Title: Greenhouse 20K / 61 Farmacie compleet
Tags: 61_farmacie_compleet Greenhouse20K Ruslan farmacologie klinische_farmacie farmacie apotheek_praktijk toedieningsvormen begrip ruim bijwerkingen interacties homeopathie_kruiden kwaliteit_regulering frmcl galenica biofarmaca farmacokinetiek geneesmiddel bereiding toediening_doses recept_apotheek farm farmacodynamiek geneesmiddelgroepen ph antibiotica farmacovigilantie fa fc

NL: de bronchodilatator
Transcription: дэ бронходилата́тор
RU: бронходилататор
Example_NL: De bronchodilatator verwijdt de luchtwegen.
Example_RU: Бронходилататор расширяет дыхательные пути.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel

NL: de bèta-2-agonist
Transcription: дэ бэ́та-тве́э-ахони́ст
RU: бета-2-агонист
Example_NL: De bèta-2-agonist ontspant het bronchusweefsel.
Example_RU: Бета-2-агонист расслабляет бронхиальную ткань.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel

NL: de salbutamol
Transcription: дэ салбюта́мол
RU: сальбутамол
Example_NL: De salbutamol werkt snel bij bronchospasmen.
Example_RU: Сальбутамол быстро действует при бронхоспазме.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel

NL: het salmeterol
Transcription: хэт салмэтэ́рол
RU: салметерол
Example_NL: Het salmeterol is een langwerkende bronchodilatator.
Example_RU: Салметерол — бронходилататор длительного действия.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel

NL: het formoterol
Transcription: хэт формотэ́рол
RU: формотерол
Example_NL: Het formoterol werkt snel en langdurig.
Example_RU: Формотерол действует быстро и долго.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel

NL: het tiotropium
Transcription: хэт тиотро́пиум
RU: тиотропий
Example_NL: Het tiotropium is een langwerkende anticholinergische bronchodilatator.
Example_RU: Тиотропий — долгодействующий антихолинергический бронходилататор.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel

NL: het ipratropium
Transcription: хэт ипратро́пиум
RU: ипратропий
Example_NL: Het ipratropium remt de bronchusspier.
Example_RU: Ипратропий расслабляет бронхиальную мускулатуру.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel

NL: het inhalatiecorticosteroïde
Transcription: хэт инхала́тsiэ-кортикостэро́идэ
RU: ингаляционный кортикостероид
Example_NL: Het inhalatiecorticosteroïde vermindert de ontsteking.
Example_RU: Ингаляционный кортикостероид уменьшает воспаление.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel

NL: de theofylline
Transcription: дэ тэофили́нэ
RU: теофиллин
Example_NL: De theofylline verwijdt de luchtwegen.
Example_RU: Теофиллин расширяет дыхательные пути.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel

NL: het montelukast
Transcription: хэт монтэлюка́ст
RU: монтелукаст
Example_NL: Het montelukast remt leukotrieenreceptoren.
Example_RU: Монтелукаст блокирует рецепторы лейкотриенов.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel

NL: het cromoglicaat
Transcription: хэт кромохлика́ат
RU: кромогликат
Example_NL: Het cromoglicaat stabiliseert de mestcellen.
Example_RU: Кромогликат стабилизирует тучные клетки.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel 2

NL: de antitussivum
Transcription: дэ а́нти-тюссивум
RU: противокашлевое средство
Example_NL: De antitussivum onderdrukt de hoestreflex.
Example_RU: Противокашлевое средство подавляет кашлевой рефлекс.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel 2

NL: het mucolyticum
Transcription: хэт мюколу́тикум
RU: муколитик
Example_NL: Het mucolyticum verdunt het slijm.
Example_RU: Муколитик разжижает мокроту.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel 2

NL: de acetylcysteïne
Transcription: дэ асэтилцисте́инэ
RU: ацетилцистеин
Example_NL: De acetylcysteïne lost taai slijm op.
Example_RU: Ацетилцистеин разжижает вязкую мокроту.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel 2

NL: het expectorans
Transcription: хэт эксп ектора́нс
RU: отхаркивающее средство
Example_NL: Het expectorans vergemakkelijkt het ophoesten.
Example_RU: Отхаркивающее средство облегчает откашливание.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel 2

NL: de biologicals bij astma
Transcription: дэ биоло́хикалс бэй а́стма
RU: биологические препараты при астме
Example_NL: De biologicals bij astma richten zich op IL-5.
Example_RU: Биологические препараты при астме направлены против ИЛ-5.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel 2

NL: het mepolizumab
Transcription: хэт мэполизю́маб
RU: меполизумаб
Example_NL: Het mepolizumab verlaagt het aantal eosinofielen.
Example_RU: Меполизумаб снижает количество эозинофилов.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel 2

NL: het omalizumab
Transcription: хэт омализю́маб
RU: омализумаб
Example_NL: Het omalizumab bindt IgE bij allergisch astma.
Example_RU: Омализумаб связывает IgE при аллергической астме.
Category: Farmacologie ademhalingsstelsel 2

NL: het antiviraal middel
Transcription: хэт а́нти-вира́ал ми́ддэл
RU: противовирусное средство
Example_NL: Het antiviraal middel remt de virusreplicatie.
Example_RU: Противовирусное средство подавляет репликацию вируса.
Category: Antimicrobiële middelen specifiek

NL: het aciclovir
Transcription: хэт ациклови́р
RU: ацикловир
Example_NL: Het aciclovir behandelt herpesinfecties.
Example_RU: Ацикловир применяют при герпетических инфекциях.
Category: Antimicrobiële middelen specifiek

NL: het oseltamivir
Transcription: хэт осэлтами́вир
RU: осельтамивир
Example_NL: Het oseltamivir remt het influenzavirus.
Example_RU: Осельтамивир подавляет вирус гриппа.
Category: Antimicrobiële middelen specifiek

NL: het HIV-medicament
Transcription: хэт эйч-и-фэ-медика́мэнт
RU: лекарство от ВИЧ
Example_NL: Het HIV-medicament remt de virale replicatie.
Example_RU: Лекарство от ВИЧ подавляет вирусную репликацию.
Category: Antimicrobiële middelen specifiek

NL: de nucleosidenreverse-transcriptaseremmer
Transcription: дэ нюклэоси́дэн-рэ́вэрсэ транскрипта́зэ-рэммэр
RU: НИОТ (нуклеозидный ингибитор обратной транскриптазы)
Example_NL: De NRTI remt het HIV-enzym.
Example_RU: НИОТ ингибирует фермент ВИЧ.
Category: Antimicrobiële middelen specifiek

NL: het antifungaal middel
Transcription: хэт а́нти-фюнха́ал ми́ддэл
RU: противогрибковое средство
Example_NL: Het antifungaal middel behandelt schimmelinfecties.
Example_RU: Противогрибковое средство лечит грибковые инфекции.
Category: Antimicrobiële middelen specifiek

NL: het fluconazol
Transcription: хэт флюконазо́л
RU: флуконазол
Example_NL: Het fluconazol behandelt candida-infecties.
Example_RU: Флуконазол применяют при кандидозе.
Category: Antimicrobiële middelen specifiek

NL: het itraconazol
Transcription: хэт итраконазо́л
RU: итраконазол
Example_NL: Het itraconazol werkt breed tegen schimmels.
Example_RU: Итраконазол широко действует против грибков.
Category: Antimicrobiële middelen specifiek

NL: de amfotericine B
Transcription: дэ амфотэри́синэ бэ
RU: амфотерицин В
Example_NL: De amfotericine B is toxisch voor de nieren.
Example_RU: Амфотерицин В токсичен для почек.
Category: Antimicrobiële middelen specifiek

NL: het antiparasitair middel
Transcription: хэт а́нти-парасита́ир ми́ддэл
RU: антипаразитарное средство
Example_NL: Het antiparasitair middel doodt de parasieten.
Example_RU: Антипаразитарное средство уничтожает паразитов.
Category: Antimicrobiële middelen specifiek

NL: het mebendazol
Transcription: хэт мэбэнда́зол
RU: мебендазол
Example_NL: Het mebendazol behandelt darmparasieten.
Example_RU: Мебендазол применяют при кишечных паразитах.
Category: Antimicrobiële middelen 2

NL: het metronidazol
Transcription: хэт мэтронида́зол
RU: метронидазол
Example_NL: Het metronidazol werkt tegen anaëroben.
Example_RU: Метронидазол действует против анаэробов.
Category: Antimicrobiële middelen 2

NL: de chloroquine
Transcription: дэ хлорохи́нэ
RU: хлорохин
Example_NL: De chloroquine wordt bij malaria gebruikt.
Example_RU: Хлорохин применяют при малярии.
Category: Antimicrobiële middelen 2

NL: de artemisinine
Transcription: дэ артэмизини́нэ
RU: артемизинин
Example_NL: De artemisinine behandelt malariaparasieten.
Example_RU: Артемизинин применяют при малярии.
Category: Antimicrobiële middelen 2

NL: het voriconazol
Transcription: хэт вориконазо́л
RU: вориконазол
Example_NL: Het voriconazol behandelt ernstige schimmelinfecties.
Example_RU: Вориконазол лечит тяжёлые грибковые инфекции.
Category: Antimicrobiële middelen 2

NL: het caspofungine
Transcription: хэт каспофюнхи́нэ
RU: каспофунгин
Example_NL: Het caspofungine remt de celwandvorming van schimmels.
Example_RU: Каспофунгин ингибирует формирование клеточной стенки грибков.
Category: Antimicrobiële middelen 2

NL: het terbinafine
Transcription: хэт тэрбинафи́нэ
RU: тербинафин
Example_NL: Het terbinafine behandelt nagelschimmel.
Example_RU: Тербинафин применяют при онихомикозе.
Category: Antimicrobiële middelen 2

NL: het valaciclovir
Transcription: хэт валациклови́р
RU: валацикловир
Example_NL: Het valaciclovir heeft een hogere biobeschikbaarheid.
Example_RU: Валацикловир обладает более высокой биодоступностью.
Category: Antimicrobiële middelen 2

NL: de ribavirin
Transcription: дэ рибавири́н
RU: рибавирин
Example_NL: De ribavirin behandelt hepatitis C.
Example_RU: Рибавирин применяют при гепатите С.
Category: Antimicrobiële middelen 2

NL: het sofosbuvir
Transcription: хэт софосбюви́р
RU: софосбувир
Example_NL: Het sofosbuvir remt het hepatitis C-virus.
Example_RU: Софосбувир ингибирует вирус гепатита С.
Category: Antimicrobiële middelen 2

NL: de gestandaardiseerde bereidingen
Transcription: дэ хэстандардизэ́эрдэ бэрэ́йдингэн
RU: стандартизованные приготовления
Example_NL: De gestandaardiseerde bereidingen volgen het FNA.
Example_RU: Стандартизованные приготовления следуют нормативу FNA.
Category: Apotheekpraktijk 2

NL: het klantgesprek in de apotheek
Transcription: хэт кла́нт-хэспрэк ин дэ апотэ́эк
RU: консультация пациента в аптеке
Example_NL: Het klantgesprek controleert het medicatiegebruik.
Example_RU: Консультация в аптеке проверяет правильность применения лекарств.
Category: Apotheekpraktijk 2

NL: de eerste-uitgifte toelichting
Transcription: дэ э́эрстэ эйтхи́фтэ тулихтinг
RU: инструктаж при первой выдаче
Example_NL: De eerste-uitgifte toelichting informeert over gebruik.
Example_RU: Инструктаж при первой выдаче информирует о применении.
Category: Apotheekpraktijk 2

NL: het herhaalrecept
Transcription: хэт хэрха́ал-рэсэ́пт
RU: повторный рецепт
Example_NL: Het herhaalrecept wordt door de huisarts verlengd.
Example_RU: Повторный рецепт продлевает врач общей практики.
Category: Apotheekpraktijk 2

NL: de medicatiepas
Transcription: дэ мэдикаsíэ-пас
RU: карта медикаментов
Example_NL: De medicatiepas toont alle gebruikte middelen.
Example_RU: Карта медикаментов показывает все применяемые препараты.
Category: Apotheekpraktijk 2

NL: het depot geneesmiddel
Transcription: хэт дэ́пот хэнэ́смиддэл
RU: депо-препарат
Example_NL: Het depot geneesmiddel werkt maandenlang.
Example_RU: Депо-препарат действует в течение нескольких месяцев.
Category: Apotheekpraktijk 2

NL: de opiaatverstrekking
Transcription: дэ опиа́ат-фэрстрэ́kkинг
RU: выдача опиатов
Example_NL: De opiaatverstrekking is streng gereguleerd.
Example_RU: Выдача опиатов строго регулируется.
Category: Apotheekpraktijk 2

NL: het bewaarbeleid in de apotheek
Transcription: хэт бэва́ар-бэлэ́йт ин дэ апотэ́эк
RU: политика хранения в аптеке
Example_NL: Het bewaarbeleid bepaalt de opslagcondities.
Example_RU: Политика хранения определяет условия содержания препаратов.
Category: Apotheekpraktijk 2

NL: de koudeketen
Transcription: дэ ка́удэ-кэ́тэн
RU: холодовая цепь
Example_NL: De koudeketen waarborgt de kwaliteit van vaccins.
Example_RU: Холодовая цепь обеспечивает качество вакцин.
Category: Apotheekpraktijk 2

NL: het uitgifte-etiket
Transcription: хэт эйтхи́фтэ-э́тикэт
RU: аптечная этикетка
Example_NL: Het uitgifte-etiket vermeldt de dosering.
Example_RU: Аптечная этикетка содержит дозировку.
Category: Apotheekpraktijk 2

NL: het biological geneesmiddel
Transcription: хэт биоло́хикал хэнэ́смиддэл
RU: биологический препарат
Example_NL: Het biological geneesmiddel is afgeleid van levende cellen.
Example_RU: Биологический препарат получают из живых клеток.
Category: Biologicals en biosimilars

NL: het biosimilar
Transcription: хэт биоzимила́р
RU: биосимиляр
Example_NL: Het biosimilar is vergelijkbaar met het referentiepreparaat.
Example_RU: Биосимиляр сопоставим с референтным препаратом.
Category: Biologicals en biosimilars

NL: het monoklonaal antilichaam
Transcription: хэт монокло́наал а́нтилихаам
RU: моноклональное антитело
Example_NL: Het monoklonaal antilichaam is gericht op een specifiek eiwit.
Example_RU: Моноклональное антитело направлено против специфического белка.
Category: Biologicals en biosimilars

NL: het infliximab
Transcription: хэт инфликсима́б
RU: инфликсимаб
Example_NL: Het infliximab blokkeert TNF-alfa.
Example_RU: Инфликсимаб блокирует ФНО-альфа.
Category: Biologicals en biosimilars

NL: het adalimumab
Transcription: хэт адалимю́маб
RU: адалимумаб
Example_NL: Het adalimumab behandelt reumatoïde artritis.
Example_RU: Адалимумаб применяют при ревматоидном артрите.
Category: Biologicals en biosimilars

NL: het etanercept
Transcription: хэт этанэ́рсэпт
RU: этанерцепт
Example_NL: Het etanercept bindt aan TNF en blokkeert het.
Example_RU: Этанерцепт связывает и блокирует ФНО.
Category: Biologicals en biosimilars

NL: het tocilizumab
Transcription: хэт тоцилизю́маб
RU: тоцилизумаб
Example_NL: Het tocilizumab blokkeert de IL-6-receptor.
Example_RU: Тоцилизумаб блокирует рецептор ИЛ-6.
Category: Biologicals en biosimilars

NL: het secukinumab
Transcription: хэт сэкюкину́маб
RU: секукинумаб
Example_NL: Het secukinumab remt IL-17 bij psoriasis.
Example_RU: Секукинумаб ингибирует ИЛ-17 при псориазе.
Category: Biologicals en biosimilars

NL: het ustekinumab
Transcription: хэт юстэкину́маб
RU: устекинумаб
Example_NL: Het ustekinumab blokkeert IL-12 en IL-23.
Example_RU: Устекинумаб блокирует ИЛ-12 и ИЛ-23.
Category: Biologicals en biosimilars

NL: de filgrastim
Transcription: дэ филхра́стим
RU: филграстим
Example_NL: De filgrastim stimuleert de aanmaak van witte bloedcellen.
Example_RU: Филграстим стимулирует выработку лейкоцитов.
Category: Biologicals en biosimilars

NL: het vedolizumab
Transcription: хэт вэдолизю́маб
RU: ведолизумаб
Example_NL: Het vedolizumab remt darmontsteking.
Example_RU: Ведолизумаб подавляет воспаление кишечника.
Category: Biologicals en biosimilars 2

NL: het dupilumab
Transcription: хэт дюпилю́маб
RU: дупилумаб
Example_NL: Het dupilumab behandelt atopisch eczeem.
Example_RU: Дупилумаб применяют при атопическом дерматите.
Category: Biologicals en biosimilars 2

NL: het denosumab
Transcription: хэт дэнозу́маб
RU: деносумаб
Example_NL: Het denosumab behandelt osteoporose.
Example_RU: Деносумаб применяют при остеопорозе.
Category: Biologicals en biosimilars 2

NL: het belimumab
Transcription: хэт бэлимю́маб
RU: белимумаб
Example_NL: Het belimumab remt BAFF bij lupus.
Example_RU: Белимумаб ингибирует BAFF при волчанке.
Category: Biologicals en biosimilars 2

NL: het abatacept
Transcription: хэт абата́сэпт
RU: абатацепт
Example_NL: Het abatacept remt de T-celactivatie.
Example_RU: Абатацепт подавляет активацию Т-клеток.
Category: Biologicals en biosimilars 2

NL: de pegylatie van eiwitten
Transcription: дэ пэхилати́э фан э́йвиттэн
RU: пегилирование белков
Example_NL: De pegylatie verlengt de werkingsduur van biologicals.
Example_RU: Пегилирование продлевает действие биологических препаратов.
Category: Biologicals en biosimilars 2

NL: het fusie-eiwit
Transcription: хэт фюзи́-э́йвит
RU: белок слияния
Example_NL: Het fusie-eiwit combineert twee functionele domeinen.
Example_RU: Белок слияния объединяет два функциональных домена.
Category: Biologicals en biosimilars 2

NL: het nanobody
Transcription: хэт на́нободи
RU: нанотело
Example_NL: Het nanobody is een mini-antilichaam.
Example_RU: Нанотело — миниатюрное антитело.
Category: Biologicals en biosimilars 2

NL: de bètablokker
Transcription: дэ бэ́та-блоккэр
RU: бета-блокатор
Example_NL: De bètablokker verlaagt de hartfrequentie.
Example_RU: Бета-блокатор снижает частоту сердечных сокращений.
Category: Cardiovasculaire farmacologie

NL: de ACE-remmer
Transcription: дэ а́цэ-рэммэр
RU: ингибитор АПФ
Example_NL: De ACE-remmer verwijdt de bloedvaten.
Example_RU: Ингибитор АПФ расширяет сосуды.
Category: Cardiovasculaire farmacologie

NL: de calciumantagonist
Transcription: дэ ка́лциум-антахони́ст
RU: антагонист кальция
Example_NL: De calciumantagonist verlaagt de bloeddruk.
Example_RU: Антагонист кальция снижает артериальное давление.
Category: Cardiovasculaire farmacologie

NL: het diureticum
Transcription: хэт диурэ́тикум
RU: диуретик
Example_NL: Het diureticum bevordert de urineproductie.
Example_RU: Диуретик стимулирует выработку мочи.
Category: Cardiovasculaire farmacologie

NL: de statine
Transcription: дэ ста́тинэ
RU: статин
Example_NL: De statine verlaagt het LDL-cholesterol.
Example_RU: Статин снижает уровень ЛПНП-холестерина.
Category: Cardiovasculaire farmacologie

NL: het nitraat
Transcription: хэт ни́траат
RU: нитрат
Example_NL: Het nitraat verwijdt de kransslagaderen.
Example_RU: Нитрат расширяет коронарные артерии.
Category: Cardiovasculaire farmacologie

NL: de angiotensine-II-antagonist
Transcription: дэ анхиотэ́нсинэ тве́э антахони́ст
RU: антагонист ангиотензина II
Example_NL: De angiotensine-II-antagonist beschermt de nieren.
Example_RU: Антагонист ангиотензина II защищает почки.
Category: Cardiovasculaire farmacologie

NL: het hartglycosidepreparaat
Transcription: хэт ха́рт-хлико́зидэ-прэпара́ат
RU: препарат сердечных гликозидов
Example_NL: Het hartglycosidepreparaat versterkt de hartwerking.
Example_RU: Препарат сердечных гликозидов усиливает работу сердца.
Category: Cardiovasculaire farmacologie

NL: de antiarritmica
Transcription: дэ а́нти-арри́тмика
RU: антиаритмические средства
Example_NL: De antiarritmica stabiliseren het hartritme.
Example_RU: Антиаритмики стабилизируют сердечный ритм.
Category: Cardiovasculaire farmacologie

NL: het thiazidediureticum
Transcription: хэт тиа́зидэ-диурэ́тикум
RU: тиазидный диуретик
Example_NL: Het thiazidediureticum vermindert het bloedvolume.
Example_RU: Тиазидный диуретик уменьшает объём крови.
Category: Cardiovasculaire farmacologie

NL: het lisdiureticum
Transcription: хэт лис-диурэ́тикум
RU: петлевой диуретик
Example_NL: Het lisdiureticum werkt snel bij hartfalen.
Example_RU: Петлевой диуретик быстро действует при сердечной недостаточности.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 2

NL: het kaliumsparend diureticum
Transcription: хэт ка́лиум-спа́рэнд диурэ́тикум
RU: калийсберегающий диуретик
Example_NL: Het kaliumsparend diureticum voorkomt hypokaliëmie.
Example_RU: Калийсберегающий диуретик предотвращает гипокалиемию.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 2

NL: de aldosteronantagonist
Transcription: дэ алдосте́рон-антахони́ст
RU: антагонист альдостерона
Example_NL: De aldosteronantagonist remt de vochtretentie.
Example_RU: Антагонист альдостерона подавляет задержку жидкости.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 2

NL: het anticoagulans
Transcription: хэт а́нти-коаху́лянс
RU: антикоагулянт
Example_NL: Het anticoagulans voorkomt bloedstolling.
Example_RU: Антикоагулянт предотвращает свёртывание крови.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 2

NL: het trombocytenaggregatieremmer
Transcription: хэт тромбоси́тэн-ахрэха́тиэ-рэммэр
RU: антиагрегант
Example_NL: Het trombocytenaggregatieremmer beschermt tegen trombose.
Example_RU: Антиагрегант защищает от тромбоза.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 2

NL: de heparine
Transcription: дэ хэпари́нэ
RU: гепарин
Example_NL: De heparine wordt gegeven bij longembolie.
Example_RU: Гепарин назначают при тромбоэмболии лёгочной артерии.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 2

NL: het DOAC
Transcription: хэт до́ак
RU: прямой оральный антикоагулянт
Example_NL: Het DOAC vervangt de vitamine K-antagonist.
Example_RU: Прямой оральный антикоагулянт заменяет антагонист витамина К.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 2

NL: de vitamine K-antagonist
Transcription: дэ ви́таминэ ка антахони́ст
RU: антагонист витамина К
Example_NL: De vitamine K-antagonist vereist INR-controle.
Example_RU: Антагонист витамина К требует контроля МНО.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 2

NL: de alfa-1-blokker
Transcription: дэ а́лфа э́эн блоккэр
RU: альфа-1-блокатор
Example_NL: De alfa-1-blokker verlaagt de perifere weerstand.
Example_RU: Альфа-1-блокатор снижает периферическое сопротивление.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 2

NL: de sympathomimeticum
Transcription: дэ симпатомиме́тикум
RU: симпатомиметик
Example_NL: De sympathomimeticum verhoogt de hartcontractiliteit.
Example_RU: Симпатомиметик повышает сократимость сердца.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 2

NL: het fibrinolyticum
Transcription: хэт фибринолу́тикум
RU: фибринолитик
Example_NL: Het fibrinolyticum lost bloedstolsels op.
Example_RU: Фибринолитик растворяет тромбы.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 3

NL: de renineremmer
Transcription: дэ рэни́нэ-рэммэр
RU: ингибитор ренина
Example_NL: De renineremmer blokkeert het RAAS-systeem.
Example_RU: Ингибитор ренина блокирует систему РААС.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 3

NL: het antihypertensivum
Transcription: хэт а́нти-хипэртэ́нсивум
RU: антигипертензивное средство
Example_NL: Het antihypertensivum verlaagt de bloeddruk.
Example_RU: Антигипертензивное средство снижает давление.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 3

NL: de vasodilatator
Transcription: дэ ва́зодилата́тор
RU: вазодилататор
Example_NL: De vasodilatator verwijdt de perifere vaten.
Example_RU: Вазодилататор расширяет периферические сосуды.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 3

NL: de ivabradine
Transcription: дэ ива́брадинэ
RU: ивабрадин
Example_NL: De ivabradine vertraagt de sinusknoop.
Example_RU: Ивабрадин замедляет синусовый узел.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 3

NL: het amiodaron
Transcription: хэт амиода́рон
RU: амиодарон
Example_NL: Het amiodaron behandelt ernstige ritmestoornissen.
Example_RU: Амиодарон применяется при тяжёлых аритмиях.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 3

NL: de sacubitril-valsartan
Transcription: дэ сакюби́трил-валса́ртан
RU: сакубитрил-валсартан
Example_NL: De sacubitril-valsartan verbetert hartfalen.
Example_RU: Сакубитрил-валсартан улучшает прогноз при сердечной недостаточности.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 3

NL: het eplerenon
Transcription: хэт эплэрэ́нон
RU: эплеренон
Example_NL: Het eplerenon beschermt het hart na infarct.
Example_RU: Эплеренон защищает сердце после инфаркта.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 3

NL: de digoxine
Transcription: дэ дихокси́нэ
RU: дигоксин
Example_NL: De digoxine vertraagt de hartfrequentie bij fibrilleren.
Example_RU: Дигоксин снижает ЧСС при фибрилляции предсердий.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 3

NL: de nicorandil
Transcription: дэ никора́ндил
RU: никорандил
Example_NL: De nicorandil opent de kaliumkanalen.
Example_RU: Никорандил открывает калиевые каналы.
Category: Cardiovasculaire farmacologie 3

NL: de toedieningsvorm
Transcription: дэ тудиэ́нингс-форм
RU: лекарственная форма
Example_NL: De toedieningsvorm bepaalt de opnamesnelheid.
Example_RU: Лекарственная форма определяет скорость всасывания.
Category: Farmaceutische technologie

NL: de tablettechnologie
Transcription: дэ таблэт-тэхнолохи́
RU: технология таблеток
Example_NL: De tablettechnologie bepaalt de afgifte.
Example_RU: Технология таблеток определяет высвобождение препарата.
Category: Farmaceutische technologie

NL: de retardtablet
Transcription: дэ рэта́рд-таблэт
RU: таблетка с замедленным высвобождением
Example_NL: De retardtablet geeft werkzame stof geleidelijk af.
Example_RU: Таблетка с замедленным высвобождением постепенно отдаёт действующее вещество.
Category: Farmaceutische technologie

NL: het microkapsel
Transcription: хэт ми́кро-капсэл
RU: микрокапсула
Example_NL: Het microkapsel beschermt de werkzame stof.
Example_RU: Микрокапсула защищает действующее вещество.
Category: Farmaceutische technologie

NL: het liposoom
Transcription: хэт липозо́ом
RU: липосома
Example_NL: Het liposoom transporteert medicijnen naar de doelcel.
Example_RU: Липосома транспортирует лекарства к клетке-мишени.
Category: Farmaceutische technologie

NL: de nanopartikel
Transcription: дэ на́нопартикэл
RU: наночастица
Example_NL: De nanopartikel verbeteren de opname van geneesmiddelen.
Example_RU: Наночастицы улучшают всасывание лекарств.
Category: Farmaceutische technologie

NL: de biobeschikbaarheid
Transcription: дэ биобэ́схикба́архэйт
RU: биодоступность
Example_NL: De biobeschikbaarheid varieert per toedieningsweg.
Example_RU: Биодоступность варьирует в зависимости от пути введения.
Category: Farmaceutische technologie

NL: de halfwaardetijd
Transcription: дэ халф-ва́рдэ-тэйт
RU: период полувыведения
Example_NL: De halfwaardetijd bepaalt de doseringsfrequentie.
Example_RU: Период полувыведения определяет частоту дозирования.
Category: Farmaceutische technologie

NL: de geneesmiddelenopslag
Transcription: дэ хэнэ́смиддэлэн-опслах
RU: хранение лекарственных средств
Example_NL: De geneesmiddelenopslag vereist koeling bij 2-8 graden.
Example_RU: Хранение лекарственных средств требует охлаждения до 2-8 градусов.
Category: Farmaceutische technologie

NL: de farmaceutische stabiliteit
Transcription: дэ фармасэ́утисэ стабили́тэйт
RU: фармацевтическая стабильность
Example_NL: De farmaceutische stabiliteit bepaalt de houdbaarheid.
Example_RU: Фармацевтическая стабильность определяет срок годности.
Category: Farmaceutische technologie

NL: de emulsie
Transcription: дэ эмюлси́э
RU: эмульсия
Example_NL: De emulsie bevat water en olie.
Example_RU: Эмульсия содержит воду и масло.
Category: Farmaceutische technologie 2

NL: het suspensie
Transcription: хэт сюспэ́нsiэ
RU: суспензия
Example_NL: Het suspensie bevat vaste deeltjes in vloeistof.
Example_RU: Суспензия содержит твёрдые частицы в жидкости.
Category: Farmaceutische technologie 2

NL: het gel
Transcription: хэт хэл
RU: гель
Example_NL: Het gel wordt op de huid aangebracht.
Example_RU: Гель наносят на кожу.
Category: Farmaceutische technologie 2

NL: de capsule
Transcription: дэ ка́псюлэ
RU: капсула
Example_NL: De capsule beschermt tegen maagsap.
Example_RU: Капсула защищает от желудочного сока.
Category: Farmaceutische technologie 2

NL: het zetpil
Transcription: хэт зэтпил
RU: суппозиторий
Example_NL: Het zetpil lost op in het rectum.
Example_RU: Суппозиторий растворяется в прямой кишке.
Category: Farmaceutische technologie 2

NL: het transdermaal pleister
Transcription: хэт трансдэ́rмаал плэ́йстэр
RU: трансдермальный пластырь
Example_NL: Het transdermaal pleister geeft stof continu af.
Example_RU: Трансдермальный пластырь постепенно высвобождает вещество.
Category: Farmaceutische technologie 2

NL: de injectievloeistof
Transcription: дэ инйэ́кsiэ-влустоф
RU: инъекционный раствор
Example_NL: De injectievloeistof is steriel.
Example_RU: Инъекционный раствор стерилен.
Category: Farmaceutische technologie 2

NL: het lyofilisaat
Transcription: хэт лиофилиза́ат
RU: лиофилизат
Example_NL: Het lyofilisaat wordt vóór gebruik opgelost.
Example_RU: Лиофилизат растворяют перед применением.
Category: Farmaceutische technologie 2

NL: de hulpstof
Transcription: дэ хю́лпстоф
RU: вспомогательное вещество
Example_NL: De hulpstof verbetert de tableteigenschappen.
Example_RU: Вспомогательное вещество улучшает свойства таблетки.
Category: Farmaceutische technologie 2

NL: het excipiens
Transcription: хэт экси́пиэнс
RU: эксципиент
Example_NL: Het excipiens is farmacologisch inactief.
Example_RU: Эксципиент фармакологически неактивен.
Category: Farmaceutische technologie 2

NL: de farmacovigilantie
Transcription: дэ фармакови́хилантsiэ
RU: фармаконадзор
Example_NL: De farmacovigilantie bewaakt de veiligheid van medicijnen.
Example_RU: Фармаконадзор контролирует безопасность лекарств.
Category: Farmacovigilantie

NL: de bijwerkingenmelding
Transcription: дэ бэйвэ́ркingэн-мэлдинг
RU: уведомление о побочных эффектах
Example_NL: De bijwerkingenmelding gaat naar het Lareb.
Example_RU: Уведомление о побочных эффектах направляют в Lareb.
Category: Farmacovigilantie

NL: de geneesmiddelveiligheid
Transcription: дэ хэнэ́смиддэл-фэйлихэ́йт
RU: безопасность лекарственных средств
Example_NL: De geneesmiddelveiligheid wordt continu gemonitord.
Example_RU: Безопасность лекарственных средств постоянно контролируется.
Category: Farmacovigilantie

NL: het risicobeheerplan
Transcription: хэт ри́zikobэхэ́эр-план
RU: план управления рисками
Example_NL: Het risicobeheerplan beschrijft de veiligheidsstrategie.
Example_RU: План управления рисками описывает стратегию безопасности.
Category: Farmacovigilantie

NL: de marktterugtrekking
Transcription: дэ ма́ркт-тэрюхтрэ́kking
RU: отзыв с рынка
Example_NL: De marktterugtrekking volgt op ernstige bijwerkingen.
Example_RU: Отзыв с рынка следует за серьёзными побочными эффектами.
Category: Farmacovigilantie

NL: het gele kaartje systeem
Transcription: хэт хэ́лэ ка́ртйэ систэ́эм
RU: система «жёлтой карточки»
Example_NL: Het gele kaartje systeem registreert bijwerkingen.
Example_RU: Система «жёлтой карточки» регистрирует побочные эффекты.
Category: Farmacovigilantie

NL: de periodieke veiligheidsupdate
Transcription: дэ пэрио́дikэ фэйлихэ́йтс-юпдэ́йт
RU: периодический отчёт о безопасности
Example_NL: De periodieke veiligheidsupdate wordt elk jaar ingediend.
Example_RU: Периодический отчёт о безопасности подают ежегодно.
Category: Farmacovigilantie

NL: het spontaan meldsysteem
Transcription: хэт спонта́ан мэ́лт-систэ́эм
RU: система спонтанных сообщений
Example_NL: Het spontaan meldsysteem verzamelt bijwerkingssignalen.
Example_RU: Система спонтанных сообщений собирает сигналы о побочных эффектах.
Category: Farmacovigilantie

NL: de causale associatie
Transcription: дэ ка́узалэ асоsiа́тsiэ
RU: причинно-следственная связь
Example_NL: De causale associatie wordt beoordeeld bij bijwerkingen.
Example_RU: Причинно-следственную связь оценивают при побочных эффектах.
Category: Farmacovigilantie

NL: de post-marketing surveillance
Transcription: дэ по́ст-ма́ркэтинг сюрвэйла́нс
RU: пострегистрационное наблюдение
Example_NL: De post-marketing surveillance volgt na markttoelating.
Example_RU: Пострегистрационное наблюдение проводят после выхода препарата на рынок.
Category: Farmacovigilantie

NL: het maagzuurremmend middel
Transcription: хэт ма́ахзюр-рэммэнд ми́ддэл
RU: антацидное средство
Example_NL: Het maagzuurremmend middel neutraliseert maagzuur.
Example_RU: Антацидное средство нейтрализует желудочную кислоту.
Category: Farmacologie GI-stelsel

NL: de protonpompremmer
Transcription: дэ про́тон-помп-рэммэр
RU: ингибитор протонной помпы
Example_NL: De protonpompremmer vermindert de maagzuurproductie.
Example_RU: Ингибитор протонной помпы снижает выработку кислоты.
Category: Farmacologie GI-stelsel

NL: het omeprazol
Transcription: хэт омэпразо́л
RU: омепразол
Example_NL: Het omeprazol behandelt maagzweren.
Example_RU: Омепразол применяют при язве желудка.
Category: Farmacologie GI-stelsel

NL: het pantoprazol
Transcription: хэт пантопразо́л
RU: пантопразол
Example_NL: Het pantoprazol vermindert het maagzuur.
Example_RU: Пантопразол снижает кислотность желудка.
Category: Farmacologie GI-stelsel

NL: het H2-receptorblokker
Transcription: хэт ха-tвэ-рэсэ́птор-блоккэр
RU: блокатор H2-рецепторов
Example_NL: Het H2-receptorblokker vermindert de zuurproductie.
Example_RU: Блокатор H2-рецепторов снижает выработку кислоты.
Category: Farmacologie GI-stelsel

NL: het antacidum
Transcription: хэт анта́сидум
RU: антацид
Example_NL: Het antacidum neutraliseert het maagsap.
Example_RU: Антацид нейтрализует желудочный сок.
Category: Farmacologie GI-stelsel

NL: het laxantium
Transcription: хэт лакса́нциум
RU: слабительное
Example_NL: Het laxantium bevordert de darmbeweging.
Example_RU: Слабительное стимулирует перистальтику кишечника.
Category: Farmacologie GI-stelsel

NL: het osmotisch laxantium
Transcription: хэт осмо́тис лакса́нциум
RU: осмотическое слабительное
Example_NL: Het osmotisch laxantium trekt water aan.
Example_RU: Осмотическое слабительное притягивает воду.
Category: Farmacologie GI-stelsel

NL: het macrogol
Transcription: хэт ма́крохол
RU: макрогол
Example_NL: Het macrogol behandelt chronische obstipatie.
Example_RU: Макрогол применяют при хроническом запоре.
Category: Farmacologie GI-stelsel

NL: het antidiarreemiddel
Transcription: хэт а́нти-диарэ-ми́ддэл
RU: противодиарейное средство
Example_NL: Het antidiarreemiddel vertraagt de darmbeweging.
Example_RU: Противодиарейное средство замедляет перистальтику кишечника.
Category: Farmacologie GI-stelsel

NL: het loperamide
Transcription: хэт лопэрами́дэ
RU: лоперамид
Example_NL: Het loperamide vermindert de darmkrampen.
Example_RU: Лоперамид уменьшает кишечные спазмы.
Category: Farmacologie GI-stelsel 2

NL: het antiemeticum
Transcription: хэт а́нти-э́митikum
RU: противорвотное средство
Example_NL: Het antiemeticum behandelt misselijkheid.
Example_RU: Противорвотное средство устраняет тошноту.
Category: Farmacologie GI-stelsel 2

NL: het metoclopramide
Transcription: хэт мэтоклопрами́дэ
RU: метоклопрамид
Example_NL: Het metoclopramide versnelt de maaglediging.
Example_RU: Метоклопрамид ускоряет опорожнение желудка.
Category: Farmacologie GI-stelsel 2

NL: de ondansetron
Transcription: дэ ондансэ́трон
RU: ондансетрон
Example_NL: De ondansetron blokkeert de 5-HT3-receptor.
Example_RU: Ондансетрон блокирует 5-HT3-рецептор.
Category: Farmacologie GI-stelsel 2

NL: het spasmolytica
Transcription: хэт спасмолу́тika
RU: спазмолитик
Example_NL: Het spasmolytica ontspant de darmspier.
Example_RU: Спазмолитик расслабляет кишечную мускулатуру.
Category: Farmacologie GI-stelsel 2

NL: het mesalazine
Transcription: хэт мэзалази́нэ
RU: месалазин
Example_NL: Het mesalazine behandelt inflammatoire darmziekten.
Example_RU: Месалазин применяют при воспалительных заболеваниях кишечника.
Category: Farmacologie GI-stelsel 2

NL: de azathioprine
Transcription: дэ азатиопри́нэ
RU: азатиоприн
Example_NL: De azathioprine remt het immuunsysteem bij IBD.
Example_RU: Азатиоприн подавляет иммунную систему при ВЗК.
Category: Farmacologie GI-stelsel 2

NL: het infliximab bij IBD
Transcription: хэт инфликсима́б бэй и-бэ-дэ
RU: инфликсимаб при ВЗК
Example_NL: Het infliximab remt TNF-alfa bij de ziekte van Crohn.
Example_RU: Инфликсимаб ингибирует ФНО-альфа при болезни Крона.
Category: Farmacologie GI-stelsel 2

NL: de insuline
Transcription: дэ инсюли́нэ
RU: инсулин
Example_NL: De insuline verlaagt de bloedsuikerspiegel.
Example_RU: Инсулин снижает уровень сахара в крови.
Category: Hormonale preparaten

NL: het corticosteroïde
Transcription: хэт кортикостэро́идэ
RU: кортикостероид
Example_NL: Het corticosteroïde heeft ontstekingsremmende werking.
Example_RU: Кортикостероид обладает противовоспалительным действием.
Category: Hormonale preparaten

NL: het schildklierhormoon
Transcription: хэт схи́лдклиэр-хормо́он
RU: гормон щитовидной железы
Example_NL: Het schildklierhormoon regelt het metabolisme.
Example_RU: Гормон щитовидной железы регулирует обмен веществ.
Category: Hormonale preparaten

NL: de levothyroxine
Transcription: дэ лэвотирокси́нэ
RU: левотироксин
Example_NL: De levothyroxine behandelt hypothyreoïdie.
Example_RU: Левотироксин применяют при гипотиреозе.
Category: Hormonale preparaten

NL: het oestrogeen
Transcription: хэт устрохэ́эн
RU: эстроген
Example_NL: Het oestrogeen regelt de vrouwelijke geslachtskenmerken.
Example_RU: Эстроген регулирует женские половые признаки.
Category: Hormonale preparaten

NL: het progestageen
Transcription: хэт прохэста́хээн
RU: прогестаген
Example_NL: Het progestageen bereidt de baarmoeder voor.
Example_RU: Прогестаген подготавливает матку к беременности.
Category: Hormonale preparaten

NL: het testosteron
Transcription: хэт тэстосте́рон
RU: тестостерон
Example_NL: Het testosteron is het mannelijke geslachtshormoon.
Example_RU: Тестостерон — мужской половой гормон.
Category: Hormonale preparaten

NL: de groeihormoonpreparaat
Transcription: дэ хрухи́хормо́он-прэпара́ат
RU: препарат гормона роста
Example_NL: De groeihormoonpreparaat behandelt groeistoornissen.
Example_RU: Препарат гормона роста применяют при нарушениях роста.
Category: Hormonale preparaten

NL: de erytropoëtine
Transcription: дэ эритропоэти́нэ
RU: эритропоэтин
Example_NL: De erytropoëtine stimuleert de rode bloedcelvorming.
Example_RU: Эритропоэтин стимулирует эритропоэз.
Category: Hormonale preparaten

NL: het glucocorticoïde
Transcription: хэт хлюкокортико́идэ
RU: глюкокортикоид
Example_NL: Het glucocorticoïde remt ontsteking.
Example_RU: Глюкокортикоид подавляет воспаление.
Category: Hormonale preparaten

NL: het mineralocorticoïde
Transcription: хэт минэралокортико́идэ
RU: минералокортикоид
Example_NL: Het mineralocorticoïde regelt de zoutbalans.
Example_RU: Минералокортикоид регулирует солевой баланс.
Category: Hormonale preparaten 2

NL: de prednisolon
Transcription: дэ прэднизо́лон
RU: преднизолон
Example_NL: De prednisolon wordt bij astma en reuma voorgeschreven.
Example_RU: Преднизолон назначают при астме и ревматизме.
Category: Hormonale preparaten 2

NL: de dexamethason
Transcription: дэ дэксамэтазо́н
RU: дексаметазон
Example_NL: De dexamethason heeft een sterk anti-inflammatoir effect.
Example_RU: Дексаметазон обладает выраженным противовоспалительным действием.
Category: Hormonale preparaten 2

NL: de metformine
Transcription: дэ мэтформи́нэ
RU: метформин
Example_NL: De metformine verlaagt de bloedsuiker bij diabetes 2.
Example_RU: Метформин снижает уровень сахара при диабете 2 типа.
Category: Hormonale preparaten 2

NL: de sulfonylureum
Transcription: дэ сюлфонилюрэ́ум
RU: производное сульфонилмочевины
Example_NL: De sulfonylureum stimuleert de insulineafgifte.
Example_RU: Производное сульфонилмочевины стимулирует выделение инсулина.
Category: Hormonale preparaten 2

NL: het GLP-1-agonist
Transcription: хэт хэ-эл-пэ-э́эн ахони́ст
RU: агонист ГПП-1
Example_NL: Het GLP-1-agonist verlaagt bloedsuiker en gewicht.
Example_RU: Агонист ГПП-1 снижает сахар в крови и массу тела.
Category: Hormonale preparaten 2

NL: het DPP-4-remmer
Transcription: хэт дэ-пэ-пэ-ви́р-рэммэр
RU: ингибитор ДПП-4
Example_NL: Het DPP-4-remmer verhoogt de incretines.
Example_RU: Ингибитор ДПП-4 повышает уровень инкретинов.
Category: Hormonale preparaten 2

NL: het SGLT2-remmer
Transcription: хэт эс-хэ-эл-тэ-тве́э рэммэр
RU: ингибитор НГЛТ-2
Example_NL: Het SGLT2-remmer verhoogt de glucoseklaring door de nier.
Example_RU: Ингибитор НГЛТ-2 усиливает выведение глюкозы почками.
Category: Hormonale preparaten 2

NL: de thyreostaticum
Transcription: дэ тирэоста́тикум
RU: тиреостатик
Example_NL: De thyreostaticum remt de schildklierhormoonsynthese.
Example_RU: Тиреостатик подавляет синтез гормонов щитовидной железы.
Category: Hormonale preparaten 2

NL: de propylthiouracil
Transcription: дэ пропилтиоюра́сил
RU: пропилтиоурацил
Example_NL: De propylthiouracil behandelt hyperthyreoïdie.
Example_RU: Пропилтиоурацил применяют при гипертиреозе.
Category: Hormonale preparaten 2

NL: de nierfunctiemeting
Transcription: дэ ни́рфюнкsiэ-мэ́ting
RU: измерение функции почек
Example_NL: De nierfunctiemeting bepaalt de dosering.
Example_RU: Измерение функции почек определяет дозировку.
Category: Klinische farmacokinetiek

NL: de glomerulaire filtratiesnelheid
Transcription: дэ хломэрюлэ́рэ фильtrasiэ-снэ́лхэйт
RU: скорость клубочковой фильтрации
Example_NL: De glomerulaire filtratiesnelheid daalt bij nierziekte.
Example_RU: Скорость клубочковой фильтрации снижается при болезни почек.
Category: Klinische farmacokinetiek

NL: de renale dosisaanpassing
Transcription: дэ рэна́лэ до́зис-а́анпасинг
RU: коррекция дозы при почечной недостаточности
Example_NL: De renale dosisaanpassing voorkomt toxiciteit.
Example_RU: Коррекция дозы при почечной недостаточности предотвращает токсичность.
Category: Klinische farmacokinetiek

NL: de hepatische klaring
Transcription: дэ хэпа́тисэ кла́ring
RU: печёночный клиренс
Example_NL: De hepatische klaring is verminderd bij levercirrose.
Example_RU: Печёночный клиренс снижен при циррозе.
Category: Klinische farmacokinetiek

NL: de CYP450-remmer
Transcription: дэ сэ-и-пэ-ви́йфтихрэммэр
RU: ингибитор CYP450
Example_NL: De CYP450-remmer vertraagt de afbraak van medicijnen.
Example_RU: Ингибитор CYP450 замедляет метаболизм лекарств.
Category: Klinische farmacokinetiek

NL: de CYP450-inductor
Transcription: дэ сэ-и-пэ-ви́йфтих индюкто́р
RU: индуктор CYP450
Example_NL: De CYP450-inductor versnelt de afbraak van geneesmiddelen.
Example_RU: Индуктор CYP450 ускоряет метаболизм лекарств.
Category: Klinische farmacokinetiek

NL: de therapeutische drug monitoring
Transcription: дэ тэрапэ́утisэ дрюх монitóring
RU: терапевтический лекарственный мониторинг
Example_NL: De therapeutische drug monitoring meet de bloedspiegels.
Example_RU: Терапевтический мониторинг измеряет концентрацию в крови.
Category: Klinische farmacokinetiek

NL: de dalspiegelmeting
Transcription: дэ да́лспи́хэл-мэ́ting
RU: измерение остаточной концентрации
Example_NL: De dalspiegelmeting wordt vóór de volgende dosis afgenomen.
Example_RU: Остаточную концентрацию измеряют перед следующей дозой.
Category: Klinische farmacokinetiek

NL: de topspiegel
Transcription: дэ то́пспи́хэл
RU: максимальная концентрация в крови
Example_NL: De topspiegel mag de toxische drempel niet overschrijden.
Example_RU: Максимальная концентрация не должна превышать токсический порог.
Category: Klinische farmacokinetiek

NL: de eiwitbinding van geneesmiddelen
Transcription: дэ э́йвит-биндинг фан хэнэ́смиддэлэн
RU: связывание лекарств с белками
Example_NL: De eiwitbinding beïnvloedt de vrije fractie.
Example_RU: Связывание с белками влияет на свободную фракцию препарата.
Category: Klinische farmacokinetiek

NL: de eerste-paseffect
Transcription: дэ э́эрстэ-пас эфэ́кт
RU: эффект первого прохождения
Example_NL: Het eerste-paseffect verlaagt de biobeschikbaarheid.
Example_RU: Эффект первого прохождения снижает биодоступность.
Category: Klinische farmacokinetiek 2

NL: het verdelingsvolume
Transcription: хэт фэрдэ́lingс-волю́мэ
RU: объём распределения
Example_NL: Het verdelingsvolume bepaalt de doseringshoeveelheid.
Example_RU: Объём распределения определяет необходимое количество препарата.
Category: Klinische farmacokinetiek 2

NL: de klaring
Transcription: дэ кла́ring
RU: клиренс
Example_NL: De klaring is verminderd bij lever- en nierziekte.
Example_RU: Клиренс снижен при болезнях печени и почек.
Category: Klinische farmacokinetiek 2

NL: de lineaire farmacokinetiek
Transcription: дэ линэ́эрэ фармакокинэти́эк
RU: линейная фармакокинетика
Example_NL: De lineaire farmacokinetiek werkt dosisafhankelijk.
Example_RU: Линейная фармакокинетика дозозависима.
Category: Klinische farmacokinetiek 2

NL: de verzadigingskinetiek
Transcription: дэ фэрзади́gingskinэти́эк
RU: кинетика насыщения
Example_NL: De verzadigingskinetiek treedt op bij hoge concentraties.
Example_RU: Кинетика насыщения проявляется при высоких концентрациях.
Category: Klinische farmacokinetiek 2

NL: de steady-state concentratie
Transcription: дэ стэ́ди-стэйт концэнтраси́э
RU: концентрация в стационарном состоянии
Example_NL: De steady-state concentratie wordt na vijf halfwaardetijden bereikt.
Example_RU: Стационарная концентрация достигается через пять периодов полувыведения.
Category: Klinische farmacokinetiek 2

NL: de inductie van leverenzymen
Transcription: дэ индюкsíэ фан лэ́вэрэнзи́мэн
RU: индукция ферментов печени
Example_NL: De inductie verlaagt de bloedspiegel van andere medicijnen.
Example_RU: Индукция ферментов снижает концентрацию других препаратов.
Category: Klinische farmacokinetiek 2

NL: de auto-inductie
Transcription: дэ а́уто-индюкsíэ
RU: аутоиндукция
Example_NL: De auto-inductie treedt op bij carbamazepine.
Example_RU: Аутоиндукция наблюдается при приёме карбамазепина.
Category: Klinische farmacokinetiek 2

NL: het antidepressivum
Transcription: хэт а́нти-дэпрэ́сивум
RU: антидепрессант
Example_NL: Het antidepressivum werkt na twee weken.
Example_RU: Антидепрессант начинает действовать через две недели.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie

NL: de SSRI
Transcription: дэ э́с-эс-рэ-и
RU: СИОЗС (ингибитор обратного захвата серотонина)
Example_NL: De SSRI verhoogt het serotoninegehalte.
Example_RU: СИОЗС повышает уровень серотонина.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie

NL: de SNRI
Transcription: дэ э́с-эн-рэ-и
RU: ИОЗСН (ингибитор обратного захвата серотонина и норадреналина)
Example_NL: De SNRI werkt op serotonine en noradrenaline.
Example_RU: ИОЗСН воздействует на серотонин и норадреналин.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie

NL: het antipsychoticum
Transcription: хэт а́нти-психо́тикум
RU: антипсихотик
Example_NL: Het antipsychoticum vermindert de wanen.
Example_RU: Антипсихотик уменьшает бред.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie

NL: het anxiolyticum
Transcription: хэт анксиолу́тикум
RU: анксиолитик
Example_NL: Het anxiolyticum vermindert de angstklachten.
Example_RU: Анксиолитик уменьшает тревогу.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie

NL: het benzodiazepine
Transcription: хэт бэнзодиазэ́пинэ
RU: бензодиазепин
Example_NL: Het benzodiazepine heeft sederend effect.
Example_RU: Бензодиазепин оказывает седативное действие.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie

NL: het hypnoticum
Transcription: хэт хипно́тикум
RU: гипнотик (снотворное)
Example_NL: Het hypnoticum wordt kortdurend voorgeschreven.
Example_RU: Снотворное назначают на короткий срок.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie

NL: het stemmingsstabilisator
Transcription: хэт стэ́ммингс-стабилиза́тор
RU: стабилизатор настроения
Example_NL: Het stemmingsstabilisator wordt bij bipolaire stoornis gegeven.
Example_RU: Стабилизатор настроения применяют при биполярном расстройстве.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie

NL: het lithium
Transcription: хэт ли́тиум
RU: литий
Example_NL: Het lithium vereist regelmatige bloedspiegelmeting.
Example_RU: Литий требует регулярного контроля уровня в крови.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie

NL: het anticholinergicum
Transcription: хэт а́нти-холинэ́рхикум
RU: антихолинергик
Example_NL: Het anticholinergicum vermindert de bijwerkingen.
Example_RU: Антихолинергик уменьшает побочные эффекты.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie

NL: de MAO-remmer
Transcription: дэ ма́о-рэммэр
RU: ингибитор МАО
Example_NL: De MAO-remmer mag niet met tyramine.
Example_RU: Ингибитор МАО несовместим с тирамином.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 2

NL: het tricyclisch antidepressivum
Transcription: хэт трису́клис антидэпрэ́сивум
RU: трициклический антидепрессант
Example_NL: Het tricyclisch antidepressivum heeft veel bijwerkingen.
Example_RU: Трициклический антидепрессант имеет много побочных эффектов.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 2

NL: de dopamineagonist
Transcription: дэ допами́нэ-ахони́ст
RU: агонист дофамина
Example_NL: De dopamineagonist behandelt de ziekte van Parkinson.
Example_RU: Агонист дофамина применяют при болезни Паркинсона.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 2

NL: de levodopa
Transcription: дэ лэводо́па
RU: леводопа
Example_NL: De levodopa wordt omgezet in dopamine.
Example_RU: Леводопа превращается в дофамин.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 2

NL: het cholinesteraseremmer
Transcription: хэт холинэстэра́зэ-рэммэр
RU: ингибитор холинэстеразы
Example_NL: Het cholinesteraseremmer helpt bij dementie.
Example_RU: Ингибитор холинэстеразы применяют при деменции.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 2

NL: het memantine
Transcription: хэт мэмантинэ
RU: мемантин
Example_NL: Het memantine blokkeert NMDA-receptoren.
Example_RU: Мемантин блокирует NMDA-рецепторы.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 2

NL: de methylfenidaat
Transcription: дэ мэти́лфэни́дат
RU: метилфенидат
Example_NL: De methylfenidaat behandelt ADHD.
Example_RU: Метилфенидат применяют при СДВГ.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 2

NL: het atomoxetine
Transcription: хэт атомоксэти́нэ
RU: атомоксетин
Example_NL: Het atomoxetine is geen stimulerend middel.
Example_RU: Атомоксетин не является стимулятором.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 2

NL: de melatonine
Transcription: дэ мэлатони́нэ
RU: мелатонин
Example_NL: De melatonine regelt het slaap-waakritme.
Example_RU: Мелатонин регулирует цикл сон-бодрствование.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 2

NL: het antiepilepticumpreparaat
Transcription: хэт а́нти-эпилэ́птикум прэпара́ат
RU: противоэпилептическое средство
Example_NL: Het antiepilepticumpreparaat voorkomt aanvallen.
Example_RU: Противоэпилептическое средство предотвращает приступы.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 2

NL: het valproaat
Transcription: хэт валпроа́ат
RU: вальпроат
Example_NL: Het valproaat stabiliseert de stemming.
Example_RU: Вальпроат стабилизирует настроение.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 3

NL: de lamotrigine
Transcription: дэ ламотри́хинэ
RU: ламотриджин
Example_NL: De lamotrigine remt de glutaatvrijstelling.
Example_RU: Ламотриджин подавляет высвобождение глутамата.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 3

NL: de carbamazepine
Transcription: дэ карбамазэ́пинэ
RU: карбамазепин
Example_NL: De carbamazepine behandelt epilepsie en trigeminusneuralgie.
Example_RU: Карбамазепин применяют при эпилепсии и невралгии тройничного нерва.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 3

NL: het levetiracetam
Transcription: хэт лэвэтираcэ́там
RU: леветирацетам
Example_NL: Het levetiracetam heeft weinig interacties.
Example_RU: Леветирацетам имеет мало взаимодействий.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 3

NL: het gabapentine
Transcription: хэт хабапэ́нтинэ
RU: габапентин
Example_NL: Het gabapentine werkt ook bij neuropathische pijn.
Example_RU: Габапентин также действует при нейропатической боли.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 3

NL: het pregabaline
Transcription: хэт прэхаба́линэ
RU: прегабалин
Example_NL: Het pregabaline vermindert de zenuwpijn.
Example_RU: Прегабалин уменьшает нейропатическую боль.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 3

NL: de clonazepam
Transcription: дэ клоназэ́пам
RU: клоназепам
Example_NL: De clonazepam werkt anticonvulsief.
Example_RU: Клоназепам оказывает противосудорожное действие.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 3

NL: de quetiapine
Transcription: дэ квэтиа́пинэ
RU: кветиапин
Example_NL: De quetiapine wordt bij schizofrenie en bipolair gebruikt.
Example_RU: Кветиапин применяют при шизофрении и биполярном расстройстве.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 3

NL: de olanzapine
Transcription: дэ оланза́пинэ
RU: оланзапин
Example_NL: De olanzapine kan gewichtstoename veroorzaken.
Example_RU: Оланзапин может вызвать увеличение веса.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 3

NL: de risperidon
Transcription: дэ риспэри́дон
RU: рисперидон
Example_NL: De risperidon verlaagt de psychotische symptomen.
Example_RU: Рисперидон снижает выраженность психотических симптомов.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie 3

NL: het cytostaticum
Transcription: хэт цитоста́тикум
RU: цитостатик
Example_NL: Het cytostaticum remt de celdeling.
Example_RU: Цитостатик подавляет деление клеток.
Category: Oncologische farmacologie

NL: de alkylerende stof
Transcription: дэ алкилэ́рэндэ стоф
RU: алкилирующий агент
Example_NL: De alkylerende stof beschadigt het DNA.
Example_RU: Алкилирующий агент повреждает ДНК.
Category: Oncologische farmacologie

NL: het antimetaboliet
Transcription: хэт а́нти-мэтаболи́эт
RU: антиметаболит
Example_NL: Het antimetaboliet verstoort de DNA-synthese.
Example_RU: Антиметаболит нарушает синтез ДНК.
Category: Oncologische farmacologie

NL: het taxaan
Transcription: хэт такса́ан
RU: таксан
Example_NL: Het taxaan blokkeert de celdeling.
Example_RU: Таксан блокирует деление клеток.
Category: Oncologische farmacologie

NL: het vinca-alkaloïde
Transcription: хэт ви́нка-алкалои́дэ
RU: алкалоид барвинка
Example_NL: Het vinca-alkaloïde remt de mitose.
Example_RU: Алкалоид барвинка ингибирует митоз.
Category: Oncologische farmacologie

NL: het platinaverbinding
Transcription: хэт пла́тина-фэрби́ндин
RU: препарат платины
Example_NL: Het platinaverbinding beschadigt het DNA.
Example_RU: Препарат платины повреждает ДНК.
Category: Oncologische farmacologie

NL: het trastuzumab
Transcription: хэт траступ́зюмаб
RU: трастузумаб
Example_NL: Het trastuzumab richt zich op HER2-positieve tumoren.
Example_RU: Трастузумаб направлен против HER2-позитивных опухолей.
Category: Oncologische farmacologie

NL: het imatinib
Transcription: хэт имати́ниб
RU: иматиниб
Example_NL: Het imatinib remt het BCR-ABL-eiwit.
Example_RU: Иматиниб ингибирует белок BCR-ABL.
Category: Oncologische farmacologie

NL: de immuuncheckpointremmer
Transcription: дэ имю́ун-чэ́кпойнт-рэммэр
RU: ингибитор иммунных контрольных точек
Example_NL: De immuuncheckpointremmer activeert het immuunsysteem.
Example_RU: Ингибитор иммунных контрольных точек активирует иммунную систему.
Category: Oncologische farmacologie

NL: de pembrolizumab
Transcription: дэ пэмбролизю́маб
RU: пембролизумаб
Example_NL: De pembrolizumab blokkeert de PD-1-receptor.
Example_RU: Пембролизумаб блокирует рецептор PD-1.
Category: Oncologische farmacologie

NL: het nivolumab
Transcription: хэт нивóлюмаб
RU: ниволумаб
Example_NL: Het nivolumab activeert T-cellen.
Example_RU: Ниволумаб активирует Т-клетки.
Category: Oncologische farmacologie 2

NL: het bevacizumab
Transcription: хэт бэвасизю́маб
RU: бевацизумаб
Example_NL: Het bevacizumab remt de bloedvatenvorming.
Example_RU: Бевацизумаб ингибирует формирование сосудов.
Category: Oncologische farmacologie 2

NL: het rituximab
Transcription: хэт ритуксима́б
RU: ритуксимаб
Example_NL: Het rituximab vernietigt B-lymfocyten.
Example_RU: Ритуксимаб уничтожает В-лимфоциты.
Category: Oncologische farmacologie 2

NL: de VEGF-remmer
Transcription: дэ фэ-э-хэ-эф рэммэр
RU: ингибитор VEGF
Example_NL: De VEGF-remmer blokkeert tumorangiogenese.
Example_RU: Ингибитор VEGF блокирует ангиогенез опухоли.
Category: Oncologische farmacologie 2

NL: de tyrosinekinaseremmer
Transcription: дэ тирозинэ́ киназэ-рэммэр
RU: ингибитор тирозинкиназы
Example_NL: De tyrosinekinaseremmer blokkeert groeisignalen.
Example_RU: Ингибитор тирозинкиназы блокирует сигналы роста.
Category: Oncologische farmacologie 2

NL: de CAR-T-celtherapie
Transcription: дэ цэ-а-рэ-тэ-сэл-тэрапи́
RU: CAR-T-клеточная терапия
Example_NL: De CAR-T-celtherapie herprogrammeert immuuncellen.
Example_RU: CAR-T-терапия перепрограммирует иммунные клетки.
Category: Oncologische farmacologie 2

NL: het hormoonantagonist bij kanker
Transcription: хэт хормо́он-антахони́ст бэй ка́нкэр
RU: гормональный антагонист при раке
Example_NL: Het hormoonantagonist remt de tumorgroei.
Example_RU: Гормональный антагонист подавляет рост опухоли.
Category: Oncologische farmacologie 2

NL: de tamoxifen
Transcription: дэ тамоксифэ́н
RU: тамоксифен
Example_NL: De tamoxifen blokkeert oestrogeenreceptoren.
Example_RU: Тамоксифен блокирует эстрогеновые рецепторы.
Category: Oncologische farmacologie 2

NL: het letrozol
Transcription: хэт лэтрозо́л
RU: летрозол
Example_NL: Het letrozol remt de aromatase.
Example_RU: Летрозол ингибирует ароматазу.
Category: Oncologische farmacologie 2

NL: de enzalutamide
Transcription: дэ энзалютами́дэ
RU: энзалутамид
Example_NL: De enzalutamide remt de androgeenreceptor.
Example_RU: Энзалутамид блокирует андрогеновый рецептор.
Category: Oncologische farmacologie 2

NL: het methotrexaat
Transcription: хэт мэтотрэкса́ат
RU: метотрексат
Example_NL: Het methotrexaat remt de foliumzuursynthese.
Example_RU: Метотрексат ингибирует синтез фолиевой кислоты.
Category: Oncologische farmacologie 3

NL: het fluorouracil
Transcription: хэт флюороюра́сил
RU: фторурацил
Example_NL: Het fluorouracil remt de DNA-synthese.
Example_RU: Фторурацил ингибирует синтез ДНК.
Category: Oncologische farmacologie 3

NL: het gemcitabine
Transcription: хэт хэмситаби́нэ
RU: гемцитабин
Example_NL: Het gemcitabine wordt bij longkanker gebruikt.
Example_RU: Гемцитабин применяют при раке лёгкого.
Category: Oncologische farmacologie 3

NL: het capecitabine
Transcription: хэт капэситаби́нэ
RU: капецитабин
Example_NL: Het capecitabine is een oraal fluorouracil.
Example_RU: Капецитабин является оральной формой фторурацила.
Category: Oncologische farmacologie 3

NL: de oxaliplatine
Transcription: дэ оксалипла́тинэ
RU: оксалиплатин
Example_NL: De oxaliplatine veroorzaakt perifere neuropathie.
Example_RU: Оксалиплатин вызывает периферическую нейропатию.
Category: Oncologische farmacologie 3

NL: de cisplatine
Transcription: дэ цисплати́нэ
RU: цисплатин
Example_NL: De cisplatine is nefrotoxisch.
Example_RU: Цисплатин нефротоксичен.
Category: Oncologische farmacologie 3

NL: de cyclofosfamide
Transcription: дэ циклофосфами́дэ
RU: циклофосфамид
Example_NL: De cyclofosfamide beschadigt het DNA van kankercellen.
Example_RU: Циклофосфамид повреждает ДНК раковых клеток.
Category: Oncologische farmacologie 3

NL: het doxorubicine
Transcription: хэт доксорюбиси́нэ
RU: доксорубицин
Example_NL: Het doxorubicine is cardiotoxisch.
Example_RU: Доксорубицин кардиотоксичен.
Category: Oncologische farmacologie 3

NL: het paclitaxel
Transcription: хэт паклитаксэ́л
RU: паклитаксел
Example_NL: Het paclitaxel stabiliseert de mitosespindel.
Example_RU: Паклитаксел стабилизирует митотическое веретено.
Category: Oncologische farmacologie 3

NL: het docetaxel
Transcription: хэт досэтаксэ́л
RU: доцетаксел
Example_NL: Het docetaxel is een semisynthetisch taxaan.
Example_RU: Доцетаксел — полусинтетический таксан.
Category: Oncologische farmacologie 3

NL: de pediatrische dosering
Transcription: дэ педиа́трисэ дозэ́ring
RU: педиатрическая дозировка
Example_NL: De pediatrische dosering is gewichtsafhankelijk.
Example_RU: Педиатрическая дозировка зависит от веса ребёнка.
Category: Pediatrische farmacologie

NL: de neonatale farmacologie
Transcription: дэ нэонatáлэ фармаколохи́
RU: неонатальная фармакология
Example_NL: De neonatale farmacologie wijkt sterk af van de volwassene.
Example_RU: Неонатальная фармакология существенно отличается от взрослой.
Category: Pediatrische farmacologie

NL: de kinderformularium
Transcription: дэ ки́ндэр-формюла́риум
RU: педиатрический формуляр
Example_NL: De kinderformularium geeft doseeradviezen per leeftijd.
Example_RU: Педиатрический формуляр даёт рекомендации по дозированию по возрасту.
Category: Pediatrische farmacologie

NL: de off-label gebruik bij kinderen
Transcription: дэ оф-лэ́йбэл хэбрю́йк бэй ки́ндэрэн
RU: применение лекарств не по показаниям у детей
Example_NL: Het off-label gebruik bij kinderen is vaak nodig.
Example_RU: Применение не по показаниям у детей часто необходимо.
Category: Pediatrische farmacologie

NL: de enterale toediening bij kinderen
Transcription: дэ э́нтэралэ тудиэ́нинг бэй ки́ндэрэн
RU: энтеральное введение у детей
Example_NL: De enterale toediening via sonde is soms nodig.
Example_RU: Энтеральное введение через зонд иногда необходимо.
Category: Pediatrische farmacologie

NL: het paracetamolsuppositorium
Transcription: хэт парасэтамо́л-сюпозитóриум
RU: суппозиторий с парацетамолом
Example_NL: Het paracetamolsuppositorium wordt bij koorts gebruikt.
Example_RU: Суппозиторий с парацетамолом применяют при температуре.
Category: Pediatrische farmacologie

NL: de koortsdrempel bij kinderen
Transcription: дэ ко́ортс-дрэ́мпэл бэй ки́ндэрэн
RU: порог температуры у детей
Example_NL: De koortsdrempel bij kinderen is 38 graden.
Example_RU: Порог температуры у детей составляет 38 градусов.
Category: Pediatrische farmacologie

NL: het ibuprofensiroop
Transcription: хэт ибюпрофэ́н-сиро́оп
RU: сироп ибупрофена
Example_NL: Het ibuprofensiroop heeft een fruitige smaak.
Example_RU: Сироп ибупрофена имеет фруктовый вкус.
Category: Pediatrische farmacologie

NL: de accidentele intoxicatie bij kinderen
Transcription: дэ аксидэ́нтэлэ интоксикаsíэ бэй ки́ндэрэн
RU: случайное отравление у детей
Example_NL: De accidentele intoxicatie vereist direct ziekenhuiszorg.
Example_RU: Случайное отравление у детей требует немедленной госпитализации.
Category: Pediatrische farmacologie

NL: het analgeticum
Transcription: хэт аналхэ́тикум
RU: анальгетик
Example_NL: Het analgeticum verlicht de pijn.
Example_RU: Анальгетик облегчает боль.
Category: Pijnstilling en anesthesie

NL: het opiaat
Transcription: хэт опиа́ат
RU: опиат
Example_NL: Het opiaat bindt aan de mu-receptor.
Example_RU: Опиат связывается с мю-рецептором.
Category: Pijnstilling en anesthesie

NL: de morfine
Transcription: дэ морфи́нэ
RU: морфин
Example_NL: De morfine wordt bij ernstige pijn toegepast.
Example_RU: Морфин применяют при тяжёлой боли.
Category: Pijnstilling en anesthesie

NL: de fentanyl
Transcription: дэ фэ́нтанил
RU: фентанил
Example_NL: De fentanyl werkt snel en kortdurend.
Example_RU: Фентанил действует быстро и кратковременно.
Category: Pijnstilling en anesthesie

NL: de tramadol
Transcription: дэ тра́мадол
RU: трамадол
Example_NL: De tramadol heeft een gemengd werkingsmechanisme.
Example_RU: Трамадол обладает смешанным механизмом действия.
Category: Pijnstilling en anesthesie

NL: de codeïne
Transcription: дэ кодэ́инэ
RU: кодеин
Example_NL: De codeïne wordt omgezet in morfine.
Example_RU: Кодеин превращается в морфин.
Category: Pijnstilling en anesthesie

NL: het NSAID
Transcription: хэт э́н-эс-а-и-дэ
RU: НПВС
Example_NL: Het NSAID remt de prostaglandinesynthese.
Example_RU: НПВС ингибирует синтез простагландинов.
Category: Pijnstilling en anesthesie

NL: de paracetamol
Transcription: дэ парасэта́мол
RU: парацетамол
Example_NL: De paracetamol werkt analgetisch en antipyretisch.
Example_RU: Парацетамол оказывает анальгетическое и жаропонижающее действие.
Category: Pijnstilling en anesthesie

NL: het lokaal anestheticum
Transcription: хэт лока́ал анэстэ́тикум
RU: местный анестетик
Example_NL: Het lokaal anestheticum blokkeert de zenuwgeleiding.
Example_RU: Местный анестетик блокирует проведение нервных импульсов.
Category: Pijnstilling en anesthesie

NL: de lidocaïne
Transcription: дэ лидокаи́нэ
RU: лидокаин
Example_NL: De lidocaïne wordt als lokaal verdovingsmiddel gebruikt.
Example_RU: Лидокаин используют как местный анестетик.
Category: Pijnstilling en anesthesie

NL: het algemeen anestheticum
Transcription: хэт алхэмэ́эн анэстэ́тикум
RU: общий анестетик
Example_NL: Het algemeen anestheticum veroorzaakt bewusteloosheid.
Example_RU: Общий анестетик вызывает потерю сознания.
Category: Pijnstilling en anesthesie 2

NL: het propofol
Transcription: хэт про́пофол
RU: пропофол
Example_NL: Het propofol wordt intraveneus toegediend.
Example_RU: Пропофол вводят внутривенно.
Category: Pijnstilling en anesthesie 2

NL: de ketamine
Transcription: дэ кэта́минэ
RU: кетамин
Example_NL: De ketamine heeft een dissociatief effect.
Example_RU: Кетамин оказывает диссоциативное действие.
Category: Pijnstilling en anesthesie 2

NL: het spierslapend middel
Transcription: хэт спи́рслапэнд ми́ддэл
RU: миорелаксант
Example_NL: Het spierslapend middel verslakt de spieren.
Example_RU: Миорелаксант расслабляет мышцы.
Category: Pijnstilling en anesthesie 2

NL: de naloxon
Transcription: дэ налоксо́н
RU: налоксон
Example_NL: De naloxon is het antidotum bij opiaatvergiftiging.
Example_RU: Налоксон — антидот при отравлении опиатами.
Category: Pijnstilling en anesthesie 2

NL: de bupivacaïne
Transcription: дэ бюпиваки́нэ
RU: бупивакаин
Example_NL: De bupivacaïne werkt lang bij epidurale verdoving.
Example_RU: Бупивакаин долго действует при эпидуральной анестезии.
Category: Pijnstilling en anesthesie 2

NL: de ropivacaïne
Transcription: дэ ропиваки́нэ
RU: ропивакаин
Example_NL: De ropivacaïne heeft minder cardiotoxiciteit.
Example_RU: Ропивакаин менее кардиотоксичен.
Category: Pijnstilling en anesthesie 2

NL: het adjuvant analgeticum
Transcription: хэт аджюва́нт аналхэ́тикум
RU: адъювантный анальгетик
Example_NL: Het adjuvant analgeticum versterkt de pijnstilling.
Example_RU: Адъювантный анальгетик усиливает обезболивание.
Category: Pijnstilling en anesthesie 2

NL: de capsaïcine
Transcription: дэ капсаи́синэ
RU: капсаицин
Example_NL: De capsaïcine desensibiliseert pijnreceptoren.
Example_RU: Капсаицин десенсибилизирует болевые рецепторы.
Category: Pijnstilling en anesthesie 2

NL: de buprenorfine
Transcription: дэ бюпрэнорфи́нэ
RU: бупренорфин
Example_NL: De buprenorfine is een partiële opiaatagogist.
Example_RU: Бупренорфин является частичным агонистом опиатов.
Category: Pijnstilling en anesthesie 2

NL: de receptuur
Transcription: дэ рэсэ́ptuur
RU: рецептурное приготовление
Example_NL: De receptuur omvat het bereiden van geneesmiddelen.
Example_RU: Рецептuurное приготовление включает изготовление лекарств.
Category: Receptuurkunde en apotheekpraktijk

NL: het recept
Transcription: хэт рэсэ́пт
RU: рецепт
Example_NL: Het recept is vereist voor geneesmiddelen in klasse II.
Example_RU: Рецепт необходим для лекарств II категории.
Category: Receptuurkunde en apotheekpraktijk

NL: de magistrale bereiding
Transcription: дэ махистра́лэ бэрэ́йдинг
RU: магистральное приготовление
Example_NL: De magistrale bereiding is op maat voor de patiënt.
Example_RU: Магистральное приготовление индивидуально для пациента.
Category: Receptuurkunde en apotheekpraktijk

NL: de apotheekbereiding
Transcription: дэ апотэ́эк-бэрэ́йдинг
RU: аптечное приготовление
Example_NL: De apotheekbereiding volgt een vaste procedure.
Example_RU: Аптечное приготовление следует установленной процедуре.
Category: Receptuurkunde en apotheekpraktijk

NL: het apotheekinformatiesysteem
Transcription: хэт апотэ́эк-информати́э-sistэ́эм
RU: аптечная информационная система
Example_NL: Het apotheekinformatiesysteem registreert de uitgiftes.
Example_RU: Аптечная информационная система регистрирует выдачи препаратов.
Category: Receptuurkunde en apotheekpraktijk

NL: de farmaceutische zorg
Transcription: дэ фармасэ́утisэ зорх
RU: фармацевтическая помощь
Example_NL: De farmaceutische zorg omvat medicatiebegeleiding.
Example_RU: Фармацевтическая помощь включает сопровождение по медикаментам.
Category: Receptuurkunde en apotheekpraktijk

NL: de medicatiereview
Transcription: дэ мэдикаси́э-рэвю́
RU: обзор медикаментозной терапии
Example_NL: De medicatiereview spoort medicatiefouten op.
Example_RU: Обзор медикаментозной терапии выявляет ошибки.
Category: Receptuurkunde en apotheekpraktijk

NL: het interactiecontrole
Transcription: хэт интэракsíэ-контро́лэ
RU: контроль лекарственных взаимодействий
Example_NL: Het interactiecontrole is verplicht bij nieuwe recepten.
Example_RU: Контроль взаимодействий обязателен при новых рецептах.
Category: Receptuurkunde en apotheekpraktijk

NL: de substitutiepolitiek
Transcription: дэ сюбститюsíэ-полити́эк
RU: политика замены препаратов
Example_NL: De substitutiepolitiek verlaagt de medicatiekosten.
Example_RU: Политика замены препаратов снижает затраты на лекарства.
Category: Receptuurkunde en apotheekpraktijk

NL: het geneesmiddelenformularium
Transcription: хэт хэнэ́смиддэлэн-формюла́риум
RU: формуляр лекарственных средств
Example_NL: Het geneesmiddelenformularium geeft de voorkeursmiddelen.
Example_RU: Формуляр лекарственных средств содержит предпочтительные препараты.
Category: Receptuurkunde en apotheekpraktijk

NL: het alfa-blokker bij BPH
Transcription: хэт а́лфа-блоккэр бэй бэ-пэ-хэ
RU: альфа-блокатор при ДГПЖ
Example_NL: Het alfa-blokker bij BPH ontspant de blaashals.
Example_RU: Альфа-блокатор при ДГПЖ расслабляет шейку мочевого пузыря.
Category: Farmacologie urologie en nefrologie

NL: de 5-alfa-reductaseremmer
Transcription: дэ ви́йф алфа рэдюкта́зэ-рэммэр
RU: ингибитор 5-альфа-редуктазы
Example_NL: De 5-alfa-reductaseremmer verkleint de prostaat.
Example_RU: Ингибитор 5-альфа-редуктазы уменьшает простату.
Category: Farmacologie urologie en nefrologie

NL: het antimuscarinicumpreparaat
Transcription: хэт а́нти-мюскари́никум-прэпара́ат
RU: антимускариновый препарат
Example_NL: Het antimuscarinicum vermindert de blaasdrang.
Example_RU: Антимускариновый препарат уменьшает позывы к мочеиспусканию.
Category: Farmacologie urologie en nefrologie

NL: het bèta-3-agonist bij blaas
Transcription: хэт бэ́та-дри́э-ахони́ст бэй бла́ас
RU: бета-3-агонист при гиперактивном мочевом пузыре
Example_NL: Het bèta-3-agonist ontspant de blaasdetrusor.
Example_RU: Бета-3-агонист расслабляет детрузор мочевого пузыря.
Category: Farmacologie urologie en nefrologie

NL: de mirabegron
Transcription: дэ мирабэ́хрон
RU: мирабегрон
Example_NL: De mirabegron behandelt overactieve blaas.
Example_RU: Мирабегрон применяют при гиперактивном мочевом пузыре.
Category: Farmacologie urologie en nefrologie

NL: het uricostaticum
Transcription: хэт юрикоста́тikum
RU: урикостатик
Example_NL: Het uricostaticum verlaagt het urinezuurgehalte.
Example_RU: Урикостатик снижает уровень мочевой кислоты.
Category: Farmacologie urologie en nefrologie

NL: het allopurinol
Transcription: хэт алопюри́нол
RU: аллопуринол
Example_NL: Het allopurinol remt de xanthine-oxidase.
Example_RU: Аллопуринол ингибирует ксантиноксидазу.
Category: Farmacologie urologie en nefrologie

NL: het febuxostat
Transcription: хэт фэбюкс остат
RU: febuxostat
Example_NL: Het febuxostat is een alternatief voor allopurinol.
Example_RU: Фебуксостат — альтернатива аллопуринолу.
Category: Farmacologie urologie en nefrologie

NL: het uricosurica
Transcription: хэт юрикозю́рika
RU: урикозурическое средство
Example_NL: Het uricosurica verhoogt de nierklaring van urinezuur.
Example_RU: Урикозурическое средство усиливает почечный клиренс мочевой кислоты.
Category: Farmacologie urologie en nefrologie

NL: de fosfomycine
Transcription: дэ фосфомиси́нэ
RU: фосфомицин
Example_NL: De fosfomycine behandelt urineweginfecties.
Example_RU: Фосфомицин применяют при инфекциях мочевыводящих путей.
Category: Farmacologie urologie en nefrologie

NL: het nitrofurantoïne
Transcription: хэт нитрофюрантоинэ
RU: нитрофурантоин
Example_NL: Het nitrofurantoïne behandelt blaasontsteking.
Example_RU: Нитрофурантоин применяют при цистите.
Category: Farmacologie urologie 2

NL: de trimethoprim
Transcription: дэ тримэтопри́м
RU: триметоприм
Example_NL: De trimethoprim remt de bacteriële foliumzuursynthese.
Example_RU: Триметоприм ингибирует бактериальный синтез фолиевой кислоты.
Category: Farmacologie urologie 2

NL: het desmopressine
Transcription: хэт дэзмопрэ́синэ
RU: десмопрессин
Example_NL: Het desmopressine behandelt nachtelijke incontinentie.
Example_RU: Десмопрессин применяют при ночном недержании мочи.
Category: Farmacologie urologie 2

NL: de epoëtine bij chronische nierziekte
Transcription: дэ эпо́этинэ бэй кро́нисэ ни́рзиктэ
RU: эпоэтин при хронической болезни почек
Example_NL: De epoëtine behandelt anemie bij nierinsufficiëntie.
Example_RU: Эпоэтин применяют при анемии на фоне почечной недостаточности.
Category: Farmacologie urologie 2

NL: het cinacalcet
Transcription: хэт цинакалсэ́т
RU: цинакальцет
Example_NL: Het cinacalcet behandelt hyperparathyreoïdie.
Example_RU: Цинакальцет применяют при гиперпаратиреозе.
Category: Farmacologie urologie 2

NL: het sevelameer
Transcription: хэт сэвэла́мэр
RU: севеламер
Example_NL: Het sevelameer bindt fosfaat in de darm.
Example_RU: Севеламер связывает фосфаты в кишечнике.
Category: Farmacologie urologie 2

NL: de lanthaan carbonate
Transcription: дэ ла́нтаан карбона́ат
RU: карбонат лантана
Example_NL: De lanthaan carbonate verlaagt het fosfaatgehalte.
Example_RU: Карбонат лантана снижает уровень фосфатов.
Category: Farmacologie urologie 2

NL: het paricalcitol
Transcription: хэт парикалсито́л
RU: парикальцитол
Example_NL: Het paricalcitol behandelt secundaire hyperparathyreoïdie.
Example_RU: Парикальцитол применяют при вторичном гиперпаратиреозе.
Category: Farmacologie urologie 2

NL: het antiaritmicum
Transcription: хэт антиарит́микюм
RU: антиаритмическое средство
Example_NL: Het antiaritmicum herstelt het normale hartritme.
Example_RU: Антиаритмическое средство восстанавливает нормальный ритм.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — antiaritmica

NL: amiodarone
Transcription: амиодаро́нэ
RU: амиодарон
Example_NL: Amiodarone is effectief bij ventrikelfibrilleren.
Example_RU: Амиодарон эффективен при фибрилляции желудочков.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — antiaritmica

NL: flecaïnide
Transcription: флэка́инидэ
RU: флекаинид
Example_NL: Flecaïnide wordt bij atriumfibrilleren gebruikt.
Example_RU: Флекаинид используется при фибрилляции предсердий.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — antiaritmica

NL: propafenon
Transcription: пропафэ́нон
RU: пропафенон
Example_NL: Propafenon blokkeert natriumkanalen in het hart.
Example_RU: Пропафенон блокирует натриевые каналы сердца.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — antiaritmica

NL: de calciumantagonist
Transcription: дэ ка́лсиюм-антахони́ст
RU: блокатор кальциевых каналов
Example_NL: De calciumantagonist vertraagt AV-geleiding.
Example_RU: Блокатор кальциевых каналов замедляет АВ-проведение.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — antiaritmica

NL: verapamil
Transcription: вэрапа́мил
RU: верапамил
Example_NL: Verapamil verlaagt hartfrequentie bij AF.
Example_RU: Верапамил снижает ЧСС при мерцательной аритмии.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — antiaritmica

NL: digoxine
Transcription: дихокси́нэ
RU: дигоксин
Example_NL: Digoxine versterkt de contractiekracht van het hart.
Example_RU: Дигоксин усиливает сократительную способность сердца.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — antiaritmica

NL: het atriumfibrilleren
Transcription: хэт атриюм-фибри́лэрэн
RU: фибрилляция предсердий
Example_NL: Atriumfibrilleren vergroot risico op een herseninfarct.
Example_RU: Фибрилляция предсердий увеличивает риск инсульта.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — antiaritmica

NL: het ventrikelfibrilleren
Transcription: хэт вэнтри́кэл-фибри́лэрэн
RU: фибрилляция желудочков
Example_NL: Ventrikelfibrilleren is een levensbedreigende ritmestoornis.
Example_RU: Фибрилляция желудочков — жизнеугрожающая аритмия.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — antiaritmica

NL: de cardioversie
Transcription: дэ кардиовэ́рси
RU: кардиоверсия
Example_NL: Cardioversie herstelt het sinusritme elektrisch.
Example_RU: Кардиоверсия восстанавливает синусовый ритм электрически.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — antiaritmica

NL: het anticoagulans
Transcription: хэт антикоагю́лэнс
RU: антикоагулянт
Example_NL: Het anticoagulans voorkomt bloedstolsel vorming.
Example_RU: Антикоагулянт предотвращает образование тромбов.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — anticoagulantia

NL: warfarine
Transcription: варфари́нэ
RU: варфарин
Example_NL: Warfarine vereist regelmatige INR-controle.
Example_RU: Варфарин требует регулярного контроля МНО.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — anticoagulantia

NL: de INR-waarde
Transcription: дэ и-эн-эр-ва́рдэ
RU: значение МНО
Example_NL: De INR-waarde moet tussen 2 en 3 liggen.
Example_RU: Значение МНО должно быть в пределах 2–3.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — anticoagulantia

NL: heparine
Transcription: хэпари́нэ
RU: гепарин
Example_NL: Heparine werkt onmiddellijk na injectie.
Example_RU: Гепарин действует немедленно после инъекции.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — anticoagulantia

NL: de laagmoleculair-gewicht-heparine
Transcription: дэ ла́хмолэкюлэр-хэви́хт-хэпари́нэ
RU: низкомолекулярный гепарин
Example_NL: Laagmoleculair-gewicht-heparine heeft voorspelbaar effect.
Example_RU: Низкомолекулярный гепарин имеет предсказуемый эффект.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — anticoagulantia

NL: enoxaparine
Transcription: эноксапари́нэ
RU: эноксапарин
Example_NL: Enoxaparine wordt subcutaan gespoten.
Example_RU: Эноксапарин вводится подкожно.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — anticoagulantia

NL: rivaroxaban
Transcription: риварокса́бан
RU: ривароксабан
Example_NL: Rivaroxaban is een directe factor Xa-remmer.
Example_RU: Ривароксабан является прямым ингибитором фактора Ха.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — anticoagulantia

NL: apixaban
Transcription: апикса́бан
RU: апиксабан
Example_NL: Apixaban hoeft geen INR-controle.
Example_RU: Апиксабан не требует контроля МНО.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — anticoagulantia

NL: dabigatran
Transcription: дабига́тран
RU: дабигатран
Example_NL: Dabigatran remt trombine direct.
Example_RU: Дабигатран непосредственно ингибирует тромбин.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — anticoagulantia

NL: de antistoltherapie
Transcription: дэ ан́тистолт-тэра́пи
RU: антикоагулянтная терапия
Example_NL: De antistoltherapie verlaagt risico op longembolie.
Example_RU: Антикоагулянтная терапия снижает риск тромбоэмболии.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — anticoagulantia

NL: lisinopril
Transcription: liˈzinoːpril
RU: лизиноприл
Example_NL: Lisinopril verlaagt bloeddruk.
Example_RU: Лизиноприл снижает давление.
Category: cardiovasculair_geneesmiddel

NL: perindopril
Transcription: pɛrɪnˈdoːpril
RU: периндоприл
Example_NL: Perindopril is langwerkend.
Example_RU: Периндоприл длительного действия.
Category: cardiovasculair_geneesmiddel

NL: captopril
Transcription: ˈkɑptoːpril
RU: каптоприл
Example_NL: Captopril was de eerste ACE-remmer.
Example_RU: Каптоприл — первый ингибитор АПФ.
Category: cardiovasculair_geneesmiddel

NL: atenolol
Transcription: aːteːˈnoːlɔl
RU: атенолол
Example_NL: Atenolol is hartselectief.
Example_RU: Атенолол кардиоселективный.
Category: cardiovasculair_geneesmiddel

NL: acenocoumarol
Transcription: aːseːnoːˈkuːmaːrɔl
RU: аценокумарол
Example_NL: Acenocoumarol is in Nederland populair.
Example_RU: Аценокумарол популярен в Нидерландах.
Category: cardiovasculair_geneesmiddel

NL: pravastatine
Transcription: praːvɑˈstaːtinə
RU: правастатин
Example_NL: Pravastatine wordt veel in NL voorgeschreven.
Example_RU: Правастатин часто назначают в Нидерландах.
Category: cardiovasculair_geneesmiddel

NL: glimepiride
Transcription: ɣlɪmeˈpiridə
RU: глимепирид
Example_NL: Glimepiride wordt eenmaal daags gedoseerd.
Example_RU: Глимепирид раз в день.
Category: endocrien_geneesmiddel

NL: liothyronine
Transcription: liːoːtiˈroːninə
RU: лиотиронин
Example_NL: Liothyronine is actief T3.
Example_RU: Лиотиронин — активный Т3.
Category: endocrien_geneesmiddel

NL: fluticason
Transcription: flytiˈkaːzɔn
RU: флутиказон
Example_NL: Fluticason wordt bij astma gebruikt.
Example_RU: Флутиказон при астме.
Category: endocrien_geneesmiddel

NL: formoterol
Transcription: fɔrmoːˈteːrɔl
RU: формотерол
Example_NL: Formoterol is langwerkend.
Example_RU: Формотерол длительного действия.
Category: endocrien_geneesmiddel

NL: montelukast
Transcription: mɔnteːˈlukɑst
RU: монтелукаст
Example_NL: Montelukast remt leukotriënen.
Example_RU: Монтелукаст блокирует лейкотриены.
Category: endocrien_geneesmiddel

NL: famotidine
Transcription: faːmoːˈtidinə
RU: фамотидин
Example_NL: Famotidine is H2-blokker.
Example_RU: Фамотидин — Н2-блокатор.
Category: gastro_geneesmiddel

NL: metoclopramide
Transcription: meːtoːkloːˈpraːmidə
RU: метоклопрамид
Example_NL: Metoclopramide bevordert maaglediging.
Example_RU: Метоклопрамид ускоряет опорожнение желудка.
Category: gastro_geneesmiddel

NL: domperidon
Transcription: dɔmpəˈridɔn
RU: домперидон
Example_NL: Domperidon werkt op de maag.
Example_RU: Домперидон работает на желудок.
Category: gastro_geneesmiddel

NL: loperamide
Transcription: loːpəˈraːmidə
RU: лоперамид
Example_NL: Loperamide stopt diarree.
Example_RU: Лоперамид останавливает диарею.
Category: gastro_geneesmiddel

NL: secukinumab
Transcription: sekuːˈkinumɑp
RU: секукинумаб
Example_NL: Secukinumab remt IL-17.
Example_RU: Секукинумаб тормозит ИЛ-17.
Category: biologica

NL: omalizumab
Transcription: oːmaːˈlizumɑp
RU: омализумаб
Example_NL: Omalizumab remt IgE.
Example_RU: Омализумаб тормозит IgE.
Category: biologica

NL: oxazepam
Transcription: ɔkˈsɑzəpɑm
RU: оксазепам
Example_NL: Oxazepam is kortwerkend.
Example_RU: Оксазепам короткого действия.
Category: psychofarmaca

NL: temazepam
Transcription: təˈmɑzəpɑm
RU: темазепам
Example_NL: Temazepam wordt voor slaap voorgeschreven.
Example_RU: Темазепам назначают для сна.
Category: psychofarmaca

NL: zolpidem
Transcription: ˈzɔlpidɛm
RU: золпидем
Example_NL: Zolpidem is een Z-medicijn.
Example_RU: Золпидем — Z-препарат.
Category: psychofarmaca

NL: zopiclon
Transcription: ˈzoːpikloːn
RU: зопиклон
Example_NL: Zopiclon werkt op GABA.
Example_RU: Зопиклон действует на ГАМК.
Category: psychofarmaca

NL: flucloxacilline
Transcription: flyklɔksaːˈsɪlinə
RU: флуклоксациллин
Example_NL: Flucloxacilline werkt tegen stafylokokken.
Example_RU: Флуклоксациллин против стафилококков.
Category: antibiotica

NL: clarithromycine
Transcription: klaːritroːˈmiːsinə
RU: кларитромицин
Example_NL: Clarithromycine helpt bij H. pylori.
Example_RU: Кларитромицин при H. pylori.
Category: antibiotica

NL: co-trimoxazol
Transcription: koːtrɪmɔkˈsɑzɔl
RU: ко-тримоксазол
Example_NL: Co-trimoxazol is een combinatie.
Example_RU: Ко-тримоксазол — комбинация.
Category: antibiotica

NL: teicoplanin
Transcription: tɛikoːˈplaːnin
RU: тейкопланин
Example_NL: Teicoplanin lijkt op vancomycine.
Example_RU: Тейкопланин похож на ванкомицин.
Category: antibiotica

NL: piperacilline
Transcription: pipəraːˈsɪlinə
RU: пиперациллин
Example_NL: Piperacilline wordt vaak met tazobactam gecombineerd.
Example_RU: Пиперациллин часто с тазобактамом.
Category: antibiotica

NL: remdesivir
Transcription: rɛmˈdeːsivir
RU: ремдесивир
Example_NL: Remdesivir werd bij covid getest.
Example_RU: Ремдесивир тестировали при ковиде.
Category: antivirale

NL: paxlovid
Transcription: ˈpɑkslɔvit
RU: Паксловид
Example_NL: Paxlovid is een oraal covid-medicijn.
Example_RU: Паксловид — оральный препарат от ковида.
Category: antivirale

NL: itraconazol
Transcription: itraːkoːˈnɑzɔl
RU: итраконазол
Example_NL: Itraconazol is breed werkend.
Example_RU: Итраконазол широкого спектра.
Category: antifungale

NL: het anti-epilepticum
Transcription: хэт анти-эпилэ́птикюм
RU: противоэпилептическое средство
Example_NL: Het anti-epilepticum voorkomt epileptische aanvallen.
Example_RU: Противоэпилептическое средство предотвращает приступы.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — antiepileptisch

NL: valproïnezuur
Transcription: валпро́инэзюур
RU: вальпроевая кислота
Example_NL: Valproïnezuur werkt bij meerdere soorten epilepsie.
Example_RU: Вальпроевая кислота эффективна при многих типах эпилепсии.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — antiepileptisch

NL: carbamazepine
Transcription: карбама́зэпинэ
RU: карбамазепин
Example_NL: Carbamazepine wordt ook bij trigeminus-neuralgie gebruikt.
Example_RU: Карбамазепин применяется и при невралгии тройничного нерва.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — antiepileptisch

NL: lamotrigine
Transcription: ламотри́хинэ
RU: ламотриджин
Example_NL: Lamotrigine stabiliseert ook bij bipolaire stoornis.
Example_RU: Ламотриджин стабилизирует также при биполярном расстройстве.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — antiepileptisch

NL: levetiracetam
Transcription: лэвэтира́цэтам
RU: леветирацетам
Example_NL: Levetiracetam heeft weinig interacties met andere medicatie.
Example_RU: Леветирацетам имеет мало взаимодействий с другими лекарствами.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — antiepileptisch

NL: topiramat
Transcription: топира́мат
RU: топирамат
Example_NL: Topiramat wordt ook bij migraine profylaxe gebruikt.
Example_RU: Топирамат применяется и для профилактики мигрени.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — antiepileptisch

NL: fenytoine
Transcription: фэни́тоинэ
RU: фенитоин
Example_NL: Fenytoine heeft een smalle therapeutische breedte.
Example_RU: Фенитоин имеет узкий терапевтический диапазон.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — antiepileptisch

NL: gabapentine
Transcription: хабапэнти́нэ
RU: габапентин
Example_NL: Gabapentine werkt ook bij neuropatische pijn.
Example_RU: Габапентин также эффективен при нейропатической боли.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — antiepileptisch

NL: pregabaline
Transcription: прэхабали́нэ
RU: прегабалин
Example_NL: Pregabaline wordt bij angststoornis en pijn gebruikt.
Example_RU: Прегабалин применяется при тревоге и болевых синдромах.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — antiepileptisch

NL: de epileptische aanval
Transcription: дэ эпилэ́птисэ а́анвал
RU: эпилептический приступ
Example_NL: De epileptische aanval duurt gewoonlijk enkele minuten.
Example_RU: Эпилептический приступ обычно длится несколько минут.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — antiepileptisch

NL: het anxiolyticum
Transcription: хэт анксиоли́тикюм
RU: анксиолитик
Example_NL: Het anxiolyticum vermindert angst en spanning.
Example_RU: Анксиолитик уменьшает тревогу и напряжение.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — anxiolytica en slaap

NL: het benzodiazepine
Transcription: хэт бэнзодиа́зэпинэ
RU: бензодиазепин
Example_NL: Het benzodiazepine werkt snel maar veroorzaakt afhankelijkheid.
Example_RU: Бензодиазепин действует быстро но вызывает зависимость.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — anxiolytica en slaap

NL: diazepam
Transcription: диа́зэпам
RU: диазепам
Example_NL: Diazepam heeft een lange halfwaardetijd.
Example_RU: Диазепам имеет длительный период полувыведения.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — anxiolytica en slaap

NL: lorazepam
Transcription: лора́зэпам
RU: лоразепам
Example_NL: Lorazepam wordt bij acute angstaanval gebruikt.
Example_RU: Лоразепам используется при остром приступе тревоги.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — anxiolytica en slaap

NL: oxazepam
Transcription: окса́зэпам
RU: оксазепам
Example_NL: Oxazepam heeft geen actieve metabolieten.
Example_RU: Оксазепам не имеет активных метаболитов.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — anxiolytica en slaap

NL: buspiron
Transcription: бюспиро́н
RU: буспирон
Example_NL: Buspiron veroorzaakt geen afhankelijkheid.
Example_RU: Буспирон не вызывает зависимости.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — anxiolytica en slaap

NL: het slaapmiddel
Transcription: хэт слаа́пмиддэл
RU: снотворное средство
Example_NL: Het slaapmiddel mag niet langdurig worden gebruikt.
Example_RU: Снотворное нельзя применять длительно.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — anxiolytica en slaap

NL: zolpidem
Transcription: зо́лпидэм
RU: золпидем
Example_NL: Zolpidem werkt snel en heeft korte halfwaardetijd.
Example_RU: Золпидем действует быстро и имеет короткий период полувыведения.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — anxiolytica en slaap

NL: temazepam
Transcription: тэма́зэпам
RU: темазепам
Example_NL: Temazepam wordt bij insomnie op korte termijn gebruikt.
Example_RU: Темазепам назначают при бессоннице краткосрочно.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — anxiolytica en slaap

NL: de afhankelijkheid van benzodiazepinen
Transcription: дэ афха́нкэлэйкхэйт ван бэнзодиа́зэпинэн
RU: зависимость от бензодиазепинов
Example_NL: Afhankelijkheid van benzodiazepinen ontstaat al na weken.
Example_RU: Зависимость от бензодиазепинов развивается уже за недели.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — anxiolytica en slaap

NL: de bètablokker
Transcription: дэ бэ́та-блоккэр
RU: бета-адреноблокатор
Example_NL: De bètablokker verlaagt hartslag en bloeddruk.
Example_RU: Бета-адреноблокатор снижает ЧСС и артериальное давление.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — bètablokkers

NL: metoprolol
Transcription: мэтопро́лол
RU: метопролол
Example_NL: Metoprolol is selectief voor de bèta-1-receptor.
Example_RU: Метопролол селективен в отношении бета-1-рецептора.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — bètablokkers

NL: bisoprolol
Transcription: бизо́пролол
RU: бисопролол
Example_NL: Bisoprolol wordt gebruikt bij hartfalen.
Example_RU: Бисопролол применяется при сердечной недостаточности.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — bètablokkers

NL: atenolol
Transcription: а́тэнолол
RU: атенолол
Example_NL: Atenolol heeft een lange halfwaardetijd.
Example_RU: Атенолол имеет длительный период полувыведения.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — bètablokkers

NL: carvedilol
Transcription: карвэди́лол
RU: карведилол
Example_NL: Carvedilol blokkeert zowel alfa- als bètareceptoren.
Example_RU: Карведилол блокирует как альфа- так и бета-рецепторы.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — bètablokkers

NL: de bèta-selectiviteit
Transcription: дэ бэ́та-сэлэктивитэ́йт
RU: бета-1-селективность
Example_NL: Bèta-selectiviteit vermindert bijwerkingen op longen.
Example_RU: Бета-1-селективность снижает побочные эффекты на лёгкие.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — bètablokkers

NL: de negatief chronotrope werking
Transcription: дэ нэха́тиф хроното́пэ вэ́ркин
RU: отрицательный хронотропный эффект
Example_NL: De negatief chronotrope werking vertraagt de hartslag.
Example_RU: Отрицательный хронотропный эффект замедляет пульс.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — bètablokkers

NL: de negatief inotrope werking
Transcription: дэ нэха́тиф инотро́пэ вэ́ркин
RU: отрицательный инотропный эффект
Example_NL: De negatief inotrope werking verlaagt de contractiekracht.
Example_RU: Отрицательный инотропный эффект снижает сократимость.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — bètablokkers

NL: de bèta-2-receptor
Transcription: дэ бэ́та-твэ-рэцэ́птор
RU: бета-2-рецептор
Example_NL: Niet-selectieve bètablokkers remmen ook de bèta-2-receptor.
Example_RU: Неселективные бета-блокаторы тормозят и бета-2-рецептор.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — bètablokkers

NL: de bradycardie als bijwerking
Transcription: дэ брадика́рди алс бэйвэ́ркин
RU: брадикардия как побочный эффект
Example_NL: Bradycardie als bijwerking vereist dosisaanpassing.
Example_RU: Брадикардия как побочный эффект требует коррекции дозы.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — bètablokkers

NL: de ACE-remmer
Transcription: дэ а́цэ-рэммэр
RU: ингибитор АПФ
Example_NL: De ACE-remmer verlaagt de bloeddruk effectief.
Example_RU: Ингибитор АПФ эффективно снижает артериальное давление.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — ACE-remmers

NL: lisinopril
Transcription: лизино́прил
RU: лизиноприл
Example_NL: Lisinopril wordt eenmaal daags ingenomen.
Example_RU: Лизиноприл принимается один раз в день.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — ACE-remmers

NL: enalapril
Transcription: эна́лаприл
RU: эналаприл
Example_NL: Enalapril remt het angiotensine omzettend enzym.
Example_RU: Эналаприл подавляет ангиотензинпревращающий фермент.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — ACE-remmers

NL: ramipril
Transcription: ра́миприл
RU: рамиприл
Example_NL: Ramipril beschermt de nieren bij diabetespatiënten.
Example_RU: Рамиприл защищает почки у пациентов с диабетом.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — ACE-remmers

NL: perindopril
Transcription: пэри́ндоприл
RU: периндоприл
Example_NL: Perindopril vermindert het risico op een hartaanval.
Example_RU: Периндоприл снижает риск инфаркта миокарда.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — ACE-remmers

NL: de angiotensine-receptorblokker
Transcription: дэ анхиотэнси́нэ-рэцэ́птор-блоккэр
RU: блокатор рецепторов ангиотензина (БРА)
Example_NL: De angiotensine-receptorblokker vervangt de ACE-remmer.
Example_RU: БРА назначают при непереносимости ингибиторов АПФ.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — ACE-remmers

NL: losartan
Transcription: лоза́ртан
RU: лозартан
Example_NL: Losartan blokkeert de AT1-receptor van angiotensine II.
Example_RU: Лозартан блокирует рецептор АТ1 ангиотензина II.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — ACE-remmers

NL: valsartan
Transcription: ва́лсартан
RU: валсартан
Example_NL: Valsartan verlaagt bloeddruk zonder droge hoest.
Example_RU: Валсартан снижает давление без сухого кашля.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — ACE-remmers

NL: de bloeddrukverlagende werking
Transcription: дэ блу́тдрюк-вэрла́хэндэ вэ́ркин
RU: гипотензивное действие
Example_NL: De bloeddrukverlagende werking treedt na uren op.
Example_RU: Гипотензивное действие наступает через несколько часов.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — ACE-remmers

NL: de renine-angiotensine-aldosteronketen
Transcription: дэ рэни́нэ-анхиотэнси́нэ-алдостэ́рон-кэтэн
RU: система ренин-ангиотензин-альдостерон
Example_NL: De renine-angiotensine-aldosteronketen regelt bloeddruk.
Example_RU: Система ренин-ангиотензин-альдостерон регулирует давление.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — ACE-remmers

NL: erytromycine
Transcription: eːriːtroːmiˈsiːnə
RU: эритромицин
Example_NL: Erytromycine helpt bij keelinfecties.
Example_RU: Эритромицин — при инфекциях горла.
Category: antibiotica

NL: nifedipine
Transcription: niːˈfeːdiːpinə
RU: нифедипин
Example_NL: Nifedipine verlaagt bloeddruk.
Example_RU: Нифедипин снижает давление.
Category: hartmedicatie

NL: ipratropium
Transcription: ipraˈtroːpiʏm
RU: ипратропий
Example_NL: Ipratropium is anti-cholinergisch.
Example_RU: Ипратропий — холинолитик.
Category: longmedicatie

NL: methylprednisolon
Transcription: metilpreːdniˈzoːlɔn
RU: метилпреднизолон
Example_NL: Methylprednisolon wordt IV gegeven.
Example_RU: Метилпреднизолон — в/в.
Category: longmedicatie

NL: het diureticum
Transcription: хэт диурэ́тикюм
RU: диуретик
Example_NL: Het diureticum verhoogt de urineproductie.
Example_RU: Диуретик увеличивает выработку мочи.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — diuretica

NL: het lisdiureticum
Transcription: хэт лис-диурэ́тикюм
RU: петлевой диуретик
Example_NL: Het lisdiureticum werkt krachtig en snel.
Example_RU: Петлевой диуретик действует мощно и быстро.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — diuretica

NL: furosemide
Transcription: фюро́зэмидэ
RU: фуросемид
Example_NL: Furosemide wordt bij ernstig oedeem gebruikt.
Example_RU: Фуросемид применяется при выраженных отёках.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — diuretica

NL: bumetanide
Transcription: бюмэта́нидэ
RU: буметанид
Example_NL: Bumetanide heeft een kortere halfwaardetijd dan furosemide.
Example_RU: Буметанид имеет более короткий период полувыведения.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — diuretica

NL: het thiazidediureticum
Transcription: хэт тиа́зидэ-диурэ́тикюм
RU: тиазидный диуретик
Example_NL: Het thiazidediureticum vermindert kaliumgehalte.
Example_RU: Тиазидный диуретик снижает уровень калия.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — diuretica

NL: hydrochloorthiazide
Transcription: хидрохло́ортиа́зидэ
RU: гидрохлоротиазид
Example_NL: Hydrochloorthiazide is het meest gebruikte thiazide.
Example_RU: Гидрохлоротиазид — наиболее применяемый тиазид.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — diuretica

NL: het kaliumsparend diureticum
Transcription: хэт ка́лиюм-спа́рэнт диурэ́тикюм
RU: калийсберегающий диуретик
Example_NL: Het kaliumsparend diureticum vermijdt hypokaliëmie.
Example_RU: Калийсберегающий диуретик предотвращает гипокалиемию.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — diuretica

NL: spironolacton
Transcription: спиронола́ктон
RU: спиронолактон
Example_NL: Spironolacton blokkeert aldosteronreceptoren.
Example_RU: Спиронолактон блокирует рецепторы альдостерона.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — diuretica

NL: de hypokaliëmie
Transcription: дэ хипокалиэ́ми
RU: гипокалиемия
Example_NL: Hypokaliëmie treedt op bij langdurig diureticagebruik.
Example_RU: Гипокалиемия возникает при длительном приёме диуретиков.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — diuretica

NL: de hyponatriëmie
Transcription: дэ хипонатриэ́ми
RU: гипонатриемия
Example_NL: Hyponatriëmie is een risico bij hoge diureticadoses.
Example_RU: Гипонатриемия возникает при высоких дозах диуретиков.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — diuretica

NL: de farmacokinetica
Transcription: дэ фармакокинэ́тика
RU: фармакокинетика
Example_NL: Farmacokinetica bestudeert absorptie; distributie en eliminatie.
Example_RU: Фармакокинетика изучает всасывание; распределение и выведение.
Category: Farmaceutische technologie — farmacokinetica

NL: de halfwaardetijd
Transcription: дэ ха́лфвардэ-тэйт
RU: период полувыведения
Example_NL: De halfwaardetijd bepaalt hoe vaak een middel wordt ingenomen.
Example_RU: Период полувыведения определяет частоту приёма препарата.
Category: Farmaceutische technologie — farmacokinetica

NL: het distributievolume
Transcription: хэт дистрибю́си-волюмэ
RU: объём распределения
Example_NL: Een groot distributievolume wijst op weefselopslag.
Example_RU: Большой объём распределения указывает на накопление в тканях.
Category: Farmaceutische technologie — farmacokinetica

NL: de klaring
Transcription: дэ кла́рин
RU: клиренс
Example_NL: De klaring beschrijft hoeveel bloed per tijdseenheid wordt gezuiverd.
Example_RU: Клиренс показывает объём крови очищаемый за единицу времени.
Category: Farmaceutische technologie — farmacokinetica

NL: de renale klaring
Transcription: дэ рэ́налэ кла́рин
RU: почечный клиренс
Example_NL: Renale klaring vermindert bij nierfunctiestoornis.
Example_RU: Почечный клиренс снижается при нарушении функции почек.
Category: Farmaceutische technologie — farmacokinetica

NL: de hepatische metabolisme
Transcription: дэ хэпа́тисэ мэтабо́лисмэ
RU: печёночный метаболизм
Example_NL: Hepatische metabolisme zet geneesmiddelen om in metabolieten.
Example_RU: Печёночный метаболизм превращает препараты в метаболиты.
Category: Farmaceutische technologie — farmacokinetica

NL: het CYP450-systeem
Transcription: хэт цип-виэрхондэрт-вэйфтих-систэ́эм
RU: система цитохрома P450
Example_NL: Het CYP450-systeem metaboliseert veel geneesmiddelen.
Example_RU: Система цитохрома P450 метаболизирует многие лекарства.
Category: Farmaceutische technologie — farmacokinetica

NL: de geneesmiddeleninteractie
Transcription: дэ хэнэ́смиддэлэн-интэракси
RU: лекарственное взаимодействие
Example_NL: Geneesmiddeleninteractie kan leiden tot toxiciteit.
Example_RU: Лекарственное взаимодействие может приводить к токсичности.
Category: Farmaceutische technologie — farmacokinetica

NL: de therapeutische breedte
Transcription: дэ тэрапю́тисэ брэ́дтэ
RU: терапевтический диапазон
Example_NL: Een smalle therapeutische breedte vereist bloedspiegelbepaling.
Example_RU: Узкий терапевтический диапазон требует мониторинга уровня в крови.
Category: Farmaceutische technologie — farmacokinetica

NL: het steady state
Transcription: хэт стэ́ди-стэ́йт
RU: устойчивое состояние (равновесие)
Example_NL: Steady state wordt bereikt na vier à vijf halfwaardetijden.
Example_RU: Устойчивое состояние достигается после четырёх-пяти периодов полувыведения.
Category: Farmaceutische technologie — farmacokinetica

NL: ARB
Transcription: aː ɛr beː
RU: БРА
Example_NL: ARB's blokkeren angiotensine.
Example_RU: БРА блокируют ангиотензин.
Category: klassen

NL: antiviraal middel
Transcription: ɑntiviˈraːl ˈmɪdəl
RU: противовирусный препарат
Example_NL: Antivirale middelen remmen virussen.
Example_RU: Противовирусные тормозят вирусы.
Category: klassen

NL: antimycoticum
Transcription: ɑntiːmiːˈkoːtɪkʏm
RU: противогрибковый
Example_NL: Antimycotica werken tegen schimmels.
Example_RU: Противогрибковые против грибков.
Category: klassen

NL: immunosuppressivum
Transcription: ɪmuːnoːsʏprɛˈsivʏm
RU: иммуносупрессант
Example_NL: Immunosuppressiva onderdrukken afweer.
Example_RU: Иммуносупрессанты подавляют иммунитет.
Category: klassen

NL: chemotherapeuticum
Transcription: keːmoːtɛraːpøːˈtikʏm
RU: химиотерапевтический препарат
Example_NL: Chemotherapeutica doden kankercellen.
Example_RU: Химиопрепараты убивают раковые клетки.
Category: klassen

NL: opiaat
Transcription: oːpiˈaːt
RU: опиат
Example_NL: Opiaten bestrijden sterke pijn.
Example_RU: Опиаты борются с сильной болью.
Category: klassen

NL: MAO-remmer
Transcription: ɛm aː oː ˈrɛmər
RU: ингибитор МАО
Example_NL: MAO-remmers verhogen serotonine.
Example_RU: Ингибиторы МАО повышают серотонин.
Category: klassen

NL: anxiolyticum
Transcription: ɑŋksioːˈlitikʏm
RU: анксиолитик
Example_NL: Anxiolytica verminderen angst.
Example_RU: Анксиолитики снижают тревожность.
Category: klassen

NL: hypnoticum
Transcription: ɦɪpˈnoːtikʏm
RU: снотворное
Example_NL: Een hypnoticum bevordert slaap.
Example_RU: Снотворное способствует сну.
Category: klassen

NL: anticonceptivum
Transcription: ɑntikɔnsɛpˈtivʏm
RU: контрацептив
Example_NL: Anticonceptiva voorkomen zwangerschap.
Example_RU: Контрацептивы предотвращают беременность.
Category: klassen

NL: anticoagulans
Transcription: ɑntikoːaːɣyːˈlɑns
RU: антикоагулянт
Example_NL: Anticoagulantia verdunnen bloed.
Example_RU: Антикоагулянты разжижают кровь.
Category: klassen

NL: trombocytenaggregatieremmer
Transcription: trɔmboːsiːˈtən ɑɡrəɣaːtsi ˌrɛmər
RU: антиагрегант
Example_NL: Aspirine is een trombocytenaggregatieremmer.
Example_RU: Аспирин — антиагрегант.
Category: klassen

NL: vasodilatator
Transcription: vaːzoːdilɑˈtaːtɔr
RU: вазодилататор
Example_NL: Vasodilatatoren verwijden bloedvaten.
Example_RU: Вазодилататоры расширяют сосуды.
Category: klassen

NL: antitussivum
Transcription: ɑntiːtʏˈsivʏm
RU: противокашлевое
Example_NL: Antitussiva onderdrukken hoest.
Example_RU: Противокашлевые подавляют кашель.
Category: klassen

NL: expectorans
Transcription: ɛkspɛkˈtoːrɑns
RU: отхаркивающее
Example_NL: Een expectorans bevordert ophoesten.
Example_RU: Отхаркивающее усиливает отхождение.
Category: klassen

NL: laxans
Transcription: lɑkˈsɑns
RU: слабительное
Example_NL: Een laxans bevordert stoelgang.
Example_RU: Слабительное усиливает дефекацию.
Category: klassen

NL: antidiarroïcum
Transcription: ɑntiːdiˈɑroːikʏm
RU: противодиарейное
Example_NL: Loperamide is een antidiarroïcum.
Example_RU: Лоперамид — противодиарейное.
Category: klassen

NL: antimimeticum
Transcription: ɑntiːmiˈmeːtikʏm
RU: антиэметик
Example_NL: Een antiemeticum vermindert misselijkheid.
Example_RU: Антиэметик уменьшает тошноту.
Category: klassen

NL: alfablokker
Transcription: ˈɑlfaː ˌblɔkər
RU: альфа-блокатор
Example_NL: Alfablokkers verlagen bloeddruk.
Example_RU: Альфа-блокаторы снижают давление.
Category: klassen

NL: cyclosporine
Transcription: sɪkloːspɔˈrinə
RU: циклоспорин
Example_NL: Cyclosporine voorkomt afstoting.
Example_RU: Циклоспорин предотвращает отторжение.
Category: middelen

NL: biobeschikbaarheid
Transcription: bioːbəˈsxɪkbaːrɦɛɪt
RU: биодоступность
Example_NL: Biobeschikbaarheid beïnvloedt werking.
Example_RU: Биодоступность влияет на действие.
Category: mechanismen

NL: halveringstijd
Transcription: ɦɑlˈveːrɪŋstɛɪt
RU: период полувыведения
Example_NL: De halveringstijd is t½.
Example_RU: Период полувыведения — t½.
Category: mechanismen

NL: eerste passage-effect
Transcription: ˈeːrstə pɑˈsaːʒə ɛˈfɛkt
RU: эффект первого прохождения
Example_NL: Eerste passage-effect treedt op in de lever.
Example_RU: Эффект первого прохождения — в печени.
Category: mechanismen

NL: CYP-systeem
Transcription: sɛɪ jɛɪ piː sɪsˈteːm
RU: система цитохрома P450
Example_NL: Het CYP-systeem metaboliseert geneesmiddelen.
Example_RU: Система CYP метаболизирует препараты.
Category: mechanismen

NL: receptor
Transcription: rəˈsɛptɔr
RU: рецептор
Example_NL: Een receptor bindt een ligand.
Example_RU: Рецептор связывает лиганд.
Category: mechanismen

NL: agonist
Transcription: aːɣoːˈnɪst
RU: агонист
Example_NL: Een agonist activeert een receptor.
Example_RU: Агонист активирует рецептор.
Category: mechanismen

NL: antagonist
Transcription: ɑntaːxoːˈnɪst
RU: антагонист
Example_NL: Een antagonist blokkeert een receptor.
Example_RU: Антагонист блокирует рецептор.
Category: mechanismen

NL: klinische trial
Transcription: ˈklinisə ˈtraɪəl
RU: клиническое испытание
Example_NL: Een klinische trial test veiligheid.
Example_RU: Клиническое испытание проверяет безопасность.
Category: mechanismen

NL: fase III studie
Transcription: ˈfaːzə driː ˈstyːdi
RU: исследование III фазы
Example_NL: Fase III bevestigt werkzaamheid.
Example_RU: Фаза III подтверждает эффективность.
Category: mechanismen

NL: de tablet
Transcription: дэ та́блэт
RU: таблетка
Example_NL: De tablet is de meest gebruikte farmaceutische vorm.
Example_RU: Таблетка — наиболее распространённая лекарственная форма.
Category: Farmaceutische technologie — orale vormen

NL: de capsule
Transcription: дэ ка́псюлэ
RU: капсула
Example_NL: De capsule omhult het werkzame bestanddeel.
Example_RU: Капсула заключает в себе активное вещество.
Category: Farmaceutische technologie — orale vormen

NL: de maagsapresistente omhulling
Transcription: дэ ма́ахзап-рэзистэ́нтэ омхю́лин
RU: кишечнорастворимое покрытие
Example_NL: Maagsapresistente omhulling beschermt maagzuurgevoelige stoffen.
Example_RU: Кишечнорастворимое покрытие защищает вещества от кислоты желудка.
Category: Farmaceutische technologie — orale vormen

NL: de verlengde afgifte
Transcription: дэ вэрлэнгдэ а́фхифтэ
RU: пролонгированное высвобождение
Example_NL: Verlengde afgifte geeft stabielere bloedspiegels.
Example_RU: Пролонгированное высвобождение обеспечивает стабильный уровень в крови.
Category: Farmaceutische technologie — orale vormen

NL: de orodispersible tablet
Transcription: дэ о́родиспэ́рсиблэ та́блэт
RU: диспергируемая таблетка
Example_NL: De orodispersible tablet lost snel op in de mond.
Example_RU: Диспергируемая таблетка быnel растворяется во рту.
Category: Farmaceutische technologie — orale vormen

NL: de gelatinecapsule
Transcription: дэ хэлати́нэ-ка́псюлэ
RU: желатиновая капсула
Example_NL: De gelatinecapsule is dierlijk of plantaardig.
Example_RU: Желатиновая капсула бывает животного или растительного происхождения.
Category: Farmaceutische technologie — orale vormen

NL: de granule
Transcription: дэ хранюлэ
RU: гранула
Example_NL: Granules worden tot tablet geperst of in capsule gevuld.
Example_RU: Гранулы прессуются в таблетки или насыпаются в капсулы.
Category: Farmaceutische technologie — orale vormen

NL: de biologische beschikbaarheid
Transcription: дэ биолохи́схэ бэсхикба́архэйт
RU: биодоступность
Example_NL: De biologische beschikbaarheid geeft aan hoeveel wordt geabsorbeerd.
Example_RU: Биодоступность показывает сколько вещества всасывается.
Category: Farmaceutische technologie — orale vormen

NL: het first-pass effect
Transcription: хэт фёрст-пас-эффэ́кт
RU: эффект первого прохождения
Example_NL: Het first-pass effect verlaagt biologische beschikbaarheid.
Example_RU: Эффект первого прохождения снижает биодоступность.
Category: Farmaceutische technologie — orale vormen

NL: het excipient
Transcription: хэт эксипи́энт
RU: вспомогательное вещество
Example_NL: Het excipient verbetert stabiliteit of smaak van het geneesmiddel.
Example_RU: Вспомогательное вещество улучшает стабильность или вкус лекарства.
Category: Farmaceutische technologie — orale vormen

NL: de injectie
Transcription: дэ инйэ́кси
RU: инъекция
Example_NL: De injectie omzeilt het maagdarmkanaal.
Example_RU: Инъекция минует желудочно-кишечный тракт.
Category: Farmaceutische technologie — parenteraal en dermaal

NL: de intraveneuze toediening
Transcription: дэ интравэнǿзэ тудинин
RU: внутривенное введение
Example_NL: Intraveneuze toediening geeft onmiddellijk effect.
Example_RU: Внутривенное введение даёт немедленный эффект.
Category: Farmaceutische technologie — parenteraal en dermaal

NL: de subcutane injectie
Transcription: дэ сюбкюта́нэ инйэ́кси
RU: подкожная инъекция
Example_NL: Subcutane injectie wordt gebruikt bij insuline.
Example_RU: Подкожная инъекция используется для инсулина.
Category: Farmaceutische technologie — parenteraal en dermaal

NL: de intramusculaire injectie
Transcription: дэ интрамюскюлэ́рэ инйэ́кси
RU: внутримышечная инъекция
Example_NL: Intramusculaire injectie geeft depot-afgifte.
Example_RU: Внутримышечная инъекция создаёт депо-эффект.
Category: Farmaceutische technologie — parenteraal en dermaal

NL: de zetpil
Transcription: дэ зэ́тпил
RU: суппозиторий; ректальная свеча
Example_NL: De zetpil smelt bij lichaamstemperatuur.
Example_RU: Суппозиторий плавится при температуре тела.
Category: Farmaceutische technologie — parenteraal en dermaal

NL: het rectale absorptie
Transcription: хэт рэкта́лэ апсо́рпси
RU: ректальное всасывание
Example_NL: Rectale absorptie omzeilt gedeeltelijk het first-pass effect.
Example_RU: Ректальное всасывание частично обходит эффект первого прохождения.
Category: Farmaceutische technologie — parenteraal en dermaal

NL: de transdermale pleister
Transcription: дэ трансдэ́рмалэ плэ́йстэр
RU: трансдермальный пластырь
Example_NL: De transdermale pleister geeft continue systemische afgifte.
Example_RU: Трансдермальный пластырь обеспечивает непрерывное системное высвобождение.
Category: Farmaceutische technologie — parenteraal en dermaal

NL: de inhalatie
Transcription: дэ инхала́си
RU: ингаляция
Example_NL: Inhalatie bereikt de longen direct.
Example_RU: Ингаляция достигает лёгких напрямую.
Category: Farmaceutische technologie — parenteraal en dermaal

NL: het dosisaerosol
Transcription: хэт до́зис-аэро́зол
RU: дозированный аэрозоль
Example_NL: Het dosisaerosol levert een vaste hoeveelheid geneesmiddel.
Example_RU: Дозированный аэрозоль подаёт фиксированное количество препарата.
Category: Farmaceutische technologie — parenteraal en dermaal

NL: de droogpoederinhaler
Transcription: дэ дро́хпудэр-инха́лэр
RU: порошковый ингалятор
Example_NL: De droogpoederinhaler vereist een actieve inhalatietechniek.
Example_RU: Порошковый ингалятор требует активной техники ингаляции.
Category: Farmaceutische technologie — parenteraal en dermaal

NL: het geneesmiddel
Transcription: ɣəˈneːsmɪdəl
RU: лекарственное средство
Example_NL: Een nieuw geneesmiddel is goedgekeurd.
Example_RU: Новое лекарство одобрено.
Category: geneesmiddel

NL: het werkzame bestanddeel
Transcription: ˈʋɛrksaːmə bəˈstɑndeːl
RU: действующее вещество
Example_NL: Het werkzame bestanddeel is paracetamol.
Example_RU: Действующее вещество — парацетамол.
Category: farmacologie

NL: de contra-indicatie
Transcription: kɔntraːɪndiˈkaːtsi
RU: противопоказание
Example_NL: Zwangerschap is een contra-indicatie.
Example_RU: Беременность — противопоказание.
Category: farmacologie

NL: de inname
Transcription: ˈɪnaːmə
RU: приём
Example_NL: De inname is driemaal daags.
Example_RU: Приём — три раза в день.
Category: farmacologie

NL: de drager
Transcription: ˈdraːɣər
RU: носитель
Example_NL: Lactose is vaak de drager.
Example_RU: Лактоза часто является носителем.
Category: farmaceutische vorm

NL: de spray
Transcription: spreː
RU: спрей
Example_NL: Een neusspray helpt bij verkoudheid.
Example_RU: Назальный спрей помогает при простуде.
Category: farmaceutische vorm

NL: intraveneus
Transcription: ɪntraːveːˈnøs
RU: внутривенно
Example_NL: Toediening is intraveneus.
Example_RU: Введение — внутривенно.
Category: toediening

NL: intramusculair
Transcription: ɪntraːmʏskyˈlɛːr
RU: внутримышечно
Example_NL: Vaccinatie is intramusculair.
Example_RU: Вакцинация — внутримышечная.
Category: toediening

NL: subcutaan
Transcription: sʏpkyˈtaːn
RU: подкожно
Example_NL: Insuline wordt subcutaan toegediend.
Example_RU: Инсулин вводится подкожно.
Category: toediening

NL: oraal
Transcription: oːˈraːl
RU: перорально
Example_NL: Oraal innemen na de maaltijd.
Example_RU: Принимать перорально после еды.
Category: toediening

NL: het kalmeringsmiddel
Transcription: kɑlˈmeːrɪŋsmɪdəl
RU: успокоительное
Example_NL: Een kalmeringsmiddel voor de vlucht.
Example_RU: Успокоительное перед полётом.
Category: medicijnsoort

NL: het serum
Transcription: ˈseːrʏm
RU: сыворотка
Example_NL: Antitoxisch serum.
Example_RU: Антитоксическая сыворотка.
Category: farmacologie

NL: de absorptie
Transcription: ɑpˈsɔrpsi
RU: всасывание
Example_NL: Absorptie via de darmen.
Example_RU: Всасывание через кишечник.
Category: farmacologie

NL: de uitscheiding
Transcription: ˈœitsxɛidɪŋ
RU: выделение
Example_NL: Uitscheiding via de nieren.
Example_RU: Выделение через почки.
Category: farmacologie

NL: de metabolisering
Transcription: meːtaːboːliˈzeːrɪŋ
RU: метаболизм
Example_NL: Metabolisering in de lever.
Example_RU: Метаболизм в печени.
Category: farmacologie

NL: het tegengif
Transcription: ˈteːɣənɣɪf
RU: антидот
Example_NL: Een tegengif voor slangenbeet.
Example_RU: Антидот от укуса змеи.
Category: farmacologie

NL: de therapietrouw
Transcription: teːraːˈpitrʌu
RU: приверженность лечению
Example_NL: Therapietrouw is essentieel.
Example_RU: Приверженность лечению существенна.
Category: farmacologie

NL: de zelfmedicatie
Transcription: ˈzɛlfmeːdikaːtsi
RU: самолечение
Example_NL: Zelfmedicatie kan gevaarlijk zijn.
Example_RU: Самолечение может быть опасным.
Category: farmacologie

NL: het generiek
Transcription: ɣeːnəˈrik
RU: дженерик
Example_NL: Een generiek is goedkoper.
Example_RU: Дженерик дешевле.
Category: farmacologie

NL: het merkmedicijn
Transcription: ˈmɛrkmeːdisɛin
RU: оригинальный препарат
Example_NL: Een merkmedicijn is duurder.
Example_RU: Оригинальный препарат дороже.
Category: farmacologie

NL: het hulpmiddel
Transcription: ˈhʏlpmɪdəl
RU: вспомогательное средство
Example_NL: Hulpmiddelen zoals inhalator.
Example_RU: Вспомогательные средства — ингалятор.
Category: farmacie

NL: de puffer
Transcription: ˈpʏfər
RU: пуффер
Example_NL: Een puffer voor astma.
Example_RU: Пуффер от астмы.
Category: farmacie

NL: het hoestdrankje
Transcription: ˈɦustdrɑŋkjə
RU: микстура от кашля
Example_NL: Een hoestdrankje voor de nacht.
Example_RU: Микстура от кашля на ночь.
Category: medicijnsoort

NL: het laxeermiddel
Transcription: lɑkˈseːrmɪdəl
RU: слабительное
Example_NL: Laxeermiddel bij verstopping.
Example_RU: Слабительное при запоре.
Category: medicijnsoort

NL: het maagzuurremmer
Transcription: ˈmaːxsyrɛmər
RU: блокатор кислоты
Example_NL: Maagzuurremmer tegen brand.
Example_RU: Блокатор кислоты от изжоги.
Category: medicijnsoort

NL: het ontstekingsremmer
Transcription: ɔntˈsteːkɪŋsrɛmər
RU: противовоспалительное
Example_NL: Ontstekingsremmer bij gewrichten.
Example_RU: Противовоспалительное для суставов.
Category: medicijnsoort

NL: de ontwenningsverschijnsel
Transcription: ɔntˈʋɛnɪŋsfərsxɛinsəl
RU: симптом отмены
Example_NL: Ontwenningsverschijnselen na stoppen.
Example_RU: Симптомы отмены после прекращения.
Category: farmacologie

NL: de overgevoeligheid
Transcription: ˈoːvərɣəvuləxhɛit
RU: гиперчувствительность
Example_NL: Overgevoeligheid voor sulfa.
Example_RU: Гиперчувствительность к сульфаниламидам.
Category: farmacologie

NL: de epipen
Transcription: ˈeːpipɛn
RU: эпипен
Example_NL: Een epipen voor noodgevallen.
Example_RU: Эпипен для экстренных случаев.
Category: farmacie

NL: de bewaring
Transcription: bəˈʋaːrɪŋ
RU: хранение
Example_NL: Bewaring in de koelkast.
Example_RU: Хранение в холодильнике.
Category: farmacie

NL: de zelfzorggeneesmiddel
Transcription: ˈzɛlfsɔrxɣəneːsmɪdəl
RU: безрецептурное средство
Example_NL: Zelfzorgmiddelen vrij verkrijgbaar.
Example_RU: Безрецептурные средства в свободной продаже.
Category: farmacie

NL: het receptplichtig
Transcription: rəˈsɛptplɪxtəx
RU: рецептурный
Example_NL: Receptplichtige medicatie.
Example_RU: Рецептурные лекарства.
Category: farmacie

NL: de apotheekassistent
Transcription: ɑpoˈteːkɑsɪstɛnt
RU: помощник фармацевта
Example_NL: De apotheekassistent helpt.
Example_RU: Помощник фармацевта помогает.
Category: beroep

NL: de farmaceut
Transcription: fɑrmaːˈsøt
RU: фармацевт
Example_NL: De farmaceut bereidt medicatie.
Example_RU: Фармацевт готовит лекарства.
Category: beroep

NL: de magistraal bereide
Transcription: maːɣɪˈstraːl bəˈrɛidə
RU: рецептурная
Example_NL: Een magistraal bereide zalf.
Example_RU: Рецептурная мазь.
Category: farmacie

NL: de wisselwerking
Transcription: ˈʋɪsəlʋɛrkɪŋ
RU: взаимодействие
Example_NL: Wisselwerking tussen medicijnen.
Example_RU: Взаимодействие между лекарствами.
Category: farmacologie

NL: het glycopeptide
Transcription: хэт хликопэ́птидэ
RU: гликопептид
Example_NL: Het glycopeptide remt celwandopbouw van grampositieve bacteriën.
Example_RU: Гликопептид нарушает синтез клеточной стенки грамположительных бактерий.
Category: Antibiotica — glycopeptiden en carbapenems

NL: vancomycine
Transcription: ванкомиси́нэ
RU: ванкомицин
Example_NL: Vancomycine wordt bij MRSA-infecties gebruikt.
Example_RU: Ванкомицин применяется при инфекциях MRSA.
Category: Antibiotica — glycopeptiden en carbapenems

NL: teicoplanine
Transcription: тэикопла́нинэ
RU: тейкопланин
Example_NL: Teicoplanine kan eenmaal daags worden gegeven.
Example_RU: Тейкопланин можно вводить один раз в сутки.
Category: Antibiotica — glycopeptiden en carbapenems

NL: het carbapenem
Transcription: хэт карбапэ́нэм
RU: карбапенем
Example_NL: Het carbapenem is een breedspectrumantibioticum.
Example_RU: Карбапенем является антибиотиком широкого спектра.
Category: Antibiotica — glycopeptiden en carbapenems

NL: meropenem
Transcription: мэропэ́нэм
RU: меропенем
Example_NL: Meropenem wordt intraveneus bij ernstige infecties gegeven.
Example_RU: Меропенем вводится внутривенно при тяжёлых инфекциях.
Category: Antibiotica — glycopeptiden en carbapenems

NL: imipenem-cilastatine
Transcription: имипэ́нэм-силастати́нэ
RU: имипенем-циластатин
Example_NL: Cilastatine voorkomt renale afbraak van imipenem.
Example_RU: Циластатин предотвращает почечное разрушение имипенема.
Category: Antibiotica — glycopeptiden en carbapenems

NL: de MRSA
Transcription: дэ эм-эр-эс-а
RU: МРЗС (метициллинрезистентный золотистый стафилококк)
Example_NL: MRSA is resistent tegen de meeste bètalactamantibiotica.
Example_RU: МРЗС резистентен к большинству бета-лактамных антибиотиков.
Category: Antibiotica — glycopeptiden en carbapenems

NL: de antimicrobiële stewardship
Transcription: дэ антимикро́биэлэ стэ́вардщип
RU: рациональная антимикробная терапия
Example_NL: Antimicrobiële stewardship beperkt onnodige antibioticavoorschriften.
Example_RU: Рациональная антибиотикотерапия ограничивает необоснованные назначения.
Category: Antibiotica — glycopeptiden en carbapenems

NL: de bacteriële kweek
Transcription: дэ бактэ́риэлэ квэ́эк
RU: бактериальная культура
Example_NL: De bacteriële kweek identificeert de verwekker en resistentie.
Example_RU: Бактериальная культура определяет возбудителя и резистентность.
Category: Antibiotica — glycopeptiden en carbapenems

NL: het empirisch antibioticum
Transcription: хэт эмпи́рис антибиотикюм
RU: эмпирический антибиотик
Example_NL: Het empirisch antibioticum dekt de meest waarschijnlijke verwekkers.
Example_RU: Эмпирический антибиотик охватывает наиболее вероятных возбудителей.
Category: Antibiotica — glycopeptiden en carbapenems

NL: het lokale anestheticum
Transcription: хэт ло́калэ анэстэ́тикюм
RU: местный анестетик
Example_NL: Het lokale anestheticum blokkeert natriumkanalen.
Example_RU: Местный анестетик блокирует натриевые каналы.
Category: Pijnstilling — lokale anesthesie en adjuvanta

NL: lidocaïne
Transcription: лидока́инэ
RU: лидокаин
Example_NL: Lidocaïne wordt voor infiltratie en geleidingsanesthesie gebruikt.
Example_RU: Лидокаин используется для инфильтрационной и проводниковой анестезии.
Category: Pijnstilling — lokale anesthesie en adjuvanta

NL: bupivacaïne
Transcription: бюпивака́инэ
RU: бупивакаин
Example_NL: Bupivacaïne heeft een langere werkingsduur dan lidocaïne.
Example_RU: Бупивакаин действует дольше лидокаина.
Category: Pijnstilling — lokale anesthesie en adjuvanta

NL: ropivacaïne
Transcription: ропивака́инэ
RU: ропивакаин
Example_NL: Ropivacaïne is minder cardiotoxisch dan bupivacaïne.
Example_RU: Ропивакаин менее кардиотоксичен чем бупивакаин.
Category: Pijnstilling — lokale anesthesie en adjuvanta

NL: het adjuvant analgeticum
Transcription: хэт аджюва́нт анальхэ́тикюм
RU: адъювантный анальгетик
Example_NL: Het adjuvant analgeticum versterkt de pijnstilling.
Example_RU: Адъювантный анальгетик усиливает обезболивание.
Category: Pijnstilling — lokale anesthesie en adjuvanta

NL: amitriptyline bij pijn
Transcription: амитрипти́линэ бэй пэйн
RU: амитриптилин при болевом синдроме
Example_NL: Amitriptyline bij pijn werkt via centrale mechanismen.
Example_RU: Амитриптилин при боли действует через центральные механизмы.
Category: Pijnstilling — lokale anesthesie en adjuvanta

NL: de pijnladder van de WHO
Transcription: дэ пэ́йнладдэр ван дэ вэ-ха-о
RU: обезболивающая лестница ВОЗ
Example_NL: De pijnladder van de WHO kent drie treden.
Example_RU: Обезболивающая лестница ВОЗ состоит из трёх ступеней.
Category: Pijnstilling — lokale anesthesie en adjuvanta

NL: de neuropatische pijn
Transcription: дэ нэюропа́тисэ пэйн
RU: нейропатическая боль
Example_NL: Neuropatische pijn reageert slecht op standaard pijnstillers.
Example_RU: Нейропатическая боль плохо реагирует на обычные анальгетики.
Category: Pijnstilling — lokale anesthesie en adjuvanta

NL: de viscerale pijn
Transcription: дэ вищэ́ралэ пэйн
RU: висцеральная боль
Example_NL: Viscerale pijn is moeilijk te lokaliseren.
Example_RU: Висцеральную боль трудно локализовать.
Category: Pijnstilling — lokale anesthesie en adjuvanta

NL: de palliative sedatie
Transcription: дэ паллиа́тивэ сэда́си
RU: паллиативная седация
Example_NL: Palliative sedatie verlicht ondraaglijk lijden.
Example_RU: Паллиативная седация облегчает невыносимые страдания.
Category: Pijnstilling — lokale anesthesie en adjuvanta

NL: het macrolide
Transcription: хэт макроли́дэ
RU: макролид
Example_NL: Het macrolide remt de bacteriële eiwitsynthese.
Example_RU: Макролид подавляет бактериальный синтез белка.
Category: Antibiotica — macroliden en fluorochinolonen

NL: azitromycine
Transcription: азитромиси́нэ
RU: азитромицин
Example_NL: Azitromycine heeft een lange halfwaardetijd van 68 uur.
Example_RU: Азитромицин имеет длительный период полувыведения 68 часов.
Category: Antibiotica — macroliden en fluorochinolonen

NL: claritromycine
Transcription: кларитромиси́нэ
RU: кларитромицин
Example_NL: Claritromycine werkt tegen Helicobacter pylori.
Example_RU: Кларитромицин активен против Helicobacter pylori.
Category: Antibiotica — macroliden en fluorochinolonen

NL: erytromycine
Transcription: эрытромиси́нэ
RU: эритромицин
Example_NL: Erytromycine is het eerste macrolide.
Example_RU: Эритромицин является первым макролидом.
Category: Antibiotica — macroliden en fluorochinolonen

NL: het fluorochinolone
Transcription: хэт флюоро-хино́лонэ
RU: фторхинолон
Example_NL: Het fluorochinolone remt DNA-gyrase van bacteriën.
Example_RU: Фторхинолон ингибирует ДНК-гиразу бактерий.
Category: Antibiotica — macroliden en fluorochinolonen

NL: ciprofloxacine
Transcription: сипрофлокса́синэ
RU: ципрофлоксацин
Example_NL: Ciprofloxacine wordt bij urineweginfecties gebruikt.
Example_RU: Ципрофлоксацин используется при инфекциях мочевыводящих путей.
Category: Antibiotica — macroliden en fluorochinolonen

NL: levofloxacine
Transcription: лэвофлокса́синэ
RU: левофлоксацин
Example_NL: Levofloxacine werkt ook tegen pneumokokken.
Example_RU: Левофлоксацин активен против пневмококков.
Category: Antibiotica — macroliden en fluorochinolonen

NL: de peesbeschadiging als bijwerking
Transcription: дэ пэ́зэр-бэсха́дихин алс бэйвэ́ркин
RU: повреждение сухожилий как побочный эффект
Example_NL: Peesbeschadiging is een zeldzame bijwerking van chinolonen.
Example_RU: Повреждение сухожилий — редкий побочный эффект хинолонов.
Category: Antibiotica — macroliden en fluorochinolonen

NL: de QT-verlenging
Transcription: дэ ку-тэ-вэрлэнхин
RU: удлинение интервала QT
Example_NL: QT-verlenging vergroot risico op gevaarlijke ritmestoornissen.
Example_RU: Удлинение QT повышает риск опасных аритмий.
Category: Antibiotica — macroliden en fluorochinolonen

NL: de resistentie ontwikkeling
Transcription: дэ рэзистэ́нси-онтвиккэлин
RU: развитие резистентности
Example_NL: Resistentie ontwikkeling wordt bevorderd door onderdosering.
Example_RU: Развитие резистентности ускоряется при недостаточном дозировании.
Category: Antibiotica — macroliden en fluorochinolonen

NL: het opioïd
Transcription: хэт опиоид
RU: опиоид
Example_NL: Het opioïd bindt aan mu-receptoren in het zenuwstelsel.
Example_RU: Опиоид связывается с мю-рецепторами нервной системы.
Category: Pijnstilling — opioïden

NL: morfine
Transcription: мо́рфинэ
RU: морфин
Example_NL: Morfine is het referentieopioïd bij matige tot ernstige pijn.
Example_RU: Морфин — эталонный опиоид при умеренной и сильной боли.
Category: Pijnstilling — opioïden

NL: codeïne
Transcription: ко́дэинэ
RU: кодеин
Example_NL: Codeïne wordt omgezet naar morfine in de lever.
Example_RU: Кодеин превращается в морфин в печени.
Category: Pijnstilling — opioïden

NL: tramadol
Transcription: тра́мадол
RU: трамадол
Example_NL: Tramadol heeft zowel opioïde als serotoninerge werking.
Example_RU: Трамадол оказывает как опиоидное так и серотонинергическое действие.
Category: Pijnstilling — opioïden

NL: fentanyl
Transcription: фэ́нтанил
RU: фентанил
Example_NL: Fentanyl als pleister geeft constante afgifte.
Example_RU: Пластырь с фентанилом обеспечивает постоянное высвобождение.
Category: Pijnstilling — opioïden

NL: oxycodon
Transcription: окси́кодон
RU: оксикодон
Example_NL: Oxycodon heeft een hoge orale biologische beschikbaarheid.
Example_RU: Оксикодон имеет высокую биодоступность при приёме внутрь.
Category: Pijnstilling — opioïden

NL: methadon
Transcription: мэта́дон
RU: метадон
Example_NL: Methadon wordt bij opioïdverslaving gebruikt.
Example_RU: Метадон применяется при опиоидной зависимости.
Category: Pijnstilling — opioïden

NL: naloxon
Transcription: нало́ксон
RU: налоксон
Example_NL: Naloxon heft opioïdvergiftiging snel op.
Example_RU: Налоксон быстро нейтрализует отравление опиоидами.
Category: Pijnstilling — opioïden

NL: de opioïdtolerantie
Transcription: дэ опиоид-толэ́рэнси
RU: толерантность к опиоидам
Example_NL: Opioïdtolerantie vereist hogere doses voor hetzelfde effect.
Example_RU: Толерантность требует более высоких доз для того же эффекта.
Category: Pijnstilling — opioïden

NL: de opioïdafhankelijkheid
Transcription: дэ опиоид-афха́нкэлэйкхэйт
RU: опиоидная зависимость
Example_NL: Opioïdafhankelijkheid ontwikkelt zich snel bij chronisch gebruik.
Example_RU: Опиоидная зависимость развивается быстро при хроническом приёме.
Category: Pijnstilling — opioïden

NL: het penicilline
Transcription: хэт пэницили́нэ
RU: пенициллин
Example_NL: Penicilline werkt bactericide door celwandsynthese te remmen.
Example_RU: Пенициллин бактерициден: нарушает синтез клеточной стенки.
Category: Antibiotica — penicillinen en cefalosporinen

NL: amoxicilline
Transcription: амоксисили́нэ
RU: амоксициллин
Example_NL: Amoxicilline wordt oraal goed opgenomen.
Example_RU: Амоксициллин хорошо всасывается при приёме внутрь.
Category: Antibiotica — penicillinen en cefalosporinen

NL: amoxicilline-clavulaanzuur
Transcription: амоксисили́нэ-клавюла́анзюур
RU: амоксициллин-клавулановая кислота
Example_NL: Clavulaanzuur beschermt amoxicilline tegen bètalactamase.
Example_RU: Клавулановая кислота защищает амоксициллин от бета-лактамаз.
Category: Antibiotica — penicillinen en cefalosporinen

NL: flucloxacilline
Transcription: флюклокса́силинэ
RU: флуклоксациллин
Example_NL: Flucloxacilline werkt tegen stafylokokken.
Example_RU: Флуклоксациллин активен против стафилококков.
Category: Antibiotica — penicillinen en cefalosporinen

NL: het cefalosporine
Transcription: хэт цэфалоспо́ринэ
RU: цефалоспорин
Example_NL: Het cefalosporine behoort tot de bètalactamantibiotica.
Example_RU: Цефалоспорин относится к бета-лактамным антибиотикам.
Category: Antibiotica — penicillinen en cefalosporinen

NL: cefalexine
Transcription: цэфалэкси́нэ
RU: цефалексин
Example_NL: Cefalexine is een eerste generatie cefalosporine.
Example_RU: Цефалексин — цефалоспорин первого поколения.
Category: Antibiotica — penicillinen en cefalosporinen

NL: cefuroxim
Transcription: цэфюро́ксим
RU: цефуроксим
Example_NL: Cefuroxim is een tweede generatie cefalosporine.
Example_RU: Цефуроксим — цефалоспорин второго поколения.
Category: Antibiotica — penicillinen en cefalosporinen

NL: ceftriaxon
Transcription: цэфтри́аксон
RU: цефтриаксон
Example_NL: Ceftriaxon wordt intraveneus bij ernstige infecties gegeven.
Example_RU: Цефтриаксон вводится внутривенно при тяжёлых инфекциях.
Category: Antibiotica — penicillinen en cefalosporinen

NL: de bètalactamase
Transcription: дэ бэталакта́мазэ
RU: бета-лактамаза
Example_NL: Bètalactamase breekt de bètalactamring af.
Example_RU: Бета-лактамаза разрушает бета-лактамное кольцо.
Category: Antibiotica — penicillinen en cefalosporinen

NL: de kruisallergie penicilline-cefalosporine
Transcription: дэ крэйсалэрхи́ пэниси́линэ-цэфалоспо́ринэ
RU: перекрёстная аллергия пенициллин-цефалоспорин
Example_NL: Kruisallergie treedt op bij 1-2 procent van gevallen.
Example_RU: Перекрёстная аллергия возникает в 1–2 процентах случаев.
Category: Antibiotica — penicillinen en cefalosporinen

NL: het NSAID
Transcription: хэт эн-эс-а-и-дэ
RU: НПВС (нестероидное противовоспалительное средство)
Example_NL: Het NSAID heeft pijnstillende en ontstekingsremmende werking.
Example_RU: НПВС оказывает обезболивающее и противовоспалительное действие.
Category: Pijnstilling — NSAID's en paracetamol

NL: ibuprofen
Transcription: ибюпро́фэн
RU: ибупрофен
Example_NL: Ibuprofen remt prostaglandinesynthese via COX-remming.
Example_RU: Ибупрофен тормозит синтез простагландинов через блокаду ЦОГ.
Category: Pijnstilling — NSAID's en paracetamol

NL: diclofenac
Transcription: диклофэ́нак
RU: диклофенак
Example_NL: Diclofenac is beschikbaar als gel en tablet.
Example_RU: Диклофенак доступен в форме геля и таблеток.
Category: Pijnstilling — NSAID's en paracetamol

NL: naproxen
Transcription: напрокси́н
RU: напроксен
Example_NL: Naproxen heeft een langere werkingsduur dan ibuprofen.
Example_RU: Напроксен действует дольше чем ибупрофен.
Category: Pijnstilling — NSAID's en paracetamol

NL: de COX-remmer
Transcription: дэ ко́кс-рэммэр
RU: ингибитор ЦОГ
Example_NL: De COX-remmer onderdrukt pijn maar irriteert het maagdarmkanaal.
Example_RU: Ингибитор ЦОГ снижает боль но раздражает ЖКТ.
Category: Pijnstilling — NSAID's en paracetamol

NL: de selectieve COX-2-remmer
Transcription: дэ сэлэкти́вэ ко́кс-твэ-рэммэр
RU: селективный ингибитор ЦОГ-2
Example_NL: De selectieve COX-2-remmer beschermt het maagslijmvlies.
Example_RU: Селективный ингибитор ЦОГ-2 щадит слизистую желудка.
Category: Pijnstilling — NSAID's en paracetamol

NL: celecoxib
Transcription: цэлэко́ксиб
RU: целекоксиб
Example_NL: Celecoxib heeft minder risico op maagbloeding.
Example_RU: Целекоксиб несёт меньший риск желудочного кровотечения.
Category: Pijnstilling — NSAID's en paracetamol

NL: paracetamol
Transcription: парасэта́мол
RU: парацетамол
Example_NL: Paracetamol heeft geen ontstekingsremmende werking.
Example_RU: Парацетамол не обладает противовоспалительным эффектом.
Category: Pijnstilling — NSAID's en paracetamol

NL: de hepatotoxiciteit van paracetamol
Transcription: дэ хэпатотоксиситэ́йт ван парасэта́мол
RU: гепатотоксичность парацетамола
Example_NL: Hepatotoxiciteit treedt op bij overdosering van paracetamol.
Example_RU: Гепатотоксичность возникает при передозировке парацетамола.
Category: Pijnstilling — NSAID's en paracetamol

NL: acetylcysteïne als antidotum
Transcription: асэтилсистэ́инэ алс антидо́тум
RU: ацетилцистеин как антидот
Example_NL: Acetylcysteïne beschermt lever bij paracetamolvergiftiging.
Example_RU: Ацетилцистеин защищает печень при отравлении парацетамолом.
Category: Pijnstilling — NSAID's en paracetamol

NL: de SSRI
Transcription: дэ эс-эс-эр-и
RU: СИОЗС (ингибитор обратного захвата серотонина)
Example_NL: De SSRI verhoogt serotoninespiegels in de hersenen.
Example_RU: СИОЗС повышает уровень серотонина в головном мозге.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — SSRI en SNRI

NL: fluoxetine
Transcription: флюокси́тинэ
RU: флуоксетин
Example_NL: Fluoxetine is de eerste bekende SSRI.
Example_RU: Флуоксетин — первый известный СИОЗС.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — SSRI en SNRI

NL: sertraline
Transcription: сэртрали́нэ
RU: сертралин
Example_NL: Sertraline wordt bij depressie en angst gebruikt.
Example_RU: Сертралин применяется при депрессии и тревоге.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — SSRI en SNRI

NL: citalopram
Transcription: ситало́прам
RU: циталопрам
Example_NL: Citalopram heeft weinig wisselwerkingen.
Example_RU: Циталопрам имеет мало лекарственных взаимодействий.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — SSRI en SNRI

NL: escitalopram
Transcription: эсситало́прам
RU: эсциталопрам
Example_NL: Escitalopram is het actieve enantiomeer van citalopram.
Example_RU: Эсциталопрам является активным энантиомером циталопрама.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — SSRI en SNRI

NL: paroxetine
Transcription: паро́кситинэ
RU: пароксетин
Example_NL: Paroxetine heeft een kortere halfwaardetijd.
Example_RU: Пароксетин имеет более короткий период полувыведения.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — SSRI en SNRI

NL: de SNRI
Transcription: дэ эс-эн-эр-и
RU: СИОЗСН (ингибитор захвата серотонина и норадреналина)
Example_NL: De SNRI remt heropname van serotonine en noradrenaline.
Example_RU: СИОЗСН блокирует обратный захват серотонина и норадреналина.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — SSRI en SNRI

NL: venlafaxine
Transcription: вэнлафакси́нэ
RU: венлафаксин
Example_NL: Venlafaxine is effectief bij ernstige depressie.
Example_RU: Венлафаксин эффективен при тяжёлой депрессии.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — SSRI en SNRI

NL: duloxetine
Transcription: дюло́кситинэ
RU: дулоксетин
Example_NL: Duloxetine helpt ook bij neuropatische pijn.
Example_RU: Дулоксетин также помогает при нейропатической боли.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — SSRI en SNRI

NL: het serotoninesyndroom
Transcription: хэт сэрото́нинэ-синдро́ом
RU: серотониновый синдром
Example_NL: Serotoninesyndroom ontstaat bij combinatie van meerdere SSRI.
Example_RU: Серотониновый синдром возникает при комбинации нескольких СИОЗС.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — SSRI en SNRI

NL: de statine
Transcription: дэ ста́тинэ
RU: статин
Example_NL: De statine verlaagt het LDL-cholesterol significant.
Example_RU: Статин значительно снижает уровень ЛПНП.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — statines en lipiden

NL: atorvastatine
Transcription: аторваста́тинэ
RU: аторвастатин
Example_NL: Atorvastatine is de meest gebruikte statine.
Example_RU: Аторвастатин является наиболее применяемым статином.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — statines en lipiden

NL: rosuvastatine
Transcription: розуваста́тинэ
RU: розувастатин
Example_NL: Rosuvastatine heeft een sterke LDL-verlagende werking.
Example_RU: Розувастатин обладает мощным действием на ЛПНП.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — statines en lipiden

NL: simvastatine
Transcription: симваста́тинэ
RU: симвастатин
Example_NL: Simvastatine wordt 's avonds ingenomen.
Example_RU: Симвастатин принимается вечером.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — statines en lipiden

NL: de HMG-CoA-reductase-remmer
Transcription: дэ эйч-эм-хэ-ко-а-рэдюкта́зэ-рэммэр
RU: ингибитор ГМГ-КоА-редуктазы
Example_NL: De HMG-CoA-reductase-remmer blokkeert cholesterolsynthese.
Example_RU: Ингибитор ГМГ-КоА-редуктазы блокирует синтез холестерина.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — statines en lipiden

NL: de myopathie als bijwerking
Transcription: дэ миопати́ алс бэйвэ́ркин
RU: миопатия как побочный эффект
Example_NL: Myopathie als bijwerking uit zich in spierpijn.
Example_RU: Миопатия проявляется болью в мышцах.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — statines en lipiden

NL: het CK-gehalte
Transcription: хэт цэ-ка-хэ́хальтэ
RU: уровень КФК
Example_NL: Het CK-gehalte stijgt bij statine-myopathie.
Example_RU: Уровень КФК повышается при миопатии от статинов.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — statines en lipiden

NL: de rhabdomyolyse
Transcription: дэ рабдомиолизэ
RU: рабдомиолиз
Example_NL: Rhabdomyolyse is een zeldzame maar ernstige bijwerking.
Example_RU: Рабдомиолиз — редкий но серьёзный побочный эффект.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — statines en lipiden

NL: het LDL-cholesterol
Transcription: хэт эл-дэ-эл-холэстэ́рол
RU: холестерин ЛПНП
Example_NL: Het LDL-cholesterol daalt met 50 procent door statines.
Example_RU: Холестерин ЛПНП снижается на 50 процентов от статинов.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — statines en lipiden

NL: het HDL-cholesterol
Transcription: хэт ха-дэ-эл-холэстэ́рол
RU: холестерин ЛПВП
Example_NL: Het HDL-cholesterol stijgt licht bij statinegebruik.
Example_RU: Холестерин ЛПВП незначительно растёт при приёме статинов.
Category: Cardiovasculaire farmacologie — statines en lipiden

NL: het tricyclisch antidepressivum
Transcription: хэт трицикли́ш антидэпрэси́вюм
RU: трициклический антидепрессант (ТЦА)
Example_NL: Het tricyclisch antidepressivum heeft veel bijwerkingen.
Example_RU: Трициклический антидепрессант имеет много побочных эффектов.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — TCA en antipsychotica

NL: amitriptyline
Transcription: амитрипти́линэ
RU: амитриптилин
Example_NL: Amitriptyline werkt ook bij chronische pijn.
Example_RU: Амитриптилин эффективен и при хронической боли.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — TCA en antipsychotica

NL: nortriptyline
Transcription: нортрипти́линэ
RU: нортриптилин
Example_NL: Nortriptyline heeft minder anticholinerge effecten.
Example_RU: Нортриптилин имеет меньше антихолинергических эффектов.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — TCA en antipsychotica

NL: clomipramine
Transcription: кломипрами́нэ
RU: кломипрамин
Example_NL: Clomipramine wordt bij OCS gebruikt.
Example_RU: Кломипрамин применяется при ОКР.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — TCA en antipsychotica

NL: het antipsychoticum
Transcription: хэт антипсихо́тикюм
RU: антипсихотическое средство
Example_NL: Het antipsychoticum behandelt symptomen van psychose.
Example_RU: Антипсихотик используется для лечения психоза.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — TCA en antipsychotica

NL: haloperidol
Transcription: халопэри́дол
RU: галоперидол
Example_NL: Haloperidol is een klassiek antipsychoticum.
Example_RU: Галоперидол является классическим антипсихотиком.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — TCA en antipsychotica

NL: clozapine
Transcription: клоза́пинэ
RU: клозапин
Example_NL: Clozapine vereist bloedbeeldcontrole vanwege agranulocytose.
Example_RU: Клозапин требует контроля крови из-за агранулоцитоза.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — TCA en antipsychotica

NL: olanzapine
Transcription: оланза́пинэ
RU: оланзапин
Example_NL: Olanzapine vermindert positieve en negatieve symptomen.
Example_RU: Оланзапин снижает позитивные и негативные симптомы.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — TCA en antipsychotica

NL: risperidon
Transcription: риспэри́дон
RU: рисперидон
Example_NL: Risperidon wordt bij schizofrenie voorgeschreven.
Example_RU: Рисперидон назначается при шизофрении.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — TCA en antipsychotica

NL: quetiapine
Transcription: квэтиа́пинэ
RU: кветиапин
Example_NL: Quetiapine heeft ook een slaapverwekkend effect.
Example_RU: Кветиапин оказывает также снотворное действие.
Category: Neuropsychiatrische farmacologie — TCA en antipsychotica

NL: het analgeticum
Transcription: ɑnɑlˈɣeːtikʌm
RU: анальгетик
Example_NL: Analgetica verlichten pijn.
Example_RU: Анальгетики снимают боль.
Category: drug_classes

NL: het corticosteroïd
Transcription: kɔrtikoːstəroːˈit
RU: кортикостероид
Example_NL: Corticosteroïden onderdrukken ontstekingen.
Example_RU: Кортикостероиды подавляют воспаление.
Category: drug_classes

NL: het anestheticum
Transcription: ɑnɛsˈteːtikʌm
RU: анестетик
Example_NL: Anesthetica veroorzaken bewustzijnsverlies of gevoelloosheid.
Example_RU: Анестетики вызывают потерю сознания или чувствительности.
Category: drug_classes

NL: het neurolepticum
Transcription: nøːroːˈlɛptikʌm
RU: нейролептик
Example_NL: Neuroleptica behandelen psychose.
Example_RU: Нейролептики лечат психоз.
Category: drug_classes

NL: het anti-emeticum
Transcription: ˌɑnti-eːˈmeːtikʌm
RU: противорвотное
Example_NL: Anti-emetica voorkomen misselijkheid.
Example_RU: Противорвотные предотвращают тошноту.
Category: drug_classes

NL: het bronchodilator
Transcription: ˌbrɔŋxodiːˈlaːtɔr
RU: бронхолитик
Example_NL: Bronchodilatoren verwijden luchtwegen.
Example_RU: Бронхолитики расширяют дыхательные пути.
Category: drug_classes

NL: de distributie
Transcription: dɪstriˈbyːtsi
RU: распределение
Example_NL: Distributie verspreidt het middel in weefsels.
Example_RU: Распределение разносит препарат по тканям.
Category: pharm_kinetics

NL: het metabolisme
Transcription: meːtaːboˈlɪsmə
RU: метаболизм
Example_NL: Het lever-metabolisme breekt geneesmiddelen af.
Example_RU: Печёночный метаболизм расщепляет лекарства.
Category: pharm_kinetics

NL: de excretie
Transcription: ɛksˈkreːtsi
RU: экскреция
Example_NL: Renale excretie verwijdert middelen via nieren.
Example_RU: Почечная экскреция выводит препараты через почки.
Category: pharm_kinetics

NL: het cytochroom-P450
Transcription: siːtoːˈxroːm peːˌviːrɦɔnərtˈfɛiftəx
RU: цитохром P450
Example_NL: CYP450-enzymen metaboliseren veel medicijnen.
Example_RU: Ферменты CYP450 метаболизируют многие лекарства.
Category: pharm_kinetics

NL: de geneesmiddelinteractie
Transcription: ɣəˈneːsmɪdəl ɪntərˈɑktsi
RU: взаимодействие лекарств
Example_NL: Geneesmiddelinteracties kunnen gevaarlijk zijn.
Example_RU: Лекарственные взаимодействия могут быть опасны.
Category: pharm_kinetics

NL: de first-pass effect
Transcription: fɜrst paːs ɪˈfɛkt
RU: первичный пассаж
Example_NL: Het first-pass effect vermindert orale opname.
Example_RU: Эффект первичного прохода снижает биодоступность.
Category: pharm_kinetics

NL: de partiële agonist
Transcription: pɑrtsiˈeːlə aːɣoˈnɪst
RU: частичный агонист
Example_NL: Een partiële agonist heeft maximaal subeffect.
Example_RU: Частичный агонист даёт неполный эффект.
Category: pharm_dynamics

NL: de inverse agonist
Transcription: ɪnˈvɛrsə aːɣoˈnɪst
RU: обратный агонист
Example_NL: Inverse agonisten geven tegenovergesteld effect.
Example_RU: Обратные агонисты дают противоположный эффект.
Category: pharm_dynamics

NL: de potentie
Transcription: poˈtɛntsi
RU: потенция (фарм.)
Example_NL: Hoge potentie betekent dat lage dosis effect heeft.
Example_RU: Высокая потенция — малая доза даёт эффект.
Category: pharm_dynamics

NL: de werkzaamheid
Transcription: ˈwɛrkzaːmɦɛit
RU: эффективность
Example_NL: Werkzaamheid is het maximale effect.
Example_RU: Эффективность — максимальный эффект.
Category: pharm_dynamics

NL: de onttrekking
Transcription: ɔnˈtrɛkɪŋ
RU: отмена (синдром)
Example_NL: Onttrekkingsverschijnselen ontstaan bij abrupt stoppen.
Example_RU: Синдром отмены при резком прекращении.
Category: pharm_dynamics

NL: de nocebo
Transcription: noːˈseːboː
RU: ноцебо
Example_NL: Nocebo-effect veroorzaakt negatieve symptomen.
Example_RU: Эффект ноцебо вызывает негативные симптомы.
Category: pharm_dynamics

NL: de off-label
Transcription: ɔf ˈleːbəl
RU: off-label
Example_NL: Off-label gebruik wijkt af van geregistreerde indicatie.
Example_RU: Off-label применение отличается от зарегистрированного.
Category: pharm_dynamics

NL: de loading dose
Transcription: ˈloːdɪŋ doːs
RU: ударная доза
Example_NL: Een loading dose bereikt snel therapeutische spiegel.
Example_RU: Ударная доза быстро даёт терапевтический уровень.
Category: pharm_practice

NL: de onderhoudsdosis
Transcription: ˈɔndərɦɑʊtsˌdoːzɪs
RU: поддерживающая доза
Example_NL: Onderhoudsdosis compenseert eliminatie.
Example_RU: Поддерживающая доза компенсирует выведение.
Category: pharm_practice

NL: de titratie (dosis)
Transcription: tiˈtraːtsi
RU: титрация (дозы)
Example_NL: Dosis-titratie zoekt het optimum.
Example_RU: Титрация дозы ищет оптимум.
Category: pharm_practice

NL: de magistrale bereiding
Transcription: maːɣɪsˈtraːlə bəˈrɛidɪŋ
RU: магистральный препарат
Example_NL: Magistrale bereidingen zijn op maat gemaakt.
Example_RU: Магистральные препараты готовятся индивидуально.
Category: pharm_practice

NL: de orale toediening
Transcription: oːˈraːlə tuˈdiːnɪŋ
RU: пероральное введение
Example_NL: Orale toediening is meest comfortabel.
Example_RU: Пероральное — наиболее удобный путь.
Category: pharm_routes

NL: de intraveneuze toediening
Transcription: ˈɪntraːvəˌnøːzə tuˈdiːnɪŋ
RU: внутривенное введение
Example_NL: IV-toediening werkt direct.
Example_RU: Внутривенное действует немедленно.
Category: pharm_routes

NL: de intramusculaire injectie
Transcription: ˈɪntraːmʌskyˌlɛːrə ɪnˈjɛktsi
RU: внутримышечная инъекция
Example_NL: IM-injecties werken middellang.
Example_RU: Внутримышечные действуют умеренно быстро.
Category: pharm_routes

NL: de subcutane injectie
Transcription: sʌpkyˈtaːnə ɪnˈjɛktsi
RU: подкожная инъекция
Example_NL: Insuline gaat meestal subcutaan.
Example_RU: Инсулин обычно вводят подкожно.
Category: pharm_routes

NL: de transdermale toediening
Transcription: trɑnsdərˈmaːlə tuˈdiːnɪŋ
RU: трансдермальное введение
Example_NL: Pleisters geven transdermale opname.
Example_RU: Пластыри дают трансдермальное всасывание.
Category: pharm_routes

NL: de inhalatie
Transcription: ɪnhaːˈlaːtsi
RU: ингаляция
Example_NL: Inhalatie levert middel direct aan longen.
Example_RU: Ингаляция доставляет препарат в лёгкие.
Category: pharm_routes

NL: de rectale toediening
Transcription: rɛkˈtaːlə tuˈdiːnɪŋ
RU: ректальное введение
Example_NL: Zetpillen werken rectaal.
Example_RU: Свечи действуют ректально.
Category: pharm_routes

NL: de nasale toediening
Transcription: naːˈzaːlə tuˈdiːnɪŋ
RU: интраназальное введение
Example_NL: Nasale sprays werken snel.
Example_RU: Назальные спреи действуют быстро.
Category: pharm_routes

NL: de oftalmische toediening
Transcription: ɔfˈtɑlmisə tuˈdiːnɪŋ
RU: офтальмическое введение
Example_NL: Oogdruppels zijn oftalmisch.
Example_RU: Глазные капли — офтальмическое введение.
Category: pharm_routes

NL: de suspensie
Transcription: sʌsˈpɛnzi
RU: суспензия
Example_NL: Suspensies moeten geschud worden.
Example_RU: Суспензии нужно взбалтывать.
Category: pharm_forms

NL: de emulsie
Transcription: eːˈmʌlzi
RU: эмульсия
Example_NL: Emulsies bevatten olie en water.
Example_RU: Эмульсии содержат масло и воду.
Category: pharm_forms

NL: het injectiepreparaat
Transcription: ɪnˈjɛktsi prəpaˈraːt
RU: инъекционный препарат
Example_NL: Injectiepreparaten zijn steriel.
Example_RU: Инъекционные препараты стерильны.
Category: pharm_forms

NL: de orodispergeerbare tablet
Transcription: ˌoːroːdɪspərˈɣeːrbaːrə taːˈblɛt
RU: диспергируемая во рту таблетка
Example_NL: Orodispergeerbare tabletten lossen op de tong op.
Example_RU: Диспергируемые во рту растворяются на языке.
Category: pharm_forms

NL: het origineel preparaat
Transcription: ˌoːriɣiˈneːl prəpaˈraːt
RU: оригинальный препарат
Example_NL: Het originele preparaat heeft patent.
Example_RU: Оригинальный препарат имеет патент.
Category: pharm_industry

NL: de fase-I-studie
Transcription: ˈfaːzə eːn ˈstuːdi
RU: фаза I
Example_NL: Fase-I-studies testen veiligheid op gezonde mensen.
Example_RU: Фаза I проверяет безопасность на здоровых.
Category: pharm_industry

NL: de fase-III-studie
Transcription: ˈfaːzə dri ˈstuːdi
RU: фаза III
Example_NL: Fase-III bevestigt effectiviteit op grote schaal.
Example_RU: Фаза III подтверждает эффективность массово.
Category: pharm_industry

NL: de farmacopee
Transcription: də ˌfɑrmaːkoːˈpeː
RU: фармакопея
Example_NL: De farmacopee bevat alle officiële geneesmiddelen.
Example_RU: Фармакопея содержит все официальные лекарства.
Category: farmacie

NL: het receptgeneesmiddel
Transcription: ɦət rəˈsɛpt xəˈneːsˌmɪdəl
RU: рецептурный препарат
Example_NL: Receptgeneesmiddelen vereisen een doktersrecept.
Example_RU: Рецептурные препараты требуют рецепта.
Category: farmacie

NL: het zelfzorgmiddel
Transcription: ɦət ˈzɛlfsɔrxˌmɪdəl
RU: безрецептурное средство
Example_NL: Zelfzorgmiddelen koop je vrij bij de drogist.
Example_RU: Безрецептурные средства покупают свободно.
Category: farmacie

NL: het hulpstof
Transcription: ɦət ˈɦʏlpˌstɔf
RU: вспомогательное вещество
Example_NL: Lactose is een veelvoorkomende hulpstof.
Example_RU: Лактоза — частое вспомогательное вещество.
Category: farmacie

NL: de excipient
Transcription: də ɛksiˈpjɛnt
RU: наполнитель
Example_NL: Excipiënten geven het tablet zijn vorm.
Example_RU: Наполнители придают таблетке форму.
Category: farmacie

NL: de tabletkern
Transcription: də tɑˈblɛtˌkɛrn
RU: ядро таблетки
Example_NL: De tabletkern bevat de werkzame stof.
Example_RU: Ядро таблетки содержит активное вещество.
Category: farmacie

NL: het omhulsel
Transcription: ɦət ɔmˈɦʏlsəl
RU: оболочка
Example_NL: Het omhulsel maakt slikken makkelijker.
Example_RU: Оболочка облегчает глотание.
Category: farmacie

NL: de tabletcoating
Transcription: də tɑˈblɛtˌkoːtɪŋ
RU: покрытие таблетки
Example_NL: De coating beschermt tegen maagzuur.
Example_RU: Покрытие защищает от желудочной кислоты.
Category: farmacie

NL: het bruistablet
Transcription: ɦət ˈbrœy̯sˌtɑblɛt
RU: шипучая таблетка
Example_NL: Een bruistablet lost op in water.
Example_RU: Шипучая таблетка растворяется в воде.
Category: farmacie

NL: de zachte gelatinecapsule
Transcription: də ˈzɑxtə ɣəlaːˈtinəˌkɑpsylə
RU: мягкая желатиновая капсула
Example_NL: Visolie zit in zachte gelatinecapsules.
Example_RU: Рыбий жир — в мягких желатиновых капсулах.
Category: farmacie

NL: de gel
Transcription: də ʒɛl
RU: гель
Example_NL: Gel trekt sneller in dan zalf.
Example_RU: Гель впитывается быстрее мази.
Category: farmacie

NL: de transdermale pleister
Transcription: də trɑnsdɛrˈmaːlə ˈplɛi̯stər
RU: трансдермальный пластырь
Example_NL: Transdermale pleisters werken systemisch.
Example_RU: Трансдермальные пластыри действуют системно.
Category: farmacie

NL: het klysma
Transcription: ɦət ˈklɪsmaː
RU: клизма
Example_NL: Een klysma geeft snelle verlichting.
Example_RU: Клизма даёт быстрое облегчение.
Category: farmacie

NL: de injectieflacon
Transcription: də ɪnˈjɛksiflaːˌkɔn
RU: флакон для инъекций
Example_NL: De injectieflacon is luchtdicht afgesloten.
Example_RU: Флакон герметично закрыт.
Category: farmacie

NL: de ampul
Transcription: də ɑmˈpʏl
RU: ампула
Example_NL: Breek de ampul voorzichtig open.
Example_RU: Откройте ампулу осторожно.
Category: farmacie

NL: de infusiezak
Transcription: də ɪnˈfyzizɑk
RU: инфузионный мешок
Example_NL: De infusiezak hangt aan de standaard.
Example_RU: Инфузионный мешок висит на стойке.
Category: farmacie

NL: de doseringsfrequentie
Transcription: də doːˈzeːrɪŋsfreːˈkwɛnsi
RU: частота приёма
Example_NL: De doseringsfrequentie is driemaal daags.
Example_RU: Частота приёма — три раза в день.
Category: farmacie

NL: de eenmalige dosis
Transcription: də ˈeːnˌmaːləxə ˈdoːzɪs
RU: разовая доза
Example_NL: Een eenmalige dosis is voldoende.
Example_RU: Достаточно разовой дозы.
Category: farmacie

NL: de onderhoudsdosering
Transcription: də ˈɔndərɦɑu̯tsdoːˌzeːrɪŋ
RU: поддерживающая доза
Example_NL: De onderhoudsdosering is lager dan de aanvangsdosis.
Example_RU: Поддерживающая доза ниже начальной.
Category: farmacie

NL: de aanvangsdosering
Transcription: də ˈaːnvɑŋsdoːˌzeːrɪŋ
RU: начальная доза
Example_NL: Begin met een lage aanvangsdosering.
Example_RU: Начните с низкой начальной дозы.
Category: farmacie

NL: de oplaaddosis
Transcription: də ˈɔplaːdˌdoːzɪs
RU: нагрузочная доза
Example_NL: De oplaaddosis bereikt snel een effectieve concentratie.
Example_RU: Нагрузочная доза быстро даёт эффект.
Category: farmacie

NL: de eliminatie
Transcription: də eːliːmiˈnaːtsi
RU: элиминация
Example_NL: Eliminatie verloopt via de nieren.
Example_RU: Элиминация — через почки.
Category: farmacie

NL: de biologische beschikbaarheid
Transcription: də biːoːˈloːɣisə bəˈsxɪkbaːrɦɛi̯t
RU: биодоступность
Example_NL: De biologische beschikbaarheid is 80 procent.
Example_RU: Биодоступность — 80 процентов.
Category: farmacie

NL: het first-pass-effect
Transcription: ɦət fərst pɛs ɛˈfɛkt
RU: эффект первого прохождения
Example_NL: Het first-pass-effect verlaagt de werkzame fractie.
Example_RU: Эффект первого прохождения снижает активную фракцию.
Category: farmacie

NL: de receptorbinding
Transcription: də rəˈsɛptɔrˌbɪndɪŋ
RU: связывание с рецептором
Example_NL: Receptorbinding bepaalt het effect.
Example_RU: Связывание с рецептором определяет эффект.
Category: farmacie

NL: de competitieve antagonist
Transcription: də kɔmpəˈtiːtiːvə ɑntaːɣoːˈnɪst
RU: конкурентный антагонист
Example_NL: Een competitieve antagonist concurreert om de bindplaats.
Example_RU: Конкурентный антагонист соперничает за сайт связывания.
Category: farmacie

NL: de allosterische modulator
Transcription: də ɑloːsˈtɛrisə moːdyːˈlaːtɔr
RU: аллостерический модулятор
Example_NL: Allosterische modulatoren werken op een andere plaats.
Example_RU: Аллостерический модулятор действует в другом месте.
Category: farmacie

NL: de metaboliet
Transcription: də meːtaːboːˈlit
RU: метаболит
Example_NL: De metaboliet is vaak ook actief.
Example_RU: Метаболит часто тоже активен.
Category: farmacie

NL: het therapeutisch venster
Transcription: ɦət teːraːˈpøtis ˈvɛnstər
RU: терапевтическое окно
Example_NL: Het therapeutisch venster is smal.
Example_RU: Терапевтическое окно узкое.
Category: farmacie

NL: de toxische dosis
Transcription: də ˈtɔksisə ˈdoːzɪs
RU: токсическая доза
Example_NL: Boven de toxische dosis treden bijwerkingen op.
Example_RU: Выше токсической дозы появляются побочные эффекты.
Category: farmacie

NL: de generieke variant
Transcription: də ɣəneːˈrikə vaːriˈjɑnt
RU: дженерик
Example_NL: Het generieke middel is goedkoper.
Example_RU: Дженерик дешевле.
Category: farmacie

NL: het merkmiddel
Transcription: ɦət ˈmɛrkˌmɪdəl
RU: брендовый препарат
Example_NL: Het merkmiddel heeft hetzelfde werkzame bestanddeel.
Example_RU: Брендовый препарат содержит то же действующее вещество.
Category: farmacie

NL: de patentbescherming
Transcription: də paːˈtɛntˌbəsxɛrmɪŋ
RU: патентная защита
Example_NL: Patentbescherming duurt twintig jaar.
Example_RU: Патентная защита длится двадцать лет.
Category: farmacie

NL: de receptplicht
Transcription: də rəˈsɛptˌplɪxt
RU: обязательность рецепта
Example_NL: Op receptplichtige middelen staat 'UR'.
Example_RU: На рецептурных стоит UR.
Category: farmacie

NL: de apotheekbereiding
Transcription: də ˌaːpoːˈteːkbəˌrɛi̯dɪŋ
RU: аптечное изготовление
Example_NL: Apotheekbereiding is op maat gemaakt.
Example_RU: Аптечное изготовление по заказу.
Category: farmacie

NL: de spreidstapel
Transcription: də ˈsprɛi̯tˌstaːpəl
RU: стапель готовых форм
Example_NL: De spreidstapel toont alle ondersteunende doses.
Example_RU: Стапель показывает все вспомогательные дозы.
Category: farmacie

NL: de farmaceutische zorg
Transcription: də fɑrmaːˈsøtisə zɔrx
RU: фармацевтическая помощь
Example_NL: Farmaceutische zorg omvat advies en monitoring.
Example_RU: Фармацевтическая помощь включает консультации и мониторинг.
Category: farmacie

NL: het apotheekinformatiesysteem
Transcription: ɦət ˌaːpoːˈteːkɪnˌfɔrmaːsisɪsˌteːm
RU: АИС аптеки
Example_NL: Het apotheekinformatiesysteem registreert alles.
Example_RU: АИС аптеки регистрирует всё.
Category: farmacie

NL: de gentamicine
Transcription: ɣɛn.taːˈmiː.siː.nə
RU: гентамицин
Example_NL: Gentamicine intraveneus.
Example_RU: Гентамицин внутривенно.
Category: antibioticum

NL: de fexofenadine
Transcription: fɛk.soːˈfeːnaː.diː.nə
RU: фексофенадин
Example_NL: Fexofenadine niet sederend.
Example_RU: Фексофенадин неседативный.
Category: middel

NL: de levocetirizine
Transcription: leː.voːsɛ.tɪˈriː.ziː.nə
RU: левоцетиризин
Example_NL: Levocetirizine actief enantiomeer.
Example_RU: Левоцетиризин активный энантиомер.
Category: middel

NL: de metamizol
Transcription: meː.taːˈmiː.zɔl
RU: метамизол
Example_NL: Metamizol koortswerend.
Example_RU: Метамизол жаропонижающий.
Category: analgetica

NL: de cefalexine
Transcription: seː.faːˈlɛk.siː.nə
RU: цефалексин
Example_NL: Cefalexine eerste generatie.
Example_RU: Цефалексин 1 поколение.
Category: antibiotica

NL: de pioglitazon
Transcription: piː.oːˈɣliːtaːzɔn
RU: пиоглитазон
Example_NL: Pioglitazon TZD.
Example_RU: Пиоглитазон — ТЗД.
Category: endocrinologie

NL: de insuline glargine
Transcription: ɪn.syːˈliː.nə ˈɣlɑr.ɣiː.nə
RU: инсулин гларгин
Example_NL: Insuline glargine langwerkend.
Example_RU: Инсулин гларгин — длительный.
Category: endocrinologie

NL: de insuline aspart
Transcription: ɪn.syːˈliː.nə ˈɑs.pɑrt
RU: инсулин аспарт
Example_NL: Insuline aspart maaltijd.
Example_RU: Инсулин аспарт прандиальный.
Category: endocrinologie

NL: de insuline detemir
Transcription: ɪn.syːˈliː.nə deːˈteː.miːr
RU: инсулин детемир
Example_NL: Insuline detemir basaal.
Example_RU: Инсулин детемир базальный.
Category: endocrinologie

NL: de propylthiouracil
Transcription: proː.pɪl.ti.oːˈyːraːsɪl
RU: пропилтиоурацил
Example_NL: PTU hyperthyreoïdie zwangerschap.
Example_RU: ПТУ при гипертиреозе.
Category: endocrinologie

NL: de carbimazol
Transcription: kɑr.biːˈmaːzɔl
RU: карбимазол
Example_NL: Carbimazol bij Graves.
Example_RU: Карбимазол при Грейвсе.
Category: endocrinologie

NL: de irbesartan
Transcription: ɪr.bəˈzɑr.tɑn
RU: ирбесартан
Example_NL: Irbesartan nierprotectief.
Example_RU: Ирбесартан — нефропротект.
Category: cardiologie

NL: de fenprocoumon
Transcription: fɛn.proːˈkuː.mɔn
RU: фенпрокумон
Example_NL: Fenprocoumon trombosedienst.
Example_RU: Фенпрокумон.
Category: cardiologie

NL: het distributievolume
Transcription: dɪs.triˈbyː.tsi.voːˌlyː.mə
RU: объём распределения
Example_NL: Distributievolume Vd.
Example_RU: Объём распределения Vd.
Category: farma

NL: de eerstedoorgang
Transcription: ˈeːr.stə.doːr.ɣɑŋ
RU: эффект первого прохождения
Example_NL: Eerstedoorgangseffect lever.
Example_RU: Эффект первого прох.
Category: farma

NL: de CYP-enzym
Transcription: ˈsɪp ɛnˌzɪm
RU: цитохром CYP
Example_NL: CYP3A4 enzym.
Example_RU: Энзим CYP3A4.
Category: farma

NL: de cytochroom
Transcription: siː.toːˈxroːm
RU: цитохром
Example_NL: Cytochroom P450.
Example_RU: Цитохром P450.
Category: farma

NL: de glucuronidatie
Transcription: ɣlyː.kyː.roː.niːˈdaː.tsi
RU: глюкуронидация
Example_NL: Faseglucuronidatie.
Example_RU: Фаза глюкуронидации.
Category: farma

NL: de infusie
Transcription: ɪnˈfyː.zi
RU: инфузия
Example_NL: Intraveneuze infusie.
Example_RU: В/в инфузия.
Category: farma

NL: het oordruppel
Transcription: ˈoːr.drʏ.pəl
RU: ушные капли
Example_NL: Oordruppels.
Example_RU: Ушные капли.
Category: farma

NL: de partial agonist
Transcription: ˈpɑr.ʃəl aːɣoːˈnɪst
RU: частичный агонист
Example_NL: Partial agonist buprenorfine.
Example_RU: Частичн. агонист.
Category: farma

NL: de allosterisch
Transcription: ɑ.lɔsˈteː.riːs
RU: аллостерический
Example_NL: Allosterische modulator.
Example_RU: Аллостер. модулятор.
Category: farma

NL: de competitief
Transcription: kɔm.peː.tiːˈtiːf
RU: конкурентный
Example_NL: Competitieve binding.
Example_RU: Конкурент. связыв.
Category: farma

NL: de niet-competitief
Transcription: niːt kɔm.peː.tiːˈtiːf
RU: неконкурентный
Example_NL: Niet-competitieve remmer.
Example_RU: Неконкур. ингибитор.
Category: farma

NL: de affiniteit
Transcription: ɑ.fiː.niːˈtɛit
RU: сродство
Example_NL: Receptoraffiniteit.
Example_RU: Сродство к рецеп.
Category: farma

NL: de EC50
Transcription: eː.seː ˈvɛiftɪɣ
RU: ЭК50
Example_NL: EC50 halve max effect.
Example_RU: ЭК50 — полумакс.
Category: farma

NL: de IC50
Transcription: iː.seː ˈvɛiftɪɣ
RU: ИК50
Example_NL: IC50 inhibitor.
Example_RU: ИК50 ингибитора.
Category: farma

NL: de LD50
Transcription: ɛlˈdeː vɛiftɪɣ
RU: ЛД50
Example_NL: LD50 toxiciteit.
Example_RU: ЛД50 токсичности.
Category: farma

NL: de tachyfylaxie
Transcription: tɑ.xiː.fiːˈlɑk.si
RU: тахифилаксия
Example_NL: Tachyfylaxie snel.
Example_RU: Быстрая тахифилаксия.
Category: farma

NL: de onthouding
Transcription: ɔntˈɦɑu.dɪŋ
RU: абстиненция
Example_NL: Onthoudingsverschijnselen.
Example_RU: Симптомы абстин.
Category: farma

NL: de indicatie
Transcription: ɪn.diːˈkaː.tsi
RU: показание
Example_NL: Geregistreerde indicatie.
Example_RU: Зарегистр. показание.
Category: farma

NL: de dalspiegel
Transcription: ˈdɑl.spiː.ɣəl
RU: остаточный уровень
Example_NL: Dalspiegel vancomycine.
Example_RU: Остат. уровень.
Category: farma

NL: de piekspiegel
Transcription: ˈpiːk.spiː.ɣəl
RU: пиковый уровень
Example_NL: Piekspiegel gentamicine.
Example_RU: Пиковый уровень.
Category: farma

NL: de monografie
Transcription: moː.noː.ɣraːˈfiː
RU: монография
Example_NL: Monografie werkzame stof.
Example_RU: Монография субстанции.
Category: farma

NL: de bewaarcondities
Transcription: bəˈʋaːr.kɔn.diː.tsis
RU: условия хранения
Example_NL: Bewaarcondities koel.
Example_RU: Хранить в прохладе.
Category: farma

NL: de biotransformatie
Transcription: biː.oː.trɑns.fɔrˈmaː.tsi
RU: биотрансформ.
Example_NL: Hepatische biotransformatie.
Example_RU: Биотрансф. печ.
Category: far

NL: de bioavailabiliteit
Transcription: biː.oː.aː.vɛːlaːbiːliːˈtɛit
RU: биодоступн.
Example_NL: Bioavailabiliteit oraal.
Example_RU: Биодоступн.
Category: far

NL: het eerstepassagemetabolisme
Transcription: ˈeːr.stə.pɑˈsaː.ʒə meː.taːboːˈlɪs.mə
RU: метаб. перв. прохожд.
Example_NL: Eerstepassage-effect.
Example_RU: Эфф. 1-го прох.
Category: far

NL: de omgekeerde agonist
Transcription: ɔm.ɣəˈkeːr.də aːɣoːˈnɪst
RU: обратный агонист
Example_NL: Inverse agonist.
Example_RU: Обр. агон.
Category: far

NL: de Kd
Transcription: kaː deː
RU: Kd
Example_NL: Affiniteitsconstante Kd.
Example_RU: Kd аффин.
Category: far

NL: de COX-1
Transcription: kɔks eːn
RU: ЦОГ-1
Example_NL: COX-1 maag.
Example_RU: ЦОГ-1.
Category: far

NL: de COX-2
Transcription: kɔks tʋeː
RU: ЦОГ-2
Example_NL: COX-2 ontsteking.
Example_RU: ЦОГ-2.
Category: far

NL: de SNRI
Transcription: ɛs ɛn ɛr i
RU: СИОЗСН
Example_NL: SNRI venlafaxine.
Example_RU: СИОЗСН.
Category: far

NL: de TCA
Transcription: teː seː aː
RU: ТЦА
Example_NL: TCA amitriptyline.
Example_RU: ТЦА.
Category: far

NL: de barbituraat
Transcription: bɑr.biː.tyːˈraːt
RU: барбитурат
Example_NL: Fenobarbital barbituraat.
Example_RU: Барбит.
Category: far

NL: de bètablokker2
Transcription: ˈbɛː.taː.blɔkər
RU: β-блокатор
Example_NL: Metoprolol bèta-1 selectief.
Example_RU: Метоп. β1.
Category: far

NL: de bètalactam
Transcription: ˈbɛː.taː.lɑktɑm
RU: β-лактам
Example_NL: Amoxicilline β-lactam.
Example_RU: β-лакт.
Category: far

NL: de macroliden
Transcription: maː.kroːˈliː.dən
RU: макролиды
Example_NL: Azitromycine macrolide.
Example_RU: Азитр. макр.
Category: far

NL: de fluorochinolonen
Transcription: fluː.roː.xiːnoːˈloː.nən
RU: фторхинолоны
Example_NL: Ciprofloxacine FQ.
Example_RU: Ципр. ФХ.
Category: far

NL: de aminoglycosiden
Transcription: aː.miː.noː.ɣliː.koːˈziː.dən
RU: аминогликозиды
Example_NL: Gentamicine AG.
Example_RU: Гентам. АГ.
Category: far

NL: de tetracyclinen
Transcription: teː.traː.siːˈkliː.nən
RU: тетрациклины
Example_NL: Doxycycline tetracycline.
Example_RU: Доксиц.
Category: far

NL: de glycopeptiden
Transcription: ɣliː.koː.pɛpˈtiː.dən
RU: гликопептиды
Example_NL: Vancomycine glycopeptide.
Example_RU: Ванком.
Category: far

NL: de carbapenems
Transcription: kɑr.baː.pəˈnɛms
RU: карбапенемы
Example_NL: Meropenem carbapenem.
Example_RU: Мероп.
Category: far

NL: het antivirale middel
Transcription: ɑn.tiː.viːˈraː.lə ˈmɪ.dəl
RU: противовирусн.
Example_NL: Aciclovir antiviraal.
Example_RU: Ацикл.
Category: far

NL: de monoclonale antistof
Transcription: moːnoːkloːˈnaː.lə ˈɑn.tiː.stɔf
RU: моноклон. АТ
Example_NL: Rituximab anti-CD20.
Example_RU: Ритукс. CD20.
Category: far

NL: de transdermaal
Transcription: trɑns.dɛrˈmaːl
RU: трансдерм.
Example_NL: Transdermale fentanylpleister.
Example_RU: Трансд. пл.
Category: far

NL: de sublinguaal
Transcription: sʏp.lɪŋˈɣwaːl
RU: сублингв.
Example_NL: Sublinguaal nitroglycerine.
Example_RU: Под язык.
Category: far

NL: de rectaal
Transcription: rɛkˈtaːl
RU: ректально
Example_NL: Rectaal zetpil.
Example_RU: Ректаль.
Category: far

NL: de ototoxiciteit
Transcription: oː.toː.tɔk.siː.siːˈtɛit
RU: ототоксичность
Example_NL: Gentamicine ototoxiciteit.
Example_RU: Ототокс.
Category: far

NL: de nefrotoxiciteit
Transcription: neː.froː.tɔk.siː.siːˈtɛit
RU: нефротоксичность
Example_NL: Cisplatine nefrotoxiciteit.
Example_RU: Нефротокс.
Category: far

NL: de hepatotoxiciteit
Transcription: ɦeː.paː.toː.tɔk.siː.siːˈtɛit
RU: гепатотоксичность
Example_NL: Paracetamol hepatotoxiciteit.
Example_RU: Гепатотокс.
Category: far

NL: de prolactine
Transcription: proːlɑkˈtiː.nə
RU: пролактин
Example_NL: Prolactine borstvoeding.
Example_RU: Пролакт.
Category: farm

NL: de groeihormoon
Transcription: ˈɣruːi.ɦɔrˌmoːn
RU: гормон роста
Example_NL: Groeihormoon GH.
Example_RU: ГР.
Category: farm

NL: de alprazolam
Transcription: ɑl.praːˈzoː.lɑm
RU: альпразол.
Example_NL: Alprazolam Xanax.
Example_RU: Альпр.
Category: farm

NL: de selegiline
Transcription: seːleːˈɣiː.liː.nə
RU: селегилин
Example_NL: Selegiline MAO-B.
Example_RU: Селег.
Category: farm

NL: de pramipexol
Transcription: praː.miːˈpɛk.sɔl
RU: прамипекс.
Example_NL: Pramipexol dopamine-ag.
Example_RU: Прамип.
Category: farm

NL: de rotigotine
Transcription: roːtiːˈɣoː.tiː.nə
RU: ротиготин
Example_NL: Rotigotine Neupro pleist.
Example_RU: Ротиг.
Category: farm

NL: de apomorfine
Transcription: aːpoːmɔrˈfiː.nə
RU: апоморфин
Example_NL: Apomorfine subcutaan.
Example_RU: Апом.
Category: farm

NL: de amantadine
Transcription: aː.mɑn.taːˈdiː.nə
RU: амантадин
Example_NL: Amantadine NMDA Parkinson.
Example_RU: Аманит.
Category: farm

NL: de baclofen
Transcription: ˈbɑ.kloː.fən
RU: баклофен
Example_NL: Baclofen spasme GABA-B.
Example_RU: Баклоф.
Category: farm

NL: de tizanidine
Transcription: tiːzaːˈniː.diː.nə
RU: тизанидин
Example_NL: Tizanidine spierontsp.
Example_RU: Тизан.
Category: farm

NL: de botuline
Transcription: ˈboː.tyːˌliː.nə
RU: ботулин
Example_NL: Botulinetoxine Botox.
Example_RU: Ботул.
Category: farm

NL: de rizatriptan
Transcription: riːzaːˈtrɪp.tɑn
RU: ризатрипт.
Example_NL: Rizatriptan Maxalt.
Example_RU: Ризат.
Category: farm

NL: de lisdiureticum
Transcription: ˈlɪs.diːʔyːˈreː.tiː.kʏm
RU: петл. диур.
Example_NL: Furosemide-Lasix.
Example_RU: Лас.
Category: farma

NL: de kaliumsparend
Transcription: ˈkaː.li.ʏm.spaː.rənt
RU: K-сберег.
Example_NL: Spironolacton-aldosteron.
Example_RU: KSP.
Category: farma

NL: de GLP1-agonist
Transcription: ɣeː ʔɛl peː ʔeːn
RU: ГПП1
Example_NL: Semaglutide GLP1-Ozempic.
Example_RU: GLP1.
Category: farma

NL: de biguanide
Transcription: biːˈɣwaː.niː.də
RU: бигуанид
Example_NL: Metformine biguanide.
Example_RU: Биг.
Category: farma

NL: de sulfonylureum
Transcription: sʏlfoː.niːlˈyː.re.ʏm
RU: сульфонил.
Example_NL: Gliclazide sulfonylureum.
Example_RU: СУ.
Category: farma

NL: de glitazone
Transcription: ɣliːˈtaː.zoː.nə
RU: глитазон
Example_NL: Pioglitazone PPAR-γ.
Example_RU: Глит.
Category: farma

NL: de MAO-B-remmer
Transcription: ʔɛm aː oː beː
RU: МАО-B
Example_NL: Selegiline MAO-B Parkinson.
Example_RU: МАО.
Category: farma

NL: de COMT-remmer
Transcription: seː oː ɛm teː
RU: КОМТ
Example_NL: Entacapone COMT-Parkinson.
Example_RU: КОМТ.
Category: farma

NL: de NMDA-antagonist
Transcription: ʔɛn ʔɛm deː ʔaː
RU: НМДА
Example_NL: Amantadine NMDA-antagon.
Example_RU: НМДА.
Category: farma

NL: de NaSSA
Transcription: naːˈsaː
RU: NaSSA
Example_NL: Mirtazapine NaSSA.
Example_RU: НаСС.
Category: farma

NL: de lithium-zout
Transcription: ˈliː.tʃi.ʏm zɑut
RU: литий
Example_NL: Lithiumcarbonaat bipolair.
Example_RU: Li.
Category: farma

NL: de fenytoine
Transcription: feːniˈtoːʔiː.nə
RU: фенитоин
Example_NL: Fenytoine epilepsie.
Example_RU: ФТ.
Category: farma

NL: de Z-drug
Transcription: zɛt drɔx
RU: Z-препарат
Example_NL: Zolpidem Z-drug slaap.
Example_RU: Z.
Category: farma

NL: de tapentadol
Transcription: taːˈpɛn.taː.dɔl
RU: тапентадол
Example_NL: Tapentadol-Palexia.
Example_RU: ТПД.
Category: farma

NL: de PCSK9
Transcription: peː seː ʔɛs kaː
RU: ПКСК9
Example_NL: PCSK9-remmer evolocumab.
Example_RU: ПК9.
Category: farm

NL: de glinide
Transcription: ɣliˈniː.də
RU: глинид
Example_NL: Glinide repaglinide.
Example_RU: Глин.
Category: farm

NL: de thiazolidinedion
Transcription: tiˈʔaː.zoːliːdiˌne.dioːn
RU: тиазолидин
Example_NL: Pioglitazon TZD insulin resist.
Example_RU: ТЗД.
Category: farm

NL: de basale insuline
Transcription: ˈbaː.zaː.lə
RU: базис. инсулин
Example_NL: Glargine detemir base ins.
Example_RU: БИ.
Category: farm

NL: de nortriptyline
Transcription: nɔr.trɪpˈtiː.li.nə
RU: нортрипт.
Example_NL: Nortriptyline TCA secund. amine.
Example_RU: Нрт.
Category: farm

NL: de clomipramine
Transcription: kloːˈmiː.praː.miː.nə
RU: кломипрам.
Example_NL: Clomipramine Anafranil OCD.
Example_RU: Кло.
Category: farm

NL: de imipramine
Transcription: ʔɪˈmiː.praː.miː.nə
RU: имипрамин
Example_NL: Imipramine Tofranil TCA.
Example_RU: Им.
Category: farm

NL: de fenytoïne
Transcription: fɛ.nəˈtoː.iː.nə
RU: фенитоин
Example_NL: Fenytoïne Diphantoine.
Example_RU: Фен.
Category: farm

NL: de rasagiline
Transcription: raːsaˈɣiː.liː.nə
RU: разагилин
Example_NL: Rasagiline Azilect MAO-B.
Example_RU: Раз.
Category: farm

NL: de Beta-blokker
Transcription: ˈbeː.taː blɔ.kər
RU: бета-блок
Example_NL: Betablokker hartritme verlager.
Example_RU: Бб.
Category: fr

NL: de SERM
Transcription: sɛrm
RU: СЭРМ
Example_NL: SERM selectief estrog mod.
Example_RU: Ср.
Category: fr

NL: de Antifibrotica
Transcription: ɑn.tiː.fiˈbroː.tikaː
RU: антифибр
Example_NL: Antifibrotica longfibrose vert.
Example_RU: Аф.
Category: fr

NL: de Antimuscarinicum
Transcription: ɑn.tiː.mʏs.kaːˈriː.ni.kʏm
RU: антимуск
Example_NL: Antimuscarinicum overactieve blaas.
Example_RU: Ам.
Category: fr

NL: de Leukotrieenremmer
Transcription: lœy.koːˈtriː.eːn.rɛmər
RU: антилейк
Example_NL: Leukotrieenremmer astma montel.
Example_RU: Лр.
Category: fr

NL: de Inhalatiecorticosteroid
Transcription: ɪn.ɦaːˈlaː.tsi.kɔr.ti.koːˌsteːˈroːʔɪt
RU: ингал ГКС
Example_NL: Inhalatiecorticosteroid astma.
Example_RU: Икс.
Category: fr

NL: de Triple therapy
Transcription: ˈtrɪ.pəl ˈθɛ.rə.piː
RU: тройная
Example_NL: Triple therapy COPD ICS LABA LAMA.
Example_RU: Тт.
Category: fr

NL: de Biosimilars
Transcription: biː.oːˈsɪ.mi.lɑrs
RU: биоаналог
Example_NL: Biosimilars vergelijkbaar biolog.
Example_RU: Бс.
Category: fr

NL: de Monoklonaal
Transcription: moː.noː.kloːˈnaːl
RU: монокл
Example_NL: Monoklonaal antilichaam mAb the.
Example_RU: Мкл.
Category: fr

NL: de Chimeer antilichaam
Transcription: xɪˈmeːr ˈʔɑn.tiːlɪ.xaːm
RU: химерн АТ
Example_NL: Chimeer antilichaam ximab muis.
Example_RU: Хи.
Category: fr

NL: de Humaan antilichaam
Transcription: ɦyːˈmaːn ˈʔɑn.tiːlɪ.xaːm
RU: человек АТ
Example_NL: Humaan antilichaam umab volledig.
Example_RU: Хчл.
Category: fr

NL: de Gehumaniseerd
Transcription: ɣəɦyːmaːniːˈzeːrt
RU: гуманизир
Example_NL: Gehumaniseerd antilichaam zumab.
Example_RU: Гум.
Category: fr

NL: de Fab-fragment
Transcription: fɑp frɑxˈmɛnt
RU: Fab фрагм
Example_NL: Fabfragment bindplaats antil.
Example_RU: Фф.
Category: fr

NL: de Conjugaat
Transcription: kɔn.juːˈɣaːt
RU: конъюгат
Example_NL: Conjugaat antilichaammed gekoppel.
Example_RU: Кн.
Category: fr

NL: de Vectorvaccin
Transcription: ˈvɛk.tɔr vɑkˈsiːn
RU: вектор вак
Example_NL: Vectorvaccin viralevector base.
Example_RU: Втв.
Category: fr

NL: de Adjuvant
Transcription: ɑˈdjuː.vɑnt
RU: адъювант
Example_NL: Adjuvant immuunresponsversterker.
Example_RU: Адж.
Category: fr

NL: de Pharmacovigilantie
Transcription: fɑrmaːkoː.viːʒiˈlɑn.si
RU: фармаков
Example_NL: Pharmacovigilantie bijwerk monit.
Example_RU: Фв.
Category: fr

NL: de First pass
Transcription: fɛrst paːs
RU: первичн прох
Example_NL: First pass leverpassage afbraak.
Example_RU: Фп.
Category: fr

NL: de Cmax
Transcription: seː mɑks
RU: Cmax
Example_NL: Cmax maximumconcentratie pi.
Example_RU: Цмх.
Category: fr

NL: de Tmax
Transcription: teː mɑks
RU: Tmax
Example_NL: Tmax tijd tot maximum concent.
Example_RU: Тмх.
Category: fr

NL: de Steady state
Transcription: ˈstɛ.di steɪt
RU: равновесн
Example_NL: Steady state stabiel concentr lim.
Example_RU: Сс.
Category: fr

NL: de Eiwitbinding
Transcription: ˈʔɛi.ʋɪt.bɪn.dɪŋ
RU: связь с белк
Example_NL: Eiwitbinding plasma albumine binding.
Example_RU: Эб.
Category: fr

NL: de Cytochroom P450
Transcription: siːˈtoː.xroːm peː viːr ˈfɪf.tɪx
RU: цит P450
Example_NL: Cytochroom P450 hepatisch metab.
Example_RU: Цит.
Category: fr

NL: de CYP3A4
Transcription: seː ʋaɪ peː driː aː viːr
RU: CYP3A4
Example_NL: CYP3A4 belangr afbreker leverenz.
Example_RU: Цп.
Category: fr

NL: de Pharmacogenomica
Transcription: fɑrmaːkoːʒeːˈnoː.miː.kaː
RU: фармакоген
Example_NL: Pharmacogenomica DNA medic respons.
Example_RU: Фг.
Category: fr

NL: de Drug-drug interactie
Transcription: drʏx drʏx ɪn.tɛrˈʔɑk.tsi
RU: взаимод лек
Example_NL: Drugdrug interactie geneesmid combin.
Example_RU: Ддв.
Category: fr

NL: de Deprescriptie
Transcription: deː.prəsˈkrɪp.si
RU: депрескрип
Example_NL: Deprescriptie geneesmid afbouw.
Example_RU: Дпр.
Category: fr

NL: de Compliance
Transcription: kɔmˈplaɪ.əns
RU: комплаенс2
Example_NL: Compliance patient meegaan med voor.
Example_RU: Кмп.
Category: fr

NL: de Adherentie
Transcription: ɑdɦeːˈrɛn.si
RU: привержен
Example_NL: Adherentie volgen behandelplan pat.
Example_RU: Адх.
Category: fr

NL: de Compassionate use
Transcription: kɔmˈpɛʃ.ə.nət juːs
RU: компас приме
Example_NL: Compassionate use uitzondering vol toes.
Example_RU: Кпу.
Category: fr

NL: de FNA
Transcription: ɛf ɛn ʔaː
RU: FNA форм
Example_NL: FNA formularium nederlandse apoth.
Example_RU: Фн.
Category: fr

NL: de Vrij verkrijgbaar
Transcription: vrɛi vərˈkrɛix.baːr
RU: безрец
Example_NL: Vrij verkrijgbaar OTC drogist verkoop.
Example_RU: Вв.
Category: fr

NL: de Bereidingsapotheek
Transcription: bəˈreɪ.dɪŋs.aːpoːteːk
RU: рец-произв
Example_NL: Bereidingsapotheek apotheek met lab.
Example_RU: Ба.
Category: fr

NL: de Ziekenhuisapotheek
Transcription: ˈziː.kən.hœys.aːpoːteːk
RU: больн аптек
Example_NL: Ziekenhuisapotheek klinische farma.
Example_RU: Зха.
Category: fr

NL: de Klinisch farmaceut
Transcription: ˈkliː.nɪs fɑrmaːˈsøːt
RU: клин фарм
Example_NL: Klinisch farmaceut ZH gespec.
Example_RU: Кф.
Category: fr

NL: de Openbaar apotheek
Transcription: ˈʔoː.pən.baːr aː.poːˈteːk
RU: общ аптек
Example_NL: Openbaar apotheek publieke apoth.
Example_RU: Опа.
Category: fr

NL: de Kindersluiting
Transcription: ˈkɪn.dərˌslœɪ.tɪŋ
RU: детск замок
Example_NL: Kindersluiting medicat veiligh dop.
Example_RU: Кдс.
Category: fa

NL: de Blisterverpakking
Transcription: ˈblɪs.tər.vərˌpɑ.kɪŋ
RU: блистер уп
Example_NL: Blisterverpakking pillen folie strip.
Example_RU: Блс.
Category: fa

NL: de Vial
Transcription: ˈvɛi.aːl
RU: флакон
Example_NL: Vial glas flesje injec multi doses.
Example_RU: Влс.
Category: fa

NL: de Carpule
Transcription: ˈkɑr.pyː.lə
RU: картридж
Example_NL: Carpule cilinder injectie tand.
Example_RU: Крп.
Category: fa

NL: de Pen-injector
Transcription: pɛn ʔɪnˈjɛk.tɔr
RU: шпр-ручка
Example_NL: Peninjector insuline geprovid pen.
Example_RU: Пни.
Category: fa

NL: de Druppelfles
Transcription: ˈdrʏ.pəlˌflɛs
RU: капельниц
Example_NL: Druppelfles vloeibaar oog oor steril.
Example_RU: Дрф.
Category: fa

NL: de Insufflator
Transcription: ʔɪnsʏˈflaː.tɔr
RU: инсуффлят
Example_NL: Insufflator poeder verstuif inhal.
Example_RU: Инс.
Category: fa

NL: de Verstuiver
Transcription: vɛrˈstœɪ.vər
RU: распылит
Example_NL: Verstuiver vloeibaar aerosol nasaal.
Example_RU: Врс.
Category: fa

NL: de Spacer
Transcription: ˈspeː.sər
RU: спейсер
Example_NL: Spacer inhalator volumebuis efficient.
Example_RU: Спс.
Category: fa

NL: de MDI
Transcription: ʔɛm deː ʔiː
RU: ДАИ
Example_NL: MDI metered dose inhalator drukgas.
Example_RU: МДИ.
Category: fa

NL: de Diskhaler
Transcription: ˈdɪsk.haːlər
RU: дискхалер
Example_NL: Diskhaler droogpoeder inhal cassette.
Example_RU: Дсх.
Category: fa

NL: de Turbuhaler
Transcription: ˈtʏr.byː.haːlər
RU: турбухалер
Example_NL: Turbuhaler droog poeder dosis disp.
Example_RU: Трб.
Category: fa

NL: de Accuhaler
Transcription: ˈʔɑ.kyː.haːlər
RU: аккухалер
Example_NL: Accuhaler droog poeder Diskus syst.
Example_RU: Акх.
Category: fa

NL: de Suppositorium
Transcription: sʏpoː.ziˈtoː.ri.ʏm
RU: свеча
Example_NL: Suppositorium rectaal of vaginaal dos.
Example_RU: Спп.
Category: fa

NL: de Ovule
Transcription: ʔoːˈvyː.lə
RU: овула
Example_NL: Ovule ovaal vaginaal supp doseer.
Example_RU: Овл.
Category: fa

NL: de Lavement
Transcription: laːvəˈmənt
RU: клизма
Example_NL: Lavement synoniem klysma rectaal.
Example_RU: Лвм.
Category: fa

NL: de Lotion
Transcription: ˈloː.tsi
RU: лосьон
Example_NL: Lotion vloeibaar topisch huid medicat.
Example_RU: Лтн.
Category: fa

NL: de Mondspoeling
Transcription: ˈmɔnt.spuːlɪŋ
RU: полоск рта
Example_NL: Mondspoeling antiseptic spoel mond.
Example_RU: Мнс.
Category: fa

NL: de Pastille
Transcription: pɑsˈtɪ.lə
RU: пастилка
Example_NL: Pastille zuig tabel keelpijn smelt.
Example_RU: Пст.
Category: fa

NL: de Zuigtablet
Transcription: zœɪx.taːˈblɛt
RU: сосат таб
Example_NL: Zuigtablet langzame mond afgift.
Example_RU: Зтб.
Category: fa

NL: de Kauwtablet
Transcription: ˈkɔʊ.taːˌblɛt
RU: жев таблет
Example_NL: Kauwtablet kauw verteer slik.
Example_RU: Ктб.
Category: fa

NL: de Buccaal
Transcription: byˈkaːl
RU: буккальн
Example_NL: Buccaal in wang absorber slijmvlies.
Example_RU: Бкк.
Category: fa

NL: de Vertraagde afgifte
Transcription: vərˈtraːx.də ˈʔɑf.ɣɪf.tə
RU: замедл осв
Example_NL: Vertraagde afgifte langzaam release.
Example_RU: Взг.
Category: fa

NL: de Modified release
Transcription: ˈmoː.di.fait riːˈliːs
RU: модиф высв
Example_NL: Modified release controlled timing.
Example_RU: МР.
Category: fa

NL: de Enteric coated
Transcription: ʔɛnˈtɛrɪk ˈkoː.tət
RU: кишечнор
Example_NL: Enteric coated maag voorbij darm los.
Example_RU: ЭК.
Category: fa

NL: de Maagsapres
Transcription: ˈmaːx.sɑp.rɛs
RU: кисл устойч
Example_NL: Maagsapres tabletcoat zuur bestand.
Example_RU: Мср.
Category: fa

NL: de Filmcoating
Transcription: ˈfɪlm.koː.tɪŋ
RU: пленка
Example_NL: Filmcoating dunne coat tablet smaak.
Example_RU: Флк.
Category: fa

NL: de Pelletvorm
Transcription: ˈpɛ.lɛt.fɔrm
RU: пеллеты
Example_NL: Pelletvorm minigranen verlengde afg.
Example_RU: Плв.
Category: fa

NL: de Generisch
Transcription: ɣəˈneː.rɪs
RU: дженерик
Example_NL: Generisch off patent zelfde stof goed.
Example_RU: Гн.
Category: fa

NL: de Substitutie
Transcription: sʏp.stiːˈtyː.tsi
RU: субституц
Example_NL: Substitutie apotheek generiek vervang.
Example_RU: Сбс.
Category: fa

NL: de SmPC
Transcription: ʔɛs ʔɛm peː seː
RU: ОХЛП
Example_NL: SmPC samenvatting product kenmerken.
Example_RU: СПЦ.
Category: fa

NL: de BP
Transcription: beː peː
RU: БР
Example_NL: BP British pharmacopoeia stand UK.
Example_RU: БП.
Category: fa

NL: de Ph.Eur.
Transcription: peː hə ʔœːr
RU: Евр Фарм
Example_NL: PhEur European pharmacopoeia stand.
Example_RU: ПЕвр.
Category: fa

NL: de Wettelijke status
Transcription: ˈʋɛ.tə.lə.kə ˈstaː.tʏs
RU: юр статус
Example_NL: Wettelijke status receptplichtig UR.
Example_RU: Вст.
Category: fa

NL: de UAD
Transcription: ʔuː ʔaː deː
RU: UAD
Example_NL: UAD Uitsluitend Apotheek Drogist.
Example_RU: УАД.
Category: fa

NL: de AV
Transcription: ʔaː veː
RU: AV
Example_NL: AV Algemene Verkoop drogist supermark.
Example_RU: АВ.
Category: fa

NL: de Opioïd
Transcription: ʔoːpiːʔoːˈʔiːt
RU: опиоид
Example_NL: Opioïd morfine afgeleid pijn medic.
Example_RU: Опи.
Category: fa

NL: de Opium
Transcription: ˈʔoː.pi.ʏm
RU: опий
Example_NL: Opium ruwe sappige papaver bron.
Example_RU: Опм.
Category: fa

NL: de Tilidine
Transcription: tiːliːˈdiː.nə
RU: тилидин
Example_NL: Tilidine zwak opioid combinatie nalox.
Example_RU: Тлд.
Category: fa

NL: de Pethidine
Transcription: peːtiːˈdiː.nə
RU: петидин
Example_NL: Pethidine kortwerkende opioid analge.
Example_RU: Птд.
Category: fa

NL: de Diamorfine
Transcription: diːʔɑ.mɔrˈfiː.nə
RU: диаморфин
Example_NL: Diamorfine heroïne medicaal pijn.
Example_RU: Дмф.
Category: fa

NL: de Sufentanil
Transcription: syːfɛntaːˈnɪl
RU: суфентанил
Example_NL: Sufentanil zeer sterk opioid anesthe.
Example_RU: Сфт.
Category: fa

NL: de Alfentanil
Transcription: ʔɑlfɛntaːˈnɪl
RU: альфентанил
Example_NL: Alfentanil kortwerk opioid anesth.
Example_RU: Афт.
Category: fa

NL: de Carfentanil
Transcription: kɑrfɛntaːˈnɪl
RU: карфентан
Example_NL: Carfentanil extreem sterk veterinair.
Example_RU: Крф.
Category: fa

NL: de Diphenoxylaat
Transcription: diːfeːnɔk.siːˈlaːt
RU: дифеноксил
Example_NL: Diphenoxylaat opioid diarree comb at.
Example_RU: Дфн.
Category: fa

NL: de Antiarrhythmica klasse I
Transcription: ɑn.tiʔaːˈrɪt.miːkaː
RU: антиарит I
Example_NL: AntiarrhythmicaklasseI Na kanaal kinidine procain.
Example_RU: I.
Category: frmcl

NL: de Antiarrhythmica klasse II
Transcription: ɑn.tiʔaːˈrɪt.miːkaː
RU: антиарит II
Example_NL: AntiarrhythmicaklasseII beta blokker metoprolol.
Example_RU: II.
Category: frmcl

NL: de Antiarrhythmica klasse III
Transcription: ɑn.tiʔaːˈrɪt.miːkaː
RU: антиарит III
Example_NL: AntiarrhythmicaklasseIII K kanaal amiodaron sotalol.
Example_RU: III.
Category: frmcl

NL: de Antiarrhythmica klasse IV
Transcription: ɑn.tiʔaːˈrɪt.miːkaː
RU: антиарит IV
Example_NL: AntiarrhythmicaklasseIV Ca kanaal verapamil dilt.
Example_RU: IV.
Category: frmcl

NL: de Lidocaïne IV
Transcription: liː.doːˈkaːʔiː.nə
RU: лидокаин
Example_NL: LidocaïneIV klasse Ib ventrikulair na infarct.
Example_RU: Lid.
Category: frmcl

NL: de Mexiletine
Transcription: mɛksiːˈleː.tiːnə
RU: мексилет
Example_NL: Mexiletine klasse Ib oraal ventrikel arritmie.
Example_RU: Mex.
Category: frmcl

NL: de Procaïnamide
Transcription: proːkaːˈʔiːniːdə
RU: прокаинам
Example_NL: Procaïnamide klasse Ia ventrikel atrium hist lupus.
Example_RU: Pcn.
Category: frmcl

NL: de Disopyramide
Transcription: diːsoːˈpɪ.raː.miːdə
RU: дизопирамид
Example_NL: Disopyramide klasse Ia ventrikel anti cholin.
Example_RU: Dsp.
Category: frmcl

NL: de Quinidine
Transcription: kʋiːˈniː.diːnə
RU: хинидин
Example_NL: Quinidine klasse Ia oudst Cinchona bark QT.
Example_RU: Qnd.
Category: frmcl

NL: de Adenosine IV
Transcription: aːdeːˈnoː.siː.nə
RU: аденозин
Example_NL: AdenosineIV SVT korte halfwaardetijd AV blok.
Example_RU: Adn.
Category: frmcl

NL: de Ranolazine
Transcription: raːnoːˈlaː.ziː.nə
RU: ранолазин
Example_NL: Ranolazine late Na blok angina pectoris stable.
Example_RU: Rnl.
Category: frmcl

NL: de Sacubitril valsartaan
Transcription: saːkuːˈbiː.triːl
RU: сакубитрил
Example_NL: SacubitrilValsartaan ARNI hartfalen Entresto Novart.
Example_RU: SV.
Category: frmcl

NL: de Canagliflozine
Transcription: kɑ.naːɣliːfloːˈziː.nə
RU: канаглиф
Example_NL: Canagliflozine SGLT2 diabetes CV outcomes.
Example_RU: Cng.
Category: frmcl

NL: de Dulaglutide
Transcription: dʊlaːxluːˈtiː.də
RU: дулаглут
Example_NL: Dulaglutide GLP1 weekly Trulicity Lilly diabetes.
Example_RU: Dul.
Category: frmcl

NL: de Exenatide
Transcription: ɛksɛˈnaː.tiː.də
RU: эксенатид
Example_NL: Exenatide GLP1 eerste klasse Byetta Bydureon weekly.
Example_RU: Exn.
Category: frmcl

NL: de Linagliptine
Transcription: liːnaːˈxlɪp.tiː.nə
RU: линаглипт
Example_NL: Linagliptine DPP4 lever metabolisme renaal vrij.
Example_RU: Lin.
Category: frmcl

NL: de Saxagliptine
Transcription: sɑksaːˈxlɪp.tiː.nə
RU: саксаглипт
Example_NL: Saxagliptine DPP4 Onglyza diabetes hart insuff.
Example_RU: Sax.
Category: frmcl

NL: de Rosiglitazon
Transcription: roːziːˈxliː.taːzɔn
RU: розиглитаз
Example_NL: Rosiglitazon TZD PPAR gamma CV controversie.
Example_RU: Rsg.
Category: frmcl

NL: de Repaglinide
Transcription: reːpaːxliːˈniː.də
RU: репаглин
Example_NL: Repaglinide meglitinide post prand snel kort.
Example_RU: Rpg.
Category: frmcl

NL: de Nateglinide
Transcription: naːteːxliːˈniː.də
RU: натеглин
Example_NL: Nateglinide meglitinide kort werkend post maaltij.
Example_RU: Ntg.
Category: frmcl

NL: de Pitavastatine
Transcription: piːtaːvaːsˈtaːtiːnə
RU: питаваст
Example_NL: Pitavastatine statine geen CYP3A4 metabol minimaal.
Example_RU: Ptv.
Category: frmcl

NL: de PCSK9 remmer
Transcription: peː seː ɛs kɑː neː.xən
RU: ПЦСК9
Example_NL: PCSK9remmer LDL receptor evolocumab alirocumab.
Example_RU: P9.
Category: frmcl

NL: de Bempedoinezuur
Transcription: bɛmpeːˈdoː.iːnəˌzyːr
RU: бемпедоин
Example_NL: Bempedoinezuur ATP citraat lyase remmer LDL.
Example_RU: Bmp.
Category: frmcl

NL: de Icosapent ethyl
Transcription: iːkoːsaːˈpɛnt
RU: икозапент
Example_NL: Icosapentethyl EPA omega 3 Vascepa triglyceriden.
Example_RU: IcE.
Category: frmcl

NL: de Fenofibraat
Transcription: feːnoːˈfiː.braːt
RU: фенофибрат
Example_NL: Fenofibraat PPAR alfa triglyceriden HDL omhoog.
Example_RU: Fen.
Category: frmcl

NL: de Gemfibrozil
Transcription: xɛm.fiːˈbroː.ziːl
RU: гемфиброз
Example_NL: Gemfibrozil fibraat triglyc HDL myopathie statine.
Example_RU: Gmf.
Category: frmcl

NL: de Colesevelam
Transcription: koːleːsɛˈveːlɑm
RU: колесевел
Example_NL: Colesevelam galzout binder cholesterol diabetes.
Example_RU: Col.
Category: frmcl

NL: de Lomitapide
Transcription: loːmiːˈtaː.piː.də
RU: ломитапид
Example_NL: Lomitapide MTP remmer familiar hypercholeste rare.
Example_RU: Lmt.
Category: frmcl

NL: de Mipomersen
Transcription: miːpoːˈmɛr.sən
RU: мипомерс
Example_NL: Mipomersen antisense apoB familiar hypercholest.
Example_RU: Mip.
Category: frmcl

NL: de Cangrelor
Transcription: kaːnˈxreː.lɔr
RU: кангрел
Example_NL: Cangrelor P2Y12 IV reversibel zeer kort PCI.
Example_RU: Cng2.
Category: frmcl

NL: de Abciximab
Transcription: ɑbˈsɪk.siː.mɑp
RU: абциксим
Example_NL: Abciximab GPIIbIIIa remmer PCI Reopro.
Example_RU: Abx.
Category: frmcl

NL: de Tirofiban
Transcription: tiːroːˈfiː.bɑn
RU: тирофиб
Example_NL: Tirofiban GPIIbIIIa Aggrastat NSTEMI PCI.
Example_RU: Tir2.
Category: frmcl

NL: de Eptifibatide
Transcription: ɛp.tiːˈfiː.baːtiː.də
RU: эптифиб
Example_NL: Eptifibatide GPIIbIIIa Integrilin PCI ACS.
Example_RU: Ept.
Category: frmcl

NL: de Bivalirudine
Transcription: biːvaːliːˈruːdiːnə
RU: бивалируд
Example_NL: Bivalirudine directe trombine remmer PCI Angiomax.
Example_RU: Biv.
Category: frmcl

NL: de Argatroban
Transcription: ɑr.xaːˈtroː.bɑn
RU: аргатроб
Example_NL: Argatroban directe trombine remmer HIT IV.
Example_RU: Arg.
Category: frmcl

NL: de Andexanet alfa
Transcription: ʔɑnˈdɛk.sɑ.nɛt
RU: андексан
Example_NL: Andexanetalfa factor Xa decoy reversal blood.
Example_RU: And.
Category: frmcl

NL: de Idarucizumab
Transcription: ʔiːdaːruːˈsiː.zuː.mɑp
RU: идаруциз
Example_NL: Idarucizumab dabigatran reversal Praxbind monocl.
Example_RU: Ida.
Category: frmcl

NL: de Vorapaxar
Transcription: voːraːˈpɑk.sɑr
RU: ворапакс
Example_NL: Vorapaxar PAR1 remmer post infarct Zontivity.
Example_RU: Vor.
Category: frmcl

NL: de Macitentan
Transcription: maːsiːˈtɛn.tɑn
RU: мацитен
Example_NL: Macitentan endothelinereceptorantagonist Opsumit.
Example_RU: Mac.
Category: frmcl

NL: de Ambrisentan
Transcription: ɑm.briːˈsɛn.tɑn
RU: амбризен
Example_NL: Ambrisentan ETA selectief receptorantagonist PAH.
Example_RU: Amb.
Category: frmcl

NL: de Sildenafil PAH
Transcription: sɪlˈdeː.naːˌfiːl
RU: силденаф
Example_NL: SildenafilPAH PDE5 remmer Revatio dosering lager.
Example_RU: Sld.
Category: frmcl

NL: de Tadalafil PAH
Transcription: tɑˈdɑː.laːˌfiːl
RU: тадалафил
Example_NL: TadalafilPAH PDE5 remmer Adcirca eens daags PAH.
Example_RU: Tdl.
Category: frmcl

NL: de Riociguat
Transcription: riːoːsiːˈxuːʔɑt
RU: риоциг
Example_NL: Riociguat sGC stimulator PAH CTEPH Adempas.
Example_RU: Rio.
Category: frmcl

NL: de Selexipag
Transcription: sɛˈlɛk.siːpɑx
RU: селексипаг
Example_NL: Selexipag IP receptor agonist PAH Uptravi.
Example_RU: Slx.
Category: frmcl

NL: de Treprostinil
Transcription: treːprɔsˈtɪ.niːl
RU: трепрост
Example_NL: Treprostinil prostacycline analog PAH SC IV inhal.
Example_RU: Trep.
Category: frmcl

NL: de Marbofloxacine
Transcription: mɑrboːfloːksaːˈsiː.nə
RU: марбофлокс
Example_NL: Marbofloxacine veterinair fluorquinolone hond kat.
Example_RU: Mrb.
Category: frmcl

NL: de Enrofloxacine
Transcription: ʔɛn.roːfloːksaːˈsiː.nə
RU: энрофлокс
Example_NL: Enrofloxacine veterinair Baytril breed spect dier.
Example_RU: Enr.
Category: frmcl

NL: de Pradofloxacine
Transcription: praːdoːfloːksaːˈsiː.nə
RU: прадофлокс
Example_NL: Pradofloxacine veterinair 3e gen quinolone hond cat.
Example_RU: Prd.
Category: frmcl

NL: de Difloxacine
Transcription: diːfloːksaːˈsiː.nə
RU: дифлокс
Example_NL: Difloxacine veterinair fluoroquinolone dier urin.
Example_RU: Dif.
Category: frmcl

NL: de Orbifloxacine
Transcription: ʔɔrbiːfloːksaːˈsiː.nə
RU: орбифлокс
Example_NL: Orbifloxacine veterinair fluorquinolone hond Orbax.
Example_RU: Orb.
Category: frmcl

NL: de Tilmicosine
Transcription: tɪlmiːˈkoː.siːnə
RU: тилмикоз
Example_NL: Tilmicosine macrolide veterinair pneumonie rund varken.
Example_RU: Tlm.
Category: frmcl

NL: de Tylosine
Transcription: tiːˈloː.siːnə
RU: тилозин
Example_NL: Tylosine macrolide vet anti diarree kuiken varken.
Example_RU: Tyl.
Category: frmcl

NL: de Tulathromycine
Transcription: tuːlaːtroːmiːˈsiː.nə
RU: тулатромиц
Example_NL: Tulathromycine macrolide vet Draxxin lange werking.
Example_RU: Tul.
Category: frmcl

NL: de Gamithromycine
Transcription: xaːmiːtroːmiːˈsiː.nə
RU: гамитромиц
Example_NL: Gamithromycine macrolide vet rund pneumonie.
Example_RU: Gam.
Category: frmcl

NL: de Tildipirosine
Transcription: tɪldiːpiːˈroː.siːnə
RU: тилдипир
Example_NL: Tildipirosine macrolide vet lange werking long pijp.
Example_RU: Til.
Category: frmcl

NL: de Florfenicol
Transcription: floːrˈfɛ.niːkɔl
RU: флорфен
Example_NL: Florfenicol vet breed spect Nuflor Resflor pneumon.
Example_RU: Flf.
Category: frmcl

NL: de Ceftiofur
Transcription: sɛfˈtiːʔoːfur
RU: цефтиофур
Example_NL: Ceftiofur 3e gen cefalosporine vet rund varken.
Example_RU: Cef.
Category: frmcl

NL: de Cefovecine
Transcription: sɛfoːˈveː.siːnə
RU: цефовецин
Example_NL: Cefovecine 3e gen lang werkend vet hond Convenia.
Example_RU: Cfv.
Category: frmcl

NL: de Spectinomycine
Transcription: spɛk.tiːnoːmiːˈsiː.nə
RU: спектином
Example_NL: Spectinomycine veter amino glycoside-like resp inf.
Example_RU: Spc.
Category: frmcl

NL: de Lincomycine
Transcription: lɪŋkoːmiːˈsiː.nə
RU: линкомицин
Example_NL: Lincomycine lincosamide vet zwarte vlek varken.
Example_RU: Lin.
Category: frmcl

NL: de Tiamuline
Transcription: tiːʔaːˈmuː.liːnə
RU: тиамулин
Example_NL: Tiamuline pleuromutilin vet varken mycoplas.
Example_RU: Tia.
Category: frmcl

NL: de Valnemuline
Transcription: vɑlnəˈmuː.liːnə
RU: валнемулин
Example_NL: Valnemuline pleuromutilin varken dysenterie.
Example_RU: Vlm.
Category: frmcl

NL: de Tiamphenicol
Transcription: tiːʔɑmˈfɛ.niːkɔl
RU: тиамфен
Example_NL: Tiamphenicol chloramphenicol analog vet niet beenmer.
Example_RU: Tmp.
Category: frmcl

NL: de Tetracycline vet
Transcription: teː.traːˈsiː.kliːnə
RU: тетрациклин
Example_NL: Tetracyclinevet doxy oxy chlor breed spect dier.
Example_RU: Tcy.
Category: frmcl

NL: de Sulfadimethoxine
Transcription: sʏlfaːdiːmeːˈtɔk.siːnə
RU: сульфадимет
Example_NL: Sulfadimethoxine vet kokken vogel urinair Albon.
Example_RU: Sdm.
Category: frmcl

NL: de Sulfadiazine
Transcription: sʏlfaːdiːʔaːˈziː.nə
RU: сульфадиаз
Example_NL: Sulfadiazine combinatie trimethoprim breedspect vet.
Example_RU: Sdz.
Category: frmcl

NL: de Toltrazuril
Transcription: tɔltraːˈzyː.riːl
RU: толтразур
Example_NL: Toltrazuril anticoccidiaal pluimvee varken Baycox.
Example_RU: Tlt.
Category: frmcl

NL: de Diclazuril
Transcription: diːklaːˈzyː.riːl
RU: диклазурил
Example_NL: Diclazuril anti coccidiaal vet pluimvee Vecoxan.
Example_RU: Dcl.
Category: frmcl

NL: de Salinomycine
Transcription: saːliːnoːmiːˈsiː.nə
RU: салиномиц
Example_NL: Salinomycine ionofoor anti coccidiose pluimvee.
Example_RU: Sal.
Category: frmcl

NL: de Monensin ionofoor
Transcription: moːˈnɛn.sɪn
RU: монензин
Example_NL: Monensinionofoor antikokk groei prom vet uitfaseer.
Example_RU: Mon.
Category: frmcl

NL: de Narasine
Transcription: naːraːˈziː.nə
RU: наразин
Example_NL: Narasine ionofoor pluimvee coccidiose preventief.
Example_RU: Nrs.
Category: frmcl

NL: de Lasalocid
Transcription: laːsaːˈloː.siːt
RU: ласалоцид
Example_NL: Lasalocid ionofoor anti coccidie rund pluimvee.
Example_RU: Lsl.
Category: frmcl

NL: de Maduramicine
Transcription: maːduːraːmiːˈsiː.nə
RU: мадурамиц
Example_NL: Maduramicine ionofoor coccidiose pluimvee.
Example_RU: Mdr.
Category: frmcl

NL: de Semduramicine
Transcription: sɛmduːraːmiːˈsiː.nə
RU: семдурамиц
Example_NL: Semduramicine ionofoor anticokk pluimvee Inovi.
Example_RU: Sdm2.
Category: frmcl

NL: de Nicarbazin
Transcription: niːkɑrˈbaː.ziːn
RU: никарбазин
Example_NL: Nicarbazinanticoccidiaal pluimvee combinatie.
Example_RU: Ncb.
Category: frmcl

NL: de Ivermectine
Transcription: ʔiːvɛrˈmɛk.tiːnə
RU: ивермектин
Example_NL: Ivermectine macrocyclisch lacton anti parasiet breed.
Example_RU: Ivm.
Category: frmcl

NL: de Doramectine
Transcription: doːraːˈmɛk.tiːnə
RU: дорамектин
Example_NL: Doramectine vet endectocide rund varken lange werk.
Example_RU: Dor.
Category: frmcl

NL: de Eprinomectine
Transcription: ʔɛpriːnoːˈmɛk.tiːnə
RU: эприномект
Example_NL: Eprinomectine vet melkkoeien geen wachttijd.
Example_RU: Epr.
Category: frmcl

NL: de Moxidectine
Transcription: mɔk.siːˈdɛk.tiːnə
RU: моксидект
Example_NL: Moxidectine vet endectocide langer werk Cydectin.
Example_RU: Mox.
Category: frmcl

NL: de Selamectine
Transcription: seː.laːˈmɛk.tiːnə
RU: селамект
Example_NL: Selamectine vet topisch hond kat vlooien teken.
Example_RU: Sel.
Category: frmcl

NL: de Milbemycine oxim
Transcription: mɪlbeːˈmiː.siːnə
RU: мильбемиц
Example_NL: Milbemycineoxim macrolide endectocide hond kat.
Example_RU: Mlb.
Category: frmcl

NL: de Emodepside
Transcription: ʔɛmoːˈdɛp.siːdə
RU: эмодепсид
Example_NL: Emodepside cyclooctadepsipeptide vet darm wormen.
Example_RU: Emo.
Category: frmcl

NL: de Praziquantel
Transcription: praːziːˈkʋɑn.tɛl
RU: празиквант
Example_NL: Praziquantel cestoden trematoden vet en mens.
Example_RU: Prz.
Category: frmcl

NL: de Epsiprantel
Transcription: ʔɛp.siːˈprɑn.tɛl
RU: эпсипрант
Example_NL: Epsiprantel anti cestoden hond kat lintwormen.
Example_RU: Eps.
Category: frmcl

NL: de Fenbendazole
Transcription: fɛnbɛnˈdaːzoːl
RU: фенбендаз
Example_NL: Fenbendazole benzimidazole vet breed nematoden.
Example_RU: Fbz.
Category: frmcl

NL: de Albendazole
Transcription: ʔɑlbɛnˈdaːzoːl
RU: альбендаз
Example_NL: Albendazole benzimidazole vet en mens helmint cest.
Example_RU: Alb.
Category: frmcl

NL: de Oxfendazole
Transcription: ʔɔks.fɛnˈdaːzoːl
RU: оксфендаз
Example_NL: Oxfendazole benzimidazole vet rund nematoden helm.
Example_RU: Oxf.
Category: frmcl

NL: de Triclabendazole
Transcription: tri.klaːbɛnˈdaːzoːl
RU: триклабенд
Example_NL: Triclabendazole vet en mens fasciola lever flukes.
Example_RU: Tcb.
Category: frmcl

NL: de Levamisole
Transcription: leːvaːˈmiː.zoːlə
RU: левамизол
Example_NL: Levamisole vet nematoden immunomodul mens.
Example_RU: Lvm.
Category: frmcl

NL: de Pyrantel pamoaat
Transcription: piːˈrɑn.tɛl
RU: пирантел
Example_NL: Pyrantelpamoaat vet en mens anti rondworm darm.
Example_RU: Pyr.
Category: frmcl

NL: de Morantel
Transcription: moːˈrɑn.tɛl
RU: морантел
Example_NL: Morantel rund nematoden tetrahydropyrim derivaat.
Example_RU: Mor.
Category: frmcl

NL: de Closantel
Transcription: kloːˈsɑn.tɛl
RU: клозантел
Example_NL: Closantel salicylanilide vet trematoden ectoparasiet.
Example_RU: Cls.
Category: frmcl

NL: de Rafoxanide
Transcription: rɑfɔk.saːˈniː.də
RU: рафоксан
Example_NL: Rafoxanide salicylanilide vet fasciola schaap rund.
Example_RU: Rfx.
Category: frmcl

NL: de Oxyclozanide
Transcription: ʔɔk.siːkloːzaːˈniː.də
RU: оксиклоз
Example_NL: Oxyclozanide salicylanilide vet fasciola rund.
Example_RU: Oxc.
Category: frmcl

NL: de Nitroxinil
Transcription: niːtrɔkˈsiː.niːl
RU: нитроксин
Example_NL: Nitroxinil vet trematoden injectie schaap rund.
Example_RU: Ntx.
Category: frmcl

NL: de Imidacloprid
Transcription: ʔiːmiːdaːˈkloːp.riːt
RU: имидаклоп
Example_NL: Imidacloprid neonicotinoid vet vlo tegen hond kat.
Example_RU: Imd.
Category: frmcl

NL: de Fipronil
Transcription: fɪpˈroː.niːl
RU: фипронил
Example_NL: Fipronil phenylpyrazole vet vlo en teken hond kat.
Example_RU: Fip.
Category: frmcl

NL: de Pyriproxyfen
Transcription: piːriːˈprɔk.siːfɛn
RU: пирипрокс
Example_NL: Pyriproxyfen juvenile hormoon insect groei regul.
Example_RU: Pyp.
Category: frmcl

NL: de Methopreen
Transcription: meːtoːˈpreːn
RU: метопрен
Example_NL: Methopreen juvenile hormoon vlooien larve preventie.
Example_RU: Mtp.
Category: frmcl

NL: de Lufenuron
Transcription: luːfɛˈnyː.rɔn
RU: луфенурон
Example_NL: Lufenuron chitin synthese remmer vlo Program.
Example_RU: Luf.
Category: frmcl

NL: de Spinetoram
Transcription: spiːˈneː.tɔrɑm
RU: спинеторам
Example_NL: Spinetoram semi synthetisch spinosyn neur ach act.
Example_RU: Spt.
Category: frmcl

NL: de Afoxolaner
Transcription: ʔaːˈfɔk.soː.laːnər
RU: афоксолан
Example_NL: Afoxolaner isoxazoline vlo teken NexGard hond.
Example_RU: Afx.
Category: frmcl

NL: de Fluralaner
Transcription: flʊˈraː.laːnər
RU: флураланер
Example_NL: Fluralaner isoxazoline Bravecto 12 weken hond kat.
Example_RU: Flu.
Category: frmcl

NL: de Sarolaner
Transcription: sɑˈroː.laːnər
RU: саролан
Example_NL: Sarolaner isoxazoline Simparica hond maand vlo teek.
Example_RU: Sar.
Category: frmcl

NL: de Lotilaner
Transcription: loːˈtiː.laːnər
RU: лотилан
Example_NL: Lotilaner isoxazoline Credelio hond kat maand.
Example_RU: Ltl.
Category: frmcl

NL: de Amitraz
Transcription: ʔaːmiːˈtraːz
RU: амитраз
Example_NL: Amitraz formamidine vet teken honden bijenmijt.
Example_RU: Amt.
Category: frmcl

NL: de Tepoxaline
Transcription: teːpɔk.saːˈliː.nə
RU: тепоксалин
Example_NL: Tepoxaline dual COX LOX vet pijn vet hond.
Example_RU: Tpx.
Category: frmcl

NL: de Carprofen
Transcription: kɑrˈproː.fɛn
RU: карпрофен
Example_NL: Carprofen NSAID vet hond Rimadyl Quellin pijn.
Example_RU: Cpf.
Category: frmcl

NL: de Robenacoxib
Transcription: roːbeːnaːkɔkˈsɪb
RU: робенаков
Example_NL: Robenacoxib COX2 selectief vet Onsior kat hond.
Example_RU: Rbn.
Category: frmcl

NL: de Firocoxib
Transcription: fiːroːkɔkˈsɪb
RU: фирококсиб
Example_NL: Firocoxib COX2 selectief vet hond paard Equioxx.
Example_RU: Fir.
Category: frmcl

NL: de Mavacoxib
Transcription: maːvaːkɔkˈsɪb
RU: мавакокс
Example_NL: Mavacoxib COX2 lange werking vet hond Trocoxil.
Example_RU: Mvc.
Category: frmcl

NL: de Grapiprant
Transcription: xrɑˈpiːprɑnt
RU: грапипрант
Example_NL: Grapiprant EP4 receptor antagonist vet hond Galliprant.
Example_RU: Grp.
Category: frmcl

NL: de Bedinvetmab
Transcription: beː.dɪnˈvɛt.mɑp
RU: бединветм
Example_NL: Bedinvetmab anti NGF antilich vet hond pijn Librela.
Example_RU: Bdv.
Category: frmcl

NL: de candesartan
Transcription: kɑn.dɛˈsɑr.taːn
RU: кандесартан
Example_NL: Candesartan ARB Atacand hypertens hartfaal lang werkend.
Example_RU: Кнд.
Category: med

NL: de telmisartan
Transcription: tɛl.miːˈsɑr.taːn
RU: телмисарт
Example_NL: Telmisartan ARB Micardis langste halfwaarde tijd PPAR.
Example_RU: Тлм.
Category: med

NL: de finerenon
Transcription: fiːˈnɛ.rə.nɔn
RU: финеренон
Example_NL: Finerenon non steroid MRA Kerendia diabet nefro CKD nieuw.
Example_RU: Фнр.
Category: med

NL: de hydrochloorthi
Transcription: ˌhʌɪ.droː.kloːr.tiˈʔaː.zi.də
RU: гидрохлорт
Example_NL: Hydrochloorthiazide thiazide diuretic hypertens kal verlies.
Example_RU: ХХТ.
Category: med

NL: de indapamide
Transcription: ʔɪnˈdaː.pa.miː.də
RU: индапамид
Example_NL: Indapamide thiazide achtig diuretic hypertens lang werkend.
Example_RU: Инд.
Category: med

NL: de chloortalidon
Transcription: ˌkloːr.tɑˈliː.dɔn
RU: хлорталидон
Example_NL: Chloortalidon thiazide langste werkings duur SHEP studie.
Example_RU: Хл.
Category: med

NL: de amiloride
Transcription: ʔa.miːˈloː.riː.də
RU: амилорид
Example_NL: Amiloride kal sparend diuretic ENaC kanaal blokker dist.
Example_RU: Амл.
Category: med

NL: de triamtereen
Transcription: triːʔɑm.təˈreːn
RU: триамтерен
Example_NL: Triamtereen kal sparend diuretic ENaC remmer combo thiaz.
Example_RU: Трм.
Category: med

NL: de empagliflozin
Transcription: ʔɛm.pɑˈxliː.floː.zɪn
RU: эмпаглифл
Example_NL: Empagliflozin SGLT2 remmer diabet hart faal nier protect.
Example_RU: Эмп.
Category: med

NL: de dapagliflozin
Transcription: dɑ.pɑˈxliː.floː.zɪn
RU: дапаглифл
Example_NL: Dapagliflozin SGLT2 remmer Forxiga hart faal CKD DAPA HF.
Example_RU: Дп.
Category: med

NL: de canagliflozin
Transcription: ka.nɑˈxliː.floː.zɪn
RU: канаглифл
Example_NL: Canagliflozin SGLT2 remmer Invokana CV protect amputatie.
Example_RU: Кнг.
Category: med

NL: de ertugliflozin
Transcription: ʔɛr.tuːˈxliː.floː.zɪn
RU: эртуглифл
Example_NL: Ertugliflozin SGLT2 remmer Steglatro VERTIS uitkomst.
Example_RU: Эрт.
Category: med

NL: de insuline degludec
Transcription: ˈʔɪn.suː.liː.nə
RU: инс деглу
Example_NL: Insulinedegludec ultra lang basaal Tresiba 42 uur halfwaarde.
Example_RU: Инд.
Category: med

NL: de tranylcypromine
Transcription: traː.nɪlˈsiː.proːmiː.nə
RU: транилципромин
Example_NL: Tranylcypromine is MAO-remmer.
Example_RU: Трнлп.
Category: middel

NL: de moclobemide
Transcription: moː.kloːˈbeːmi.də
RU: моклобемид
Example_NL: Moclobemide is reversibele MAO-A remmer.
Example_RU: Мокл.
Category: middel

NL: de oxcarbazepine
Transcription: ɔks.kɑr.baː.maˈzeː.piː.nə
RU: окскарбазепин
Example_NL: Oxcarbazepine is derivaat carbamazepine.
Example_RU: Окск.
Category: middel

NL: de fenobarbital
Transcription: fə.noːbɑrˈbiː.taːl
RU: фенобарбитал
Example_NL: Fenobarbital is oudste anti-epilepticum nog gebruikt.
Example_RU: Феноб.
Category: middel

NL: de ropinirol
Transcription: roː.piˈniː.rɔl
RU: ропинирол
Example_NL: Ropinirol verbeterd in patches verkrijgbaar.
Example_RU: Роп.
Category: middel

NL: de entacapone
Transcription: ɛn.taːˈkaː.poː.nə
RU: энтакапон
Example_NL: Entacapone verlengt werking levodopa.
Example_RU: Ент.
Category: middel

NL: de labetalol
Transcription: laːbəˈtaː.lɔl
RU: лабеталол
Example_NL: Labetalol bij zwangerschapshypertensie.
Example_RU: Лаб.
Category: middel

NL: de alkylator
Transcription: ɑlkiˈlaːtɔr
RU: алкилирующий агент
Example_NL: Cisplatine is alkylator.
Example_RU: Цисплатин-алкилатор.
Category: farmacie

NL: de antimetaboliet
Transcription: ɑntiˌmeːtaːboːˈliːt
RU: антиметаболит
Example_NL: 5-FU antimetaboliet.
Example_RU: 5-FU антимет.
Category: farmacie

NL: de topoisomerase-remmer
Transcription: topoːisoːˈmeːraːzərɛmər
RU: ингибитор топоизомер.
Example_NL: Etoposide remmer.
Example_RU: Этопозид-ингиб.
Category: farmacie

NL: het immuun-checkpoint-remmer
Transcription: iˈmyn ˈtʃɛkpɔɪnt rɛmər
RU: ингиб.чекпойнт
Example_NL: Pembrolizumab checkpoint-remmer.
Example_RU: Пембролизумаб.
Category: farmacie

NL: de adenovirale vector
Transcription: aːdənoːviˈraːlə vɛktɔr
RU: аденовирусн.вектор
Example_NL: AstraZeneca adenovirale vector.
Example_RU: Аденовир.вектор AZ.
Category: farmacie

NL: het virussubunit-vaccin
Transcription: viːrʏs ˈsʏbjunɪt ˈvɑksin
RU: субъюнит.вакцина
Example_NL: Novavax virussubunit-vaccin.
Example_RU: Subunit Novavax.
Category: farmacie

NL: de geconjugeerde vaccin
Transcription: ɣəkɔnjuˈɣeːrdə ˈvɑksin
RU: конъюгир.вакцина
Example_NL: Pneumokokkenconjugaatvaccin.
Example_RU: Пневмокок.конъюг.
Category: farmacie

NL: de live verzwakte vaccin
Transcription: leːf vərˈzʋɑktə ˈvɑksin
RU: живая ослабл.вакцина
Example_NL: BMR-vaccin live verzwakt.
Example_RU: ККП живая.
Category: farmacie

NL: de geïnactiveerde vaccin
Transcription: xeˈɪnaktiveːrdə ˈvɑksin
RU: инактивиров.вакцина
Example_NL: Polio geïnactiveerde vaccin.
Example_RU: Полио инакт.
Category: farmacie

NL: de toxoïd-vaccin
Transcription: tɔksoˈit ˈvɑksin
RU: анатоксин
Example_NL: Tetanus toxoïd-vaccin.
Example_RU: Стол.анатоксин.
Category: farmacie

NL: de neutraliserend antilichaam
Transcription: nøːtraːliˈseːrənt ɑnˈtilixaːm
RU: нейтрал.антитело
Example_NL: Neutraliserend antilichaam.
Example_RU: Нейтрал.антитело.
Category: farmacie

NL: de Fc-receptor
Transcription: ɛfseː rɛˈsɛptɔr
RU: Fc-рецептор
Example_NL: Fc-receptor op cellen.
Example_RU: Fc-рец.клеток.
Category: farmacie

NL: de IgG-klasse
Transcription: ˌiːdʒeːˈxeː ˈklɑsə
RU: IgG-класс
Example_NL: IgG-klasse antilichaam.
Example_RU: IgG-класс антитела.
Category: farmacie

NL: de T-helpercel
Transcription: teːˈɦɛlpərˌsɛl
RU: Т-хелпер
Example_NL: T-helpercel CD4+.
Example_RU: Т-хелпер CD4+.
Category: farmacie

NL: de regulatorische T-cel
Transcription: reːɣyːlaːˈtoːrisə teːsɛl
RU: регул.Т-клетка
Example_NL: Regulatorische T-cel Treg.
Example_RU: Регул.Т Treg.
Category: farmacie

NL: de geheugencel
Transcription: ɣəˈɦøɣənˌsɛl
RU: клетка памяти
Example_NL: Geheugencel langdurig.
Example_RU: Кл.памяти долгая.
Category: farmacie

NL: het complement-systeem
Transcription: kɔmpləˈmɛnt sɪsˈteːm
RU: сист.комплемента
Example_NL: Klassieke complement-systeem.
Example_RU: Класс.комплемент.
Category: farmacie

NL: de C3-convertase
Transcription: seːdriː kɔnˈvɛrtaːzə
RU: C3-конвертаза
Example_NL: C3-convertase splitst.
Example_RU: C3-конв.расщеп.
Category: farmacie

NL: de membraan-aanvalcomplex
Transcription: mɛmˈbraːn ɑnvɑlˈkɔmplɛks
RU: МАК (мембр.компл.)
Example_NL: MAC perforeert membraan.
Example_RU: МАК перфорирует.
Category: farmacie

NL: de interferon-gamma
Transcription: ɪntərfeːˈrɔn ˈɣɑmaː
RU: ИФН-γ
Example_NL: Interferon-gamma activeert.
Example_RU: ИФН-γ активирует.
Category: farmacie

NL: de adhesie-molecule
Transcription: ɑtˈɦeːzi moːleːˈkylə
RU: молекула адгезии
Example_NL: ICAM-1 adhesie-molecule.
Example_RU: ICAM-1 адгез.
Category: farmacie

NL: de selectine
Transcription: seːˈlɛktinə
RU: селектин
Example_NL: E-selectine endotheel.
Example_RU: Е-селектин.
Category: farmacie

NL: de integrine
Transcription: ɪnteˈxrinə
RU: интегрин
Example_NL: Integrine bindt fibronectine.
Example_RU: Интегрин-фибронект.
Category: farmacie

NL: de antigeen-presentatie
Transcription: ɑntiˈxeːn preːzɛnˈtaːtsi
RU: презентация антигена
Example_NL: MHC-I antigeen-presentatie.
Example_RU: MHC-I презент.
Category: farmacie

NL: de T-celreceptor
Transcription: teːˈsɛlrɛsɛptɔr
RU: TCR
Example_NL: T-celreceptor herkent.
Example_RU: TCR распозн.
Category: farmacie

NL: de B-celreceptor
Transcription: beːˈsɛlrɛsɛptɔr
RU: BCR
Example_NL: B-celreceptor IgM.
Example_RU: BCR IgM.
Category: farmacie

NL: de CD-marker
Transcription: seːdeː ˈmɑrkər
RU: CD-маркер
Example_NL: CD3 CD-marker T-cel.
Example_RU: CD3 маркер T-cel.
Category: farmacie

NL: de FACS-analyse
Transcription: fɛks ɑnaːˈlizə
RU: FACS-анализ
Example_NL: FACS-analyse cellen.
Example_RU: FACS клеток.
Category: farmacie

NL: de Nanopore
Transcription: ˈnɛnoːpɔːr
RU: Nanopore
Example_NL: Nanopore-sequencing long read.
Example_RU: Nanopore длинн.чтен.
Category: farmacie

NL: de whole genome sequencing
Transcription: ɦoːl ˈdʒiːnoːm ˈsiːkwənsɪŋ
RU: WGS
Example_NL: WGS hele genoom.
Example_RU: WGS всего геном.
Category: farmacie

NL: de RNA-seq
Transcription: ˌɛrɛnaː sɛk
RU: РНК-секв.
Example_NL: RNA-seq expressie.
Example_RU: РНК-секв.экспр.
Category: farmacie

NL: de ATAC-seq
Transcription: ˈɛtɛksɛk
RU: ATAC-seq
Example_NL: ATAC-seq chromatine.
Example_RU: ATAC-seq хроматин.
Category: farmacie

NL: de single-cell sequencing
Transcription: ˈsɪŋɡəlsɛl ˈsiːkwənsɪŋ
RU: одноклет.секв.
Example_NL: Single-cell sequencing tumor.
Example_RU: Одноклет.опух.
Category: farmacie

NL: de scRNA-seq
Transcription: ɛsseːɛrɛnaːsɛk
RU: scRNA-seq
Example_NL: scRNA-seq cel-typen.
Example_RU: scRNA типы кл.
Category: farmacie

NL: de adrenerge receptor
Transcription: ɑdrəˈnɛrxə reˈsɛptɔr
RU: адренерг.рецеп.
Example_NL: Alfa-1 adrenerge receptor.
Example_RU: Адрен.рец.
Category: farmacie

NL: de muscarine receptor
Transcription: mʏsˈkaːrinə reˈsɛptɔr
RU: мускарин.рец.
Example_NL: M2 muscarine receptor.
Example_RU: M2-рец.
Category: farmacie

NL: de nicotine receptor
Transcription: nikoˈtinə reˈsɛptɔr
RU: никотин.рец.
Example_NL: Nicotine receptor neuromusculair.
Example_RU: Никот.рец.
Category: farmacie

NL: de GABA-receptor
Transcription: ɣaːbaː reˈsɛptɔr
RU: ГАМК-рец.
Example_NL: GABA-A receptor benzo's.
Category: farmacie

NL: de glutamaat receptor
Transcription: xlutaˈmaːt reˈsɛptɔr
RU: глутамат.рец.
Example_NL: NMDA glutamaat receptor.
Example_RU: NMDA.
Category: farmacie

NL: de NMDA-receptor
Transcription: ɛneːmdeːaː reˈsɛptɔr
RU: NMDA-рец.
Example_NL: NMDA-receptor ketamine.
Category: farmacie

NL: de AMPA-receptor
Transcription: ɑmpaː reˈsɛptɔr
RU: AMPA-рец.
Example_NL: AMPA-receptor snel glutamaat.
Category: farmacie

NL: de kainaat receptor
Transcription: kaˈinaːt reˈsɛptɔr
RU: каинат.рец.
Example_NL: Kainaat receptor ionotrop.
Example_RU: Каин.рец.
Category: farmacie

NL: de mGluR
Transcription: ɛmxeːlyːɛr
RU: мГлуР
Example_NL: Metabotrope mGluR.
Example_RU: мГлуР.
Category: farmacie

NL: de serotonine receptor
Transcription: seroːtoˈninə reˈsɛptɔr
RU: серотонин.рец.
Example_NL: 5-HT2A serotonine receptor.
Example_RU: 5-HT.
Category: farmacie

NL: de dopamine receptor
Transcription: doːpaˈminə reˈsɛptɔr
RU: дофамин.рец.
Example_NL: D2 dopamine receptor.
Example_RU: D2.
Category: farmacie

NL: de histaminereceptor
Transcription: ɦɪstaːˈminərəsɛptɔr
RU: гистамин.рец.
Example_NL: H1 histamine receptor.
Example_RU: H1.
Category: farmacie

NL: de opioïde receptor
Transcription: oːpiˈɔidə reˈsɛptɔr
RU: опиоид.рец.
Example_NL: Mu-opioïde receptor.
Example_RU: Mu-рец.
Category: farmacie

NL: de cannabinoïde receptor
Transcription: kɑnaːbiˈnɔidə reˈsɛptɔr
RU: каннабиноид.рец.
Example_NL: CB1 cannabinoïde receptor.
Example_RU: CB1.
Category: farmacie

NL: de endocannabinoïde
Transcription: ɛndokɑnaːbiˈnɔidə
RU: эндоканнабиноид
Example_NL: Endocannabinoïde anandamide.
Example_RU: Эндоканн.
Category: farmacie

NL: de anandamide
Transcription: ɑnɑnˈdaːmidə
RU: анандамид
Example_NL: Anandamide AEA.
Example_RU: Анандамид.
Category: farmacie

NL: de 2-AG
Transcription: tʋeː aːxeː
RU: 2-АГ
Example_NL: 2-Arachidonoylglycerol.
Example_RU: 2-АГ.
Category: farmacie

NL: de FAAH
Transcription: fɑː
RU: FAAH
Example_NL: FAAH afbreekt anandamide.
Example_RU: FAAH.
Category: farmacie

NL: de MAGL
Transcription: mɑxɛl
RU: MAGL
Example_NL: MAGL afbreekt 2-AG.
Example_RU: MAGL.
Category: farmacie

NL: de NDRI
Transcription: ɛndeːɛraːi
RU: NDRI
Example_NL: Bupropion NDRI.
Example_RU: NDRI.
Category: farmacie

NL: de MAOI
Transcription: ɛmaːoːi
RU: ИМАО
Example_NL: Phenelzine MAOI.
Example_RU: ИМАО.
Category: farmacie

NL: de RIMA
Transcription: ˈrimaː
RU: ОИМА
Example_NL: Moclobemide RIMA.
Example_RU: ОИМА.
Category: farmacie

NL: de atypisch antipsychoticum
Transcription: aːˈtipis ɑntiːpsiˈxotikʏm
RU: атипич.антипсихотик
Example_NL: Risperidon atypisch.
Example_RU: Атипич.
Category: farmacie

NL: de typisch antipsychoticum
Transcription: ˈtipis ɑntiːpsiˈxotikʏm
RU: типич.антипс.
Example_NL: Haloperidol typisch.
Example_RU: Типич.
Category: farmacie

NL: de neuroleptisch syndroom
Transcription: nɔroˈlɛptis sɪnˈdroːm
RU: нейролеп.синдр.
Example_NL: Maligne neuroleptisch syndroom.
Example_RU: НМС.
Category: farmacie

NL: de akathisie
Transcription: aːkaːˈtizi
RU: акатизия
Example_NL: Akathisie bewegingsdrang.
Example_RU: Акатизия.
Category: farmacie

NL: de parkinsonisme
Transcription: pɑrkɪnsoˈnɪsmə
RU: паркинсонизм
Example_NL: Medicamenteus parkinsonisme.
Example_RU: Парк-зм.
Category: farmacie

NL: de anticholinerg
Transcription: ɑntikoliˈnɛrx
RU: антихолинерг.
Example_NL: Anticholinerge bijwerking droge mond.
Example_RU: Антих.
Category: farmacie

NL: de QT-verlenging
Transcription: kjuːteː vərˈlɛŋɪŋ
RU: удлинение QT
Example_NL: QT-verlenging methadon.
Example_RU: QT-удл.
Category: farmacie

NL: de serotoninesyndroom
Transcription: seroːtoˈninə sɪnˈdroːm
RU: серотон.синдр.
Example_NL: Serotoninesyndroom interactie.
Example_RU: Серот.син.
Category: farmacie

NL: de cheese reaction
Transcription: tʃiːz riˈɛkʃən
RU: тираминовая реакция
Example_NL: Cheese reaction MAOI.
Example_RU: Сырн.реак.
Category: farmacie

NL: de discontinuatiesyndroom
Transcription: dɪskɔntinyˈaːtsi sɪnˈdroːm
RU: синдр.отмены
Example_NL: Discontinuatiesyndroom SSRI.
Example_RU: Синдр.отм.
Category: farmacie

NL: de kruistolerantie
Transcription: ˈkrœystoːləˌrɑntsi
RU: перекр.толер.
Example_NL: Kruistolerantie opioïden.
Example_RU: Перекр.
Category: farmacie

NL: de nociceptief
Transcription: noːsisɛpˈtif
RU: ноцицепт.
Example_NL: Nociceptieve pijn weefsel.
Example_RU: Ноцицепт.
Category: farmacie

NL: de hyperpathie
Transcription: ɦipərˈpaːti
RU: гиперпатия
Example_NL: Hyperpathie verlengde reactie.
Example_RU: Гиперп.
Category: farmacie

NL: de hydromorfon
Transcription: ɦidroˈmɔrfɔn
RU: гидроморфон
Example_NL: Hydromorfon Palladon.
Example_RU: Гидром.
Category: farmacie

NL: de eslicarbazepine
Transcription: ɛsliˌkɑrbaːzeˈpinə
RU: эсликарбазепин
Example_NL: Eslicarbazepine partial.
Example_RU: Эсликарб.
Category: farmacie

NL: de zonisamide
Transcription: zoːniˈsaːmidə
RU: зонисамид
Example_NL: Zonisamide breed spectrum.
Example_RU: Зонис.
Category: farmacie

NL: de perampanel
Transcription: pɛrɑmˈpaːnəl
RU: перампанел
Example_NL: Perampanel AMPA-antag.
Example_RU: Перамп.
Category: farmacie

NL: de brivaracetam
Transcription: brivaˈraːsətɑm
RU: бриварацетам
Example_NL: Brivaracetam Briviact.
Example_RU: Бривар.
Category: farmacie

NL: de cenobamaat
Transcription: sənoːbaˈmaːt
RU: ценобамат
Example_NL: Cenobamaat focaal.
Example_RU: Ценоб.
Category: farmacie

NL: de ampicilline
Transcription: ɑmpiˈsɪlinə
RU: ампициллин
Example_NL: Ampicilline amino-pen.
Example_RU: Ампиц.
Category: farmacie

NL: de moxifloxacine
Transcription: mɔksiflɔkˈsɑːsinə
RU: моксифлокс.
Example_NL: Moxifloxacine.
Example_RU: Моксифл.
Category: farmacie

NL: de tigecycline
Transcription: tɪxəˈsɪkˌlinə
RU: тигециклин
Example_NL: Tigecycline.
Example_RU: Тигецикл.
Category: farmacie

NL: de tobramycine
Transcription: toːbraˈmiˌsinə
RU: тобрамицин
Example_NL: Tobramycine inhalatie.
Example_RU: Тобрам.
Category: farmacie

NL: de amikacine
Transcription: aːmiˈkɑːsinə
RU: амикацин
Example_NL: Amikacine TBC.
Example_RU: Амикац.
Category: farmacie

NL: de imipenem
Transcription: iːmiˈpeːnəm
RU: имипенем
Example_NL: Imipenem-cilastatine.
Example_RU: Имип.
Category: farmacie

NL: de ertapenem
Transcription: ɛrtaˈpeːnəm
RU: эртапенем
Example_NL: Ertapenem.
Example_RU: Эртап.
Category: farmacie

NL: de cefotaxim
Transcription: sɛfoˈtɑksɪm
RU: цефотаксим
Example_NL: Cefotaxim.
Example_RU: Цефот.
Category: farmacie

NL: de cefazoline
Transcription: sɛfaˈzoːlinə
RU: цефазолин
Example_NL: Cefazoline profylaxe.
Example_RU: Цефаз.
Category: farmacie

NL: de cefepim
Transcription: sɛfəˈpɪm
RU: цефепим
Example_NL: Cefepim 4e gen.
Example_RU: Цефеп.
Category: farmacie

NL: de posaconazol
Transcription: poːsaˈkoːnɑˌzɔl
RU: позаконазол
Example_NL: Posaconazol profylaxe.
Example_RU: Позакон.
Category: farmacie

NL: de caspofungine
Transcription: kɑspoˈfʏŋxinə
RU: каспофунгин
Example_NL: Caspofungine echinocand.
Example_RU: Каспоф.
Category: farmacie

NL: de zanamivir
Transcription: zɑnaˈmivir
RU: занамивир
Example_NL: Zanamivir relenza.
Example_RU: Занам.
Category: farmacie

NL: de ganciclovir
Transcription: xɑnˈsiklovir
RU: ганцикловир
Example_NL: Ganciclovir CMV.
Example_RU: Ганцикл.
Category: farmacie

NL: de raltegravir
Transcription: rɑlˈteːxravir
RU: ралтегравир
Example_NL: Raltegravir.
Example_RU: Ралт.
Category: farmacie

NL: de efavirenz
Transcription: eˈfaːvirɛnz
RU: эфавиренц
Example_NL: Efavirenz NNRTI.
Example_RU: Эфавир.
Category: farmacie

NL: de ritonavir
Transcription: riˈtoːnavir
RU: ритонавир
Example_NL: Ritonavir booster.
Example_RU: Ритон.
Category: farmacie

NL: de lopinavir
Transcription: loˈpinavir
RU: лопинавир
Example_NL: Lopinavir-ritonavir.
Example_RU: Лопин.
Category: farmacie

NL: de chloroquine
Transcription: kloːroˈkʋinə
RU: хлорохин
Example_NL: Chloroquine malaria.
Example_RU: Хлорох.
Category: farmacie

NL: de albendazol
Transcription: ɑlbɛnˈdɑzɔl
RU: альбендазол
Example_NL: Albendazol worm.
Example_RU: Альбенд.
Category: farmacie

NL: de mebendazol
Transcription: meːbɛnˈdɑzɔl
RU: мебендазол
Example_NL: Mebendazol worm.
Example_RU: Мебенд.
Category: farmacie

NL: de pyrantel
Transcription: pirˈɑntəl
RU: пирантел
Example_NL: Pyrantel pamoaat.
Example_RU: Пирант.
Category: farmacie

NL: de oxacilline
Transcription: ɔksaːˈsilinə
RU: оксациллин
Example_NL: Oxacilline anti-stafyloc.
Example_RU: Окс.
Category: farmacie

NL: de cefotaxime
Transcription: sefoːtaːkˈsim
RU: цефотаксим
Example_NL: Cefotaxime 3e gen.
Example_RU: Цфт.
Category: farmacie

NL: de ceftazidim
Transcription: sɛftaːziˈdim
RU: цефтазидим
Example_NL: Ceftazidim Pseudomonas.
Example_RU: Цфз.
Category: farmacie

NL: de cefepime
Transcription: seˈfeːpim
RU: цефепим
Example_NL: Cefepime 4e gen breed.
Example_RU: Цфп.
Category: farmacie

NL: de ceftaroline
Transcription: sɛftaːroːˈlinə
RU: цефтаролин
Example_NL: Ceftaroline anti-MRSA.
Example_RU: Цфрл.
Category: farmacie

NL: de aztreonam
Transcription: ɑstreˈoːnɑm
RU: азтреонам
Example_NL: Aztreonam monobactam.
Example_RU: Атр.
Category: farmacie

NL: de teicoplanine
Transcription: tɛikoːplaːˈninə
RU: тейкопланин
Example_NL: Teicoplanin glycopeptide.
Example_RU: Тйк.
Category: farmacie

NL: de minocycline
Transcription: minoːsiˈklinə
RU: миноциклин
Example_NL: Minocycline acne.
Example_RU: Мнц.
Category: farmacie

NL: de roxitromycine
Transcription: rɔksitrɔˈmisinə
RU: рокситромицин
Example_NL: Roxitromycine macrolide.
Example_RU: Ркс.
Category: farmacie

NL: de streptomycine
Transcription: strɛptoːˈmisinə
RU: стрептомицин
Example_NL: Streptomycin TB.
Example_RU: Стр.
Category: farmacie

NL: de neomycine
Transcription: neoːˈmisinə
RU: неомицин
Example_NL: Neomycine topisch.
Example_RU: Нмц.
Category: farmacie

NL: de norfloxacine
Transcription: nɔrflɔksaːˈsinə
RU: норфлоксацин
Example_NL: Norfloxacin UTI.
Example_RU: Нрф.
Category: farmacie

NL: de ofloxacine
Transcription: ɔflɔksaːˈsinə
RU: офлоксацин
Example_NL: Ofloxacin breed.
Example_RU: Офл.
Category: farmacie

NL: de tinidazol
Transcription: tiːniˈdaːzɔl
RU: тинидазол
Example_NL: Tinidazol giardia.
Example_RU: Тнд.
Category: farmacie

NL: de ornidazol
Transcription: ɔrniˈdaːzɔl
RU: орнидазол
Example_NL: Ornidazol amoeben.
Example_RU: Орн.
Category: farmacie

NL: de sulfamethoxazol
Transcription: sʏlfaːmeːtɔksaːˈzɔl
RU: сульфаметокс.
Example_NL: Sulfamethoxazol cotrim.
Example_RU: СМО.
Category: farmacie

NL: de chlooramfenicol
Transcription: ˌkloːrɑmˈfeːnikɔl
RU: хлорамфеникол
Example_NL: Chlooramfenicol oog.
Example_RU: Хлм.
Category: farmacie

NL: de dapson
Transcription: dɑpˈsɔn
RU: дапсон
Example_NL: Dapson lepra dermatitis.
Example_RU: Дпс.
Category: farmacie

NL: de famciclovir
Transcription: fɑmsiˈkloːvir
RU: фамцикловир
Example_NL: Famciclovir herpes.
Example_RU: Фмц.
Category: farmacie

NL: de baloxavir
Transcription: bɑlɔksaːˈvir
RU: балоксавир
Example_NL: Baloxavir nieuwe griep.
Example_RU: Блк.
Category: farmacie

NL: de molnupiravir
Transcription: mɔlnuːpiˈraːvir
RU: молнупиравир
Example_NL: Molnupiravir COVID.
Example_RU: Млн.
Category: farmacie

NL: de bictegravir
Transcription: bɪkteˈxraːvir
RU: биктегравир
Example_NL: Bictegravir Biktarvy.
Example_RU: Бкт.
Category: farmacie

NL: de elvitegravir
Transcription: ɛlviteˈxraːvir
RU: элвитегравир
Example_NL: Elvitegravir Stribild.
Example_RU: Элв.
Category: farmacie

NL: de nevirapine
Transcription: nevɪˈraːpinə
RU: невирапин
Example_NL: Nevirapine NNRTI.
Example_RU: Нвр.
Category: farmacie

NL: de etravirine
Transcription: etraːˈviːrinə
RU: этравирин
Example_NL: Etravirine NNRTI.
Example_RU: Этр.
Category: farmacie

NL: de rilpivirine
Transcription: rɪlpiˈviːrinə
RU: рилпивирин
Example_NL: Rilpivirine HIV.
Example_RU: Рлп.
Category: farmacie

NL: de zidovudine
Transcription: ziːdoˈvyːdinə
RU: зидовудин
Example_NL: Zidovudine AZT eerste.
Example_RU: ЗДВ.
Category: farmacie

NL: de lamivudine
Transcription: laːmiˈvyːdinə
RU: ламивудин
Example_NL: Lamivudine HIV HBV.
Example_RU: Лмв.
Category: farmacie

NL: de abacavir
Transcription: aːˈbaːkaːvir
RU: абакавир
Example_NL: Abacavir HLA-B5701.
Example_RU: Абк.
Category: farmacie

NL: de tazobactam
Transcription: tɑzoːˈbɑktɑm
RU: тазобактам
Example_NL: Tazobactam β-lactamase inhib.
Example_RU: Тзб.
Category: farm

NL: de clavulaanzuur
Transcription: klaːvyːˈlaːn zyːr
RU: клавулановая
Example_NL: Clavulaanzuur+amox augmentin.
Example_RU: Клв.
Category: farm

NL: de ribavirine
Transcription: riːbɑviˈrinə
RU: рибавирин
Example_NL: Ribavirine HCV.
Example_RU: Рбв.
Category: farm

NL: de ledipasvir
Transcription: lediˈpɑsvir
RU: ледипасвир
Example_NL: Ledipasvir HCV NS5A.
Example_RU: Лдп.
Category: farm

NL: de isavuconazol
Transcription: isaːvyːkoːˈnaːzɔl
RU: изавуконазол
Example_NL: Isavuconazol breed schimmel.
Example_RU: Иза.
Category: farm

NL: de micafungine
Transcription: mikaːˈfʏnʤinə
RU: микафунгин
Example_NL: Micafungine echinocand.
Example_RU: Мкф.
Category: farm

NL: de anidulafungine
Transcription: aːniˈdyːlaːˈfʏnʤinə
RU: анидулафунг.
Example_NL: Anidulafungine echinocand.
Example_RU: Анд.
Category: farm

NL: de griseofulvine
Transcription: ɣriseaɛˈfʏlvinə
RU: гризеофульвин
Example_NL: Griseofulvine schimmel.
Example_RU: Грз.
Category: farm

NL: de nystatine
Transcription: nɪsˈtaːtinə
RU: нистатин
Example_NL: Nystatine Candida.
Example_RU: Нст.
Category: farm

NL: de povidonjodium
Transcription: poviˈdɔn ˈjaɛdiʏm
RU: повидон-йод
Example_NL: Povidonjodium Betadine.
Example_RU: ПВЙ.
Category: farm

NL: de chloorpromazine
Transcription: kloːrpromaːˈzinə
RU: хлорпром.
Example_NL: Chloorpromazine Largactil.
Example_RU: Cpz.
Category: farm

NL: de methylphenidaat
Transcription: metilfeˈnidaːt
RU: метилфен.
Example_NL: Methylfenidaat Ritalin ADHD.
Example_RU: MPH.
Category: farm

NL: de Lantus
Transcription: ˈlɑntʏs
RU: Лантус
Example_NL: Lantus glargine langwerk.
Example_RU: Lnt.
Category: farm

NL: de Levemir
Transcription: ˈleːvəmiːr
RU: Левемир
Example_NL: Levemir detemir.
Example_RU: Lvm.
Category: farm

NL: de Tresiba
Transcription: trɛˈsiːbaː
RU: Тресиба
Example_NL: Tresiba degludec ultrlang.
Example_RU: Trs.
Category: farm

NL: de Humalog
Transcription: ˈhyːmaːlɔx
RU: Хумалог
Example_NL: Humalog lispro kort.
Example_RU: Hml.
Category: farm

NL: de NovoRapid
Transcription: ˈnoːvoːˌrɛpɪt
RU: НовоРапид
Example_NL: NovoRapid aspart kort.
Example_RU: NR.
Category: farm

NL: de Apidra
Transcription: aːˈpidraː
RU: Апидра
Example_NL: Apidra glulisine kort.
Example_RU: Ap.
Category: farm

NL: de non-competitief
Transcription: nɔn
RU: некон.
Example_NL: Non-competitief allosteric.
Example_RU: NC.
Category: fmc

NL: de intrinsieke activiteit
Transcription: ɪnˈtrɪnsikə
RU: внутр.акт
Example_NL: Intrinsieke act α.
Example_RU: IA.
Category: fmc

NL: de eerste-pass
Transcription: ˈeːrstə pɑs
RU: перв.прох.
Example_NL: Eerste-pass effect lever.
Example_RU: FPE.
Category: fmc

NL: de CYP2D6
Transcription: seːʝpeː tʋeː
RU: ЦП2D6
Example_NL: CYP2D6 polymorf.
Example_RU: 2D6.
Category: fmc

NL: de CYP2C9
Transcription: seːʝpeː tʋeː seː
RU: ЦП2C9
Example_NL: CYP2C9 warfarine.
Example_RU: 2C9.
Category: fmc

NL: de UGT
Transcription: yːʝeːteː
RU: УГТ
Example_NL: UDP-glucuronosyltransferase.
Example_RU: UGT.
Category: fmc

NL: de P-glycoproteïne
Transcription: peːˈxlikoːproˌteine
RU: П-гликоп
Example_NL: P-gp efflux.
Example_RU: Pgp.
Category: fmc

NL: de inhibitie
Transcription: ɪnhiˈbitsi
RU: ингибир.
Example_NL: Enzyminhibitie keto.
Example_RU: Inh.
Category: fmc

NL: de gen-medicatie
Transcription: ʝɛn medikaːsi
RU: фармген.
Example_NL: Pharmacogenomics CYP-poly.
Example_RU: PGx.
Category: fmc

NL: de poor metabolizer
Transcription: puːr
RU: PM
Example_NL: Poor metabolizer CYP2D6.
Example_RU: PM.
Category: fmc

NL: de ultra-rapid
Transcription: ˈʏltraː
RU: UM
Example_NL: Ultra-rapid metabolizer.
Example_RU: UM.
Category: fmc

NL: de polymorf
Transcription: poːliːˈmɔrf
RU: полиморф.
Example_NL: Polymorf kristal.
Example_RU: Pm.
Category: fmc

NL: de intradermaal
Transcription: ɪntraːdɛrˈmaːl
RU: в/к
Example_NL: Intradermaal ID TBC test.
Example_RU: ID.
Category: fmc

NL: de intrathecaal
Transcription: ɪntraːteːˈkaːl
RU: интратек.
Example_NL: Intrathecaal IT chemo.
Example_RU: IT.
Category: fmc

NL: de nebulisatie
Transcription: nebyːliˈsaːsi
RU: небулайз.
Example_NL: Nebulisatie verneveling.
Example_RU: Nb.
Category: fmc

NL: de vaginaal
Transcription: vɑʝiˈnaːl
RU: вагинал.
Example_NL: Vaginaal crème ring.
Example_RU: Vg.
Category: fmc

NL: de cutaan
Transcription: kʝˈtaːn
RU: кожно
Example_NL: Cutaan zalf crème.
Example_RU: Ct.
Category: fmc

NL: de pompje
Transcription: ˈpɔmpʝə
RU: помпа
Example_NL: Pompje insul.
Example_RU: Pmp.
Category: fmc

NL: de gewrichtsinjectie
Transcription: ɣəˈʋrɪxts
RU: в/сус
Example_NL: Gewrichtsinjectie corticoste.
Example_RU: GI.
Category: fmc

NL: de IV-push
Transcription: aɪvi
RU: в/в.толч
Example_NL: IV-push langzaam.
Example_RU: IVP.
Category: fmc

NL: de infusiepomp
Transcription: ɪnˈfyːzi
RU: инф.помпа
Example_NL: Infusiepomp gecontrol.
Example_RU: IP.
Category: fmc

NL: de syringe driver
Transcription: sɪˈrɪnʝ
RU: шприц-нас
Example_NL: Syringe driver palliat.
Example_RU: SD.
Category: fmc

NL: de β-oxidatie
Transcription: beːtaː
RU: бета-окс
Example_NL: Beta-oxidatie vetzuren.
Example_RU: βOx.
Category: gnk

NL: de citraatlyase
Transcription: sit
RU: цитр.лиаз
Example_NL: Citraatlyase synthese.
Example_RU: CL.
Category: gnk

NL: de hexokinase
Transcription: hɛksoːkiˈnaːzə
RU: гексокин
Example_NL: Hexokinase glycolyse 1.
Example_RU: HK.
Category: gnk

NL: de fosfofructokinase
Transcription: fɔsfoːfrʝktoːki
RU: ФФК
Example_NL: Fosfofructokinase reg.
Example_RU: PFK.
Category: gnk

NL: de pyruvaatkinase
Transcription: piryˈvaːt
RU: пируватки
Example_NL: Pyruvaatkinase ATP.
Example_RU: PK.
Category: gnk

NL: de pyruvaatdehydrogenase
Transcription: deːhidroxeːˈnaːzə
RU: ПДГ
Example_NL: Pyruvaatdehydrogenase.
Example_RU: PDH.
Category: gnk

NL: de cytochroom oxidase
Transcription: ɔksiˈdaːzə
RU: цитохр.окс
Example_NL: Cytochroom c oxidase IV.
Example_RU: CO.
Category: gnk

NL: het coënzym A
Transcription: koʝnˈzim
RU: коферм А
Example_NL: Coënzym A acetyl carrier.
Example_RU: CoA.
Category: gnk

NL: de fosfolipase C
Transcription: fɔsfoːliˈpaːzə
RU: фосфолип
Example_NL: Fosfolipase C PIP2.
Example_RU: PLC.
Category: gnk

NL: de fosfolipase A2
Transcription: aː tʋeː
RU: ФЛА2
Example_NL: Fosfolipase A2 AA vrijz.
Example_RU: PLA2.
Category: gnk

NL: de cyclooxygenase
Transcription: sikloːˌɔksiˈʝeːnaːzə
RU: ЦОГ
Example_NL: COX-1 COX-2 NSAID.
Example_RU: COX.
Category: gnk

NL: de lipoxygenase
Transcription: liˌpɔksiˈʝeːnaːzə
RU: ЛОГ
Example_NL: Lipoxygenase leukotr.
Example_RU: LOX.
Category: gnk

NL: de prostaglandine
Transcription: prɔstaːxlɑnˈdinə
RU: простагл
Example_NL: Prostaglandine ontstek.
Example_RU: PG.
Category: gnk

NL: de thromboxaan
Transcription: trɔmbɔkˈsaːn
RU: тромбокс
Example_NL: Tromboxaan A2 vasoconstr.
Example_RU: TXA2.
Category: gnk

NL: de leukotrieen
Transcription: lʝkoːtriˈeːn
RU: лейкотр
Example_NL: Leukotrienen astma.
Example_RU: LT.
Category: gnk

NL: de prostacycline
Transcription: prɔstaːˈsiklin
RU: простац
Example_NL: Prostacycline PGI2 vasoD.
Example_RU: PGI2.
Category: gnk

NL: de aspirin
Transcription: ˈɛspərɪn
RU: аспирин
Example_NL: Aspirine irrev COX-inhib.
Example_RU: ASA.
Category: gnk

NL: het thiopental
Transcription: tioːpɛnˈtaːl
RU: тиопент.
Example_NL: Thiopental barbi IV.
Example_RU: Tp.
Category: gnk

NL: het isofluraan
Transcription: izoːflyˈraːn
RU: изофл.
Example_NL: Isofluraan inh.anesth.
Example_RU: Iso.
Category: gnk

NL: het vecuronium
Transcription: veːkyˈroːniʝm
RU: векурон
Example_NL: Vecuronium non-depol.
Example_RU: Vec.
Category: gnk

NL: het atracurium
Transcription: aːtraːˈkyriʝm
RU: атракур
Example_NL: Atracurium non-depol.
Example_RU: Atc.
Category: gnk

NL: de pyridostigmine
Transcription: piridoːˈstɪxminə
RU: пиридост
Example_NL: Pyridostigmine MG.
Example_RU: Pys.
Category: gnk

NL: de collagenase
Transcription: kɔlaːʝəˈnaːzə
RU: коллаген
Example_NL: Collagenase coll afbr.
Example_RU: Cn.
Category: farm

NL: de hyaluronidase
Transcription: hjaːlʝroːnɪˈdaːzə
RU: гиалурон
Example_NL: Hyaluronidase HA afbr.
Example_RU: Hy.
Category: farm

NL: de glutathion-peroxidase
Transcription: ˈxlyːtaːtioːn
RU: ГПО
Example_NL: Glutathion-peroxidase.
Example_RU: GPx.
Category: farm

NL: de CYP2C19
Transcription: seːʝipeː tʋeːsneːɣəntin
RU: CYP2C19
Example_NL: CYP2C19 clopidogrel.
Example_RU: CYP2C19.
Category: farm

NL: de CYP1A2
Transcription: seːʝipeː eːn aː tʋeː
RU: CYP1A2
Example_NL: CYP1A2 cafeïne.
Example_RU: CYP1A2.
Category: farm

NL: de CYP2E1
Transcription: seːʝipeː tʋeː eː eːn
RU: CYP2E1
Example_NL: CYP2E1 ethanol.
Example_RU: CYP2E1.
Category: farm

NL: de fase-I-metabolisme
Transcription: ˈfaːzə eːn
RU: фаза I
Example_NL: Fase I CYP oxidatie.
Example_RU: FI.
Category: farm

NL: de fase-II-metabolisme
Transcription: tʋeː
RU: фаза II
Example_NL: Fase II conjugatie GST.
Example_RU: FII.
Category: farm

NL: de glutathion-conjugatie
Transcription: ˈxlyːtaːtioːn
RU: ГТ-конъюг
Example_NL: GSH-conjugatie GST.
Example_RU: GSH.
Category: farm

NL: de maintenance dose
Transcription: ˈmeɪntənəns
RU: подд.доза
Example_NL: Maintenance dose Css.
Example_RU: MD.
Category: farm

NL: de smalle therapeutische marge
Transcription: ˈsmɑlə
RU: узк.ТИ
Example_NL: Smalle TI digox warfarin.
Example_RU: STM.
Category: farm

NL: de MedDRA
Transcription: ˈmɛdraː
RU: МедДРА
Example_NL: Med.Dict.Reg.Activities.
Example_RU: MedDRA.
Category: farm

NL: de WHO-ART
Transcription: ʋeːhaːoː aːrt
RU: ВОЗ-АРТ
Example_NL: WHO Adv Reaction Termin.
Example_RU: WHO-ART.
Category: farm

NL: de EudraVigilance
Transcription: ʝːˈdraːvɪxiːlɑns
RU: ЕвдрВиг
Example_NL: EudraVigilance EMA EU.
Example_RU: EV.
Category: farm

NL: de FAERS
Transcription: fɛːrs
RU: ФАЕРС
Example_NL: FDA Adv Event Rep Sys.
Example_RU: FAERS.
Category: farm

NL: de PSUR
Transcription: peːsʝʝr
RU: ПСУР
Example_NL: Period Safety Update Rep.
Example_RU: PSUR.
Category: farm

NL: de PBRER
Transcription: peːbeːɛrɛr
RU: ПБРЕР
Example_NL: Periodic Benefit-Risk Ev.
Example_RU: PBRER.
Category: farm

NL: de DSUR
Transcription: deːsʝʝr
RU: ДСУР
Example_NL: Devel.Safety Update Rep.
Example_RU: DSUR.
Category: farm

NL: de RMP
Transcription: ɛrɛmpeː
RU: РМП
Example_NL: Risk Management Plan.
Example_RU: RMP.
Category: farm

NL: de PASS
Transcription: pɛs
RU: ПАСС
Example_NL: Post-Auth Safety Study.
Example_RU: PASS.
Category: farm

NL: de PAES
Transcription: peːzɛs
RU: ПАЕС
Example_NL: Post-Auth Efficacy Study.
Example_RU: PAES.
Category: farm

NL: de signal detection
Transcription: ˈsɪɣnəl
RU: выявл.сигн
Example_NL: Signal detection bijwerk.
Example_RU: SD.
Category: farm

NL: de PRR
Transcription: peːɛrɛr
RU: ПРР
Example_NL: Proportional Report Ratio.
Example_RU: PRR.
Category: farm

NL: de named patient
Transcription: neɪmd
RU: имен.паци
Example_NL: Named patient toegang.
Example_RU: NP.
Category: farm

NL: de breakthrough designation
Transcription: ˈbreɪkθru
RU: прорыв
Example_NL: Breakthrough therapy.
Example_RU: BT.
Category: farm

NL: de tetracyclines
Transcription: tɛtraːsiːˈklinəs
RU: тетрацикл
Example_NL: Tetracyclines doxy mino.
Example_RU: Tcy.
Category: farm

NL: de chinolonen
Transcription: xiːnoːˈloːnə
RU: хинолоны
Example_NL: Chinolonen cipr levo.
Example_RU: Chn.
Category: farm

NL: de sulfa
Transcription: ˈsʝlfaː
RU: сульфа
Example_NL: Sulfonamiden klassiek.
Example_RU: Slf.
Category: farm

NL: de bedaquiline
Transcription: beːdɑˈkilinə
RU: бедакв
Example_NL: Bedaquiline MDR-TBC.
Example_RU: Bdq.
Category: farm

NL: de amfotericine
Transcription: ɑmfoːteˈrisinə
RU: амфот
Example_NL: Amfotericine B IV.
Example_RU: AmB.
Category: farm

NL: de cabotegravir
Transcription: kaːboːˈteːxraːvir
RU: каботегр
Example_NL: Cabotegravir LA inject.
Example_RU: CAB.
Category: farm

NL: de artemether
Transcription: ɑrteˈmɛtər
RU: артемет
Example_NL: Artemether-lumefantr.
Example_RU: Atm.
Category: farm

NL: de artesunaat
Transcription: ɑrtəˈsynaːt
RU: артесунат
Example_NL: Artesunaat IV ernst mal.
Example_RU: As.
Category: farm

NL: de primaquine
Transcription: priˈmaːkwinə
RU: примах
Example_NL: Primaquine P.vivax.
Example_RU: PMQ.
Category: farm

NL: de tafenoquine
Transcription: tɑfeˈnoːkwinə
RU: тафенох
Example_NL: Tafenoquine P.vivax.
Example_RU: TQ.
Category: farm

NL: de niclosamide
Transcription: niːkloːsaːˈmidə
RU: никлосам
Example_NL: Niclosamide lintworm.
Example_RU: Ncl.
Category: farm

NL: de tinidazol2
Transcription: tinidaːˈzɔl
RU: тинидаз
Example_NL: Tinidazol Giardia.
Example_RU: Tnd2.
Category: farm

NL: de furazolidon
Transcription: fyːraːzoːˈlidɔn
RU: фуразол
Example_NL: Furazolidon protoz.
Example_RU: Fzd.
Category: farm

NL: de paromomycine
Transcription: pɑroːmoːmiːˈsinə
RU: паромом
Example_NL: Paromomycine amoeb.
Example_RU: Prm.
Category: farm

NL: de bioavailability
Transcription: bijoːavejlɑbiːliˈtɛit
RU: биодост
Example_NL: Bioavailability F% systemic abs.
Example_RU: F.
Category: ruim

NL: het first-pass
Transcription: fɝrst pɑs
RU: перпрх
Example_NL: First-pass effect lever oraal.
Example_RU: FP.
Category: ruim

NL: de presystemische
Transcription: preːsɪsˈtemisə
RU: предсист
Example_NL: Presystemische metabolisme darm.
Example_RU: PSM.
Category: ruim

NL: de farmacogenomica
Transcription: fɑrmaːkoːxeˈnoːmikaː
RU: фармген
Example_NL: Farmacogenomica gen variantie.
Example_RU: FG.
Category: ruim

NL: de slow metabolizer
Transcription: sloː
RU: медлмет
Example_NL: Slow metabolizer PM laag CYP.
Example_RU: PM.
Category: ruim

NL: de intermediate
Transcription: ɪntəːˈmediət
RU: промеж
Example_NL: Intermediate metabolizer IM.
Example_RU: IM.
Category: ruim

NL: de rapid metabolizer
Transcription: ˈrɛpɪt
RU: быстрмет
Example_NL: Rapid metabolizer RM normal.
Example_RU: RM.
Category: ruim

NL: de farmacodynamie
Transcription: fɑrmaːkoːdiːnɑˈmi
RU: ФД
Example_NL: Farmacodynamie effect receptor.
Example_RU: FD.
Category: ruim

NL: de Ki
Transcription: keːiː
RU: Ki
Example_NL: Ki inhibitie constante affiniteit.
Example_RU: Ki.
Category: ruim

NL: de Hill coefficient
Transcription: hɪl
RU: Хилл.коэф
Example_NL: Hill coefficient cooperativit.
Example_RU: Hill.
Category: ruim

NL: de partiele agonist
Transcription: pɑrsiˈeːlə
RU: част.агон
Example_NL: Partiele agonist gedeeltelijk.
Example_RU: PA.
Category: ruim

NL: de competitieve
Transcription: kɔmpetiˈtivə
RU: конк
Example_NL: Competitieve antagonist Vmax onv.
Example_RU: CA.
Category: ruim

NL: de niet-competitieve
Transcription: nit
RU: некнк
Example_NL: Niet-competitieve Vmax verm KM.
Example_RU: NCA.
Category: ruim

NL: de allosterische
Transcription: ɑlɔsˈteːrisə
RU: аллост
Example_NL: Allosterische bindplaats positieve.
Example_RU: Al.
Category: ruim

NL: de GPCR
Transcription: xeːpeːseːɛr
RU: ГПЦР
Example_NL: G-Protein Coupled Receptor 7TM.
Example_RU: GPCR.
Category: ruim

NL: de ionkanaal
Transcription: iˈjɔnkɑnɑl
RU: ионкан
Example_NL: Ionkanaal voltage ligand nicot.
Example_RU: IC.
Category: ruim

NL: de tyrosine kinase
Transcription: tiːˈroːzineː
RU: тиркин
Example_NL: Tyrosine kinase receptor insul.
Example_RU: TK.
Category: ruim

NL: de alfa adrenerg
Transcription: ˈɑlfaː
RU: альфа.адр
Example_NL: Alfa adrenerg receptor sympat.
Example_RU: α.
Category: ruim

NL: de beta adrenerg
Transcription: ˈbeːtaː
RU: бета.адр
Example_NL: Beta adrenerg β1 β2 β3 cor lon.
Example_RU: β.
Category: ruim

NL: de opioid
Transcription: ɔpiˈoid
RU: опиоид
Example_NL: Opioid μ κ δ receptor morphine.
Example_RU: Op.
Category: ruim

NL: de cannabinoid
Transcription: kɑnɑbiˈnoid
RU: каннаб
Example_NL: Cannabinoid CB1 CB2 THC CBD.
Example_RU: Cn.
Category: ruim

NL: de orphan receptor
Transcription: ˈɔrfən
RU: орфрец
Example_NL: Orphan receptor onbekend ligand.
Example_RU: OR.
Category: ruim

NL: de wereldgezondheidsorganisatie
Transcription: ʋɛːrəltxəzɔnthɛits
RU: ВОЗ
Example_NL: Wereldgezondheidsorganis WHO 1948.
Example_RU: WHO.
Category: ruim

NL: de CHMP
Transcription: seːhaːɛmpeː
RU: ЦХМП
Example_NL: Committee Human Medicines EMA.
Example_RU: CHMP.
Category: ruim

NL: de PRAC
Transcription: prɛk
RU: ПРАК
Example_NL: Pharmacovigilance Risk Assess Eu.
Example_RU: PRAC.
Category: ruim

NL: de IB-tekst
Transcription: iːbeːtɛkst
RU: ИБ.текст
Example_NL: IB-tekst SmPC NL beroepsbeoefen.
Example_RU: IB.
Category: ruim

NL: de magistrale
Transcription: mɑxɪsˈtraːlə
RU: магистр
Example_NL: Magistrale bereiding apotheek.
Example_RU: Mg.
Category: ruim

NL: de specialite
Transcription: spesijaːliˈteː
RU: фирм
Example_NL: Specialite merknaam patent inn.
Example_RU: Sp.
Category: ruim

NL: de cefuroxime
Transcription: sɛfyːrɔkˈsim
RU: цефур
Example_NL: Cefuroxime cephalosporine II.
Example_RU: Cur.
Category: ruim

NL: de triamcinolon
Transcription: triɑmsiːˈnoːlɔn
RU: триамц
Example_NL: Triamcinolone i-articular intra.
Example_RU: TA.
Category: ruim

NL: de beclometason
Transcription: beːkloːmeˈtaːzɔn
RU: беклом
Example_NL: Beclometason inhalatie ICS QVAR.
Example_RU: BCL.
Category: ruim

NL: de ciclesonide
Transcription: sɪkleˈzɔnidə
RU: циклес
Example_NL: Ciclesonide ICS Alvesco eenmaal.
Example_RU: Cic.
Category: ruim

NL: de mometason
Transcription: mɔmeˈtaːzɔn
RU: мометаз
Example_NL: Mometasone neusspray Asmanex.
Example_RU: Mom.
Category: ruim

NL: de terbutaline
Transcription: tɛrbyːˈtaːlinə
RU: тербут
Example_NL: Terbutaline SABA Bricanyl turbu.
Example_RU: Trb.
Category: ruim

NL: de salmeterol
Transcription: sɑlˈmeːtərɔl
RU: сальмет
Example_NL: Salmeterol LABA Serevent 12u.
Example_RU: Slm.
Category: ruim

NL: de glycopyrronium
Transcription: xliːkoːpiˈroːnijʝm
RU: гликопир
Example_NL: Glycopyrronium LAMA Seebri.
Example_RU: Glp.
Category: ruim

NL: de aclidinium
Transcription: ɑkliˈdiːnijʝm
RU: аклидин
Example_NL: Aclidinium LAMA Eklira.
Example_RU: Acl.
Category: ruim

NL: de umeclidinium
Transcription: yːmekliˈdiːnijʝm
RU: умеклид
Example_NL: Umeclidinium LAMA Anoro Incruse.
Example_RU: Umc.
Category: ruim

NL: de desloratadine
Transcription: dɛsloːraːtaːˈdinə
RU: деслор
Example_NL: Desloratadine Aerius actief loro.
Example_RU: Dsl.
Category: ruim

NL: de bilastine
Transcription: bilɑsˈtinə
RU: биласт
Example_NL: Bilastine 2e gen geen sedatie.
Example_RU: Bil.
Category: ruim

NL: de rupatadine
Transcription: ryːpaːtaːˈdinə
RU: рупатад
Example_NL: Rupatadine 2e gen PAF allergie.
Example_RU: Rup.
Category: ruim

NL: de difenhydramine
Transcription: diːfɛnhiˈdraːminə
RU: дифен
Example_NL: Difenhydramine Benadryl 1e gen.
Example_RU: DPH.
Category: ruim

NL: de doxylamine
Transcription: dɔksiːˈlaːminə
RU: доксил
Example_NL: Doxylamine 1e gen anti sleep.
Example_RU: Dxl.
Category: ruim

NL: de chloorfenamine
Transcription: klɔrfeˈnaːminə
RU: хлорф
Example_NL: Chloorfenamine 1e gen Polaramine.
Example_RU: Cph.
Category: ruim

NL: de hydroxyzine
Transcription: hiːdrɔkˈsizinə
RU: гидрокс
Example_NL: Hydroxyzine Atarax angst jeuk.
Example_RU: Hxz.
Category: ruim

NL: de promethazine
Transcription: prɔmeˈtaːzinə
RU: промет
Example_NL: Promethazine Phenergan slaap mis.
Example_RU: Prm.
Category: ruim

NL: de cyproheptadine
Transcription: sipohɛpˈtaːdinə
RU: ципрог
Example_NL: Cyproheptadine 1e gen serotonin.
Example_RU: Cph.
Category: ruim

NL: de mequitazine
Transcription: mekiˈtaːzinə
RU: меквит
Example_NL: Mequitazine Primalan 1e gen FR.
Example_RU: Mqt.
Category: ruim

NL: de dextromethorfan
Transcription: dɛkstroːmeːˈtɔrfɑn
RU: декстром
Example_NL: Dextromethorfan hoeststiller central.
Example_RU: DXM.
Category: ruim

NL: de noscapine
Transcription: nɔsˈkaːpinə
RU: носкап
Example_NL: Noscapine droge hoest geen opioid.
Example_RU: Nsc.
Category: ruim

NL: de pseudo-efedrine
Transcription: ˈsødoː
RU: псевд
Example_NL: Pseudo-efedrine decongestivum neus stop.
Example_RU: PsE.
Category: ruim

NL: de fenylefrine
Transcription: fenɪlˈeːfrinə
RU: фенил
Example_NL: Fenylefrine alfa-agonist neus oog mid.
Example_RU: Fe.
Category: ruim

NL: de oxymetazoline
Transcription: ɔksimeˈtaːzɔlinə
RU: оксиме
Example_NL: Oxymetazoline neusspray decongest.
Example_RU: Ox.
Category: ruim

NL: de xylometazoline
Transcription: kziːloːmeˈtaːzɔlinə
RU: ксиломе
Example_NL: Xylometazoline neusspr Otrivin Vicks.
Example_RU: Xm.
Category: ruim

NL: de prometazine
Transcription: proːmeˈtaːzinə
RU: промет
Example_NL: Prometazine 1e gen sedat anti-emet.
Example_RU: Prm.
Category: ruim

NL: de cyclizine
Transcription: sɪˈklizinə
RU: цикли
Example_NL: Cyclizine antihistam zeeziekte anti-em.
Example_RU: Cyc.
Category: ruim

NL: de cinnarizine
Transcription: sɪnaːˈrizinə
RU: цинн
Example_NL: Cinnarizine zeeziekte vestibulair pers.
Example_RU: Cn.
Category: ruim

NL: de meclozine
Transcription: meˈklɔzinə
RU: меклоз
Example_NL: Meclozine zeeziekte zwangerschap mis.
Example_RU: Mc.
Category: ruim

NL: de scopolamine
Transcription: skoːpoːlɑˈminə
RU: скопол
Example_NL: Scopolamine pleister oor reisziekte.
Example_RU: Sc.
Category: ruim

NL: de granisetron
Transcription: xrɑˈnisətrɔn
RU: грани
Example_NL: Granisetron 5HT3 lang werkend chemo.
Example_RU: Gr.
Category: ruim

NL: de rabeprazol
Transcription: rɑbeˈpraːzɔl
RU: рабепр
Example_NL: Rabeprazol PPI Pariet maagzuurrem.
Example_RU: Rp.
Category: ruim

NL: de lansoprazol
Transcription: lɑnsoːˈpraːzɔl
RU: ланзоп
Example_NL: Lansoprazol PPI Prevacid maagzuur.
Example_RU: Lp.
Category: ruim

NL: de cimetidine
Transcription: siːmeˈtidinə
RU: цимет
Example_NL: Cimetidine H2-blokker Tagamet ouder.
Example_RU: Cm.
Category: ruim

NL: de sucralfaat
Transcription: sykrɑlˈfaːt
RU: сукральф
Example_NL: Sucralfaat maagulcus bedekkend bes.
Example_RU: Sc.
Category: ruim

NL: de bisacodyl
Transcription: bɪsaːˈkoːdɪl
RU: бисак
Example_NL: Bisacodyl laxans contact darm Dulcolax.
Example_RU: Bsc.
Category: ruim

NL: de macrogol
Transcription: ˈmɑkroːxɔl
RU: макроги
Example_NL: Macrogol osmotisch lax PEG Movicol.
Example_RU: Mc.
Category: ruim

NL: de lactulose
Transcription: lɑktyˈloːzə
RU: лактулоз
Example_NL: Lactulose osmotisch syrup constip hepar.
Example_RU: Lc.
Category: ruim

NL: de orsalit
Transcription: ɔrsaːˈlit
RU: ОРС
Example_NL: ORS oral rehydratie zout suiker WHO.
Example_RU: ORS.
Category: ruim

NL: de simeticon
Transcription: siːmeˈtikɔn
RU: симети
Example_NL: Simeticon antifoam gas darmbloating.
Example_RU: Sm.
Category: ruim

NL: de mebeverine
Transcription: meːbeˈvɛrinə
RU: мебеве
Example_NL: Mebeverine spasmolyt darm IBS Duspatal.
Example_RU: Mv.
Category: ruim

NL: de butylscopolamine
Transcription: bytɪlskoːpoːlɑˈminə
RU: бутил
Example_NL: Butylscopolamine Buscopan spasm crmp.
Example_RU: Bsc.
Category: ruim

NL: de glyceryltrinitraat
Transcription: xliːsərɪltriˈnitraːt
RU: нитрогл
Example_NL: Glyceryltrinitraat angina sublingu spr.
Example_RU: GTN.
Category: ruim

NL: de isosorbide
Transcription: ɪsoːˈzɔrbidə
RU: изосорб
Example_NL: Isosorbide dinitraat onderhoud angina.
Example_RU: Iso.
Category: ruim

NL: de nicorandil
Transcription: niːkoːrɑnˈdil
RU: никор
Example_NL: Nicorandil K-channel opener angina.
Example_RU: Nc.
Category: ruim

NL: de mannitol
Transcription: ˈmɑnɪtɔl
RU: маннит
Example_NL: Mannitol osmot IV hersendr ICP redu.
Example_RU: Mn.
Category: ruim

NL: de acetazolamide
Transcription: ɑseˈtaːzɔlɑmidə
RU: ацетаз
Example_NL: Acetazolamide CA-remmer hoogt mtnsick.
Example_RU: Az.
Category: ruim

NL: de dutasteride
Transcription: dyˈtɑstəridə
RU: дутаст
Example_NL: Dutasteride dual 5αR BPH Avodart.
Example_RU: Dt.
Category: ruim

NL: de alfuzosine
Transcription: ɑlfyːˈzɔsinə
RU: алфуз
Example_NL: Alfuzosine alfa-blokker BPH Xatral.
Example_RU: Alf.
Category: ruim

NL: de doxazosine
Transcription: dɔksɑˈzɔsinə
RU: доксаз
Example_NL: Doxazosine alfa-1 antagonist BPH HBP.
Example_RU: Dx.
Category: ruim

NL: de nitrofurantoin
Transcription: niːtrufyːˈrɑntoɪn
RU: нитро
Example_NL: Nitrofurantoin Furadantine UTI vrouw.
Example_RU: Nf.
Category: ruim

NL: de hydrochlorothiazide
Transcription: hiːdrukloːruːtiˈaːziːdə
RU: гидро
Example_NL: Hydrochlorothiazide HCTZ thiazide hyper.
Example_RU: HCTZ.
Category: ruim

NL: de metadon
Transcription: meːtaːˈdɔn
RU: метад
Example_NL: Methadon onderhoud opioid afkick lang.
Example_RU: Mtd.
Category: ruim

NL: de oxycontin
Transcription: ɔksiːkɔnˈtin
RU: оксикон
Example_NL: OxyContin oxycodon vertraagde afgifte 12.
Example_RU: OC.
Category: ruim

NL: de lacosamide
Transcription: lɑkɔsaːˈmidə
RU: лакоза
Example_NL: Lacosamide Vimpat anti-epilept 200mg 2dd.
Example_RU: Lcs.
Category: ruim

NL: de retigabine
Transcription: reːtixaːˈbinə
RU: ретиг
Example_NL: Retigabine Ezogabine K kanaal opener.
Example_RU: Ret.
Category: ruim

NL: de olmesartan
Transcription: ɔlmɛsɑrˈtɑn
RU: олмес
Example_NL: Olmesartan ARB Benicar 20-40mg HT NL.
Example_RU: Olm.
Category: ruim

NL: de orlistat
Transcription: ɔrlisˈtɑt
RU: орлис
Example_NL: Orlistat Xenical lipase OTC alli 60-120.
Example_RU: Orl.
Category: ruim

NL: de paracetamol IV
Transcription: pɑrɑseːˈtɑmɔl
RU: парац.вв
Example_NL: Paracetamol IV Perfalgan postoperatief 1g.
Example_RU: P-IV.
Category: ruim

NL: de morfine PCA
Transcription: mɔrˈfinə
RU: морф.ПКА
Example_NL: Morfine PCA Patient Controlled Analgesia.
Example_RU: PCA.
Category: ruim

NL: de spinaal
Transcription: spiˈnaːl
RU: спинал
Example_NL: Spinaal anesthesie L3 4 bolus single shot.
Example_RU: Sp.
Category: ruim

NL: de CSE
Transcription: seːɛsˈeː
RU: КСЭ
Example_NL: Combined Spinal Epidural sectio CSE prikk.
Example_RU: CSE.
Category: ruim

NL: de TAP block
Transcription: tɛp
RU: ТАП.блок
Example_NL: Transversus Abdominis Plane block echo led.
Example_RU: TAP.
Category: ruim

NL: de PECS
Transcription: pɛks
RU: ПЕКС
Example_NL: PECS I II block borst chirurgie echo bilat.
Example_RU: PECS.
Category: ruim

NL: de fascia iliaca
Transcription: ˈfɑʃa iˈliɑkaː
RU: фасц.ил
Example_NL: Fascia iliaca block heupchirurgie 3in1.
Example_RU: FI.
Category: ruim

NL: de adductor canal
Transcription: əˈdʝktɔr
RU: ад.кан
Example_NL: Adductor canal block knie THA gevoel motor.
Example_RU: AC.
Category: ruim

NL: de popliteal
Transcription: ˈpɔplitiɑl
RU: попл.б
Example_NL: Popliteal block n ischias enkel chirurgie.
Example_RU: Pp.
Category: ruim

NL: de interscalene
Transcription: ɪntərskaˈleːnə
RU: интерсцл
Example_NL: Interscaleen block schouder C5 C6 echo geleid.
Example_RU: Is.
Category: ruim

NL: de supraclavicular
Transcription: syːprɑklɑˈvikyːlɑr
RU: надключ
Example_NL: Supraclavicular block elleboog hand echo.
Example_RU: SC.
Category: ruim

NL: de infraclavicular
Transcription: ɪnfrɑklɑˈvikyːlɑr
RU: подкл
Example_NL: Infraclavicular block hand axillair plexus.
Example_RU: IC.
Category: ruim

NL: de axillair
Transcription: ɑkˈsilɛr
RU: подмыш
Example_NL: Axillair block hand pols 4 zenuwen radial.
Example_RU: Ax.
Category: ruim

NL: de stellate
Transcription: stɛˈlɑːtə
RU: зв.узел
Example_NL: Stellatum block sympaticus CRPS hoofd nek.
Example_RU: Stl.
Category: ruim

NL: de norepinefrine
Transcription: ˈnɔrɛpiˌneːfrinə
RU: нор
Example_NL: Norepinefrine noradrenaline septische shock.
Example_RU: NE.
Category: ruim

NL: de efedrine
Transcription: ɛˈfeːdrinə
RU: эфедр
Example_NL: Efedrine indirect alpha beta bolus 5 10mg.
Example_RU: Ef.
Category: ruim

NL: de milrinone
Transcription: ˈmɪlrinɔn
RU: милрин
Example_NL: Milrinone PDE3 inotroop hartfalen pomp acu.
Example_RU: Ml.
Category: ruim

NL: de levosimendan
Transcription: ˈleːfoːsimɛndɑn
RU: левоси
Example_NL: Levosimendan calcium sensitizer HFrEF Sim.
Example_RU: Lv.
Category: ruim

NL: de cisatracurium
Transcription: sisaːˈtraːkyːriʝm
RU: цисатр
Example_NL: Cisatracurium Nimbex non-depol Hoffman.
Example_RU: Cs.
Category: ruim

NL: de pancuronium
Transcription: pɑnkyːˈroːniʝm
RU: панкур
Example_NL: Pancuronium Pavulon non-depol langwerkend.
Example_RU: Pn.
Category: ruim

NL: de mivacurium
Transcription: mivaːˈkyːriʝm
RU: мивакур
Example_NL: Mivacurium non-depol plasma cholinesterase.
Example_RU: Mv.
Category: ruim

NL: de bupivacaine
Transcription: byːpiˈvaːkɑjnə
RU: бупив
Example_NL: Bupivacaine Marcaine amide lang spinaal.
Example_RU: Bp.
Category: ruim

NL: de ropivacaine
Transcription: roːpiˈvaːkɑjnə
RU: ропив
Example_NL: Ropivacaine Naropin amide minder cardiotox.
Example_RU: Rp.
Category: ruim

NL: de mepivacaine
Transcription: meːpiˈvaːkɑjnə
RU: мепив
Example_NL: Mepivacaine Scandicaine amide kort lokaal.
Example_RU: Mp.
Category: ruim

NL: de prilocaine
Transcription: priloːˈkajnə
RU: прил
Example_NL: Prilocaine Citanest amide met EMLA crem.
Example_RU: Pr.
Category: ruim

NL: de tetracaine
Transcription: tɛtraːˈkajnə
RU: тетра
Example_NL: Tetracaine Pontocaine ester spinaal opth.
Example_RU: Tt.
Category: ruim

NL: de aminocaproic
Transcription: aːmiːnoːkɑˈproːik
RU: аминок
Example_NL: Aminocaproic Amicar antifibrinolyticum oraal.
Example_RU: ACA.
Category: ruim

NL: de protamine
Transcription: ˈproːtaːminə
RU: протам
Example_NL: Protamine sulfaat heparine antagonist 10mg.
Example_RU: Pt.
Category: ruim

NL: de vitamine K
Transcription: viːtaːˈminə
RU: вит.К
Example_NL: Vitamine K Konakion VKA reversal IM IV PO.
Example_RU: VK.
Category: ruim

NL: de Octaplex
Transcription: ˈɔktaːplɛks
RU: Октапл
Example_NL: Octaplex 4 factor PCC NL VKA reversal IV.
Example_RU: OP.
Category: ruim

NL: de Cofact
Transcription: ˈkoːfɑkt
RU: Кофакт
Example_NL: Cofact Sanquin NL 3 factor PCC VKA blood.
Example_RU: Cf.
Category: ruim

NL: de NovoSeven
Transcription: ˈnoːfoːseːvə̄
RU: НовоСевн
Example_NL: NovoSeven recomb factor 7a hemof Novo Nord.
Example_RU: N7.
Category: ruim

NL: de Recombinate
Transcription: reːkɔmbiˈneːt
RU: Рекомбн
Example_NL: Recombinate factor VIII hemof Baxalta.
Example_RU: Rc.
Category: ruim

NL: de Adynovi
Transcription: ɑˈdinoːvi
RU: Адинови
Example_NL: Adynovi PEG factor VIII Shire Takeda.
Example_RU: Ad.
Category: ruim

NL: de Hemlibra
Transcription: hɛmˈlibraː
RU: Хемлибр
Example_NL: Hemlibra emicizumab Roche bispecific hemof.
Example_RU: Hl.
Category: ruim

NL: de ixekizumab
Transcription: ɪksəˈkizymɑp
RU: иксек
Example_NL: Ixekizumab Taltz Lilly IL17 plaque psor.
Example_RU: Ixe.
Category: ruim

NL: de risankizumab
Transcription: risɑnˈkizymɑp
RU: рисанк
Example_NL: Risankizumab Skyrizi AbbVie IL23 psoriasis.
Example_RU: Ris.
Category: ruim

NL: de guselkumab
Transcription: xʝsəlˈkymɑp
RU: гусел
Example_NL: Guselkumab Tremfya JJ IL23 plaque psor.
Example_RU: Gus.
Category: ruim

NL: de augmentin
Transcription: ɔxˈmɛntɪn
RU: ауг
Example_NL: Augmentin amox + clavulaanzuur GSK breed beta.
Example_RU: Aug.
Category: ruim

NL: de tedizolid
Transcription: tɛˈdizɔlit
RU: тедизл
Example_NL: Tedizolid Sivextro Merck oxazolidinone MRSA.
Example_RU: Td.
Category: ruim

NL: de delamanid
Transcription: deːˈlɑmaːnit
RU: делам
Example_NL: Delamanid Deltyba Otsuka MDR TB nitro imidaz.
Example_RU: Dl.
Category: ruim

NL: de pretomanid
Transcription: preːˈtoːmaːnit
RU: претм
Example_NL: Pretomanid TB Alliance MDR XDR BPaL combo.
Example_RU: Pt.
Category: ruim

NL: de valganciclovir
Transcription: vɑlxɑnˈsɪkloːvir
RU: валганц
Example_NL: Valganciclovir Valcyte Roche prodrug CMV oral.
Example_RU: VGc.
Category: ruim

NL: de nirmatrelvir
Transcription: nirmɑˈtrɛlvir
RU: нирмат
Example_NL: Nirmatrelvir 3CL protease inh COVID Paxlovid.
Example_RU: Nv.
Category: ruim

NL: de Truvada
Transcription: tryˈvaːdaː
RU: Трувада
Example_NL: Truvada FTC + TDF Gilead HIV PrEP daily 1x.
Example_RU: Tv.
Category: ruim

NL: de Descovy
Transcription: dɛsˈkoːvi
RU: Десковы
Example_NL: Descovy FTC + TAF Gilead HIV PrEP TAF safer.
Example_RU: Ds.
Category: ruim

NL: de Apretude
Transcription: ɑˈpreːtyːt
RU: Апретуд
Example_NL: Apretude cabotegravir IM PrEP 2 maand 2021 ViiV.
Example_RU: Ap.
Category: ruim

NL: de Biktarvy
Transcription: bɪkˈtɑrvi
RU: Биктарв
Example_NL: Biktarvy Gilead BIC FTC TAF HIV 1 pil 1x dag.
Example_RU: Bk.
Category: ruim

NL: de doravirine
Transcription: doːraːˈviːrinə
RU: дорав
Example_NL: Doravirine Pifeltro Merck NNRTI HIV nieuw.
Example_RU: Dv.
Category: ruim

NL: de darunavir
Transcription: daːˈrunaːvir
RU: дарун
Example_NL: Darunavir Prezista Janssen PI HIV boost ritone.
Example_RU: Dn.
Category: ruim

NL: de atazanavir
Transcription: ɑtaːˈzaːnaːvir
RU: атаз
Example_NL: Atazanavir Reyataz BMS PI HIV 1x dag Indinavir.
Example_RU: At.
Category: ruim

NL: de zaleplon
Transcription: zɑlˈpleːʝn
RU: залеплн
Example_NL: Zaleplon Sonata Z drug zeer kort werk slaap.
Example_RU: Zl.
Category: ruim

NL: de fluvoxamine
Transcription: floʝfɔkˈsaːminə
RU: флувоксм
Example_NL: Fluvoxamine Fevarin SSRI OCD depressie 100mg.
Example_RU: Flv.
Category: ruim

NL: de MAO-I
Transcription: ɛmɛoˈi
RU: МАОИ
Example_NL: MAO inhibitor moclobemide tranyl onomkeer ad.
Example_RU: MAOI.
Category: ruim

NL: de etosuximide
Transcription: eːtoːsʝksiˈmiːdə
RU: этоксм
Example_NL: Ethosuximide Zarontin epi absence kinder.
Example_RU: Es.
Category: ruim

NL: de vigabatrine
Transcription: viːxɑːbɑˈtriːnə
RU: вигаб
Example_NL: Vigabatrine Sabril epi infantiel spasme refr.
Example_RU: Vgb.
Category: ruim

NL: de clobazam
Transcription: kloːˈbaːzɑm
RU: клобаз
Example_NL: Clobazam Frisium benzo epi onderhoud lang werk.
Example_RU: Clb.
Category: ruim

NL: de clonazepam
Transcription: kloːˈnaːzəpɑm
RU: клоназепм
Example_NL: Clonazepam Rivotril benzo epi panic absence.
Example_RU: Clz.
Category: ruim

NL: de benserazide
Transcription: bɛnseˈraːzidə
RU: бенсзд
Example_NL: Benserazide Madopar decarbox inhib levodopa.
Example_RU: Bs.
Category: ruim

NL: de guanfacine
Transcription: ˈxʋɑnfasinə
RU: гуанфц
Example_NL: Guanfacine Intuniv alpha-2A ADHD niet stim.
Example_RU: Gf.
Category: ruim

NL: de clonidine
Transcription: kloːˈniːdinə
RU: клонид
Example_NL: Clonidine Catapres alpha-2 HT ADHD opiate wd.
Example_RU: Cln.
Category: ruim

NL: de ketorolac
Transcription: keːˈtɔrɔlɑk
RU: кетор
Example_NL: Ketorolac Toradol NSAID injectie pijn IM IV ku.
Example_RU: Ktr.
Category: ruim

NL: de indometacin
Transcription: ɪndoːˈmeːtɑsiːn
RU: индом
Example_NL: Indomethacine NSAID jicht acuut neonataal PDA.
Example_RU: Ind.
Category: ruim

NL: de tramadol SR
Transcription: ˈtrɑːmɑdɔl
RU: трам.СР
Example_NL: Tramadol SR slow release 100-200mg 12u dose.
Example_RU: TmS.
Category: ruim

NL: de milnacipran
Transcription: mɪlnɑˈsiːprɑn
RU: милнцп
Example_NL: Milnacipran Savella SNRI fibromyalgie chron pijn.
Example_RU: Mlc.
Category: ruim

NL: de cyclobenzaprine
Transcription: sikloːbɛnˈzaːprinə
RU: циклоб
Example_NL: Cyclobenzaprine Flexeril spier relax acute LBP.
Example_RU: Cb.
Category: ruim

NL: de methocarbamol
Transcription: metoːkɑrˈbɑmɔl
RU: метокб
Example_NL: Methocarbamol Robaxin spier relax kort wer akute.
Example_RU: Mc.
Category: ruim

NL: de carisoprodol
Transcription: kɑriːsɔprɔˈdɔl
RU: карисоп
Example_NL: Carisoprodol Soma spier relax meprobamate dgg.
Example_RU: Cr.
Category: ruim

NL: de orphenadrine
Transcription: ɔrfeˈnɑdrinə
RU: орфен
Example_NL: Orphenadrine Norflex anticholinerg spier relax.
Example_RU: Orf.
Category: ruim

NL: de tildrakizumab
Transcription: tɪldrɑˈkizumɑp
RU: тилдр
Example_NL: Tildrakizumab Ilumya IL-23 psoriasis 100mg 12wk.
Example_RU: Tdk.
Category: ruim

NL: de ofatumumab
Transcription: ɔfɑtuˈmumɑp
RU: офатм
Example_NL: Ofatumumab Kesimpta CD20 mAb MS SC injectie.
Example_RU: Ofa.
Category: ruim

NL: de anakinra
Transcription: ɑnɑˈkɪnraː
RU: анакн
Example_NL: Anakinra Kineret IL-1R receptor antag dgg perio.
Example_RU: Akr.
Category: ruim

NL: de canakinumab
Transcription: kɑnɑˈkinumɑp
RU: канкн
Example_NL: Canakinumab Ilaris IL-1beta mAb auto inflamm.
Example_RU: Ckm.
Category: ruim

NL: de ruxolitinib
Transcription: ruːksoːˈlitinɪp
RU: руксол
Example_NL: Ruxolitinib Jakafi JAK1/2 myelofibrose vitiligo.
Example_RU: Rxl.
Category: ruim

NL: de apremilast
Transcription: ɑˈpreːmilɑst
RU: апрем
Example_NL: Apremilast Otezla PDE4 inhib psoriasis Behcet.
Example_RU: Apr.
Category: ruim

NL: de roflumilast
Transcription: roˈflʝmilɑst
RU: рофлм
Example_NL: Roflumilast Daliresp PDE4 inhib COPD oraal 500ug.
Example_RU: Rfm.
Category: ruim

NL: de ixazomib
Transcription: ɪksɑˈzoːmɪp
RU: иксазом
Example_NL: Ixazomib Ninlaro proteasome inhib oraal myeloma.
Example_RU: Ixz.
Category: ruim

NL: de elotuzumab
Transcription: eːlɔtuˈzumɑp
RU: элотз
Example_NL: Elotuzumab Empliciti SLAMF7 mAb myeloom combin.
Example_RU: Elo.
Category: ruim

NL: de flucloxacill
Transcription: fluːkloːksɑˈsɪlinə
RU: флуклок
Example_NL: Flucloxacilline beta lactam staf resist breed sm.
Example_RU: Flx.
Category: ruim

NL: de ciprofloxac
Transcription: sɪproːfloːkˈsɑːsinə
RU: ципр
Example_NL: Ciprofloxacine fluoroquinolone gram neg UTI gastr.
Example_RU: Cip.
Category: ruim

NL: de levofloxac
Transcription: leːvoːfloːkˈsɑːsinə
RU: левофл
Example_NL: Levofloxacine fluoroquinolone pneumon resp sinus.
Example_RU: Lvx.
Category: ruim

NL: de metronidaz
Transcription: metroːniˈdɑːzɔl
RU: метрон
Example_NL: Metronidazol nitroimidaz anaeroob giardia tricho.
Example_RU: Mtr.
Category: ruim

NL: de nitrofurant
Transcription: niːtroːfuːrɑnˈtoʋin
RU: нитрфн
Example_NL: Nitrofurantoine UTI cyst ongec niet pyelonefritis.
Example_RU: NF.
Category: ruim

NL: de colistine
Transcription: kɔˈlistinə
RU: колистн
Example_NL: Colistine polymyxin reserve XDR gram neg nefrotox.
Example_RU: Col.
Category: ruim

NL: de caspofungin
Transcription: kɑspoːˈfʝŋxin
RU: каспоф
Example_NL: Caspofungin echinocandin Candida Aspergil IV vier.
Example_RU: Csp.
Category: ruim

NL: de hydroxychloro
Transcription: hɪdrɔksiklɔˈroːkinə
RU: гидрхл
Example_NL: Hydroxychloroquine malaria RA lupus oog retina.
Example_RU: HCQ.
Category: ruim

NL: de buprenorfin
Transcription: buːprəˈnɔrfin
RU: бупрнр
Example_NL: Buprenorfin opioid partial agonist Suboxone afkick.
Example_RU: Bup.
Category: ruim

NL: de tuberculostatica
Transcription: tyberkyloːsˈtaːtiːka
RU: туберкулостатики
Example_NL: Tuberculostatica TBC.
Example_RU: TBC
Category: far

NL: de antivirale middelen
Transcription: ʔɑntiviˈralə
RU: противовирусные
Example_NL: Antivirale middelen.
Example_RU: AV
Category: far

NL: de ceftriaxone
Transcription: sɛftriˈʔaksɔnə
RU: цефтриаксон
Example_NL: Ceftriaxon cefalosporin.
Example_RU: Cfx
Category: fa

NL: de Pfizer
Transcription: ˈfaɪzər
RU: Пфайзер
Example_NL: Pfizer farmabedrijf VS.
Example_RU: Pf
Category: ph

NL: de Moderna
Transcription: moˈdɛrna
RU: Модерна
Example_NL: Moderna mRNA Covid.
Example_RU: Md
Category: ph

NL: de AstraZeneca
Transcription: ˈastraːzeˈnɛka
RU: АстраЗенека
Example_NL: AstraZeneca Brits-Zweeds.
Example_RU: AZ
Category: ph

NL: de Johnson & Johnson
Transcription: ˈdʒɔnsɔn
RU: Джонсон
Example_NL: Johnson Johnson Janssen.
Example_RU: JJ
Category: ph

NL: de Novartis
Transcription: noˈvartɪs
RU: Новартис
Example_NL: Novartis Zwitsers farma.
Example_RU: Nv
Category: ph

NL: de Roche
Transcription: rɔʃ
RU: Рош
Example_NL: Roche Zwitsers diagnostiek.
Example_RU: Ro
Category: ph

NL: de Sanofi
Transcription: ˈsanoːfi
RU: Санофи
Example_NL: Sanofi Frans farma.
Example_RU: Sn
Category: ph

NL: de GlaxoSmithKline
Transcription: ˈxlɛksoːˈsmɪθklaɪn
RU: ГСК
Example_NL: GSK Brits farma.
Example_RU: GSK
Category: ph

NL: de Merck
Transcription: mɛrk
RU: Мерк
Example_NL: Merck MSD VS.
Example_RU: Mk
Category: ph

NL: de Eli Lilly
Transcription: ˈʔilɪˈlɪli
RU: Илай Лилли
Example_NL: Eli Lilly insuline.
Example_RU: EL
Category: ph

NL: de Bayer
Transcription: ˈbaɪər
RU: Байер
Example_NL: Bayer Duits aspirine.
Example_RU: Ba
Category: ph

NL: de Boehringer
Transcription: ˈbøːrɪŋər
RU: Берингер
Example_NL: Boehringer Ingelheim.
Example_RU: Bi
Category: ph

NL: de Takeda
Transcription: taˈkeda
RU: Такеда
Example_NL: Takeda Japans farma.
Example_RU: Tk
Category: ph

NL: de AbbVie
Transcription: ˈʔɛbˈvi
RU: ЭббВи
Example_NL: AbbVie Humira.
Example_RU: AV
Category: ph

NL: de Amgen
Transcription: ˈʔɛmdʒən
RU: Амджен
Example_NL: Amgen biotech VS.
Example_RU: Am
Category: ph

NL: de Gilead
Transcription: ˈxiliad
RU: Гилеад
Example_NL: Gilead Sciences HIV.
Example_RU: Gd
Category: ph

NL: de Biogen
Transcription: ˈbaɪodʒən
RU: Биоген
Example_NL: Biogen MS Aducanumab.
Example_RU: Bg
Category: ph

NL: de Regeneron
Transcription: reˈdʒɛnərɔn
RU: Регенерон
Example_NL: Regeneron antilich.
Example_RU: Rg
Category: ph

NL: de Janssen
Transcription: ˈjɑnsən
RU: Янссен
Example_NL: Janssen Belg/NL J&J.
Example_RU: Jn
Category: ph

NL: de Teva
Transcription: ˈteva
RU: Тева
Example_NL: Teva Israëlisch generiek.
Example_RU: Tv
Category: ph

NL: de Mylan
Transcription: ˈmaɪlən
RU: Майлан
Example_NL: Mylan generieke meds.
Example_RU: My
Category: ph

NL: de Viatris
Transcription: viˈʔatrɪs
RU: Виатрис
Example_NL: Viatris Mylan Upjohn.
Example_RU: Vt
Category: ph

NL: de Sandoz
Transcription: ˈsandɔs
RU: Сандоз
Example_NL: Sandoz Novartis gen.
Example_RU: Sd
Category: ph

NL: de Cipla
Transcription: ˈsɪpla
RU: Сипла
Example_NL: Cipla Indiase farma.
Example_RU: Cp
Category: ph

NL: de Sun Pharma
Transcription: sʌnˈfarma
RU: Сан Фарма
Example_NL: Sun Pharma India.
Example_RU: SP
Category: ph

NL: de Lupin
Transcription: ˈlupɪn
RU: Лупин
Example_NL: Lupin Indiase farma.
Example_RU: Lp
Category: ph

NL: de Aurobindo
Transcription: ˈʔɔrobɪndo
RU: Ауробиндо
Example_NL: Aurobindo India.
Example_RU: Ab
Category: ph

NL: de Dr. Reddy's
Transcription: ˈdɔktərˈrɛdiz
RU: Доктор Редди
Example_NL: Dr. Reddy's India.
Example_RU: DR
Category: ph

NL: de Stada
Transcription: ˈstada
RU: Штада
Example_NL: Stada Duits generiek.
Example_RU: St
Category: ph

NL: de Servier
Transcription: sɛrˈvje
RU: Сервье
Example_NL: Servier Frans farma.
Example_RU: Sr
Category: ph

NL: de Pierre Fabre
Transcription: piˈɛrˈfabrə
RU: Пьер Фабр
Example_NL: Pierre Fabre Frans.
Example_RU: PF
Category: ph

NL: de Ipsen
Transcription: ˈʔɪpsən
RU: Ипсен
Example_NL: Ipsen Frans biotech.
Example_RU: Ip
Category: ph

NL: de Lundbeck
Transcription: ˈlʏnbɛk
RU: Лундбек
Example_NL: Lundbeck Deens psych.
Example_RU: Lb
Category: ph

NL: de Novo Nordisk
Transcription: ˈnovoːˈnɔrdɪsk
RU: Ново Нордиск
Example_NL: Novo Nordisk Ozempic.
Example_RU: NN
Category: ph

NL: de Wegovy
Transcription: ˈweˌɣovi
RU: Вегови
Example_NL: Wegovy semaglutide.
Example_RU: Wg
Category: ph

NL: de Mounjaro
Transcription: muˈndʒaːro
RU: Маунджаро
Example_NL: Mounjaro tirzepatide.
Example_RU: Mj
Category: ph

NL: de Humira
Transcription: hyˈmira
RU: Хумира
Example_NL: Humira adalimumab.
Example_RU: Hm
Category: ph

NL: de Enbrel
Transcription: ˈʔɛnbrɛl
RU: Энбрел
Example_NL: Enbrel etanercept.
Example_RU: En
Category: ph

NL: de Remicade
Transcription: ˈrɛmiked
RU: Ремикейд
Example_NL: Remicade infliximab.
Example_RU: Rm
Category: ph

NL: de Rituxan
Transcription: riˈtʏksɑn
RU: Ритуксан
Example_NL: Rituxan rituximab.
Example_RU: Rx
Category: ph

NL: de Avastin
Transcription: ʔaˈvastɪn
RU: Авастин
Example_NL: Avastin bevacizumab.
Example_RU: Av
Category: ph

NL: de Keytruda
Transcription: keɪˈtruda
RU: Китруда
Example_NL: Keytruda pembrolizumab.
Example_RU: Kt
Category: ph

NL: de Opdivo
Transcription: ˈʔɔpdivo
RU: Опдиво
Example_NL: Opdivo nivolumab.
Example_RU: Op
Category: ph

NL: de Imbruvica
Transcription: ʔɪmˈbruvika
RU: Имбрувика
Example_NL: Imbruvica ibrutinib.
Example_RU: Ib
Category: ph

NL: de Eliquis
Transcription: ʔɛˈlikvɪs
RU: Эликвис
Example_NL: Eliquis apixaban.
Example_RU: El
Category: ph

NL: de Xarelto
Transcription: ksaˈrɛlto
RU: Ксарелто
Example_NL: Xarelto rivaroxaban.
Example_RU: Xr
Category: ph

NL: de Pradaxa
Transcription: praˈdaksa
RU: Прадакса
Example_NL: Pradaxa dabigatran.
Example_RU: Pd
Category: ph

NL: de Lipitor
Transcription: ˈlɪpitɔr
RU: Липитор
Example_NL: Lipitor atorvastatine.
Example_RU: Lp
Category: ph

NL: de Crestor
Transcription: ˈkrɛstɔr
RU: Крестор
Example_NL: Crestor rosuvastatine.
Example_RU: Cr
Category: ph

NL: de Plavix
Transcription: ˈplavɪks
RU: Плавикс
Example_NL: Plavix clopidogrel.
Example_RU: Pv
Category: ph

NL: de Nexium
Transcription: ˈnɛksiʏm
RU: Нексиум
Example_NL: Nexium esomeprazol.
Example_RU: Nx
Category: ph

NL: de Prilosec
Transcription: ˈprɪlosɛk
RU: Прилосек
Example_NL: Prilosec omeprazol.
Example_RU: Pr
Category: ph

NL: de Zoloft
Transcription: ˈzoːlɔft
RU: Золофт
Example_NL: Zoloft sertraline.
Example_RU: Zl
Category: ph

NL: de Prozac
Transcription: ˈproːzak
RU: Прозак
Example_NL: Prozac fluoxetine.
Example_RU: Pz
Category: ph

NL: de Lexapro
Transcription: ˈlɛksapro
RU: Лексапро
Example_NL: Lexapro escitalopram.
Example_RU: Lx
Category: ph

NL: de Cymbalta
Transcription: sɪmˈbalta
RU: Симбалта
Example_NL: Cymbalta duloxetine.
Example_RU: Cy
Category: ph

NL: de Effexor
Transcription: ʔɛˈfɛksɔr
RU: Эффексор
Example_NL: Effexor venlafaxine.
Example_RU: Ef
Category: ph

NL: de Abilify
Transcription: ʔaˈbɪlɪfaɪ
RU: Абилифай
Example_NL: Abilify aripiprazol.
Example_RU: Ab
Category: ph

NL: de Seroquel
Transcription: ˈseroːkʋɛl
RU: Сероквель
Example_NL: Seroquel quetiapine.
Example_RU: Sq
Category: ph

NL: de Risperdal
Transcription: ˈrɪspərdal
RU: Риспердал
Example_NL: Risperdal risperidon.
Example_RU: Rs
Category: ph

NL: de Adderall
Transcription: ˈʔɛdərɔl
RU: Аддералл
Example_NL: Adderall amfetamine.
Example_RU: Ad
Category: ph

NL: de Vyvanse
Transcription: ˈvaɪvans
RU: Вайванс
Example_NL: Vyvanse lisdexamfet.
Example_RU: Vy
Category: ph

NL: de Viagra
Transcription: viˈʔaɣra
RU: Виагра
Example_NL: Viagra sildenafil.
Example_RU: Vg
Category: ph

NL: de Cialis
Transcription: siˈʔalɪs
RU: Сиалис
Example_NL: Cialis tadalafil.
Example_RU: Cs
Category: ph

NL: de Levitra
Transcription: leˈvitra
RU: Левитра
Example_NL: Levitra vardenafil.
Example_RU: Lv
Category: ph

NL: de Insulin
Transcription: ʔɪnsʏˈlin
RU: Инсулин
Example_NL: Insulin Lantus Humalog.
Example_RU: Is
Category: ph

NL: de Symbicort
Transcription: ˈsɪmbikɔrt
RU: Симбикорт
Example_NL: Symbicort astma.
Example_RU: Sb
Category: ph

NL: de Spiriva
Transcription: spiˈriva
RU: Спирива
Example_NL: Spiriva tiotropium COPD.
Example_RU: Sp
Category: ph

NL: de Ventolin
Transcription: ˈvɛntoːlɪn
RU: Вентолин
Example_NL: Ventolin salbutamol.
Example_RU: Vt
Category: ph

NL: de Trulicity
Transcription: truˈlɪsiti
RU: Трулисити
Example_NL: Trulicity dulaglutide.
Example_RU: Tr
Category: ph

NL: de Jardiance
Transcription: ˈdʒardiəns
RU: Джардианс
Example_NL: Jardiance empagliflozin.
Example_RU: Jd
Category: ph

NL: de antivirale
Transcription: ʔɑntiviˈraːlə
RU: противовир.
Example_NL: Antivirale middel HSV.
Example_RU: atv
Category: pha

NL: de antidiarrhoicum
Transcription: ʔɑntidiʔaːˈroːikʏm
RU: противодиар.
Example_NL: Antidiarrhoicum reis.
Example_RU: adr
Category: pha

NL: de antiemeticum
Transcription: ʔɑntiʔeˈmeːtikʏm
RU: противорв.
Example_NL: Anti-emeticum misselijk.
Example_RU: aem
Category: pha

NL: de insulinepen
Transcription: ˈʔɪnsylinəpɛn
RU: инс.ручка
Example_NL: Insulinepen subcutaan.
Example_RU: isp
Category: pha

NL: de Tobramicine
Transcription: toːbraˈmiːsinə
RU: тобрам.
Example_NL: Tobramicine inhal CF.
Example_RU: tbr
Category: fr

NL: de Acyclovir
Transcription: ʔaːˈsiːkloːvir
RU: ацикл.
Example_NL: Acyclovir herpes simpl.
Example_RU: acy
Category: fr

NL: de Abiraterone
Transcription: ʔaːbiˈrɑtəroːnə
RU: абиратер
Example_NL: Abiraterone prostaat.
Example_RU: abr
Category: fr

NL: het OTC geneesmiddel
Transcription: ʔoːteːˈseː
RU: безрец
Example_NL: OTC over the counter zelf.
Example_RU: otc
Category: fc

NL: de apotheekassistente
Transcription: ʔaːpoːˈteːkʔɑsɪstɛntə
RU: ассапт
Example_NL: Apotheekassistente baliem.
Example_RU: apa
Category: fc

NL: de receptverificatie
Transcription: rəˈsɛpt
RU: провер.рц
Example_NL: Receptverificatie controle.
Example_RU: rv
Category: fc

NL: de farmaceutische bereiding
Transcription: bəˈrɛɪ̯dɪŋ
RU: фарм.преп
Example_NL: Farmaceutische bereiding.
Example_RU: fb
Category: fc

NL: de LNA
Transcription: ʔɛlʔɛnˈʔaː
RU: ЛНА
Example_NL: LNA Labor Ned Apoth.
Example_RU: lna
Category: fc

NL: het G-Standaard
Transcription: xeːˈstɑndaːrt
RU: ГСтанд
Example_NL: G-Standaard medisch best.
Example_RU: gs
Category: fc

NL: de Z-Index
Transcription: zɛtˈɪndɛks
RU: З-индекс
Example_NL: Z-Index database geneesm.
Example_RU: zi
Category: fc

NL: de KOMBI rom
Transcription: ˈkɔmbi rɔm
RU: КОМБИ.ром
Example_NL: KOMBI rom apotheek inf.
Example_RU: kr
Category: fc

NL: de medicatieafstemming
Transcription: ˈʔɑfstɛmɪŋ
RU: сверка.лек
Example_NL: Medicatieafstemming ovd.
Example_RU: mas
Category: fc

NL: het MijnApotheek
Transcription: mɛɪ̯nʔaːpoːˈteːk
RU: МойАптек
Example_NL: MijnApotheek patiënt app.
Example_RU: ma
Category: fc

NL: de baxterzak
Transcription: ˈbɑkstərzɑk
RU: Бакстер
Example_NL: Baxterzak weekverpakking.
Example_RU: bz
Category: fc

NL: de medicijnrol
Transcription: meːdiˈsɛɪ̯nrɔl
RU: рул.лек
Example_NL: Medicijnrol GDV systeem.
Example_RU: mr
Category: fc

NL: de GDV
Transcription: xeːdeːˈveː
RU: ГДВ
Example_NL: GDV geïndividualiseerde.
Example_RU: gdv
Category: fc

NL: de weekdoseerder
Transcription: ˈʋeːkdoːseːrdər
RU: недел.доз
Example_NL: Weekdoseerder pillen schk.
Example_RU: wkd
Category: fc

NL: de medicijnautomaat
Transcription: ˈʔɑutoːmaːt
RU: автомат.лк
Example_NL: Medicijnautomaat verzorg.
Example_RU: mau
Category: fc

NL: het pillenpaspoort
Transcription: ˈpɪlənpɑspoːrt
RU: паспортпил
Example_NL: Pillenpaspoort altijd mee.
Example_RU: pps
Category: fc

NL: de eerste uitgifte
Transcription: ˈʔuːtxɪftə
RU: перв.выд
Example_NL: Eerste uitgifte begeleid.
Example_RU: eu
Category: fc

NL: de vervolguitgifte
Transcription: vərˈvɔlx
RU: повт.выд
Example_NL: Vervolguitgifte herhaalrec.
Example_RU: vu
Category: fc

NL: de stop-up gesprek
Transcription: stɔpʔʏp
RU: стоп.беса
Example_NL: Stop-up gesprek consult.
Example_RU: sug
Category: fc

NL: de beleidsapotheker
Transcription: bəˈlɛɪ̯ts
RU: политап
Example_NL: Beleidsapotheker plan.
Example_RU: bla
Category: fc

NL: de ziekenhuisapotheker
Transcription: ˈziːkənhœysʔaːpoːˈteːkər
RU: больнапт
Example_NL: Ziekenhuisapotheker spec.
Example_RU: zha
Category: fc

NL: de ZHAA
Transcription: zɛthaːʔaːˈʔaː
RU: ЗХАА
Example_NL: ZHAA opleidingsregister.
Example_RU: zhaa
Category: fc

NL: de bijwerkingen melden
Transcription: mɛldə
RU: сообщ.побч
Example_NL: Bijwerkingen melden Lareb.
Example_RU: bm
Category: fc

NL: het merkgeneesmiddel
Transcription: ˈmɛrkxəneːsmɪdəl
RU: брэнд
Example_NL: Merkgeneesmiddel patent.
Example_RU: mg
Category: fc

NL: het patentmiddel
Transcription: paːˈtɛntmɪdəl
RU: патент.лек
Example_NL: Patentmiddel duur exclus.
Example_RU: ptm
Category: fc

NL: de specialité
Transcription: spesjaːliˈteː
RU: спец.лек
Example_NL: Specialité klassieke patent.
Example_RU: spec
Category: fc

NL: het biologisch geneesmiddel
Transcription: biʝoːˈloːxis
RU: биолог.л
Example_NL: Biologisch geneesmiddel.
Example_RU: bgm
Category: fc

NL: het kruidengeneesmiddel
Transcription: ˈkrœydəxəneːsmɪdəl
RU: раст.лек
Example_NL: Kruidengeneesmiddel kruid.
Example_RU: kgm
Category: fc

NL: de homeopathisch
Transcription: ɦoːmeːʝoːˈpaːtis
RU: гомеоп
Example_NL: Homeopathisch verdunning.
Example_RU: hp
Category: fc

NL: de antroposofisch
Transcription: ʔɑntropoːˈzoːfis
RU: антроп
Example_NL: Antroposofisch geneesm.
Example_RU: atp
Category: fc

NL: de fytotherapeut
Transcription: fitoːteːraːˈpøːt
RU: фитотерап
Example_NL: Fytotherapeut natuurart.
Example_RU: ftpt
Category: fc

NL: de orthomoleculaire
Transcription: ʔɔrtomoːleːkyˈlɛrə
RU: ортомол
Example_NL: Orthomoleculaire arts.
Example_RU: om
Category: fc

NL: de complementair
Transcription: kɔmpleːmɛnˈtɛr
RU: комплем
Example_NL: Complementair niet regul.
Example_RU: cmp
Category: fc

NL: de doseringsschema
Transcription: doːˈseːrɪŋsskeːmaː
RU: схема.дозир
Example_NL: Doseringsschema 3 dd 1 t.
Example_RU: ds
Category: fc

NL: de cumulatieve dosis
Transcription: kymyːlaːˈtivə
RU: накопит
Example_NL: Cumulatieve dosis levens.
Example_RU: cd
Category: fc

NL: de maximale dosis
Transcription: ˈmɑksimaːlə
RU: макс.доза
Example_NL: Maximale dosis 24 uur.
Example_RU: md
Category: fc

NL: de subtherapeutisch
Transcription: sʏpteːraːˈpøːtis
RU: подтер
Example_NL: Subtherapeutisch onvol.
Example_RU: sth
Category: fc

NL: de toxisch concentratie
Transcription: tɔkˈsis kɔnsɛntrɑˈtsi
RU: токс.кон
Example_NL: Toxisch concentratie hoog.
Example_RU: tc
Category: fc

NL: de interactie geneesmiddel
Transcription: ʔɪntərˈʔɑktsi
RU: взаим.лек
Example_NL: Interactie geneesmiddel.
Example_RU: int
Category: fc

NL: de relatief CI
Transcription: reːlaːˈtif
RU: отн.прот
Example_NL: Relatief CI voorzichtig.
Example_RU: rci
Category: fc

NL: de absoluut CI
Transcription: ʔɑpsoːˈlyt
RU: абс.прот
Example_NL: Absoluut CI verboden.
Example_RU: aci
Category: fc

NL: de zwangerschapscategorie
Transcription: ˈzʋɑŋərsxɑps
RU: катберем
Example_NL: Zwangerschapscategorie A.
Example_RU: zsc
Category: fc

NL: de pregnancy risk
Transcription: ˈprɛxnənsi
RU: риск.бер
Example_NL: Pregnancy risk FDA A B C.
Example_RU: pr
Category: fc

NL: de lactatie
Transcription: lɑkˈtaːtsi
RU: лактац
Example_NL: Lactatie melk overgang.
Example_RU: lct
Category: fc

NL: de unlicensed
Transcription: ʔʏnˈlaɪsənst
RU: нелиц
Example_NL: Unlicensed niet geregistr.
Example_RU: unl
Category: fc

NL: de ACE-remmer-bloeddruk
Transcription: а сэ э рэмэр блотдрук
RU: ингибитор АПФ
Example_NL: De ACE-remmer-bloeddruk zoals enalapril verlaagt bloeddruk door RAAS-blokkade.
Example_RU: Ингибитор АПФ как эналаприл снижает давление блокадой РААС.
Category: cardiovasculair

NL: de ARB-blokker-AT1
Transcription: а эр бэ блокэр а тэ эн
RU: блокатор рецепторов АТ1
Example_NL: De ARB-blokker-AT1 zoals losartan blokt angiotensine-II receptor in vatwand.
Example_RU: Блокатор рецепторов АТ1 как лозартан блокирует рецептор ангиотензина-II.
Category: cardiovasculair

NL: de bèta-blokker-cardio-selectief
Transcription: бэта блокэр кардио сэлэктиф
RU: кардиоселективный бета-блокатор
Example_NL: De bèta-blokker-cardio-selectief metoprolol verlaagt hartfrequentie en bloeddruk.
Example_RU: Кардиоселективный бета-блокатор метопролол снижает ЧСС и АД.
Category: cardiovasculair

NL: de calcium-antagonist-dihydropyridine
Transcription: калсиум антахонист диɦидропиридинэ
RU: антагонист кальция дигидропиридин
Example_NL: De calcium-antagonist-dihydropyridine amlodipine ontspant vaatwand voor lagere bloeddruk.
Example_RU: Антагонист кальция дигидропиридин амлодипин расслабляет стенку сосуда.
Category: cardiovasculair

NL: de calcium-antagonist-non-dihydro
Transcription: калсиум антахонист нон диɦидро
RU: антагонист кальция недигидро
Example_NL: De calcium-antagonist-non-dihydro verapamil verlaagt hartfrequentie en bloeddruk.
Example_RU: Антагонист кальция недигидро верапамил снижает ЧСС и АД.
Category: cardiovasculair

NL: de thiazidediureticum
Transcription: тиазидэдиурэтикум
RU: тиазидный диуретик
Example_NL: De thiazidediureticum hydrochloorthiazide bevordert natrium-uitscheiding via nier.
Example_RU: Тиазидный диуретик гидрохлоротиазид усиливает выведение натрия через почку.
Category: cardiovasculair

NL: de lus-diureticum-furosemide
Transcription: лус диурэтикум фуросэмидэ
RU: петлевой диуретик фуросемид
Example_NL: De lus-diureticum-furosemide bij hartfalen verwijdert vocht uit lichaam snel.
Example_RU: Петлевой диуретик фуросемид при ХСН быстро удаляет жидкость из тела.
Category: cardiovasculair

NL: de kaliumsparende-diureticum
Transcription: калиумспарэндэ диурэтикум
RU: калийсберегающий диуретик
Example_NL: De kaliumsparende-diureticum spironolactone blokt aldosteron-receptor in nier.
Example_RU: Калийсберегающий диуретик спиронолактон блокирует рецептор альдостерона.
Category: cardiovasculair

NL: de statine-LDL-verlager
Transcription: статинэ эл де эл фэрлахэр
RU: статин снижающий ЛПНП
Example_NL: De statine-LDL-verlager atorvastatine remt HMG-CoA-reductase in lever.
Example_RU: Статин снижающий ЛПНП аторвастатин подавляет ГМГ-КоА-редуктазу в печени.
Category: cardiovasculair

NL: de PCSK9-remmer-injectie
Transcription: пе се эс ка нэхэн рэмэр инжэкси
RU: инъекция ингибитора PCSK9
Example_NL: De PCSK9-remmer-injectie evolocumab verlaagt LDL drastisch elke twee weken.
Example_RU: Инъекция ингибитора PCSK9 эволокумаб резко снижает ЛПНП каждые две недели.
Category: cardiovasculair

NL: de fibraat-triglyceriden-verlager
Transcription: фибраат трихлисэридэн фэрлахэр
RU: фибрат снижающий триглицериды
Example_NL: De fibraat-triglyceriden-verlager fenofibraat activeert PPAR-alpha receptoren.
Example_RU: Фибрат снижающий триглицериды фенофибрат активирует рецепторы PPAR-альфа.
Category: cardiovasculair

NL: de antitromboticum-DOAC
Transcription: антитромботикум де о а сэ
RU: антитромботик ПОАК
Example_NL: De antitromboticum-DOAC rivaroxaban remt factor-Xa zonder INR-monitoring.
Example_RU: Антитромботик ПОАК ривароксабан подавляет фактор-Ха без контроля МНО.
Category: cardiovasculair

NL: de heparine-laagmolecuul-LMWH
Transcription: ɦэпаринэ лах-молэкуул эл эм ве ɦа
RU: низкомолекулярный гепарин
Example_NL: De heparine-laagmolecuul-LMWH enoxaparine wordt subcutaan toegediend dagelijks.
Example_RU: Низкомолекулярный гепарин эноксапарин вводится подкожно ежедневно.
Category: cardiovasculair

NL: de aspirine-laagdosering
Transcription: аспиринэ лахдо́сэрин
RU: аспирин в низкой дозе
Example_NL: De aspirine-laagdosering tachtig milligram remt thrombocyten irreversibel.
Example_RU: Аспирин в низкой дозе восемьдесят мг подавляет тромбоциты необратимо.
Category: cardiovasculair

NL: de clopidogrel-P2Y12
Transcription: клопидохрэл пе тве ва эн тве
RU: клопидогрел P2Y12
Example_NL: De clopidogrel-P2Y12-remmer voorkomt stent-trombose na PCI dual-platelet.
Example_RU: Клопидогрел P2Y12-ингибитор предотвращает тромбоз стента после ЧКВ.
Category: cardiovasculair

NL: de SSRI-selectief-serotonine
Transcription: эс эс эр и сэлэктиф сэротонинэ
RU: СИОЗС селективный
Example_NL: De SSRI-selectief-serotonine sertraline behandelt depressie en angststoornis.
Example_RU: СИОЗС селективный сертралин лечит депрессию и тревожное расстройство.
Category: psychiatrie

NL: de SNRI-noradrenaline
Transcription: эс эн эр и норадрэналинэ
RU: СИОЗСН
Example_NL: De SNRI-noradrenaline venlafaxine remt twee transporters voor breder effect.
Example_RU: СИОЗСН венлафаксин подавляет два транспортёра для более широкого эффекта.
Category: psychiatrie

NL: de TCA-tricyclisch-amitriptyline
Transcription: тэ сэ а трисиклис амитриптилин
RU: трициклик амитриптилин
Example_NL: De TCA-tricyclisch-amitriptyline bij pijn en slaapproblemen in lage dosis.
Example_RU: Трициклик амитриптилин при боли и нарушениях сна в низкой дозе.
Category: psychiatrie

NL: de MAO-remmer-tranylcypromine
Transcription: эм а о рэмэр транилсипроминэ
RU: ингибитор МАО транилципромин
Example_NL: De MAO-remmer-tranylcypromine vraagt tyramine-arm dieet door interactie.
Example_RU: Ингибитор МАО транилципромин требует диеты с малым тирамином из-за взаимодействия.
Category: psychiatrie

NL: de antipsychoticum-atypisch
Transcription: антипсихотикум атипис
RU: атипичный антипсихотик
Example_NL: De antipsychoticum-atypisch olanzapine blokt D2- en 5HT2A-receptoren breed.
Example_RU: Атипичный антипсихотик оланзапин блокирует D2- и 5HT2A-рецепторы широко.
Category: psychiatrie

NL: de antipsychoticum-typisch
Transcription: антипсихотикум типис
RU: типичный антипсихотик
Example_NL: De antipsychoticum-typisch haloperidol heeft hogere kans op extrapiramidale bijwerkingen.
Example_RU: Типичный антипсихотик галоперидол даёт больший риск экстрапирамидных побочек.
Category: psychiatrie

NL: de benzodiazepine-kortwerkend
Transcription: бэнзодиазэпинэ корт-вэркэнт
RU: короткодействующий бензодиазепин
Example_NL: De benzodiazepine-kortwerkend midazolam wordt voor procedurele sedatie gebruikt.
Example_RU: Короткодействующий бензодиазепин мидазолам используется для процедурной седации.
Category: psychiatrie

NL: de benzodiazepine-langwerkend
Transcription: бэнзодиазэпинэ ланх-вэркэнт
RU: длительнодействующий бензодиазепин
Example_NL: De benzodiazepine-langwerkend diazepam blijft dagen actief in lichaam met afbouw-effect.
Example_RU: Длительнодействующий бензодиазепин диазепам остаётся активным днями.
Category: psychiatrie

NL: de Z-medicijn-slaap
Transcription: зэ мэдисэйн слап
RU: Z-снотворное
Example_NL: De Z-medicijn-slaap zolpidem werkt op GABA-receptor zonder benzo-structuur.
Example_RU: Z-снотворное золпидем действует на ГАМК-рецептор без бензо-структуры.
Category: psychiatrie

NL: de stemming-stabilisator-lithium
Transcription: стэминх стабилисатор литиум
RU: стабилизатор настроения литий
Example_NL: De stemming-stabilisator-lithium bij bipolaire stoornis vereist bloed-monitoring.
Example_RU: Стабилизатор настроения литий при биполярном расстройстве требует контроля крови.
Category: psychiatrie

NL: de anti-epilepticum-valproaat
Transcription: антиэпилэптикум валпроат
RU: противоэпилептик вальпроат
Example_NL: De anti-epilepticum-valproaat verbreedt natriumkanaal-blokkade voor seizures.
Example_RU: Противоэпилептик вальпроат расширяет блокаду натриевого канала для припадков.
Category: neurologie

NL: de anti-epilepticum-lamotrigine
Transcription: антиэпилэптикум ламотриджинэ
RU: противоэпилептик ламотриджин
Example_NL: De anti-epilepticum-lamotrigine ook bij bipolaire stoornis als stabilisator.
Example_RU: Противоэпилептик ламотриджин также при биполярном как стабилизатор.
Category: neurologie

NL: de levodopa-Parkinson
Transcription: лэводопа парксинсон
RU: леводопа при Паркинсоне
Example_NL: De levodopa-Parkinson met carbidopa-combinatie verhoogt dopamine in CNS.
Example_RU: Леводопа при Паркинсоне с карбидопой повышает дофамин в ЦНС.
Category: neurologie

NL: de cholinesterase-remmer
Transcription: холинэстэразэ рэмэр
RU: ингибитор холинэстеразы
Example_NL: De cholinesterase-remmer donepezil bij milde Alzheimer-dementie verbetert cognitie.
Example_RU: Ингибитор холинэстеразы донепезил при лёгкой Альцгеймера улучшает когницию.
Category: neurologie

NL: de NMDA-antagonist-memantine
Transcription: эн эм де а антахонист мэмантинэ
RU: антагонист NMDA мемантин
Example_NL: De NMDA-antagonist-memantine bij matig-ernstige Alzheimer als monotherapie of combinatie.
Example_RU: Антагонист NMDA мемантин при умеренном-тяжёлом Альцгеймере моно или комбо.
Category: neurologie

NL: de triptaan-migraine-sumatriptan
Transcription: триптаан михрайнэ суматриптан
RU: триптан суматриптан
Example_NL: De triptaan-migraine-sumatriptan abortief bij ernstige migraine-aanval als injectie.
Example_RU: Триптан суматриптан абортивно при тяжёлом мигрени как инъекция.
Category: neurologie

NL: de CGRP-antagonist-erenumab
Transcription: се хэ эр пэ антахонист эрэнумаб
RU: антагонист CGRP эренумаб
Example_NL: De CGRP-antagonist-erenumab maandelijks injecteren ter preventie van migraine.
Example_RU: Антагонист CGRP эренумаб инъекция ежемесячно для профилактики мигрени.
Category: neurologie

NL: de NSAID-pijnstiller-ibuprofen
Transcription: эн эс а и де пэйнстилэр ибупрофэн
RU: НПВС ибупрофен
Example_NL: De NSAID-pijnstiller-ibuprofen blokkeert COX-1 en COX-2 voor anti-inflammatie.
Example_RU: НПВС ибупрофен блокирует ЦОГ-1 и ЦОГ-2 для противовоспалительного действия.
Category: pijn

NL: de selectieve-COX2-celecoxib
Transcription: сэлэктифэ сэ о экс тве сэлэкоксиб
RU: селективный ЦОГ-2 целекоксиб
Example_NL: De selectieve-COX2-celecoxib spaart maag maar verhoogt risico op cardiovasculair.
Example_RU: Селективный ЦОГ-2 целекоксиб щадит желудок но повышает кардио-риск.
Category: pijn

NL: de opioid-zwak-tramadol
Transcription: опиоит звак трамадол
RU: слабый опиоид трамадол
Example_NL: De opioid-zwak-tramadol combineert opiate met SNRI-effect voor matig sterke pijn.
Example_RU: Слабый опиоид трамадол сочетает опиат с СИОЗСН для умеренно сильной боли.
Category: pijn

NL: de opioid-sterk-morfine
Transcription: опиоит стэрк морфинэ
RU: сильный опиоид морфин
Example_NL: De opioid-sterk-morfine bij ernstige acute en oncologische pijn met titratie.
Example_RU: Сильный опиоид морфин при тяжёлой острой и онкологической боли с титрацией.
Category: pijn

NL: de paracetamol-acetaminofen
Transcription: парасэтамол асэтаминофэн
RU: парацетамол ацетаминофен
Example_NL: De paracetamol-acetaminofen werkt centraal voor pijn en koorts zonder NSAID-bijwerkingen.
Example_RU: Парацетамол ацетаминофен действует центрально на боль и температуру без побочек НПВС.
Category: pijn

NL: de gabapentine-neuropathisch
Transcription: хабапэнтинэ нэуропатис
RU: габапентин нейропатический
Example_NL: De gabapentine-neuropathisch werkt bij zenuwpijn na trauma of post-herpetisch.
Example_RU: Габапентин нейропатический эффективен при невропатической боли.
Category: pijn

NL: de pregabaline-Lyrica
Transcription: прэхабалинэ лирика
RU: прегабалин лирика
Example_NL: De pregabaline-Lyrica bij fibromyalgie en gegeneraliseerd angstsysndroom.
Example_RU: Прегабалин лирика при фибромиалгии и генерализованной тревоге.
Category: pijn

NL: de bisfosfonaat-osteoporose
Transcription: бисфосфонаат остэопорозэ
RU: бисфосфонат при остеопорозе
Example_NL: De bisfosfonaat-osteoporose alendronaat remt osteoclasten in bot voor verdichting.
Example_RU: Бисфосфонат при остеопорозе алендронат подавляет остеокласты для уплотнения кости.
Category: endocrien

NL: de denosumab-RANKL-inhibitor
Transcription: дэносумаб ранкл инɦибитор
RU: деносумаб ингибитор RANKL
Example_NL: De denosumab-RANKL-inhibitor zes-maandelijks bij ernstig osteoporose als injectie.
Example_RU: Деносумаб ингибитор RANKL раз в шесть месяцев при тяжёлом остеопорозе как инъекция.
Category: endocrien

NL: de PPI-protonpomp-pantoprazol
Transcription: пэ пэ и протонпомп пантопразол
RU: ИПП пантопразол
Example_NL: De PPI-protonpomp-pantoprazol vermindert maagzuur bij reflux en ulcus-preventie.
Example_RU: ИПП пантопразол снижает кислотность желудка при рефлюксе и профилактике язвы.
Category: gastro

NL: de H2-blokker-ranitidine
Transcription: ɦа тве блокэр ранитидинэ
RU: H2-блокатор ранитидин
Example_NL: De H2-blokker-ranitidine werd uit handel genomen wegens NDMA-contaminatie.
Example_RU: H2-блокатор ранитидин был отозван из продажи из-за загрязнения NDMA.
Category: gastro

NL: het glucocorticoide-prednison
Transcription: хлюкокортикоидэ прэднисон
RU: глюкокортикоид преднизон
Example_NL: Het glucocorticoide-prednison heeft brede immunosuppressie en bijwerkingen.
Example_RU: Глюкокортикоид преднизон имеет широкую иммуносупрессию и побочки.
Category: immuun

NL: het immunosuppressivum-tacrolimus
Transcription: имюно-супрэсивум такролимус
RU: иммуносупрессант такролимус
Example_NL: Het immunosuppressivum-tacrolimus na transplantatie remt T-cel-activatie via calcineurine.
Example_RU: Иммуносупрессант такролимус после трансплантации подавляет T-клетки через кальциневрин.
Category: immuun

NL: het DMARD-methotrexaat
Transcription: де эм а эр де мэтотрэксаат
RU: DMARD метотрексат
Example_NL: Het DMARD-methotrexaat eerste keus bij reumatoïde artritis met weekly dosering.
Example_RU: DMARD метотрексат первый выбор при ревматоидном артрите еженедельно.
Category: immuun

NL: het biological-anti-TNF
Transcription: биолохикал анти тэ эн эф
RU: биологический анти-ФНО
Example_NL: Het biological-anti-TNF adalimumab subcutaan bij IBD en reumatoïde artritis.
Example_RU: Биологический анти-ФНО адалимумаб подкожно при ВЗК и РА.
Category: immuun

NL: het biological-IL-17-secukinumab
Transcription: биолохикал и эл сэвэнтын сэкукинумаб
RU: биологический IL-17 секукинумаб
Example_NL: Het biological-IL-17-secukinumab bij psoriasis en spondyloartritis als injectie.
Example_RU: Биологический IL-17 секукинумаб при псориазе и спондилоартрите как инъекция.
Category: immuun

NL: het beta-2-agonist-salbutamol
Transcription: бэта тве ахонист салбутамол
RU: бета-2-агонист сальбутамол
Example_NL: Het beta-2-agonist-salbutamol kortwerkend bij astma-aanval als rescue-inhaler.
Example_RU: Бета-2-агонист сальбутамол короткодействующий при приступе астмы как rescue.
Category: respi

NL: het LABA-formoterol
Transcription: лаба формотэрол
RU: LABA формотерол
Example_NL: Het LABA-formoterol langwerkend in combinatie met ICS voor astma-onderhoud.
Example_RU: LABA формотерол длительного действия с ИГКС для поддержания при астме.
Category: respi

NL: het ICS-inhalatie-corticosteroid
Transcription: и сэ эс инхаласи кортикостэроит
RU: ИГКС ингаляционный кортикостероид
Example_NL: Het ICS-inhalatie-corticosteroid budesonide reduceert luchtweg-ontsteking bij astma.
Example_RU: ИГКС будесонид снижает воспаление дыхательных путей при астме.
Category: respi

NL: de antihistaminicum-cetirizine
Transcription: антиɦистаминикум сэтиризинэ
RU: антигистамин цетиризин
Example_NL: De antihistaminicum-cetirizine tweede-generatie bij allergische rhinitis non-sederend.
Example_RU: Антигистамин цетиризин второго поколения при аллергическом рините без седации.
Category: respi

NL: het antibioticum-amoxicilline
Transcription: антибиотикум амоксисилинэ
RU: антибиотик амоксициллин
Example_NL: Het antibioticum-amoxicilline beta-lactam eerste keus bij respiratoire infectie.
Example_RU: Антибиотик амоксициллин бета-лактам первый выбор при инфекции дыхательных путей.
Category: infectie

NL: het antibioticum-ciprofloxacine
Transcription: антибиотикум сипрофлоксасинэ
RU: антибиотик ципрофлоксацин
Example_NL: Het antibioticum-ciprofloxacine fluoroquinolone bij gecompliceerde UTI of buikinfectie.
Example_RU: Антибиотик ципрофлоксацин фторхинолон при осложнённой ИМП или абдоминальной.
Category: infectie

NL: het antibioticum-vancomycine
Transcription: антибиотикум фанкомисинэ
RU: антибиотик ванкомицин
Example_NL: Het antibioticum-vancomycine intraveneus bij MRSA en gram-positieve sepsis.
Example_RU: Антибиотик ванкомицин внутривенно при MRSA и грам-положительном сепсисе.
Category: infectie

NL: het antiviral-oseltamivir
Transcription: антифирал осэлтамифир
RU: противовирусный осельтамивир
Example_NL: Het antiviral-oseltamivir bij influenza A en B verkort ziekteduur als vroeg gestart.
Example_RU: Противовирусный осельтамивир при гриппе А и В укорачивает болезнь если рано начат.
Category: infectie

NL: het antiviral-acyclovir
Transcription: антифирал асикловир
RU: противовирусный ацикловир
Example_NL: Het antiviral-acyclovir bij herpes simplex en zoster verstoort virale DNA-synthese.
Example_RU: Противовирусный ацикловир при простом и опоясывающем герпесе нарушает синтез ДНК вируса.
Category: infectie

NL: het antifungal-fluconazol
Transcription: антифунгал флуконазол
RU: противогрибковый флуконазол
Example_NL: Het antifungal-fluconazol azol bij candida-infectie oraal of intraveneus.
Example_RU: Противогрибковый флуконазол азол при кандидозе перорально или внутривенно.
Category: infectie

NL: het GLP1-agonist-semaglutide
Transcription: хэ эл пе эн ахонист сэмахлутид
RU: агонист ГПП-1 семаглутид
Example_NL: Het GLP1-agonist-semaglutide bij type-2-diabetes en gewichtsverlies wekelijks.
Example_RU: Агонист ГПП-1 семаглутид при СД-2 и для снижения веса еженедельно.
Category: endocrien

NL: het SGLT2-remmer-empagliflozin
Transcription: эс хэ эл тэ тве рэмэр эмпахлифлозин
RU: ингибитор SGLT2 эмпаглифлозин
Example_NL: Het SGLT2-remmer-empagliflozin bij diabetes-2 en hartfalen via renale uitscheiding.
Example_RU: Ингибитор SGLT2 эмпаглифлозин при диабете-2 и ХСН через почечное выведение.
Category: endocrien

NL: het DPP4-remmer-sitagliptin
Transcription: де пэ пе фир рэмэр ситахлиптин
RU: ингибитор ДПП-4 ситаглиптин
Example_NL: Het DPP4-remmer-sitagliptin verhoogt eigen GLP-1 voor glucose-controle.
Example_RU: Ингибитор ДПП-4 ситаглиптин повышает собственный ГПП-1 для контроля глюкозы.
Category: endocrien

NL: de metformine-eerste-keus
Transcription: мэтформинэ эрстэ кёс
RU: метформин первый выбор
Example_NL: De metformine-eerste-keus bij type-2-diabetes verlaagt lever-glucose-output.
Example_RU: Метформин первый выбор при СД-2 снижает выход глюкозы из печени.
Category: endocrien

NL: de insuline-basaal-glargine
Transcription: инсулинэ басаал хларджинэ
RU: инсулин базальный гларгин
Example_NL: De insuline-basaal-glargine eenmaal daags voor 24-uurs glucose-controle.
Example_RU: Инсулин базальный гларгин один раз в сутки для 24-часового контроля.
Category: endocrien

NL: de agonist-antagonist
Transcription: ахонист-антахонист
RU: агонист-антагонист
Example_NL: De agonist-antagonist heeft dubbele werking.
Example_RU: Агонист-антагонист имеет двойное действие.
Category: farmacie

NL: de akinetisch-rigide
Transcription: акинэтис-рихидэ
RU: акинетически-ригидный
Example_NL: Het akinetisch-rigide syndroom vereist dopamine.
Example_RU: Акинетически-ригидный синдром требует допамина.
Category: farmacie

NL: de alkaloïde-chemotherapie
Transcription: алкалоид-хемотэрапи
RU: алкалоидная химиотерапия
Example_NL: De alkaloïde-chemotherapie blokkeert celdelingen.
Example_RU: Алкалоидная химиотерапия блокирует деление клеток.
Category: farmacie

NL: de allosterisch-remmer
Transcription: алостэрис-рэмэр
RU: аллостерический ингибитор
Example_NL: De allosterisch-remmer bindt buiten actieve plek.
Example_RU: Аллостерический ингибитор связывается вне активного центра.
Category: farmacie

NL: de aminoglycosideantibioticum
Transcription: аминохликозид-антибиотикум
RU: аминогликозидный антибиотик
Example_NL: De aminoglycosideantibioticum remmen eiwitopbouw.
Example_RU: Аминогликозидный антибиотик подавляет синтез белка.
Category: farmacie

NL: het amphotericine-B
Transcription: амфотэрисин-бэ
RU: амфотерицин B
Example_NL: Het amphotericine-B bestrijdt schimmelinfecties.
Example_RU: Амфотерицин B борется с грибковыми инфекциями.
Category: farmacie

NL: de angiotensin-omzetenzym-remmer
Transcription: ангиотэнсин-омзэтэнзим-рэмэр
RU: ингибитор АПФ
Example_NL: De angiotensin-omzetenzym-remmer verlaagt bloeddruk.
Example_RU: Ингибитор АПФ снижает артериальное давление.
Category: farmacie

NL: de antiaritmica-klasse
Transcription: антиаритмика-класэ
RU: класс антиаритмиков
Example_NL: De antiaritmica-klasse groepeert naar werkmechanisme.
Example_RU: Класс антиаритмиков группируется по механизму действия.
Category: farmacie

NL: het anticoagulans-monitoring
Transcription: антикоахюланс-монитэрин
RU: мониторинг антикоагулянтов
Example_NL: Het anticoagulans-monitoring voorkomt bloedingen.
Example_RU: Мониторинг антикоагулянтов предотвращает кровотечения.
Category: farmacie

NL: de antidepressivum-klasse
Transcription: антидэпрэсивум-класэ
RU: класс антидепрессантов
Example_NL: De antidepressivum-klasse omvat SSRI en TCA.
Example_RU: Класс антидепрессантов включает СИОЗС и ТЦА.
Category: farmacie

NL: het antimicrobieelspectrum
Transcription: антимикробиэл-спэктрум
RU: антимикробный спектр
Example_NL: Het antimicrobieelspectrum bepaalt toepassingsgebied.
Example_RU: Антимикробный спектр определяет область применения.
Category: farmacie

NL: de antipsychoticum-generatie
Transcription: антипсихотикум-хэнэрати
RU: поколение антипсихотиков
Example_NL: De antipsychoticum-generatie toont bijwerkingenprofielen.
Example_RU: Поколение антипсихотиков показывает профили побочных эффектов.
Category: farmacie

NL: de aromatase-remmer
Transcription: аромаTасэ-рэмэр
RU: ингибитор ароматазы
Example_NL: De aromatase-remmer remt oestrogeensynthese.
Example_RU: Ингибитор ароматазы подавляет синтез эстрогена.
Category: farmacie

NL: het azathioprine-metaboliet
Transcription: азатиоприн-мэтаболит
RU: метаболит азатиоприна
Example_NL: Het azathioprine-metaboliet onderdrukt immuunreactie.
Example_RU: Метаболит азатиоприна подавляет иммунный ответ.
Category: farmacie

NL: de bèta-2-agonist
Transcription: бэта-2-ахонист
RU: бета-2-агонист
Example_NL: De bèta-2-agonist verwijdt de luchtwegen.
Example_RU: Бета-2-агонист расширяет дыхательные пути.
Category: farmacie

NL: de biguanide-klasse
Transcription: бихүанид-класэ
RU: класс бигуанидов
Example_NL: De biguanide-klasse bevat metformin.
Example_RU: Класс бигуанидов содержит метформин.
Category: farmacie

NL: het bisfosfonate
Transcription: бисфосфонат
Example_NL: Het bisfosfonate remt botverlies.
Example_RU: Бисфосфонат подавляет потерю костной массы.
Category: farmacie

NL: de bloedspiegelmonitoring
Transcription: блутспихэл-монитэрин
RU: мониторинг уровня в крови
Example_NL: De bloedspiegelmonitoring voorkomt toxiciteit.
Example_RU: Мониторинг уровня в крови предотвращает токсичность.
Category: farmacie

NL: de botmetabolisme-regulator
Transcription: ботмэтаболисмэ-рэхюлатор
RU: регулятор костного метаболизма
Example_NL: De botmetabolisme-regulator behandelt osteoporose.
Example_RU: Регулятор костного метаболизма лечит остеопороз.
Category: farmacie

NL: de calcineurine-remmer
Transcription: калсинёрин-рэмэр
RU: ингибитор кальциневрина
Example_NL: De calcineurine-remmer onderdrukt transplantaatafstoting.
Example_RU: Ингибитор кальциневрина подавляет отторжение трансплантата.
Category: farmacie

NL: de cardioselectieve-bèta-blokker
Transcription: кардиосэлэктифэ-бэта-блокэр
RU: кардиоселективный бета-блокер
Example_NL: De cardioselectieve-bèta-blokker spaart de luchtwegen.
Example_RU: Кардиоселективный бета-блокер щадит дыхательные пути.
Category: farmacie

NL: het cefalosporine-generatie
Transcription: сэфалоспорин-хэнэрати
RU: поколение цефалоспоринов
Example_NL: Het cefalosporine-generatie toont brede werkbreedte.
Example_RU: Поколение цефалоспоринов показывает широкий спектр.
Category: farmacie

NL: de chiraal-scheidingstechniek
Transcription: хирал-схэйдинстэхник
RU: хиральная техника разделения
Example_NL: De chiraal-scheidingstechniek isoleert enantiomeren.
Example_RU: Хиральная техника разделения выделяет энантиомеры.
Category: farmacie

NL: de CYP3A4-inductie
Transcription: сипвай3А4-индюkси
RU: индукция CYP3A4
Example_NL: De CYP3A4-inductie versnelt afbraak van geneesmiddelen.
Example_RU: Индукция CYP3A4 ускоряет разрушение лекарств.
Category: farmacie

NL: de CYP3A4-remming
Transcription: сипвай3А4-рэмин
RU: ингибирование CYP3A4
Example_NL: De CYP3A4-remming verhoogt geneesmiddelblootstelling.
Example_RU: Ингибирование CYP3A4 повышает воздействие лекарств.
Category: farmacie

NL: de diureticum-klasse
Transcription: диюрэтикум-класэ
RU: класс диуретиков
Example_NL: De diureticum-klasse omvat thiaziden en lisdiuretica.
Example_RU: Класс диуретиков включает тиазиды и петлевые диуретики.
Category: farmacie

NL: de eerstelijns-antibioticumkeuze
Transcription: эрстэлэйнс-антибиотикумkёзэ
RU: антибиотик первой линии
Example_NL: De eerstelijns-antibioticumkeuze bij pneumonie is amoxicilline.
Example_RU: Антибиотик первой линии при пневмонии — амоксициллин.
Category: farmacie

NL: de eliminatiehalf-waardetijd
Transcription: элиминатиɦалф-вардэтэйт
RU: период полувыведения
Example_NL: De eliminatiehalf-waardetijd bepaalt doseringsinterval.
Example_RU: Период полувыведения определяет интервал дозирования.
Category: farmacie

NL: de enzymkinetiek
Transcription: энзимкинэтик
RU: кинетика ферментов
Example_NL: De enzymkinetiek beschrijft snelheid van katalyse.
Example_RU: Кинетика ферментов описывает скорость катализа.
Category: farmacie

NL: de farmacodynamisch-model
Transcription: фармакодинамис-модэл
RU: фармакодинамическая модель
Example_NL: Het farmacodynamisch-model beschrijft effect-concentratieverband.
Example_RU: Фармакодинамическая модель описывает связь эффекта и концентрации.
Category: farmacie

NL: de farmacogenetisch-polymorfisme
Transcription: фармакохэнэтис-полиморфисмэ
RU: фармакогенетический полиморфизм
Example_NL: Het farmacogenetisch-polymorfisme beïnvloedt enzymactiviteit.
Example_RU: Фармакогенетический полиморфизм влияет на активность фермента.
Category: farmacie

NL: de farmacologisch-antagonisme
Transcription: фармаколохис-антахонисмэ
RU: фармакологический антагонизм
Example_NL: Het farmacologisch-antagonisme blokkeert receptor.
Example_RU: Фармакологический антагонизм блокирует рецептор.
Category: farmacie

NL: de gefluoriseerde-corticosteroïde
Transcription: хэфлюоризэрдэ-кортикостэроид
RU: фторированный кортикостероид
Example_NL: De gefluoriseerde-corticosteroïde is sterker.
Example_RU: Фторированный кортикостероид сильнее.
Category: farmacie

NL: de geneesmiddeleninteractie-mechanisme
Transcription: хэнэsmidэлэнинтэрaxsi-мэхanism
RU: механизм лекарственного взаимодействия
Example_NL: Het geneesmiddeleninteractie-mechanisme kan farmacokinetisch zijn.
Example_RU: Механизм взаимодействия лекарств может быть фармакокинетическим.
Category: farmacie

NL: de glucocorticoïd-receptor
Transcription: хлюkokortikoid-рэцэптор
RU: рецептор глюкокортикоидов
Example_NL: De glucocorticoïd-receptor medieert anti-inflammatoir effect.
Example_RU: Рецептор ГКС опосредует противовоспалительный эффект.
Category: farmacie

NL: de GnRH-agonist
Transcription: хэнRH-ахонист
RU: агонист ГнРГ
Example_NL: De GnRH-agonist onderdrukt geslachtshormonen.
Example_RU: Агонист ГнРГ подавляет половые гормоны.
Category: farmacie

NL: de hepatische-klaringssnelheid
Transcription: ɦэпатисэ-kларинснэlɦεyт
RU: печёночный клиренс
Example_NL: De hepatische-klaringssnelheid hangt af van bloedstroom.
Example_RU: Печёночный клиренс зависит от кровотока.
Category: farmacie

NL: de histo-compatibiliteitsantigen
Transcription: ɦисто-компатибилитэйтс-антихэн
RU: антиген гистосовместимости
Example_NL: Het histo-compatibiliteitsantigen bepaalt transplantaatmatch.
Example_RU: Антиген гистосовместимости определяет совместимость трансплантата.
Category: farmacie

NL: de immuunmodulator
Transcription: имюнмодюлатор
RU: иммуномодулятор
Example_NL: De immuunmodulator regelt afweerreactie.
Example_RU: Иммуномодулятор регулирует иммунный ответ.
Category: farmacie

NL: de inductie-chemotherapie
Transcription: индüksi-xemotεrapi
RU: индукционная химиотерапия
Example_NL: De inductie-chemotherapie bereikt remissie.
Example_RU: Индукционная химиотерапия достигает ремиссии.
Category: farmacie

NL: het integrase-remmer
Transcription: интэхразэ-рэмэр
RU: ингибитор интегразы
Example_NL: Het integrase-remmer blokkeert HIV-inbouw.
Example_RU: Ингибитор интегразы блокирует встройку ВИЧ.
Category: farmacie

NL: de interferon-beta
Transcription: интэрфэрон-бэта
RU: интерферон бета
Example_NL: Het interferon-beta behandelt multiple sclerose.
Example_RU: Интерферон бета лечит рассеянный склероз.
Category: farmacie

NL: de intracellulair-doelwit
Transcription: интрасэlülar-дулвит
RU: внутриклеточная мишень
Example_NL: Het intracellulair-doelwit is moeilijk te bereiken.
Example_RU: Внутриклеточную мишень трудно достичь.
Category: farmacie

NL: de ionenkanaal-blokker
Transcription: ионэнканал-блокэр
RU: блокатор ионных каналов
Example_NL: De ionenkanaal-blokker remt hartritme.
Example_RU: Блокатор ионных каналов подавляет сердечный ритм.
Category: farmacie

NL: de irreversibele-remming
Transcription: ирэвэрсибэlэ-рэмин
RU: необратимое ингибирование
Example_NL: De irreversibele-remming is permanent en covalent.
Example_RU: Необратимое ингибирование — постоянное и ковалентное.
Category: farmacie

NL: de isoenzym-selectiviteit
Transcription: изоэнзим-сэlэктивитэйт
RU: изоферментная селективность
Example_NL: De isoenzym-selectiviteit bepaalt bijwerkingsprofiel.
Example_RU: Изоферментная селективность определяет профиль побочных эффектов.
Category: farmacie

NL: de geneesmiddelen-effectiviteit
Transcription: де хенесмиддeлен-eфeктивитéйт
RU: эффективность лекарства
Example_NL: De geneesmiddelen-effectiviteit wordt in RCT's aangetoond.
Example_RU: Эффективность лекарства доказывается в РКИ.
Category: pharmacology basics

NL: de eliminatiehalfwaardetijd
Transcription: де eлиминатиeхалфвáарделейд
RU: период полувыведения
Example_NL: Na vijf halve levens is 97% van het middel geëlimineerd.
Example_RU: После пяти периодов полувыведения 97% препарата выведено.
Category: pharmacokinetics

NL: de CYP2C19-polymorfisme
Transcription: де цейвейпе-тве-цe-негентиен-полиморфизмe
RU: полиморфизм CYP2C19
Example_NL: CYP2C19-polymorfisme bepaalt clopidogrel-activering.
Example_RU: Полиморфизм CYP2C19 определяет активацию клопидогреля.
Category: pharmacogenetics

NL: de ultrarapide metaboliser
Transcription: де ультрарапиде метаболизeр
RU: ультрабыстрый метаболизатор
Example_NL: Een ultrarapide metaboliser bouwt middelen sneller af dan normaal.
Example_RU: Ультрабыстрый метаболизатор разрушает препараты быстрее нормы.
Category: pharmacogenetics

NL: de poor metaboliser
Transcription: де пур метаболизeр
RU: медленный метаболизатор
Example_NL: Een poor metaboliser heeft hogere blootstelling aan het geneesmiddel.
Example_RU: Медленный метаболизатор имеет более высокую экспозицию к препарату.
Category: pharmacogenetics

NL: de farmacogenomics
Transcription: де фармакохeномикс
RU: фармакогеномика
Example_NL: Farmacogenomics personaliseert therapie op basis van DNA.
Example_RU: Фармакогеномика персонализирует терапию на основе ДНК.
Category: pharmacogenetics

NL: de farmacokinetische interactie
Transcription: де фармакокинетисе интeракси
RU: фармакокинетическое взаимодействие
Example_NL: Een farmacokinetische interactie beïnvloedt absorptie of metabolisme.
Example_RU: Фармакокинетическое взаимодействие влияет на всасывание или метаболизм.
Category: drug interactions

NL: de farmacodynamische interactie
Transcription: де фармакодинамисе интeракси
RU: фармакодинамическое взаимодействие
Example_NL: Een farmacodynamische interactie versterkt of verzwakt het effect.
Example_RU: Фармакодинамическое взаимодействие усиливает или ослабляет эффект.
Category: drug interactions

NL: de betalactam
Transcription: де бeталáктам
RU: бета-лактам
Example_NL: Betalactam-antibiotica remmen de celwandvorming van bacteriën.
Example_RU: Бета-лактамные антибиотики ингибируют синтез клеточной стенки.
Category: antibiotics

NL: de monobactam
Transcription: де монобáктам
RU: монобактам
Example_NL: Aztreonam is het enige monobactam dat klinisch wordt gebruikt.
Example_RU: Азтреонам — единственный монобактам клинического применения.
Category: antibiotics

NL: de tetracycline
Transcription: де тетрасиклинe
RU: тетрациклин
Example_NL: Tetracyclinen remmen eiwitvorming via 30S-ribosoom.
Example_RU: Тетрациклины ингибируют синтез белка через 30S-рибосому.
Category: antibiotics

NL: de neuraminidaseremmer
Transcription: де нeйраминидазерeмэр
RU: ингибитор нейраминидазы
Example_NL: Oseltamivir is een neuraminidaseremmer bij influenza.
Example_RU: Осельтамивир — ингибитор нейраминидазы при гриппе.
Category: antivirals

NL: het foscarnet
Transcription: хет фоскáрнeт
RU: фоскарнет
Example_NL: Foscarnet werkt bij aciclovir-resistente herpesvirussen.
Example_RU: Фоскарнет действует при ацикловир-резистентных вирусах герпеса.
Category: antivirals

NL: het ribavirin
Transcription: хет рибавирин
RU: рибавирин
Example_NL: Ribavirin wordt gebruikt bij hepatitis C en RSV-infecties.
Example_RU: Рибавирин применяется при гепатите C и РСВ-инфекциях.
Category: antivirals

NL: het daclatasvir
Transcription: хет дaклатáсвир
RU: даклатасвир
Example_NL: Daclatasvir is een NS5A-remmer bij hepatitis C.
Example_RU: Даклатасвир — ингибитор NS5A при гепатите C.
Category: antivirals

NL: het glecaprevir
Transcription: хет хлeкапрeвир
RU: глекапревир
Example_NL: Glecaprevir combineert met pibrentasvir voor pangenotypische HCV-behandeling.
Example_RU: Глекапревир сочетается с пибрентасвиром для паногенотипного лечения ГЦВ.
Category: antivirals

NL: het adefovir
Transcription: хет адeфóвир
RU: адефовир
Example_NL: Adefovir wordt gebruikt bij chronische hepatitis B.
Example_RU: Адефовир применяется при хроническом гепатите B.
Category: antivirals

NL: het entecavir
Transcription: хет eнтeкавир
RU: энтекавир
Example_NL: Entecavir is een krachtige remmer van hepatitis B-virus.
Example_RU: Энтекавир — мощный ингибитор вируса гепатита B.
Category: antivirals

NL: de antivirale profylaxe
Transcription: де антивирале профила́хсe
RU: противовирусная профилактика
Example_NL: Antivirale profylaxe met aciclovir voorkomt herpes bij transplantatiepatiënten.
Example_RU: Противовирусная профилактика ацикловиром предотвращает герпес у пациентов с трансплантацией.
Category: antivirals

NL: de virale replicatie
Transcription: де вирале реплика́ции
RU: вирусная репликация
Example_NL: Antivirale middelen blokkeren virale replicatie in verschillende stadia.
Example_RU: Противовирусные средства блокируют вирусную репликацию на разных стадиях.
Category: antivirals

NL: de resistentie bij herpesvirussen
Transcription: де рeзистeнтси бей хeрпeсвирyссeн
RU: резистентность при вирусах герпеса
Example_NL: Thymidinekinase-mutaties veroorzaken aciclovir-resistentie.
Example_RU: Мутации тимидинкиназы вызывают резистентность к ацикловиру.
Category: antivirals

NL: het interferonvrij schema
Transcription: хет интeрфeрóнврей схeма
RU: схема без интерферона
Example_NL: DAA-schema's zijn interferon- en ribavirinvrij bij HCV.
Example_RU: Схемы с ДААS при ГЦВ не требуют интерферона и рибавирина.
Category: antivirals

NL: de virale hepatitis C-genotype
Transcription: де вирале хeпати́тис цe хeнотипe
RU: генотип вирусного гепатита C
Example_NL: Genotypering stuurt de keuze van het HCV-behandelschema.
Example_RU: Генотипирование определяет выбор схемы лечения ГЦВ.
Category: antivirals

NL: de directe antivirale middelen
Transcription: де дирeктe антивирале миддeлeн
RU: прямые противовирусные средства
Example_NL: DAA's zijn de standaardbehandeling voor hepatitis C geworden.
Example_RU: ПППД стали стандартным лечением гепатита C.
Category: antivirals

NL: het nystatin
Transcription: хет нistатин
RU: нистатин
Example_NL: Nystatin wordt lokaal gebruikt bij orale candidiasis.
Example_RU: Нистатин применяется местно при оральном кандидозе.
Category: antifungals

NL: het pyrimethamine
Transcription: хет пиримeтaminе
RU: пириметамин
Example_NL: Pyrimethamine wordt gecombineerd met sulfadiazine bij toxoplasmose.
Example_RU: Пириметамин сочетается с сульфадиазином при токсоплазмозе.
Category: antiparasitics

NL: de alkylerende stof
Transcription: де алкилeрeнде стоф
RU: алкилирующее вещество
Example_NL: Cyclophosphamide is een alkylerende stof voor diverse tumoren.
Example_RU: Циклофосфамид — алкилирующее вещество при различных опухолях.
Category: oncology

NL: het platinumderivaat
Transcription: хет платинюмдeривáат
RU: производное платины
Example_NL: Cisplatin is een platinumderivaat bij blaas- en testiskanker.
Example_RU: Цисплатин — производное платины при раке мочевого пузыря и яичка.
Category: oncology

NL: de topoisomeraseremmer
Transcription: де топоизомeразeрeмэр
RU: ингибитор топоизомеразы
Example_NL: Irinotecan remt topoisomerase I bij colorectaal carcinoom.
Example_RU: Иринотекан ингибирует топоизомеразу I при колоректальном раке.
Category: oncology

NL: de taxaan
Transcription: де таксáан
RU: таксан
Example_NL: Paclitaxel is een taxaan dat microtubuli stabiliseert.
Example_RU: Паклитаксел — таксан стабилизирующий микротрубочки.
Category: oncology

NL: de vinca-alkaloïde
Transcription: де винка-алкалóйде
RU: алкалоид барвинка
Example_NL: Vincristine is een vinca-alkaloïde bij leukemie en lymfoom.
Example_RU: Винкристин — алкалоид барвинка при лейкемии и лимфоме.
Category: oncology

NL: de anthracycline
Transcription: де антрасиклинe
RU: антрациклин
Example_NL: Doxorubicine is een anthracycline met kardiotoxiciteit als risico.
Example_RU: Доксорубицин — антрациклин с кардиотоксичностью как риском.
Category: oncology

NL: de tumor-necrosefactor
Transcription: де тюмор-некрозeфактор
RU: фактор некроза опухоли
Example_NL: TNF-blokkade wordt ook gebruikt bij inflammatoire ziekten.
Example_RU: Блокада ФНО также применяется при воспалительных заболеваниях.
Category: oncology

NL: de BCR-ABL-remmer
Transcription: де бe-цe-eр-aй-бe-eл-рeмэр
RU: ингибитор BCR-ABL
Example_NL: Imatinib is de prototypische BCR-ABL-remmer bij CML.
Example_RU: Иматиниб — прототипический ингибитор BCR-ABL при ХМЛ.
Category: targeted therapy

NL: het mycofenolaatmofetil
Transcription: хет микофeноläатмофeтил
RU: микофенолата мофетил
Example_NL: MMF remt de de novo purinesynthese in lymfocyten.
Example_RU: ММФ ингибирует синтез пуринов de novo в лимфоцитах.
Category: immunosuppressants

NL: de inductietherapie
Transcription: де индyктиетерапи
RU: индукционная терапия
Example_NL: Inductietherapie start direkt na transplantatie om afstoting te voorkomen.
Example_RU: Индукционная терапия начинается сразу после трансплантации для предотвращения отторжения.
Category: immunosuppressants

NL: de onderhoudsimmunosuppressie
Transcription: де óндeрхаудсиммüносüпрeси
RU: поддерживающая иммуносупрессия
Example_NL: Onderhoudsimmunosuppressie wordt levenslang gecontinueerd na transplantatie.
Example_RU: Поддерживающая иммуносупрессия продолжается пожизненно после трансплантации.
Category: immunosuppressants

NL: de acute afstoting
Transcription: де акüтe афстотинг
RU: острое отторжение
Example_NL: Acute afstoting vereist hoge doses corticosteroïden of antithymocytenglobuline.
Example_RU: Острое отторжение требует высоких доз кортикостероидов или ATG.
Category: immunosuppressants

NL: de chronische afstoting
Transcription: де хронисе афстотинг
RU: хроническое отторжение
Example_NL: Chronische afstoting leidt tot progressief orgaanfalen.
Example_RU: Хроническое отторжение ведёт к прогрессирующей органной недостаточности.
Category: immunosuppressants

NL: het antithymocytenglobuline
Transcription: хет антитимосüтeнхлобüлине
RU: антитимоцитарный глобулин
Example_NL: ATG depleteert T-cellen bij inductie of behandeling van afstoting.
Example_RU: ATG истощает Т-клетки при индукции или лечении отторжения.
Category: immunosuppressants

NL: de graft-versus-hostziekte
Transcription: де храфт-фeрсüс-хостзикте
RU: болезнь трансплантат против хозяина
Example_NL: GVHD treedt op na allogene stamceltransplantatie.
Example_RU: РТПХ возникает после аллогенной трансплантации стволовых клеток.
Category: immunosuppressants

NL: de methotrexaat bij GVHD
Transcription: де мeтотрeксáат бей хeхe-фe-де
RU: метотрексат при РТПХ
Example_NL: Methotrexaat wordt profylactisch gegeven na allogene transplantatie.
Example_RU: Метотрексат вводится профилактически после аллогенной трансплантации.
Category: immunosuppressants

NL: de biologische immuunmodulatie
Transcription: де биологисe immüüнмодüла́ции
RU: биологическая иммуномодуляция
Example_NL: Monoklonale antistoffen moduleren het immuunsysteem gericht.
Example_RU: Моноклональные антитела целенаправленно модулируют иммунную систему.
Category: immunosuppressants

NL: de immunologische tolerantie
Transcription: де иммüнологисe толeрáнтси
RU: иммунологическая толерантность
Example_NL: Het doel van transplantatie is tolerantie bereiken zonder medicijnen.
Example_RU: Цель трансплантации — достичь толерантности без лекарств.
Category: immunosuppressants

NL: het certolizumab pegol
Transcription: хет сeртолизüма́б пeхол
RU: цертолизумаб пегол
Example_NL: Certolizumab pegol is een gepegyleerde anti-TNF-Fab-fragment.
Example_RU: Цертолизумаб пегол — пегилированный анти-ФНО-Fab-фрагмент.
Category: immunosuppressants

NL: de isosorbidemononitraat
Transcription: де исозорбидeмононих́трaat
RU: изосорбида мононитрат
Example_NL: Isosorbidemononitraat geeft langdurige vaatverwijding bij angina.
Example_RU: Изосорбида мононитрат обеспечивает длительное расширение сосудов при стенокардии.
Category: cardiology

NL: de sacrubil-valsartan
Transcription: де сакубил-валзартан
RU: сакубитрил-валсартан
Example_NL: Sacubitril-valsartan is ARNI-therapie bij hartfalen met verminderde functie.
Example_RU: Сакубитрил-валсартан — АРНИ-терапия при СН со сниженной ФВ.
Category: cardiology

NL: de SGLT2-remmer bij hartfalen
Transcription: де eс-хe-эл-тe-тwe-рeмэр бей хартфалeн
RU: ингибитор SGLT2 при СН
Example_NL: Empagliflozine vermindert ziekenhuisopname bij hartfalen sterk.
Example_RU: Эмпаглифлозин значительно снижает госпитализацию при СН.
Category: cardiology

NL: de GP IIb/IIIa-remmer
Transcription: де хe-пe-tweeбее-drieee-а-рeмэр
RU: ингибитор ГП IIb/IIIa
Example_NL: GP IIb/IIIa-remmers worden intraveneus gebruikt bij PCI.
Example_RU: Ингибиторы ГП IIb/IIIa применяются внутривенно при ЧКВ.
Category: cardiology

NL: de thrombolytica bij MI
Transcription: де тромболиtика бей eм-ей
RU: тромболитики при ИМ
Example_NL: Streptokinase en alteplase lysen trombus bij acuut hartinfarct.
Example_RU: Стрептокиназа и альтеплаза лизируют тромб при остром ИМ.
Category: cardiology

NL: de vitamine K-antagonist
Transcription: де витаминe ке-антагони́ст
RU: антагонист витамина K
Example_NL: Vitamine K-antagonisten vereisen regelmatige INR-controle.
Example_RU: Антагонисты витамина K требуют регулярного контроля МНО.
Category: anticoagulants

NL: de reversal agent
Transcription: де рeвeрзал ейджeнт
RU: антидот антикоагулянта
Example_NL: Idarucizumab neutraliseert dabigatran bij levensbedreigende bloeding.
Example_RU: Идаруцизумаб нейтрализует дабигатран при жизнеугрожающем кровотечении.
Category: anticoagulants

NL: de INR-streefwaarde
Transcription: де и-eн-eр-стрeффáарде
RU: целевое МНО
Example_NL: De INR-streefwaarde bij atriumfibrilleren is 2 tot 3.
Example_RU: Целевое МНО при мерцательной аритмии составляет 2–3.
Category: anticoagulants

NL: de stollingstest
Transcription: де столинхстeст
RU: тест свёртываемости
Example_NL: De PT en aPTT monitoren de stollingsstatus.
Example_RU: ПВ и АПТВ контролируют состояние свёртывания.
Category: anticoagulants

NL: de tromboembolie
Transcription: де тромбоeмболиe
RU: тромбоэмболия
Example_NL: Longembolie is een levensbedreigende vorm van tromboembolie.
Example_RU: Лёгочная эмболия — жизнеугрожающая форма тромбоэмболии.
Category: anticoagulants

NL: de streptokinase
Transcription: де стрeптокинàзe
RU: стрептокиназа
Example_NL: Streptokinase is een fibrinolyticum bij acute longembolie.
Example_RU: Стрептокиназа — фибринолитик при острой лёгочной эмболии.
Category: anticoagulants

NL: de galzuurbinder
Transcription: де халzüüрбиндeр
RU: секвестрант желчных кислот
Example_NL: Cholestyramide bindt galzuren en verhoogt hepatisch LDL-receptorexpressie.
Example_RU: Холестирамин связывает желчные кислоты и повышает экспрессию ЛДЛ-рецепторов.
Category: lipid-lowering

NL: het nicotinezuur
Transcription: хет никотинeзüür
RU: никотиновая кислота
Example_NL: Nicotinezuur verhoogt HDL en verlaagt triglyceriden.
Example_RU: Никотиновая кислота повышает ХДЛ и снижает триглицериды.
Category: lipid-lowering

NL: de omega-3-vetzuren
Transcription: де омeха-drie-фeтzürен
RU: омега-3 жирные кислоты
Example_NL: Hoge doses omega-3-vetzuren verlagen triglyceriden significant.
Example_RU: Высокие дозы омега-3 жирных кислот значительно снижают триглицериды.
Category: lipid-lowering

NL: de bempedoïnezuur
Transcription: де бeмпeдóйнezüür
RU: бемпедоиновая кислота
Example_NL: Bempedoïnezuur remt ATP-citraatlyase in de levercel.
Example_RU: Бемпедоиновая кислота ингибирует АТФ-цитрат-лиазу в клетках печени.
Category: lipid-lowering

NL: de primaire hypercholesterolemie
Transcription: де примeрe хипeрколестerolemiе
RU: первичная гиперхолестеролемия
Example_NL: Familiaire hypercholesterolemie vereist vroege en intensieve behandeling.
Example_RU: Семейная гиперхолестеролемия требует раннего и интенсивного лечения.
Category: lipid-lowering

NL: de LDL-apherese
Transcription: де eл-де-eл-аферézе
RU: ЛДЛ-аферез
Example_NL: LDL-apherese verwijdert LDL mechanisch bij homozygote FH.
Example_RU: ЛДЛ-аферез механически удаляет ЛДЛ при гомозиготной СГ.
Category: lipid-lowering

NL: de myopathie bij statinen
Transcription: де миопатиe бей статинeн
RU: миопатия при статинах
Example_NL: CK-stijging duidt op myopathie als bijwerking van statinen.
Example_RU: Повышение КК указывает на миопатию как побочный эффект статинов.
Category: lipid-lowering

NL: de rabdomyolyse
Transcription: де рабдомиолúzе
RU: рабдомиолиз
Example_NL: Rabdomyolyse is een zeldzame maar ernstige bijwerking van statinen.
Example_RU: Рабдомиолиз — редкий но серьёзный побочный эффект статинов.
Category: lipid-lowering

NL: het cardiovasculair risicomanagement
Transcription: хет кардиовасkülеер ризикóманахемeнт
RU: управление сердечно-сосудистым риском
Example_NL: CVRM omvat lipidenverlaging naast bloeddruk- en glucoseregulatie.
Example_RU: УСКР включает снижение липидов помимо контроля АД и глюкозы.
Category: lipid-lowering

NL: het lipoproteine-a
Transcription: хет липопротeинe-a
RU: липопротеин(а)
Example_NL: Een hoog lp(a) is een onafhankelijke risicofactor voor hart- en vaatziekten.
Example_RU: Высокий Лп(а) — независимый фактор риска сердечно-сосудистых заболеваний.
Category: lipid-lowering

NL: de agomelatine
Transcription: де ахомeлатinе
RU: агомелатин
Example_NL: Agomelatine is een melatonineagonist en 5-HT2C-antagonist.
Example_RU: Агомелатин — агонист мелатонина и антагонист 5-HT2C.
Category: CNS

NL: het lisdexamfetamine
Transcription: хет лисдeкsamfetaминe
RU: лисдексамфетамин
Example_NL: Lisdexamfetamine is een prodrug van dexamfetamine bij ADHD.
Example_RU: Лисдексамфетамин — пролекарство декстроамфетамина при СДВГ.
Category: CNS

NL: de eerste generatie antipsychotica
Transcription: де eerstе хeнeратиe антипсихотика
RU: антипсихотики первого поколения
Example_NL: Eerste generatie antipsychotica blokkeren dopamine D2-receptoren sterk.
Example_RU: Антипсихотики первого поколения сильно блокируют дофаминовые D2-рецепторы.
Category: antipsychotics

NL: de tweede generatie antipsychotica
Transcription: де tweede хeнeратиe антипсихотика
RU: антипсихотики второго поколения
Example_NL: Tweede generatie antipsychotica blokkeren ook serotonine 5-HT2A.
Example_RU: Антипсихотики второго поколения также блокируют серотонин 5-HT2A.
Category: antipsychotics

NL: het lurasidone
Transcription: хет лüразидон
RU: луразидон
Example_NL: Lurasidone heeft weinig gewichtstoename als bijwerking.
Example_RU: Луразидон почти не вызывает прибавки в весе как побочный эффект.
Category: antipsychotics

NL: het amisulpride
Transcription: хет амизülprиде
RU: амисульприд
Example_NL: Amisulpride selectief op limbische D2/D3-receptoren bij schizofrenie.
Example_RU: Амисульприд действует избирательно на лимбические D2/D3-рецепторы при шизофрении.
Category: antipsychotics

NL: de parkinsonisme bij antipsychotica
Transcription: де паркинсонизмe бей антипсихотика
RU: паркинсонизм при антипсихотиках
Example_NL: Antipsychotica kunnen extrapiramidale symptomen als parkinsonisme geven.
Example_RU: Антипсихотики могут вызывать экстрапирамидные симптомы как паркинсонизм.
Category: antipsychotics

NL: de agranulocytose bij clozapine
Transcription: де ахранülоситозe бей клозапинe
RU: агранулоцитоз при клозапине
Example_NL: Clozapine vereist wekelijkse bloedbeeldcontrole vanwege agranulocytoserisico.
Example_RU: Клозапин требует еженедельного контроля формулы крови из-за риска агранулоцитоза.
Category: antipsychotics

NL: de depotinjectie antipsychotica
Transcription: де дeпотиньeктиe антипсихотика
RU: депо-инъекция антипсихотиков
Example_NL: Depotinjecties verbeteren therapietrouw bij schizofrenie.
Example_RU: Депо-инъекции улучшают приверженность терапии при шизофрении.
Category: antipsychotics

NL: het metabolisch syndroom bij antipsychotica
Transcription: хет мeтаболис синдром бей антипсихотика
RU: метаболический синдром при антипсихотиках
Example_NL: Atypische antipsychotica verhogen risico op gewichtstoename en diabetes.
Example_RU: Атипичные антипсихотики повышают риск прибавки в весе и диабета.
Category: antipsychotics

NL: de ziprasidon
Transcription: де ziprасидон
RU: зипрасидон
Example_NL: Ziprasidon heeft neutraal gewichtsprofiel maar verhoogt QTc.
Example_RU: Зипрасидон имеет нейтральный весовой профиль но удлиняет QTc.
Category: antipsychotics

NL: de piritramide
Transcription: де пиритрамидe
RU: пиритрамид
Example_NL: Piritramide is een opioid voor postoperatieve pijn.
Example_RU: Пиритрамид — опиоид для послеоперационной боли.
Category: analgesics

NL: de capsaïcine patch
Transcription: де кapсаисинe пaч
RU: капсаициновый пластырь
Example_NL: Capsaïcine 8%-patch verlaagt TRPV1-activiteit bij neuropathische pijn.
Example_RU: Пластырь с капсаицином 8% снижает активность TRPV1 при нейропатической боли.
Category: analgesics

NL: de lidocaïnepleister
Transcription: де лидокáинeплeистeр
RU: пластырь с лидокаином
Example_NL: Lidocaïnepleister vermindert allodynie bij postherpetische neuralgie.
Example_RU: Пластырь с лидокаином снижает аллодинию при постгерпетической невралгии.
Category: analgesics

NL: de pijnladder van WHO
Transcription: де пейнладер фан вхо
RU: лестница боли ВОЗ
Example_NL: De WHO-pijnladder bestaat uit drie stappen voor pijnbestrijding.
Example_RU: Лестница боли ВОЗ состоит из трёх ступеней для обезболивания.
Category: analgesics

NL: de multimodale pijnbehandeling
Transcription: де мültимодале пейнбeхандeлинг
RU: мультимодальное лечение боли
Example_NL: Multimodale pijnbehandeling combineert medicijnen met niet-farmacologische therapie.
Example_RU: Мультимодальное лечение боли сочетает препараты с нефармакологической терапией.
Category: analgesics

NL: de pijnmeting
Transcription: де пейнмeтинг
RU: измерение боли
Example_NL: De NRS van 0 tot 10 wordt veel gebruikt voor pijnmeting.
Example_RU: ЧРШ от 0 до 10 широко используется для измерения боли.
Category: analgesics

NL: het pijngedrag
Transcription: хет пейнхeдрах
RU: болевое поведение
Example_NL: Pijngedrag omvat verbale en non-verbale uitingen van pijn.
Example_RU: Болевое поведение включает вербальные и невербальные проявления боли.
Category: analgesics

NL: de kortwerkende beta-2-agonist
Transcription: де корtверkеnде бeта-tвee-ахони́ст
RU: короткодействующий агонист бета-2
Example_NL: SABA verlicht acute bronchospasmen snel.
Example_RU: КДБА быстро облегчает острый бронхоспазм.
Category: respiratory

NL: de langwerkende beta-2-agonist
Transcription: де ланхверкeнде бeта-tвee-ахони́ст
RU: длительно действующий агонист бета-2
Example_NL: LABA wordt gecombineerd met ICS bij persistent astma.
Example_RU: ДДБА сочетается с ИГКС при персистирующей астме.
Category: respiratory

NL: de inhalatiecorticosteroïd
Transcription: де инhalàtиеkortikoстeroид
RU: ингаляционный кортикостероид
Example_NL: ICS vermindert luchtwegontsteking bij astma.
Example_RU: ИГКС снижает воспаление дыхательных путей при астме.
Category: respiratory

NL: het budesonide
Transcription: хет бюдeзонидe
RU: будесонид
Example_NL: Budesonide is een veelgebruikt inhalatiecorticosteroïd.
Example_RU: Будесонид — широко используемый ингаляционный кортикостероид.
Category: respiratory

NL: de LAMA
Transcription: де ла-ма
RU: ДДХБ (длительно действующий холинолитик)
Example_NL: LAMA's zijn eerste keuze bij COPD als monotherapie.
Example_RU: ДДХБ — первый выбор при ХОБЛ в качестве монотерапии.
Category: respiratory

NL: het omalizumab bij astma
Transcription: хет омализüма́б бей астма
RU: омализумаб при астме
Example_NL: Omalizumab bindt vrij IgE bij ernstig allergisch astma.
Example_RU: Омализумаб связывает свободный IgE при тяжёлой аллергической астме.
Category: respiratory

NL: het benralizumab bij COPD
Transcription: хет бeнрализüма́б бей copd
RU: бенрализумаб при ХОБЛ
Example_NL: Benralizumab vermindert exacerbaties bij eosinofiel COPD.
Example_RU: Бенрализумаб снижает обострения при эозинофильной ХОБЛ.
Category: respiratory

NL: de luchtwegverwijder bij COPD
Transcription: де лухтвехвервейдeр бей сопд
RU: бронходилататор при ХОБЛ
Example_NL: Combinatie LABA/LAMA is effectiever dan monotherapie bij COPD.
Example_RU: Комбинация ДДБА/ДДХБ эффективнее монотерапии при ХОБЛ.
Category: respiratory

NL: het dornase alfa
Transcription: хет дорназe алфа
RU: дорназа альфа
Example_NL: Dornase alfa verlaagt mucusviscositeit bij cystic fibrosis.
Example_RU: Дорназа альфа снижает вязкость слизи при муковисцидозе.
Category: respiratory

NL: de GLP-1-receptoragonist
Transcription: де хe-eл-пe-éen-рeцeпторахони́ст
RU: агонист рецептора ГПП-1
Example_NL: GLP-1-agonisten verlagen HbA1c en gewicht bij diabetes type 2.
Example_RU: Агонисты ГПП-1 снижают HbA1c и вес при диабете 2 типа.
Category: antidiabetics

NL: de insulinegevoeligheid
Transcription: де инсüлинehеvoelichhейд
RU: чувствительность к инсулину
Example_NL: Metformine verhoogt de insulinegevoeligheid in de lever.
Example_RU: Метформин повышает чувствительность к инсулину в печени.
Category: antidiabetics

NL: het snel werkend insuline
Transcription: хет снeл веркeнд инсüлинe
RU: быстродействующий инсулин
Example_NL: Snelwerkend insuline wordt voor de maaltijd gegeven.
Example_RU: Быстродействующий инсулин вводится перед едой.
Category: antidiabetics

NL: het lange werkend insuline
Transcription: хет ланхe веркeнд инсüлинe
RU: длительно действующий инсулин
Example_NL: Insuline glargine is een basaal insuline eenmaal daags.
Example_RU: Инсулин гларгин — базальный инсулин один раз в день.
Category: antidiabetics

NL: de schildklierechografie
Transcription: де схилдклирeхохрафиe
RU: ультразвуковое исследование щитовидной железы
Example_NL: TSH-meting is de eerste stap bij diagnostiek van schildklierafwijkingen.
Example_RU: Измерение ТТГ — первый шаг в диагностике нарушений щитовидной железы.
Category: hormones

NL: de testosteron
Transcription: де тeстоsterón
RU: тестостерон
Example_NL: Testosteron wordt gegeven bij hypogonadisme bij mannen.
Example_RU: Тестостерон назначается при гипогонадизме у мужчин.
Category: hormones

NL: de oestrogeen
Transcription: де üстрохéен
RU: эстроген
Example_NL: Oestrogeen wordt gebruikt bij menopauze-gerelateerde klachten.
Example_RU: Эстроген применяется при жалобах связанных с менопаузой.
Category: hormones

NL: het progesteron
Transcription: хет прохeстeрон
RU: прогестерон
Example_NL: Progesteron beschermt het endometrium bij oestrogeentherapie.
Example_RU: Прогестерон защищает эндометрий при эстрогенной терапии.
Category: hormones

NL: de hormoonvervangende therapie
Transcription: де хормónфeрвáнхeнде терапи
RU: заместительная гормональная терапия
Example_NL: HVT verlicht opvliegers en osteoporoserisico bij menopauze.
Example_RU: ЗГТ облегчает приливы и снижает риск остеопороза при менопаузе.
Category: hormones

NL: het desmopressine
Transcription: хет дeзмопрeсinе
RU: десмопрессин
Example_NL: Desmopressine is een ADH-analoog bij diabetes insipidus.
Example_RU: Десмопрессин — аналог АДГ при несахарном диабете.
Category: hormones

NL: het lanreotide
Transcription: хет ланрeотidе
RU: ланреотид
Example_NL: Lanreotide is een somatostatineanaloog bij acromegalie.
Example_RU: Ланреотид — аналог соматостатина при акромегалии.
Category: hormones

NL: het cabergoline
Transcription: хет кабeрхоlinе
RU: каберголин
Example_NL: Cabergoline is een dopamineagonist bij prolactinoom.
Example_RU: Каберголин — агонист дофамина при пролактиноме.
Category: hormones

NL: het fusie-eiwit
Transcription: хет фюзи-ейвит
RU: слитый белок
Example_NL: Fusie-eiwitten combineren twee biologische functies in één molecuul.
Example_RU: Слитые белки объединяют две биологические функции в одной молекуле.
Category: biologicals

NL: de nanobody
Transcription: де нáнободи
RU: нанотело
Example_NL: Nanobodies zijn kleine antilichaamfragmenten van kameelachtigen.
Example_RU: Нанотела — небольшие фрагменты антител верблюдовых.
Category: biologicals

NL: de antisense oligonucleotide
Transcription: де антизeнс олихонюклeотidе
RU: антисмысловой олигонуклеотид
Example_NL: ASO's moduleren genexpressie via base-pairing met mRNA.
Example_RU: АСО модулируют экспрессию генов через спаривание с мРНК.
Category: biologicals

NL: de siRNA
Transcription: де eс-ей-eр-eй
RU: миРНК (малая интерферирующая РНК)
Example_NL: siRNA silenceert genen via RNA-interferentie.
Example_RU: миРНК заглушает гены через РНК-интерференцию.
Category: biologicals

NL: de axicabtagene ciloleucel
Transcription: де аксикабтахенe силолüseл
RU: аксикабтаген силолейцел
Example_NL: Axicabtagene ciloleucel behandelt recidief grootcellig B-lymfoom.
Example_RU: Аксикабтаген силолейцел лечит рецидивирующую крупноклеточную В-лимфому.
Category: biologicals

NL: de Bispecifieke antistof
Transcription: де биспeсифике антистоф
RU: биспецифическое антитело
Example_NL: Bispecifieke antistoffen binden twee verschillende doelwitten tegelijk.
Example_RU: Биспецифические антитела одновременно связывают две разные мишени.
Category: biologicals

NL: het blinatumomab
Transcription: хет блинатüмома́б
RU: блинатумомаб
Example_NL: Blinatumomab is een CD3/CD19-bispecifiek antilichaam bij ALL.
Example_RU: Блинатумомаб — биспецифическое антитело CD3/CD19 при ОЛЛ.
Category: biologicals

NL: de vector-vaccin
Transcription: де вeктор-вaксín
RU: векторная вакцина
Example_NL: Adenovirale vector-vaccins bevatten antigeengenen in een onschadelijk virus.
Example_RU: Аденовирусные векторные вакцины содержат гены антигенов в безвредном вирусе.
Category: biologicals

NL: de biologic bij auto-immuunziekte
Transcription: де биолохик бей áüто-иммüüнзикте
RU: биологический препарат при аутоиммунном заболевании
Example_NL: Anti-TNF-biologicals zijn de hoeksteen bij RA en IBD.
Example_RU: АнтиФНО-биологические препараты — основа лечения РА и ВЗК.
Category: biologicals

NL: de immunogeniciteit
Transcription: де иммünохeнизитéйт
RU: иммуногенность
Example_NL: Immunogeniciteit van biologicals kan leiden tot antidrug-antistoffen.
Example_RU: Иммуногенность биологических препаратов может привести к антилекарственным антителам.
Category: biologicals

NL: de maagsapresistente coating
Transcription: де маахзапрeзистeнтe котinг
RU: кишечнорастворимое покрытие
Example_NL: Maagsapresistente coating beschermt werkzame stof tegen maagzuur.
Example_RU: Кишечнорастворимое покрытие защищает действующее вещество от желудочного сока.
Category: pharmaceutical technology

NL: de liposoom
Transcription: де липозóом
RU: липосома
Example_NL: Liposomale formulaties verbeteren doelgericht transport van cytostatica.
Example_RU: Липосомальные формуляции улучшают целевую доставку цитостатиков.
Category: pharmaceutical technology

NL: de gecontroleerde afgifte
Transcription: де хeконтролéeрде афхифтe
RU: контролируемое высвобождение
Example_NL: Gecontroleerde afgifte houdt plasmaspiegel stabiel over de dag.
Example_RU: Контролируемое высвобождение поддерживает стабильный уровень в плазме в течение дня.
Category: pharmaceutical technology

NL: de buccale tablet
Transcription: де бükale таблeт
RU: буккальная таблетка
Example_NL: Buccale tabletten worden onder de tong geplaatst voor snelle absorptie.
Example_RU: Буккальные таблетки помещаются под язык для быстрого всасывания.
Category: pharmaceutical technology

NL: de nasale spray
Transcription: де назале спрей
RU: назальный спрей
Example_NL: Nasale sprays geven lokale of systemische werking via neus.
Example_RU: Назальные спреи обеспечивают местное или системное действие через нос.
Category: pharmaceutical technology

NL: de rectale zetpil
Transcription: де рeктale зeтпил
RU: ректальный суппозиторий
Example_NL: Rectale zetpillen omzeilen het first-pass-effect.
Example_RU: Ректальные суппозитории минуют эффект первого прохождения.
Category: pharmaceutical technology

NL: de injecteerbare suspensie
Transcription: де инхeктeерbare сüспeнsiе
RU: инъекционная суспензия
Example_NL: Depotinjecties als suspensie geven langdurige geneesmiddelafgifte.
Example_RU: Депо-инъекции в виде суспензии обеспечивают длительное высвобождение.
Category: pharmaceutical technology

NL: de lyofilisaat
Transcription: де лиофилизáат
RU: лиофилизат
Example_NL: Lyofilisaten worden voor gebruik met water gereconstitueerd.
Example_RU: Лиофилизаты перед использованием восстанавливаются водой.
Category: pharmaceutical technology

NL: de inhaler
Transcription: де инхалeр
RU: ингалятор
Example_NL: DPI en MDI zijn de twee hoofdtypen inhalers bij astma.
Example_RU: ДПИ и ДАИ — два основных типа ингаляторов при астме.
Category: pharmaceutical technology

NL: de droogpoederinhaler
Transcription: де дроохпüдeринхалeр
RU: ингалятор сухого порошка
Example_NL: DPI vereist voldoende inspiratoire flow voor goede depositie.
Example_RU: ДПИ требует достаточного инспираторного потока для хорошего осаждения.
Category: pharmaceutical technology

NL: het propellant
Transcription: хет пропeлант
RU: пропеллант
Example_NL: HFA-propellant is milieuvriendelijker dan de oudere CFK.
Example_RU: Пропеллант HFA более экологичен чем старый ХФУ.
Category: pharmaceutical technology

NL: de biologische gelijkwaardigheid
Transcription: де биологисe хeлейkváардихeйд
RU: биоэквивалентность
Example_NL: Biogelijkwaardigheid toont dat generiek en originator uitwisselbaar zijn.
Example_RU: Биоэквивалентность показывает что дженерик и оригинатор взаимозаменяемы.
Category: pharmaceutical technology

NL: de farmaceutische verpakking
Transcription: де фармасütisе фeрпáкинг
RU: фармацевтическая упаковка
Example_NL: Kinderbestendige verpakking voorkomt accidentele inname door kinderen.
Example_RU: Детонепробиваемая упаковка предотвращает случайное употребление детьми.
Category: pharmaceutical technology

NL: de stereoisomeer
Transcription: де стeреоизомeер
RU: стереоизомер
Example_NL: Enantiomeren kunnen verschillend biologisch actief zijn.
Example_RU: Энантиомеры могут иметь разную биологическую активность.
Category: pharmaceutical chemistry

NL: het chirale centrum
Transcription: хет кирале сeнтрüм
RU: хиральный центр
Example_NL: Chiraal geneesmiddel heeft één of meer chirale centra.
Example_RU: Хиральное лекарство имеет один или более хиральных центров.
Category: pharmaceutical chemistry

NL: de prodrug-activering
Transcription: де продрух-активeринг
RU: активация пролекарства
Example_NL: Prodrugs worden enzymatisch geactiveerd in het lichaam.
Example_RU: Пролекарства ферментативно активируются в организме.
Category: pharmaceutical chemistry

NL: de structuur-activiteitrelatie
Transcription: де стрüктüür-активитeйтрeла́ции
RU: связь структура-активность
Example_NL: SAR-studies sturen optimalisatie van geneesmiddelkandidaten.
Example_RU: Исследования ЗСА направляют оптимизацию кандидатов в лекарства.
Category: pharmaceutical chemistry

NL: de oplosbaarheid
Transcription: де опложбáрхейд
RU: растворимость
Example_NL: Slechte oplosbaarheid beperkt absorptie van orale geneesmiddelen.
Example_RU: Плохая растворимость ограничивает всасывание пероральных лекарств.
Category: pharmaceutical chemistry

NL: de lipofilie
Transcription: де липофили
RU: липофильность
Example_NL: Hoge lipofilie bevordert opname door celmembranen.
Example_RU: Высокая липофильность способствует проникновению через клеточные мембраны.
Category: pharmaceutical chemistry

NL: de Lipinski-regel van vijf
Transcription: де Липи́нски-рехeл ван фейф
RU: правило пяти Липинского
Example_NL: De rule of five voorspelt orale beschikbaarheid van moleculen.
Example_RU: Правило пяти предсказывает пероральную биодоступность молекул.
Category: pharmaceutical chemistry

NL: de eiwitbinding van geneesmiddelen
Transcription: де ейвитбиндинг фан хeнeсмиддeлeн
RU: связывание лекарств с белками
Example_NL: Eiwitgebonden geneesmiddelen zijn niet biologisch actief.
Example_RU: Связанные с белками лекарства биологически неактивны.
Category: pharmaceutical chemistry

NL: het ionsering
Transcription: хет ионизeринг
RU: ионизация
Example_NL: Ionisatiegraad beïnvloedt absorptie via biologische membranen.
Example_RU: Степень ионизации влияет на всасывание через биологические мембраны.
Category: pharmaceutical chemistry

NL: de Henderson-Hasselbalch-vergelijking
Transcription: де хeндeрсон-хасeлбалх-фeрхeлéекинг
RU: уравнение Гендерсона-Хассельбальха
Example_NL: Henderson-Hasselbalch berekent ionisatiegraad bij gegeven pH.
Example_RU: Гендерсон-Хассельбальх рассчитывает степень ионизации при заданном pH.
Category: pharmaceutical chemistry

NL: de farmacofoor
Transcription: де фармакофóор
RU: фармакофор
Example_NL: De farmacofoor is de minimale structuur nodig voor biologische activiteit.
Example_RU: Фармакофор — минимальная структура необходимая для биологической активности.
Category: pharmaceutical chemistry

NL: de moleculaire docking
Transcription: де мoлeкüлéере доkkинg
RU: молекулярный докинг
Example_NL: Moleculaire docking modelleert binding van ligand aan receptor.
Example_RU: Молекулярный докинг моделирует связывание лиганда с рецептором.
Category: pharmaceutical chemistry

NL: de glucuronidering
Transcription: де хлüküronidеrinг
RU: глюкуронирование
Example_NL: Glucuronidering maakt geneesmiddelen wateroplosbaar voor renale klaring.
Example_RU: Глюкуронирование делает лекарства водорастворимыми для почечного выведения.
Category: pharmaceutical chemistry

NL: de sulfatering
Transcription: де сüлфатerinг
RU: сульфатирование
Example_NL: Sulfatering is een fase-II-reactie bij metabolisme van geneesmiddelen.
Example_RU: Сульфатирование — реакция фазы II в метаболизме лекарственных средств.
Category: pharmaceutical chemistry

NL: de therapeutisch geneesmiddelmonitoring
Transcription: де тeрапeütis хeнeсмиддeлмонитórinг
RU: терапевтический лекарственный мониторинг
Example_NL: TDM wordt gebruikt bij geneesmiddelen met smalle therapeutische index.
Example_RU: ТЛМ применяется при лекарствах с узким терапевтическим индексом.
Category: clinical pharmacology

NL: de farmacokinetisch-farmacodynamisch model
Transcription: де фармакокинетис-фармакодинамис модeл
RU: фармакокинетически-фармакодинамическая модель
Example_NL: PK/PD-modellen voorspellen dosis-effectrelaties.
Example_RU: ФК/ФД-модели прогнозируют соотношение доза-эффект.
Category: clinical pharmacology

NL: de time-above-MIC
Transcription: де тeйм-абов-мик
RU: время выше МПК
Example_NL: Time-above-MIC bepaalt effectiviteit van tijdafhankelijke antibiotica.
Example_RU: Время выше МПК определяет эффективность времязависимых антибиотиков.
Category: clinical pharmacology

NL: de AUC/MIC-ratio
Transcription: де а-ü-цe/мик-рáтиo
RU: соотношение ПФК/МПК
Example_NL: AUC/MIC-ratio bepaalt effectiviteit van concentratieafhankelijke antibiotica.
Example_RU: Соотношение ПФК/МПК определяет эффективность концентрационнозависимых антибиотиков.
Category: clinical pharmacology

NL: de eerste orde kinetiek
Transcription: де éerstе орде кинeтик
RU: кинетика первого порядка
Example_NL: De meeste geneesmiddelen volgen eerste-orde kinetiek.
Example_RU: Большинство лекарств следует кинетике первого порядка.
Category: clinical pharmacology

NL: de nulde orde kinetiek
Transcription: де нüлde орде кинeтик
RU: кинетика нулевого порядка
Example_NL: Ethanol en fenytoïne volgen nulde-orde kinetiek bij hoge spiegels.
Example_RU: Этанол и фенитоин следуют кинетике нулевого порядка при высоких концентрациях.
Category: clinical pharmacology

NL: de inductie van leverenzymen
Transcription: де индüктиe фан лeвeрeнzимeн
RU: индукция ферментов печени
Example_NL: Rifampicine induceert CYP-enzymen en versnelt metabolisme.
Example_RU: Рифампицин индуцирует ферменты CYP и ускоряет метаболизм.
Category: clinical pharmacology

NL: de remming van leverenzymen
Transcription: де рeмminг фан лeвeрeнzимeн
RU: ингибирование ферментов печени
Example_NL: Ketoconazol remt CYP3A4 en verhoogt spiegel van substraten.
Example_RU: Кетоконазол ингибирует CYP3A4 и повышает концентрацию субстратов.
Category: clinical pharmacology

NL: de populatiefarmacologie
Transcription: де попülаtiефармакологиe
RU: популяционная фармакология
Example_NL: Populatiefarmacologie analyseert variabiliteit in dosis-effect bij groepen.
Example_RU: Популяционная фармакология анализирует вариабельность дозы-эффекта в группах.
Category: clinical pharmacology

NL: de dosisaanpassing bij nierfalen
Transcription: де дозисáанпасinг бей нирфалeн
RU: коррекция дозы при почечной недостаточности
Example_NL: GFR bepaalt dosisaanpassing voor renaal geklaard middelen.
Example_RU: СКФ определяет коррекцию дозы для средств с почечным клиренсом.
Category: clinical pharmacology

NL: de dosisaanpassing bij leverfalen
Transcription: де дозисáанпасinг бей лeвeрfалeн
RU: коррекция дозы при печёночной недостаточности
Example_NL: Child-Pugh-score helpt dosisaanpassing bij levercirrose.
Example_RU: Шкала Чайлд-Пью помогает корректировать дозу при циррозе печени.
Category: clinical pharmacology

NL: de Cmin
Transcription: де цe-мин
RU: минимальная концентрация (Cmin)
Example_NL: Cmin of troughspiegel bepaalt of het middel werkzaam blijft.
Example_RU: Cmin или минимальная концентрация определяет продолжение действия препарата.
Category: clinical pharmacology

NL: de klinische trial fase I
Transcription: де клинисе трейaл фазe éen
RU: клиническое испытание фаза I
Example_NL: Fase I bepaalt veiligheid en farmacokinetiek bij gezonde vrijwilligers.
Example_RU: Фаза I определяет безопасность и фармакокинетику у здоровых добровольцев.
Category: clinical pharmacology

NL: de klinische trial fase III
Transcription: де клинисe трейaл фазe дрие
RU: клиническое испытание фаза III
Example_NL: Fase III toont werkzaamheid bij grote groep patiënten.
Example_RU: Фаза III демонстрирует эффективность у большой группы пациентов.
Category: clinical pharmacology

NL: het officinale preparaat
Transcription: хет офисинале прeпарáат
RU: официнальный препарат
Example_NL: Officinale preparaten worden bereid volgens farmacopeeformules.
Example_RU: Официнальные препараты готовятся по формулам фармакопеи.
Category: compounding

NL: de Farmacopee Nederlandse
Transcription: де фармакопе нeдeрlandse
RU: Нидерландская фармакопея
Example_NL: De Nederlandse Farmacopee beschrijft kwaliteitseisen voor geneesmiddelen.
Example_RU: Нидерландская фармакопея описывает требования к качеству лекарств.
Category: compounding

NL: de Europese Farmacopee
Transcription: де eüропеse фармакопéе
RU: Европейская фармакопея
Example_NL: De Europese Farmacopee biedt geharmoniseerde kwaliteitsstandaarden.
Example_RU: Европейская фармакопея предоставляет гармонизированные стандарты качества.
Category: compounding

NL: het bereidingsprotocol
Transcription: хет бeреидинхспротокол
RU: протокол приготовления
Example_NL: Een bereidingsprotocol beschrijft stap voor stap de werkwijze.
Example_RU: Протокол приготовления описывает шаг за шагом порядок работы.
Category: compounding

NL: de cleanroom bereiding
Transcription: де клинрüм бeреидинг
RU: приготовление в чистой комнате
Example_NL: Steriele bereidingen vereisen cleanroom-omstandigheden.
Example_RU: Стерильные препараты требуют условий чистой комнаты.
Category: compounding

NL: de aseptische techniek
Transcription: де азeптisе тeхник
RU: асептическая техника
Example_NL: Aseptische techniek voorkomt microbiële besmetting bij bereiding.
Example_RU: Асептическая техника предотвращает микробное загрязнение при приготовлении.
Category: compounding

NL: de laminar air flow
Transcription: де ламинар eйр флоу
RU: ламинарный воздушный поток
Example_NL: LAF-kasten beschermen bereider en product bij aseptische bereiding.
Example_RU: Боксы с ЛАФ защищают работника и продукт при асептическом приготовлении.
Category: compounding

NL: de eindsterilisatie
Transcription: де eйндстeрилиза́циe
RU: конечная стерилизация
Example_NL: Eindsterilisatie met stoom of straling garandeert sterielheid.
Example_RU: Конечная стерилизация паром или излучением гарантирует стерильность.
Category: compounding

NL: de houdbaarheidsdatum bereiding
Transcription: де хаüдбáархейдсдатüм бeреидинг
RU: срок годности приготовленного препарата
Example_NL: De houdbaarheidsdatum van bereidingen is korter dan van fabrieksproducten.
Example_RU: Срок годности приготовленных препаратов короче чем у заводских продуктов.
Category: compounding

NL: de BVO-bereiding
Transcription: де бе-фе-o-бeреидинг
RU: приготовление БВО (без вирусной основы)
Example_NL: BVO-bereidingen zijn geschikte bereidingen voor specifieke aandoeningen.
Example_RU: BVO-препараты подходят для специфических заболеваний.
Category: compounding

NL: de geïndividualiseerde dosering
Transcription: де хeиндивидüализéerде дозerinг
RU: индивидуализированная дозировка
Example_NL: Magistrale bereiding maakt individuele dosering mogelijk.
Example_RU: Магистральное приготовление позволяет индивидуальную дозировку.
Category: compounding

NL: de farmaceutische hulpstof veiligheid
Transcription: де фармасüтisе хeлпстоф вeйлихейд
RU: безопасность вспомогательных веществ
Example_NL: Propyleenglycol als hulpstof kan toxisch zijn bij hoge doses.
Example_RU: Пропиленгликоль как вспомогательное вещество может быть токсичным при высоких дозах.
Category: compounding

NL: de smaakcorrectie
Transcription: де смáакоrrectie
RU: коррекция вкуса
Example_NL: Smaakcorrectiemiddelen verbeteren therapietrouw bij kinderen.
Example_RU: Корректоры вкуса улучшают приверженность лечению у детей.
Category: compounding

NL: de crème bereiding
Transcription: де крéme бeреидинг
RU: приготовление крема
Example_NL: Apotheekbereidingen van crèmes zijn maatwerk voor huidpatiënten.
Example_RU: Аптечные кремы — индивидуальное решение для пациентов с кожными заболеваниями.
Category: compounding

NL: de capsule bereiding
Transcription: де kapsuлe бeреидинг
RU: приготовление капсул
Example_NL: Handmatig gevulde capsules worden bereid bij niet-commerciële doseringen.
Example_RU: Вручную заполненные капсулы готовятся при некоммерческих дозировках.
Category: compounding

NL: de rekonstituering
Transcription: де рeкoнститüerinг
RU: восстановление (рекoнституирование)
Example_NL: Poederinjecties worden gereкonstitueerd met steriel water.
Example_RU: Порошки для инъекций восстанавливаются стерильной водой.
Category: compounding

NL: de druppeloplossing
Transcription: де дрüпeлоплосинг
RU: капельный раствор
Example_NL: Oogdruppeloplossingen worden aseptisch bereid in de apotheek.
Example_RU: Глазные капли готовятся асептически в аптеке.
Category: compounding

NL: de farmaceutische anamnese
Transcription: де фармасütisе анáмнeze
RU: фармацевтический анамнез
Example_NL: Farmaceutische anamnese inventariseert alle gebruikte medicijnen.
Example_RU: Фармацевтический анамнез инвентаризирует все используемые лекарства.
Category: pharmaceutical care

NL: de zelfzorgbegeleiding
Transcription: де zelfzorgbeheleидинг
RU: консультирование по самолечению
Example_NL: Apothekers begeleiden patiënten bij de keuze van zelfzorgmiddelen.
Example_RU: Фармацевты консультируют пациентов при выбore средств самолечения.
Category: pharmaceutical care

NL: het medicatiegesprek
Transcription: хет мeдикатиехeспрeк
RU: беседа о медикаментах
Example_NL: Een goed medicatiegesprek verbetert begrip en therapietrouw.
Example_RU: Хорошая беседа о медикаментах улучшает понимание и приверженность.
Category: pharmaceutical care

NL: de voorlichting bij aflevering
Transcription: де форлихтинг бей афлeвerinг
RU: информирование при отпуске
Example_NL: Bij eerste aflevering geeft de apotheker mondeling toelichting.
Example_RU: При первом отпуске фармацевт даёт устные разъяснения.
Category: pharmaceutical care

NL: het polyfarmacie-overleg
Transcription: хет полифармасиeовeрлeх
RU: консультация по полифармакотерапии
Example_NL: Polyfarmacie-overleg evalueert medicatie van patiënten met meerdere middelen.
Example_RU: Консультация по полифармакотерапии оценивает медикаменты пациентов с множеством средств.
Category: pharmaceutical care

NL: de mantelzorgondersteuning
Transcription: де мантeлzorghbeheleиdinг
RU: поддержка неофициальных опекунов
Example_NL: Apothekers ondersteunen mantelzorgers bij medicatiebeheer.
Example_RU: Фармацевты поддерживают опекунов в управлении медикаментами.
Category: pharmaceutical care

NL: de Farmaceutische Patiëntenzorg
Transcription: де фармасütisе пасьéнтeнzорgh
RU: фармацевтическая помощь пациентам
Example_NL: Pharmaceutical care verbetert klinische uitkomsten voor patiënten.
Example_RU: Фармацевтическая помощь улучшает клинические результаты для пациентов.
Category: pharmaceutical care

NL: de baxter-dienst
Transcription: де бaкстeр-дiенст
RU: служба Baxter (бластерная упаковка)
Example_NL: Baxterservice levert weekdoseersystemen voor patiënten thuis.
Example_RU: Служба Baxter поставляет недельные системы дозирования для пациентов на дому.
Category: pharmaceutical care

NL: het weekdoseersysteem
Transcription: хет вeекдозeersisteem
RU: еженедельная система дозирования
Example_NL: Weekdoseersystemen verminderen medicatieproblemen bij complexe schema's.
Example_RU: Еженедельные системы дозирования снижают проблемы с медикаментами при сложных схемах.
Category: pharmaceutical care

NL: de interactiecontrole
Transcription: де интeрáктieконтролe
RU: проверка взаимодействий
Example_NL: Automatische interactiecontrole waarschuwt apotheker bij gevaarlijke combinaties.
Example_RU: Автоматическая проверка взаимодействий предупреждает фармацевта об опасных сочетаниях.
Category: pharmaceutical care

NL: de contra-indicatiecontrole
Transcription: де контра-индикатieконтролe
RU: проверка противопоказаний
Example_NL: Apotheeksystemen controleren ook contra-indicaties bij uitgifte.
Example_RU: Аптечные системы также проверяют противопоказания при отпуске.
Category: pharmaceutical care

NL: de medicatieveiligheid
Transcription: де мeдikаtiеvеilichheid
RU: безопасность медикаментов
Example_NL: Medicatieveiligheid omvat voorkomen van fouten in het medicatieproces.
Example_RU: Безопасность медикаментов включает предотвращение ошибок в процессе лечения.
Category: pharmaceutical care

NL: de terhandstelling
Transcription: де тeрхандстeлинг
RU: отпуск лекарства
Example_NL: Terhandstelling is het officieel overhandigen van geneesmiddelen aan patiënt.
Example_RU: Отпуск — официальная передача лекарства пациенту.
Category: pharmaceutical care

NL: de valeriaan
Transcription: де валeриáан
RU: валериана
Example_NL: Valeriaan heeft mild sedatief effect bij slaapproblemen.
Example_RU: Валериана оказывает мягкое седативное действие при проблемах со сном.
Category: phytotherapy

NL: de passiebloem
Transcription: де пасieблüем
RU: страстоцвет
Example_NL: Passiebloem heeft anxiolytische werking bij milde angst.
Example_RU: Страстоцвет обладает анксиолитическим действием при лёгкой тревоге.
Category: phytotherapy

NL: de groene thee-extract
Transcription: де хрóene тéе-ekstrakt
RU: экстракт зелёного чая
Example_NL: Groene thee-extract heeft antioxidatieve en mogelijk kankerpreventieve werking.
Example_RU: Экстракт зелёного чая обладает антиоксидантным и возможно канцеропревентивным действием.
Category: phytotherapy

NL: het curcumine
Transcription: хет кürkümínе
RU: куркумин
Example_NL: Curcumine heeft anti-inflammatoire werking maar lage biologische beschikbaarheid.
Example_RU: Куркумин обладает противовоспалительным действием но низкой биодоступностью.
Category: phytotherapy

NL: de berberine
Transcription: де бeрбerinе
RU: берберин
Example_NL: Berberine heeft glucose- en lipideverlagende eigenschappen.
Example_RU: Берберин обладает свойствами снижать глюкозу и липиды.
Category: phytotherapy

NL: de medicinale paddenstoel
Transcription: де мedisínale пáddеnstoel
RU: лекарственный гриб
Example_NL: Medicinale paddenstoelen zoals reishi hebben immunomodulerende werking.
Example_RU: Лекарственные грибы такие как рейши обладают иммуномодулирующим действием.
Category: phytotherapy

NL: de fytochemicaliën
Transcription: де фитoxемикàlieén
RU: фитохимические вещества
Example_NL: Fytochemicaliën omvatten flavonoïden; terpenoïden en alkaloïden.
Example_RU: Фитохимические вещества включают флавоноиды; терпеноиды и алкалоиды.
Category: phytotherapy

NL: de kruidengeneeskunde interactie
Transcription: де кройдeнхeнeeskünde интeракsiе
RU: взаимодействие фитотерапии
Example_NL: Interacties van kruiden met geneesmiddelen worden onderschat.
Example_RU: Взаимодействия трав с лекарствами недооцениваются.
Category: phytotherapy

NL: de acute intoxicatie
Transcription: де акüтe интоксикатie
RU: острое отравление
Example_NL: Acute intoxicatie vereist onmiddellijke stabilisatie van de patiënt.
Example_RU: Острое отравление требует немедленной стабилизации пациента.
Category: toxicology

NL: de chronische intoxicatie
Transcription: де хронисe интоксикатie
RU: хроническое отравление
Example_NL: Chronische intoxicatie bij digitalis geeft bradycardie en misselijkheid.
Example_RU: Хроническое отравление дигиталисом вызывает брадикардию и тошноту.
Category: toxicology

NL: de Toxicologisch centrum
Transcription: де токсикологис сeнтрüм
RU: токсикологический центр
Example_NL: Het Nationaal Vergiftigingen Informatiecentrum helpt bij acute intoxicaties.
Example_RU: Национальный центр информации об отравлениях помогает при острых отравлениях.
Category: toxicology

NL: de maagpompen
Transcription: де маахпóмpeн
RU: промывание желудка
Example_NL: Maagpompen is alleen bij levensbedreigende intoxicaties geïndiceerd.
Example_RU: Промывание желудка показано только при жизнеугрожающих отравлениях.
Category: toxicology

NL: de antidoot
Transcription: де антидóot
RU: антидот
Example_NL: Naloxon is het antidoot bij levensbedreigende opioidintoxicatie.
Example_RU: Налоксон — антидот при жизнеугрожающем отравлении опиоидами.
Category: toxicology

NL: de chelatietherapie
Transcription: де хeлатиeтерапи
RU: хелатная терапия
Example_NL: Chelatietherapie verwijdert zware metalen zoals lood uit het lichaam.
Example_RU: Хелатная терапия удаляет тяжёлые металлы такие как свинец из организма.
Category: toxicology

NL: de paracetomoloverdosering
Transcription: де параcetamолофeрдозerinг
RU: передозировка парацетамола
Example_NL: N-acetylcysteïne is het antidoot bij paracetamoloverdosering.
Example_RU: N-ацетилцистеин — антидот при передозировке парацетамола.
Category: toxicology

NL: de NOAEL
Transcription: де еn-o-a-eл
RU: NOAEL (уровень без наблюдаемых нежелательных эффектов)
Example_NL: NOAEL is de hoogste dosis zonder schadelijk effect in dierproeven.
Example_RU: NOAEL — наивысшая доза без вредного эффекта в опытах на животных.
Category: toxicology

NL: de acceptabele dagelijkse inname
Transcription: де аксeптáblе дáхeлекse инámе
RU: допустимое суточное потребление
Example_NL: De ADI is afgeleid van de NOAEL met veiligheidsfactoren.
Example_RU: ДСП выводится из NOAEL с коэффициентами безопасности.
Category: toxicology

NL: de mutageniteit
Transcription: де мüтахenitéйт
RU: мутагенность
Example_NL: Mutagene stoffen beschadigen DNA en verhogen het risico op kanker.
Example_RU: Мутагенные вещества повреждают ДНК и повышают риск рака.
Category: toxicology

NL: de carcinogeniteit
Transcription: де карсиногenitéйт
RU: канцерогенность
Example_NL: IARC classificeert kankerverwekkende stoffen naar bewijs.
Example_RU: МАИР классифицирует канцерогенные вещества по доказательствам.
Category: toxicology

NL: de reproductietoxiciteit
Transcription: де рeпродüктиeтоксисiteйт
RU: репродуктивная токсичность
Example_NL: Reproductietoxische stoffen kunnen embryo of foetus schaden.
Example_RU: Репродуктивно токсичные вещества могут повреждать эмбрион или плод.
Category: toxicology

NL: de vergunning voor het in de handel brengen
Transcription: де фeрхünninг фóор хeт ин де хандeл брeнhен
RU: разрешение на выпуск в обращение
Example_NL: Een handelsvergunning is vereist voor elk geneesmiddel op de markt.
Example_RU: Разрешение на торговлю необходимо для каждого лекарства на рынке.
Category: registration

NL: de centrale procedure
Transcription: де сeнтрале просedüre
RU: централизованная процедура
Example_NL: De EMA-centrale procedure geldt in alle EU-lidstaten tegelijk.
Example_RU: Централизованная процедура EMA действует одновременно во всех странах ЕС.
Category: registration

NL: de nationale procedure
Transcription: де натsiонале просedüre
RU: национальная процедура
Example_NL: Nationale registratieprocedure is van toepassing in één lidstaat.
Example_RU: Национальная процедура регистрации применяется в одной стране-члене.
Category: registration

NL: de wederzijdse erkenning
Transcription: де вeдeрзейдсe eрkénnинг
RU: взаимное признание
Example_NL: De wederzijdse erkenningsprocedure versnelt registratie in meerdere landen.
Example_RU: Процедура взаимного признания ускоряет регистрацию в нескольких странах.
Category: registration

NL: de gedecentraliseerde procedure
Transcription: де хedesentralizéerde prosedüre
RU: децентрализованная процедура
Example_NL: Gedecentraliseerde procedure maakt gelijktijdige aanvraag in meerdere landen mogelijk.
Example_RU: Децентрализованная процедура позволяет одновременную подачу заявок в несколько стран.
Category: registration

NL: het klinisch dossier
Transcription: хет клинис досsiер
RU: клиническое досье
Example_NL: Het klinisch dossier bevat alle klinische data voor registratie.
Example_RU: Клиническое досье содержит все клинические данные для регистрации.
Category: registration

NL: het common technical document
Transcription: хет комeн тeхнikал докümеnт
RU: общий технический документ (CTD)
Example_NL: Het CTD is het gestandaardiseerde format voor registratiedossiers.
Example_RU: CTD — стандартизированный формат регистрационных досье.
Category: registration

NL: de orphan drug aanduiding
Transcription: де орфан дрüх ааndüидинг
RU: статус орфанного препарата
Example_NL: Orphan drugs genieten 10 jaar marktexclusiviteit na goedkeuring.
Example_RU: Орфанные препараты получают 10 лет рыночной эксклюзивности после одобрения.
Category: registration

NL: de versnelde beoordeling
Transcription: де фeрснeлde бeoordelinг
RU: ускоренная оценка
Example_NL: Versnelde beoordeling is mogelijk bij ernstige ziekte met onvervulde behoefte.
Example_RU: Ускоренная оценка возможна при тяжёлой болезни с неудовлетворённой потребностью.
Category: registration

NL: de voorwaardelijke handelsvergunning
Transcription: де фóорваарdeleke хандeлсфeрхünnинг
RU: условное разрешение на торговлю
Example_NL: Voorwaardelijke vergunning geeft vroege toegang bij positieve balans.
Example_RU: Условное разрешение обеспечивает ранний доступ при положительном балансе.
Category: registration

NL: de GMP-certificering
Transcription: де хe-eм-пe-сeртифisеrinг
RU: сертификация GMP
Example_NL: GMP-certificering garandeert consistente productiekwaliteit.
Example_RU: Сертификация GMP гарантирует стабильное качество производства.
Category: registration

NL: de GCP-richtlijnen
Transcription: де хe-цe-пe-рiктléийнeн
RU: руководящие принципы GCP
Example_NL: GCP-richtlijnen waarborgen ethiek en kwaliteit van klinisch onderzoek.
Example_RU: Принципы GCP обеспечивают этику и качество клинических исследований.
Category: registration

NL: de GLP-normen
Transcription: де хe-eл-пe-нórmен
RU: нормы GLP
Example_NL: GLP-normen gelden voor niet-klinisch veiligheidsonderzoek.
Example_RU: Нормы GLP применяются к доклиническим исследованиям безопасности.
Category: registration

NL: de data-exclusiviteit
Transcription: де дата-eксklüsivitéйт
RU: исключительность данных
Example_NL: Acht jaar data-exclusiviteit beschermt originator na goedkeuring.
Example_RU: Восемь лет исключительности данных защищают оригинатора после одобрения.
Category: registration

NL: de marktexclusiviteit
Transcription: де маркeeksklüsiviteйт
RU: рыночная эксклюзивность
Example_NL: Marktexclusiviteit van tien jaar beschermt originator na data-exclusiviteit.
Example_RU: Рыночная эксклюзивность в десять лет защищает оригинатора после исключительности данных.
Category: registration

NL: de bijsluitertekst
Transcription: де бейslütertekst
RU: текст листка-вкладыша
Example_NL: De bijsluitertekst moet begrijpelijk zijn voor de patiënt.
Example_RU: Текст листка-вкладыша должен быть понятен пациенту.
Category: registration

NL: de samenvatting van productkenmerken
Transcription: де самeнvatting фан продüktkenmerk
RU: краткая характеристика продукта (СмПК)
Example_NL: De SmPC is het officiële document voor zorgverleners over een geneesmiddel.
Example_RU: СмПК — официальный документ для медицинских работников о лекарстве.
Category: registration

NL: de EPAR
Transcription: де éepar
RU: европейский публичный оценочный отчёт (EPAR)
Example_NL: De EPAR beschrijft waarom een geneesmiddel goedgekeurd is door de EMA.
Example_RU: EPAR описывает почему лекарство одобрено EMA.
Category: registration

NL: het ethosuximide
Transcription: хет eтозüksiмidе
RU: этосуксимид
Example_NL: Ethosuximide is de eerste keuze bij absence-epilepsie.
Example_RU: Этосуксимид — первый выбор при абсансной эпилепсии.
Category: antiepileptics

NL: de anti-epileptische resistentie
Transcription: де антиeпилeптisе рeзistеntsiе
RU: резистентность к противоэпилептическим
Example_NL: Therapieresistente epilepsie wordt gedefinieerd na falen van twee geschikte middelen.
Example_RU: Терапевтически резистентная эпилепсия определяется после неудачи двух подходящих средств.
Category: antiepileptics

NL: het vigabatrin
Transcription: хет вихабатрин
RU: вигабатрин
Example_NL: Vigabatrin remt GABA-transaminase irreversibel bij infantiele spasmen.
Example_RU: Вигабатрин необратимо ингибирует ГАМК-трансаминазу при инфантильных спазмах.
Category: antiepileptics

NL: het felbamaат
Transcription: хет фeлбамáат
RU: фелбамат
Example_NL: Felbamaat is gereserveerd voor ernstig refractaire epilepsie vanwege toxiciteit.
Example_RU: Фелбамат зарезервирован для тяжёлой рефрактерной эпилепсии из-за токсичности.
Category: antiepileptics

NL: de vagusnervenstimulator
Transcription: де ваhüs-нeрвeнстимülatóор
RU: стимулятор блуждающего нерва
Example_NL: Vagusnervenstimulatie is non-farmacologische add-on bij refractaire epilepsie.
Example_RU: Стимуляция блуждающего нерва — нефармакологическое дополнение при рефрактерной эпилепсии.
Category: antiepileptics

NL: de diazepam rectaal
Transcription: де диазeпам рektáal
RU: диазепам ректальный
Example_NL: Rectale diazepam wordt thuis gebruikt bij langdurige aanvallen.
Example_RU: Ректальный диазепам используется дома при затяжных приступах.
Category: antiepileptics

NL: de dopamineagonist bij de ziekte van Parkinson
Transcription: де допаминeахони́ст бей де зикте фан паркинсон
RU: агонист дофамина при болезни Паркинсона
Example_NL: Pramipexol en ropinirol zijn dopamineagonisten bij vroeg Parkinson.
Example_RU: Прамипексол и ропинирол — агонисты дофамина при раннем Паркинсоне.
Category: neurology

NL: de MAO-B-remmer bij Parkinson
Transcription: де ма-o-бe-рeмэр бей паркинсон
RU: ингибитор МАО-Б при Паркинсоне
Example_NL: Rasagiline en selegiline zijn MAO-B-remmers bij de ziekte van Parkinson.
Example_RU: Разагилин и селегилин — ингибиторы МАО-Б при болезни Паркинсона.
Category: neurology

NL: het amantadine bij Parkinson
Transcription: хет амантадин бей паркинсон
RU: амантадин при Паркинсоне
Example_NL: Amantadine vermindert dyskinesie als bijwerking van levodopa.
Example_RU: Амантадин уменьшает дискинезию как побочный эффект леводопы.
Category: neurology

NL: de multiple sclerose behandeling
Transcription: де мültiple склerozе бeхандelinг
RU: лечение рассеянного склероза
Example_NL: Disease-modifying therapies remmen progressie van MS.
Example_RU: Болезнь-модифицирующие терапии замедляют прогрессирование РС.
Category: neurology

NL: het dimethylfumaraat
Transcription: хет диметилфюмарáат
RU: диметилфумарат
Example_NL: Dimethylfumaraat activeert Nrf2-route bij relapsing MS.
Example_RU: Диметилфумарат активирует путь Nrf2 при ремиттирующем РС.
Category: neurology

NL: het teriflunomide
Transcription: хет тeрiflüномidе
RU: терифлуномид
Example_NL: Teriflunomide remt pyrimidinesynthese in prolifererende lymfocyten.
Example_RU: Терифлуномид ингибирует синтез пиримидинов в пролиферирующих лимфоцитах.
Category: neurology

NL: het siponimod
Transcription: хет сипониmód
RU: сипонимод
Example_NL: Siponimod moduleert S1P-receptoren bij secundair progressieve MS.
Example_RU: Сипонимод модулирует S1P-рецепторы при вторично прогрессирующем РС.
Category: neurology

NL: het ublituximab
Transcription: хет юблитüксима́б
RU: углитуксимаб
Example_NL: Ublituximab is een CD20-antilichaam bij relapsing MS.
Example_RU: Углитуксимаб — антитело к CD20 при ремиттирующем РС.
Category: neurology

NL: de Huntington behandeling
Transcription: де хüntinton бeхандelinг
RU: лечение болезни Хантингтона
Example_NL: Tetrabenazine vermindert chorea bij de ziekte van Huntington.
Example_RU: Тетрабеназин уменьшает хорею при болезни Хантингтона.
Category: neurology

NL: de ALS-behandeling
Transcription: де aй-eл-eс-бeхандelinг
RU: лечение БАС
Example_NL: Riluzole verlengt overleving bij amyotrofe laterale sclerose.
Example_RU: Рилузол продлевает выживаемость при боковом амиотрофическом склерозе.
Category: neurology

NL: het edaravone
Transcription: хет eдарávоне
RU: эдаравон
Example_NL: Edaravone remt oxidatieve stress bij ALS.
Example_RU: Эдаравон ингибирует окислительный стресс при БАС.
Category: neurology

NL: de botulinum toxine
Transcription: де ботülinum токsinе
RU: ботулинотоксин
Example_NL: Botulinum toxine blokkeert acetylcholinereceptoren bij spasticiteit.
Example_RU: Ботулинотоксин блокирует ацетилхолиновые рецепторы при спастичности.
Category: neurology

NL: de migraine-acuutbehandeling
Transcription: де михrainе-акüütbehándeling
RU: острое лечение мигрени
Example_NL: Triptanen zijn eerste keuze bij acute migraineaanval.
Example_RU: Триптаны — первый выбор при острой мигрени.
Category: neurology

NL: de ergotamine
Transcription: де eрхотамине
RU: эрготамин
Example_NL: Ergotamine wordt minder gebruikt vanwege vasoconstrictieve bijwerkingen.
Example_RU: Эрготамин применяется реже из-за вазоконстрикторных побочных эффектов.
Category: neurology

NL: de CGRP-antagonist bij migraine
Transcription: де цe-хe-eр-пe-антагони́ст бей михrainе
RU: антагонист CGRP при мигрени
Example_NL: Ubrogepant en rimegepant zijn CGRP-antagonisten bij acute migraine.
Example_RU: Уброгепант и римегепант — антагонисты CGRP при острой мигрени.
Category: neurology

NL: de dementiebehandeling
Transcription: де дeмeнtsiеbехándeling
RU: лечение деменции
Example_NL: Donepezil verbetert cognitie bij milde tot matige Alzheimer.
Example_RU: Донепезил улучшает когнитивные функции при лёгкой и умеренной болезни Альцгеймера.
Category: neurology

NL: het pridopidine
Transcription: хет придопидинe
RU: придопидин
Example_NL: Pridopidine is in onderzoek bij chorea van Huntington.
Example_RU: Придопидин изучается при хорее Хантингтона.
Category: neurology

NL: de combinatietherapie antibiotica
Transcription: де комбинатиeтерапи антибиотика
RU: комбинированная терапия антибиотиками
Example_NL: Combinatietherapie voorkomt resistentie en vergroot spectrum.
Example_RU: Комбинированная терапия предотвращает резистентность и расширяет спектр.
Category: advanced antibiotics

NL: de synergisme bij antibiotica
Transcription: де сüнeрхizme бей антибиотика
RU: синергизм при антибиотиках
Example_NL: Bètalactam en aminoglycoside synergisme bij ernstige infecties.
Example_RU: Синергизм бета-лактама и аминогликозида при тяжёлых инфекциях.
Category: advanced antibiotics

NL: de ESBL-producerende bacteriën
Transcription: де eй-eс-бe-eл-продüsеrende baktérien
RU: бактерии продуцирующие БЛРС
Example_NL: ESBL-producenten zijn resistent tegen de meeste bètalactams.
Example_RU: Продуценты БЛРС устойчивы к большинству бета-лактамов.
Category: advanced antibiotics

NL: de carbapenemresistentie
Transcription: де карбапeнeмрeзisténtsiе
RU: резистентность к карбапенемам
Example_NL: CRE vereist combinatietherapie met colistine of ceftazidim-avibactam.
Example_RU: CRE требует комбинированной терапии с колистином или цефтазидимом-авибактамом.
Category: advanced antibiotics

NL: het ceftazidim-avibactam
Transcription: хет сeфтазидим-авибактам
RU: цефтазидим-авибактам
Example_NL: Ceftazidim-avibactam overbrugt carbapenemresistentie via bètalactamaseinhibitor.
Example_RU: Цефтазидим-авибактам преодолевает резистентность к карбапенемам через ингибитор бета-лактамаз.
Category: advanced antibiotics

NL: het meropenem-vaborbactam
Transcription: хет мeропeнeм-вабórbактам
RU: меропенем-ваборбактам
Example_NL: Meropenem-vaborbactam is actief tegen KPC-producerende bacteriën.
Example_RU: Меропенем-ваборбактам активен против бактерий продуцирующих KPC.
Category: advanced antibiotics

NL: het imipenem-cilastatin-relebactam
Transcription: хет имипeнeм-силастатин-рeлебáктам
RU: имипенем-циластатин-релебактам
Example_NL: Imipenem-relebactam is actief tegen bepaalde carbapenem-resistente Pseudomonas.
Example_RU: Имипенем-релебактам активен против некоторых карбапенем-резистентных Pseudomonas.
Category: advanced antibiotics

NL: de bacteriofaagtherapie
Transcription: де бактeриофаахтерапи
RU: бактериофаговая терапия
Example_NL: Bacteriofagen zijn virussen die specifiek bacteriën doden.
Example_RU: Бактериофаги — вирусы специфически убивающие бактерии.
Category: advanced antibiotics

NL: de antibiotica bij immuungecompromitteerd
Transcription: де антибиотика бей иммюüнхeкомпромиттeert
RU: антибиотики при иммунокомпрометации
Example_NL: Immuungecompromitteerde patiënten vereisen bredere empirische therapie.
Example_RU: Иммунокомпрометированные пациенты требуют более широкой эмпирической терапии.
Category: advanced antibiotics

NL: de profylactische antibiotica
Transcription: де профила́ктisе антибиотика
RU: профилактические антибиотики
Example_NL: Chirurgische profylaxe vermindert postoperatieve infecties significant.
Example_RU: Хирургическая профилактика значительно снижает послеоперационные инфекции.
Category: advanced antibiotics

NL: het azithromycine
Transcription: хет азитромisíне
RU: азитромицин
Example_NL: Azithromycine heeft lange halfwaardetijd en goede weefselpenetratie.
Example_RU: Азитромицин имеет длительный период полувыведения и хорошее проникновение в ткани.
Category: advanced antibiotics

NL: de pneumococcenprofylaxe
Transcription: де пнeümоkоккеnprofiláхсе
RU: профилактика пневмококка
Example_NL: Penicilline profylaxe voorkomt ernstige infecties bij asplenie.
Example_RU: Профилактика пенициллином предотвращает тяжёлые инфекции при аспленте.
Category: advanced antibiotics

NL: de alfa-blokker bij BPH
Transcription: де алфа-блоккeр бей бe-пe-хa
RU: альфа-блокатор при ДГПЖ
Example_NL: Alfuzosine en tamsulosine zijn alfa-1-blokkers bij benigne prostaathyperplasie.
Example_RU: Альфузозин и тамсулозин — альфа-1-блокаторы при доброкачественной гиперплазии простаты.
Category: urology

NL: de 5-alfa-reductaseremmer
Transcription: де вейф-алфа-рeдüктаzеrеmэр
RU: ингибитор 5-альфа-редуктазы
Example_NL: Finasteride en dutasteride remmen DHT-vorming bij BPH.
Example_RU: Финастерид и дутастерид ингибируют образование ДГТ при ДГПЖ.
Category: urology

NL: het mirabegron
Transcription: хет мирабeхрон
RU: мирабегрон
Example_NL: Mirabegron is een bèta-3-agonist bij overactieve blaas.
Example_RU: Мирабегрон — агонист бета-3 при гиперактивном мочевом пузыре.
Category: urology

NL: het darbepoëtine
Transcription: хет дарбeпoeтине
RU: дарбэпоэтин
Example_NL: Darbepoëtine heeft langere halfwaardetijd dan erythropoëtine.
Example_RU: Дарбэпоэтин имеет более длительный период полувыведения чем эритропоэтин.
Category: urology

NL: de ijzersuppletie intraveneus
Transcription: де ейзeрсüплetiе интравeнüüс
RU: внутривенное добавление железа
Example_NL: IV-ijzer is effectiever dan oraal bij nierinsufficiëntie.
Example_RU: Внутривенное железо эффективнее перорального при почечной недостаточности.
Category: urology

NL: de renale osteodystrofie
Transcription: де рeнале остeодiстрофie
RU: почечная остеодистрофия
Example_NL: Fosfaatbinders en vitamine D behandelen renale osteodystrofie.
Example_RU: Фосфатные связующие и витамин D лечат почечную остеодистрофию.
Category: urology

NL: de fosfaatbinder
Transcription: де фосфаатбиндeр
RU: фосфатный связующий агент
Example_NL: Sevelameer is een niet-calciumhoudende fosfaatbinder bij dialyse.
Example_RU: Севеламер — не содержащий кальция фосфатный связующий агент при диализе.
Category: urology

NL: de niersteenprofylaxe
Transcription: де нирстeнпрофилáхсe
RU: профилактика почечнокаменной болезни
Example_NL: Citreaten verlagen oxalaatneerslag bij niersteenprofylaxe.
Example_RU: Цитраты снижают осаждение оксалата при профилактике почечных камней.
Category: urology

NL: het allopurinol bij jicht
Transcription: хет аллопüринол бей йихт
RU: аллопуринол при подагре
Example_NL: Allopurinol remt xanthineoxidase en verlaagt urinezuur.
Example_RU: Аллопуринол ингибирует ксантиноксидазу и снижает мочевую кислоту.
Category: urology

NL: het rasburicase
Transcription: хет разбürikáse
RU: расбуриказа
Example_NL: Rasburicase degradeert urinezuur bij tumor-lysesyndroom.
Example_RU: Расбуриказа разрушает мочевую кислоту при синдроме лизиса опухоли.
Category: urology

NL: de cystinurie behandeling
Transcription: де сüstínürie бeхándeling
RU: лечение цистинурии
Example_NL: D-penicillamine vermindert cysteenneerslag bij cystinurie.
Example_RU: Д-пеницилламин уменьшает осаждение цистина при цистинурии.
Category: urology

NL: het desmopressine bij enuresis
Transcription: хет дeзмопрesinе бей eнürezis
RU: десмопрессин при энурезе
Example_NL: Desmopressine vermindert nachtelijke urineproductie bij enuresis nocturna.
Example_RU: Десмопрессин снижает ночную выработку мочи при ночном энурезе.
Category: urology

NL: de calcineurineremmer bij nefrotisch syndroom
Transcription: де калсинeüринеrеmэр бей нефротис синдром
RU: ингибитор кальциневрина при нефротическом синдроме
Example_NL: Tacrolimus behandelt steroïdresistent focale segmentale glomerulosclerose.
Example_RU: Такролимус лечит стероидрезистентный фокальный сегментарный гломерулосклероз.
Category: urology

NL: het sparsentan
Transcription: хет спарсeнтан
RU: спарсентан
Example_NL: Sparsentan combineert angiotensineblokkade met endothelineblokkade bij IgA-nefropathie.
Example_RU: Спарсентан сочетает блокаду ангиотензина и эндотелина при IgA-нефропатии.
Category: urology

NL: het tacrolimus crème
Transcription: хет такролимюс крéme
RU: крем такролимус
Example_NL: Tacrolimus crème is een calcineurineremmer bij atopisch eczeem.
Example_RU: Крем такролимус — ингибитор кальциневрина при атопическом дерматите.
Category: dermatology

NL: het pimecrolimus
Transcription: хет пимeкролимüs
RU: пимекролимус
Example_NL: Pimecrolimus crème vermindert ontsteking bij licht tot matig eczeem.
Example_RU: Крем пимекролимус уменьшает воспаление при лёгком и умеренном экземе.
Category: dermatology

NL: de methotrexaat bij psoriasis
Transcription: де мeтотрeксáат бей псориазис
RU: метотрексат при псориазе
Example_NL: Methotrexaat eenmaal per week oraal bij matig-ernstige psoriasis.
Example_RU: Метотрексат один раз в неделю перорально при умеренно-тяжёлом псориазе.
Category: dermatology

NL: de acitretine
Transcription: де асiтрeтinе
RU: ацитретин
Example_NL: Acitretine is een orale retinoïde bij ernstige psoriasis en ichthyosis.
Example_RU: Ацитретин — пероральный ретиноид при тяжёлом псориазе и ихтиозе.
Category: dermatology

NL: het isotretinoïne
Transcription: хет изотрeтинóinе
RU: изотретиноин
Example_NL: Isotretinoïne is de meest effectieve behandeling bij ernstige acne.
Example_RU: Изотретиноин — наиболее эффективное лечение при тяжёлой акне.
Category: dermatology

NL: de antibiotica bij acne
Transcription: де антибиотика бей акнe
RU: антибиотики при акне
Example_NL: Doxycycline en erythromycine worden oraal gebruikt bij matige acne.
Example_RU: Доксициклин и эритромицин применяются перорально при умеренной акне.
Category: dermatology

NL: het benzoylperoxide
Transcription: хет бeнzоílpеrоксидe
RU: бензоилпероксид
Example_NL: Benzoylperoxide heeft antibacteriële werking bij acne.
Example_RU: Бензоилпероксид обладает антибактериальным действием при акне.
Category: dermatology

NL: de retinoïde lokaal
Transcription: де рeтинóidе локáал
RU: местный ретиноид
Example_NL: Tretinoïne crème vermindert comedonen en vernieuwt de huid.
Example_RU: Крем третиноин уменьшает комедоны и обновляет кожу.
Category: dermatology

NL: de azelainezuur
Transcription: де азелánezüür
RU: азелаиновая кислота
Example_NL: Azelainezuur heeft antibacteriële en depigmenterende werking bij acne.
Example_RU: Азелаиновая кислота обладает антибактериальным и депигментирующим действием при акне.
Category: dermatology

NL: het ivermectine crème
Transcription: хет ивeрмektinе крéme
RU: крем ивермектин
Example_NL: Ivermectine 1% crème behandelt rosacea door Demodex te doden.
Example_RU: Крем ивермектин 1% лечит розацеа убивая Demodex.
Category: dermatology

NL: het metronidazol gel
Transcription: хет мeтронидазол хeл
RU: гель метронидазол
Example_NL: Metronidazol gel vermindert roodheid en pustels bij rosacea.
Example_RU: Гель метронидазол уменьшает покраснение и пустулы при розацеа.
Category: dermatology

NL: de keratolyticum
Transcription: де кeратолитiküм
RU: кератолитик
Example_NL: Salicylzuur als keratolyticum verwijdert schilfers bij psoriasis.
Example_RU: Салициловая кислота как кератолитик удаляет чешуйки при псориазе.
Category: dermatology

NL: het dithranol
Transcription: хет дитранол
RU: дитранол
Example_NL: Dithranol remt proliferatie van keratinocyten bij psoriasis.
Example_RU: Дитранол ингибирует пролиферацию кератиноцитов при псориазе.
Category: dermatology

NL: de antimycotica bij tinea pedis
Transcription: де антимикотика бей тинeа пeдис
RU: антимикотики при дерматофитии стоп
Example_NL: Terbinafine crème twee keer daags bij tinea pedis.
Example_RU: Крем тербинафин два раза в день при дерматофитии стоп.
Category: dermatology

NL: de permethrine crème
Transcription: де пeрмeтrinе крéme
RU: крем перметрин
Example_NL: Permethrine 5% crème is eerste keuze bij scabiës.
Example_RU: Крем перметрин 5% — первый выбор при чесотке.
Category: dermatology

NL: de prostaglandineanaloog
Transcription: де простахландинeаналóоч
RU: аналог простагландина
Example_NL: Latanoprost verlaagt oogdruk via uveo-sclerale afvloed.
Example_RU: Латанопрост снижает внутриглазное давление через увеосклеральный отток.
Category: ophthalmology

NL: het timolol oogdruppels
Transcription: хет тимолол óогдрüpels
RU: глазные капли тимолол
Example_NL: Timolol bètalokker vermindert kamerwaterproductie bij glaucoom.
Example_RU: Бета-блокатор тимолол снижает выработку водянистой влаги при глаукоме.
Category: ophthalmology

NL: het brimonidine
Transcription: хет бримонidínе
RU: бримонидин
Example_NL: Brimonidine is alfa-2-agonist bij glaucoom.
Example_RU: Бримонидин — агонист альфа-2 при глаукоме.
Category: ophthalmology

NL: het dorzolamide
Transcription: хет дорzоламidе
RU: дорзоламид
Example_NL: Dorzolamide remt koolzuuranhydrase en verlaagt oogdruk.
Example_RU: Дорзоламид ингибирует карбоангидразу и снижает ВГД.
Category: ophthalmology

NL: het brinzolamide
Transcription: хет бринzоламidе
RU: бринзоламид
Example_NL: Brinzolamide is een alternatief voor dorzolamide als oogdruppel.
Example_RU: Бринзоламид — альтернатива дорзоламиду в виде глазных капель.
Category: ophthalmology

NL: het pilocarpine oogdruppels
Transcription: хет пилокарпинe óогдрüpels
RU: глазные капли пилокарпин
Example_NL: Pilocarpine is een cholinerg middel bij glaucoom met nauwe kamer.
Example_RU: Пилокарпин — холинергическое средство при глаукоме с узкой камерой.
Category: ophthalmology

NL: het aflibercept
Transcription: хет афлибeрsепт
RU: афлиберцепт
Example_NL: Aflibercept bindt VEGF-A/-B en PlGF bij oogziekten.
Example_RU: Афлиберцепт связывает VEGF-A/-B и PlGF при глазных заболеваниях.
Category: ophthalmology

NL: het bevacizumab intravitraal
Transcription: хет бeвасизüма́б интравитрáал
RU: бевацизумаб интравитреальный
Example_NL: Intravitreaal bevacizumab wordt off-label bij natte AMD gebruikt.
Example_RU: Интравитреальный бевацизумаб применяется off-label при влажной ВМД.
Category: ophthalmology

NL: het faricimab
Transcription: хет фарисима́б
RU: фарицимаб
Example_NL: Faricimab remt zowel VEGF-A als Ang-2 bij natte AMD en DME.
Example_RU: Фарицимаб ингибирует VEGF-A и Ang-2 при влажной ВМД и ДМО.
Category: ophthalmology

NL: de antibiotica oogdruppels
Transcription: де антибиотика óогдрüpels
RU: антибиотические глазные капли
Example_NL: Tobramycine oogdruppels behandelen bacteriële conjunctivitis.
Example_RU: Глазные капли тобрамицин лечат бактериальный конъюнктивит.
Category: ophthalmology

NL: het ciprofloxacine oogdruppels
Transcription: хет сипрофлоксасinе óогдрüpels
RU: глазные капли ципрофлоксацин
Example_NL: Ciprofloxacine oogdruppels hebben breed spectrum bij ooginfecties.
Example_RU: Глазные капли ципрофлоксацин имеют широкий спектр при глазных инфекциях.
Category: ophthalmology

NL: de kunsttranen
Transcription: де кünsttránen
RU: искусственные слёзы
Example_NL: Kunsttranen verlichten droge ogen bij keratoconjunctivitis sicca.
Example_RU: Искусственные слёзы облегчают сухость глаз при кератоконъюнктивите.
Category: ophthalmology

NL: het lifitegrast
Transcription: хет лифитeхраст
RU: лифитеграст
Example_NL: Lifitegrast remt lymfocytenactivering bij droge-ogenziekte.
Example_RU: Лифитеграст ингибирует активацию лимфоцитов при синдроме сухого глаза.
Category: ophthalmology

NL: de ganciclovir oogimplantaat
Transcription: де хансиклóвир óохимплантáат
RU: глазной имплантат ганцикловира
Example_NL: Ganciclovir intravitreaal implantaat behandelt CMV-retinitis.
Example_RU: Имплантат ганцикловира интравитреальный лечит ЦМВ-ретинит.
Category: ophthalmology

NL: het acetazolamide bij glaucoom
Transcription: хет асeтазоламidе бей хлаükóом
RU: ацетазоламид при глаукоме
Example_NL: Acetazolamide oraal verlaagt oogdruk bij acuut glaucoom.
Example_RU: Ацетазоламид перорально снижает ВГД при остром глаукоме.
Category: ophthalmology

NL: de bijwerking oogdruppels
Transcription: де бейверкинг óогдрüpels
RU: побочные эффекты глазных капель
Example_NL: Timolol oogdruppels kunnen systemische bèta-blokkade veroorzaken.
Example_RU: Глазные капли тимолол могут вызывать системную бета-блокаду.
Category: ophthalmology

NL: de fenylefrine oogdruppels
Transcription: де фeнilefrine óогдрüpels
RU: глазные капли фенилэфрин
Example_NL: Fenylefrine oogdruppels veroorzaken mydriasis voor oogonderzoek.
Example_RU: Глазные капли фенилэфрин вызывают мидриаз для обследования глаза.
Category: ophthalmology

NL: het tropicamide
Transcription: хет тропикамidе
RU: тропикамид
Example_NL: Tropicamide induceert tijdelijk mydriasis voor funduscopiëren.
Example_RU: Тропикамид вызывает временный мидриаз для офтальмоскопии.
Category: ophthalmology

NL: de pneumokokkenvaccin
Transcription: де пнeümоkоккeнvaksín
RU: пневмококковая вакцина
Example_NL: PCV20 beschermt tegen 20 pneumokokkenserotypen.
Example_RU: PCV20 защищает от 20 серотипов пневмококка.
Category: vaccines

NL: de meningokokkenvaccin
Transcription: де мeninhоkоккeнvaksín
RU: менингококковая вакцина
Example_NL: MenACWY-vaccin beschermt tegen vier meningokokkengroepen.
Example_RU: Вакцина MenACWY защищает от четырёх групп менингококка.
Category: vaccines

NL: de gordelroosviaccin
Transcription: де хордeлрозesvaksín
RU: вакцина против опоясывающего герпеса
Example_NL: Shingrix is een geadjuveerd recombinant vaccin bij gordelroos.
Example_RU: Shingrix — рекомбинантная вакцина с адъювантом против опоясывающего герпеса.
Category: vaccines

NL: de reizigervaccinatie
Transcription: де рeизихeрfaksinátiе
RU: вакцинация путешественников
Example_NL: Voor reizen naar tropische gebieden zijn speciale vaccinaties nodig.
Example_RU: Для поездок в тропические районы необходимы специальные вакцинации.
Category: vaccines

NL: de Hib-vaccin
Transcription: де хa-ie-бe-vaksín
RU: Хиб-вакцина
Example_NL: Hib-vaccin beschermt tegen Haemophilus influenzae type b.
Example_RU: Хиб-вакцина защищает от Haemophilus influenzae типа b.
Category: vaccines

NL: de rotavirusvaccin
Transcription: де ротавирüsvaksín
RU: ротавирусная вакцина
Example_NL: Oraal rotavirusvaccin vermindert gastro-enteritis bij zuigelingen.
Example_RU: Пероральная ротавирусная вакцина снижает гастроэнтерит у грудных детей.
Category: vaccines

NL: de tyfusvaccin
Transcription: де тифüsvaksín
RU: тифозная вакцина
Example_NL: Vi-polysaccharidevaccin beschermt bij reizen naar endemische gebieden.
Example_RU: Вакцина Vi-полисахарид защищает при путешествиях в эндемичные районы.
Category: vaccines

NL: de gelekoortsvaccin
Transcription: де хeлekortsvaksín
RU: вакцина против жёлтой лихорадки
Example_NL: Gelekoortsvaccinatie is verplicht voor risicogebieden in Afrika en Zuid-Amerika.
Example_RU: Вакцинация против жёлтой лихорадки обязательна для зон риска Африки и Южной Америки.
Category: vaccines

NL: de hepatitis A-vaccin
Transcription: де хepatítis a-vaksín
RU: вакцина против гепатита А
Example_NL: HAV-vaccin beschermt twee doses gegeven met zes maanden interval.
Example_RU: Вакцина против ГА защищает при двух дозах с интервалом шесть месяцев.
Category: vaccines

NL: de adjuvantia
Transcription: де адйüвántsiа
RU: адъюванты
Example_NL: Adjuvantia versterken de immuunrespons op vaccins.
Example_RU: Адъюванты усиливают иммунный ответ на вакцины.
Category: vaccines

NL: de vaccinatieschema
Transcription: де vaksinátiеschéma
RU: схема вакцинации
Example_NL: Het NVP-vaccinatieschema beschrijft het nationale rijksvaccinatieprogramma.
Example_RU: Схема НПВ описывает национальную программу вакцинации.
Category: vaccines

NL: de bootserdosis
Transcription: де boostеrdosís
RU: бустерная доза
Example_NL: Boosterdoses zijn nodig om langdurige bescherming te handhaven.
Example_RU: Бустерные дозы необходимы для поддержания длительной защиты.
Category: vaccines

NL: de contra-indicatie vaccinatie
Transcription: де контра-индикатie vaksinátiе
RU: противопоказание для вакцинации
Example_NL: Ernstige allergie voor vaccin of component is absolute contra-indicatie.
Example_RU: Тяжёлая аллергия на вакцину или компонент — абсолютное противопоказание.
Category: vaccines

NL: het radiofarmakon
Transcription: хет радиофармакóн
RU: радиофармацевтический препарат
Example_NL: Radiofarmaka bevatten een radioactieve isotoop gekoppeld aan een drager.
Example_RU: Радиофармацевтические препараты содержат радиоактивный изотоп связанный с носителем.
Category: radiopharmacy

NL: het technetium-99m
Transcription: хет тeхнесиüм-нехeнtikh-eм
RU: технеций-99м
Example_NL: Technetium-99m is het meest gebruikte isotoop in nucleaire geneeskunde.
Example_RU: Технеций-99м — наиболее используемый изотоп в ядерной медицине.
Category: radiopharmacy

NL: het jodium-131
Transcription: хет йодиüм-ééndrieéen
RU: йод-131
Example_NL: I-131 behandelt schildkliercarcinoom en thyreotoxicose.
Example_RU: I-131 лечит рак щитovидной железы и тиреотоксикоз.
Category: radiopharmacy

NL: de schildklierscan
Transcription: де схилдклирскан
RU: сцинтиграфия щитовидной железы
Example_NL: Schildklierscan met technetium of jodium toont schildklierfunctie.
Example_RU: Сцинтиграфия щитовидной железы с технецием или йодом показывает функцию щитовидной железы.
Category: radiopharmacy

NL: de hartperfusiescan
Transcription: де хартperfüzieskán
RU: сцинтиграфия перфузии миокарда
Example_NL: Hartperfusiescan toont gebieden met verminderde doorbloeding.
Example_RU: Сцинтиграфия перфузии миокарда показывает участки с ухудшенным кровоснабжением.
Category: radiopharmacy

NL: de stralingsprotectie
Transcription: де стралинхспротeктsiе
RU: радиационная защита
Example_NL: Stralingsprotectie bij radiofarmacie omvat afscherming en minimale blootstelling.
Example_RU: Радиационная защита в радиофармации включает экранирование и минимальную экспозицию.
Category: radiopharmacy

NL: de halfwaardetijd radioactief
Transcription: де халфвáарdelейд радиoaktíef
RU: период полураспада радиоактивный
Example_NL: Technetium-99m heeft een halfwaardetijd van zes uur.
Example_RU: Технеций-99м имеет период полураспада шесть часов.
Category: radiopharmacy

NL: het theranostiek
Transcription: хет тeраностík
RU: тераностика
Example_NL: Theranostiek combineert diagnostiek en therapie met hetzelfde molecuul.
Example_RU: Тераностика сочетает диагностику и терапию с одной и той же молекулой.
Category: radiopharmacy

NL: het PSMA-PET/CT
Transcription: хет пe-eс-eм-a-пeт-цe-тe
RU: ПСМА-ПЭТ/КТ
Example_NL: PSMA-PET/CT detecteert prostaatkankerrecidieven nauwkeurig.
Example_RU: ПСМА-ПЭТ/КТ точно выявляет рецидивы рака предстательной железы.
Category: radiopharmacy

NL: de dosimetrie
Transcription: де дозимeтриe
RU: дозиметрия
Example_NL: Dosimetrie berekent stralingsblootstelling per orgaan bij nucleaire therapie.
Example_RU: Дозиметрия рассчитывает воorbloeding van radiation per organ in nucleaire therapie.
Category: radiopharmacy

NL: de PET-tracers bij dementie
Transcription: де пeт-трasers бей demensiе
RU: ПЭТ-трейсеры при деменции
Example_NL: Amyloïd-PET met florbetapir toont amyloïdbetas bij Alzheimer.
Example_RU: Амилоид-ПЭТ с флорбетапиром показывает амилоид-бета при болезни Альцгеймера.
Category: radiopharmacy

NL: het lutathera
Transcription: хет лютатeра
RU: Лютатера (177Lu-DOTATATE)
Example_NL: Lutathera is EMA-goedgekeurd voor gastro-enteropancreatische NET.
Example_RU: Лютатера одобрена EMA для гастроэнтеропанкреатических НЭО.
Category: radiopharmacy

NL: de H2-antagonist
Transcription: де хa-twe-антагони́ст
RU: Н2-антагонист
Example_NL: Ranitidine en famotidine zijn H2-antagonisten bij maagzuurklachten.
Example_RU: Ранитидин и фамотидин — Н2-антагонисты при проблемах с желудочной кислотой.
Category: gastroenterology

NL: de prokinetica
Transcription: де прокинeтика
RU: прокинетики
Example_NL: Metoclopramide en domperidon zijn prokinetica bij gastroparese.
Example_RU: Метоклопрамид и домперидон — прокинетики при гастропарезе.
Category: gastroenterology

NL: de bismutsubsalicylaat
Transcription: де бизмüтсüбсалисиláат
RU: субсалицилат висмута
Example_NL: Bismutsubsalicylaat heeft antibacteriële werking bij H. pylori.
Example_RU: Субсалицилат висмута обладает антибактериальным действием против H. pylori.
Category: gastroenterology

NL: de H. pylori-eradicatie
Transcription: де хa-пüloré-eradikátiе
RU: эрадикация H. pylori
Example_NL: Tripletherapie eradiceert H. pylori in meer dan 80% van de gevallen.
Example_RU: Тройная терапия эрадицирует H. pylori более чем в 80% случаев.
Category: gastroenterology

NL: de bulkvormende laxantia
Transcription: де бülkfórmende laksántiа
RU: объёмообразующие слабительные
Example_NL: Psylliumvezels absorberen water en verhogen stoelgangvolume.
Example_RU: Псиллиум поглощает воду и увеличивает объём стула.
Category: gastroenterology

NL: de 5-HT3-antagonist bij misselijkheid
Transcription: де vijf-hа-тe-дрие-антагони́ст бей мисeлekhейд
RU: антагонист 5-HT3 при тошноте
Example_NL: Ondansetron blokkeert 5-HT3-receptoren bij chemotherapie-gerelateerde misselijkheid.
Example_RU: Ондасетрон блокирует 5-HT3-рецепторы при тошноте связанной с химиотерапией.
Category: gastroenterology

NL: de anti-emesis
Transcription: де антиeмezis
RU: противорвотные средства
Example_NL: Combinatie van dexamethason en ondansetron is standaard anti-emesis bij chemotherapie.
Example_RU: Комбинация дексаметазона и ондасетрона — стандарт противорвотного лечения при химиотерапии.
Category: gastroenterology

NL: het aprepitant
Transcription: хет апрeпитánt
RU: апрепитант
Example_NL: Aprepitant remt NK1-receptoren bij chemotherapie-gerelateerde misselijkheid.
Example_RU: Апрепитант ингибирует рецепторы NK1 при тошноте связанной с химиотерапией.
Category: gastroenterology

NL: het linaclotide
Transcription: хет линаклotide
RU: линаклотид
Example_NL: Linaclotide activeert guanylaatcyclase-C bij prikkelbare darm.
Example_RU: Линаклотид активирует гуанилатциклазу-C при синдроме раздражённого кишечника.
Category: gastroenterology

NL: de prucalopride
Transcription: де прükalóprìde
RU: прукалоприд
Example_NL: Prucalopride is een 5-HT4-agonist bij chronische obstipatie.
Example_RU: Прукалоприд — агонист 5-HT4 при хроническом запоре.
Category: gastroenterology

NL: het fentanyl pleister
Transcription: хет фeнтанил плeistеr
RU: фентаниловый пластырь
Example_NL: Fentanylpleister geeft continue transdermale opioidafgifte.
Example_RU: Фентаниловый пластырь обеспечивает непрерывное трансдермальное введение опиоида.
Category: opioids

NL: de hydromorphone
Transcription: де хидромorfóne
RU: гидроморфон
Example_NL: Hydromorfon is hydrofoob en geschikt voor subcut. infusie bij terminale pijn.
Example_RU: Гидроморфон гидрофобен и подходит для подкожной инфузии при терминальной боли.
Category: opioids

NL: de methadon bij verslaving
Transcription: де мeтадон бей фeрславинг
RU: метадон при зависимости
Example_NL: Methadon substitutietherapie stabiliseert opioidverslaving.
Example_RU: Заместительная терапия метадоном стабилизирует опиоидную зависимость.
Category: opioids

NL: de buprenorfine bij verslaving
Transcription: де бüпрeнorfínе бей фeрславинг
RU: бупренорфин при зависимости
Example_NL: Buprenorfine/naloxon is een geregistreerd opioidsubstitut.
Example_RU: Бупренорфин/налоксон — зарегистрированный заменитель опиоидов.
Category: opioids

NL: de naloxon rescue
Transcription: де налoксон рeскю
RU: налоксон как спасение
Example_NL: Naloxon is een rescue-middel bij opioidoverdosis.
Example_RU: Налоксон — спасительное средство при передозировке опиоидами.
Category: opioids

NL: de equivalentiedosis
Transcription: де eквивалeнtiеdosís
RU: эквивалентная доза
Example_NL: Morfinequivalentdosis helpt bij opioïdwisseling.
Example_RU: Морфин-эквивалентная доза помогает при смене опиоидов.
Category: opioids

NL: de opioïdgeïnduceerde constipatie
Transcription: де opiоидхeïndüseerde констипátiе
RU: запор вызванный опиоидами
Example_NL: Methylnaltrexon behandelt OIC zonder analgesie te verminderen.
Example_RU: Метилналтрексон лечит ОИК не снижая анальгезии.
Category: opioids

NL: de ademdepressie bij opioïden
Transcription: де адeмдepresiе бей opioïden
RU: угнетение дыхания при опиоидах
Example_NL: Ademdepressie is de gevaarlijkste bijwerking van opioïden.
Example_RU: Угнетение дыхания — наиболее опасный побочный эффект опиоидов.
Category: opioids

NL: de opioïdtolerantie
Transcription: де opiоидtolerántiе
RU: толерантность к опиоидам
Example_NL: Tolerantie vereist dosisescalatie voor gelijkblijvend effect.
Example_RU: Толерантность требует эскалации дозы для сохранения эффекта.
Category: opioids

NL: de opioïdafhankelijkheid
Transcription: де opiоидafhánkelijkhейд
RU: зависимость от опиоидов
Example_NL: Fysieke afhankelijkheid is normaal bij langdurig opioidgebruik.
Example_RU: Физическая зависимость — нормальное явление при длительном применении опиоидов.
Category: opioids

NL: de tapering van opioïden
Transcription: де тейпerinг фан opiоidеn
RU: постепенное снижение опиоидов
Example_NL: Geleidelijk afbouwen voorkomt onthoudingsverschijnselen bij opioïden.
Example_RU: Постепенное снижение предотвращает симптомы отмены при опиоидах.
Category: opioids

NL: het tramadol bij pijn
Transcription: хет трамадол бей пейн
RU: трамадол при боли
Example_NL: Tramadol is WHO-stap 2 opioid bij matig-ernstige pijn.
Example_RU: Трамадол — опиоид 2-й ступени ВОЗ при умеренно-тяжёлой боли.
Category: opioids

NL: de pregabaline bij neuropathische pijn
Transcription: де прeхабалине бей нeüropátisе пейн
RU: прегабалин при нейропатической боли
Example_NL: Pregabaline 75-600mg dag verlaagt neuropathische pijnscore.
Example_RU: Прегабалин 75–600 мг в день снижает оценку нейропатической боли.
Category: opioids

NL: het nusinersen
Transcription: хет нüzínersen
RU: нусинерсен
Example_NL: Nusinersen is een ASO bij spinale musculaire atrofie.
Example_RU: Нусинерсен — АСО при спинальной мышечной атрофии.
Category: rare diseases

NL: het onasemnogen abeparvovec
Transcription: хет онасeмнохeн абeпарвовeк
RU: онасемноген абепарвовек
Example_NL: Zolgensma is gentherapie bij spinale musculaire atrofie type 1.
Example_RU: Zolgensma — генная терапия при спинальной мышечной атрофии типа 1.
Category: rare diseases

NL: het risdiplam
Transcription: хет ризди́плам
RU: рисдиплам
Example_NL: Risdiplam is een SMN2-splicing-modifier bij SMA.
Example_RU: Рисдиплам — модификатор сплайсинга SMN2 при СМА.
Category: rare diseases

NL: het alglucosidase alfa
Transcription: хет алхлükozidáse álfa
RU: алглюкозидаза альфа
Example_NL: Alglucosidase alfa is enzymvervangingstherapie bij de ziekte van Pompe.
Example_RU: Алглюкозидаза альфа — ферментзаместительная терапия при болезни Помпе.
Category: rare diseases

NL: het imiglucerase
Transcription: хет имиhлüserázе
RU: имиглюцераза
Example_NL: Imiglucerase is enzymvervangingstherapie bij de ziekte van Gaucher.
Example_RU: Имиглюцераза — ферментзаместительная терапия при болезни Гоше.
Category: rare diseases

NL: het agalsidase beta
Transcription: хет ахалzidázе бeта
RU: агальсидаза бета
Example_NL: Agalsidase beta behandelt de ziekte van Fabry.
Example_RU: Агальсидаза бета лечит болезнь Фабри.
Category: rare diseases

NL: het laronidase
Transcription: хет лáronidázе
RU: ларонидаза
Example_NL: Laronidase is enzymvervangingstherapie bij MPS type I.
Example_RU: Ларонидаза — ферментзаместительная терапия при МПС типа I.
Category: rare diseases

NL: het ivacaftor bij CF
Transcription: хет ивакафтор бей цe-eф
RU: ивакафтор при МВ
Example_NL: Ivacaftor als CFTR-potentiator werkt bij klasse III/IV-mutaties.
Example_RU: Ивакафтор как потенциатор CFTR действует при мутациях класса III/IV.
Category: rare diseases

NL: het lumacaftor-ivacaftor
Transcription: хет люмакафтор-ивакафтор
RU: люмакафтор-ивакафтор
Example_NL: Orkambi corrigeert en potentieert defect CFTR-eiwit bij F508del.
Example_RU: Orkambi корректирует и потенцирует дефектный белок CFTR при F508del.
Category: rare diseases

NL: het elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor
Transcription: хет eлeксакафтор-тeзакафтор-ивакафтор
RU: элексакафтор-тезакафтор-ивакафтор
Example_NL: Trikafta is een triple CFTR-modulator bij de meeste CF-patiënten.
Example_RU: Trikafta — тройной модулятор CFTR для большинства пациентов с МВ.
Category: rare diseases

NL: het inotersen
Transcription: хет инóteresén
RU: инотерсен
Example_NL: Inotersen is een ASO bij hereditaire transthyretineamyloïdose.
Example_RU: Инотерсен — АСО при наследственном транстиретиновом амилоидозе.
Category: rare diseases

NL: het patisiran
Transcription: хет пatizíran
RU: патисиран
Example_NL: Patisiran is een siRNA bij hereditaire transthyretinepolyneuropathie.
Example_RU: Патисиран — миРНК при наследственной транстиретиновой полинейропатии.
Category: rare diseases

NL: het tafamidis
Transcription: хет тафамидis
RU: тафамидис
Example_NL: Tafamidis stabiliseert transthyretine bij cardiomyopathie.
Example_RU: Тафамидис стабилизирует транстиретин при кардиомиопатии.
Category: rare diseases

NL: het migalastat
Transcription: хет михалástat
RU: мигаластат
Example_NL: Migalastat is een pharmacologisch chaperone bij de ziekte van Fabry.
Example_RU: Мигаластат — фармакологический шаперон при болезни Фабри.
Category: rare diseases

NL: de behandeling van PKU
Transcription: де бeхandeling фан pekü
RU: лечение ФКУ
Example_NL: Sapropterine verlaagt fenylalanine bij PKU met residuale PAH-activiteit.
Example_RU: Сапроптерин снижает фенилаланин при ФКУ с остаточной активностью PAH.
Category: rare diseases

NL: de behandeling van HAE
Transcription: де бeхandeling фан хa-a-ee
RU: лечение наследственного ангиоэдема
Example_NL: C1-esteraseremmer wordt gebruikt bij behandeling en profylaxe van HAE-aanvallen.
Example_RU: Ингибитор С1-эстеразы применяется при лечении и профилактике приступов НАО.
Category: rare diseases

NL: de gerandomiseerde gecontroleerde trial
Transcription: де хeрandomizéerde hekontroléerde treyаl
RU: рандомизированное контролируемое испытание
Example_NL: De RCT is de gouden standaard voor bewijs van geneesmiddelen-werkzaamheid.
Example_RU: РКИ — золотой стандарт доказательства эффективности лекарств.
Category: statistics

NL: de number needed to harm
Transcription: де нümbер нeedеd tö хarm
RU: число необходимых для вреда
Example_NL: NNH kwantificeert de veiligheidsbelasting van een behandeling.
Example_RU: ЧНВ количественно оценивает нагрузку безопасности лечения.
Category: statistics

NL: de absolute risicoreductie
Transcription: де абзолüте ризикóредüктsiе
RU: абсолютное снижение риска
Example_NL: ARR berekent het verschil in uitkomsten tussen behandeling en controle.
Example_RU: АСР рассчитывает разницу в исходах между лечением и контролем.
Category: statistics

NL: de relatieve risicoreductie
Transcription: де релатифe ризикóредüктsiе
RU: относительное снижение риска
Example_NL: RRR toont procentuele risicoverlaging ten opzichte van controle.
Example_RU: ОСР показывает процентное снижение риска по сравнению с контролем.
Category: statistics

NL: de odds ratio
Transcription: де одс рáтиo
RU: отношение шансов
Example_NL: Odds ratio wordt gebruikt in case-controlstudies.
Example_RU: Отношение шансов используется в исследованиях случай-контроль.
Category: statistics

NL: de hazard ratio
Transcription: де хазард рáтиo
RU: отношение рисков (хазардов)
Example_NL: Hazard ratio vergelijkt risico op event over tijd in survivalanalyse.
Example_RU: Отношение хазардов сравнивает риск события во времени в анализе выживаемости.
Category: statistics

NL: de publicatiebias
Transcription: де публикátiеbias
RU: публикационная предвзятость
Example_NL: Publicatiebias treedt op als positieve studies vaker gepubliceerd worden.
Example_RU: Публикационная предвзятость возникает когда положительные исследования публикуются чаще.
Category: statistics

NL: de intention-to-treat analyse
Transcription: де интeнтsiе-tö-трит аналüze
RU: анализ по намерению лечить
Example_NL: ITT-analyse voorkomt bias door patiënten die de studie voortijdig stoppen.
Example_RU: Анализ ITT предотвращает предвзятость из-за пациентов прекративших участие.
Category: statistics

NL: de eindpunt
Transcription: де eйндпüнт
RU: конечная точка
Example_NL: Harde eindpunten zoals sterfte zijn betrouwbaarder dan surrogaateindpunten.
Example_RU: Жёсткие конечные точки как смертность надёжнее суррогатных.
Category: statistics

NL: de surrogate eindpunt
Transcription: де zürrohate eйндпüнт
RU: суррогатная конечная точка
Example_NL: HbA1c is een surrogaateindpunt voor langetermijncomplicaties bij diabetes.
Example_RU: HbA1c — суррогатная конечная точка для долгосрочных осложнений диабета.
Category: statistics

NL: de klinische relevantie
Transcription: де клинisе рeлeváнтsiе
RU: клиническая значимость
Example_NL: Statistische significantie garandeert geen klinische relevantie.
Example_RU: Статистическая значимость не гарантирует клинической значимости.
Category: statistics

NL: de viscosupplementatie
Transcription: де виkozüplementátiе
RU: висцосуплементация
Example_NL: Hyaluronzuurinjecties dienen als viscosupplementatie bij kniepijn.
Example_RU: Инъекции гиалуроновой кислоты служат висцосуплементацией при боли в колене.
Category: pain pharmacy

NL: de lidocaïne intraveneus
Transcription: де лидокáinе интравeнüüс
RU: лидокаин внутривенный
Example_NL: IV-lidocaïne verlicht neuropathische pijn en pijn bij fibromyalgie.
Example_RU: В/в лидокаин облегчает нейропатическую боль и боль при фибромиалгии.
Category: pain pharmacy

NL: de ketamine bij pijn
Transcription: де кeтамине бей пейн
RU: кетамин при боли
Example_NL: Subanesthetische ketamine blokkeert NMDA-receptoren bij refractaire pijn.
Example_RU: Субанестетический кетамин блокирует NMDA-рецепторы при рефрактерной боли.
Category: pain pharmacy

NL: de epidurale analgesie
Transcription: де eпидürale аналхeziе
RU: эпидуральная анальгезия
Example_NL: Epidurale morfine en bupivacaïne verlichten postoperatieve pijn.
Example_RU: Эпидуральный морфин и бупивакаин облегчают послеоперационную боль.
Category: pain pharmacy

NL: de spinal cord stimulation
Transcription: де спайнал корд стимülаtiе
RU: стимуляция спинного мозга
Example_NL: SCS verlicht neuropathische pijn bij falen van farmacologische therapie.
Example_RU: СМС облегчает нейропатическую боль при неудаче фармакологической терапии.
Category: pain pharmacy

NL: de duloxetine bij pijn
Transcription: де дülоksetiне бей пейн
RU: дулоксетин при боли
Example_NL: Duloxetine verlicht zowel neuropathische pijn als fibromyalgie.
Example_RU: Дулоксетин облегчает как нейропатическую боль так и фибромиалгию.
Category: pain pharmacy

NL: het amitriptyline bij pijn
Transcription: хет амитриптилинe бей пейн
RU: амитриптилин при боли
Example_NL: Lage dosis amitriptyline verlicht chronische pijn en bevordert slaap.
Example_RU: Малые дозы амитриптилина облегчают хроническую боль и улучшают сон.
Category: pain pharmacy

NL: de SNRI bij pijn
Transcription: де eс-eн-eр-eй бей пейн
RU: ИОЗСН при боли
Example_NL: Venlafaxine en duloxetine zijn SNRI's met bewezen pijneffectiviteit.
Example_RU: Венлафаксин и дулоксетин — ИОЗСН с доказанной эффективностью при боли.
Category: pain pharmacy

NL: de pijndagboek
Transcription: де пейндахböek
RU: дневник боли
Example_NL: Pijndagboek helpt bij beoordeling van chronische pijnbehandeling.
Example_RU: Дневник боли помогает оценивать лечение хронической боли.
Category: pain pharmacy

NL: de pijnconsult
Transcription: де пейнkónsült
RU: консультация по боли
Example_NL: Pijnconsult bij multidisciplinair pijncentrum verbetert uitkomsten.
Example_RU: Консультация в мультидисциплинарном центре боли улучшает результаты.
Category: pain pharmacy

NL: de cognitieve gedragstherapie bij pijn
Transcription: де когнitiefe хedrагсterápie бей пейн
RU: когнитивно-поведенческая терапия при боли
Example_NL: CGT bij chronische pijn vermindert pijnbeleving en functionele beperkingen.
Example_RU: КПТ при хронической боли снижает восприятие боли и функциональные ограничения.
Category: pain pharmacy

NL: het tapentadol bij neuropathie
Transcription: хет тапeнтадол бей нeüropátie
RU: тапентадол при нейропатии
Example_NL: Tapentadol heeft gecombineerd MOR-agonisme en NAri bij neuropathische pijn.
Example_RU: Тапентадол сочетает агонизм MOR и ингибирование захвата НА при нейропатической боли.
Category: pain pharmacy

NL: de pijneducatie
Transcription: де пейнedükátiе
RU: обучение по боли
Example_NL: Neurowetenschapseducatie verbetert coping bij chronische pijn.
Example_RU: Образование по нейронауке улучшает совладание с хронической болью.
Category: pain pharmacy

NL: de transcutane elektrische neurostimulatie
Transcription: де трánskütane eлeктrisе нeürostimülátiе
RU: чрескожная электрическая нейростимуляция
Example_NL: TENS vermindert pijn via poortcontrolethorie en endorfineafgifte.
Example_RU: ЧЭНС снижает боль через теорию воротного контроля и выброс эндорфинов.
Category: pain pharmacy

NL: de tapering bij chronische pijnmedicatie
Transcription: де тейпeринг бей хронisе пейнmedikátiе
RU: постепенная отмена хронических болеутоляющих
Example_NL: Geleidelijke afbouw van opioïden vermindert afhankelijkheid.
Example_RU: Постепенная отмена опиоидов снижает зависимость.
Category: pain pharmacy

NL: de cannabinoïden bij pijn
Transcription: де канабинóiden бей пейн
RU: каннабиноиды при боли
Example_NL: Medische cannabis wordt soms gebruikt bij therapieresistente chronische pijn.
Example_RU: Медицинский каннабис иногда применяется при терапевтически резистентной хронической боли.
Category: pain pharmacy

NL: de spierspanning bij pijn
Transcription: де спирспáninг бей пейн
RU: мышечное напряжение при боли
Example_NL: Centrale sensitisatie is een mechanisme van chronische wijdverspreide pijn.
Example_RU: Центральная сенситизация — механизм хронической широко распространённой боли.
Category: pain pharmacy

NL: de hypofyse-as
Transcription: де хипофüze-as
RU: ось гипофиза
Example_NL: Feedback op de hypofyse-as regelt hormoonafgifte in het lichaam.
Example_RU: Обратная связь через ось гипофиза регулирует выброс гормонов.
Category: endocrinology

NL: het cortisol
Transcription: хет кортизол
RU: кортизол
Example_NL: Cortisol speelt een rol bij stressresponse en metabolisme.
Example_RU: Кортизол играет роль в стрессовой реакции и метаболизме.
Category: endocrinology

NL: de bijnierschors-insufficiëntie
Transcription: де бейнirschors-insüfisiéntiе
RU: надпочечниковая недостаточность
Example_NL: Hydrocortison en fludrocortison zijn de behandeling bij bijnierinsufficiëntie.
Example_RU: Гидрокортизон и флудрокортизон — лечение при надпочечниковой недостаточности.
Category: endocrinology

NL: het Cushing-syndroom
Transcription: хет кüshinh-sindrоm
RU: синдром Кушинга
Example_NL: Metyrapon remt cortisol-synthese bij het Cushing-syndroom.
Example_RU: Метирапон ингибирует синтез кортизола при синдроме Кушинга.
Category: endocrinology

NL: het ketoconazol bij Cushing
Transcription: хет кeтоконáзол бей кüshinh
RU: кетоконазол при синдроме Кушинга
Example_NL: Ketoconazol remt steroidogenese bij hypercortisolemie.
Example_RU: Кетоконазол ингибирует стероидогенез при гиперкортизолемии.
Category: endocrinology

NL: het osilodrostat
Transcription: хет ozilodróstat
RU: осилодростат
Example_NL: Osilodrostat remt 11-bèta-hydroxylase bij de ziekte van Cushing.
Example_RU: Осилодростат ингибирует 11-бета-гидроксилазу при болезни Кушинга.
Category: endocrinology

NL: het lanreotide bij acromegalie
Transcription: хет ланреoтide бей акромехálie
RU: ланреотид при акромегалии
Example_NL: Lanreotide vermindert groeihormoonafgifte bij actieve acromegalie.
Example_RU: Ланреотид снижает выброс гормона роста при активной акромегалии.
Category: endocrinology

NL: het pegvisomant
Transcription: хет пехвизомант
RU: пэгвисомант
Example_NL: Pegvisomant blokkeert groeihormoonreceptor bij acromegalie.
Example_RU: Пэгвисомант блокирует рецептор гормона роста при акромегалии.
Category: endocrinology

NL: het pasireotide
Transcription: хет пazireotide
RU: пасиреотид
Example_NL: Pasireotide is een multireceptor somatostatineanaloog bij Cushing en acromegalie.
Example_RU: Пасиреотид — мультирецепторный аналог соматостатина при болезни Кушинга и акромегалии.
Category: endocrinology

NL: het cinacalcet
Transcription: хет sinakálset
RU: цинакальцет
Example_NL: Cinacalcet is een calcimimeticum bij dialysepatiënten.
Example_RU: Цинакальцет — кальциймиметик у пациентов на диализе.
Category: endocrinology

NL: de hyponatriemie behandeling
Transcription: де хипоnatrieмiе bеhándeling
RU: лечение гипонатриемии
Example_NL: Tolvaptan blokkeert vasopressine-V2-receptor bij SIADH.
Example_RU: Толваптан блокирует вазопрессин-V2-рецептор при СНАДГ.
Category: endocrinology

NL: het tolvaptan
Transcription: хет тóлваптан
RU: толваптан
Example_NL: Tolvaptan is een aquareticum bij hypovoluemie-onafhankelijke hyponatriemie.
Example_RU: Толваптан — аквуретик при гиповолемие-независимой гипонатриемии.
Category: endocrinology

NL: de osteoporose behandeling
Transcription: де osteoproze bеhándeling
RU: лечение остеопороза
Example_NL: Bisfosfonaten zijn eerste keuze bij postmenopauzale osteoporose.
Example_RU: Бисфосфонаты — первый выбор при постменопаузальном остеопорозе.
Category: endocrinology

NL: het denosumab bij osteoporose
Transcription: хет дeнозüма́б бей osteoproze
RU: деносумаб при остеопорозе
Example_NL: Denosumab remt RANK-ligand en vermindert botverlies sterk.
Example_RU: Деносумаб ингибирует RANK-лиганд и значительно снижает потерю костной ткани.
Category: endocrinology

NL: het romosozumab
Transcription: хет ромозозüма́б
RU: ромосозумаб
Example_NL: Romosozumab remt sclerostine en heeft zowel anabool als anti-resorberende werking.
Example_RU: Ромосозумаб ингибирует склеростин и обладает как анаболическим так и антирезорбирующим действием.
Category: endocrinology

NL: de insulinetherapie type 1
Transcription: де insülineтerápie tipe éen
RU: инсулинотерапия 1 типа
Example_NL: Type 1 diabetes vereist levenslange intensieve insulinetherapie.
Example_RU: Диабет 1 типа требует пожизненной интенсивной инсулинотерапии.
Category: endocrinology

NL: het snelwerkend insuline analoog
Transcription: хет snelwerkend insüline análooh
RU: быстродействующий аналог инсулина
Example_NL: Lispro en aspart zijn snelwerkende insulineanalogen vóór de maaltijd.
Example_RU: Лиспро и аспарт — быстродействующие аналоги инсулина перед едой.
Category: endocrinology

NL: het ultrasnelwerkend insuline
Transcription: хет ültrasnel werkend insüline
RU: ультрабыстродействующий инсулин
Example_NL: Fiasp is een ultrasnelwerkend insulineformulaat met toegevoegde nicotinamide.
Example_RU: Fiasp — ультрабыстродействующая формула инсулина с добавленным никотинамидом.
Category: endocrinology

NL: de basaal-bolusregime
Transcription: де bazáal-bólüs rehimе
RU: базально-болюсный режим
Example_NL: Basaal-bolusschema bootst normale insulineafgifte na bij diabetes.
Example_RU: Базально-болюсная схема имитирует нормальную секрецию инсулина при диабете.
Category: endocrinology

NL: de hypercalciemie behandeling
Transcription: де хипeркalsieмiе bеhándeling
RU: лечение гиперкальциемии
Example_NL: Bisfosfonaten en calcitonine verlagen calcium snel bij hypercalciemie.
Example_RU: Бисфосфонаты и кальцитонин быстро снижают кальций при гиперкальциемии.
Category: endocrinology

NL: de HIV-resistentie
Transcription: де хiv-рeзистeнтси
RU: резистентность к ВИЧ
Example_NL: HIV-resistentie vereist genotypering voor aanpassing.
Example_RU: Резистентность к ВИЧ требует генотипирования для коррекции.
Category: antivirals

NL: de CD4-telling
Transcription: де цеде-вир телинг
RU: количество CD4-клеток
Example_NL: Een CD4-telling onder 200 geeft verhoogd infectierisico.
Example_RU: Количество CD4 ниже 200 указывает на высокий риск инфекций.
Category: antivirals

NL: de pre-expositieprofylaxe
Transcription: де пре-eкспозициепрофила́хсе
RU: доконтактная профилактика
Example_NL: PrEP beschermt tegen HIV-infectie bij hoog risico.
Example_RU: ДКП защищает от ВИЧ при высоком риске.
Category: antivirals

NL: de post-expositieprofylaxe
Transcription: де пост-eкспозициепрофила́хсе
RU: постконтактная профилактика
Example_NL: PEP moet binnen 72 uur worden gestart.
Example_RU: ПКП должна быть начата в течение 72 часов.
Category: antivirals

NL: de integraseremmer
Transcription: де интегра́серeмэр
RU: ингибитор интегразы
Example_NL: Integraseremmers blokkeren inbouw van HIV-DNA.
Example_RU: Ингибиторы интегразы блокируют встройку ВИЧ-ДНК.
Category: antivirals

NL: de proteaseremmer
Transcription: де протеа́серeмэр
RU: ингибитор протеазы
Example_NL: Proteaseremmers worden geboosted met ritonavir.
Example_RU: Ингибиторы протеазы усиливают риторнавиром.
Category: antivirals

NL: de fusieremmer
Transcription: де фюзи́рeмэр
RU: ингибитор слияния
Example_NL: Fusieremmers voorkomen dat HIV de cel binnentreedt.
Example_RU: Ингибиторы слияния не позволяют ВИЧ проникнуть в клетку.
Category: antivirals

NL: de CCR5-antagonist
Transcription: де цеце-эр-вейф антагони́ст
RU: антагонист CCR5
Example_NL: Maraviroc is een CCR5-antagonist voor HIV-behandeling.
Example_RU: Маравирок — антагонист CCR5 для лечения ВИЧ.
Category: antivirals

NL: de therapietrouw bij HIV
Transcription: де терапейтроув бей хив
RU: приверженность лечению ВИЧ
Example_NL: Therapietrouw van 95% is nodig voor effectieve behandeling.
Example_RU: Приверженность 95% необходима для эффективного лечения.
Category: antivirals

NL: de hepatitis B-coinfectie
Transcription: де хeпати́тис бе кoинфeкси
RU: коинфекция гепатита B
Example_NL: HIV en hepatitis B-coinfectie vraagt om gecombineerde therapie.
Example_RU: Коинфекция ВИЧ и гепатита B требует комбинированной терапии.
Category: antivirals

NL: de hepatitis C-coinfectie
Transcription: де хeпати́тис цe кoинфeкси
RU: коинфекция гепатита C
Example_NL: Directe antivirale middelen genezen hepatitis C ook bij HIV.
Example_RU: Прямые антивирусные средства лечат гепатит C и при ВИЧ.
Category: antivirals

NL: de placenta-passage
Transcription: де пласeнтапáсaje
RU: проникновение через плаценту
Example_NL: Lipofiele middelen passeren de placenta gemakkelijker.
Example_RU: Липофильные средства легче проникают через плаценту.
Category: pregnancy

NL: de FDA-zwangerschapscategorie
Transcription: де ЭФ-ДЕ-ЭЙ зван́херскапскатехори
RU: категория FDA при беременности
Example_NL: Categorie D geeft bewijs van foetaal risico.
Example_RU: Категория D свидетельствует о риске для плода.
Category: pregnancy

NL: de foliumzuursuppletie
Transcription: де фолиюмзюрсюплeси
RU: добавки фолиевой кислоты
Example_NL: Foliumzuursuppletie voorkomt neurale buisdefecten.
Example_RU: Добавки фолиевой кислоты предотвращают дефекты нервной трубки.
Category: pregnancy

NL: het neonatale ontwenningssyndroom
Transcription: хет нeонатале онтвeнинхсиндром
RU: неонатальный абстинентный синдroom
Example_NL: Opioïden tijdens zwangerschap veroorzaken neonataal ontwenningssyndroom.
Example_RU: Опиоиды во время беременности вызывают неонатальный абстинентный синдром.
Category: pregnancy

NL: het glucocorticoïd bij zwangerschap
Transcription: хет хлукокортикoид бей зван́херскап
RU: глюкокортикоид при беременности
Example_NL: Glucocorticoïden versnellen de longrijping bij premature foetus.
Example_RU: Глюкокортикоиды ускоряют созревание лёгких у недоношенного плода.
Category: pregnancy

NL: de heparine bij zwangerschap
Transcription: де хeпари́не бей зван́херскап
RU: гепарин при беременности
Example_NL: Heparine passeert de placenta niet en is veilig in zwangerschap.
Example_RU: Гепарин не проникает через плаценту и безопасен при беременности.
Category: pregnancy

NL: de lage-moleculairgewichtheparine
Transcription: де ла́хe-молeкюлейрхевихтхeпари́не
RU: низкомолекулярный гепарин
Example_NL: LMWH is eerste keuze bij trombose in de zwangerschap.
Example_RU: НМГ — первый выбор при тромбозе во время беременности.
Category: pregnancy

NL: de schildklierziekte bij zwangerschap
Transcription: де схилдклир́зикте бей зван́херскап
RU: заболевание щитовидной железы при беременности
Example_NL: Hypothyreoïdie tijdens zwangerschap vraagt om levothyroxine.
Example_RU: Гипотиреоз во время беременности требует левотироксина.
Category: pregnancy

NL: de epilepsie bij zwangerschap
Transcription: де eпилeпси бей зван́херскап
RU: эпилепсия при беременности
Example_NL: Valproaat is sterk gecontra-indiceerd in de zwangerschap.
Example_RU: Вальпроат строго противопоказан при беременности.
Category: pregnancy

NL: de misselijkheid bij zwangerschap
Transcription: де миссeлeкхейд бей зван́херскап
RU: тошнота при беременности
Example_NL: Metoclopramide vermindert misselijkheid in het eerste trimester.
Example_RU: Метоклопрамид уменьшает тошноту в первом триместре.
Category: pregnancy

NL: de borstvoeding en geneesmiddelen
Transcription: де борстфeдинг ен хeнeсмиддeлeн
RU: грудное вскармливание и лекарства
Example_NL: De meeste geneesmiddelen gaan in kleine hoeveelheden over in moedermelk.
Example_RU: Большинство лекарств переходит в грудное молоко в небольших количествах.
Category: lactation

NL: de relatieve zuigelingsdosis
Transcription: де рeлатифе зойхeлинхсдозис
RU: относительная доза для младенца
Example_NL: Een relatieve zuigelingsdosis onder 10% geldt als veilig.
Example_RU: Относительная доза для младенца менее 10% считается безопасной.
Category: lactation

NL: de zwangerschapsrubriek
Transcription: де зван́херскапсрюбрик
RU: рубрика беременности
Example_NL: De zwangerschapsrubriek in de bijsluiter geeft adviezen.
Example_RU: Рубрика беременности в инструкции даёт рекомендации.
Category: pregnancy

NL: de spontane melding
Transcription: де спонта́не мeлдинг
RU: спонтанное сообщение
Example_NL: Apothekers doen spontane meldingen aan Lareb.
Example_RU: Фармацевты делают спонтанные сообщения в Lareb.
Category: pharmacovigilance

NL: de causale relatie
Transcription: де каузале рeла́ци
RU: причинно-следственная связь
Example_NL: De causale relatie tussen middel en bijwerking wordt beoordeeld.
Example_RU: Причинно-следственная связь между средством и эффектом оценивается.
Category: pharmacovigilance

NL: de WHO-definitie bijwerking
Transcription: де вхо-дeфинициe бейверкинг
RU: определение ВОЗ побочного эффекта
Example_NL: De WHO definieert bijwerking als schadelijk en onbedoeld effect.
Example_RU: ВОЗ определяет побочный эффект как вредное и непреднамеренное действие.
Category: pharmacovigilance

NL: het PSUR-rapport
Transcription: хет пe-эс-ю-eр-раппорт
RU: отчёт PSUR
Example_NL: Het PSUR-rapport vat veiligheidsgegevens periodiek samen.
Example_RU: Отчёт PSUR периодически обобщает данные безопасности.
Category: pharmacovigilance

NL: de risico-minimalisatie
Transcription: де ризикo-минимализа́ци
RU: минимизация рисков
Example_NL: Risico-minimalisatiemaatregelen beperken schade door geneesmiddelen.
Example_RU: Меры минимизации рисков ограничивают вред от лекарств.
Category: pharmacovigilance

NL: de geneesmiddelenwaarschuwing
Transcription: де хeнeсмиддeлeнвáршувинг
RU: предупреждение о лекарстве
Example_NL: De geneesmiddelenwaarschuwing wordt via EMA verspreid.
Example_RU: Предупреждение о лекарстве распространяется через EMA.
Category: pharmacovigilance

NL: de productterugroeping
Transcription: де продuктtерюхропинг
RU: отзыв продукта
Example_NL: De productterugroeping volgt op ernstige veiligheidsproblemen.
Example_RU: Отзыв продукта следует за серьёзными проблемами безопасности.
Category: pharmacovigilance

NL: het EudraVigilance-systeem
Transcription: хет ойдравихила́нсе-систeм
RU: система EudraVigilance
Example_NL: EudraVigilance verzamelt bijwerkingen in de EU.
Example_RU: EudraVigilance собирает данные о побочных эффектах в ЕС.
Category: pharmacovigilance

NL: de patiëntmelding
Transcription: де пасьéнтмeлдинг
RU: сообщение пациента
Example_NL: Patiënten kunnen bijwerkingen direct melden aan Lareb.
Example_RU: Пациенты могут сообщать о побочных эффектах напрямую в Lareb.
Category: pharmacovigilance

NL: de bijwerkingendatabank
Transcription: де бейвeркинхeндáтабанк
RU: база данных побочных эффектов
Example_NL: De bijwerkingendatabank bevat miljoenen meldingen wereldwijd.
Example_RU: База данных побочных эффектов содержит миллионы сообщений по всему миру.
Category: pharmacovigilance

NL: het signaaldetectie-algoritme
Transcription: хет сигнаалдeтeкси-алхоритмe
RU: алгоритм выявления сигнала
Example_NL: Signaaldetectie-algoritmen analyseren meldingspatronen automatisch.
Example_RU: Алгоритмы выявления сигнала автоматически анализируют паттерны.
Category: pharmacovigilance

NL: de meldingsdrempel
Transcription: де мeлдинхсдрeмпeл
RU: порог сообщения
Example_NL: Een lage meldingsdrempel verhoogt de kwaliteit van bewaking.
Example_RU: Низкий порог сообщения повышает качество надзора.
Category: pharmacovigilance

NL: de informatiefout
Transcription: де информатсифут
RU: ошибка в информации
Example_NL: Informatiefouten over medicatie veroorzaken onnodige bijwerkingen.
Example_RU: Ошибки в информации о медикаментах вызывают лишние побочные эффекты.
Category: pharmacovigilance

NL: de Lareb-registratie
Transcription: де ла́рeб-рeхистра́ции
RU: регистрация в Lareb
Example_NL: Lareb-registratie leidt tot betere geneesmiddelenveiligheid.
Example_RU: Регистрация в Lareb ведёт к улучшению безопасности лекарств.
Category: pharmacovigilance

NL: de gepoolde analyse
Transcription: де хeполде аналúзe
RU: объединённый анализ
Example_NL: Gepoolde analyse combineert data uit meerdere meldingen.
Example_RU: Объединённый анализ объединяет данные из нескольких сообщений.
Category: pharmacovigilance

NL: de antibioticarotatie
Transcription: де антибиотикарота́ции
RU: ротация антибиотиков
Example_NL: Antibioticarotatie vermindert selectiedruk op bacteriën.
Example_RU: Ротация антибиотиков снижает давление отбора на бактерии.
Category: AMS

NL: de empirische therapie
Transcription: де eмпи́рисе терапи
RU: эмпирическая терапия
Example_NL: Empirische therapie start vóór kweekuitslag bekend is.
Example_RU: Эмпирическая терапия начинается до получения результата культуры.
Category: AMS

NL: de gerichte therapie
Transcription: де хeри́хте терапи
RU: целенаправленная терапия
Example_NL: Gerichte therapie past antibioticum aan op basis van kweek.
Example_RU: Целенаправленная терапия корректирует антибиотик по данным культуры.
Category: AMS

NL: de desescalatie
Transcription: де дeзeскала́ции
RU: деэскалация
Example_NL: Desescalatie schakelt over op smaller spectrum na kweek.
Example_RU: Деэскалация переходит на более узкий спектр после культуры.
Category: AMS

NL: de resistentiepreventie
Transcription: де рeзистeнцeпрeвeнци
RU: профилактика резистентности
Example_NL: Resistentiepreventie vereist juist antibioticagebruik.
Example_RU: Профилактика резистентности требует правjuist использования антибиотиков.
Category: AMS

NL: de MIC-waarde
Transcription: де мик-вáарде
RU: значение МПК
Example_NL: De MIC-waarde bepaalt of een antibioticum effectief is.
Example_RU: Значение МПК определяет эффективность антибиотика.
Category: AMS

NL: het stewardship-team
Transcription: хет стюардшип-те́ем
RU: команда стюардшипа
Example_NL: Het stewardship-team adviseert over antibioticakeuze.
Example_RU: Команда стюардшипа консультирует по выбору антибиотиков.
Category: AMS

NL: de antibioticagids
Transcription: де антибиотикахе́ейдс
RU: руководство по антибиотикам
Example_NL: De antibioticagids bevat lokale resistentiepatronen.
Example_RU: Руководство по антибиотикам содержит локальные паттерны резистентности.
Category: AMS

NL: de IV-naar-oraal-conversie
Transcription: де ив-нáар-оорал-конвeрси
RU: переход с внутривенного на пероральный путь
Example_NL: IV-naar-oraal-conversie verkort de opnameduur.
Example_RU: Переход с в/в на пероральный путь сокращает длительность госпитализации.
Category: AMS

NL: de behandelduur
Transcription: де бeхандeлдюр
RU: продолжительность лечения
Example_NL: Een kortere behandelduur reduceert resistentie-ontwikkeling.
Example_RU: Более короткая продолжительность лечения снижает развитие резистентности.
Category: AMS

NL: de terapiemonitoring
Transcription: де терапимонитóринг
RU: мониторинг терапии
Example_NL: TDM optimaliseert antibioticadoseringen bij ernstige infecties.
Example_RU: ТЛМ оптимизирует дозировки антибиотиков при тяжёлых инфекциях.
Category: AMS

NL: de ziekenhuisinfectie
Transcription: де зикeнхёйзинфeкси
RU: внутрибольничная инфекция
Example_NL: Ziekenhuisinfecties worden vaak veroorzaakt door resistente bacteriën.
Example_RU: Внутрибольничные инфекции часто вызываются резистентными бактериями.
Category: AMS

NL: de sepsis-bundel
Transcription: де сeпсис-бóндeл
RU: сепсис-связка мероприятий
Example_NL: De sepsis-bundel omvat vroeg antibioticagebruik en bloedkweken.
Example_RU: Сепсис-связка включает раннее применение антибиотиков и посевы крови.
Category: AMS

NL: de procalcitonine-geleide therapie
Transcription: де прокальцитони́не-хeлeйде терапи
RU: терапия под контролем прокальцитонина
Example_NL: Procalcitonine-geleide therapie verkort de antibioticaduur.
Example_RU: Терапия под контролем прокальцитонина сокращает длительность применения антибиотиков.
Category: AMS

NL: de MRSA-screening
Transcription: де eм-eр-eс-эй-скрíнинг
RU: скрининг на MRSA
Example_NL: MRSA-screening bij opname vermindert verspreiding in ziekenhuizen.
Example_RU: Скрининг на MRSA при поступлении снижает распространение в больницах.
Category: AMS

NL: de vericiguat
Transcription: де вeрисихюа́т
RU: верицигуат
Example_NL: Vericiguat is een sGC-stimulator bij chronisch hartfalen.
Example_RU: Верицигуат — стимулятор sGC при хронической сердечной недостаточности.
Category: heart failure

NL: de omecamtiv mecarbil
Transcription: де омeкáнтив мeкарбил
RU: омекамтив мекарбил
Example_NL: Omecamtiv mecarbil versterkt hartcontractiliteit direct.
Example_RU: Омекамтив мекарбил напрямую усиливает сократимость сердца.
Category: heart failure

NL: de zoutbeperking
Transcription: де зоутбeпeркинг
RU: ограничение соли
Example_NL: Zoutbeperking vermindert vochtretentie bij hartfalen.
Example_RU: Ограничение соли снижает задержку жидкости при сердечной недостаточности.
Category: heart failure

NL: de dronedarone
Transcription: де дронeда́ронe
RU: дронедарон
Example_NL: Dronedarone is een alternatief voor amiodaron met minder bijwerkingen.
Example_RU: Дронедарон — альтернатива амиодарону с меньшими побочными эффектами.
Category: arrhythmia

NL: de CRT-pacemaker
Transcription: де цe-eр-тe-пейсмéйкeр
RU: CRT-кардиостимулятор
Example_NL: CRT synchroniseert hartkamers bij hartfalen en geleidingsstoornis.
Example_RU: CRT синхронизирует желудочки при СН и нарушении проводимости.
Category: heart failure

NL: de hartfrequentieregulatie
Transcription: де хартфрeквéнцерeхюла́ции
RU: контроль частоты сердечных сокращений
Example_NL: Digitalis verlaagt hartfrequentie bij atriumfibrilleren.
Example_RU: Дигиталис снижает ЧСС при мерцательной аритмии.
Category: arrhythmia

NL: de interferon-bèta
Transcription: де интeрфeрóн-бeта
RU: интерферон-бета
Example_NL: Interferon-bèta vermindert terugvallen bij relapsing-remitting MS.
Example_RU: Интерферон-бета снижает частоту рецидивов при ремиттирующем РС.
Category: neurology

NL: de glatiraaracetaat
Transcription: де хлатира́арасeта́ат
RU: глатирамера ацетат
Example_NL: Glatiraaracetaat is immunomodulerend bij relapsing MS.
Example_RU: Ацетат глатирамера оказывает иммуномодулирующее действие при рецидивирующем РС.
Category: neurology

NL: de stiripentol
Transcription: де стирипeнтóл
RU: стирипентол
Example_NL: Stiripentol wordt gebruikt bij het Dravet-syndroom.
Example_RU: Стирипентол применяется при синдроме Драве.
Category: neurology

NL: de cenobamate
Transcription: де цeнобамáтe
RU: ценобамат
Example_NL: Cenobamate reduceert significánt aanvalsfrequentie bij focale epilepsie.
Example_RU: Ценобамат значительно снижает частоту приступов при фокальной эпилепсии.
Category: neurology

NL: de migraine-profylaxe
Transcription: де михра́не-профила́хсе
RU: профилактика мигрени
Example_NL: Bètablokkers en topiramaat worden gebruikt voor migraine-profylaxe.
Example_RU: Бета-блокаторы и топирамат используются для профилактики мигрени.
Category: neurology

NL: het CGRP-antilichaam
Transcription: хет це-хe-eр-пe-антиликха́ам
RU: CGRP-антитело
Example_NL: CGRP-antilichamen zijn effectief bij chronische migraine.
Example_RU: Антитела к CGRP эффективны при хронической мигрени.
Category: neurology

NL: het lasmiditan
Transcription: хет ла́смидитан
RU: ласмидитан
Example_NL: Lasmiditan is een 5-HT1F-agonist voor acute migraine-behandeling.
Example_RU: Ласмидитан — агонист 5-HT1F для лечения острой мигрени.
Category: neurology

NL: de gepant
Transcription: де хeпант
RU: gepant (антагонист CGRP)
Example_NL: Rimegepant en ubrogepant zijn oraal toegediende gepanten.
Example_RU: Римегепант и уброгепант — перорально применяемые gepants.
Category: neurology

NL: de belimumab
Transcription: де бeлимюма́б
RU: белимумаб
Example_NL: Belimumab remt B-cel-activerende factor bij lupus.
Example_RU: Белимумаб ингибирует фактор активации В-клеток при волчанке.
Category: immunology

NL: de anifrolumab
Transcription: де анифролюма́б
RU: анифролумаб
Example_NL: Anifrolumab blokkeert interferon-alfa-receptor bij systemische lupus.
Example_RU: Анифролумаб блокирует рецептор интерферона-альфа при системной волчанке.
Category: immunology

NL: de bimekizumab
Transcription: де бимeкизюма́б
RU: бимекизумаб
Example_NL: Bimekizumab remt zowel IL-17A als IL-17F bij psoriasis.
Example_RU: Бимекизумаб ингибирует как IL-17A так и IL-17F при псориазе.
Category: immunology

NL: de dupilumab
Transcription: де дюпилюма́б
RU: дупилумаб
Example_NL: Dupilumab blokkeert IL-4 en IL-13 bij atopisch eczeem.
Example_RU: Дупилумаб блокирует IL-4 и IL-13 при атопическом дерматите.
Category: immunology

NL: de benralizumab
Transcription: де бeнрализюма́б
RU: бенрализумаб
Example_NL: Benralizumab bindt aan de IL-5-receptor en depleteert eosinofielen.
Example_RU: Бенрализумаб связывается с рецептором IL-5 и истощает эозинофилы.
Category: immunology

NL: de tezepelumab
Transcription: де тeзeпeлюма́б
RU: тезепелумаб
Example_NL: Tezepelumab remt TSLP bij ernstig ongecontroleerd astma.
Example_RU: Тезепелумаб ингибирует TSLP при тяжёлой неконтролируемой астме.
Category: immunology

NL: de CTLA4-Ig-fusie-eiwit
Transcription: де цe-тe-eл-eй-вир-Ih-фюзи-eйвит
RU: слитый белок CTLA4-Ig
Example_NL: Belatacept is een CTLA4-Ig fusie-eiwit voor transplantatiepatiënten.
Example_RU: Белатацепт — слитый белок CTLA4-Ig для пациентов с трансплантацией.
Category: immunology

NL: het spasmolyticum
Transcription: spɑsmoːˈlitikʌm
RU: спазмолитик
Example_NL: Spasmolytica verminderen krampen in gladde spieren.
Example_RU: Спазмолитики уменьшают спазмы гладкой мускулатуры.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het insulineanaloog
Transcription: ɪnsyˈlinəɑnɑːloːx
RU: инсулиновый аналог
Example_NL: Insulineanalogen werken sneller of langer dan humane insuline.
Example_RU: Аналоги инсулина действуют быстрее или дольше человеческого.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de angiotensine-ii-antagonist
Transcription: ɑnˌɣioːtɛnˈsinə tʋeː ɑntɑɣoːˈnɪst
RU: антагонист ангиотензина II
Example_NL: Angiotensine-II-antagonisten verlagen de bloeddruk effectief.
Example_RU: Антагонисты ангиотензина II эффективно снижают давление.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de sartan
Transcription: ˈsɑrtɑn
RU: сартан
Example_NL: Sartanen eindigen vaak op -sartan zoals losartan.
Example_RU: Сартаны часто заканчиваются на -сартан как лозартан.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het kaliumsparend diureticum
Transcription: ˈkaːlijʌmˌspaːrənt dijyˈretikʌm
RU: калийсберегающий диуретик
Example_NL: Kaliumsparende diuretica voorkomen kaliumverlies.
Example_RU: Калийсберегающие диуретики предотвращают потерю калия.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het klasse-ia-antiaritmicum
Transcription: ˈklɑsə eːˈjaː ɑntiˈritmikʌm
RU: антиаритмик класса IA
Example_NL: Klasse-IA-antiaritmica blokkeren natriumkanalen matig.
Example_RU: Антиаритмики класса IA умеренно блокируют натриевые каналы.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het klasse-ic-antiaritmicum
Transcription: ˈklɑsə eːˈseː ɑntiˈritmikʌm
RU: антиаритмик класса IC
Example_NL: Klasse-IC-antiaritmica zoals flecaïnide bij paroxysmale fibrillatie.
Example_RU: Антиаритмики класса IC применяются при пароксизмальной аритмии.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het klasse-iii-antiaritmicum
Transcription: ˈklɑsə dri ɑntiˈritmikʌm
RU: антиаритмик класса III
Example_NL: Klasse-III-antiaritmica verlengen de actiepotentiaal.
Example_RU: Антиаритмики класса III удлиняют потенциал действия.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het antifibrinolyticum
Transcription: ɑntiˌfibrinoːˈlitikʌm
RU: антифибринолитик
Example_NL: Antifibrinolytica remmen de afbraak van bloedstolsels.
Example_RU: Антифибринолитики тормозят распад сгустков крови.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het trombolyticum
Transcription: trɔmboːˈlitikʌm
RU: тромболитик
Example_NL: Trombolytica lossen bestaande stolsels op bij herseninfarct.
Example_RU: Тромболитики растворяют тромбы при инсульте.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de adp-receptorantagonist
Transcription: ɑːdeːˈpeː rəsɛpˌtɔrɑntɑɣoːˈnɪst
RU: антагонист рецептора АДФ
Example_NL: ADP-receptorantagonisten remmen plaatjesaggregatie sterk.
Example_RU: Антагонисты рецепторов АДФ сильно тормозят агрегацию тромбоцитов.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de gp-iib-iiia-remmer
Transcription: ɣeːˈpeː tʋeː beː driˈaː ˈrɛmər
RU: ингибитор GP IIb/IIIa
Example_NL: GP-IIb/IIIa-remmers worden gebruikt bij acuut coronair syndroom.
Example_RU: Ингибиторы GP IIb/IIIa применяют при остром коронарном синдроме.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de tnf-alfa-blokker
Transcription: teːʔɛnˈɛf ˈɑlfaː ˈblɔkər
RU: блокатор ФНО-альфа
Example_NL: TNF-alfa-blokkers worden gebruikt bij reuma en psoriasis.
Example_RU: Блокаторы ФНО-альфа применяют при ревматизме и псориазе.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de interleukineremmer
Transcription: ˌɪntərløːˈkinə ˈrɛmər
RU: ингибитор интерлейкина
Example_NL: Interleukineremmers grijpen in op specifieke ontstekingscascades.
Example_RU: Ингибиторы интерлейкинов влияют на воспалительные каскады.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het antimalariamiddel
Transcription: ɑntimaːˈlaːrijaːˌmɪdəl
RU: противомалярийный препарат
Example_NL: Antimalariamiddelen worden gebruikt bij reizen naar tropen.
Example_RU: Противомалярийные применяются при поездках в тропики.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het anthelminthicum
Transcription: ɑntɛlˈmɪntikʌm
RU: антигельминтик
Example_NL: Anthelminthica doden parasitaire wormen in de darm.
Example_RU: Антигельминтики убивают паразитов в кишечнике.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het antiprotozoair middel
Transcription: ɑntiproːtoːzoːˈaːr ˈmɪdəl
RU: противопротозойное средство
Example_NL: Antiprotozoaire middelen behandelen infecties zoals giardia.
Example_RU: Противопротозойные средства лечат инфекции типа лямблиоза.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het tuberculostaticum
Transcription: tybɛrkyːloːˈstaːtikʌm
RU: противотуберкулёзный препарат
Example_NL: Tuberculostatica vormen samen de standaardkuur van TBC.
Example_RU: Противотуберкулёзные препараты образуют стандартный курс лечения.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het antiretroviraal middel
Transcription: ɑntiretroːviˈraːl ˈmɪdəl
RU: антиретровирусный препарат
Example_NL: Antiretrovirale middelen onderdrukken hiv-replicatie.
Example_RU: Антиретровирусные препараты подавляют репликацию ВИЧ.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de nrti
Transcription: ɛnɛrteːˈi
RU: нуклеозидный ингибитор ОТ
Example_NL: NRTI's vormen de ruggengraat van veel hiv-combinatietherapieën.
Example_RU: НИОТ — основа большинства схем терапии ВИЧ.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de nnrti
Transcription: ɛnɛnɛrteːˈi
RU: ненуклеозидный ингибитор ОТ
Example_NL: NNRTI's binden direct aan reverse transcriptase.
Example_RU: ННИОТ напрямую связывают обратную транскриптазу.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de direct werkende antivirale middel
Transcription: diˈrɛkt ˈʋɛrkəndə ɑntiviˈraːlə ˈmɪdəl
RU: прямое противовирусное средство
Example_NL: Direct werkende antivirale middelen genezen hepatitis C.
Example_RU: Прямые противовирусные средства излечивают гепатит C.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het antiglaucoommiddel
Transcription: ɑntiɣlɑuˈkoːmˌmɪdəl
RU: средство против глаукомы
Example_NL: Antiglaucoommiddelen verlagen de oogboldruk.
Example_RU: Средства от глаукомы снижают внутриглазное давление.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het mioticum
Transcription: miˈoːtikʌm
RU: миотик
Example_NL: Miotica versmallen de pupil door parasympathische werking.
Example_RU: Миотики сужают зрачок через парасимпатическую систему.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het mydriaticum
Transcription: mydriˈaːtikʌm
RU: мидриатик
Example_NL: Mydriatica verwijden de pupil voor oogonderzoek.
Example_RU: Мидриатики расширяют зрачок для обследования глаза.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het cycloplegicum
Transcription: syːkloːˈpleːɣikʌm
RU: циклоплегик
Example_NL: Cycloplegica verlammen tijdelijk de accommodatie.
Example_RU: Циклоплегики временно парализуют аккомодацию.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het antipruriticum
Transcription: ɑntipryˈritikʌm
RU: противозудное средство
Example_NL: Antipruritica verminderen jeuk bij eczeem of allergie.
Example_RU: Противозудные средства уменьшают зуд при экземе.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het antiseboroïcum
Transcription: ɑntiseboːroːˈikʌm
RU: противосеборейное средство
Example_NL: Antiseboroïca behandelen roos en seborroïsch eczeem.
Example_RU: Противосеборейные средства лечат перхоть и себорею.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het retinoïd
Transcription: rɛtiˈnoːit
RU: ретиноид
Example_NL: Retinoïden worden gebruikt bij acne en psoriasis.
Example_RU: Ретиноиды применяют при акне и псориазе.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het vitamine-d-analoog
Transcription: viˈtaminə deː ɑnɑːˈloːx
RU: аналог витамина D
Example_NL: Vitamine-D-analogen worden lokaal gebruikt bij psoriasis.
Example_RU: Аналоги витамина D применяются местно при псориазе.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de centraal werkend antihypertensivum
Transcription: sɛnˈtraːl ˈʋɛrkənt ɑntiɦipərtɛnˈsivʏm
RU: центральный антигипертензив
Example_NL: Centraal werkende antihypertensiva zoals clonidine zijn reservemiddelen.
Example_RU: Центральные антигипертензивы — резервные средства.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het renine-remmer
Transcription: ˈreːninə ˈrɛmər
RU: ингибитор ренина
Example_NL: Renine-remmers zoals aliskiren blokkeren het RAAS direct.
Example_RU: Ингибиторы ренина блокируют РААС напрямую.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de bètasympathicomimeticum
Transcription: ˈbɛːtaːsɪmpaːtiːkoːmiˈmeːtikʌm
RU: бета-симпатомиметик
Example_NL: Bètasympathicomimetica zoals salbutamol verwijden de luchtwegen.
Example_RU: Бета-симпатомиметики расширяют дыхательные пути.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de muscarine-antagonist
Transcription: mʏsˈkaːrinə ɑntɑɣoːˈnɪst
RU: антагонист мускарина
Example_NL: Muscarine-antagonisten verminderen secreties en bronchospasme.
Example_RU: Антагонисты мускарина уменьшают секрецию и бронхоспазм.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de leukotrieenreceptorantagonist
Transcription: løːkoːtriˈeːn rəsɛpˌtɔrɑntɑɣoːˈnɪst
RU: антагонист лейкотриеновых рецепторов
Example_NL: Leukotrieenreceptorantagonisten helpen bij allergisch astma.
Example_RU: Антагонисты лейкотриеновых рецепторов помогают при аллергической астме.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de mestcelstabilisator
Transcription: ˈmɛstsɛlstaːbiliˈsaːtɔr
RU: стабилизатор мембран тучных клеток
Example_NL: Mestcelstabilisatoren voorkomen histamine-afgifte.
Example_RU: Стабилизаторы тучных клеток предотвращают выброс гистамина.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de cromoglicaat
Transcription: kroːmoːɣliˈkaːt
RU: кромогликат
Example_NL: Cromoglicaat wordt gebruikt bij allergische rhinitis.
Example_RU: Кромогликат применяют при аллергическом рините.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het alkylerend cytostaticum
Transcription: ɑlkiˈleːrənt sitoːˈstaːtikʌm
RU: алкилирующий цитостатик
Example_NL: Alkylerende cytostatica beschadigen DNA-strengen rechtstreeks.
Example_RU: Алкилирующие цитостатики повреждают цепи ДНК напрямую.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het topoïsomeraseremmer
Transcription: toːpoːisoːməˈraːsə ˈrɛmər
RU: ингибитор топоизомеразы
Example_NL: Topoïsomeraseremmers blokkeren DNA-replicatie.
Example_RU: Ингибиторы топоизомеразы блокируют репликацию ДНК.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het platinaverbinding
Transcription: ˈplaːtinaːvərˌbɪndɪŋ
RU: препарат платины
Example_NL: Platinaverbindingen zoals cisplatine zijn sterk emetogeen.
Example_RU: Препараты платины как цисплатин сильно эметогенны.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het anti-androgeen
Transcription: ɑntiˌɑndroːˈɣeːn
RU: антиандроген
Example_NL: Anti-androgenen worden gebruikt bij prostaatkanker.
Example_RU: Антиандрогены применяют при раке простаты.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de gnrh-antagonist
Transcription: ɣeːɛnɛrˈɦaː ɑntɑɣoːˈnɪst
RU: антагонист ГнРГ
Example_NL: GnRH-antagonisten werken zonder de initiële flare.
Example_RU: Антагонисты ГнРГ действуют без начального всплеска.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de selectieve oestrogeenreceptormodulator
Transcription: səlɛkˈtivə ˌustroːˈɣeːn rəsɛpˌtɔrmoːdyˈlaːtɔr
RU: селективный модулятор эстрогеновых рецепторов
Example_NL: Selectieve oestrogeenreceptormodulatoren werken weefselspecifiek.
Example_RU: Селективные модуляторы эстрогеновых рецепторов действуют тканеспецифично.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de bisfosfonaatkuur
Transcription: bɪsfɔsfoːˈnaːtkyːr
RU: курс бисфосфонатов
Example_NL: De bisfosfonaatkuur duurt meestal vijf jaar.
Example_RU: Курс бисфосфонатов обычно длится пять лет.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het anti-osteoporoticum
Transcription: ɑntiɔsteoːpoːˈrɔtikʌm
RU: противоостеопорозное средство
Example_NL: Anti-osteoporotica verminderen het fractuurrisico.
Example_RU: Противоостеопорозные средства снижают риск перелома.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het anti-jichtmiddel
Transcription: ɑntiˈjɪxtmɪdəl
RU: противоподагрическое средство
Example_NL: Anti-jichtmiddelen verlagen het urinezuur.
Example_RU: Противоподагрические средства снижают мочевую кислоту.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het urikosuricum
Transcription: yːriːkoːˈsyːrikʌm
RU: урикозурик
Example_NL: Urikosurica verhogen de uitscheiding van urinezuur.
Example_RU: Урикозурики повышают выведение мочевой кислоты.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de colchicine-stootkuur
Transcription: ˌkɔlxiˈsinə ˈstoːtkyːr
RU: ударный курс колхицина
Example_NL: De colchicine-stootkuur dient bij acute jichtaanval.
Example_RU: Ударный курс колхицина — при острой подагре.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de 5-ht3-antagonist
Transcription: fɛifˈɦaːteːdri ɑntɑɣoːˈnɪst
RU: антагонист 5-HT3
Example_NL: 5-HT3-antagonisten voorkomen chemotherapie-misselijkheid.
Example_RU: Антагонисты 5-HT3 предотвращают тошноту от химиотерапии.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de neurokinine-1-antagonist
Transcription: nøːroːkiˈninə eːn ɑntɑɣoːˈnɪst
RU: антагонист NK-1
Example_NL: Neurokinine-1-antagonisten worden toegevoegd bij sterk emetogene chemo.
Example_RU: Антагонисты NK-1 добавляют при сильно эметогенной химии.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het osmotisch laxans
Transcription: ɔsˈmoːtis ˈlɑksɑns
RU: осмотическое слабительное
Example_NL: Osmotische laxantia trekken water in de darm.
Example_RU: Осмотические слабительные притягивают воду в кишечник.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het contactlaxans
Transcription: kɔnˈtɑktˌlɑksɑns
RU: контактное слабительное
Example_NL: Contactlaxantia stimuleren darmperistaltiek direct.
Example_RU: Контактные слабительные напрямую стимулируют перистальтику.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de combinatiepil
Transcription: kɔmbiˈnaːtsiˌpɪl
RU: комбинированный ОК
Example_NL: De combinatiepil bevat oestrogeen en progestageen.
Example_RU: Комбинированный ОК содержит эстроген и гестаген.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het uterotonicum
Transcription: ytəroːˈtoːnikʌm
RU: утеротоник
Example_NL: Uterotonica versterken contracties na de bevalling.
Example_RU: Утеротоники усиливают сокращения после родов.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het kortwerkend bèta-agonist
Transcription: ˈkɔrtʋɛrkənt ˈbɛːtaː ɑɣoːˈnɪst
RU: короткодействующий бета-агонист
Example_NL: Kortwerkende bèta-agonisten verlichten een astma-aanval.
Example_RU: Короткодействующие бета-агонисты снимают приступ астмы.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het langwerkend bèta-agonist
Transcription: ˈlɑŋʋɛrkənt ˈbɛːtaː ɑɣoːˈnɪst
RU: длительно действующий бета-агонист
Example_NL: Langwerkende bèta-agonisten worden gecombineerd met ICS.
Example_RU: Длительные бета-агонисты комбинируют с ИГКС.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de smart-therapie
Transcription: ˈsmaːrt teːraːˈpi
RU: SMART-терапия
Example_NL: Bij SMART-therapie wordt één inhalator gebruikt als rescue en onderhoud.
Example_RU: При SMART-терапии используют один ингалятор постоянно и при приступе.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het rescue-medicament
Transcription: ˈrɛskjuː meːdikaːˈmɛnt
RU: средство скорой помощи
Example_NL: Het rescue-medicament wordt alleen bij klachten gebruikt.
Example_RU: Средство скорой помощи применяют только при жалобах.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de onderhoudsbehandeling
Transcription: ˈɔndərɦɑutsbəˌɦɑndəlɪŋ
RU: поддерживающее лечение
Example_NL: De onderhoudsbehandeling moet dagelijks worden gevolgd.
Example_RU: Поддерживающее лечение нужно проводить ежедневно.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de basaal-bolus-insuline
Transcription: baːˈzaːl ˈboːlʌs ɪnsyˈlinə
RU: базис-болюсный инсулин
Example_NL: De basaal-bolus-insuline simuleert de fysiologische afgifte.
Example_RU: Базис-болюсный режим имитирует физиологический выброс.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de directe orale anticoagulans
Transcription: diˈrɛktə oːˈraːlə ˈɑntikoːʔaːɣyˌlɑns
RU: прямой пероральный антикоагулянт
Example_NL: De directe orale anticoagulans heeft geen INR-controle nodig.
Example_RU: Прямой пероральный антикоагулянт не требует контроля МНО.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het reverseermiddel
Transcription: rəvɛrˈseːrˌmɪdəl
RU: антидот-нейтрализатор
Example_NL: Het reverseermiddel is nodig bij acute bloeding.
Example_RU: Нейтрализатор нужен при острой кровотечении.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het antifibrinolyticum-tranexamine
Transcription: ɑntiˌfibrinoːˈlitikʌm trɑnɛksaːˈminə
RU: транексамовая кислота
Example_NL: Tranexamine vermindert peri-operatief bloedverlies.
Example_RU: Транексамовая кислота снижает кровопотерю в операционной.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het schimmelmiddel-azool
Transcription: ˈsxɪməlmɪdəl aːˈzoːl
RU: противогрибковое азола
Example_NL: Het schimmelmiddel-azool remt ergosterolsynthese.
Example_RU: Противогрибковое из группы азолов тормозит синтез эргостерола.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het schimmelmiddel-echinocandine
Transcription: ˈsxɪməlmɪdəl ɛxinoːkɑnˈdinə
RU: эхинокандин
Example_NL: Echinocandines worden intraveneus gegeven bij candidemie.
Example_RU: Эхинокандины вводят внутривенно при кандидемии.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het polyeen-antimycoticum
Transcription: pɔliˈeːn ɑntimiˈkoːtikʌm
RU: полиеновый антимикотик
Example_NL: Polyeen-antimycotica omvatten amfotericine B.
Example_RU: Полиеновые антимикотики включают амфотерицин B.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de allyamine
Transcription: ɑlijaːˈminə
RU: аллиламин
Example_NL: De allyamine terbinafine werkt sterk tegen dermatofyten.
Example_RU: Аллиламин тербинафин активен против дерматофитов.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het antiviraal-aciclovir
Transcription: ɑntiviˈraːl aːsiklovɪr
RU: ацикловир
Example_NL: Aciclovir behandelt herpes-simplex-infecties.
Example_RU: Ацикловир лечит инфекции вируса простого герпеса.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het hcv-middel
Transcription: ɦaːseːˈveː ˈmɪdəl
RU: препарат против ВГС
Example_NL: Een HCV-middel geneest hepatitis C bij de meeste patiënten.
Example_RU: Препарат против ВГС излечивает гепатит C у большинства.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de hiv-cocktail
Transcription: ɦaːiˈveː ˈkɔktɛːl
RU: ВИЧ-коктейль
Example_NL: De hiv-cocktail combineert meerdere antiretrovirale klassen.
Example_RU: ВИЧ-коктейль сочетает несколько классов антиретровирусных.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: het malariaprofylacticum
Transcription: maːˈlaːrijaː proːfilɑkˈtikʌm
RU: противомалярийная профилактика
Example_NL: Het malariaprofylacticum wordt vóór reis gestart.
Example_RU: Противомалярийную профилактику начинают до поездки.
Category: geneesmiddelgroepen

NL: de assistent-apotheker
Transcription: ɑsɪˈstɛnt ɑpoːˈteːkər
RU: фармацевт-ассистент
Example_NL: De assistent-apotheker controleert uw bestelling.
Example_RU: Фармацевт-ассистент проверяет ваш заказ.
Category: recept_apotheek

NL: de uitleverlijst
Transcription: ˈɶytˌleːvərˌlɛist
RU: лист выдачи
Example_NL: De uitleverlijst toont welke patiënt vandaag komt.
Example_RU: Лист выдачи показывает каких пациентов ждать сегодня.
Category: recept_apotheek

NL: de afleverhoeveelheid
Transcription: ˈɑfleːvərɦuˈveːlɦɛit
RU: количество для выдачи
Example_NL: De afleverhoeveelheid staat in dagen op het recept.
Example_RU: Количество для выдачи указано в днях на рецепте.
Category: recept_apotheek

NL: de baxterrol
Transcription: ˈbɑkstərˌrɔl
RU: блистерная лента Baxter
Example_NL: De baxterrol bevat alle pillen voor één week.
Example_RU: Лента Baxter содержит таблетки на неделю.
Category: recept_apotheek

NL: de interactiecheck
Transcription: ˌɪntərˈɑktsi tʃɛk
RU: проверка взаимодействий
Example_NL: De interactiecheck signaleert risico bij combinatie.
Example_RU: Проверка взаимодействий сигнализирует риск комбинации.
Category: recept_apotheek

NL: het magistraal preparaat
Transcription: maːɣɪsˈtraːl preːpaːˈraːt
RU: магистральный препарат
Example_NL: Het magistraal preparaat wordt in de apotheek bereid.
Example_RU: Магистральный препарат готовят в самой аптеке.
Category: recept_apotheek

NL: de pasfoto bij methadon
Transcription: ˈpɑsfoːtoː bɛi metaːˈdɔn
RU: фотография при метадоне
Example_NL: Een pasfoto bij methadon-uitgifte is verplicht.
Example_RU: Фото при выдаче метадона обязательно.
Category: recept_apotheek

NL: de tweede uitgifte
Transcription: ˈtʋeːdə ˈɶytˌɣɪftə
RU: вторая выдача
Example_NL: De tweede uitgifte heeft een kort begeleidingsgesprek.
Example_RU: Вторая выдача включает короткую беседу.
Category: recept_apotheek

NL: de vervolgreceptuur
Transcription: vərˈvɔlxrəsɛpˌtyːr
RU: повторная рецептура
Example_NL: De vervolgreceptuur loopt automatisch via uw huisarts.
Example_RU: Повторная рецептура идёт через вашего терапевта.
Category: recept_apotheek

NL: de bijspijkerdosis
Transcription: ˈbɛiˌspɛikərˌdoːsɪs
RU: корректирующая доза
Example_NL: Een bijspijkerdosis insuline corrigeert hyperglykemie.
Example_RU: Корректирующая доза инсулина исправляет гипергликемию.
Category: recept_apotheek

NL: de tussenvoorraad
Transcription: ˈtʏsənˌvoːraːt
RU: промежуточный запас
Example_NL: De tussenvoorraad voorkomt tekorten in de apotheek.
Example_RU: Промежуточный запас предотвращает дефицит в аптеке.
Category: recept_apotheek

NL: het bewaarvoorschrift
Transcription: bəˈʋaːrˌvoːrsxrɪft
RU: инструкция по хранению
Example_NL: Lees het bewaarvoorschrift voor u het opent.
Example_RU: Прочитайте инструкцию по хранению до открытия.
Category: recept_apotheek

NL: de koelkastbewaring
Transcription: ˈkulkɑstbəˌʋaːrɪŋ
RU: хранение в холодильнике
Example_NL: Koelkastbewaring is voor insuline noodzakelijk.
Example_RU: Хранение в холодильнике обязательно для инсулина.
Category: recept_apotheek

NL: het batchnummer
Transcription: ˈbɛtʃˌnʏmər
RU: номер серии
Example_NL: Het batchnummer is belangrijk bij een terugroepactie.
Example_RU: Номер серии важен при отзыве партии.
Category: recept_apotheek

NL: het uad-middel
Transcription: yːʔaːˈdeː ˈmɪdəl
RU: средство УАД
Example_NL: Een UAD-middel mag alleen via een apotheek of drogist.
Example_RU: Средство УАД продаётся только в аптеке или дрогисте.
Category: recept_apotheek

NL: het uap-middel
Transcription: yːʔaːˈpeː ˈmɪdəl
RU: средство УАП
Example_NL: Een UAP-middel mag alleen door een apotheek worden verkocht.
Example_RU: Средство УАП может продавать только аптека.
Category: recept_apotheek

NL: het ua-middel
Transcription: yːʔaː ˈmɪdəl
RU: средство УА
Example_NL: Een UA-middel is uitsluitend op recept verkrijgbaar.
Example_RU: Средство УА доступно только по рецепту.
Category: recept_apotheek

NL: het ot-middel
Transcription: oːˈteː ˈmɪdəl
RU: общедоступное средство
Example_NL: Een OT-middel staat vrij in supermarkt en drogist.
Example_RU: Общедоступное средство есть в супермаркете и дрогисте.
Category: recept_apotheek

NL: het ongeregistreerd geneesmiddel
Transcription: ˈɔnɣərəɣɪˈstreːrt ɣəˈneːsˌmɪdəl
RU: незарегистрированный препарат
Example_NL: Een ongeregistreerd geneesmiddel vereist een artsenverklaring.
Example_RU: Незарегистрированный препарат требует справки от врача.
Category: recept_apotheek

NL: het off-labelgebruik
Transcription: ˈɔf ˈleːbəlɣəˌbrɶyk
RU: внерегистровое применение
Example_NL: Off-labelgebruik vraagt extra voorlichting aan de patiënt.
Example_RU: Внерегистровое применение требует доп. разъяснений пациенту.
Category: recept_apotheek

NL: het off-labelvoorschrift
Transcription: ˈɔf ˈleːbəlˌvoːrsxrɪft
RU: внерегистровое назначение
Example_NL: Een off-labelvoorschrift moet onderbouwd worden in het dossier.
Example_RU: Внерегистровое назначение должно быть обосновано.
Category: recept_apotheek

NL: de bijsluiterwaarschuwing
Transcription: ˈbɛisˌlɶytər ˈʋaːrsxyːʋɪŋ
RU: предупреждение в инструкции
Example_NL: Lees de bijsluiterwaarschuwing voor zwangeren goed door.
Example_RU: Прочтите внимательно предупреждение для беременных.
Category: recept_apotheek

NL: de blackbox-waarschuwing
Transcription: ˈblɛkbɔks ˈʋaːrsxyːʋɪŋ
RU: предупреждение в чёрной рамке
Example_NL: Een blackbox-waarschuwing wijst op ernstige risico's.
Example_RU: Предупреждение в чёрной рамке указывает на серьёзный риск.
Category: recept_apotheek

NL: het meldpunt bijwerkingen
Transcription: ˈmɛltˌpʏnt ˈbɛiˌʋɛrkɪŋən
RU: служба регистрации побочных
Example_NL: Het meldpunt bijwerkingen verzamelt signalen uit het hele land.
Example_RU: Служба регистрации собирает сигналы со всей страны.
Category: recept_apotheek

NL: de spiegelbepaling
Transcription: ˈspiɣəlbəˌpaːlɪŋ
RU: измерение концентрации
Example_NL: De spiegelbepaling is nodig bij digoxine.
Example_RU: Измерение концентрации необходимо при дигоксине.
Category: recept_apotheek

NL: de stootdosis
Transcription: ˈstoːtˌdoːsɪs
RU: ударная доза
Example_NL: Een stootdosis amoxicilline kan bij ernstige infectie.
Example_RU: Ударная доза амоксициллина — при тяжёлой инфекции.
Category: recept_apotheek

NL: de maximumdosis
Transcription: ˈmɑksimʏmˌdoːsɪs
RU: максимальная доза
Example_NL: De maximumdosis paracetamol is vier gram per dag.
Example_RU: Максимум парацетамола — четыре грамма в сутки.
Category: recept_apotheek

NL: het doseerschema
Transcription: doːˈseːrˌsxeːmaː
RU: схема приёма
Example_NL: Het doseerschema staat op uw medicijnlijst.
Example_RU: Схема приёма указана в вашем списке.
Category: recept_apotheek

NL: de dosisaanpassing
Transcription: ˈdoːsɪsˌaːnpɑsɪŋ
RU: корректировка дозы
Example_NL: Een dosisaanpassing is nodig bij nierfunctiedaling.
Example_RU: Корректировка дозы нужна при снижении функции почек.
Category: recept_apotheek

NL: de nierfunctie-aanpassing
Transcription: ˈniːrfʏŋksiˌaːnpɑsɪŋ
RU: коррекция по почкам
Example_NL: De nierfunctie-aanpassing volgt de eGFR-categorie.
Example_RU: Коррекция по почкам зависит от категории СКФ.
Category: recept_apotheek

NL: de levermetabolisme-aanpassing
Transcription: ˈleːvərmeːtaːboːˈlɪsməˌaːnpɑsɪŋ
RU: коррекция по печени
Example_NL: De levermetabolisme-aanpassing geldt bij cirrose.
Example_RU: Коррекция по печени применяется при циррозе.
Category: recept_apotheek

NL: de receptregel
Transcription: rəˈsɛptˌreːɣəl
RU: строка рецепта
Example_NL: Op één receptregel staat één geneesmiddel.
Example_RU: В одной строке рецепта — один препарат.
Category: recept_apotheek

NL: het receptbriefje
Transcription: rəˈsɛptˌbrifjə
RU: рецептурный листок
Example_NL: Het receptbriefje wordt nog soms op papier gebruikt.
Example_RU: Рецептурный листок иногда ещё на бумаге.
Category: recept_apotheek

NL: de elektronisch recept
Transcription: eːˈlɛktroːnis rəˈsɛpt
RU: электронный рецепт
Example_NL: Het elektronisch recept komt direct in het systeem.
Example_RU: Электронный рецепт сразу попадает в систему.
Category: recept_apotheek

NL: het epd-medicatie
Transcription: eːpeːˈdeː meːdiˈkaːtsi
RU: медикаменты в ЭМК
Example_NL: De EPD-medicatie laat de geschiedenis zien.
Example_RU: ЭМК медикаментов показывает историю приёма.
Category: recept_apotheek

NL: de stop-criteria
Transcription: ˈstɔp kriˈteːrijaː
RU: критерии STOPP
Example_NL: De STOPP-criteria helpen ongeschikte middelen bij ouderen op te sporen.
Example_RU: Критерии STOPP помогают выявить неподходящие средства у пожилых.
Category: recept_apotheek

NL: de start-criteria
Transcription: ˈstaːrt kriˈteːrijaː
RU: критерии START
Example_NL: De START-criteria wijzen op gemiste indicaties.
Example_RU: Критерии START указывают на пропущенные показания.
Category: recept_apotheek

NL: de polyfarmacie-risico
Transcription: pɔliːfɑrmaːˈsi ˈrizikoː
RU: риск полипрагмазии
Example_NL: Het polyfarmacie-risico stijgt boven vijf middelen.
Example_RU: Риск полипрагмазии растёт свыше пяти препаратов.
Category: recept_apotheek

NL: de gestructureerde medicatiebeoordeling
Transcription: ɣəstrʏktyˈreːrdə meːdiˈkaːtsibəˈoːrdeːlɪŋ
RU: структурированный фарм-обзор
Example_NL: De gestructureerde medicatiebeoordeling volgt een vast protocol.
Example_RU: Структурированный фарм-обзор идёт по фиксированному протоколу.
Category: recept_apotheek

NL: de patiëntenkaart
Transcription: paːsiˈɛntənˌkaːrt
RU: карта пациента
Example_NL: De patiëntenkaart bevat allergieën en chronische medicatie.
Example_RU: Карта пациента содержит аллергии и хронические препараты.
Category: recept_apotheek

NL: de farmanco
Transcription: fɑrˈmɑnkoː
RU: Farmanco
Example_NL: Farmanco volgt leveringsproblemen van geneesmiddelen.
Example_RU: Farmanco отслеживает дефицит препаратов.
Category: recept_apotheek

NL: de leveringsproblemen
Transcription: ˈleːvərɪŋsproːˌbleːmən
RU: проблемы с поставками
Example_NL: Leveringsproblemen geven soms maandenlange tekorten.
Example_RU: Проблемы с поставками иногда дают многомесячный дефицит.
Category: recept_apotheek

NL: het tekortmiddel
Transcription: təˈkɔrtˌmɪdəl
RU: дефицитный препарат
Example_NL: Een tekortmiddel kan soms vervangen worden.
Example_RU: Дефицитный препарат иногда можно заменить.
Category: recept_apotheek

NL: de import-vergunning
Transcription: ɪmˈpɔrt vərˈɣʏnɪŋ
RU: разрешение на импорт
Example_NL: De import-vergunning maakt buitenlandse leveringen mogelijk.
Example_RU: Разрешение на импорт позволяет иностранные поставки.
Category: recept_apotheek

NL: de artsenverklaring
Transcription: ˈɑrtsənvərˌklaːrɪŋ
RU: справка врача
Example_NL: Een artsenverklaring is nodig voor speciale doorlevering.
Example_RU: Справка врача нужна для специальной поставки.
Category: recept_apotheek

NL: de doorlevering
Transcription: ˈdoːrˌleːvərɪŋ
RU: перепоставка
Example_NL: Bij doorlevering levert een collega-apotheek het middel.
Example_RU: При перепоставке препарат даёт другая аптека.
Category: recept_apotheek

NL: de generieke substitutie
Transcription: ɣeːneːˈrikə sʏpstiˈtytsi
RU: замена на генерик
Example_NL: Generieke substitutie spaart kosten voor de verzekering.
Example_RU: Замена на генерик экономит расходы страховки.
Category: recept_apotheek

NL: de eigen risico-bijdrage
Transcription: ˈɛiɣən ˈriziˌkoː ˈbɛiˌdraːɣə
RU: франшиза
Example_NL: Het geneesmiddel valt eerst onder de eigen risico-bijdrage.
Example_RU: Препарат сперва попадает под франшизу.
Category: recept_apotheek

NL: de niet-vergoede medicatie
Transcription: nit vərˈɣudə meːdiˈkaːtsi
RU: невозмещаемые лекарства
Example_NL: Niet-vergoede medicatie betaalt u helemaal zelf.
Example_RU: Невозмещаемые лекарства вы оплачиваете полностью.
Category: recept_apotheek

NL: de zelfbetaler
Transcription: ˈzɛlfbəˌtaːlər
RU: самооплачивающий пациент
Example_NL: Een zelfbetaler kiest soms voor het merkmiddel.
Example_RU: Самооплачивающий пациент иногда выбирает фирменное.
Category: recept_apotheek

NL: de zorgverzekeringsdeklaratie
Transcription: ˈzɔrxvərˌzeːkərɪŋsdeːklaːˈraːtsi
RU: страховое заявление
Example_NL: De zorgverzekeringsdeklaratie wordt direct ingediend.
Example_RU: Страховое заявление подаётся напрямую.
Category: recept_apotheek

NL: het apotheektarief
Transcription: ɑpoːˈteːktaːˌrif
RU: тариф аптеки
Example_NL: Het apotheektarief geldt per receptregel.
Example_RU: Тариф аптеки действует на каждую строку рецепта.
Category: recept_apotheek

NL: de receptregelvergoeding
Transcription: rəˈsɛptˌreːɣəl vərˈɣudɪŋ
RU: оплата за строку рецепта
Example_NL: De receptregelvergoeding dekt het werk van de apotheker.
Example_RU: Оплата за строку покрывает работу фармацевта.
Category: recept_apotheek

NL: de begeleidingsgesprek
Transcription: bəˈɣɛleidɪŋsɣəˌsprɛk
RU: консультационная беседа
Example_NL: Een begeleidingsgesprek hoort bij elke nieuwe behandeling.
Example_RU: Консультационная беседа — при каждом новом лечении.
Category: recept_apotheek

NL: het eerste-uitgiftegesprek
Transcription: ˈeːrstə ˈɶytɣɪftəɣəˌsprɛk
RU: беседа при первой выдаче
Example_NL: Het eerste-uitgiftegesprek duurt vijf tot tien minuten.
Example_RU: Беседа при первой выдаче длится 5-10 минут.
Category: recept_apotheek

NL: de inhalatie-instructie
Transcription: ɪnɦaːˈlaːtsi ɪnˈstrʏktsi
RU: инструкция по ингалятору
Example_NL: De inhalatie-instructie laat goed gebruik van de puffer zien.
Example_RU: Инструкция по ингалятору учит правильно им пользоваться.
Category: recept_apotheek

NL: de tweede-uitgiftegesprek
Transcription: ˈtʋeːdə ˈɶytɣɪftəɣəˌsprɛk
RU: беседа при второй выдаче
Example_NL: De tweede-uitgiftegesprek bespreekt ervaringen en bijwerkingen.
Example_RU: Беседа при второй выдаче обсуждает побочки.
Category: recept_apotheek

NL: de medicatiebegeleiding
Transcription: meːdiˈkaːtsi bəˈɣɛleidɪŋ
RU: сопровождение медикаментов
Example_NL: De medicatiebegeleiding ondersteunt therapietrouw.
Example_RU: Сопровождение медикаментов помогает соблюдать терапию.
Category: recept_apotheek

NL: de farmaceutisch consult
Transcription: fɑrmaːˈsøːtis kɔnˈsʏlt
RU: фармацевтическая консультация
Example_NL: Een farmaceutisch consult kan ook telefonisch.
Example_RU: Фармацевтическая консультация бывает и по телефону.
Category: recept_apotheek

NL: de cleanroom-apotheek
Transcription: ˈklinrum ɑpoːˈteːk
RU: чистая комната аптеки
Example_NL: De cleanroom-apotheek is nodig voor steriele bereidingen.
Example_RU: Чистая комната аптеки нужна для стерильных приготовлений.
Category: recept_apotheek

NL: de laf-kast
Transcription: ˈlɑf kɑst
RU: LAF-шкаф
Example_NL: De LAF-kast geeft een laminaire luchtstroom.
Example_RU: LAF-шкаф обеспечивает ламинарный поток воздуха.
Category: recept_apotheek

NL: de cytostaticabereiding
Transcription: sitoːˈstaːtikaːbəˌrɛidɪŋ
RU: приготовление цитостатиков
Example_NL: De cytostaticabereiding gebeurt in een veiligheidskabinet.
Example_RU: Приготовление цитостатиков — в защитном боксе.
Category: recept_apotheek

NL: de oncologische bereiding
Transcription: ɔnkoːˈloːɣisə bəˈrɛidɪŋ
RU: онкологическое приготовление
Example_NL: De oncologische bereiding is patiëntgebonden.
Example_RU: Онкологическое приготовление индивидуально для пациента.
Category: recept_apotheek

NL: de tpv-bereiding
Transcription: teːpeːˈveː bəˈrɛidɪŋ
RU: приготовление ТПП
Example_NL: De TPV-bereiding maakt totale parenterale voeding klaar.
Example_RU: Приготовление ТПП готовит полное парентеральное питание.
Category: recept_apotheek

NL: de totale parenterale voeding
Transcription: toːˈtaːlə pɑrɛntəˈraːlə ˈvudɪŋ
RU: тотальное парентеральное питание
Example_NL: Totale parenterale voeding bevat alle benodigde voedingsstoffen.
Example_RU: Тотальное парентеральное питание содержит все нутриенты.
Category: recept_apotheek

NL: de steriele bereiding
Transcription: steːˈrilə bəˈrɛidɪŋ
RU: стерильное приготовление
Example_NL: De steriele bereiding volgt strenge kwaliteitseisen.
Example_RU: Стерильное приготовление подчинено строгим требованиям.
Category: recept_apotheek

NL: de niet-steriele bereiding
Transcription: nit steːˈrilə bəˈrɛidɪŋ
RU: нестерильное приготовление
Example_NL: De niet-steriele bereiding omvat zalven en capsules.
Example_RU: Нестерильное приготовление включает мази и капсулы.
Category: recept_apotheek

NL: de capsulevulmachine
Transcription: kɑpˈsylə ˈvʏlmaːˌʃinə
RU: капсулонаполняющая машина
Example_NL: De capsulevulmachine doseert poeder in lege capsules.
Example_RU: Капсулонаполняющая машина дозирует порошок в капсулы.
Category: recept_apotheek

NL: de tablettelmachine
Transcription: tɑˈblɛttɛlmaːˌʃinə
RU: таблеточно-счётная машина
Example_NL: De tablettelmachine telt automatisch tabletten af.
Example_RU: Таблеточно-счётная машина автоматически считает таблетки.
Category: recept_apotheek

NL: de baxteringssysteem
Transcription: ˈbɛkstərɪŋ sɪˈsteːm
RU: система Baxter
Example_NL: Het baxteringssysteem maakt medicijnrollen op maat.
Example_RU: Система Baxter делает индивидуальные ленты с таблетками.
Category: recept_apotheek

NL: de gdv-rol
Transcription: ɣeːdeːˈveː rɔl
RU: лента GDV
Example_NL: De GDV-rol vereenvoudigt de inname voor ouderen.
Example_RU: Лента GDV упрощает приём пожилым.
Category: recept_apotheek

NL: het geneesmiddelendistributiesysteem
Transcription: ɣəˈneːsˌmɪdələnˌdɪstribyːˈtsisɪˌsteːm
RU: система дистрибуции лекарств
Example_NL: Het geneesmiddelendistributiesysteem zorgt voor veilig transport.
Example_RU: Система дистрибуции лекарств обеспечивает безопасную перевозку.
Category: recept_apotheek

NL: de medicatierol
Transcription: meːdiˈkaːtsi rɔl
RU: лента медикаментов
Example_NL: De medicatierol verdeelt pillen per innamoment.
Example_RU: Лента медикаментов делит таблетки на приёмы.
Category: recept_apotheek

NL: de weekrol
Transcription: ˈʋeːk rɔl
RU: недельная лента
Example_NL: De weekrol bevat alle gifts voor zeven dagen.
Example_RU: Недельная лента содержит все приёмы на 7 дней.
Category: recept_apotheek

NL: de unitdose
Transcription: ˈjunɪtˌdoːs
RU: unit-dose
Example_NL: De unitdose-verpakking heeft één dosis per zakje.
Example_RU: Упаковка unit-dose содержит одну дозу на пакетик.
Category: recept_apotheek

NL: de dagdosering-verpakking
Transcription: ˈdɑxdoːseːrɪŋ vərˈpɑkɪŋ
RU: суточная упаковка
Example_NL: De dagdosering-verpakking groepeert alle pillen voor één dag.
Example_RU: Суточная упаковка собирает все таблетки на один день.
Category: recept_apotheek

NL: de visuele controle-apotheek
Transcription: viˈsʏʋələ kɔnˈtroːlə ɑpoːˈteːk
RU: визуальный контроль в аптеке
Example_NL: De visuele controle-apotheek vergelijkt etiket met inhoud.
Example_RU: Визуальный контроль сверяет этикетку с содержимым.
Category: recept_apotheek

NL: de farmaceutische patiëntenkaart
Transcription: fɑrmaːˈsøːtisə paːsiˈɛntənˌkaːrt
RU: фармацевтическая карта пациента
Example_NL: De farmaceutische patiëntenkaart bevat de actuele therapie.
Example_RU: Фармацевтическая карта содержит актуальную терапию.
Category: recept_apotheek

NL: de high-risk-medicatie
Transcription: ˈɦɑi rɪsk meːdiˈkaːtsi
RU: медикаменты высокого риска
Example_NL: High-risk-medicatie krijgt extra controle.
Example_RU: Медикаменты высокого риска получают доп. контроль.
Category: recept_apotheek

NL: het smal-therapeutisch-indexgeneesmiddel
Transcription: smɑl teːraːˈpøːtisɪnˈdɛks ɣəˈneːsˌmɪdəl
RU: препарат с узким терап. индексом
Example_NL: Een smal-therapeutisch-indexgeneesmiddel vereist spiegelmeting.
Example_RU: Препарат с узким терап. индексом требует измерения уровня.
Category: recept_apotheek

NL: de smi-medicatie
Transcription: ɛsɛmˈi meːdiˈkaːtsi
RU: SMI-медикация
Example_NL: SMI-medicatie staat vermeld op een speciale lijst.
Example_RU: SMI-медикация указана в специальном списке.
Category: recept_apotheek

NL: de smalle therapeutische breedte
Transcription: ˈsmɑlə teːraːˈpøːtisə ˈbreːtə
RU: узкий терапевтический диапазон
Example_NL: De smalle therapeutische breedte verhoogt het risico op intoxicatie.
Example_RU: Узкий терапевтический диапазон повышает риск интоксикации.
Category: recept_apotheek

NL: de bloedingsrisico-medicatie
Transcription: ˈbludɪŋs ˈriziˌkoː meːdiˈkaːtsi
RU: медикаменты с риском кровотечения
Example_NL: Bloedingsrisico-medicatie wordt zorgvuldig gecombineerd.
Example_RU: Медикаменты с риском кровотечения комбинируют осторожно.
Category: recept_apotheek

NL: de val-risico-medicatie
Transcription: ˈvɑl ˈriziˌkoː meːdiˈkaːtsi
RU: медикаменты с риском падения
Example_NL: Val-risico-medicatie wordt bij ouderen vermeden.
Example_RU: Медикаменты с риском падения у пожилых стараются избегать.
Category: recept_apotheek

NL: de dosisaerosol
Transcription: ˈdoːsɪsˌeːroːsɔl
RU: дозирующий аэрозоль
Example_NL: Schud de dosisaerosol goed voor elke puff.
Example_RU: Встряхните дозирующий аэрозоль перед каждым пшиком.
Category: toediening_doses

NL: de diskus
Transcription: ˈdɪskʏs
RU: дискус
Example_NL: De diskus bevat 60 doses in folie verpakt.
Example_RU: Дискус содержит 60 доз в фольге.
Category: toediening_doses

NL: de gorgeldrank
Transcription: ˈɣɔrxəlˌdrɑŋk
RU: раствор для полоскания горла
Example_NL: Gorgel de gorgeldrank dertig seconden lang.
Example_RU: Полощите горло тридцать секунд.
Category: toediening_doses

NL: het strooipoeder
Transcription: ˈstroːiˌpudər
RU: присыпка
Example_NL: Het strooipoeder droogt de huid bij wondjes.
Example_RU: Присыпка подсушивает кожу при ранах.
Category: toediening_doses

NL: de filmomhulde tablet
Transcription: ˈfɪlmɔmˌɦʏldə taːˈblɛt
RU: таблетка покрытая плёнкой
Example_NL: Een filmomhulde tablet is makkelijker door te slikken.
Example_RU: Таблетку под плёнкой легче проглотить.
Category: toediening_doses

NL: de maagsapresistente tablet
Transcription: ˈmaːxsɑprəsɪsˈtɛntə taːˈblɛt
RU: кишечнорастворимая таблетка
Example_NL: De maagsapresistente tablet lost pas in de darm op.
Example_RU: Кишечнорастворимая таблетка растворяется в кишечнике.
Category: toediening_doses

NL: de gereguleerde afgifte
Transcription: ɣəreːɣyˈleːrdə ˈɑfˌɣɪftə
RU: регулируемое высвобождение
Example_NL: Met gereguleerde afgifte werkt het middel langer.
Example_RU: При регулируемом высвобождении препарат действует дольше.
Category: toediening_doses

NL: de slow release
Transcription: sloː rəˈlis
RU: медленное высвобождение
Example_NL: Slow release verlaagt de innamefrequentie.
Example_RU: Медленное высвобождение снижает частоту приёма.
Category: toediening_doses

NL: de retardtablet
Transcription: rəˈtaːrt taːˈblɛt
RU: таблетка ретард
Example_NL: Een retardtablet mag nooit worden gebroken.
Example_RU: Таблетку ретард нельзя разламывать.
Category: toediening_doses

NL: de matrixtablet
Transcription: ˈmaːtrɪks taːˈblɛt
RU: матриксная таблетка
Example_NL: Een matrixtablet geeft het middel gelijkmatig vrij.
Example_RU: Матриксная таблетка отдаёт препарат равномерно.
Category: toediening_doses

NL: de pelletcapsule
Transcription: ˈpɛlət kɑpˈsylə
RU: капсула с пеллетами
Example_NL: De pelletcapsule mag op vla worden geopend voor kinderen.
Example_RU: Капсулу с пеллетами можно вскрыть на пудинге детям.
Category: toediening_doses

NL: de voorgevulde spuit
Transcription: ˈvoːrɣəˌvʏldə ˈspɶyt
RU: предварительно заполненный шприц
Example_NL: De voorgevulde spuit is klaar voor direct gebruik.
Example_RU: Предварительно заполненный шприц готов к использованию.
Category: toediening_doses

NL: de wegwerpspuit
Transcription: ˈʋɛxʋɛrpˌspɶyt
RU: одноразовый шприц
Example_NL: Een wegwerpspuit gebruik je maar één keer.
Example_RU: Одноразовый шприц применяется только раз.
Category: toediening_doses

NL: de infuusfles
Transcription: ɪnˈfyːsflɛs
RU: инфузионный флакон
Example_NL: De infuusfles wordt soms vervangen door een zak.
Example_RU: Инфузионный флакон иногда заменяют пакетом.
Category: toediening_doses

NL: de perifere lijn
Transcription: pəriːˈfeːrə lɛin
RU: периферический катетер
Example_NL: Een perifere lijn hou je twee tot drie dagen.
Example_RU: Периферический катетер держат 2-3 дня.
Category: toediening_doses

NL: de sublinguale toediening
Transcription: sʏpˈlɪŋɣwaːlə ˈtudinɪŋ
RU: сублингвальное введение
Example_NL: De sublinguale toediening omzeilt de lever.
Example_RU: Сублингвальное введение минует печень.
Category: toediening_doses

NL: de buccale toediening
Transcription: bʏˈkaːlə ˈtudinɪŋ
RU: буккальное введение
Example_NL: De buccale toediening geeft snelle opname via het wangslijmvlies.
Example_RU: Буккальное введение даёт быстрое всасывание через щёку.
Category: toediening_doses

NL: de inhalatieve toediening
Transcription: ɪnɦaːˈlaːtivə ˈtudinɪŋ
RU: ингаляционное введение
Example_NL: De inhalatieve toediening gaat direct naar de longen.
Example_RU: Ингаляционное введение идёт прямо в лёгкие.
Category: toediening_doses

NL: de epidurale toediening
Transcription: eːpidyˈraːlə ˈtudinɪŋ
RU: эпидуральное введение
Example_NL: De epidurale toediening verdooft de onderhelft van het lichaam.
Example_RU: Эпидуральное введение обезболивает нижнюю половину тела.
Category: toediening_doses

NL: de intrathecale toediening
Transcription: ˌɪntraːteːˈkaːlə ˈtudinɪŋ
RU: интратекальное введение
Example_NL: De intrathecale toediening bereikt het hersenvocht.
Example_RU: Интратекальное введение достигает спинномозговой жидкости.
Category: toediening_doses

NL: de intra-articulaire injectie
Transcription: ˌɪntraː ɑrtikyˈlɛːrə ɪnˈjɛktsi
RU: внутрисуставная инъекция
Example_NL: Een intra-articulaire injectie verlicht artrose-pijn.
Example_RU: Внутрисуставная инъекция облегчает боль при артрозе.
Category: toediening_doses

NL: de subcutane infusie
Transcription: sʏpkyːˈtaːnə ɪnˈfyːzi
RU: подкожная инфузия
Example_NL: De subcutane infusie wordt in de palliatieve zorg gebruikt.
Example_RU: Подкожная инфузия применяется в паллиативной помощи.
Category: toediening_doses

NL: de continue infusie
Transcription: kɔnˈtinyʋə ɪnˈfyːzi
RU: непрерывная инфузия
Example_NL: Een continue infusie loopt 24 uur per dag door.
Example_RU: Непрерывная инфузия идёт круглые сутки.
Category: toediening_doses

NL: de bolusinjectie
Transcription: ˈboːlʌs ɪnˈjɛktsi
RU: болюсная инъекция
Example_NL: Een bolusinjectie geeft snel een hoge spiegel.
Example_RU: Болюсная инъекция быстро создаёт высокий уровень.
Category: toediening_doses

NL: de stootinjectie
Transcription: ˈstoːt ɪnˈjɛktsi
RU: ударная инъекция
Example_NL: De stootinjectie wordt direct gegeven bij beginnende koorts.
Example_RU: Ударная инъекция вводится сразу при начале лихорадки.
Category: toediening_doses

NL: de druppelsnelheid
Transcription: ˈdrʏpəlsˌnɛlɦɛit
RU: скорость капель
Example_NL: De druppelsnelheid wordt voor elk infuus genoteerd.
Example_RU: Скорость капель фиксируется для каждой капельницы.
Category: toediening_doses

NL: de infusiesnelheid
Transcription: ɪnˈfyːzisˌnɛlɦɛit
RU: скорость инфузии
Example_NL: De infusiesnelheid wordt door de pomp gecontroleerd.
Example_RU: Скорость инфузии контролирует помпа.
Category: toediening_doses

NL: de loaddosis
Transcription: ˈloːtˌdoːsɪs
RU: нагрузочная доза
Example_NL: De loaddosis wordt onmiddellijk gegeven bij start.
Example_RU: Нагрузочную дозу дают сразу при старте.
Category: toediening_doses

NL: de stootkuur
Transcription: ˈstoːtkyːr
RU: ударный курс
Example_NL: Een stootkuur prednison werkt snel bij exacerbatie.
Example_RU: Ударный курс преднизона действует при обострении.
Category: toediening_doses

NL: de afbouwkuur
Transcription: ˈɑfbɑuwkyːr
RU: курс снижения дозы
Example_NL: Een afbouwkuur voorkomt bijnierinsufficiëntie.
Example_RU: Курс снижения дозы предотвращает надпочечниковую недостаточность.
Category: toediening_doses

NL: de opbouwkuur
Transcription: ˈɔpbɑuwkyːr
RU: курс наращивания дозы
Example_NL: De opbouwkuur start met een kleine dosis.
Example_RU: Курс наращивания начинается с малой дозы.
Category: toediening_doses

NL: de wisselkuur
Transcription: ˈʋɪsəlkyːr
RU: сменный курс
Example_NL: Bij een wisselkuur wisselt u tussen twee middelen.
Example_RU: При сменном курсе чередуются два препарата.
Category: toediening_doses

NL: de eenmaal daags
Transcription: ˈeːnmaːl ˈdaːxs
RU: один раз в день
Example_NL: Neem dit middel eenmaal daags 's ochtends in.
Example_RU: Принимайте это средство один раз в день утром.
Category: toediening_doses

NL: de tweemaal daags
Transcription: ˈtʋeːmaːl ˈdaːxs
RU: два раза в день
Example_NL: Tweemaal daags betekent 's ochtends en 's avonds.
Example_RU: Два раза в день означает утром и вечером.
Category: toediening_doses

NL: de driemaal daags
Transcription: ˈdrimaːl ˈdaːxs
RU: три раза в день
Example_NL: Driemaal daags ongeveer elke acht uur innemen.
Example_RU: Три раза в день примерно каждые восемь часов.
Category: toediening_doses

NL: de viermaal daags
Transcription: ˈvirmaːl ˈdaːxs
RU: четыре раза в день
Example_NL: Viermaal daags is bij ontbijt lunch diner en bedtijd.
Example_RU: Четыре раза в день — завтрак обед ужин и сон.
Category: toediening_doses

NL: de zo nodig
Transcription: zoː ˈnoːdəx
RU: по необходимости
Example_NL: Het middel is zo nodig in te nemen bij pijn.
Example_RU: Препарат принимают по необходимости при боли.
Category: toediening_doses

NL: de prn
Transcription: peːʔɛrˈɛn
RU: prn
Example_NL: De afkorting prn betekent zo nodig.
Example_RU: Сокращение prn значит по необходимости.
Category: toediening_doses

NL: het uurschema
Transcription: ˈyːrsxeːmaː
RU: почасовая схема
Example_NL: Volg het uurschema strikt bij antibiotica.
Example_RU: Строго соблюдайте почасовую схему антибиотика.
Category: toediening_doses

NL: de avonddosis
Transcription: ˈaːvɔntˌdoːsɪs
RU: вечерняя доза
Example_NL: De avonddosis statine werkt het beste 's avonds.
Example_RU: Вечерняя доза статина работает лучше всего вечером.
Category: toediening_doses

NL: de ochtenddosis
Transcription: ˈɔxtɛntˌdoːsɪs
RU: утренняя доза
Example_NL: De ochtenddosis schildklier hormoon op nuchtere maag.
Example_RU: Утренняя доза гормона щитовидки натощак.
Category: toediening_doses

NL: de nachtdosis
Transcription: ˈnɑxtˌdoːsɪs
RU: ночная доза
Example_NL: De nachtdosis wordt vlak voor het slapen ingenomen.
Example_RU: Ночную дозу принимают прямо перед сном.
Category: toediening_doses

NL: de bij maaltijd
Transcription: bɛi ˈmaːltɛit
RU: с едой
Example_NL: Sommige middelen werken beter bij maaltijd.
Example_RU: Некоторые препараты работают лучше с едой.
Category: toediening_doses

NL: de op nuchtere maag
Transcription: ɔp ˈnʏxtərə maːx
RU: натощак
Example_NL: Schildklierhormoon nemen we op nuchtere maag.
Example_RU: Гормон щитовидки принимаем натощак.
Category: toediening_doses

NL: de met water innemen
Transcription: mɛt ˈʋaːtər ˈɪnneːmən
RU: запивать водой
Example_NL: Tabletten altijd met water innemen.
Example_RU: Таблетки всегда запивают водой.
Category: toediening_doses

NL: de niet kauwen
Transcription: nit ˈkɑuwən
RU: не разжёвывать
Example_NL: Maagsapresistente tabletten niet kauwen.
Example_RU: Кишечнорастворимые таблетки не разжёвывать.
Category: toediening_doses

NL: de heel doorslikken
Transcription: ɦeːl ˈdoːrˌslɪkən
RU: проглотить целиком
Example_NL: Het tablet heel doorslikken zonder breken.
Example_RU: Таблетку проглотить целиком не ломая.
Category: toediening_doses

NL: de schudden voor gebruik
Transcription: ˈsxʏdən voːr ɣəˈbrɶyk
RU: взболтать перед применением
Example_NL: Schudden voor gebruik bij elke suspensie.
Example_RU: Взболтать перед применением каждую суспензию.
Category: toediening_doses

NL: de uit licht houden
Transcription: ɶyt lɪxt ˈɦɑudə
RU: беречь от света
Example_NL: Sommige medicijnen moet u uit licht houden.
Example_RU: Некоторые лекарства держите вдали от света.
Category: toediening_doses

NL: de in koelkast bewaren
Transcription: ɪn ˈkulkɑst bəˈʋaːrən
RU: хранить в холодильнике
Example_NL: Insuline na opening in koelkast bewaren.
Example_RU: Инсулин после вскрытия хранить в холодильнике.
Category: toediening_doses

NL: de buiten bereik van kinderen
Transcription: ˈbɶytən bəˈrɛik vɑn ˈkɪndərən
RU: вне досягаемости детей
Example_NL: Houd alle medicijnen buiten bereik van kinderen.
Example_RU: Держите все лекарства вне досягаемости детей.
Category: toediening_doses

NL: de uiterste gebruiksdatum
Transcription: ˈɶytərstə ɣəˈbrɶyksdaːtʏm
RU: крайняя дата использования
Example_NL: Na de uiterste gebruiksdatum middel afvoeren.
Example_RU: После крайней даты препарат утилизировать.
Category: toediening_doses

NL: het bewaaradvies
Transcription: bəˈʋaːrɑtˌvis
RU: совет по хранению
Example_NL: Het bewaaradvies staat op de doos vermeld.
Example_RU: Совет по хранению указан на коробке.
Category: toediening_doses

NL: de openflestermijn
Transcription: ˈoːpənflɛsˌtɛrmɛin
RU: срок после вскрытия
Example_NL: De openflestermijn van oogdruppels is meestal vier weken.
Example_RU: Срок после вскрытия глазных капель обычно четыре недели.
Category: toediening_doses

NL: de na openen houdbaar
Transcription: naː ˈoːpənən ˈɦɑutbaːr
RU: годен после вскрытия
Example_NL: Na openen houdbaar tot 28 dagen.
Example_RU: Годен после вскрытия до 28 дней.
Category: toediening_doses

NL: de mg per kilogram
Transcription: ɛmˈɣeː pɛr ˈkiloːɣrɑm
RU: мг на килограмм
Example_NL: Bij kinderen dosering in mg per kilogram lichaamsgewicht.
Example_RU: У детей дозировка в мг на кг веса.
Category: toediening_doses

NL: de microgram
Transcription: ˈmikroːɣrɑm
RU: микрограмм
Example_NL: De dosering levothyroxine staat in microgram.
Example_RU: Дозировка левотироксина в микрограммах.
Category: toediening_doses

NL: de eenheden internationaal
Transcription: ˈeːnɦeːdən ɪntərnɑːʃoːˈnaːl
RU: международные единицы
Example_NL: Insuline dosering in eenheden internationaal.
Example_RU: Доза инсулина в международных единицах.
Category: toediening_doses

NL: de ie
Transcription: iˈeː
RU: МЕ
Example_NL: De afkorting IE staat voor internationale eenheden.
Example_RU: Сокращение IE означает международные единицы.
Category: toediening_doses

NL: de milligramequivalent
Transcription: ˈmɪliˌɣrɑm eːkviːvaːˈlɛnt
RU: миллиграмм-эквивалент
Example_NL: Bij switch opioïden rekent men in milligramequivalent.
Example_RU: При переходе опиоидов считают в мг-эквиваленте.
Category: toediening_doses

NL: de procentoplossing
Transcription: proːˈsɛntɔplɔˌsɪŋ
RU: процентный раствор
Example_NL: Een 0;9 procentoplossing is fysiologisch zout.
Example_RU: Раствор 0;9 процента — это физраствор.
Category: toediening_doses

NL: de isotone oplossing
Transcription: iːsoːˈtoːnə ɔpˈlɔsɪŋ
RU: изотонический раствор
Example_NL: Een isotone oplossing heeft dezelfde osmolariteit als bloed.
Example_RU: Изотонический раствор изоосмолярен с кровью.
Category: toediening_doses

NL: de hypertone oplossing
Transcription: ɦipərˈtoːnə ɔpˈlɔsɪŋ
RU: гипертонический раствор
Example_NL: Een hypertone oplossing trekt water uit de cel.
Example_RU: Гипертонический раствор вытягивает воду из клетки.
Category: toediening_doses

NL: de hypotone oplossing
Transcription: ɦipoːˈtoːnə ɔpˈlɔsɪŋ
RU: гипотонический раствор
Example_NL: Een hypotone oplossing dringt water in de cel.
Example_RU: Гипотонический раствор вгоняет воду в клетку.
Category: toediening_doses

NL: de glucose-infuus
Transcription: ɣlyˈkoːzə ɪnˈfyːs
RU: глюкозная капельница
Example_NL: Een glucose-infuus geeft snel energie bij hypoglykemie.
Example_RU: Глюкозная капельница быстро даёт энергию при гипогликемии.
Category: toediening_doses

NL: de ringer-oplossing
Transcription: ˈrɪŋər ɔpˈlɔsɪŋ
RU: раствор Рингера
Example_NL: Ringer-oplossing bevat ook calcium en kalium.
Example_RU: Раствор Рингера содержит также кальций и калий.
Category: toediening_doses

NL: de plasmavervangmiddel
Transcription: ˈplɑsmaː vərˈvɑŋmɪdəl
RU: плазмозаменитель
Example_NL: Een plasmavervangmiddel wordt gebruikt bij hypovolemie.
Example_RU: Плазмозаменитель применяют при гиповолемии.
Category: toediening_doses

NL: het kristalloïd
Transcription: krɪstɑlˈoːit
RU: кристаллоид
Example_NL: Een kristalloïd verdeelt zich snel over de weefsels.
Example_RU: Кристаллоид быстро распределяется по тканям.
Category: toediening_doses

NL: het albumine-infuus
Transcription: ɑlbyːˈminə ɪnˈfyːs
RU: альбуминовая капельница
Example_NL: Een albumine-infuus verhoogt de oncotische druk.
Example_RU: Альбуминовая капельница повышает онкотическое давление.
Category: toediening_doses

NL: het stollingsfactor-concentraat
Transcription: ˈstɔlɪŋsfɑktɔr kɔnsɛnˈtraːt
RU: концентрат факторов свёртывания
Example_NL: Het stollingsfactor-concentraat behandelt hemofilie.
Example_RU: Концентрат факторов свёртывания лечит гемофилию.
Category: toediening_doses

NL: de intraperitoneale toediening
Transcription: ˌɪntraːpəritoːˈneːalə ˈtudinɪŋ
RU: внутрибрюшинное введение
Example_NL: Intraperitoneale toediening bij peritoneale dialyse.
Example_RU: Внутрибрюшинное введение при перитонеальном диализе.
Category: toediening_doses

NL: de intravesicale toediening
Transcription: ˌɪntraːveːˈzikaːlə ˈtudinɪŋ
RU: внутрипузырное введение
Example_NL: Intravesicale toediening bij blaaskanker.
Example_RU: Внутрипузырное введение при раке мочевого пузыря.
Category: toediening_doses

NL: de intracavernosale injectie
Transcription: ˌɪntraːkaːvərˈnoːsaːlə ɪnˈjɛktsi
RU: интракавернозная инъекция
Example_NL: Intracavernosale injectie bij erectiele disfunctie.
Example_RU: Интракавернозная инъекция при эректильной дисфункции.
Category: toediening_doses

NL: de intra-oculaire injectie
Transcription: ˌɪntraː ɔkyˈlɛːrə ɪnˈjɛktsi
RU: внутриглазная инъекция
Example_NL: Intra-oculaire injectie van anti-VEGF bij maculadegeneratie.
Example_RU: Внутриглазная инъекция анти-VEGF при дегенерации макулы.
Category: toediening_doses

NL: de intravitreale injectie
Transcription: ˌɪntraːviːtreːˈaːlə ɪnˈjɛktsi
RU: интравитреальная инъекция
Example_NL: De intravitreale injectie wordt onder verdoving gegeven.
Example_RU: Интравитреальную инъекцию делают под анестезией.
Category: toediening_doses

NL: de intracutane injectie
Transcription: ˌɪntraːkyːˈtaːnə ɪnˈjɛktsi
RU: внутрикожная инъекция
Example_NL: De intracutane injectie wordt bij allergietesten gebruikt.
Example_RU: Внутрикожная инъекция применяется при аллергопробах.
Category: toediening_doses

NL: de mantoux-prik
Transcription: mɑnˈtuː prɪk
RU: проба Манту
Example_NL: De mantoux-prik test op tuberculose-blootstelling.
Example_RU: Проба Манту проверяет на туберкулёз.
Category: toediening_doses

NL: de id-injectie
Transcription: iˈdeː ɪnˈjɛktsi
RU: внутрикожная инъекция
Example_NL: De id-injectie maakt een kleine blaar op de huid.
Example_RU: Внутрикожная инъекция оставляет волдырь на коже.
Category: toediening_doses

NL: het rectaal klysma
Transcription: rɛkˈtaːl ˈkliːsmaː
RU: ректальная клизма
Example_NL: Een rectaal klysma kan obstipatie verhelpen.
Example_RU: Ректальная клизма помогает при запоре.
Category: toediening_doses

NL: het mini-klysma
Transcription: ˈmini ˈkliːsmaː
RU: мини-клизма
Example_NL: Een mini-klysma bevat ongeveer 5 ml vloeistof.
Example_RU: Мини-клизма содержит около 5 мл жидкости.
Category: toediening_doses

NL: de ovule-vaginaal
Transcription: oːˈvyːlə vaːɣiˈnaːl
RU: вагинальная свеча
Example_NL: Een ovule-vaginaal lost door lichaamswarmte op.
Example_RU: Вагинальная свеча тает от температуры тела.
Category: toediening_doses

NL: de vaginale tablet
Transcription: vaːɣiˈnaːlə taːˈblɛt
RU: вагинальная таблетка
Example_NL: Een vaginale tablet behandelt schimmelinfectie.
Example_RU: Вагинальная таблетка лечит грибковую инфекцию.
Category: toediening_doses

NL: de vaginale crème
Transcription: vaːɣiˈnaːlə krɛːm
RU: вагинальный крем
Example_NL: De vaginale crème werkt lokaal tegen Candida.
Example_RU: Вагинальный крем действует местно против кандиды.
Category: toediening_doses

NL: de vaginale ring
Transcription: vaːɣiˈnaːlə rɪŋ
RU: вагинальное кольцо
Example_NL: De vaginale ring geeft hormonen gedurende drie weken af.
Example_RU: Вагинальное кольцо выделяет гормоны три недели.
Category: toediening_doses

NL: het implantaat-staafje
Transcription: ɪmplɑnˈtaːt ˈstaːfjə
RU: имплант-стержень
Example_NL: Een implantaat-staafje werkt drie jaar als anticonceptie.
Example_RU: Имплант-стержень контрацепции работает три года.
Category: toediening_doses

NL: de depot-injectie
Transcription: deːˈpoː ɪnˈjɛktsi
RU: депо-инъекция
Example_NL: Een depot-injectie geeft langzaam medicijn af.
Example_RU: Депо-инъекция медленно высвобождает препарат.
Category: toediening_doses

NL: de fentanyl-pleister
Transcription: fɛntɑˈniːl ˈplɛistər
RU: фентаниловый пластырь
Example_NL: Een fentanyl-pleister werkt 72 uur lang.
Example_RU: Фентаниловый пластырь действует 72 часа.
Category: toediening_doses

NL: de nicotine-pleister
Transcription: nikoːˈtinə ˈplɛistər
RU: никотиновый пластырь
Example_NL: De nicotine-pleister helpt bij stoppen met roken.
Example_RU: Никотиновый пластырь помогает бросить курить.
Category: toediening_doses

NL: de mdi-techniek
Transcription: ɛmdeːˈi tɛxˈnik
RU: техника МДИ
Example_NL: Een goede MDI-techniek vereist coördinatie.
Example_RU: Хорошая техника МДИ требует координации.
Category: toediening_doses

NL: de dpi-techniek
Transcription: deːpeːˈi tɛxˈnik
RU: техника ДПИ
Example_NL: De DPI-techniek werkt door krachtige inhalatie.
Example_RU: Техника ДПИ работает при сильном вдохе.
Category: toediening_doses

NL: de overgevoeligheidsreactie
Transcription: ˈoːvərɣəvuliɣɦɛitsreːˈɑktsi
RU: реакция гиперчувствительности
Example_NL: Een overgevoeligheidsreactie kan binnen minuten optreden.
Example_RU: Реакция гиперчувствительности может развиться за минуты.
Category: bijwerkingen

NL: de cytochroominteractie
Transcription: sitoːˈkroːmɪntərˈɑktsi
RU: цитохромное взаимодействие
Example_NL: Een cytochroominteractie verandert de medicijnspiegel.
Example_RU: Цитохромное взаимодействие меняет уровень препарата.
Category: bijwerkingen

NL: het maligne neurolepticasyndroom
Transcription: maːˈliɣnə nøːroːˈlɛptikaːsɪnˌdroːm
RU: злокачественный нейролептический синдром
Example_NL: Het maligne neurolepticasyndroom geeft koorts en rigiditeit.
Example_RU: ЗНС вызывает лихорадку и ригидность.
Category: bijwerkingen

NL: het rebound-effect
Transcription: rɪˈbɑunt ɛˈfɛkt
RU: эффект рикошета
Example_NL: Een rebound-effect treedt op bij abrupt stoppen.
Example_RU: Эффект рикошета возникает при резкой отмене.
Category: bijwerkingen

NL: de gewenning
Transcription: ɣəˈʋɛnɪŋ
RU: привыкание
Example_NL: Bij benzodiazepines treedt snel gewenning op.
Example_RU: К бензодиазепинам быстро развивается привыкание.
Category: bijwerkingen

NL: de paradoxale reactie
Transcription: pɑraːdɔkˈsaːlə reːˈɑktsi
RU: парадоксальная реакция
Example_NL: Een paradoxale reactie geeft het tegenovergestelde effect.
Example_RU: Парадоксальная реакция даёт противоположный эффект.
Category: bijwerkingen

NL: de idiosyncrasie
Transcription: idijoːsɪŋkraːˈzi
RU: идиосинкразия
Example_NL: Idiosyncrasie is een onvoorspelbare individuele reactie.
Example_RU: Идиосинкразия — непредсказуемая индивидуальная реакция.
Category: bijwerkingen

NL: de cyp-inductie
Transcription: seːʔɛiˈpeː ɪnˈdʏktsi
RU: индукция CYP
Example_NL: CYP-inductie verlaagt de spiegel van andere middelen.
Example_RU: Индукция CYP снижает уровень других препаратов.
Category: bijwerkingen

NL: de cyp-remming
Transcription: seːʔɛiˈpeː ˈrɛmɪŋ
RU: ингибирование CYP
Example_NL: CYP-remming verhoogt de spiegel van substraten.
Example_RU: Ингибирование CYP повышает уровень субстратов.
Category: bijwerkingen

NL: de proteïnebinding
Transcription: proːteːˈinə bɪndɪŋ
RU: связывание с белками
Example_NL: Een hoge proteïnebinding beïnvloedt interacties.
Example_RU: Высокое связывание с белками влияет на взаимодействия.
Category: bijwerkingen

NL: de actieve metaboliet
Transcription: ɑkˈtivə meːtaːboːˈlit
RU: активный метаболит
Example_NL: Codeine wordt omgezet tot de actieve metaboliet morfine.
Example_RU: Кодеин превращается в активный метаболит морфин.
Category: bijwerkingen

NL: de cardiotoxiciteit
Transcription: kɑrdijoːtɔksisiˈtɛit
RU: кардиотоксичность
Example_NL: Doxorubicine geeft cumulatieve cardiotoxiciteit.
Example_RU: Доксорубицин даёт кумулятивную кардиотоксичность.
Category: bijwerkingen

NL: de neurotoxiciteit
Transcription: nøːroːtɔksisiˈtɛit
RU: нейротоксичность
Example_NL: Vincristine veroorzaakt perifere neurotoxiciteit.
Example_RU: Винкристин вызывает периферическую нейротоксичность.
Category: bijwerkingen

NL: de myelotoxiciteit
Transcription: mijɛloːtɔksisiˈtɛit
RU: миелотоксичность
Example_NL: Myelotoxiciteit verlaagt alle bloedcellen.
Example_RU: Миелотоксичность снижает все клетки крови.
Category: bijwerkingen

NL: de agranulocytose
Transcription: aːɣrɑːnyːloːsiˈtoːzə
RU: агранулоцитоз
Example_NL: Clozapine kan ernstige agranulocytose veroorzaken.
Example_RU: Клозапин может вызвать тяжёлый агранулоцитоз.
Category: bijwerkingen

NL: de toxische epidermale necrolyse
Transcription: ˈtɔksisə eːpidɛrˈmaːlə nɛkroːˈlizə
RU: токсический эпидермальный некролиз
Example_NL: De toxische epidermale necrolyse is levensbedreigend.
Example_RU: Токсический эпидермальный некролиз угрожает жизни.
Category: bijwerkingen

NL: het dress-syndroom
Transcription: drɛs sɪnˈdroːm
RU: DRESS-синдром
Example_NL: Het DRESS-syndroom heeft systemische symptomen.
Example_RU: DRESS-синдром имеет системные симптомы.
Category: bijwerkingen

NL: de fotosensibilisatie
Transcription: foːtoːsɛnsiːbiːliːzaːˈtsi
RU: фотосенсибилизация
Example_NL: Fotosensibilisatie maakt de huid extra gevoelig voor zon.
Example_RU: Фотосенсибилизация повышает чувствительность к солнцу.
Category: bijwerkingen

NL: de acathisie
Transcription: aːkaːˈtizi
RU: акатизия
Example_NL: Acathisie is een gevoel van rusteloosheid.
Example_RU: Акатизия — чувство неусидчивости.
Category: bijwerkingen

NL: het medicijngeïnduceerd parkinsonisme
Transcription: meːdiˈsɛinɣəɪnˈdyseːrt pɑrkɪnsɔˈnɪsmə
RU: лекарственный паркинсонизм
Example_NL: Medicijngeïnduceerd parkinsonisme verdwijnt na stoppen.
Example_RU: Лекарственный паркинсонизм проходит после отмены.
Category: bijwerkingen

NL: de anticholinerge bijwerking
Transcription: ɑntiːkoːliːˈnɛrɣə ˈbɛiʋɛrkɪŋ
RU: антихолинергическая побочка
Example_NL: Anticholinerge bijwerkingen geven droge mond en obstipatie.
Example_RU: Антихолинергические побочки: сухость во рту запор.
Category: bijwerkingen

NL: de droge mond door medicatie
Transcription: ˈdroːɣə mɔnt doːr meːdiˈkaːtsi
RU: сухость во рту от лекарств
Example_NL: De droge mond door medicatie verhoogt cariësrisico.
Example_RU: Сухость во рту от лекарств повышает риск кариеса.
Category: bijwerkingen

NL: de obstipatie door opioïden
Transcription: ɔpstiˈpaːtsi doːr opijoːˈidə
RU: опиоидный запор
Example_NL: De obstipatie door opioïden vraagt om laxans.
Example_RU: Опиоидный запор требует слабительного.
Category: bijwerkingen

NL: de seksuele bijwerking
Transcription: sɛksyˈʋələ ˈbɛiʋɛrkɪŋ
RU: сексуальная побочка
Example_NL: Een seksuele bijwerking is vaak verzwegen.
Example_RU: О сексуальной побочке часто умалчивают.
Category: bijwerkingen

NL: de medicatie-gewichtstoename
Transcription: meːdiˈkaːtsi ɣəˈʋɪxtstuˌnaːmə
RU: прибавка веса от лекарств
Example_NL: Medicatie-gewichtstoename treedt op bij olanzapine.
Example_RU: Прибавка веса от лекарств бывает при оланзапине.
Category: bijwerkingen

NL: de medicatie-slaperigheid
Transcription: meːdiˈkaːtsi ˈslaːpəriɣɦɛit
RU: сонливость от лекарств
Example_NL: Medicatie-slaperigheid maakt rijden onveilig.
Example_RU: Сонливость от лекарств делает вождение опасным.
Category: bijwerkingen

NL: de medicatie-duizeligheid
Transcription: meːdiˈkaːtsi ˈdɶyzəliɣɦɛit
RU: головокружение от лекарств
Example_NL: Medicatie-duizeligheid is vooral lastig bij ouderen.
Example_RU: Головокружение от лекарств особенно тяжко у пожилых.
Category: bijwerkingen

NL: de medicatie-hoofdpijn
Transcription: meːdiˈkaːtsi ˈɦoːftpɛin
RU: головная боль от лекарств
Example_NL: Nitroglycerine kan medicatie-hoofdpijn veroorzaken.
Example_RU: Нитроглицерин может вызывать головную боль.
Category: bijwerkingen

NL: de medicatie-misselijkheid
Transcription: meːdiˈkaːtsi ˈmɪsəlɪkɦɛit
RU: тошнота от лекарств
Example_NL: Opioïden geven vaak medicatie-misselijkheid.
Example_RU: Опиоиды часто дают тошноту.
Category: bijwerkingen

NL: de antibiotica-diarree
Transcription: ɑntibiˈoːtikaː diaːˈreː
RU: антибиотик-ассоциированная диарея
Example_NL: Antibiotica-diarree kan na de kuur aanhouden.
Example_RU: Антибиотик-диарея может сохраняться после курса.
Category: bijwerkingen

NL: de pseudomembraneuze colitis
Transcription: psøːdoːmɛmbraːˈnøːzə koːˈlitɪs
RU: псевдомембранозный колит
Example_NL: Pseudomembraneuze colitis vraagt vancomycine of fidaxomicine.
Example_RU: Псевдомембранозный колит требует ванкомицина или фидаксомицина.
Category: bijwerkingen

NL: de clostridium-infectie
Transcription: klɔsˈtridijʏm ɪnˈfɛktsi
RU: клостридиальная инфекция
Example_NL: Een clostridium-infectie volgt vaak op breedspectrumantibiotica.
Example_RU: Клостридиальная инфекция следует за антибиотиками широкого спектра.
Category: bijwerkingen

NL: de medicatie-candida-infectie
Transcription: meːdiˈkaːtsi kɑnˈdidaː ɪnˈfɛktsi
RU: медикаментозный кандидоз
Example_NL: Medicatie-candida-infectie volgt op antibiotica of ICS.
Example_RU: Кандидоз возникает после антибиотиков или ИГКС.
Category: bijwerkingen

NL: het ontwenningssyndroom
Transcription: ɔntˈʋɛnɪŋssɪnˌdroːm
RU: синдром отмены
Example_NL: Het ontwenningssyndroom verloopt soms ernstig.
Example_RU: Синдром отмены иногда протекает тяжело.
Category: bijwerkingen

NL: de afbouwklachten
Transcription: ˈɑfbɑuwklɑxtən
RU: жалобы при снижении дозы
Example_NL: Afbouwklachten van SSRI's zijn meestal mild.
Example_RU: Жалобы при снижении дозы СИОЗС обычно лёгкие.
Category: bijwerkingen

NL: de SSRI-discontinuatie
Transcription: ɛsɛsʔɛrˈi dɪskɔntinʏʋaːˈtsi
RU: прекращение приёма СИОЗС
Example_NL: SSRI-discontinuatie geeft brain zaps en duizeligheid.
Example_RU: Прекращение СИОЗС даёт мозговые щелчки и головокружение.
Category: bijwerkingen

NL: het opioïd-ontwenning
Transcription: opijoːˈit ɔntˈʋɛnɪŋ
RU: опиоидная отмена
Example_NL: Opioïd-ontwenning geeft tranen koude rillingen en kramp.
Example_RU: Опиоидная отмена: слёзы озноб судороги.
Category: bijwerkingen

NL: de benzodiazepine-ontwenning
Transcription: bɛnzoːdiaːzeːˈpinə ɔntˈʋɛnɪŋ
RU: отмена бензодиазепинов
Example_NL: Benzodiazepine-ontwenning kan epileptische aanvallen geven.
Example_RU: Отмена бензодиазепинов может вызвать эпилептические припадки.
Category: bijwerkingen

NL: de alcohol-medicatie-interactie
Transcription: ˈɑlkoːhɔl meːdiˈkaːtsi ɪntərˈɑktsi
RU: алкоголь-лекарственное взаимодействие
Example_NL: De alcohol-medicatie-interactie verhoogt sedatie.
Example_RU: Алкоголь-лекарственное взаимодействие усиливает седацию.
Category: bijwerkingen

NL: de grapefruit-interactie
Transcription: ˈxreːpfrut ɪntərˈɑktsi
RU: грейпфрутовое взаимодействие
Example_NL: De grapefruit-interactie verhoogt de spiegel van statines.
Example_RU: Грейпфрутовое взаимодействие повышает уровень статинов.
Category: bijwerkingen

NL: de sint-janskruid-interactie
Transcription: sɪnt ˈjɑnskrɶyt ɪntərˈɑktsi
RU: взаимодействие со зверобоем
Example_NL: De sint-janskruid-interactie verlaagt veel medicijnspiegels.
Example_RU: Зверобой снижает уровень многих препаратов.
Category: bijwerkingen

NL: de kruiden-medicatie-interactie
Transcription: ˈkrɶydən meːdiˈkaːtsi ɪntərˈɑktsi
RU: взаимодействие трав и лекарств
Example_NL: De kruiden-medicatie-interactie wordt vaak onderschat.
Example_RU: Взаимодействие трав и лекарств часто недооценивают.
Category: bijwerkingen

NL: de voedsel-medicatie-interactie
Transcription: ˈvutsəl meːdiˈkaːtsi ɪntərˈɑktsi
RU: взаимодействие пища-лекарство
Example_NL: De voedsel-medicatie-interactie geldt voor MAO-remmers.
Example_RU: Взаимодействие пища-лекарство касается ингибиторов МАО.
Category: bijwerkingen

NL: de melk-medicatie-interactie
Transcription: ˈmɛlk meːdiˈkaːtsi ɪntərˈɑktsi
RU: молочное взаимодействие
Example_NL: De melk-medicatie-interactie remt opname van tetracyclines.
Example_RU: Молочное взаимодействие тормозит всасывание тетрациклинов.
Category: bijwerkingen

NL: de calcium-tetracycline-interactie
Transcription: ˈkɑlsijʏm tɛtraːsiːˈklinə ɪntərˈɑktsi
RU: кальций-тетрациклин взаимодействие
Example_NL: De calcium-tetracycline-interactie vormt onoplosbare complexen.
Example_RU: Кальций-тетрациклин образует нерастворимые комплексы.
Category: bijwerkingen

NL: de ijzer-thyroxine-interactie
Transcription: ˈɛizər tiˈrɔksinə ɪntərˈɑktsi
RU: железо-тироксин взаимодействие
Example_NL: De ijzer-thyroxine-interactie verlaagt opname schildklierhormoon.
Example_RU: Железо-тироксин снижает всасывание гормона щитовидки.
Category: bijwerkingen

NL: het synergisme
Transcription: siːnɛrˈɣɪsmə
RU: синергизм
Example_NL: Het synergisme van twee antibiotica kan resistentie remmen.
Example_RU: Синергизм двух антибиотиков может сдерживать резистентность.
Category: bijwerkingen

NL: de additieve werking
Transcription: aːdiˈtivə ˈʋɛrkɪŋ
RU: аддитивное действие
Example_NL: Additieve werking van sedativa geeft extra slaperigheid.
Example_RU: Аддитивное действие седативов даёт доп. сонливость.
Category: bijwerkingen

NL: de potentiëring
Transcription: poːtɛntsiˈeːrɪŋ
RU: потенцирование
Example_NL: De potentiëring verhoogt de werking sterker dan optelling.
Example_RU: Потенцирование усиливает действие сильнее чем сумма.
Category: bijwerkingen

NL: de farmaceutische incompatibiliteit
Transcription: fɑrmaːˈsøːtisə ɪŋkɔmpaːtibilˈtɛit
RU: фармацевтическая несовместимость
Example_NL: Farmaceutische incompatibiliteit ontstaat in de spuit.
Example_RU: Фармацевтическая несовместимость возникает в шприце.
Category: bijwerkingen

NL: de chemische incompatibiliteit
Transcription: ˈxeːmisə ɪŋkɔmpaːtibilˈtɛit
RU: химическая несовместимость
Example_NL: Chemische incompatibiliteit veroorzaakt afbraak van het middel.
Example_RU: Химическая несовместимость вызывает распад препарата.
Category: bijwerkingen

NL: de fysische incompatibiliteit
Transcription: ˈfizisə ɪŋkɔmpaːtibilˈtɛit
RU: физическая несовместимость
Example_NL: Fysische incompatibiliteit toont neerslag in de spuit.
Example_RU: Физическая несовместимость даёт осадок в шприце.
Category: bijwerkingen

NL: de drugreactie
Transcription: ˈdrʏxreːˈɑktsi
RU: лекарственная реакция
Example_NL: Een drugreactie kan onmiddellijk of vertraagd zijn.
Example_RU: Лекарственная реакция бывает немедленной или отсроченной.
Category: bijwerkingen

NL: de adverse drug reaction
Transcription: ɑtˈfɛrs drʏx reːˈɛkʃən
RU: нежелательная реакция
Example_NL: De adverse drug reaction wordt gemeld bij Lareb.
Example_RU: Нежелательная реакция сообщается в Lareb.
Category: bijwerkingen

NL: de melding lareb
Transcription: ˈmɛldɪŋ ˈlaːrɛp
RU: сообщение в Lareb
Example_NL: De melding Lareb kan online worden ingediend.
Example_RU: Сообщение в Lareb можно подать онлайн.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelenbewaking
Transcription: ɣəˈneːsmɪdələnbəˌʋaːkɪŋ
RU: фармаконадзор
Example_NL: De geneesmiddelenbewaking volgt nieuwe signalen wereldwijd.
Example_RU: Фармаконадзор отслеживает новые сигналы по миру.
Category: bijwerkingen

NL: de signaaldetectie
Transcription: sɪˈxnaːl deːˈtɛktsi
RU: выявление сигналов
Example_NL: De signaaldetectie spoort onbekende bijwerkingen op.
Example_RU: Выявление сигналов обнаруживает неизвестные побочки.
Category: bijwerkingen

NL: de risico-batenanalyse
Transcription: ˈriziˌkoː ˈbaːtən ɑnaːˈlizə
RU: анализ риск-польза
Example_NL: De risico-batenanalyse bepaalt of een middel wordt toegelaten.
Example_RU: Анализ риск-польза определяет допуск препарата.
Category: bijwerkingen

NL: de relatieve contra-indicatie
Transcription: rəˈlaːtivə kɔntraːʔɪndiˈkaːtsi
RU: относительное противопоказание
Example_NL: Een relatieve contra-indicatie vereist afweging.
Example_RU: Относительное противопоказание требует взвешивания.
Category: bijwerkingen

NL: de absolute contra-indicatie
Transcription: ɑpsoːˈlytə kɔntraːʔɪndiˈkaːtsi
RU: абсолютное противопоказание
Example_NL: Een absolute contra-indicatie sluit het middel uit.
Example_RU: Абсолютное противопоказание исключает препарат.
Category: bijwerkingen

NL: de teratogeniciteit
Transcription: teːraːtoːɣəniːsiˈtɛit
RU: тератогенность
Example_NL: Teratogeniciteit veroorzaakt afwijkingen bij de foetus.
Example_RU: Тератогенность вызывает пороки развития плода.
Category: bijwerkingen

NL: de embryotoxiciteit
Transcription: ɛmbrioːtɔksisiˈtɛit
RU: эмбриотоксичность
Example_NL: Embryotoxiciteit treft het vroege embryo.
Example_RU: Эмбриотоксичность поражает ранний эмбрион.
Category: bijwerkingen

NL: de fetotoxiciteit
Transcription: feːtoːtɔksisiˈtɛit
RU: фетотоксичность
Example_NL: Fetotoxiciteit beïnvloedt de groeiende foetus.
Example_RU: Фетотоксичность влияет на растущий плод.
Category: bijwerkingen

NL: de borstvoeding-overgang
Transcription: ˈbɔrstvudɪŋ ˈoːvərɣɑŋ
RU: переход в грудное молоко
Example_NL: De borstvoeding-overgang bepaalt veiligheid voor de baby.
Example_RU: Переход в молоко определяет безопасность для ребёнка.
Category: bijwerkingen

NL: de placentapassage
Transcription: plaːˈsɛntaːpɑˌsaːʒə
RU: прохождение через плаценту
Example_NL: De placentapassage hangt af van molecuulgrootte.
Example_RU: Прохождение через плаценту зависит от размера молекулы.
Category: bijwerkingen

NL: de melkpassage
Transcription: ˈmɛlkpɑˌsaːʒə
RU: прохождение в молоко
Example_NL: De melkpassage van paracetamol is laag.
Example_RU: Прохождение парацетамола в молоко низкое.
Category: bijwerkingen

NL: het qt-verlengende geneesmiddel
Transcription: kyːˈteː vərˈlɛŋəndə ɣəˈneːsmɪdəl
RU: препарат удлиняющий QT
Example_NL: Een QT-verlengend geneesmiddel kan torsade de pointes geven.
Example_RU: Препарат удлиняющий QT может дать torsade de pointes.
Category: bijwerkingen

NL: de torsade-de-pointes
Transcription: tɔrsaːdə də pʋɛnt
RU: торсад де пуант
Example_NL: De torsade-de-pointes is een levensbedreigende ritmestoornis.
Example_RU: Торсад де пуант — угрожающая жизни аритмия.
Category: bijwerkingen

NL: het serotonerg geneesmiddel
Transcription: seːroːtoːˈnɛrx ɣəˈneːsmɪdəl
RU: серотонинергический препарат
Example_NL: Twee serotonerge geneesmiddelen samen geven syndroomrisico.
Example_RU: Два серотонинергических препарата вместе дают риск синдрома.
Category: bijwerkingen

NL: de wash-out-periode
Transcription: ˈʋɔʃ ɑut pəˈrijoːdə
RU: период вымывания
Example_NL: De wash-out-periode duurt vaak twee weken.
Example_RU: Период вымывания часто длится две недели.
Category: bijwerkingen

NL: de cross-tapering
Transcription: krɔs ˈteːpərɪŋ
RU: перекрёстное снижение
Example_NL: Bij cross-tapering bouwt u één middel af terwijl u het andere opbouwt.
Example_RU: При перекрёстном снижении один препарат снижают другой повышают.
Category: bijwerkingen

NL: de overgevoeligheidstype-i
Transcription: ˈoːvərɣəvuliɣɦɛits ˈtipə eːn
RU: гиперчувствительность I типа
Example_NL: Overgevoeligheidstype-I is IgE-gemedieerd en snel.
Example_RU: Гиперчувствительность I типа — IgE-опосредованная быстрая.
Category: bijwerkingen

NL: de overgevoeligheidstype-ii
Transcription: ˈoːvərɣəvuliɣɦɛits ˈtipə tʋeː
RU: гиперчувствительность II типа
Example_NL: Overgevoeligheidstype-II betreft cytotoxische antistoffen.
Example_RU: Гиперчувствительность II типа — цитотоксические антитела.
Category: bijwerkingen

NL: de overgevoeligheidstype-iii
Transcription: ˈoːvərɣəvuliɣɦɛits ˈtipə dri
RU: гиперчувствительность III типа
Example_NL: Overgevoeligheidstype-III betreft immuuncomplex-afzetting.
Example_RU: Гиперчувствительность III типа — отложение иммунокомплексов.
Category: bijwerkingen

NL: de overgevoeligheidstype-iv
Transcription: ˈoːvərɣəvuliɣɦɛits ˈtipə fir
RU: гиперчувствительность IV типа
Example_NL: Overgevoeligheidstype-IV is vertraagd celgemedieerd.
Example_RU: Гиперчувствительность IV типа — отсроченная клеточная.
Category: bijwerkingen

NL: de IgE-gemedieerde reactie
Transcription: iˈɣeː ɣəmeːdiˈeːrdə reːˈɑktsi
RU: IgE-опосредованная реакция
Example_NL: Een IgE-gemedieerde reactie kan anafylaxie veroorzaken.
Example_RU: IgE-опосредованная реакция может вызвать анафилаксию.
Category: bijwerkingen

NL: de anafylaxie-medicatie
Transcription: ɑnaːfiːlɑkˈsi meːdiˈkaːtsi
RU: медикаментозная анафилаксия
Example_NL: De anafylaxie-medicatie vereist directe adrenaline.
Example_RU: Медикаментозная анафилаксия требует немедленного адреналина.
Category: bijwerkingen

NL: de adrenaline-auto-injector
Transcription: aːdreːnaːˈlinə ˈɑutoː ɪnˈjɛktɔr
RU: автоинъектор адреналина
Example_NL: De adrenaline-auto-injector wordt in de bovenbeenspier gezet.
Example_RU: Автоинъектор адреналина вводят в бедро.
Category: bijwerkingen

NL: de medicijnallergie
Transcription: meːdiˈsɛinɑlɛrˈxi
RU: лекарственная аллергия
Example_NL: De medicijnallergie wordt op de patiëntenkaart vermeld.
Example_RU: Лекарственная аллергия указана в карте пациента.
Category: bijwerkingen

NL: de sulfonamide-allergie
Transcription: sʏlfoːnaːˈmidə ɑlɛrˈxi
RU: аллергия на сульфаниламиды
Example_NL: Sulfonamide-allergie kruisreageert soms met andere sulfamiddelen.
Example_RU: Аллергия на сульфаниламиды иногда перекрёстная.
Category: bijwerkingen

NL: de NSAID-overgevoeligheid
Transcription: ɛnsɛiˈeit ˈoːvərɣəvuliɣɦɛit
RU: гиперчувствительность к НПВП
Example_NL: NSAID-overgevoeligheid kan astma uitlokken.
Example_RU: Гиперчувствительность к НПВП может вызвать астму.
Category: bijwerkingen

NL: de cross-reactiviteit
Transcription: krɔs reːɑktiːvi ˈtɛit
RU: перекрёстная реактивность
Example_NL: De cross-reactiviteit tussen cefalosporines en penicillines is laag.
Example_RU: Перекрёстная реактивность цефалоспоринов и пенициллинов низка.
Category: bijwerkingen

NL: de desensitisatie-protocol
Transcription: deːsɛnsiːtiːˈzaːtsi proːtoːˈkɔl
RU: протокол десенсибилизации
Example_NL: De desensitisatie-protocol verloopt onder strenge bewaking.
Example_RU: Протокол десенсибилизации проводится под строгим наблюдением.
Category: bijwerkingen

NL: de premedicatie-allergie
Transcription: preːmeːdiˈkaːtsi ɑlɛrˈxi
RU: премедикация при аллергии
Example_NL: Premedicatie-allergie wordt gegeven voor contrastvloeistof.
Example_RU: Премедикация при аллергии даётся перед контрастом.
Category: bijwerkingen

NL: de drug-induced lupus
Transcription: drʏx ɪnˈdjust ˈlupʏs
RU: лекарственная волчанка
Example_NL: Drug-induced lupus verdwijnt na stoppen van het middel.
Example_RU: Лекарственная волчанка проходит после отмены препарата.
Category: bijwerkingen

NL: de statine-myopathie
Transcription: staːˈtinə mioːpaːˈti
RU: статиновая миопатия
Example_NL: De statine-myopathie geeft spierpijn en zwakte.
Example_RU: Статиновая миопатия даёт боль и слабость в мышцах.
Category: bijwerkingen

NL: de rhabdomyolyse-medicatie
Transcription: rɑpdoːmiˈoːlizə meːdiˈkaːtsi
RU: лекарственный рабдомиолиз
Example_NL: De rhabdomyolyse-medicatie geeft hoge CK-waarden.
Example_RU: Лекарственный рабдомиолиз даёт высокий уровень КФК.
Category: bijwerkingen

NL: de steroïd-cataract
Transcription: steːroːˈit kaːtaːˈrɑkt
RU: стероидная катаракта
Example_NL: Langdurig steroïd-gebruik veroorzaakt steroïd-cataract.
Example_RU: Длительный приём стероидов вызывает катаракту.
Category: bijwerkingen

NL: de steroïd-osteoporose
Transcription: steːroːˈit ɔsteoːpoːˈroːzə
RU: стероидный остеопороз
Example_NL: Steroïd-osteoporose vraagt om calcium en vitamine D.
Example_RU: Стероидный остеопороз требует кальция и витамина D.
Category: bijwerkingen

NL: de steroïd-diabetes
Transcription: steːroːˈit diaːˈbetɛs
RU: стероидный диабет
Example_NL: Steroïd-diabetes ontstaat vooral bij hoge doses.
Example_RU: Стероидный диабет возникает при высоких дозах.
Category: bijwerkingen

NL: de naranjo-score
Transcription: naːˈrɑnxoː ˈskɔr
RU: шкала Наранхо
Example_NL: De Naranjo-score beoordeelt causaliteit van bijwerkingen.
Example_RU: Шкала Наранхо оценивает причинность побочек.
Category: bijwerkingen

NL: de ultrarapid metabolizer
Transcription: ʏltraːˈraːpit meːtaːboːˈlaizər
RU: ультрабыстрый метаболизатор
Example_NL: Een ultrarapid metabolizer kan codeïne te snel omzetten.
Example_RU: Ультрабыстрый метаболизатор слишком быстро превращает кодеин.
Category: bijwerkingen

NL: de antihistaminica
Transcription: ɑntiɦɪstaːˈminikaː
RU: антигистаминные
Example_NL: Antihistaminica verminderen allergische reacties.
Example_RU: Антигистаминные снижают аллергические реакции.
Category: geneesmiddel

NL: de betablokkers
Transcription: ˈbeːtaːˌblɔkərs
RU: бета-блокаторы
Example_NL: Betablokkers verlagen de hartslag en bloeddruk.
Example_RU: Бета-блокаторы снижают пульс и давление.
Category: geneesmiddel

NL: het magistraal
Transcription: ˌmaːɣɪˈstraːl
RU: магистральный препарат
Example_NL: Een magistraal recept wordt op maat bereid.
Example_RU: Магистральный рецепт готовится индивидуально.
Category: begrip

NL: geleidelijk afbouwen
Transcription: ɣəˈlɛidələk ˈɑfbʌuə(n)
RU: постепенно снижать
Example_NL: Bouw de medicatie geleidelijk af in vier weken.
Example_RU: Снижайте препарат постепенно за четыре недели.
Category: begrip

NL: de werking
Transcription: ˈʋɛrkɪŋ
RU: действие
Example_NL: De werking begint na dertig minuten.
Example_RU: Действие начинается через тридцать минут.
Category: begrip

NL: de afhaalrobot
Transcription: ˈɑfɦaːlˌroːbɔt
RU: робот выдачи
Example_NL: De afhaalrobot werkt buiten openingstijden.
Example_RU: Робот выдачи работает вне рабочих часов.
Category: begrip

NL: de baliemedewerker
Transcription: ˈbaːliːˌmeːdəʋɛrkər
RU: сотрудник стойки
Example_NL: De baliemedewerker controleert je identiteit.
Example_RU: Сотрудник стойки проверяет личность.
Category: begrip

NL: de toedieningsvorm
Transcription: ˈtuːdiːnɪŋsfɔrm
RU: форма приёма
Example_NL: De toedieningsvorm kan oraal of rectaal zijn.
Example_RU: Форма приёма может быть оральной или ректальной.
Category: begrip

NL: topicaal
Transcription: ˌtoːpiˈkaːl
RU: местно
Example_NL: Topicaal toepassen op de aangedane plek.
Example_RU: Применять местно на поражённый участок.
Category: begrip

NL: de plasmaspiegel
Transcription: ˈplɑsmaːˌspiːɣəl
RU: уровень в плазме
Example_NL: Meet de plasmaspiegel na vier uur.
Example_RU: Измерьте уровень в плазме через четыре часа.
Category: begrip

NL: het antipyreticum
Transcription: ˌɑntipiːˈreːtikʏm
RU: жаропонижающее
Example_NL: Paracetamol werkt als antipyreticum.
Example_RU: Парацетамол действует как жаропонижающее.
Category: geneesmiddel

NL: het anti-inflammatoir
Transcription: ˌɑntiː ɪnflɑmaːˈtʋaːr
RU: противовоспалительное
Example_NL: Een anti-inflammatoir middel vermindert ontsteking.
Example_RU: Противовоспалительное средство уменьшает воспаление.
Category: geneesmiddel

NL: het sedativum
Transcription: seːdaːˈtivʏm
RU: седативное
Example_NL: Een sedativum kalmeert de patiënt.
Example_RU: Седативное успокаивает пациента.
Category: geneesmiddel

NL: het pijnstillend middel
Transcription: ˈpɛinstɪlənt ˈmɪdəl
RU: болеутоляющее средство
Example_NL: Een pijnstillend middel werkt binnen een uur.
Example_RU: Болеутоляющее средство действует в течение часа.
Category: geneesmiddel

NL: de bloedvaten
Transcription: ˈbluːtfaːtə(n)
RU: кровеносные сосуды
Example_NL: De bloedvaten transporteren bloed.
Example_RU: Кровеносные сосуды переносят кровь.
Category: begrip

NL: het centraal zenuwstelsel
Transcription: sɛnˈtraːl ˈzeːnəʋstɛlsəl
RU: ЦНС
Example_NL: Het centraal zenuwstelsel verwerkt prikkels.
Example_RU: ЦНС обрабатывает раздражители.
Category: begrip

NL: de leverschade
Transcription: ˈleːvərˌsxaːdə
RU: поражение печени
Example_NL: Leverschade is een risico bij overdosering paracetamol.
Example_RU: Поражение печени — риск при передозировке парацетамолом.
Category: bijwerking

NL: de nierschade
Transcription: ˈniːrˌsxaːdə
RU: поражение почек
Example_NL: Nierschade ontstaat door langdurig NSAID-gebruik.
Example_RU: Поражение почек развивается при длительном приёме НПВС.
Category: bijwerking

NL: de huidreactie
Transcription: ˈɦœytreˌɑksi
RU: кожная реакция
Example_NL: Een ernstige huidreactie vereist directe stop.
Example_RU: Тяжёлая кожная реакция требует немедленной отмены.
Category: bijwerking

NL: de seksuele disfunctie
Transcription: sɛksyˈʋeːlə dɪsˈfʏŋksi
RU: сексуальная дисфункция
Example_NL: Seksuele disfunctie is bekende SSRI-bijwerking.
Example_RU: Сексуальная дисфункция — известная побочка СИОЗС.
Category: bijwerking

NL: de geheugenstoornis
Transcription: ɣəˈɦøːɣəˌstoːrnəs
RU: нарушение памяти
Example_NL: Geheugenstoornis kan bij benzodiazepines optreden.
Example_RU: Нарушение памяти может быть при бензодиазепинах.
Category: bijwerking

NL: het bewustzijnsverlies
Transcription: bəˈʋʏstsɛinsfərˌliːs
RU: потеря сознания
Example_NL: Bewustzijnsverlies is een spoedindicatie.
Example_RU: Потеря сознания — экстренное показание.
Category: bijwerking

NL: de pollenallergie
Transcription: ˈpɔlə(n)ɑlɛrˌɣi
RU: поллиноз
Example_NL: Pollenallergie behandel je preventief.
Example_RU: Поллиноз лечат профилактически.
Category: indicatie

NL: de huidinfectie
Transcription: ˈɦœytɪnˌfɛksi
RU: кожная инфекция
Example_NL: Een huidinfectie behandel je lokaal.
Example_RU: Кожную инфекцию лечат местно.
Category: indicatie

NL: de nekpijn
Transcription: ˈnɛkpɛin
RU: боль в шее
Example_NL: Bij nekpijn helpt warmte en beweging.
Example_RU: При боли в шее помогает тепло и движение.
Category: indicatie

NL: de pediatrische dosis
Transcription: peːdiˈʔaːtrisə ˈdoːzəs
RU: педиатрическая доза
Example_NL: Bereken de pediatrische dosis op gewicht.
Example_RU: Рассчитывайте педиатрическую дозу по весу.
Category: begrip

NL: de geriatrische dosis
Transcription: ɣeːriˈʔaːtrisə ˈdoːzəs
RU: гериатрическая доза
Example_NL: De geriatrische dosis is vaak lager.
Example_RU: Гериатрическая доза часто ниже.
Category: begrip

NL: het inname-advies
Transcription: ˈɪnaːmə ɑdˈvis
RU: рекомендация по приёму
Example_NL: Volg het inname-advies van de apotheker.
Example_RU: Следуйте рекомендации по приёму от фармацевта.
Category: begrip

NL: op de nuchtere maag
Transcription: ɔp də ˈnʏxtərə maːx
RU: натощак
Example_NL: Neem het middel op de nuchtere maag.
Example_RU: Принимайте средство натощак.
Category: begrip

NL: tijdens de maaltijd
Transcription: ˈtɛidəns də ˈmaːltɛit
RU: во время еды
Example_NL: Neem in tijdens de maaltijd voor minder maagklachten.
Example_RU: Принимайте во время еды чтобы избежать дискомфорта.
Category: begrip

NL: voor het slapen
Transcription: voːr ət ˈslaːpə(n)
RU: перед сном
Example_NL: Slaapmiddelen neem je voor het slapen.
Example_RU: Снотворное принимают перед сном.
Category: begrip

NL: bij de eerste verschijnselen
Transcription: bɛi də ˈeːrstə vərˈsxɛinsələ(n)
RU: при первых признаках
Example_NL: Begin behandeling bij de eerste verschijnselen.
Example_RU: Начинайте лечение при первых признаках.
Category: begrip

NL: het doseringsinterval
Transcription: doːˈseːrɪŋsˌɪntərˌvɑl
RU: интервал дозирования
Example_NL: Het doseringsinterval is acht uur.
Example_RU: Интервал дозирования — восемь часов.
Category: begrip

NL: de toediening
Transcription: ˈtuːdiːnɪŋ
RU: введение
Example_NL: De toediening verloopt via een infuus.
Example_RU: Введение идёт через капельницу.
Category: begrip

NL: de albuterol
Transcription: ɑlbyːˈteːrɔl
RU: альбутерол
Example_NL: Albuterol is een snelwerkende luchtwegverwijder.
Example_RU: Альбутерол — быстродействующий бронходилататор.
Category: geneesmiddel

NL: de amlodipine besylaat
Transcription: ɑmloːˈdipinə beːsiˈlaːt
RU: амлодипин безилат
Example_NL: Amlodipine besylaat wordt eenmaal daags ingenomen.
Example_RU: Амлодипин безилат принимается раз в сутки.
Category: geneesmiddel

NL: het anesthetica
Transcription: aːnɛsˈteːtikaː
RU: анестетик
Example_NL: Lokale anesthetica verdoven een klein gebied.
Example_RU: Местные анестетики обезболивают участок.
Category: geneesmiddel

NL: het antifungale middel
Transcription: ˌɑntiˈfʏŋɣaːlə ˈmɪdəl
RU: противогрибковое средство
Example_NL: Een antifungaal middel werkt op de schimmelcelwand.
Example_RU: Противогрибковое действует на стенку клетки гриба.
Category: geneesmiddel

NL: de anti-emetica
Transcription: ˌɑntiʔeːˈmeːtikaː
RU: противорвотные
Example_NL: Anti-emetica voorkomen braken bij chemo.
Example_RU: Противорвотные предотвращают рвоту при химиотерапии.
Category: geneesmiddel

NL: de alendroninezuur
Transcription: aːlɛnˈdroːninəzyːr
RU: алендроновая кислота
Example_NL: Alendroninezuur wordt bij osteoporose voorgeschreven.
Example_RU: Алендроновую кислоту назначают при остеопорозе.
Category: geneesmiddel

NL: de antraciclines
Transcription: ɑntraːsiˈklinəs
RU: антрациклины
Example_NL: Antraciclines worden gebruikt bij borstkanker.
Example_RU: Антрациклины применяются при раке груди.
Category: geneesmiddel

NL: de basaalmedicatie
Transcription: baːˈsaːlmeːdiˌkaːtsi
RU: базисная медикация
Example_NL: De basaalmedicatie is langwerkend.
Example_RU: Базисная медикация имеет длительное действие.
Category: begrip

NL: de buspiron
Transcription: bʏsˈpirɔn
RU: буспирон
Example_NL: Buspiron werkt tegen gegeneraliseerde angst.
Example_RU: Буспирон действует при генерализованной тревоге.
Category: geneesmiddel

NL: de bromhexine
Transcription: brɔmˈɦɛksinə
RU: бромгексин
Example_NL: Bromhexine maakt vastzittend slijm los.
Example_RU: Бромгексин разжижает вязкую мокроту.
Category: geneesmiddel

NL: de benzodiazepines
Transcription: bɛnzoːdiˈʔaːzəpinəs
RU: бензодиазепины
Example_NL: Benzodiazepines geven snelle angstreductie.
Example_RU: Бензодиазепины быстро снижают тревогу.
Category: geneesmiddel

NL: de betamethason
Transcription: beːtaːmeːˈtaːzɔn
RU: бетаметазон
Example_NL: Betamethason werkt sterk ontstekingsremmend.
Example_RU: Бетаметазон сильно подавляет воспаление.
Category: geneesmiddel

NL: de biguaniden
Transcription: biɣyˈʔaːnidə(n)
RU: бигуаниды
Example_NL: Biguaniden zoals metformine verlagen glucose.
Example_RU: Бигуаниды как метформин снижают глюкозу.
Category: geneesmiddel

NL: het buikgevoel
Transcription: ˈbœykɣəˌvuːl
RU: дискомфорт в животе
Example_NL: Een vol buikgevoel kan na inname optreden.
Example_RU: Чувство переполнения может возникнуть после приёма.
Category: bijwerking

NL: de buikkramp
Transcription: ˈbœykrɑmp
RU: спазм в животе
Example_NL: Buikkramp wijst soms op intolerantie.
Example_RU: Спазм в животе иногда указывает на непереносимость.
Category: bijwerking

NL: de bijwerkingsregistratie
Transcription: ˈbɛiˌʋɛrkɪŋsreːɣiˈstraːtsi
RU: регистрация побочных эффектов
Example_NL: Bijwerkingsregistratie gebeurt via Lareb.
Example_RU: Регистрация побочных эффектов идёт через Lareb.
Category: begrip

NL: de bloedingscomplicatie
Transcription: ˈbluːdɪŋskɔmpliˌkaːtsi
RU: геморрагическое осложнение
Example_NL: Bloedingscomplicaties zijn risico bij antistolling.
Example_RU: Геморрагические осложнения — риск антикоагуляции.
Category: bijwerking

NL: de borstpijn
Transcription: ˈbɔrstpɛin
RU: боль в груди
Example_NL: Borstpijn na inname stoppen en bellen.
Example_RU: При боли в груди прекратить приём и звонить.
Category: bijwerking

NL: de codeïnefosfaat
Transcription: koːdeːˈinəfɔsˌfaːt
RU: кодеин фосфат
Example_NL: Codeïnefosfaat onderdrukt hoest centraal.
Example_RU: Кодеин фосфат подавляет кашель центрально.
Category: geneesmiddel

NL: de cisapride
Transcription: siːzaːˈpridə
RU: цизаприд
Example_NL: Cisapride werd uit de markt gehaald wegens hartritmestoornissen.
Example_RU: Цизаприд был отозван из-за аритмии.
Category: begrip

NL: de cisaprida
Transcription: siːzaːˈprida
RU: цисаприд
Example_NL: Cisaprida bevorderde maagontlediging.
Example_RU: Цисаприд ускорял опорожнение желудка.
Category: begrip

NL: de cisplatina
Transcription: siːsˈplaːtina
RU: цисплатин
Example_NL: Cisplatina behandelt testiskanker.
Example_RU: Цисплатин лечит рак яичка.
Category: geneesmiddel

NL: de cytotoxiciteit
Transcription: siːtoːtɔksisiˈtɛit
RU: цитотоксичность
Example_NL: Cytotoxiciteit beperkt de doseerruimte.
Example_RU: Цитотоксичность ограничивает дозу.
Category: begrip

NL: het centraal werkend middel
Transcription: sɛnˈtraːl ˈʋɛrkənt ˈmɪdəl
RU: средство центрального действия
Example_NL: Een centraal werkend middel passeert de bloed-hersenbarrière.
Example_RU: Средство центрального действия проходит ГЭБ.
Category: begrip

NL: de cumulatie
Transcription: kyːmyˈlaːtsi
RU: кумуляция
Example_NL: Cumulatie ontstaat bij verminderde uitscheiding.
Example_RU: Кумуляция возникает при сниженном выведении.
Category: begrip

NL: de continue toediening
Transcription: kɔnˈtinyə ˈtuːdiːnɪŋ
RU: непрерывное введение
Example_NL: Continue toediening houdt de spiegel stabiel.
Example_RU: Непрерывное введение поддерживает уровень стабильным.
Category: begrip

NL: de chronische therapie
Transcription: ˈxroːnisə teːraːˈpi
RU: хроническая терапия
Example_NL: Chronische therapie vereist regelmatige controle.
Example_RU: Хроническая терапия требует регулярного контроля.
Category: begrip

NL: de claritine
Transcription: klaːriˈtinə
RU: кларитин
Example_NL: Claritine bevat loratadine als werkzame stof.
Example_RU: Кларитин содержит лоратадин как действующее вещество.
Category: geneesmiddel

NL: de cisteïne
Transcription: sɪsteːˈʔinə
RU: цистеин
Example_NL: N-acetylcisteïne werkt als mucolyticum.
Example_RU: N-ацетилцистеин действует как муколитик.
Category: geneesmiddel

NL: de codeïnesiroop
Transcription: koːdeːˈinəsiˌroːp
RU: сироп с кодеином
Example_NL: Codeïnesiroop is op recept verkrijgbaar.
Example_RU: Сироп с кодеином отпускается по рецепту.
Category: vorm

NL: de crystalloïdeoplossing
Transcription: krɪstɑloˈʔidə ɔpˈlɔsɪŋ
RU: кристаллоидный раствор
Example_NL: Een crystalloïdeoplossing herstelt vochtbalans.
Example_RU: Кристаллоидный раствор восстанавливает водный баланс.
Category: vorm

NL: de crème met cortison
Transcription: krɛːm mɛt kɔrtiˈzɔn
RU: крем с кортизоном
Example_NL: Een crème met cortison vermindert eczeem.
Example_RU: Крем с кортизоном уменьшает экзему.
Category: vorm

NL: de cervicale slijmpil
Transcription: sɛrviˈkaːlə slɛimpɪl
RU: цервикальная свеча
Example_NL: Een cervicale slijmpil wordt vaginaal toegediend.
Example_RU: Цервикальная свеча вводится вагинально.
Category: vorm

NL: de coronaire ziekte
Transcription: koːroːˈnɛːrə ˈziktə
RU: коронарная болезнь
Example_NL: Bij coronaire ziekte werken nitraten.
Example_RU: При коронарной болезни действуют нитраты.
Category: indicatie

NL: de coxibs
Transcription: ˈkɔksɪps
RU: коксибы
Example_NL: Coxibs sparen het maagslijmvlies.
Example_RU: Коксибы щадят слизистую желудка.
Category: geneesmiddel

NL: de cetirizinedihydrochloride
Transcription: seːtiːˈrizinədiɦidroːxloːˈridə
RU: цетиризина дигидрохлорид
Example_NL: Cetirizinedihydrochloride is een H1-blokker.
Example_RU: Цетиризина дигидрохлорид — блокатор H1.
Category: geneesmiddel

NL: de chlorothiazide
Transcription: xloːroːtiˈʔaːzidə
RU: хлоротиазид
Example_NL: Chlorothiazide is een thiazidediureticum.
Example_RU: Хлоротиазид — тиазидный диуретик.
Category: geneesmiddel

NL: de cilastatine
Transcription: siːlɑsˈtaːtinə
RU: циластатин
Example_NL: Cilastatine combineer je met imipenem.
Example_RU: Циластатин комбинируют с имипенемом.
Category: geneesmiddel

NL: de cilazapril
Transcription: siːlɑˈzaːprɪl
RU: цилазаприл
Example_NL: Cilazapril behandelt hypertensie.
Example_RU: Цилазаприл лечит гипертонию.
Category: geneesmiddel

NL: de chlorprotixene
Transcription: xloːrproːtɪkˈseːnə
RU: хлорпротиксен
Example_NL: Chlorprotixene werkt sederend bij psychose.
Example_RU: Хлорпротиксен оказывает седативное действие при психозе.
Category: geneesmiddel

NL: de clorazepaat
Transcription: klɔraːzəˈpaːt
RU: клоразепат
Example_NL: Clorazepaat heeft langere werking.
Example_RU: Клоразепат имеет более длительное действие.
Category: geneesmiddel

NL: de candesartancilexetil
Transcription: kɑndeːsɑrˈtɑnsiːlɛkseˌtil
RU: кандесартан цилексетил
Example_NL: Candesartancilexetil verlaagt bloeddruk effectief.
Example_RU: Кандесартан цилексетил эффективно снижает давление.
Category: geneesmiddel

NL: de bezoek aan de huisarts
Transcription: bəˈzuːk aːn də ˈɦœysɑrts
RU: визит к терапевту
Example_NL: Plan een bezoek aan de huisarts in.
Example_RU: Запланируйте визит к терапевту.
Category: begrip

NL: de bewaarvoorschriften
Transcription: bəˈʋaːrvoːrˌsxrɪftə(n)
RU: условия хранения
Example_NL: Bewaarvoorschriften staan in de bijsluiter.
Example_RU: Условия хранения указаны в инструкции.
Category: begrip

NL: de bewaartermijn
Transcription: bəˈʋaːrtɛrˌmɛin
RU: срок хранения
Example_NL: Na bewaartermijn medicatie inleveren.
Example_RU: По истечении срока хранения сдайте препарат.
Category: begrip

NL: de behoeftegeneesmiddel
Transcription: bəˈɦuːftəɣəˌneːsmɪdəl
RU: средство по требованию
Example_NL: Een behoeftegeneesmiddel neem je alleen als nodig.
Example_RU: Средство по требованию принимается только при необходимости.
Category: begrip

NL: de basistherapie
Transcription: baːˈzistəraːˌpi
RU: базисная терапия
Example_NL: De basistherapie wordt dagelijks ingenomen.
Example_RU: Базисная терапия принимается ежедневно.
Category: begrip

NL: de beschermfunctie
Transcription: bəˈsxɛrmfʏŋksi
RU: защитная функция
Example_NL: De beschermfunctie van het slijmvlies.
Example_RU: Защитная функция слизистой оболочки.
Category: begrip

NL: de bevochtigingscrème
Transcription: bəˈvɔxtəɣɪŋskrɛːm
RU: увлажняющий крем
Example_NL: Een bevochtigingscrème herstelt de huidbarrière.
Example_RU: Увлажняющий крем восстанавливает барьер кожи.
Category: vorm

NL: de bewaarvorm
Transcription: bəˈʋaːrvɔrm
RU: форма хранения
Example_NL: De bewaarvorm bepaalt houdbaarheid.
Example_RU: Форма хранения определяет срок годности.
Category: begrip

NL: de bekostiging
Transcription: bəˈkɔstəɣɪŋ
RU: финансирование
Example_NL: De bekostiging loopt via de zorgverzekeraar.
Example_RU: Финансирование идёт через страховщика.
Category: begrip

NL: de bestelmodule
Transcription: bəˈstɛlmoːˌdylə
RU: модуль заказа
Example_NL: Via de bestelmodule herhaal je medicatie.
Example_RU: Через модуль заказа повторяете медикамент.
Category: begrip

NL: het bezorgservice
Transcription: bəˈzɔrxsɛrvəs
RU: служба доставки
Example_NL: De bezorgservice levert thuis af.
Example_RU: Служба доставки доставит на дом.
Category: begrip

NL: de blistercheck
Transcription: ˈblɪstərtʃɛk
RU: проверка блистера
Example_NL: Doe een blistercheck voor inname.
Example_RU: Сделайте проверку блистера перед приёмом.
Category: begrip

NL: de bloedglucosemeter
Transcription: ˈbluːtɣlykoːzəˌmeːtər
RU: глюкометр
Example_NL: Een bloedglucosemeter meet je suiker.
Example_RU: Глюкометр измеряет ваш сахар.
Category: begrip

NL: de schimmelvoet
Transcription: ˈsxɪməlvuːt
RU: грибок стопы
Example_NL: Schimmelvoet behandel je met antimycotische crème.
Example_RU: Грибок стопы лечат противогрибковым кремом.
Category: indicatie

NL: de zonneallergie
Transcription: ˈzɔnəɑlɛrˌɣi
RU: солнечная аллергия
Example_NL: Zonneallergie geeft jeukende uitslag.
Example_RU: Солнечная аллергия даёт зудящую сыпь.
Category: indicatie

NL: de COVID-vaccin
Transcription: koːvətˈvɑksin
RU: прививка от COVID
Example_NL: De COVID-vaccin is jaarlijks beschikbaar.
Example_RU: Прививка от COVID доступна ежегодно.
Category: geneesmiddel

NL: de boostershot
Transcription: ˈbuːstərʃɔt
RU: бустерная доза
Example_NL: Een boostershot houdt afweer hoog.
Example_RU: Бустерная доза поддерживает иммунитет.
Category: geneesmiddel

NL: de basisinjectie
Transcription: baːˈzɪsɪnˌjɛksi
RU: базовая инъекция
Example_NL: De basisinjectie krijg je eerst.
Example_RU: Базовую инъекцию делают первой.
Category: begrip

NL: de pilocarpine
Transcription: piloːˈkɑrpinə
RU: пилокарпин
Example_NL: Pilocarpine wordt bij droge mond gebruikt.
Example_RU: Пилокарпин используется при сухости во рту.
Category: geneesmiddel

NL: de acarbose
Transcription: aːkɑrˈboːzə
RU: акарбоза
Example_NL: Acarbose vertraagt suikerabsorptie.
Example_RU: Акарбоза замедляет всасывание сахара.
Category: geneesmiddel

NL: de levonorgestrel
Transcription: leːvoːnɔrˈɣɛstrɛl
RU: левоноргестрел
Example_NL: Levonorgestrel is morning-afterpil.
Example_RU: Левоноргестрел — таблетка экстренной контрацепции.
Category: geneesmiddel

NL: de ethinylestradiol
Transcription: eːtinɪlˌɛstraːˈdijɔl
RU: этинилэстрадиол
Example_NL: Ethinylestradiol zit in de combinatiepil.
Example_RU: Этинилэстрадиол содержится в комбинированной таблетке.
Category: geneesmiddel

NL: de desogestrel
Transcription: deːzoːɣɛsˈtrɛl
RU: дезогестрел
Example_NL: Desogestrel is een minipil.
Example_RU: Дезогестрел — минипилюля.
Category: geneesmiddel

NL: de raloxifen
Transcription: raːlɔkˈsifɛn
RU: ралоксифен
Example_NL: Raloxifen voorkomt osteoporose.
Example_RU: Ралоксифен предотвращает остеопороз.
Category: geneesmiddel

NL: de bisfosfonaten
Transcription: bɪsfɔsfɔˈnaːtə(n)
RU: бисфосфонаты
Example_NL: Bisfosfonaten remmen botafbraak.
Example_RU: Бисфосфонаты подавляют резорбцию кости.
Category: geneesmiddel

NL: de afbouwschema
Transcription: ˈɑfbʌusxeːmaː
RU: схема снижения
Example_NL: Volg het afbouwschema strikt.
Example_RU: Строго следуйте схеме снижения.
Category: begrip

NL: de afgeleverde dosis
Transcription: ˈɑfɣəleːvərdə ˈdoːzəs
RU: выданная доза
Example_NL: De afgeleverde dosis staat op het etiket.
Example_RU: Выданная доза указана на этикетке.
Category: begrip

NL: de afleverveiligheid
Transcription: ˈɑfleːvərˌvɛiləxɦɛit
RU: безопасность выдачи
Example_NL: Afleverveiligheid is hoogste prioriteit.
Example_RU: Безопасность выдачи — высший приоритет.
Category: begrip

NL: de arteriële druk
Transcription: ɑrteːˈriːʔeːlə drʏk
RU: артериальное давление
Example_NL: Hoge arteriële druk verhoogt risico op infarct.
Example_RU: Высокое артериальное давление повышает риск инфаркта.
Category: begrip

NL: het afweersysteem
Transcription: ˈɑfʋeːrsiˌsteːm
RU: иммунная система
Example_NL: Het afweersysteem bestrijdt infecties.
Example_RU: Иммунная система борется с инфекциями.
Category: begrip

NL: de afweerremmer
Transcription: ˈɑfʋeːrˌrɛmər
RU: иммуносупрессор
Example_NL: Een afweerremmer voorkomt afstoting.
Example_RU: Иммуносупрессор предотвращает отторжение.
Category: geneesmiddel

NL: de algemene patiëntenvoorlichting
Transcription: ˈɑlɣəmeːnə paːʃɛnˈtə(n)voːrˌlɪxtɪŋ
RU: общая информация для пациентов
Example_NL: De algemene patiëntenvoorlichting is verplicht.
Example_RU: Общая информация для пациентов обязательна.
Category: begrip

NL: de assistentenruimte
Transcription: aːsɪˈstɛntə(n)rœymtə
RU: комната ассистента
Example_NL: De assistentenruimte ligt achter de balie.
Example_RU: Комната ассистента находится за стойкой.
Category: begrip

NL: de aanvullende bijdrage
Transcription: ˈaːnvʏləndə ˈbɛidraːɣə
RU: дополнительная доплата
Example_NL: Soms vereist een dure pil aanvullende bijdrage.
Example_RU: Иногда дорогая таблетка требует доплаты.
Category: begrip

NL: de afgeleverd recept
Transcription: ˈɑfɣəleːvərt rəˈsɛpt
RU: выданный рецепт
Example_NL: Het afgeleverd recept ga je signeren.
Example_RU: Выданный рецепт нужно подписать.
Category: begrip

NL: de aanvangsdosis
Transcription: ˈaːnvɑŋsˌdoːzəs
RU: стартовая доза
Example_NL: Begin met de aanvangsdosis.
Example_RU: Начните со стартовой дозы.
Category: begrip

NL: het advies van de arts
Transcription: ɑdˈvis vɑn də ɑrts
RU: совет врача
Example_NL: Volg altijd het advies van de arts.
Example_RU: Всегда следуйте совету врача.
Category: begrip

NL: de afsprakenkaart
Transcription: ˈɑfspraːkə(n)kaːrt
RU: карта приёма
Example_NL: Op de afsprakenkaart staan controles.
Example_RU: В карте приёма указаны контроли.
Category: begrip

NL: de afwijkende waarde
Transcription: ˈɑfʋɛikəndə ˈʋaːrdə
RU: отклонение значения
Example_NL: Bij afwijkende waarde overleg met de arts.
Example_RU: При отклонении значения проконсультируйтесь с врачом.
Category: begrip

NL: de allergeenextract
Transcription: ɑlɛrˈɣeːnɛksˌtrɑkt
RU: экстракт аллергена
Example_NL: Met allergeenextract werken we aan immunotherapie.
Example_RU: Экстрактом аллергена работают над иммунотерапией.
Category: geneesmiddel

NL: de afkapwaarde
Transcription: ˈɑfkɑpʋaːrdə
RU: пороговое значение
Example_NL: De afkapwaarde voor glucose is bepaald.
Example_RU: Пороговое значение глюкозы установлено.
Category: begrip

NL: de absorptievertraging
Transcription: ɑpˈsɔrpsivərˌtraːɣɪŋ
RU: замедление всасывания
Example_NL: Absorptievertraging treedt op met voedsel.
Example_RU: Замедление всасывания происходит с пищей.
Category: begrip

NL: de acute toxiciteit
Transcription: aːˈkytə tɔksisiˈtɛit
RU: острая токсичность
Example_NL: Acute toxiciteit eis snelle interventie.
Example_RU: Острая токсичность требует быстрого вмешательства.
Category: begrip

NL: de adolescentendosis
Transcription: ɑdoːlɛˈsɛntə(n)doːzəs
RU: подростковая доза
Example_NL: De adolescentendosis is hoger dan kinderdosis.
Example_RU: Подростковая доза выше детской.
Category: begrip

NL: de afgesloten verpakking
Transcription: ˈɑfɣəsloːtə(n) vərˈpɑkɪŋ
RU: закрытая упаковка
Example_NL: Bewaar in afgesloten verpakking.
Example_RU: Храните в закрытой упаковке.
Category: begrip

NL: de antitromboticum
Transcription: ɑntitrɔmˈboːtikʏm
RU: антитромботическое
Example_NL: Een antitromboticum voorkomt herseninfarct.
Example_RU: Антитромботическое предотвращает инсульт.
Category: geneesmiddel

NL: de antifibrinolytica
Transcription: ɑntifiːbrinoːˈlitikaː
RU: антифибринолитики
Example_NL: Antifibrinolytica stoppen bloedingen.
Example_RU: Антифибринолитики останавливают кровотечения.
Category: geneesmiddel

NL: de antiseptische crème
Transcription: ɑntiˈsɛptisə krɛːm
RU: антисептический крем
Example_NL: Een antiseptische crème helpt bij wondjes.
Example_RU: Антисептический крем помогает при ранках.
Category: vorm

NL: de avondinname
Transcription: ˈaːvɔntɪnˌaːmə
RU: вечерний приём
Example_NL: De avondinname is voor het slapen.
Example_RU: Вечерний приём — перед сном.
Category: begrip

NL: de antitrombocyt
Transcription: ɑntitrɔmboːˈsit
RU: антитромбоцитарный
Example_NL: Een antitrombocyt remt plaatjesaggregatie.
Example_RU: Антитромбоцитарный подавляет агрегацию тромбоцитов.
Category: begrip

NL: de antagonistische werking
Transcription: ɑntaːɣoːˈnɪstisə ˈʋɛrkɪŋ
RU: антагонистическое действие
Example_NL: Een antagonistische werking heft elkaar op.
Example_RU: Антагонистическое действие взаимно нейтрализуется.
Category: begrip

NL: de attestatie
Transcription: ɑtɛsˈtaːtsi
RU: справка
Example_NL: Een attestatie van de arts is nodig.
Example_RU: Нужна справка от врача.
Category: begrip

NL: de avondhoest
Transcription: ˈaːvɔntɦuːst
RU: вечерний кашель
Example_NL: Avondhoest kan op astma wijzen.
Example_RU: Вечерний кашель может указывать на астму.
Category: bijwerking

NL: de auto-medicatie
Transcription: ˈʌutoː meːdiˈkaːtsi
RU: самолечение
Example_NL: Auto-medicatie heeft beperkingen.
Example_RU: Самолечение имеет ограничения.
Category: begrip

NL: de afgelopen weken
Transcription: ˈɑfɣəloːpə(n) ˈʋeːkə(n)
RU: прошлые недели
Example_NL: De afgelopen weken klachten verergerd.
Example_RU: За прошлые недели жалобы усилились.
Category: begrip

NL: het advies inwinnen
Transcription: ɑdˈvis ˈɪnʋɪnə(n)
RU: запросить совет
Example_NL: Win medisch advies in voor reizen.
Example_RU: Запросите медицинский совет перед поездкой.
Category: begrip

NL: de auto-injectiepen
Transcription: ˈʌutoː ɪnˈjɛksipɛn
RU: автоинъектор
Example_NL: De auto-injectiepen werkt eenmalig.
Example_RU: Автоинъектор однократного действия.
Category: vorm

NL: de afgebroken kuur
Transcription: ˈɑfɣəbroːkə(n) kyːr
RU: прерванный курс
Example_NL: Een afgebroken kuur geeft resistentie.
Example_RU: Прерванный курс даёт резистентность.
Category: begrip

NL: de antimicrobiële resistentie
Transcription: ɑntiˈmikroːbiˌʔeːlə reːzɪsˈtɛnsi
RU: антимикробная резистентность
Example_NL: Antimicrobiële resistentie is groeiend probleem.
Example_RU: Антимикробная резистентность — растущая проблема.
Category: begrip

NL: de Aleve
Transcription: aːˈleːvə
RU: алеве
Example_NL: Aleve bevat naproxen.
Example_RU: Алеве содержит напроксен.
Category: geneesmiddel

NL: de afnemende werking
Transcription: ˈɑfneːməndə ˈʋɛrkɪŋ
RU: снижающееся действие
Example_NL: De afnemende werking duidt op tolerantie.
Example_RU: Снижающееся действие указывает на толерантность.
Category: begrip

NL: de aanvalsmedicatie
Transcription: ˈaːnvɑlsmeːdiˌkaːtsi
RU: неотложный препарат
Example_NL: Aanvalsmedicatie heb je altijd bij je.
Example_RU: Неотложный препарат всегда с собой.
Category: begrip

NL: de afgesproken dosis
Transcription: ˈɑfɣəsproːkə(n) ˈdoːzəs
RU: согласованная доза
Example_NL: De afgesproken dosis bouwen we op.
Example_RU: Согласованную дозу постепенно наращиваем.
Category: begrip

NL: de absorberende laag
Transcription: ɑpsɔrˈbeːrəndə laːx
RU: впитывающий слой
Example_NL: Een absorberende laag in het verband.
Example_RU: Впитывающий слой в повязке.
Category: vorm

NL: de adstringerende werking
Transcription: ɑdstrɪnˈɣeːrəndə ˈʋɛrkɪŋ
RU: вяжущее действие
Example_NL: Een adstringerende werking trekt weefsel samen.
Example_RU: Вяжущее действие стягивает ткань.
Category: begrip

NL: de afgebroken tablet
Transcription: ˈɑfɣəbroːkə(n) taːˈblɛt
RU: половина таблетки
Example_NL: Een afgebroken tablet werkt soms anders.
Example_RU: Половина таблетки иногда действует иначе.
Category: vorm

NL: de Aldomet
Transcription: ˈɑldoːmɛt
RU: алдомет
Example_NL: Aldomet bevat methyldopa.
Example_RU: Алдомет содержит метилдопу.
Category: geneesmiddel

NL: de Amoxil
Transcription: aːˈmɔksɪl
RU: амоксил
Example_NL: Amoxil bevat amoxicilline.
Example_RU: Амоксил содержит амоксициллин.
Category: geneesmiddel

NL: de aspirinetabletten
Transcription: ɑsˈpiːrinətaːˌblɛtə(n)
RU: таблетки аспирина
Example_NL: Aspirinetabletten innemen na de maaltijd.
Example_RU: Таблетки аспирина принимайте после еды.
Category: vorm

NL: de aciclovirzalf
Transcription: aːsiːˈkloːvɪrzɑlf
RU: мазь с ацикловиром
Example_NL: Aciclovirzalf op koortslip gebruiken.
Example_RU: Мазь с ацикловиром на герпес.
Category: vorm

NL: de antifungaalpoeder
Transcription: ˌɑntiˈfʏŋɣaːlpuːdər
RU: противогрибковый порошок
Example_NL: Antifungaalpoeder in de schoenen strooien.
Example_RU: Противогрибковый порошок в обувь.
Category: vorm

NL: de Amlor
Transcription: ˈɑmlɔr
RU: амлор
Example_NL: Amlor bevat amlodipine.
Example_RU: Амлор содержит амлодипин.
Category: geneesmiddel

NL: de antitoxine
Transcription: ɑntitɔkˈsinə
RU: антитоксин
Example_NL: Antitoxine neutraliseert tetanusgif.
Example_RU: Антитоксин нейтрализует яд столбняка.
Category: geneesmiddel

NL: de antitoxische stof
Transcription: ɑntiˈtɔksisə stɔf
RU: антитоксическое вещество
Example_NL: Een antitoxische stof werkt na vergiftiging.
Example_RU: Антитоксическое вещество действует после отравления.
Category: begrip

NL: de absentie van bijwerking
Transcription: ɑpˈsɛnsi vɑn ˈbɛiʋɛrkɪŋ
RU: отсутствие побочного эффекта
Example_NL: De absentie van bijwerking is wenselijk.
Example_RU: Отсутствие побочного эффекта желательно.
Category: begrip

NL: de astmamiddelen
Transcription: ˈɑstmaːmɪdələ(n)
RU: средства от астмы
Example_NL: Astmamiddelen bestaan in inhalatie en tablet.
Example_RU: Средства от астмы бывают ингаляционные и таблетки.
Category: geneesmiddel

NL: de albuminurie
Transcription: ɑlbyːmiˈnyːri
RU: альбуминурия
Example_NL: Albuminurie wijst op nierschade.
Example_RU: Альбуминурия указывает на повреждение почек.
Category: indicatie

NL: de Adalat
Transcription: ɑdaːˈlɑt
RU: адалат
Example_NL: Adalat bevat nifedipine.
Example_RU: Адалат содержит нифедипин.
Category: geneesmiddel

NL: de abrupt staken
Transcription: aːˈbrʏpt ˈstaːkə(n)
RU: резкая отмена
Example_NL: Abrupt staken kan gevaarlijk zijn.
Example_RU: Резкая отмена может быть опасной.
Category: begrip

NL: de aftergeur
Transcription: ˈɑftərɣøːr
RU: послевкусие
Example_NL: Een aftergeur kan na een middel optreden.
Example_RU: Послевкусие может возникнуть после препарата.
Category: bijwerking

NL: de antifosfolipiden
Transcription: ɑntifɔsfoːˈlipidə(n)
RU: антифосфолипиды
Example_NL: Antifosfolipiden geven trombosegevaar.
Example_RU: Антифосфолипиды повышают риск тромбоза.
Category: begrip

NL: de antibodyrespons
Transcription: ˈɑntibɔdiˌrəsˌpɔns
RU: антительный ответ
Example_NL: Antibodyrespons meet vaccin-effectiviteit.
Example_RU: Антительный ответ измеряет эффективность вакцины.
Category: begrip

NL: de afnemend doseren
Transcription: ˈɑfneːmənt doːˈseːrə(n)
RU: снижать дозу
Example_NL: Afnemend doseren voorkomt ontwenning.
Example_RU: Снижение дозы предотвращает абстиненцию.
Category: begrip

NL: de algemeen geldend voorschrift
Transcription: ɑlɣəˈmeːn ˈɣɛlədənt ˈvoːrsxrɪft
RU: общее предписание
Example_NL: Een algemeen geldend voorschrift staat op de website.
Example_RU: Общее предписание есть на сайте.
Category: begrip

NL: de afgesproken tijdvenster
Transcription: ˈɑfɣəsproːkə(n) ˈtɛitfɛnstər
RU: согласованное окно
Example_NL: Het afgesproken tijdvenster voor inname.
Example_RU: Согласованное окно времени приёма.
Category: begrip

NL: de averechtse werking
Transcription: aːvəˈrɛxtsə ˈʋɛrkɪŋ
RU: парадоксальное действие
Example_NL: Een averechtse werking kan voorkomen.
Example_RU: Парадоксальное действие может возникнуть.
Category: begrip

NL: de aandachtspunt
Transcription: ˈaːndɑxtspʏnt
RU: важный момент
Example_NL: Een aandachtspunt voor inname is voedsel.
Example_RU: Важный момент приёма — это пища.
Category: begrip

NL: de Betadine
Transcription: beːˈtaːdinə
RU: бетадин
Example_NL: Betadine bevat povidonjodium.
Example_RU: Бетадин содержит повидон-йод.
Category: geneesmiddel

NL: de bloedingsneiging
Transcription: ˈbluːdɪŋsnɛiɣɪŋ
RU: склонность к кровотечениям
Example_NL: Een bloedingsneiging vereist onderzoek.
Example_RU: Склонность к кровотечениям требует обследования.
Category: indicatie

NL: de bloedwaarde
Transcription: ˈbluːtʋaːrdə
RU: показатель крови
Example_NL: De bloedwaarde voor INR is verhoogd.
Example_RU: Показатель МНО повышен.
Category: begrip

NL: de bromelaïne
Transcription: broːmɛlaːˈʔinə
RU: бромелайн
Example_NL: Bromelaïne is een enzym uit ananas.
Example_RU: Бромелайн — фермент из ананаса.
Category: geneesmiddel

NL: de bot densitometrie
Transcription: bɔt dɛnsitoːmeːˈtri
RU: денситометрия
Example_NL: Bot densitometrie meet botdichtheid.
Example_RU: Денситометрия измеряет плотность кости.
Category: begrip

NL: de baby-paracetamol
Transcription: ˈbeːbi paːraːseːˈtaːmɔl
RU: детский парацетамол
Example_NL: Baby-paracetamol is in zetpilvorm beschikbaar.
Example_RU: Детский парацетамол доступен в свечах.
Category: geneesmiddel

NL: de basisrecept
Transcription: baːˈzɪsrəˌsɛpt
RU: базовый рецепт
Example_NL: Een basisrecept geldt drie maanden.
Example_RU: Базовый рецепт действует три месяца.
Category: begrip

NL: de bijsluiterinformatie
Transcription: ˈbɛislœytərɪnfɔrˌmaːtsi
RU: информация в инструкции
Example_NL: Bijsluiterinformatie altijd lezen.
Example_RU: Всегда читайте информацию в инструкции.
Category: begrip

NL: de balansverlies
Transcription: baːˈlɑnsfərˌliːs
RU: потеря равновесия
Example_NL: Balansverlies wijst op duizeligheid.
Example_RU: Потеря равновесия указывает на головокружение.
Category: bijwerking

NL: de bezigheidstherapie
Transcription: bəˈzɛixɦɛitsteːraːˌpi
RU: трудотерапия
Example_NL: Bezigheidstherapie helpt na CVA.
Example_RU: Трудотерапия помогает после инсульта.
Category: begrip

NL: de bisnorbomicacid
Transcription: bɪsnɔrbɔmiˈkaːsɪt
RU: бисноромицина кислота
Example_NL: Bisnorbomicacid is een antibioticum.
Example_RU: Бисноромицина кислота — антибиотик.
Category: geneesmiddel

NL: de bisulfaatzout
Transcription: bɪˈsʏlfaːtzʌut
RU: бисульфатная соль
Example_NL: De bisulfaatzout van morfine wordt vaak gebruikt.
Example_RU: Бисульфатная соль морфина часто используется.
Category: begrip

NL: de blaaspleister
Transcription: ˈblaːsplɛistər
RU: блистерный пластырь
Example_NL: Een blaaspleister beschermt een blaar.
Example_RU: Блистерный пластырь защищает мозоль.
Category: vorm

NL: de bloeddrukverlaging
Transcription: ˈbluːtdrʏkvərˌlaːɣɪŋ
RU: снижение давления
Example_NL: Bloeddrukverlaging is doel van behandeling.
Example_RU: Снижение давления — цель лечения.
Category: begrip

NL: de bloedlipiden
Transcription: ˈbluːtlipidə(n)
RU: липиды крови
Example_NL: Bloedlipiden controleren elk jaar.
Example_RU: Липиды крови проверяют ежегодно.
Category: begrip

NL: de bromocriptine
Transcription: broːmoːkrɪpˈtinə
RU: бромокриптин
Example_NL: Bromocriptine wordt bij prolactinoom gebruikt.
Example_RU: Бромокриптин применяется при пролактиноме.
Category: geneesmiddel

NL: de brexpiprazol
Transcription: brɛkspiːpraːˈzɔl
RU: брекспипразол
Example_NL: Brexpiprazol is een atypisch antipsychoticum.
Example_RU: Брекспипразол — атипичный антипсихотик.
Category: geneesmiddel

NL: de buspironhydrochloride
Transcription: bʏsˈpirɔnɦidroːxloːˈridə
RU: буспирона гидрохлорид
Example_NL: Buspironhydrochloride werkt anxiolytisch.
Example_RU: Буспирона гидрохлорид действует анксиолитически.
Category: geneesmiddel

NL: de bemiparine
Transcription: bɛmiˈpaːrinə
RU: бемипарин
Example_NL: Bemiparine is een laagmoleculaire heparine.
Example_RU: Бемипарин — низкомолекулярный гепарин.
Category: geneesmiddel

NL: de bemoxazine
Transcription: bɛmɔkˈsaːzinə
RU: бемоксазин
Example_NL: Bemoxazine wordt bij urineweginfectie gebruikt.
Example_RU: Бемоксазин применяется при инфекции МВП.
Category: geneesmiddel

NL: de butorphanol
Transcription: byːtɔrfaːˈnɔl
RU: буторфанол
Example_NL: Butorphanol is een opioïd-agonist.
Example_RU: Буторфанол — опиоидный агонист.
Category: geneesmiddel

NL: de bedwelmen
Transcription: bəˈdʋɛlmə(n)
RU: одурманивать
Example_NL: Sterke pijnstillers kunnen bedwelmen.
Example_RU: Сильные обезболивающие могут одурманивать.
Category: begrip

NL: de borstklacht
Transcription: ˈbɔrstklɑxt
RU: жалоба на грудь
Example_NL: Een borstklacht vereist hartonderzoek.
Example_RU: Жалоба на грудь требует сердечного обследования.
Category: indicatie

NL: de buigvermogen
Transcription: ˈbœyxvərˌmoːɣə(n)
RU: сгибаемость
Example_NL: Pijnstilling verbetert het buigvermogen.
Example_RU: Обезболивание улучшает сгибаемость.
Category: begrip

NL: de bemoeilijkt slikken
Transcription: bəˈmuːiləkt ˈslɪkə(n)
RU: затруднённое глотание
Example_NL: Bemoeilijkt slikken vereist dunne vorm.
Example_RU: Затруднённое глотание требует жидкой формы.
Category: indicatie

NL: de beademingsmasker
Transcription: bəˈʔaːdəmɪŋsmɑskər
RU: дыхательная маска
Example_NL: Het beademingsmasker zit goed.
Example_RU: Дыхательная маска плотно прилегает.
Category: begrip

NL: de behandelend arts
Transcription: bəˈɦɑndələnt ɑrts
RU: лечащий врач
Example_NL: Bespreek met de behandelend arts.
Example_RU: Обсудите с лечащим врачом.
Category: begrip

NL: de begeleidend gesprek
Transcription: bəɣəˈlɛidənt ɣəˈsprɛk
RU: сопровождающий разговор
Example_NL: Een begeleidend gesprek bij eerste afhaalbeurt.
Example_RU: Сопровождающий разговор при первой выдаче.
Category: begrip

NL: de behoeftedosering
Transcription: bəˈɦuːftədoːˌseːrɪŋ
RU: дозирование по потребности
Example_NL: Behoeftedosering bij chronische pijn.
Example_RU: Дозирование по потребности при хронической боли.
Category: begrip

NL: de behoeftekuur
Transcription: bəˈɦuːftəkyːr
RU: курс по потребности
Example_NL: Een behoeftekuur is afhankelijk van klachten.
Example_RU: Курс по потребности зависит от жалоб.
Category: begrip

NL: de bekend gemaakt
Transcription: bəˈkɛnt ɣəˈmaːkt
RU: объявленный
Example_NL: Het bekend gemaakt nieuwe middel.
Example_RU: Объявленный новый препарат.
Category: begrip

NL: de bekken-bodemfysiotherapie
Transcription: ˈbɛkə(n)boːdəmfiziˈʔoːteːraːˌpi
RU: физиотерапия тазового дна
Example_NL: Bekken-bodemfysiotherapie helpt bij incontinentie.
Example_RU: Физиотерапия тазового дна помогает при недержании.
Category: begrip

NL: de benauwde gevoel
Transcription: bəˈnʌudə ɣəˈvuːl
RU: чувство удушья
Example_NL: Een benauwde gevoel kan op astma wijzen.
Example_RU: Чувство удушья может указывать на астму.
Category: indicatie

NL: de bestelafhandeling
Transcription: bəˈstɛlɑfˌɦɑndəlɪŋ
RU: обработка заказа
Example_NL: De bestelafhandeling duurt twee dagen.
Example_RU: Обработка заказа занимает два дня.
Category: begrip

NL: de bestelhistorie
Transcription: bəˈstɛlɦɪstoːri
RU: история заказов
Example_NL: De bestelhistorie staat in het portaal.
Example_RU: История заказов в портале.
Category: begrip

NL: de besteltermijn
Transcription: bəˈstɛltɛrˌmɛin
RU: срок заказа
Example_NL: De besteltermijn is twee dagen.
Example_RU: Срок заказа — два дня.
Category: begrip

NL: de beweegredenen
Transcription: bəˈʋeːxreːdənə(n)
RU: мотивы
Example_NL: De beweegredenen voor behandeling.
Example_RU: Мотивы для лечения.
Category: begrip

NL: de bewerkingsmethode
Transcription: bəˈʋɛrkɪŋsmeːˌtoːdə
RU: метод обработки
Example_NL: De bewerkingsmethode bepaalt biologische beschikbaarheid.
Example_RU: Метод обработки определяет биодоступность.
Category: begrip

NL: de bezoekmoment
Transcription: bəˈzuːkmoːˌmɛnt
RU: время визита
Example_NL: Het bezoekmoment is om tien uur.
Example_RU: Время визита — в десять часов.
Category: begrip

NL: de biopsiehapje
Transcription: biˈʔɔpsiɦɑpjə
RU: биоптат
Example_NL: Het biopsiehapje wordt opgestuurd.
Example_RU: Биоптат отправляют в лабораторию.
Category: begrip

NL: de bisfosfonaattherapie
Transcription: bɪsfɔsfɔˈnaːtteːraːˌpi
RU: терапия бисфосфонатами
Example_NL: Bisfosfonaattherapie duurt vijf jaar.
Example_RU: Терапия бисфосфонатами длится пять лет.
Category: begrip

NL: de bloeddrukcontrole
Transcription: ˈbluːtdrʏkkɔnˌtroːlə
RU: контроль давления
Example_NL: Bloeddrukcontrole elke maand.
Example_RU: Контроль давления ежемесячно.
Category: begrip

NL: de bloedglucosecontrole
Transcription: ˈbluːtɣlykoːzəkɔnˌtroːlə
RU: контроль глюкозы крови
Example_NL: Bloedglucosecontrole voor en na maaltijd.
Example_RU: Контроль глюкозы до и после еды.
Category: begrip

NL: de bloedonderzoek aanvraag
Transcription: ˈbluːtɔndərzuːk ˈaːnvraːx
RU: направление на анализ
Example_NL: De bloedonderzoek aanvraag ligt klaar.
Example_RU: Направление на анализ готово.
Category: begrip

NL: de bloeduitstrijkje
Transcription: ˈbluːtœytstrɛikjə
RU: мазок крови
Example_NL: Bloeduitstrijkje toont celafwijkingen.
Example_RU: Мазок крови показывает отклонения клеток.
Category: begrip

NL: de borst-conserverende operatie
Transcription: bɔrst kɔnsərˈveːrəndə oːpəˈraːtsi
RU: органосохраняющая операция
Example_NL: Een borst-conserverende operatie behoudt weefsel.
Example_RU: Органосохраняющая операция сохраняет ткань.
Category: begrip

NL: de bromhexinehydrochloride
Transcription: brɔmˈɦɛksinəɦidroːxloːˈridə
RU: бромгексина гидрохлорид
Example_NL: Bromhexinehydrochloride is hoestmiddel.
Example_RU: Бромгексина гидрохлорид — средство от кашля.
Category: geneesmiddel

NL: de buikspiegeling
Transcription: ˈbœykspiːɣəlɪŋ
RU: лапароскопия
Example_NL: Een buikspiegeling onder narcose.
Example_RU: Лапароскопия под наркозом.
Category: begrip

NL: de bezinkingssnelheid
Transcription: bəˈzɪŋkɪŋsnɛlɦɛit
RU: скорость оседания
Example_NL: Bezinkingssnelheid is laboratoriumwaarde.
Example_RU: Скорость оседания — лабораторный показатель.
Category: begrip

NL: de basenstof
Transcription: ˈbaːzə(n)stɔf
RU: щёлочное вещество
Example_NL: Een basenstof neutraliseert zuur.
Example_RU: Щёлочное вещество нейтрализует кислоту.
Category: begrip

NL: de basisbescherming
Transcription: baːˈzɪsbəˌsxɛrmɪŋ
RU: базовая защита
Example_NL: Basisbescherming via Rijksvaccinatieprogramma.
Example_RU: Базовая защита через государственную программу.
Category: begrip

NL: de bekken-organen
Transcription: ˈbɛkə(n)ɔrɣaːnə(n)
RU: органы малого таза
Example_NL: Bekken-organen worden gecontroleerd.
Example_RU: Органы малого таза проверяются.
Category: begrip

NL: de beademende capaciteit
Transcription: bəˈʔaːdəməndə kaːpaːsiˈtɛit
RU: дыхательная ёмкость
Example_NL: De beademende capaciteit is verminderd.
Example_RU: Дыхательная ёмкость снижена.
Category: begrip

NL: de bewegingsapparaat
Transcription: bəˈveːɣɪŋsɑpaːˌraːt
RU: опорно-двигательный аппарат
Example_NL: Het bewegingsapparaat ondersteund met fysio.
Example_RU: Опорно-двигательный аппарат поддерживают физиотерапией.
Category: begrip

NL: de cholestyramine
Transcription: xoːlɛstiːraːˈminə
RU: холестирамин
Example_NL: Cholestyramine bindt galzouten.
Example_RU: Холестирамин связывает желчные соли.
Category: geneesmiddel

NL: de chemoprofylaxe
Transcription: xeːmoːproːfiːˈlɑksə
RU: химиопрофилактика
Example_NL: Chemoprofylaxe op reis tegen malaria.
Example_RU: Химиопрофилактика в путешествии от малярии.
Category: begrip

NL: de combinatieproduct
Transcription: kɔmbiˈnaːtsiproːˌdʏkt
RU: комбинированный продукт
Example_NL: Een combinatieproduct vereenvoudigt therapie.
Example_RU: Комбинированный продукт упрощает терапию.
Category: begrip

NL: de coronavaccin
Transcription: koːroːnaːˈvɑksin
RU: прививка от коронавируса
Example_NL: Het coronavaccin biedt bescherming.
Example_RU: Прививка от коронавируса даёт защиту.
Category: geneesmiddel

NL: de cysteammin
Transcription: sɪsteˈʔɑmin
RU: цистеамин
Example_NL: Cysteammin wordt bij cystinose voorgeschreven.
Example_RU: Цистеамин назначают при цистинозе.
Category: geneesmiddel

NL: de carglumide
Transcription: kɑrɣlyˈmidə
RU: карглумид
Example_NL: Carglumide bij hyperammoniëmie.
Example_RU: Карглумид при гипераммониемии.
Category: geneesmiddel

NL: de dabigatranetexilaat
Transcription: daːbiˈɣaːtrɑnɛtɛkˌsiːlaːt
RU: дабигатрана этексилат
Example_NL: Dabigatranetexilaat vereist nierfunctiecontrole.
Example_RU: Дабигатрана этексилат требует контроля функции почек.
Category: geneesmiddel

NL: de dakliniek
Transcription: dɑkliˈnik
RU: дневной стационар
Example_NL: Behandeling in de dakliniek duurt enkele uren.
Example_RU: Лечение в дневном стационаре несколько часов.
Category: begrip

NL: de dapoxetine
Transcription: daːpɔkseːˈtinə
RU: дапоксетин
Example_NL: Dapoxetine wordt bij vroegtijdige ejaculatie gebruikt.
Example_RU: Дапоксетин применяется при преждевременной эякуляции.
Category: geneesmiddel

NL: de degeneratieve aandoening
Transcription: deːɣəneːraːˈtivə ˈaːndunɪŋ
RU: дегенеративное заболевание
Example_NL: Een degeneratieve aandoening verslechtert geleidelijk.
Example_RU: Дегенеративное заболевание ухудшается постепенно.
Category: indicatie

NL: de delusie
Transcription: deːˈlyzi
RU: бред
Example_NL: Bij delusie helpt een antipsychoticum.
Example_RU: При бреде помогает антипсихотик.
Category: indicatie

NL: de demantel
Transcription: deːˈmɑntəl
RU: демонтаж
Example_NL: De demantel van pleister bij vervanging.
Example_RU: Демонтаж пластыря при замене.
Category: begrip

NL: de dermatitis
Transcription: dɛrmaːˈtitəs
RU: дерматит
Example_NL: Dermatitis behandel je met cortisoncrème.
Example_RU: Дерматит лечат кремом с кортизоном.
Category: indicatie

NL: de desipramine
Transcription: deːzɪpraːˈminə
RU: дезипрамин
Example_NL: Desipramine is een TCA.
Example_RU: Дезипрамин — ТЦА.
Category: geneesmiddel

NL: de dexamfetamine
Transcription: dɛksɑmfeːtaːˈminə
RU: декстроамфетамин
Example_NL: Dexamfetamine wordt bij ADHD voorgeschreven.
Example_RU: Декстроамфетамин назначают при СДВГ.
Category: geneesmiddel

NL: de dextran
Transcription: dɛksˈtrɑn
RU: декстран
Example_NL: Dextran is plasma-expander.
Example_RU: Декстран — плазмозаменитель.
Category: geneesmiddel

NL: de dextromethorphan
Transcription: dɛkstroːmeːˈtɔrfɑn
RU: декстрометорфан
Example_NL: Dextromethorphan onderdrukt droge hoest.
Example_RU: Декстрометорфан подавляет сухой кашель.
Category: geneesmiddel

NL: de diabetesdieet
Transcription: ˌdijaːˈbeːtəsdiˌʔeːt
RU: диабетическая диета
Example_NL: Diabetesdieet beperkt suikers.
Example_RU: Диабетическая диета ограничивает сахар.
Category: begrip

NL: de diabetesvoet
Transcription: ˌdijaːˈbeːtəsvuːt
RU: диабетическая стопа
Example_NL: Diabetesvoet vereist speciale zorg.
Example_RU: Диабетическая стопа требует особого ухода.
Category: indicatie

NL: de diacetylmorfine
Transcription: diaːseːˈtilmɔrfinə
RU: диацетилморфин
Example_NL: Diacetylmorfine is heroïne.
Example_RU: Диацетилморфин — это героин.
Category: begrip

NL: de diafragmaverkramping
Transcription: diaːˈfrɑxmaːvərˌkrɑmpɪŋ
RU: спазм диафрагмы
Example_NL: Diafragmaverkramping geeft hik.
Example_RU: Спазм диафрагмы вызывает икоту.
Category: begrip

NL: de diaminobenzidine
Transcription: dijaːmiːnoːbɛnziˈdinə
RU: диаминобензидин
Example_NL: Diaminobenzidine in laboratorium.
Example_RU: Диаминобензидин в лаборатории.
Category: begrip

NL: de diaminocyclohexaan
Transcription: dijaːmiːnoːsiːkloːɦɛkˈsaːn
RU: диаминоциклогексан
Example_NL: Diaminocyclohexaan in carboplatine.
Example_RU: Диаминоциклогексан в карбоплатине.
Category: begrip

NL: de diamonium
Transcription: diaːˈmoːniʏm
RU: диаммоний
Example_NL: Diamonium-fosfaatzout
Example_RU: Диаммониевая фосфатная соль.
Category: begrip

NL: de diarreemiddel
Transcription: dijaːˈreːmɪdəl
RU: средство от диареи
Example_NL: Een diarreemiddel werkt op darmperistaltiek.
Example_RU: Средство от диареи действует на перистальтику.
Category: geneesmiddel

NL: de didanosine
Transcription: dijdaːnoːˈzinə
RU: диданозин
Example_NL: Didanosine wordt bij HIV gebruikt.
Example_RU: Диданозин применяется при ВИЧ.
Category: geneesmiddel

NL: de dieetadvies
Transcription: diˈʔeːtɑdˌvis
RU: диетические рекомендации
Example_NL: Dieetadvies van de diëtist.
Example_RU: Диетические рекомендации от диетолога.
Category: begrip

NL: de differentiële diagnose
Transcription: diːfəˈrɛnsiʔeːlə diaːxˈnoːzə
RU: дифференциальный диагноз
Example_NL: Differentiële diagnose vereist meerdere onderzoeken.
Example_RU: Дифференциальный диагноз требует нескольких обследований.
Category: begrip

NL: de difluorocortolon
Transcription: diːflyːoːrɔkɔrtoːˈlɔn
RU: дифлюкортолон
Example_NL: Difluorocortolon is corticosteroïde.
Example_RU: Дифлюкортолон — кортикостероид.
Category: geneesmiddel

NL: de digitalis
Transcription: diːɣiˈtaːləs
RU: дигиталис
Example_NL: Digitalis komt uit vingerhoedskruid.
Example_RU: Дигиталис из наперстянки.
Category: geneesmiddel

NL: de dihydrocodeïne
Transcription: diɦidroːkoːdeːˈʔinə
RU: дигидрокодеин
Example_NL: Dihydrocodeïne werkt sterker dan codeïne.
Example_RU: Дигидрокодеин действует сильнее кодеина.
Category: geneesmiddel

NL: de dihydroergotamine
Transcription: diɦidroːɛrɣɔtaːˈminə
RU: дигидроэрготамин
Example_NL: Dihydroergotamine bij migraine.
Example_RU: Дигидроэрготамин при мигрени.
Category: geneesmiddel

NL: de dihydropyridine
Transcription: diɦidroːpiːriˈdinə
RU: дигидропиридин
Example_NL: Dihydropyridine-calciumantagonisten
Example_RU: Дигидропиридиновые антагонисты кальция.
Category: begrip

NL: de dilaudid
Transcription: diːˈlʌudɪd
RU: дилаудид
Example_NL: Dilaudid bevat hydromorfon.
Example_RU: Дилаудид содержит гидроморфон.
Category: geneesmiddel

NL: de dimenhydrinate
Transcription: diːmɛnɦiˈdrinaːt
RU: дименгидринат
Example_NL: Dimenhydrinate tegen reisziekte.
Example_RU: Дименгидринат от укачивания.
Category: geneesmiddel

NL: de diphenhydramine
Transcription: diːfɛnɦidraːˈminə
RU: дифенгидрамин
Example_NL: Diphenhydramine is sederend antihistamine.
Example_RU: Дифенгидрамин — седативный антигистамин.
Category: geneesmiddel

NL: de diptik
Transcription: dɪpˈtik
RU: тест-полоска
Example_NL: Een diptik test urine snel.
Example_RU: Тест-полоска быстро проверяет мочу.
Category: begrip

NL: de diuretische werking
Transcription: diʏˈreːtisə ˈʋɛrkɪŋ
RU: диуретическое действие
Example_NL: De diuretische werking begint snel.
Example_RU: Диуретическое действие начинается быстро.
Category: begrip

NL: de diuretische tabletten
Transcription: diʏˈreːtisə taːˈblɛtə(n)
RU: диуретические таблетки
Example_NL: Diuretische tabletten neem je 's ochtends.
Example_RU: Диуретические таблетки принимайте утром.
Category: vorm

NL: de DMARDs
Transcription: dɛmaːrts
RU: БМАРПы
Example_NL: DMARDs vertragen reumaschade.
Example_RU: БМАРПы замедляют ревматическое повреждение.
Category: geneesmiddel

NL: de docusaat
Transcription: doːkyːˈzaːt
RU: докузат
Example_NL: Docusaat verzacht ontlasting.
Example_RU: Докузат смягчает стул.
Category: geneesmiddel

NL: de dolasetron
Transcription: doːlaːˈsɛtrɔn
RU: доласетрон
Example_NL: Dolasetron werkt bij chemo-misselijkheid.
Example_RU: Доласетрон действует при тошноте от химии.
Category: geneesmiddel

NL: de doxazosin
Transcription: dɔksaːˈzoːzɪn
RU: доксазозин
Example_NL: Doxazosin verlaagt bloeddruk en BPH-klachten.
Example_RU: Доксазозин снижает давление и симптомы ДГПЖ.
Category: geneesmiddel

NL: de doxepin
Transcription: dɔksəˈpin
RU: доксепин
Example_NL: Doxepin is een TCA met slaapeffect.
Example_RU: Доксепин — ТЦА со снотворным эффектом.
Category: geneesmiddel

NL: de dynamische evenwicht
Transcription: diːˈnaːmisə eːvə(n)ˈʋɪxt
RU: динамическое равновесие
Example_NL: Dynamische evenwicht van plasmaspiegel.
Example_RU: Динамическое равновесие уровня в плазме.
Category: begrip

NL: de dysfunctie
Transcription: dɪsˈfʏŋksi
RU: дисфункция
Example_NL: Bijwerkingen kunnen dysfunctie geven.
Example_RU: Побочки могут вызывать дисфункцию.
Category: bijwerking

NL: de dyskinesie
Transcription: dɪskiːneːˈzi
RU: дискинезия
Example_NL: Dyskinesie bij langdurig levodopagebruik.
Example_RU: Дискинезия при долгом приёме леводопы.
Category: bijwerking

NL: de dyslipidemie
Transcription: dɪslipiːdeːˈmi
RU: дислипидемия
Example_NL: Dyslipidemie behandel je met statines.
Example_RU: Дислипидемию лечат статинами.
Category: indicatie

NL: de dyspnea
Transcription: dɪspˈneːʔaː
RU: одышка
Example_NL: Acute dyspnea is alarmsymptoom.
Example_RU: Острая одышка — тревожный симптом.
Category: indicatie

NL: de dystrofie
Transcription: dɪstroːˈfi
RU: дистрофия
Example_NL: Spierdystrofie is genetisch bepaald.
Example_RU: Мышечная дистрофия генетически обусловлена.
Category: indicatie

NL: de dosis-effectrelatie
Transcription: ˈdoːzəs ɛˈfɛktreːˌlaːtsi
RU: зависимость доза-эффект
Example_NL: De dosis-effectrelatie bepaalt veiligheid.
Example_RU: Зависимость доза-эффект определяет безопасность.
Category: begrip

NL: de dosisrespons
Transcription: ˈdoːzəsrɛsˌpɔns
RU: дозовый ответ
Example_NL: Een dosisrespons toont effectiviteit.
Example_RU: Дозовый ответ показывает эффективность.
Category: begrip

NL: de dosisverlaging
Transcription: ˈdoːzəsfərˌlaːɣɪŋ
RU: снижение дозы
Example_NL: Bij bijwerkingen volgt dosisverlaging.
Example_RU: При побочках следует снижение дозы.
Category: begrip

NL: de dosisverhoging
Transcription: ˈdoːzəsfərˌɦoːɣɪŋ
RU: повышение дозы
Example_NL: Dosisverhoging na onvoldoende effect.
Example_RU: Повышение дозы при недостаточном эффекте.
Category: begrip

NL: de dosis-titratie
Transcription: ˈdoːzəs tiˈtraːtsi
RU: титрация дозы
Example_NL: Dosis-titratie tot maximaal effect.
Example_RU: Титрация дозы до максимального эффекта.
Category: begrip

NL: de drogeperskuur
Transcription: ˈdroːɣəpɛrskyːr
RU: сухой курс
Example_NL: Drogeperskuur in ziekenhuis.
Example_RU: Сухой курс в больнице.
Category: begrip

NL: de droge-oog-syndroom
Transcription: ˈdroːɣə oːx sɪnˈdroːm
RU: синдром сухого глаза
Example_NL: Droge-oog-syndroom behandel je met druppels.
Example_RU: Синдром сухого глаза лечат каплями.
Category: indicatie

NL: de drugsdetectie
Transcription: ˈdrʏxsdeːˌtɛksi
RU: детекция препаратов
Example_NL: Drugsdetectie via urinetest.
Example_RU: Детекция препаратов через анализ мочи.
Category: begrip

NL: de drugsbeleid
Transcription: ˈdrʏxsbəˌlɛit
RU: политика по препаратам
Example_NL: Het drugsbeleid is strikt.
Example_RU: Политика по препаратам строгая.
Category: begrip

NL: de drugsfamilie
Transcription: ˈdrʏxsfaːˌmili
RU: класс препаратов
Example_NL: De drugsfamilie van NSAID's.
Example_RU: Класс препаратов НПВС.
Category: begrip

NL: de drugsinteractie
Transcription: ˈdrʏxsɪntərˌɑksi
RU: лекарственное взаимодействие
Example_NL: Een drugsinteractie kan ernstig zijn.
Example_RU: Лекарственное взаимодействие может быть тяжёлым.
Category: begrip

NL: de drugstest
Transcription: ˈdrʏxstɛst
RU: тест на препараты
Example_NL: Een drugstest voor sportevenement.
Example_RU: Тест на препараты для спортивного мероприятия.
Category: begrip

NL: de drugverpakking
Transcription: ˈdrʏxvərˌpɑkɪŋ
RU: упаковка препарата
Example_NL: De drugverpakking is voorzien van waarschuwing.
Example_RU: Упаковка препарата с предупреждением.
Category: begrip

NL: de duizeligheidsklacht
Transcription: ˈdœyzələxɦɛitsklɑxt
RU: жалоба на головокружение
Example_NL: Een duizeligheidsklacht vereist analyse.
Example_RU: Жалоба на головокружение требует анализа.
Category: indicatie

NL: de duplicaatrecept
Transcription: dyːpliːˈkaːtrəˌsɛpt
RU: дубликат рецепта
Example_NL: Een duplicaatrecept bij verlies.
Example_RU: Дубликат рецепта при потере.
Category: begrip

NL: de dydrogesteron
Transcription: dijdroːɣɛstəˈrɔn
RU: дидрогестерон
Example_NL: Dydrogesteron is een progestageen.
Example_RU: Дидрогестерон — гестаген.
Category: geneesmiddel

NL: de dysenterische bacterie
Transcription: dɪsɛnˈteːrisə bɑkˈteːri
RU: дизентерийная бактерия
Example_NL: Een dysenterische bacterie veroorzaakt diarree.
Example_RU: Дизентерийная бактерия вызывает диарею.
Category: begrip

NL: de dysmorfofobie
Transcription: dɪsmɔrfɔfɔˈbi
RU: дисморфофобия
Example_NL: Dysmorfofobie behandel je met therapie.
Example_RU: Дисморфофобию лечат психотерапией.
Category: indicatie

NL: de dyspareunie
Transcription: dɪspaːrøːˈni
RU: диспареуния
Example_NL: Dyspareunie vereist gynaecologisch onderzoek.
Example_RU: Диспареуния требует гинекологического обследования.
Category: indicatie

NL: de drangklacht
Transcription: ˈdrɑŋklɑxt
RU: императивный позыв
Example_NL: Een drangklacht bij blaaslijden.
Example_RU: Императивный позыв при болезни мочевого пузыря.
Category: indicatie

NL: de dranknabootser
Transcription: ˈdrɑŋknaːboːtsər
RU: имитатор напитка
Example_NL: De dranknabootser is geen echt middel.
Example_RU: Имитатор напитка — не настоящее средство.
Category: begrip

NL: de dropproduct
Transcription: ˈdrɔpproːˌdʏkt
RU: продукт лакричный
Example_NL: Een dropproduct kan bloeddruk verhogen.
Example_RU: Лакричный продукт может повысить давление.
Category: begrip

NL: de dubbele dosis
Transcription: ˈdʏbələ ˈdoːzəs
RU: двойная доза
Example_NL: Een dubbele dosis bij vergeten inname niet.
Example_RU: Двойную дозу при пропуске не принимать.
Category: begrip

NL: de duurmedicatie
Transcription: ˈdyːrmeːdiˌkaːtsi
RU: длительная медикация
Example_NL: Duurmedicatie wordt jaarlijks geëvalueerd.
Example_RU: Длительная медикация оценивается ежегодно.
Category: begrip

NL: de dydrogesterontablet
Transcription: dijdroːɣɛstəˈrɔntaːˌblɛt
RU: таблетка дидрогестерона
Example_NL: Dydrogesterontablet wordt cyclisch ingenomen.
Example_RU: Таблетка дидрогестерона принимается циклически.
Category: vorm

NL: de dysmenorrhoea
Transcription: dɪsmɛnɔˈroːʔaː
RU: дисменорея
Example_NL: Bij dysmenorrhoea hormonale therapie.
Example_RU: При дисменорее гормональная терапия.
Category: indicatie

NL: de dosis aanpassen
Transcription: ˈdoːzəs ˈaːnpɑsə(n)
RU: корректировать дозу
Example_NL: De dosis aanpassen aan nierfunctie.
Example_RU: Корректировать дозу под функцию почек.
Category: begrip

NL: de dosis verdubbelen
Transcription: ˈdoːzəs vərˈdʏbələ(n)
RU: удваивать дозу
Example_NL: Dosis verdubbelen niet zonder overleg.
Example_RU: Удваивать дозу нельзя без согласования.
Category: begrip

NL: de dagdosering
Transcription: ˈdɑxdoːseːrɪŋ
RU: суточная доза
Example_NL: De dagdosering is twee tabletten.
Example_RU: Суточная доза — две таблетки.
Category: begrip

NL: de daling van waarden
Transcription: ˈdaːlɪŋ vɑn ˈʋaːrdə(n)
RU: снижение показателей
Example_NL: Een daling van waarden bevestigt effect.
Example_RU: Снижение показателей подтверждает эффект.
Category: begrip

NL: de dipyron
Transcription: diːpiˈrɔn
RU: дипирон
Example_NL: Dipyron is een sterk pijnstillend middel.
Example_RU: Дипирон — сильное обезболивающее.
Category: geneesmiddel

NL: de drinkbouillon
Transcription: drɪŋkbujˈʔɔn
RU: питьевой бульон
Example_NL: Een drinkbouillon bij griep.
Example_RU: Питьевой бульон при гриппе.
Category: begrip

NL: de droge afpoeder
Transcription: ˈdroːɣə ˈɑfpuːdər
RU: сухой порошок
Example_NL: Een droge afpoeder voor inhalatie.
Example_RU: Сухой порошок для ингаляции.
Category: vorm

NL: de droogtolerantie
Transcription: ˈdroːxtoːləˌrɑnsi
RU: устойчивость к высыханию
Example_NL: De droogtolerantie van weefsel.
Example_RU: Устойчивость к высыханию ткани.
Category: begrip

NL: de duizenden mensen
Transcription: ˈdœyzə(n)dən ˈmɛnsə(n)
RU: тысячи людей
Example_NL: Duizenden mensen gebruiken dit middel.
Example_RU: Тысячи людей применяют это средство.
Category: begrip

NL: de doorgebroken pijn
Transcription: ˈdoːrɣəbroːkə(n) pɛin
RU: прорывная боль
Example_NL: Doorgebroken pijn vraagt extra dosis.
Example_RU: Прорывная боль требует доп. дозы.
Category: indicatie

NL: de doorbraakhoofdpijn
Transcription: ˈdoːrbraːkˌɦoːftpɛin
RU: прорывная головная боль
Example_NL: Doorbraakhoofdpijn bij chronische migraine.
Example_RU: Прорывная головная боль при хронической мигрени.
Category: indicatie

NL: de doorbraakangst
Transcription: ˈdoːrbraːkɑŋst
RU: прорывная тревога
Example_NL: Doorbraakangst vereist anxiolyticum.
Example_RU: Прорывная тревога требует анксиолитика.
Category: indicatie

NL: de droge muis
Transcription: ˈdroːɣə mœys
RU: сухая инъекция
Example_NL: Droge muis verwijst naar lyophilisaat.
Example_RU: Сухая инъекция — лиофилизат.
Category: begrip

NL: de dunne huid
Transcription: ˈdʏnə ɦœyt
RU: тонкая кожа
Example_NL: Dunne huid bij langdurig steroïdgebruik.
Example_RU: Тонкая кожа при долгом приёме стероидов.
Category: bijwerking

NL: de diuretica voor avond
Transcription: diʏˈreːtikaː voːr ˈaːvɔnt
RU: диуретики на вечер
Example_NL: Diuretica voor avond niet aanbevolen.
Example_RU: Диуретики на вечер не рекомендуются.
Category: begrip

NL: de doseercassette
Transcription: ˈdoːzeːrkɑsɛtə
RU: дозирующая кассета
Example_NL: Een doseercassette in de pen.
Example_RU: Дозирующая кассета в шприц-ручке.
Category: vorm

NL: de doseerschijf
Transcription: ˈdoːzeːrsxɛif
RU: дозирующий диск
Example_NL: Een doseerschijf op inhalator.
Example_RU: Дозирующий диск на ингаляторе.
Category: vorm

NL: de dubbele controle
Transcription: ˈdʏbələ kɔnˈtroːlə
RU: двойной контроль
Example_NL: Dubbele controle bij high-risk medicatie.
Example_RU: Двойной контроль при высоко-рисковой медикации.
Category: begrip

NL: de dispenseren
Transcription: dɪspɛnˈseːrə(n)
RU: выдавать
Example_NL: Apotheker mag dispenseren.
Example_RU: Фармацевт имеет право выдавать.
Category: begrip

NL: de dosispoeder
Transcription: ˈdoːzəspuːdər
RU: дозовый порошок
Example_NL: Een dosispoeder in zakje.
Example_RU: Дозовый порошок в пакетике.
Category: vorm

NL: de driedubbele therapie
Transcription: ˈdridʏbələ teːraːˈpi
RU: тройная терапия
Example_NL: Driedubbele therapie bij Helicobacter.
Example_RU: Тройная терапия при хеликобактере.
Category: begrip

NL: de dropingrediënt
Transcription: ˈdrɔpɪnɣreːˌdiʔɛnt
RU: лакричный ингредиент
Example_NL: Een dropingrediënt kan hypertensie geven.
Example_RU: Лакричный ингредиент может вызвать гипертонию.
Category: begrip

NL: de drukbestendigheid
Transcription: ˈdrʏkbəstɛndəxɦɛit
RU: прочность к давлению
Example_NL: De drukbestendigheid van capsule.
Example_RU: Прочность капсулы к давлению.
Category: begrip

NL: de duivelsklauwextract
Transcription: ˈdœyvəlsklʌuʔɛksˌtrɑkt
RU: экстракт дьявольского когтя
Example_NL: Duivelsklauwextract bij gewrichtsklachten.
Example_RU: Экстракт дьявольского когтя при болях в суставах.
Category: geneesmiddel

NL: de E-coli
Transcription: eːˈkoːli
RU: кишечная палочка
Example_NL: E-coli veroorzaakt urineweginfecties.
Example_RU: Кишечная палочка вызывает инфекции МВП.
Category: begrip

NL: de E-vitamine
Transcription: eːˈvitaːminə
RU: витамин E
Example_NL: E-vitamine is antioxidant.
Example_RU: Витамин E — антиоксидант.
Category: geneesmiddel

NL: de eberconazol
Transcription: eːbɛrkoːnaːˈzɔl
RU: эберконазол
Example_NL: Eberconazol is antimycoticum.
Example_RU: Эберконазол — противогрибковое.
Category: geneesmiddel

NL: de eculizumab
Transcription: eːkyːliːˈzymɑp
RU: экулизумаб
Example_NL: Eculizumab is een biologisch geneesmiddel.
Example_RU: Экулизумаб — биологический препарат.
Category: geneesmiddel

NL: de edrofonium
Transcription: ɛdrɔˈfoːniʏm
RU: эдрофоний
Example_NL: Edrofonium-test voor myasthenia gravis.
Example_RU: Эдрофониевая проба при миастении.
Category: geneesmiddel

NL: de eencellige
Transcription: ˈeːnsɛləxə
RU: одноклеточный
Example_NL: Een eencellige parasiet veroorzaakt malaria.
Example_RU: Одноклеточный паразит вызывает малярию.
Category: begrip

NL: de eerste lijn antibioticum
Transcription: ˈeːrstə lɛin ˌɑntibiˈjoːtikʏm
RU: антибиотик первой линии
Example_NL: Amoxicilline is eerste lijn antibioticum.
Example_RU: Амоксициллин — антибиотик первой линии.
Category: begrip

NL: de effervescent tablet
Transcription: ɛfɛrvəˈsɛnt taːˈblɛt
RU: шипучая таблетка
Example_NL: Een effervescent tablet oplossen in water.
Example_RU: Шипучую таблетку растворить в воде.
Category: vorm

NL: de electroacupunctuur
Transcription: eːlɛktroːʔaːkyːpʏŋkˈtyːr
RU: электроакупунктура
Example_NL: Electroacupunctuur als pijnbestrijding.
Example_RU: Электроакупунктура как обезболивание.
Category: begrip

NL: de elektrolytstoornis
Transcription: eːlɛkˈtrɔlitstoːrnəs
RU: электролитное нарушение
Example_NL: Diuretica geven elektrolytstoornis.
Example_RU: Диуретики дают электролитные нарушения.
Category: bijwerking

NL: de eltrombopag
Transcription: ɛltrɔmˈboːpɑx
RU: элтромбопаг
Example_NL: Eltrombopag stimuleert plaatjesproductie.
Example_RU: Элтромбопаг стимулирует выработку тромбоцитов.
Category: geneesmiddel

NL: de emergent
Transcription: eːˈmɛrɣɛnt
RU: экстренный
Example_NL: Een emergent geval vereist spoedhulp.
Example_RU: Экстренный случай требует скорой помощи.
Category: begrip

NL: de emesis
Transcription: eːˈmeːzəs
RU: рвота
Example_NL: Emesis verlichten met anti-emeticum.
Example_RU: Рвоту облегчают противорвотным.
Category: indicatie

NL: de eminentie
Transcription: eːmiˈnɛnsi
RU: выступ
Example_NL: Eminentie op botstructuur.
Example_RU: Выступ на структуре кости.
Category: begrip

NL: de empagliflozinetablet
Transcription: ɛmpaːɣliːfloːˈzinətaːˌblɛt
RU: таблетка эмпаглифлозина
Example_NL: Empagliflozinetablet eenmaal daags.
Example_RU: Таблетка эмпаглифлозина раз в сутки.
Category: vorm

NL: de enalaprilmaleaat
Transcription: eːnaːlaːˈprɪlmaːleˈʔaːt
RU: эналаприл малеат
Example_NL: Enalaprilmaleaat is ACE-remmer.
Example_RU: Эналаприл малеат — ингибитор АПФ.
Category: geneesmiddel

NL: de enkelvoudig
Transcription: ɛŋkəlˈvʌudəx
RU: однократный
Example_NL: Een enkelvoudige dosis.
Example_RU: Однократная доза.
Category: begrip

NL: de enterale toediening
Transcription: ɛntəˈraːlə ˈtuːdiːnɪŋ
RU: энтеральное введение
Example_NL: Enterale toediening via sonde.
Example_RU: Энтеральное введение через зонд.
Category: begrip

NL: de epigastrische pijn
Transcription: ɛpiˈɣɑstrisə pɛin
RU: эпигастральная боль
Example_NL: Epigastrische pijn na maaltijd.
Example_RU: Эпигастральная боль после еды.
Category: indicatie

NL: de epilepsiemiddel
Transcription: eːpiˈlɛpsimɪdəl
RU: противоэпилептическое
Example_NL: Een epilepsiemiddel voorkomt aanvallen.
Example_RU: Противоэпилептическое предотвращает приступы.
Category: geneesmiddel

NL: de epinefrineampul
Transcription: eːpiˈneːfrinəɑmpʏl
RU: ампула адреналина
Example_NL: Een epinefrineampul in noodkit.
Example_RU: Ампула адреналина в аптечке.
Category: vorm

NL: de equivalentdosis
Transcription: eːkʋiːvaːˈlɛntdoːzəs
RU: эквивалентная доза
Example_NL: De equivalentdosis bij overschakeling.
Example_RU: Эквивалентная доза при переключении.
Category: begrip

NL: de erectiestoornis
Transcription: eːˈrɛksistoːrnəs
RU: эректильная дисфункция
Example_NL: Erectiestoornis behandel je met sildenafil.
Example_RU: Эректильную дисфункцию лечат силденафилом.
Category: indicatie

NL: de erucic zuur
Transcription: eːˈrʏsɪk zyːr
RU: эруковая кислота
Example_NL: Erucic zuur in koolzaadolie.
Example_RU: Эруковая кислота в рапсовом масле.
Category: begrip

NL: de esmolol
Transcription: ɛsmoːˈlɔl
RU: эсмолол
Example_NL: Esmolol is ultrakortwerkend betablokker.
Example_RU: Эсмолол — ультракороткий бета-блокатор.
Category: geneesmiddel

NL: de essentiele aminozuren
Transcription: ɛsɛntsiˈʔeːlə aːmiˈnoːzyːrə(n)
RU: незаменимые аминокислоты
Example_NL: Essentiele aminozuren in voeding.
Example_RU: Незаменимые аминокислоты в питании.
Category: begrip

NL: de eucalyptusolie
Transcription: øːkaːˈlɪptʏsoːli
RU: эвкалиптовое масло
Example_NL: Eucalyptusolie verlicht verstopte neus.
Example_RU: Эвкалиптовое масло облегчает заложенность.
Category: geneesmiddel

NL: de excipiens
Transcription: ɛksiˈpijɛns
RU: вспомогательное вещество
Example_NL: Excipiens vormt bulk van tablet.
Example_RU: Вспомогательное вещество — основа таблетки.
Category: begrip

NL: de expectorant
Transcription: ɛkspɛkˈtoːrɑnt
RU: отхаркивающее
Example_NL: Een expectorant verdunt slijm.
Example_RU: Отхаркивающее разжижает мокроту.
Category: geneesmiddel

NL: de extra dosis
Transcription: ˈɛkstraː ˈdoːzəs
RU: дополнительная доза
Example_NL: Een extra dosis bij doorbraakpijn.
Example_RU: Дополнительная доза при прорывной боли.
Category: begrip

NL: de extra-intramusculaire injectie
Transcription: ɛkstraː ɪntraːmʏskuːˈlɛːrə ɪnˈjɛksi
RU: внутримышечная инъекция
Example_NL: Een intramusculaire injectie in bovenarm.
Example_RU: Внутримышечная инъекция в плечо.
Category: begrip

NL: de extreem voorzichtig
Transcription: ɛksˈtreːm voːrˈzɪxtəx
RU: крайне осторожно
Example_NL: Extreem voorzichtig bij oudere patiënten.
Example_RU: Крайне осторожно у пожилых.
Category: begrip

NL: de etiketvereisten
Transcription: ɛtiˈkɛtvərɛistə(n)
RU: требования этикетки
Example_NL: Etiketvereisten zijn wettelijk.
Example_RU: Требования этикетки закреплены законом.
Category: begrip

NL: de smelttablet
Transcription: /ˈsmɛltɑˌblɛt/
RU: таблетка для рассасывания
Example_NL: De smelttablet lost op de tong op.
Example_RU: Таблетка для рассасывания растворяется на языке.
Category: toedieningsvormen

NL: de dragee
Transcription: /draːˈʒeː/
RU: драже
Example_NL: Slik de dragee heel door zonder kauwen.
Example_RU: Проглотите драже целиком не разжёвывая.
Category: toedieningsvormen

NL: de gelcapsule
Transcription: /ˈɣɛlkɑpˌsyːlə/
RU: гелевая капсула
Example_NL: Visolie zit vaak in een gelcapsule.
Example_RU: Рыбий жир часто в гелевой капсуле.
Category: toedieningsvormen

NL: de matrixpleister
Transcription: /ˈmaːtrɪksˌplɛistər/
RU: матриксный пластырь
Example_NL: De matrixpleister werkt 72 uur.
Example_RU: Матриксный пластырь действует 72 часа.
Category: toedieningsvormen

NL: de mondspray
Transcription: /ˈmɔntspreː/
RU: спрей для рта
Example_NL: De mondspray bevat een lokale verdoving.
Example_RU: Спрей содержит местный анестетик.
Category: toedieningsvormen

NL: de tinctuur
Transcription: /tɪŋkˈtyːr/
RU: настойка
Example_NL: Een tinctuur op alcoholbasis.
Example_RU: Настойка на спиртовой основе.
Category: toedieningsvormen

NL: de injectievloeistof
Transcription: /ɪnˈjɛksiˌvluiˌstɔf/
RU: раствор для инъекций
Example_NL: De injectievloeistof is helder.
Example_RU: Раствор для инъекций прозрачен.
Category: toedieningsvormen

NL: het infuusconcentraat
Transcription: /ɪnˈfyːskɔnsənˌtraːt/
RU: концентрат для инфузий
Example_NL: Verdun het infuusconcentraat met NaCl.
Example_RU: Разведите концентрат раствором NaCl.
Category: toedieningsvormen

NL: de fenoxymethylpenicilline
Transcription: /feːnɔksiˌmeːtilpeːniˈsilinə/
RU: феноксиметилпенициллин
Example_NL: Smalspectrum-antibioticum fenoxymethylpenicilline.
Example_RU: Узкоспектрумный антибиотик феноксиметилпенициллин.
Category: geneesmiddelen

NL: de estradiol
Transcription: /ɛstraːˈdioːl/
RU: эстрадиол
Example_NL: Estradiol bij overgangsklachten.
Example_RU: Эстрадиол при климактерических жалобах.
Category: geneesmiddelen

NL: het vitamine-D3
Transcription: /vitaːˈminə deː driː/
RU: витамин D3
Example_NL: Vitamine D3 in de winter.
Example_RU: Витамин D3 зимой.
Category: geneesmiddelen

NL: het vitamine-B12
Transcription: /vitaːˈminə beː tʋɑːlf/
RU: витамин B12
Example_NL: Vitamine-B12-injectie bij pernicieuze anemie.
Example_RU: Инъекции B12 при пернициозной анемии.
Category: geneesmiddelen

NL: de methyldopa
Transcription: /meːtilˈdoːpa/
RU: метилдопа
Example_NL: Methyldopa eerste keus in zwangerschap.
Example_RU: Метилдопа первого выбора при беременности.
Category: geneesmiddelen

NL: de zoledroninezuur
Transcription: /zoːlɛˈdroːninəzyːr/
RU: золедроновая кислота
Example_NL: Zoledroninezuur jaarlijks intraveneus.
Example_RU: Золедроновая кислота ежегодно в/в.
Category: geneesmiddelen

NL: de betahistine
Transcription: /beːtɑˈɦistinə/
RU: бетагистин
Example_NL: Betahistine bij ziekte van Ménière.
Example_RU: Бетагистин при болезни Меньера.
Category: geneesmiddelen

NL: de hyoscine
Transcription: /ɦioːˈsinə/
RU: гиосцин
Example_NL: Hyoscine bij darmkrampen.
Example_RU: Гиосцин при кишечных коликах.
Category: geneesmiddelen

NL: het paracetamoldrankje
Transcription: /ˌpaːraːseːˈtaːmɔldrɑŋkjə/
RU: детский раствор парацетамола
Example_NL: Een paracetamoldrankje voor kinderen.
Example_RU: Детский раствор парацетамола для детей.
Category: geneesmiddelen

NL: de neusdruppels
Transcription: /ˈnøːsdrʏpəls/
RU: капли для носа
Example_NL: Neusdruppels niet langer dan een week.
Example_RU: Капли в нос не дольше недели.
Category: geneesmiddelen

NL: de povidonjood
Transcription: /poːviˈdɔnjoːt/
RU: повидон-йод
Example_NL: Povidonjood bij wondontsmetting.
Example_RU: Повидон-йод для дезинфекции ран.
Category: geneesmiddelen

NL: de hydrocortisoncrème
Transcription: /ɦidroːkɔrˈtizɔnkrɛːm/
RU: гидрокортизоновый крем
Example_NL: Hydrocortisoncrème 1 procent.
Example_RU: Гидрокортизоновый крем 1 процент.
Category: geneesmiddelen

NL: de teerzalf
Transcription: /ˈteːrzɑlf/
RU: дёгтевая мазь
Example_NL: Teerzalf bij psoriasis.
Example_RU: Дёгтевая мазь при псориазе.
Category: geneesmiddelen

NL: de minoxidil
Transcription: /miˈnɔksidil/
RU: миноксидил
Example_NL: Minoxidil tegen haaruitval.
Example_RU: Миноксидил от выпадения волос.
Category: geneesmiddelen

NL: de malathion
Transcription: /mɑlaːˈtioːn/
RU: малатион
Example_NL: Malathion bij hoofdluis.
Example_RU: Малатион при педикулёзе.
Category: geneesmiddelen

NL: de orale rehydratiezout
Transcription: /ˌoːraːlə reːɦiˈdraːtsizʌut/
RU: средство для оральной регидратации
Example_NL: ORS bij diarree.
Example_RU: ОРС при диарее.
Category: geneesmiddelen

NL: de latanoprost
Transcription: /laːtɑnoːˈprɔst/
RU: латанопрост
Example_NL: Latanoprost prostaglandineanaloog.
Example_RU: Латанопрост аналог простагландина.
Category: geneesmiddelen

NL: de timolol
Transcription: /ˈtiːmoːlɔl/
RU: тимолол
Example_NL: Timololoogdruppels bij glaucoom.
Example_RU: Глазные капли тимолол при глаукоме.
Category: geneesmiddelen

NL: het ketoprofen
Transcription: /keːtoːˈproːfən/
RU: кетопрофен
Example_NL: Ketoprofengel bij spierpijn.
Example_RU: Гель кетопрофена при миалгии.
Category: geneesmiddelen

NL: de actuele medicatielijst
Transcription: /ɑkˈtʋeːlə mediˈkaːtsiˌlɛist/
RU: актуальный список препаратов
Example_NL: Vraag patiënt om actuele medicatielijst.
Example_RU: Спросите у пациента актуальный список.
Category: klinische_farmacie

NL: de afleveraanwijzing
Transcription: /ˈɑfleːvərˌaːnʋɛizɪŋ/
RU: инструкция при выдаче
Example_NL: Afleveraanwijzing op etiket gedrukt.
Example_RU: Инструкция выдачи напечатана на этикетке.
Category: klinische_farmacie

NL: de doseeradvies
Transcription: /doːˈseːrɑtˌvis/
RU: рекомендация по дозировке
Example_NL: Doseeradvies bij verminderde nierfunctie.
Example_RU: Рекомендация по дозировке при сниженной функции почек.
Category: klinische_farmacie

NL: de dosisreductie
Transcription: /ˈdoːsisreːˌdʏksi/
RU: снижение дозы
Example_NL: Dosisreductie bij leverinsufficiëntie.
Example_RU: Снижение дозы при печёночной недостаточности.
Category: klinische_farmacie

NL: het doseerinterval
Transcription: /doːˈseːrɪntərˌvɑl/
RU: интервал между приёмами
Example_NL: Houd het doseerinterval aan.
Example_RU: Соблюдайте интервал между приёмами.
Category: klinische_farmacie

NL: de inneemtijd
Transcription: /ˈɪnneːmˌtɛit/
RU: время приёма
Example_NL: Een vaste inneemtijd verbetert therapietrouw.
Example_RU: Фиксированное время приёма улучшает приверженность.
Category: klinische_farmacie

NL: de pillenplanner
Transcription: /ˈpɪlənˌplɑnər/
RU: таблеточница-планер
Example_NL: Een pillenplanner helpt ouderen.
Example_RU: Таблеточница помогает пожилым.
Category: klinische_farmacie

NL: het medicatierooster
Transcription: /mediˈkaːtsiˌroːstər/
RU: график приёма лекарств
Example_NL: Print het medicatierooster uit.
Example_RU: Распечатайте график приёма.
Category: klinische_farmacie

NL: de weekdoseringsverpakking
Transcription: /ˈʋeːkdoːseːrɪŋsvərˌpɑkɪŋ/
RU: недельная блистер-упаковка
Example_NL: Een weekdoseringsverpakking voor thuiszorg.
Example_RU: Недельная упаковка для домашнего ухода.
Category: klinische_farmacie

NL: de individuele medicatieverpakking
Transcription: /ɪndiviˈdyeːlə mediˈkaːtsivərˌpɑkɪŋ/
RU: индивидуальная упаковка медикаций
Example_NL: IMV verkleint medicatiefouten.
Example_RU: ИМВ снижает ошибки в медикации.
Category: klinische_farmacie

NL: de overstapschema
Transcription: /ˈoːvərstɑpsˌxeːma/
RU: схема перевода на другой препарат
Example_NL: Een overstapschema van SSRI naar SNRI.
Example_RU: Схема перевода с СИОЗС на СИОЗСН.
Category: klinische_farmacie

NL: de allergie-registratie
Transcription: /ɑlɛrˈɣirezɪˌstraːtsi/
RU: регистрация аллергии
Example_NL: Allergieregistratie controleren bij elk recept.
Example_RU: Проверять регистрацию аллергии при каждом рецепте.
Category: klinische_farmacie

NL: de kruisreactie
Transcription: /ˈkrœysreˌɑksi/
RU: перекрёстная реакция
Example_NL: Kruisreactie tussen cefalosporines en penicillines.
Example_RU: Перекрёстная реакция между цефалоспоринами и пенициллинами.
Category: klinische_farmacie

NL: de off-label use
Transcription: /ˈɔflɛibəl jus/
RU: применение off-label
Example_NL: Off-label use vereist informed consent.
Example_RU: Применение off-label требует информированного согласия.
Category: klinische_farmacie

NL: de magistrale receptuur
Transcription: /maxisˈtraːlə reːsɛpˈtyːr/
RU: экстемпоральные рецептуры
Example_NL: Magistrale receptuur op maat bereid.
Example_RU: Экстемпоральные рецептуры готовятся под заказ.
Category: klinische_farmacie

NL: de bereiding op recept
Transcription: /bəˈrɛidɪŋ ɔp reːˈsɛpt/
RU: приготовление по рецепту
Example_NL: Bereiding op recept binnen 24 uur klaar.
Example_RU: Приготовление по рецепту готово в течение суток.
Category: klinische_farmacie

NL: de ex-temporebereiding
Transcription: /ɛksˈtɛmpoːrəbəˌrɛidɪŋ/
RU: экстемпоральное приготовление
Example_NL: Een ex-temporebereiding van morfinedrank.
Example_RU: Экстемпоральное приготовление морфиновой микстуры.
Category: klinische_farmacie

NL: de capsulekast
Transcription: /kɑpˈsyːləkɑst/
RU: капсульная машина в аптеке
Example_NL: Met de capsulekast worden poeders verdeeld.
Example_RU: Капсульной машиной распределяются порошки.
Category: klinische_farmacie

NL: de NRF-monografie
Transcription: /ˌɛn ɛr ɛf monoːɣraːˈfi/
RU: монография NRF
Example_NL: NRF-monografie voor bereidingsvoorschrift.
Example_RU: Монография NRF для рецептуры.
Category: klinische_farmacie

NL: de KNMP-richtlijn
Transcription: /ˌkaː ɛn ɛm peː ˈrɪxtlɛin/
RU: руководство KNMP
Example_NL: De KNMP-richtlijn voor antistolling.
Example_RU: Руководство KNMP по антикоагулянтной терапии.
Category: klinische_farmacie

NL: de farmaceutische klasse
Transcription: /fɑrmaːˈsøːtisə ˈklɑsə/
RU: фармацевтический класс
Example_NL: De farmaceutische klasse beïnvloedt verstrekking.
Example_RU: Фармацевтический класс влияет на отпуск.
Category: klinische_farmacie

NL: de UR-geneesmiddel
Transcription: /ˌyː ɛr ɣəˈneːsmidəl/
RU: UR-препарат
Example_NL: Een UR-geneesmiddel alleen op recept.
Example_RU: UR-препарат только по рецепту.
Category: klinische_farmacie

NL: de UA-geneesmiddel
Transcription: /ˌyː aː ɣəˈneːsmidəl/
RU: UA-препарат
Example_NL: Een UA-geneesmiddel uitsluitend in apotheek.
Example_RU: UA-препарат только в аптеке.
Category: klinische_farmacie

NL: de UAD-geneesmiddel
Transcription: /ˌyː aː deː ɣəˈneːsmidəl/
RU: UAD-препарат
Example_NL: Een UAD-geneesmiddel in apotheek of drogist.
Example_RU: UAD-препарат в аптеке или в дрогерии.
Category: klinische_farmacie

NL: het AV-geneesmiddel
Transcription: /ˌaː ˈveː ɣəˈneːsmidəl/
RU: общедоступный безрецептурный
Example_NL: Een AV-geneesmiddel vrij verkrijgbaar.
Example_RU: Безрецептурный препарат в свободной продаже.
Category: klinische_farmacie

NL: de receptplichtig middel
Transcription: /reːˈsɛptplɪxtəx ˈmɪdəl/
RU: препарат отпускаемый по рецепту
Example_NL: Receptplichtig middel niet zonder voorschrift.
Example_RU: Рецептурный препарат не без назначения.
Category: klinische_farmacie

NL: de afleveraantal
Transcription: /ˈɑfleːvərˌaːntɑl/
RU: количество к выдаче
Example_NL: Afleveraantal voor één maand.
Example_RU: Количество к выдаче на один месяц.
Category: klinische_farmacie

NL: de herhaalmedicatie
Transcription: /ɦɛrˈɦaːlmediˌkaːtsi/
RU: хроническая повторяющаяся медикация
Example_NL: Herhaalmedicatie online aanvragen.
Example_RU: Хроническая медикация заказывается онлайн.
Category: klinische_farmacie

NL: de chronische medicatie
Transcription: /ˈxroːnisə mediˈkaːtsi/
RU: хроническая терапия
Example_NL: Chronische medicatie maandelijks ophalen.
Example_RU: Хроническая терапия забирается ежемесячно.
Category: klinische_farmacie

NL: het uitgiftegesprek
Transcription: /ˈœytɣɪftəɣəˌsprɛk/
RU: беседа при отпуске
Example_NL: Een uitgiftegesprek met de assistent.
Example_RU: Беседа при отпуске с ассистентом.
Category: klinische_farmacie

NL: de patiëntenbegeleiding
Transcription: /paːsiˈɛntənbəˌɣɛlɛidɪŋ/
RU: сопровождение пациента
Example_NL: Patiëntenbegeleiding bij start nieuwe medicatie.
Example_RU: Сопровождение пациента при старте новой терапии.
Category: klinische_farmacie

NL: de patiëntenbijsluiter
Transcription: /paːsiˈɛntənbɛiˌslœytər/
RU: информационный листок для пациента
Example_NL: De patiëntenbijsluiter in begrijpelijke taal.
Example_RU: Листок для пациента на понятном языке.
Category: klinische_farmacie

NL: het apotheekstikket
Transcription: /aːpoːˈteːkstikət/
RU: аптечная этикетка
Example_NL: Het apotheekstikket vermeldt instructies.
Example_RU: Аптечная этикетка содержит инструкции.
Category: klinische_farmacie

NL: de koelkastmedicatie
Transcription: /ˈkulkɑstmediˌkaːtsi/
RU: препараты для холодильника
Example_NL: Koelkastmedicatie niet invriezen.
Example_RU: Препараты для холодильника не замораживать.
Category: klinische_farmacie

NL: de exp-datum
Transcription: /ɛkspeː ˈdaːtʏm/
RU: дата истечения
Example_NL: Na de exp-datum niet meer gebruiken.
Example_RU: После даты истечения не использовать.
Category: klinische_farmacie

NL: de aanbreekdatum
Transcription: /ˈaːnbreːkˌdaːtʏm/
RU: дата вскрытия
Example_NL: Noteer de aanbreekdatum op het flacon.
Example_RU: Запишите дату вскрытия на флаконе.
Category: klinische_farmacie

NL: de openings-stabiliteit
Transcription: /oːˈpenɪŋsstaːbiliˌtɛit/
RU: стабильность после вскрытия
Example_NL: Openings-stabiliteit beperkt tot 28 dagen.
Example_RU: Стабильность после вскрытия ограничена 28 днями.
Category: klinische_farmacie

NL: de uittredingsdatum
Transcription: /ˈœytreːdɪŋsˌdaːtʏm/
RU: дата окончания приёма
Example_NL: Uittredingsdatum bij kortdurende kuur.
Example_RU: Дата окончания при кратком курсе.
Category: klinische_farmacie

NL: het uitgiftedossier
Transcription: /ˈœytɣɪftədɔˌsje/
RU: досье отпуска
Example_NL: Het uitgiftedossier per patiënt.
Example_RU: Досье отпуска по каждому пациенту.
Category: klinische_farmacie

NL: het centraal dossier
Transcription: /sɛnˈtraːl dɔˈsje/
RU: центральная медкарта
Example_NL: Het centraal dossier voor alle apothekers.
Example_RU: Центральная карта для всех аптек.
Category: klinische_farmacie

NL: de Landelijk Schakelpunt
Transcription: /ˈlɑndələk ˈsxaːkəlˌpʏnt/
RU: национальный обмен данными
Example_NL: Het Landelijk Schakelpunt deelt medicatiegegevens.
Example_RU: LSP делится данными о медикации.
Category: klinische_farmacie

NL: de bijna-fout
Transcription: /ˈbɛinaːfʌut/
RU: near-miss инцидент
Example_NL: Een bijna-fout altijd melden.
Example_RU: Сообщать о near-miss всегда.
Category: klinische_farmacie

NL: de melding incident patiëntenzorg
Transcription: /ˈmɛldɪŋ ɪnsiˈdɛnt paːsiˈɛntənzɔrx/
RU: сообщение о МИ
Example_NL: MIP-melding indienen via systeem.
Example_RU: Сообщение МИ подавать через систему.
Category: klinische_farmacie

NL: de medicatiefout
Transcription: /ˌmediˈkaːtsifʌut/
RU: ошибка в медикации
Example_NL: Een medicatiefout vraagt analyse.
Example_RU: Ошибка в медикации требует анализа.
Category: klinische_farmacie

NL: de oorzakenanalyse
Transcription: /ˈoːrzaːkənɑnaːˌlizə/
RU: анализ причин
Example_NL: Oorzakenanalyse na ernstige fout.
Example_RU: Анализ причин после серьёзной ошибки.
Category: klinische_farmacie

NL: de PRISMA-analyse
Transcription: /prɪsmaː ɑnaːˈlizə/
RU: PRISMA-анализ
Example_NL: PRISMA-analyse voor systematisch onderzoek.
Example_RU: PRISMA-анализ для систематического разбора.
Category: klinische_farmacie

NL: de SIRE-melding
Transcription: /ˈsiːrə ˈmɛldɪŋ/
RU: сообщение SIRE
Example_NL: SIRE-melding bij calamiteit.
Example_RU: Сообщение SIRE при ЧП.
Category: klinische_farmacie

NL: het FTO
Transcription: /ˌɛf teː ˈoː/
RU: ФТС
Example_NL: Het FTO bespreekt voorschrijfgedrag.
Example_RU: ФТС обсуждает паттерны назначения.
Category: klinische_farmacie

NL: de palliatieve farmacotherapie
Transcription: /pɑliaːˈtivə fɑrmaːkoːteːraːˈpi/
RU: паллиативная фармакотерапия
Example_NL: Palliatieve farmacotherapie focust op comfort.
Example_RU: Паллиативная фармакотерапия фокусируется на комфорте.
Category: klinische_farmacie

NL: de subcutane pomp
Transcription: /ˈsʏpkyˌtaːnə pɔmp/
RU: подкожная помпа
Example_NL: Subcutane pomp voor continue toediening.
Example_RU: Подкожная помпа для непрерывного введения.
Category: klinische_farmacie

NL: de patient-controlled analgesia
Transcription: /peːʃɛnt kɔnˈtroːlt ɑnɑlˈɣesiˌaː/
RU: КПА — контролируемая пациентом аналгезия
Example_NL: PCA bij postoperatieve pijn.
Example_RU: КПА при послеоперационной боли.
Category: klinische_farmacie

NL: de sedatiepaspoort
Transcription: /seːˈdaːtsipɑsˌpoːrt/
RU: паспорт седации
Example_NL: Een sedatiepaspoort bij palliatief beleid.
Example_RU: Паспорт седации при паллиативной тактике.
Category: klinische_farmacie

NL: het euthanasiemiddel
Transcription: /œytaːˈnaːzimɪdəl/
RU: средство для эвтаназии
Example_NL: Euthanasiemiddelen volgens KNMG-richtlijn.
Example_RU: Средства для эвтаназии по KNMG.
Category: klinische_farmacie

NL: het thuisinfuus
Transcription: /ˈtœysɪnˌfyːs/
RU: домашняя инфузия
Example_NL: Een thuisinfuus met antibiotica.
Example_RU: Домашняя инфузия с антибиотиками.
Category: klinische_farmacie

NL: de OPAT
Transcription: /oː peː aː ˈteː/
RU: амбулаторная парентеральная антибиотикотерапия
Example_NL: OPAT vermindert ziekenhuisopname.
Example_RU: OPAT снижает госпитализацию.
Category: klinische_farmacie

NL: de TPV
Transcription: /teː peː ˈveː/
RU: полное парентеральное питание
Example_NL: TPV via centrale lijn.
Example_RU: ППП через центральный катетер.
Category: klinische_farmacie

NL: de toedieningsroute
Transcription: /tuˈdinɪŋsˌrutə/
RU: путь введения
Example_NL: Kies de juiste toedieningsroute.
Example_RU: Выберите правильный путь введения.
Category: klinische_farmacie

NL: de toedieningssnelheid
Transcription: /tuˈdinɪŋˌsnɛlɦɛit/
RU: скорость введения
Example_NL: Toedieningssnelheid niet overschrijden.
Example_RU: Не превышайте скорость введения.
Category: klinische_farmacie

NL: de doseercheck
Transcription: /doːˈseːrtʃɛk/
RU: проверка дозировки
Example_NL: Doseercheck bij iv-toediening.
Example_RU: Проверка дозировки при в/в введении.
Category: klinische_farmacie

NL: de risicomedicatie
Transcription: /ˈrizikoːmediˌkaːtsi/
RU: препараты высокого риска
Example_NL: Risicomedicatie staat op aparte lijst.
Example_RU: Препараты высокого риска в отдельном списке.
Category: klinische_farmacie

NL: de hoog-risico medicatie
Transcription: /ˈɦoːx ˈrizikoː mediˈkaːtsi/
RU: медикация высокого риска
Example_NL: Hoog-risico medicatie vereist extra controle.
Example_RU: Высокорискованная медикация требует доп. контроля.
Category: klinische_farmacie

NL: het kaderkader
Transcription: /ˈkaːdərˌkaːdər/
RU: нормативная рамка
Example_NL: Het kaderkader voor opioïden.
Example_RU: Нормативная рамка для опиоидов.
Category: klinische_farmacie

NL: het Opiumboek
Transcription: /ˈoːpiʏmˌbuk/
RU: журнал учёта опиоидов
Example_NL: Het Opiumboek bijhouden bij verstrekking.
Example_RU: Журнал опиоидов вести при отпуске.
Category: klinische_farmacie

NL: de schedule-I
Transcription: /ˈsxɛdyl eːn/
RU: перечень I
Example_NL: Schedule-I-stoffen zijn streng verboden.
Example_RU: Вещества списка I строго запрещены.
Category: klinische_farmacie

NL: het narcoticumrecept
Transcription: /nɑrˈkoːtikʏmreːˌsɛpt/
RU: рецепт на наркотик
Example_NL: Een narcoticumrecept op speciale papier.
Example_RU: Рецепт на наркотик на спецбумаге.
Category: klinische_farmacie

NL: de afleveroverdracht
Transcription: /ˈɑfleːvərˌoːvərdrɑxt/
RU: передача при отпуске
Example_NL: Afleveroverdracht aan thuiszorg.
Example_RU: Передача при отпуске службе ухода.
Category: klinische_farmacie

NL: de transferverpleegkundige
Transcription: /trɑnsˈfɛrvərˌpleːxkʏndəɣə/
RU: медсестра по выписке
Example_NL: Transferverpleegkundige regelt nazorg.
Example_RU: Медсестра по выписке организует доп. помощь.
Category: klinische_farmacie

NL: de poliklinische apotheek
Transcription: /poːliˈklinisə aːpoːˈteːk/
RU: поликлиническая аптека
Example_NL: Poliklinische apotheek bij ontslag.
Example_RU: Поликлиническая аптека при выписке.
Category: klinische_farmacie

NL: de openbare apotheek
Transcription: /oːpənˈbaːrə aːpoːˈteːk/
RU: общественная аптека
Example_NL: Openbare apotheek in de buurt.
Example_RU: Общественная аптека по соседству.
Category: klinische_farmacie

NL: de ketenapotheek
Transcription: /ˈkeːtənaːpoːˌteːk/
RU: сетевая аптека
Example_NL: De ketenapotheek heeft landelijke afspraken.
Example_RU: Сетевая аптека имеет общенациональные договоры.
Category: klinische_farmacie

NL: de spoedapotheek
Transcription: /ˈspuːtaːpoːˌteːk/
RU: дежурная аптека
Example_NL: De spoedapotheek 's avonds en nachts.
Example_RU: Дежурная аптека вечером и ночью.
Category: klinische_farmacie

NL: de dienstapotheek
Transcription: /ˈdinstaːpoːˌteːk/
RU: дежурная аптека (региональная)
Example_NL: De dienstapotheek per regio.
Example_RU: Дежурная аптека по региону.
Category: klinische_farmacie

NL: de actueel medicatieoverzicht
Transcription: /ɑkˈtʋeːl ˌmediˈkaːtsiˌoːvərzɪxt/
RU: актуальная сводка по медикации
Example_NL: Het AMO voor de specialist.
Example_RU: АМО для специалиста.
Category: klinische_farmacie

NL: de stop-medicatie
Transcription: /ˈstɔpmediˌkaːtsi/
RU: отмена препарата
Example_NL: Stop-medicatie communiceren naar huisarts.
Example_RU: Сообщить врачу об отмене препарата.
Category: klinische_farmacie

NL: het stop-recept
Transcription: /ˈstɔpreːˌsɛpt/
RU: рецепт-отмена
Example_NL: Een stop-recept verwerken in systeem.
Example_RU: Внести рецепт-отмену в систему.
Category: klinische_farmacie

NL: de medicatiebijwerking
Transcription: /ˌmediˈkaːtsibɛiˌʋɛrkɪŋ/
RU: побочный эффект медикации
Example_NL: Een medicatiebijwerking melden bij Lareb.
Example_RU: Сообщить побочку в Lareb.
Category: klinische_farmacie

NL: de yellow-card
Transcription: /ˈjɛloːkɑːrt/
RU: жёлтая карта
Example_NL: Yellow-card-melding bij vermoede bijwerking.
Example_RU: Жёлтая карта при подозрении на побочку.
Category: klinische_farmacie

NL: de causaliteitsbeoordeling
Transcription: /kʌuzaːliˈtɛitsbəˌoːrdəlɪŋ/
RU: оценка причинности
Example_NL: Causaliteitsbeoordeling volgens WHO.
Example_RU: Оценка причинности по ВОЗ.
Category: klinische_farmacie

NL: de risk-management-plan
Transcription: /rɪsk ˈmɛnəʤmənt plɛn/
RU: план управления рисками
Example_NL: Een risk-management-plan bij registratie.
Example_RU: План управления рисками при регистрации.
Category: klinische_farmacie

NL: het zwangerschapsregister
Transcription: /ˈzʋɑŋərsxɑpsrəˌɣɪstər/
RU: регистр беременности
Example_NL: Zwangerschapsregister voor risicomedicatie.
Example_RU: Регистр беременности для опасных препаратов.
Category: klinische_farmacie

NL: de Teratogene Informatie Service
Transcription: /teraːtoːˈɣeːnə ɪnfɔrˈmaːtsi ˈsɛrvis/
RU: служба информации по тератогенам
Example_NL: De TIS adviseert over zwangerschap.
Example_RU: TIS консультирует по беременности.
Category: klinische_farmacie

NL: de TIS
Transcription: /teː ɪ ˈɛs/
RU: TIS
Example_NL: Bel de TIS bij twijfel.
Example_RU: Звоните в TIS при сомнении.
Category: klinische_farmacie

NL: de Lactatie-Informatie
Transcription: /lɑkˈtaːtsiɪnfɔrˈmaːtsi/
RU: информация по лактации
Example_NL: Lactatie-Informatie voor borstvoeding.
Example_RU: Информация по лактации для ГВ.
Category: klinische_farmacie

NL: de melkovergang
Transcription: /ˈmɛlkˌoːvərɣɑŋ/
RU: переход в молоко
Example_NL: Melkovergang van paracetamol minimaal.
Example_RU: Переход парацетамола в молоко минимален.
Category: klinische_farmacie

NL: de neonatale onttrekking
Transcription: /neoːnaːˈtaːlə ˈɔntrɛkɪŋ/
RU: неонатальный синдром отмены
Example_NL: Neonatale onttrekking na opioïdgebruik.
Example_RU: Неонатальный синдром отмены после опиоидов.
Category: klinische_farmacie

NL: de mg per kg
Transcription: /ɛm ɣeː pɛr kaː ɣeː/
RU: мг на кг массы
Example_NL: Vijf mg per kg lichaamsgewicht.
Example_RU: Пять мг на кг массы тела.
Category: klinische_farmacie

NL: de mg per m2
Transcription: /ɛm ɣeː pɛr mə tʋeː/
RU: мг на м2 поверхности
Example_NL: Cytostatica gedoseerd in mg per m2.
Example_RU: Цитостатики дозируются в мг на м2.
Category: klinische_farmacie

NL: het lichaamsoppervlak
Transcription: /ˈlɪxaːmsɔpərˌvlɑk/
RU: площадь поверхности тела
Example_NL: Bereken lichaamsoppervlak volgens Mosteller.
Example_RU: Рассчитайте ПТП по Мостеллеру.
Category: klinische_farmacie

NL: de off-license-prescribing
Transcription: /ɔf ˈlaisəns prəˈskraibɪŋ/
RU: назначение вне регистрации
Example_NL: Off-license-prescribing bij kinderen.
Example_RU: Назначение вне регистрации у детей.
Category: klinische_farmacie

NL: het Kinderformularium
Transcription: /ˈkɪndərfɔrmyˌlaːriʏm/
RU: детский формуляр
Example_NL: Het Kinderformularium voor pediatrische dosering.
Example_RU: Детский формуляр для педиатрических доз.
Category: klinische_farmacie

NL: de geriatrische beoordeling
Transcription: /ɣeːriˈaːtrisə bəˈoːrdəlɪŋ/
RU: гериатрическая оценка
Example_NL: Geriatrische beoordeling bij polyfarmacie.
Example_RU: Гериатрическая оценка при полипрагмазии.
Category: klinische_farmacie

NL: het START-criterium
Transcription: /stɑːrt kriˈteːriʏm/
RU: критерии START
Example_NL: START-criteria voor verstrekking.
Example_RU: Критерии START для назначения.
Category: klinische_farmacie

NL: het STOPP-criterium
Transcription: /stɔp kriˈteːriʏm/
RU: критерии STOPP
Example_NL: STOPP-criteria voor staken.
Example_RU: Критерии STOPP для отмены.
Category: klinische_farmacie

NL: de Beers-lijst
Transcription: /biːrs ˈlɛist/
RU: список Бирса
Example_NL: De Beers-lijst voor ouderen.
Example_RU: Список Бирса для пожилых.
Category: klinische_farmacie

NL: de ACB-score
Transcription: /aː seː ˈbeː skɔːr/
RU: шкала ACB
Example_NL: De ACB-score per medicatie.
Example_RU: Шкала ACB для каждого препарата.
Category: klinische_farmacie

NL: de valrisicomedicatie
Transcription: /ˈvɑlrizikoːmediˌkaːtsi/
RU: препараты повышающие риск падений
Example_NL: Valrisicomedicatie evalueren.
Example_RU: Препараты с риском падения переоценивать.
Category: klinische_farmacie

NL: de cognitieve impairment
Transcription: /kɔɣniˈtivə ɪmˈpɛːrmənt/
RU: когнитивное нарушение
Example_NL: Cognitieve impairment door benzodiazepines.
Example_RU: Когнитивное нарушение из-за бензодиазепинов.
Category: klinische_farmacie

NL: de slaapmiddelafbouw
Transcription: /ˈslaːpˌmidəlɑfbʌu/
RU: снижение снотворных
Example_NL: Slaapmiddelafbouw bij chronische gebruikers.
Example_RU: Снижение снотворных у хронических пользователей.
Category: klinische_farmacie

NL: de benzo-afbouw
Transcription: /ˈbɛnzoːˌɑfbʌu/
RU: отмена бензодиазепинов
Example_NL: Een benzo-afbouw over twaalf weken.
Example_RU: Отмена бензодиазепинов за двенадцать недель.
Category: klinische_farmacie

NL: het therapeutic drug monitoring
Transcription: /teːraːˈpøːtik drʏx ˈmɔnitərɪŋ/
RU: терапевтический лекарственный мониторинг
Example_NL: TDM bij digoxine.
Example_RU: ТЛМ при дигоксине.
Category: klinische_farmacie

NL: de topspiegel
Transcription: /ˈtɔpˌspiɣəl/
RU: пиковая концентрация
Example_NL: Topspiegel een uur na infusie.
Example_RU: Пиковая концентрация через час после инфузии.
Category: klinische_farmacie

NL: het therapeutische bereik
Transcription: /teːraːˈpøːtisə bəˈrɛik/
RU: терапевтический диапазон
Example_NL: Binnen het therapeutische bereik blijven.
Example_RU: Оставаться в терапевтическом диапазоне.
Category: klinische_farmacie

NL: de toxische spiegel
Transcription: /ˈtɔksisə ˈspiɣəl/
RU: токсическая концентрация
Example_NL: Een toxische spiegel vereist actie.
Example_RU: Токсическая концентрация требует действий.
Category: klinische_farmacie

NL: de subtherapeutische spiegel
Transcription: /sʏpteːraːˈpøːtisə ˈspiɣəl/
RU: субтерапевтическая концентрация
Example_NL: Een subtherapeutische spiegel verklaart falen.
Example_RU: Субтерапевтическая концентрация объясняет неудачу.
Category: klinische_farmacie

NL: de farmacogenetische test
Transcription: /fɑrmaːkoːɣəˈnetisə tɛst/
RU: фармакогенетический тест
Example_NL: Farmacogenetische test voor clopidogrel.
Example_RU: Фармакогенетический тест для клопидогрела.
Category: klinische_farmacie

NL: het CYP2D6-profiel
Transcription: /seː i pə tʋeː deː sɛs proːˈfil/
RU: профиль CYP2D6
Example_NL: Het CYP2D6-profiel beïnvloedt codeïne.
Example_RU: Профиль CYP2D6 влияет на кодеин.
Category: klinische_farmacie

NL: het DPD-deficiëntie
Transcription: /deː peː deː defisiˈɛnsi/
RU: дефицит ДПД
Example_NL: DPD-deficiëntie verhoogt 5-FU-toxiciteit.
Example_RU: Дефицит ДПД повышает токсичность 5-ФУ.
Category: klinische_farmacie

NL: de TPMT-status
Transcription: /teː peː ɛm ˈteː ˈstaːtʏs/
RU: TPMT-статус
Example_NL: TPMT-status vóór azathioprine bepalen.
Example_RU: Определить TPMT-статус перед азатиоприном.
Category: klinische_farmacie

NL: de UGT1A1-test
Transcription: /yː ʝeː teː eːn aː eːn tɛst/
RU: тест UGT1A1
Example_NL: UGT1A1-test bij irinotecan.
Example_RU: Тест UGT1A1 при иринотекане.
Category: klinische_farmacie

NL: het personalized prescribing
Transcription: /ˌpɛrsənɑlaizt prəˈskraibɪŋ/
RU: персонализированное назначение
Example_NL: Personalized prescribing via DNA-test.
Example_RU: Персонализированное назначение через ДНК-тест.
Category: klinische_farmacie

NL: de paspoort medicatieoverzicht
Transcription: /pɑsˈpoːrt mediˈkaːtsiˌoːvərzɪxt/
RU: паспорт медикации
Example_NL: Het paspoort medicatieoverzicht in de portemonnee.
Example_RU: Паспорт медикации в кошельке.
Category: klinische_farmacie

NL: de medicatiepas
Transcription: /ˌmediˈkaːtsipɑs/
RU: карточка с медикациями
Example_NL: Een medicatiepas voor noodgevallen.
Example_RU: Карточка медикаций на случай ЧС.
Category: klinische_farmacie

NL: de SOS-medaillon
Transcription: /ˈɛs oː ɛs medaːˈjɔn/
RU: медальон SOS
Example_NL: Een SOS-medaillon met allergie-info.
Example_RU: Медальон SOS с инфо об аллергии.
Category: klinische_farmacie

NL: de antistollingspas
Transcription: /ˈɑntistɔlɪŋsˌpɑs/
RU: карта пациента на антикоагулянтах
Example_NL: De antistollingspas altijd meenemen.
Example_RU: Карту по антикоагулянтам всегда иметь при себе.
Category: klinische_farmacie

NL: de antibioticabeleid
Transcription: /ˌɑntibiˈotikaːbəˌlɛit/
RU: политика по антибиотикам
Example_NL: Het antibioticabeleid per ziekenhuis.
Example_RU: Политика по антибиотикам по каждому стационару.
Category: klinische_farmacie

NL: de A-teamadvies
Transcription: /aː teːm ɑtˈvis/
RU: рекомендация группы по антибиотикам
Example_NL: Volg het A-teamadvies.
Example_RU: Следуйте рекомендации группы по АБ.
Category: klinische_farmacie

NL: de SWAB-richtlijn
Transcription: /sʋɑp ˈrɪxtlɛin/
RU: руководство SWAB
Example_NL: De SWAB-richtlijn voor empirische therapie.
Example_RU: Руководство SWAB для эмпирической терапии.
Category: klinische_farmacie

NL: de iv-naar-oraal-switch
Transcription: /ɪveː naːr oːˈraːl sʋɪtʃ/
RU: переход с в/в на пероральный приём
Example_NL: IV-naar-oraal-switch bij verbetering.
Example_RU: Переход с в/в на пероральный при улучшении.
Category: klinische_farmacie

NL: de geneesmiddelvergoeding
Transcription: /ɣəˈneːsmidəlvərˌɣudɪŋ/
RU: компенсация за препарат
Example_NL: Geneesmiddelvergoeding via zorgverzekering.
Example_RU: Компенсация препарата через страховку.
Category: klinische_farmacie

NL: de GVS-vergoeding
Transcription: /ɣeː veː ɛs vərˈɣudɪŋ/
RU: компенсация по GVS
Example_NL: GVS-vergoeding op cluster.
Example_RU: Компенсация GVS по кластеру.
Category: klinische_farmacie

NL: het preferent middel
Transcription: /preːfəˈrɛnt ˈmɪdəl/
RU: предпочтительный препарат
Example_NL: Het preferent middel deze maand.
Example_RU: Предпочтительный препарат этого месяца.
Category: klinische_farmacie

NL: de medische noodzaak
Transcription: /ˈmedisə ˈnoːtsaːk/
RU: медицинская необходимость
Example_NL: Met medische noodzaak ander merk.
Example_RU: По медпоказаниям другой бренд.
Category: klinische_farmacie

NL: de uitwisselbaarheid
Transcription: /ˈœytʋɪsəlbaːrɦɛit/
RU: взаимозаменяемость
Example_NL: Uitwisselbaarheid van generieken.
Example_RU: Взаимозаменяемость дженериков.
Category: klinische_farmacie

NL: de therapeutische substitutie
Transcription: /teːraːˈpøːtisə sʋpstiˈtyːsi/
RU: терапевтическая замена
Example_NL: Therapeutische substitutie binnen klasse.
Example_RU: Терапевтическая замена внутри класса.
Category: klinische_farmacie

NL: de NIVEL-monitor
Transcription: /ˈnivəlˌmoːnitɔr/
RU: мониторинг NIVEL
Example_NL: NIVEL-monitor voor voorschrijfgedrag.
Example_RU: Мониторинг NIVEL по назначениям.
Category: klinische_farmacie

NL: de SFK-data
Transcription: /ɛs ɛf kaː ˈdaːta/
RU: данные SFK
Example_NL: SFK-data over verstrekkingen.
Example_RU: Данные SFK по отпускам.
Category: klinische_farmacie

NL: de Stichting Farmaceutische Kengetallen
Transcription: /ˈstɪxtɪŋ fɑrmaːˈsøːtisə ˈkɛnxətɑlən/
RU: Фонд фармацевтической статистики
Example_NL: De Stichting Farmaceutische Kengetallen publiceert cijfers.
Example_RU: Фонд фармацевтической статистики публикует цифры.
Category: klinische_farmacie

NL: de farmacoeconomie
Transcription: /fɑrmaːkoːeːkonoːˈmi/
RU: фармакоэкономика
Example_NL: Farmacoeconomie weegt kosten en effect.
Example_RU: Фармакоэкономика взвешивает затраты и эффект.
Category: klinische_farmacie

NL: de kosteneffectiviteit
Transcription: /ˈkɔstənɛfɛktiviˌtɛit/
RU: экономическая эффективность
Example_NL: Kosteneffectiviteit van nieuwe oncolytica.
Example_RU: Экономическая эффективность новых онкопрепаратов.
Category: klinische_farmacie

NL: de horizonscan
Transcription: /ˈɦɔrizɔnˌskɑn/
RU: сканирование горизонта
Example_NL: Horizonscan toont nieuwe geneesmiddelen.
Example_RU: Сканирование горизонта показывает новые препараты.
Category: klinische_farmacie

NL: de pakketsluis
Transcription: /ˈpɑkətslœys/
RU: шлюз пакета
Example_NL: De pakketsluis voor dure middelen.
Example_RU: Шлюз пакета для дорогих средств.
Category: klinische_farmacie

NL: de financiële afspraak
Transcription: /finɑnsiˈɛlə ˈɑfspraːk/
RU: финансовое соглашение
Example_NL: Een financiële afspraak met fabrikant.
Example_RU: Финансовое соглашение с производителем.
Category: klinische_farmacie

NL: de weesgeneesmiddel
Transcription: /ˈʋeːsɣəneːsˌmidəl/
RU: орфанный препарат
Example_NL: Een weesgeneesmiddel bij zeldzame ziekte.
Example_RU: Орфанный препарат при редком заболевании.
Category: klinische_farmacie

NL: de named-patient
Transcription: /neːmt ˈpeːʃənt/
RU: именной пациент
Example_NL: Named-patient-verstrekking buiten registratie.
Example_RU: Именной отпуск вне регистрации.
Category: klinische_farmacie

NL: de import van geneesmiddelen
Transcription: /ɪmˈpɔrt vɑn ɣəˈneːsmidələn/
RU: импорт препаратов
Example_NL: Import van geneesmiddelen bij tekort.
Example_RU: Импорт препаратов при дефиците.
Category: klinische_farmacie

NL: het geneesmiddelentekort
Transcription: /ɣəˈneːsmidələnteːˌkɔrt/
RU: дефицит препаратов
Example_NL: Een geneesmiddelentekort melden bij IGJ.
Example_RU: Сообщить о дефиците в IGJ.
Category: klinische_farmacie

NL: de farmaceutische inrichting
Transcription: /fɑrmaːˈsøːtisə ˈɪnrɪxtɪŋ/
RU: фармацевтическое предприятие
Example_NL: De farmaceutische inrichting moet GMP volgen.
Example_RU: Фармпредприятие должно соблюдать GMP.
Category: klinische_farmacie

NL: de wisselende voorraad
Transcription: /ˈʋɪsələndə ˈvoːraːt/
RU: колеблющиеся запасы
Example_NL: Wisselende voorraad door productieproblemen.
Example_RU: Колеблющиеся запасы из-за проблем с производством.
Category: klinische_farmacie

NL: de doseringsklik
Transcription: /doːˈsərɪŋsklɪk/
RU: щелчок дозатора
Example_NL: Elke doseringsklik geeft één eenheid.
Example_RU: Каждый щелчок дозатора — одна единица.
Category: klinische_farmacie

NL: de doseringsknop
Transcription: /doːˈsərɪŋsknɔp/
RU: кнопка дозировки
Example_NL: Druk op de doseringsknop.
Example_RU: Нажмите на кнопку дозировки.
Category: klinische_farmacie

NL: de injectiehulp
Transcription: /ɪnˈʝɛksiɦʏlp/
RU: помощник для инъекций
Example_NL: Een injectiehulp bij angst.
Example_RU: Помощник для инъекций при страхе.
Category: klinische_farmacie

NL: het zelfinjecteren
Transcription: /zɛlfɪnˈʝɛkteːrən/
RU: самоинъекция
Example_NL: Patiënt leert zelfinjecteren.
Example_RU: Пациент учится делать самоинъекцию.
Category: klinische_farmacie

NL: de blootstellingsrisico
Transcription: /ˈbloːtstɛlɪŋsˌrizikoː/
RU: риск воздействия
Example_NL: Blootstellingsrisico bij cytostatica.
Example_RU: Риск воздействия при цитостатиках.
Category: klinische_farmacie

NL: de cytostatica-bereiding
Transcription: /sitoːˈstɑtikaːbəˌrɛidɪŋ/
RU: приготовление цитостатиков
Example_NL: Cytostatica-bereiding in isolator.
Example_RU: Приготовление цитостатиков в изоляторе.
Category: klinische_farmacie

NL: de aseptische bereiding
Transcription: /aːˈsɛptisə bəˈrɛidɪŋ/
RU: асептическое приготовление
Example_NL: Aseptische bereiding van parenteralia.
Example_RU: Асептическое приготовление парентеральных.
Category: klinische_farmacie

NL: de batchregistratie
Transcription: /bɛtʃrəɣɪˈstraːtsi/
RU: регистрация партии
Example_NL: Batchregistratie voor traceerbaarheid.
Example_RU: Регистрация партии для прослеживаемости.
Category: klinische_farmacie

NL: de unieke identifier
Transcription: /yˈnikə ɑiˈdɛntiˌfaiər/
RU: уникальный идентификатор
Example_NL: Een unieke identifier op verpakking.
Example_RU: Уникальный идентификатор на упаковке.
Category: klinische_farmacie

NL: het verzegeling
Transcription: /vərˈzeɣəlɪŋ/
RU: запечатывание
Example_NL: Het verzegeling intact controleren.
Example_RU: Проверить целостность запечатывания.
Category: klinische_farmacie

NL: de blindering
Transcription: /blɪnˈdərɪŋ/
RU: слепое маскирование
Example_NL: Blindering bij klinisch onderzoek.
Example_RU: Слепое маскирование при клинических исследованиях.
Category: klinische_farmacie

NL: de placebo-bereiding
Transcription: /plaːˈseboːbəˌrɛidɪŋ/
RU: приготовление плацебо
Example_NL: Placebo-bereiding identiek aan actief middel.
Example_RU: Плацебо идентично активному средству.
Category: klinische_farmacie

NL: de proefpersoon
Transcription: /ˈpruːfpɛrˌsoːn/
RU: субъект исследования
Example_NL: De proefpersoon wordt voorgelicht.
Example_RU: Субъект исследования информируется.
Category: klinische_farmacie

NL: het onderzoeksprotocol
Transcription: /ˈɔndərˌzuksproːtoːˌkɔl/
RU: протокол исследования
Example_NL: Het onderzoeksprotocol vooraf goedgekeurd.
Example_RU: Протокол исследования одобрен заранее.
Category: klinische_farmacie

NL: de medisch-ethische toetsing
Transcription: /ˈmedis ˈetisə ˈtutsɪŋ/
RU: медико-этическая экспертиза
Example_NL: Medisch-ethische toetsing wettelijk verplicht.
Example_RU: Медико-этическая экспертиза обязательна.
Category: klinische_farmacie

NL: het studiemedicatie
Transcription: /ˈstydimediˌkaːtsi/
RU: исследуемый препарат
Example_NL: Studiemedicatie apart bewaren.
Example_RU: Исследуемый препарат хранить отдельно.
Category: klinische_farmacie

NL: het studieapotheek
Transcription: /ˈstydiaːpoːˌteːk/
RU: исследовательская аптека
Example_NL: De studieapotheek in academisch ziekenhuis.
Example_RU: Исследовательская аптека в академической клинике.
Category: klinische_farmacie

NL: de randomisatie
Transcription: /rɛndoːmiˈzaːtsi/
RU: рандомизация
Example_NL: Randomisatie via centrale code.
Example_RU: Рандомизация через центральный код.
Category: klinische_farmacie

NL: de unblinding
Transcription: /ʌnˈblaindɪŋ/
RU: расслепление
Example_NL: Unblinding bij ernstige bijwerking.
Example_RU: Расслепление при серьёзной побочке.
Category: klinische_farmacie

NL: de noodenvelop
Transcription: /ˈnoːtɛnvəˌlɔp/
RU: аварийный конверт
Example_NL: De noodenvelop alleen openen bij spoed.
Example_RU: Аварийный конверт открывать только при экстренности.
Category: klinische_farmacie

NL: de batch-recall
Transcription: /bɛtʃ riːˈkɔːl/
RU: отзыв партии
Example_NL: Batch-recall via groothandel.
Example_RU: Отзыв партии через оптовика.
Category: klinische_farmacie

NL: de destructie
Transcription: /dəˈstrʏksi/
RU: уничтожение
Example_NL: Destructie van verlopen medicatie.
Example_RU: Уничтожение просроченных лекарств.
Category: klinische_farmacie

NL: de KGA-bak
Transcription: /kaː ʝeː ˈaː bɑk/
RU: контейнер для опасных отходов
Example_NL: De KGA-bak voor scherp en chemisch afval.
Example_RU: Контейнер КГА для острого и химотходов.
Category: klinische_farmacie

NL: de kruidnagelolie
Transcription: /ˈkrœytˌnaːɣəloːli/
RU: гвоздичное масло
Example_NL: Kruidnagelolie bij kiespijn.
Example_RU: Гвоздичное масло при зубной боли.
Category: klinische_farmacie

NL: de fytotherapeutisch middel
Transcription: /fitoːteːraːˈpøːtis ˈmɪdəl/
RU: фитотерапевтическое средство
Example_NL: Een fytotherapeutisch middel uit kamille.
Example_RU: Фитотерапевтическое средство из ромашки.
Category: klinische_farmacie

NL: de antroposofische geneeskunde
Transcription: /ɑntroːpoːˈzoːfisə ɣəˈneːskʏndə/
RU: антропософская медицина
Example_NL: Antroposofische geneeskunde alternatieve aanpak.
Example_RU: Антропософская медицина — альтернативный подход.
Category: klinische_farmacie

NL: het orthomoleculair supplement
Transcription: /ɔrtoːmoːleːkyˈlɛir sʏplɪˈmɛnt/
RU: ортомолекулярная добавка
Example_NL: Orthomoleculair supplement met vitaminen.
Example_RU: Ортомолекулярная добавка с витаминами.
Category: klinische_farmacie

NL: het voedingssupplement
Transcription: /ˈvudɪŋsˌsʏplɪmɛnt/
RU: пищевая добавка
Example_NL: Een voedingssupplement valt buiten geneesmiddelenwet.
Example_RU: БАД вне закона о лекарствах.
Category: klinische_farmacie

NL: het glucosamine
Transcription: /ɣluˈkoːzaːminə/
RU: глюкозамин
Example_NL: Glucosamine bij artrose-klachten.
Example_RU: Глюкозамин при остеоартрозных жалобах.
Category: klinische_farmacie

NL: het CBD-olie
Transcription: /seː beː ˈdeː ˈoːli/
RU: CBD-масло
Example_NL: CBD-olie geen geregistreerd geneesmiddel.
Example_RU: CBD-масло не зарегистрировано как лекарство.
Category: klinische_farmacie

NL: het medicinale cannabis
Transcription: /mediˈsinaːlə ˈkɑnaːbɪs/
RU: медицинский каннабис
Example_NL: Medicinale cannabis op recept.
Example_RU: Медицинский каннабис по рецепту.
Category: klinische_farmacie

NL: het Bedrocan
Transcription: /bəˈdrɔkɑn/
RU: Bedrocan — медцветок
Example_NL: Bedrocan via apotheek verkrijgbaar.
Example_RU: Bedrocan доступен через аптеку.
Category: klinische_farmacie

NL: de THC-gehalte
Transcription: /teː ɦaː seː ɣəˈɦɑltə/
RU: содержание ТГК
Example_NL: Het THC-gehalte staat op verpakking.
Example_RU: Содержание ТГК указано на упаковке.
Category: klinische_farmacie

NL: het papierrecept
Transcription: /paːˈpiːrreːˌsɛpt/
RU: бумажный рецепт
Example_NL: Een papierrecept met handtekening.
Example_RU: Бумажный рецепт с подписью.
Category: apotheek_praktijk

NL: de receptopschrift
Transcription: /reːˈsɛptɔpsxrɪft/
RU: заголовок рецепта
Example_NL: Het receptopschrift bevat datum.
Example_RU: Заголовок рецепта содержит дату.
Category: apotheek_praktijk

NL: het Rp
Transcription: /ɛr ˈpeː/
RU: Rp — обозначение рецепта
Example_NL: Het Rp-symbool boven het recept.
Example_RU: Знак Rp над рецептом.
Category: apotheek_praktijk

NL: de signatura
Transcription: /sɪˈɲaːtyːraː/
RU: сигнатура
Example_NL: De signatura geeft gebruiksinstructie.
Example_RU: Сигнатура содержит указания по приёму.
Category: apotheek_praktijk

NL: de doseringsaanwijzing
Transcription: /doːˈseːrɪŋsaːnˌʋɛizɪŋ/
RU: указание по дозировке
Example_NL: Een duidelijke doseringsaanwijzing.
Example_RU: Чёткое указание по дозировке.
Category: apotheek_praktijk

NL: de gebruiksduur
Transcription: /ɣəˈbrœyksdyːr/
RU: длительность применения
Example_NL: Gebruiksduur van zeven dagen.
Example_RU: Длительность применения семь дней.
Category: apotheek_praktijk

NL: de geldigheidsduur
Transcription: /ˈɣɛldəxɦɛitsdyːr/
RU: срок действия
Example_NL: Geldigheidsduur opioïdrecept is twee weken.
Example_RU: Срок действия рецепта на опиоиды — две недели.
Category: apotheek_praktijk

NL: de aflevertijd
Transcription: /ˈɑfleːvərtɛit/
RU: время отпуска
Example_NL: Aflevertijd binnen vier uur.
Example_RU: Время отпуска в пределах четырёх часов.
Category: apotheek_praktijk

NL: de spoedaflevering
Transcription: /ˈspudɑfleːvərɪŋ/
RU: срочный отпуск
Example_NL: Een spoedaflevering binnen 30 minuten.
Example_RU: Срочный отпуск в течение 30 минут.
Category: apotheek_praktijk

NL: de afhaalkluis
Transcription: /ˈɑfɦaːlklœys/
RU: шкафчик самовывоза
Example_NL: Een afhaalkluis met persoonlijke code.
Example_RU: Шкафчик самовывоза с персональным кодом.
Category: apotheek_praktijk

NL: de medicatiekluis
Transcription: /mediˈkaːtsiklœys/
RU: сейф для медикаментов
Example_NL: De medicatiekluis altijd op slot.
Example_RU: Сейф для медикаментов всегда на замке.
Category: apotheek_praktijk

NL: de opiumkluis
Transcription: /ˈoːpiʏmklœys/
RU: сейф для опиатов
Example_NL: De opiumkluis dagelijks controleren.
Example_RU: Сейф для опиатов проверять ежедневно.
Category: apotheek_praktijk

NL: het uitgifteloket
Transcription: /ˈœytɣɪftəloːˌkɛt/
RU: окно выдачи
Example_NL: Aanmelden bij het uitgifteloket.
Example_RU: Зарегистрироваться у окна выдачи.
Category: apotheek_praktijk

NL: de zelfzorgschap
Transcription: /ˈzɛlfzɔrxsxɑp/
RU: витрина безрецептурных
Example_NL: Producten op het zelfzorgschap.
Example_RU: Товары на безрецептурной витрине.
Category: apotheek_praktijk

NL: de farmaceutisch consulent
Transcription: /fɑrmaːˈsøːtis kɔnsʏˈlɛnt/
RU: фармацевт-консультант
Example_NL: De farmaceutisch consulent voor extra uitleg.
Example_RU: Фармацевт-консультант для дополнительных объяснений.
Category: apotheek_praktijk

NL: de openbaar apotheker
Transcription: /oːpənˈbaːr aːpoːˈteːkər/
RU: общественный фармацевт
Example_NL: De openbaar apotheker leidt het team.
Example_RU: Общественный фармацевт руководит командой.
Category: apotheek_praktijk

NL: de zelfstandig apotheker
Transcription: /zɛlfˈstɑndəx aːpoːˈteːkər/
RU: независимый фармацевт
Example_NL: Een zelfstandig apotheker in eigen praktijk.
Example_RU: Независимый фармацевт в собственной практике.
Category: apotheek_praktijk

NL: de tweede apotheker
Transcription: /ˈtʋeːdə aːpoːˈteːkər/
RU: второй фармацевт
Example_NL: De tweede apotheker bij waarneming.
Example_RU: Второй фармацевт на подмену.
Category: apotheek_praktijk

NL: de receptverwerking
Transcription: /reːˈsɛptvərˌʋɛrkɪŋ/
RU: обработка рецепта
Example_NL: Receptverwerking volgens protocol.
Example_RU: Обработка рецепта по протоколу.
Category: apotheek_praktijk

NL: de barcode-scan
Transcription: /ˈbɑːrkoːtskɑn/
RU: сканирование штрих-кода
Example_NL: Een barcode-scan voor verificatie.
Example_RU: Сканирование штрих-кода для проверки.
Category: apotheek_praktijk

NL: de medicatiebon
Transcription: /ˌmediˈkaːtsibɔn/
RU: чек медикаций
Example_NL: Een medicatiebon met instructies.
Example_RU: Чек медикаций с инструкциями.
Category: apotheek_praktijk

NL: de afhaalbon
Transcription: /ˈɑfɦaːlbɔn/
RU: квитанция самовывоза
Example_NL: Een afhaalbon meenemen.
Example_RU: Взять квитанцию самовывоза.
Category: apotheek_praktijk

NL: de verzekeringsklaring
Transcription: /vərˈzeːkərɪŋsˌklaːrɪŋ/
RU: проверка страховки
Example_NL: Verzekeringsklaring voor vergoeding.
Example_RU: Проверка страховки для возмещения.
Category: apotheek_praktijk

NL: het declaratiebestand
Transcription: /deːklaːˈraːtsibəˌstɑnt/
RU: файл деклараций
Example_NL: Het declaratiebestand uploaden.
Example_RU: Загрузить файл деклараций.
Category: apotheek_praktijk

NL: het ZI-nummer
Transcription: /ˈzɛt iː ˌnʏmər/
RU: номер ZI
Example_NL: Elk product heeft een ZI-nummer.
Example_RU: У каждого товара есть номер ZI.
Category: apotheek_praktijk

NL: het ATC-code
Transcription: /aː teː seː koːt/
RU: код АТХ
Example_NL: De ATC-code rangschikt geneesmiddelen.
Example_RU: Код АТХ классифицирует препараты.
Category: apotheek_praktijk

NL: de WGB-classificatie
Transcription: /ʋeː ʝeː ˈbeː klɑsifiˌkaːtsi/
RU: классификация WGB
Example_NL: De WGB-classificatie per groep.
Example_RU: Классификация WGB по группам.
Category: apotheek_praktijk

NL: de hoestpastille
Transcription: /ˈɦustpɑsˌtilə/
RU: таблетка от кашля
Example_NL: Een hoestpastille bij keelpijn.
Example_RU: Таблетка от кашля при боли в горле.
Category: apotheek_praktijk

NL: de spierbalsem
Transcription: /ˈspirbɑlsəm/
RU: мышечный бальзам
Example_NL: Spierbalsem bij spierpijn.
Example_RU: Мышечный бальзам при миалгии.
Category: apotheek_praktijk

NL: de warmtepleister
Transcription: /ˈʋɑrmtəˌplɛistər/
RU: согревающий пластырь
Example_NL: Warmtepleister bij rugpijn.
Example_RU: Согревающий пластырь при болях в спине.
Category: apotheek_praktijk

NL: de menthol-zalf
Transcription: /mɛnˈtɔl zɑlf/
RU: ментоловая мазь
Example_NL: Menthol-zalf bij verkoudheid.
Example_RU: Ментоловая мазь при простуде.
Category: apotheek_praktijk

NL: de wondontsmettingsmiddel
Transcription: /ˈʋɔntɔntsmɛtɪŋsˌmɪdəl/
RU: средство для дезинфекции ран
Example_NL: Een wondontsmettingsmiddel in EHBO-doos.
Example_RU: Антисептик в аптечке.
Category: apotheek_praktijk

NL: de steunkous
Transcription: /ˈstønˌkʌus/
RU: компрессионный чулок
Example_NL: Steunkousen bij spataderen.
Example_RU: Компрессионные чулки при варикозе.
Category: apotheek_praktijk

NL: de oogwasdrupje
Transcription: /ˈoːxʋɑsˌdrʏpjə/
RU: капли для промывания глаз
Example_NL: Oogwasdrupjes na zwemmen.
Example_RU: Капли для промывания глаз после купания.
Category: apotheek_praktijk

NL: de kunstmatige tranen
Transcription: /ˈkʏnstmaːtəxə ˈtraːnən/
RU: искусственные слёзы
Example_NL: Kunstmatige tranen bij droge ogen.
Example_RU: Искусственные слёзы при сухости глаз.
Category: apotheek_praktijk

NL: de oorsmeerverwijderaar
Transcription: /ˈoːrsmeːrvərˌʋɛidəraːr/
RU: средство для удаления серы
Example_NL: Oorsmeerverwijderaar bij oordoppen.
Example_RU: Средство для удаления серы при пробках.
Category: apotheek_praktijk

NL: de neusspray bij verkoudheid
Transcription: /ˈnøːspreː bɛi vərˈkʌutɦɛit/
RU: назальный спрей при простуде
Example_NL: Een neusspray bij verkoudheid maximaal vijf dagen.
Example_RU: Назальный спрей при простуде максимум пять дней.
Category: apotheek_praktijk

NL: de homeopathisch middel
Transcription: /ɦoːmeoːˈpaːtis ˈmɪdəl/
RU: гомеопатическое средство
Example_NL: Een homeopathisch middel zonder bewezen effect.
Example_RU: Гомеопатическое средство без доказанного эффекта.
Category: apotheek_praktijk

NL: de babyverzorging
Transcription: /ˈbeːbivərˌzɔrxɪŋ/
RU: уход за младенцем
Example_NL: Babyverzorging in eigen schap.
Example_RU: Уход за младенцем в отдельной витрине.
Category: apotheek_praktijk

NL: de luiercrème
Transcription: /ˈlœyərkrɛːm/
RU: крем под подгузник
Example_NL: Luiercrème met zinkoxide.
Example_RU: Крем под подгузник с цинком.
Category: apotheek_praktijk

NL: het vochtinbrengend crème
Transcription: /ˈvɔxtɪnˌbrɛŋənt krɛːm/
RU: увлажняющий крем
Example_NL: Vochtinbrengend crème bij droge huid.
Example_RU: Увлажняющий крем при сухой коже.
Category: apotheek_praktijk

NL: het insectenwerend middel
Transcription: /ɪnˈsɛktənˌʋeːrənt ˈmɪdəl/
RU: средство от насекомых
Example_NL: Insectenwerend middel met DEET.
Example_RU: Средство от насекомых с ДЭТА.
Category: apotheek_praktijk

NL: de muggenstift
Transcription: /ˈmʏxənstɪft/
RU: карандаш от комариных укусов
Example_NL: Een muggenstift verzacht jeuk.
Example_RU: Карандаш от укусов снимает зуд.
Category: apotheek_praktijk

NL: de tekenpincet
Transcription: /ˈteːkənpɪnˌsɛt/
RU: пинцет для удаления клещей
Example_NL: Een tekenpincet in de noodset.
Example_RU: Пинцет для клещей в аптечке.
Category: apotheek_praktijk

NL: de noodanticonceptie
Transcription: /ˈnoːtɑntikɔnˌsɛpsi/
RU: экстренная контрацепция
Example_NL: Noodanticonceptie zonder recept.
Example_RU: Экстренная контрацепция без рецепта.
Category: apotheek_praktijk

NL: de glijmiddel
Transcription: /ˈɣlɛimɪdəl/
RU: смазка
Example_NL: Een waterbasis-glijmiddel.
Example_RU: Смазка на водной основе.
Category: apotheek_praktijk

NL: de babyweegschaal
Transcription: /ˈbeːbiˌʋeːxsxaːl/
RU: весы для младенцев
Example_NL: Een babyweegschaal te huur.
Example_RU: Весы для младенцев в аренду.
Category: apotheek_praktijk

NL: de kolfapparaat
Transcription: /ˈkɔlfɑpaːˌraːt/
RU: молокоотсос
Example_NL: Een elektrisch kolfapparaat.
Example_RU: Электрический молокоотсос.
Category: apotheek_praktijk

NL: de hypoallergene voeding
Transcription: /hipoːɑlərˈɣeːnə ˈvudɪŋ/
RU: гипоаллергенное питание
Example_NL: Hypoallergene voeding bij koemelkallergie.
Example_RU: Гипоаллергенное питание при аллергии на КМ.
Category: apotheek_praktijk

NL: de medische voeding
Transcription: /ˈmedisə ˈvudɪŋ/
RU: медицинское питание
Example_NL: Medische voeding via apotheek.
Example_RU: Медицинское питание через аптеку.
Category: apotheek_praktijk

NL: de drinkvoeding
Transcription: /ˈdrɪŋkˌvudɪŋ/
RU: жидкое медицинское питание
Example_NL: Drinkvoeding bij ondervoeding.
Example_RU: Жидкое питание при недоедании.
Category: apotheek_praktijk

NL: de stomamateriaal
Transcription: /ˈstoːmamatərˌjaːl/
RU: средства для стомы
Example_NL: Stomamateriaal in apotheek leverbaar.
Example_RU: Средства для стомы доступны в аптеке.
Category: apotheek_praktijk

NL: de incontinentieslip
Transcription: /ɪnkɔntiˈnɛnsi slɪp/
RU: трусы при недержании
Example_NL: Incontinentieslip voor 's nachts.
Example_RU: Трусы при недержании на ночь.
Category: apotheek_praktijk

NL: de bekkenbodemoefening
Transcription: /ˈbɛkənboːdəmˌufənɪŋ/
RU: упражнения для тазового дна
Example_NL: Bekkenbodemoefeningen bij incontinentie.
Example_RU: Упражнения для тазового дна при недержании.
Category: apotheek_praktijk

NL: de hulpmiddelen
Transcription: /ˈɦʏlpˌmidələn/
RU: медицинские принадлежности
Example_NL: Hulpmiddelen bij chronische ziekte.
Example_RU: Принадлежности при хроническом заболевании.
Category: apotheek_praktijk

NL: de elastische kous
Transcription: /eːˈlɑstisə ˈkʌus/
RU: эластичный чулок
Example_NL: Een elastische kous bij vermoeide benen.
Example_RU: Эластичный чулок при уставших ногах.
Category: apotheek_praktijk

NL: de desinfectiegel
Transcription: /ˈdezɪnfɛksixɛl/
RU: дезинфицирующий гель
Example_NL: Desinfectiegel met 70 procent alcohol.
Example_RU: Дезинфицирующий гель с 70 процентами спирта.
Category: apotheek_praktijk

NL: het reiskoffertje
Transcription: /ˈrɛiskɔfərtʝə/
RU: дорожная аптечка
Example_NL: Een reiskoffertje voor vakantie.
Example_RU: Дорожная аптечка для отпуска.
Category: apotheek_praktijk

NL: de malariaprofylaxe
Transcription: /maːˈlaːrjapˈrofiˌlɑksə/
RU: профилактика малярии
Example_NL: Malariaprofylaxe voor tropen.
Example_RU: Профилактика малярии для тропиков.
Category: apotheek_praktijk

NL: de tuchtrechtspraak
Transcription: /ˈtʏxtrɛxtspraːk/
RU: дисциплинарное правосудие
Example_NL: Tuchtrechtspraak voor zorgverleners.
Example_RU: Дисциплинарное правосудие для медиков.
Category: apotheek_praktijk

NL: de scholing
Transcription: /ˈsxoːlɪŋ/
RU: обучение
Example_NL: Verplichte scholing voor herregistratie.
Example_RU: Обязательное обучение для перерегистрации.
Category: apotheek_praktijk

NL: het accreditatiepunt
Transcription: /ɑkrediˈtaːtsipʏnt/
RU: баллы аккредитации
Example_NL: Accreditatiepunten verzamelen.
Example_RU: Накопление баллов аккредитации.
Category: apotheek_praktijk

NL: de visitatie
Transcription: /vizitaːˈtsi/
RU: визитация
Example_NL: Een visitatie elke vijf jaar.
Example_RU: Визитация каждые пять лет.
Category: apotheek_praktijk

NL: de HKZ-certificering
Transcription: /ɦaː kaː ˈzɛt sɛrtifiˌtseːrɪŋ/
RU: сертификация HKZ
Example_NL: HKZ-certificering voor kwaliteit.
Example_RU: Сертификация HKZ за качество.
Category: apotheek_praktijk

NL: de ISO-certificering
Transcription: /iˈzoː sɛrtifiˌtseːrɪŋ/
RU: сертификация ISO
Example_NL: ISO-certificering 9001 voor processen.
Example_RU: Сертификация ISO 9001 для процессов.
Category: apotheek_praktijk

NL: de kwaliteitscyclus
Transcription: /kʋaːliˈtɛitsˌsiklʏs/
RU: цикл качества
Example_NL: De kwaliteitscyclus volgens PDCA.
Example_RU: Цикл качества по PDCA.
Category: apotheek_praktijk

NL: het auditteam
Transcription: /ˈɔːdɪtteːm/
RU: аудиторская группа
Example_NL: Het auditteam evalueert processen.
Example_RU: Аудиторская группа оценивает процессы.
Category: apotheek_praktijk

NL: de standaard werkprocedure
Transcription: /ˈstɑndaːrt ˈʋɛrkproːseːˌdyːrə/
RU: стандартная рабочая процедура
Example_NL: De standaard werkprocedure volgen.
Example_RU: Следовать стандартной процедуре.
Category: apotheek_praktijk

NL: de procedurebeschrijving
Transcription: /proːseːˈdyːrəbəˌsxrɛivɪŋ/
RU: описание процедуры
Example_NL: Een procedurebeschrijving in handboek.
Example_RU: Описание процедуры в руководстве.
Category: apotheek_praktijk

NL: de kantooromgeving
Transcription: /kɑnˈtoːrɔmˌɣeːvɪŋ/
RU: офисное помещение
Example_NL: De kantooromgeving in de apotheek.
Example_RU: Офисное помещение в аптеке.
Category: apotheek_praktijk

NL: de receptenkamer
Transcription: /reːˈsɛptənkaːmər/
RU: помещение для рецептов
Example_NL: De receptenkamer achter de balie.
Example_RU: Помещение для рецептов за стойкой.
Category: apotheek_praktijk

NL: de bereidingsruimte
Transcription: /bəˈrɛidɪŋsrœymtə/
RU: помещение для приготовления
Example_NL: Een bereidingsruimte met afzuiging.
Example_RU: Помещение для приготовления с вытяжкой.
Category: apotheek_praktijk

NL: de magazijnkast
Transcription: /maːɣaːˈzɛinkɑst/
RU: складской шкаф
Example_NL: De magazijnkast op slot.
Example_RU: Складской шкаф закрыт.
Category: apotheek_praktijk

NL: de spoedbestelling
Transcription: /ˈspuːtbəˌstɛlɪŋ/
RU: срочный заказ
Example_NL: Een spoedbestelling levert binnen drie uur.
Example_RU: Срочный заказ доставляется за три часа.
Category: apotheek_praktijk

NL: de naverkoopdienst
Transcription: /ˈnaːvərkoːpˌdinst/
RU: постпродажное обслуживание
Example_NL: De naverkoopdienst voor problemen.
Example_RU: Постпродажное обслуживание при проблемах.
Category: apotheek_praktijk

NL: de retourartikel
Transcription: /rəˈturɑrˌtikəl/
RU: товар на возврат
Example_NL: Een retourartikel binnen 24 uur.
Example_RU: Товар на возврат в течение суток.
Category: apotheek_praktijk

NL: het apothekersweegschaal
Transcription: /aːpoːˈteːkərsʋeːxsxaːl/
RU: аптечные весы
Example_NL: Een geijkte apothekersweegschaal.
Example_RU: Поверенные аптечные весы.
Category: apotheek_praktijk

NL: het maatglas
Transcription: /ˈmaːtɣlɑs/
RU: мерный стакан
Example_NL: Een maatglas voor vloeistof.
Example_RU: Мерный стакан для жидкости.
Category: apotheek_praktijk

NL: de burette
Transcription: /byˈrɛtə/
RU: бюретка
Example_NL: Een burette voor titratie.
Example_RU: Бюретка для титрования.
Category: apotheek_praktijk

NL: de tablettenpers
Transcription: /tɑˈblɛtənpɛrs/
RU: таблеточный пресс
Example_NL: Een tablettenpers in cleanroom.
Example_RU: Таблеточный пресс в чистом помещении.
Category: apotheek_praktijk

NL: de capsulenvuller
Transcription: /kɑpˈsyːlənvʏlər/
RU: капсулонаполнитель
Example_NL: Een capsulenvuller voor 30 stuks.
Example_RU: Капсулонаполнитель на 30 штук.
Category: apotheek_praktijk

NL: de zalfmolen
Transcription: /ˈzɑlfˌmoːlən/
RU: мазевая мельница
Example_NL: De zalfmolen voor homogene zalf.
Example_RU: Мазевая мельница для однородной мази.
Category: apotheek_praktijk

NL: de zalfdoos
Transcription: /ˈzɑlfdoːs/
RU: мазевая баночка
Example_NL: Een zalfdoos van 50 gram.
Example_RU: Мазевая баночка 50 г.
Category: apotheek_praktijk

NL: de druppelteller
Transcription: /ˈdrʏpəlˌtɛlər/
RU: дозатор-капельница
Example_NL: Een druppelteller op het flesje.
Example_RU: Капельница на флаконе.
Category: apotheek_praktijk

NL: het maatbekertje
Transcription: /ˈmaːtˌbeːkərtʝə/
RU: мерный колпачок
Example_NL: Een maatbekertje bij stroop.
Example_RU: Мерный колпачок к сиропу.
Category: apotheek_praktijk

NL: de doseringspomp
Transcription: /doːˈsərɪŋspɔmp/
RU: помповый дозатор
Example_NL: Een doseringspomp op de flacon.
Example_RU: Помповый дозатор на флаконе.
Category: apotheek_praktijk

NL: de stripverpakking
Transcription: /ˈstrɪpvərˌpɑkɪŋ/
RU: стрип-упаковка
Example_NL: Een stripverpakking voor unidose.
Example_RU: Стрип-упаковка для разовых доз.
Category: apotheek_praktijk

NL: de unidose
Transcription: /ˈjuːniˌdoːs/
RU: разовая доза
Example_NL: Unidose-verpakking per inneemmoment.
Example_RU: Упаковка с разовой дозой.
Category: apotheek_praktijk

NL: de buitenverpakking
Transcription: /ˈbœytənvərˌpɑkɪŋ/
RU: внешняя упаковка
Example_NL: De buitenverpakking met etiket.
Example_RU: Внешняя упаковка с этикеткой.
Category: apotheek_praktijk

NL: de binnenverpakking
Transcription: /ˈbɪnənvərˌpɑkɪŋ/
RU: внутренняя упаковка
Example_NL: De binnenverpakking blijft steriel.
Example_RU: Внутренняя упаковка остаётся стерильной.
Category: apotheek_praktijk

NL: de breukstreep
Transcription: /ˈbrøːkstreːp/
RU: насечка для деления
Example_NL: De breukstreep maakt halve dosering mogelijk.
Example_RU: Насечка позволяет принимать половину.
Category: apotheek_praktijk

NL: de tabletbreker
Transcription: /tɑˈblɛtbreːkər/
RU: таблеторазделитель
Example_NL: Een tabletbreker voor exacte halve.
Example_RU: Таблеторазделитель для точной половины.
Category: apotheek_praktijk

NL: de pillenverpulveraar
Transcription: /ˈpɪlənvərpʏlvəˌraːr/
RU: дробилка таблеток
Example_NL: Een pillenverpulveraar bij slikproblemen.
Example_RU: Дробилка таблеток при дисфагии.
Category: apotheek_praktijk

NL: de fijngemaakte tablet
Transcription: /ˈfɛinɣəˌmaːktə tɑˈblɛt/
RU: измельчённая таблетка
Example_NL: Een fijngemaakte tablet door sondevoeding.
Example_RU: Измельчённая таблетка через зонд.
Category: apotheek_praktijk

NL: de slokje water
Transcription: /ˈslɔkʝə ˈʋaːtər/
RU: глоток воды
Example_NL: Slik in met een slokje water.
Example_RU: Запейте глотком воды.
Category: apotheek_praktijk

NL: het volle glas water
Transcription: /ˈvɔlə ɣlɑs ˈʋaːtər/
RU: полный стакан воды
Example_NL: Inname met een vol glas water.
Example_RU: Приём с полным стаканом воды.
Category: apotheek_praktijk

NL: de voorzichtbeleid
Transcription: /ˈvoːrzɪxtbəˌlɛit/
RU: осторожный подход
Example_NL: Een voorzichtbeleid bij ouderen.
Example_RU: Осторожный подход у пожилых.
Category: apotheek_praktijk

NL: de mondelinge toelichting
Transcription: /mɔnˈdəlɪŋə ˈtuˌlɪxtɪŋ/
RU: устные пояснения
Example_NL: Mondelinge toelichting aan de balie.
Example_RU: Устные пояснения у стойки.
Category: apotheek_praktijk

NL: de schriftelijke informatie
Transcription: /ˈsxrɪftələkə ɪnfɔrˈmaːtsi/
RU: письменная информация
Example_NL: Schriftelijke informatie meegeven.
Example_RU: Дать письменную информацию.
Category: apotheek_praktijk

NL: de patiëntenvriendelijk taalgebruik
Transcription: /paːsiˈɛntənfrindələk ˈtaːlɣəˌbrœyk/
RU: дружелюбный к пациенту язык
Example_NL: Patiëntenvriendelijk taalgebruik altijd.
Example_RU: Дружелюбный к пациенту язык всегда.
Category: apotheek_praktijk

NL: de begrijpelijke uitleg
Transcription: /bəˈɣrɛipələkə ˈœytlɛx/
RU: понятное объяснение
Example_NL: Een begrijpelijke uitleg voor de patiënt.
Example_RU: Понятное объяснение для пациента.
Category: apotheek_praktijk

NL: de teach-back-methode
Transcription: /ˈtitʃ bɛk meˈtoːdə/
RU: метод обратного объяснения
Example_NL: De teach-back-methode controleert begrip.
Example_RU: Метод teach-back проверяет понимание.
Category: apotheek_praktijk

NL: de gezondheidsvaardigheid
Transcription: /ɣəˈzɔntɦɛitsfaːrˌdəxɦɛit/
RU: медицинская грамотность
Example_NL: Lage gezondheidsvaardigheid beïnvloedt therapietrouw.
Example_RU: Низкая медицинская грамотность влияет на приверженность.
Category: apotheek_praktijk

NL: de laaggeletterdheid
Transcription: /ˈlaːxɣəlɛtərtˌɦɛit/
RU: малограмотность
Example_NL: Bij laaggeletterdheid extra zorg.
Example_RU: При малограмотности дополнительный уход.
Category: apotheek_praktijk

NL: het waarschuwingssymbool
Transcription: /ˈʋaːrsxyːʋɪŋssimˌboːl/
RU: предупреждающий символ
Example_NL: Een waarschuwingssymbool voor autorijden.
Example_RU: Предупреждающий символ для вождения.
Category: apotheek_praktijk

NL: de rijbevoegdheid
Transcription: /ˈrɛibəˌvuxtɦɛit/
RU: право на вождение
Example_NL: Invloed op rijbevoegdheid bij sufheid.
Example_RU: Влияние на вождение при сонливости.
Category: apotheek_praktijk

NL: het rondom de maaltijd
Transcription: /rɔnˈdɔm də ˈmaːltɛit/
RU: во время еды
Example_NL: Innemen rondom de maaltijd.
Example_RU: Приём во время еды.
Category: apotheek_praktijk

NL: voor de maaltijd
Transcription: /voːr də ˈmaːltɛit/
RU: до еды
Example_NL: Een uur voor de maaltijd innemen.
Example_RU: Принимать за час до еды.
Category: apotheek_praktijk

NL: na de maaltijd
Transcription: /naː də ˈmaːltɛit/
RU: после еды
Example_NL: Direct na de maaltijd innemen.
Example_RU: Принимать сразу после еды.
Category: apotheek_praktijk

NL: bij de maaltijd
Transcription: /bɛi də ˈmaːltɛit/
RU: с едой
Example_NL: Innemen bij de maaltijd.
Example_RU: Принимать с едой.
Category: apotheek_praktijk

NL: de halve tablet
Transcription: /ˈɦɑlvə tɑˈblɛt/
RU: половина таблетки
Example_NL: Een halve tablet bij ouderen.
Example_RU: Половина таблетки у пожилых.
Category: apotheek_praktijk

NL: de hele tablet
Transcription: /ˈɦeːlə tɑˈblɛt/
RU: целая таблетка
Example_NL: Een hele tablet eenmaal daags.
Example_RU: Целая таблетка раз в день.
Category: apotheek_praktijk

NL: de kwart tablet
Transcription: /kʋɑrt tɑˈblɛt/
RU: четверть таблетки
Example_NL: Een kwart tablet bij gestoorde nierfunctie.
Example_RU: Четверть таблетки при нарушении функции почек.
Category: apotheek_praktijk

NL: de vergeten dosis
Transcription: /vərˈɣeːtən ˈdoːsis/
RU: пропущенная доза
Example_NL: Een vergeten dosis niet inhalen.
Example_RU: Пропущенную дозу не догонять.
Category: apotheek_praktijk

NL: de overslagdosis
Transcription: /ˈoːvərslɑxˌdoːsis/
RU: пропуск дозы
Example_NL: Overslagdosis bij vergeten.
Example_RU: Пропуск дозы при забывчивости.
Category: apotheek_praktijk

NL: de dubbele inname
Transcription: /ˈdʏbələ ˈɪnnaːmə/
RU: двойной приём
Example_NL: Dubbele inname vermijden.
Example_RU: Избегайте двойного приёма.
Category: apotheek_praktijk

NL: het NVIC
Transcription: /ɛn veː ɪ ˈseː/
RU: NVIC
Example_NL: NVIC adviseert behandelaars.
Example_RU: NVIC консультирует лечащих врачей.
Category: apotheek_praktijk

NL: de noodapotheker
Transcription: /ˈnoːtaːpoːˌteːkər/
RU: дежурный фармацевт
Example_NL: De noodapotheker telefonisch bereikbaar.
Example_RU: Дежурный фармацевт по телефону.
Category: apotheek_praktijk

NL: het afhaaltermijn
Transcription: /ˈɑfɦaːltɛrˌmɛin/
RU: срок самовывоза
Example_NL: Een afhaaltermijn van twee weken.
Example_RU: Срок самовывоза две недели.
Category: apotheek_praktijk

NL: het wachttermijn
Transcription: /ˈʋɑxttɛrˌmɛin/
RU: срок ожидания
Example_NL: Een wachttermijn van vijftien minuten.
Example_RU: Срок ожидания пятнадцать минут.
Category: apotheek_praktijk

NL: de privacyhokje
Transcription: /ˈprivasiˌɦɔkʝə/
RU: приватная кабинка
Example_NL: Een privacyhokje voor gevoelige gesprekken.
Example_RU: Приватная кабинка для деликатных бесед.
Category: apotheek_praktijk

NL: de discretiezone
Transcription: /dɪsˈkreːtsiˌzɔnə/
RU: зона приватности
Example_NL: De discretiezone bij de balie.
Example_RU: Зона приватности у стойки.
Category: apotheek_praktijk

NL: het 24-uursservice
Transcription: /ˈviːrəntʋɪntəxˈyːrsˌsɛrvis/
RU: круглосуточная служба
Example_NL: De 24-uursservice via dienstapotheek.
Example_RU: Круглосуточная служба через дежурную аптеку.
Category: apotheek_praktijk

NL: het feestdagdienst
Transcription: /ˈfeːstdɑxdinst/
RU: дежурство по праздникам
Example_NL: Feestdagdienst via roulatie.
Example_RU: Дежурство по праздникам по ротации.
Category: apotheek_praktijk

NL: de roostervrij
Transcription: /ˈroːstərvrɛi/
RU: выходной по графику
Example_NL: Een roostervrije dag.
Example_RU: Выходной день по графику.
Category: apotheek_praktijk

NL: de cao apotheek
Transcription: /seː aː oː aːpoːˈteːk/
RU: колдоговор аптеки
Example_NL: De cao apotheek voor arbeidsvoorwaarden.
Example_RU: Колдоговор аптеки для условий труда.
Category: apotheek_praktijk

NL: de zorgcontract
Transcription: /ˈzɔrxkɔnˌtrɑkt/
RU: договор о медобслуживании
Example_NL: Het zorgcontract met verzekeraar.
Example_RU: Договор о медобслуживании со страховщиком.
Category: apotheek_praktijk

NL: de tariefafspraak
Transcription: /taːˈrifˌɑfspraːk/
RU: тарифное соглашение
Example_NL: Een tariefafspraak per receptregel.
Example_RU: Тарифное соглашение по строке рецепта.
Category: apotheek_praktijk

NL: de lean-werkwijze
Transcription: /lin ˈʋɛrkʋɛizə/
RU: бережливая работа
Example_NL: Lean-werkwijze in moderne apotheken.
Example_RU: Бережливая работа в современных аптеках.
Category: apotheek_praktijk

NL: de robotapotheek
Transcription: /ˈroːbɔtaːpoːˌteːk/
RU: роботизированная аптека
Example_NL: De robotapotheek pakt automatisch.
Example_RU: Робот-аптека выбирает автоматически.
Category: apotheek_praktijk

NL: de uitgifterobot
Transcription: /ˈœytɣɪftəˌroːbɔt/
RU: робот выдачи
Example_NL: Een uitgifterobot voor snelle bediening.
Example_RU: Робот выдачи для быстрого обслуживания.
Category: apotheek_praktijk

NL: het magazijnautomaat
Transcription: /maːɣaːˈzɛinɑutoːˌmaːt/
RU: складской автомат
Example_NL: Het magazijnautomaat met optimale ruimte.
Example_RU: Складской автомат с оптимальным местом.
Category: apotheek_praktijk

NL: de KNMP-rekenmodule
Transcription: /kaː ɛn ɛm peː ˈreːkənmoːˌdyːlə/
RU: расчётный модуль KNMP
Example_NL: De KNMP-rekenmodule voor doseringen.
Example_RU: Модуль KNMP для расчёта доз.
Category: apotheek_praktijk

NL: de berekenformule
Transcription: /bəˈreːkənfɔrˌmyːlə/
RU: формула расчёта
Example_NL: Een berekenformule voor pediatrische dosis.
Example_RU: Формула расчёта для педиатрической дозы.
Category: apotheek_praktijk

NL: het lichaamsgewicht
Transcription: /ˈlɪxaːmsɣəˌʋɪxt/
RU: масса тела
Example_NL: Lichaamsgewicht voor doseringsberekening.
Example_RU: Масса тела для расчёта дозы.
Category: apotheek_praktijk

NL: het ideaal gewicht
Transcription: /iˈdeːaːl ɣəˈʋɪxt/
RU: идеальный вес
Example_NL: Het ideaal gewicht voor doseringsberekening.
Example_RU: Идеальный вес для расчёта дозы.
Category: apotheek_praktijk

NL: het maximale dagdosis
Transcription: /mɑksiˈmaːlə ˈdɑxˌdoːsis/
RU: максимальная суточная доза
Example_NL: De maximale dagdosis niet overschrijden.
Example_RU: Не превышать макс. суточную дозу.
Category: apotheek_praktijk

NL: de minimale effectieve dosis
Transcription: /miniˈmaːlə eːfɛkˈtivə ˈdoːsis/
RU: минимальная эффективная доза
Example_NL: De minimale effectieve dosis kiezen.
Example_RU: Выбирать минимальную эффективную дозу.
Category: apotheek_praktijk

NL: het smal therapeutisch venster
Transcription: /smɑl teːraːˈpøːtis ˈvɛnstər/
RU: узкое терапевтическое окно
Example_NL: Een smal therapeutisch venster vraagt voorzichtigheid.
Example_RU: Узкое окно требует осторожности.
Category: apotheek_praktijk

NL: de receptorbezetting
Transcription: /reːsɛpˈtɔrbəˌzɛtɪŋ/
RU: занятие рецепторов
Example_NL: Een hoge receptorbezetting bij volle dosis.
Example_RU: Высокое занятие рецепторов при полной дозе.
Category: farmacologie

NL: het receptorsubtype
Transcription: /reːsɛpˈtɔrsʏpˌtiːpə/
RU: подтип рецептора
Example_NL: Verschillende receptorsubtypes.
Example_RU: Различные подтипы рецепторов.
Category: farmacologie

NL: de muscarine-receptor
Transcription: /mʏskaːˈrinə reːsɛpˈtɔr/
RU: мускариновый рецептор
Example_NL: De muscarine-receptor M1 in hersenen.
Example_RU: Мускариновый рецептор M1 в мозге.
Category: farmacologie

NL: de nicotine-receptor
Transcription: /nikoˈtinə reːsɛpˈtɔr/
RU: никотиновый рецептор
Example_NL: De nicotine-receptor op de motorische eindplaat.
Example_RU: Никотиновый рецептор на двигательной концевой пластинке.
Category: farmacologie

NL: de alfa-1-receptor
Transcription: /ˈɑlfaː eːn reːsɛpˈtɔr/
RU: альфа-1-рецептор
Example_NL: De alfa-1-receptor vernauwt vaten.
Example_RU: Альфа-1-рецептор сужает сосуды.
Category: farmacologie

NL: de alfa-2-receptor
Transcription: /ˈɑlfaː tʋeː reːsɛpˈtɔr/
RU: альфа-2-рецептор
Example_NL: De alfa-2-receptor centraal werkend.
Example_RU: Альфа-2-рецептор центрального действия.
Category: farmacologie

NL: de beta-1-receptor
Transcription: /ˈbeːtaː eːn reːsɛpˈtɔr/
RU: бета-1-рецептор
Example_NL: De beta-1-receptor in het hart.
Example_RU: Бета-1-рецептор в сердце.
Category: farmacologie

NL: de beta-2-receptor
Transcription: /ˈbeːtaː tʋeː reːsɛpˈtɔr/
RU: бета-2-рецептор
Example_NL: De beta-2-receptor in de bronchiën.
Example_RU: Бета-2-рецептор в бронхах.
Category: farmacologie

NL: de beta-3-receptor
Transcription: /ˈbeːtaː driː reːsɛpˈtɔr/
RU: бета-3-рецептор
Example_NL: De beta-3-receptor in vetweefsel.
Example_RU: Бета-3-рецептор в жировой ткани.
Category: farmacologie

NL: de dopaminereceptor
Transcription: /doːpaːˈminərəˌsɛptɔr/
RU: дофаминовый рецептор
Example_NL: De dopaminereceptor D2 bij psychose.
Example_RU: Дофаминовый рецептор D2 при психозе.
Category: farmacologie

NL: de serotoninereceptor
Transcription: /seːroːˈtoninərəˌsɛptɔr/
RU: серотониновый рецептор
Example_NL: De 5-HT3-receptor bij misselijkheid.
Example_RU: 5-HT3-рецептор при тошноте.
Category: farmacologie

NL: de H2-receptor
Transcription: /ɦaː tʋeː reːsɛpˈtɔr/
RU: H2-рецептор
Example_NL: De H2-receptor op pariëtale cellen.
Example_RU: H2-рецептор на париетальных клетках.
Category: farmacologie

NL: de glutamaatreceptor
Transcription: /ɣlytaːˈmaːtrəˌsɛptɔr/
RU: глутаматный рецептор
Example_NL: De NMDA-receptor bij leerprocessen.
Example_RU: NMDA-рецептор при обучении.
Category: farmacologie

NL: de cannabinoïdereceptor
Transcription: /kɑnaːbiˈnoːidərəˌsɛptɔr/
RU: каннабиноидный рецептор
Example_NL: De CB1-receptor in hersenen.
Example_RU: CB1-рецептор в мозге.
Category: farmacologie

NL: het peptide-receptor
Transcription: /pɛpˈtidərəˌsɛptɔr/
RU: пептидный рецептор
Example_NL: Een peptide-receptor bindt eiwit.
Example_RU: Пептидный рецептор связывает белок.
Category: farmacologie

NL: de glucocorticoïdreceptor
Transcription: /ɣlykoːkɔrtikoːˈidrəˌsɛptɔr/
RU: глюкокортикоидный рецептор
Example_NL: De glucocorticoïdreceptor cytoplasmatisch.
Example_RU: Глюкокортикоидный рецептор в цитоплазме.
Category: farmacologie

NL: de oestrogeenreceptor
Transcription: /œstroːˈɣeːnrəˌsɛptɔr/
RU: эстрогеновый рецептор
Example_NL: De oestrogeenreceptor bij borstkanker.
Example_RU: Эстрогеновый рецептор при раке молочной железы.
Category: farmacologie

NL: de androgeenreceptor
Transcription: /ɑndroːˈɣeːnrəˌsɛptɔr/
RU: андрогеновый рецептор
Example_NL: De androgeenreceptor bij prostaatkanker.
Example_RU: Андрогеновый рецептор при раке простаты.
Category: farmacologie

NL: de schildklierhormoonreceptor
Transcription: /ˈsxɪltklirhɔrˌmoːnrəˌsɛptɔr/
RU: рецептор тиреоидных гормонов
Example_NL: Schildklierhormoonreceptor bij metabolisme.
Example_RU: Рецептор ЩЖ-гормонов при метаболизме.
Category: farmacologie

NL: de fosfodiësterase
Transcription: /fɔsfodiˈɛstəˌraːzə/
RU: фосфодиэстераза
Example_NL: Fosfodiësterase 5 in vaten.
Example_RU: ФДЭ-5 в сосудах.
Category: farmacologie

NL: de PDE-remmer
Transcription: /peː deː eː ˈrɛmər/
RU: ингибитор ФДЭ
Example_NL: PDE-remmer voor erectiele functie.
Example_RU: Ингибитор ФДЭ для эрекции.
Category: farmacologie

NL: de adenylcyclase
Transcription: /aːdənilsiˈklaːzə/
RU: аденилатциклаза
Example_NL: Adenylcyclase maakt cAMP.
Example_RU: Аденилатциклаза образует цАМФ.
Category: farmacologie

NL: de TKI
Transcription: /teː kaː ˈi/
RU: ТКИ
Example_NL: TKI-therapie bij chronische leukemie.
Example_RU: ТКИ-терапия при хроническом лейкозе.
Category: farmacologie

NL: de natriumkanaalblokker
Transcription: /ˈnaːtriʏmkaːnaːlˌblɔkər/
RU: блокатор натриевых каналов
Example_NL: Lidocaïne is een natriumkanaalblokker.
Example_RU: Лидокаин — блокатор натриевых каналов.
Category: farmacologie

NL: de calciumkanaalblokker
Transcription: /ˈkɑlsiʏmkaːnaːlˌblɔkər/
RU: блокатор кальциевых каналов
Example_NL: Verapamil is een calciumkanaalblokker.
Example_RU: Верапамил — блокатор кальциевых каналов.
Category: farmacologie

NL: de kaliumkanaalblokker
Transcription: /ˈkaːliʏmkaːnaːlˌblɔkər/
RU: блокатор калиевых каналов
Example_NL: Amiodaron blokkeert kaliumkanalen.
Example_RU: Амиодарон блокирует калиевые каналы.
Category: farmacologie

NL: de spanningsafhankelijk kanaal
Transcription: /ˈspɑnɪŋsɑfˌɦɑnkələk kaːˈnaːl/
RU: потенциал-зависимый канал
Example_NL: Een spanningsafhankelijk natriumkanaal.
Example_RU: Потенциал-зависимый натриевый канал.
Category: farmacologie

NL: de ligand-afhankelijk kanaal
Transcription: /ˈliɣɑnt ɑfˈɦɑnkələk kaːˈnaːl/
RU: лиганд-зависимый канал
Example_NL: Een ligand-afhankelijk kanaal voor acetylcholine.
Example_RU: Лиганд-зависимый канал для ацетилхолина.
Category: farmacologie

NL: het transportereiwit
Transcription: /trɑnsˈpɔrtərˌɛiʋɪt/
RU: транспортёрный белок
Example_NL: Een transportereiwit voor neurotransmitter.
Example_RU: Транспортёрный белок для нейромедиатора.
Category: farmacologie

NL: de SERT
Transcription: /sɛrt/
RU: серотониновый транспортёр
Example_NL: SERT geblokkeerd door SSRI.
Example_RU: СЕРТ блокирован СИОЗС.
Category: farmacologie

NL: de efflux-pomp
Transcription: /ˈɛflʏks pɔmp/
RU: эффлюкс-помпа
Example_NL: Een efflux-pomp transporteert geneesmiddel naar buiten.
Example_RU: Эффлюкс-помпа выводит препарат.
Category: farmacologie

NL: de OATP
Transcription: /oː aː teː ˈpeː/
RU: OATP-транспортёр
Example_NL: OATP1B1 transporteert statines.
Example_RU: OATP1B1 транспортирует статины.
Category: farmacologie

NL: de membraantransport
Transcription: /mɛmˈbraːntrɑnsˌpɔrt/
RU: мембранный транспорт
Example_NL: Membraantransport actief of passief.
Example_RU: Мембранный транспорт активный или пассивный.
Category: farmacologie

NL: de facilitated diffusion
Transcription: /fəˈsɪlɪteːtəd dɪˈfjuːʒən/
RU: облегчённая диффузия
Example_NL: Facilitated diffusion via carriereiwit.
Example_RU: Облегчённая диффузия через белок-носитель.
Category: farmacologie

NL: de eerste-orde-kinetiek
Transcription: /ˈeːrstə ˈɔrdə kiˈneːtik/
RU: кинетика первого порядка
Example_NL: Eerste-orde-kinetiek is dosisproportioneel.
Example_RU: Кинетика первого порядка пропорциональна дозе.
Category: farmacologie

NL: de nulde-orde-kinetiek
Transcription: /ˈnʏldə ˈɔrdə kiˈneːtik/
RU: кинетика нулевого порядка
Example_NL: Nulde-orde-kinetiek bij verzadiging.
Example_RU: Кинетика нулевого порядка при насыщении.
Category: farmacologie

NL: de t1-2
Transcription: /teː eːn tʋeː/
RU: t1/2
Example_NL: De t1-2 bepaalt doseerinterval.
Example_RU: t1/2 определяет интервал.
Category: farmacologie

NL: de eerste-passage-effect
Transcription: /ˈeːrstə ˈpɑsaːʒə ɛˈfɛkt/
RU: эффект первого прохождения
Example_NL: Eerste-passage-effect via de lever.
Example_RU: Эффект первого прохождения через печень.
Category: farmacologie

NL: de presystemische metabolisme
Transcription: /preːsɪsˈteːmis meːtaːˈboːlɪsmə/
RU: пресистемный метаболизм
Example_NL: Presystemische metabolisme door darmenzymen.
Example_RU: Пресистемный метаболизм кишечными ферментами.
Category: farmacologie

NL: de enterohepatische kringloop
Transcription: /ɛntəroːheːˈpɑtisə ˈkrɪŋloːp/
RU: энтерогепатическая циркуляция
Example_NL: Enterohepatische kringloop verlengt werkingsduur.
Example_RU: Энтерогепатическая циркуляция удлиняет действие.
Category: farmacologie

NL: de plasma-eiwitbinding
Transcription: /ˈplɑsmaːɛiʋɪtˌbɪndɪŋ/
RU: связывание с белками плазмы
Example_NL: Hoge plasma-eiwitbinding aan albumine.
Example_RU: Высокое связывание с альбумином.
Category: farmacologie

NL: het vrije fractie
Transcription: /ˈvrɛiə ˈfrɑksi/
RU: свободная фракция
Example_NL: De vrije fractie is werkzaam.
Example_RU: Свободная фракция активна.
Category: farmacologie

NL: het gebonden fractie
Transcription: /ɣəˈbɔndən ˈfrɑksi/
RU: связанная фракция
Example_NL: De gebonden fractie inactief.
Example_RU: Связанная фракция неактивна.
Category: farmacologie

NL: de verdringingsreactie
Transcription: /vərˈdrɪŋɪŋsreˌɑksi/
RU: реакция вытеснения
Example_NL: Een verdringingsreactie bij eiwitbinding.
Example_RU: Реакция вытеснения при связывании.
Category: farmacologie

NL: de enzyminductor
Transcription: /ɛnˈzimˌɪndʏktɔr/
RU: индуктор фермента
Example_NL: Een enzyminductor zoals rifampicine.
Example_RU: Индуктор фермента как рифампицин.
Category: farmacologie

NL: de auto-inductie
Transcription: /ˈɔutoːɪnˌdʏksi/
RU: аутоиндукция
Example_NL: Carbamazepine veroorzaakt auto-inductie.
Example_RU: Карбамазепин вызывает аутоиндукцию.
Category: farmacologie

NL: de non-competitieve remming
Transcription: /ˈnɔn kɔmpeːtiˈtivə ˈrɛmɪŋ/
RU: неконкурентное ингибирование
Example_NL: Non-competitieve remming op allosteer.
Example_RU: Неконкурентное ингибирование аллостерическое.
Category: farmacologie

NL: de mechanism-based inhibition
Transcription: /məˈkanɪzəm beːst ɪnɦiˈbɪʃən/
RU: механизм-опосредованное ингибирование
Example_NL: Mechanism-based inhibition van CYP3A4.
Example_RU: Механизм-опосредованное ингибирование CYP3A4.
Category: farmacologie

NL: de inactieve metaboliet
Transcription: /ɪnɑkˈtivə meːtaːboːˈlit/
RU: неактивный метаболит
Example_NL: Een inactieve metaboliet voor uitscheiding.
Example_RU: Неактивный метаболит для выведения.
Category: farmacologie

NL: de toxische metaboliet
Transcription: /ˈtɔksisə meːtaːboːˈlit/
RU: токсический метаболит
Example_NL: NAPQI is een toxische metaboliet.
Example_RU: NAPQI — токсический метаболит.
Category: farmacologie

NL: het reactief intermediair
Transcription: /reˌɑkˈtif ɪntərmeːdiˈɛir/
RU: реактивный промежуток
Example_NL: Een reactief intermediair veroorzaakt schade.
Example_RU: Реактивный промежуток вызывает повреждение.
Category: farmacologie

NL: de bio-activatie
Transcription: /bioːˌɑktiˈvaːtsi/
RU: биоактивация
Example_NL: Bio-activatie tot een actief stof.
Example_RU: Биоактивация до активного вещества.
Category: farmacologie

NL: de ADME
Transcription: /aː deː ɛm eː/
RU: ADME
Example_NL: De ADME omvat alle PK-processen.
Example_RU: ADME охватывает все ФК-процессы.
Category: farmacologie

NL: de renale klaring
Transcription: /rəˈnaːlə ˈklaːrɪŋ/
RU: почечный клиренс
Example_NL: Renale klaring via filtratie.
Example_RU: Почечный клиренс через фильтрацию.
Category: farmacologie

NL: de hepatische klaring
Transcription: /ɦeːˈpɑtisə ˈklaːrɪŋ/
RU: печёночный клиренс
Example_NL: Hepatische klaring via metabolisme.
Example_RU: Печёночный клиренс через метаболизм.
Category: farmacologie

NL: de tubulaire secretie
Transcription: /tybyˈlɛirə sekreˈtsi/
RU: канальцевая секреция
Example_NL: Tubulaire secretie van organische zuren.
Example_RU: Канальцевая секреция органических кислот.
Category: farmacologie

NL: de lipofiliciteit
Transcription: /lipoːfiliˈtsɛit/
RU: липофильность
Example_NL: Hoge lipofiliciteit faciliteert hersenpassage.
Example_RU: Высокая липофильность облегчает проникновение в мозг.
Category: farmacologie

NL: de bloed-placentabarrière
Transcription: /blut plaːˈsɛntaːbɑˌrjɛrə/
RU: плацентарный барьер
Example_NL: De bloed-placentabarrière niet absoluut.
Example_RU: Плацентарный барьер не абсолютен.
Category: farmacologie

NL: de farmacologische respons
Transcription: /fɑrmaːkoːˈloːɣisə rɛsˈpɔns/
RU: фармакологический ответ
Example_NL: Een farmacologische respons op dosis.
Example_RU: Фармакологический ответ на дозу.
Category: farmacologie

NL: de dosis-respons-curve
Transcription: /ˈdoːsis rɛsˈpɔns kʏrvə/
RU: кривая доза-эффект
Example_NL: Een sigmoïdale dosis-respons-curve.
Example_RU: Сигмоидная кривая доза-эффект.
Category: farmacologie

NL: de ED50
Transcription: /eː deː ˈvɛiftəx/
RU: ЭД50
Example_NL: De ED50 in dierproeven.
Example_RU: ЭД50 в опытах на животных.
Category: farmacologie

NL: de potency
Transcription: /ˈpoːtənsi/
RU: потенция
Example_NL: De potency van een agonist.
Example_RU: Потенция агониста.
Category: farmacologie

NL: de efficacy
Transcription: /ˈɛfikəsi/
RU: эффективность
Example_NL: De efficacy maximale werking.
Example_RU: Эффективность — максимальное действие.
Category: farmacologie

NL: de full agonist
Transcription: /fʏl ɑˈɣoːnɪst/
RU: полный агонист
Example_NL: Een full agonist bij volle activatie.
Example_RU: Полный агонист при полной активации.
Category: farmacologie

NL: de non-competitieve antagonist
Transcription: /ˈnɔn kɔmpeːtiˈtivə ɑntɑˈɣoːnɪst/
RU: неконкурентный антагонист
Example_NL: Non-competitieve antagonist allosterisch.
Example_RU: Неконкурентный антагонист аллостерический.
Category: farmacologie

NL: de up-regulation
Transcription: /ʏp reːɣyˈlɑːsjən/
RU: повышение экспрессии
Example_NL: Up-regulation van receptoren na chronische antagonist.
Example_RU: Повышение рецепторов после хронического антагониста.
Category: farmacologie

NL: de down-regulation
Transcription: /dʌun reːɣyˈlɑːsjən/
RU: снижение экспрессии
Example_NL: Down-regulation bij chronische agonist.
Example_RU: Снижение при хроническом агонисте.
Category: farmacologie

NL: de desensitisatie
Transcription: /desɛnsitiˈzaːtsi/
RU: десенситизация
Example_NL: Snelle desensitisatie van beta-2-receptor.
Example_RU: Быстрая десенситизация бета-2-рецептора.
Category: farmacologie

NL: de onttrekkingsverschijnsel
Transcription: /ˈɔntrɛkɪŋsfərsˌxɛinsəl/
RU: симптом отмены
Example_NL: Onttrekkingsverschijnselen na opiaten.
Example_RU: Симптомы отмены после опиатов.
Category: farmacologie

NL: de fysieke afhankelijkheid
Transcription: /fiˈzikə ɑfˈɦɑnkələkɦɛit/
RU: физическая зависимость
Example_NL: Fysieke afhankelijkheid na weken.
Example_RU: Физическая зависимость через недели.
Category: farmacologie

NL: de psychische afhankelijkheid
Transcription: /ˈpsɪxisə ɑfˈɦɑnkələkɦɛit/
RU: психическая зависимость
Example_NL: Psychische afhankelijkheid bij verslaving.
Example_RU: Психическая зависимость при аддикции.
Category: farmacologie

NL: de receptor-internalisatie
Transcription: /reːsɛpˈtɔrɪntɛrnaːliˌzaːtsi/
RU: интернализация рецептора
Example_NL: Receptor-internalisatie na activatie.
Example_RU: Интернализация после активации.
Category: farmacologie

NL: de bèta-arrestin
Transcription: /ˈbeːtaː ɑrəstɪn/
RU: бета-аррестин
Example_NL: Bèta-arrestin in receptor-internalisatie.
Example_RU: Бета-аррестин в интернализации рецептора.
Category: farmacologie

NL: het tweede signaal
Transcription: /ˈtʋeːdə sɪˈɲaːl/
RU: вторичный сигнал
Example_NL: Tweede signaal versterkt receptorrespons.
Example_RU: Вторичный сигнал усиливает ответ.
Category: farmacologie

NL: de dephosphorylering
Transcription: /defɔsfoːriˈleːrɪŋ/
RU: дефосфорилирование
Example_NL: Dephosphorylering door fosfatase.
Example_RU: Дефосфорилирование фосфатазой.
Category: farmacologie

NL: de alkylerend middel
Transcription: /ɑlkiˈleːrənt ˈmɪdəl/
RU: алкилирующее средство
Example_NL: Een alkylerend middel zoals cyclofosfamide.
Example_RU: Алкилирующее средство как циклофосфамид.
Category: farmacologie

NL: de tubulineremmer
Transcription: /tyˈbylinəˌrɛmər/
RU: ингибитор тубулина
Example_NL: Een tubulineremmer zoals paclitaxel.
Example_RU: Ингибитор тубулина как паклитаксел.
Category: farmacologie

NL: het mAb
Transcription: /ɛm ɛi ˈbɛi/
RU: моноклональное АТ
Example_NL: mAb-therapie in oncologie.
Example_RU: Терапия мАТ в онкологии.
Category: farmacologie

NL: de intermediate metabolizer
Transcription: /ɪntərˈmidieːt meˈtɑboːlɑizər/
RU: промежуточный метаболизатор
Example_NL: Een intermediate metabolizer voor CYP2D6.
Example_RU: Промежуточный метаболизатор CYP2D6.
Category: farmacologie

NL: de extensive metabolizer
Transcription: /ɛksˈtɛnsɪv meˈtɑboːlɑizər/
RU: экстенсивный метаболизатор
Example_NL: Een extensive metabolizer normaal type.
Example_RU: Экстенсивный метаболизатор обычный тип.
Category: farmacologie

NL: de drug-drug-interactie
Transcription: /drʏx drʏx ɪntərˈɑksi/
RU: лекарственно-лекарственное взаимодействие
Example_NL: Een drug-drug-interactie via CYP3A4.
Example_RU: Взаимодействие через CYP3A4.
Category: farmacologie

NL: de drug-food-interactie
Transcription: /drʏx fud ɪntərˈɑksi/
RU: лекарственно-пищевое взаимодействие
Example_NL: Grapefruitsap als drug-food-interactie.
Example_RU: Грейпфрутовый сок как пищевое взаимодействие.
Category: farmacologie

NL: de drug-herb-interactie
Transcription: /drʏx ɦɛrp ɪntərˈɑksi/
RU: лекарственно-растительное взаимодействие
Example_NL: Sint-janskruid in drug-herb-interactie.
Example_RU: Зверобой в растительном взаимодействии.
Category: farmacologie

NL: de drug-disease-interactie
Transcription: /drʏx diˈziːz ɪntərˈɑksi/
RU: лекарство-болезнь
Example_NL: NSAID bij nierfalen als drug-disease.
Example_RU: НПВП при ХПН как взаимодействие с заболеванием.
Category: farmacologie

NL: de pharmacokinetic-interactie
Transcription: /fɑrmaːkoːkiˈneːtɪk ɪntərˈɑksi/
RU: фармакокинетическое взаимодействие
Example_NL: Pharmacokinetic-interactie verandert spiegel.
Example_RU: ФК-взаимодействие меняет концентрацию.
Category: farmacologie

NL: de pharmacodynamic-interactie
Transcription: /fɑrmaːkoːdiˈnɑmɪk ɪntərˈɑksi/
RU: фармакодинамическое взаимодействие
Example_NL: Pharmacodynamic-interactie versterkt effect.
Example_RU: ФД-взаимодействие усиливает эффект.
Category: farmacologie

NL: de potentiatie
Transcription: /poːtɛntsiˈaːtsi/
RU: потенцирование
Example_NL: Potentiatie van werking.
Example_RU: Потенцирование действия.
Category: farmacologie

NL: het anticholinerg effect
Transcription: /ˈɑntikoːliˌnɛrx ɛˈfɛkt/
RU: антихолинергический эффект
Example_NL: Anticholinerge effecten zoals droge mond.
Example_RU: Антихолинергические эффекты как сухость во рту.
Category: farmacologie

NL: de paradoxale opwinding
Transcription: /paːraːdɔkˈsaːlə ˈɔpʋɪndɪŋ/
RU: парадоксальное возбуждение
Example_NL: Een paradoxale opwinding bij ouderen.
Example_RU: Парадоксальное возбуждение у пожилых.
Category: farmacologie

NL: de extrapyramidale verschijnselen
Transcription: /ɛkstraːpiraːmiˈdaːlə fərsˈxɛinsələn/
RU: экстрапирамидные симптомы
Example_NL: Extrapyramidale verschijnselen bij antipsychotica.
Example_RU: ЭПС при нейролептиках.
Category: farmacologie

NL: de hyponatremie
Transcription: /hipoːnaːˈtreːmi/
RU: гипонатриемия
Example_NL: Hyponatremie bij SSRI.
Example_RU: Гипонатриемия при СИОЗС.
Category: farmacologie

NL: de leverenzymverhoging
Transcription: /ˈleːvərɛnzimvərˌɦoːɣɪŋ/
RU: повышение печёночных ферментов
Example_NL: Leverenzymverhoging bij statine.
Example_RU: Повышение печёночных ферментов при статинах.
Category: farmacologie

NL: de mutageniciteit
Transcription: /mytaːʝenisiˈtɛit/
RU: мутагенность
Example_NL: Mutageniciteit getest in Ames-test.
Example_RU: Мутагенность тестируется в тесте Эймса.
Category: farmacologie

NL: de carcinogeniciteit
Transcription: /kɑrsinoʝenisiˈtɛit/
RU: канцерогенность
Example_NL: Carcinogeniciteit op lange termijn.
Example_RU: Канцерогенность на долгом сроке.
Category: farmacologie

NL: de ATC-classificatie
Transcription: /aː teː seː klɑsifiˈkaːtsi/
RU: классификация ATC
Example_NL: De ATC-classificatie internationaal gestandaardiseerd.
Example_RU: Классификация ATC международно стандартизирована.
Category: farmacologie

NL: de WHO-essential
Transcription: /ʋɛi ɛjtʃ oː ɪˈsɛnʃəl/
RU: перечень основных ВОЗ
Example_NL: WHO-essential medicines lijst.
Example_RU: Перечень основных лекарств ВОЗ.
Category: farmacologie

NL: het generieke naam
Transcription: /ɣəneːˈrikə naːm/
RU: генерическое название
Example_NL: De generieke naam is internationaal.
Example_RU: Генерическое название международное.
Category: farmacologie

NL: het INN
Transcription: /iː ɛn ˈɛn/
RU: МНН
Example_NL: Het INN als wereldwijde naam.
Example_RU: МНН как всемирное название.
Category: farmacologie

NL: het basismedicijn
Transcription: /ˈbaːsismediˌsɪɲ/
RU: базовый препарат
Example_NL: Een basismedicijn op essentiële lijst.
Example_RU: Базовый препарат из основного списка.
Category: farmacologie

NL: het standaardbehandeling
Transcription: /ˈstɑndaːrtbəˌɦɑndəlɪŋ/
RU: стандартное лечение
Example_NL: De standaardbehandeling volgens richtlijn.
Example_RU: Стандартное лечение по руководству.
Category: farmacologie

NL: de eerstelijnstherapie
Transcription: /ˈeːrstəlɛinsteːraːˌpi/
RU: терапия первой линии
Example_NL: De eerstelijnstherapie bij hypertensie.
Example_RU: Терапия первой линии при гипертензии.
Category: farmacologie

NL: de tweedelijnstherapie
Transcription: /ˈtʋeːdəlɛinsteːraːˌpi/
RU: терапия второй линии
Example_NL: Tweedelijnstherapie bij falen.
Example_RU: Терапия второй линии при неуспехе.
Category: farmacologie

NL: de monotherapie
Transcription: /mɔnoːteːraːˈpi/
RU: монотерапия
Example_NL: Monotherapie als startbehandeling.
Example_RU: Монотерапия как стартовое лечение.
Category: farmacologie

NL: de step-up-therapie
Transcription: /ˈstɛp ʏp teːraːˌpi/
RU: терапия наращивания
Example_NL: Een step-up-therapie bij onvoldoende werking.
Example_RU: Терапия наращивания при недостаточном эффекте.
Category: farmacologie

NL: de step-down-therapie
Transcription: /ˈstɛp dʌun teːraːˌpi/
RU: терапия снижения
Example_NL: Een step-down-therapie bij verbetering.
Example_RU: Терапия снижения при улучшении.
Category: farmacologie

NL: de NVZ-richtlijn
Transcription: /ɛn veː ˈzɛt ˈrɪxtlɛin/
RU: руководство NVZ
Example_NL: De NVZ-richtlijn voor ziekenhuiszorg.
Example_RU: Руководство NVZ для стационарной помощи.
Category: farmacologie

NL: het Farmacotherapeutisch Kompas
Transcription: /fɑrmaːkoːteːraːˈpøːtis ˈkɔmpɑs/
RU: фармакотерапевтический справочник
Example_NL: Het Farmacotherapeutisch Kompas digitaal.
Example_RU: Фармакотерапевтический справочник цифровой.
Category: farmacologie

NL: het Geneesmiddelenrepertorium
Transcription: /ɣəˈneːsmidələnreˌpɛrtoːriʏm/
RU: репертуарий препаратов
Example_NL: Het Geneesmiddelenrepertorium online.
Example_RU: Репертуарий препаратов онлайн.
Category: farmacologie

NL: het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen
Transcription: /kɔˈleːʝə tɛr bəˈoːrdəlɪŋ vɑn ɣəˈneːsmidələn/
RU: коллегия по оценке препаратов
Example_NL: Het College ter Beoordeling toetst veiligheid.
Example_RU: Коллегия по оценке проверяет безопасность.
Category: farmacologie

NL: de decentrale procedure
Transcription: /desɛnˈtraːlə proːseːˈdyːrə/
RU: децентрализованная процедура
Example_NL: Een decentrale procedure parallel ingediend.
Example_RU: Децентрализованная процедура параллельно подана.
Category: farmacologie

NL: het marketing authorisation
Transcription: /ˈmɑːrkətɪŋ ɔːθəraɪˈzeɪʃən/
RU: разрешение на маркетинг
Example_NL: Marketing authorisation door EMA.
Example_RU: Разрешение на маркетинг от ЕМА.
Category: farmacologie

NL: de handelsvergunning
Transcription: /ˈɦɑndəlsvərˌɣʏnɪŋ/
RU: торговая лицензия
Example_NL: Een handelsvergunning is vijf jaar geldig.
Example_RU: Торговая лицензия действительна пять лет.
Category: farmacologie

NL: de fase-I-onderzoek
Transcription: /ˈfaːzə eːn ˈɔndərˌzuk/
RU: исследование фазы I
Example_NL: Fase-I-onderzoek bij gezonde vrijwilligers.
Example_RU: Фаза I у здоровых добровольцев.
Category: farmacologie

NL: de fase-II-onderzoek
Transcription: /ˈfaːzə tʋeː ˈɔndərˌzuk/
RU: исследование фазы II
Example_NL: Fase-II-onderzoek bij patiënten.
Example_RU: Фаза II у пациентов.
Category: farmacologie

NL: de fase-III-onderzoek
Transcription: /ˈfaːzə driː ˈɔndərˌzuk/
RU: исследование фазы III
Example_NL: Fase-III-onderzoek met groot aantal patiënten.
Example_RU: Фаза III на большом количестве пациентов.
Category: farmacologie

NL: de fase-IV-onderzoek
Transcription: /ˈfaːzə viːr ˈɔndərˌzuk/
RU: исследование фазы IV
Example_NL: Fase-IV-onderzoek na registratie.
Example_RU: Фаза IV после регистрации.
Category: farmacologie

NL: de RCT
Transcription: /ɛr seː ˈteː/
RU: РКИ
Example_NL: Een RCT als gouden standaard.
Example_RU: РКИ как золотой стандарт.
Category: farmacologie

NL: de cross-over-design
Transcription: /krɔs ˈoːvər diˈzain/
RU: перекрёстный дизайн
Example_NL: Een cross-over-design bij chronische ziekte.
Example_RU: Перекрёстный дизайн при хроническом заболевании.
Category: farmacologie

NL: het NNH
Transcription: /ɛn ɛn ˈɦaː/
RU: ЧБНВ — число для нанесения вреда
Example_NL: Het NNH inschatten.
Example_RU: Оценить NNH
Category: farmacologie

NL: de surrogate endpoint
Transcription: /ˈsʏrəɡət ˈɛndpɔint/
RU: суррогатная конечная точка
Example_NL: Een surrogate endpoint zoals bloeddruk.
Example_RU: Суррогатная конечная точка как давление.
Category: farmacologie

NL: de harde endpoint
Transcription: /ˈɦɑrdə ˈɛndpɔint/
RU: жёсткая конечная точка
Example_NL: Een harde endpoint is mortaliteit.
Example_RU: Жёсткая конечная точка — смертность.
Category: farmacologie

NL: de regression to the mean
Transcription: /rɪˈxrɛʃən tə də miːn/
RU: регрессия к среднему
Example_NL: Regression to the mean in studies.
Example_RU: Регрессия к среднему в исследованиях.
Category: farmacologie

NL: de confounding
Transcription: /kɔnˈfaundɪŋ/
RU: конфаундинг
Example_NL: Confounding bij observationele studie.
Example_RU: Конфаундинг в обсервационных исследованиях.
Category: farmacologie

NL: de selectiebias
Transcription: /sɛˈlɛksibaːiəs/
RU: selection bias
Example_NL: Selectiebias verstoort resultaten.
Example_RU: Selection bias искажает результаты.
Category: farmacologie

NL: de recall bias
Transcription: /riˈkɔl baːiəs/
RU: recall bias
Example_NL: Recall bias in vragenlijsten.
Example_RU: Recall bias в опросниках.
Category: farmacologie

NL: het intention-to-treat
Transcription: /ɪnˈtɛnʃən tə triːt/
RU: анализ по намерению лечить
Example_NL: Intention-to-treat-analyse standaard.
Example_RU: Анализ по намерению — стандарт.
Category: farmacologie

NL: het per-protocol
Transcription: /pɛr ˈproːtoːkɔl/
RU: per-protocol анализ
Example_NL: Per-protocol-analyse aanvullend.
Example_RU: Per-protocol-анализ дополнительно.
Category: farmacologie

NL: de attrition
Transcription: /əˈtrɪʃən/
RU: выбывание
Example_NL: Hoge attrition vermindert power.
Example_RU: Высокое выбывание снижает мощность.
Category: farmacologie

NL: de loss to follow-up
Transcription: /lɔs tə ˈfɔloː ʏp/
RU: потеря для последующего наблюдения
Example_NL: Loss to follow-up vermijden.
Example_RU: Избегать потери для наблюдения.
Category: farmacologie

NL: de neuszalf
Transcription: /ˈnøːsˌsɑlf/
RU: мазь для носа
Example_NL: De neuszalf tegen verstopping.
Example_RU: Мазь для носа против заложенности.
Category: toedieningsvormen

NL: de wondzalf
Transcription: /ˈʋɔntˌsɑlf/
RU: мазь для ран
Example_NL: Smeer de wondzalf dun uit.
Example_RU: Нанесите мазь для ран тонким слоем.
Category: toedieningsvormen

NL: de hydrofiele crème
Transcription: /ˌɦidroːˈfilə krɛːm/
RU: гидрофильный крем
Example_NL: De hydrofiele crème trekt snel in.
Example_RU: Гидрофильный крем быстро впитывается.
Category: toedieningsvormen

NL: de hydrofobe zalf
Transcription: /ˌɦidroːˈfoːbə zɑlf/
RU: гидрофобная мазь
Example_NL: De hydrofobe zalf vormt een film.
Example_RU: Гидрофобная мазь образует плёнку.
Category: toedieningsvormen

NL: de lipofiele crème
Transcription: /lipoːˈfilə krɛːm/
RU: липофильный крем
Example_NL: Een lipofiele crème op droge huid.
Example_RU: Липофильный крем на сухую кожу.
Category: toedieningsvormen

NL: de orale suspensie
Transcription: /ˈoːraːlə sʏsˈpɛnsi/
RU: оральная суспензия
Example_NL: Schud de orale suspensie voor gebruik.
Example_RU: Взболтайте оральную суспензию перед применением.
Category: toedieningsvormen

NL: de orale oplossing
Transcription: /ˈoːraːlə ɔpˈlɔsɪŋ/
RU: оральный раствор
Example_NL: Meet de orale oplossing met de spuit.
Example_RU: Отмерьте оральный раствор шприцем.
Category: toedieningsvormen

NL: de orale druppels
Transcription: /ˈoːraːlə ˈdrʏpəls/
RU: оральные капли
Example_NL: Tel de orale druppels op een lepeltje.
Example_RU: Отсчитайте оральные капли на ложку.
Category: toedieningsvormen

NL: de elixer
Transcription: /eˈlɪksər/
RU: эликсир
Example_NL: Een zoete elixer voor kinderen.
Example_RU: Сладкий эликсир для детей.
Category: toedieningsvormen

NL: het ondertongtablet
Transcription: /ˌɔndərˈtɔŋˌtɑˌblɛt/
RU: сублингвальная таблетка
Example_NL: Plaats het ondertongtablet onder de tong.
Example_RU: Поместите сублингвальную таблетку под язык.
Category: toedieningsvormen

NL: het buccaaltablet
Transcription: /bʏˈkaːlˌtɑˌblɛt/
RU: буккальная таблетка
Example_NL: Het buccaaltablet plakt aan het tandvlees.
Example_RU: Буккальная таблетка прилипает к десне.
Category: toedieningsvormen

NL: het dispergeerbaar tablet
Transcription: /dɪsˌpɛrˈɣeːrbaːr tɑˌblɛt/
RU: диспергируемая таблетка
Example_NL: Het dispergeerbaar tablet valt uiteen in water.
Example_RU: Диспергируемая таблетка распадается в воде.
Category: toedieningsvormen

NL: het filmomhuld tablet
Transcription: /ˌfɪlmɔmˈɦʏlt tɑˌblɛt/
RU: таблетка покрытая плёнкой
Example_NL: Een filmomhuld tablet maskeert de smaak.
Example_RU: Таблетка покрытая плёнкой маскирует вкус.
Category: toedieningsvormen

NL: het maagsapresistent tablet
Transcription: /ˈmaːxsɑprəzɪsˌtɛnt tɑˌblɛt/
RU: кишечнорастворимая таблетка
Example_NL: Een maagsapresistent tablet lost op in de darm.
Example_RU: Кишечнорастворимая таблетка растворяется в кишечнике.
Category: toedieningsvormen

NL: het omhulde tablet
Transcription: /ɔmˈɦʏldə tɑˌblɛt/
RU: таблетка покрытая оболочкой
Example_NL: Het omhulde tablet niet breken.
Example_RU: Не ломайте таблетку покрытую оболочкой.
Category: toedieningsvormen

NL: het gereguleerd afgegeven tablet
Transcription: /ɣəreːɣyˈleːrt ɑfɣəˈɣeːvə tɑˌblɛt/
RU: таблетка с регулируемым высвобождением
Example_NL: Een gereguleerd afgegeven tablet werkt 24 uur.
Example_RU: Таблетка с регулируемым высвобождением работает 24 часа.
Category: toedieningsvormen

NL: het vertraagd afgegeven tablet
Transcription: /vərˈtraːxt ɑfɣəˈɣeːvə tɑˌblɛt/
RU: таблетка с замедленным высвобождением
Example_NL: Een vertraagd afgegeven tablet voorkomt pieken.
Example_RU: Таблетка с замедленным высвобождением предотвращает пики.
Category: toedieningsvormen

NL: de harde capsule
Transcription: /ˈɦɑrdə kɑpˈsylə/
RU: твёрдая капсула
Example_NL: Een harde capsule met poeder.
Example_RU: Твёрдая капсула с порошком.
Category: toedieningsvormen

NL: de zachte capsule
Transcription: /ˈzɑxtə kɑpˈsylə/
RU: мягкая капсула
Example_NL: Een zachte capsule met olie.
Example_RU: Мягкая капсула с маслом.
Category: toedieningsvormen

NL: de gelatinecapsule
Transcription: /ɣəlaˈtinəkɑpˌsylə/
RU: желатиновая капсула
Example_NL: De gelatinecapsule lost op in de maag.
Example_RU: Желатиновая капсула растворяется в желудке.
Category: toedieningsvormen

NL: de maagsapresistente capsule
Transcription: /ˈmaːxsɑprəzɪsˌtɛntə kɑpˈsylə/
RU: кишечнорастворимая капсула
Example_NL: Een maagsapresistente capsule beschermt de stof.
Example_RU: Кишечнорастворимая капсула защищает вещество.
Category: toedieningsvormen

NL: de microcapsule
Transcription: /ˈmikroːkɑpˌsylə/
RU: микрокапсула
Example_NL: De microcapsule geeft langzaam af.
Example_RU: Микрокапсула высвобождает медленно.
Category: toedieningsvormen

NL: het bruisgranulaat
Transcription: /ˈbrœysɣraˌnyˌlaːt/
RU: шипучий гранулят
Example_NL: Los het bruisgranulaat op in water.
Example_RU: Растворите шипучий гранулят в воде.
Category: toedieningsvormen

NL: de drankpoeder
Transcription: /ˈdrɑŋkˌpudər/
RU: порошок для питья
Example_NL: Roer de drankpoeder door water.
Example_RU: Размешайте порошок для питья в воде.
Category: toedieningsvormen

NL: de oplosbaar poeder
Transcription: /ˌɔpˈlɔsbaːr ˈpudər/
RU: растворимый порошок
Example_NL: Een oplosbaar poeder voor injectie.
Example_RU: Растворимый порошок для инъекций.
Category: toedieningsvormen

NL: de huidlotion
Transcription: /ˈɦœytˌloːʃɔn/
RU: лосьон для кожи
Example_NL: De huidlotion hydrateert droge huid.
Example_RU: Лосьон для кожи увлажняет сухую кожу.
Category: toedieningsvormen

NL: de schudmixtuur
Transcription: /ˈsxʏtmɪksˌtyr/
RU: взбалтываемая микстура
Example_NL: Schud de schudmixtuur voor gebruik.
Example_RU: Взболтайте микстуру перед применением.
Category: toedieningsvormen

NL: de vaginale ovule
Transcription: /vaːɣiˈnaːlə oːˈvylə/
RU: вагинальная овула
Example_NL: Een vaginale ovule smelt op lichaamstemperatuur.
Example_RU: Вагинальная овула тает при температуре тела.
Category: toedieningsvormen

NL: de rectale crème
Transcription: /rɛkˈtaːlə krɛːm/
RU: ректальный крем
Example_NL: De rectale crème verlicht aambeien.
Example_RU: Ректальный крем облегчает геморрой.
Category: toedieningsvormen

NL: het rectale klysma
Transcription: /rɛkˈtaːlə ˈklɪsma/
RU: ректальная клизма
Example_NL: Een rectale klysma voor obstipatie.
Example_RU: Ректальная клизма при запоре.
Category: toedieningsvormen

NL: de microklysma
Transcription: /ˈmikroːklɪsˌma/
RU: микроклизма
Example_NL: Een microklysma werkt snel.
Example_RU: Микроклизма действует быстро.
Category: toedieningsvormen

NL: het rectale schuim
Transcription: /rɛkˈtaːlə sxœym/
RU: ректальная пена
Example_NL: Het rectale schuim bij darmontsteking.
Example_RU: Ректальная пена при воспалении кишечника.
Category: toedieningsvormen

NL: de reservoirpleister
Transcription: /reːzɛrˈʋwaːrˌpleːstər/
RU: резервуарный пластырь
Example_NL: De reservoirpleister bevat een vloeistof.
Example_RU: Резервуарный пластырь содержит жидкость.
Category: toedieningsvormen

NL: de hormoonpleister
Transcription: /ɦɔrˈmoːnˌpleːstər/
RU: гормональный пластырь
Example_NL: De hormoonpleister vervangt orale anticonceptie.
Example_RU: Гормональный пластырь заменяет оральную контрацепцию.
Category: toedieningsvormen

NL: de pijnpleister
Transcription: /ˈpɛinˌpleːstər/
RU: обезболивающий пластырь
Example_NL: Een pijnpleister met fentanyl.
Example_RU: Обезболивающий пластырь с фентанилом.
Category: toedieningsvormen

NL: de intraveneuze injectie
Transcription: /ˌɪntraːveːˈnøːzə ɪnˈjɛksi/
RU: внутривенная инъекция
Example_NL: Een intraveneuze injectie werkt direct.
Example_RU: Внутривенная инъекция действует сразу.
Category: toedieningsvormen

NL: de intradermale injectie
Transcription: /ˌɪntraːdɛrˈmaːlə ɪnˈjɛksi/
RU: внутрикожная инъекция
Example_NL: Een intradermale injectie voor allergietest.
Example_RU: Внутрикожная инъекция для теста на аллергию.
Category: toedieningsvormen

NL: de intrathecale injectie
Transcription: /ˌɪntraːteːˈkaːlə ɪnˈjɛksi/
RU: интратекальная инъекция
Example_NL: Een intrathecale injectie in het ruggenmergvocht.
Example_RU: Интратекальная инъекция в спинномозговую жидкость.
Category: toedieningsvormen

NL: de depotinjectie
Transcription: /deːˈpoːɪnˌjɛksi/
RU: депо-инъекция
Example_NL: De depotinjectie werkt vier weken.
Example_RU: Депо-инъекция работает четыре недели.
Category: toedieningsvormen

NL: de infuusoplossing
Transcription: /ɪnˈfysˌɔpˌlɔsɪŋ/
RU: инфузионный раствор
Example_NL: Hang de infuusoplossing aan de standaard.
Example_RU: Подвесьте инфузионный раствор на стойку.
Category: toedieningsvormen

NL: het infuussysteem
Transcription: /ɪnˈfysˌsisteːm/
RU: инфузионная система
Example_NL: Spoel het infuussysteem voor gebruik.
Example_RU: Промойте инфузионную систему перед применением.
Category: toedieningsvormen

NL: de drupinfusie
Transcription: /ˈdrʏpɪnˌfyzi/
RU: капельная инфузия
Example_NL: Reken de drupinfusie naar druppels per minuut.
Example_RU: Рассчитайте капельную инфузию в каплях/мин.
Category: toedieningsvormen

NL: de hormoonstaaf
Transcription: /ɦɔrˈmoːnˌstaːf/
RU: гормональный имплант
Example_NL: De hormoonstaaf onder de huid.
Example_RU: Гормональный имплант под кожей.
Category: toedieningsvormen

NL: de oogzalfstift
Transcription: /ˈoːxsɑlfstɪft/
RU: глазной мазевый стик
Example_NL: Een oogzalfstift in unidose.
Example_RU: Глазной мазевый стик в монодозе.
Category: toedieningsvormen

NL: de oogkompres
Transcription: /ˈoːxkɔmˌprɛs/
RU: глазной компресс
Example_NL: Een warm oogkompres bij infectie.
Example_RU: Тёплый глазной компресс при инфекции.
Category: toedieningsvormen

NL: de neuszalfstift
Transcription: /ˈnøːsˌsɑlfˌstɪft/
RU: назальный мазевый стик
Example_NL: Een neuszalfstift tegen droogte.
Example_RU: Назальный мазевый стик от сухости.
Category: toedieningsvormen

NL: de dermatologische lotion
Transcription: /dɛrmaːtoːˈloːɣisə ˈloːʃɔn/
RU: дерматологический лосьон
Example_NL: Een dermatologische lotion bij eczeem.
Example_RU: Дерматологический лосьон при экземе.
Category: toedieningsvormen

NL: de medische shampoo
Transcription: /ˈmeːdisə ʃɑmˈpoː/
RU: лечебный шампунь
Example_NL: Een medische shampoo tegen schimmel.
Example_RU: Лечебный шампунь против грибка.
Category: toedieningsvormen

NL: het medisch badmiddel
Transcription: /ˈmeːdis ˈbɑtˌmɪdəl/
RU: лечебное средство для ванн
Example_NL: Een medisch badmiddel bij psoriasis.
Example_RU: Лечебное средство для ванн при псориазе.
Category: toedieningsvormen

NL: de tandgel
Transcription: /ˈtɑntɣɛl/
RU: зубной гель
Example_NL: Een tandgel met fluoride.
Example_RU: Зубной гель с фторидом.
Category: toedieningsvormen

NL: de mondpasta
Transcription: /ˈmɔntˌpɑsta/
RU: зубная паста
Example_NL: Een medische mondpasta tegen aften.
Example_RU: Медицинская зубная паста против афт.
Category: toedieningsvormen

NL: de tandpoeder
Transcription: /ˈtɑntˌpudər/
RU: зубной порошок
Example_NL: Een tandpoeder zonder fluoride.
Example_RU: Зубной порошок без фторида.
Category: toedieningsvormen

NL: de oralinhalator
Transcription: /ˈoːraːlɪnɦaˌlaːtɔr/
RU: оральный ингалятор
Example_NL: De oralinhalator bij astma.
Example_RU: Оральный ингалятор при астме.
Category: toedieningsvormen

NL: de neusgel
Transcription: /ˈnøːsɣɛl/
RU: назальный гель
Example_NL: Een neusgel tegen droge slijmvliezen.
Example_RU: Назальный гель против сухости слизистой.
Category: toedieningsvormen

NL: de neuscrème
Transcription: /ˈnøːskrɛːm/
RU: назальный крем
Example_NL: Een neuscrème met antibioticum.
Example_RU: Назальный крем с антибиотиком.
Category: toedieningsvormen

NL: de huidschuim
Transcription: /ˈɦœytsxœym/
RU: кожная пена
Example_NL: Een huidschuim met corticosteroïd.
Example_RU: Кожная пена с кортикостероидом.
Category: toedieningsvormen

NL: de huidspray
Transcription: /ˈɦœytsprɛː/
RU: спрей для кожи
Example_NL: Een huidspray voor wonden.
Example_RU: Спрей для кожи для ран.
Category: toedieningsvormen

NL: de transdermale gel
Transcription: /trɑnsdɛrˈmaːlə ɣɛl/
RU: трансдермальный гель
Example_NL: Een transdermale gel met testosteron.
Example_RU: Трансдермальный гель с тестостероном.
Category: toedieningsvormen

NL: de spuitfles
Transcription: /ˈspœytflɛs/
RU: флакон-распылитель
Example_NL: De spuitfles voor neusspoeling.
Example_RU: Флакон-распылитель для промывания носа.
Category: toedieningsvormen

NL: de multidoseverpakking
Transcription: /ˌmʏltiˈdoːzə vərˌpɑkɪŋ/
RU: многодозовая упаковка
Example_NL: Een multidoseverpakking met conserveermiddel.
Example_RU: Многодозовая упаковка с консервантом.
Category: toedieningsvormen

NL: de dosispipet
Transcription: /ˈdoːsɪspipɛt/
RU: дозировочная пипетка
Example_NL: Meet met de dosispipet.
Example_RU: Отмерьте дозировочной пипеткой.
Category: toedieningsvormen

NL: de dosislepel
Transcription: /ˈdoːsɪsleːpəl/
RU: дозировочная ложка
Example_NL: Gebruik de dosislepel uit de verpakking.
Example_RU: Используйте дозировочную ложку из упаковки.
Category: toedieningsvormen

NL: de doseerbeker
Transcription: /doːˈseːrˌbeːkər/
RU: дозировочный стаканчик
Example_NL: Vul de doseerbeker tot de streep.
Example_RU: Наполните дозировочный стаканчик до риски.
Category: toedieningsvormen

NL: de drupteller
Transcription: /ˈdrʏpˌtɛlər/
RU: капельница-дозатор
Example_NL: De drupteller op het flesje.
Example_RU: Капельница-дозатор на флаконе.
Category: toedieningsvormen

NL: de toedieningsweg
Transcription: /ˈtudiːnɪŋsˌʋɛx/
RU: путь введения
Example_NL: De toedieningsweg bepaalt de werking.
Example_RU: Путь введения определяет действие.
Category: toedieningsvormen

NL: de parenterale toediening
Transcription: /parɛntəˈraːlə tudiːnɪŋ/
RU: парентеральное введение
Example_NL: Parenterale toediening omzeilt de maag.
Example_RU: Парентеральное введение минует желудок.
Category: toedieningsvormen

NL: de inhalatoire toediening
Transcription: /ˌɪnɦaːlaːˈtʋaːrə tudiːnɪŋ/
RU: ингаляционное введение
Example_NL: Inhalatoire toediening voor astma.
Example_RU: Ингаляционное введение для астмы.
Category: toedieningsvormen

NL: de cutane toediening
Transcription: /kyˈtaːnə tudiːnɪŋ/
RU: накожное введение
Example_NL: Cutane toediening op intacte huid.
Example_RU: Накожное введение на неповреждённую кожу.
Category: toedieningsvormen

NL: de oculaire toediening
Transcription: /oːkyˈlɛːrə tudiːnɪŋ/
RU: офтальмологическое введение
Example_NL: Oculaire toediening met druppels.
Example_RU: Офтальмологическое введение каплями.
Category: toedieningsvormen

NL: de otische toediening
Transcription: /oːˈtisə tudiːnɪŋ/
RU: ушное введение
Example_NL: Otische toediening bij otitis.
Example_RU: Ушное введение при отите.
Category: toedieningsvormen

NL: de intranasale toediening
Transcription: /ˌɪntraːnaːˈzaːlə tudiːnɪŋ/
RU: интраназальное введение
Example_NL: Intranasale toediening voor migraine.
Example_RU: Интраназальное введение для мигрени.
Category: toedieningsvormen

NL: de afgiftesnelheid
Transcription: /ˈɑfɣɪftəsˌnɛlɦɛit/
RU: скорость высвобождения
Example_NL: De afgiftesnelheid bepaalt werkingsduur.
Example_RU: Скорость высвобождения определяет длительность действия.
Category: toedieningsvormen

NL: de gepulseerde afgifte
Transcription: /ɣəpʏlˈseːrdə ˈɑfɣɪftə/
RU: пульсирующее высвобождение
Example_NL: Gepulseerde afgifte op vaste tijden.
Example_RU: Пульсирующее высвобождение в фиксированное время.
Category: toedieningsvormen

NL: de directe afgifte
Transcription: /diˈrɛktə ˈɑfɣɪftə/
RU: немедленное высвобождение
Example_NL: Directe afgifte voor snelle werking.
Example_RU: Немедленное высвобождение для быстрого действия.
Category: toedieningsvormen

NL: de osmotische tablet
Transcription: /ɔsˈmoːtisə tɑˌblɛt/
RU: осмотическая таблетка
Example_NL: De osmotische tablet werkt via membraan.
Example_RU: Осмотическая таблетка работает через мембрану.
Category: toedieningsvormen

NL: de meerlaagstablet
Transcription: /ˈmeːrlaːxsˌtɑˌblɛt/
RU: многослойная таблетка
Example_NL: Een meerlaagstablet combineert stoffen.
Example_RU: Многослойная таблетка комбинирует вещества.
Category: toedieningsvormen

NL: de minitablet
Transcription: /ˈminitɑˌblɛt/
RU: мини-таблетка
Example_NL: Een minitablet voor kinderen.
Example_RU: Мини-таблетка для детей.
Category: toedieningsvormen

NL: de zetpilbasis
Transcription: /ˈzɛtpɪlˌbaːsɪs/
RU: основа суппозитория
Example_NL: De zetpilbasis is cacaoboter.
Example_RU: Основа суппозитория - какао-масло.
Category: toedieningsvormen

NL: de witte zachte paraffine
Transcription: /ˈʋɪtə ˈzɑxtə paːraˈfinə/
RU: белый мягкий парафин
Example_NL: Witte zachte paraffine als zalfbasis.
Example_RU: Белый мягкий парафин как основа мази.
Category: toedieningsvormen

NL: de gele zachte paraffine
Transcription: /ˈɣeːlə ˈzɑxtə paːraˈfinə/
RU: жёлтый мягкий парафин
Example_NL: Gele zachte paraffine voor zalven.
Example_RU: Жёлтый мягкий парафин для мазей.
Category: toedieningsvormen

NL: de vloeibare paraffine
Transcription: /ˈvluːybaːrə paːraˈfinə/
RU: жидкий парафин
Example_NL: Vloeibare paraffine als verzachter.
Example_RU: Жидкий парафин как смягчитель.
Category: toedieningsvormen

NL: de polyethyleenglycol
Transcription: /ˌpoːliːeːtiˈleːnɣliˌkɔl/
RU: полиэтиленгликоль
Example_NL: Polyethyleenglycol als basis.
Example_RU: Полиэтиленгликоль как основа.
Category: toedieningsvormen

NL: de benzalkoniumchloride
Transcription: /bɛnzɑlˈkoːnijʏmˌkloːˌridə/
RU: бензалкония хлорид
Example_NL: Benzalkoniumchloride als conserveermiddel.
Example_RU: Бензалкония хлорид как консервант.
Category: toedieningsvormen

NL: de fenoxyethanol
Transcription: /feːnɔksiˈeːtaːnɔl/
RU: феноксиэтанол
Example_NL: Fenoxyethanol als conserveermiddel.
Example_RU: Феноксиэтанол как консервант.
Category: toedieningsvormen

NL: de parabeen
Transcription: /paˈraːbeːn/
RU: парабен
Example_NL: Een parabeen als conserveermiddel.
Example_RU: Парабен как консервант.
Category: toedieningsvormen

NL: het natriumbenzoaat
Transcription: /ˈnaːtrijʏmbɛnˈzoːaːt/
RU: бензоат натрия
Example_NL: Natriumbenzoaat in siropen.
Example_RU: Бензоат натрия в сиропах.
Category: toedieningsvormen

NL: het kaliumsorbaat
Transcription: /ˈkaːlijʏmˈsɔrbaːt/
RU: сорбат калия
Example_NL: Kaliumsorbaat als conserveermiddel.
Example_RU: Сорбат калия как консервант.
Category: toedieningsvormen

NL: de smaakcorrigent
Transcription: /ˈsmaːkkɔriˌɣɛnt/
RU: корригент вкуса
Example_NL: Een smaakcorrigent maakt drank zoeter.
Example_RU: Корригент вкуса делает напиток слаще.
Category: toedieningsvormen

NL: de sacharine
Transcription: /sɑxaˈrinə/
RU: сахарин
Example_NL: Sacharine als zoetstof.
Example_RU: Сахарин как подсластитель.
Category: toedieningsvormen

NL: de aspartaam
Transcription: /ɑspɑrˈtaːm/
RU: аспартам
Example_NL: Aspartaam in dieetproducten.
Example_RU: Аспартам в диетических продуктах.
Category: toedieningsvormen

NL: de microkristallijne cellulose
Transcription: /ˈmikroːkrɪstɑˌlɛinə sɛlyˈloːzə/
RU: микрокристаллическая целлюлоза
Example_NL: Microkristallijne cellulose als vulmiddel.
Example_RU: Микрокристаллическая целлюлоза как наполнитель.
Category: toedieningsvormen

NL: de magnesiumstearaat
Transcription: /mɑxˈneːzijʏm steːaːˈraːt/
RU: стеарат магния
Example_NL: Magnesiumstearaat als glijmiddel.
Example_RU: Стеарат магния как смазывающее.
Category: toedieningsvormen

NL: de croscarmellose
Transcription: /krɔskɑrmɛˈloːzə/
RU: кроскармеллоза
Example_NL: Croscarmellose als desintegrans.
Example_RU: Кроскармеллоза как разрыхлитель.
Category: toedieningsvormen

NL: de povidon
Transcription: /poːviˈdɔn/
RU: повидон
Example_NL: Povidon als bindmiddel.
Example_RU: Повидон как связующее.
Category: toedieningsvormen

NL: het desintegrans
Transcription: /dɛsɪnteˈɣrɑns/
RU: разрыхлитель
Example_NL: Een desintegrans laat de tablet uiteenvallen.
Example_RU: Разрыхлитель распадает таблетку.
Category: toedieningsvormen

NL: het actief bestanddeel
Transcription: /ɑkˈtif bəˈstɑndeːl/
RU: активный компонент
Example_NL: Het actief bestanddeel staat op het etiket.
Example_RU: Активный компонент указан на этикетке.
Category: toedieningsvormen

NL: de verdunner
Transcription: /vərˈdʏnər/
RU: разбавитель
Example_NL: Een verdunner voor injectie.
Example_RU: Разбавитель для инъекций.
Category: toedieningsvormen

NL: de glucose-oplossing
Transcription: /ɣlyˈkoːzəˌɔpˌlɔsɪŋ/
RU: раствор глюкозы
Example_NL: Een glucose-oplossing van 5%.
Example_RU: Раствор глюкозы 5%.
Category: toedieningsvormen

NL: de geconcentreerd
Transcription: /ɣəkɔnsənˈtreːrt/
RU: концентрированный
Example_NL: Een geconcentreerd injectie-oplossing.
Example_RU: Концентрированный инъекционный раствор.
Category: toedieningsvormen

NL: de verdund
Transcription: /vərˈdʏnt/
RU: разведённый
Example_NL: Een verdund infuus.
Example_RU: Разведённая инфузия.
Category: toedieningsvormen

NL: de pH-aanpassing
Transcription: /peːˈɦaːˌɑnˌpɑsɪŋ/
RU: коррекция pH
Example_NL: De pH-aanpassing met natriumhydroxide.
Example_RU: Коррекция pH гидроксидом натрия.
Category: toedieningsvormen

NL: de osmolariteit
Transcription: /ɔsmoːlaːriˈtɛit/
RU: осмолярность
Example_NL: De osmolariteit van het infuus.
Example_RU: Осмолярность инфузии.
Category: toedieningsvormen

NL: het zetpilgewicht
Transcription: /ˈzɛtpɪlɣəˌʋɪxt/
RU: масса суппозитория
Example_NL: Het zetpilgewicht is meestal 2 gram.
Example_RU: Масса суппозитория обычно 2 г.
Category: toedieningsvormen

NL: de zetpilvorm
Transcription: /ˈzɛtpɪlˌvɔrm/
RU: форма суппозитория
Example_NL: De zetpilvorm is torpedo.
Example_RU: Форма суппозитория - торпеда.
Category: toedieningsvormen

NL: de smelttraject
Transcription: /ˈsmɛltratraˌjɛkt/
RU: диапазон плавления
Example_NL: Het smelttraject ligt bij 37 °C.
Example_RU: Диапазон плавления около 37 °C.
Category: toedieningsvormen

NL: de farmaceutische vorm
Transcription: /fɑrmaːˈsøːtisə vɔrm/
RU: фармацевтическая форма
Example_NL: De farmaceutische vorm bepaalt toediening.
Example_RU: Фармацевтическая форма определяет введение.
Category: toedieningsvormen

NL: de modificerende toediening
Transcription: /moːdifiˈseːrəndə tudiːnɪŋ/
RU: модифицированное введение
Example_NL: Modificerende toediening voor stabiele bloedspiegel.
Example_RU: Модифицированное введение для стабильного уровня в крови.
Category: toedieningsvormen

NL: de inhalatieoplossing
Transcription: /ˌɪnɦaːˈlaːtsiɔpˌlɔsɪŋ/
RU: ингаляционный раствор
Example_NL: Een inhalatieoplossing voor vernevelaar.
Example_RU: Ингаляционный раствор для небулайзера.
Category: toedieningsvormen

NL: de inhalatiepoeder
Transcription: /ˌɪnɦaːˈlaːtsipuːdər/
RU: ингаляционный порошок
Example_NL: Een inhalatiepoeder in capsule.
Example_RU: Ингаляционный порошок в капсуле.
Category: toedieningsvormen

NL: de fijne nevel
Transcription: /ˈfɛinə ˈneːvəl/
RU: мелкодисперсный аэрозоль
Example_NL: Een fijne nevel bereikt de longblaasjes.
Example_RU: Мелкодисперсный аэрозоль достигает альвеол.
Category: toedieningsvormen

NL: de deeltjesgrootte
Transcription: /ˈdeːltjəsˌɣroːtə/
RU: размер частиц
Example_NL: De deeltjesgrootte bepaalt depositie.
Example_RU: Размер частиц определяет осаждение.
Category: toedieningsvormen

NL: de geneesmiddelafgifte
Transcription: /ɣəˈneːzmɪdəlˌɑfˌɣɪftə/
RU: высвобождение лекарства
Example_NL: De geneesmiddelafgifte over 24 uur.
Example_RU: Высвобождение лекарства за 24 ч.
Category: toedieningsvormen

NL: de farmaceutische equivalentie
Transcription: /fɑrmaːˈsøːtisə eːkviˈvaːlɛnsi/
RU: фармацевтическая эквивалентность
Example_NL: Farmaceutische equivalentie qua sterkte.
Example_RU: Фармацевтическая эквивалентность по дозе.
Category: toedieningsvormen

NL: de eerste passage
Transcription: /ˈeːrstə paˈsaːʒə/
RU: эффект первого прохождения
Example_NL: De eerste passage door de lever.
Example_RU: Эффект первого прохождения через печень.
Category: toedieningsvormen

NL: de absolute biobeschikbaarheid
Transcription: /ɑpsoˈlytə biˈoːbəsˌxɪkbaːrɦɛit/
RU: абсолютная биодоступность
Example_NL: Absolute biobeschikbaarheid versus iv.
Example_RU: Абсолютная биодоступность относительно в/в.
Category: toedieningsvormen

NL: de relatieve biobeschikbaarheid
Transcription: /reːlaːˈtivə biˈoːbəsˌxɪkbaːrɦɛit/
RU: относительная биодоступность
Example_NL: Relatieve biobeschikbaarheid tussen formuleringen.
Example_RU: Относительная биодоступность между формами.
Category: toedieningsvormen

NL: de dissolutie
Transcription: /dɪsoːˈlytsi/
RU: растворение
Example_NL: De dissolutie in maagsap.
Example_RU: Растворение в желудочном соке.
Category: toedieningsvormen

NL: de dissolutietest
Transcription: /dɪsoːˈlytsitɛst/
RU: тест растворения
Example_NL: De dissolutietest voor tablet.
Example_RU: Тест растворения для таблетки.
Category: toedieningsvormen

NL: het disintegratie
Transcription: /dɪsɪntəˈɣraːtsi/
RU: распадаемость
Example_NL: De disintegratie binnen 15 minuten.
Example_RU: Распадаемость в течение 15 минут.
Category: toedieningsvormen

NL: de uniformiteit van dosering
Transcription: /yniˈfɔrmiˌtɛit vɑn doːˈzeːrɪŋ/
RU: однородность дозирования
Example_NL: Test de uniformiteit van dosering.
Example_RU: Проверьте однородность дозирования.
Category: toedieningsvormen

NL: de hardheidstest
Transcription: /ˈɦɑrtɦɛitsˌtɛst/
RU: тест на прочность
Example_NL: De hardheidstest van tabletten.
Example_RU: Тест прочности таблеток.
Category: toedieningsvormen

NL: de friabiliteitstest
Transcription: /friːaːbiliˈtɛitsˌtɛst/
RU: тест истираемости
Example_NL: De friabiliteitstest meet brokkeligheid.
Example_RU: Тест истираемости измеряет крошение.
Category: toedieningsvormen

NL: de containerverpakking
Transcription: /kɔnˈtɛinərvərˌpɑkɪŋ/
RU: контейнерная упаковка
Example_NL: Een containerverpakking van glas.
Example_RU: Контейнерная упаковка из стекла.
Category: toedieningsvormen

NL: het medicijnflesje
Transcription: /meːdiˈsɛinˌflɛʃə/
RU: флакон с лекарством
Example_NL: Het medicijnflesje is donker glas.
Example_RU: Флакон с лекарством из тёмного стекла.
Category: toedieningsvormen

NL: de donkere fles
Transcription: /ˈdɔŋkərə flɛs/
RU: тёмный флакон
Example_NL: Een donkere fles tegen licht.
Example_RU: Тёмный флакон против света.
Category: toedieningsvormen

NL: de dosisaanduiding
Transcription: /ˈdoːsɪsˌɑnˌdœydɪŋ/
RU: указание дозы
Example_NL: De dosisaanduiding op het etiket.
Example_RU: Указание дозы на этикетке.
Category: toedieningsvormen

NL: de sterkteaanduiding
Transcription: /ˈstɛrktəˌɑnˌdœydɪŋ/
RU: указание дозировки
Example_NL: De sterkteaanduiding in mg per ml.
Example_RU: Указание дозировки в мг/мл.
Category: toedieningsvormen

NL: de eenheidsdosis
Transcription: /ˈeːnɦɛitsˌdoːsɪs/
RU: единичная доза
Example_NL: Een eenheidsdosis per sachet.
Example_RU: Единичная доза на саше.
Category: toedieningsvormen

NL: de multidosis
Transcription: /ˈmʏltidoːˌsɪs/
RU: многократная доза
Example_NL: Multidosis flacon met conserveermiddel.
Example_RU: Многодозовый флакон с консервантом.
Category: toedieningsvormen

NL: de smelthuid
Transcription: /ˈsmɛltˌɦœyt/
RU: оральная плёнка
Example_NL: Een smelthuid op de tong.
Example_RU: Оральная плёнка на языке.
Category: toedieningsvormen

NL: de orale film
Transcription: /ˈoːraːlə fɪlm/
RU: оральная плёнка
Example_NL: Een orale film smelt snel.
Example_RU: Оральная плёнка быстро тает.
Category: toedieningsvormen

NL: de werkingsduur
Transcription: /ˈʋɛrkɪŋsdyr/
RU: длительность действия
Example_NL: De werkingsduur is 8 uur.
Example_RU: Длительность действия 8 часов.
Category: toedieningsvormen

NL: het volume per dosis
Transcription: /voːˈlymə pɛr ˈdoːsɪs/
RU: объём на дозу
Example_NL: Het volume per dosis is 0.5 ml.
Example_RU: Объём на дозу 0.5 мл.
Category: toedieningsvormen

NL: de mucoadhesieve formulering
Transcription: /ˌmykoʔɑdɦeːˈzivə fɔrmyˈleːrɪŋ/
RU: мукоадгезивная форма
Example_NL: Een mucoadhesieve formulering hecht aan slijmvlies.
Example_RU: Мукоадгезивная форма прилипает к слизистой.
Category: toedieningsvormen

NL: de bioadhesie
Transcription: /biˌoʔɑdˈɦeːzi/
RU: биоадгезия
Example_NL: De bioadhesie verlengt contact.
Example_RU: Биоадгезия продлевает контакт.
Category: toedieningsvormen

NL: de drug-delivery
Transcription: /drʌɣˈdeːlivəriː/
RU: система доставки лекарств
Example_NL: Een drug-delivery systeem voor longen.
Example_RU: Система доставки лекарств для лёгких.
Category: toedieningsvormen

NL: de gerichte afgifte
Transcription: /ɣəˈrɪxtə ˈɑfɣɪftə/
RU: целевая доставка
Example_NL: Gerichte afgifte naar tumor.
Example_RU: Целевая доставка к опухоли.
Category: toedieningsvormen

NL: de partijnummer
Transcription: /pɑrˈtɛinʏmər/
RU: номер партии
Example_NL: Het partijnummer voor tracering.
Example_RU: Номер партии для отслеживания.
Category: toedieningsvormen

NL: het vriespunt
Transcription: /ˈvrispʏnt/
RU: точка замерзания
Example_NL: Niet onder het vriespunt bewaren.
Example_RU: Не хранить ниже точки замерзания.
Category: toedieningsvormen

NL: de vochtgevoelig
Transcription: /ˈvɔxtxəˌvulɪx/
RU: влагочувствительный
Example_NL: Een vochtgevoelig poeder.
Example_RU: Влагочувствительный порошок.
Category: toedieningsvormen

NL: het droogmiddel
Transcription: /ˈdroːxˌmɪdəl/
RU: осушитель
Example_NL: Een droogmiddel in de fles.
Example_RU: Осушитель во флаконе.
Category: toedieningsvormen

NL: de kindveilige sluiting
Transcription: /ˈkɪntˌvɛiləɣə ˈslœytɪŋ/
RU: закрытие защищённое от детей
Example_NL: Een kindveilige sluiting op de dop.
Example_RU: Закрытие защищённое от детей на крышке.
Category: toedieningsvormen

NL: de drukken-en-draaien-dop
Transcription: /ˈdrʏkəɛnˈdraːjə dɔp/
RU: крышка нажать-и-повернуть
Example_NL: De drukken-en-draaien-dop tegen kinderen.
Example_RU: Крышка нажать-и-повернуть от детей.
Category: toedieningsvormen

NL: de tamper-evident
Transcription: /ˈtɛmpərɛviˌdɛnt/
RU: контроль вскрытия
Example_NL: Tamper-evident verzegeling.
Example_RU: Контроль вскрытия пломбой.
Category: toedieningsvormen

NL: de eerste opening
Transcription: /ˈeːrstə ˈoːpənɪŋ/
RU: первое вскрытие
Example_NL: Datum eerste opening noteren.
Example_RU: Запишите дату первого вскрытия.
Category: toedieningsvormen

NL: het in-use stabiliteit
Transcription: /ɪnˈjus staːbiliˈtɛit/
RU: стабильность после вскрытия
Example_NL: De in-use stabiliteit is 28 dagen.
Example_RU: Стабильность после вскрытия 28 дней.
Category: toedieningsvormen

NL: de reconstitutie
Transcription: /reːkɔnstiˈtytsi/
RU: восстановление
Example_NL: De reconstitutie met water.
Example_RU: Восстановление водой.
Category: toedieningsvormen

NL: de oplossende vloeistof
Transcription: /ɔpˈlɔsəndə ˈvluːystɔf/
RU: растворяющая жидкость
Example_NL: Voeg de oplossende vloeistof toe.
Example_RU: Добавьте растворяющую жидкость.
Category: toedieningsvormen

NL: de vers bereid
Transcription: /vɛrs bəˈrɛit/
RU: свежеприготовленный
Example_NL: Een vers bereid antibioticum.
Example_RU: Свежеприготовленный антибиотик.
Category: toedieningsvormen

NL: de meerdaagse infusie
Transcription: /ˈmeːrdaːxsə ɪnˈfyzi/
RU: многодневная инфузия
Example_NL: Een meerdaagse infusie via PICC.
Example_RU: Многодневная инфузия через PICC.
Category: toedieningsvormen

NL: de officinale bereiding
Transcription: /ɔfiːsiˈnaːlə bəˈrɛidɪŋ/
RU: официнальная пропись
Example_NL: Een officinale bereiding volgens Farmacopee.
Example_RU: Официнальная пропись по Фармакопее.
Category: toedieningsvormen

NL: de identificatietest
Transcription: /iˌdɛntifikaːˈtsitɛst/
RU: идентификационный тест
Example_NL: De identificatietest met IR-spectrum.
Example_RU: Идентификационный тест ИК-спектром.
Category: toedieningsvormen

NL: de gehaltebepaling
Transcription: /ɣəˈɦɑltəbəˌpaːlɪŋ/
RU: количественное определение
Example_NL: De gehaltebepaling met HPLC.
Example_RU: Количественное определение методом HPLC.
Category: toedieningsvormen

NL: de zuiverheidstest
Transcription: /ˈzœyvərɦɛitsˌtɛst/
RU: тест на чистоту
Example_NL: De zuiverheidstest voor verontreinigingen.
Example_RU: Тест на чистоту на примеси.
Category: toedieningsvormen

NL: de afbraakproduct
Transcription: /ˈɑfbraːkˌprɔdʏkt/
RU: продукт распада
Example_NL: Afbraakproduct na verhitting.
Example_RU: Продукт распада после нагрева.
Category: toedieningsvormen

NL: de hulpstof-tabel
Transcription: /ˈɦʏlpstɔfˌtaːbəl/
RU: таблица вспомогательных веществ
Example_NL: De hulpstof-tabel in de bijsluiter.
Example_RU: Таблица вспомогательных веществ в инструкции.
Category: toedieningsvormen

NL: de etiketinformatie
Transcription: /eːtiˈkɛtɪnfɔrˌmaːtsi/
RU: информация на этикетке
Example_NL: De etiketinformatie volgens richtlijn.
Example_RU: Информация на этикетке согласно директиве.
Category: toedieningsvormen

NL: de braille-etikettering
Transcription: /ˈbraːjəeːtikɛtəˌrɪŋ/
RU: маркировка Брайля
Example_NL: Braille-etikettering op verpakking.
Example_RU: Маркировка Брайля на упаковке.
Category: toedieningsvormen

NL: de unieke identificatie
Transcription: /yˈnikə iˌdɛntifikaːˈtsi/
RU: уникальный идентификатор
Example_NL: De unieke identificatie tegen vervalsing.
Example_RU: Уникальный идентификатор против подделок.
Category: toedieningsvormen

NL: de serienummer
Transcription: /seːriˈnʏmər/
RU: серийный номер
Example_NL: Het serienummer per doos.
Example_RU: Серийный номер на коробку.
Category: toedieningsvormen

NL: de FMD-code
Transcription: /ɛfʔɛmˈdeːkoːdə/
RU: FMD-код
Example_NL: De FMD-code voor verificatie.
Example_RU: FMD-код для верификации.
Category: toedieningsvormen

NL: de synergistische werking
Transcription: /sinɛrˈɣɪstisə ˈʋɛrkɪŋ/
RU: синергический эффект
Example_NL: Synergistische werking van twee antibiotica.
Example_RU: Синергический эффект двух антибиотиков.
Category: interacties

NL: de potentiërende werking
Transcription: /poːtɛntsiˈjeːrəndə ˈʋɛrkɪŋ/
RU: потенцирующее действие
Example_NL: Potentiërende werking versterkt effect.
Example_RU: Потенцирующее действие усиливает эффект.
Category: interacties

NL: de remmer van CYP
Transcription: /ˈrɛmər vɑn seːʔipsi/
RU: ингибитор CYP
Example_NL: Een remmer van CYP3A4 verhoogt spiegel.
Example_RU: Ингибитор CYP3A4 повышает уровень.
Category: interacties

NL: de inductor van CYP
Transcription: /ɪnˈdʏktɔr vɑn seːʔipsi/
RU: индуктор CYP
Example_NL: Een inductor van CYP3A4 verlaagt spiegel.
Example_RU: Индуктор CYP3A4 снижает уровень.
Category: interacties

NL: de CYP3A4-remmer
Transcription: /seːʔipsiˈdriːʔaːviːr ˈrɛmər/
RU: ингибитор CYP3A4
Example_NL: Ketoconazol is een CYP3A4-remmer.
Example_RU: Кетоконазол - ингибитор CYP3A4.
Category: interacties

NL: de CYP2D6-remmer
Transcription: /seːʔipsiˈtʋeːdeːzɛs ˈrɛmər/
RU: ингибитор CYP2D6
Example_NL: Een CYP2D6-remmer beïnvloedt codeïne.
Example_RU: Ингибитор CYP2D6 влияет на кодеин.
Category: interacties

NL: de CYP2C9-remmer
Transcription: /seːʔipsiˈtʋeːseːneːɣə ˈrɛmər/
RU: ингибитор CYP2C9
Example_NL: CYP2C9-remmer verhoogt warfarine.
Example_RU: Ингибитор CYP2C9 повышает варфарин.
Category: interacties

NL: de CYP2C19-remmer
Transcription: /seːʔipsiˈtʋeːseːneːɣəteːn ˈrɛmər/
RU: ингибитор CYP2C19
Example_NL: CYP2C19-remmer beïnvloedt clopidogrel.
Example_RU: Ингибитор CYP2C19 влияет на клопидогрель.
Category: interacties

NL: de CYP1A2-remmer
Transcription: /seːʔipsiˈeːnʔaːtʋeː ˈrɛmər/
RU: ингибитор CYP1A2
Example_NL: CYP1A2-remmer verhoogt theofylline.
Example_RU: Ингибитор CYP1A2 повышает теофиллин.
Category: interacties

NL: de P-glycoproteïne-remmer
Transcription: /peːɣliˌkoːproːteˈinə ˈrɛmər/
RU: ингибитор P-гликопротеина
Example_NL: P-glycoproteïne-remmer verhoogt digoxine.
Example_RU: Ингибитор P-гликопротеина повышает дигоксин.
Category: interacties

NL: de P-glycoproteïne-inductor
Transcription: /peːɣliˌkoːproːteˈinə ɪnˈdʏktɔr/
RU: индуктор P-гликопротеина
Example_NL: P-glycoproteïne-inductor verlaagt spiegel.
Example_RU: Индуктор P-гликопротеина снижает уровень.
Category: interacties

NL: de OATP-remmer
Transcription: /oːʔaːteːˈpeː ˈrɛmər/
RU: ингибитор OATP
Example_NL: OATP-remmer verhoogt statine.
Example_RU: Ингибитор OATP повышает статин.
Category: interacties

NL: de N-acetylering
Transcription: /ɛnˌɑseːtiˈleːrɪŋ/
RU: N-ацетилирование
Example_NL: N-acetylering van isoniazide.
Example_RU: N-ацетилирование изониазида.
Category: interacties

NL: de renale uitscheiding
Transcription: /reːˈnaːlə ˈœytsxɛidɪŋ/
RU: почечное выведение
Example_NL: Renale uitscheiding via filtratie.
Example_RU: Почечное выведение фильтрацией.
Category: interacties

NL: de biliare uitscheiding
Transcription: /biliˈjaːrə ˈœytsxɛidɪŋ/
RU: билиарное выведение
Example_NL: Biliare uitscheiding in gal.
Example_RU: Билиарное выведение с желчью.
Category: interacties

NL: de renale dosisaanpassing
Transcription: /reːˈnaːlə ˈdoːsɪsˌɑnˌpɑsɪŋ/
RU: почечная корректировка дозы
Example_NL: Renale dosisaanpassing volgens eGFR.
Example_RU: Почечная корректировка дозы по eGFR.
Category: interacties

NL: de hepatische dosisaanpassing
Transcription: /ɦəˈpaːtisə ˈdoːsɪsˌɑnˌpɑsɪŋ/
RU: печёночная корректировка дозы
Example_NL: Hepatische dosisaanpassing bij cirrose.
Example_RU: Печёночная корректировка дозы при циррозе.
Category: interacties

NL: de foetotoxiciteit
Transcription: /ˈfytoːtɔksiːsiˌtɛit/
RU: фетотоксичность
Example_NL: Foetotoxiciteit in derde trimester.
Example_RU: Фетотоксичность в третьем триместре.
Category: interacties

NL: de geriatrische dosering
Transcription: /ɣeːriˈjaːtrisə doːˈzeːrɪŋ/
RU: гериатрическая дозировка
Example_NL: Geriatrische dosering is vaak lager.
Example_RU: Гериатрическая дозировка часто ниже.
Category: interacties

NL: de zeldzame bijwerking
Transcription: /ˈzɛltsaːmə ˈbɛiˌʋɛrkɪŋ/
RU: редкий побочный эффект
Example_NL: Een zeldzame bijwerking treedt zelden op.
Example_RU: Редкий побочный эффект возникает редко.
Category: interacties

NL: de frequente bijwerking
Transcription: /freːˈkʋɛntə ˈbɛiˌʋɛrkɪŋ/
RU: частый побочный эффект
Example_NL: Een frequente bijwerking is hoofdpijn.
Example_RU: Частый побочный эффект - головная боль.
Category: interacties

NL: de idiosyncratische reactie
Transcription: /ˌidiˌoːsɪŋkraːˈtisə reˈɑktsi/
RU: идиосинкразическая реакция
Example_NL: Een idiosyncratische reactie is onvoorspelbaar.
Example_RU: Идиосинкразическая реакция непредсказуема.
Category: interacties

NL: de anafylactische reactie
Transcription: /ɑnaːfiˈlɑktisə reˈɑktsi/
RU: анафилактическая реакция
Example_NL: Een anafylactische reactie vereist adrenaline.
Example_RU: Анафилактическая реакция требует адреналина.
Category: interacties

NL: de geneesmiddelenexantheem
Transcription: /ɣəˈneːzmɪdəlɛnʔɛksɑnˈteːm/
RU: лекарственная экзантема
Example_NL: Een geneesmiddelenexantheem na week.
Example_RU: Лекарственная экзантема через неделю.
Category: interacties

NL: het maligne neurolepticumsyndroom
Transcription: /maːˈlɪɣnə nøːroːˈlɛptikʏm sɪnˈdroːm/
RU: злокачественный нейролептический синдром
Example_NL: Maligne neurolepticumsyndroom met koorts.
Example_RU: Злокачественный нейролептический синдром с лихорадкой.
Category: interacties

NL: de beenmergsuppressie
Transcription: /ˈbeːnmɛrxsʏˌprɛsi/
RU: супрессия костного мозга
Example_NL: Beenmergsuppressie als bijwerking.
Example_RU: Супрессия костного мозга как побочное.
Category: interacties

NL: de genotoxiciteit
Transcription: /ˌɣeːnoːtɔksiːsiˈtɛit/
RU: генотоксичность
Example_NL: Genotoxiciteit in dierproef.
Example_RU: Генотоксичность в опыте на животных.
Category: interacties

NL: het waarschuwingssignaal
Transcription: /ˈʋaːrsxyʋɪŋsɪɣˌnaːl/
RU: сигнал предупреждения
Example_NL: Een waarschuwingssignaal in bijsluiter.
Example_RU: Сигнал предупреждения в инструкции.
Category: interacties

NL: de rode hand brief
Transcription: /ˈroːdə ɦɑnt brif/
RU: письмо красной руки
Example_NL: De rode hand brief over veiligheid.
Example_RU: Письмо красной руки о безопасности.
Category: interacties

NL: de Lareb-melding
Transcription: /ˈlaːrɛp ˈmɛldɪŋ/
RU: сообщение в Lareb
Example_NL: Een Lareb-melding van bijwerking.
Example_RU: Сообщение в Lareb о побочном.
Category: interacties

NL: de signaal-detectie
Transcription: /sɪɣˈnaːldeːˌtɛksi/
RU: выявление сигнала
Example_NL: Signaal-detectie in databases.
Example_RU: Выявление сигнала в базах данных.
Category: interacties

NL: de gelijktijdige toediening
Transcription: /ɣəˌlɛiktɛidəɣə tudiːnɪŋ/
RU: совместное применение
Example_NL: Gelijktijdige toediening met voedsel.
Example_RU: Совместное применение с пищей.
Category: interacties

NL: de voedselinteractie
Transcription: /ˈvutsəlɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с пищей
Example_NL: Voedselinteractie met grapefruitsap.
Example_RU: Взаимодействие с грейпфрутовым соком.
Category: interacties

NL: het grapefruitsap
Transcription: /ˈɣrɛːpfrutsɑp/
RU: грейпфрутовый сок
Example_NL: Grapefruitsap remt CYP3A4.
Example_RU: Грейпфрутовый сок ингибирует CYP3A4.
Category: interacties

NL: de tyramine
Transcription: /tiːraːˈminə/
RU: тирамин
Example_NL: Tyramine bij MAO-remmer vermijden.
Example_RU: Избегать тирамина при МАО.
Category: interacties

NL: de wijziging in lever
Transcription: /ˈʋɛizəɣɪŋ ɪn ˈleːvər/
RU: изменение в печени
Example_NL: Wijziging in lever beïnvloedt metabolisme.
Example_RU: Изменение в печени влияет на метаболизм.
Category: interacties

NL: de leverenzyminductie
Transcription: /ˈleːvərɛnzɪmɪnˌdʏksi/
RU: индукция печёночных ферментов
Example_NL: Leverenzyminductie door rifampicine.
Example_RU: Индукция печёночных ферментов рифампицином.
Category: interacties

NL: de leverenzymremming
Transcription: /ˈleːvərɛnzɪmrɛˌmɪŋ/
RU: ингибирование печёночных ферментов
Example_NL: Leverenzymremming door erytromycine.
Example_RU: Ингибирование печёночных ферментов эритромицином.
Category: interacties

NL: het alcohol-interactie
Transcription: /ɑlkoːˈɦɔlɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с алкоголем
Example_NL: Vermijd alcohol-interactie met sedativa.
Example_RU: Избегать алкоголь с седативными.
Category: interacties

NL: de antacida-interactie
Transcription: /ɑntɑˈsiːdaɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с антацидами
Example_NL: Antacida-interactie verlaagt absorptie.
Example_RU: Взаимодействие с антацидами снижает всасывание.
Category: interacties

NL: de verdringing van eiwitbinding
Transcription: /vərˈdrɪŋɪŋ vɑn ˈɛiʋɪtˌbɪndɪŋ/
RU: вытеснение из связи с белками
Example_NL: Verdringing van eiwitbinding verhoogt vrije fractie.
Example_RU: Вытеснение из связи с белками повышает свободную фракцию.
Category: interacties

NL: de albuminebinding
Transcription: /ɑlbyˈminəˌbɪndɪŋ/
RU: связь с альбумином
Example_NL: Albuminebinding van fenytoïne.
Example_RU: Связь фенитоина с альбумином.
Category: interacties

NL: de digoxine-interactie
Transcription: /diˈɣɔksinəɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с дигоксином
Example_NL: Digoxine-interactie met amiodaron.
Example_RU: Взаимодействие дигоксина с амиодароном.
Category: interacties

NL: de warfarine-interactie
Transcription: /ʋɑrfaːˈrinəɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с варфарином
Example_NL: Warfarine-interactie met antibiotica.
Example_RU: Взаимодействие варфарина с антибиотиками.
Category: interacties

NL: de SSRI-interactie
Transcription: /ɛsʔɛsʔɛrʔiɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с SSRI
Example_NL: SSRI-interactie met tramadol.
Example_RU: Взаимодействие SSRI с трамадолом.
Category: interacties

NL: de MAO-remmer-interactie
Transcription: /ɛmʔaːʔoː ˈrɛmərɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с МАО
Example_NL: MAO-remmer-interactie met tyramine.
Example_RU: Взаимодействие МАО с тирамином.
Category: interacties

NL: de lithium-interactie
Transcription: /ˈlitijʏmɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с литием
Example_NL: Lithium-interactie met diuretica.
Example_RU: Взаимодействие лития с диуретиками.
Category: interacties

NL: de salicylaatintoxicatie
Transcription: /saːlisiˈlaːtɪntɔksiˌkaːtsi/
RU: салицилатная интоксикация
Example_NL: Salicylaatintoxicatie met tinnitus.
Example_RU: Салицилатная интоксикация с тиннитусом.
Category: interacties

NL: de opiaatintoxicatie
Transcription: /oːpiˈjaːtɪntɔksiˌkaːtsi/
RU: опиатная интоксикация
Example_NL: Opiaatintoxicatie met naloxon.
Example_RU: Опиатная интоксикация - налоксон.
Category: interacties

NL: de benzodiazepine-intoxicatie
Transcription: /bɛnzoːdijaːzəˈpinəɪnˌtɔksiˌkaːtsi/
RU: бензодиазепиновая интоксикация
Example_NL: Benzodiazepine-intoxicatie met flumazenil.
Example_RU: Бензодиазепиновая интоксикация - флумазенил.
Category: interacties

NL: de spierverslapper-interactie
Transcription: /ˈspirvərˌslɑpərɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие миорелаксантов
Example_NL: Spierverslapper-interactie met antibiotica.
Example_RU: Взаимодействие миорелаксантов с антибиотиками.
Category: interacties

NL: de NSAID-interactie
Transcription: /ɛnʔɛsʔaːiˈdeːɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с НПВС
Example_NL: NSAID-interactie met ACE-remmer.
Example_RU: Взаимодействие НПВС с ИАПФ.
Category: interacties

NL: de ACE-remmer-interactie
Transcription: /ʔaːseːʔeːˈrɛmərɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с ИАПФ
Example_NL: ACE-remmer-interactie met kalium.
Example_RU: Взаимодействие ИАПФ с калием.
Category: interacties

NL: de bètablokker-interactie
Transcription: /ˈbɛːtaːˌblɔkərɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с бета-блокаторами
Example_NL: Bètablokker-interactie met verapamil.
Example_RU: Взаимодействие бета-блокаторов с верапамилом.
Category: interacties

NL: de calciumantagonist-interactie
Transcription: /ˈkɑlsijʏmɑntɑˌɣoːnɪstɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с антагонистами кальция
Example_NL: Calciumantagonist-interactie met digoxine.
Example_RU: Взаимодействие антагонистов кальция с дигоксином.
Category: interacties

NL: de diuretica-interactie
Transcription: /diːyˈreːtiːkaːɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с диуретиками
Example_NL: Diuretica-interactie verlaagt kalium.
Example_RU: Взаимодействие с диуретиками снижает калий.
Category: interacties

NL: de statine-interactie
Transcription: /staːˈtinəɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие со статинами
Example_NL: Statine-interactie met fibraat.
Example_RU: Взаимодействие статинов с фибратом.
Category: interacties

NL: de hyperkaliëmie-risico
Transcription: /ˌɦipərkaːliˈeːmi ˈriziːkoː/
RU: риск гиперкалиемии
Example_NL: Hyperkaliëmie-risico bij combinatie.
Example_RU: Риск гиперкалиемии при комбинации.
Category: interacties

NL: de hypokaliëmie-risico
Transcription: /ˌɦipoːkaːliˈeːmi ˈriziːkoː/
RU: риск гипокалиемии
Example_NL: Hypokaliëmie-risico bij diuretica.
Example_RU: Риск гипокалиемии при диуретиках.
Category: interacties

NL: de hyponatriëmie-risico
Transcription: /ˌɦipoːˈnaːtrijeːmi ˈriziːkoː/
RU: риск гипонатриемии
Example_NL: Hyponatriëmie-risico bij SSRI.
Example_RU: Риск гипонатриемии при SSRI.
Category: interacties

NL: de tromboseneiging
Transcription: /trɔmˈboːzəˌnɛiɣɪŋ/
RU: склонность к тромбозам
Example_NL: Tromboseneiging bij hormonen.
Example_RU: Склонность к тромбозам при гормонах.
Category: interacties

NL: de aritmie-risico
Transcription: /aːrɪtˈmi ˈriziːkoː/
RU: риск аритмии
Example_NL: Aritmie-risico bij QT-verlenging.
Example_RU: Риск аритмии при удлинении QT.
Category: interacties

NL: de hartfalen-verergering
Transcription: /ˈɦɑrtfaːlə vərˈɛrɣərɪŋ/
RU: ухудшение сердечной недостаточности
Example_NL: Hartfalen-verergering bij NSAID.
Example_RU: Ухудшение сердечной недостаточности при НПВС.
Category: interacties

NL: de nierfunctie-verslechtering
Transcription: /ˈnirfʏŋksi vərˈslɛxtərɪŋ/
RU: ухудшение функции почек
Example_NL: Nierfunctie-verslechtering bij combinatie.
Example_RU: Ухудшение функции почек при комбинации.
Category: interacties

NL: de leverfunctie-verslechtering
Transcription: /ˈleːvərfʏŋksi vərˈslɛxtərɪŋ/
RU: ухудшение функции печени
Example_NL: Leverfunctie-verslechtering bij paracetamol.
Example_RU: Ухудшение функции печени при парацетамоле.
Category: interacties

NL: de astma-uitlokking
Transcription: /ˈɑsmaː ˈœytˌlɔkɪŋ/
RU: провокация астмы
Example_NL: Astma-uitlokking bij bètablokker.
Example_RU: Провокация астмы при бета-блокаторе.
Category: interacties

NL: de COPD-verergering
Transcription: /seːoːpeːˈdeː vərˈɛrɣərɪŋ/
RU: ухудшение ХОБЛ
Example_NL: COPD-verergering bij sedativa.
Example_RU: Ухудшение ХОБЛ при седативных.
Category: interacties

NL: de glaucoom-uitlokking
Transcription: /ɣlɑuˈkoːm ˈœytˌlɔkɪŋ/
RU: провокация глаукомы
Example_NL: Glaucoom-uitlokking bij anticholinergica.
Example_RU: Провокация глаукомы при холинолитиках.
Category: interacties

NL: de urineretentie-risico
Transcription: /yˈrinəreˌtɛnsi ˈriziːkoː/
RU: риск задержки мочи
Example_NL: Urineretentie-risico bij prostaathypertrofie.
Example_RU: Риск задержки мочи при простатите.
Category: interacties

NL: de obstipatie-risico
Transcription: /ɔpstiˈpaːtsi ˈriziːkoː/
RU: риск запора
Example_NL: Obstipatie-risico bij opiaten.
Example_RU: Риск запора при опиатах.
Category: interacties

NL: de diarree-risico
Transcription: /diaːˈreː ˈriziːkoː/
RU: риск диареи
Example_NL: Diarree-risico bij antibiotica.
Example_RU: Риск диареи при антибиотиках.
Category: interacties

NL: de C. difficile-risico
Transcription: /seː difiˈsil ˈriziːkoː/
RU: риск C. difficile
Example_NL: C. difficile-risico bij breedspectrum.
Example_RU: Риск C. difficile при широком спектре.
Category: interacties

NL: de hypoglykemie-risico
Transcription: /ˌɦipoːɣliːˈkeːmi ˈriziːkoː/
RU: риск гипогликемии
Example_NL: Hypoglykemie-risico bij insuline.
Example_RU: Риск гипогликемии при инсулине.
Category: interacties

NL: de hyperglykemie-risico
Transcription: /ˌɦipərɣliːˈkeːmi ˈriziːkoː/
RU: риск гипергликемии
Example_NL: Hyperglykemie-risico bij corticosteroïden.
Example_RU: Риск гипергликемии при кортикостероидах.
Category: interacties

NL: de neuropathie-risico
Transcription: /nøːroːpaːˈti ˈriziːkoː/
RU: риск нейропатии
Example_NL: Neuropathie-risico bij isoniazide.
Example_RU: Риск нейропатии при изониазиде.
Category: interacties

NL: de hyperlipidemie-risico
Transcription: /ˌɦipərlipiˈdeːmi ˈriziːkoː/
RU: риск гиперлипидемии
Example_NL: Hyperlipidemie-risico bij thiazides.
Example_RU: Риск гиперлипидемии при тиазидах.
Category: interacties

NL: de pancreatitis-risico
Transcription: /pɑŋkreˈjaːtitɪs ˈriziːkoː/
RU: риск панкреатита
Example_NL: Pancreatitis-risico bij GLP1-agonist.
Example_RU: Риск панкреатита при агонистах GLP1.
Category: interacties

NL: de osteoporose-risico
Transcription: /ˈɔstijoːpoːˌroːzə ˈriziːkoː/
RU: риск остеопороза
Example_NL: Osteoporose-risico bij langdurig prednison.
Example_RU: Риск остеопороза при длительном преднизоне.
Category: interacties

NL: de hyperurikemie-risico
Transcription: /ˌɦipəryriːˈkeːmi ˈriziːkoː/
RU: риск гиперурикемии
Example_NL: Hyperurikemie-risico bij thiazides.
Example_RU: Риск гиперурикемии при тиазидах.
Category: interacties

NL: de jicht-aanval
Transcription: /jɪxt ˈɑnvɑl/
RU: приступ подагры
Example_NL: Jicht-aanval na diureticum.
Example_RU: Приступ подагры после диуретика.
Category: interacties

NL: de oogwerking-bijeffect
Transcription: /ˈoːxʋɛrkɪŋ ˈbɛiʔeˌfɛkt/
RU: побочное со стороны глаз
Example_NL: Oogwerking-bijeffect van amiodaron.
Example_RU: Побочное со стороны глаз от амиодарона.
Category: interacties

NL: de afkickverschijnsel
Transcription: /ˈɑfkɪkvərˌsxɛinsəl/
RU: симптом отмены
Example_NL: Afkickverschijnsel bij opiaten.
Example_RU: Симптом отмены при опиатах.
Category: interacties

NL: de misbruikpotentieel
Transcription: /ˈmɪsˌbrœykpoːtɛnsiˌeːl/
RU: потенциал злоупотребления
Example_NL: Misbruikpotentieel van opiaten.
Example_RU: Потенциал злоупотребления опиатами.
Category: interacties

NL: de geneesmiddel-voedsel-interactie
Transcription: /ɣəˈneːzmɪdəl ˈvutsəl ɪnˌtɛrɑksi/
RU: лекарство-пища взаимодействие
Example_NL: Geneesmiddel-voedsel-interactie met melk.
Example_RU: Лекарство-пища взаимодействие с молоком.
Category: interacties

NL: de zuivelproduct-interactie
Transcription: /ˈzœyvəlprɔdʏktɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с молочными
Example_NL: Zuivelproduct-interactie met fluorochinolonen.
Example_RU: Взаимодействие молочных с фторхинолонами.
Category: interacties

NL: de ijzerinteractie
Transcription: /ˈɛizərɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с железом
Example_NL: IJzerinteractie met tetracycline.
Example_RU: Взаимодействие железа с тетрациклином.
Category: interacties

NL: de calcium-interactie
Transcription: /ˈkɑlsijʏmɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с кальцием
Example_NL: Calcium-interactie met levothyroxine.
Example_RU: Взаимодействие кальция с левотироксином.
Category: interacties

NL: de magnesium-interactie
Transcription: /mɑxˈneːzijʏmɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с магнием
Example_NL: Magnesium-interactie verlaagt absorptie.
Example_RU: Взаимодействие с магнием снижает всасывание.
Category: interacties

NL: de cafeïne-interactie
Transcription: /kɑfeˈinəɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с кофеином
Example_NL: Cafeïne-interactie met ciprofloxacine.
Example_RU: Взаимодействие кофеина с ципрофлоксацином.
Category: interacties

NL: de nicotine-interactie
Transcription: /nikoːˈtinəɪnˌtɛrɑksi/
RU: взаимодействие с никотином
Example_NL: Nicotine-interactie verlaagt theofylline.
Example_RU: Взаимодействие никотина снижает теофиллин.
Category: interacties

NL: de roken-effect
Transcription: /ˈroːkə eˌfɛkt/
RU: влияние курения
Example_NL: Roken-effect op CYP1A2.
Example_RU: Влияние курения на CYP1A2.
Category: interacties

NL: de QT-interval-verlenging
Transcription: /kyteː ˈɪntərvɑl vərˈlɛŋɪŋ/
RU: удлинение интервала QT
Example_NL: QT-interval-verlenging bij ondansetron.
Example_RU: Удлинение интервала QT при ондансетроне.
Category: interacties

NL: de PR-interval-verlenging
Transcription: /peːʔɛr ˈɪntərvɑl vərˈlɛŋɪŋ/
RU: удлинение интервала PR
Example_NL: PR-interval-verlenging bij verapamil.
Example_RU: Удлинение интервала PR при верапамиле.
Category: interacties

NL: de hyponatremie-SIADH
Transcription: /ˌɦipoːnaːˈtreːmi ɛsˌiʔaːdeːˈɦaː/
RU: гипонатремия-SIADH
Example_NL: Hyponatremie-SIADH bij carbamazepine.
Example_RU: Гипонатремия-SIADH при карбамазепине.
Category: interacties

NL: de hypothyroïdie-risico
Transcription: /ˌɦipoːtiːroˈidi ˈriziːkoː/
RU: риск гипотиреоза
Example_NL: Hypothyroïdie-risico bij amiodaron.
Example_RU: Риск гипотиреоза при амиодароне.
Category: interacties

NL: de hyperthyroïdie-risico
Transcription: /ˌɦipərtiːroˈidi ˈriziːkoː/
RU: риск гипертиреоза
Example_NL: Hyperthyroïdie-risico bij jodium.
Example_RU: Риск гипертиреоза при йоде.
Category: interacties

NL: de diabetes-insipidus
Transcription: /diʔaːˈbeːtəs ˌɪnsiˈpidʏs/
RU: несахарный диабет
Example_NL: Diabetes-insipidus door lithium.
Example_RU: Несахарный диабет от лития.
Category: interacties

NL: de peesruptuur
Transcription: /ˈpeːsrʏpˌtyr/
RU: разрыв сухожилия
Example_NL: Peesruptuur bij fluorochinolonen.
Example_RU: Разрыв сухожилия при фторхинолонах.
Category: interacties

NL: het droge ogen-syndroom
Transcription: /ˈdroːɣə ˈoːɣə sɪnˈdroːm/
RU: синдром сухого глаза
Example_NL: Droge ogen-syndroom bij anticholinergica.
Example_RU: Синдром сухого глаза при холинолитиках.
Category: interacties

NL: de speekselvloed
Transcription: /ˈspeːksəlˌvlut/
RU: слюнотечение
Example_NL: Speekselvloed bij clozapine.
Example_RU: Слюнотечение при клозапине.
Category: interacties

NL: de delier-risico
Transcription: /dəˈlir ˈriziːkoː/
RU: риск делирия
Example_NL: Delier-risico bij ouderen.
Example_RU: Риск делирия у пожилых.
Category: interacties

NL: de val-risico
Transcription: /vɑl ˈriziːkoː/
RU: риск падений
Example_NL: Val-risico bij sedativa.
Example_RU: Риск падений при седативных.
Category: interacties

NL: de heupfractuur-risico
Transcription: /ˈɦøːpfrɑkˌtyr ˈriziːkoː/
RU: риск перелома бедра
Example_NL: Heupfractuur-risico bij benzodiazepines.
Example_RU: Риск перелома бедра при бензодиазепинах.
Category: interacties

NL: de gastro-intestinale bloeding
Transcription: /ɣɑstroːʔɪntɛstinaːlə ˈblutdɪŋ/
RU: желудочно-кишечное кровотечение
Example_NL: Gastro-intestinale bloeding bij NSAID.
Example_RU: Желудочно-кишечное кровотечение при НПВС.
Category: interacties

NL: de maagulcus
Transcription: /ˈmaːxˌʏlkʏs/
RU: язва желудка
Example_NL: Maagulcus als bijwerking NSAID.
Example_RU: Язва желудка как побочное НПВС.
Category: interacties

NL: de hemorragische cystitis
Transcription: /ɦeːmoːˈraːɣisə sɪsˈtitɪs/
RU: геморрагический цистит
Example_NL: Hemorragische cystitis bij cyclofosfamide.
Example_RU: Геморрагический цистит при циклофосфамиде.
Category: interacties

NL: de acute tubulaire necrose
Transcription: /aːˈkytə tybyˈlɛːrə nəˈkroːzə/
RU: острый канальцевый некроз
Example_NL: Acute tubulaire necrose bij contrastmiddel.
Example_RU: Острый канальцевый некроз при контрасте.
Category: interacties

NL: de leukocytose
Transcription: /løːkoːsiˈtoːzə/
RU: лейкоцитоз
Example_NL: Leukocytose bij corticosteroïden.
Example_RU: Лейкоцитоз при кортикостероидах.
Category: interacties

NL: de gele verkleuring
Transcription: /ˈɣeːlə vərˈkløːrɪŋ/
RU: жёлтое окрашивание
Example_NL: Gele verkleuring bij rifampicine.
Example_RU: Жёлтое окрашивание при рифампицине.
Category: interacties

NL: de rode urine
Transcription: /ˈroːdə yˈrinə/
RU: красная моча
Example_NL: Rode urine bij rifampicine.
Example_RU: Красная моча при рифампицине.
Category: interacties

NL: de blauwe huid
Transcription: /ˈblɑuʋə ɦœyt/
RU: синяя кожа
Example_NL: Blauwe huid bij amiodaron.
Example_RU: Синяя кожа при амиодароне.
Category: interacties

NL: de hyperpigmentatie
Transcription: /ˌɦipərpɪɣmənˈtaːtsi/
RU: гиперпигментация
Example_NL: Hyperpigmentatie bij minocycline.
Example_RU: Гиперпигментация при миноциклине.
Category: interacties

NL: de geneesmiddelenfout
Transcription: /ɣəˈneːzmɪdələnˌvɑut/
RU: медикаментозная ошибка
Example_NL: Een geneesmiddelenfout in dosis.
Example_RU: Медикаментозная ошибка в дозе.
Category: interacties

NL: het receptvoorschrijfprobleem
Transcription: /rəˈsɛptˌvoːrsxrɛifˌprɔˌbleːm/
RU: ошибка назначения
Example_NL: Een receptvoorschrijfprobleem signaleren.
Example_RU: Сообщить об ошибке назначения.
Category: interacties

NL: de toedieningsfout
Transcription: /ˈtudiːnɪŋsˌvɑut/
RU: ошибка введения
Example_NL: Een toedieningsfout via verkeerde weg.
Example_RU: Ошибка введения через неверный путь.
Category: interacties

NL: de verkeerde dosering
Transcription: /vərˈkeːrdə doːˈzeːrɪŋ/
RU: неверная дозировка
Example_NL: Verkeerde dosering bij kinderen.
Example_RU: Неверная дозировка у детей.
Category: interacties

NL: de verkeerde patiënt
Transcription: /vərˈkeːrdə paːtsˈʃɛnt/
RU: неверный пациент
Example_NL: Verkeerde patiënt - vermijd identificatiefout.
Example_RU: Неверный пациент - избегайте ошибки идентификации.
Category: interacties

NL: de risk-management
Transcription: /ˈrɪskmɛnɪdʒmənt/
RU: управление рисками
Example_NL: Risk-management voor opioïden.
Example_RU: Управление рисками для опиоидов.
Category: interacties

NL: de opbouwschema
Transcription: /ˈɔpˌbɑuˌsxeːmaː/
RU: схема наращивания
Example_NL: Een opbouwschema voor lamotrigine.
Example_RU: Схема наращивания ламотриджина.
Category: interacties

NL: de geneesmiddelenmonitoring
Transcription: /ɣəˈneːzmɪdələnˌmɔnitoːrɪŋ/
RU: мониторинг лекарств
Example_NL: Geneesmiddelenmonitoring voor warfarine.
Example_RU: Мониторинг лекарств для варфарина.
Category: interacties

NL: de fytofarmaca
Transcription: /fitoːfɑrˈmaːkaː/
RU: фитофармацевтические препараты
Example_NL: Fytofarmaca op recept of vrij.
Example_RU: Фитопрепараты по рецепту или свободно.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de complementaire geneeskunde
Transcription: /kɔmpleːmɛnˈtɛːrə ɣəˈneːskʏndə/
RU: комплементарная медицина
Example_NL: Complementaire geneeskunde naast reguliere.
Example_RU: Комплементарная медицина наряду с традиционной.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de alternatieve geneeskunde
Transcription: /ɑltərnaːˈtivə ɣəˈneːskʏndə/
RU: альтернативная медицина
Example_NL: Alternatieve geneeskunde zonder bewijs.
Example_RU: Альтернативная медицина без доказательств.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de evidence-based fytotherapie
Transcription: /ˈeːvidɛnsbeːst fitoːteːraːˈpi/
RU: доказательная фитотерапия
Example_NL: Evidence-based fytotherapie groeit.
Example_RU: Доказательная фитотерапия растёт.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de plantaardig geneesmiddel
Transcription: /plɑnˈtaːrdɪx ɣəˈneːzmɪdəl/
RU: растительный препарат
Example_NL: Een plantaardig geneesmiddel met monografie.
Example_RU: Растительный препарат с монографией.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de kruidenextract
Transcription: /ˈkrœydənɛksˌtrɑkt/
RU: экстракт трав
Example_NL: Een kruidenextract op alcoholbasis.
Example_RU: Экстракт трав на спиртовой основе.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de droogextract
Transcription: /ˈdroːxɛksˌtrɑkt/
RU: сухой экстракт
Example_NL: Een droogextract in capsule.
Example_RU: Сухой экстракт в капсуле.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de vloeibare extract
Transcription: /ˈvluːybaːrə ɛksˈtrɑkt/
RU: жидкий экстракт
Example_NL: Een vloeibare extract druppels.
Example_RU: Жидкий экстракт в каплях.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de spagyrische bereiding
Transcription: /spaˈɣiːrisə bəˈrɛidɪŋ/
RU: спагирический препарат
Example_NL: Een spagyrische bereiding van mistel.
Example_RU: Спагирический препарат из омелы.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de herborist
Transcription: /ɦɛrboːˈrɪst/
RU: травник
Example_NL: Een herborist met kennis van planten.
Example_RU: Травник со знанием растений.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de gemmotherapie
Transcription: /ɣɛmoːteːraːˈpi/
RU: геммотерапия
Example_NL: Gemmotherapie gebruikt knoppen.
Example_RU: Геммотерапия использует почки.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Bachbloesemtherapie
Transcription: /bɑxˈblusəm teːraːˌpi/
RU: терапия Баха
Example_NL: Bachbloesemtherapie voor emoties.
Example_RU: Терапия Баха для эмоций.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het Bach-druppels
Transcription: /bɑxˈdrʏpəls/
RU: капли Баха
Example_NL: Bach-druppels onder de tong.
Example_RU: Капли Баха под язык.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de simile-regel
Transcription: /siˈmiːlə ˈreːɣəl/
RU: принцип подобия
Example_NL: Simile-regel: similia similibus curantur.
Example_RU: Принцип подобия: подобное лечит подобное.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de dynamisatie
Transcription: /diːnaːmiˈzaːtsi/
RU: динамизация
Example_NL: Dynamisatie volgens Hahnemann.
Example_RU: Динамизация по Ганеману.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de succussie
Transcription: /sʏˈkʏsi/
RU: суккусия
Example_NL: Succussie tussen verdunningsstappen.
Example_RU: Суккусия между этапами разведения.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de verdunningsreeks
Transcription: /vərˈdʏnɪŋsˌreːks/
RU: ряд разведений
Example_NL: De verdunningsreeks D1 tot D30.
Example_RU: Ряд разведений D1 до D30.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de moedertinctuur
Transcription: /ˈmudərtɪŋkˌtyr/
RU: материнская настойка
Example_NL: De moedertinctuur als basis.
Example_RU: Материнская настойка как основа.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de globuli
Transcription: /ˈɣloːbyli/
RU: гранулы
Example_NL: Homeopathische globuli op suikerbolletjes.
Example_RU: Гомеопатические гранулы на сахаре.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het homeopathisch granulaat
Transcription: /ɦoːmijoːˈpaːtis ɣrɑnyˈlaːt/
RU: гомеопатический гранулят
Example_NL: Homeopathisch granulaat onder de tong.
Example_RU: Гомеопатический гранулят под язык.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Weleda
Transcription: /veːˈleːdaː/
RU: Веледа
Example_NL: Weleda maakt antroposofische middelen.
Example_RU: Веледа производит антропософские средства.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de mistel-therapie
Transcription: /ˈmɪstəlteːraːˌpi/
RU: терапия омелой
Example_NL: Mistel-therapie bij kanker.
Example_RU: Терапия омелой при раке.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Iscador
Transcription: /ɪsˈkaːdɔr/
RU: Искадор
Example_NL: Iscador uit Viscum album.
Example_RU: Искадор из Viscum album.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de orthomoleculaire geneeskunde
Transcription: /ɔrtoːmoːleːkyˈlɛːrə ɣəˈneːskʏndə/
RU: ортомолекулярная медицина
Example_NL: Orthomoleculaire geneeskunde gebruikt megadoses.
Example_RU: Ортомолекулярная медицина - мегадозы.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de duivelsklauw
Transcription: /ˈdœyvəlsˌklɑu/
RU: коготь дьявола
Example_NL: Duivelsklauw bij gewrichtspijn.
Example_RU: Коготь дьявола при суставной боли.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de harpagofytum
Transcription: /ɦɑrpaːɣoːˈfitʏm/
RU: гарпагофитум
Example_NL: Harpagofytum als ontstekingsremmer.
Example_RU: Гарпагофитум как противовоспалительное.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de kava
Transcription: /ˈkaːvaː/
RU: кава
Example_NL: Kava bij angst maar levertoxisch.
Example_RU: Кава при тревоге но гепатотоксична.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de ginseng
Transcription: /ˈʒɪnsɛŋ/
RU: женьшень
Example_NL: Ginseng als adaptogeen.
Example_RU: Женьшень как адаптоген.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Aziatische ginseng
Transcription: /aːziˈjaːtisə ˈʒɪnsɛŋ/
RU: азиатский женьшень
Example_NL: Aziatische ginseng versterkt energie.
Example_RU: Азиатский женьшень укрепляет энергию.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Amerikaanse ginseng
Transcription: /aːmeːriˈkaːnsə ˈʒɪnsɛŋ/
RU: американский женьшень
Example_NL: Amerikaanse ginseng werkt kalmerend.
Example_RU: Американский женьшень действует успокаивающе.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Siberische ginseng
Transcription: /siːˈbeːrisə ˈʒɪnsɛŋ/
RU: сибирский женьшень
Example_NL: Siberische ginseng of eleutherococcus.
Example_RU: Сибирский женьшень или элеутерококк.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de eleutherococcus
Transcription: /eːløːteːroːˈkɔkʏs/
RU: элеутерококк
Example_NL: Eleutherococcus als adaptogeen.
Example_RU: Элеутерококк как адаптоген.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de rhodiola
Transcription: /roːdiˈjoːlaː/
RU: родиола
Example_NL: Rhodiola tegen vermoeidheid.
Example_RU: Родиола от усталости.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de ashwagandha
Transcription: /ɑʃʋaːˈɣɑndaː/
RU: ашваганда
Example_NL: Ashwagandha als adaptogeen.
Example_RU: Ашваганда как адаптоген.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de curcuma
Transcription: /kʏrˈkyːmaː/
RU: куркума
Example_NL: Curcuma als ontstekingsremmer.
Example_RU: Куркума как противовоспалительное.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de pepermuntolie
Transcription: /ˈpeːpərmʏntˌoːli/
RU: масло мяты перечной
Example_NL: Pepermuntolie capsules bij PDS.
Example_RU: Капсулы масла мяты при СРК.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het zoethout
Transcription: /ˈzuːtˌɦɑut/
RU: солодка
Example_NL: Zoethout bij hoest.
Example_RU: Солодка при кашле.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de glycyrrhiza
Transcription: /ɣliːˈsiriːzaː/
RU: солодка
Example_NL: Glycyrrhiza in keelpastilles.
Example_RU: Солодка в пастилках для горла.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de paardebloem
Transcription: /ˈpaːrdəˌblum/
RU: одуванчик
Example_NL: Paardebloem als diureticum.
Example_RU: Одуванчик как диуретик.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de heermoes
Transcription: /ˈɦeːrmus/
RU: хвощ
Example_NL: Heermoes bij urineweginfectie.
Example_RU: Хвощ при ИМП.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het johanneskruid
Transcription: /joːˈɦɑnəsˌkrœyt/
RU: зверобой
Example_NL: Johanneskruid bij depressie.
Example_RU: Зверобой при депрессии.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het hypericum
Transcription: /ɦiːpəˈrikʏm/
RU: зверобой
Example_NL: Hypericum perforatum bij milde depressie.
Example_RU: Hypericum perforatum при лёгкой депрессии.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de saw palmetto
Transcription: /ˈsɔː pɑlˈmɛtoː/
RU: сабаль
Example_NL: Saw palmetto bij prostaatklachten.
Example_RU: Сабаль при простате.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de serenoa
Transcription: /seːreˈnoːaː/
RU: серения
Example_NL: Serenoa repens voor BPH.
Example_RU: Serenoa repens при ДГПЖ.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de prunus africana
Transcription: /ˈprynʏs aːfriˈkaːnaː/
RU: сливовая африканская
Example_NL: Prunus africana bij prostaat.
Example_RU: Сливовая африканская при простате.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het maagkruid
Transcription: /ˈmaːxˌkrœyt/
RU: желудочные травы
Example_NL: Maagkruid bij dyspepsie.
Example_RU: Желудочные травы при диспепсии.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de bitterstoffen
Transcription: /ˈbɪtərˌstɔfə/
RU: горечи
Example_NL: Bitterstoffen stimuleren spijsvertering.
Example_RU: Горечи стимулируют пищеварение.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de adaptogen
Transcription: /aːdɑpˈtoːɣeːn/
RU: адаптоген
Example_NL: Een adaptogen tegen stress.
Example_RU: Адаптоген против стресса.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de tonicum
Transcription: /ˈtoːnikʏm/
RU: тоник
Example_NL: Een tonicum versterkt het lichaam.
Example_RU: Тоник укрепляет организм.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de stimulans
Transcription: /stiːmyˈlɑns/
RU: стимулятор
Example_NL: Een plantaardige stimulans.
Example_RU: Растительный стимулятор.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de carminativum
Transcription: /kɑrmiːnaːˈtivʏm/
RU: ветрогонное
Example_NL: Een carminativum tegen winderigheid.
Example_RU: Ветрогонное от метеоризма.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de cholagoga
Transcription: /xoːlaːˈɣoːɣaː/
RU: желчегонное
Example_NL: Cholagoga stimuleren galafgifte.
Example_RU: Желчегонные стимулируют выделение желчи.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Drosera
Transcription: /droːˈseːraː/
RU: росянка
Example_NL: Drosera bij kinkhoest.
Example_RU: Росянка при коклюше.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Pulsatilla
Transcription: /pʏlsaːˈtɪlaː/
RU: прострел
Example_NL: Pulsatilla in homeopathie.
Example_RU: Прострел в гомеопатии.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het Arnica
Transcription: /ɑrˈniːkaː/
RU: арника
Example_NL: Arnica bij kneuzing.
Example_RU: Арника при ушибе.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Calendula
Transcription: /kaːˈlɛndylaː/
RU: календула
Example_NL: Calendula als wondhelend.
Example_RU: Календула как заживляющее.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het Hamamelis
Transcription: /ɦaːmaːˈmeːlɪs/
RU: гамамелис
Example_NL: Hamamelis bij aambeien.
Example_RU: Гамамелис при геморрое.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Belladonna
Transcription: /bɛlaːˈdɔnaː/
RU: белладонна
Example_NL: Belladonna in homeopathie.
Example_RU: Белладонна в гомеопатии.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Nux vomica
Transcription: /nʏks ˈvoːmikaː/
RU: рвотный орех
Example_NL: Nux vomica bij kater.
Example_RU: Рвотный орех при похмелье.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Aconitum
Transcription: /aːkoːˈnitʏm/
RU: аконит
Example_NL: Aconitum bij acute angst.
Example_RU: Аконит при острой тревоге.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het Sulphur
Transcription: /ˈsʏlfʏr/
RU: сера
Example_NL: Sulphur in homeopathie.
Example_RU: Сера в гомеопатии.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Apis mellifica
Transcription: /ˈaːpɪs mɛˈliːfikaː/
RU: апис меллифика
Example_NL: Apis mellifica bij oedeem.
Example_RU: Апис при отёке.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Phosphorus
Transcription: /ˈfɔsfoːrʏs/
RU: фосфор
Example_NL: Phosphorus in lage potentie.
Example_RU: Фосфор в низком разведении.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Bryonia
Transcription: /briˈjoːniaː/
RU: бриония
Example_NL: Bryonia bij droge hoest.
Example_RU: Бриония при сухом кашле.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Rhus toxicodendron
Transcription: /rʏs tɔksiːkoːˈdɛndrɔn/
RU: рус токс
Example_NL: Rhus tox bij spierpijn.
Example_RU: Рус токс при мышечной боли.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Chamomilla
Transcription: /xaːmoːˈmɪlaː/
RU: ромашка гомеопатическая
Example_NL: Chamomilla bij krampen.
Example_RU: Ромашка при коликах.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Ignatia
Transcription: /ɪɣˈnaːtsijaː/
RU: игнация
Example_NL: Ignatia bij verdriet.
Example_RU: Игнация при горе.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Gelsemium
Transcription: /ɣɛlˈseːmijʏm/
RU: гельземиум
Example_NL: Gelsemium bij examenangst.
Example_RU: Гельземиум при экзаменах.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Aurum metallicum
Transcription: /ˈɑurʏm metaːliːkʏm/
RU: ауреум металликум
Example_NL: Aurum metallicum bij depressie.
Example_RU: Ауреум при депрессии.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Argentum nitricum
Transcription: /ɑrˈɣɛntʏm ˈnitriːkʏm/
RU: аргентум нитрикум
Example_NL: Argentum nitricum bij faalangst.
Example_RU: Аргентум нитрикум при тревоге.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de simile-keuze
Transcription: /siˈmiːlə ˈkøːzə/
RU: выбор подобного
Example_NL: De simile-keuze door anamnese.
Example_RU: Выбор подобного по анамнезу.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de constitutie-middel
Transcription: /kɔnstiˈtytsi ˈmɪdəl/
RU: конституциональное средство
Example_NL: Een constitutie-middel voor lange termijn.
Example_RU: Конституциональное средство долгосрочно.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de repertorisatie
Transcription: /reːpɛrtoːriːˈzaːtsi/
RU: реперторизация
Example_NL: Repertorisatie van symptomen.
Example_RU: Реперторизация симптомов.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het repertorium
Transcription: /reːpɛrˈtoːrijʏm/
RU: репертории
Example_NL: Het Kent-repertorium.
Example_RU: Реперторий Кента.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de materia medica
Transcription: /maːˈteːriaː ˈmeːdikaː/
RU: материя медика
Example_NL: De materia medica beschrijft middelen.
Example_RU: Материя медика описывает средства.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de centesimale verdunning
Transcription: /sɛntəsiˈmaːlə vərˈdʏnɪŋ/
RU: сотенное разведение
Example_NL: Centesimale verdunning C30 of C200.
Example_RU: Сотенное разведение C30 или C200.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de decimale verdunning
Transcription: /deːsiˈmaːlə vərˈdʏnɪŋ/
RU: десятичное разведение
Example_NL: Decimale verdunning D6 of D12.
Example_RU: Десятичное разведение D6 или D12.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Korsakov-verdunning
Transcription: /kɔrsaːˈkɔv vərˌdʏnɪŋ/
RU: разведение Корсакова
Example_NL: K-verdunning volgens Korsakov.
Example_RU: K-разведение по Корсакову.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de LM-potentie
Transcription: /ɛlɛm poːˈtɛnsi/
RU: потенция LM
Example_NL: LM-potentie 50 millesimaal.
Example_RU: LM-потенция 50-тысячное.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het isopathicum
Transcription: /iːzoːˈpaːtikʏm/
RU: изопатическое средство
Example_NL: Isopathicum uit zelfde stof.
Example_RU: Изопатическое средство из того же вещества.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het nosodum
Transcription: /noːˈzoːdʏm/
RU: нозод
Example_NL: Een nosodum uit ziekteweefsel.
Example_RU: Нозод из больной ткани.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het organopreparaat
Transcription: /ɔrˈɣaːnoːpreːpaːˌraːt/
RU: органопрепарат
Example_NL: Een organopreparaat van schildklier.
Example_RU: Органопрепарат щитовидной железы.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de allopathie
Transcription: /ɑloːpaːˈti/
RU: аллопатия
Example_NL: Allopathie staat tegenover homeopathie.
Example_RU: Аллопатия противопоставлена гомеопатии.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de schussler-cellenzouten
Transcription: /ˈʃʏslər sɛləˈzɑutə/
RU: соли Шюсслера
Example_NL: Schussler-cellenzouten in tabletvorm.
Example_RU: Соли Шюсслера в таблетках.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het biochemisch zout
Transcription: /biʔoːˈxeːmis zɑut/
RU: биохимическая соль
Example_NL: Een biochemisch zout volgens Schussler.
Example_RU: Биохимическая соль по Шюсслеру.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Ferrum phosphoricum
Transcription: /ˈfɛrʏm fɔsfoːˈrikʏm/
RU: феррум фосфорикум
Example_NL: Ferrum phosphoricum bij anemie.
Example_RU: Феррум фосфорикум при анемии.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Natrium muriaticum
Transcription: /ˈnaːtrijʏm myriˈjaːtikʏm/
RU: натриум муриатикум
Example_NL: Natrium muriaticum bij hoofdpijn.
Example_RU: Натриум муриатикум при головной боли.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Calcium fluoratum
Transcription: /ˈkɑlsijʏm fluˈjoːraːtʏm/
RU: кальциум флюоратум
Example_NL: Calcium fluoratum bij gewrichten.
Example_RU: Кальциум флюоратум при суставах.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Silicea
Transcription: /sɪliˈseː.aː/
RU: силицея
Example_NL: Silicea voor huid en haar.
Example_RU: Силицея для кожи и волос.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het ayurveda
Transcription: /ɑjuːrˈveːdaː/
RU: аюрведа
Example_NL: Ayurveda uit India.
Example_RU: Аюрведа из Индии.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de ayurvedische geneeskunde
Transcription: /ɑjuːrˈveːdisə ɣəˈneːskʏndə/
RU: аюрведическая медицина
Example_NL: Ayurvedische geneeskunde balanceert dosha's.
Example_RU: Аюрведическая медицина балансирует доши.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de doshas
Transcription: /ˈdoːʃaːs/
RU: доши
Example_NL: De drie doshas zijn vata pitta kapha.
Example_RU: Три доши - вата питта капха.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de TCM
Transcription: /teːseːˈɛm/
RU: ТКМ
Example_NL: TCM is traditionele Chinese geneeskunde.
Example_RU: ТКМ - традиционная китайская медицина.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Chinese geneeskunde
Transcription: /ʃiˈneːsə ɣəˈneːskʏndə/
RU: китайская медицина
Example_NL: Chinese geneeskunde gebruikt kruiden.
Example_RU: Китайская медицина использует травы.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Chinese kruiden
Transcription: /ʃiˈneːsə ˈkrœydə/
RU: китайские травы
Example_NL: Chinese kruiden in formules.
Example_RU: Китайские травы в формулах.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de rescue remedy
Transcription: /ˈrɛskju ˈreːməˌdi/
RU: спасательное средство
Example_NL: Rescue remedy bij acute stress.
Example_RU: Спасательное средство при остром стрессе.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de gestandaardiseerd extract
Transcription: /ɣəstɑnˈdaːrdiseːrt ɛksˈtrɑkt/
RU: стандартизированный экстракт
Example_NL: Een gestandaardiseerd extract van ginkgo.
Example_RU: Стандартизированный экстракт гинкго.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het kruidenboek
Transcription: /ˈkrœydənbuk/
RU: травник
Example_NL: Een oud kruidenboek met recepten.
Example_RU: Старый травник с рецептами.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de kruidengeneesheer
Transcription: /ˈkrœydəɣəneːsˌɦeːr/
RU: травник
Example_NL: Een kruidengeneesheer in dorp.
Example_RU: Травник в деревне.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de traditioneel gebruik
Transcription: /traːdiˈsijoːneːl ɣəˈbrœyk/
RU: традиционное применение
Example_NL: Traditioneel gebruik als basis voor registratie.
Example_RU: Традиционное применение как основа регистрации.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de monografie kruid
Transcription: /moːnoːɣraːˈfi krœyt/
RU: монография растения
Example_NL: Een monografie kruid in Farmacopee.
Example_RU: Монография растения в Фармакопее.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de HMPC-monografie
Transcription: /ɦaːʔɛmpeːseː moːnoːɣraːˈfi/
RU: монография HMPC
Example_NL: HMPC-monografie voor traditioneel gebruik.
Example_RU: Монография HMPC для традиционного применения.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de ESCOP-monografie
Transcription: /ɛsˈkɔp moːnoːɣraːˈfi/
RU: монография ESCOP
Example_NL: ESCOP-monografie evidence-based.
Example_RU: Монография ESCOP доказательная.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Commissie E
Transcription: /kɔˈmɪsi eː/
RU: Комиссия E
Example_NL: Commissie E Duitsland fytotherapie.
Example_RU: Комиссия E Германии по фитотерапии.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Latijnse plantnaam
Transcription: /laːˈtɛinsə ˈplɑntˌnaːm/
RU: латинское название растения
Example_NL: De Latijnse plantnaam op het etiket.
Example_RU: Латинское название растения на этикетке.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de drogtaxon
Transcription: /ˈdrɔxtɑkˌsɔn/
RU: таксон сырья
Example_NL: De drogtaxon volgens monografie.
Example_RU: Таксон сырья по монографии.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het plantendeel
Transcription: /ˈplɑntəndeːl/
RU: часть растения
Example_NL: Het plantendeel: wortel of blad.
Example_RU: Часть растения: корень или лист.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de hars
Transcription: /ɦɑrs/
RU: смола
Example_NL: De hars van wierook.
Example_RU: Смола ладана.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de gom
Transcription: /ɣɔm/
RU: камедь
Example_NL: De gom van Arabische gomboom.
Example_RU: Камедь акации.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Aloe barbadensis
Transcription: /aːˈloːʔeː bɑrbaːˈdɛnsɪs/
RU: алоэ барбаденсис
Example_NL: Aloe barbadensis als drogtaxon.
Example_RU: Алоэ барбаденсис как таксон сырья.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de moeraskruid
Transcription: /ˈmurɑsˌkrœyt/
RU: сушеница
Example_NL: Moeraskruid bij hypertensie.
Example_RU: Сушеница при гипертензии.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Crataegus
Transcription: /krɑˈtaːɣəs/
RU: кратегус
Example_NL: Crataegus bij milde hartzwakte.
Example_RU: Кратегус при лёгкой сердечной слабости.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de witte hauwen
Transcription: /ˈʋɪtə ˈɦɑuʋə/
RU: белая омела
Example_NL: Witte hauwen niet eetbaar.
Example_RU: Белая омела несъедобна.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de silymarine
Transcription: /siːliːmaːˈrinə/
RU: силимарин
Example_NL: Silymarine beschermt levercellen.
Example_RU: Силимарин защищает клетки печени.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Cynara scolymus
Transcription: /siˈnaːraː ˈskoːliːmʏs/
RU: цинара
Example_NL: Cynara scolymus als leverkruid.
Example_RU: Цинара как печёночное растение.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het Boldo
Transcription: /ˈbɔldoː/
RU: больдо
Example_NL: Boldo bij galsteen.
Example_RU: Больдо при желчных камнях.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de venushaar
Transcription: /ˈveːnʏshaːr/
RU: венерин волос
Example_NL: Venushaar als slijmoplosser.
Example_RU: Венерин волос как слизеотделяющее.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de geneeskrachtige plant
Transcription: /ɣəˈneːskrɑxtəɣə plɑnt/
RU: лекарственное растение
Example_NL: Een geneeskrachtige plant in tuin.
Example_RU: Лекарственное растение в саду.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de bijsluiter-kruidenmiddel
Transcription: /ˈbɛiˌslœytər ˈkrœydəˌmɪdəl/
RU: инструкция к фитопрепарату
Example_NL: Bijsluiter-kruidenmiddel verplicht.
Example_RU: Инструкция к фитопрепарату обязательна.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de THMP-registratie
Transcription: /teːɦɑːʔɛmpeː reːɣɪsˈtraːtsi/
RU: регистрация THMP
Example_NL: THMP-registratie voor traditionele middelen.
Example_RU: Регистрация THMP для традиционных средств.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de HMPC
Transcription: /ɦaːʔɛmpeːseː/
RU: HMPC
Example_NL: HMPC adviseert EMA over kruiden.
Example_RU: HMPC консультирует EMA по травам.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de ESCOP
Transcription: /ɛsˈkɔp/
RU: ESCOP
Example_NL: ESCOP wetenschappelijke fytotherapie.
Example_RU: ESCOP научная фитотерапия.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de EMEA-kruidenmonografie
Transcription: /ɛˈmeːaː ˈkrœydənmoːnoːɣraːfi/
RU: монография EMEA по травам
Example_NL: EMEA-kruidenmonografie als basis.
Example_RU: Монография EMEA по травам как основа.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de etnobotanie
Transcription: /ɛtnoːboːtaːˈni/
RU: этноботаника
Example_NL: Etnobotanie bestudeert kruidengebruik.
Example_RU: Этноботаника изучает использование трав.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de farmacognosie
Transcription: /fɑrmaːkɔɣnoːˈzi/
RU: фармакогнозия
Example_NL: Farmacognosie van plantenstoffen.
Example_RU: Фармакогнозия растительных веществ.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het secundair metaboliet
Transcription: /sekʏnˈdɛːr metaːboːˈlit/
RU: вторичный метаболит
Example_NL: Secundair metaboliet als werkzame stof.
Example_RU: Вторичный метаболит как активное вещество.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het tanniden
Transcription: /tɑˈnidə/
RU: танины
Example_NL: Tanniden in zwarte thee.
Example_RU: Танины в чёрном чае.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het lignaan
Transcription: /lɪɡˈnaːn/
RU: лигнан
Example_NL: Lignanen in lijnzaad.
Example_RU: Лигнаны в льняном семени.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het isoflavon
Transcription: /iːzoːflaːˈvoːn/
RU: изофлавон
Example_NL: Isoflavonen in soja.
Example_RU: Изофлавоны в сое.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de soja-isoflavonen
Transcription: /ˈsoːjaːiːzoːflaːˌvoːnə/
RU: соевые изофлавоны
Example_NL: Soja-isoflavonen bij overgang.
Example_RU: Соевые изофлавоны при климаксе.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de zilverkaars
Transcription: /ˈzɪlvərkaːrs/
RU: клопогон
Example_NL: Zilverkaars bij overgangsklachten.
Example_RU: Клопогон при климаксе.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de Cimicifuga
Transcription: /siːmiːˈfyɣaː/
RU: цимицифуга
Example_NL: Cimicifuga racemosa bij menopauze.
Example_RU: Цимицифуга racemosa при менопаузе.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de gamma-linoleenzuur
Transcription: /ɣɑmaː liːnoːleːnˈzyːr/
RU: гамма-линоленовая кислота
Example_NL: Gamma-linoleenzuur in teunisbloemolie.
Example_RU: Гамма-линоленовая кислота в масле примулы.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de L-carnitine
Transcription: /ɛlkɑrˈnitinə/
RU: L-карнитин
Example_NL: L-carnitine voor energie.
Example_RU: L-карнитин для энергии.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de manuka honing
Transcription: /maːˈnyːkaː ˈɦoːnɪŋ/
RU: мёд манука
Example_NL: Manuka honing op wonden.
Example_RU: Мёд манука на раны.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de royal jelly
Transcription: /ˈrɔijəl ˈdʒɛli/
RU: маточное молочко
Example_NL: Royal jelly als supplement.
Example_RU: Маточное молочко как добавка.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de gelée royale
Transcription: /ʒəˈleː rwaːˈjɑl/
RU: маточное молочко
Example_NL: Gelée royale van bijen.
Example_RU: Маточное молочко от пчёл.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de bijengif
Transcription: /ˈbɛiəɣɪf/
RU: пчелиный яд
Example_NL: Bijengif bij artrose.
Example_RU: Пчелиный яд при артрозе.
Category: homeopathie_kruiden

NL: de apitherapie
Transcription: /aːpiteːraːˈpi/
RU: апитерапия
Example_NL: Apitherapie met bijenproducten.
Example_RU: Апитерапия пчелопродуктами.
Category: homeopathie_kruiden

NL: het College ter Beoordeling
Transcription: /kɔˈleːʒə tɛr bəˈʔoːrˌdeːlɪŋ/
RU: Совет по оценке
Example_NL: College ter Beoordeling van Geneesmiddelen.
Example_RU: Совет по оценке лекарств.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het European Medicines Agency
Transcription: /jʊˈroːpijən ˈmɛdisɪns ˈɛidʒənsi/
RU: Европейское агентство по лекарствам
Example_NL: European Medicines Agency reguleert EU.
Example_RU: European Medicines Agency регулирует ЕС.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de Inspectie Gezondheidszorg
Transcription: /ɪnˈspɛksi ɣəˈzɔntɦɛitsˌzɔrx/
RU: инспекция здравоохранения
Example_NL: Inspectie Gezondheidszorg en Jeugd.
Example_RU: Инспекция здравоохранения и молодёжи.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de Farmatec
Transcription: /fɑrmaːˈtɛk/
RU: Farmatec
Example_NL: Farmatec verstrekt vergunningen.
Example_RU: Farmatec выдаёт лицензии.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de SFK
Transcription: /ɛsʔɛfˈkaː/
RU: SFK
Example_NL: SFK farmaceutische kengetallen.
Example_RU: SFK фармацевтические показатели.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de NVZA
Transcription: /ɛnveːzɛtʔaː/
RU: NVZA
Example_NL: NVZA ziekenhuisapothekers.
Example_RU: NVZA больничные фармацевты.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de WGB
Transcription: /ʋeːɣeːˈbeː/
RU: WGB
Example_NL: WGB beoordelingsrapport.
Example_RU: WGB отчёт об оценке.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de FBD
Transcription: /ɛfbeːˈdeː/
RU: FBD
Example_NL: Farmaceutische bestuurlijke dienst.
Example_RU: Фармацевтическая управленческая служба.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de Wet Marktordening Zorg
Transcription: /ʋɛt ˈmɑrktʔɔrˌdeːnɪŋ zɔrx/
RU: закон о рынке здравоохранения
Example_NL: Wet Marktordening Zorg vaststelling tarieven.
Example_RU: Закон о рынке здравоохранения - тарифы.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de WMG
Transcription: /ʋeːɛmˈxeː/
RU: WMG
Example_NL: WMG marktordening.
Example_RU: WMG регулирование рынка.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de marketing authorization
Transcription: /ˈmɑrkətɪŋ ɔːθəraːˈzeːʃən/
RU: разрешение на продажу
Example_NL: Marketing authorization vereist EMA.
Example_RU: Разрешение требует EMA.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de MA-houder
Transcription: /ɛmʔaː ˈɦɑudər/
RU: владелец лицензии
Example_NL: MA-houder verantwoordelijk.
Example_RU: Владелец лицензии ответственен.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de RVG-nummer
Transcription: /ɛrveːˈɣeː nʏmər/
RU: номер RVG
Example_NL: RVG-nummer op verpakking.
Example_RU: Номер RVG на упаковке.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de generieke registratie
Transcription: /ɣeːneːˈrikə reːɣɪsˈtraːtsi/
RU: регистрация дженерика
Example_NL: Generieke registratie via bioequivalentie.
Example_RU: Регистрация дженерика через биоэквивалентность.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de gecentraliseerde procedure
Transcription: /ɣəsɛntraːliˈzeːrdə proːseːˈdyrə/
RU: централизованная процедура
Example_NL: Gecentraliseerde procedure via EMA.
Example_RU: Централизованная процедура через EMA.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de wederzijdse erkenningsprocedure
Transcription: /ˈʋeːdərˈzɛitsə ˈɛrkənɪŋsproːseːˌdyrə/
RU: процедура взаимного признания
Example_NL: Wederzijdse erkenningsprocedure tussen EU-landen.
Example_RU: Процедура взаимного признания между странами ЕС.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de bibliografische aanvraag
Transcription: /biːbliʔoːˈɣrɑfisə ˈɑnvraːx/
RU: библиографическая заявка
Example_NL: Bibliografische aanvraag op publicaties.
Example_RU: Библиографическая заявка по публикациям.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de variation
Transcription: /vaːriˈjaːsi/
RU: изменение в регистрации
Example_NL: Variation aanvraag bij wijziging.
Example_RU: Заявка на изменение регистрации.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de type-IA-variation
Transcription: /ˈtipə eːnʔaː vaːriˈjaːsi/
RU: изменение типа IA
Example_NL: Type-IA-variation minimale wijziging.
Example_RU: Изменение типа IA - минимальное.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de type-IB-variation
Transcription: /ˈtipə eːnbeː vaːriˈjaːsi/
RU: изменение типа IB
Example_NL: Type-IB-variation kleine wijziging.
Example_RU: Изменение типа IB - малое.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de type-II-variation
Transcription: /ˈtipə tʋeː vaːriˈjaːsi/
RU: изменение типа II
Example_NL: Type-II-variation grote wijziging.
Example_RU: Изменение типа II - значимое.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de uitbreidingsregistratie
Transcription: /ˈœytˌbreidɪŋsreːɣɪsˌtraːtsi/
RU: расширение регистрации
Example_NL: Uitbreidingsregistratie voor nieuwe indicatie.
Example_RU: Расширение регистрации для нового показания.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het 1B-tekst
Transcription: /eːnbeː tɛkst/
RU: текст 1B
Example_NL: 1B-tekst voorschrijfinformatie.
Example_RU: Текст 1B для назначения.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de productinformatie
Transcription: /prɔˈdʏktɪnfɔrˌmaːtsi/
RU: информация о продукте
Example_NL: Productinformatie in dossier.
Example_RU: Информация о продукте в досье.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de patient information leaflet
Transcription: /ˈpeːʃənt ɪnfɔrˈmeːʃən ˈliːflət/
RU: листок-вкладыш
Example_NL: Patient information leaflet in elke verpakking.
Example_RU: Листок-вкладыш в каждой упаковке.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de productinformatie-pictogrammen
Transcription: /prɔˈdʏktɪnfɔrmaːtsi pɪktoːˈɣrɑmə/
RU: пиктограммы
Example_NL: Pictogrammen voor zwangerschap en autorijden.
Example_RU: Пиктограммы для беременности и вождения.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de GMP-certificaat
Transcription: /ɣeːʔɛmpeː sɛrtifiˈkaːt/
RU: сертификат GMP
Example_NL: GMP-certificaat na inspectie.
Example_RU: Сертификат GMP после инспекции.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de GPP
Transcription: /ɣeːpeːˈpeː/
RU: GPP
Example_NL: GPP good pharmacy practice.
Example_RU: GPP надлежащая аптечная практика.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de QP
Transcription: /kyːˈpeː/
RU: ответственное лицо
Example_NL: De QP geeft vrij voor afgifte.
Example_RU: Ответственное лицо выпускает партию.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de qualified person
Transcription: /ˈkʋɔlifaːit ˈpɜːsən/
RU: квалифицированное лицо
Example_NL: Qualified person tekent batch.
Example_RU: Квалифицированное лицо подписывает партию.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de batchvrijgifte
Transcription: /ˈbɛtʃˌvrɛiˌɣɪftə/
RU: выпуск партии
Example_NL: Batchvrijgifte na controle.
Example_RU: Выпуск партии после контроля.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het batchcertificaat
Transcription: /ˈbɛtʃˌsɛrtifiˌkaːt/
RU: сертификат партии
Example_NL: Batchcertificaat met testresultaten.
Example_RU: Сертификат партии с результатами тестов.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de stabiliteitsstudie
Transcription: /staːbiliˈtɛitsˌstydi/
RU: исследование стабильности
Example_NL: Stabiliteitsstudie 36 maanden.
Example_RU: Исследование стабильности 36 месяцев.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de ICH-richtlijn
Transcription: /aːiseːʔɛx ˈrɪxtˌlɛin/
RU: руководство ICH
Example_NL: ICH-richtlijn voor kwaliteit.
Example_RU: Руководство ICH по качеству.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de ICH Q1
Transcription: /aːiseːʔɛx kyːˌeːn/
RU: ICH Q1
Example_NL: ICH Q1 stabiliteitstesten.
Example_RU: ICH Q1 тесты стабильности.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de ICH Q7
Transcription: /aːiseːʔɛx kyːzeːvən/
RU: ICH Q7
Example_NL: ICH Q7 GMP voor API.
Example_RU: ICH Q7 GMP для API.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de ICH Q10
Transcription: /aːiseːʔɛx kyːten/
RU: ICH Q10
Example_NL: ICH Q10 farmaceutisch kwaliteitssysteem.
Example_RU: ICH Q10 фармацевтическая система качества.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de ASMF
Transcription: /ʔaːsʔɛmˈʔɛf/
RU: ASMF
Example_NL: ASMF active substance master file.
Example_RU: ASMF досье на активное вещество.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de CEP
Transcription: /seːʔɛˈpeː/
RU: CEP
Example_NL: CEP certificate of suitability.
Example_RU: CEP сертификат пригодности.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de EDQM
Transcription: /eːdeːkyːʔɛm/
RU: EDQM
Example_NL: EDQM Europese kwaliteit geneesmiddelen.
Example_RU: EDQM европейское качество лекарств.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de procesvalidatie
Transcription: /proːˈsɛsvaːliˌdaːtsi/
RU: валидация процесса
Example_NL: Procesvalidatie in drie batches.
Example_RU: Валидация процесса в трёх партиях.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de methodevalidatie
Transcription: /meːˈtoːdəvaːliˌdaːtsi/
RU: валидация метода
Example_NL: Methodevalidatie van HPLC.
Example_RU: Валидация метода HPLC.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de reinigingsvalidatie
Transcription: /ˈrɛinəɣɪŋsvaːliˌdaːtsi/
RU: валидация очистки
Example_NL: Reinigingsvalidatie tussen producten.
Example_RU: Валидация очистки между продуктами.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de computervalidatie
Transcription: /kɔmˈpjutərvaːliˌdaːtsi/
RU: валидация компьютерных систем
Example_NL: Computervalidatie volgens GAMP.
Example_RU: Валидация компьютерных систем по GAMP.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de GAMP
Transcription: /ɣɛmp/
RU: GAMP
Example_NL: GAMP good automated manufacturing.
Example_RU: GAMP автоматизированное производство.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het OOS-resultaat
Transcription: /ʔoːʔoːʔɛs reːzʏlˈtaːt/
RU: результат вне спецификации
Example_NL: OOS-resultaat onderzoeken.
Example_RU: Расследовать результат вне спецификации.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de releasespecificatie
Transcription: /riˈliːsˌspesifiˌkaːtsi/
RU: спецификация выпуска
Example_NL: Releasespecificatie voor product.
Example_RU: Спецификация выпуска для продукта.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de shelf-life-specificatie
Transcription: /ʃɛlflaːif spesifiˈkaːtsi/
RU: спецификация срока хранения
Example_NL: Shelf-life-specificatie aan eind.
Example_RU: Спецификация срока хранения в конце.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het testrapport
Transcription: /tɛstrɑˈpɔrt/
RU: отчёт об испытании
Example_NL: Testrapport van laboratorium.
Example_RU: Отчёт об испытании лаборатории.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de kwaliteitsmanager
Transcription: /kʋaːliˈtɛitsˌmɛnɪdʒər/
RU: менеджер по качеству
Example_NL: Kwaliteitsmanager bewaakt proces.
Example_RU: Менеджер по качеству контролирует процесс.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de ISO-9001
Transcription: /iːsoːneːɣənˈdyzənt eːn/
RU: ISO 9001
Example_NL: ISO-9001 kwaliteitsmanagement.
Example_RU: ISO 9001 менеджмент качества.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de ISO-13485
Transcription: /iːsoː driːtinviːr ɑxteːnˈtɑxtəx fɛif/
RU: ISO 13485
Example_NL: ISO-13485 medische hulpmiddelen.
Example_RU: ISO 13485 медицинские изделия.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de IVDR
Transcription: /iːveːdeːˈʔɛr/
RU: IVDR
Example_NL: IVDR in vitro diagnostic regulation.
Example_RU: IVDR регулирование IVD.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de notified body
Transcription: /ˈnoːtifaːit ˈbɔdi/
RU: уполномоченный орган
Example_NL: Notified body certificeert hulpmiddel.
Example_RU: Уполномоченный орган сертифицирует изделие.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de risicoklasse
Transcription: /ˈriziːkoːˌklɑsə/
RU: класс риска
Example_NL: Risicoklasse IIa of IIb.
Example_RU: Класс риска IIa или IIb.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de generieke fabrikant
Transcription: /ɣeːneːˈrikə faːbriˈkɑnt/
RU: производитель дженериков
Example_NL: Generieke fabrikant na patentexpiratie.
Example_RU: Производитель дженериков после истечения патента.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de biosimilair
Transcription: /biʔoːˈsiːmilɛːr/
RU: биосимиляр
Example_NL: Een biosimilair van originator.
Example_RU: Биосимиляр оригинального препарата.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het pediatrisch onderzoeksplan
Transcription: /peːdiˈjaːtris ˈɔndərzuːksˌplɑn/
RU: педиатрический план
Example_NL: Pediatrisch onderzoeksplan PIP verplicht.
Example_RU: PIP план обязателен.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de accelerated assessment
Transcription: /ɛkˈsɛləreːtəd əˈsɛsmənt/
RU: ускоренная оценка
Example_NL: Accelerated assessment binnen 150 dagen.
Example_RU: Ускоренная оценка за 150 дней.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de conditional approval
Transcription: /kɔnˈdɪʃənəl əˈpruːvəl/
RU: условное одобрение
Example_NL: Conditional approval onder voorwaarden.
Example_RU: Условное одобрение с условиями.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de exceptional circumstances
Transcription: /ɪkˈsɛpʃənəl ˈsɜːkəmstɑːnsɪz/
RU: исключительные обстоятельства
Example_NL: Approval under exceptional circumstances.
Example_RU: Одобрение в исключительных обстоятельствах.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de post-authorization study
Transcription: /ˈpoːst ɔːθəraːˈzeːʃən ˈstʌdi/
RU: пострегистрационное исследование
Example_NL: Post-authorization study na goedkeuring.
Example_RU: Пострегистрационное исследование после одобрения.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de Risk Management Plan
Transcription: /rɪsk ˈmɛnɪdʒmənt plɛn/
RU: план управления рисками
Example_NL: Risk Management Plan bij registratie.
Example_RU: План управления рисками при регистрации.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het EU-CTR
Transcription: /eːyːseːteːʔɛr/
RU: EU CTR
Example_NL: EU-CTR klinische studies verordening.
Example_RU: EU CTR положение о клинических исследованиях.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de fase-II-studie
Transcription: /ˈfaːzə tʋeː ˈstydi/
RU: II фаза исследования
Example_NL: Fase-II-studie veiligheid en dosis.
Example_RU: II фаза - безопасность и доза.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de fase-IV-studie
Transcription: /ˈfaːzə fiːr ˈstydi/
RU: IV фаза исследования
Example_NL: Fase-IV-studie na marktintroductie.
Example_RU: IV фаза - после выхода на рынок.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het placebo-gecontroleerd
Transcription: /plaːˈseːboː ɣəkɔnˈtroːleːrt/
RU: плацебо-контролируемое
Example_NL: Placebo-gecontroleerd onderzoek.
Example_RU: Плацебо-контролируемое исследование.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de CCMO
Transcription: /seːseːʔɛmʔoː/
RU: CCMO
Example_NL: CCMO centrale commissie.
Example_RU: CCMO центральная комиссия.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de protocolwijziging
Transcription: /prɔˈtoːkɔlˌʋɛiɣɪŋ/
RU: изменение протокола
Example_NL: Een protocolwijziging melden.
Example_RU: Сообщить об изменении протокола.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de SAE
Transcription: /ɛsʔaːʔeː/
RU: СНЯ
Example_NL: SAE serious adverse event.
Example_RU: СНЯ серьёзное нежелательное явление.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de SUSAR
Transcription: /syːzɑr/
RU: SUSAR
Example_NL: SUSAR suspected unexpected serious.
Example_RU: SUSAR подозреваемая неожиданная серьёзная.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de investigator
Transcription: /ɪnˈvɛstiɣaːtɔr/
RU: исследователь
Example_NL: De investigator op site.
Example_RU: Исследователь на месте.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de site
Transcription: /saːit/
RU: центр исследования
Example_NL: De site coördinator.
Example_RU: Координатор центра.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de productterughaalactie
Transcription: /prɔˈdʏktərʏxˌɦaːlɑktsi/
RU: отзыв продукции
Example_NL: Productterughaalactie na contaminatie.
Example_RU: Отзыв продукции после загрязнения.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de stop-distributie
Transcription: /stɔp dɪstriˈbytsi/
RU: остановка дистрибуции
Example_NL: Stop-distributie bij defect.
Example_RU: Остановка дистрибуции при дефекте.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de afgekeurde batch
Transcription: /ˈɑfɣəˌkøːrdə bɛtʃ/
RU: забракованная партия
Example_NL: Een afgekeurde batch vernietigen.
Example_RU: Уничтожить забракованную партию.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de CMDh
Transcription: /seːʔɛmdeːhɑː/
RU: CMDh
Example_NL: CMDh coordination group.
Example_RU: CMDh координационная группа.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het positief advies
Transcription: /poːsiˈtif ɑdˈvis/
RU: положительное заключение
Example_NL: Positief advies van CHMP.
Example_RU: Положительное заключение CHMP.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het negatief advies
Transcription: /neːɣaːˈtif ɑdˈvis/
RU: отрицательное заключение
Example_NL: Negatief advies leidt tot afwijzing.
Example_RU: Отрицательное заключение ведёт к отказу.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de CTD
Transcription: /seːteːˈdeː/
RU: CTD
Example_NL: CTD common technical document.
Example_RU: CTD общий технический документ.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de eCTD
Transcription: /eːseːteːˈdeː/
RU: eCTD
Example_NL: eCTD electronic submission.
Example_RU: eCTD электронная подача.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de Module 1
Transcription: /ˈmodyl eːn/
RU: модуль 1
Example_NL: Module 1 administratieve informatie.
Example_RU: Модуль 1 - административная информация.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de Module 2
Transcription: /ˈmodyl tʋeː/
RU: модуль 2
Example_NL: Module 2 samenvattingen.
Example_RU: Модуль 2 - резюме.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de Module 3
Transcription: /ˈmodyl driː/
RU: модуль 3
Example_NL: Module 3 kwaliteit.
Example_RU: Модуль 3 - качество.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de Module 4
Transcription: /ˈmodyl fiːr/
RU: модуль 4
Example_NL: Module 4 non-klinische data.
Example_RU: Модуль 4 - доклинические данные.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de Module 5
Transcription: /ˈmodyl fɛif/
RU: модуль 5
Example_NL: Module 5 klinische data.
Example_RU: Модуль 5 - клинические данные.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de co-rapporteur
Transcription: /koːrɑpɔrˈtøːr/
RU: со-докладчик
Example_NL: Co-rapporteur als tweede beoordelaar.
Example_RU: Со-докладчик как второй оценщик.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de questionnaire
Transcription: /kɛstijɔˈnɛːrə/
RU: опросный лист
Example_NL: Questionnaire van assessor.
Example_RU: Опросный лист оценщика.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de major objection
Transcription: /ˈmeːdʒə ɔbˈdʒɛkʃən/
RU: существенное возражение
Example_NL: Major objection moet opgelost.
Example_RU: Существенное возражение должно решено.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de other concern
Transcription: /ˈʌðə kɔnˈsɜːn/
RU: иное замечание
Example_NL: Other concern minder ernstig.
Example_RU: Иное замечание менее серьёзное.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de tariefbeschikking
Transcription: /taːˈrifbəˌsxɪkɪŋ/
RU: тарифное решение
Example_NL: Tariefbeschikking NZa.
Example_RU: Тарифное решение NZa.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de vergoedingsstatus
Transcription: /vərˈɣudɪŋsˌstaːtʏs/
RU: статус возмещения
Example_NL: Vergoedingsstatus in GVS.
Example_RU: Статус возмещения в GVS.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de bijlage 1A
Transcription: /ˈbɛilaːɣə eːnʔaː/
RU: приложение 1A
Example_NL: Bijlage 1A onderling vervangbaar.
Example_RU: Приложение 1A взаимозаменяемые.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de bijlage 1B
Transcription: /ˈbɛilaːɣə eːnbeː/
RU: приложение 1B
Example_NL: Bijlage 1B niet onderling vervangbaar.
Example_RU: Приложение 1B не взаимозаменяемые.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de bijlage 2
Transcription: /ˈbɛilaːɣə tʋeː/
RU: приложение 2
Example_NL: Bijlage 2 met voorwaarden.
Example_RU: Приложение 2 с условиями.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de prijsregulering
Transcription: /ˈprɛisreːɣyˌleːrɪŋ/
RU: регулирование цен
Example_NL: Prijsregulering via Wgp.
Example_RU: Регулирование цен через Wgp.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de Wgp
Transcription: /ʋeːɣeːˈpeː/
RU: Wgp
Example_NL: Wgp wet geneesmiddelenprijzen.
Example_RU: Wgp закон о ценах на лекарства.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het sluis-procedure
Transcription: /ˈsløyspr​oːseˌdyrə/
RU: шлюзовая процедура
Example_NL: Sluis-procedure dure geneesmiddelen.
Example_RU: Шлюзовая процедура для дорогих.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de Zorginstituut
Transcription: /ˈzɔrxɪnstiˌtyt/
RU: институт здравоохранения
Example_NL: Zorginstituut adviseert minister.
Example_RU: Институт здравоохранения консультирует министра.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de doelmatigheidsbeoordeling
Transcription: /ˈduːlmaːtɪxˌɦɛitsbəˌʔoːrˌdeːlɪŋ/
RU: оценка эффективности
Example_NL: Doelmatigheidsbeoordeling kosteneffectiviteit.
Example_RU: Оценка эффективности затрат.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de ICER
Transcription: /ˈaːisɜː/
RU: ICER
Example_NL: ICER incremental cost-effectiveness ratio.
Example_RU: ICER инкрементальное соотношение.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de pharmacoeconomie
Transcription: /fɑrmaːkoːʔeːkoːnoːˈmi/
RU: фармакоэкономика
Example_NL: Pharmacoeconomie weegt kosten en baten.
Example_RU: Фармакоэкономика взвешивает затраты и пользу.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de tracability
Transcription: /treːsəˈbɪliti/
RU: прослеживаемость
Example_NL: Tracability via serienummer.
Example_RU: Прослеживаемость через серийный номер.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de Falsified Medicines Directive
Transcription: /ˈfɔːlsifaːit ˈmɛdisɪns daːˈrɛktɪv/
RU: директива против подделок
Example_NL: Falsified Medicines Directive sinds 2019.
Example_RU: Директива против подделок с 2019.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de NMVO
Transcription: /ɛnʔɛmveːʔoː/
RU: NMVO
Example_NL: NMVO Nederlands verificatieorganisatie.
Example_RU: NMVO нидерландская верификационная организация.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de EMVO
Transcription: /eːʔɛmveːʔoː/
RU: EMVO
Example_NL: EMVO Europees verificatieorgaan.
Example_RU: EMVO европейская верификация.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de safety feature
Transcription: /ˈseːfti ˈfiːtʃə/
RU: элементы безопасности
Example_NL: Safety feature 2D matrix.
Example_RU: Элементы безопасности 2D матрица.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het tamper evident
Transcription: /ˈtɛmpər ˈɛvidənt/
RU: защита от вскрытия
Example_NL: Tamper evident verzegeling.
Example_RU: Защита от вскрытия пломбой.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de internetapotheek
Transcription: /ˌɪntərˈnɛtʔaːpoːˌteːk/
RU: интернет-аптека
Example_NL: Een legale internetapotheek herkennen.
Example_RU: Распознать легальную интернет-аптеку.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het EU-logo
Transcription: /eːyː ˈloːɣoː/
RU: EU-логотип
Example_NL: EU-logo voor legale online apotheek.
Example_RU: EU-логотип для легальной онлайн-аптеки.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het apothekerregister
Transcription: /aːpoːˈteːkər reːɣɪsˌtɛr/
RU: реестр фармацевтов
Example_NL: Apothekerregister BIG controleren.
Example_RU: Проверять реестр фармацевтов BIG.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de herregistratie
Transcription: /ˈɦɛrreːɣɪsˌtraːtsi/
RU: перерегистрация
Example_NL: Herregistratie elke 5 jaar.
Example_RU: Перерегистрация каждые 5 лет.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de kwaliteitsindicator
Transcription: /kʋaːliˈtɛitsɪndiˌkaːtɔr/
RU: показатель качества
Example_NL: Kwaliteitsindicator voor apotheek.
Example_RU: Показатель качества для аптеки.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de IGJ-inspectie
Transcription: /iːɣeːjeː ɪnˈspɛksi/
RU: инспекция IGJ
Example_NL: IGJ-inspectie van apotheek.
Example_RU: Инспекция IGJ аптеки.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de eigenbereiding
Transcription: /ˈɛiɣənbəˌrɛidɪŋ/
RU: собственное изготовление
Example_NL: Eigenbereiding op recept.
Example_RU: Собственное изготовление по рецепту.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de doseringscalculatie
Transcription: /doːˈzeːrɪŋsˌkɑlkyˌlaːtsi/
RU: расчёт дозировки
Example_NL: Doseringscalculatie per kg.
Example_RU: Расчёт дозировки на кг.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de Loi de la pharmacie
Transcription: /lʋaː də laː fɑrmaːˈsi/
RU: закон о фармации
Example_NL: Loi de la pharmacie historisch.
Example_RU: Закон о фармации исторически.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de KFW
Transcription: /kaːʔɛfveː/
RU: KFW
Example_NL: KFW kwaliteitsstandaard openbare apotheek.
Example_RU: KFW стандарт качества.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de WINAp
Transcription: /ˈʋɪnɑp/
RU: WINAp
Example_NL: WINAp wetenschappelijk instituut.
Example_RU: WINAp научный институт.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de informatorium medicamentorum
Transcription: /ɪnfɔrmaːˈtoːrijʏm meːdikaːmənˈtoːrʏm/
RU: справочник лекарств
Example_NL: Informatorium Medicamentorum online.
Example_RU: Справочник лекарств онлайн.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de FK
Transcription: /ɛfˈkaː/
RU: ФК
Example_NL: FK farmacotherapeutisch kompas.
Example_RU: ФК фармакотерапевтический справочник.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de NHG-formulariums
Transcription: /ɛnɦaːɣeː fɔrmyˈlaːrijʏm/
RU: формуляр NHG
Example_NL: NHG-formularium voor huisarts.
Example_RU: Формуляр NHG для семейного врача.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de prescription only medicine
Transcription: /prɪsˈkrɪpʃən ˈoːnli ˈmɛdisɪn/
RU: рецептурный препарат
Example_NL: Prescription only medicine UR.
Example_RU: Рецептурный препарат UR.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de Wgp-maximum
Transcription: /ʋeːɣeːpeː ˈmɑksimʏm/
RU: максимум Wgp
Example_NL: Wgp-maximum als plafond.
Example_RU: Максимум Wgp как потолок.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de pakketbeheer
Transcription: /pɑˈkɛtbəˌɦeːr/
RU: управление пакетом
Example_NL: Pakketbeheer door ZIN.
Example_RU: Управление пакетом ZIN.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de financial agreement
Transcription: /fɪˈnɛnʃəl əˈɣriːmənt/
RU: финансовое соглашение
Example_NL: Financial agreement vertrouwelijk.
Example_RU: Финансовое соглашение конфиденциально.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de pay-for-performance
Transcription: /peːfɔrpərˈfɔrməns/
RU: оплата за результат
Example_NL: Pay-for-performance bij dure middelen.
Example_RU: Оплата за результат для дорогих.
Category: kwaliteit_regulering

NL: de outcome-based
Transcription: /ˈɑutkʌm beːst/
RU: на основе результата
Example_NL: Outcome-based vergoeding.
Example_RU: Возмещение на основе результата.
Category: kwaliteit_regulering

NL: het CYP450-enzym
Transcription: seː i peː ˈfeːrɦɔndərt ɛnˈzim
RU: фермент CYP450
Example_NL: Het CYP450-enzym metaboliseert veel geneesmiddelen.
Example_RU: Фермент CYP450 метаболизирует многие лекарства.
Category: farmacokinetiek

NL: het eerstelijnsgeneesmiddel
Transcription: ˈeːrstəlɛinsxəˈneːsmɪdəl
RU: препарат первой линии
Example_NL: Paracetamol is een eerstelijnsgeneesmiddel bij pijn.
Example_RU: Парацетамол — препарат первой линии при боли.
Category: apotheek_praktijk

NL: de immunomodulator
Transcription: ɪmyːnoːmoːdyˈlaːtɔr
RU: иммуномодулятор
Example_NL: De immunomodulator remt de afweerreactie.
Example_RU: Иммуномодулятор подавляет иммунный ответ.
Category: farmacodynamiek

NL: het NSAID-gebruik
Transcription: ɛnsɛit ɣəˈbrœyk
RU: применение НПВП
Example_NL: NSAID-gebruik kan maagklachten veroorzaken.
Example_RU: Применение НПВП может вызвать боли в желудке.
Category: bijwerkingen

NL: het subcutane depot
Transcription: sʏpkyːˈtaːnə deːˈpoː
RU: подкожное депо
Example_NL: Het subcutane depot geeft langdurige werking.
Example_RU: Подкожное депо обеспечивает длительное действие.
Category: toedieningsvorm

NL: de enterische coating
Transcription: ɛnˈteːrisə ˈkoːtɪŋ
RU: кишечнорастворимая оболочка
Example_NL: De enterische coating beschermt tegen maagzuur.
Example_RU: Оболочка защищает от желудочного сока.
Category: toedieningsvorm

NL: de spoelvloeistof
Transcription: ˈspuːlvluːistɔf
RU: раствор для промывания
Example_NL: De spoelvloeistof wordt steriel bereid.
Example_RU: Раствор для промывания готовится стерильно.
Category: bereiding

NL: de zalfbasis
Transcription: ˈzɑlfbaːsis
RU: мазевая основа
Example_NL: De zalfbasis bepaalt de penetratie in de huid.
Example_RU: Основа определяет проникновение в кожу.
Category: bereiding

NL: het onttrekkingssyndroom
Transcription: ɔnˈtrɛkɪŋssɪndroːm
RU: синдром отмены
Example_NL: Het onttrekkingssyndroom geeft zweten en beven.
Example_RU: Синдром отмены даёт потливость и тремор.
Category: bijwerkingen

NL: de opiaatreceptor
Transcription: oːpiˈaːtrəˌsɛptɔr
RU: опиоидный рецептор
Example_NL: Morfine bindt aan de mu-opiaatreceptor.
Example_RU: Морфин связывается с mu-рецептором.
Category: farmacodynamiek

NL: het H2-antihistaminicum
Transcription: ɦaː tʋeː ɑntiɦɪstaːˈminikʏm
RU: H2-блокатор
Example_NL: Ranitidine is een H2-antihistaminicum.
Example_RU: Ранитидин — H2-блокатор.
Category: farmacodynamiek

NL: het glucocorticoïd
Transcription: ɣlykoːkɔrtikoːˈɪt
RU: глюкокортикоид
Example_NL: Prednison is een sterk glucocorticoïd.
Example_RU: Преднизон — сильный глюкокортикоид.
Category: farmacodynamiek

NL: de lijst-I-middelen
Transcription: lɛist eːn ˈmɪdələ
RU: средства списка I
Example_NL: Lijst-I-middelen vragen extra registratie.
Example_RU: Средства списка I требуют доп. учёта.
Category: controlled_stoffen

NL: de lijst-II-middelen
Transcription: lɛist tʋeː ˈmɪdələ
RU: средства списка II
Example_NL: Codeïne staat op de lijst-II-middelen.
Example_RU: Кодеин входит в список II.
Category: controlled_stoffen

NL: het kluisrecept
Transcription: ˈklœysrəsɛpt
RU: сейфовый рецепт
Example_NL: Morfine vereist een kluisrecept.
Example_RU: Морфин требует сейфового рецепта.
Category: controlled_stoffen

NL: het opiumkastje
Transcription: ˈoːpijʏmkɑsjə
RU: сейф для опиатов
Example_NL: Het opiumkastje gaat na elk gebruik op slot.
Example_RU: Сейф закрывается после каждого использования.
Category: controlled_stoffen

NL: de paraaf
Transcription: paːˈraːf
RU: виза подпись
Example_NL: Twee parafen op de toedienlijst.
Example_RU: Две визы в листе назначений.
Category: apotheek_praktijk

NL: de TPN
Transcription: teːpeːˈɛn
RU: парентеральное питание
Example_NL: TPN wordt op maat bereid.
Example_RU: Парентеральное питание готовят индивидуально.
Category: bereiding

NL: de kruisovergevoeligheid
Transcription: ˈkrœysoːvərɣəˌvuːlɪxɦɛit
RU: перекрёстная гиперчувствительность
Example_NL: Pas op voor kruisovergevoeligheid bij penicillines.
Example_RU: Осторожно с перекрёстной аллергией на пенициллины.
Category: bijwerkingen

NL: de openingsdatum
Transcription: ˈoːpənɪŋsdaːtʏm
RU: дата вскрытия
Example_NL: Noteer de openingsdatum op de fles.
Example_RU: Запишите дату вскрытия на флаконе.
Category: apotheek_praktijk

NL: het deblisteren
Transcription: deːblɪˈsteːrə
RU: извлечение из блистера
Example_NL: Het deblisteren gebeurt machinaal.
Example_RU: Извлечение из блистера идёт автоматически.
Category: bereiding

NL: de uitdeelverpakking
Transcription: ˈœytdeːlvərˌpɑkɪŋ
RU: потребительская упаковка
Example_NL: De uitdeelverpakking bevat twintig tabletten.
Example_RU: В упаковке двадцать таблеток.
Category: apotheek_praktijk

NL: het gebruiksklaar maken
Transcription: ɣəˈbrœyksklaːr ˈmaːkə
RU: приготовление к введению
Example_NL: Het gebruiksklaar maken gebeurt vlak voor toediening.
Example_RU: Приготовление непосредственно перед введением.
Category: bereiding

NL: de incompatibiliteit
Transcription: ɪnkɔmpaːtibiliˈtɛit
RU: несовместимость
Example_NL: Incompatibiliteit veroorzaakt neerslag in de lijn.
Example_RU: Несовместимость даёт осадок в системе.
Category: interactie

NL: de WADA-lijst
Transcription: ˈʋaːdaːlɛist
RU: запрещённый список ВАДА
Example_NL: De WADA-lijst verbiedt veel sportgeneesmiddelen.
Example_RU: Список ВАДА запрещает многие препараты.
Category: apotheek_praktijk

NL: de teratogeniteit
Transcription: teːraːtoːɣeːniˈtɛit
RU: тератогенность
Example_NL: Thalidomide is berucht om teratogeniteit.
Example_RU: Талидомид известен тератогенностью.
Category: bijwerkingen

NL: de lactatieveiligheid
Transcription: lɑkˈtaːtsiˌvɛilɪxɦɛit
RU: безопасность при лактации
Example_NL: Controleer de lactatieveiligheid in Lareb.
Example_RU: Проверьте безопасность кормления в Lareb.
Category: apotheek_praktijk

NL: de Beerslijst
Transcription: ˈbeːrslɛist
RU: список Бирса
Example_NL: De Beerslijst noemt risicomedicatie bij ouderen.
Example_RU: Список Бирса перечисляет рискованные у пожилых.
Category: apotheek_praktijk

NL: het deprescriberen
Transcription: deːprɛsˈkriːbərə
RU: депрескрайбинг
Example_NL: Deprescriberen vermindert overbehandeling.
Example_RU: Депрескрайбинг уменьшает избыточное лечение.
Category: apotheek_praktijk

NL: de Child-Pughscore
Transcription: tʃɪlt pyː skoːr
RU: шкала Чайлд-Пью
Example_NL: Child-Pughscore stuurt leverdosisaanpassing.
Example_RU: Шкала Чайлд-Пью определяет коррекцию при печени.
Category: farmacokinetiek

NL: de adjuvante analgesie
Transcription: ɑtjyˈvɑntə ɑnɑlˈɣeːzi
RU: адъювантная анальгезия
Example_NL: Adjuvante analgesie versterkt opioïden.
Example_RU: Адъювантная анальгезия усиливает опиоиды.
Category: analgetica

NL: de AUC-ratio
Transcription: ˌaːyseː ˈraːtsjoː
RU: соотноше́ние AUC
Example_NL: De AUC-ratio bepaalt de bio-equivalentie.
Example_RU: Соотношение AUC определяет биоэквивалентность.
Category: farmacokinetiek

NL: de eerstegraads kinetiek
Transcription: ˈeːrstəɣraːts kiˈnetik
RU: кине́тика пе́рвого поря́дка
Example_NL: Eerstegraads kinetiek geldt voor de meeste geneesmiddelen.
Example_RU: Кинетика первого порядка верна для большинства препаратов.
Category: farmacokinetiek

NL: de Michaelis-Menten kinetiek
Transcription: miˈxaːlɪs ˈmɛntən kiˈnetik
RU: кине́тика Михаэ́лиса-Ме́нтен
Example_NL: Fenytoïne volgt Michaelis-Menten kinetiek bij hogere doseringen.
Example_RU: Фенитоин подчиняется кинетике Михаэлиса-Ментен при высоких дозах.
Category: farmacokinetiek

NL: de enzyminductie
Transcription: ɛnˈzimɪnˌdʏksi
RU: индукция фермента
Example_NL: Rifampicine veroorzaakt sterke enzyminductie.
Example_RU: Рифампицин вызывает сильную индукцию фермента.
Category: interactie

NL: de OATP-transporter
Transcription: oː aː teː peː trɑnsˈpɔrtər
RU: транспорте́р OATP
Example_NL: De OATP-transporter neemt statines op in de lever.
Example_RU: Транспортёр OATP захватывает статины в печень.
Category: farmacokinetiek

NL: de STOPP-START criteria
Transcription: stɔp staːrt kriˈteːrijaː
RU: кри́терии STOPP-START
Example_NL: De STOPP-START criteria sturen het deprescriberen.
Example_RU: Критерии STOPP-START направляют отмену препаратов.
Category: apotheek_praktijk

NL: de FNA-monografie
Transcription: ɛf ɛn aː monoɣraˈfi
RU: монография FNA
Example_NL: De FNA-monografie standaardiseert de receptuur.
Example_RU: Монография FNA стандартизирует рецептуру.
Category: bereiding

NL: het GVS-cluster
Transcription: ɣeː veː ɛs ˈklʏstər
RU: GVS-кла́стер
Example_NL: Generieken vallen in hetzelfde GVS-cluster.
Example_RU: Дженерики попадают в один кластер GVS.
Category: apotheek_praktijk

NL: de NDA-procedure
Transcription: ɛn deː aː proseˈdyrə
RU: NDA-процеду́ра
Example_NL: De NDA-procedure beoordeelt de registratie.
Example_RU: NDA-процедура оценивает регистрацию.
Category: apotheek_praktijk

NL: het MEB-besluit
Transcription: ɛm eː beː bəˈslœyt
RU: реше́ние MEB
Example_NL: Het MEB-besluit autoriseert de markttoelating.
Example_RU: Решение MEB допускает препарат на рынок.
Category: apotheek_praktijk

NL: het off-label voorschrift
Transcription: ɔf ˈlɛibəl ˈvoːrsxrɪft
RU: off-label назначе́ние
Example_NL: Een off-label voorschrift vraagt extra documentatie.
Example_RU: Off-label назначение требует доп. документации.
Category: apotheek_praktijk

NL: de CYP2D6-poor metabolizer
Transcription: seː ip tʋeː deː zɛs poːr meˈtɑbolaːizər
RU: слабый метаболиза́тор CYP2D6
Example_NL: Een CYP2D6-poor metabolizer reageert sterk op codeïne.
Example_RU: Слабый метаболизатор CYP2D6 сильно реагирует на кодеин.
Category: farmacokinetiek

NL: het anticholinerg syndroom
Transcription: ɑntikoːliˈnɛrx sɪnˈdroːm
RU: антихолинерги́ческий синдро́м
Example_NL: Het anticholinerg syndroom geeft verwardheid.
Example_RU: Антихолинергический синдром даёт спутанность.
Category: bijwerkingen

NL: de neuroleptische maligniteit
Transcription: nøːroːˈlɛptisə maliɣniˈtɛit
RU: злока́чественный нейролепти́ческий синдро́м
Example_NL: Neuroleptische maligniteit veroorzaakt rigiditeit.
Example_RU: Нейролептический злокачественный синдром даёт ригидность.
Category: bijwerkingen

NL: de hyperglykemie-inductie
Transcription: ˌɦipərɣlikeˈmi ɪnˈdʏksi
RU: индукция гипергликеми́и
Example_NL: Glucocorticoïden geven hyperglykemie-inductie.
Example_RU: Глюкокортикоиды индуцируют гипергликемию.
Category: bijwerkingen

NL: het steady-state
Transcription: ˈstɛdi steːt
RU: равнове́сное состоя́ние
Example_NL: Steady-state ontstaat na vijf halfwaardetijden.
Example_RU: Равновесие наступает после пяти периодов полувыведения.
Category: farmacokinetiek

NL: de receptoraffiniteit
Transcription: rəˈsɛptoːrafiniˌtɛit
RU: сродство́ к реце́птору
Example_NL: Hoge receptoraffiniteit geeft sterke binding.
Example_RU: Высокое сродство даёт прочное связывание.
Category: farmacodynamiek

NL: het allosterische bindingspunt
Transcription: aloːˈstɛrisə ˈbɪndɪŋspʏnt
RU: аллостери́ческий центр
Example_NL: Het allosterische bindingspunt moduleert de respons.
Example_RU: Аллостерический центр модулирует ответ.
Category: farmacodynamiek

NL: de dosis-respons curve
Transcription: ˈdoːzɪs reˈspɔns kʏrf
RU: крива́я до́за-отве́т
Example_NL: De dosis-respons curve toont de potentie.
Example_RU: Кривая доза-ответ показывает потенцию.
Category: farmacodynamiek

NL: de EC50-waarde
Transcription: eː seː vɛiftəx ˈʋaːrdə
RU: значе́ние EC50
Example_NL: De EC50-waarde meet de halfmaximale werking.
Example_RU: EC50 измеряет полумаксимальный эффект.
Category: farmacodynamiek

NL: de toxische drempel
Transcription: tɔkˈsisə ˈdrɛmpəl
RU: поро́г токси́чности
Example_NL: De toxische drempel ligt dicht bij de werkdosis.
Example_RU: Порог токсичности близок к рабочей дозе.
Category: bijwerkingen

NL: de farmacokinetische modellering
Transcription: fɑrmakoːkiˈnetisə modəˈleːrɪŋ
RU: фармакокинети́ческое моделирование
Example_NL: Modellering voorspelt individuele blootstelling.
Example_RU: Моделирование предсказывает индивидуальную экспозицию.
Category: farmacokinetiek

NL: de populatiekinetiek
Transcription: ˌpoːpyˈlaːtsikiˌnetik
RU: популяцио́нная кине́тика
Example_NL: Populatiekinetiek schat groepsparameters.
Example_RU: Популяционная кинетика оценивает групповые параметры.
Category: farmacokinetiek

NL: de TDM-monitoring
Transcription: teː deː ɛm ˈmɔnɪtoːrɪŋ
RU: тераперути́ческий монито́ринг
Example_NL: TDM-monitoring voorkomt onder- en overdosering.
Example_RU: TDM-мониторинг предотвращает недо- и передозировку.
Category: apotheek_praktijk

NL: de bio-equivalentie
Transcription: ˌbioːeːkʋivaˈlɛnsi
RU: биоэквивале́нтность
Example_NL: Generieken moeten bio-equivalentie aantonen.
Example_RU: Дженерики должны доказать биоэквивалентность.
Category: apotheek_praktijk

NL: het referentieproduct
Transcription: rəfeˈrɛntsipro̟ˌdʏkt
RU: референтный препара́т
Example_NL: Het referentieproduct dient als vergelijking.
Example_RU: Референтный препарат служит для сравнения.
Category: apotheek_praktijk

NL: de USP-monografie
Transcription: yː ɛs peː monoɣraˈfi
RU: монография USP
Example_NL: De USP-monografie definieert kwaliteitseisen.
Example_RU: Монография USP определяет требования к качеству.
Category: bereiding

NL: het verdunningsmiddel
Transcription: vərˈdʏnɪŋsˌmɪdəl
RU: разба́витель
Example_NL: Het verdunningsmiddel vult het tabletvolume.
Example_RU: Разбавитель заполняет объём таблетки.
Category: bereiding

NL: de enteric coating
Transcription: ɛnˈtɛrɪk ˈkoːtɪŋ
RU: энтеросолю́бильное покры́тие
Example_NL: Enteric coating beschermt tegen maagzuur.
Example_RU: Энтеросолюбильное покрытие защищает от желудочного сока.
Category: toedieningsvorm

NL: de matrixformulering
Transcription: ˈmaːtrɪksfɔrmyˌleːrɪŋ
RU: ма́тричная фо́рма
Example_NL: De matrixformulering geeft constante afgifte.
Example_RU: Матричная форма даёт постоянное высвобождение.
Category: toedieningsvorm

NL: de osmotische pomp
Transcription: ɔsˈmoːtisə pɔmp
RU: осмоти́ческая по́мпа
Example_NL: De osmotische pomp doseert nul-orde.
Example_RU: Осмотическая помпа дозирует по нулевому порядку.
Category: toedieningsvorm

NL: het transdermaal pleister
Transcription: trɑnsdɛrˈmaːl ˈplɛistər
RU: трансдерма́льный пла́стырь
Example_NL: Het transdermaal pleister geeft continue afgifte.
Example_RU: Трансдермальный пластырь даёт непрерывное высвобождение.
Category: toedieningsvorm

NL: het nasaal spray
Transcription: naːˈzaːl spreː
RU: назальный спрей
Example_NL: Het nasaal spray werkt snel systemisch.
Example_RU: Назальный спрей действует быстро системно.
Category: toedieningsvorm

NL: het dosis-aerosol
Transcription: ˈdoːzɪs aːɛˈrɔsɔl
RU: дозиро́ванный аэрозо́ль
Example_NL: Het dosis-aerosol levert exacte hoeveelheden.
Example_RU: Дозированный аэрозоль доставляет точные количества.
Category: toedieningsvorm

NL: het pegyleren
Transcription: pɛɣiˈleːrən
RU: пегили́рование
Example_NL: Pegyleren verlengt de halfwaardetijd van eiwit.
Example_RU: Пегилирование продлевает период полувыведения белка.
Category: bereiding

NL: het antilichaam-geneesmiddelconjugaat
Transcription: ɑntiˈlɪxaːm ɣəˈneːsmɪdəlkɔnjuˌɣaːt
RU: конъюга́т антите́ло-препара́т
Example_NL: Het antilichaam-geneesmiddelconjugaat richt op tumorantigeen.
Example_RU: Конъюгат антитело-препарат нацелен на опухолевый антиген.
Category: oncolytica

NL: de CAR-T celtherapie
Transcription: seː aː ɛr teː ˈsɛlteːrapi
RU: CAR-T кле́точная терапи́я
Example_NL: CAR-T celtherapie behandelt lymfomen.
Example_RU: CAR-T терапия лечит лимфомы.
Category: oncolytica

NL: de Stevens-Johnson syndroom
Transcription: ˈsteːvəns ˈʒɔnsən sɪnˈdroːm
RU: синдро́м Сти́венса-Джо́нсона
Example_NL: Lamotrigine kan Stevens-Johnson syndroom veroorzaken.
Example_RU: Ламотриджин может вызвать синдром Стивенса-Джонсона.
Category: bijwerkingen

NL: de tolerantie-ontwikkeling
Transcription: toːləˈrɑntsi ɔntˈʋɪkəlɪŋ
RU: разви́тие толера́нтности
Example_NL: Tolerantie-ontwikkeling vraagt dosisverhoging.
Example_RU: Развитие толерантности требует повышения дозы.
Category: farmacodynamiek

NL: de NSAID-gastropathie
Transcription: ɛn ɛs aː iː deː ɣɑstroːpaˈti
RU: НПВП-гастропати́я
Example_NL: NSAID-gastropathie vereist maagprotectie.
Example_RU: НПВП-гастропатия требует защиты желудка.
Category: bijwerkingen

NL: de angiotensine-receptorblokker
Transcription: ɑnʒijoːtɛnˈzinə rəˈsɛptoːrˌblɔkər
RU: блока́тор реце́пторов ангиотензина
Example_NL: De ARB is een alternatief voor ACE-remmer.
Example_RU: БРА — альтернатива ингибитору АПФ.
Category: cardiovasculair

NL: de INR-controle
Transcription: iː ɛn ɛr kɔnˈtroːlə
RU: контро́ль МНО́
Example_NL: De INR-controle stuurt de cumarinedosering.
Example_RU: Контроль МНО направляет дозирование кумаринов.
Category: cardiovasculair

NL: de antiarrhythmicum
Transcription: ɑntiaˈrɪtmikʏm
RU: антиаритми́ческое средство
Example_NL: Amiodaron is een breed antiarrhythmicum.
Example_RU: Амиодарон — антиаритмик широкого действия.
Category: cardiovasculair

NL: het positief inotroop middel
Transcription: poːziˈtif inoːˈtroːp ˈmɪdəl
RU: положи́тельное иноторо́пное средство
Example_NL: Een positief inotroop middel versterkt de contractiliteit.
Example_RU: Положительное инотропное средство усиливает сократимость.
Category: cardiovasculair

NL: de bolusinsuline
Transcription: ˈboːlʏsɪnsyˌlinə
RU: болюсный инсули́н
Example_NL: De bolusinsuline werkt rond de maaltijd.
Example_RU: Болюсный инсулин работает вокруг приёма пищи.
Category: endocrien

NL: de bifasische insuline
Transcription: biˈfaːzisə ɪnsyˈlinə
RU: двухфа́зный инсули́н
Example_NL: De bifasische insuline combineert kort en lang.
Example_RU: Двухфазный инсулин сочетает короткое и длинное действие.
Category: endocrien

NL: de schildklierhormoonsubstitutie
Transcription: ˈsxɪltkliːrɦɔrˌmoːnsʏpstiˌtytsi
RU: замести́тельная терапи́я гормо́нами
Example_NL: Levothyroxine geeft schildklierhormoonsubstitutie.
Example_RU: Левотироксин — заместительная терапия гормонами.
Category: endocrien

NL: de hypothyroïdie
Transcription: ˌɦipoːtirʌˈidi
RU: гипотирео́з
Example_NL: Hypothyroïdie vereist levenslange substitutie.
Example_RU: Гипотиреоз требует пожизненной заместительной терапии.
Category: endocrien

NL: de mineralocorticoïd
Transcription: mineraːlokɔrtikoːˈit
RU: минералокортикои́д
Example_NL: Aldosteron is het belangrijkste mineralocorticoïd.
Example_RU: Альдостерон — главный минералокортикоид.
Category: endocrien

NL: de echinocandinen
Transcription: ɛxinoːkɑnˈdinə
RU: эхинокандины
Example_NL: Echinocandinen blokkeren celwandsynthese.
Example_RU: Эхинокандины блокируют синтез клеточной стенки.
Category: antibiotica

NL: het breedspectrum antibioticum
Transcription: ˈbreːtspɛktrʏm ɑntibijoːˈtikʏm
RU: антибио́тик широ́кого спе́ктра
Example_NL: Een breedspectrum antibioticum dekt veel pathogenen.
Example_RU: Антибиотик широкого спектра покрывает много патогенов.
Category: antibiotica

NL: het smal spectrum antibioticum
Transcription: smɑl ˈspɛktrʏm ɑntibijoːˈtikʏm
RU: антибио́тик узкого спе́ктра
Example_NL: Smal spectrum antibioticum vermindert resistentie.
Example_RU: Антибиотик узкого спектра уменьшает резистентность.
Category: antibiotica

NL: de bètalactamring
Transcription: ˈbɛːtaːlɑkˌtɑmrɪŋ
RU: бета-лакта́мное кольцо
Example_NL: De bètalactamring is essentieel voor de werking.
Example_RU: Бета-лактамное кольцо важно для действия.
Category: antibiotica

NL: de ESBL-producent
Transcription: eː ɛs beː ɛl proːdyˈsɛnt
RU: продуце́нт БЛРС
Example_NL: Een ESBL-producent vereist carbapenem.
Example_RU: Продуцент БЛРС требует карбапенем.
Category: antibiotica

NL: de PDD
Transcription: peː deː deː
RU: предписа́нная су́точная до́за
Example_NL: De PDD verschilt van de DDD.
Example_RU: ПСД отличается от ОСД.
Category: apotheek_praktijk

NL: het standaard verpakking
Transcription: stɑnˈdaːrt vərˈpɑkɪŋ
RU: станда́ртная упако́вка
Example_NL: De standaard verpakking bevat een maandvoorraad.
Example_RU: Стандартная упаковка содержит месячный запас.
Category: apotheek_praktijk

NL: de weekdosering
Transcription: ˈʋeːkdoːzeːrɪŋ
RU: недельная фасо́вка
Example_NL: De weekdosering helpt de therapietrouw.
Example_RU: Недельная фасовка помогает соблюдению.
Category: apotheek_praktijk

NL: de PRAC-procedure
Transcription: prɑk proseˈdyrə
RU: процеду́ра PRAC
Example_NL: De PRAC-procedure beoordeelt risico-signalen.
Example_RU: Процедура PRAC оценивает сигналы риска.
Category: apotheek_praktijk

NL: de zwarte driehoek
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈdriɦuk
RU: чёрный треуго́льник
Example_NL: De zwarte driehoek markeert intensieve monitoring.
Example_RU: Чёрный треугольник отмечает усиленный мониторинг.
Category: apotheek_praktijk

NL: de DHPC
Transcription: deː ɦaː peː seː
RU: DHPC-предупрежде́ние
Example_NL: De DHPC waarschuwt voor nieuwe risico's.
Example_RU: DHPC предупреждает о новых рисках.
Category: apotheek_praktijk

NL: de patiënteninformatiefolder
Transcription: pasiˈɛntənɪnfɔrˌmaːtsifɔldər
RU: листо́к-вкла́дыш для пацие́нта
Example_NL: De PIL informeert over gebruik en bijwerkingen.
Example_RU: Листок-вкладыш информирует о применении и побочных.
Category: apotheek_praktijk

NL: de laminairekast
Transcription: laːmiˈnɛːrəkɑst
RU: ламина́р-бокс
Example_NL: De laminairekast houdt het werkveld steriel.
Example_RU: Ламинар-бокс держит зону работы стерильной.
Category: bereiding

NL: de safety cabinet
Transcription: ˈseːfti ˈkɛbɪnət
RU: бокс биобезопа́сности
Example_NL: De safety cabinet houdt aerosolen binnen.
Example_RU: Бокс биобезопасности удерживает аэрозоли.
Category: bereiding

NL: de Y-site compatibiliteit
Transcription: ɛi sɛit kɔmpaːtibiliˈtɛit
RU: совмести́мость в Y-сайте
Example_NL: Y-site compatibiliteit moet worden gecontroleerd.
Example_RU: Совместимость в Y-сайте надо проверить.
Category: interactie

NL: de zout-base interactie
Transcription: zɑut ˈbaːzə ɪntəˈrɑksi
RU: взаимоде́йствие соли и основа́ния
Example_NL: De zout-base interactie geeft precipitatie.
Example_RU: Взаимодействие соли и основания даёт осадок.
Category: interactie

NL: de pH-afhankelijke oplosbaarheid
Transcription: peː ɦaː ˈɑfɦɑŋkələkə ɔpˈlɔsbaːrɦɛit
RU: pH-зависи́мая раствори́мость
Example_NL: pH-afhankelijke oplosbaarheid beïnvloedt absorptie.
Example_RU: pH-зависимая растворимость влияет на всасывание.
Category: farmacokinetiek

NL: het slow-release
Transcription: sloː riˈliːs
RU: замедленное высвобожде́ние
Example_NL: Slow-release vermindert pieken.
Example_RU: Замедленное высвобождение уменьшает пики.
Category: toedieningsvorm

NL: het immediate-release
Transcription: iˈmidiət riˈliːs
RU: неме́дленное высвобожде́ние
Example_NL: Immediate-release geeft snel effect.
Example_RU: Немедленное высвобождение даёт быстрый эффект.
Category: toedieningsvorm

NL: de extrapyramidaal symptoom
Transcription: ɛkstraːpiraːmiˈdaːl sɪmˈtoːm
RU: экстрапирами́дный симпто́м
Example_NL: Een extrapyramidaal symptoom is dystonie.
Example_RU: Экстрапирамидный симптом — это дистония.
Category: psychofarmaca

NL: de benzodiazepine-afbouw
Transcription: bɛnzoːdiaːzeˈpinə ˈɑfbɑu
RU: сни́жение бензодиазепи́на
Example_NL: Benzodiazepine-afbouw moet geleidelijk gaan.
Example_RU: Снижение бензодиазепинов должно быть постепенным.
Category: psychofarmaca

NL: de dopinguitsluiting
Transcription: ˈdoːpɪŋœytslœytɪŋ
RU: исключе́ние из-за до́пинга
Example_NL: Een doping-uitsluiting volgt na positieve test.
Example_RU: Исключение за допинг следует за положительным тестом.
Category: apotheek_praktijk

NL: het opiaatpleister
Transcription: oːpiˈaːtˌplɛistər
RU: опиа́тный пла́стырь
Example_NL: Het opiaatpleister levert continue analgesie.
Example_RU: Опиатный пластырь даёт постоянную анальгезию.
Category: analgetica

NL: het adjuvant analgeticum
Transcription: ɑdjyˈvɑnt aːnɑlˈɣeːtikʏm
RU: адъюва́нтный анальге́тик
Example_NL: Gabapentine is een adjuvant analgeticum.
Example_RU: Габапентин — адъювантный анальгетик.
Category: analgetica

NL: het methadonprogramma
Transcription: meːtaˈdɔnproˌɣrɑmaː
RU: метадо́новая програ́мма
Example_NL: Het methadonprogramma helpt bij verslaving.
Example_RU: Метадоновая программа помогает при зависимости.
Category: controlled_stoffen

NL: de buprenorfine-substitutie
Transcription: bypreːnɔrˈfinə sʏpstiˈtytsi
RU: замести́тельная терапи́я бупренорфи́ном
Example_NL: Buprenorfine-substitutie vermindert craving.
Example_RU: Заместительная терапия бупренорфином снижает тягу.
Category: controlled_stoffen

NL: het Opiumwetformulier
Transcription: ˈoːpijʏmʋɛtfɔrmyˌlir
RU: форма заявки по Опиум-зако́ну
Example_NL: Het Opiumwetformulier registreert verstrekking.
Example_RU: Форма заявки фиксирует отпуск.
Category: controlled_stoffen

NL: de Schengenverklaring
Transcription: ˈsxɛŋənvərˌklaːrɪŋ
RU: Шенге́нская деклара́ция
Example_NL: De Schengenverklaring is nodig bij reizen met opiaten.
Example_RU: Шенгенская декларация нужна при поездках с опиатами.
Category: controlled_stoffen

NL: het centrale opiaatregister
Transcription: ˈsɛntraːlə oːpiˈaːtreˌɣɪstər
RU: центра́льный реги́стр опиа́тов
Example_NL: Het centrale opiaatregister volgt verstrekking.
Example_RU: Центральный регистр опиатов отслеживает отпуск.
Category: controlled_stoffen

NL: de verstrekkingsregistratie
Transcription: vərˈstrɛkɪŋsreɣiˈstraːtsi
RU: регистра́ция отпуска
Example_NL: De verstrekkingsregistratie bewaakt voorraden.
Example_RU: Регистрация отпуска контролирует запасы.
Category: apotheek_praktijk

NL: de fluorquinolone
Transcription: flyːoːrkʋinoːˈloːnə
RU: фторхиноло́н
Example_NL: De fluorquinolone wordt restrictief voorgeschreven.
Example_RU: Фторхинолон назначается ограниченно.
Category: antibiotica

NL: de oxazolidinonen
Transcription: ɔksaːzoːlidiˈnoːnə
RU: оксазолидино́ны
Example_NL: Linezolid behoort tot de oxazolidinonen.
Example_RU: Линезолид относится к оксазолидинонам.
Category: antibiotica

NL: het inentingsschema
Transcription: ɪnˈɛntɪŋˌsxeːmaː
RU: схе́ма приви́вок
Example_NL: Het inentingsschema is afgestemd op leeftijd.
Example_RU: Схема прививок согласована с возрастом.
Category: apotheek_praktijk

NL: de koudeketen
Transcription: ˈkɑudəkeːtən
RU: холодова́я цепь
Example_NL: De koudeketen mag niet onderbroken worden.
Example_RU: Холодовая цепь не должна прерываться.
Category: apotheek_praktijk

NL: de monoclonale antilichaam
Transcription: ˌmoːnoːˌkloːˈnaːlə ˈɑntiˌliːxaːm
RU: моноклональное антитело
Example_NL: Monoclonale antilichamen worden gebruikt bij kanker- en auto-immuunziekten.
Example_RU: Моноклональные антитела применяются при онкологических и аутоиммунных заболеваниях.
Category: biofarmaca

NL: de antiandrogeen
Transcription: ˌɑntiaːndroːˈxeːn
RU: антиандроген
Example_NL: Enzalutamide is een antiandrogeen bij gevorderd prostaatkanker.
Example_RU: Энзалутамид — антиандроген при распространённом раке простаты.
Category: biofarmaca

NL: de genoommedicijn
Transcription: xəˈnoːmˌmɛdɪˌsɛin
RU: геномный препарат
Example_NL: Genoommedicijnen richten zich op specifieke genetische mutaties.
Example_RU: Геномные препараты нацелены на специфические генетические мутации.
Category: biofarmaca

NL: de mRNA-therapie
Transcription: ˌɛmˌɑrˈɛnˌaːˌteːˌraːpi
RU: мРНК-терапия
Example_NL: mRNA-therapie gebruikt boodschapper-RNA om eiwitten te produceren.
Example_RU: мРНК-терапия использует матричную РНК для производства белков.
Category: biofarmaca

NL: het vaccin op basis van mRNA
Transcription: vɑkˈsiːn ɔp ˈbaːsɪs vɑn ˌɛmˌɑrˈɛnˌaː
RU: мРНК-вакцина
Example_NL: mRNA-vaccins trainen het immuunsysteem zonder gebruik van levend virus.
Example_RU: мРНК-вакцины обучают иммунную систему без использования живого вируса.
Category: biofarmaca

NL: de radionuclide therapie
Transcription: ˌraːdioːˌnyːkliːdəˈteːˌraːpi
RU: радионуклидная терапия
Example_NL: Radionuclide therapie gebruikt radioactieve stoffen om kankercellen te vernietigen.
Example_RU: Радионуклидная терапия использует радиоактивные вещества для уничтожения раковых клетток.
Category: biofarmaca

NL: de lutethiumtherapie
Transcription: ˌlytɛˌtiːʊmˌteːˌraːpi
RU: лютетиевая терапия
Example_NL: Lutetiumtherapie wordt gebruikt bij neuro-endocriene tumoren.
Example_RU: Лютетиевая терапия применяется при нейроэндокринных опухолях.
Category: biofarmaca

NL: de distributie-volume
Transcription: ˌdɪstrɪˈbyːtsiˌvɔlyːmə
RU: объём распределения
Example_NL: Het distributievolume geeft aan hoe wijd een geneesmiddel in het lichaam verdeeld is.
Example_RU: Объём распределения показывает как широко лекарство распределяется в организме.
Category: biofarmaca

NL: de plasmaconcentratie
Transcription: ˈplɑsmaːkɔnsɛntraːtsi
RU: концентрация в плазме
Example_NL: De plasmaconcentratie piekt twee uur na inname.
Example_RU: Концентрация в плазме достигает пика через два часа.
Category: farmacokinetiek

NL: de absorptiesnelheid
Transcription: ɑpˈsɔrpsisnɛlhɛit
RU: скорость всасывания
Example_NL: De absorptiesnelheid neemt toe op een lege maag.
Example_RU: Скорость всасывания возрастает натощак.
Category: farmacokinetiek

NL: de resorptie
Transcription: reːˈzɔrpsi
RU: резорбция
Example_NL: De resorptie via de huid is bij dit middel beperkt.
Example_RU: Резорбция через кожу у этого средства ограничена.
Category: farmacokinetiek

NL: de oppervlakte onder de curve
Transcription: ˈɔpərvlɑktə ɔndər də ˈkʏrvə
RU: площадь под кривой
Example_NL: De oppervlakte onder de curve meet de totale blootstelling.
Example_RU: Площадь под кривой измеряет общую экспозицию.
Category: farmacokinetiek

NL: de extractieratio
Transcription: ɛksˈtrɑksiˌraːtsioː
RU: коэффициент экстракции
Example_NL: Een hoge extractieratio wijst op sterk first-pass-metabolisme.
Example_RU: Высокий коэффициент экстракции указывает на сильный пресистемный метаболизм.
Category: farmacokinetiek

NL: de hydroxylering
Transcription: hidrɔksiˈleːrɪŋ
RU: гидроксилирование
Example_NL: De hydroxylering door CYP450 vormt een polair product.
Example_RU: Гидроксилирование цитохромом CYP450 даёт полярный продукт.
Category: farmacokinetiek

NL: de demethylering
Transcription: deːmeːtiˈleːrɪŋ
RU: деметилирование
Example_NL: De demethylering verandert de farmacologische activiteit.
Example_RU: Деметилирование меняет фармакологическую активность.
Category: farmacokinetiek

NL: de fase-één-reactie
Transcription: ˈfaːzəeːnreːˈɑksi
RU: реакция первой фазы
Example_NL: Een fase-één-reactie introduceert een functionele groep.
Example_RU: Реакция первой фазы вводит функциональную группу.
Category: farmacokinetiek

NL: de fase-twee-reactie
Transcription: ˈfaːzətʋeːreːˈɑksi
RU: реакция второй фазы
Example_NL: Een fase-twee-reactie koppelt een endogeen molecuul.
Example_RU: Реакция второй фазы присоединяет эндогенную молекулу.
Category: farmacokinetiek

NL: de snelle metaboliseerder
Transcription: ˈsnɛlə meːtaːboːliˈseːrdər
RU: быстрый метаболизатор
Example_NL: Een snelle metaboliseerder breekt het middel versneld af.
Example_RU: Быстрый метаболизатор расщепляет препарат ускоренно.
Category: farmacokinetiek

NL: de trage metaboliseerder
Transcription: ˈtraːɣə meːtaːboːliˈseːrdər
RU: медленный метаболизатор
Example_NL: Een trage metaboliseerder loopt meer risico op toxiciteit.
Example_RU: Медленный метаболизатор больше рискует токсичностью.
Category: farmacokinetiek

NL: de individualisatie
Transcription: ɪndividyaːliˈzaːtsi
RU: индивидуализация
Example_NL: De individualisatie van de dosis verbetert de veiligheid.
Example_RU: Индивидуализация дозы повышает безопасность.
Category: klinische_farmacie

NL: de minimale effectieve concentratie
Transcription: miniˈmaːlə ɛfɛkˈtiːvə kɔnsɛntraːtsi
RU: минимальная эффективная концентрация
Example_NL: Onder de minimale effectieve concentratie werkt het middel niet.
Example_RU: Ниже минимальной эффективной концентрации препарат не действует.
Category: farmacodynamiek

NL: de accumulatiefactor
Transcription: ɑkymyˈlaːtsifɑktɔr
RU: фактор накопления
Example_NL: De accumulatiefactor voorspelt de spiegel bij herhaald doseren.
Example_RU: Фактор накопления предсказывает уровень при повторном дозировании.
Category: farmacokinetiek

NL: de toedieningsfrequentie
Transcription: tuˈdiːnɪŋsfreːˈkʋɛnsi
RU: частота приёма
Example_NL: Een lagere toedieningsfrequentie verhoogt de therapietrouw.
Example_RU: Меньшая частота приёма повышает приверженность терапии.
Category: klinische_farmacie

NL: de geneesmiddelmonitoring
Transcription: ɣəˈneːsmɪdəlmɔnitɔrɪŋ
RU: мониторинг лекарств
Example_NL: De geneesmiddelmonitoring voorkomt over- en onderdosering.
Example_RU: Мониторинг лекарств предотвращает пере- и недозировку.
Category: klinische_farmacie

NL: de spiegelcontrole
Transcription: ˈspiːɣəlkɔntroːlə
RU: контроль концентрации
Example_NL: Regelmatige spiegelcontrole bewaakt de veiligheid van digoxine.
Example_RU: Регулярный контроль концентрации обеспечивает безопасность дигоксина.
Category: klinische_farmacie

NL: de equilibratie
Transcription: eːkviːliˈbraːtsi
RU: уравновешивание
Example_NL: De equilibratie tussen bloed en weefsel kost enkele uren.
Example_RU: Уравновешивание между кровью и тканью занимает несколько часов.
Category: farmacokinetiek

NL: de redistributie
Transcription: reːdɪstriˈbyzi
RU: перераспределение
Example_NL: De redistributie verklaart het korte effect van thiopental.
Example_RU: Перераспределение объясняет короткое действие тиопентала.
Category: farmacokinetiek

NL: de weefselbinding
Transcription: ˈʋeːfsəlbɪndɪŋ
RU: связывание в тканях
Example_NL: De weefselbinding vergroot het verdelingsvolume aanzienlijk.
Example_RU: Связывание в тканях существенно увеличивает объём распределения.
Category: farmacokinetiek

NL: de verzadigbare binding
Transcription: vərˈzaːtxbaːrə ˈbɪndɪŋ
RU: насыщаемое связывание
Example_NL: Verzadigbare binding leidt tot niet-lineaire kinetiek.
Example_RU: Насыщаемое связывание ведёт к нелинейной кинетике.
Category: farmacokinetiek

NL: de non-lineaire kinetiek
Transcription: nɔnlineːˈaːrə kiˈneːtik
RU: нелинейная кинетика
Example_NL: Bij non-lineaire kinetiek stijgt de spiegel onevenredig.
Example_RU: При нелинейной кинетике уровень растёт непропорционально.
Category: farmacokinetiek

NL: de compartimentmodel
Transcription: kɔmpɑrtiˈmɛntmoːdɛl
RU: камерная модель
Example_NL: Het compartimentmodel beschrijft de concentratieverloop.
Example_RU: Камерная модель описывает изменение концентрации.
Category: farmacokinetiek

NL: het tweecompartimentmodel
Transcription: ˈtʋeːkɔmpɑrtiˈmɛntmoːdɛl
RU: двухкамерная модель
Example_NL: Het tweecompartimentmodel kent een snelle en trage fase.
Example_RU: Двухкамерная модель имеет быструю и медленную фазу.
Category: farmacokinetiek

NL: de niet-competitieve antagonist
Transcription: nitkɔmpeːtiˈtiːvə ɑntaːɣoːˈnɪst
RU: неконкурентный антагонист
Example_NL: Een niet-competitieve antagonist verlaagt het maximale effect.
Example_RU: Неконкурентный антагонист снижает максимальный эффект.
Category: farmacodynamiek

NL: de dosis-responscurve
Transcription: ˈdoːsɪsreːˈspɔnskʏrvə
RU: кривая доза-ответ
Example_NL: De dosis-responscurve toont het verband tussen dosis en effect.
Example_RU: Кривая доза-ответ показывает связь дозы и эффекта.
Category: farmacodynamiek

NL: de reserve-receptor
Transcription: reːˈzɛrvəreːsɛpˈtɔr
RU: запасной рецептор
Example_NL: Door reserve-receptoren ontstaat al bij lage bezetting effect.
Example_RU: Благодаря запасным рецепторам эффект возникает при низкой занятости.
Category: farmacodynamiek

NL: de downregulatie
Transcription: ˈdaunreːɣyˈlaːtsi
RU: даунрегуляция
Example_NL: Downregulatie verlaagt het aantal receptoren op de cel.
Example_RU: Даунрегуляция снижает число рецепторов на клетке.
Category: farmacodynamiek

NL: de upregulatie
Transcription: ˈʏpreːɣyˈlaːtsi
RU: апрегуляция
Example_NL: Upregulatie verhoogt de gevoeligheid na blokkade.
Example_RU: Апрегуляция повышает чувствительность после блокады.
Category: farmacodynamiek

NL: het second messenger-systeem
Transcription: ˈsɛkənt ˈmɛsəndʒər sisˈteːm
RU: система вторичных мессенджеров
Example_NL: Veel receptoren werken via een second messenger-systeem.
Example_RU: Многие рецепторы работают через систему вторичных мессенджеров.
Category: farmacodynamiek

NL: de enzymgekoppelde receptor
Transcription: ɛnˈzimɣəkɔpəldə reːsɛpˈtɔr
RU: рецептор сопряжённый с ферментом
Example_NL: De enzymgekoppelde receptor activeert een kinase.
Example_RU: Рецептор сопряжённый с ферментом активирует киназу.
Category: farmacodynamiek

NL: het werkingsmechanisme
Transcription: ˈʋɛrkɪŋsmeːxaːnɪsmə
RU: механизм действия
Example_NL: Het werkingsmechanisme berust op remming van het enzym.
Example_RU: Механизм действия основан на ингибировании фермента.
Category: farmacodynamiek

NL: de reversibele binding
Transcription: reːvɛrˈsiːbələ ˈbɪndɪŋ
RU: обратимое связывание
Example_NL: Reversibele binding laat het effect geleidelijk afnemen.
Example_RU: Обратимое связывание позволяет эффекту постепенно убывать.
Category: farmacodynamiek

NL: de irreversibele binding
Transcription: ɪreːvɛrˈsiːbələ ˈbɪndɪŋ
RU: необратимое связывание
Example_NL: Irreversibele binding geeft een langdurig effect.
Example_RU: Необратимое связывание даёт длительный эффект.
Category: farmacodynamiek

NL: de allostere modulatie
Transcription: ɑloːˈsteːrə moːdyˈlaːtsi
RU: аллостерическая модуляция
Example_NL: Allostere modulatie verandert de receptorfunctie indirect.
Example_RU: Аллостерическая модуляция меняет функцию рецептора косвенно.
Category: farmacodynamiek

NL: de allostere modulator
Transcription: ɑloːˈsteːrə moːdyˈlaːtɔr
RU: аллостерический модулятор
Example_NL: De allostere modulator bindt buiten de actieve plaats.
Example_RU: Аллостерический модулятор связывается вне активного участка.
Category: farmacodynamiek

NL: het additieve effect
Transcription: ɑdiˈtiːvə ɛˈfɛkt
RU: аддитивный эффект
Example_NL: Bij een additief effect is de som gelijk aan de delen.
Example_RU: При аддитивном эффекте сумма равна частям.
Category: interacties

NL: het potentiërend effect
Transcription: poːtɛnsiˈeːrənt ɛˈfɛkt
RU: потенцирующий эффект
Example_NL: Een potentiërend effect versterkt de werking sterk.
Example_RU: Потенцирующий эффект сильно усиливает действие.
Category: interacties

NL: het antagonistisch effect
Transcription: ɑntaːɣoːˈnɪstis ɛˈfɛkt
RU: антагонистический эффект
Example_NL: Een antagonistisch effect verzwakt de werking van het middel.
Example_RU: Антагонистический эффект ослабляет действие препарата.
Category: interacties

NL: het sigmoïde verband
Transcription: sɪɣˈmoːiːdə vərˈbɑnt
RU: сигмоидная зависимость
Example_NL: Het sigmoïde verband is kenmerkend voor de dosis-responscurve.
Example_RU: Сигмоидная зависимость характерна для кривой доза-ответ.
Category: farmacodynamiek

NL: het plafondeffect
Transcription: plaːˈfɔnɛˌfɛkt
RU: потолочный эффект
Example_NL: Boven het plafondeffect neemt de respons niet verder toe.
Example_RU: Выше потолочного эффекта ответ больше не растёт.
Category: farmacodynamiek

NL: de histaminereceptorblokker
Transcription: hɪstaˈminəreːsɛpˈtɔrblɔkər
RU: блокатор гистаминовых рецепторов
Example_NL: De histaminereceptorblokker dempt de allergische reactie.
Example_RU: Блокатор гистаминовых рецепторов гасит аллергическую реакцию.
Category: farmacodynamiek

NL: de muscarinereceptor
Transcription: mʏskaˈrinəreːsɛpˈtɔr
RU: мускариновый рецептор
Example_NL: De muscarinereceptor reageert op acetylcholine.
Example_RU: Мускариновый рецептор реагирует на ацетилхолин.
Category: farmacodynamiek

NL: de cholinerge receptor
Transcription: xoːliˈnɛrɣə reːsɛpˈtɔr
RU: холинергический рецептор
Example_NL: De cholinerge receptor speelt een rol in de spijsvertering.
Example_RU: Холинергический рецептор участвует в пищеварении.
Category: farmacodynamiek

NL: de opioïdreceptor
Transcription: oːpiˈjoːitreːsɛpˈtɔr
RU: опиоидный рецептор
Example_NL: De opioïdreceptor bemiddelt de pijnstilling.
Example_RU: Опиоидный рецептор опосредует обезболивание.
Category: farmacodynamiek

NL: de benzodiazepinereceptor
Transcription: bɛnzoːdiaːzeːˈpinəreːsɛpˈtɔr
RU: бензодиазепиновый рецептор
Example_NL: De benzodiazepinereceptor versterkt de werking van GABA.
Example_RU: Бензодиазепиновый рецептор усиливает действие ГАМК.
Category: farmacodynamiek

NL: het neurotransmissiesysteem
Transcription: nøːroːtrɑnsˈmɪsisɪsˌteːm
RU: система нейромедиаторов
Example_NL: Het middel grijpt aan op het neurotransmissiesysteem.
Example_RU: Препарат воздействует на систему нейромедиаторов.
Category: farmacodynamiek

NL: de heropname
Transcription: heːrˈɔpnaːmə
RU: обратный захват
Example_NL: De heropname van serotonine wordt door het middel geremd.
Example_RU: Обратный захват серотонина блокируется препаратом.
Category: farmacodynamiek

NL: de heropnameremmer
Transcription: heːrˈɔpnaːmərɛmər
RU: ингибитор обратного захвата
Example_NL: De heropnameremmer verhoogt de neurotransmitterspiegel.
Example_RU: Ингибитор обратного захвата повышает уровень нейромедиатора.
Category: farmacodynamiek

NL: de enzyminhibitie
Transcription: ɛnˈzimɪnhiˈbiːtsi
RU: ингибирование фермента
Example_NL: Reversibele enzyminhibitie houdt enkele uren aan.
Example_RU: Обратимое ингибирование фермента длится несколько часов.
Category: farmacodynamiek

NL: de ongewenste reactie
Transcription: ˈɔnɣəʋɛnstə reːˈɑksi
RU: нежелательная реакция
Example_NL: Een ongewenste reactie moet bij het Lareb gemeld worden.
Example_RU: Нежелательную реакцию следует сообщать в Lareb.
Category: bijwerkingen

NL: de fototoxiciteit
Transcription: foːtoːtɔksisiˈtɛit
RU: фототоксичность
Example_NL: Fototoxiciteit veroorzaakt huidreacties bij zonlicht.
Example_RU: Фототоксичность вызывает кожные реакции на солнце.
Category: bijwerkingen

NL: het QT-verlengend effect
Transcription: kyteː vərˈlɛŋənt ɛˈfɛkt
RU: удлинение интервала QT
Example_NL: Het QT-verlengend effect vergroot de kans op aritmie.
Example_RU: Удлинение интервала QT повышает риск аритмии.
Category: bijwerkingen

NL: de kruisallergie
Transcription: ˈkrœysɑlɛrˈɣiː
RU: перекрёстная аллергия
Example_NL: Een kruisallergie bestaat tussen verwante antibiotica.
Example_RU: Перекрёстная аллергия существует между родственными антибиотиками.
Category: bijwerkingen

NL: de kruisreactiviteit
Transcription: ˈkrœysreːˌɑktiviˈtɛit
RU: перекрёстная реактивность
Example_NL: De kruisreactiviteit bemoeilijkt de keuze van een alternatief.
Example_RU: Перекрёстная реактивность затрудняет выбор альтернативы.
Category: interacties

NL: de CYP2D6-polymorfie
Transcription: siptʋeːdeːsɛs poːlimɔrˈfiː
RU: полиморфизм CYP2D6
Example_NL: CYP2D6-polymorfie verklaart variabele codeïne-werking.
Example_RU: Полиморфизм CYP2D6 объясняет разное действие кодеина.
Category: interacties

NL: de effluxpomp
Transcription: ɛˈflʏkspɔmp
RU: насос выброса
Example_NL: De effluxpomp verlaagt de intracellulaire concentratie.
Example_RU: Насос выброса снижает внутриклеточную концентрацию.
Category: farmacokinetiek

NL: de transporterinteractie
Transcription: trɑnsˈpɔrtərɪntɛrˈɑksi
RU: взаимодействие транспортёров
Example_NL: Een transporterinteractie verandert de opname in de cel.
Example_RU: Взаимодействие транспортёров меняет поглощение в клетку.
Category: interacties

NL: de proteïnebindingsverdringing
Transcription: proːteːˈinəbɪndɪŋsvərˈdrɪŋɪŋ
RU: вытеснение из связи с белком
Example_NL: Proteïnebindingsverdringing verhoogt de vrije fractie tijdelijk.
Example_RU: Вытеснение из связи с белком временно повышает свободную фракцию.
Category: interacties

NL: de pH-afhankelijke absorptie
Transcription: peːhaː ɑfˈhɑŋkələkə ɑpˈsɔrpsi
RU: pH-зависимое всасывание
Example_NL: pH-afhankelijke absorptie verandert door maagzuurremmers.
Example_RU: pH-зависимое всасывание меняется под действием антацидов.
Category: interacties

NL: de alcoholinteractie
Transcription: ˈɑlkɔɦɔlɪntɛrˈɑksi
RU: взаимодействие с алкоголем
Example_NL: De alcoholinteractie versterkt de sederende werking.
Example_RU: Взаимодействие с алкоголем усиливает седативное действие.
Category: interacties

NL: de antagonisering
Transcription: ɑntaːɣoːniˈzeːrɪŋ
RU: антагонизация
Example_NL: Antagonisering van vitamine K verlaagt de stollingsfactoren.
Example_RU: Антагонизация витамина K снижает факторы свёртывания.
Category: interacties

NL: de waarschuwingsinteractie
Transcription: ˈʋaːrsxyʋɪŋsɪntɛrˈɑksi
RU: сигнальное взаимодействие
Example_NL: De apotheek signaleert een waarschuwingsinteractie.
Example_RU: Аптека сигнализирует о значимом взаимодействии.
Category: interacties

NL: de dubbele medicatie
Transcription: ˈdʏbələ meːdiˈkaːtsi
RU: дублирование лекарств
Example_NL: Dubbele medicatie verhoogt het risico op bijwerkingen.
Example_RU: Дублирование лекарств повышает риск побочных эффектов.
Category: interacties

NL: de geneesmiddelbewaking
Transcription: ɣəˈneːsmɪdəlbəˌʋaːkɪŋ
RU: фармаконадзор
Example_NL: Geneesmiddelbewaking beschermt de patiënt tegen schade.
Example_RU: Фармаконадзор защищает пациента от вреда.
Category: klinische_farmacie

NL: het bijwerkingenprofiel
Transcription: ˈbɛiʋɛrkɪŋəproːfiːl
RU: профиль побочных эффектов
Example_NL: Het bijwerkingenprofiel bepaalt de middelkeuze mede.
Example_RU: Профиль побочных эффектов влияет на выбор препарата.
Category: bijwerkingen

NL: de dosisafhankelijke bijwerking
Transcription: ˈdoːsɪsɑfˈhɑŋkələkə ˈbɛiʋɛrkɪŋ
RU: дозозависимый побочный эффект
Example_NL: Een dosisafhankelijke bijwerking neemt af bij dosisverlaging.
Example_RU: Дозозависимый побочный эффект ослабевает при снижении дозы.
Category: bijwerkingen

NL: de type-A-bijwerking
Transcription: ˈtipəaː ˈbɛiʋɛrkɪŋ
RU: побочный эффект типа A
Example_NL: Een type-A-bijwerking is voorspelbaar uit de farmacologie.
Example_RU: Побочный эффект типа A предсказуем из фармакологии.
Category: bijwerkingen

NL: de type-B-bijwerking
Transcription: ˈtipəbeː ˈbɛiʋɛrkɪŋ
RU: побочный эффект типа B
Example_NL: Een type-B-bijwerking is onvoorspelbaar en zeldzaam.
Example_RU: Побочный эффект типа B непредсказуем и редок.
Category: bijwerkingen

NL: het cholinerge effect
Transcription: xoːliˈnɛrɣə ɛˈfɛkt
RU: холинергический эффект
Example_NL: Een cholinerg effect geeft speekselvloed en transpiratie.
Example_RU: Холинергический эффект даёт слюнотечение и потливость.
Category: bijwerkingen

NL: het anticholinerge effect
Transcription: ɑntixoːliˈnɛrɣə ɛˈfɛkt
RU: антихолинергический эффект
Example_NL: Het anticholinerge effect veroorzaakt een droge mond.
Example_RU: Антихолинергический эффект вызывает сухость во рту.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelkoorts
Transcription: ɣəˈneːsmɪdəlkoːrts
RU: лекарственная лихорадка
Example_NL: Geneesmiddelkoorts verdwijnt na staken van het middel.
Example_RU: Лекарственная лихорадка проходит после отмены препарата.
Category: bijwerkingen

NL: de maagslijmvliesirritatie
Transcription: ˈmaːxslɛimvliːsɪriˈtaːtsi
RU: раздражение слизистой желудка
Example_NL: NSAID-gebruik geeft maagslijmvliesirritatie.
Example_RU: Применение НПВП вызывает раздражение слизистой желудка.
Category: bijwerkingen

NL: de galenica
Transcription: ɣaːˈleːnikaː
RU: галеника
Example_NL: De galenica bestudeert de bereiding van toedieningsvormen.
Example_RU: Галеника изучает приготовление лекарственных форм.
Category: biofarmaca

NL: de biofarmacie
Transcription: ˌbioːfɑrmaːˈsiː
RU: биофармация
Example_NL: De biofarmacie verbindt formulering met de opname in het lichaam.
Example_RU: Биофармация связывает состав с поглощением в организме.
Category: biofarmaca

NL: de gemodificeerde afgifte
Transcription: ɣəmoːdifiˈseːrdə ˈɑfɣɪftə
RU: модифицированное высвобождение
Example_NL: Gemodificeerde afgifte stuurt waar de stof vrijkomt.
Example_RU: Модифицированное высвобождение управляет местом высвобождения.
Category: toedieningsvormen

NL: de pulsatiele afgifte
Transcription: pʏlsaːˈtiːlə ˈɑfɣɪftə
RU: пульсирующее высвобождение
Example_NL: Pulsatiele afgifte geeft de stof in stootjes vrij.
Example_RU: Пульсирующее высвобождение отдаёт вещество порциями.
Category: toedieningsvormen

NL: het poeder voor suspensie
Transcription: ˈpudər voːr sʏsˈpɛnsi
RU: порошок для суспензии
Example_NL: Het poeder voor suspensie wordt door de apotheek aangemaakt.
Example_RU: Порошок для суспензии готовит аптека.
Category: toedieningsvormen

NL: de parenteralia
Transcription: paːrɛnteːˈraːlia
RU: парентеральные препараты
Example_NL: Parenteralia worden steriel bereid en verpakt.
Example_RU: Парентеральные препараты готовят и упаковывают стерильно.
Category: biofarmaca

NL: de infusievloeistof
Transcription: ɪnˈfyzivluːiˌstɔf
RU: инфузионный раствор
Example_NL: De infusievloeistof loopt langzaam in via het infuus.
Example_RU: Инфузионный раствор медленно поступает через капельницу.
Category: toedieningsvormen

NL: de intramusculaire toediening
Transcription: ɪntraːmʏskyˈlɛːrə tuˈdiːnɪŋ
RU: внутримышечное введение
Example_NL: Intramusculaire toediening zorgt voor trage opname.
Example_RU: Внутримышечное введение обеспечивает медленное всасывание.
Category: toedieningsvormen

NL: de subcutane toediening
Transcription: sʏpkyˈtaːnə tuˈdiːnɪŋ
RU: подкожное введение
Example_NL: Subcutane toediening is geschikt voor zelfinjectie.
Example_RU: Подкожное введение подходит для самостоятельной инъекции.
Category: toedieningsvormen

NL: het depotpreparaat
Transcription: deːˈpoːprepaːˌraːt
RU: депо-препарат
Example_NL: Het depotpreparaat geeft de stof wekenlang vrij.
Example_RU: Депо-препарат высвобождает вещество неделями.
Category: toedieningsvormen

NL: de desintegratie
Transcription: dɛsɪnteːˈɣraːtsi
RU: дезинтеграция
Example_NL: De desintegratie van de tablet gaat voor aan de opname.
Example_RU: Дезинтеграция таблетки предшествует всасыванию.
Category: biofarmaca

NL: het afgifteprofiel
Transcription: ˈɑfɣɪftəproːfiːl
RU: профиль высвобождения
Example_NL: Het afgifteprofiel toont hoe snel de stof vrijkomt.
Example_RU: Профиль высвобождения показывает как быстро выходит вещество.
Category: biofarmaca

NL: de penetratie-enhancer
Transcription: peːneːˈtraːtsiɛnˌhɑnsər
RU: усилитель проникновения
Example_NL: Een penetratie-enhancer verhoogt de opname door de huid.
Example_RU: Усилитель проникновения повышает поглощение через кожу.
Category: biofarmaca

NL: de isotonie
Transcription: izoːtoːˈniː
RU: изотония
Example_NL: De isotonie van het infuus voorkomt celschade.
Example_RU: Изотония инфузии предотвращает повреждение клеток.
Category: biofarmaca

NL: de partikelgrootte
Transcription: pɑrˈtikəlɣroːtə
RU: размер частиц
Example_NL: De partikelgrootte bepaalt de oplossnelheid van het poeder.
Example_RU: Размер частиц определяет скорость растворения порошка.
Category: biofarmaca

NL: de micronisatie
Transcription: mikroːniˈzaːtsi
RU: микронизация
Example_NL: Micronisatie verkleint de deeltjes voor betere opname.
Example_RU: Микронизация уменьшает частицы для лучшего поглощения.
Category: biofarmaca

NL: de lyofilisatie
Transcription: liˌjoːfiliˈzaːtsi
RU: лиофилизация
Example_NL: Lyofilisatie maakt het eiwitpreparaat lang houdbaar.
Example_RU: Лиофилизация делает белковый препарат долго хранимым.
Category: biofarmaca

NL: de pyrogeniciteit
Transcription: piroːɣeːnisiˈtɛit
RU: пирогенность
Example_NL: De pyrogeniciteit wordt voor parenteralia uitgesloten.
Example_RU: Пирогенность для парентеральных препаратов исключают.
Category: biofarmaca

NL: de biofarmaceutische classificatie
Transcription: ˌbioːfɑrmaːˈsøːtisə klɑsifiˈkaːtsi
RU: биофармацевтическая классификация
Example_NL: De biofarmaceutische classificatie groepeert stoffen naar opname.
Example_RU: Биофармацевтическая классификация группирует вещества по всасыванию.
Category: biofarmaca

NL: de lipofiliteit
Transcription: lipoːfiliˈtɛit
RU: липофильность
Example_NL: Een hoge lipofiliteit bevordert het passeren van membranen.
Example_RU: Высокая липофильность способствует прохождению через мембраны.
Category: farmacokinetiek

NL: de hydrofiliteit
Transcription: hidroːfiliˈtɛit
RU: гидрофильность
Example_NL: Een hoge hydrofiliteit beperkt de penetratie in cellen.
Example_RU: Высокая гидрофильность ограничивает проникновение в клетки.
Category: farmacokinetiek

NL: de membraanpassage
Transcription: mɛmˈbraːnpɑˌsaːʒə
RU: прохождение через мембрану
Example_NL: De membraanpassage verloopt vooral door passieve diffusie.
Example_RU: Прохождение через мембрану идёт в основном пассивной диффузией.
Category: farmacokinetiek

NL: de passieve diffusie
Transcription: pɑˈsiːvə dɪˈfyzi
RU: пассивная диффузия
Example_NL: Passieve diffusie verplaatst stoffen van hoog naar laag.
Example_RU: Пассивная диффузия перемещает вещества от высокой к низкой концентрации.
Category: farmacokinetiek

NL: de gefaciliteerde diffusie
Transcription: ɣəfaːsiliˈteːrdə dɪˈfyzi
RU: облегчённая диффузия
Example_NL: Gefaciliteerde diffusie gebruikt een transporteiwit zonder energie.
Example_RU: Облегчённая диффузия использует транспортный белок без энергии.
Category: farmacokinetiek

NL: de spiegelmeting
Transcription: ˈspiːɣəlmeːtɪŋ
RU: измерение концентрации
Example_NL: De spiegelmeting wordt op een vast tijdstip verricht.
Example_RU: Измерение концентрации проводят в фиксированное время.
Category: klinische_farmacie

NL: het bemonsteringstijdstip
Transcription: bəˈmɔnstərɪŋstɛitstɪp
RU: время отбора пробы
Example_NL: Het bemonsteringstijdstip is cruciaal voor de interpretatie.
Example_RU: Время отбора пробы критично для интерпретации.
Category: klinische_farmacie

NL: de leverfunctie-aanpassing
Transcription: ˈleːvərfʏŋksiaːnpɑsɪŋ
RU: коррекция по функции печени
Example_NL: De leverfunctie-aanpassing geldt voor leveractieve middelen.
Example_RU: Коррекция по функции печени касается метаболизируемых в печени средств.
Category: klinische_farmacie

NL: de doseringsrichtlijn
Transcription: doːˈseːrɪŋsrɪxtlɛin
RU: руководство по дозированию
Example_NL: De doseringsrichtlijn houdt rekening met leeftijd en gewicht.
Example_RU: Руководство по дозированию учитывает возраст и вес.
Category: klinische_farmacie

NL: de gewichtsgebonden dosering
Transcription: ɣəˈʋɪxtsɣəbɔndə doːˈseːrɪŋ
RU: дозирование по весу
Example_NL: Gewichtsgebonden dosering is gangbaar bij kinderen.
Example_RU: Дозирование по весу принято у детей.
Category: klinische_farmacie

NL: de populatiefarmacokinetiek
Transcription: poːpyˈlaːtsifɑrmakoːkiˈneːtik
RU: популяционная фармакокинетика
Example_NL: Populatiefarmacokinetiek modelleert variatie tussen patiënten.
Example_RU: Популяционная фармакокинетика моделирует различия между пациентами.
Category: klinische_farmacie

NL: de bayesiaanse dosering
Transcription: baːjeːˈsiaːnsə doːˈseːrɪŋ
RU: байесовское дозирование
Example_NL: Bayesiaanse dosering combineert metingen met een model.
Example_RU: Байесовское дозирование сочетает измерения с моделью.
Category: klinische_farmacie

NL: de inter-individuele variabiliteit
Transcription: ɪntərɪndiˈvidyələ vaːriaːbiliˈtɛit
RU: межиндивидуальная вариабельность
Example_NL: Inter-individuele variabiliteit vraagt om dosisindividualisatie.
Example_RU: Межиндивидуальная вариабельность требует индивидуализации дозы.
Category: klinische_farmacie

NL: de intra-individuele variabiliteit
Transcription: ɪntraːɪndiˈvidyələ vaːriaːbiliˈtɛit
RU: внутрииндивидуальная вариабельность
Example_NL: Intra-individuele variabiliteit ontstaat door wisselende opname.
Example_RU: Внутрииндивидуальная вариабельность возникает из-за изменчивого всасывания.
Category: klinische_farmacie

NL: de loadingdose
Transcription: ˈloːdɪŋdoːs
RU: нагрузочная доза
Example_NL: De loadingdose verzadigt het verdelingsvolume snel.
Example_RU: Нагрузочная доза быстро насыщает объём распределения.
Category: klinische_farmacie

NL: de maintenancedose
Transcription: ˈmeːntənənsdoːs
RU: поддерживающая доза
Example_NL: De maintenancedose compenseert de eliminatie per interval.
Example_RU: Поддерживающая доза компенсирует выведение за интервал.
Category: klinische_farmacie

NL: de dosistitratie
Transcription: ˈdoːsɪstiˈtraːtsi
RU: титрование дозы
Example_NL: Dosistitratie zoekt de laagste effectieve dosis op.
Example_RU: Титрование дозы ищет наименьшую эффективную дозу.
Category: klinische_farmacie

NL: het uitsluipschema
Transcription: ˈœytslœypsxeːmaː
RU: схема постепенной отмены
Example_NL: Een uitsluipschema voorkomt onttrekkingsverschijnselen.
Example_RU: Схема постепенной отмены предотвращает симптомы отмены.
Category: klinische_farmacie

NL: de opbouwfase
Transcription: ˈɔpbɑufaːzə
RU: фаза наращивания
Example_NL: In de opbouwfase wordt de dosis geleidelijk verhoogd.
Example_RU: В фазе наращивания дозу постепенно увеличивают.
Category: klinische_farmacie

NL: de doorgeleverde bereiding
Transcription: ˈdoːrɣəleːvərdə bəˈrɛidɪŋ
RU: поставленный препарат
Example_NL: Een doorgeleverde bereiding komt van een andere apotheek.
Example_RU: Поставленный препарат поступает из другой аптеки.
Category: biofarmaca

NL: de voorraadbereiding
Transcription: ˈvoːraːtbərɛidɪŋ
RU: серийное изготовление
Example_NL: Een voorraadbereiding wordt op voorhand in batches gemaakt.
Example_RU: Серийное изготовление делают заранее партиями.
Category: biofarmaca

NL: de eerste-keuzetherapie
Transcription: ˈeːrstəˈkøːzəteːraːpiː
RU: терапия первой линии
Example_NL: De eerste-keuzetherapie staat in de behandelrichtlijn.
Example_RU: Терапия первой линии указана в руководстве по лечению.
Category: klinische_farmacie

NL: de off-label-toepassing
Transcription: ˈɔflɛːbəltuˌpɑsɪŋ
RU: применение вне инструкции
Example_NL: Off-label-toepassing valt buiten de geregistreerde indicatie.
Example_RU: Применение вне инструкции выходит за зарегистрированное показание.
Category: klinische_farmacie

NL: de comedicatie
Transcription: koːmeːdiˈkaːtsi
RU: сопутствующие лекарства
Example_NL: De comedicatie wordt op interacties gecontroleerd.
Example_RU: Сопутствующие лекарства проверяют на взаимодействия.
Category: interacties

NL: de geneesmiddelgroep
Transcription: ɣəˈneːsmɪdəlɣrup
RU: группа лекарств
Example_NL: Elke geneesmiddelgroep heeft een eigen werkingsmechanisme.
Example_RU: Каждая группа лекарств имеет свой механизм действия.
Category: klinische_farmacie

NL: het recombinante eiwit
Transcription: reːkɔmbiˈnɑntə ˈɛiʋɪt
RU: рекомбинантный белок
Example_NL: Een recombinant eiwit wordt via gentechnologie geproduceerd.
Example_RU: Рекомбинантный белок производят генной инженерией.
Category: biofarmaca

NL: de dosisconversie
Transcription: ˈdoːsɪskɔnvɛrsi
RU: пересчёт дозы
Example_NL: Dosisconversie is nodig bij wisselen van toedieningsweg.
Example_RU: Пересчёт дозы нужен при смене пути введения.
Category: klinische_farmacie

NL: de biofarmacon
Transcription: ˌbioːˈfɑrmakɔn
RU: биопрепарат
Example_NL: Een biofarmacon vraagt om opslag in de koelkast.
Example_RU: Биопрепарат требует хранения в холодильнике.
Category: biofarmaca

NL: de absorptiefase
Transcription: ɑpˈsɔrpsifaːzə
RU: фаза всасывания
Example_NL: In de absorptiefase stijgt de plasmaspiegel snel.
Example_RU: В фазе всасывания уровень в плазме быстро растёт.
Category: farmacokinetiek

NL: de eliminatiefase
Transcription: eːliminaːˈtsifaːzə
RU: фаза выведения
Example_NL: In de eliminatiefase daalt de concentratie exponentieel.
Example_RU: В фазе выведения концентрация падает экспоненциально.
Category: farmacokinetiek

NL: de distributiefase
Transcription: dɪstriˈbyzifaːzə
RU: фаза распределения
Example_NL: De distributiefase verloopt sneller dan de eliminatie.
Example_RU: Фаза распределения идёт быстрее выведения.
Category: farmacokinetiek

NL: de eliminatieconstante
Transcription: eːliminaːˈtsikɔnˌstɑntə
RU: константа выведения
Example_NL: De eliminatieconstante is omgekeerd evenredig met de halfwaardetijd.
Example_RU: Константа выведения обратно пропорциональна периоду полувыведения.
Category: farmacokinetiek

NL: de absorptieconstante
Transcription: ɑpˈsɔrpsikɔnˌstɑntə
RU: константа всасывания
Example_NL: De absorptieconstante bepaalt hoe snel de spiegel stijgt.
Example_RU: Константа всасывания определяет скорость роста уровня.
Category: farmacokinetiek

NL: de lag-tijd
Transcription: ˈlɛxtɛit
RU: латентное время
Example_NL: De lag-tijd is de vertraging voor de opname begint.
Example_RU: Латентное время — задержка до начала всасывания.
Category: farmacokinetiek

NL: de fractie geabsorbeerd
Transcription: ˈfrɑksi ɣəˌɑpsɔrˈbeːrt
RU: всосавшаяся фракция
Example_NL: De fractie geabsorbeerd hangt af van de oplosbaarheid.
Example_RU: Всосавшаяся фракция зависит от растворимости.
Category: farmacokinetiek

NL: de systemische blootstelling
Transcription: sɪsˈteːmisə ˈbloːtstɛlɪŋ
RU: системная экспозиция
Example_NL: De systemische blootstelling wordt door de AUC gemeten.
Example_RU: Системная экспозиция измеряется по площади под кривой.
Category: farmacokinetiek

NL: de presystemische eliminatie
Transcription: preːsɪsˈteːmisə eːliminaːˈtsi
RU: пресистемная элиминация
Example_NL: Presystemische eliminatie verlaagt de biobeschikbaarheid.
Example_RU: Пресистемная элиминация снижает биодоступность.
Category: farmacokinetiek

NL: de orale biobeschikbaarheid
Transcription: ˈoːraːlə ˌbioːbəˈsxɪkbaːrhɛit
RU: пероральная биодоступность
Example_NL: De orale biobeschikbaarheid is bij dit middel slechts dertig procent.
Example_RU: Пероральная биодоступность этого средства лишь тридцать процентов.
Category: farmacokinetiek

NL: de mean residence time
Transcription: miːn ˈrɛzidɛns tɛim
RU: среднее время удержания
Example_NL: De mean residence time geeft de gemiddelde verblijftijd weer.
Example_RU: Среднее время удержания отражает среднее время пребывания.
Category: farmacokinetiek

NL: de totale lichaamsklaring
Transcription: toːˈtaːlə ˈlɪxaːmsklaːrɪŋ
RU: общий клиренс
Example_NL: De totale lichaamsklaring is de som van alle eliminatieroutes.
Example_RU: Общий клиренс — сумма всех путей выведения.
Category: farmacokinetiek

NL: de renale fractie
Transcription: reːˈnaːlə ˈfrɑksi
RU: почечная фракция
Example_NL: De renale fractie geeft het deel via de nieren weer.
Example_RU: Почечная фракция отражает долю выводимую почками.
Category: farmacokinetiek

NL: de fractie onveranderd uitgescheiden
Transcription: ˈfrɑksi ɔnvərˈɑndərt ˈœytɣəsxɛidə
RU: фракция выводимая в неизменном виде
Example_NL: De fractie onveranderd uitgescheiden is hoog bij dit middel.
Example_RU: Фракция выводимая в неизменном виде у этого средства высока.
Category: farmacokinetiek

NL: de terminale halfwaardetijd
Transcription: tɛrmiˈnaːlə ˈhɑlfʋaːrdətɛit
RU: терминальный период полувыведения
Example_NL: De terminale halfwaardetijd bepaalt het doseerinterval.
Example_RU: Терминальный период полувыведения определяет интервал дозирования.
Category: farmacokinetiek

NL: de plasmaklaring
Transcription: ˈplɑsmaːklaːrɪŋ
RU: плазменный клиренс
Example_NL: De plasmaklaring weerspiegelt de efficiëntie van de eliminatie.
Example_RU: Плазменный клиренс отражает эффективность выведения.
Category: farmacokinetiek

NL: de intrinsieke klaring
Transcription: ɪnˈtrɪnsikə ˈklaːrɪŋ
RU: внутренний клиренс
Example_NL: De intrinsieke klaring meet de enzymcapaciteit van de lever.
Example_RU: Внутренний клиренс измеряет ферментную ёмкость печени.
Category: farmacokinetiek

NL: de fluxratio
Transcription: ˈflʏksraːtsioː
RU: коэффициент потока
Example_NL: De fluxratio beschrijft het transport over de membraan.
Example_RU: Коэффициент потока описывает транспорт через мембрану.
Category: farmacokinetiek

NL: het verzadigingsmetabolisme
Transcription: vərˈzaːdɪɣɪŋsmeːtaːboːˌlɪsmə
RU: насыщаемый метаболизм
Example_NL: Bij verzadigingsmetabolisme stijgt de spiegel onevenredig.
Example_RU: При насыщаемом метаболизме уровень растёт непропорционально.
Category: farmacokinetiek

NL: de capaciteitslimitatie
Transcription: kaːpaːsiˈtɛitslimiˌtaːtsi
RU: ограничение по ёмкости
Example_NL: Capaciteitslimitatie verklaart de niet-lineaire kinetiek.
Example_RU: Ограничение по ёмкости объясняет нелинейную кинетику.
Category: farmacokinetiek

NL: de flow-gelimiteerde klaring
Transcription: floː ɣəlimiˈteːrdə ˈklaːrɪŋ
RU: клиренс ограниченный кровотоком
Example_NL: Flow-gelimiteerde klaring hangt af van de leverdoorbloeding.
Example_RU: Клиренс ограниченный кровотоком зависит от кровоснабжения печени.
Category: farmacokinetiek

NL: de capacity-gelimiteerde klaring
Transcription: kaːˈpɛsiti ɣəlimiˈteːrdə ˈklaːrɪŋ
RU: клиренс ограниченный ёмкостью
Example_NL: Capacity-gelimiteerde klaring hangt af van de enzymactiviteit.
Example_RU: Клиренс ограниченный ёмкостью зависит от активности ферментов.
Category: farmacokinetiek

NL: de fractionele absorptie
Transcription: frɑkʃoːˈnɛlə ɑpˈsɔrpsi
RU: дробное всасывание
Example_NL: De fractionele absorptie verschilt per toedieningsweg.
Example_RU: Дробное всасывание различается по пути введения.
Category: farmacokinetiek

NL: de bioactivatie
Transcription: ˌbioːɑktiˈvaːtsi
RU: биоактивация
Example_NL: Bioactivatie zet de prodrug om in de actieve vorm.
Example_RU: Биоактивация превращает пролекарство в активную форму.
Category: farmacokinetiek

NL: de bioinactivatie
Transcription: ˌbioːɪnɑktiˈvaːtsi
RU: биоинактивация
Example_NL: Bioinactivatie maakt het middel werkingsloos.
Example_RU: Биоинактивация делает препарат неактивным.
Category: farmacokinetiek

NL: het metaboliseringspad
Transcription: meːtaːboːliˈzeːrɪŋspɑt
RU: метаболический путь
Example_NL: Het metaboliseringspad loopt via meerdere enzymen.
Example_RU: Метаболический путь проходит через несколько ферментов.
Category: farmacokinetiek

NL: de saturatiekinetiek
Transcription: saːtyˈraːtsikiˌneːtik
RU: кинетика насыщения
Example_NL: Saturatiekinetiek treedt op bij hoge concentraties.
Example_RU: Кинетика насыщения возникает при высоких концентрациях.
Category: farmacokinetiek

NL: de mechanism-based inhibitie
Transcription: ˈmɛkənɪzəmbeːst ɪnhiˈbiːtsi
RU: ингибирование на основе механизма
Example_NL: Mechanism-based inhibitie schakelt het enzym blijvend uit.
Example_RU: Ингибирование на основе механизма необратимо выключает фермент.
Category: interacties

NL: de reversibele inhibitie
Transcription: reːvɛrˈsiːbələ ɪnhiˈbiːtsi
RU: обратимое ингибирование
Example_NL: Reversibele inhibitie verdwijnt na verwijdering van de remmer.
Example_RU: Обратимое ингибирование исчезает после удаления ингибитора.
Category: interacties

NL: de irreversibele inhibitie
Transcription: ɪreːvɛrˈsiːbələ ɪnhiˈbiːtsi
RU: необратимое ингибирование
Example_NL: Irreversibele inhibitie vereist nieuwe enzymaanmaak voor herstel.
Example_RU: Необратимое ингибирование требует синтеза нового фермента для восстановления.
Category: interacties

NL: de CYP1A2-inductie
Transcription: sipeːnaːtʋeː ɪnˈdʏksi
RU: индукция CYP1A2
Example_NL: Roken veroorzaakt CYP1A2-inductie en verlaagt de spiegel.
Example_RU: Курение вызывает индукцию CYP1A2 и снижает уровень.
Category: interacties

NL: de CYP2C9-polymorfie
Transcription: siptʋeːseːneːɣən poːlimɔrˈfiː
RU: полиморфизм CYP2C9
Example_NL: CYP2C9-polymorfie beïnvloedt de dosering van warfarine.
Example_RU: Полиморфизм CYP2C9 влияет на дозировку варфарина.
Category: interacties

NL: de UGT-conjugatie
Transcription: yːɣeːteː kɔnjuˈɣaːtsi
RU: UGT-конъюгация
Example_NL: UGT-conjugatie maakt het middel beter wateroplosbaar.
Example_RU: UGT-конъюгация делает препарат лучше водорастворимым.
Category: farmacokinetiek

NL: de membraantransporter
Transcription: mɛmˈbraːntrɑnsˌpɔrtər
RU: мембранный транспортёр
Example_NL: Een membraantransporter regelt de opname en uitscheiding.
Example_RU: Мембранный транспортёр регулирует поглощение и выведение.
Category: farmacokinetiek

NL: de drugtransporter
Transcription: ˈdrʏxtrɑnsˌpɔrtər
RU: транспортёр лекарств
Example_NL: Een drugtransporter beïnvloedt de weefselverdeling.
Example_RU: Транспортёр лекарств влияет на тканевое распределение.
Category: farmacokinetiek

NL: de efflux
Transcription: ˈɛflʏks
RU: выброс наружу
Example_NL: Efflux verwijdert het middel uit de tumorcel.
Example_RU: Выброс наружу удаляет препарат из опухолевой клетки.
Category: farmacokinetiek

NL: de influx
Transcription: ˈɪnflʏks
RU: приток внутрь
Example_NL: Influx voert het middel actief de cel binnen.
Example_RU: Приток внутрь активно вводит препарат в клетку.
Category: farmacokinetiek

NL: de blood-brain-barrier
Transcription: blʌd breːn ˈbɛriər
RU: гематоэнцефалический барьер
Example_NL: De blood-brain-barrier houdt veel stoffen uit de hersenen.
Example_RU: Гематоэнцефалический барьер удерживает многие вещества от мозга.
Category: farmacokinetiek

NL: de melksecretie
Transcription: ˈmɛlkseːkreːtsi
RU: секреция в молоко
Example_NL: Melksecretie van het middel beperkt gebruik bij borstvoeding.
Example_RU: Секреция в молоко ограничивает применение при грудном вскармливании.
Category: farmacokinetiek

NL: de weefselpenetratie
Transcription: ˈʋeːfsəlpeːneːtraːtsi
RU: проникновение в ткани
Example_NL: Goede weefselpenetratie is nodig bij diepe infecties.
Example_RU: Хорошее проникновение в ткани нужно при глубоких инфекциях.
Category: farmacokinetiek

NL: de concentratie-tijdcurve
Transcription: kɔnsɛnˈtraːtsitɛitkʏrvə
RU: кривая концентрация-время
Example_NL: De concentratie-tijdcurve toont het verloop in het bloed.
Example_RU: Кривая концентрация-время показывает динамику в крови.
Category: farmacokinetiek

NL: de plasmaspiegelcurve
Transcription: ˈplɑsmaːspiːɣəlkʏrvə
RU: кривая концентрации в плазме
Example_NL: De plasmaspiegelcurve helpt bij het kiezen van het interval.
Example_RU: Кривая концентрации в плазме помогает выбрать интервал.
Category: farmacokinetiek

NL: de piek-dalverhouding
Transcription: ˈpiːkdɑlvərˌhɑudɪŋ
RU: отношение пик-минимум
Example_NL: Een lage piek-dalverhouding wijst op een stabiele spiegel.
Example_RU: Низкое отношение пик-минимум указывает на стабильный уровень.
Category: farmacokinetiek

NL: de oplaadfase
Transcription: ˈɔplaːtfaːzə
RU: фаза насыщения
Example_NL: In de oplaadfase wordt snel een werkzame spiegel bereikt.
Example_RU: В фазе насыщения быстро достигается рабочий уровень.
Category: klinische_farmacie

NL: de wash-outperiode
Transcription: ˈʋɔʃʌutpeːriˌoːdə
RU: период вымывания
Example_NL: De wash-outperiode laat het middel volledig verdwijnen.
Example_RU: Период вымывания позволяет препарату полностью исчезнуть.
Category: farmacokinetiek

NL: de cross-over-studie
Transcription: ˈkrɔsoːvər ˈstydi
RU: перекрёстное исследование
Example_NL: De cross-over-studie vergelijkt twee middelen in één persoon.
Example_RU: Перекрёстное исследование сравнивает два средства у одного человека.
Category: farmacokinetiek

NL: de farmacokinetische parameter
Transcription: ˌfɑrmakoːkiˈneːtisə paːˈraːmeːtər
RU: фармакокинетический параметр
Example_NL: Elke farmacokinetische parameter beschrijft een aspect van de spiegel.
Example_RU: Каждый фармакокинетический параметр описывает аспект концентрации.
Category: farmacokinetiek

NL: het distributievolume in steady state
Transcription: dɪstriˈbyzivoːlymə
RU: объём распределения в равновесии
Example_NL: Het distributievolume in steady state schat de weefselverdeling.
Example_RU: Объём распределения в равновесии оценивает тканевое распределение.
Category: farmacokinetiek

NL: de bioactieve metaboliet
Transcription: ˌbioːɑkˈtiːvə meːtaːboːˈliːt
RU: биоактивный метаболит
Example_NL: De bioactieve metaboliet verlengt de werking aanzienlijk.
Example_RU: Биоактивный метаболит существенно продлевает действие.
Category: farmacokinetiek

NL: de reactieve metaboliet
Transcription: reːɑkˈtiːvə meːtaːboːˈliːt
RU: реактивный метаболит
Example_NL: Een reactieve metaboliet bindt aan celeiwitten.
Example_RU: Реактивный метаболит связывается с белками клетки.
Category: bijwerkingen

NL: de glutathionconjugatie
Transcription: ɣlytaːtiˈjɔnkɔnjuˌɣaːtsi
RU: конъюгация с глутатионом
Example_NL: Glutathionconjugatie beschermt de lever tegen schade.
Example_RU: Конъюгация с глутатионом защищает печень от повреждения.
Category: farmacokinetiek

NL: de fase-drie-eliminatie
Transcription: ˈfaːzədriː eːliminaːˈtsi
RU: элиминация третьей фазы
Example_NL: Fase-drie-eliminatie verwijdert het conjugaat uit de cel.
Example_RU: Элиминация третьей фазы удаляет конъюгат из клетки.
Category: farmacokinetiek

NL: de doseringsoptimalisatie
Transcription: doːˈseːrɪŋsɔptiˌmaːlizaːtsi
RU: оптимизация дозирования
Example_NL: Doseringsoptimalisatie verhoogt de werkzaamheid en veiligheid.
Example_RU: Оптимизация дозирования повышает эффективность и безопасность.
Category: klinische_farmacie

NL: het anti-aritmicum
Transcription: ˌɑntiaːˈrɪtmikʏm
RU: антиаритмик
Example_NL: Een anti-aritmicum herstelt het normale hartritme.
Example_RU: Антиаритмик восстанавливает нормальный ритм сердца.
Category: farmacodynamiek

NL: het sympathicomimeticum
Transcription: sɪmpaːtikoːmiˈmeːtikʏm
RU: симпатомиметик
Example_NL: Een sympathicomimeticum verhoogt de bloeddruk en hartslag.
Example_RU: Симпатомиметик повышает давление и частоту сердцебиения.
Category: farmacodynamiek

NL: het parasympathicolyticum
Transcription: paːraːsɪmpaːtikoːˈlitikʏm
RU: парасимпатолитик
Example_NL: Een parasympathicolyticum droogt de slijmvliezen op.
Example_RU: Парасимпатолитик подсушивает слизистые оболочки.
Category: farmacodynamiek

NL: het cholinergicum
Transcription: xoːliˈnɛrɣikʏm
RU: холиномиметик
Example_NL: Een cholinergicum stimuleert de darmbeweging.
Example_RU: Холиномиметик стимулирует перистальтику кишечника.
Category: farmacodynamiek

NL: het sympatholyticum
Transcription: sɪmpaːtoːˈlitikʏm
RU: симпатолитик
Example_NL: Een sympatholyticum verlaagt de bloeddruk.
Example_RU: Симпатолитик снижает артериальное давление.
Category: farmacodynamiek

NL: het antiflogisticum
Transcription: ɑntifloːˈɣɪstikʏm
RU: противовоспалительное
Example_NL: Een antiflogisticum dempt de ontstekingsreactie.
Example_RU: Противовоспалительное гасит воспалительную реакцию.
Category: farmacodynamiek

NL: het anticonvulsivum
Transcription: ɑntikɔnvʏlˈsivʏm
RU: противосудорожное
Example_NL: Een anticonvulsivum onderdrukt de stuipactiviteit.
Example_RU: Противосудорожное подавляет судорожную активность.
Category: farmacodynamiek

NL: het breedspectrumantibioticum
Transcription: breːtˈspɛktrʏmɑntibiˈjoːtikʏm
RU: антибиотик широкого спектра
Example_NL: Een breedspectrumantibioticum bestrijdt veel bacteriesoorten.
Example_RU: Антибиотик широкого спектра борется со многими видами бактерий.
Category: farmacodynamiek

NL: het smalspectrumantibioticum
Transcription: smɑlˈspɛktrʏmɑntibiˈjoːtikʏm
RU: антибиотик узкого спектра
Example_NL: Een smalspectrumantibioticum richt zich op één bacteriegroep.
Example_RU: Антибиотик узкого спектра нацелен на одну группу бактерий.
Category: farmacodynamiek

NL: de bactericide werking
Transcription: bɑkteːriˈsidə ˈʋɛrkɪŋ
RU: бактерицидное действие
Example_NL: De bactericide werking doodt de bacterie direct.
Example_RU: Бактерицидное действие убивает бактерию напрямую.
Category: farmacodynamiek

NL: de bacteriostatische werking
Transcription: bɑkteːrioːˈstaːtisə ˈʋɛrkɪŋ
RU: бактериостатическое действие
Example_NL: De bacteriostatische werking remt de groei van de bacterie.
Example_RU: Бактериостатическое действие подавляет рост бактерии.
Category: farmacodynamiek

NL: de minimaal remmende concentratie
Transcription: miniˈmaːl ˈrɛməndə kɔnsɛntraːtsi
RU: минимальная подавляющая концентрация
Example_NL: De minimaal remmende concentratie meet de gevoeligheid.
Example_RU: Минимальная подавляющая концентрация измеряет чувствительность.
Category: farmacodynamiek

NL: de kruisresistentie
Transcription: ˈkrœysreːzɪsˌtɛnsi
RU: перекрёстная резистентность
Example_NL: Kruisresistentie geldt voor verwante antibiotica.
Example_RU: Перекрёстная резистентность распространяется на родственные антибиотики.
Category: farmacodynamiek

NL: de antagonist-binding
Transcription: ɑntaːɣoːˈnɪstbɪndɪŋ
RU: связывание антагониста
Example_NL: De antagonist-binding blokkeert de natuurlijke ligand.
Example_RU: Связывание антагониста блокирует естественный лиганд.
Category: farmacodynamiek

NL: de endogene ligand
Transcription: ɛndoːˈɣeːnə liˈɣɑnt
RU: эндогенный лиганд
Example_NL: De endogene ligand activeert de receptor van nature.
Example_RU: Эндогенный лиганд естественным образом активирует рецептор.
Category: farmacodynamiek

NL: de transductiecascade
Transcription: trɑnsˈdʏksikɑsˌkaːdə
RU: каскад передачи сигнала
Example_NL: De transductiecascade versterkt het signaal binnen de cel.
Example_RU: Каскад передачи сигнала усиливает сигнал внутри клетки.
Category: farmacodynamiek

NL: het effectororgaan
Transcription: ɛˈfɛktɔrɔrˌɣaːn
RU: орган-мишень
Example_NL: Het effectororgaan reageert op de receptoractivatie.
Example_RU: Орган-мишень реагирует на активацию рецептора.
Category: farmacodynamiek

NL: de dosisescalatie
Transcription: ˈdoːsɪsɛskaːˌlaːtsi
RU: повышение дозы
Example_NL: Dosisescalatie verloopt stapsgewijs en gecontroleerd.
Example_RU: Повышение дозы идёт поэтапно и контролируемо.
Category: klinische_farmacie

NL: de standaarddosering
Transcription: stɑnˈdaːrdoːseːrɪŋ
RU: стандартная дозировка
Example_NL: De standaarddosering geldt voor een gemiddelde volwassene.
Example_RU: Стандартная дозировка рассчитана на среднего взрослого.
Category: klinische_farmacie

NL: de pulmonale toediening
Transcription: pʏlmoːˈnaːlə tuˈdiːnɪŋ
RU: лёгочное введение
Example_NL: Pulmonale toediening brengt het middel diep in de longen.
Example_RU: Лёгочное введение доставляет препарат глубоко в лёгкие.
Category: toedieningsvormen

NL: de topicale toediening
Transcription: toːpiˈkaːlə tuˈdiːnɪŋ
RU: местное введение
Example_NL: Topicale toediening werkt vooral op de plaats van aanbrengen.
Example_RU: Местное введение действует в основном в месте нанесения.
Category: toedieningsvormen

NL: de systemische toediening
Transcription: sɪsˈteːmisə tuˈdiːnɪŋ
RU: системное введение
Example_NL: Systemische toediening verspreidt het middel door het hele lichaam.
Example_RU: Системное введение распространяет препарат по всему телу.
Category: toedieningsvormen

NL: de lokale werking
Transcription: loːˈkaːlə ˈʋɛrkɪŋ
RU: местное действие
Example_NL: De lokale werking blijft beperkt tot het aangebrachte gebied.
Example_RU: Местное действие ограничено областью нанесения.
Category: farmacodynamiek

NL: de farmaceutische beschikbaarheid
Transcription: ˌfɑrmaːˈsøːtisə bəˈsxɪkbaːrhɛit
RU: фармацевтическая доступность
Example_NL: De farmaceutische beschikbaarheid hangt af van de afgifte.
Example_RU: Фармацевтическая доступность зависит от высвобождения.
Category: biofarmaca

NL: de oplossnelheid
Transcription: ɔpˈlɔsnɛlhɛit
RU: скорость растворения
Example_NL: De oplossnelheid beperkt de opname van slecht oplosbare stoffen.
Example_RU: Скорость растворения ограничивает всасывание плохо растворимых веществ.
Category: biofarmaca

NL: de verzadigingsoplosbaarheid
Transcription: vərˈzaːdɪɣɪŋsɔplɔsbaːrhɛit
RU: растворимость насыщения
Example_NL: De verzadigingsoplosbaarheid bepaalt de maximale concentratie.
Example_RU: Растворимость насыщения определяет максимальную концентрацию.
Category: biofarmaca

NL: de polymorfie van de stof
Transcription: poːlimɔrˈfiː
RU: полиморфизм вещества
Example_NL: De polymorfie van de stof beïnvloedt de oplossnelheid.
Example_RU: Полиморфизм вещества влияет на скорость растворения.
Category: biofarmaca

NL: de kristalvorm
Transcription: krɪsˈtɑlfɔrm
RU: кристаллическая форма
Example_NL: De kristalvorm bepaalt de stabiliteit van het preparaat.
Example_RU: Кристаллическая форма определяет стабильность препарата.
Category: biofarmaca

NL: de amorfe vorm
Transcription: aːˈmɔrfə fɔrm
RU: аморфная форма
Example_NL: De amorfe vorm lost sneller op dan de kristallijne vorm.
Example_RU: Аморфная форма растворяется быстрее кристаллической.
Category: biofarmaca

NL: het zout van de stof
Transcription: zɑut
RU: соль вещества
Example_NL: Het zout van de stof verbetert de oplosbaarheid.
Example_RU: Соль вещества улучшает растворимость.
Category: biofarmaca

NL: de fotostabiliteit
Transcription: foːtoːstaːbiliˈtɛit
RU: фотостабильность
Example_NL: De fotostabiliteit bepaalt of de stof tegen licht beschermd moet.
Example_RU: Фотостабильность определяет нужна ли защита от света.
Category: biofarmaca

NL: de thermostabiliteit
Transcription: tɛrmoːstaːbiliˈtɛit
RU: термостабильность
Example_NL: De thermostabiliteit beperkt de bewaartemperatuur.
Example_RU: Термостабильность ограничивает температуру хранения.
Category: biofarmaca

NL: de oxidatiegevoeligheid
Transcription: ɔksiˈdaːtsiɣəvuːlɪɣhɛit
RU: чувствительность к окислению
Example_NL: De oxidatiegevoeligheid vraagt om een antioxidant.
Example_RU: Чувствительность к окислению требует антиоксиданта.
Category: biofarmaca

NL: het uiteenvalmiddel
Transcription: œytˈeːnvɑlmɪdəl
RU: разрыхлитель
Example_NL: Het uiteenvalmiddel laat de tablet snel uiteenvallen.
Example_RU: Разрыхлитель заставляет таблетку быстро распадаться.
Category: biofarmaca

NL: de cosolvent
Transcription: koːsɔlˈvɛnt
RU: сорастворитель
Example_NL: De cosolvent verhoogt de oplosbaarheid van het middel.
Example_RU: Сорастворитель повышает растворимость препарата.
Category: biofarmaca

NL: de penetratiebevorderaar
Transcription: peːneːˈtraːtsibəvɔrdəraːr
RU: усилитель проникновения
Example_NL: De penetratiebevorderaar versnelt de opname door de huid.
Example_RU: Усилитель проникновения ускоряет всасывание через кожу.
Category: biofarmaca

NL: de smaakmaskering
Transcription: ˈsmaːkmɑskeːrɪŋ
RU: маскировка вкуса
Example_NL: De smaakmaskering verbetert de inname bij kinderen.
Example_RU: Маскировка вкуса улучшает приём у детей.
Category: biofarmaca

NL: de suikercoating
Transcription: ˈsœykərkoːtɪŋ
RU: сахарное покрытие
Example_NL: De suikercoating maakt de tablet zoeter en gladder.
Example_RU: Сахарное покрытие делает таблетку слаще и глаже.
Category: toedieningsvormen

NL: de reservoirtablet
Transcription: reːzɛrˈvʋaːrtaːblɛt
RU: резервуарная таблетка
Example_NL: De reservoirtablet geeft de stof door een membraan vrij.
Example_RU: Резервуарная таблетка отдаёт вещество через мембрану.
Category: toedieningsvormen

NL: de meerlaagse tablet
Transcription: ˈmeːrlaːxsə taːˈblɛt
RU: многослойная таблетка
Example_NL: De meerlaagse tablet combineert twee werkzame stoffen.
Example_RU: Многослойная таблетка сочетает два действующих вещества.
Category: toedieningsvormen

NL: de combinatietablet
Transcription: kɔmbiˈnaːtsitaːblɛt
RU: комбинированная таблетка
Example_NL: De combinatietablet vereenvoudigt de inname.
Example_RU: Комбинированная таблетка упрощает приём.
Category: toedieningsvormen

NL: de lozenge
Transcription: ˈlɔzɛnʒə
RU: леденец
Example_NL: De lozenge lost langzaam in de mond op.
Example_RU: Леденец медленно растворяется во рту.
Category: toedieningsvormen

NL: het oogwater
Transcription: ˈoːxʋaːtər
RU: глазная вода
Example_NL: Het oogwater spoelt vuil uit het oog.
Example_RU: Глазная вода вымывает грязь из глаза.
Category: toedieningsvormen

NL: de rectiole
Transcription: rɛkˈtiːoːlə
RU: микроклизма
Example_NL: De rectiole bevat een kleine vloeibare dosis.
Example_RU: Микроклизма содержит малую жидкую дозу.
Category: toedieningsvormen

NL: de dosisaanpassing bij ouderen
Transcription: ˈdoːsɪsaːnpɑsɪŋ
RU: коррекция дозы у пожилых
Example_NL: Dosisaanpassing bij ouderen voorkomt cumulatie.
Example_RU: Коррекция дозы у пожилых предотвращает кумуляцию.
Category: klinische_farmacie

NL: de geriatrische farmacotherapie
Transcription: ɣeːriˈjaːtrisə fɑrmakoːteːraːˌpiː
RU: гериатрическая фармакотерапия
Example_NL: Geriatrische farmacotherapie houdt rekening met polyfarmacie.
Example_RU: Гериатрическая фармакотерапия учитывает полипрагмазию.
Category: klinische_farmacie

NL: de eerstelijnsbehandeling
Transcription: ˈeːrstəlɛinsbəhɑndəlɪŋ
RU: лечение первой линии
Example_NL: De eerstelijnsbehandeling start met het veiligste middel.
Example_RU: Лечение первой линии начинают с самого безопасного средства.
Category: klinische_farmacie

NL: de tweedelijnsbehandeling
Transcription: ˈtʋeːdəlɛinsbəhɑndəlɪŋ
RU: лечение второй линии
Example_NL: De tweedelijnsbehandeling volgt bij onvoldoende effect.
Example_RU: Лечение второй линии следует при недостаточном эффекте.
Category: klinische_farmacie

NL: de sequentiële therapie
Transcription: seːkʋɛnsiˈeːlə teːraːˈpiː
RU: последовательная терапия
Example_NL: Sequentiële therapie schakelt van injectie naar tablet.
Example_RU: Последовательная терапия переходит с инъекции на таблетку.
Category: klinische_farmacie

NL: de switch-therapie
Transcription: ˈsʋɪtʃteːraːpiː
RU: переключение терапии
Example_NL: Switch-therapie vervangt het middel bij onvoldoende respons.
Example_RU: Переключение терапии меняет средство при слабом ответе.
Category: klinische_farmacie

NL: de dubbelmedicatie
Transcription: ˈdʏbəlmeːdikaːtsi
RU: дублирование терапии
Example_NL: Dubbelmedicatie ontstaat door twee middelen met dezelfde werking.
Example_RU: Дублирование терапии возникает при двух средствах с одинаковым действием.
Category: interacties

NL: de therapie-effectiviteit
Transcription: teːraːˈpiːɛfɛktiviˌtɛit
RU: эффективность терапии
Example_NL: De therapie-effectiviteit wordt op vaste momenten beoordeeld.
Example_RU: Эффективность терапии оценивают в фиксированные моменты.
Category: klinische_farmacie

NL: de behandeluitkomst
Transcription: bəˈhɑndəlœytkɔmst
RU: исход лечения
Example_NL: De behandeluitkomst bepaalt het vervolg van de therapie.
Example_RU: Исход лечения определяет продолжение терапии.
Category: klinische_farmacie

NL: de non-respons
Transcription: nɔnrɛsˈpɔns
RU: отсутствие ответа
Example_NL: Bij non-respons wordt een ander middel gekozen.
Example_RU: При отсутствии ответа выбирают другое средство.
Category: klinische_farmacie

NL: de placeborespons
Transcription: plaːˈseːboːrɛspɔns
RU: плацебо-ответ
Example_NL: De placeborespons bemoeilijkt de beoordeling van het effect.
Example_RU: Плацебо-ответ затрудняет оценку эффекта.
Category: farmacodynamiek

NL: het noceboeffect
Transcription: noːˈseːboːɛˌfɛkt
RU: ноцебо-эффект
Example_NL: Het noceboeffect geeft klachten zonder werkzame stof.
Example_RU: Ноцебо-эффект даёт жалобы без действующего вещества.
Category: farmacodynamiek

NL: de bioanalyse
Transcription: ˌbioːaːnaːˈlizə
RU: биоанализ
Example_NL: De bioanalyse meet de geneesmiddelspiegel in het bloed.
Example_RU: Биоанализ измеряет уровень препарата в крови.
Category: klinische_farmacie

NL: de assay
Transcription: ˈɛseː
RU: анализ
Example_NL: De assay bepaalt de concentratie van de werkzame stof.
Example_RU: Анализ определяет концентрацию действующего вещества.
Category: klinische_farmacie

NL: de toedieningstijd
Transcription: tuˈdiːnɪŋstɛit
RU: время приёма
Example_NL: De toedieningstijd is bepalend bij maaltijdafhankelijke opname.
Example_RU: Время приёма важно при зависящем от еды всасывании.
Category: klinische_farmacie

NL: de dissociatieconstante
Transcription: dɪsoːsiˈjaːtsikɔnˌstɑntə
RU: константа диссоциации
Example_NL: De dissociatieconstante geeft de bindingssterkte weer.
Example_RU: Константа диссоциации отражает силу связывания.
Category: farmacodynamiek

NL: de bezettingstheorie
Transcription: bəˈzɛtɪŋsteoːriː
RU: теория занятости
Example_NL: De bezettingstheorie koppelt respons aan receptorbezetting.
Example_RU: Теория занятости связывает ответ с занятостью рецепторов.
Category: farmacodynamiek

NL: de spare receptors
Transcription: spɛːr reːsɛpˈtɔrs
RU: запасные рецепторы
Example_NL: Spare receptors verklaren een maximaal effect bij lage bezetting.
Example_RU: Запасные рецепторы объясняют максимальный эффект при низкой занятости.
Category: farmacodynamiek

NL: de constitutieve activiteit
Transcription: kɔnstiˈtytivə ɑktiviˈtɛit
RU: конститутивная активность
Example_NL: De constitutieve activiteit bestaat zonder ligand.
Example_RU: Конститутивная активность существует без лиганда.
Category: farmacodynamiek

NL: de biased agonist
Transcription: ˈbaɪəst aːɣoːˈnɪst
RU: смещённый агонист
Example_NL: Een biased agonist activeert maar één signaalroute.
Example_RU: Смещённый агонист активирует только один путь сигнала.
Category: farmacodynamiek

NL: de orthostere bindingsplaats
Transcription: ɔrtoːˈsteːrə ˈbɪndɪŋsplaːts
RU: ортостерический сайт
Example_NL: De orthostere bindingsplaats bindt de natuurlijke ligand.
Example_RU: Ортостерический сайт связывает естественный лиганд.
Category: farmacodynamiek

NL: de allostere bindingsplaats
Transcription: ɑloːˈsteːrə ˈbɪndɪŋsplaːts
RU: аллостерический сайт
Example_NL: De allostere bindingsplaats ligt buiten het actieve centrum.
Example_RU: Аллостерический сайт лежит вне активного центра.
Category: farmacodynamiek

NL: de positieve modulator
Transcription: poːziˈtiːvə moːdyˈlaːtɔr
RU: положительный модулятор
Example_NL: Een positieve modulator versterkt het effect van de agonist.
Example_RU: Положительный модулятор усиливает эффект агониста.
Category: farmacodynamiek

NL: de negatieve modulator
Transcription: neːɣaːˈtiːvə moːdyˈlaːtɔr
RU: отрицательный модулятор
Example_NL: Een negatieve modulator verzwakt de receptoractivatie.
Example_RU: Отрицательный модулятор ослабляет активацию рецептора.
Category: farmacodynamiek

NL: de selectieve werking
Transcription: seːlɛkˈtiːvə ˈʋɛrkɪŋ
RU: избирательное действие
Example_NL: De selectieve werking beperkt de ongewenste effecten.
Example_RU: Избирательное действие ограничивает нежелательные эффекты.
Category: farmacodynamiek

NL: de niet-selectieve werking
Transcription: nitseːlɛkˈtiːvə ˈʋɛrkɪŋ
RU: неизбирательное действие
Example_NL: De niet-selectieve werking treft meerdere receptortypes.
Example_RU: Неизбирательное действие затрагивает несколько типов рецепторов.
Category: farmacodynamiek

NL: de partiële respons
Transcription: pɑrsiˈɛlə rɛsˈpɔns
RU: частичный ответ
Example_NL: Een partiële respons blijft onder het maximale effect.
Example_RU: Частичный ответ остаётся ниже максимального эффекта.
Category: farmacodynamiek

NL: de maximale respons
Transcription: mɑksiˈmaːlə rɛsˈpɔns
RU: максимальный ответ
Example_NL: De maximale respons wordt bij volledige agonisten bereikt.
Example_RU: Максимальный ответ достигается полными агонистами.
Category: farmacodynamiek

NL: de dosisresponsrelatie
Transcription: ˈdoːsɪsrɛspɔnsreːlaːtsi
RU: зависимость доза-ответ
Example_NL: De dosisresponsrelatie stuurt de keuze van de dosis.
Example_RU: Зависимость доза-ответ направляет выбор дозы.
Category: farmacodynamiek

NL: de graduele respons
Transcription: ɣraːdyˈeːlə rɛsˈpɔns
RU: градуальный ответ
Example_NL: Een graduele respons stijgt geleidelijk met de dosis.
Example_RU: Градуальный ответ постепенно растёт с дозой.
Category: farmacodynamiek

NL: de kwantale respons
Transcription: kʋɑnˈtaːlə rɛsˈpɔns
RU: квантовый ответ
Example_NL: Een kwantale respons is alles-of-niets per individu.
Example_RU: Квантовый ответ — всё или ничего у индивида.
Category: farmacodynamiek

NL: de potentieverhouding
Transcription: poːˈtɛnsivərˌhɑudɪŋ
RU: соотношение потенций
Example_NL: De potentieverhouding vergelijkt twee werkzame middelen.
Example_RU: Соотношение потенций сравнивает два действующих средства.
Category: farmacodynamiek

NL: de chronofarmacologie
Transcription: kroːnoːfɑrmakoːloːˈɣiː
RU: хронофармакология
Example_NL: Chronofarmacologie stemt dosering af op het bioritme.
Example_RU: Хронофармакология согласует дозирование с биоритмом.
Category: klinische_farmacie

NL: de chronotherapie
Transcription: kroːnoːteːraːˈpiː
RU: хронотерапия
Example_NL: Chronotherapie kiest het beste moment voor inname.
Example_RU: Хронотерапия выбирает лучшее время для приёма.
Category: klinische_farmacie

NL: de farmaco-economie
Transcription: ˌfɑrmakoːeːkoːnoːˈmiː
RU: фармакоэкономика
Example_NL: Farmaco-economie weegt kosten tegen het behandeleffect af.
Example_RU: Фармакоэкономика взвешивает затраты против эффекта лечения.
Category: klinische_farmacie

NL: de farmaco-epidemiologie
Transcription: ˌfɑrmakoːeːpideːmioːloːˈɣiː
RU: фармакоэпидемиология
Example_NL: Farmaco-epidemiologie bestudeert geneesmiddelgebruik in populaties.
Example_RU: Фармакоэпидемиология изучает применение лекарств в популяциях.
Category: klinische_farmacie

NL: de pharmacovigilantiedatabase
Transcription: ˌfɑrmakoːviɣiˈlɑnsidaːtaːbeːs
RU: база фармаконадзора
Example_NL: De pharmacovigilantiedatabase verzamelt meldingen wereldwijd.
Example_RU: База фармаконадзора собирает сообщения по всему миру.
Category: bijwerkingen

NL: het risicomanagementplan
Transcription: ˈrizikoːmɛnɪtʃmɛntplɑn
RU: план управления рисками
Example_NL: Het risicomanagementplan beheerst de bekende gevaren.
Example_RU: План управления рисками контролирует известные опасности.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelregistratie
Transcription: ɣəˈneːsmɪdəlreːɣɪstraːtsi
RU: регистрация лекарства
Example_NL: De geneesmiddelregistratie vereist bewijs van werkzaamheid.
Example_RU: Регистрация лекарства требует доказательства эффективности.
Category: klinische_farmacie

NL: de bijwerkingenmonitoring
Transcription: ˈbɛiʋɛrkɪŋəmɔnitɔrɪŋ
RU: мониторинг побочных эффектов
Example_NL: Bijwerkingenmonitoring loopt door na de marktintroductie.
Example_RU: Мониторинг побочных эффектов продолжается после выхода на рынок.
Category: bijwerkingen

NL: de postmarketing-surveillance
Transcription: ˈpoːstmaːrkətɪŋ sʏrveːˈjɑns
RU: постмаркетинговый надзор
Example_NL: Postmarketing-surveillance bewaakt de veiligheid in de praktijk.
Example_RU: Постмаркетинговый надзор отслеживает безопасность на практике.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddeltoxicologie
Transcription: ɣəˈneːsmɪdəltɔksikoːloːˌɣiː
RU: лекарственная токсикология
Example_NL: Geneesmiddeltoxicologie onderzoekt schadelijke effecten.
Example_RU: Лекарственная токсикология изучает вредные эффекты.
Category: bijwerkingen

NL: de dosisafhankelijke toxiciteit
Transcription: ˈdoːsɪsɑfhɑŋkələkə tɔksisiˈtɛit
RU: дозозависимая токсичность
Example_NL: Dosisafhankelijke toxiciteit neemt toe met de spiegel.
Example_RU: Дозозависимая токсичность растёт с концентрацией.
Category: bijwerkingen

NL: de orgaantoxiciteit
Transcription: ɔrˈɣaːntɔksisiˌtɛit
RU: органная токсичность
Example_NL: Orgaantoxiciteit beperkt de maximale behandelduur.
Example_RU: Органная токсичность ограничивает максимальную длительность лечения.
Category: bijwerkingen

NL: de cumulatieve toxiciteit
Transcription: kymyˈlaːtivə tɔksisiˈtɛit
RU: кумулятивная токсичность
Example_NL: Cumulatieve toxiciteit hangt af van de totale dosis.
Example_RU: Кумулятивная токсичность зависит от суммарной дозы.
Category: bijwerkingen

NL: de chronische toxiciteit
Transcription: ˈxroːnisə tɔksisiˈtɛit
RU: хроническая токсичность
Example_NL: Chronische toxiciteit ontstaat bij langdurig gebruik.
Example_RU: Хроническая токсичность возникает при длительном применении.
Category: bijwerkingen

NL: de preklinische fase
Transcription: preːˈklinisə ˈfaːzə
RU: доклиническая фаза
Example_NL: De preklinische fase test het middel op dieren en cellen.
Example_RU: Доклиническая фаза тестирует средство на животных и клетках.
Category: klinische_farmacie

NL: de klinische fase
Transcription: ˈklinisə ˈfaːzə
RU: клиническая фаза
Example_NL: De klinische fase onderzoekt het middel bij mensen.
Example_RU: Клиническая фаза изучает средство на людях.
Category: klinische_farmacie

NL: de fase-één-studie
Transcription: ˈfaːzəeːn ˈstydi
RU: исследование первой фазы
Example_NL: De fase-één-studie test veiligheid bij gezonde vrijwilligers.
Example_RU: Исследование первой фазы проверяет безопасность у здоровых добровольцев.
Category: klinische_farmacie

NL: de fase-twee-studie
Transcription: ˈfaːzətʋeː ˈstydi
RU: исследование второй фазы
Example_NL: De fase-twee-studie zoekt de werkzame dosis op patiënten.
Example_RU: Исследование второй фазы ищет рабочую дозу у пациентов.
Category: klinische_farmacie

NL: de fase-drie-studie
Transcription: ˈfaːzədriː ˈstydi
RU: исследование третьей фазы
Example_NL: De fase-drie-studie bevestigt het effect op grote schaal.
Example_RU: Исследование третьей фазы подтверждает эффект на большой выборке.
Category: klinische_farmacie

NL: de fase-vier-studie
Transcription: ˈfaːzəviːr ˈstydi
RU: исследование четвёртой фазы
Example_NL: De fase-vier-studie volgt het middel na de toelating.
Example_RU: Исследование четвёртой фазы следит за средством после допуска.
Category: klinische_farmacie

NL: de placebogecontroleerde studie
Transcription: plaːˈseːboːɣəkɔntroːleːrdə ˈstydi
RU: плацебо-контролируемое исследование
Example_NL: Een placebogecontroleerde studie vergelijkt met een schijnmiddel.
Example_RU: Плацебо-контролируемое исследование сравнивает с пустышкой.
Category: klinische_farmacie

NL: het surrogaateindpunt
Transcription: sʏroːˈɣaːtɛintpʏnt
RU: суррогатная точка
Example_NL: Een surrogaateindpunt voorspelt de klinische uitkomst.
Example_RU: Суррогатная точка предсказывает клинический исход.
Category: klinische_farmacie

NL: de werkzaamheidsdrempel
Transcription: ˈʋɛrksaːmhɛitsdrɛmpəl
RU: порог эффективности
Example_NL: Onder de werkzaamheidsdrempel blijft het effect uit.
Example_RU: Ниже порога эффективности эффект отсутствует.
Category: farmacodynamiek

NL: het concentratie-effectverband
Transcription: kɔnsɛnˈtraːtsiɛˌfɛktvərbɑnt
RU: связь концентрация-эффект
Example_NL: Het concentratie-effectverband koppelt spiegel aan respons.
Example_RU: Связь концентрация-эффект связывает уровень с ответом.
Category: farmacodynamiek

NL: het effectcompartiment
Transcription: ɛˈfɛktkɔmpɑrtiˌmɛnt
RU: эффекторная камера
Example_NL: Het effectcompartiment beschrijft de vertraging van de werking.
Example_RU: Эффекторная камера описывает задержку действия.
Category: farmacokinetiek

NL: de turnover van de receptor
Transcription: ˈtʏrnoːvər
RU: оборот рецепторов
Example_NL: De turnover van de receptor beïnvloedt de werkingsduur.
Example_RU: Оборот рецепторов влияет на длительность действия.
Category: farmacodynamiek

NL: de indirecte respons
Transcription: ɪndiˈrɛktə rɛsˈpɔns
RU: непрямой ответ
Example_NL: Een indirecte respons verloopt via een tussenliggend systeem.
Example_RU: Непрямой ответ идёт через промежуточную систему.
Category: farmacodynamiek

NL: de farmacologische tolerantie
Transcription: fɑrmakoːˈloːɣisə toːleːˈrɑnsi
RU: фармакологическая толерантность
Example_NL: Farmacologische tolerantie vermindert het effect na verloop van tijd.
Example_RU: Фармакологическая толерантность снижает эффект со временем.
Category: farmacodynamiek

NL: de receptordesensitisatie
Transcription: reːsɛpˈtɔrdeːsɛnsitiˌzaːtsi
RU: десенситизация рецептора
Example_NL: Receptordesensitisatie verklaart afnemende werkzaamheid.
Example_RU: Десенситизация рецептора объясняет снижение эффективности.
Category: farmacodynamiek

NL: de detoxificatiebehandeling
Transcription: deːtɔksifiˈkaːtsibəhɑndəlɪŋ
RU: детоксикационное лечение
Example_NL: Detoxificatiebehandeling ondersteunt het afbouwen veilig.
Example_RU: Детоксикационное лечение безопасно поддерживает снижение дозы.
Category: klinische_farmacie

NL: de geneesmiddelafhankelijkheid
Transcription: ɣəˈneːsmɪdəlɑfhɑŋkələkhɛit
RU: лекарственная зависимость
Example_NL: Geneesmiddelafhankelijkheid vraagt om geleidelijke afbouw.
Example_RU: Лекарственная зависимость требует постепенного снижения.
Category: bijwerkingen

NL: de bacteriostatica
Transcription: bɑk.teː.ri.oː.ˈstaː.ti.kaː
RU: бактериостатики
Example_NL: Bacteriostatica remmen de groei van bacteriën.
Example_RU: Бактериостатики подавляют рост бактерий.
Category: antibiotica

NL: de bactericide
Transcription: bɑk.teː.ri.ˈsi.də
RU: бактерицид
Example_NL: Een bactericide middel doodt de bacterie volledig.
Example_RU: Бактерицидное средство полностью убивает бактерию.
Category: antibiotica

NL: het chinolon
Transcription: xi.noː.ˈlɔn
RU: хинолон
Example_NL: Het chinolon remt de DNA-gyrase van de bacterie.
Example_RU: Хинолон ингибирует ДНК-гиразу бактерии.
Category: antibiotica

NL: de nucleoside-analoog
Transcription: ny.kleː.oː.ˈzi.də
RU: нуклеозидный аналог
Example_NL: Een nucleoside-analoog stoort de virale replicatie.
Example_RU: Нуклеозидный аналог нарушает репликацию вируса.
Category: antivirale_middelen

NL: het azolderivaat
Transcription: aː.ˈzɔl.deː.ri.vaːt
RU: производное азола
Example_NL: Een azolderivaat remt de schimmelcelmembraan.
Example_RU: Производное азола подавляет мембрану грибковой клетки.
Category: antimycotica

NL: het oncolyticum
Transcription: ɔŋ.koː.ˈli.ti.kʏm
RU: онколитик
Example_NL: Het oncolyticum remt de groei van kankercellen.
Example_RU: Онколитик подавляет рост раковых клеток.
Category: oncolytica

NL: het cytostaticumlek
Transcription: si.toː.ˈstaː.ti.kʏm.lɛk
RU: утечка цитостатика
Example_NL: Bij een cytostaticumlek gelden strenge veiligheidsregels.
Example_RU: При утечке цитостатика действуют строгие правила безопасности.
Category: oncolytica

NL: het palliatief middel
Transcription: pɑ.li.aː.ˈtif
RU: паллиативное средство
Example_NL: Een palliatief middel verlicht klachten zonder te genezen.
Example_RU: Паллиативное средство облегчает жалобы без излечения.
Category: oncolytica

NL: het cardiovasculair middel
Transcription: kɑr.di.oː.vɑs.ky.ˈlɛːr
RU: сердечно-сосудистое средство
Example_NL: Een cardiovasculair middel beïnvloedt hart en bloedvaten.
Example_RU: Сердечно-сосудистое средство влияет на сердце и сосуды.
Category: cardiovasculair

NL: het psychofarmacon
Transcription: psi.xoː.ˈfɑr.maː.kɔn
RU: психотропное средство
Example_NL: Een psychofarmacon beïnvloedt de werking van de hersenen.
Example_RU: Психотропное средство влияет на работу мозга.
Category: psychofarmaca

NL: de langwerkende insuline
Transcription: ˈlɑŋ.wɛr.kən.də
RU: инсулин длительного действия
Example_NL: De langwerkende insuline geeft een stabiele basiswaarde.
Example_RU: Инсулин длительного действия даёт стабильный базовый уровень.
Category: antidiabetica

NL: de kortwerkende insuline
Transcription: ˈkɔrt.wɛr.kən.də
RU: инсулин короткого действия
Example_NL: De kortwerkende insuline wordt voor de maaltijd gespoten.
Example_RU: Инсулин короткого действия вводят перед едой.
Category: antidiabetica

NL: de laminaire-luchtstroomkast
Transcription: laː.mi.ˈnɛː.rə
RU: ламинарный бокс
Example_NL: De laminaire-luchtstroomkast houdt de werkruimte steriel.
Example_RU: Ламинарный бокс поддерживает стерильность рабочей зоны.
Category: apotheek_praktijk

NL: de batchcontrole
Transcription: ˈbɛtʃ.kɔn.troː.lə
RU: контроль партии
Example_NL: De batchcontrole vindt plaats voor de vrijgifte.
Example_RU: Контроль партии проводится перед выпуском.
Category: regulering

NL: de vrijgifte
Transcription: ˈvrɛi.ɣɪf.tə
RU: выпуск партии
Example_NL: De vrijgifte van een partij gebeurt door een gekwalificeerd persoon.
Example_RU: Выпуск партии осуществляет квалифицированное лицо.
Category: regulering

NL: de standaardwerkwijze
Transcription: ˈstɑn.daːrt.wɛrk.wɛi.zə
RU: стандартная процедура
Example_NL: De standaardwerkwijze beschrijft hoe een taak moet gebeuren.
Example_RU: Стандартная процедура описывает как нужно выполнять задачу.
Category: regulering

NL: de geneesmiddelenbijwerking
Transcription: xə.ˈneːs.mɪ.də.lən
RU: нежелательная реакция на лекарство
Example_NL: Een ernstige geneesmiddelenbijwerking moet gemeld worden.
Example_RU: О серьёзной нежелательной реакции нужно сообщать.
Category: farmacovigilantie

NL: de geneesmiddelterugroeping
Transcription: tə.ˈrʏx.roː.pɪŋ
RU: отзыв лекарства
Example_NL: Een geneesmiddelterugroeping volgt op een ernstig kwaliteitsprobleem.
Example_RU: Отзыв лекарства следует за серьёзной проблемой качества.
Category: farmacovigilantie

NL: de periodieke veiligheidsrapportage
Transcription: peː.ri.ˈoː.di.kə
RU: периодический отчёт о безопасности
Example_NL: De periodieke veiligheidsrapportage wordt regelmatig ingediend.
Example_RU: Периодический отчёт о безопасности подают регулярно.
Category: farmacovigilantie

NL: de geneesmiddelbewakingsplan
Transcription: bə.ˈwaː.kɪŋs.plɑn
RU: план контроля лекарства
Example_NL: Het geneesmiddelbewakingsplan beschrijft de risicomaatregelen.
Example_RU: План контроля лекарства описывает меры по снижению риска.
Category: farmacovigilantie

NL: de baten-risicoverhouding
Transcription: ˈbaː.tən.ri.zi.koː
RU: соотношение польза-риск
Example_NL: De baten-risicoverhouding moet positief blijven.
Example_RU: Соотношение польза-риск должно оставаться положительным.
Category: farmacovigilantie

NL: het plantaardig extract
Transcription: plɑn.ˈtaːr.dəx
RU: растительный экстракт
Example_NL: Het plantaardig extract bevat werkzame bestanddelen.
Example_RU: Растительный экстракт содержит активные компоненты.
Category: fytotherapie

NL: het sintjanskruid
Transcription: sɪnt.ˈjɑns.krœyt
RU: зверобой
Example_NL: Het sintjanskruid kan de werking van andere medicijnen beïnvloeden.
Example_RU: Зверобой может влиять на действие других лекарств.
Category: fytotherapie

NL: de schudding
Transcription: ˈsxʏ.dɪŋ
RU: потенцирование (встряхивание)
Example_NL: De schudding maakt deel uit van de bereiding.
Example_RU: Встряхивание является частью изготовления.
Category: homeopathie

NL: de kruidenmonografie
Transcription: ˈkrœy.dən.moː.noː.ɣraː.fi
RU: монография на растение
Example_NL: De kruidenmonografie beschrijft het traditionele gebruik.
Example_RU: Монография на растение описывает традиционное применение.
Category: fytotherapie

NL: de f-kosthoeveelheid
Transcription: hu.ˈveːl.hɛit
RU: дозировка средства
Example_NL: De aanbevolen hoeveelheid staat op de verpakking.
Example_RU: Рекомендованная доза указана на упаковке.
Category: fytotherapie

NL: de opiaatverslaving
Transcription: oː.pi.ˈaːt.fər.slaː.vɪŋ
RU: опиатная зависимость
Example_NL: Opiaatverslaving wordt behandeld met methadon.
Example_RU: Опиатную зависимость лечат метадоном.
Category: opioiden

NL: de antistollingstherapie
Transcription: ˈɑn.ti.stɔ.lɪŋs
RU: антикоагулянтная терапия
Example_NL: De antistollingstherapie vereist zorgvuldige controle.
Example_RU: Антикоагулянтная терапия требует тщательного контроля.
Category: anticoagulantia

NL: de geneesmiddeltekort
Transcription: tə.ˈkɔrt
RU: дефицит лекарства
Example_NL: Bij een geneesmiddeltekort wordt naar een alternatief gezocht.
Example_RU: При дефиците лекарства ищут альтернативу.
Category: apotheek_praktijk

NL: de doseringsaanpassing
Transcription: doː.ˈseː.rɪŋs.aːn.pɑ.sɪŋ
RU: коррекция дозы
Example_NL: Een doseringsaanpassing is nodig bij nierfunctiestoornis.
Example_RU: Коррекция дозы нужна при нарушении функции почек.
Category: apotheek_praktijk

NL: de nierfunctiecontrole
Transcription: ˈniːr.fʏŋk.si.kɔn.troː.lə
RU: контроль функции почек
Example_NL: De nierfunctiecontrole bepaalt de veilige dosering.
Example_RU: Контроль функции почек определяет безопасную дозу.
Category: apotheek_praktijk

NL: de feneticilline
Transcription: feː.neː.ti.sɪ.ˈlɪ.nə
RU: фенетициллин
Example_NL: De feneticilline wordt oraal ingenomen.
Example_RU: Фенетициллин принимают перорально.
Category: antibiotica

NL: de selectieve toxiciteit
Transcription: seː.lɛk.ˈtiː.və
RU: избирательная токсичность
Example_NL: Selectieve toxiciteit treft de bacterie maar spaart de mens.
Example_RU: Избирательная токсичность поражает бактерию но щадит человека.
Category: antibiotica

NL: het kweekonderzoek
Transcription: ˈkweːk.ɔn.dər.zuːk
RU: бактериальный посев
Example_NL: Het kweekonderzoek bepaalt welke bacterie de infectie geeft.
Example_RU: Бактериальный посев определяет какая бактерия вызвала инфекцию.
Category: antibiotica

NL: de gevoeligheidsbepaling
Transcription: ɣə.ˈvuː.ləx.hɛits
RU: определение чувствительности
Example_NL: De gevoeligheidsbepaling toont welk antibioticum werkt.
Example_RU: Определение чувствительности показывает какой антибиотик работает.
Category: antibiotica

NL: de antibioticumspiegel
Transcription: ˈspiː.ɣəl
RU: уровень антибиотика
Example_NL: De antibioticumspiegel wordt in het bloed gemeten.
Example_RU: Уровень антибиотика измеряют в крови.
Category: antibiotica

NL: de profylaxe
Transcription: proː.fi.ˈlɑk.sə
RU: профилактика
Example_NL: De antibiotische profylaxe voorkomt infectie bij operaties.
Example_RU: Антибиотическая профилактика предотвращает инфекцию при операциях.
Category: antibiotica

NL: de superinfectie
Transcription: ˈsy.pər.ɪn.fɛk.si
RU: суперинфекция
Example_NL: Een superinfectie kan ontstaan na langdurig antibioticagebruik.
Example_RU: Суперинфекция может возникнуть после длительного приёма антибиотиков.
Category: antibiotica

NL: de gistinfectie
Transcription: ˈɣɪst.ɪn.fɛk.si
RU: дрожжевая инфекция
Example_NL: Een gistinfectie wordt met een antimycoticum behandeld.
Example_RU: Дрожжевую инфекцию лечат противогрибковым средством.
Category: antimycotica

NL: de antivirale resistentie
Transcription: ɑn.ti.vi.ˈraː.lə
RU: противовирусная устойчивость
Example_NL: Antivirale resistentie bemoeilijkt de behandeling van hiv.
Example_RU: Противовирусная устойчивость затрудняет лечение ВИЧ.
Category: antivirale_middelen

NL: de virale lading
Transcription: vi.ˈraː.lə.ˈlaː.dɪŋ
RU: вирусная нагрузка
Example_NL: De virale lading meet de hoeveelheid virus in het bloed.
Example_RU: Вирусная нагрузка измеряет количество вируса в крови.
Category: antivirale_middelen

NL: de letermovir
Transcription: leː.ˈtɛr.moː.vir
RU: летермовир
Example_NL: De letermovir voorkomt cytomegalovirusinfectie.
Example_RU: Летермовир предотвращает цитомегаловирусную инфекцию.
Category: antivirale_middelen

NL: de cardioglycoside
Transcription: kɑr.di.oː.ɣli.koː.ˈzi.də
RU: сердечный гликозид
Example_NL: Een cardioglycoside versterkt de hartspierkracht.
Example_RU: Сердечный гликозид усиливает силу сердечной мышцы.
Category: cardiovasculair

NL: de hartfalenmedicatie
Transcription: ˈhɑrt.faː.lən
RU: препараты при сердечной недостаточности
Example_NL: De hartfalenmedicatie bestaat uit meerdere middelen samen.
Example_RU: Препараты при сердечной недостаточности состоят из нескольких средств.
Category: cardiovasculair

NL: de stollingstijd
Transcription: ˈstɔ.lɪŋs.tɛit
RU: время свёртывания
Example_NL: De stollingstijd wordt bij antistolling gecontroleerd.
Example_RU: Время свёртывания контролируют при антикоагуляции.
Category: anticoagulantia

NL: de laagmoleculaire heparine
Transcription: ˈlaːx.moː.leː.ky.lɛː.rə
RU: низкомолекулярный гепарин
Example_NL: De laagmoleculaire heparine wordt onderhuids ingespoten.
Example_RU: Низкомолекулярный гепарин вводят подкожно.
Category: anticoagulantia

NL: de basaalinsuline
Transcription: baː.ˈzaːl.ɪn.sy.li.nə
RU: базальный инсулин
Example_NL: De basaalinsuline dekt de behoefte tussen de maaltijden.
Example_RU: Базальный инсулин покрывает потребность между приёмами пищи.
Category: antidiabetica

NL: de afweeronderdrukking
Transcription: ˈɑf.weːr.ɔn.dər.drʏ.kɪŋ
RU: иммуносупрессия
Example_NL: Afweeronderdrukking vergroot het risico op infecties.
Example_RU: Иммуносупрессия повышает риск инфекций.
Category: immunosuppressiva

NL: de capsulevuller
Transcription: kɑp.ˈsy.lə.vʏ.lər
RU: капсулонаполнитель
Example_NL: De capsulevuller verdeelt het poeder over de capsules.
Example_RU: Капсулонаполнитель распределяет порошок по капсулам.
Category: apotheek_praktijk

NL: de afgewogen hoeveelheid
Transcription: ˈɑf.ɣə.woː.ɣən
RU: отвешенное количество
Example_NL: De afgewogen hoeveelheid wordt op het etiket vermeld.
Example_RU: Отвешенное количество указывают на этикетке.
Category: apotheek_praktijk

NL: de verzadigingsoplossing
Transcription: vər.ˈzaː.də.ɣɪŋs
RU: насыщенный раствор
Example_NL: De verzadigingsoplossing bevat de maximale opgeloste stof.
Example_RU: Насыщенный раствор содержит максимум растворённого вещества.
Category: apotheek_praktijk

NL: de pyrogeenvrijheid
Transcription: pi.roː.ˈɣeːn.vrɛi.hɛit
RU: апирогенность
Example_NL: Pyrogeenvrijheid voorkomt koorts na een injectie.
Example_RU: Апирогенность предотвращает жар после инъекции.
Category: apotheek_praktijk

NL: het percoleren
Transcription: pɛr.koː.ˈleː.rən
RU: перколяция
Example_NL: Het percoleren trekt werkzame stoffen uit kruiden.
Example_RU: Перколяция извлекает активные вещества из трав.
Category: fytotherapie

NL: de aflevergrootte
Transcription: ˈɑf.leː.vər.ɣroː.tə
RU: объём отпуска
Example_NL: De aflevergrootte is gebonden aan wettelijke regels.
Example_RU: Объём отпуска связан с законодательными правилами.
Category: apotheek_praktijk

NL: het verdovende middel
Transcription: vər.ˈdoː.vən.də
RU: наркотическое средство
Example_NL: Een verdovend middel valt onder strikte controle.
Example_RU: Наркотическое средство находится под строгим контролем.
Category: opioiden

NL: de afleverregistratie
Transcription: ˈɑf.leː.vər.reː.ʝi.straː.tsi
RU: учёт отпуска
Example_NL: De afleverregistratie legt vast wie wat heeft gekregen.
Example_RU: Учёт отпуска фиксирует кто что получил.
Category: apotheek_praktijk

NL: de identiteitstest
Transcription: i.dɛn.ti.ˈtɛits.tɛst
RU: тест на подлинность
Example_NL: De identiteitstest bevestigt welke stof is geleverd.
Example_RU: Тест на подлинность подтверждает какое вещество поставлено.
Category: regulering

NL: het kwaliteitscertificaat
Transcription: kwaː.li.ˈtɛits
RU: сертификат качества
Example_NL: Het kwaliteitscertificaat begeleidt elke geleverde partij.
Example_RU: Сертификат качества сопровождает каждую поставленную партию.
Category: regulering

NL: de slijmstof
Transcription: ˈslɛim.stɔf
RU: слизистое вещество
Example_NL: De slijmstof in de plant beschermt de slijmvliezen.
Example_RU: Слизистое вещество растения защищает слизистые оболочки.
Category: fytotherapie

NL: de looistof
Transcription: ˈloːi.stɔf
RU: дубильное вещество
Example_NL: De looistof werkt samentrekkend op de huid.
Example_RU: Дубильное вещество оказывает вяжущее действие на кожу.
Category: fytotherapie

NL: de etherische olie-extractie
Transcription: ɛk.ˈstrɑk.si
RU: извлечение эфирного масла
Example_NL: De etherische olie-extractie gebeurt vaak met stoom.
Example_RU: Извлечение эфирного масла часто проводят паром.
Category: fytotherapie

NL: de fytosterol
Transcription: fi.toː.steː.ˈrɔl
RU: фитостерол
Example_NL: De fytosterol kan het cholesterol verlagen.
Example_RU: Фитостерол может снижать холестерин.
Category: fytotherapie

NL: het constitutiemiddel
Transcription: kɔn.sti.ˈty.tsi.mɪ.dəl
RU: конституциональное средство
Example_NL: Het constitutiemiddel past bij het hele beeld van de patiënt.
Example_RU: Конституциональное средство подходит ко всей картине пациента.
Category: homeopathie

NL: het complexmiddel
Transcription: kɔm.ˈplɛks.mɪ.dəl
RU: комплексный препарат
Example_NL: Een complexmiddel bevat meerdere homeopathische stoffen.
Example_RU: Комплексный препарат содержит несколько гомеопатических веществ.
Category: homeopathie

NL: de druppelvloeistof
Transcription: ˈdrʏ.pəl.vluːi.stɔf
RU: капли
Example_NL: De druppelvloeistof wordt met een pipet gedoseerd.
Example_RU: Капли дозируют пипеткой.
Category: apotheek_praktijk

NL: het zelfzorgadvies
Transcription: ˈzɛlf.zɔrx.ɑt.fis
RU: консультация по самопомощи
Example_NL: Het zelfzorgadvies helpt bij milde klachten zonder arts.
Example_RU: Консультация по самопомощи помогает при лёгких жалобах без врача.
Category: apotheek_praktijk

NL: de antibioticaprofylaxe
Transcription: proː.fi.ˈlɑk.sə
RU: антибиотикопрофилактика
Example_NL: De antibioticaprofylaxe wordt voor een ingreep gegeven.
Example_RU: Антибиотикопрофилактику дают перед операцией.
Category: antibiotica

NL: de resistentievorming
Transcription: reː.zɪs.ˈtɛn.tsi.fɔr.mɪŋ
RU: развитие резистентности
Example_NL: Onnodig gebruik bevordert de resistentievorming.
Example_RU: Ненужное применение способствует развитию резистентности.
Category: antibiotica

NL: het reserveantibioticum
Transcription: reː.ˈzɛr.və
RU: резервный антибиотик
Example_NL: Een reserveantibioticum wordt alleen bij resistentie ingezet.
Example_RU: Резервный антибиотик применяют только при резистентности.
Category: antibiotica

NL: de antibioticakeuze
Transcription: ˈkøː.zə
RU: выбор антибиотика
Example_NL: De antibioticakeuze hangt af van de verwekker.
Example_RU: Выбор антибиотика зависит от возбудителя.
Category: antibiotica

NL: de empirische behandeling
Transcription: ɛm.ˈpi.ri.sə
RU: эмпирическое лечение
Example_NL: Bij empirische behandeling start men voor de uitslag bekend is.
Example_RU: При эмпирическом лечении начинают до получения результата.
Category: antibiotica

NL: de bactericidie
Transcription: bɑk.teː.ri.ˈsi.di
RU: бактерицидность
Example_NL: De bactericidie van het middel is dosisafhankelijk.
Example_RU: Бактерицидность средства зависит от дозы.
Category: antibiotica

NL: de antibioticastewardship
Transcription: ˈstjuː.ərt.ʃɪp
RU: рациональное применение антибиотиков
Example_NL: Antibioticastewardship bevordert verstandig gebruik.
Example_RU: Рациональное применение антибиотиков способствует разумному использованию.
Category: antibiotica

NL: de orale anticoagulans
Transcription: ˈoː.raː.lə
RU: пероральный антикоагулянт
Example_NL: Een orale anticoagulans wordt als tablet ingenomen.
Example_RU: Пероральный антикоагулянт принимают в виде таблетки.
Category: anticoagulantia

NL: de stollingsfactor
Transcription: ˈstɔ.lɪŋs.fɑk.tor
RU: фактор свёртывания
Example_NL: Een stollingsfactor is nodig om bloed te laten stollen.
Example_RU: Фактор свёртывания нужен чтобы кровь свёртывалась.
Category: anticoagulantia

NL: de bridging
Transcription: ˈbrɪ.dʒɪŋ
RU: мостовая терапия
Example_NL: Bij bridging wordt tijdelijk op heparine overgeschakeld.
Example_RU: При мостовой терапии временно переходят на гепарин.
Category: anticoagulantia

NL: de antagoneerbaarheid
Transcription: ɑn.taː.ɣoː.ˈneːr.baːr.hɛit
RU: обратимость действия
Example_NL: De antagoneerbaarheid bepaalt of een antidotum bestaat.
Example_RU: Обратимость действия определяет существует ли антидот.
Category: anticoagulantia

NL: het cox-2-remmer
Transcription: kɔks.tweː.ˈrɛ.mər
RU: ингибитор ЦОГ-2
Example_NL: Een cox-2-remmer geeft minder maagklachten dan een gewone NSAID.
Example_RU: Ингибитор ЦОГ-2 даёт меньше жалоб на желудок чем обычный НПВП.
Category: analgetica

NL: de pijnladder
Transcription: ˈpɛin.lɑ.dər
RU: лестница обезболивания
Example_NL: De pijnladder bepaalt de volgorde van pijnstillers.
Example_RU: Лестница обезболивания определяет порядок анальгетиков.
Category: analgetica

NL: de co-analgeticum
Transcription: koː
RU: коанальгетик
Example_NL: Een co-analgeticum versterkt de werking van een pijnstiller.
Example_RU: Коанальгетик усиливает действие обезболивающего.
Category: analgetica

NL: de bloedspiegelcontrole
Transcription: ˈbluːt.spiː.ɣəl
RU: контроль уровня в крови
Example_NL: De bloedspiegelcontrole voorkomt onder- of overdosering.
Example_RU: Контроль уровня в крови предотвращает недо- и передозировку.
Category: apotheek_praktijk

NL: de onderdosering
Transcription: ˈɔn.dər.doː.seː.rɪŋ
RU: недостаточная доза
Example_NL: Bij onderdosering blijft de behandeling onvoldoende.
Example_RU: При недостаточной дозе лечение остаётся неэффективным.
Category: apotheek_praktijk

NL: de geneesmiddelinteractiecontrole
Transcription: ɪn.tər.ˈɑk.si
RU: проверка взаимодействий
Example_NL: De geneesmiddelinteractiecontrole gebeurt bij elke aflevering.
Example_RU: Проверка взаимодействий проводится при каждом отпуске.
Category: apotheek_praktijk

NL: de benzylpenicilline
Transcription: bɛn.zil.peː.ni.sɪ.ˈlɪ.nə
RU: бензилпенициллин
Example_NL: De benzylpenicilline wordt via injectie gegeven.
Example_RU: Бензилпенициллин вводят инъекцией.
Category: antibiotica

NL: het gistdodend middel
Transcription: ˈɣɪst.doː.dənt
RU: фунгицид против дрожжей
Example_NL: Een gistdodend middel bestrijdt candida-infecties.
Example_RU: Фунгицид против дрожжей борется с кандидозом.
Category: antimycotica

NL: de amorolfine
Transcription: aː.moː.rɔl.ˈfi.nə
RU: аморолфин
Example_NL: De amorolfine wordt als nagellak aangebracht.
Example_RU: Аморолфин наносят в виде лака для ногтей.
Category: antimycotica

NL: de hiv-remmer
Transcription: haː.iː.ˈveː.rɛ.mər
RU: ингибитор ВИЧ
Example_NL: Een hiv-remmer onderdrukt het virus jarenlang.
Example_RU: Ингибитор ВИЧ подавляет вирус долгие годы.
Category: antivirale_middelen

NL: de virusremmer
Transcription: ˈvi.rʏs.rɛ.mər
RU: противовирусный препарат
Example_NL: Een virusremmer stopt de groei van het virus.
Example_RU: Противовирусный препарат останавливает рост вируса.
Category: antivirale_middelen

NL: de afweerremming
Transcription: ˈɑf.weːr.rɛ.mɪŋ
RU: подавление иммунитета
Example_NL: Afweerremming maakt de patiënt vatbaar voor infecties.
Example_RU: Подавление иммунитета делает пациента уязвимым к инфекциям.
Category: immunosuppressiva

NL: de cytostaticakuur
Transcription: si.toː.ˈstaː.ti.kaː.kyːr
RU: курс цитостатиков
Example_NL: De cytostaticakuur wordt met rustperioden gegeven.
Example_RU: Курс цитостатиков проводят с перерывами.
Category: oncolytica

NL: de mengsel-insuline
Transcription: ˈmɛŋ.səl
RU: смешанный инсулин
Example_NL: De mengsel-insuline combineert snel en langzaam werkende soorten.
Example_RU: Смешанный инсулин сочетает быстро и медленно действующие виды.
Category: antidiabetica

NL: de bloedsuikerregulatie
Transcription: ˈbluːt.sœy.kər
RU: регуляция сахара в крови
Example_NL: De bloedsuikerregulatie vraagt om dagelijkse controle.
Example_RU: Регуляция сахара в крови требует ежедневного контроля.
Category: antidiabetica

NL: de tabletvermaling
Transcription: taː.ˈblɛt.fər.maː.lɪŋ
RU: измельчение таблетки
Example_NL: Tabletvermaling mag niet bij gereguleerde afgifte.
Example_RU: Измельчение таблетки запрещено при контролируемом высвобождении.
Category: apotheek_praktijk

NL: de inname-instructie
Transcription: ˈɪn.naː.mə
RU: инструкция по приёму
Example_NL: De inname-instructie staat op de bijsluiter.
Example_RU: Инструкция по приёму указана в листке-вкладыше.
Category: apotheek_praktijk

NL: het innametijdstip
Transcription: ˈɪn.naː.mə.tɛit.stɪp
RU: время приёма
Example_NL: Het innametijdstip beïnvloedt de werking van het middel.
Example_RU: Время приёма влияет на действие средства.
Category: apotheek_praktijk

NL: de nuchtere inname
Transcription: ˈnʏx.tə.rə
RU: приём натощак
Example_NL: Een nuchtere inname verbetert de opname van dit middel.
Example_RU: Приём натощак улучшает усвоение этого средства.
Category: apotheek_praktijk

NL: de retournering
Transcription: reː.tur.ˈneː.rɪŋ
RU: возврат лекарств
Example_NL: De retournering van oude medicijnen gaat naar de apotheek.
Example_RU: Возврат старых лекарств идёт в аптеку.
Category: apotheek_praktijk

NL: de geneesmiddelafval
Transcription: ˈɑf.vɑl
RU: фармацевтические отходы
Example_NL: Geneesmiddelafval mag niet in het riool terechtkomen.
Example_RU: Фармацевтические отходы нельзя сливать в канализацию.
Category: apotheek_praktijk

NL: de magistrale formule
Transcription: maː.ɣi.ˈstraː.lə
RU: экстемпоральная пропись
Example_NL: De magistrale formule wordt speciaal voor de patiënt gemaakt.
Example_RU: Экстемпоральную пропись готовят специально для пациента.
Category: apotheek_praktijk

NL: de gestandaardiseerde bereiding
Transcription: ɣə.stɑn.daːr.di.ˈseːr.də
RU: стандартизованное изготовление
Example_NL: Een gestandaardiseerde bereiding volgt een vast voorschrift.
Example_RU: Стандартизованное изготовление следует фиксированной прописи.
Category: apotheek_praktijk

NL: de afwijkingsregistratie
Transcription: ˈɑf.wɛi.kɪŋs
RU: учёт отклонений
Example_NL: De afwijkingsregistratie noteert elke fout in het proces.
Example_RU: Учёт отклонений фиксирует каждую ошибку в процессе.
Category: regulering

NL: de zelfinspectie
Transcription: ˈzɛlf.ɪn.spɛk.si
RU: самоинспекция
Example_NL: De zelfinspectie controleert of de apotheek de regels volgt.
Example_RU: Самоинспекция проверяет соблюдает ли аптека правила.
Category: regulering

NL: de productieautorisatie
Transcription: proː.ˈdʏk.si
RU: разрешение на производство
Example_NL: Een productieautorisatie is nodig voor grootschalige bereiding.
Example_RU: Разрешение на производство нужно для крупномасштабного изготовления.
Category: regulering

NL: de bijwerkingenkaart
Transcription: ˈbɛi.wɛr.kɪ.ŋən.kaːrt
RU: карта побочных эффектов
Example_NL: De patiënt vult zelf een bijwerkingenkaart in.
Example_RU: Пациент сам заполняет карту побочных эффектов.
Category: farmacovigilantie

NL: de off-labelvoorschrijving
Transcription: ˈɔf.leː.bəl
RU: назначение вне инструкции
Example_NL: Off-labelvoorschrijving valt buiten de geregistreerde indicatie.
Example_RU: Назначение вне инструкции выходит за зарегистрированное показание.
Category: farmacovigilantie

NL: de kruiwortel
Transcription: ˈkrœy.wɔr.təl
RU: куркума
Example_NL: De kruiwortel wordt om zijn ontstekingsremmende werking gebruikt.
Example_RU: Куркуму используют за её противовоспалительное действие.
Category: fytotherapie

NL: de sint-janskruidextract
Transcription: ˈsɪnt.jɑns
RU: экстракт зверобоя
Example_NL: Het sint-janskruidextract wordt bij milde depressie gebruikt.
Example_RU: Экстракт зверобоя применяют при лёгкой депрессии.
Category: fytotherapie

NL: de plantaardige sterol
Transcription: plɑn.ˈtaːr.də.ɣə
RU: растительный стерол
Example_NL: De plantaardige sterol verlaagt de cholesterolopname.
Example_RU: Растительный стерол снижает всасывание холестерина.
Category: fytotherapie

NL: de standaardpotentie
Transcription: ˈstɑn.daːrt.poː.tɛn.si
RU: стандартная потенция
Example_NL: De standaardpotentie wordt op de verpakking vermeld.
Example_RU: Стандартную потенцию указывают на упаковке.
Category: homeopathie

NL: de nosode
Transcription: noː.ˈzoː.də
RU: нозод
Example_NL: Een nosode wordt bereid uit ziekteproducten.
Example_RU: Нозод готовят из продуктов болезни.
Category: homeopathie

NL: het enkelvoudig middel
Transcription: ˈɛŋ.kəl.vʌu.dəx
RU: монопрепарат
Example_NL: Een enkelvoudig middel bevat slechts één werkzame stof.
Example_RU: Монопрепарат содержит лишь одно действующее вещество.
Category: homeopathie

NL: de schussler-celzout
Transcription: ˈʃʏs.lər
RU: соль Шюсслера
Example_NL: Een schussler-celzout wordt als weefselzout gebruikt.
Example_RU: Соль Шюсслера применяют как тканевую соль.
Category: homeopathie

NL: de fyto-interactie
Transcription: fi.toː
RU: взаимодействие с фитопрепаратом
Example_NL: Een fyto-interactie kan de werking van medicijnen verstoren.
Example_RU: Взаимодействие с фитопрепаратом может нарушать действие лекарств.
Category: fytotherapie

NL: de kruidendrank
Transcription: ˈkrœy.dən.drɑŋk
RU: травяной настой
Example_NL: De kruidendrank wordt vers aangelengd ingenomen.
Example_RU: Травяной настой принимают свежеразведённым.
Category: fytotherapie

NL: het infuus van kruiden
Transcription: ˈkrœy.dən
RU: травяной настой кипятком
Example_NL: Het infuus van kruiden trekt enkele minuten.
Example_RU: Травяной настой кипятком заваривают несколько минут.
Category: fytotherapie

NL: de macroceraat
Transcription: maː.kroː.seː.ˈraːt
RU: масляная вытяжка
Example_NL: De macroceraat trekt werkzame stoffen in olie.
Example_RU: Масляная вытяжка извлекает активные вещества в масло.
Category: fytotherapie

NL: de lenacapavir
Transcription: [leːnaːˈkaːpaːvɪr]
RU: ленакапавир (ингибитор капсида ВИЧ)
Example_NL: De arts schreef lenacapavir voor bij multiresistente hiv.
Example_RU: Врач назначил ленакапавир при мультирезистентном ВИЧ.
Category: antiviraal

NL: de fostemsavir
Transcription: [fɔsˈtɛmsaːvɪr]
RU: фостемсавир (ингибитор прикрепления ВИЧ)
Example_NL: Fostemsavir blokkeert de gp120-binding van het virus.
Example_RU: Фостемсавир блокирует связывание gp120 вируса.
Category: antiviraal

NL: de ibalizumab
Transcription: [iːbaːliːˈzymɑp]
RU: ибализумаб (анти-CD4 моноклональное антитело)
Example_NL: Ibalizumab wordt toegediend via een infuus bij hiv.
Example_RU: Ибализумаб вводят инфузией при ВИЧ.
Category: biofarmaca

NL: de maribavir
Transcription: [maːriːˈbaːvɪr]
RU: марибавир (против цитомегаловируса)
Example_NL: Maribavir remt het UL97-kinase van CMV.
Example_RU: Марибавир ингибирует UL97-киназу ЦМВ.
Category: antiviraal

NL: de tecovirimat
Transcription: [teːkoːˈviːriːmɑt]
RU: тековиримат (против оспы обезьян)
Example_NL: Tecovirimat wordt gebruikt bij apenpokken.
Example_RU: Тековиримат применяют при оспе обезьян.
Category: antiviraal

NL: de bulevirtide
Transcription: [byːleːˈvɪrtidə]
RU: булевиртид (против гепатита дельта)
Example_NL: Bulevirtide remt de virusentry bij hepatitis D.
Example_RU: Булевиртид блокирует проникновение вируса гепатита D.
Category: antiviraal

NL: de encorafenib
Transcription: [ɛnkoːˈraːfeːnɪp]
RU: энкорафениб (ингибитор BRAF)
Example_NL: Encorafenib geeft minder huidtoxiciteit dan eerdere middelen.
Example_RU: Энкорафениб даёт меньше кожной токсичности.
Category: oncolytica

NL: de ruxolitinib-creme
Transcription: [rʏksoːˈliːtiːnɪpkreːm]
RU: крем руксолитиниб (для местного применения)
Example_NL: De ruxolitinib-creme wordt gebruikt bij vitiligo.
Example_RU: Крем руксолитиниб применяют при витилиго.
Category: galenica

NL: de deucravacitinib
Transcription: [døːkraːvaːsiːˈtiːnɪp]
RU: деукравацитиниб (ингибитор TYK2)
Example_NL: Deucravacitinib remt selectief TYK2 bij psoriasis.
Example_RU: Деукравацитиниб избирательно ингибирует TYK2 при псориазе.
Category: immunosuppressie

NL: de ponesimod
Transcription: [poːˈneːziːmɔt]
RU: понесимод (модулятор S1P-рецептора)
Example_NL: Ponesimod vermindert lymfocyten in het bloed.
Example_RU: Понесимод снижает число лимфоцитов в крови.
Category: immunosuppressie

NL: de cladribine
Transcription: [klaːˈdriːbiːnə]
RU: кладрибин (при рассеянном склерозе)
Example_NL: Cladribine wordt in korte kuren toegediend.
Example_RU: Кладрибин вводят короткими курсами.
Category: immunosuppressie

NL: de inebilizumab
Transcription: [iːneːbiːˈliːzymɑp]
RU: инебилизумаб (анти-CD19)
Example_NL: Inebilizumab wordt gebruikt bij neuromyelitis optica.
Example_RU: Инебилизумаб применяют при оптиконевромиелите.
Category: biofarmaca

NL: de satralizumab
Transcription: [saːtraːˈliːzymɑp]
RU: сатрализумаб (анти-IL-6-рецептор)
Example_NL: Satralizumab vermindert recidieven bij NMOSD.
Example_RU: Сатрализумаб снижает рецидивы при NMOSD.
Category: biofarmaca

NL: de eculizumab-biosimilar
Transcription: [eːkyːˈliːzymɑpbaɪoːˈsɪmilɑr]
RU: биосимиляр экулизумаба
Example_NL: De eculizumab-biosimilar is goedkoper dan het origineel.
Example_RU: Биосимиляр экулизумаба дешевле оригинала.
Category: biosimilar

NL: de ravulizumab
Transcription: [raːvyːˈliːzymɑp]
RU: равулизумаб (ингибитор комплемента C5)
Example_NL: Ravulizumab heeft een langere werkingsduur dan eculizumab.
Example_RU: Равулизумаб действует дольше экулизумаба.
Category: biofarmaca

NL: de pegcetacoplan
Transcription: [pɛɡseːˈtaːkoːplɑn]
RU: пегцетакоплан (ингибитор C3)
Example_NL: Pegcetacoplan remt het complement op C3-niveau.
Example_RU: Пегцетакоплан ингибирует комплемент на уровне C3.
Category: biofarmaca

NL: de avacopan
Transcription: [aːˈvaːkoːpɑn]
RU: авакопан (антагонист C5a-рецептора)
Example_NL: Avacopan wordt gebruikt bij ANCA-vasculitis.
Example_RU: Авакопан применяют при ANCA-васкулите.
Category: biofarmaca

NL: de teprotumumab
Transcription: [teːproːˈtyːmymɑp]
RU: тепротумумаб (анти-IGF-1R)
Example_NL: Teprotumumab behandelt de oogziekte van Graves.
Example_RU: Тепротумумаб лечит офтальмопатию Грейвса.
Category: biofarmaca

NL: de itepekimab
Transcription: [iːteːˈpeːkiːmɑp]
RU: итепекимаб (анти-IL-33)
Example_NL: Itepekimab remt interleukine-33 bij luchtwegontsteking.
Example_RU: Итепекимаб блокирует интерлейкин-33 при воспалении дыхательных путей.
Category: biofarmaca

NL: de dupilumab-creme
Transcription: [dyːˈpiːlymɑpkreːm]
RU: дупилумаб (подкожно при дерматите)
Example_NL: Dupilumab wordt subcutaan toegediend bij eczeem.
Example_RU: Дупилумаб вводят подкожно при экземе.
Category: biofarmaca

NL: het lebrikizumab
Transcription: [leːbriːˈkiːzymɑp]
RU: лебрикизумаб (анти-IL-13)
Example_NL: Lebrikizumab remt interleukine-13 bij atopisch eczeem.
Example_RU: Лебрикизумаб блокирует интерлейкин-13 при атопической экземе.
Category: biofarmaca

NL: het tralokinumab
Transcription: [traːloːˈkiːnymɑp]
RU: тралокинумаб (анти-IL-13)
Example_NL: Tralokinumab vermindert de jeuk bij dermatitis.
Example_RU: Тралокинумаб уменьшает зуд при дерматите.
Category: biofarmaca

NL: het spesolimab
Transcription: [speːˈzoːliːmɑp]
RU: спесолимаб (анти-IL-36-рецептор)
Example_NL: Spesolimab behandelt pustuleuze psoriasis acuut.
Example_RU: Спесолимаб лечит пустулёзный псориаз в острой фазе.
Category: biofarmaca

NL: het risankizumab-injectie
Transcription: [riːsɑnˈkiːzymɑp]
RU: рисанкизумаб (подкожная инъекция)
Example_NL: De risankizumab-injectie wordt elke acht weken gegeven.
Example_RU: Инъекцию рисанкизумаба делают каждые восемь недель.
Category: biofarmaca

NL: de teclistamab
Transcription: [teːˈkliːstaːmɑp]
RU: теклистамаб (биспецифическое антитело BCMA)
Example_NL: Teclistamab activeert T-cellen tegen myeloomcellen.
Example_RU: Теклистамаб активирует T-клетки против миеломы.
Category: biofarmaca

NL: de mosunetuzumab
Transcription: [moːsyːneːˈtyːzymɑp]
RU: мосунетузумаб (биспецифическое антитело)
Example_NL: Mosunetuzumab richt T-cellen op CD20-cellen.
Example_RU: Мосунетузумаб направляет T-клетки на CD20-клетки.
Category: biofarmaca

NL: de glofitamab
Transcription: [ɡloːˈfiːtaːmɑp]
RU: глофитамаб (биспецифическое антитело)
Example_NL: Glofitamab wordt gebruikt bij lymfoom.
Example_RU: Глофитамаб применяют при лимфоме.
Category: biofarmaca

NL: de epcoritamab
Transcription: [ɛpkoːˈriːtaːmɑp]
RU: эпкоритамаб (биспецифическое антитело)
Example_NL: Epcoritamab wordt subcutaan toegediend.
Example_RU: Эпкоритамаб вводят подкожно.
Category: biofarmaca

NL: de tarlatamab
Transcription: [tɑrˈlaːtaːmɑp]
RU: тарлатамаб (DLL3-направленное антитело)
Example_NL: Tarlatamab is bedoeld voor kleincellig longcarcinoom.
Example_RU: Тарлатамаб предназначен для мелкоклеточного рака лёгкого.
Category: biofarmaca

NL: de elranatamab
Transcription: [ɛlraːˈnaːtaːmɑp]
RU: элранатамаб (биспецифическое антитело BCMA)
Example_NL: Elranatamab wordt gebruikt bij multipel myeloom.
Example_RU: Элранатамаб применяют при множественной миеломе.
Category: biofarmaca

NL: de brexucabtagene
Transcription: [brɛksyːkɑpˈtaːɣeːnə]
RU: брексукабтаген (CAR-T-терапия)
Example_NL: Brexucabtagene wordt gebruikt bij mantelcellymfoom.
Example_RU: Брексукабтаген применяют при мантийноклеточной лимфоме.
Category: biofarmaca

NL: de lisocabtagene
Transcription: [liːsoːkɑpˈtaːɣeːnə]
RU: лисокабтаген (CAR-T-терапия)
Example_NL: Lisocabtagene richt zich op CD19-positieve cellen.
Example_RU: Лисокабтаген нацелен на CD19-позитивные клетки.
Category: biofarmaca

NL: de idecabtagene
Transcription: [iːdeːkɑpˈtaːɣeːnə]
RU: идекабтаген (CAR-T против BCMA)
Example_NL: Idecabtagene wordt toegepast bij myeloom.
Example_RU: Идекабтаген применяют при миеломе.
Category: biofarmaca

NL: de ciltacabtagene
Transcription: [sɪltaːkɑpˈtaːɣeːnə]
RU: цилтакабтаген (CAR-T против BCMA)
Example_NL: Ciltacabtagene geeft diepe remissies bij myeloom.
Example_RU: Цилтакабтаген даёт глубокие ремиссии при миеломе.
Category: biofarmaca

NL: de polatuzumab
Transcription: [poːlaːˈtyːzymɑp]
RU: полатузумаб (конъюгат антитело-лекарство)
Example_NL: Polatuzumab is een antilichaam-geneesmiddelconjugaat.
Example_RU: Полатузумаб — конъюгат антитела с лекарством.
Category: biofarmaca

NL: de enfortumab
Transcription: [ɛnˈfɔrtyːmɑp]
RU: энфортумаб (конъюгат против нектина-4)
Example_NL: Enfortumab wordt gebruikt bij blaaskanker.
Example_RU: Энфортумаб применяют при раке мочевого пузыря.
Category: biofarmaca

NL: de sacituzumab
Transcription: [saːsiːˈtyːzymɑp]
RU: сацитузумаб (конъюгат против Trop-2)
Example_NL: Sacituzumab is geïndiceerd bij triple-negatieve borstkanker.
Example_RU: Сацитузумаб показан при тройном негативном раке груди.
Category: biofarmaca

NL: de mirvetuximab
Transcription: [mɪrveːˈtyksiːmɑp]
RU: мирветуксимаб (конъюгат против рецептора фолата)
Example_NL: Mirvetuximab wordt gebruikt bij eierstokkanker.
Example_RU: Мирветуксимаб применяют при раке яичников.
Category: biofarmaca

NL: de retatrutide
Transcription: [reːtaːˈtryːtidə]
RU: ретатрутид (тройной агонист инкретина)
Example_NL: Retatrutide wordt onderzocht bij obesitas.
Example_RU: Ретатрутид изучают при ожирении.
Category: farmacologie

NL: de survodutide
Transcription: [sʏrvoːˈdyːtidə]
RU: сурводутид (двойной агонист)
Example_NL: Survodutide combineert glucagon- en GLP-1-werking.
Example_RU: Сурводутид сочетает действие глюкагона и GLP-1.
Category: farmacologie

NL: de cagrilintide
Transcription: [kaːɣriːˈlɪntidə]
RU: кагрилинтид (аналог амилина)
Example_NL: Cagrilintide wordt gecombineerd met semaglutide.
Example_RU: Кагрилинтид комбинируют с семаглутидом.
Category: farmacologie

NL: de bexagliflozine
Transcription: [bɛksaːɣliːˈfloːziːnə]
RU: бексаглифлозин (ингибитор SGLT2)
Example_NL: Bexagliflozine verlaagt de bloedglucose via de nier.
Example_RU: Бексаглифлозин снижает глюкозу крови через почки.
Category: farmacologie

NL: de imeglimine
Transcription: [iːmeːˈɣliːmiːnə]
RU: имеглимин (новый сахароснижающий препарат)
Example_NL: Imeglimine verbetert de mitochondriale functie.
Example_RU: Имеглимин улучшает функцию митохондрий.
Category: farmacologie

NL: de teplizumab
Transcription: [teːˈpliːzymɑp]
RU: теплизумаб (анти-CD3 при диабете 1 типа)
Example_NL: Teplizumab stelt de diagnose diabetes type 1 uit.
Example_RU: Теплизумаб отсрочивает начало диабета 1 типа.
Category: biofarmaca

NL: de mavacamten
Transcription: [maːvaːˈkɑmtən]
RU: мавакамтен (ингибитор сердечного миозина)
Example_NL: Mavacamten wordt gebruikt bij hypertrofische cardiomyopathie.
Example_RU: Мавакамтен применяют при гипертрофической кардиомиопатии.
Category: farmacologie

NL: de aficamten
Transcription: [aːˈfiːkɑmtən]
RU: афикамтен (ингибитор миозина)
Example_NL: Aficamten verlaagt de obstructie in de linkerkamer.
Example_RU: Афикамтен уменьшает обструкцию левого желудочка.
Category: farmacologie

NL: de evinacumab
Transcription: [eːviːˈnaːkymɑp]
RU: эвинакумаб (анти-ANGPTL3)
Example_NL: Evinacumab verlaagt LDL bij familiaire hypercholesterolemie.
Example_RU: Эвинакумаб снижает ЛПНП при семейной гиперхолестеринемии.
Category: biofarmaca

NL: de volanesorsen
Transcription: [voːlaːneːˈzɔrsən]
RU: воланесорсен (антисмысловой олигонуклеотид)
Example_NL: Volanesorsen verlaagt de triglyceriden sterk.
Example_RU: Воланесорсен резко снижает триглицериды.
Category: farmacologie

NL: de tofersen
Transcription: [ˈtoːfɛrsən]
RU: тоферсен (антисмысловой препарат при БАС)
Example_NL: Tofersen richt zich op het SOD1-gen bij ALS.
Example_RU: Тоферсен нацелен на ген SOD1 при БАС.
Category: farmacologie

NL: de eteplirsen
Transcription: [eːteːˈplɪrsən]
RU: этеплирсен (при мышечной дистрофии Дюшенна)
Example_NL: Eteplirsen bevordert het overslaan van exon 51.
Example_RU: Этеплирсен способствует пропуску экзона 51.
Category: farmacologie

NL: de golodirsen
Transcription: [ɣoːloːˈdɪrsən]
RU: голодирсен (терапия пропуска экзона)
Example_NL: Golodirsen is gericht op exon 53 bij Duchenne.
Example_RU: Голодирсен нацелен на экзон 53 при Дюшенне.
Category: farmacologie

NL: de casimersen
Transcription: [kaːziːˈmɛrsən]
RU: казимерсен (терапия пропуска экзона)
Example_NL: Casimersen behandelt een subtype van Duchenne.
Example_RU: Казимерсен лечит подтип миодистрофии Дюшенна.
Category: farmacologie

NL: de risdiplam-drank
Transcription: [rɪsˈdiːplɑm]
RU: рисдиплам (раствор при СМА)
Example_NL: Risdiplam wordt oraal gegeven bij spinale spieratrofie.
Example_RU: Рисдиплам дают внутрь при спинальной мышечной атрофии.
Category: galenica

NL: de lumasiran
Transcription: [lyːmaːˈsiːrɑn]
RU: лумасиран (siРНК при гипероксалурии)
Example_NL: Lumasiran vermindert de oxalaatproductie in de lever.
Example_RU: Лумасиран снижает выработку оксалата в печени.
Category: farmacologie

NL: de givosiran
Transcription: [ɣiːvoːˈsiːrɑn]
RU: гивосиран (siРНК при острой порфирии)
Example_NL: Givosiran wordt gebruikt bij acute hepatische porfyrie.
Example_RU: Гивосиран применяют при острой печёночной порфирии.
Category: farmacologie

NL: de vutrisiran
Transcription: [vyːtriːˈsiːrɑn]
RU: вутрисиран (siРНК при амилоидозе)
Example_NL: Vutrisiran wordt elke drie maanden toegediend.
Example_RU: Вутрисиран вводят раз в три месяца.
Category: farmacologie

NL: de eplontersen
Transcription: [eːplɔnˈtɛrsən]
RU: эплонтерсен (антисмысловой при амилоидозе)
Example_NL: Eplontersen remt de aanmaak van transthyretine.
Example_RU: Эплонтерсен подавляет синтез транстиретина.
Category: farmacologie

NL: de acoramidis
Transcription: [aːkoːˈraːmiːdɪs]
RU: акорамидис (стабилизатор транстиретина)
Example_NL: Acoramidis stabiliseert het transthyretine-tetrameer.
Example_RU: Акорамидис стабилизирует тетрамер транстиретина.
Category: farmacologie

NL: het maralixibat
Transcription: [maːraːˈlɪksiːbɑt]
RU: маралксибат (ингибитор IBAT)
Example_NL: Maralixibat vermindert jeuk bij cholestatische leverziekte.
Example_RU: Маралксибат уменьшает зуд при холестатической болезни печени.
Category: farmacologie

NL: het odevixibat
Transcription: [oːdeːˈvɪksiːbɑt]
RU: одевиксибат (ингибитор IBAT)
Example_NL: Odevixibat wordt gebruikt bij progressieve cholestase.
Example_RU: Одевиксибат применяют при прогрессирующем холестазе.
Category: farmacologie

NL: de obeticholzuur
Transcription: [oːbeːtiːˈxɔlzyːr]
RU: обетихолевая кислота (агонист FXR)
Example_NL: Obeticholzuur wordt gebruikt bij primaire biliaire cholangitis.
Example_RU: Обетихолевую кислоту применяют при билиарном холангите.
Category: farmacologie

NL: de resmetirom
Transcription: [rɛsˈmeːtiːrɔm]
RU: ресметиром (агонист THR-бета)
Example_NL: Resmetirom behandelt niet-alcoholische steatohepatitis.
Example_RU: Ресметиром лечит неалкогольный стеатогепатит.
Category: farmacologie

NL: de elafibranor
Transcription: [eːlaːfiːˈbraːnɔr]
RU: элафибранор (двойной агонист PPAR)
Example_NL: Elafibranor wordt onderzocht bij leversteatose.
Example_RU: Элафибранор изучают при стеатозе печени.
Category: farmacologie

NL: de seladelpar
Transcription: [seːlaːˈdɛlpɑr]
RU: селаделпар (агонист PPAR-дельта)
Example_NL: Seladelpar verlaagt de galzuurmarkers bij PBC.
Example_RU: Селаделпар снижает маркеры жёлчных кислот при ПБХ.
Category: farmacologie

NL: de pemafibraat
Transcription: [peːmaːˈfiːbraːt]
RU: пемафибрат (селективный модулятор PPAR-альфа)
Example_NL: Pemafibraat verlaagt de triglyceriden gericht.
Example_RU: Пемафибрат прицельно снижает триглицериды.
Category: farmacologie

NL: de bempedoinezuur-tablet
Transcription: [bɛmpeːdoːˈiːnəzyːr]
RU: бемпедоевая кислота (таблетка)
Example_NL: Het bempedoinezuur-tablet verlaagt het LDL aanvullend.
Example_RU: Таблетка бемпедоевой кислоты дополнительно снижает ЛПНП.
Category: galenica

NL: de mibampator
Transcription: [miːˈbɑmpaːtɔr]
RU: мибампатор (модулятор AMPA-рецептора)
Example_NL: Mibampator werd onderzocht bij cognitieve stoornissen.
Example_RU: Мибампатор изучали при когнитивных расстройствах.
Category: farmacologie

NL: de donanemab
Transcription: [doːˈnaːneːmɑp]
RU: донанемаб (анти-амилоид)
Example_NL: Donanemab vermindert amyloïdplaques bij dementie.
Example_RU: Донанемаб уменьшает амилоидные бляшки при деменции.
Category: biofarmaca

NL: de gantenerumab
Transcription: [ɣɑnteːˈneːrymɑp]
RU: гантенерумаб (анти-амилоид)
Example_NL: Gantenerumab wordt subcutaan toegediend.
Example_RU: Гантенерумаб вводят подкожно.
Category: biofarmaca

NL: de zuranolone
Transcription: [zyːraːˈnoːloːnə]
RU: зуранолон (нейростероид при депрессии)
Example_NL: Zuranolone wordt gebruikt bij postpartumdepressie.
Example_RU: Зуранолон применяют при послеродовой депрессии.
Category: farmacologie

NL: de brexanolone
Transcription: [brɛksaːˈnoːloːnə]
RU: брексанолон (нейростероид)
Example_NL: Brexanolone wordt via een infuus toegediend.
Example_RU: Брексанолон вводят инфузией.
Category: farmacologie

NL: de esketamine-neusspray
Transcription: [ɛsˈkeːtaːmiːnə]
RU: эскетамин (назальный спрей)
Example_NL: De esketamine-neusspray wordt gebruikt bij therapieresistente depressie.
Example_RU: Назальный спрей эскетамина применяют при резистентной депрессии.
Category: galenica

NL: de pimavanserin
Transcription: [piːmaːvɑnˈseːrɪn]
RU: пимавансерин (обратный агонист 5-HT2A)
Example_NL: Pimavanserin behandelt psychose bij parkinson.
Example_RU: Пимавансерин лечит психоз при болезни Паркинсона.
Category: farmacologie

NL: de cariprazine
Transcription: [kaːriːˈpraːziːnə]
RU: карипразин (частичный агонист D3/D2)
Example_NL: Cariprazine heeft een hoge affiniteit voor D3.
Example_RU: Карипразин имеет высокое сродство к D3.
Category: farmacologie

NL: de lumateperon
Transcription: [lyːmaːˈteːpeːrɔn]
RU: луматеперон (атипичный антипсихотик)
Example_NL: Lumateperon werkt op serotonine en dopamine.
Example_RU: Луматеперон действует на серотонин и дофамин.
Category: farmacologie

NL: de xanomeline
Transcription: [ksaːnoːˈmeːliːnə]
RU: ксаномелин (агонист мускариновых рецепторов)
Example_NL: Xanomeline wordt gecombineerd met trospium.
Example_RU: Ксаномелин комбинируют с троспием.
Category: farmacologie

NL: de iloperidon
Transcription: [iːloːpeːˈriːdɔn]
RU: илоперидон (атипичный антипсихотик)
Example_NL: Iloperidon vereist langzame dosistitratie.
Example_RU: Илоперидон требует медленной титрации дозы.
Category: farmacologie

NL: de asenapine
Transcription: [aːseːˈnaːpiːnə]
RU: азенапин (сублингвальный антипсихотик)
Example_NL: Asenapine wordt sublinguaal opgenomen.
Example_RU: Азенапин всасывается под языком.
Category: farmacologie

NL: de paliperidon
Transcription: [paːliːpeːˈriːdɔn]
RU: палиперидон (активный метаболит рисперидона)
Example_NL: Paliperidon is verkrijgbaar als depotinjectie.
Example_RU: Палиперидон доступен в виде депо-инъекции.
Category: farmacologie

NL: de valbenazine
Transcription: [vɑlbeːˈnaːziːnə]
RU: валбеназин (ингибитор VMAT2)
Example_NL: Valbenazine behandelt tardieve dyskinesie.
Example_RU: Валбеназин лечит позднюю дискинезию.
Category: farmacologie

NL: de deutetrabenazine
Transcription: [døːtetraːbeːˈnaːziːnə]
RU: дейтетрабеназин (ингибитор VMAT2)
Example_NL: Deutetrabenazine wordt gebruikt bij chorea van Huntington.
Example_RU: Дейтетрабеназин применяют при хорее Гентингтона.
Category: farmacologie

NL: de tetrabenazine
Transcription: [tetraːbeːˈnaːziːnə]
RU: тетрабеназин (ингибитор VMAT2)
Example_NL: Tetrabenazine vermindert onwillekeurige bewegingen.
Example_RU: Тетрабеназин уменьшает непроизвольные движения.
Category: farmacologie

NL: de solriamfetol
Transcription: [sɔlriːˈɑmfeːtɔl]
RU: солриамфетол (при нарколепсии)
Example_NL: Solriamfetol vermindert overmatige slaperigheid.
Example_RU: Солриамфетол уменьшает чрезмерную сонливость.
Category: farmacologie

NL: de pitolisant
Transcription: [piːtoːˈliːsɑnt]
RU: питолизант (антагонист H3-рецептора)
Example_NL: Pitolisant bevordert de waakzaamheid bij narcolepsie.
Example_RU: Питолизант повышает бодрствование при нарколепсии.
Category: farmacologie

NL: de daridorexant
Transcription: [daːriːdoːˈrɛksɑnt]
RU: даридорексант (антагонист орексина)
Example_NL: Daridorexant wordt gebruikt bij slapeloosheid.
Example_RU: Даридорексант применяют при бессоннице.
Category: farmacologie

NL: de lemborexant
Transcription: [lɛmboːˈrɛksɑnt]
RU: лемборексант (антагонист орексина)
Example_NL: Lemborexant verkort de inslaaptijd.
Example_RU: Лемборексант сокращает время засыпания.
Category: farmacologie

NL: de suvorexant
Transcription: [syːvoːˈrɛksɑnt]
RU: суворексант (антагонист орексина)
Example_NL: Suvorexant blokkeert de orexinereceptoren.
Example_RU: Суворексант блокирует орексиновые рецепторы.
Category: farmacologie

NL: de tasimelteon
Transcription: [taːziːˈmɛlteːɔn]
RU: тасимелтеон (агонист мелатониновых рецепторов)
Example_NL: Tasimelteon reguleert het slaap-waakritme.
Example_RU: Тасимелтеон регулирует ритм сна и бодрствования.
Category: farmacologie

NL: de fenfluramine
Transcription: [fɛnflyːˈraːmiːnə]
RU: фенфлурамин (при синдроме Драве)
Example_NL: Fenfluramine vermindert epileptische aanvallen.
Example_RU: Фенфлурамин уменьшает эпилептические приступы.
Category: farmacologie

NL: de cannabidiol-olie
Transcription: [kɑnaːbiːdiːˈɔl]
RU: каннабидиол (масло при эпилепсии)
Example_NL: De cannabidiol-olie wordt gebruikt bij syndroom van Lennox-Gastaut.
Example_RU: Масло каннабидиола применяют при синдроме Леннокса-Гасто.
Category: galenica

NL: de ganaxolone
Transcription: [ɣaːnaːkˈsoːloːnə]
RU: ганаксолон (нейростероид при эпилепсии)
Example_NL: Ganaxolone wordt gebruikt bij CDKL5-deficientie.
Example_RU: Ганаксолон применяют при дефиците CDKL5.
Category: farmacologie

NL: de cenobamaat-tablet
Transcription: [seːnoːˈbaːmaːt]
RU: ценобамат (таблетка при эпилепсии)
Example_NL: Het cenobamaat-tablet wordt langzaam opgehoogd.
Example_RU: Таблетку ценобамата повышают медленно.
Category: galenica

NL: de fenfluramine-drank
Transcription: [fɛnflyːˈraːmiːnə]
RU: фенфлурамин (сироп)
Example_NL: De fenfluramine-drank wordt afgemeten met een spuit.
Example_RU: Сироп фенфлурамина отмеряют шприцем.
Category: galenica

NL: de eslicarbazepine-acetaat
Transcription: [ɛsliːkɑrbaːˈzeːpiːnə]
RU: эсликарбазепина ацетат
Example_NL: Eslicarbazepine-acetaat wordt eenmaal daags gegeven.
Example_RU: Эсликарбазепина ацетат дают раз в сутки.
Category: farmacologie

NL: de rufinamide
Transcription: [ryːfiːˈnaːmidə]
RU: руфинамид (противоэпилептический)
Example_NL: Rufinamide wordt gebruikt bij Lennox-Gastautsyndroom.
Example_RU: Руфинамид применяют при синдроме Леннокса-Гасто.
Category: farmacologie

NL: de stiripentol-capsule
Transcription: [stiːriːˈpɛntɔl]
RU: стирипентол (капсула)
Example_NL: De stiripentol-capsule wordt gecombineerd met clobazam.
Example_RU: Капсулу стирипентола комбинируют с клобазамом.
Category: galenica

NL: de lamotrigine-smelttablet
Transcription: [laːmoːˈtriːɣiːnə]
RU: ламотриджин (диспергируемая таблетка)
Example_NL: De lamotrigine-smelttablet lost op de tong op.
Example_RU: Диспергируемая таблетка ламотриджина растворяется на языке.
Category: galenica

NL: de perampanel-suspensie
Transcription: [peːˈrɑmpaːnɛl]
RU: перампанел (суспензия)
Example_NL: De perampanel-suspensie wordt 's avonds ingenomen.
Example_RU: Суспензию перампанела принимают вечером.
Category: galenica

NL: het gallium-68
Transcription: [ˈɣaːlijʏm]
RU: галлий-68 (диагностический радионуклид)
Example_NL: Gallium-68 wordt gebruikt bij PET-onderzoek.
Example_RU: Галлий-68 используют при ПЭТ-исследовании.
Category: radiofarmaca

NL: het fluor-18
Transcription: [ˈflyːr]
RU: фтор-18 (радионуклид для ПЭТ)
Example_NL: Fluor-18 heeft een korte halfwaardetijd.
Example_RU: Фтор-18 имеет короткий период полураспада.
Category: radiofarmaca

NL: het yttrium-90
Transcription: [ˈɪtrijʏm]
RU: иттрий-90 (бета-излучающий радионуклид)
Example_NL: Yttrium-90 wordt gebruikt bij leverkanker.
Example_RU: Иттрий-90 применяют при раке печени.
Category: radiofarmaca

NL: het indium-111
Transcription: [ˈɪndijʏm]
RU: индий-111 (радионуклид для сцинтиграфии)
Example_NL: Indium-111 wordt gekoppeld aan octreotide.
Example_RU: Индий-111 связывают с октреотидом.
Category: radiofarmaca

NL: het jodium-123
Transcription: [ˈjoːdijʏm]
RU: йод-123 (диагностический радионуклид)
Example_NL: Jodium-123 wordt gebruikt bij schildklieronderzoek.
Example_RU: Йод-123 используют при исследовании щитовидной железы.
Category: radiofarmaca

NL: het gallium-67
Transcription: [ˈɣaːlijʏm]
RU: галлий-67 (для сцинтиграфии)
Example_NL: Gallium-67 wordt gebruikt om ontstekingen op te sporen.
Example_RU: Галлий-67 используют для выявления воспалений.
Category: radiofarmaca

NL: de fluorodeoxyglucose
Transcription: [flyːroːdeːɔksiːˈɣlyːkoːsə]
RU: фтордезоксиглюкоза (ФДГ для ПЭТ)
Example_NL: Fluorodeoxyglucose toont de stofwisseling in tumoren.
Example_RU: Фтордезоксиглюкоза показывает метаболизм в опухолях.
Category: radiofarmaca

NL: het flortaucipir
Transcription: [flɔrtɑuˈsiːpɪr]
RU: флортауципир (ПЭТ-трейсер тау-белка)
Example_NL: Flortaucipir maakt tau-eiwit zichtbaar bij dementie.
Example_RU: Флортауципир визуализирует тау-белок при деменции.
Category: radiofarmaca

NL: het florbetapir
Transcription: [flɔrbeːˈtaːpɪr]
RU: флорбетапир (ПЭТ-трейсер амилоида)
Example_NL: Florbetapir toont amyloïdplaques in de hersenen.
Example_RU: Флорбетапир показывает амилоидные бляшки в мозге.
Category: radiofarmaca

NL: het flutemetamol
Transcription: [flyːteːˈmeːtaːmɔl]
RU: флутеметамол (амилоидный трейсер)
Example_NL: Flutemetamol wordt gebruikt bij alzheimerdiagnostiek.
Example_RU: Флутеметамол применяют в диагностике болезни Альцгеймера.
Category: radiofarmaca

NL: het florbetaben
Transcription: [flɔrbeːˈtaːbən]
RU: флорбетабен (амилоидный ПЭТ-трейсер)
Example_NL: Florbetaben bindt selectief aan bèta-amyloïd.
Example_RU: Флорбетабен избирательно связывается с бета-амилоидом.
Category: radiofarmaca

NL: het piflufolastat
Transcription: [piːflyːfoːˈlɑstɑt]
RU: пифлуфоластат (ПСМА-трейсер)
Example_NL: Piflufolastat detecteert prostaatkankercellen.
Example_RU: Пифлуфоластат выявляет клетки рака простаты.
Category: radiofarmaca

NL: het flotufolastat
Transcription: [floːtyːfoːˈlɑstɑt]
RU: флотуфоластат (ПСМА-трейсер)
Example_NL: Flotufolastat wordt gebruikt bij prostaatcarcinoom.
Example_RU: Флотуфоластат применяют при раке простаты.
Category: radiofarmaca

NL: het vipivotide
Transcription: [viːpiːˈvoːtidə]
RU: випивотид (терапия ПСМА с лютецием)
Example_NL: Vipivotide wordt gekoppeld aan lutetium-177.
Example_RU: Випивотид связывают с лютецием-177.
Category: radiofarmaca

NL: het dotatate
Transcription: [doːtaːˈtaːtə]
RU: дотатат (пептид для радиотерапии)
Example_NL: Dotatate bindt aan somatostatinereceptoren.
Example_RU: Дотатат связывается с рецепторами соматостатина.
Category: radiofarmaca

NL: het dotatoc
Transcription: [doːtaːˈtɔk]
RU: дотаток (соматостатиновый аналог)
Example_NL: Dotatoc wordt gemerkt met gallium-68.
Example_RU: Дотаток метят галлием-68.
Category: radiofarmaca

NL: de macroaggregaat-albumine
Transcription: [maːkroːˈɑɣreːɣaːt]
RU: макроагрегат альбумина (для перфузии лёгких)
Example_NL: Macroaggregaat-albumine wordt gebruikt bij longscintigrafie.
Example_RU: Макроагрегат альбумина применяют при сцинтиграфии лёгких.
Category: radiofarmaca

NL: het sestamibi
Transcription: [sɛstaːˈmiːbiː]
RU: сестамиби (трейсер миокарда)
Example_NL: Sestamibi wordt gebruikt bij myocardperfusiescans.
Example_RU: Сестамиби применяют при перфузионных сканах миокарда.
Category: radiofarmaca

NL: het tetrofosmin
Transcription: [teːtroːˈfɔsmɪn]
RU: тетрофосмин (трейсер миокарда)
Example_NL: Tetrofosmin wordt gemerkt met technetium.
Example_RU: Тетрофосмин метят технецием.
Category: radiofarmaca

NL: het exametazime
Transcription: [ɛksaːmeːˈtaːziːmə]
RU: экзаметазим (трейсер мозгового кровотока)
Example_NL: Exametazime toont de doorbloeding van de hersenen.
Example_RU: Экзаметазим показывает кровоток в мозге.
Category: radiofarmaca

NL: het mebrofenine
Transcription: [meːbroːˈfeːniːnə]
RU: меброфенин (трейсер для гепатобилиарной сцинтиграфии)
Example_NL: Mebrofenine wordt gebruikt bij galwegonderzoek.
Example_RU: Меброфенин применяют при исследовании жёлчных путей.
Category: radiofarmaca

NL: het mibg
Transcription: [ɛmiːbeːˈɣeː]
RU: МЙБГ (метайодбензилгуанидин)
Example_NL: MIBG wordt gebruikt bij neuro-endocriene tumoren.
Example_RU: МЙБГ применяют при нейроэндокринных опухолях.
Category: radiofarmaca

NL: het pertechnetaat
Transcription: [pɛrtɛxˈneːtaːt]
RU: пертехнетат (форма технеция)
Example_NL: Pertechnetaat wordt opgenomen door de schildklier.
Example_RU: Пертехнетат захватывается щитовидной железой.
Category: radiofarmaca

NL: de generatorelutie
Transcription: [ɣeːneːraːtoːreːˈlyːsiː]
RU: элюция генератора (получение радионуклида)
Example_NL: De generatorelutie levert vers technetium voor de bereiding.
Example_RU: Элюция генератора даёт свежий технеций для приготовления.
Category: radiofarmaca

NL: de molybdeen-technetiumgenerator
Transcription: [moːlɪpˈdeːn]
RU: молибден-технециевый генератор
Example_NL: De molybdeen-technetiumgenerator wordt dagelijks geëlueerd.
Example_RU: Молибден-технециевый генератор элюируют ежедневно.
Category: radiofarmaca

NL: de radiochemische zuiverheid
Transcription: [raːdioːˈxeːmiːsə]
RU: радиохимическая чистота
Example_NL: De radiochemische zuiverheid wordt voor uitgifte gecontroleerd.
Example_RU: Радиохимическую чистоту проверяют перед выдачей.
Category: radiofarmaca

NL: de radioactieve vervaltijd
Transcription: [raːdioːɑkˈtiːvə]
RU: время радиоактивного распада
Example_NL: De radioactieve vervaltijd beperkt de houdbaarheid van het middel.
Example_RU: Время распада ограничивает срок годности препарата.
Category: radiofarmaca

NL: de hotcel
Transcription: [ˈhɔtsɛl]
RU: горячая камера (для радиофармации)
Example_NL: De radiofarmaceut werkt achter de afscherming van de hotcel.
Example_RU: Радиофармацевт работает за защитой горячей камеры.
Category: radiofarmaca

NL: de dosiscalibrator
Transcription: [ˈdoːsɪskaːliːbraːtɔr]
RU: дозкалибратор (измеритель активности)
Example_NL: De dosiscalibrator meet de activiteit voor toediening.
Example_RU: Дозкалибратор измеряет активность перед введением.
Category: radiofarmaca

NL: de kit-bereiding
Transcription: [ˈkɪtbəreidɪŋ]
RU: приготовление из набора (радиофарм.)
Example_NL: De kit-bereiding maakt het labelen met technetium eenvoudig.
Example_RU: Приготовление из набора упрощает мечение технецием.
Category: radiofarmaca

NL: de niosoom
Transcription: [niːoːˈzoːm]
RU: ниосома (везикула из неионного ПАВ)
Example_NL: Het niosoom is een alternatief voor het liposoom.
Example_RU: Ниосома — альтернатива липосоме.
Category: galenica

NL: de transferosoom
Transcription: [trɑnsfeːroːˈzoːm]
RU: трансферосома (деформируемая везикула)
Example_NL: Het transferosoom dringt diep in de huid door.
Example_RU: Трансферосома глубоко проникает в кожу.
Category: galenica

NL: de etosoom
Transcription: [eːtoːˈzoːm]
RU: этосома (везикула с этанолом)
Example_NL: Het etosoom verhoogt de opname door de huid.
Example_RU: Этосома повышает кожное всасывание.
Category: galenica

NL: de fytosoom
Transcription: [fiːtoːˈzoːm]
RU: фитосома (комплекс с фосфолипидом)
Example_NL: Het fytosoom verbetert de opname van plantextracten.
Example_RU: Фитосома улучшает всасывание растительных экстрактов.
Category: galenica

NL: de solid lipid nanopartikel
Transcription: [ˈsɔliːt]
RU: твёрдая липидная наночастица
Example_NL: De solid lipid nanopartikel beschermt het werkzame middel.
Example_RU: Твёрдая липидная наночастица защищает активное вещество.
Category: galenica

NL: de nanocristal
Transcription: [naːnoːˈkrɪstɑl]
RU: нанокристалл (для повышения растворимости)
Example_NL: Het nanocristal verbetert de oplossnelheid van slecht oplosbare stoffen.
Example_RU: Нанокристалл ускоряет растворение плохо растворимых веществ.
Category: galenica

NL: de cyclodextrinecomplex
Transcription: [siːkloːdɛksˈtriːnə]
RU: комплекс с циклодекстрином
Example_NL: Het cyclodextrinecomplex verhoogt de oplosbaarheid van het middel.
Example_RU: Комплекс с циклодекстрином повышает растворимость препарата.
Category: galenica

NL: de vaste dispersie
Transcription: [ˈvɑstə dɪsˈpɛrsiː]
RU: твёрдая дисперсия
Example_NL: De vaste dispersie verbetert de biobeschikbaarheid.
Example_RU: Твёрдая дисперсия улучшает биодоступность.
Category: galenica

NL: de hot-melt-extrusie
Transcription: [ˈhɔtmɛlt]
RU: горячая расплавная экструзия
Example_NL: De hot-melt-extrusie vormt amorfe geneesmiddeldispersies.
Example_RU: Горячая экструзия создаёт аморфные дисперсии лекарства.
Category: galenica

NL: de spuitgedroogde poeder
Transcription: [ˈspœytɣədroːɣdə]
RU: распылительно высушенный порошок
Example_NL: Het spuitgedroogde poeder heeft een fijne deeltjesgrootte.
Example_RU: Распылительно высушенный порошок имеет мелкие частицы.
Category: galenica

NL: de vriesdroogkoek
Transcription: [ˈvriːsdroːx]
RU: лиофилизат (в виде «лепёшки»)
Example_NL: De vriesdroogkoek wordt voor gebruik opgelost.
Example_RU: Лиофилизат растворяют перед применением.
Category: galenica

NL: de oroldispergeerbare film
Transcription: [oːroːldɪspɛrˈɣeːrbaːrə]
RU: орально диспергируемая плёнка
Example_NL: De oroldispergeerbare film smelt direct op de tong.
Example_RU: Орально диспергируемая плёнка тает прямо на языке.
Category: galenica

NL: de mucoadhesieve pleister
Transcription: [myːkoːɑdheːˈziːvə]
RU: мукоадгезивный пластырь
Example_NL: De mucoadhesieve pleister blijft op het mondslijmvlies kleven.
Example_RU: Мукоадгезивный пластырь прилипает к слизистой рта.
Category: galenica

NL: de iontoforetische pleister
Transcription: [iːɔntoːfoːˈreːtiːsə]
RU: ионофоретический пластырь
Example_NL: De iontoforetische pleister gebruikt een kleine stroom.
Example_RU: Ионофоретический пластырь использует слабый ток.
Category: galenica

NL: de microneedle-pleister
Transcription: [ˈmaɪkroːniːdəl]
RU: микроигольчатый пластырь
Example_NL: De microneedle-pleister brengt vaccin onder de huid.
Example_RU: Микроигольчатый пластырь вводит вакцину под кожу.
Category: galenica

NL: de implanteerbare pomp
Transcription: [ɪmplɑnˈteːrbaːrə]
RU: имплантируемый насос
Example_NL: De implanteerbare pomp geeft baclofen intrathecaal af.
Example_RU: Имплантируемый насос вводит баклофен интратекально.
Category: galenica

NL: de osmotische afgiftekapsel
Transcription: [ɔsˈmoːtiːsə]
RU: осмотическая капсула с отдачей
Example_NL: De osmotische afgiftekapsel geeft het middel constant af.
Example_RU: Осмотическая капсула отдаёт препарат равномерно.
Category: galenica

NL: de gepulseerde-afgiftetablet
Transcription: [ɣəpʏlˈseːrdə]
RU: таблетка с пульсирующей отдачей
Example_NL: De gepulseerde-afgiftetablet geeft de dosis op een vast moment vrij.
Example_RU: Таблетка с пульсирующей отдачей высвобождает дозу в заданный момент.
Category: galenica

NL: de drijvende tablet
Transcription: [ˈdrɛivəndə]
RU: плавающая таблетка (гастроретентивная)
Example_NL: De drijvende tablet blijft langer in de maag.
Example_RU: Плавающая таблетка дольше остаётся в желудке.
Category: galenica

NL: de gastroretentieve vorm
Transcription: [ɣɑstroːreːˈtɛntiːvə]
RU: гастроретентивная форма
Example_NL: De gastroretentieve vorm verlengt de verblijftijd in de maag.
Example_RU: Гастроретентивная форма продлевает пребывание в желудке.
Category: galenica

NL: de colon-gerichte afgifte
Transcription: [ˈkoːlɔn]
RU: доставка с высвобождением в толстой кишке
Example_NL: De colon-gerichte afgifte beschermt het middel tegen maagzuur.
Example_RU: Доставка в толстую кишку защищает препарат от желудочного сока.
Category: galenica

NL: de pH-gevoelige coating
Transcription: [peːˈhaː]
RU: рН-чувствительное покрытие
Example_NL: De pH-gevoelige coating lost pas in de darm op.
Example_RU: рН-чувствительное покрытие растворяется только в кишечнике.
Category: galenica

NL: de geperste pellets
Transcription: [ˈxəpɛrstə]
RU: прессованные пеллеты
Example_NL: De geperste pellets vormen een tablet met meerdere eenheden.
Example_RU: Прессованные пеллеты образуют мультиединичную таблетку.
Category: galenica

NL: de matrix-erosietablet
Transcription: [ˈmaːtrɪks]
RU: матричная эрозионная таблетка
Example_NL: De matrix-erosietablet slijt langzaam af in de darm.
Example_RU: Матричная эрозионная таблетка медленно растворяется в кишке.
Category: galenica

NL: de wax-matrix
Transcription: [ˈwɛksmaːtrɪks]
RU: восковая матрица
Example_NL: De wax-matrix vertraagt de afgifte van het middel.
Example_RU: Восковая матрица замедляет высвобождение препарата.
Category: galenica

NL: de sublinguale film
Transcription: [sʏpliŋˈɣwaːlə]
RU: сублингвальная плёнка
Example_NL: De sublinguale film geeft buprenorfine snel af.
Example_RU: Сублингвальная плёнка быстро отдаёт бупренорфин.
Category: galenica

NL: de buccale film
Transcription: [ˈbʏkaːlə]
RU: буккальная плёнка
Example_NL: De buccale film kleeft tegen de wang.
Example_RU: Буккальная плёнка прилипает к щеке.
Category: galenica

NL: de orodispergerend granulaat
Transcription: [oːroːdɪspɛrˈɣeːrənt]
RU: орально диспергируемый гранулят
Example_NL: Het orodispergerend granulaat lost zonder water op.
Example_RU: Орально диспергируемый гранулят растворяется без воды.
Category: galenica

NL: de minicapsule
Transcription: [ˈmiːniːkɑpsylə]
RU: микрокапсула (мини-капсула)
Example_NL: De minicapsule is geschikt voor kinderen.
Example_RU: Мини-капсула подходит детям.
Category: galenica

NL: de sprinkle-capsule
Transcription: [ˈsprɪŋkəl]
RU: капсула для рассыпания на пищу
Example_NL: De sprinkle-capsule wordt op zacht voedsel gestrooid.
Example_RU: Капсулу для рассыпания насыпают на мягкую пищу.
Category: galenica

NL: de medische kauwgom
Transcription: [ˈmeːdiːsə kɑuxɔm]
RU: лечебная жевательная резинка
Example_NL: De medische kauwgom geeft nicotine geleidelijk af.
Example_RU: Лечебная жевательная резинка постепенно отдаёт никотин.
Category: galenica

NL: de orale lyofilisaat
Transcription: [oːˈraːlə]
RU: оральный лиофилизат
Example_NL: Het orale lyofilisaat smelt onmiddellijk in de mond.
Example_RU: Оральный лиофилизат мгновенно тает во рту.
Category: galenica

NL: de rectale rectiole
Transcription: [ˈrɛktaːlə]
RU: ректальная микроклизма
Example_NL: De rectale rectiole bevat een kleine vloeistofdosis.
Example_RU: Ректальная микроклизма содержит малую дозу жидкости.
Category: galenica

NL: de intravitreaal implantaat
Transcription: [ɪntraːviːtreːˈaːl]
RU: интравитреальный имплантат
Example_NL: Het intravitreaal implantaat behandelt macula-oedeem.
Example_RU: Интравитреальный имплантат лечит отёк макулы.
Category: galenica

NL: de subcutaan implantaat
Transcription: [sʏpkyːˈtaːn]
RU: подкожный имплантат
Example_NL: Het subcutaan implantaat geeft hormoon langdurig af.
Example_RU: Подкожный имплантат долго отдаёт гормон.
Category: galenica

NL: de in-situ-gel
Transcription: [ɪnˈsiːtyː]
RU: гель, образующийся in situ
Example_NL: De in-situ-gel verandert in een gel na toediening in het oog.
Example_RU: Гель in situ застывает после введения в глаз.
Category: galenica

NL: de thermogelerend systeem
Transcription: [tɛrmoːɣəˈleːrənt]
RU: термогелирующая система
Example_NL: Het thermogelerend systeem stolt bij lichaamstemperatuur.
Example_RU: Термогелирующая система застывает при температуре тела.
Category: galenica

NL: de zelfemulgerend systeem
Transcription: [zɛlfeːˈmʏlɣeːrənt]
RU: самоэмульгирующаяся система
Example_NL: Het zelfemulgerend systeem vormt een fijne emulsie in de darm.
Example_RU: Самоэмульгирующаяся система образует тонкую эмульсию в кишке.
Category: galenica

NL: de microemulsie
Transcription: [ˈmiːkroːeːmʏlsiː]
RU: микроэмульсия
Example_NL: De microemulsie verbetert de opname van lipofiele middelen.
Example_RU: Микроэмульсия улучшает всасывание липофильных средств.
Category: galenica

NL: de nano-emulsie
Transcription: [ˈnaːnoːeːmʏlsiː]
RU: наноэмульсия
Example_NL: De nano-emulsie heeft zeer kleine druppels.
Example_RU: Наноэмульсия имеет очень мелкие капли.
Category: galenica

NL: de pickering-emulsie
Transcription: [ˈpɪkəriŋ]
RU: эмульсия Пикеринга
Example_NL: De pickering-emulsie wordt door vaste deeltjes gestabiliseerd.
Example_RU: Эмульсию Пикеринга стабилизируют твёрдые частицы.
Category: galenica

NL: de coacervatie
Transcription: [koːaːsɛrˈvaːsiː]
RU: коацервация (метод микрокапсулирования)
Example_NL: Coacervatie wordt gebruikt om geneesmiddelen in te kapselen.
Example_RU: Коацервацию применяют для микрокапсулирования лекарств.
Category: galenica

NL: de wervelbedgranulatie
Transcription: [ˈwɛrvəlbɛt]
RU: грануляция в псевдоожиженном слое
Example_NL: De wervelbedgranulatie maakt korrels voor tabletten.
Example_RU: Грануляция в псевдоожиженном слое создаёт гранулы для таблеток.
Category: galenica

NL: de natte granulatie
Transcription: [ˈnɑtə]
RU: влажная грануляция
Example_NL: De natte granulatie verbetert de vloei-eigenschappen.
Example_RU: Влажная грануляция улучшает текучесть.
Category: galenica

NL: de droge granulatie
Transcription: [ˈdroːɣə]
RU: сухая грануляция
Example_NL: De droge granulatie is geschikt voor vochtgevoelige stoffen.
Example_RU: Сухая грануляция подходит для влагочувствительных веществ.
Category: galenica

NL: de roller-compactie
Transcription: [ˈroːlərkɔmpɑksiː]
RU: вальцевое уплотнение
Example_NL: De roller-compactie perst poeder tot platen.
Example_RU: Вальцевое уплотнение прессует порошок в пластины.
Category: galenica

NL: de tabletteerhulpstof
Transcription: [taːblɛtˈteːrhʏlpstɔf]
RU: вспомогательное вещество для таблетирования
Example_NL: De tabletteerhulpstof verbetert de samendrukbaarheid.
Example_RU: Вспомогательное вещество улучшает прессуемость.
Category: galenica

NL: de antikleefmiddel
Transcription: [ɑntiːˈkleːfmɪdəl]
RU: антиадгезивное вещество
Example_NL: Het antikleefmiddel voorkomt plakken aan de stempel.
Example_RU: Антиадгезивное вещество препятствует прилипанию к пуансону.
Category: galenica

NL: de superdesintegrans
Transcription: [syːpɛrdeːsɪnteːˈɣrɑns]
RU: супердезинтегрант
Example_NL: Het superdesintegrans laat de tablet snel uiteenvallen.
Example_RU: Супердезинтегрант обеспечивает быстрый распад таблетки.
Category: galenica

NL: de natriumzetmeelglycolaat
Transcription: [ˈnaːtrijʏmzɛtmeːl]
RU: натрия крахмала гликолят
Example_NL: Natriumzetmeelglycolaat is een veelgebruikt desintegrans.
Example_RU: Натрия крахмала гликолят — частый дезинтегрант.
Category: galenica

NL: de crospovidon
Transcription: [krɔspoːviːˈdɔn]
RU: кросповидон (дезинтегрант)
Example_NL: Crospovidon zwelt op in water en breekt de tablet.
Example_RU: Кросповидон набухает в воде и разрушает таблетку.
Category: galenica

NL: de hypromellose
Transcription: [hiːproːˈmɛloːsə]
RU: гипромеллоза (полимер для покрытия)
Example_NL: Hypromellose vormt een filmlaag rond de tablet.
Example_RU: Гипромеллоза образует плёнку вокруг таблетки.
Category: galenica

NL: de ethylcellulose
Transcription: [eːtɪlsɛlyːˈloːsə]
RU: этилцеллюлоза (для отсроченного высвобождения)
Example_NL: Ethylcellulose vertraagt de afgifte van het middel.
Example_RU: Этилцеллюлоза замедляет высвобождение препарата.
Category: galenica

NL: het magnesiumstearaatgehalte
Transcription: [mɑɣˈneːsijʏm]
RU: содержание стеарата магния
Example_NL: Het magnesiumstearaatgehalte beïnvloedt de tabletsterkte.
Example_RU: Содержание стеарата магния влияет на прочность таблетки.
Category: galenica

NL: de colloidaal siliciumdioxide
Transcription: [kɔloːiːˈdaːl]
RU: коллоидный диоксид кремния
Example_NL: Colloidaal siliciumdioxide verbetert de poederstroom.
Example_RU: Коллоидный диоксид кремния улучшает текучесть порошка.
Category: galenica

NL: de gesmolten zetpil
Transcription: [xəsˈmɔltə]
RU: расплавленный суппозиторий (бракованный)
Example_NL: De gesmolten zetpil is door warmte onbruikbaar geworden.
Example_RU: Расплавленный суппозиторий стал непригодным от тепла.
Category: galenica

NL: de hard vetbasis
Transcription: [ˈhɑrt fɛtbaːsɪs]
RU: твёрдая жировая основа (суппозитория)
Example_NL: De hard vetbasis smelt bij lichaamstemperatuur.
Example_RU: Твёрдая жировая основа тает при температуре тела.
Category: galenica

NL: de macrogolbasis
Transcription: [maːkroːˈɣɔlbaːsɪs]
RU: макрогольная основа (суппозитория)
Example_NL: De macrogolbasis lost op in lichaamsvocht.
Example_RU: Макрогольная основа растворяется в жидкостях тела.
Category: galenica

NL: de verdringingsfactor
Transcription: [fɛrˈdrɪŋɪŋsfɑktɔr]
RU: фактор вытеснения (при суппозиториях)
Example_NL: De verdringingsfactor corrigeert de hoeveelheid basis.
Example_RU: Фактор вытеснения корректирует количество основы.
Category: galenica

NL: de smeltpunttest
Transcription: [ˈsmɛltpʏnt]
RU: тест точки плавления
Example_NL: De smeltpunttest controleert de identiteit van de grondstof.
Example_RU: Тест точки плавления проверяет подлинность сырья.
Category: galenica

NL: de capsulevulgewicht
Transcription: [ˈkɑpsyləvʏl]
RU: масса наполнения капсулы
Example_NL: Het capsulevulgewicht moet binnen de marge blijven.
Example_RU: Масса наполнения капсулы должна оставаться в пределах допуска.
Category: galenica

NL: de spreidingsmaat
Transcription: [ˈspreidɪŋsmaːt]
RU: показатель распределяемости (мази)
Example_NL: De spreidingsmaat geeft aan hoe goed de zalf uitsmeert.
Example_RU: Показатель распределяемости показывает — как мазь размазывается.
Category: galenica

NL: de occlusieve zalfbasis
Transcription: [ɔˈklyːziːvə]
RU: окклюзионная мазевая основа
Example_NL: De occlusieve zalfbasis houdt vocht in de huid vast.
Example_RU: Окклюзионная основа удерживает влагу в коже.
Category: galenica

NL: de penetrerende basis
Transcription: [peːneːˈtreːrəndə]
RU: проникающая основа
Example_NL: De penetrerende basis brengt het middel dieper in de huid.
Example_RU: Проникающая основа доставляет препарат глубже в кожу.
Category: galenica

NL: de antioxidans
Transcription: [ɑntiːˈɔksiːdɑns]
RU: антиоксидант (в составе)
Example_NL: Het antioxidans beschermt het middel tegen oxidatie.
Example_RU: Антиоксидант защищает препарат от окисления.
Category: galenica

NL: de chelaatvormer
Transcription: [xeːˈlaːtfɔrmər]
RU: хелатообразователь (стабилизатор)
Example_NL: De chelaatvormer bindt metaalionen in de oplossing.
Example_RU: Хелатообразователь связывает ионы металлов в растворе.
Category: galenica

NL: de buffersysteem
Transcription: [ˈbʏfərsiːsteːm]
RU: буферная система
Example_NL: Het buffersysteem houdt de pH van het preparaat stabiel.
Example_RU: Буферная система поддерживает стабильный рН препарата.
Category: galenica

NL: de tonisering
Transcription: [toːniːˈseːrɪŋ]
RU: изотонизация (раствора)
Example_NL: De tonisering maakt de oogdruppels lichaamsisotoon.
Example_RU: Изотонизация делает глазные капли изотоничными.
Category: galenica

NL: de osmolaliteitsbepaling
Transcription: [ɔsmoːlaːliːˈteits]
RU: определение осмоляльности
Example_NL: De osmolaliteitsbepaling controleert infuusvloeistoffen.
Example_RU: Определение осмоляльности контролирует инфузионные растворы.
Category: galenica

NL: de eindfilter
Transcription: [ˈeintfɪltər]
RU: конечный фильтр (стерилизующий)
Example_NL: De eindfilter heeft een poriëngrootte van 0.22 micrometer.
Example_RU: Конечный фильтр имеет поры 0.22 микрометра.
Category: galenica

NL: de depyrogenatie
Transcription: [deːpiːroːɣeːˈnaːsiː]
RU: депирогенизация
Example_NL: De depyrogenatie verwijdert endotoxinen uit het glaswerk.
Example_RU: Депирогенизация удаляет эндотоксины со стеклянной посуды.
Category: galenica

NL: de bacteriële endotoxinetest
Transcription: [bɑkteːˈriːlə]
RU: тест на бактериальные эндотоксины
Example_NL: De bacteriële endotoxinetest gebruikt het LAL-reagens.
Example_RU: Тест на эндотоксины использует ЛАЛ-реактив.
Category: galenica

NL: de steriliteitstest
Transcription: [steːriːliːˈteits]
RU: тест на стерильность
Example_NL: De steriliteitstest is verplicht voor parenteralia.
Example_RU: Тест на стерильность обязателен для парентеральных средств.
Category: galenica

NL: de mediumvultest
Transcription: [ˈmeːdijʏmvʏl]
RU: тест с заполнением средой (валидация асептики)
Example_NL: De mediumvultest valideert de aseptische bereiding.
Example_RU: Тест с заполнением средой валидирует асептику приготовления.
Category: galenica

NL: de cleanroomklasse
Transcription: [ˈkliːnruːm]
RU: класс чистоты помещения
Example_NL: De cleanroomklasse A geldt voor de kritische bereiding.
Example_RU: Класс чистоты A применяется для критического приготовления.
Category: galenica

NL: de drukcascade
Transcription: [ˈdrʏkkɑskaːdə]
RU: каскад давлений (в чистых помещениях)
Example_NL: De drukcascade voorkomt instroom van vuile lucht.
Example_RU: Каскад давлений предотвращает приток грязного воздуха.
Category: galenica

NL: de overdrachtssluis
Transcription: [oːvərˈdrɑxts]
RU: передаточный шлюз
Example_NL: De overdrachtssluis brengt materiaal de cleanroom in.
Example_RU: Передаточный шлюз доставляет материалы в чистое помещение.
Category: galenica

NL: de gowningprocedure
Transcription: [ˈɣɑuniŋ]
RU: процедура облачения (в чистую одежду)
Example_NL: De gowningprocedure beschrijft hoe men steriel kleedt.
Example_RU: Процедура облачения описывает — как стерильно одеваться.
Category: galenica

NL: de isolator-bereiding
Transcription: [ˈaɪsoːlaːtɔr]
RU: приготовление в изоляторе
Example_NL: De isolator-bereiding beschermt het product en de bereider.
Example_RU: Приготовление в изоляторе защищает продукт и оператора.
Category: galenica

NL: de restrictive access barrier
Transcription: [rɛsˈtrɪktiːf]
RU: барьерная система с ограниченным доступом
Example_NL: De restrictive access barrier vermindert het besmettingsrisico.
Example_RU: Барьерная система снижает риск контаминации.
Category: galenica

NL: de gesloten systeem-transfer
Transcription: [xəsˈloːtə]
RU: система закрытого переноса (цитостатиков)
Example_NL: De gesloten systeem-transfer beschermt tegen blootstelling.
Example_RU: Система закрытого переноса защищает от воздействия.
Category: galenica

NL: de cyp2b6
Transcription: [seːiːpeːtweːbeːzɛs]
RU: CYP2B6 (изофермент цитохрома)
Example_NL: CYP2B6 metaboliseert efavirenz en bupropion.
Example_RU: CYP2B6 метаболизирует эфавиренз и бупропион.
Category: farmacogenetica

NL: de cyp2a6
Transcription: [seːiːpeːtweːaːzɛs]
RU: CYP2A6 (изофермент цитохрома)
Example_NL: CYP2A6 zet nicotine om in cotinine.
Example_RU: CYP2A6 превращает никотин в котинин.
Category: farmacogenetica

NL: de cyp2c8
Transcription: [seːiːpeːtweːseːɑxt]
RU: CYP2C8 (изофермент цитохрома)
Example_NL: CYP2C8 metaboliseert repaglinide en paclitaxel.
Example_RU: CYP2C8 метаболизирует репаглинид и паклитаксел.
Category: farmacogenetica

NL: de cyp4a11
Transcription: [seːiːpeːfiːraː]
RU: CYP4A11 (изофермент цитохрома)
Example_NL: CYP4A11 hydroxyleert vetzuren in de nier.
Example_RU: CYP4A11 гидроксилирует жирные кислоты в почке.
Category: farmacogenetica

NL: de flavinemonooxygenase
Transcription: [flaːviːnəmoːnoːɔksiːˈɣeːnaːsə]
RU: флавинмонооксигеназа
Example_NL: De flavinemonooxygenase metaboliseert stoffen met zwavel.
Example_RU: Флавинмонооксигеназа метаболизирует серосодержащие вещества.
Category: farmacogenetica

NL: de aldehydedehydrogenase
Transcription: [ɑldeːhiːdədeːhiːdroːˈɣeːnaːsə]
RU: альдегиддегидрогеназа
Example_NL: De aldehydedehydrogenase breekt acetaldehyde af.
Example_RU: Альдегиддегидрогеназа расщепляет ацетальдегид.
Category: farmacogenetica

NL: de alcoholdehydrogenase
Transcription: [ɑlkoːhɔldeːhiːdroːˈɣeːnaːsə]
RU: алкогольдегидрогеназа
Example_NL: De alcoholdehydrogenase zet ethanol om in aceetaldehyde.
Example_RU: Алкогольдегидрогеназа превращает этанол в ацетальдегид.
Category: farmacogenetica

NL: de xanthineoxidase
Transcription: [ksɑnˈtiːnəɔksiːdaːsə]
RU: ксантиноксидаза
Example_NL: De xanthineoxidase vormt urinezuur en wordt geremd door allopurinol.
Example_RU: Ксантиноксидаза образует мочевую кислоту и ингибируется аллопуринолом.
Category: farmacogenetica

NL: de monoamineoxidase-a
Transcription: [moːnoːaːˈmiːnə]
RU: моноаминоксидаза А
Example_NL: De monoamineoxidase-a breekt serotonine en noradrenaline af.
Example_RU: Моноаминоксидаза А расщепляет серотонин и норадреналин.
Category: farmacogenetica

NL: de catechol-o-methyltransferase
Transcription: [kaːteːˈxɔl]
RU: катехол-О-метилтрансфераза
Example_NL: De catechol-o-methyltransferase metaboliseert dopamine.
Example_RU: Катехол-О-метилтрансфераза метаболизирует дофамин.
Category: farmacogenetica

NL: de sulfotransferase
Transcription: [sʏlfoːtrɑnsˈfeːraːsə]
RU: сульфотрансфераза
Example_NL: De sulfotransferase koppelt sulfaatgroepen aan geneesmiddelen.
Example_RU: Сульфотрансфераза присоединяет сульфатные группы к лекарствам.
Category: farmacogenetica

NL: de n-acetyltransferase
Transcription: [ɛnaːseːˈtɪltrɑnsfeːraːsə]
RU: N-ацетилтрансфераза
Example_NL: De n-acetyltransferase bepaalt het acetyleringstype.
Example_RU: N-ацетилтрансфераза определяет тип ацетилирования.
Category: farmacogenetica

NL: de langzame acetyleerder
Transcription: [ˈlɑŋzaːmə]
RU: медленный ацетилятор
Example_NL: De langzame acetyleerder loopt meer risico op bijwerkingen van isoniazide.
Example_RU: Медленный ацетилятор больше рискует получить побочки от изониазида.
Category: farmacogenetica

NL: de snelle acetyleerder
Transcription: [ˈsnɛlə]
RU: быстрый ацетилятор
Example_NL: De snelle acetyleerder breekt sommige middelen sneller af.
Example_RU: Быстрый ацетилятор быстрее расщепляет некоторые препараты.
Category: farmacogenetica

NL: de glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie
Transcription: [ˈɣlyːkoːsə]
RU: дефицит глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы
Example_NL: De glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie geeft hemolyse bij bepaalde middelen.
Example_RU: Дефицит Г-6-ФД вызывает гемолиз при ряде препаратов.
Category: farmacogenetica

NL: de pseudocholinesterasedeficiëntie
Transcription: [psøːdoːxoːliːneːsteˈraːsə]
RU: дефицит псевдохолинэстеразы
Example_NL: De pseudocholinesterasedeficiëntie verlengt de werking van suxamethonium.
Example_RU: Дефицит псевдохолинэстеразы продлевает действие суксаметония.
Category: farmacogenetica

NL: de hla-b5701
Transcription: [haːɛlaːbeː]
RU: HLA-B*5701 (аллель риска)
Example_NL: Een positieve hla-b5701-test sluit abacavir uit.
Example_RU: Положительный тест HLA-B*5701 исключает абакавир.
Category: farmacogenetica

NL: de hla-b1502
Transcription: [haːɛlaːbeː]
RU: HLA-B*1502 (аллель риска)
Example_NL: De hla-b1502-test voorspelt huidreacties op carbamazepine.
Example_RU: Тест HLA-B*1502 предсказывает кожные реакции на карбамазепин.
Category: farmacogenetica

NL: de dpyd-genotypering
Transcription: [deːpeːwaiˈdeː]
RU: генотипирование DPYD
Example_NL: De dpyd-genotypering voorkomt toxiciteit van fluoropyrimidinen.
Example_RU: Генотипирование DPYD предотвращает токсичность фторпиримидинов.
Category: farmacogenetica

NL: de tpmt-genotypering
Transcription: [teːpeːɛmˈteː]
RU: генотипирование TPMT
Example_NL: De tpmt-genotypering stuurt de dosis van thiopurines.
Example_RU: Генотипирование TPMT определяет дозу тиопуринов.
Category: farmacogenetica

NL: de nudt15-variant
Transcription: [nʏtˈfɛiftiːn]
RU: вариант NUDT15
Example_NL: De nudt15-variant verhoogt het risico op beenmergtoxiciteit.
Example_RU: Вариант NUDT15 повышает риск токсичности костного мозга.
Category: farmacogenetica

NL: de slco1b1-variant
Transcription: [ɛsɛlseːoː]
RU: вариант SLCO1B1
Example_NL: De slco1b1-variant verhoogt het myopathierisico bij statines.
Example_RU: Вариант SLCO1B1 повышает риск миопатии при статинах.
Category: farmacogenetica

NL: de ugt1a1-genotype
Transcription: [yːɣeːteː]
RU: генотип UGT1A1
Example_NL: Het ugt1a1-genotype voorspelt irinotecantoxiciteit.
Example_RU: Генотип UGT1A1 предсказывает токсичность иринотекана.
Category: farmacogenetica

NL: de vkorc1-variant
Transcription: [veːkaːoːɛr]
RU: вариант VKORC1
Example_NL: De vkorc1-variant beïnvloedt de warfarinegevoeligheid.
Example_RU: Вариант VKORC1 влияет на чувствительность к варфарину.
Category: farmacogenetica

NL: de cyp2c19-poor-metabolizer
Transcription: [seːiːpeː]
RU: медленный метаболизатор CYP2C19
Example_NL: De cyp2c19-poor-metabolizer activeert clopidogrel onvoldoende.
Example_RU: Медленный метаболизатор CYP2C19 недостаточно активирует клопидогрел.
Category: farmacogenetica

NL: de cyp2d6-ultrarapid
Transcription: [seːiːpeː]
RU: ультрабыстрый метаболизатор CYP2D6
Example_NL: De cyp2d6-ultrarapid zet codeïne te snel om in morfine.
Example_RU: Ультрабыстрый метаболизатор CYP2D6 слишком быстро превращает кодеин в морфин.
Category: farmacogenetica

NL: de genkopie-aantal
Transcription: [ˈɣɛnkoːpiː]
RU: число копий гена
Example_NL: Het genkopie-aantal van CYP2D6 bepaalt de metabolizerstatus.
Example_RU: Число копий гена CYP2D6 определяет тип метаболизма.
Category: farmacogenetica

NL: de fenoconversie
Transcription: [feːnoːkɔnˈvɛrsiː]
RU: феноконверсия (изменение фенотипа)
Example_NL: Fenoconversie maakt van een normale metaboliseerder een trage door medicatie.
Example_RU: Феноконверсия превращает нормального метаболизатора в медленного из-за лекарств.
Category: farmacogenetica

NL: de stergenotype
Transcription: [ˈstɛrɣeːnoːtiːpə]
RU: звёздный аллель (star-аллель)
Example_NL: Het stergenotype beschrijft een variant van een geneesmiddelgen.
Example_RU: Звёздный аллель описывает вариант гена метаболизма.
Category: farmacogenetica

NL: de farmacogenetisch advies
Transcription: [fɑrmaːkoːɣeːˈneːtiːs]
RU: фармакогенетическая рекомендация
Example_NL: Het farmacogenetisch advies past de dosis aan op het genprofiel.
Example_RU: Фармакогенетическая рекомендация подгоняет дозу под генетический профиль.
Category: farmacogenetica

NL: de cpic-richtlijn
Transcription: [seːpeːiːseː]
RU: руководство CPIC
Example_NL: De cpic-richtlijn vertaalt genotypes naar doseringsadvies.
Example_RU: Руководство CPIC переводит генотипы в дозировочные рекомендации.
Category: farmacogenetica

NL: de pharmgkb-database
Transcription: [fɑrmˈxeːkeːbeː]
RU: база данных PharmGKB
Example_NL: De pharmgkb-database verzamelt farmacogenetische kennis.
Example_RU: База PharmGKB собирает фармакогенетические данные.
Category: farmacogenetica

NL: de bcrp-transporter
Transcription: [beːseːɑrpeː]
RU: транспортёр BCRP
Example_NL: De bcrp-transporter pompt geneesmiddelen uit de cel.
Example_RU: Транспортёр BCRP выкачивает лекарства из клетки.
Category: farmacogenetica

NL: de mrp2-transporter
Transcription: [ɛmɑrpeːtweː]
RU: транспортёр MRP2
Example_NL: De mrp2-transporter scheidt conjugaten uit in de gal.
Example_RU: Транспортёр MRP2 выводит конъюгаты в жёлчь.
Category: farmacogenetica

NL: de oct1-transporter
Transcription: [oːseːteːeːn]
RU: транспортёр OCT1
Example_NL: De oct1-transporter brengt metformine de levercel binnen.
Example_RU: Транспортёр OCT1 переносит метформин в клетку печени.
Category: farmacogenetica

NL: de oct2-transporter
Transcription: [oːseːteːtweː]
RU: транспортёр OCT2
Example_NL: De oct2-transporter speelt een rol in de renale uitscheiding.
Example_RU: Транспортёр OCT2 участвует в почечном выведении.
Category: farmacogenetica

NL: de mate1-transporter
Transcription: [maːtəeːn]
RU: транспортёр MATE1
Example_NL: De mate1-transporter scheidt kationen uit in de urine.
Example_RU: Транспортёр MATE1 выводит катионы в мочу.
Category: farmacogenetica

NL: de oatp1b1
Transcription: [oːaːteːpeː]
RU: транспортёр OATP1B1
Example_NL: OATP1B1 brengt statines de levercel binnen.
Example_RU: OATP1B1 переносит статины в клетку печени.
Category: farmacogenetica

NL: de bsep-transporter
Transcription: [beːsɛp]
RU: транспортёр BSEP
Example_NL: De bsep-transporter pompt galzouten uit de levercel.
Example_RU: Транспортёр BSEP выкачивает жёлчные соли из клетки печени.
Category: farmacogenetica

NL: de mdr1-gen
Transcription: [ɛmdeːɑr]
RU: ген MDR1
Example_NL: Het mdr1-gen codeert voor het p-glycoproteïne.
Example_RU: Ген MDR1 кодирует Р-гликопротеин.
Category: farmacogenetica

NL: de muscarine-m1-receptor
Transcription: [mʏsˈkaːriːnə]
RU: мускариновый M1-рецептор
Example_NL: De muscarine-m1-receptor speelt een rol bij het geheugen.
Example_RU: Мускариновый M1-рецептор участвует в памяти.
Category: farmacologie

NL: de muscarine-m3-receptor
Transcription: [mʏsˈkaːriːnə]
RU: мускариновый M3-рецептор
Example_NL: De muscarine-m3-receptor regelt gladde spiercontractie.
Example_RU: Мускариновый M3-рецептор регулирует сокращение гладких мышц.
Category: farmacologie

NL: de serotonine-5ht1a-receptor
Transcription: [seːroːtoːˈniːnə]
RU: серотониновый 5-HT1A-рецептор
Example_NL: De serotonine-5ht1a-receptor is betrokken bij angst.
Example_RU: Серотониновый рецептор 5-HT1A связан с тревогой.
Category: farmacologie

NL: de serotonine-5ht2a-receptor
Transcription: [seːroːtoːˈniːnə]
RU: серотониновый 5-HT2A-рецептор
Example_NL: De serotonine-5ht2a-receptor speelt een rol bij psychose.
Example_RU: Серотониновый рецептор 5-HT2A связан с психозом.
Category: farmacologie

NL: de serotonine-5ht2c-receptor
Transcription: [seːroːtoːˈniːnə]
RU: серотониновый 5-HT2C-рецептор
Example_NL: De serotonine-5ht2c-receptor beïnvloedt eetlust.
Example_RU: Серотониновый рецептор 5-HT2C влияет на аппетит.
Category: farmacologie

NL: de dopamine-d1-receptor
Transcription: [doːpaːˈmiːnə]
RU: дофаминовый D1-рецептор
Example_NL: De dopamine-d1-receptor stimuleert adenylcyclase.
Example_RU: Дофаминовый D1-рецептор стимулирует аденилатциклазу.
Category: farmacologie

NL: de dopamine-d3-receptor
Transcription: [doːpaːˈmiːnə]
RU: дофаминовый D3-рецептор
Example_NL: De dopamine-d3-receptor is een doelwit bij verslaving.
Example_RU: Дофаминовый D3-рецептор — мишень при зависимости.
Category: farmacologie

NL: de adrenerge-alfa2a-receptor
Transcription: [aːdreːˈnɛrɣə]
RU: адренергический рецептор альфа-2A
Example_NL: De adrenerge-alfa2a-receptor remt de noradrenalineafgifte.
Example_RU: Адренергический рецептор альфа-2A тормозит выброс норадреналина.
Category: farmacologie

NL: de histamine-h3-receptor
Transcription: [hɪstaːˈmiːnə]
RU: гистаминовый H3-рецептор
Example_NL: De histamine-h3-receptor regelt de afgifte van neurotransmitters.
Example_RU: Гистаминовый H3-рецептор регулирует выброс нейромедиаторов.
Category: farmacologie

NL: de histamine-h4-receptor
Transcription: [hɪstaːˈmiːnə]
RU: гистаминовый H4-рецептор
Example_NL: De histamine-h4-receptor speelt een rol bij ontsteking.
Example_RU: Гистаминовый H4-рецептор участвует в воспалении.
Category: farmacologie

NL: de opioid-mu-receptor
Transcription: [oːpiːˈoːit]
RU: опиоидный мю-рецептор
Example_NL: De opioid-mu-receptor bemiddelt analgesie en ademdepressie.
Example_RU: Опиоидный мю-рецептор обеспечивает анальгезию и угнетение дыхания.
Category: farmacologie

NL: de opioid-kappa-receptor
Transcription: [oːpiːˈoːit]
RU: опиоидный каппа-рецептор
Example_NL: De opioid-kappa-receptor geeft analgesie zonder euforie.
Example_RU: Опиоидный каппа-рецептор даёт анальгезию без эйфории.
Category: farmacologie

NL: de opioid-delta-receptor
Transcription: [oːpiːˈoːit]
RU: опиоидный дельта-рецептор
Example_NL: De opioid-delta-receptor moduleert stemming en pijn.
Example_RU: Опиоидный дельта-рецептор регулирует настроение и боль.
Category: farmacologie

NL: de gaba-a-receptor
Transcription: [ɣaːbaːaː]
RU: ГАМК-А-рецептор
Example_NL: De gaba-a-receptor is een chlooride-ionkanaal.
Example_RU: ГАМК-А-рецептор — это хлоридный ионный канал.
Category: farmacologie

NL: de gaba-b-receptor
Transcription: [ɣaːbaːbeː]
RU: ГАМК-Б-рецептор
Example_NL: De gaba-b-receptor wordt door baclofen geactiveerd.
Example_RU: ГАМК-Б-рецептор активируется баклофеном.
Category: farmacologie

NL: de nmda-nr2b-subeenheid
Transcription: [ɛnɛmdeːaː]
RU: субъединица NR2B NMDA-рецептора
Example_NL: De nmda-nr2b-subeenheid is een doelwit bij pijn.
Example_RU: Субъединица NR2B NMDA-рецептора — мишень при боли.
Category: farmacologie

NL: de nicotine-alfa7-receptor
Transcription: [niːkoːˈtiːnə]
RU: никотиновый рецептор альфа-7
Example_NL: De nicotine-alfa7-receptor wordt onderzocht bij cognitie.
Example_RU: Никотиновый рецептор альфа-7 изучают при когнитивных функциях.
Category: farmacologie

NL: de imidazoline-receptor
Transcription: [iːmiːdaːzoːˈliːnə]
RU: имидазолиновый рецептор
Example_NL: De imidazoline-receptor verklaart de werking van moxonidine.
Example_RU: Имидазолиновый рецептор объясняет действие моксонидина.
Category: farmacologie

NL: de cannabinoid-cb2-receptor
Transcription: [kɑnaːbiːˈnoːit]
RU: каннабиноидный рецептор CB2
Example_NL: De cannabinoid-cb2-receptor zit vooral op immuuncellen.
Example_RU: Каннабиноидный рецептор CB2 находится в основном на иммунных клетках.
Category: farmacologie

NL: de purinerge-p2x-receptor
Transcription: [pyːriːˈnɛrɣə]
RU: пуринергический рецептор P2X
Example_NL: De purinerge-p2x-receptor is een ligandgestuurd kanaal.
Example_RU: Пуринергический рецептор P2X — лиганд-зависимый канал.
Category: farmacologie

NL: de adenosine-a1-receptor
Transcription: [aːdeːnoːˈziːnə]
RU: аденозиновый рецептор A1
Example_NL: De adenosine-a1-receptor vertraagt de hartslag.
Example_RU: Аденозиновый рецептор A1 замедляет сердцебиение.
Category: farmacologie

NL: de adenosine-a2a-receptor
Transcription: [aːdeːnoːˈziːnə]
RU: аденозиновый рецептор A2A
Example_NL: De adenosine-a2a-receptor is een doelwit bij parkinson.
Example_RU: Аденозиновый рецептор A2A — мишень при болезни Паркинсона.
Category: farmacologie

NL: de istradefylline
Transcription: [iːstraːdeːˈfɪliːnə]
RU: истрадефиллин (антагонист A2A)
Example_NL: Istradefylline vermindert de off-tijd bij parkinson.
Example_RU: Истрадефиллин уменьшает периоды off при паркинсонизме.
Category: farmacologie

NL: de angiotensine-at2-receptor
Transcription: [ɑndʒioːtɛnˈsiːnə]
RU: рецептор ангиотензина AT2
Example_NL: De angiotensine-at2-receptor werkt tegengesteld aan AT1.
Example_RU: Рецептор AT2 действует противоположно AT1.
Category: farmacologie

NL: de endotheline-a-receptor
Transcription: [ɛndoːteːˈliːnə]
RU: рецептор эндотелина A
Example_NL: De endotheline-a-receptor veroorzaakt vaatvernauwing.
Example_RU: Рецептор эндотелина A вызывает сужение сосудов.
Category: farmacologie

NL: de mineralocorticoidreceptor-antagonist
Transcription: [miːneːraːloːkɔrtiːˈkoːit]
RU: антагонист минералокортикоидного рецептора
Example_NL: De mineralocorticoidreceptor-antagonist beschermt het hart.
Example_RU: Антагонист минералокортикоидного рецептора защищает сердце.
Category: farmacologie

NL: de farnesoid-x-receptor
Transcription: [fɑrneːˈzoːit]
RU: фарнезоидный X-рецептор
Example_NL: De farnesoid-x-receptor reguleert het galzuurmetabolisme.
Example_RU: Фарнезоидный X-рецептор регулирует метаболизм жёлчных кислот.
Category: farmacologie

NL: de peroxisoom-proliferator-receptor
Transcription: [peːrɔksiːˈzoːm]
RU: рецептор PPAR
Example_NL: De peroxisoom-proliferator-receptor regelt de vetstofwisseling.
Example_RU: Рецептор PPAR регулирует жировой обмен.
Category: farmacologie

NL: de toll-like-receptor
Transcription: [ˈtɔllaɪk]
RU: толл-подобный рецептор
Example_NL: De toll-like-receptor herkent ziekteverwekkers.
Example_RU: Толл-подобный рецептор распознаёт патогены.
Category: farmacologie

NL: de januskinase
Transcription: [jaːnʏsˈkiːnaːsə]
RU: янус-киназа (JAK)
Example_NL: De januskinase geeft signalen door van cytokinereceptoren.
Example_RU: Янус-киназа передаёт сигналы от цитокиновых рецепторов.
Category: farmacologie

NL: de bruton-tyrosinekinase
Transcription: [ˈbryːtɔn]
RU: тирозинкиназа Брутона
Example_NL: De bruton-tyrosinekinase is een doelwit bij B-cellymfoom.
Example_RU: Тирозинкиназа Брутона — мишень при B-клеточной лимфоме.
Category: farmacologie

NL: de ibrutinib
Transcription: [iːˈbryːtiːnɪp]
RU: ибрутиниб (ингибитор BTK)
Example_NL: Ibrutinib remt de Bruton-tyrosinekinase.
Example_RU: Ибрутиниб ингибирует тирозинкиназу Брутона.
Category: oncolytica

NL: de acalabrutinib
Transcription: [aːkaːlaːˈbryːtiːnɪp]
RU: акалабрутиниб (ингибитор BTK)
Example_NL: Acalabrutinib is selectiever dan ibrutinib.
Example_RU: Акалабрутиниб селективнее ибрутиниба.
Category: oncolytica

NL: de zanubrutinib
Transcription: [zaːnyːˈbryːtiːnɪp]
RU: занубрутиниб (ингибитор BTK)
Example_NL: Zanubrutinib geeft minder cardiale bijwerkingen.
Example_RU: Занубрутиниб даёт меньше сердечных побочных эффектов.
Category: oncolytica

NL: de temsirolimus
Transcription: [tɛmsiːˈroːliːmʏs]
RU: темсиролимус (ингибитор mTOR)
Example_NL: Temsirolimus wordt gebruikt bij niercelcarcinoom.
Example_RU: Темсиролимус применяют при почечноклеточном раке.
Category: oncolytica

NL: de histon-deacetylaseremmer
Transcription: [hɪsˈtɔn]
RU: ингибитор гистондеацетилазы
Example_NL: De histon-deacetylaseremmer beïnvloedt de genexpressie.
Example_RU: Ингибитор гистондеацетилазы влияет на экспрессию генов.
Category: farmacologie

NL: de vorinostat
Transcription: [voːriːˈnɔstɑt]
RU: вориностат (ингибитор HDAC)
Example_NL: Vorinostat wordt gebruikt bij cutaan T-cellymfoom.
Example_RU: Вориностат применяют при кожной T-клеточной лимфоме.
Category: oncolytica

NL: de phosphodiesterase-4-remmer
Transcription: [fɔsfoːdiːˈɛsteraːsə]
RU: ингибитор фосфодиэстеразы 4
Example_NL: De phosphodiesterase-4-remmer apremilast werkt bij psoriasis.
Example_RU: Ингибитор ФДЭ-4 апремиласт работает при псориазе.
Category: farmacologie

NL: de phosphodiesterase-3-remmer
Transcription: [fɔsfoːdiːˈɛsteraːsə]
RU: ингибитор фосфодиэстеразы 3
Example_NL: De phosphodiesterase-3-remmer versterkt de hartcontractie.
Example_RU: Ингибитор ФДЭ-3 усиливает сокращение сердца.
Category: farmacologie

NL: de guanylaatcyclase-stimulator
Transcription: [ɣwaːniːˈlaːt]
RU: стимулятор гуанилатциклазы
Example_NL: De guanylaatcyclase-stimulator riociguat verwijdt de longvaten.
Example_RU: Стимулятор гуанилатциклазы риоцигуат расширяет лёгочные сосуды.
Category: farmacologie

NL: de natriumglucosecotransporter
Transcription: [ˈnaːtrijʏm]
RU: натрий-глюкозный котранспортёр
Example_NL: De natriumglucosecotransporter regelt de glucoseopname in de nier.
Example_RU: Натрий-глюкозный котранспортёр регулирует захват глюкозы в почке.
Category: farmacologie

NL: de aquaporine
Transcription: [aːkwaːˈpoːriːnə]
RU: аквапорин (водный канал)
Example_NL: De aquaporine speelt een rol bij de werking van vaptanen.
Example_RU: Аквапорин участвует в действии вапатанов.
Category: farmacologie

NL: de epitheliaal natriumkanaal
Transcription: [eːpiːteːliːˈaːl]
RU: эпителиальный натриевый канал
Example_NL: Het epitheliaal natriumkanaal wordt door amiloride geblokkeerd.
Example_RU: Эпителиальный натриевый канал блокируется амилоридом.
Category: farmacologie

NL: de hcn-kanaal
Transcription: [haːseːɛn]
RU: канал HCN (пейсмекерный ток)
Example_NL: Het hcn-kanaal wordt door ivabradine geremd.
Example_RU: Канал HCN ингибируется ивабрадином.
Category: farmacologie

NL: de ryanodinereceptor
Transcription: [riːaːnoːˈdiːnə]
RU: рианодиновый рецептор
Example_NL: De ryanodinereceptor regelt het calcium in spiercellen.
Example_RU: Рианодиновый рецептор регулирует кальций в мышечных клетках.
Category: farmacologie

NL: de trpv1-receptor
Transcription: [teːɑrpeːveː]
RU: рецептор TRPV1
Example_NL: De trpv1-receptor wordt door capsaïcine geactiveerd.
Example_RU: Рецептор TRPV1 активируется капсаицином.
Category: farmacologie

NL: de natriumkanaal-nav17
Transcription: [ˈnaːtrijʏm]
RU: натриевый канал Nav1.7
Example_NL: Het natriumkanaal-nav17 is een doelwit bij pijnbestrijding.
Example_RU: Натриевый канал Nav1.7 — мишень для обезболивания.
Category: farmacologie

NL: de suzetrigine
Transcription: [syːzeːˈtriːɣiːnə]
RU: сузетригин (блокатор Nav1.8)
Example_NL: Suzetrigine blokkeert het natriumkanaal Nav1.8 bij pijn.
Example_RU: Сузетригин блокирует натриевый канал Nav1.8 при боли.
Category: farmacologie

NL: de tyrosinekinase-c-kit
Transcription: [tiːroːˈsiːnə]
RU: тирозинкиназа c-KIT
Example_NL: De tyrosinekinase-c-kit is een doelwit bij stromatumoren.
Example_RU: Тирозинкиназа c-KIT — мишень при стромальных опухолях.
Category: farmacologie

NL: de fgfr-remmer
Transcription: [ɛfɣeːɛfɑr]
RU: ингибитор FGFR
Example_NL: De fgfr-remmer erdafitinib wordt gebruikt bij blaaskanker.
Example_RU: Ингибитор FGFR эрдафитиниб применяют при раке мочевого пузыря.
Category: farmacologie

NL: de erdafitinib
Transcription: [ɛrdaːˈfiːtiːnɪp]
RU: эрдафитиниб (ингибитор FGFR)
Example_NL: Erdafitinib remt de fibroblastgroeifactorreceptor.
Example_RU: Эрдафитиниб подавляет рецептор фактора роста фибробластов.
Category: oncolytica

NL: de alpelisib
Transcription: [ɑlˈpeːliːsɪp]
RU: альпелисиб (ингибитор PI3K)
Example_NL: Alpelisib wordt gecombineerd met fulvestrant.
Example_RU: Альпелисиб комбинируют с фулвестрантом.
Category: oncolytica

NL: de mek-signaalroute
Transcription: [mɛk]
RU: сигнальный путь MEK
Example_NL: De mek-signaalroute stuurt de celdeling aan.
Example_RU: Сигнальный путь MEK управляет делением клеток.
Category: farmacologie

NL: de hedgehog-signaalroute
Transcription: [ˈhɛtɣɔx]
RU: сигнальный путь Hedgehog
Example_NL: De hedgehog-signaalroute wordt geremd bij basaalcelcarcinoom.
Example_RU: Сигнальный путь Hedgehog подавляют при базальноклеточном раке.
Category: farmacologie

NL: de vismodegib
Transcription: [vɪsˈmoːdeːɣɪp]
RU: висмодегиб (ингибитор Hedgehog)
Example_NL: Vismodegib wordt gebruikt bij gevorderd basaalcelcarcinoom.
Example_RU: Висмодегиб применяют при распространённом базальноклеточном раке.
Category: oncolytica

NL: de smac-mimeticum
Transcription: [smɑk]
RU: SMAC-миметик
Example_NL: Het smac-mimeticum bevordert apoptose in tumorcellen.
Example_RU: SMAC-миметик способствует апоптозу опухолевых клеток.
Category: farmacologie

NL: de bcl2-eiwit
Transcription: [beːseːɛltweː]
RU: белок BCL-2
Example_NL: Het bcl2-eiwit beschermt cellen tegen apoptose.
Example_RU: Белок BCL-2 защищает клетки от апоптоза.
Category: farmacologie

NL: de antagonisme bij g-eiwit
Transcription: [ˈɣeːɛiwɪt]
RU: антагонизм по G-белку
Example_NL: Het antagonisme bij g-eiwit verklaart sommige bijwerkingen.
Example_RU: Антагонизм по G-белку объясняет некоторые побочные эффекты.
Category: farmacologie

NL: de g-eiwitgekoppelde receptorkinase
Transcription: [ˈɣeːɛiwɪt]
RU: киназа GPCR-рецептора
Example_NL: De g-eiwitgekoppelde receptorkinase regelt desensitisatie.
Example_RU: Киназа GPCR-рецептора регулирует десенситизацию.
Category: farmacologie

NL: de gepaste signaaltransductie
Transcription: [xəˈpɑstə]
RU: сигнальная трансдукция (передача сигнала)
Example_NL: De gepaste signaaltransductie zorgt voor het cellulaire antwoord.
Example_RU: Сигнальная трансдукция обеспечивает клеточный ответ.
Category: farmacologie

NL: de positieve allostere modulatie
Transcription: [poːziːˈtiːvə]
RU: положительная аллостерическая модуляция
Example_NL: De positieve allostere modulatie versterkt het receptoreffect.
Example_RU: Положительная аллостерическая модуляция усиливает эффект рецептора.
Category: farmacologie

NL: de negatieve allostere modulatie
Transcription: [neːɣaːˈtiːvə]
RU: отрицательная аллостерическая модуляция
Example_NL: De negatieve allostere modulatie verzwakt de receptorrespons.
Example_RU: Отрицательная аллостерическая модуляция ослабляет ответ рецептора.
Category: farmacologie

NL: de signaalvoorkeur
Transcription: [ˈsɪɣnaːl]
RU: предпочтение сигнала (biased signaling)
Example_NL: De signaalvoorkeur stuurt het middel naar één route.
Example_RU: Предпочтение сигнала направляет препарат на один путь.
Category: farmacologie

NL: de receptorreserve
Transcription: [reːsɛpˈtɔr]
RU: рецепторный резерв
Example_NL: De receptorreserve verklaart het effect bij lage bezetting.
Example_RU: Рецепторный резерв объясняет эффект при низкой занятости.
Category: farmacologie

NL: de schild-analyse
Transcription: [ˈsxɪlt]
RU: анализ по Шильду
Example_NL: De schild-analyse meet de sterkte van een antagonist.
Example_RU: Анализ по Шильду измеряет силу антагониста.
Category: farmacologie

NL: de hill-helling
Transcription: [hɪl]
RU: наклон Хилла
Example_NL: De hill-helling beschrijft de steilheid van de dosiscurve.
Example_RU: Наклон Хилла описывает крутизну кривой доза-эффект.
Category: farmacologie

NL: de pa2-waarde
Transcription: [peːaːtweː]
RU: значение pA2
Example_NL: De pa2-waarde geeft de affiniteit van een antagonist aan.
Example_RU: Значение pA2 указывает сродство антагониста.
Category: farmacologie

NL: de occupatietheorie
Transcription: [ɔkyːpaːˈtsiː]
RU: теория занятости рецепторов
Example_NL: De occupatietheorie verbindt receptorbinding met effect.
Example_RU: Теория занятости связывает связывание рецептора с эффектом.
Category: farmacologie

NL: de individuele veiligheidsrapport
Transcription: [ɪndiːviːdyːˈeːlə]
RU: индивидуальный отчёт о безопасности
Example_NL: Het individuele veiligheidsrapport beschrijft één bijwerking.
Example_RU: Индивидуальный отчёт о безопасности описывает один побочный эффект.
Category: farmacovigilantie

NL: de literatuurscreening
Transcription: [liːteraːˈtyːr]
RU: скрининг литературы (фармаконадзор)
Example_NL: De literatuurscreening spoort nieuwe veiligheidssignalen op.
Example_RU: Скрининг литературы выявляет новые сигналы безопасности.
Category: farmacovigilantie

NL: de disproportionaliteitsanalyse
Transcription: [dɪsproːpɔrtsionaːliːˈteits]
RU: анализ диспропорциональности
Example_NL: De disproportionaliteitsanalyse zoekt naar opvallende meldingen.
Example_RU: Анализ диспропорциональности ищет необычные сообщения.
Category: farmacovigilantie

NL: de reporting odds ratio
Transcription: [riːˈpɔrtɪŋ]
RU: отношение шансов сообщений (ROR)
Example_NL: De reporting odds ratio kwantificeert een veiligheidssignaal.
Example_RU: Отношение шансов сообщений количественно оценивает сигнал.
Category: farmacovigilantie

NL: de proportional reporting ratio
Transcription: [proːˈpɔrʃnəl]
RU: пропорциональное соотношение сообщений
Example_NL: De proportional reporting ratio toont mogelijke risico's.
Example_RU: Пропорциональное соотношение сообщений показывает возможные риски.
Category: farmacovigilantie

NL: de bayesiaanse informatiecomponent
Transcription: [baːjeːsiːˈaːnsə]
RU: байесовский информационный компонент
Example_NL: De bayesiaanse informatiecomponent ondersteunt signaaldetectie.
Example_RU: Байесовский информационный компонент поддерживает выявление сигналов.
Category: farmacovigilantie

NL: de empirische bayes-geometrisch gemiddelde
Transcription: [ɛmˈpiːriːsə]
RU: эмпирическое байесовское среднее
Example_NL: Het empirische bayes-geometrisch gemiddelde schat het risico.
Example_RU: Эмпирическое байесовское среднее оценивает риск.
Category: farmacovigilantie

NL: de gegradeerde veiligheidsupdate
Transcription: [xəɣraːˈdeːrdə]
RU: градуированный отчёт о безопасности
Example_NL: De gegradeerde veiligheidsupdate vat nieuwe gegevens samen.
Example_RU: Градуированный отчёт о безопасности обобщает новые данные.
Category: farmacovigilantie

NL: de tekenwaardige bijwerking
Transcription: [ˈteːkənwaːrdiːɣə]
RU: значимая нежелательная реакция
Example_NL: De tekenwaardige bijwerking wordt versneld gemeld.
Example_RU: Значимую нежелательную реакцию сообщают ускоренно.
Category: farmacovigilantie

NL: de verwachte bijwerking
Transcription: [fɛrˈwɑxtə]
RU: ожидаемая нежелательная реакция
Example_NL: De verwachte bijwerking staat al in de productinformatie.
Example_RU: Ожидаемая нежелательная реакция уже указана в инструкции.
Category: farmacovigilantie

NL: de onverwachte bijwerking
Transcription: [ɔnfɛrˈwɑxtə]
RU: неожиданная нежелательная реакция
Example_NL: De onverwachte bijwerking vraagt om extra onderzoek.
Example_RU: Неожиданная нежелательная реакция требует дополнительного изучения.
Category: farmacovigilantie

NL: de medicatiefout-melding
Transcription: [meːdiːˈkaːsiː]
RU: сообщение об ошибке применения лекарства
Example_NL: De medicatiefout-melding helpt fouten in de toekomst te voorkomen.
Example_RU: Сообщение об ошибке помогает предотвратить ошибки в будущем.
Category: farmacovigilantie

NL: de blootstelling tijdens zwangerschap
Transcription: [ˈbloːtstɛlɪŋ]
RU: воздействие во время беременности
Example_NL: De blootstelling tijdens zwangerschap wordt apart geregistreerd.
Example_RU: Воздействие во время беременности регистрируют отдельно.
Category: farmacovigilantie

NL: de geneesmiddelenbewakingsstelsel
Transcription: [xəˈneːsmɪdələ]
RU: система фармаконадзора
Example_NL: Het geneesmiddelenbewakingsstelsel verzamelt alle meldingen.
Example_RU: Система фармаконадзора собирает все сообщения.
Category: farmacovigilantie

NL: het pharmacovigilantie-systeemmasterbestand
Transcription: [fɑrmaːkoːviːɣiːˈlɑntsiː]
RU: мастер-файл системы фармаконадзора
Example_NL: Het pharmacovigilantie-systeemmasterbestand beschrijft de organisatie.
Example_RU: Мастер-файл системы фармаконадзора описывает организацию.
Category: farmacovigilantie

NL: de gekwalificeerde persoon farmacovigilantie
Transcription: [xəkwaːliːfiːˈseːrdə]
RU: уполномоченное лицо по фармаконадзору
Example_NL: De gekwalificeerde persoon farmacovigilantie houdt toezicht op de meldingen.
Example_RU: Уполномоченное лицо по фармаконадзору надзирает за сообщениями.
Category: farmacovigilantie

NL: de risicominimalisatiemaatregel
Transcription: [riːsiːkoːmiːniːmaːliːˈzaːsiː]
RU: мера минимизации рисков
Example_NL: De risicominimalisatiemaatregel beperkt de schade van een middel.
Example_RU: Мера минимизации рисков снижает вред от препарата.
Category: farmacovigilantie

NL: de aanvullende risicominimalisatie
Transcription: [ˈaːnvʏlləndə]
RU: дополнительная минимизация рисков
Example_NL: De aanvullende risicominimalisatie omvat scholingsmateriaal.
Example_RU: Дополнительная минимизация рисков включает учебные материалы.
Category: farmacovigilantie

NL: de patiëntenkaart bij risicogeneesmiddel
Transcription: [paːsiːˈɛntə]
RU: карта пациента для рискованного препарата
Example_NL: De patiëntenkaart bij risicogeneesmiddel waarschuwt artsen.
Example_RU: Карта пациента для рискованного препарата предупреждает врачей.
Category: farmacovigilantie

NL: het zwangerschapspreventieprogramma
Transcription: [ˈzwɑŋərsxɑps]
RU: программа предупреждения беременности
Example_NL: Het zwangerschapspreventieprogramma geldt voor isotretinoïne.
Example_RU: Программа предупреждения беременности действует для изотретиноина.
Category: farmacovigilantie

NL: de gecontroleerde distributie
Transcription: [xəkɔntroːˈleːrdə]
RU: контролируемое распределение
Example_NL: De gecontroleerde distributie beperkt de uitgifte van het middel.
Example_RU: Контролируемое распределение ограничивает выдачу препарата.
Category: farmacovigilantie

NL: de effectiviteitsmeting van maatregelen
Transcription: [ɛfɛktiːviːˈteits]
RU: оценка эффективности мер
Example_NL: De effectiviteitsmeting van maatregelen toetst of risico's dalen.
Example_RU: Оценка эффективности мер проверяет снижение рисков.
Category: farmacovigilantie

NL: de kernveiligheidsprofiel
Transcription: [ˈkɛrnfeiliːxheits]
RU: ключевой профиль безопасности
Example_NL: Het kernveiligheidsprofiel vat de belangrijkste risico's samen.
Example_RU: Ключевой профиль безопасности обобщает главные риски.
Category: farmacovigilantie

NL: de geïdentificeerd risico
Transcription: [xəidɛntiːfiːˈseːrt]
RU: установленный риск
Example_NL: Het geïdentificeerd risico is bewezen aan het middel verbonden.
Example_RU: Установленный риск доказанно связан с препаратом.
Category: farmacovigilantie

NL: de potentieel risico
Transcription: [poːtɛnʃiˈeːl]
RU: потенциальный риск
Example_NL: Het potentieel risico is nog niet bevestigd.
Example_RU: Потенциальный риск ещё не подтверждён.
Category: farmacovigilantie

NL: de ontbrekende informatie
Transcription: [ɔntˈbreːkəndə]
RU: недостающая информация (о безопасности)
Example_NL: De ontbrekende informatie betreft gebruik bij kinderen.
Example_RU: Недостающая информация касается применения у детей.
Category: farmacovigilantie

NL: de veiligheidsspecificatie
Transcription: [ˈveiliːxheits]
RU: спецификация по безопасности
Example_NL: De veiligheidsspecificatie somt alle bekende risico's op.
Example_RU: Спецификация по безопасности перечисляет все известные риски.
Category: farmacovigilantie

NL: de gerichte vragenlijst
Transcription: [xəˈrɪxtə]
RU: целевой опросник (для случая)
Example_NL: De gerichte vragenlijst verzamelt details over een bijwerking.
Example_RU: Целевой опросник собирает детали о побочном эффекте.
Category: farmacovigilantie

NL: de causaliteitsalgoritme
Transcription: [kɑuzaːliːˈteits]
RU: алгоритм оценки причинности
Example_NL: Het causaliteitsalgoritme weegt de waarschijnlijkheid van verband.
Example_RU: Алгоритм оценки причинности взвешивает вероятность связи.
Category: farmacovigilantie

NL: de dechallenge
Transcription: [deːˈʃɛlɛndʒ]
RU: дехалендж (исчезновение при отмене)
Example_NL: Een positieve dechallenge versterkt het vermoeden van bijwerking.
Example_RU: Положительный дехалендж усиливает подозрение на побочку.
Category: farmacovigilantie

NL: de rechallenge
Transcription: [reːˈʃɛlɛndʒ]
RU: рехалендж (повторное назначение)
Example_NL: Een positieve rechallenge bevestigt het oorzakelijk verband.
Example_RU: Положительный рехалендж подтверждает причинную связь.
Category: farmacovigilantie

NL: de paradoxale verergering
Transcription: [paːraːdɔkˈsaːlə]
RU: парадоксальное ухудшение
Example_NL: De paradoxale verergering treedt op tegen de verwachting in.
Example_RU: Парадоксальное ухудшение возникает вопреки ожиданиям.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde pancreatitis
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственный панкреатит
Example_NL: De geneesmiddelgeïnduceerde pancreatitis ontstaat bij sommige middelen.
Example_RU: Лекарственный панкреатит развивается при некоторых препаратах.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde leverschade
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственное поражение печени
Example_NL: De geneesmiddelgeïnduceerde leverschade vraagt om snel staken.
Example_RU: Лекарственное поражение печени требует быстрой отмены.
Category: bijwerkingen

NL: de cholestatische leverschade
Transcription: [xoːleːsˈtaːtiːsə]
RU: холестатическое поражение печени
Example_NL: De cholestatische leverschade veroorzaakt jeuk en geelzucht.
Example_RU: Холестатическое поражение печени вызывает зуд и желтуху.
Category: bijwerkingen

NL: de hepatocellulaire schade
Transcription: [heːpaːtoːsɛlyːˈlaːrə]
RU: гепатоцеллюлярное повреждение
Example_NL: De hepatocellulaire schade verhoogt de transaminasen.
Example_RU: Гепатоцеллюлярное повреждение повышает трансаминазы.
Category: bijwerkingen

NL: het dress-syndroom-risico
Transcription: [drɛs]
RU: риск синдрома DRESS
Example_NL: Het dress-syndroom-risico bestaat bij sommige anti-epileptica.
Example_RU: Риск синдрома DRESS существует при ряде противоэпилептиков.
Category: bijwerkingen

NL: de acute gegeneraliseerde pustulose
Transcription: [aːˈkyːtə]
RU: острый генерализованный пустулёз
Example_NL: De acute gegeneraliseerde pustulose is een ernstige huidreactie.
Example_RU: Острый генерализованный пустулёз — тяжёлая кожная реакция.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde lupus
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственная волчанка
Example_NL: De geneesmiddelgeïnduceerde lupus verdwijnt na stoppen van het middel.
Example_RU: Лекарственная волчанка проходит после отмены препарата.
Category: bijwerkingen

NL: de fotoallergische reactie
Transcription: [foːtoːaːlɛrˈxiːsə]
RU: фотоаллергическая реакция
Example_NL: De fotoallergische reactie ontstaat na blootstelling aan zonlicht.
Example_RU: Фотоаллергическая реакция возникает после солнца.
Category: bijwerkingen

NL: de fototoxische reactie
Transcription: [foːtoːˈtɔksiːsə]
RU: фототоксическая реакция
Example_NL: De fototoxische reactie lijkt op een zonnebrand.
Example_RU: Фототоксическая реакция похожа на солнечный ожог.
Category: bijwerkingen

NL: de medicamenteuze eosinofilie
Transcription: [meːdiːkaːmɛnˈtøːzə]
RU: лекарственная эозинофилия
Example_NL: De medicamenteuze eosinofilie wijst soms op een overgevoeligheidsreactie.
Example_RU: Лекарственная эозинофилия иногда указывает на реакцию гиперчувствительности.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde QT-verlenging
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственное удлинение QT
Example_NL: De geneesmiddelgeïnduceerde QT-verlenging verhoogt het ritmerisico.
Example_RU: Лекарственное удлинение QT повышает риск аритмии.
Category: bijwerkingen

NL: de torsade-de-pointes-risico
Transcription: [tɔrˈsaːd]
RU: риск пируэтной тахикардии
Example_NL: Het torsade-de-pointes-risico stijgt bij hypokaliëmie.
Example_RU: Риск пируэтной тахикардии растёт при гипокалиемии.
Category: bijwerkingen

NL: de medicamenteuze cholestase
Transcription: [meːdiːkaːmɛnˈtøːzə]
RU: лекарственный холестаз
Example_NL: De medicamenteuze cholestase veroorzaakt een hoge bilirubine.
Example_RU: Лекарственный холестаз вызывает высокий билирубин.
Category: bijwerkingen

NL: de tubulo-interstitiële nefritis
Transcription: [tyːbyːloːɪntɛrstiˈsiːlə]
RU: тубулоинтерстициальный нефрит
Example_NL: De tubulo-interstitiële nefritis is een immuunreactie in de nier.
Example_RU: Тубулоинтерстициальный нефрит — иммунная реакция в почке.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde pneumonitis
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственный пневмонит
Example_NL: De geneesmiddelgeïnduceerde pneumonitis treedt op bij sommige cytostatica.
Example_RU: Лекарственный пневмонит возникает при некоторых цитостатиках.
Category: bijwerkingen

NL: de immuungerelateerde bijwerking
Transcription: [ɪˈmyːnxərelaːteːrdə]
RU: иммуноопосредованный побочный эффект
Example_NL: De immuungerelateerde bijwerking komt voor bij checkpointremmers.
Example_RU: Иммуноопосредованный побочный эффект бывает при чекпойнт-ингибиторах.
Category: bijwerkingen

NL: de cytokine-release-syndroom
Transcription: [ˈsaɪtoːkaɪn]
RU: синдром выброса цитокинов
Example_NL: Het cytokine-release-syndroom is een risico van CAR-T-therapie.
Example_RU: Синдром выброса цитокинов — риск CAR-T-терапии.
Category: bijwerkingen

NL: de perifere neuropathie door cytostatica
Transcription: [peːˈriːfeːrə]
RU: периферическая нейропатия от цитостатиков
Example_NL: De perifere neuropathie door cytostatica vraagt om dosisaanpassing.
Example_RU: Периферическая нейропатия от цитостатиков требует коррекции дозы.
Category: bijwerkingen

NL: de osteonecrose van de kaak
Transcription: [ɔsteːoːˈneːkroːsə]
RU: остеонекроз челюсти
Example_NL: De osteonecrose van de kaak kan optreden bij bisfosfonaten.
Example_RU: Остеонекроз челюсти возможен при бисфосфонатах.
Category: bijwerkingen

NL: de atypische femurfractuur
Transcription: [aːˈtiːpiːsə]
RU: атипичный перелом бедра
Example_NL: De atypische femurfractuur is een zeldzaam risico van bisfosfonaten.
Example_RU: Атипичный перелом бедра — редкий риск бисфосфонатов.
Category: bijwerkingen

NL: de gingivahyperplasie
Transcription: [ɣɪnˈxiːvaː]
RU: гиперплазия дёсен
Example_NL: De gingivahyperplasie kan ontstaan bij fenytoïne.
Example_RU: Гиперплазия дёсен может возникать при фенитоине.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde hyperprolactinemie
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственная гиперпролактинемия
Example_NL: De geneesmiddelgeïnduceerde hyperprolactinemie komt voor bij antipsychotica.
Example_RU: Лекарственная гиперпролактинемия бывает при антипсихотиках.
Category: bijwerkingen

NL: de antipsychotica-geïnduceerde gewichtstoename
Transcription: [ɑntiːpsiːˈxoːtiːkaː]
RU: прибавка веса от антипсихотиков
Example_NL: De antipsychotica-geïnduceerde gewichtstoename vraagt om monitoring.
Example_RU: Прибавка веса от антипсихотиков требует наблюдения.
Category: bijwerkingen

NL: de tardieve dystonie
Transcription: [tɑrˈdiːvə]
RU: поздняя дистония
Example_NL: De tardieve dystonie is een laat optredende bewegingsstoornis.
Example_RU: Поздняя дистония — позднее двигательное расстройство.
Category: bijwerkingen

NL: de acute dystonische reactie
Transcription: [aːˈkyːtə]
RU: острая дистоническая реакция
Example_NL: De acute dystonische reactie reageert op biperideen.
Example_RU: Острая дистоническая реакция отвечает на бипериден.
Category: bijwerkingen

NL: de serotonerge toxiciteit
Transcription: [seːroːtoːˈnɛrɣə]
RU: серотонинергическая токсичность
Example_NL: De serotonerge toxiciteit ontstaat bij combinatie van serotonerge middelen.
Example_RU: Серотонинергическая токсичность возникает при сочетании серотонинергических средств.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde hyponatriëmie
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственная гипонатриемия
Example_NL: De geneesmiddelgeïnduceerde hyponatriëmie komt voor bij diuretica.
Example_RU: Лекарственная гипонатриемия бывает при диуретиках.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde gynaecomastie
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственная гинекомастия
Example_NL: De geneesmiddelgeïnduceerde gynaecomastie treedt op bij spironolacton.
Example_RU: Лекарственная гинекомастия возникает при спиронолактоне.
Category: bijwerkingen

NL: de medicamenteuze hyperkaliëmie
Transcription: [meːdiːkaːmɛnˈtøːzə]
RU: лекарственная гиперкалиемия
Example_NL: De medicamenteuze hyperkaliëmie ontstaat bij RAAS-remmers.
Example_RU: Лекарственная гиперкалиемия возникает при ингибиторах РААС.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde hypoglykemie
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственная гипогликемия
Example_NL: De geneesmiddelgeïnduceerde hypoglykemie komt voor bij sulfonylureumderivaten.
Example_RU: Лекарственная гипогликемия бывает при сульфонилмочевине.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde fotosensibilisatie
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственная фотосенсибилизация
Example_NL: De geneesmiddelgeïnduceerde fotosensibilisatie vraagt om zonbescherming.
Example_RU: Лекарственная фотосенсибилизация требует защиты от солнца.
Category: bijwerkingen

NL: de paradoxale bronchospasme
Transcription: [paːraːdɔkˈsaːlə]
RU: парадоксальный бронхоспазм
Example_NL: De paradoxale bronchospasme treedt op na inhalatie van het middel.
Example_RU: Парадоксальный бронхоспазм возникает после ингаляции препарата.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde myasthenie
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственная миастения
Example_NL: De geneesmiddelgeïnduceerde myasthenie verergert spierzwakte.
Example_RU: Лекарственная миастения усиливает мышечную слабость.
Category: bijwerkingen

NL: de medicamenteuze obstipatie
Transcription: [meːdiːkaːmɛnˈtøːzə]
RU: лекарственный запор
Example_NL: De medicamenteuze obstipatie komt vaak voor bij opioïden.
Example_RU: Лекарственный запор часто бывает при опиоидах.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde hoest
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственный кашель
Example_NL: De geneesmiddelgeïnduceerde hoest is bekend bij ACE-remmers.
Example_RU: Лекарственный кашель известен при ингибиторах АПФ.
Category: bijwerkingen

NL: de angio-oedeem door ace-remmer
Transcription: [ˈɑnxioː]
RU: ангиоотёк от ингибитора АПФ
Example_NL: Het angio-oedeem door ace-remmer is een spoedeisende reactie.
Example_RU: Ангиоотёк от ингибитора АПФ — неотложная реакция.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde hirsutisme
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственный гирсутизм
Example_NL: Het geneesmiddelgeïnduceerde hirsutisme treedt op bij minoxidil.
Example_RU: Лекарственный гирсутизм возникает при миноксидиле.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde alopecia
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственная алопеция
Example_NL: De geneesmiddelgeïnduceerde alopecia is meestal omkeerbaar.
Example_RU: Лекарственная алопеция обычно обратима.
Category: bijwerkingen

NL: de antibioticumgeassocieerde colitis
Transcription: [ɑntiːbiːˈoːtikʏm]
RU: антибиотик-ассоциированный колит
Example_NL: De antibioticumgeassocieerde colitis wordt vaak door C. difficile veroorzaakt.
Example_RU: Антибиотик-ассоциированный колит часто вызывает C. difficile.
Category: bijwerkingen

NL: de geneesmiddelgeïnduceerde diabetes
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: лекарственный диабет
Example_NL: De geneesmiddelgeïnduceerde diabetes ontstaat bij langdurig corticosteroïdgebruik.
Example_RU: Лекарственный диабет возникает при длительных кортикостероидах.
Category: bijwerkingen

NL: de centrale procedure-aanvraag
Transcription: [sɛnˈtraːlə]
RU: заявка по централизованной процедуре
Example_NL: De centrale procedure-aanvraag geldt in de hele EU.
Example_RU: Заявка по централизованной процедуре действует во всём ЕС.
Category: regelgeving

NL: de decentrale procedure-aanvraag
Transcription: [deːsɛnˈtraːlə]
RU: заявка по децентрализованной процедуре
Example_NL: De decentrale procedure-aanvraag richt zich op meerdere lidstaten.
Example_RU: Заявка по децентрализованной процедуре охватывает несколько стран.
Category: regelgeving

NL: de referentielidstaat
Transcription: [reːfeˈrɛnsiː]
RU: референтное государство-член
Example_NL: De referentielidstaat beoordeelt het dossier als eerste.
Example_RU: Референтное государство-член первым оценивает досье.
Category: regelgeving

NL: de betrokken lidstaat
Transcription: [bəˈtrɔkə]
RU: заинтересованное государство-член
Example_NL: De betrokken lidstaat erkent de beoordeling later.
Example_RU: Заинтересованное государство-член признаёт оценку позже.
Category: regelgeving

NL: de variatie type II
Transcription: [vaːriːˈaːsiː]
RU: изменение типа II
Example_NL: De variatie type II vraagt om een uitgebreide beoordeling.
Example_RU: Изменение типа II требует подробной оценки.
Category: regelgeving

NL: de uitgebreide aanvraag
Transcription: [ˈœytxəbreidə]
RU: расширенная заявка (full application)
Example_NL: De uitgebreide aanvraag bevat alle preklinische gegevens.
Example_RU: Расширенная заявка содержит все доклинические данные.
Category: regelgeving

NL: de hybride aanvraag
Transcription: [ˈhiːbriːdə]
RU: гибридная заявка
Example_NL: De hybride aanvraag combineert nieuwe en bestaande gegevens.
Example_RU: Гибридная заявка сочетает новые и существующие данные.
Category: regelgeving

NL: de literatuurgebaseerde aanvraag
Transcription: [liːteraːˈtyːrxəbaːseːrdə]
RU: заявка на основе литературы
Example_NL: De literatuurgebaseerde aanvraag berust op gepubliceerde gegevens.
Example_RU: Заявка на основе литературы опирается на опубликованные данные.
Category: regelgeving

NL: de informed consent-aanvraag
Transcription: [ɪnˈfɔrmt]
RU: заявка с информированным согласием
Example_NL: De informed consent-aanvraag verwijst naar een ander dossier.
Example_RU: Заявка с информированным согласием ссылается на другое досье.
Category: regelgeving

NL: de well-established use
Transcription: [wɛl]
RU: устоявшееся медицинское применение
Example_NL: De well-established use erkent jarenlange klinische ervaring.
Example_RU: Устоявшееся применение признаёт многолетний клинический опыт.
Category: regelgeving

NL: de paediatric investigation plan
Transcription: [peːdiːˈaːtrɪk]
RU: педиатрический план исследований
Example_NL: Het paediatric investigation plan beschrijft onderzoek bij kinderen.
Example_RU: Педиатрический план исследований описывает изучение у детей.
Category: regelgeving

NL: de orphan-designatie
Transcription: [ˈɔrfən]
RU: статус орфанного препарата
Example_NL: De orphan-designatie geldt voor zeldzame ziekten.
Example_RU: Статус орфанного препарата применим к редким болезням.
Category: regelgeving

NL: de prime-status
Transcription: [praɪm]
RU: статус PRIME (приоритетные лекарства)
Example_NL: De prime-status versnelt de ontwikkeling van een veelbelovend middel.
Example_RU: Статус PRIME ускоряет разработку перспективного препарата.
Category: regelgeving

NL: de adaptive pathways
Transcription: [əˈdæptɪv]
RU: адаптивные пути регистрации
Example_NL: De adaptive pathways geven vroege toegang met latere bevestiging.
Example_RU: Адаптивные пути дают ранний доступ с поздним подтверждением.
Category: regelgeving

NL: de rolling review
Transcription: [ˈroːlɪŋ]
RU: поэтапная экспертиза
Example_NL: De rolling review beoordeelt gegevens zodra ze beschikbaar zijn.
Example_RU: Поэтапная экспертиза оценивает данные по мере поступления.
Category: regelgeving

NL: de scientific advice
Transcription: [ˈsaɪəntɪfɪk]
RU: научная консультация (регулятора)
Example_NL: De scientific advice helpt het ontwikkelplan te verfijnen.
Example_RU: Научная консультация помогает уточнить план разработки.
Category: regelgeving

NL: de variatieprocedure
Transcription: [vaːriːˈaːsiː]
RU: процедура внесения изменений
Example_NL: De variatieprocedure wijzigt een bestaande handelsvergunning.
Example_RU: Процедура изменений меняет существующее регистрационное удостоверение.
Category: regelgeving

NL: de sunset clause
Transcription: [ˈsʌnsɛt]
RU: положение о прекращении (sunset clause)
Example_NL: De sunset clause laat een vergunning vervallen bij langdurig niet-gebruik.
Example_RU: Положение о прекращении аннулирует удостоверение при длительном неприменении.
Category: regelgeving

NL: de readability test
Transcription: [riːdaːˈbɪlɪtiː]
RU: тест читабельности (инструкции)
Example_NL: De readability test controleert of patiënten de bijsluiter begrijpen.
Example_RU: Тест читабельности проверяет — понимают ли пациенты инструкцию.
Category: regelgeving

NL: de braille-vereiste
Transcription: [braːj]
RU: требование шрифта Брайля
Example_NL: De braille-vereiste geldt voor de naam op de verpakking.
Example_RU: Требование шрифта Брайля действует для названия на упаковке.
Category: regelgeving

NL: de productinformatie-update
Transcription: [proːˈdʏktɪnfɔrmaːsiː]
RU: обновление информации о препарате
Example_NL: De productinformatie-update verwerkt het nieuwe veiligheidssignaal.
Example_RU: Обновление информации о препарате учитывает новый сигнал.
Category: regelgeving

NL: de gepoolde veiligheidsanalyse
Transcription: [xəˈpoːldə]
RU: объединённый анализ безопасности
Example_NL: De gepoolde veiligheidsanalyse combineert meerdere studies.
Example_RU: Объединённый анализ безопасности сводит несколько исследований.
Category: farmacovigilantie

NL: de benefit-risk-beoordeling
Transcription: [ˈbɛnəfɪt]
RU: оценка пользы и риска
Example_NL: De benefit-risk-beoordeling weegt de voordelen tegen de risico's.
Example_RU: Оценка пользы и риска взвешивает преимущества против рисков.
Category: regelgeving

NL: de risk-evaluation-mitigation-strategy
Transcription: [rɪsk]
RU: стратегия оценки и снижения рисков
Example_NL: De risk-evaluation-mitigation-strategy regelt veilig gebruik in de VS.
Example_RU: Стратегия оценки и снижения рисков регулирует безопасное применение в США.
Category: regelgeving

NL: de signaalvalidatie
Transcription: [ˈsɪɣnaːl]
RU: валидация сигнала
Example_NL: De signaalvalidatie controleert of een signaal echt is.
Example_RU: Валидация сигнала проверяет реальность сигнала.
Category: farmacovigilantie

NL: de signaalprioritering
Transcription: [ˈsɪɣnaːl]
RU: приоритизация сигналов
Example_NL: De signaalprioritering bepaalt welke signalen eerst onderzocht worden.
Example_RU: Приоритизация сигналов определяет — какие сигналы изучать первыми.
Category: farmacovigilantie

NL: de cumulatieve veiligheidsanalyse
Transcription: [kyːmyːlaːˈtiːvə]
RU: кумулятивный анализ безопасности
Example_NL: De cumulatieve veiligheidsanalyse bekijkt alle gegevens sinds registratie.
Example_RU: Кумулятивный анализ безопасности охватывает все данные с момента регистрации.
Category: farmacovigilantie

NL: de standaard MedDRA-query
Transcription: [ˈstɑndaːrt]
RU: стандартный запрос MedDRA
Example_NL: De standaard MedDRA-query groepeert verwante bijwerkingstermen.
Example_RU: Стандартный запрос MedDRA группирует родственные термины побочек.
Category: farmacovigilantie

NL: de geclassificeerde voorkeursterm
Transcription: [xəklɑsiːfiːˈseːrdə]
RU: предпочтительный термин (MedDRA)
Example_NL: De geclassificeerde voorkeursterm codeert de bijwerking eenduidig.
Example_RU: Предпочтительный термин однозначно кодирует побочный эффект.
Category: farmacovigilantie

NL: de orgaanklasse
Transcription: [ɔrˈɣaːn]
RU: класс системы органов (MedDRA)
Example_NL: De orgaanklasse groepeert bijwerkingen per lichaamssysteem.
Example_RU: Класс системы органов группирует побочки по системам тела.
Category: farmacovigilantie

NL: de blootstellingsschatting
Transcription: [ˈbloːtstɛlɪŋs]
RU: оценка экспозиции (пациентов)
Example_NL: De blootstellingsschatting berekent hoeveel patiënten het middel gebruiken.
Example_RU: Оценка экспозиции рассчитывает число пациентов на препарате.
Category: farmacovigilantie

NL: de geneesmiddelbewakingsaudit
Transcription: [xəˈneːsmɪdəl]
RU: аудит фармаконадзора
Example_NL: De geneesmiddelbewakingsaudit controleert het meldsysteem.
Example_RU: Аудит фармаконадзора проверяет систему сообщений.
Category: farmacovigilantie

NL: de inspectie farmacovigilantie
Transcription: [ɪnˈspɛksiː]
RU: инспекция фармаконадзора
Example_NL: De inspectie farmacovigilantie toetst de naleving van de regels.
Example_RU: Инспекция фармаконадзора проверяет соблюдение правил.
Category: farmacovigilantie

NL: de noodprocedure handelsvergunning
Transcription: [ˈnoːtproːseːdyːrə]
RU: экстренная процедура регистрации
Example_NL: De noodprocedure handelsvergunning geldt bij een pandemie.
Example_RU: Экстренная процедура регистрации действует при пандемии.
Category: regelgeving

NL: de voorwaardelijke vergunning
Transcription: [ˈvoːrwaːrdələkə]
RU: условное регистрационное удостоверение
Example_NL: De voorwaardelijke vergunning vereist aanvullende gegevens later.
Example_RU: Условное удостоверение требует дополнительных данных позже.
Category: regelgeving

NL: de jaarlijkse herbeoordeling
Transcription: [ˈjaːrlɪksə]
RU: ежегодная переоценка
Example_NL: De jaarlijkse herbeoordeling toetst de voorwaardelijke vergunning opnieuw.
Example_RU: Ежегодная переоценка пересматривает условное удостоверение.
Category: regelgeving

NL: de ceftolozaan
Transcription: [sɛftoːloːˈzaːn]
RU: цефтолозан (цефалоспорин)
Example_NL: Ceftolozaan wordt gecombineerd met tazobactam.
Example_RU: Цефтолозан комбинируют с тазобактамом.
Category: antibiotica

NL: de plazomicine
Transcription: [plaːzoːmiːˈsiːnə]
RU: плазомицин (аминогликозид)
Example_NL: Plazomicine is werkzaam bij resistente urineweginfecties.
Example_RU: Плазомицин эффективен при устойчивых инфекциях мочевых путей.
Category: antibiotica

NL: de eravacycline
Transcription: [eːraːvaːˈsiːkliːnə]
RU: эравациклин (тетрациклин нового поколения)
Example_NL: Eravacycline behandelt gecompliceerde buikinfecties.
Example_RU: Эравациклин лечит осложнённые инфекции брюшной полости.
Category: antibiotica

NL: de omadacycline
Transcription: [oːmaːdaːˈsiːkliːnə]
RU: омадациклин (аминометилциклин)
Example_NL: Omadacycline werkt tegen luchtweg- en huidinfecties.
Example_RU: Омадациклин действует против инфекций дыхания и кожи.
Category: antibiotica

NL: de lefamuline
Transcription: [leːfaːˈmyːliːnə]
RU: лефамулин (плевромутилин)
Example_NL: Lefamuline wordt gebruikt bij bacteriële longontsteking.
Example_RU: Лефамулин применяют при бактериальной пневмонии.
Category: antibiotica

NL: de dalbavancine
Transcription: [dɑlbaːˈvɑnsiːnə]
RU: далбаванцин (липогликопептид)
Example_NL: Dalbavancine heeft een zeer lange werkingsduur.
Example_RU: Далбаванцин обладает очень долгим действием.
Category: antibiotica

NL: de oritavancine
Transcription: [oːriːtaːˈvɑnsiːnə]
RU: оритаванцин (липогликопептид)
Example_NL: Oritavancine wordt in één dosis toegediend.
Example_RU: Оритаванцин вводят одной дозой.
Category: antibiotica

NL: de telavancine
Transcription: [teːlaːˈvɑnsiːnə]
RU: телаванцин (липогликопептид)
Example_NL: Telavancine werkt tegen MRSA-infecties.
Example_RU: Телаванцин действует против инфекций MRSA.
Category: antibiotica

NL: de fidaxomicine
Transcription: [fiːdɑksoːmiːˈsiːnə]
RU: фидаксомицин (макроциклический антибиотик)
Example_NL: Fidaxomicine wordt gebruikt bij C. difficile-infectie.
Example_RU: Фидаксомицин применяют при инфекции C. difficile.
Category: antibiotica

NL: de delafloxacine
Transcription: [deːlaːfloːkˈsaːsiːnə]
RU: делафлоксацин (фторхинолон)
Example_NL: Delafloxacine is werkzaam bij huidinfecties.
Example_RU: Делафлоксацин эффективен при кожных инфекциях.
Category: antibiotica

NL: de besifloxacine
Transcription: [beːsiːfloːkˈsaːsiːnə]
RU: безифлоксацин (глазной фторхинолон)
Example_NL: Besifloxacine wordt gebruikt als oogdruppels.
Example_RU: Безифлоксацин применяют в виде глазных капель.
Category: antibiotica

NL: de relebactam
Transcription: [reːleːˈbɑktɑm]
RU: релебактам (ингибитор бета-лактамаз)
Example_NL: Relebactam wordt gecombineerd met imipenem.
Example_RU: Релебактам комбинируют с имипенемом.
Category: antibiotica

NL: de vaborbactam
Transcription: [vaːbɔrˈbɑktɑm]
RU: ваборбактам (ингибитор бета-лактамаз)
Example_NL: Vaborbactam herstelt de werking van meropenem.
Example_RU: Ваборбактам восстанавливает активность меропенема.
Category: antibiotica

NL: de durlobactam
Transcription: [dʏrloːˈbɑktɑm]
RU: дурлобактам (ингибитор бета-лактамаз)
Example_NL: Durlobactam wordt gebruikt tegen acinetobacter.
Example_RU: Дурлобактам применяют против ацинетобактера.
Category: antibiotica

NL: de sulbactam
Transcription: [sʏlˈbɑktɑm]
RU: сульбактам (ингибитор бета-лактамаз)
Example_NL: Sulbactam beschermt ampicilline tegen afbraak.
Example_RU: Сульбактам защищает ампициллин от разрушения.
Category: antibiotica

NL: de avibactam
Transcription: [aːviːˈbɑktɑm]
RU: авибактам (ингибитор бета-лактамаз)
Example_NL: Avibactam herstelt de werking tegen ESBL-bacteriën.
Example_RU: Авибактам восстанавливает активность против ESBL-бактерий.
Category: antibiotica

NL: de isavuconazonium
Transcription: [iːsaːvyːkoːnaːˈzoːnijʏm]
RU: изавуконазоний (пролекарство азола)
Example_NL: Isavuconazonium wordt omgezet in isavuconazol.
Example_RU: Изавуконазоний превращается в изавуконазол.
Category: antifungaal

NL: de fosmanogepix
Transcription: [fɔsmaːnoːˈxeːpɪks]
RU: фосманогепикс (новый противогрибковый)
Example_NL: Fosmanogepix richt zich op een nieuw doelwit in de schimmel.
Example_RU: Фосманогепикс нацелен на новую мишень в грибке.
Category: antifungaal

NL: de ibrexafungerp
Transcription: [iːbrɛksaːˈfʏŋɣɛrp]
RU: ибрексафунгерп (тритерпеноид)
Example_NL: Ibrexafungerp wordt oraal gegeven bij gistinfecties.
Example_RU: Ибрексафунгерп дают внутрь при грибковых инфекциях.
Category: antifungaal

NL: de rezafungine
Transcription: [reːzaːˈfʏŋɣiːnə]
RU: резафунгин (эхинокандин)
Example_NL: Rezafungine heeft een langere halfwaardetijd dan andere echinocandinen.
Example_RU: Резафунгин действует дольше других эхинокандинов.
Category: antifungaal

NL: de oteseconazol
Transcription: [oːteːseːkoːˈnaːzɔl]
RU: отесеконазол (азол при кандидозе)
Example_NL: Oteseconazol wordt gebruikt bij terugkerende vaginale gistinfecties.
Example_RU: Отесеконазол применяют при рецидивирующем вагинальном кандидозе.
Category: antifungaal

NL: de terbinafine-nagellak
Transcription: [tɛrbiːˈnaːfiːnə]
RU: тербинафин (лак для ногтей)
Example_NL: De terbinafine-nagellak behandelt schimmelnagels.
Example_RU: Лак тербинафина лечит грибок ногтей.
Category: galenica

NL: de efinaconazol
Transcription: [eːfiːnaːkoːˈnaːzɔl]
RU: эфинаконазол (для ногтей)
Example_NL: Efinaconazol wordt als nageloplossing aangebracht.
Example_RU: Эфинаконазол наносят как раствор на ногти.
Category: antifungaal

NL: de tavaborol
Transcription: [taːvaːˈboːrɔl]
RU: таваборол (для ногтей)
Example_NL: Tavaborol dringt door in de nagelplaat.
Example_RU: Таваборол проникает в ногтевую пластину.
Category: antifungaal

NL: de doravirine-interactie
Transcription: [doːraːˈviːriːnə]
RU: взаимодействие доравирина
Example_NL: De doravirine-interactie speelt bij sterke CYP3A-inductoren.
Example_RU: Взаимодействие доравирина важно при сильных индукторах CYP3A.
Category: interacties

NL: de ritonavir-boosting
Transcription: [riːtoːnaːˈvɪr]
RU: бустинг ритонавиром
Example_NL: De ritonavir-boosting verhoogt de spiegel van andere remmers.
Example_RU: Бустинг ритонавиром повышает уровень других ингибиторов.
Category: interacties

NL: de cobicistat
Transcription: [koːbiːˈsɪstɑt]
RU: кобицистат (фармакоэнхансер)
Example_NL: Cobicistat verhoogt de blootstelling aan integraseremmers.
Example_RU: Кобицистат повышает экспозицию ингибиторов интегразы.
Category: interacties

NL: de pgp-inductie door rifampicine
Transcription: [peːɣeːpeː]
RU: индукция P-гликопротеина рифампицином
Example_NL: De pgp-inductie door rifampicine verlaagt veel geneesmiddelspiegels.
Example_RU: Индукция P-гликопротеина рифампицином снижает уровни многих препаратов.
Category: interacties

NL: de grapefruitsap-cyp3a-interactie
Transcription: [ˈxreːpfryːt]
RU: взаимодействие грейпфрута с CYP3A
Example_NL: De grapefruitsap-cyp3a-interactie remt het darmenzym.
Example_RU: Взаимодействие грейпфрута с CYP3A ингибирует кишечный фермент.
Category: interacties

NL: de sint-janskruid-inductie
Transcription: [sɪntˈjɑnskrœyt]
RU: индукция зверобоем
Example_NL: De sint-janskruid-inductie versnelt de afbraak van veel middelen.
Example_RU: Индукция зверобоем ускоряет распад многих препаратов.
Category: interacties

NL: de qt-additie-interactie
Transcription: [kyːteː]
RU: суммирующее удлинение QT
Example_NL: De qt-additie-interactie ontstaat bij combinatie van QT-verlengers.
Example_RU: Суммирующее удлинение QT возникает при сочетании удлиняющих QT средств.
Category: interacties

NL: de farmacokinetische verdringing
Transcription: [fɑrmaːkoːkiːneːˈtiːsə]
RU: фармакокинетическое вытеснение
Example_NL: De farmacokinetische verdringing verhoogt de vrije fractie.
Example_RU: Фармакокинетическое вытеснение повышает свободную фракцию.
Category: interacties

NL: de transporter-gemedieerde interactie
Transcription: [trɑnsˈpɔrtər]
RU: взаимодействие через транспортёр
Example_NL: De transporter-gemedieerde interactie verandert de opname in de cel.
Example_RU: Взаимодействие через транспортёр меняет захват в клетку.
Category: interacties

NL: de oatp-remming door cyclosporine
Transcription: [oːaːteːpeː]
RU: ингибирование OATP циклоспорином
Example_NL: De oatp-remming door cyclosporine verhoogt de statinespiegel.
Example_RU: Ингибирование OATP циклоспорином повышает уровень статина.
Category: interacties

NL: de chelaatvorming met tweewaardige ionen
Transcription: [xeːˈlaːt]
RU: хелатирование двухвалентными ионами
Example_NL: De chelaatvorming met tweewaardige ionen verlaagt de opname van chinolonen.
Example_RU: Хелатирование двухвалентными ионами снижает всасывание хинолонов.
Category: interacties

NL: de pH-afhankelijke interactie
Transcription: [peːˈhaː]
RU: рН-зависимое взаимодействие
Example_NL: De pH-afhankelijke interactie verlaagt de opname bij maagzuurremmers.
Example_RU: рН-зависимое взаимодействие снижает всасывание при антацидах.
Category: interacties

NL: de enzyminductie-vertraging
Transcription: [ɛnˈzɪmɪndʏksiː]
RU: задержка индукции фермента
Example_NL: De enzyminductie-vertraging maakt het effect pas na dagen zichtbaar.
Example_RU: Задержка индукции фермента проявляет эффект лишь через дни.
Category: interacties

NL: de tijdsafhankelijke remming
Transcription: [ˈtɛitsɑfhɑŋkələkə]
RU: время-зависимое ингибирование
Example_NL: De tijdsafhankelijke remming neemt toe bij herhaalde dosering.
Example_RU: Время-зависимое ингибирование нарастает при повторных дозах.
Category: interacties

NL: de farmacodynamische synergie
Transcription: [fɑrmaːkoːdiːˈnaːmiːsə]
RU: фармакодинамическая синергия
Example_NL: De farmacodynamische synergie versterkt het gewenste effect.
Example_RU: Фармакодинамическая синергия усиливает желаемый эффект.
Category: interacties

NL: de additieve nefrotoxiciteit
Transcription: [aːdiːˈtiːvə]
RU: суммарная нефротоксичность
Example_NL: De additieve nefrotoxiciteit stijgt bij combinatie van twee middelen.
Example_RU: Суммарная нефротоксичность возрастает при сочетании двух средств.
Category: interacties

NL: de additieve serotonerge werking
Transcription: [aːdiːˈtiːvə]
RU: суммарное серотонинергическое действие
Example_NL: De additieve serotonerge werking verhoogt het syndroomrisico.
Example_RU: Суммарное серотонинергическое действие повышает риск синдрома.
Category: interacties

NL: de wash-out-interval
Transcription: [ˈwɔʃaut]
RU: период вымывания (интервал)
Example_NL: Het wash-out-interval voorkomt overlap tussen twee middelen.
Example_RU: Период вымывания предотвращает наложение двух средств.
Category: interacties

NL: de melk-tetracycline-interactie
Transcription: [mɛlk]
RU: взаимодействие молока с тетрациклином
Example_NL: De melk-tetracycline-interactie verlaagt de opname van het antibioticum.
Example_RU: Взаимодействие молока с тетрациклином снижает всасывание антибиотика.
Category: interacties

NL: de cyp1a2-inductie door roken
Transcription: [seːiːpeː]
RU: индукция CYP1A2 курением
Example_NL: De cyp1a2-inductie door roken verlaagt de clozapinespiegel.
Example_RU: Индукция CYP1A2 курением снижает уровень клозапина.
Category: interacties

NL: de tyramine-mao-interactie
Transcription: [tiːraːˈmiːnə]
RU: взаимодействие тирамина с ИМАО
Example_NL: De tyramine-mao-interactie kan een bloeddrukcrisis veroorzaken.
Example_RU: Взаимодействие тирамина с ИМАО может вызвать гипертонический криз.
Category: interacties

NL: de extempore-bereiding
Transcription: [ɛkstɛmˈpoːrə]
RU: экстемпоральное приготовление
Example_NL: De extempore-bereiding wordt op het moment van uitgifte gemaakt.
Example_RU: Экстемпоральное приготовление делают в момент выдачи.
Category: bereiding

NL: de voorraadbereiding op grote schaal
Transcription: [ˈvoːraːt]
RU: серийное приготовление впрок
Example_NL: De voorraadbereiding op grote schaal volgt vaste protocollen.
Example_RU: Серийное приготовление впрок следует фиксированным протоколам.
Category: bereiding

NL: de capaciteitsberekening
Transcription: [kaːpaːsiːˈteits]
RU: расчёт вместимости (рецептуры)
Example_NL: De capaciteitsberekening bepaalt de juiste hoeveelheid basis.
Example_RU: Расчёт вместимости определяет нужное количество основы.
Category: bereiding

NL: de inwerktechniek
Transcription: [ˈɪnwɛrk]
RU: техника втирания (порошка в основу)
Example_NL: De inwerktechniek mengt het poeder gelijkmatig in de zalf.
Example_RU: Техника втирания равномерно вмешивает порошок в мазь.
Category: bereiding

NL: de triturаtie
Transcription: [triːtyːˈraːsiː]
RU: тритурация (растирание)
Example_NL: De trituratie verdeelt een kleine hoeveelheid stof homogeen.
Example_RU: Тритурация равномерно распределяет малое количество вещества.
Category: bereiding

NL: de geometrische verdunning
Transcription: [xeːoːˈmeːtriːsə]
RU: геометрическое разведение
Example_NL: De geometrische verdunning mengt verschillende hoeveelheden in stappen.
Example_RU: Геометрическое разведение смешивает разные количества постепенно.
Category: bereiding

NL: de levevering vanuit een andere apotheek
Transcription: [ˈleːvərɪŋ]
RU: поставка из другой аптеки
Example_NL: De levering vanuit een andere apotheek vult een tekort aan.
Example_RU: Поставка из другой аптеки восполняет дефицит.
Category: bereiding

NL: de grondstofcontrole
Transcription: [ˈxrɔntstɔf]
RU: контроль сырья
Example_NL: De grondstofcontrole toetst identiteit en zuiverheid.
Example_RU: Контроль сырья проверяет подлинность и чистоту.
Category: bereiding

NL: de grondstofkwalificatie
Transcription: [ˈxrɔntstɔf]
RU: квалификация сырья
Example_NL: De grondstofkwalificatie controleert de leverancier vooraf.
Example_RU: Квалификация сырья заранее проверяет поставщика.
Category: bereiding

NL: de bereidingsdossier
Transcription: [bəˈreidɪŋs]
RU: досье на приготовление
Example_NL: Het bereidingsdossier legt elke stap van het proces vast.
Example_RU: Досье на приготовление фиксирует каждый шаг процесса.
Category: bereiding

NL: de eindcontrole bereiding
Transcription: [ˈeintkɔntroːlə]
RU: конечный контроль приготовления
Example_NL: De eindcontrole bereiding gebeurt voor de aflevering.
Example_RU: Конечный контроль приготовления проводят перед выдачей.
Category: bereiding

NL: de gehaltebepaling van de bereiding
Transcription: [xəˈhɑltə]
RU: определение содержания в препарате
Example_NL: De gehaltebepaling van de bereiding toetst de juiste dosering.
Example_RU: Определение содержания проверяет правильность дозировки.
Category: bereiding

NL: de stabiliteitsonderzoek bereiding
Transcription: [staːbiːliːˈteits]
RU: изучение стабильности препарата
Example_NL: Het stabiliteitsonderzoek bereiding bepaalt de houdbaarheidstermijn.
Example_RU: Изучение стабильности определяет срок годности.
Category: bereiding

NL: de uiterste bereidingsdatum
Transcription: [ˈœytərstə]
RU: предельная дата изготовления
Example_NL: De uiterste bereidingsdatum staat op het etiket vermeld.
Example_RU: Предельная дата изготовления указана на этикетке.
Category: bereiding

NL: de gebruikstermijn na bereiding
Transcription: [xəˈbrœyks]
RU: срок применения после изготовления
Example_NL: De gebruikstermijn na bereiding is korter dan bij fabrieksmiddelen.
Example_RU: Срок применения после изготовления короче заводского.
Category: bereiding

NL: de risicobeoordeling bereiding
Transcription: [riːsiːkoːbəˈoːrdeːlɪŋ]
RU: оценка риска при приготовлении
Example_NL: De risicobeoordeling bereiding bepaalt de vereiste werkomgeving.
Example_RU: Оценка риска при приготовлении определяет нужные условия работы.
Category: bereiding

NL: de productbeschermingsklasse
Transcription: [proːˈdʏktbəsxɛrmɪŋs]
RU: класс защиты продукта
Example_NL: De productbeschermingsklasse hangt af van de steriliteitseis.
Example_RU: Класс защиты продукта зависит от требований стерильности.
Category: bereiding

NL: de bereiderbescherming
Transcription: [bəˈreidər]
RU: защита изготовителя
Example_NL: De bereiderbescherming is cruciaal bij cytostatica.
Example_RU: Защита изготовителя критична при цитостатиках.
Category: bereiding

NL: de overschotbeleid
Transcription: [oːvərˈsxɔt]
RU: политика излишков (при приготовлении)
Example_NL: Het overschotbeleid regelt het hergebruik van restmateriaal.
Example_RU: Политика излишков регулирует повторное использование остатков.
Category: bereiding

NL: de batchgrootte bij bereiding
Transcription: [ˈbɛtʃ]
RU: размер серии при приготовлении
Example_NL: De batchgrootte bij bereiding wordt vooraf vastgesteld.
Example_RU: Размер серии при приготовлении задают заранее.
Category: bereiding

NL: de verpakkingsvalidatie
Transcription: [fɛrˈpɑkɪŋs]
RU: валидация упаковки
Example_NL: De verpakkingsvalidatie controleert de barrière tegen vocht.
Example_RU: Валидация упаковки проверяет барьер от влаги.
Category: bereiding

NL: de gesloten transfersysteem
Transcription: [xəsˈloːtə]
RU: закрытая система переноса
Example_NL: Het gesloten transfersysteem voorkomt aerosolvorming.
Example_RU: Закрытая система переноса предотвращает образование аэрозоля.
Category: bereiding

NL: de spilkit
Transcription: [ˈspɪlkɪt]
RU: набор для устранения проливов
Example_NL: De spilkit wordt gebruikt bij gemorste cytostatica.
Example_RU: Набор для проливов применяют при разлитых цитостатиках.
Category: bereiding

NL: de reconstitutievloeistof
Transcription: [reːkɔnstiːtyːˈtsiː]
RU: растворитель для восстановления
Example_NL: De reconstitutievloeistof wordt aan het poeder toegevoegd.
Example_RU: Растворитель для восстановления добавляют к порошку.
Category: bereiding

NL: de oplosbaarheidsverbetering
Transcription: [ɔplɔsˈbaːrheits]
RU: улучшение растворимости
Example_NL: De oplosbaarheidsverbetering maakt het middel beter opneembaar.
Example_RU: Улучшение растворимости повышает усвояемость препарата.
Category: bereiding

NL: de zoutvormverandering
Transcription: [ˈzɑutfɔrm]
RU: изменение солевой формы
Example_NL: De zoutvormverandering beïnvloedt de oplosbaarheid van het middel.
Example_RU: Изменение солевой формы влияет на растворимость препарата.
Category: galenica

NL: de co-kristal
Transcription: [koːˈkrɪstɑl]
RU: сокристалл
Example_NL: Het co-kristal verbetert de eigenschappen van de werkzame stof.
Example_RU: Сокристалл улучшает свойства активного вещества.
Category: galenica

NL: de polymorfvorm
Transcription: [poːliːˈmɔrf]
RU: полиморфная форма
Example_NL: De polymorfvorm bepaalt de stabiliteit van de stof.
Example_RU: Полиморфная форма определяет стабильность вещества.
Category: galenica

NL: de amorfe geneesmiddelvorm
Transcription: [aːˈmɔrfə]
RU: аморфная форма лекарства
Example_NL: De amorfe geneesmiddelvorm lost sneller op dan de kristallijne.
Example_RU: Аморфная форма растворяется быстрее кристаллической.
Category: galenica

NL: de deliquescentie
Transcription: [deːliːkwɛˈsɛntsiː]
RU: расплывание (поглощение влаги)
Example_NL: De deliquescentie maakt het poeder vloeibaar bij vocht.
Example_RU: Расплывание делает порошок жидким при влаге.
Category: galenica

NL: de efflorescentie
Transcription: [ɛfloːreˈsɛntsiː]
RU: выцветание (потеря кристаллизационной воды)
Example_NL: De efflorescentie laat kristalwater uit de stof verdwijnen.
Example_RU: Выцветание удаляет кристаллизационную воду из вещества.
Category: galenica

NL: de eutectisch mengsel
Transcription: [øːˈtɛktiːs]
RU: эвтектическая смесь
Example_NL: Het eutectisch mengsel smelt bij een lagere temperatuur.
Example_RU: Эвтектическая смесь плавится при более низкой температуре.
Category: galenica

NL: de smeltpuntsverlaging
Transcription: [ˈsmɛltpʏnts]
RU: понижение точки плавления
Example_NL: De smeltpuntsverlaging treedt op bij sommige poedermengsels.
Example_RU: Понижение точки плавления возникает в некоторых порошковых смесях.
Category: galenica

NL: de kristallisatieremmer
Transcription: [krɪstaːliːˈzaːtsiː]
RU: ингибитор кристаллизации
Example_NL: De kristallisatieremmer houdt de amorfe vorm stabiel.
Example_RU: Ингибитор кристаллизации удерживает аморфную форму стабильной.
Category: galenica

NL: de oplosbaarheid bij verzadiging
Transcription: [ɔplɔsˈbaːrheit]
RU: растворимость при насыщении
Example_NL: De oplosbaarheid bij verzadiging beperkt de concentratie in de oplossing.
Example_RU: Растворимость при насыщении ограничивает концентрацию в растворе.
Category: galenica

NL: de intrinsieke oplossnelheid
Transcription: [ɪnˈtrɪnsiːkə]
RU: собственная скорость растворения
Example_NL: De intrinsieke oplossnelheid meet het oplossen van de pure stof.
Example_RU: Собственная скорость растворения измеряет растворение чистого вещества.
Category: farmacokinetiek

NL: de dissolutieprofiel
Transcription: [dɪsoːˈlyːtsiː]
RU: профиль растворения
Example_NL: Het dissolutieprofiel vergelijkt twee formuleringen.
Example_RU: Профиль растворения сравнивает две лекарственные формы.
Category: farmacokinetiek

NL: de bio-equivalentiestudie
Transcription: [biːoːeːkwiːvaːˈlɛntsiː]
RU: исследование биоэквивалентности
Example_NL: De bio-equivalentiestudie vergelijkt generiek met origineel.
Example_RU: Исследование биоэквивалентности сравнивает дженерик с оригиналом.
Category: farmacokinetiek

NL: de relatieve biobeschikbaarheidsfactor
Transcription: [reːlaːˈtiːvə]
RU: относительный фактор биодоступности
Example_NL: De relatieve biobeschikbaarheidsfactor vergelijkt twee toedieningsvormen.
Example_RU: Относительный фактор биодоступности сравнивает две формы введения.
Category: farmacokinetiek

NL: de oppervlakte-onder-de-curve-ratio
Transcription: [ˈɔpərvlɑktə]
RU: отношение площадей под кривой
Example_NL: De oppervlakte-onder-de-curve-ratio toetst de gelijkwaardigheid.
Example_RU: Отношение площадей под кривой проверяет эквивалентность.
Category: farmacokinetiek

NL: de allometrische schaling
Transcription: [ɑloːˈmeːtriːsə]
RU: аллометрическое масштабирование
Example_NL: De allometrische schaling schat de dosis voor kinderen.
Example_RU: Аллометрическое масштабирование оценивает дозу для детей.
Category: farmacokinetiek

NL: de fysiologisch farmacokinetisch model
Transcription: [fiːsioːˈloːɣiːs]
RU: физиологическая ФК-модель
Example_NL: Het fysiologisch farmacokinetisch model voorspelt geneesmiddelspiegels.
Example_RU: Физиологическая ФК-модель предсказывает уровни препарата.
Category: farmacokinetiek

NL: de tijd-boven-mic-parameter
Transcription: [tɛit]
RU: параметр времени выше МПК
Example_NL: De tijd-boven-mic-parameter stuurt de dosering van bètalactams.
Example_RU: Параметр времени выше МПК определяет дозировку бета-лактамов.
Category: farmacokinetiek

NL: de auc-boven-mic-ratio
Transcription: [aːyːseː]
RU: отношение AUC к МПК
Example_NL: De auc-boven-mic-ratio voorspelt de werking van fluorchinolonen.
Example_RU: Отношение AUC к МПК предсказывает действие фторхинолонов.
Category: farmacokinetiek

NL: de piekspiegel-boven-mic
Transcription: [ˈpiːkspiːɣəl]
RU: пиковый уровень выше МПК
Example_NL: De piekspiegel-boven-mic is belangrijk voor aminoglycosiden.
Example_RU: Пиковый уровень выше МПК важен для аминогликозидов.
Category: farmacokinetiek

NL: de concentratieafhankelijke doding
Transcription: [kɔnsɛnˈtraːtsiː]
RU: концентрационно-зависимое уничтожение
Example_NL: De concentratieafhankelijke doding geldt voor aminoglycosiden.
Example_RU: Концентрационно-зависимое уничтожение характерно для аминогликозидов.
Category: farmacokinetiek

NL: de tijdsafhankelijke doding
Transcription: [ˈtɛitsɑfhɑŋkələkə]
RU: время-зависимое уничтожение
Example_NL: De tijdsafhankelijke doding geldt voor bètalactamantibiotica.
Example_RU: Время-зависимое уничтожение характерно для бета-лактамов.
Category: farmacokinetiek

NL: de mutant preventieconcentratie
Transcription: [myːˈtɑnt]
RU: концентрация предупреждения мутантов
Example_NL: De mutant preventieconcentratie beperkt het ontstaan van resistentie.
Example_RU: Концентрация предупреждения мутантов снижает развитие устойчивости.
Category: farmacokinetiek

NL: de resistentievenster
Transcription: [reːsɪsˈtɛntsiː]
RU: окно селекции устойчивости
Example_NL: Het resistentievenster bevordert de groei van resistente stammen.
Example_RU: Окно селекции устойчивости способствует росту устойчивых штаммов.
Category: farmacokinetiek

NL: de bayesiaanse spiegelvoorspelling
Transcription: [baːjeːsiːˈaːnsə]
RU: байесовское прогнозирование уровня
Example_NL: De bayesiaanse spiegelvoorspelling optimaliseert de dosis individueel.
Example_RU: Байесовское прогнозирование уровня индивидуально оптимизирует дозу.
Category: farmacokinetiek

NL: de beperkte bemonstering
Transcription: [bəˈpɛrktə]
RU: ограниченный отбор проб
Example_NL: De beperkte bemonstering schat de blootstelling met weinig metingen.
Example_RU: Ограниченный отбор проб оценивает экспозицию по немногим измерениям.
Category: farmacokinetiek

NL: de gevoeligheidsbepaling minimale concentratie
Transcription: [xəˈvuliːxheits]
RU: определение минимальной концентрации
Example_NL: De gevoeligheidsbepaling minimale concentratie meet de bacteriële respons.
Example_RU: Определение минимальной концентрации измеряет ответ бактерий.
Category: farmacokinetiek

NL: de emicizumab
Transcription: [eːmiːsiːˈzymɑp]
RU: эмицизумаб (при гемофилии A)
Example_NL: Emicizumab vervangt de functie van stollingsfactor VIII.
Example_RU: Эмицизумаб замещает функцию фактора свёртывания VIII.
Category: biofarmaca

NL: de concizumab
Transcription: [kɔnsiːˈzymɑp]
RU: концизумаб (при гемофилии)
Example_NL: Concizumab remt de weefselfactorroute-inhibitor.
Example_RU: Концизумаб ингибирует ингибитор тканевого фактора.
Category: biofarmaca

NL: de fitusiran
Transcription: [fiːtyːˈsiːrɑn]
RU: фитузиран (siРНК при гемофилии)
Example_NL: Fitusiran verlaagt het antitrombine in het bloed.
Example_RU: Фитузиран снижает антитромбин в крови.
Category: farmacologie

NL: de caplacizumab
Transcription: [kaːplaːsiːˈzymɑp]
RU: каплацизумаб (при ТТП)
Example_NL: Caplacizumab wordt gebruikt bij trombotische trombocytopenische purpura.
Example_RU: Каплацизумаб применяют при тромботической тромбоцитопенической пурпуре.
Category: biofarmaca

NL: de avatrombopag
Transcription: [aːvaːˈtrɔmboːpɑx]
RU: аватромбопаг (агонист рецептора тромбопоэтина)
Example_NL: Avatrombopag verhoogt het aantal bloedplaatjes.
Example_RU: Аватромбопаг повышает число тромбоцитов.
Category: farmacologie

NL: de lusutrombopag
Transcription: [lyːsyːˈtrɔmboːpɑx]
RU: лусутромбопаг (агонист TPO-рецептора)
Example_NL: Lusutrombopag wordt gebruikt voor ingrepen bij leverziekte.
Example_RU: Лусутромбопаг применяют перед процедурами при болезни печени.
Category: farmacologie

NL: de romiplostim
Transcription: [roːmiːˈploːstɪm]
RU: ромиплостим (агонист TPO-рецептора)
Example_NL: Romiplostim behandelt chronische immuuntrombocytopenie.
Example_RU: Ромиплостим лечит хроническую иммунную тромбоцитопению.
Category: farmacologie

NL: de fostamatinib
Transcription: [fɔstaːˈmaːtiːnɪp]
RU: фостаматиниб (ингибитор SYK)
Example_NL: Fostamatinib wordt gebruikt bij immuuntrombocytopenie.
Example_RU: Фостаматиниб применяют при иммунной тромбоцитопении.
Category: farmacologie

NL: de roxadustat
Transcription: [rɔksaːˈdʏstɑt]
RU: роксадустат (стабилизатор HIF)
Example_NL: Roxadustat stimuleert de aanmaak van erytropoëtine.
Example_RU: Роксадустат стимулирует выработку эритропоэтина.
Category: farmacologie

NL: de daprodustat
Transcription: [daːproːˈdʏstɑt]
RU: дапродустат (стабилизатор HIF)
Example_NL: Daprodustat behandelt anemie bij chronische nierziekte.
Example_RU: Дапродустат лечит анемию при хронической болезни почек.
Category: farmacologie

NL: de vadadustat
Transcription: [vaːdaːˈdʏstɑt]
RU: вададустат (стабилизатор HIF)
Example_NL: Vadadustat verhoogt het hemoglobine via de HIF-route.
Example_RU: Вададустат повышает гемоглобин через путь HIF.
Category: farmacologie

NL: de voxelotor
Transcription: [vɔkseːˈloːtɔr]
RU: воксeлотор (при серповидноклеточной болезни)
Example_NL: Voxelotor verhoogt de zuurstofbinding van hemoglobine.
Example_RU: Воксeлотор повышает связывание кислорода гемоглобином.
Category: farmacologie

NL: de crizanlizumab
Transcription: [kriːzɑnˈliːzymɑp]
RU: кризанлизумаб (анти-P-селектин)
Example_NL: Crizanlizumab vermindert pijnlijke crises bij sikkelcelziekte.
Example_RU: Кризанлизумаб уменьшает болевые кризы при серповидноклеточной болезни.
Category: biofarmaca

NL: de hydroxycarbamide
Transcription: [hiːdrɔksiːkɑrˈbaːmidə]
RU: гидроксикарбамид (гидроксимочевина)
Example_NL: Hydroxycarbamide vermindert de afbraak van rode bloedcellen.
Example_RU: Гидроксикарбамид уменьшает разрушение эритроцитов.
Category: farmacologie

NL: de deferasirox
Transcription: [deːfeːraːˈsiːrɔks]
RU: деферазирокс (хелатор железа)
Example_NL: Deferasirox verwijdert overtollig ijzer uit het lichaam.
Example_RU: Деферазирокс выводит избыток железа из организма.
Category: farmacologie

NL: de deferipron
Transcription: [deːfeːriːˈprɔn]
RU: деферипрон (хелатор железа)
Example_NL: Deferipron wordt gebruikt bij ijzerstapeling.
Example_RU: Деферипрон применяют при перегрузке железом.
Category: farmacologie

NL: de ferric carboxymaltose
Transcription: [ˈfɛrɪk]
RU: карбоксимальтозат железа
Example_NL: Ferric carboxymaltose herstelt de ijzervoorraad snel.
Example_RU: Карбоксимальтозат железа быстро восполняет запас железа.
Category: farmacologie

NL: de ferumoxytol
Transcription: [feːryːmɔksiːˈtɔl]
RU: ферумокситол (внутривенное железо)
Example_NL: Ferumoxytol wordt intraveneus gegeven bij bloedarmoede.
Example_RU: Ферумокситол вводят внутривенно при анемии.
Category: farmacologie

NL: de tafamidismeglumine
Transcription: [taːˈfaːmiːdɪs]
RU: тафамидис меглумин (стабилизатор)
Example_NL: Tafamidismeglumine stabiliseert het transthyretine bij amyloïdose.
Example_RU: Тафамидис меглумин стабилизирует транстиретин при амилоидозе.
Category: farmacologie

NL: de patisiran-infuus
Transcription: [paːtiːˈsiːrɑn]
RU: патисиран (инфузия siРНК)
Example_NL: Het patisiran-infuus remt de transthyretineproductie.
Example_RU: Инфузия патисирана подавляет выработку транстиретина.
Category: galenica

NL: de migalastat-capsule
Transcription: [miːˈɣaːlaːstɑt]
RU: мигаластат (капсула при болезни Фабри)
Example_NL: De migalastat-capsule stabiliseert het defecte enzym.
Example_RU: Капсула мигаластата стабилизирует дефектный фермент.
Category: galenica

NL: de agalsidase-alfa
Transcription: [aːˈɣɑlsiːdaːsə]
RU: агалсидаза альфа (заместительный фермент)
Example_NL: Agalsidase-alfa wordt gebruikt bij de ziekte van Fabry.
Example_RU: Агалсидазу альфа применяют при болезни Фабри.
Category: biofarmaca

NL: de velaglucerase-alfa
Transcription: [veːlaːˈɣlyːseːraːsə]
RU: велаглюцераза альфа (при болезни Гоше)
Example_NL: Velaglucerase-alfa vervangt het ontbrekende enzym.
Example_RU: Велаглюцераза альфа замещает недостающий фермент.
Category: biofarmaca

NL: de taliglucerase-alfa
Transcription: [taːliːˈɣlyːseːraːsə]
RU: талиглюцераза альфа (при болезни Гоше)
Example_NL: Taliglucerase-alfa wordt via een infuus toegediend.
Example_RU: Талиглюцеразу альфа вводят инфузией.
Category: biofarmaca

NL: de eliglustat
Transcription: [eːliːˈɣlʏstɑt]
RU: элиглустат (при болезни Гоше)
Example_NL: Eliglustat remt de aanmaak van glucosylceramide.
Example_RU: Элиглустат подавляет синтез глюкозилцерамида.
Category: farmacologie

NL: de miglustat
Transcription: [miːˈɣlʏstɑt]
RU: миглустат (при болезни Гоше)
Example_NL: Miglustat wordt oraal ingenomen bij stapelingsziekten.
Example_RU: Миглустат принимают внутрь при болезнях накопления.
Category: farmacologie

NL: de sebelipase-alfa
Transcription: [seːbeːˈliːpaːsə]
RU: себелипаза альфа (заместительный фермент)
Example_NL: Sebelipase-alfa wordt gebruikt bij lysosomale lipasedeficiëntie.
Example_RU: Себелипазу альфа применяют при дефиците лизосомной липазы.
Category: biofarmaca

NL: de alglucosidase-alfa-infuus
Transcription: [ɑlɣyːˈkoːsiːdaːsə]
RU: алглюкозидаза альфа (инфузия)
Example_NL: Het alglucosidase-alfa-infuus behandelt de ziekte van Pompe.
Example_RU: Инфузия алглюкозидазы альфа лечит болезнь Помпе.
Category: biofarmaca

NL: de avalglucosidase-alfa
Transcription: [aːvɑlɣyːˈkoːsiːdaːsə]
RU: авалглюкозидаза альфа (при болезни Помпе)
Example_NL: Avalglucosidase-alfa heeft een verbeterde opname in spieren.
Example_RU: Авалглюкозидаза альфа лучше захватывается мышцами.
Category: biofarmaca

NL: de cipaglucosidase-alfa
Transcription: [siːpaːɣlyːˈkoːsiːdaːsə]
RU: ципаглюкозидаза альфа (при болезни Помпе)
Example_NL: Cipaglucosidase-alfa wordt gecombineerd met miglustat.
Example_RU: Ципаглюкозидазу альфа комбинируют с миглустатом.
Category: biofarmaca

NL: de idursulfase
Transcription: [iːdʏrˈsʏlfaːsə]
RU: идурсульфаза (при синдроме Хантера)
Example_NL: Idursulfase vervangt het tekort aan iduronaat-sulfatase.
Example_RU: Идурсульфаза замещает дефицит идуронат-сульфатазы.
Category: biofarmaca

NL: de galsulfase
Transcription: [ɣɑlˈsʏlfaːsə]
RU: галсульфаза (при синдроме Марото-Лами)
Example_NL: Galsulfase wordt gebruikt bij mucopolysaccharidose type VI.
Example_RU: Галсульфазу применяют при мукополисахаридозе VI типа.
Category: biofarmaca

NL: de elosulfase-alfa
Transcription: [eːloːˈsʏlfaːsə]
RU: элосульфаза альфа (при синдроме Моркио)
Example_NL: Elosulfase-alfa wordt wekelijks via infuus gegeven.
Example_RU: Элосульфазу альфа вводят еженедельно инфузией.
Category: biofarmaca

NL: de vestronidase-alfa
Transcription: [vɛsˈtroːniːdaːsə]
RU: вестронидаза альфа (при МПС VII)
Example_NL: Vestronidase-alfa vervangt het ontbrekende enzym.
Example_RU: Вестронидаза альфа замещает недостающий фермент.
Category: biofarmaca

NL: de cerliponase-alfa
Transcription: [sɛrliːˈpoːnaːsə]
RU: церлипоназа альфа (при нейрональном липофусцинозе)
Example_NL: Cerliponase-alfa wordt intraventriculair toegediend.
Example_RU: Церлипоназу альфа вводят интравентрикулярно.
Category: biofarmaca

NL: de pegunigalsidase-alfa
Transcription: [peːɣyːniːˈɣɑlsiːdaːsə]
RU: пегунигалсидаза альфа (при болезни Фабри)
Example_NL: Pegunigalsidase-alfa heeft een langere werkingsduur.
Example_RU: Пегунигалсидаза альфа действует дольше.
Category: biofarmaca

NL: de sapropterine
Transcription: [saːprɔpˈteːriːnə]
RU: сапроптерин (при фенилкетонурии)
Example_NL: Sapropterine verlaagt de fenylalaninespiegel bij PKU.
Example_RU: Сапроптерин снижает уровень фенилаланина при ФКУ.
Category: farmacologie

NL: de pegvaliase
Transcription: [peːɣˈvaːliaːsə]
RU: пегвалиаза (фермент при ФКУ)
Example_NL: Pegvaliase breekt fenylalanine af in het bloed.
Example_RU: Пегвалиаза расщепляет фенилаланин в крови.
Category: biofarmaca

NL: de nitisinone
Transcription: [niːtiːˈsiːnoːnə]
RU: нитизинон (при тирозинемии)
Example_NL: Nitisinone blokkeert de afbraak van tyrosine.
Example_RU: Нитизинон блокирует распад тирозина.
Category: farmacologie

NL: de betaine
Transcription: [beːˈtaːiːnə]
RU: бетаин (при гомоцистинурии)
Example_NL: Betaine verlaagt het homocysteïne in het bloed.
Example_RU: Бетаин снижает гомоцистеин в крови.
Category: farmacologie

NL: de glycerolfenylbutyraat
Transcription: [ɣliːseːrɔlfeːnɪlbyːˈtiːraːt]
RU: глицерола фенилбутират (при дефекте цикла мочевины)
Example_NL: Glycerolfenylbutyraat verlaagt het ammoniak in het bloed.
Example_RU: Глицерола фенилбутират снижает аммиак в крови.
Category: farmacologie

NL: de natriumfenylbutyraat
Transcription: [ˈnaːtrijʏmfeːnɪlbyːˈtiːraːt]
RU: натрия фенилбутират
Example_NL: Natriumfenylbutyraat verwijdert overtollig stikstof.
Example_RU: Натрия фенилбутират выводит избыток азота.
Category: farmacologie

NL: de pasireotide-depot
Transcription: [paːsiːreːˈoːtidə]
RU: пасиреотид (депо при акромегалии)
Example_NL: Het pasireotide-depot wordt maandelijks geïnjecteerd.
Example_RU: Депо пасиреотида вводят ежемесячно.
Category: galenica

NL: de octreotide-depot
Transcription: [ɔkˈtreːoːtidə]
RU: октреотид (депо)
Example_NL: Het octreotide-depot remt de groeihormoonafgifte langdurig.
Example_RU: Депо октреотида долго подавляет выброс гормона роста.
Category: galenica

NL: de osilodrostat-tablet
Transcription: [oːsiːloːˈdrɔstɑt]
RU: осилодростат (таблетка при синдроме Кушинга)
Example_NL: Het osilodrostat-tablet remt de cortisolproductie.
Example_RU: Таблетка осилодростата подавляет выработку кортизола.
Category: galenica

NL: de levoketoconazol
Transcription: [leːvoːkeːtoːkoːˈnaːzɔl]
RU: левокетоконазол (при синдроме Кушинга)
Example_NL: Levoketoconazol verlaagt de cortisolspiegel.
Example_RU: Левокетоконазол снижает уровень кортизола.
Category: farmacologie

NL: de relacorilant
Transcription: [reːlaːkoːˈriːlɑnt]
RU: релакорилант (антагонист рецептора кортизола)
Example_NL: Relacorilant blokkeert de werking van cortisol.
Example_RU: Релакорилант блокирует действие кортизола.
Category: farmacologie

NL: de mifepriston bij cushing
Transcription: [miːfeːprɪsˈtɔn]
RU: мифепристон (при синдроме Кушинга)
Example_NL: Mifepriston blokkeert de glucocorticoïdreceptor bij hypercortisolisme.
Example_RU: Мифепристон блокирует глюкокортикоидный рецептор при гиперкортицизме.
Category: farmacologie

NL: de setmelanotide
Transcription: [sɛtmeːlaːˈnoːtidə]
RU: сетмеланотид (агонист MC4R)
Example_NL: Setmelanotide wordt gebruikt bij genetische obesitas.
Example_RU: Сетмеланотид применяют при генетическом ожирении.
Category: farmacologie

NL: de bremelanotide
Transcription: [breːmeːlaːˈnoːtidə]
RU: бремеланотид (при гипоактивном половом влечении)
Example_NL: Bremelanotide wordt subcutaan toegediend.
Example_RU: Бремеланотид вводят подкожно.
Category: farmacologie

NL: de elagolix
Transcription: [eːlaːˈɣoːlɪks]
RU: элаголикс (антагонист GnRH)
Example_NL: Elagolix wordt gebruikt bij endometriose.
Example_RU: Элаголикс применяют при эндометриозе.
Category: farmacologie

NL: de relugolix
Transcription: [reːlyːˈɣoːlɪks]
RU: релуголикс (антагонист GnRH)
Example_NL: Relugolix wordt gebruikt bij prostaatkanker.
Example_RU: Релуголикс применяют при раке простаты.
Category: farmacologie

NL: de abarelix
Transcription: [aːbaːˈreːlɪks]
RU: абареликс (антагонист GnRH)
Example_NL: Abarelix werd gebruikt bij gevorderde prostaatkanker.
Example_RU: Абареликс применяли при распространённом раке простаты.
Category: farmacologie

NL: de macimorelin
Transcription: [maːsiːˈmoːreːlɪn]
RU: мацморелин (тест на гормон роста)
Example_NL: Macimorelin stimuleert de afgifte van groeihormoon voor een test.
Example_RU: Мацморелин стимулирует выброс гормона роста для теста.
Category: farmacologie

NL: de lonapegsomatropine
Transcription: [loːnaːpɛɣsoːmaːˈtroːpiːnə]
RU: лонапегсоматропин (гормон роста длительного действия)
Example_NL: Lonapegsomatropine wordt wekelijks geïnjecteerd.
Example_RU: Лонапегсоматропин вводят еженедельно.
Category: biofarmaca

NL: de somatrogon
Transcription: [soːmaːˈtroːɣɔn]
RU: соматрогон (гормон роста длительного действия)
Example_NL: Somatrogon vermindert het aantal injecties bij kinderen.
Example_RU: Соматрогон сокращает число инъекций у детей.
Category: biofarmaca

NL: de vosoritide
Transcription: [voːsoːˈriːtidə]
RU: восоритид (при ахондроплазии)
Example_NL: Vosoritide bevordert de botgroei bij kinderen.
Example_RU: Восоритид способствует росту костей у детей.
Category: farmacologie

NL: de burosumab
Transcription: [byːroːˈsymɑp]
RU: буросумаб (анти-FGF23)
Example_NL: Burosumab behandelt X-gebonden hypofosfatemie.
Example_RU: Буросумаб лечит Х-сцепленную гипофосфатемию.
Category: biofarmaca

NL: de palopegteriparatide
Transcription: [paːloːpɛɣteːriːˈpaːraːtidə]
RU: палопегтерипаратид (при гипопаратиреозе)
Example_NL: Palopegteriparatide vervangt het bijschildklierhormoon langdurig.
Example_RU: Палопегтерипаратид длительно замещает паратгормон.
Category: biofarmaca

NL: de abaloparatide
Transcription: [aːbaːloːˈpaːraːtidə]
RU: абалопаратид (анаболик при остеопорозе)
Example_NL: Abaloparatide stimuleert de botaanmaak.
Example_RU: Абалопаратид стимулирует образование кости.
Category: farmacologie

NL: de teriparatide-pen
Transcription: [teːriːˈpaːraːtidə]
RU: терипаратид (ручка-инъектор)
Example_NL: De teriparatide-pen wordt dagelijks subcutaan gebruikt.
Example_RU: Ручку терипаратида используют подкожно ежедневно.
Category: galenica

NL: de raloxifeen-analoog
Transcription: [raːloːksiːˈfeːn]
RU: аналог ралоксифена
Example_NL: Het raloxifeen-analoog werkt als selectieve oestrogeenmodulator.
Example_RU: Аналог ралоксифена действует как селективный модулятор эстрогена.
Category: farmacologie

NL: de bazedoxifeen
Transcription: [baːzeːdɔksiːˈfeːn]
RU: базедоксифен (SERM)
Example_NL: Bazedoxifeen wordt gecombineerd met geconjugeerde oestrogenen.
Example_RU: Базедоксифен комбинируют с конъюгированными эстрогенами.
Category: farmacologie

NL: de ospemifeen
Transcription: [ɔspeːmiːˈfeːn]
RU: оспемифен (SERM)
Example_NL: Ospemifeen wordt gebruikt bij vaginale atrofie.
Example_RU: Оспемифен применяют при вагинальной атрофии.
Category: farmacologie

NL: de elacestrant
Transcription: [eːlaːsɛsˈtrɑnt]
RU: элацестрант (деградер рецептора эстрогена)
Example_NL: Elacestrant breekt de oestrogeenreceptor af bij borstkanker.
Example_RU: Элацестрант разрушает рецептор эстрогена при раке груди.
Category: oncolytica

NL: de abiraterone-prednison
Transcription: [aːbiːraːteːˈroːnə]
RU: абиратерон с преднизоном
Example_NL: Abiraterone-prednison remt de aanmaak van androgenen.
Example_RU: Абиратерон с преднизоном подавляет синтез андрогенов.
Category: oncolytica

NL: de degludec-aspart
Transcription: [deːˈɣlyːdɛk]
RU: деглудек-аспарт (комбинированный инсулин)
Example_NL: Degludec-aspart combineert basale en snelle insuline.
Example_RU: Деглудек-аспарт сочетает базальный и быстрый инсулин.
Category: farmacologie

NL: de glargine-lixisenatide
Transcription: [ɣlɑrˈɣiːnə]
RU: гларгин-ликсисенатид (комбинация)
Example_NL: Glargine-lixisenatide combineert insuline met een GLP-1-agonist.
Example_RU: Гларгин-ликсисенатид сочетает инсулин с агонистом GLP-1.
Category: farmacologie

NL: de lixisenatide
Transcription: [lɪksiːseːˈnaːtidə]
RU: ликсисенатид (агонист GLP-1)
Example_NL: Lixisenatide wordt eenmaal daags geïnjecteerd.
Example_RU: Ликсисенатид вводят раз в сутки.
Category: farmacologie

NL: de albiglutide
Transcription: [ɑlbiːˈɣlyːtidə]
RU: альбиглутид (агонист GLP-1)
Example_NL: Albiglutide wordt wekelijks toegediend.
Example_RU: Альбиглутид вводят еженедельно.
Category: farmacologie

NL: de orale semaglutide
Transcription: [seːmaːˈɣlyːtidə]
RU: пероральный семаглутид
Example_NL: De orale semaglutide wordt op de nuchtere maag ingenomen.
Example_RU: Пероральный семаглутид принимают натощак.
Category: galenica

NL: de ertugliflozine-metformine
Transcription: [ɛrtyːɣliːˈfloːziːnə]
RU: эртуглифлозин-метформин (комбинация)
Example_NL: Ertugliflozine-metformine combineert twee bloedsuikerverlagers.
Example_RU: Эртуглифлозин-метформин сочетает два сахароснижающих.
Category: farmacologie

NL: de sotagliflozine
Transcription: [soːtaːɣliːˈfloːziːnə]
RU: сотаглифлозин (двойной ингибитор SGLT)
Example_NL: Sotagliflozine remt zowel SGLT1 als SGLT2.
Example_RU: Сотаглифлозин ингибирует и SGLT1 и SGLT2.
Category: farmacologie

NL: de teprotumumab-infuus
Transcription: [teːproːˈtyːmymɑp]
RU: тепротумумаб (инфузия)
Example_NL: Het teprotumumab-infuus vermindert de oogklachten bij Graves.
Example_RU: Инфузия тепротумумаба уменьшает глазные симптомы при Грейвсе.
Category: biofarmaca

NL: de faricimab-injectie
Transcription: [faːˈriːsiːmɑp]
RU: фарицимаб (интравитреальная инъекция)
Example_NL: De faricimab-injectie behandelt maculadegeneratie.
Example_RU: Инъекция фарицимаба лечит дегенерацию макулы.
Category: biofarmaca

NL: de ranibizumab-implantaat
Transcription: [raːniːˈbiːzymɑp]
RU: ранибизумаб (имплантат)
Example_NL: Het ranibizumab-implantaat geeft het middel maandenlang af.
Example_RU: Имплантат ранибизумаба отдаёт препарат месяцами.
Category: galenica

NL: de pegcetacoplan-oog
Transcription: [pɛɡseːˈtaːkoːplɑn]
RU: пегцетакоплан (для глаз)
Example_NL: Pegcetacoplan-oog wordt gebruikt bij geografische atrofie.
Example_RU: Пегцетакоплан для глаз применяют при географической атрофии.
Category: biofarmaca

NL: de avacincaptad
Transcription: [aːvaːsɪnˈkɑptɑt]
RU: авацинкаптад (ингибитор C5 для глаз)
Example_NL: Avacincaptad vertraagt de geografische atrofie van het netvlies.
Example_RU: Авацинкаптад замедляет географическую атрофию сетчатки.
Category: biofarmaca

NL: de netarsudil
Transcription: [neːtɑrˈsyːdɪl]
RU: нетарсудил (ингибитор Rho-киназы для глаз)
Example_NL: Netarsudil verlaagt de oogdruk bij glaucoom.
Example_RU: Нетарсудил снижает внутриглазное давление при глаукоме.
Category: farmacologie

NL: de latanoprostene-bunod
Transcription: [laːtaːnoːprɔsˈteːnə]
RU: латанопростен бунод (для глаз)
Example_NL: Latanoprostene-bunod combineert twee drukverlagende werkingen.
Example_RU: Латанопростен бунод сочетает два механизма снижения давления.
Category: farmacologie

NL: de cenegermin
Transcription: [seːneːˈxɛrmɪn]
RU: ценегермин (фактор роста нервов для глаз)
Example_NL: Cenegermin behandelt neurotrofe keratitis.
Example_RU: Ценегермин лечит нейротрофический кератит.
Category: biofarmaca

NL: de varenicline-neusspray
Transcription: [vaːreːˈniːkliːnə]
RU: варениклин (назальный спрей)
Example_NL: De varenicline-neusspray wordt gebruikt bij droge ogen.
Example_RU: Назальный спрей варениклина применяют при сухости глаз.
Category: galenica

NL: de loteprednol
Transcription: [loːteːprɛdˈnɔl]
RU: лотепреднол (глазной кортикостероид)
Example_NL: Loteprednol vermindert oogontsteking met weinig drukstijging.
Example_RU: Лотепреднол уменьшает воспаление глаза с малым ростом давления.
Category: farmacologie

NL: de difluprednaat
Transcription: [diːflyːpredˈnaːt]
RU: дифлупреднат (глазной кортикостероид)
Example_NL: Difluprednaat wordt gebruikt na ooghoperatie.
Example_RU: Дифлупреднат применяют после операций на глазу.
Category: farmacologie

NL: de bimatoprost-implantaat
Transcription: [biːˈmaːtoːprɔst]
RU: биматопрост (имплантат)
Example_NL: Het bimatoprost-implantaat verlaagt langdurig de oogdruk.
Example_RU: Имплантат биматопроста длительно снижает внутриглазное давление.
Category: galenica

NL: de tafluprost
Transcription: [taːˈflyːprɔst]
RU: тафлупрост (аналог простагландина)
Example_NL: Tafluprost is verkrijgbaar zonder conserveermiddel.
Example_RU: Тафлупрост доступен без консерванта.
Category: farmacologie

NL: de travoprost
Transcription: [traːˈvoːprɔst]
RU: травопрост (аналог простагландина)
Example_NL: Travoprost verlaagt de oogdruk eenmaal daags.
Example_RU: Травопрост снижает внутриглазное давление раз в сутки.
Category: farmacologie

NL: de cyclosporine-oogdruppel
Transcription: [siːkloːspoːˈriːnə]
RU: циклоспорин (глазные капли)
Example_NL: De cyclosporine-oogdruppel behandelt het droge-ogensyndroom.
Example_RU: Глазные капли циклоспорина лечат синдром сухого глаза.
Category: galenica

NL: de cytisinicline
Transcription: [siːtiːziːˈniːkliːnə]
RU: цитизиниклин (при отказе от курения)
Example_NL: Cytisinicline werkt op de nicotinereceptor.
Example_RU: Цитизиниклин действует на никотиновый рецептор.
Category: farmacologie

NL: de naltrexon-bupropion
Transcription: [nɑlˈtrɛksɔn]
RU: налтрексон-бупропион (при ожирении)
Example_NL: Naltrexon-bupropion onderdrukt de eetlust.
Example_RU: Налтрексон-бупропион подавляет аппетит.
Category: farmacologie

NL: de orforglipron
Transcription: [ɔrfɔrˈɣliːprɔn]
RU: орфорглипрон (пероральный агонист GLP-1)
Example_NL: Orforglipron is een niet-peptide GLP-1-agonist.
Example_RU: Орфорглипрон — непептидный агонист GLP-1.
Category: farmacologie

NL: de danicopan
Transcription: [daːniːˈkoːpɑn]
RU: даникопан (ингибитор фактора D)
Example_NL: Danicopan remt het complement bij hemolyse.
Example_RU: Даникопан подавляет комплемент при гемолизе.
Category: farmacologie

NL: de iptacopan
Transcription: [ɪptaːˈkoːpɑn]
RU: иптакопан (ингибитор фактора B)
Example_NL: Iptacopan wordt oraal gegeven bij nachtelijke hemoglobinurie.
Example_RU: Иптакопан дают внутрь при ночной гемоглобинурии.
Category: farmacologie

NL: de vamorolone
Transcription: [vaːmoːˈroːloːnə]
RU: ваморолон (при мышечной дистрофии)
Example_NL: Vamorolone heeft minder bijwerkingen dan klassieke steroïden.
Example_RU: Ваморолон даёт меньше побочек — чем классические стероиды.
Category: farmacologie

NL: de givinostat
Transcription: [ɣiːviːˈnɔstɑt]
RU: гивиностат (ингибитор HDAC при дистрофии)
Example_NL: Givinostat vertraagt het spierverlies bij Duchenne.
Example_RU: Гивиностат замедляет потерю мышц при Дюшенне.
Category: farmacologie

NL: de delandistrogene
Transcription: [deːlɑndiːstroːˈxeːnə]
RU: деландистроген (генная терапия Дюшенна)
Example_NL: Delandistrogene levert een verkort dystrofine-gen.
Example_RU: Деландистроген доставляет укороченный ген дистрофина.
Category: biofarmaca

NL: de onasemnogen-infuus
Transcription: [oːnaːsɛmˈnoːɣən]
RU: онасемноген (генная терапия СМА)
Example_NL: Het onasemnogen-infuus wordt eenmalig toegediend.
Example_RU: Инфузию онасемногена вводят однократно.
Category: biofarmaca

NL: de etranacogene
Transcription: [eːtraːnaːkoːˈxeːnə]
RU: этранакоген (генная терапия гемофилии B)
Example_NL: Etranacogene zorgt voor langdurige aanmaak van stollingsfactor IX.
Example_RU: Этранакоген обеспечивает длительный синтез фактора свёртывания IX.
Category: biofarmaca

NL: de valoctocogene
Transcription: [vaːlɔktoːkoːˈxeːnə]
RU: валоктокоген (генная терапия гемофилии A)
Example_NL: Valoctocogene laat het lichaam zelf factor VIII maken.
Example_RU: Валоктокоген позволяет организму самому производить фактор VIII.
Category: biofarmaca

NL: de exagamglogene
Transcription: [ɛksaːɣɑmɣloːˈxeːnə]
RU: эксагамглоген (генная терапия CRISPR)
Example_NL: Exagamglogene wordt gebruikt bij sikkelcelziekte.
Example_RU: Эксагамглоген применяют при серповидноклеточной болезни.
Category: biofarmaca

NL: de betibeglogene
Transcription: [beːtiːbɛɣloːˈxeːnə]
RU: бетибеглоген (генная терапия талассемии)
Example_NL: Betibeglogene voegt een werkend hemoglobinegen toe.
Example_RU: Бетибеглоген добавляет рабочий ген гемоглобина.
Category: biofarmaca

NL: de voretigene
Transcription: [voːreːˈtiːxeːnə]
RU: воретиген (генная терапия зрения)
Example_NL: Voretigene herstelt het zicht bij een erfelijke netvliesziekte.
Example_RU: Воретиген восстанавливает зрение при наследственной болезни сетчатки.
Category: biofarmaca

NL: de adalimumab-biosimilar
Transcription: [aːdaːliːˈmymɑp]
RU: биосимиляр адалимумаба
Example_NL: De adalimumab-biosimilar is uitwisselbaar met het origineel.
Example_RU: Биосимиляр адалимумаба взаимозаменяем с оригиналом.
Category: biosimilar

NL: de infliximab-biosimilar
Transcription: [ɪnˈflɪksiːmɑp]
RU: биосимиляр инфликсимаба
Example_NL: De infliximab-biosimilar verlaagt de behandelkosten.
Example_RU: Биосимиляр инфликсимаба снижает затраты на лечение.
Category: biosimilar

NL: de etanercept-biosimilar
Transcription: [eːˈtaːnɛrsɛpt]
RU: биосимиляр этанерцепта
Example_NL: De etanercept-biosimilar wordt gebruikt bij reuma.
Example_RU: Биосимиляр этанерцепта применяют при ревматизме.
Category: biosimilar

NL: de rituximab-biosimilar
Transcription: [riːˈtʏksiːmɑp]
RU: биосимиляр ритуксимаба
Example_NL: De rituximab-biosimilar werkt op CD20-cellen.
Example_RU: Биосимиляр ритуксимаба действует на CD20-клетки.
Category: biosimilar

NL: de trastuzumab-biosimilar
Transcription: [trɑsˈtyːzymɑp]
RU: биосимиляр трастузумаба
Example_NL: De trastuzumab-biosimilar wordt gebruikt bij HER2-borstkanker.
Example_RU: Биосимиляр трастузумаба применяют при HER2-раке груди.
Category: biosimilar

NL: de bevacizumab-biosimilar
Transcription: [beːvaːˈsiːzymɑp]
RU: биосимиляр бевацизумаба
Example_NL: De bevacizumab-biosimilar remt de bloedvatvorming in tumoren.
Example_RU: Биосимиляр бевацизумаба подавляет рост сосудов в опухолях.
Category: biosimilar

NL: de filgrastim-biosimilar
Transcription: [fɪlˈɣrɑstɪm]
RU: биосимиляр филграстима
Example_NL: De filgrastim-biosimilar verhoogt het aantal witte bloedcellen.
Example_RU: Биосимиляр филграстима повышает число лейкоцитов.
Category: biosimilar

NL: de pegfilgrastim
Transcription: [pɛɣfɪlˈɣrɑstɪm]
RU: пэгфилграстим (длительного действия)
Example_NL: Pegfilgrastim wordt eenmaal per kuur toegediend.
Example_RU: Пэгфилграстим вводят один раз за курс.
Category: biofarmaca

NL: de epoëtine-biosimilar
Transcription: [eːpoːˈeːtiːnə]
RU: биосимиляр эпоэтина
Example_NL: De epoëtine-biosimilar behandelt anemie bij nierziekte.
Example_RU: Биосимиляр эпоэтина лечит анемию при болезни почек.
Category: biosimilar

NL: de insuline-biosimilar
Transcription: [ɪnsyːˈliːnə]
RU: биосимиляр инсулина
Example_NL: De insuline-biosimilar is goedkoper dan het merkproduct.
Example_RU: Биосимиляр инсулина дешевле брендового продукта.
Category: biosimilar

NL: de aflibercept-biosimilar
Transcription: [ɑfliːbɛrˈsɛpt]
RU: биосимиляр афлиберцепта
Example_NL: De aflibercept-biosimilar wordt intravitreaal gebruikt.
Example_RU: Биосимиляр афлиберцепта применяют интравитреально.
Category: biosimilar

NL: de denosumab-biosimilar
Transcription: [deːˈnoːsymɑp]
RU: биосимиляр деносумаба
Example_NL: De denosumab-biosimilar wordt gebruikt bij osteoporose.
Example_RU: Биосимиляр деносумаба применяют при остеопорозе.
Category: biosimilar

NL: de uitwisselbaarheidsverklaring
Transcription: [œytˈwɪsəlbaːrheits]
RU: заявление о взаимозаменяемости
Example_NL: De uitwisselbaarheidsverklaring laat substitutie van biosimilars toe.
Example_RU: Заявление о взаимозаменяемости разрешает замену биосимиляров.
Category: biosimilar

NL: de biosimilariteit
Transcription: [biːoːsiːmiːlaːriːˈteit]
RU: биоподобие
Example_NL: De biosimilariteit wordt met uitgebreide analyses aangetoond.
Example_RU: Биоподобие подтверждают обширными анализами.
Category: biosimilar

NL: de vergelijkbaarheidsstudie
Transcription: [fɛrˈxeːlɛikbaːrheits]
RU: исследование сопоставимости
Example_NL: De vergelijkbaarheidsstudie toetst biosimilar tegen referentie.
Example_RU: Исследование сопоставимости сравнивает биосимиляр с референсом.
Category: biosimilar

NL: de immunogeniciteitstest
Transcription: [ɪmyːnoːɣeːniːsiːˈteits]
RU: тест иммуногенности
Example_NL: De immunogeniciteitstest meet antistoffen tegen het biologisch middel.
Example_RU: Тест иммуногенности измеряет антитела к биопрепарату.
Category: biosimilar

NL: de anti-drug-antistof
Transcription: [ˈɑntiːdrʏx]
RU: антитело к лекарству
Example_NL: De anti-drug-antistof kan de werking van het middel verminderen.
Example_RU: Антитело к лекарству может снижать его эффект.
Category: biofarmaca

NL: de neutraliserende antistoftiter
Transcription: [nøːtraːliːˈseːrəndə]
RU: титр нейтрализующих антител
Example_NL: De neutraliserende antistoftiter voorspelt verlies van werkzaamheid.
Example_RU: Титр нейтрализующих антител предсказывает потерю эффективности.
Category: biofarmaca

NL: de glycosyleringspatroon
Transcription: [ɣliːkoːsiːˈleːrɪŋs]
RU: профиль гликозилирования
Example_NL: Het glycosyleringspatroon beïnvloedt de werking van het antilichaam.
Example_RU: Профиль гликозилирования влияет на действие антитела.
Category: biofarmaca

NL: de eiwitkarakterisering
Transcription: [ˈɛiwɪt]
RU: характеризация белка
Example_NL: De eiwitkarakterisering bevestigt de structuur van het biologic.
Example_RU: Характеризация белка подтверждает структуру биопрепарата.
Category: biofarmaca

NL: de aggregaatvorming
Transcription: [ˈɑɣreːxaːt]
RU: агрегация (белка)
Example_NL: De aggregaatvorming verhoogt het risico op immuunreacties.
Example_RU: Агрегация повышает риск иммунных реакций.
Category: biofarmaca

NL: de koudeketenbewaking
Transcription: [ˈkɑudəkeːtə]
RU: контроль холодовой цепи
Example_NL: De koudeketenbewaking borgt de stabiliteit van het vaccin.
Example_RU: Контроль холодовой цепи обеспечивает стабильность вакцины.
Category: bewaring

NL: de vriesgevoeligheid
Transcription: [ˈfriːsxəvuliːxheit]
RU: чувствительность к замораживанию
Example_NL: De vriesgevoeligheid maakt het vaccin onbruikbaar na bevriezing.
Example_RU: Чувствительность к замораживанию делает вакцину непригодной после заморозки.
Category: bewaring

NL: de ultralage-temperatuuropslag
Transcription: [ʏltraːˈlaːɣə]
RU: хранение при сверхнизкой температуре
Example_NL: De ultralage-temperatuuropslag is nodig voor mRNA-vaccins.
Example_RU: Хранение при сверхнизкой температуре нужно для мРНК-вакцин.
Category: bewaring

NL: de tijd-temperatuurindicator
Transcription: [tɛit]
RU: индикатор времени и температуры
Example_NL: De tijd-temperatuurindicator toont een te warme bewaring.
Example_RU: Индикатор времени и температуры показывает перегрев при хранении.
Category: bewaring

NL: de adjuvanssysteem
Transcription: [ɑtjyːˈvɑns]
RU: адъювантная система (вакцины)
Example_NL: Het adjuvanssysteem versterkt de immuunrespons.
Example_RU: Адъювантная система усиливает иммунный ответ.
Category: vaccins

NL: de aluminiumadjuvans
Transcription: [aːlyːˈmiːnijʏm]
RU: алюминиевый адъювант
Example_NL: Het aluminiumadjuvans bevordert de antistofvorming.
Example_RU: Алюминиевый адъювант усиливает образование антител.
Category: vaccins

NL: de as04-adjuvans
Transcription: [aːɛsnʏlfiːr]
RU: адъювант AS04
Example_NL: Het as04-adjuvans zit in het HPV-vaccin.
Example_RU: Адъювант AS04 содержится в вакцине против ВПЧ.
Category: vaccins

NL: de polysacharidevaccin
Transcription: [poːliːsɑxaːˈriːdə]
RU: полисахаридная вакцина
Example_NL: Het polysacharidevaccin beschermt tegen pneumokokken.
Example_RU: Полисахаридная вакцина защищает от пневмококков.
Category: vaccins

NL: de mrna-lipidenanopartikel
Transcription: [ɛmrɛnaː]
RU: липидная наночастица для мРНК
Example_NL: De mrna-lipidenanopartikel beschermt het mRNA tot in de cel.
Example_RU: Липидная наночастица для мРНК защищает мРНК до клетки.
Category: vaccins

NL: de eiwitsubunit-vaccin
Transcription: [ˈɛiwɪt]
RU: субъединичная белковая вакцина
Example_NL: Het eiwitsubunit-vaccin bevat alleen een deel van het virus.
Example_RU: Субъединичная белковая вакцина содержит лишь часть вируса.
Category: vaccins

NL: de viraal-vectorvaccin
Transcription: [viːˈraːl]
RU: векторная вирусная вакцина
Example_NL: Het viraal-vectorvaccin gebruikt een onschadelijk virus.
Example_RU: Векторная вирусная вакцина использует безвредный вирус.
Category: vaccins

NL: het rsv-vaccin
Transcription: [ɛrɛsveː]
RU: вакцина против РСВ
Example_NL: Het rsv-vaccin beschermt ouderen tegen luchtweginfecties.
Example_RU: Вакцина против РСВ защищает пожилых от инфекций дыхания.
Category: vaccins

NL: het gordelroosvaccin-recombinant
Transcription: [ˈxɔrdəlroːs]
RU: рекомбинантная вакцина против опоясывающего лишая
Example_NL: Het gordelroosvaccin-recombinant vraagt om twee doses.
Example_RU: Рекомбинантная вакцина против опоясывающего лишая требует двух доз.
Category: vaccins

NL: de monovalente vaccin
Transcription: [moːnoːˈvaːlɛntə]
RU: моновалентная вакцина
Example_NL: Het monovalente vaccin beschermt tegen één variant.
Example_RU: Моновалентная вакцина защищает от одного варианта.
Category: vaccins

NL: de bivalente vaccin
Transcription: [biːˈvaːlɛntə]
RU: бивалентная вакцина
Example_NL: Het bivalente vaccin dekt twee virusvarianten af.
Example_RU: Бивалентная вакцина охватывает два варианта вируса.
Category: vaccins

NL: de aanpasbare vaccinplatform
Transcription: [ˈaːnpɑsbaːrə]
RU: адаптируемая платформа вакцины
Example_NL: Het aanpasbare vaccinplatform versnelt de productie bij nieuwe varianten.
Example_RU: Адаптируемая платформа вакцины ускоряет производство при новых вариантах.
Category: vaccins

NL: de doorgeleverde bereiding-melding
Transcription: [ˈdoːrxəleːvərdə]
RU: уведомление о переданном препарате
Example_NL: De doorgeleverde bereiding-melding wordt bij de inspectie gedaan.
Example_RU: Уведомление о переданном препарате подают в инспекцию.
Category: regelgeving

NL: de collegiale doorlevering
Transcription: [kɔleːɣiːˈaːlə]
RU: коллегиальная передача (препарата)
Example_NL: De collegiale doorlevering vult een tekort bij een andere apotheek aan.
Example_RU: Коллегиальная передача восполняет дефицит у другой аптеки.
Category: regelgeving

NL: de tekortenbesluit
Transcription: [ˈteːkɔrtə]
RU: решение о дефиците (препарата)
Example_NL: Het tekortenbesluit staat tijdelijke import toe.
Example_RU: Решение о дефиците разрешает временный импорт.
Category: regelgeving

NL: de artsenverklaring import
Transcription: [ˈɑrtsəfɛrklaːrɪŋ]
RU: врачебное заявление для импорта
Example_NL: De artsenverklaring import onderbouwt het gebruik van een buitenlands middel.
Example_RU: Врачебное заявление для импорта обосновывает применение зарубежного средства.
Category: regelgeving

NL: de individuele apotheekbereiding
Transcription: [ɪndiːviːdyːˈeːlə]
RU: индивидуальное аптечное изготовление
Example_NL: De individuele apotheekbereiding voorziet één patiënt van maatwerk.
Example_RU: Индивидуальное аптечное изготовление обеспечивает индивидуальный препарат.
Category: bereiding

NL: de risicogestuurde bereidingsklasse
Transcription: [riːsiːkoːˈxəstyːrdə]
RU: класс изготовления по уровню риска
Example_NL: De risicogestuurde bereidingsklasse bepaalt de eisen aan de ruimte.
Example_RU: Класс изготовления по уровню риска задаёт требования к помещению.
Category: bereiding

NL: de productdossier-bereiding
Transcription: [proːˈdʏktdɔsiːr]
RU: досье продукта (изготовление)
Example_NL: Het productdossier-bereiding bevat alle kwaliteitsgegevens.
Example_RU: Досье продукта содержит все данные о качестве.
Category: bereiding

NL: de kwaliteitsovereenkomst
Transcription: [kwaːliːˈteits]
RU: соглашение о качестве
Example_NL: De kwaliteitsovereenkomst regelt de verantwoordelijkheden bij uitbesteding.
Example_RU: Соглашение о качестве распределяет ответственность при аутсорсинге.
Category: regelgeving

NL: de change-control-procedure
Transcription: [tʃeːndʒ]
RU: процедура управления изменениями
Example_NL: De change-control-procedure beoordeelt elke wijziging in het proces.
Example_RU: Процедура управления изменениями оценивает каждое изменение процесса.
Category: bereiding

NL: de afwijkingsafhandeling
Transcription: [ˈɑfwɛikɪŋs]
RU: обработка отклонений
Example_NL: De afwijkingsafhandeling onderzoekt fouten in de bereiding.
Example_RU: Обработка отклонений расследует ошибки в изготовлении.
Category: bereiding

NL: de corrigerende en preventieve actie
Transcription: [kɔriːˈxeːrəndə]
RU: корректирующее и предупреждающее действие
Example_NL: De corrigerende en preventieve actie voorkomt herhaling van een fout.
Example_RU: Корректирующее и предупреждающее действие предотвращает повтор ошибки.
Category: bereiding

NL: de trendanalyse kwaliteit
Transcription: [trɛnt]
RU: анализ тенденций качества
Example_NL: De trendanalyse kwaliteit signaleert sluipende afwijkingen.
Example_RU: Анализ тенденций качества выявляет постепенные отклонения.
Category: bereiding

NL: de jaarlijkse productevaluatie
Transcription: [ˈjaːrlɪksə]
RU: ежегодная оценка продукта
Example_NL: De jaarlijkse productevaluatie beoordeelt alle batches van het jaar.
Example_RU: Ежегодная оценка продукта рассматривает все серии за год.
Category: bereiding

NL: de proceskwalificatie
Transcription: [proːsɛskwaːliːfiːˈkaːsiː]
RU: квалификация процесса
Example_NL: De proceskwalificatie bewijst dat het proces stabiel verloopt.
Example_RU: Квалификация процесса доказывает стабильность процесса.
Category: bereiding

NL: de prestatiekwalificatie
Transcription: [prɛsˈtaːsiː]
RU: эксплуатационная квалификация
Example_NL: De prestatiekwalificatie toetst de apparatuur in de praktijk.
Example_RU: Эксплуатационная квалификация проверяет оборудование на практике.
Category: bereiding

NL: de installatiekwalificatie
Transcription: [ɪnstaːlaːˈtsiː]
RU: монтажная квалификация
Example_NL: De installatiekwalificatie controleert of het toestel correct is geplaatst.
Example_RU: Монтажная квалификация проверяет правильность установки прибора.
Category: bereiding

NL: de ontwerpkwalificatie
Transcription: [ɔnˈtwɛrp]
RU: квалификация проекта
Example_NL: De ontwerpkwalificatie toetst de specificaties vooraf.
Example_RU: Квалификация проекта проверяет спецификации заранее.
Category: bereiding

NL: de geanalyseerd certificaat
Transcription: [xəaːnaːliːˈseːrt]
RU: сертификат анализа
Example_NL: Het analysecertificaat bevestigt de kwaliteit van de grondstof.
Example_RU: Сертификат анализа подтверждает качество сырья.
Category: bereiding

NL: de identiteitsbevestiging grondstof
Transcription: [iːdɛntiːˈteits]
RU: подтверждение подлинности сырья
Example_NL: De identiteitsbevestiging grondstof gebeurt voor elke aflevering.
Example_RU: Подтверждение подлинности сырья проводят для каждой поставки.
Category: bereiding

NL: de microbiologische controle
Transcription: [miːkroːbioːˈloːɣiːsə]
RU: микробиологический контроль
Example_NL: De microbiologische controle toetst de kiemgetallen van het preparaat.
Example_RU: Микробиологический контроль проверяет микробную нагрузку препарата.
Category: bereiding

NL: de drempelwaarde verontreiniging
Transcription: [ˈdrɛmpəlwaːrdə]
RU: порог содержания примеси
Example_NL: De drempelwaarde verontreiniging beperkt de toegestane onzuiverheid.
Example_RU: Порог содержания примеси ограничивает допустимую нечистоту.
Category: bereiding

NL: de genotoxische verontreiniging
Transcription: [xeːnoːˈtɔksiːsə]
RU: генотоксичная примесь
Example_NL: De genotoxische verontreiniging wordt streng gelimiteerd.
Example_RU: Генотоксичную примесь строго ограничивают.
Category: bereiding

NL: de nitrosamineverontreiniging
Transcription: [niːtroːsaːˈmiːnə]
RU: нитрозаминовая примесь
Example_NL: De nitrosamineverontreiniging leidde tot terughaalacties.
Example_RU: Нитрозаминовая примесь привела к отзывам препаратов.
Category: bereiding

NL: de elementaire onzuiverheid
Transcription: [eːleːmɛnˈtaːrə]
RU: элементная примесь
Example_NL: De elementaire onzuiverheid betreft metaalresten in het middel.
Example_RU: Элементная примесь касается остатков металлов в препарате.
Category: bereiding

NL: de restsolventbepaling
Transcription: [rɛstsɔlˈvɛnt]
RU: определение остаточных растворителей
Example_NL: De restsolventbepaling controleert oplosmiddelresten.
Example_RU: Определение остаточных растворителей контролирует их остатки.
Category: bereiding

NL: de afbraakproductenprofiel
Transcription: [ˈɑfbraːkproːdʏktə]
RU: профиль продуктов разложения
Example_NL: Het afbraakproductenprofiel toont de stabiliteit van het middel.
Example_RU: Профиль продуктов разложения показывает стабильность препарата.
Category: bereiding

NL: de gedwongen degradatiestudie
Transcription: [xəˈdwɔŋə]
RU: исследование форсированной деградации
Example_NL: De gedwongen degradatiestudie versnelt de afbraak om producten te vinden.
Example_RU: Исследование форсированной деградации ускоряет распад для поиска продуктов.
Category: bereiding

NL: de stress-stabiliteitstest
Transcription: [strɛs]
RU: стресс-тест стабильности
Example_NL: De stress-stabiliteitstest belast het middel met warmte en licht.
Example_RU: Стресс-тест стабильности нагружает препарат теплом и светом.
Category: bereiding

NL: de fotostabiliteitsonderzoek
Transcription: [foːtoːstaːbiːliːˈteits]
RU: изучение фотостабильности
Example_NL: Het fotostabiliteitsonderzoek toetst de gevoeligheid voor licht.
Example_RU: Изучение фотостабильности проверяет чувствительность к свету.
Category: bereiding

NL: de bracketing-ontwerp
Transcription: [ˈbrɛkətɪŋ]
RU: брекетинг-дизайн (стабильность)
Example_NL: Het bracketing-ontwerp test alleen de uiterste verpakkingsmaten.
Example_RU: Брекетинг-дизайн испытывает лишь крайние размеры упаковки.
Category: bereiding

NL: de matrixing-ontwerp
Transcription: [ˈmeɪtrɪksɪŋ]
RU: матриксинг-дизайн (стабильность)
Example_NL: Het matrixing-ontwerp test een deel van de monsters per tijdstip.
Example_RU: Матриксинг-дизайн испытывает часть образцов на каждом сроке.
Category: bereiding

NL: de extrapolatie van houdbaarheid
Transcription: [ɛkstraːpoːˈlaːsiː]
RU: экстраполяция срока годности
Example_NL: De extrapolatie van houdbaarheid schat de termijn op basis van data.
Example_RU: Экстраполяция срока годности оценивает его по данным.
Category: bereiding

NL: de verpakkingsinteractie
Transcription: [fɛrˈpɑkɪŋs]
RU: взаимодействие с упаковкой
Example_NL: De verpakkingsinteractie kan stoffen uit het materiaal vrijmaken.
Example_RU: Взаимодействие с упаковкой может высвобождать вещества из материала.
Category: bereiding

NL: de extraheerbare stof
Transcription: [ɛkstraːˈheːrbaːrə]
RU: экстрагируемое вещество
Example_NL: De extraheerbare stof komt onder zware omstandigheden uit het materiaal.
Example_RU: Экстрагируемое вещество выходит из материала в жёстких условиях.
Category: bereiding

NL: de uitloogbare stof
Transcription: [ˈœytloːxbaːrə]
RU: выщелачиваемое вещество
Example_NL: De uitloogbare stof migreert tijdens normale bewaring in het product.
Example_RU: Выщелачиваемое вещество мигрирует в продукт при обычном хранении.
Category: bereiding

NL: de containersluitsysteem
Transcription: [kɔnˈteːnər]
RU: система укупорки контейнера
Example_NL: Het containersluitsysteem beschermt het middel tegen lucht en vocht.
Example_RU: Система укупорки контейнера защищает препарат от воздуха и влаги.
Category: bereiding

NL: de integriteitstest verpakking
Transcription: [ɪnteːxriːˈteits]
RU: тест целостности упаковки
Example_NL: De integriteitstest verpakking spoort lekkages op.
Example_RU: Тест целостности упаковки выявляет протечки.
Category: bereiding

NL: de sterilisatievalidatie
Transcription: [steːriːliːˈzaːsiː]
RU: валидация стерилизации
Example_NL: De sterilisatievalidatie bewijst de afdoding van micro-organismen.
Example_RU: Валидация стерилизации доказывает уничтожение микроорганизмов.
Category: bereiding

NL: de sterilisatieduurproef
Transcription: [steːriːliːˈzaːsiː]
RU: испытание длительности стерилизации
Example_NL: De sterilisatieduurproef bepaalt de minimale procestijd.
Example_RU: Испытание длительности стерилизации определяет минимальное время процесса.
Category: bereiding

NL: de overkill-sterilisatie
Transcription: [ˈoːvərkɪl]
RU: стерилизация с избыточным запасом
Example_NL: De overkill-sterilisatie biedt een ruime veiligheidsmarge.
Example_RU: Стерилизация с избыточным запасом даёт большой запас безопасности.
Category: bereiding

NL: de aseptische processimulatie
Transcription: [aːˈsɛptiːsə]
RU: симуляция асептического процесса
Example_NL: De aseptische processimulatie toetst de steriliteit van de werkwijze.
Example_RU: Симуляция асептического процесса проверяет стерильность метода.
Category: bereiding

NL: de stoomsterilisatie
Transcription: [ˈstoːm]
RU: паровая стерилизация (автоклавирование)
Example_NL: De stoomsterilisatie gebruikt verzadigde stoom onder druk.
Example_RU: Паровая стерилизация использует насыщенный пар под давлением.
Category: bereiding

NL: de drogehetesterilisatie
Transcription: [ˈdroːɣəheːtə]
RU: стерилизация сухим жаром
Example_NL: De drogehetesterilisatie wordt gebruikt voor glaswerk.
Example_RU: Стерилизацию сухим жаром применяют для стеклянной посуды.
Category: bereiding

NL: de filtratiesterilisatie
Transcription: [fɪltraːˈtsiː]
RU: стерилизующая фильтрация
Example_NL: De filtratiesterilisatie is geschikt voor hittegevoelige oplossingen.
Example_RU: Стерилизующая фильтрация подходит для термолабильных растворов.
Category: bereiding

NL: de waterkwaliteit voor injectie
Transcription: [ˈwaːtər]
RU: качество воды для инъекций
Example_NL: De waterkwaliteit voor injectie moet pyrogeenvrij zijn.
Example_RU: Качество воды для инъекций должно быть апирогенным.
Category: bereiding

NL: de gezuiverd water
Transcription: [xəˈzœyvərt]
RU: очищенная вода
Example_NL: Het gezuiverd water wordt gebruikt voor niet-steriele bereidingen.
Example_RU: Очищенную воду применяют для нестерильных препаратов.
Category: bereiding

NL: de geleidbaarheidsmeting water
Transcription: [xəˈleidbaːrheits]
RU: измерение электропроводности воды
Example_NL: De geleidbaarheidsmeting water toetst de zuiverheid.
Example_RU: Измерение электропроводности воды проверяет её чистоту.
Category: bereiding

NL: de total organic carbon-meting
Transcription: [ˈtoːtaːl]
RU: измерение общего органического углерода
Example_NL: De total organic carbon-meting bewaakt de waterkwaliteit.
Example_RU: Измерение общего органического углерода контролирует качество воды.
Category: bereiding

NL: de endotoxinelimiet
Transcription: [ɛndoːtɔkˈsiːnə]
RU: предел эндотоксинов
Example_NL: De endotoxinelimiet hangt af van de dosis per kilogram.
Example_RU: Предел эндотоксинов зависит от дозы на килограмм.
Category: bereiding

NL: de pyrogeentest konijn
Transcription: [piːroːˈɣeːn]
RU: пирогенный тест на кроликах
Example_NL: De pyrogeentest konijn is grotendeels vervangen door de LAL-test.
Example_RU: Пирогенный тест на кроликах в основном заменён ЛАЛ-тестом.
Category: bereiding

NL: de monocytenactiveringstest
Transcription: [moːnoːˈsiːtə]
RU: тест активации моноцитов
Example_NL: De monocytenactiveringstest detecteert pyrogenen zonder dieren.
Example_RU: Тест активации моноцитов выявляет пирогены без животных.
Category: bereiding

NL: de partikelcontaminatie injectie
Transcription: [pɑrˈtiːkəl]
RU: загрязнение частицами (инъекции)
Example_NL: De partikelcontaminatie injectie wordt visueel en optisch gemeten.
Example_RU: Загрязнение частицами в инъекции измеряют визуально и оптически.
Category: bereiding

NL: de zichtbare-deeltjescontrole
Transcription: [ˈzɪxtbaːrə]
RU: контроль видимых частиц
Example_NL: De zichtbare-deeltjescontrole keurt elke ampul afzonderlijk.
Example_RU: Контроль видимых частиц проверяет каждую ампулу отдельно.
Category: bereiding

NL: de subvisuele deeltjestelling
Transcription: [sʏpviːsyːˈeːlə]
RU: подсчёт субвидимых частиц
Example_NL: De subvisuele deeltjestelling gebruikt een lichtblokkeringssensor.
Example_RU: Подсчёт субвидимых частиц использует светоблокирующий датчик.
Category: bereiding

NL: de osmotische-waardecontrole
Transcription: [ɔsˈmoːtiːsə]
RU: контроль осмотического значения
Example_NL: De osmotische-waardecontrole borgt de verdraagbaarheid van het infuus.
Example_RU: Контроль осмотического значения обеспечивает переносимость инфузии.
Category: bereiding

NL: de pH-controle eindproduct
Transcription: [peːˈhaː]
RU: контроль рН готового продукта
Example_NL: De pH-controle eindproduct bevestigt de stabiliteit van de oplossing.
Example_RU: Контроль рН готового продукта подтверждает стабильность раствора.
Category: bereiding

NL: de gewichtsuniformiteit
Transcription: [xəˈwɪxts]
RU: однородность массы
Example_NL: De gewichtsuniformiteit toetst of capsules gelijk gevuld zijn.
Example_RU: Однородность массы проверяет равномерность наполнения капсул.
Category: bereiding

NL: de gehalteuniformiteit
Transcription: [xəˈhɑltə]
RU: однородность дозирования
Example_NL: De gehalteuniformiteit bewaakt de dosis per tablet.
Example_RU: Однородность дозирования контролирует дозу в каждой таблетке.
Category: bereiding

NL: de verdelingsnauwkeurigheid
Transcription: [fɛrˈdeːlɪŋs]
RU: точность распределения (дозы)
Example_NL: De verdelingsnauwkeurigheid is cruciaal bij laaggedoseerde middelen.
Example_RU: Точность распределения критична для низкодозированных средств.
Category: bereiding

NL: de mengtijdvalidatie
Transcription: [ˈmɛŋtɛit]
RU: валидация времени смешивания
Example_NL: De mengtijdvalidatie bepaalt wanneer het mengsel homogeen is.
Example_RU: Валидация времени смешивания определяет момент гомогенности смеси.
Category: bereiding

NL: de homogeniteitscontrole
Transcription: [hoːmoːxeːniːˈteits]
RU: контроль гомогенности
Example_NL: De homogeniteitscontrole toetst de gelijke verdeling van de stof.
Example_RU: Контроль гомогенности проверяет равномерность распределения вещества.
Category: bereiding