Title: Greenhouse 20K / 56 Cybersecurity OT
Tags: 56_cybersecurity_ot Greenhouse20K Ruslan dutch_security_concepts cyber vendor_security_iot_telecom_deception vpn_crypto_pki_auth_security_testing air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics appsec_owasp_web_vulns_libs_sast ot_security_apt_killchain_vulns_tools ot_security_risk_standards_compliance patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness incident_response_forensics_cloud_security ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: de SDR speurder
Transcription: ʔɛs.deːˈʔɛr
RU: СДР
Example_NL: SDRsoftware defined radio RTL2832 HackRF LimeSDR Pluto.
Example_RU: СДР.
Category: cyber

NL: de GNU Radio sigvw
Transcription: xnuː ˈreː.di.oː
RU: GNU Radio
Example_NL: GNURadio signaal verwerk Python blocks SDR processing.
Example_RU: ГНР.
Category: cyber

NL: de Wireshark sniffer
Transcription: ˈʋaɪər.ʃɑrk
RU: Уайшарк
Example_NL: Wiresharksniffer pakkett en analyseer protocol Ethernet WiFi.
Example_RU: ВС.
Category: cyber

NL: de tcpdump cap
Transcription: ˈtiː.siː.piː dʌmp
RU: tcpdump
Example_NL: Tcpdumpcapture command line packet UNIX BPF filter ports.
Example_RU: ТД.
Category: cyber

NL: de Suricata IDS
Transcription: syːriːˈkaː.taː
RU: Сурикат
Example_NL: SuricataIDS network security monit signature anomaly EVE.
Example_RU: Срк.
Category: cyber

NL: de Snort IDS
Transcription: snɔrt
RU: Снорт
Example_NL: SnortIDS rule based pattern open source Cisco Sourcefire.
Example_RU: Снр.
Category: cyber

NL: de Zeek bro
Transcription: ziːk
RU: Зик
Example_NL: Zeek bro network sec monit analytics deep packet log proto.
Example_RU: Зк.
Category: cyber

NL: de YARA rule
Transcription: ˈjaː.raː
RU: ЯРА
Example_NL: YARArule malware classification pattern matching VirusTotal.
Example_RU: ЯР.
Category: cyber

NL: de Sigma rule
Transcription: ˈsiɣ.maː
RU: Сигма
Example_NL: Sigmarule log analyse SIEM agnostic format translate Splunk.
Example_RU: Сг.
Category: cyber

NL: de SIEM splunk
Transcription: ʔɛs.ʔiːʔɛmˈʔɛm
RU: СИЕМ
Example_NL: SIEMsplunk Elastic SOAR XDR security info event manag.
Example_RU: СИЕМ.
Category: cyber

NL: de SOAR auto
Transcription: ˈsɔːr
RU: SOAR
Example_NL: SOARautomation security orchestr Palo Alto Demisto playbook.
Example_RU: СОАР.
Category: cyber

NL: de XDR detect
Transcription: ˈʔɛks.diːˈʔɛr
RU: XDR
Example_NL: XDRdetect extended detection response CrowdStrike SentinelO.
Example_RU: ХДР.
Category: cyber

NL: de EDR endpoint
Transcription: ˈʔiː.diːˈʔɛr
RU: EDR
Example_NL: EDRendpoint detection response telemetry kernel hook.
Example_RU: ЭДР.
Category: cyber

NL: de MDR managed
Transcription: ˈʔɛm.diːˈʔɛr
RU: MDR
Example_NL: MDRmanaged detection response MSP soc service 24 7.
Example_RU: МДР.
Category: cyber

NL: de SOC anal yst
Transcription: sɔk
RU: СОЦ
Example_NL: SOCanalyst security operations center Tier 1 2 3 triage.
Example_RU: СОЦ.
Category: cyber

NL: de MITRE ATT CK
Transcription: ˈmaɪ.tər ʔɛˈtɛk
RU: МИТРЭ
Example_NL: MITREATTCK framework tactic technique procedure TTP.
Example_RU: МАТ.
Category: cyber

NL: de Cyber kill chain
Transcription: ˈsaɪ.bər kɪl
RU: kill-chain
Example_NL: Cyberkillchain Lockheed Martin recon weaponize deliver exploit.
Example_RU: ЦКЧ.
Category: cyber

NL: de Diamond model
Transcription: ˈdaɪ.mənd
RU: Алмаз
Example_NL: Diamondmodel attacker capability infrastructure victim.
Example_RU: ДМ.
Category: cyber

NL: de threat intel
Transcription: θrɛt
RU: инт уг
Example_NL: Threatintel TIP MISP OpenCTI feed indicator IoC IoA.
Example_RU: ТИ.
Category: cyber

NL: de IoC indic
Transcription: ʔaɪoːˈseː
RU: IoC
Example_NL: IoCindicator compromise hash domain IP URL malware artifact.
Example_RU: ИоЦ.
Category: cyber

NL: de IoA indic
Transcription: ʔaɪoːˈʔeː
RU: IoA
Example_NL: IoAindicator attack behavior process tree TTP intent.
Example_RU: ИоА.
Category: cyber

NL: de OSINT recon
Transcription: ʔɔˈzɪnt
RU: ОСИНТ
Example_NL: OSINTrecon open source intel Maltego Shodan Censys passive.
Example_RU: ОСИНТ.
Category: cyber

NL: de SOCMINT social
Transcription: ˈsɔk.mɪnt
RU: СОЦМИНТ
Example_NL: SOCMINTsocial media intel Twitter LinkedIn TikTok analysis.
Example_RU: СОЦ.
Category: cyber

NL: de HUMINT human
Transcription: ˈhjuː.mɪnt
RU: ХЮМИНТ
Example_NL: HUMINTintelligence human source spy agent CIA MI6 NSA.
Example_RU: ХЮМ.
Category: cyber

NL: de SIGINT signal
Transcription: ˈsɪɡ.ɪnt
RU: СИГИНТ
Example_NL: SIGINTintelligence signal interc NSA GCHQ FBI Snowden.
Example_RU: СИГ.
Category: cyber

NL: de Shodan scan
Transcription: ˈʃoʊ.dæn
RU: Шодан
Example_NL: Shodanscanner internet exposed device port banner search.
Example_RU: Шдн.
Category: cyber

NL: de Censys scan
Transcription: ˈsɛn.sɪs
RU: Censys
Example_NL: Censysscanner internet wide scan certificate IPv4 IPv6.
Example_RU: Цнс.
Category: cyber

NL: de ZMap scan
Transcription: ˈziːmæp
RU: ЗМап
Example_NL: ZMapscanner internet wide single port high speed.
Example_RU: ЗМ.
Category: cyber

NL: de Nmap port scan
Transcription: ˈɛn.mæp
RU: Нмап
Example_NL: Nmapportscan network discovery service version OS detect.
Example_RU: Нмп.
Category: cyber

NL: de Masscan port
Transcription: ˈmɑs.skæn
RU: Masscan
Example_NL: Masscanport scanner async high speed inet wide Robert.
Example_RU: Мс.
Category: cyber

NL: de XSS scripting
Transcription: ˈɛksˈɛsˈɛs
RU: ХССС
Example_NL: XSSscripting cross site reflected stored DOM cookie cspbeer.
Example_RU: ХСС.
Category: cyber

NL: de CSRF cross
Transcription: siː.ʔɛs.ʔɛrˈʔɛf
RU: ЦСРФ
Example_NL: CSRF cross site request forgery cookie state changing.
Example_RU: ЦСРФ.
Category: cyber

NL: de SSRF server
Transcription: ʔɛs.ʔɛs.ʔɛrˈʔɛf
RU: ССРФ
Example_NL: SSRF server side request forgery metadata SSRF chain.
Example_RU: ССРФ.
Category: cyber

NL: de RCE remote
Transcription: ʔɛr.seːˈʔeː
RU: УВК
Example_NL: RCE remote code execution Log4Shell deserialization.
Example_RU: РЦЕ.
Category: cyber

NL: de LFI inclusion
Transcription: ʔɛl.ʔɛfˈʔiː
RU: ЛФИ
Example_NL: LFIlocal file inclusion path traversal PHP wrappers.
Example_RU: ЛФИ.
Category: cyber

NL: de RFI inclusion
Transcription: ʔɛr.ʔɛfˈʔiː
RU: РФИ
Example_NL: RFIremote file inclusion include URL php allow remote.
Example_RU: РФИ.
Category: cyber

NL: de XXE XML ext
Transcription: ʔɛks.ʔɛks.ʔiː
RU: ХХЕ
Example_NL: XXEXMLexternal entity DTD file disclosure SSRF.
Example_RU: ХХЕ.
Category: cyber

NL: de SSTI template
Transcription: ʔɛs.ʔɛs.tiˈʔiː
RU: ССТИ
Example_NL: SSTI server side template injection Jinja Twig Velocity.
Example_RU: ССТИ.
Category: cyber

NL: de CSP policy
Transcription: siː.ʔɛsˈpiː
RU: ЦСП
Example_NL: CSPpolicy content security policy XSS mitigation header.
Example_RU: ЦСП.
Category: cyber

NL: de HSTS strict
Transcription: ʔɛɪtʃ.ʔɛs.tiˈʔɛs
RU: HSTS
Example_NL: HSTS strict transport security HTTPS only header preload.
Example_RU: ХСТС.
Category: cyber

NL: de HPKP pinning
Transcription: ʔɛɪtʃ.peː.kaːˈpeː
RU: HPKP
Example_NL: HPKP public key pinning HTTP deprecated due rigidity.
Example_RU: ХПКП.
Category: cyber

NL: de SOP origin
Transcription: ˈsɔp
RU: СОП
Example_NL: SOP same origin policy browser scheme host port restrict.
Example_RU: СОП.
Category: cyber

NL: de CORS sharing
Transcription: kɔrs
RU: КОРС
Example_NL: CORS cross origin resource sharing Access Control Allow.
Example_RU: КОРС.
Category: cyber

NL: de mTLS mutual
Transcription: ʔɛm.tiː.ʔɛlˈʔɛs
RU: mTLS
Example_NL: MTLSmutual TLS client cert auth zero trust API gateway.
Example_RU: МТЛС.
Category: cyber

NL: de PKI infra
Transcription: peː.keːˈʔiː
RU: ПКИ
Example_NL: PKIinfrastructure CA certificate revocation CRL OCSP.
Example_RU: ПКИ.
Category: cyber

NL: de OCSP staple
Transcription: ʔoː.seː.ʔɛsˈpiː
RU: ОЦСП
Example_NL: OCSPstapling online certificate status protocol TLS check.
Example_RU: ОЦСП.
Category: cyber

NL: de HSM hardware
Transcription: ʔɛɪtʃ.ʔɛsˈʔɛm
RU: HSM
Example_NL: HSMhardware security module FIPS 140 key store Luna Thales.
Example_RU: ХСМ.
Category: cyber

NL: de TPM module
Transcription: tiː.peːˈʔɛm
RU: ТПМ
Example_NL: TPMmodule trusted platform Win 11 secure boot bitlocker.
Example_RU: ТПМ.
Category: cyber

NL: de SGX enclave
Transcription: ʔɛs.dʒiːˈʔɛks
RU: СГХ
Example_NL: SGXenclave Intel software guard confidential computing.
Example_RU: СГХ.
Category: cyber

NL: de SEV AMD
Transcription: ʔɛs.iːˈviː
RU: СЕВ
Example_NL: SEVencrypted virtualization AMD memory encryption guest VM.
Example_RU: СЕВ.
Category: cyber

NL: de TEE trusted
Transcription: tiː.ʔiːˈʔiː
RU: ТЕЭ
Example_NL: TEEtrusted execution environment ARM TrustZone OP TEE.
Example_RU: ТЕЭ.
Category: cyber

NL: de LDAP query
Transcription: ˈɛl.dæp
RU: ЛДАП
Example_NL: LDAPquery dir light directory access protocol AD bind.
Example_RU: ЛДАП.
Category: cyber

NL: de OIDC openid
Transcription: ʔoː.ʔaɪ.diːˈseː
RU: ОИДЦ
Example_NL: OIDCopenidconnect identity layer OAuth2 ID token JWT.
Example_RU: ОИДЦ.
Category: cyber

NL: de JWT token
Transcription: dʒeˈwɛt
RU: ДЖВТ
Example_NL: JWTtoken header payload signature HS256 RS256 ES256.
Example_RU: ДЖВТ.
Category: cyber

NL: de PASETO token
Transcription: paːˈzeː.toː
RU: ПАСЕТО
Example_NL: PASETOtoken platform agnostic security JWT alternative.
Example_RU: ПАСЕТО.
Category: cyber

NL: de FIDO2 hardware
Transcription: ˈfaɪ.doː tʋeː
RU: ФИДО2
Example_NL: FIDO2hardware passwordless YubiKey WebAuthn CTAP browser.
Example_RU: ФИДО.
Category: cyber

NL: de Web Authn
Transcription: ʋɛp ʔɔˈtɛn
RU: ВебАутн
Example_NL: WebAuthnW3C standard browser API public key credentials.
Example_RU: ВА.
Category: cyber

NL: de passkey login
Transcription: ˈpɑːs.kiː
RU: пасски
Example_NL: Passkey login sync iCloud Google passwordless WebAuthn.
Example_RU: Пск.
Category: cyber

NL: de TOTP code
Transcription: tiː.ʔoː.tiˈpeː
RU: ТОТП
Example_NL: TOTPcode time based one time password Google Auth RFC 6238.
Example_RU: ТОТП.
Category: cyber

NL: de HOTP counter
Transcription: ɛɪtʃ.ʔoː.tiˈpeː
RU: ХОТП
Example_NL: HOTPcounter based one time password RSA RFC 4226 hard token.
Example_RU: ХОТП.
Category: cyber

NL: de PAM module
Transcription: pɑm
RU: ПАМ
Example_NL: PAMpluggable auth module Linux stack module type control.
Example_RU: ПАМ.
Category: cyber

NL: de sudo elev
Transcription: ˈsuː.doː
RU: sudo
Example_NL: Sudoelevateuser switch privilege Unix root sudoer sudo log.
Example_RU: Сд.
Category: cyber

NL: de SELinux MAC
Transcription: ʔɛs.ʔiː.liˈnʊks
RU: СЕЛинукс
Example_NL: SELinuxmandatory access control type enforce kernel module.
Example_RU: СЕЛ.
Category: cyber

NL: de AppArmor MAC
Transcription: ʔɛpˈʔɑr.mər
RU: АпАрм
Example_NL: AppArmor mandatory access control Linux profile path based.
Example_RU: АпА.
Category: cyber

NL: de seccomp filter
Transcription: ˈsɛk.kɔmp
RU: seccomp
Example_NL: Seccompfilter syscall Linux kernel bpf Docker container.
Example_RU: Скк.
Category: cyber

NL: de eBPF program
Transcription: ˈiː.beː.peːˈʔɛf
RU: еБПФ
Example_NL: eBPFprogram kernel observ ability trace tcpdump XDP cilium.
Example_RU: eБПФ.
Category: cyber

NL: de XDP express
Transcription: ʔɛks.diːˈpiː
RU: XDP
Example_NL: XDPexpress data path kernel networking eBPF DDoS load.
Example_RU: ХДП.
Category: cyber

NL: de DDoS attack
Transcription: diː.diː.ʔɔˈʔɛs
RU: ДДоС
Example_NL: DDoSattack volumetric protocol application layer mitigation.
Example_RU: ДДоС.
Category: cyber

NL: de amplification
Transcription: ʔɑm.pli.fiːˈkaː.tsi
RU: усиление
Example_NL: AmplificationDoS DNS NTP memcached factor reflexion.
Example_RU: Усл.
Category: cyber

NL: de Slowloris dos
Transcription: ˈsloʊ.loː.rɪs
RU: Слоулорис
Example_NL: Slowlorisdos low slow HTTP keep alive socket exhaust.
Example_RU: Слл.
Category: cyber

NL: de spearphishing
Transcription: ˈspɪrfɪʃɪŋ
RU: спирфишинг
Example_NL: Spear-phishing gericht.
Example_RU: СФ.
Category: cyber

NL: de pharming
Transcription: ˈfɑrmɪŋ
RU: фарминг
Example_NL: Pharming DNS-poisoning.
Example_RU: Фрм.
Category: cyber

NL: de DDoS
Transcription: diːdɔs
RU: ДДоС
Example_NL: Distributed Denial-of-Service.
Example_RU: ДДоС.
Category: cyber

NL: de DoS
Transcription: dɔs
RU: DoS
Example_NL: Denial-of-Service flood.
Example_RU: ДоС.
Category: cyber

NL: de Mirai-botnet
Transcription: miˈraɪ
RU: Мирай
Example_NL: Mirai IoT-botnet 2016.
Example_RU: Мр.
Category: cyber

NL: de C2-server
Transcription: seː tʋeː ˈsɛrvər
RU: C2-сервер
Example_NL: Command and Control.
Example_RU: C2.
Category: cyber

NL: de wiper-malware
Transcription: ˈʋaɪpər ˈmɛlʋɛːr
RU: вайпер
Example_NL: Wiper data vernietigend.
Example_RU: Вп.
Category: cyber

NL: de polymorf malware
Transcription: poːlimɔrf ˈmɛlʋɛːr
RU: полимор.вирус
Example_NL: Polymorf zelf-veranderend.
Example_RU: ПМ.
Category: cyber

NL: de metamorf malware
Transcription: metaːmɔrf ˈmɛlʋɛːr
RU: метаморф.
Example_NL: Metamorf herschrijft code.
Example_RU: ММ.
Category: cyber

NL: de obfuscatie
Transcription: ɔpfʏsˈkaːtsi
RU: обфускация
Example_NL: Obfuscatie code verbergen.
Example_RU: Обф.
Category: cyber

NL: de UPX
Transcription: yːpeːɛks
RU: УПХ
Example_NL: UPX bekende packer.
Example_RU: UPX.
Category: cyber

NL: de heap-spraying
Transcription: hiːp ˈspreːɪŋ
RU: распыл.кучи
Example_NL: Heap-spraying exploit.
Example_RU: ХС.
Category: cyber

NL: de ROP-aanval
Transcription: rɔp ˈaːnvɑl
RU: ROP-атака
Example_NL: Return-Oriented Programming.
Example_RU: ROP.
Category: cyber

NL: de JOP-aanval
Transcription: ʤɔp ˈaːnvɑl
RU: JOP-атака
Example_NL: Jump-Oriented Programming.
Example_RU: JOP.
Category: cyber

NL: de format-string
Transcription: ˈfɔrmɑt strɪŋ
RU: форматная стр.
Example_NL: Format-string %s %x exploit.
Example_RU: ФС.
Category: cyber

NL: de use-after-free
Transcription: jʊs ˈɑːftər fri
RU: UAF
Example_NL: Use-after-free CWE-416.
Example_RU: UAF.
Category: cyber

NL: de double-free
Transcription: ˈdʌbəl fri
RU: двойн.освоб.
Example_NL: Double-free heap-corruptie.
Example_RU: ДО.
Category: cyber

NL: de XXE
Transcription: ɛksɛksiː
RU: XXE
Example_NL: XML External Entity.
Example_RU: XXE.
Category: cyber

NL: de RCE
Transcription: ɑrseːiː
RU: RCE
Example_NL: Remote Code Execution.
Example_RU: RCE.
Category: cyber

NL: de LFI
Transcription: ɛlɛfiː
RU: LFI
Example_NL: Local File Inclusion.
Example_RU: LFI.
Category: cyber

NL: de directory listing
Transcription: diˈrɛktəri ˈlɪstɪŋ
RU: листинг дир.
Example_NL: Directory listing exposure.
Example_RU: DL.
Category: cyber

NL: de IDOR
Transcription: ˈiːdɔr
RU: IDOR
Example_NL: Insecure Direct Object Ref.
Example_RU: IDOR.
Category: cyber

NL: de SSTI
Transcription: ɛsɛstiˈaɪ
RU: SSTI
Example_NL: Server-Side Template Injection.
Example_RU: SSTI.
Category: cyber

NL: de deserialisatie-aanval
Transcription: deːseːriaːliˈsaːtsi
RU: десериал.атака
Example_NL: Insecure deserialisation.
Example_RU: Дср.
Category: cyber

NL: de prototype pollution
Transcription: ˈproːtoːtipə pɔˈlyːsi
RU: протот.загр.
Example_NL: Prototype pollution JS.
Example_RU: ПЗ.
Category: cyber

NL: de N-day
Transcription: ɛn deɪ
RU: N-день
Example_NL: N-day bekende kwetsbaarh.
Example_RU: Nday.
Category: cyber

NL: de CVSS
Transcription: seːveːɛsɛs
RU: CVSS
Example_NL: Common Vulnerability Scoring System.
Example_RU: CVSS.
Category: cyber

NL: de CWE
Transcription: seːʋeːiː
RU: CWE
Example_NL: Common Weakness Enumeration.
Example_RU: CWE.
Category: cyber

NL: de TTP
Transcription: teːteːpeː
RU: ТТП
Example_NL: Tactics Techniques Procedures.
Example_RU: TTP.
Category: cyber

NL: de Snort-regel
Transcription: snɔrt ˈreːxəl
RU: Snort-правило
Example_NL: Snort IDS-regel.
Example_RU: Snrt.
Category: cyber

NL: de NDR
Transcription: ɛndeːɑr
RU: NDR
Example_NL: Network Detection and Response.
Example_RU: NDR.
Category: cyber

NL: OT cybersecurity
Transcription: о-ти кибербезопасность
RU: защита операц. технологий
Example_NL: OT security beschermt PLC SCADA DCS.
Example_RU: OT security — защита PLC/SCADA/DCS.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Operational technology
Transcription: опэрэйшнал текнолоджи
RU: операционные технологии
Example_NL: OT regelt fysieke processen.
Example_RU: OT — управление физическими процессами.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Information technology
Transcription: информэйшн текнолоджи
RU: ИТ
Example_NL: IT verwerkt data.
Example_RU: IT — обработка данных.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: IT-OT convergence
Transcription: ай-ти-о-ти конвердженс
RU: конвергенция IT/OT
Example_NL: IT-OT convergence vereist nieuwe security.
Example_RU: IT-OT — требует новой безопасности.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Industrial Control System
Transcription: индастриал контроль систем
RU: ICS — промышленная АСУ
Example_NL: ICS omvat DCS PLC SCADA HMI.
Example_RU: ICS — DCS/PLC/SCADA/HMI.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: DCS distributed control
Transcription: ди-си-эс
RU: распределённая АСУ ТП
Example_NL: DCS regelt complex proces.
Example_RU: DCS — сложный процесс.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Purdue model
Transcription: пердью модел
RU: эталонная модель Purdue
Example_NL: Purdue model heeft 5 levels.
Example_RU: Purdue model — 5 уровней.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Purdue Level 0
Transcription: пердью левел ноль
RU: полевой уровень
Example_NL: Level 0 zijn sensoren en actuatoren.
Example_RU: Level 0 — датчики и приводы.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Purdue Level 1
Transcription: пердью левел один
RU: уровень контроллеров
Example_NL: Level 1 zijn PLC RTU.
Example_RU: Level 1 — PLC/RTU.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Purdue Level 2
Transcription: пердью левел два
RU: уровень SCADA/HMI
Example_NL: Level 2 is supervision.
Example_RU: Level 2 — диспетчеризация.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Purdue Level 3
Transcription: пердью левел три
RU: MES уровень
Example_NL: Level 3 is manufacturing operations.
Example_RU: Level 3 — операции производства.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Purdue Level 4
Transcription: пердью левел четыре
RU: корпоративная сеть
Example_NL: Level 4 is enterprise IT.
Example_RU: Level 4 — корпоративная ИТ.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Purdue Level 5
Transcription: пердью левел пять
RU: Internet/DMZ
Example_NL: Level 5 is internet zone.
Example_RU: Level 5 — интернет.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: DMZ industrial
Transcription: ди-эм-зет индастриал
RU: промышленная DMZ
Example_NL: DMZ zit tussen IT en OT.
Example_RU: DMZ — между ИТ и OT.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Air gap
Transcription: эйр гэп
RU: физическая изоляция сети
Example_NL: Air gap is fysieke isolatie.
Example_RU: Air gap — физическая изоляция.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: IEC 62443
Transcription: ай-и-си шестьдесят-две-четыреста-сорок-три
RU: стандарт OT-безопасности
Example_NL: IEC 62443 is OT security standard.
Example_RU: IEC 62443 — стандарт OT.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: IEC 62443-2-1
Transcription: ай-и-си 62443-2-1
RU: программа безопасности owner
Example_NL: 62443-2-1 voor asset owner CSMS.
Example_RU: 62443-2-1 — CSMS.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: IEC 62443-2-4
Transcription: ай-и-си 62443-2-4
RU: требования к сервис-провайдерам
Example_NL: 62443-2-4 voor service providers.
Example_RU: 62443-2-4 — сервис-провайдеры.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: IEC 62443-3-2
Transcription: ай-и-си 62443-3-2
RU: оценка рисков и зонирование
Example_NL: 62443-3-2 voor zones en conduits.
Example_RU: 62443-3-2 — зоны и каналы.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: IEC 62443-3-3
Transcription: ай-и-си 62443-3-3
RU: системные требования безопасности
Example_NL: 62443-3-3 heeft FR1-FR7.
Example_RU: 62443-3-3 — FR1-FR7.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: IEC 62443-4-1
Transcription: ай-и-си 62443-4-1
RU: SDL для производителей
Example_NL: 62443-4-1 voor secure dev lifecycle.
Example_RU: 62443-4-1 — SDL.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: IEC 62443-4-2
Transcription: ай-и-си 62443-4-2
RU: требования к компонентам
Example_NL: 62443-4-2 voor PLC HMI security.
Example_RU: 62443-4-2 — PLC/HMI безопасность.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Security Level SL1
Transcription: секьюрити левел один
RU: защита от случайных нарушений
Example_NL: SL1 tegen casual violation.
Example_RU: SL1 — случайные нарушения.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Security Level SL2
Transcription: секьюрити левел два
RU: защита от низко-кв. атаки
Example_NL: SL2 tegen simple intentional.
Example_RU: SL2 — простая преднамеренная.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Security Level SL3
Transcription: секьюрити левел три
RU: защита от средней атаки
Example_NL: SL3 tegen sophisticated.
Example_RU: SL3 — продвинутая.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Security Level SL4
Transcription: секьюрити левел четыре
RU: защита от государств. атаки
Example_NL: SL4 tegen nation-state.
Example_RU: SL4 — государственная.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Foundational Requirement FR1
Transcription: фундамент. требование один
RU: идентификация и аутентификация
Example_NL: FR1 is IAC
Example_RU: FR1 — IAC
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Foundational Requirement FR2
Transcription: фундамент. требование два
RU: контроль использования
Example_NL: FR2 is Use Control.
Example_RU: FR2 — Use Control.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Foundational Requirement FR3
Transcription: фундамент. требование три
RU: целостность системы
Example_NL: FR3 is System Integrity.
Example_RU: FR3 — целостность.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Foundational Requirement FR4
Transcription: фундамент. требование четыре
RU: конфиденциальность данных
Example_NL: FR4 is Data Confidentiality.
Example_RU: FR4 — конфиденциальность.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Foundational Requirement FR5
Transcription: фундамент. требование пять
RU: ограниченный поток данных
Example_NL: FR5 is Restricted Data Flow.
Example_RU: FR5 — ограниченный поток.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Foundational Requirement FR6
Transcription: фундамент. требование шесть
RU: своевременный отклик
Example_NL: FR6 is Timely Response to Events.
Example_RU: FR6 — своевр. реакция.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Foundational Requirement FR7
Transcription: фундамент. требование семь
RU: доступность ресурсов
Example_NL: FR7 is Resource Availability.
Example_RU: FR7 — доступность.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Conduit
Transcription: кондуит
RU: канал между зонами
Example_NL: Conduit verbindt zones met security.
Example_RU: Conduit — связь зон с защитой.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Stuxnet
Transcription: стакснет
RU: первый промышленный червь
Example_NL: Stuxnet richtte zich op Iraanse centrifuges.
Example_RU: Stuxnet — иранские центрифуги.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Industroyer
Transcription: индастройер
RU: малварь для энергосистем
Example_NL: Industroyer trof Oekraïne 2016.
Example_RU: Industroyer — Украина 2016.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Industroyer2
Transcription: индастройер-два
RU: новая версия Industroyer
Example_NL: Industroyer2 was poging op Oekraïne 2022.
Example_RU: Industroyer2 — Украина 2022.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: CrashOverride
Transcription: крэш оверайд
RU: другое имя Industroyer
Example_NL: CrashOverride is andere naam.
Example_RU: CrashOverride — другое имя.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Havex
Transcription: хавекс
RU: малварь для энергетики
Example_NL: Havex viel SCADA aan via watering hole.
Example_RU: Havex — атаки watering hole.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: BlackEnergy
Transcription: блэк энерджи
RU: малварь APT для энергии
Example_NL: BlackEnergy3 zat in Oekraïne 2015 aanval.
Example_RU: BlackEnergy3 — Украина 2015.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: TRITON
Transcription: тритон
RU: малварь для Triconex SIS
Example_NL: TRITON viel safety controllers aan.
Example_RU: TRITON — атака на SIS.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: TRISIS
Transcription: трисис
RU: другое имя TRITON
Example_NL: TRISIS is alias TRITON.
Example_RU: TRISIS — псевдоним TRITON.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: HatMan
Transcription: хатман
RU: третье имя TRITON
Example_NL: HatMan is derde alias.
Example_RU: HatMan — третий псевдоним.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Pipedream
Transcription: пайпдрим
RU: ICS-toolkit APT
Example_NL: Pipedream is modulair ICS attack framework.
Example_RU: Pipedream — модульный ICS-фреймворк.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Incontroller
Transcription: инконтроллер
RU: alias Pipedream Mandiant
Example_NL: Incontroller is Mandiant naam.
Example_RU: Incontroller — название Mandiant.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Colonial Pipeline attack
Transcription: колониал пайплайн атака
RU: ransomware на нефтепровод
Example_NL: Colonial Pipeline lag 6 dagen plat.
Example_RU: Colonial — простой 6 дней.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Oldsmar water hack
Transcription: олдсмар вода хак
RU: атака на водоочистку 2021
Example_NL: Oldsmar TeamViewer met zwakke wachtwoord.
Example_RU: Oldsmar — слабый пароль TeamViewer.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Norsk Hydro attack
Transcription: норск гидро атака
RU: LockerGoga 2019
Example_NL: Norsk Hydro werd door LockerGoga geraakt.
Example_RU: Norsk Hydro — LockerGoga.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Maersk NotPetya
Transcription: мерск нот-петя
RU: $300M ущерб 2017
Example_NL: Maersk verloor $300M door NotPetya.
Example_RU: Maersk — потеря $300M.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: LockerGoga
Transcription: локер-гога
RU: ransomware промышленный
Example_NL: LockerGoga richt op industrie.
Example_RU: LockerGoga — для промышленности.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Ekans/Snake ransomware
Transcription: иканс/снейк рэнсомвер
RU: ICS-targeted ransomware
Example_NL: Ekans stopt ICS processen.
Example_RU: Ekans — останавливает ICS.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: BlackCat ALPHV
Transcription: блэккэт алфэйв
RU: Rust-ransomware группа
Example_NL: BlackCat is in Rust geschreven.
Example_RU: BlackCat — написан на Rust.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Conti ransomware
Transcription: конти рэнсомвер
RU: крупная RaaS-группа
Example_NL: Conti was actief 2020-2022.
Example_RU: Conti — 2020-2022.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: REvil/Sodinokibi
Transcription: ревил/содинокиби
RU: RaaS-группа REvil
Example_NL: REvil viel Kaseya in 2021 aan.
Example_RU: REvil — атака Kaseya 2021.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: CISA advisories ICS
Transcription: цисэй адвизориз ай-си-эс
RU: уведомления CISA по ICS
Example_NL: CISA publiceert ICS-CERT advisories.
Example_RU: CISA — ICS-CERT advisories.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: ICS-CERT
Transcription: ай-си-эс-серт
RU: team CISA для ICS
Example_NL: ICS-CERT is nu CISA ICS divisie.
Example_RU: ICS-CERT — теперь CISA.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: NCCIC
Transcription: энсиссик
RU: национальный центр киберсек США
Example_NL: NCCIC is voorganger CISA.
Example_RU: NCCIC — предшественник CISA.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: MITRE ATT&CK for ICS
Transcription: митре атак фор ай-си-эс
RU: матрица атак ICS
Example_NL: ATT&CK for ICS heeft tactieken voor OT.
Example_RU: ATT&CK ICS — тактики для OT.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Initial Access ICS tactic
Transcription: инишал аксесс ай-си-эс
RU: тактика начального доступа
Example_NL: Initial Access via spear-phishing.
Example_RU: Initial Access — через spear-phishing.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Discovery ICS tactic
Transcription: дискавери ай-си-эс
RU: тактика разведки
Example_NL: Discovery scant netwerk topologie.
Example_RU: Discovery — топология сети.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Lateral Movement ICS
Transcription: латэрал мувмент ай-си-эс
RU: тактика бокового перемещения
Example_NL: Lateral Movement gebruikt SMB RDP.
Example_RU: Lateral Movement — SMB/RDP.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Persistence ICS tactic
Transcription: персистенс ай-си-эс
RU: тактика закрепления
Example_NL: Persistence wijzigt PLC startup.
Example_RU: Persistence — меняет PLC startup.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Impair Process Control
Transcription: импэйр процесс контроль
RU: тактика искажения управления
Example_NL: Impair Process Control verandert setpoints.
Example_RU: Impair — меняет уставки.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Inhibit Response Function
Transcription: инхибит респонс функшн
RU: блокировка реакции
Example_NL: Inhibit Response Function blokt safety.
Example_RU: Inhibit Response — блок защиты.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Loss of View ICS
Transcription: лосс оф вью ай-си-эс
RU: потеря видимости HMI
Example_NL: Loss of View HMI toont geen data.
Example_RU: Loss of View — HMI без данных.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Loss of Control ICS
Transcription: лосс оф контроль ай-си-эс
RU: потеря управления
Example_NL: Loss of Control operator kan niet sturen.
Example_RU: Loss of Control — нет управления.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Manipulation of View
Transcription: манипюлэйшн оф вью
RU: подделка данных HMI
Example_NL: Manipulation of View toont valse data.
Example_RU: Manipulation of View — ложные данные.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Manipulation of Control
Transcription: манипюлэйшн оф контроль
RU: подделка управления
Example_NL: Manipulation of Control valse commando's.
Example_RU: Manipulation of Control — ложные команды.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Theft of Operational Information
Transcription: тефт оф опэрэйшнал информэйшн
RU: кража проектных данных
Example_NL: Theft of OT info zoals PLC programma's.
Example_RU: Theft — программы PLC.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Damage to Property ICS
Transcription: дэмэдж ту проперти ай-си-эс
RU: разрушение имущества
Example_NL: Damage to Property zoals turbine.
Example_RU: Damage to Property — например турбина.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Denial of Service ICS
Transcription: дос ай-си-эс
RU: отказ в обслуживании
Example_NL: DoS overstroomt PLC met requests.
Example_RU: DoS — переполнение запросами.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Modbus attack
Transcription: модбас атака
RU: атака на Modbus
Example_NL: Modbus heeft geen authenticatie.
Example_RU: Modbus — нет аутентификации.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Modbus function code abuse
Transcription: модбас функшн код абюз
RU: злоупотребление function code
Example_NL: Aanvaller schrijft register direct.
Example_RU: Атакующий пишет в регистр.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: DNP3 attack
Transcription: ди-эн-пи-три атака
RU: атаки на DNP3
Example_NL: DNP3 zonder Secure Auth is kwetsbaar.
Example_RU: DNP3 без Secure Auth уязвим.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: DNP3 Secure Authentication
Transcription: ди-эн-пи-три секьюр аут
RU: DNP3 SAv5
Example_NL: DNP3 SAv5 voegt HMAC toe.
Example_RU: DNP3 SAv5 — добавляет HMAC.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: OPC Classic attack
Transcription: опс классик атака
RU: атаки на OPC DA
Example_NL: OPC Classic gebruikt DCOM kwetsbaarheden.
Example_RU: OPC Classic — уязвимости DCOM.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: SecurityPolicy Basic256Sha256
Transcription: секьюрити-полиси бэйсик-256-ша-256
RU: профиль безопасности OPC UA
Example_NL: Basic256Sha256 is aanbevolen baseline.
Example_RU: Basic256Sha256 — рекомендуемый.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: SecurityPolicy Aes256-Sha256-RsaPss
Transcription: секьюрити-полиси аес-256
RU: топ профиль OPC UA
Example_NL: Aes256-Sha256-RsaPss is meest veilig.
Example_RU: Aes256-Sha256-RsaPss — самый безопасный.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: PROFINET attack
Transcription: профинет атака
RU: атаки на PROFINET
Example_NL: PROFINET RT zonder security implementeerbaar.
Example_RU: PROFINET RT без защиты.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Replay attack ICS
Transcription: реплэй атака ай-си-эс
RU: повтор пакета
Example_NL: Replay attack hergebruikt valid packet.
Example_RU: Replay — повтор валидного пакета.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Man-in-the-middle ICS
Transcription: ман-ин-зе-миддл ай-си-эс
RU: атака посредника
Example_NL: MITM tussen HMI en PLC vervangt waarden.
Example_RU: MITM — между HMI и PLC.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Engineering workstation compromise
Transcription: инжиниринг ворксейшн
RU: взлом инжстанции
Example_NL: EWS compromise geeft full PLC access.
Example_RU: EWS compromise — полный доступ к PLC.
Category: ot_cybersecurity_basics_standards_attacks

NL: Asset inventory OT
Transcription: ассет инвентори о-ти
RU: инвентаризация OT-активов
Example_NL: Asset inventory toont alle OT devices.
Example_RU: Asset inventory — все OT-устройства.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Passive monitoring OT
Transcription: пассив мониторинг о-ти
RU: пассивный мониторинг
Example_NL: Passive monitoring stoort proces niet.
Example_RU: Passive monitoring — не мешает процессу.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Active scanning OT
Transcription: актив сканинг о-ти
RU: активное сканирование
Example_NL: Active scanning kan PLC laten falen.
Example_RU: Active scanning — может сломать PLC.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Network segmentation OT
Transcription: сегментэйшн о-ти
RU: сегментация сети
Example_NL: Segmentation isoleert kritische zones.
Example_RU: Сегментация — изоляция критических зон.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Microsegmentation
Transcription: майкросегментэйшн
RU: микросегментация
Example_NL: Microsegmentation per device.
Example_RU: Микросегментация — каждое устройство.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Data diode
Transcription: дата диод
RU: односторонний шлюз
Example_NL: Data diode is unidirectionele gateway.
Example_RU: Data diode — однонаправ. шлюз.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Unidirectional gateway
Transcription: юнидайректионал гейтвэй
RU: однонаправ. шлюз
Example_NL: Unidirectional gateway voor SCADA naar IT.
Example_RU: Unidirectional — SCADA → IT.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Whitelist application
Transcription: вайтлист
RU: белый список приложений
Example_NL: Whitelist staat alleen bekende exe's toe.
Example_RU: Whitelist — только известные .exe.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Patch management OT
Transcription: патч менеджмент
RU: управление патчами
Example_NL: OT patches vereisen test in lab eerst.
Example_RU: OT-патчи — сначала тест.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Virtual patching
Transcription: виртуал патчинг
RU: виртуальный патч
Example_NL: Virtual patch via IDS rule.
Example_RU: Virtual patch — через правило IDS.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: OT firewall stateful
Transcription: о-ти файрвол стейтфул
RU: stateful межсет. экран OT
Example_NL: Stateful firewall houdt session bij.
Example_RU: Stateful firewall — отслеживает сессии.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Deep Packet Inspection
Transcription: дип пакет инспекшн
RU: глубокая инспекция пакетов
Example_NL: DPI bekijkt protocol payload.
Example_RU: DPI — payload протокола.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Protocol-aware firewall
Transcription: протокол-эвэр файрвол
RU: знающий протокол firewall
Example_NL: Protocol-aware firewall begrijpt Modbus.
Example_RU: Protocol-aware — понимает Modbus.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Industrial DMZ
Transcription: индастриал ди-эм-зет
RU: промышленная DMZ
Example_NL: iDMZ scheidt IT en OT met jump host.
Example_RU: iDMZ — IT/OT с jump host.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Jump server
Transcription: джамп сервер
RU: jump-сервер
Example_NL: Jump server is enige entry naar OT.
Example_RU: Jump server — единственный вход в OT.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Bastion host
Transcription: бастион хост
RU: защищённый хост-доступ
Example_NL: Bastion host logt alle sessies.
Example_RU: Bastion — логирует все сессии.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: PAM Privileged Access Mgmt
Transcription: пэм привилэдж аксесс
RU: управление привилеированным доступом
Example_NL: PAM zoals CyberArk beheert wachtwoorden.
Example_RU: PAM — управление паролями.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Zero Trust OT
Transcription: зиро траст о-ти
RU: архитектура нулевого доверия
Example_NL: Zero Trust verifieert elk verzoek.
Example_RU: Zero Trust — проверка каждого запроса.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: SDN Software Defined Network
Transcription: эс-ди-эн
RU: программно-определяемая сеть
Example_NL: SDN voor flexibele OT-segmentatie.
Example_RU: SDN — гибкая сегментация OT.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: NAC Network Access Control
Transcription: нэк
RU: контроль сетевого доступа
Example_NL: NAC kent 802.1X authenticatie.
Example_RU: NAC — 802.1X.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: 802.1X
Transcription: восемь-ноль-два-точка-один-икс
RU: стандарт port-based auth
Example_NL: 802.1X vereist EAP supplicant.
Example_RU: 802.1X — требует EAP supplicant.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: MAC address filtering
Transcription: мак-адрес фильтринг
RU: фильтрация по MAC
Example_NL: MAC filtering is zwakke beveiliging.
Example_RU: MAC-фильтрация — слабая защита.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Port security switch
Transcription: порт секьюрити свич
RU: защита портов switch
Example_NL: Port security blokt onbekend MAC.
Example_RU: Port security — блок неизвестных MAC.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Storm control
Transcription: сторм контроль
RU: контроль штормов broadcast
Example_NL: Storm control voorkomt broadcast storm.
Example_RU: Storm control — против broadcast storm.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: BPDU guard
Transcription: би-пи-ди-ю гард
RU: защита от подмены STP
Example_NL: BPDU guard blokt rogue switch.
Example_RU: BPDU guard — против rogue switch.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: DHCP snooping
Transcription: ди-эйч-си-пи снупинг
RU: защита от rogue DHCP
Example_NL: DHCP snooping kent trusted ports.
Example_RU: DHCP snooping — доверенные порты.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Dynamic ARP Inspection
Transcription: динамик арп инспекшн
RU: защита от ARP-spoofing
Example_NL: DAI controleert ARP berichten.
Example_RU: DAI — проверка ARP.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Private VLAN
Transcription: прайват влан
RU: приватная VLAN
Example_NL: Private VLAN isoleert hosts in zelfde subnet.
Example_RU: Private VLAN — изоляция в подсети.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: VLAN hopping attack
Transcription: влан хопинг атака
RU: перепрыгивание VLAN
Example_NL: VLAN hopping via dynamic trunk.
Example_RU: VLAN hopping — через dynamic trunk.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: ARP cache poisoning
Transcription: арп кэш пойзонинг
RU: отравление ARP-кэша
Example_NL: ARP poisoning leidt tot MITM.
Example_RU: ARP poisoning — приводит к MITM.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: ICS-aware IDS
Transcription: ай-си-эс-эвэр айдиэс
RU: IDS знающий ICS
Example_NL: ICS-IDS herkent Modbus DNP3 anomalies.
Example_RU: ICS-IDS — Modbus/DNP3 аномалии.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Claroty xDome
Transcription: кларати икс-доум
RU: OT visibility platform
Example_NL: Claroty xDome detecteert OT bedreigingen.
Example_RU: Claroty xDome — OT-угрозы.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Nozomi Networks Guardian
Transcription: нозоми нетворкс гардиан
RU: OT-IDS Nozomi
Example_NL: Nozomi Guardian doet passive monitoring.
Example_RU: Nozomi Guardian — пассивный мониторинг.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Nozomi Vantage
Transcription: нозоми вантадж
RU: облачный OT-SIEM
Example_NL: Vantage is cloud platform Nozomi.
Example_RU: Vantage — облачная Nozomi.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Dragos Platform
Transcription: драгос платформ
RU: OT-IDS Dragos
Example_NL: Dragos detecteert ICS-specifieke aanvallen.
Example_RU: Dragos — ICS-атаки.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Tenable.ot
Transcription: тенэйбл-о-ти
RU: OT vuln management
Example_NL: Tenable.ot scant OT-kwetsbaarheden.
Example_RU: Tenable.ot — сканирование OT-уязвимостей.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Forescout SilentDefense
Transcription: форескаут сайлент-дефенс
RU: OT visibility Forescout
Example_NL: SilentDefense is OT visibility.
Example_RU: SilentDefense — OT-видимость.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Armis
Transcription: армис
RU: agentless asset visibility
Example_NL: Armis detecteert IoT en OT zonder agent.
Example_RU: Armis — без агентов.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Cisco Cyber Vision
Transcription: циско кибер вижн
RU: OT-IDS Cisco
Example_NL: Cisco Cyber Vision draait op IE switches.
Example_RU: Cyber Vision — на IE-коммутаторах.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Microsoft Defender for IoT
Transcription: майкрософт дефендер фор ай-о-ти
RU: ex-CyberX продукт
Example_NL: Defender for IoT komt van CyberX.
Example_RU: Defender for IoT — из CyberX.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: CyberX overgenomen
Transcription: сайбер-икс овергеноомен
RU: купленный Microsoft 2020
Example_NL: CyberX werd MS Defender for IoT.
Example_RU: CyberX → MS Defender for IoT.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Honeywell Cyber Insights
Transcription: ханивэлл кибер инсайтс
RU: OT security Honeywell
Example_NL: Honeywell biedt managed OT-security.
Example_RU: Honeywell — managed OT-security.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Verve Industrial
Transcription: верв индастриал
RU: OT security platform
Example_NL: Verve combineert visibility en patching.
Example_RU: Verve — visibility+patching.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Yokogawa OpreX Security
Transcription: йокогава опрэкс секьюрити
RU: OT security Yokogawa
Example_NL: OpreX Security beschermt CENTUM.
Example_RU: OpreX — защита CENTUM.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: ABB Cybersecurity Workplace
Transcription: эй-би-би кибер-воркплейс
RU: ABB security tool
Example_NL: ABB CSW patcht 800xA.
Example_RU: ABB CSW — патчит 800xA.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Schneider EcoStruxure Security
Transcription: шнайдер эко-стракчер секьюрити
RU: Schneider OT-secur.
Example_NL: EcoStruxure Security voor M580.
Example_RU: EcoStruxure Security — для M580.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Rockwell Threat Detection
Transcription: роквел трет детекшн
RU: Rockwell SOC
Example_NL: Rockwell biedt managed OT SOC.
Example_RU: Rockwell — managed OT SOC.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Emerson Cybersecurity Services
Transcription: эмерсон кибер сервисез
RU: Emerson сервис
Example_NL: Emerson protects DeltaV systemen.
Example_RU: Emerson — защита DeltaV.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Siemens RUGGEDCOM APE1808
Transcription: сименс раггедком эй-пи-и-1808
RU: edge для OT-security apps
Example_NL: APE1808 host Claroty Nozomi etc.
Example_RU: APE1808 — Claroty/Nozomi и др.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Honeypot ICS
Transcription: ханипот ай-си-эс
RU: ICS-приманка
Example_NL: Honeypot lokt aanvallers.
Example_RU: Honeypot — приманка.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Conpot honeypot
Transcription: конпот хонипот
RU: open-source ICS honeypot
Example_NL: Conpot simuleert Siemens S7.
Example_RU: Conpot — эмулирует Siemens S7.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: GasPot honeypot
Transcription: гэспот хонипот
RU: honeypot для нефтепродуктов
Example_NL: GasPot simuleert ATG.
Example_RU: GasPot — эмулирует ATG.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: CryPLH honeypot
Transcription: крайплх хонипот
RU: PLC honeypot
Example_NL: CryPLH simuleert Siemens PLC.
Example_RU: CryPLH — эмулирует Siemens PLC.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Shodan
Transcription: шодан
RU: search engine для IoT/ICS
Example_NL: Shodan indexeert internet-exposed devices.
Example_RU: Shodan — индексирует IoT/ICS.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Censys
Transcription: сенсис
RU: alternatief voor Shodan
Example_NL: Censys scant internet.
Example_RU: Censys — альтернатива Shodan.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: BinaryEdge
Transcription: бинэри-эдж
RU: asset discovery engine
Example_NL: BinaryEdge scant internet.
Example_RU: BinaryEdge — сканирует интернет.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Nmap NSE
Transcription: энмэп эн-эс-и
RU: Nmap Scripting Engine
Example_NL: Nmap NSE heeft ICS scripts.
Example_RU: Nmap NSE — есть скрипты ICS.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: PLCScan
Transcription: пи-эл-си-скан
RU: tool om PLC's te scannen
Example_NL: PLCScan herkent Siemens AB Mod.
Example_RU: PLCScan — Siemens/AB/Mod.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: S7Scan
Transcription: эс-семь-скан
RU: scan Siemens S7
Example_NL: S7Scan haalt firmware version uit S7.
Example_RU: S7Scan — firmware S7.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Modbus-Mapper
Transcription: модбас-мэппер
RU: scan Modbus
Example_NL: Modbus-Mapper enumereert registers.
Example_RU: Modbus-Mapper — регистры.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: DNP3-CmdRsp
Transcription: ди-эн-пи-три-кмд-рсп
RU: DNP3 scanner
Example_NL: DNP3-CmdRsp test commands.
Example_RU: DNP3-CmdRsp — тест команд.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Metasploit ICS modules
Transcription: метасплойт ай-си-эс модулс
RU: ICS exploits Metasploit
Example_NL: Metasploit heeft Siemens AB Modbus modules.
Example_RU: Metasploit — Siemens/AB/Modbus.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Industrial Exploitation Framework
Transcription: индастриал эксплойт фрэймворк
RU: ISF tool
Example_NL: ISF is Python exploitation framework.
Example_RU: ISF — Python-фреймворк.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Wireshark ICS dissectors
Transcription: вайршарк ай-си-эс диссекторс
RU: ICS-парсеры Wireshark
Example_NL: Wireshark dissectors voor Modbus PROFINET.
Example_RU: Wireshark — Modbus/PROFINET.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Snort ICS rules
Transcription: снорт ай-си-эс рулс
RU: Snort правила для ICS
Example_NL: Snort ICS rules van Talos.
Example_RU: Snort ICS — от Talos.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Suricata
Transcription: сурикэйта
RU: open-source IDS
Example_NL: Suricata kan ICS protocols parsen.
Example_RU: Suricata — парсит ICS-протоколы.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Zeek (Bro)
Transcription: зик (бро)
RU: network analysis framework
Example_NL: Zeek heeft Modbus DNP3 parsers.
Example_RU: Zeek — Modbus/DNP3.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: OSINT for OT
Transcription: осинт фор о-ти
RU: разведка по открытым источникам
Example_NL: OSINT levert info over ICS targets.
Example_RU: OSINT — инфа об ICS целях.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: OT threat intelligence
Transcription: о-ти трет интеллидженс
RU: разведка угроз OT
Example_NL: TI deelt IOCs voor ICS aanvallen.
Example_RU: TI — IOC для ICS-атак.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Indicators of Compromise IOC
Transcription: иок
RU: индикаторы компрометации
Example_NL: IOC's zoals hashes IP's domains.
Example_RU: IOC — хэши/IP/домены.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: YARA rules ICS
Transcription: яра рулс
RU: правила обнаружения malware
Example_NL: YARA detecteert ICS malware patterns.
Example_RU: YARA — паттерны ICS-малвари.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Sigma rules
Transcription: сигма рулс
RU: правила SIEM
Example_NL: Sigma is generieke SIEM rule taal.
Example_RU: Sigma — generic SIEM rules.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: SOC for OT
Transcription: сок фор о-ти
RU: SOC специально для OT
Example_NL: OT SOC heeft ICS expertise.
Example_RU: OT SOC — ICS-экспертиза.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: SIEM Splunk for OT
Transcription: сиэм сплунк фор о-ти
RU: Splunk + OT add-on
Example_NL: Splunk OT add-on parseert ICS logs.
Example_RU: Splunk OT — парсит ICS-логи.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: LogRhythm
Transcription: лог-ритм
RU: SIEM с OT-функциями
Example_NL: LogRhythm heeft OT correlation rules.
Example_RU: LogRhythm — OT-правила.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: QRadar IBM
Transcription: ку-радар ай-би-эм
RU: IBM SIEM
Example_NL: QRadar heeft Industrial Security app.
Example_RU: QRadar — Industrial Security.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Sentinel Microsoft
Transcription: сентинел майкрософт
RU: Azure cloud SIEM
Example_NL: Sentinel verbindt met Defender for IoT.
Example_RU: Sentinel — связан с Defender for IoT.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Elastic SIEM
Transcription: эластик сиэм
RU: Elasticsearch + Kibana SIEM
Example_NL: Elastic SIEM is open-source basis.
Example_RU: Elastic SIEM — open-source.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: SOAR playbook
Transcription: соар плэйбук
RU: автоматизация реакции
Example_NL: SOAR playbook automatiseert IR steps.
Example_RU: SOAR playbook — авто-IR.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Phantom Splunk SOAR
Transcription: фантом сплунк соар
RU: ex-Phantom SOAR Splunk
Example_NL: Splunk SOAR was Phantom.
Example_RU: Splunk SOAR — это Phantom.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Tines SOAR
Transcription: тайнс соар
RU: no-code SOAR
Example_NL: Tines is no-code automation.
Example_RU: Tines — no-code.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: XSOAR Palo Alto
Transcription: икс-соар пало алто
RU: PA SOAR (ex-Demisto)
Example_NL: XSOAR was Demisto.
Example_RU: XSOAR — это Demisto.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Rapid7 InsightConnect
Transcription: рапид7 инсайт-коннект
RU: SOAR Rapid7
Example_NL: InsightConnect is workflow automation.
Example_RU: InsightConnect — автоматизация workflow.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: ServiceNow SecOps
Transcription: сервис-нау сек-опс
RU: SecOps в ServiceNow
Example_NL: ServiceNow SecOps integreert IR.
Example_RU: ServiceNow SecOps — интеграция IR.
Category: ot_security_segmentation_visibility_tools_siem_soar

NL: Threat modeling OT
Transcription: трет моделинг
RU: моделирование угроз
Example_NL: Threat modeling met STRIDE PASTA.
Example_RU: Threat modeling — STRIDE/PASTA.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: STRIDE
Transcription: страйд
RU: Microsoft threat methodologie
Example_NL: STRIDE staat voor 6 categorieën.
Example_RU: STRIDE — 6 категорий.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: PASTA threat methodology
Transcription: паста
RU: Process for Attack Sim Threat An.
Example_NL: PASTA is 7-step methode.
Example_RU: PASTA — 7 шагов.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: DREAD risk model
Transcription: дрэд
RU: Damage Reproducibility Exploitability Affected Discoverability
Example_NL: DREAD scoort risico op 5 assen.
Example_RU: DREAD — 5 осей риска.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: CVSS v3.1
Transcription: си-ви-эс-эс ва-три-один
RU: Common Vuln Scoring System
Example_NL: CVSS v3.1 geeft 0-10 score.
Example_RU: CVSS v3.1 — 0-10.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: CVSS Base Score
Transcription: си-ви-эс-эс бэйс скор
RU: базовая оценка CVSS
Example_NL: Base Score is intrinsiek aan vuln.
Example_RU: Base Score — внутренний.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: CVSS Temporal Score
Transcription: си-ви-эс-эс темпоральная
RU: временная оценка
Example_NL: Temporal Score wijzigt over tijd.
Example_RU: Temporal — меняется со временем.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: CVSS Environmental Score
Transcription: си-ви-эс-эс инвайронмент
RU: оценка окружения
Example_NL: Environmental Score is per organisatie.
Example_RU: Environmental — на организацию.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: CVSS v4.0
Transcription: си-ви-эс-эс ва-четыре
RU: новая версия CVSS
Example_NL: CVSS v4.0 verbetert OT scoring.
Example_RU: CVSS v4.0 — улучшает OT.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: EPSS score
Transcription: эпсс
RU: Exploit Prediction Scoring System
Example_NL: EPSS voorspelt exploit waarschijnlijkheid.
Example_RU: EPSS — вероятность эксплойта.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: KEV catalog CISA
Transcription: кив каталог цисэй
RU: Known Exploited Vulnerabilities
Example_NL: KEV bevat actief misbruikte CVEs.
Example_RU: KEV — активно эксплуатируемые.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: CVE
Transcription: цве
RU: Common Vulnerabilities and Exposures
Example_NL: CVE-2023-XXXXX is unieke ID.
Example_RU: CVE — уникальный ID.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NVD National Vulnerability DB
Transcription: энвиди
RU: БД уязвимостей NIST
Example_NL: NVD bevat alle CVE's.
Example_RU: NVD — все CVE.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: CWE Common Weakness Enum
Transcription: цве вьк (cwe)
RU: классификация слабостей
Example_NL: CWE categoriseert vulnerability classes.
Example_RU: CWE — классы уязвимостей.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: CAPEC
Transcription: капек
RU: Common Attack Pattern Enum
Example_NL: CAPEC catalogiseert attack patronen.
Example_RU: CAPEC — паттерны атак.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: OWASP Top 10 ICS
Transcription: овасп топ-десять ай-си-эс
RU: топ-10 уязвимостей ICS
Example_NL: OWASP Top 10 voor ICS.
Example_RU: OWASP Top 10 ICS.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: OWASP IoT Top 10
Transcription: овасп ай-о-ти топ-десять
RU: топ-10 IoT
Example_NL: OWASP IoT Top 10 voor IoT devices.
Example_RU: OWASP IoT — для IoT.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Penetration testing OT
Transcription: пэнетрейшн тестинг
RU: тест на проникновение OT
Example_NL: Pentest in OT moet voorzichtig.
Example_RU: Пентест OT — осторожно.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Red team OT
Transcription: ред тим
RU: red team в OT
Example_NL: Red team simuleert APT.
Example_RU: Red team — симулирует APT.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Blue team
Transcription: блю тим
RU: защитники
Example_NL: Blue team verdedigt.
Example_RU: Blue team — защита.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Purple team
Transcription: пёрпл тим
RU: совместная работа
Example_NL: Purple team combineert red blue.
Example_RU: Purple — red+blue.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Tabletop exercise
Transcription: тэйбл-топ экзерсайз
RU: штабные учения
Example_NL: Tabletop test IR plan.
Example_RU: Tabletop — тест IR-плана.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Capture the Flag CTF
Transcription: си-ти-эф
RU: CTF-соревнования
Example_NL: CTF traint security skills.
Example_RU: CTF — тренинг навыков.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: S4 ICS conference
Transcription: эс-четыре
RU: S4 OT-security конференция
Example_NL: S4xICS is jaarlijkse OT con.
Example_RU: S4xICS — ежегодная OT-конференция.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: ICS Cyber Security Conference
Transcription: ай-си-эс кибер конференс
RU: ICS-конференция
Example_NL: ICS Cyber Security Conf jaarlijks.
Example_RU: ICS Cyber — ежегодная.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: BSides ICS Village
Transcription: бсайдс ай-си-эс виладж
RU: DEF CON ICS village
Example_NL: ICS Village op DEF CON.
Example_RU: ICS Village — на DEF CON.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: ENISA
Transcription: эниса
RU: EU агентство кибербез.
Example_NL: ENISA is EU cybersecurity agency.
Example_RU: ENISA — кибер-агентство ЕС.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NIS2 Directive
Transcription: нис-два директива
RU: новая директива NIS EU
Example_NL: NIS2 vereist incident reporting.
Example_RU: NIS2 — incident reporting.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: CER Directive
Transcription: цер директива
RU: Critical Entities Resilience
Example_NL: CER aanvult NIS2.
Example_RU: CER — дополняет NIS2.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Cyber Resilience Act
Transcription: кибер резилиенс акт
RU: Закон ЕС о киберустойчивости
Example_NL: CRA regelt cybersecurity in producten.
Example_RU: CRA — кибер в продуктах.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NIST SP 800-82
Transcription: нист эспи-восемьсот-восемьдесят-два
RU: руководство SCADA security
Example_NL: NIST 800-82 is ICS guide.
Example_RU: NIST 800-82 — гайд ICS.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NIST CSF
Transcription: нист си-эс-эф
RU: Cybersecurity Framework
Example_NL: NIST CSF heeft 5 functions.
Example_RU: NIST CSF — 5 функций.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NIST CSF Identify
Transcription: нист си-эс-эф айдентифай
RU: первая функция
Example_NL: Identify is asset risk assessment.
Example_RU: Identify — активы/риск.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NIST CSF Protect
Transcription: нист си-эс-эф протект
RU: вторая функция
Example_NL: Protect implementeert safeguards.
Example_RU: Protect — внедрение защит.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NIST CSF Detect
Transcription: нист си-эс-эф детект
RU: третья функция
Example_NL: Detect monitor en alarm.
Example_RU: Detect — мониторинг.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NIST CSF Respond
Transcription: нист си-эс-эф респонд
RU: четвёртая функция
Example_NL: Respond IR planning execution.
Example_RU: Respond — IR.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NIST CSF Recover
Transcription: нист си-эс-эф рекавер
RU: пятая функция
Example_NL: Recover restore en lessons.
Example_RU: Recover — восстановление.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NIST CSF 2.0 Govern
Transcription: нист си-эс-эф 2.0 говерн
RU: новая 6-я функция
Example_NL: CSF 2.0 voegt Govern toe.
Example_RU: CSF 2.0 — добавляет Govern.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: ISO 27001
Transcription: исо 27001
RU: стандарт ISMS
Example_NL: ISO 27001 certificeert ISMS.
Example_RU: ISO 27001 — сертификация ISMS.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: ISO 27019
Transcription: исо 27019
RU: энерго-расширение 27001
Example_NL: ISO 27019 voor energie sector.
Example_RU: ISO 27019 — для энергетики.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: ISO 27017
Transcription: исо 27017
RU: облачная безопасность
Example_NL: ISO 27017 voor cloud services.
Example_RU: ISO 27017 — для облака.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: ISO 27018
Transcription: исо 27018
RU: конфиденциальность в облаке
Example_NL: ISO 27018 voor cloud PII.
Example_RU: ISO 27018 — PII в облаке.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: SOC 2 Type II
Transcription: сок-2 тип-два
RU: Type II отчёт
Example_NL: SOC 2 Type II over periode 6-12mnd.
Example_RU: SOC 2 Type II — за 6-12 мес.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: HIPAA
Transcription: хипа
RU: медицинская безопасность США
Example_NL: HIPAA voor health data.
Example_RU: HIPAA — медицинские данные.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: PCI DSS
Transcription: пи-си-ай ди-эс-эс
RU: стандарт банковских карт
Example_NL: PCI DSS voor card data.
Example_RU: PCI DSS — данные карт.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: GDPR data breach
Transcription: джи-ди-пи-эр data brache
RU: утечка GDPR 72h
Example_NL: GDPR vereist 72u notificatie.
Example_RU: GDPR — 72 часа уведомления.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: CCPA California
Transcription: си-си-пи-эй
RU: Калифорнийский закон
Example_NL: CCPA voor California consumers.
Example_RU: CCPA — Калифорния.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NERC CIP
Transcription: нерк сип
RU: стандарты США для энергетики
Example_NL: NERC CIP voor bulk electric system.
Example_RU: NERC CIP — bulk electric.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NERC CIP-002
Transcription: нерк сип-002
RU: идентификация активов
Example_NL: CIP-002 BES Cyber System Categorization.
Example_RU: CIP-002 — категоризация BES.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NERC CIP-003
Transcription: нерк сип-003
RU: управление безопасностью
Example_NL: CIP-003 Security Management Controls.
Example_RU: CIP-003 — управление безопасностью.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NERC CIP-004
Transcription: нерк сип-004
RU: обучение персонала
Example_NL: CIP-004 Personnel and Training.
Example_RU: CIP-004 — обучение.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NERC CIP-005
Transcription: нерк сип-005
RU: электронные периметры
Example_NL: CIP-005 Electronic Security Perimeters.
Example_RU: CIP-005 — электр. периметры.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NERC CIP-006
Transcription: нерк сип-006
RU: физическая безопасность
Example_NL: CIP-006 Physical Security.
Example_RU: CIP-006 — физ. безопасность.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NERC CIP-007
Transcription: нерк сип-007
RU: управление системами
Example_NL: CIP-007 System Security Management.
Example_RU: CIP-007 — управление системами.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NERC CIP-008
Transcription: нерк сип-008
RU: инцидент-репорт
Example_NL: CIP-008 Incident Reporting.
Example_RU: CIP-008 — отчётность.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NERC CIP-009
Transcription: нерк сип-009
RU: recovery plans
Example_NL: CIP-009 Recovery Plans.
Example_RU: CIP-009 — план восстановления.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NERC CIP-010
Transcription: нерк сип-010
RU: управление конфигурацией
Example_NL: CIP-010 Config Change Management.
Example_RU: CIP-010 — управление конфигурацией.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NERC CIP-011
Transcription: нерк сип-011
RU: защита информации
Example_NL: CIP-011 Information Protection.
Example_RU: CIP-011 — защита информации.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NERC CIP-013
Transcription: нерк сип-013
RU: supply chain risk mgmt
Example_NL: CIP-013 Supply Chain.
Example_RU: CIP-013 — цепочка поставок.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: NERC CIP-014
Transcription: нерк сип-014
RU: физическая защита подстанций
Example_NL: CIP-014 Physical Security of Substations.
Example_RU: CIP-014 — физ. защита ПС.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: CIS Controls v8
Transcription: сис контролс ва-восемь
RU: критические контроли CIS
Example_NL: CIS Controls v8 heeft 18 controls.
Example_RU: CIS Controls — 18 контролей.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: CIS Benchmark
Transcription: сис бенчмарк
RU: конфигур. рекомендации
Example_NL: CIS Benchmark voor OS hardening.
Example_RU: CIS Benchmark — hardening OS.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Cyber Hygiene
Transcription: кибер хайджин
RU: базовая кибер-гигиена
Example_NL: Cyber hygiene patcht regelmatig.
Example_RU: Cyber hygiene — регулярные патчи.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Least privilege
Transcription: лист привилэдж
RU: принцип наим. привилегий
Example_NL: Least privilege geeft min rechten.
Example_RU: Least privilege — миним. права.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Need to know
Transcription: нид ту ноу
RU: по необходимости
Example_NL: Need to know beperkt info toegang.
Example_RU: Need to know — ограничение доступа.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Separation of duties
Transcription: сепарэйшн оф дютиз
RU: разделение обязанностей
Example_NL: SoD voorkomt fraud.
Example_RU: SoD — против мошенничества.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Multi-factor auth MFA
Transcription: мфа
RU: многофакторная аутентификация
Example_NL: MFA combineert weet hebt bent.
Example_RU: MFA — знаешь/имеешь/являешься.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: FIDO2
Transcription: фидо-два
RU: passwordless FIDO2
Example_NL: FIDO2 met security keys.
Example_RU: FIDO2 — с ключами.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: YubiKey
Transcription: юби-ки
RU: FIDO security key
Example_NL: YubiKey is hardware token.
Example_RU: YubiKey — аппаратный токен.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: PKI
Transcription: пки
RU: Public Key Infrastructure
Example_NL: PKI beheert certificaten.
Example_RU: PKI — управление сертификатами.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Certificate Authority
Transcription: сертификат-авторити
RU: удостоверяющий центр
Example_NL: CA tekent certificaten.
Example_RU: CA — подписывает сертификаты.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Hardware Security Module HSM
Transcription: хсм
RU: аппаратный модуль безопасности
Example_NL: HSM beschermt private keys.
Example_RU: HSM — приватные ключи.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: TPM Trusted Platform Module
Transcription: тпм
RU: TPM-чип
Example_NL: TPM is hardware crypto module.
Example_RU: TPM — аппаратный крипто-модуль.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Secure boot
Transcription: секьюр бут
RU: безопасная загрузка
Example_NL: Secure boot verifieert firmware.
Example_RU: Secure boot — проверка firmware.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Measured boot
Transcription: межурд бут
RU: измеренная загрузка
Example_NL: Measured boot logt naar TPM.
Example_RU: Measured boot — лог в TPM.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Disk encryption BitLocker
Transcription: битлокер
RU: Windows полнодиск.
Example_NL: BitLocker met TPM.
Example_RU: BitLocker — с TPM.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: LUKS Linux disk encryption
Transcription: лукс
RU: Linux full-disk encryption
Example_NL: LUKS is dm-crypt formaat.
Example_RU: LUKS — формат dm-crypt.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: VeraCrypt
Transcription: вера-крипт
RU: open-source кросс-плат. encryption
Example_NL: VeraCrypt is opvolger TrueCrypt.
Example_RU: VeraCrypt — наследник TrueCrypt.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Backup 3-2-1 rule
Transcription: бэкап три-два-один
RU: 3-2-1 правило бэкапа
Example_NL: 3-2-1 is 3 copies 2 media 1 offsite.
Example_RU: 3-2-1 — 3 копии/2 носителя/1 off-site.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Immutable backup
Transcription: иммутабл бэкап
RU: неизменяемые резервные копии
Example_NL: Immutable backup tegen ransomware.
Example_RU: Immutable backup — против ransomware.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Air-gapped backup
Transcription: эйр-гэпд бэкап
RU: off-line backup
Example_NL: Air-gapped backup is fysiek losgekoppeld.
Example_RU: Air-gapped — физически отключен.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Cold storage backup
Transcription: колд сторадж
RU: холодное хранение
Example_NL: Cold storage offline tapes.
Example_RU: Cold storage — оффлайн ленты.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Disaster Recovery DR
Transcription: дизастер рекавери
RU: восстановление после катастроф
Example_NL: DR plan herstelt na incident.
Example_RU: DR plan — восстановление после инцидента.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: RPO Recovery Point Objective
Transcription: ар-пи-о
RU: точка восстановления
Example_NL: RPO is max acceptable data loss.
Example_RU: RPO — макс. потеря данных.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: RTO Recovery Time Objective
Transcription: ар-ти-о
RU: время восстановления
Example_NL: RTO is max acceptable downtime.
Example_RU: RTO — макс. простой.
Category: ot_security_risk_standards_compliance

NL: Vulnerability Disclosure
Transcription: вулнэрэбилити дисклоужер
RU: раскрытие уязвимостей
Example_NL: Vuln disclosure heeft beleid.
Example_RU: Vuln disclosure — политика.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Coordinated Vulnerability Disclosure
Transcription: координэйтэд cvd
RU: координированное раскрытие
Example_NL: CVD geeft vendor tijd om te patchen.
Example_RU: CVD — даёт время на патч.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Bug bounty
Transcription: баг баунти
RU: программа вознаграждений
Example_NL: Bug bounty betaalt researchers.
Example_RU: Bug bounty — выплаты ресёрчерам.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: HackerOne
Transcription: хакер-уан
RU: bug bounty платформа
Example_NL: HackerOne host bug bounty programs.
Example_RU: HackerOne — хостинг bug bounty.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Bugcrowd
Transcription: баг-крауд
RU: конкурирующая платформа
Example_NL: Bugcrowd is concurrent HackerOne.
Example_RU: Bugcrowd — конкурент HackerOne.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: ZDI Zero Day Initiative
Transcription: зед-ди-ай
RU: программа Trend Micro
Example_NL: ZDI koopt 0-days op.
Example_RU: ZDI — покупает 0-days.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Pwn2Own ICS
Transcription: паун-ту-оун ай-си-эс
RU: хакерское соревнование ICS
Example_NL: Pwn2Own Miami richt op ICS.
Example_RU: Pwn2Own Miami — на ICS.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Patch Tuesday
Transcription: патч тьюсдей
RU: ежемесячные патчи Microsoft
Example_NL: Patch Tuesday is 2e dinsdag maand.
Example_RU: Patch Tuesday — 2-й вторник.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Out-of-band patch
Transcription: аут-оф-бэнд патч
RU: внеплановый патч
Example_NL: OOB patch voor urgent vulns.
Example_RU: OOB patch — срочно.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Zero-day exploit
Transcription: зиро-дей эксплойт
RU: 0-day эксплойт
Example_NL: 0-day is onbekende vuln.
Example_RU: 0-day — неизвестная уязвимость.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: N-day exploit
Transcription: эн-дей эксплойт
RU: известная но непропатченная
Example_NL: N-day is bekende vuln.
Example_RU: N-day — известная уязвимость.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Advanced Persistent Threat APT
Transcription: апт
RU: продвинутые постоянные угрозы
Example_NL: APT zijn nation-state actors meestal.
Example_RU: APT — обычно гос-актёры.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: APT1 Comment Crew
Transcription: апт-один коммент крю
RU: PLA Unit 61398 China
Example_NL: APT1 is China PLA Unit 61398.
Example_RU: APT1 — китайский 61398.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: APT28 Fancy Bear
Transcription: апт-28 фэнси бэр
RU: GRU Россия
Example_NL: APT28 is Russian GRU.
Example_RU: APT28 — российский GRU.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: APT29 Cozy Bear
Transcription: апт-29 кози бэр
RU: SVR Россия
Example_NL: APT29 is Russian SVR.
Example_RU: APT29 — российский SVR.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Lazarus Group
Transcription: лазарус груп
RU: Северная Корея
Example_NL: Lazarus is DPRK.
Example_RU: Lazarus — КНДР.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Sandworm Team
Transcription: сэндворм тим
RU: Россия GRU энергетика
Example_NL: Sandworm zat achter Industroyer.
Example_RU: Sandworm — стоит за Industroyer.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: XENOTIME
Transcription: ксенотайм
RU: группа за TRITON
Example_NL: XENOTIME ontwikkelde TRITON.
Example_RU: XENOTIME — создал TRITON.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: ELECTRUM
Transcription: электрум
RU: alias Sandworm Dragos
Example_NL: ELECTRUM is Dragos naam Sandworm.
Example_RU: ELECTRUM — Sandworm у Dragos.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: CHRYSENE
Transcription: крайсин
RU: OilRig-related Dragos
Example_NL: CHRYSENE richt op olie en gas.
Example_RU: CHRYSENE — нефть и газ.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: DYMALLOY
Transcription: димэллой
RU: alias Berserk Bear
Example_NL: DYMALLOY = Berserk Bear.
Example_RU: DYMALLOY — Berserk Bear.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: ALLANITE
Transcription: алланит
RU: energy sector actor
Example_NL: ALLANITE doet recon op US-EU energie.
Example_RU: ALLANITE — разведка US/EU energie.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Dragos threat groups
Transcription: драгос трет-группы
RU: коды Dragos
Example_NL: Dragos hanteert eigen activity groups.
Example_RU: Dragos — свои группы.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Kill chain Lockheed
Transcription: килл-чейн локхид
RU: цепочка убийства
Example_NL: Kill chain heeft 7 stappen.
Example_RU: Kill chain — 7 шагов.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Reconnaissance phase
Transcription: рекогносцировка
RU: разведка
Example_NL: Reconnaissance is 1e fase.
Example_RU: Reconnaissance — 1-я фаза.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Weaponization
Transcription: вепонизация
RU: вооружение
Example_NL: Weaponization bouwt exploit+payload.
Example_RU: Weaponization — эксплойт+payload.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Delivery phase
Transcription: деливери
RU: доставка
Example_NL: Delivery via email USB watering.
Example_RU: Delivery — email/USB/watering.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Exploitation phase
Transcription: эксплуатэйшн
RU: эксплуатация
Example_NL: Exploitation triggert vuln.
Example_RU: Exploitation — триггер уязвимости.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Installation phase
Transcription: инстолейшн
RU: установка
Example_NL: Installation plaatst malware.
Example_RU: Installation — установка малвари.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Command and Control C2
Transcription: коммэнд энд контроль
RU: C2-канал
Example_NL: C2 channel verbindt naar attacker.
Example_RU: C2 — канал к атакующему.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Actions on Objectives
Transcription: акшнс он обджектив
RU: действия на цели
Example_NL: Actions on Objectives is 7e fase.
Example_RU: Actions on Objectives — 7-я фаза.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: ICS Cyber Kill Chain
Transcription: ай-си-эс кибер-килл-чейн
RU: ICS-расширение kill chain
Example_NL: ICS Kill Chain heeft 2 stages.
Example_RU: ICS Kill Chain — 2 стадии.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Stage 1 ICS KC
Transcription: стэйдж-один ай-си-эс кк
RU: развед/доступ
Example_NL: Stage 1 is IT compromise.
Example_RU: Stage 1 — компромет. IT.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Stage 2 ICS KC
Transcription: стэйдж-два ай-си-эс кк
RU: ICS attack
Example_NL: Stage 2 is develop attack op ICS.
Example_RU: Stage 2 — разработка ICS-атаки.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Living off the Land
Transcription: ливинг офф зе ленд
RU: использование штатных инструментов
Example_NL: LotL gebruikt PowerShell PsExec.
Example_RU: LotL — PowerShell/PsExec.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: LOLBAS
Transcription: лолбас
RU: Living off the Land Binaries
Example_NL: LOLBAS lijst legitieme Windows tools.
Example_RU: LOLBAS — список Windows-инструментов.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Fileless malware
Transcription: файллесс мэлвэр
RU: безфайловое ВПО
Example_NL: Fileless leeft in geheugen.
Example_RU: Fileless — в памяти.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Rootkit
Transcription: руткит
Example_NL: Rootkit verbergt zich in OS.
Example_RU: Rootkit — прячется в ОС.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Bootkit
Transcription: буткит
RU: встраивается в boot
Example_NL: Bootkit infecteert MBR/UEFI.
Example_RU: Bootkit — заражает MBR/UEFI.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Firmware implant
Transcription: файрвэр имплант
RU: имплант в firmware
Example_NL: Firmware implant zit in chip firmware.
Example_RU: Firmware implant — в прошивке чипа.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Supply chain attack
Transcription: сапплай-чейн атака
RU: атака цепи поставок
Example_NL: Supply chain compromittert vendor.
Example_RU: Supply chain — атака на поставщика.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: SolarWinds attack
Transcription: соларвиндс атака
RU: SUNBURST 2020
Example_NL: SolarWinds Orion update was malicious.
Example_RU: SolarWinds Orion — обновл. с малварью.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Kaseya VSA attack
Transcription: касейя ва-са-а атака
RU: REvil supply chain 2021
Example_NL: Kaseya VSA leverde ransomware.
Example_RU: Kaseya — ransomware-payload.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: 3CX supply chain
Transcription: три-си-икс сапплай чейн
RU: 2023 атака
Example_NL: 3CX desktop app gecompromitteerd.
Example_RU: 3CX desktop — скомпрометирован.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: MOVEit Transfer attack
Transcription: мув-ит трансфер
RU: Cl0p 2023
Example_NL: MOVEit kwetsbaarheid massaal misbruikt.
Example_RU: MOVEit — массовое использование.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Log4Shell CVE-2021-44228
Transcription: логфор-шелл
RU: Log4j уязвимость
Example_NL: Log4Shell raakte miljoenen systemen.
Example_RU: Log4Shell — миллионы систем.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Spring4Shell
Transcription: спринг-фор-шелл
RU: Spring Framework RCE
Example_NL: Spring4Shell 2022.
Example_RU: Spring4Shell — 2022.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Heartbleed
Transcription: хартблид
RU: OpenSSL memory leak
Example_NL: Heartbleed lekte server geheugen.
Example_RU: Heartbleed — утечка памяти сервера.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Shellshock
Transcription: шеллшок
RU: Bash CVE 2014
Example_NL: Shellshock in Bash environment vars.
Example_RU: Shellshock — Bash env vars.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: EternalBlue
Transcription: этернал блю
RU: SMB RCE WannaCry
Example_NL: EternalBlue was NSA tool gelekt.
Example_RU: EternalBlue — утекший NSA-инструмент.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: WannaCry
Transcription: ваннакрай
RU: ransomware 2017
Example_NL: WannaCry trof NHS en industrie.
Example_RU: WannaCry — NHS и промышленность.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: NotPetya
Transcription: нот-петя
RU: wiper 2017 vermomd als ransomware
Example_NL: NotPetya vermomd als ransomware was wiper.
Example_RU: NotPetya — wiper под видом ransomware.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: PrintNightmare
Transcription: принт-найтмар
RU: Windows Print Spooler RCE
Example_NL: PrintNightmare CVE-2021-34527.
Example_RU: PrintNightmare — CVE-2021-34527.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: ZeroLogon
Transcription: зиро-логон
RU: Netlogon vuln 2020
Example_NL: ZeroLogon laat domain takeover toe.
Example_RU: ZeroLogon — захват домена.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Follina
Transcription: фоллина
RU: MSDT RCE 2022
Example_NL: Follina via Word document.
Example_RU: Follina — через Word.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: BlueKeep
Transcription: блю-кип
RU: RDP wormable 2019
Example_NL: BlueKeep is in RDP CVE-2019-0708.
Example_RU: BlueKeep — RDP CVE-2019-0708.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: MS17-010
Transcription: эм-эс-семнадцать-десять
RU: Microsoft bulletin EternalBlue
Example_NL: MS17-010 patcht EternalBlue.
Example_RU: MS17-010 — патч EternalBlue.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: KRACK WPA2
Transcription: крэк
RU: Key Reinstallation Attack
Example_NL: KRACK breekt WPA2 handshake.
Example_RU: KRACK — ломает WPA2.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: KRACK update WPA3
Transcription: крэк аpdate ва-па-три
RU: WPA3 fix
Example_NL: WPA3 vervangt WPA2.
Example_RU: WPA3 — заменяет WPA2.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Dragonblood WPA3
Transcription: драгон-блад
RU: WPA3 SAE vuln
Example_NL: Dragonblood breekt WPA3 SAE.
Example_RU: Dragonblood — ломает SAE.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Spectre/Meltdown
Transcription: спектр-мелтдаун
RU: CPU side-channel
Example_NL: Spectre/Meltdown 2018 CPU vulns.
Example_RU: Spectre/Meltdown — CPU 2018.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: RowHammer
Transcription: роу-хаммер
RU: DRAM bit-flip атака
Example_NL: RowHammer flipt bits in DRAM.
Example_RU: RowHammer — DRAM bit-flip.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: BadUSB
Transcription: бэд-усб
RU: USB-устройство как клавиатура
Example_NL: BadUSB doet zich voor als toetsenbord.
Example_RU: BadUSB — притворяется клавиатурой.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Rubber Ducky
Transcription: раббер даки
RU: BadUSB-устройство
Example_NL: Rubber Ducky is Hak5 USB tool.
Example_RU: Rubber Ducky — Hak5 USB-инструмент.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Bash Bunny
Transcription: бэш банни
RU: Hak5 multi-vector tool
Example_NL: Bash Bunny is opvolger Rubber Ducky.
Example_RU: Bash Bunny — наследник Rubber Ducky.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Flipper Zero
Transcription: флиппер зиро
RU: хакерский multi-tool
Example_NL: Flipper Zero doet RFID NFC IR Sub-GHz.
Example_RU: Flipper — RFID/NFC/IR/Sub-GHz.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Proxmark
Transcription: проксмарк
RU: RFID-исследование
Example_NL: Proxmark voor RFID research.
Example_RU: Proxmark — RFID research.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: HackRF
Transcription: хак-эр-эф
RU: SDR радио
Example_NL: HackRF is software defined radio.
Example_RU: HackRF — SDR.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: RTL-SDR
Transcription: ртл-эс-ди-ар
RU: дешёвый SDR-приёмник
Example_NL: RTL-SDR is goedkope SDR receiver.
Example_RU: RTL-SDR — дешёвый SDR-приёмник.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: USRP SDR
Transcription: юэс-рп эс-ди-ар
RU: Ettus Research
Example_NL: USRP voor wireless research.
Example_RU: USRP — wireless research.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Reverse engineering firmware
Transcription: реверс инжиниринг файрвэр
RU: обратная разработка прошивки
Example_NL: RE firmware met Ghidra IDA Pro.
Example_RU: RE firmware — Ghidra/IDA Pro.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Ghidra NSA
Transcription: гидра нса
RU: NSA reverse-engineering tool
Example_NL: Ghidra is open-source RE tool.
Example_RU: Ghidra — open-source RE.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: IDA Pro
Transcription: ида про
RU: коммерческий RE-инструмент
Example_NL: IDA Pro is industry standard RE.
Example_RU: IDA Pro — стандарт RE.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Binary Ninja
Transcription: бинэри нинзя
RU: RE-инструмент
Example_NL: Binary Ninja is moderne RE tool.
Example_RU: Binary Ninja — современный RE.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: radare2
Transcription: радар-два
RU: open-source RE-framework
Example_NL: radare2 is CLI RE framework.
Example_RU: radare2 — CLI RE-фреймворк.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Cutter RE GUI
Transcription: каттер ри ги-юай
RU: GUI для radare2
Example_NL: Cutter is GUI voor radare2.
Example_RU: Cutter — GUI для radare2.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Frida instrumentation
Transcription: фрида
RU: динамический инструмент
Example_NL: Frida instrumenteert apps runtime.
Example_RU: Frida — инструментирует runtime.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Volatility memory forensics
Transcription: волатилити мемори форенсикс
RU: анализ дампа памяти
Example_NL: Volatility analyseert RAM dumps.
Example_RU: Volatility — анализ RAM.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: FTK forensics
Transcription: эф-ти-кэй
RU: Forensic Toolkit AccessData
Example_NL: FTK is forensische tool.
Example_RU: FTK — форензика-инструмент.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: EnCase forensics
Transcription: энкейс
RU: OpenText forensics
Example_NL: EnCase is enterprise forensics.
Example_RU: EnCase — корпоративная форензика.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Autopsy
Transcription: отопси
RU: open-source forensics GUI
Example_NL: Autopsy is GUI op Sleuth Kit.
Example_RU: Autopsy — GUI на Sleuth Kit.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Sleuth Kit
Transcription: слут кит
RU: CLI-форензика-tools
Example_NL: Sleuth Kit is CLI forensic toolkit.
Example_RU: Sleuth Kit — CLI-инструменты.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Wireshark forensics
Transcription: вайршарк форензикс
RU: анализ пакетов
Example_NL: Wireshark voor PCAP analyse.
Example_RU: Wireshark — анализ PCAP.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: NetworkMiner
Transcription: нетворк-майнер
RU: пассивный сетевой forensics
Example_NL: NetworkMiner extraheert files uit PCAP.
Example_RU: NetworkMiner — файлы из PCAP.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: PCAP analysis
Transcription: пкап анализ
RU: анализ pcap-файлов
Example_NL: PCAP analysis met tshark Wireshark.
Example_RU: PCAP analysis — tshark/Wireshark.
Category: ot_security_apt_killchain_vulns_tools

NL: Firmware integrity check
Transcription: файрвэр интегрити чек
RU: проверка целостности прошивки
Example_NL: Firmware integrity met SHA-256.
Example_RU: Firmware integrity — SHA-256.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Secure firmware update
Transcription: секьюр файрвэр апдейт
RU: безопасное обновление firmware
Example_NL: Secure update vereist signed image.
Example_RU: Secure update — подписанный образ.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Signed firmware
Transcription: сайнд файрвэр
RU: подписанная прошивка
Example_NL: Signed firmware blokt modificatie.
Example_RU: Signed firmware — блок модификации.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Code signing
Transcription: код сайнинг
RU: подпись кода
Example_NL: Code signing met X.509 cert.
Example_RU: Code signing — X.509.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Root of Trust
Transcription: рут оф траст
RU: корень доверия
Example_NL: Root of Trust in TPM of HSM.
Example_RU: RoT — в TPM/HSM.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Hardware Root of Trust
Transcription: хардвэр рут оф траст
RU: аппаратный корень
Example_NL: Hardware RoT in silicon.
Example_RU: Hardware RoT — в кремнии.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Boot Guard Intel
Transcription: бут гард
RU: Intel firmware verification
Example_NL: Boot Guard verifieert UEFI.
Example_RU: Boot Guard — верификация UEFI.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Platform Security Processor AMD
Transcription: плат сек проц амд
RU: PSP AMD
Example_NL: AMD PSP is security co-processor.
Example_RU: AMD PSP — копроцессор безопасности.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Intel ME
Transcription: интел эм-е
RU: Management Engine
Example_NL: Intel ME draait apart van CPU.
Example_RU: Intel ME — отдельно от CPU.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Intel AMT
Transcription: интел эй-эм-ти
RU: Active Management Tech
Example_NL: AMT geeft out-of-band beheer.
Example_RU: AMT — out-of-band управление.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Trusted Execution Environment TEE
Transcription: ти-и-и
RU: защищённое окружение
Example_NL: TEE isoleert van rich OS.
Example_RU: TEE — изолирован от ОС.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Intel SGX
Transcription: интел эс-джи-икс
RU: Software Guard Extensions
Example_NL: SGX maakt enclaves.
Example_RU: SGX — enclaves.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: ARM TrustZone
Transcription: арм траст-зон
RU: ARM TEE
Example_NL: ARM TrustZone scheidt secure/normal.
Example_RU: TrustZone — secure/normal.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Confidential computing
Transcription: конфиденциал компютинг
RU: вычисления в TEE
Example_NL: Confidential computing in cloud TEE.
Example_RU: Confidential computing — в TEE.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Memory encryption
Transcription: мемори энкрипшн
RU: шифрование памяти
Example_NL: Memory encryption tegen cold boot.
Example_RU: Memory encryption — против cold boot.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: AMD SEV
Transcription: эй-эм-ди сев
RU: Secure Encrypted Virtualization
Example_NL: AMD SEV beschermt VM geheugen.
Example_RU: AMD SEV — память VM.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Intel TDX
Transcription: интел ти-ди-икс
RU: Trust Domain Extensions
Example_NL: Intel TDX is concurrent SEV.
Example_RU: Intel TDX — конкурент SEV.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: ARM CCA
Transcription: арм ц-ц-а
RU: Confidential Compute Arch
Example_NL: ARM CCA voor ARM TEE.
Example_RU: ARM CCA — для ARM TEE.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Side-channel attack
Transcription: сайд-чанел атака
RU: атака через побочный канал
Example_NL: Side-channel meet timing power EM.
Example_RU: Side-channel — timing/power/EM.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Timing attack
Transcription: тайминг атака
RU: по времени
Example_NL: Timing attack op crypto operation.
Example_RU: Timing — на крипто-операции.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Power analysis attack
Transcription: пауэр анализ
RU: по мощности
Example_NL: DPA Differential Power Analysis.
Example_RU: DPA — анализ мощности.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: EM emanation
Transcription: эм эманэйшн
RU: электромагнитное излучение
Example_NL: EM emanation lekt sleutels.
Example_RU: EM emanation — утечка ключей.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: TEMPEST shielding
Transcription: темпест
RU: защита от TEMPEST
Example_NL: TEMPEST shielding tegen RF lekkage.
Example_RU: TEMPEST — против RF-утечки.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Fault injection attack
Transcription: фолт инджекшн
RU: атака с инъекцией ошибок
Example_NL: Fault injection met voltage glitch.
Example_RU: Fault injection — voltage glitch.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Voltage glitching
Transcription: вольтэдж глитчинг
RU: перепад напряжения
Example_NL: Voltage glitching skipt crypto check.
Example_RU: Voltage glitching — пропуск проверки.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Clock glitching
Transcription: клок глитчинг
RU: перепад тактовой
Example_NL: Clock glitching corrupteert instructie.
Example_RU: Clock glitching — порча инструкции.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Laser fault injection
Transcription: лазер фолт
RU: лазерная инъекция
Example_NL: Laser fault induceert bit flip.
Example_RU: Laser fault — bit flip.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Cold boot attack
Transcription: колд бут
RU: холодная загрузка для ключей
Example_NL: Cold boot leest DRAM na power off.
Example_RU: Cold boot — читает DRAM.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: DMA attack
Transcription: дма атака
RU: через прямой доступ
Example_NL: DMA attack via Thunderbolt.
Example_RU: DMA — через Thunderbolt.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Evil maid attack
Transcription: ивил мэйд
RU: атака горничной
Example_NL: Evil maid heeft fysieke toegang.
Example_RU: Evil maid — физ. доступ.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Tamper-evident seal
Transcription: тампер-эвидент сил
RU: пломба-индикатор
Example_NL: Tamper-evident seal toont opening.
Example_RU: Tamper-evident — показ. вскрытие.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Tamper-resistant
Transcription: тампер-резистант
RU: защита от вскрытия
Example_NL: Tamper-resistant chips bij FIPS 140.
Example_RU: Tamper-resistant — FIPS 140.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: FIPS 140-2
Transcription: фипс сто-сорок-два
RU: стандарт крипто-модулей
Example_NL: FIPS 140-2 heeft 4 levels.
Example_RU: FIPS 140-2 — 4 уровня.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: FIPS 140-3
Transcription: фипс сто-сорок-три
RU: новая версия FIPS 140
Example_NL: FIPS 140-3 vervangt 140-2.
Example_RU: FIPS 140-3 — заменяет 140-2.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Common Criteria EAL
Transcription: коммон крайтериа
Example_NL: CC heeft EAL1-7 levels.
Example_RU: CC — EAL1-EAL7.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: EAL4+
Transcription: эал четыре плюс
RU: общий enterprise уровень
Example_NL: EAL4+ voor enterprise products.
Example_RU: EAL4+ — enterprise.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: EAL7
Transcription: эал семь
RU: формально верифицирован
Example_NL: EAL7 is formally verified.
Example_RU: EAL7 — формально верифицирован.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Protection Profile
Transcription: протекшн профайл
RU: профиль защиты CC
Example_NL: PP definieert security requirements.
Example_RU: PP — требования безопасности.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Security Target
Transcription: секьюрити таргет
RU: цель безопасности
Example_NL: ST is implementatie van PP.
Example_RU: ST — реализация PP.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: SOG-IS
Transcription: сог-ис
RU: Senior Officers Group EU CC
Example_NL: SOG-IS coördineert EU CC.
Example_RU: SOG-IS — координация CC ЕС.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: CESG/NCSC certified
Transcription: цсг/нцсц
RU: UK security cert
Example_NL: NCSC certificeert UK producten.
Example_RU: NCSC — UK сертификация.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: BSI Germany cert
Transcription: беи Германия
RU: Bundesamt für Sicherheit IT
Example_NL: BSI is German security agency.
Example_RU: BSI — немецкое агентство.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: ANSSI France cert
Transcription: анси Франция
RU: French cybersecurity
Example_NL: ANSSI is French security authority.
Example_RU: ANSSI — французское агентство.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: NCSC NL
Transcription: нцсц нл
RU: NCSC Нидерланды
Example_NL: NCSC NL coördineert NL cyber.
Example_RU: NCSC NL — координирует NL.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: DTC NL
Transcription: дтц нл
RU: Digital Trust Center NL
Example_NL: DTC informeert MKB over cybersecurity.
Example_RU: DTC — для MKB.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Cyber Threat Intelligence sharing
Transcription: цти шеринг
RU: обмен разведданными
Example_NL: CTI sharing via ISACs.
Example_RU: CTI sharing — через ISAC.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: ISAC
Transcription: айсак
RU: Information Sharing Analysis Center
Example_NL: ISAC verbindt sector partners.
Example_RU: ISAC — отраслевые партнёры.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: E-ISAC electricity
Transcription: и-айсак
RU: электросектор ISAC
Example_NL: E-ISAC voor elec utilities.
Example_RU: E-ISAC — электроэнергетика.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: WaterISAC
Transcription: вотер айсак
RU: водный сектор ISAC
Example_NL: WaterISAC voor water utilities.
Example_RU: WaterISAC — водоснабжение.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: FS-ISAC financial
Transcription: эф-эс айсак
RU: финансовый ISAC
Example_NL: FS-ISAC voor banken.
Example_RU: FS-ISAC — банки.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: H-ISAC health
Transcription: эйч айсак
RU: медицинский ISAC
Example_NL: H-ISAC voor healthcare.
Example_RU: H-ISAC — здравоохранение.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Auto-ISAC
Transcription: ауто айсак
RU: автомобильный ISAC
Example_NL: Auto-ISAC voor automotive.
Example_RU: Auto-ISAC — авто.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: ICS-ISAC
Transcription: ай-си-эс айсак
RU: ICS ISAC
Example_NL: ICS-ISAC voor industrial control.
Example_RU: ICS-ISAC — промавтоматика.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: MS-ISAC State Local
Transcription: эм-эс айсак
RU: штат+местный ISAC
Example_NL: MS-ISAC voor SLTT government.
Example_RU: MS-ISAC — SLTT-правительство.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Z-CERT Netherlands
Transcription: зет-серт
RU: Нидерланды zorg CERT
Example_NL: Z-CERT is zorg-CERT.
Example_RU: Z-CERT — медицинский CERT.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: FIRST
Transcription: фёрст
RU: Forum of Incident Response Teams
Example_NL: FIRST verbindt CSIRT's wereldwijd.
Example_RU: FIRST — CSIRT по миру.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: CSIRT
Transcription: цсирт
RU: Computer Security Incident Response Team
Example_NL: CSIRT reageert op incidents.
Example_RU: CSIRT — реагирует на инциденты.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: CERT Computer Emergency Response
Transcription: церт
RU: Computer Emergency Response Team
Example_NL: CERT/CC is Carnegie Mellon.
Example_RU: CERT/CC — Carnegie Mellon.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: SOC analyst tier 1
Transcription: сок аналист тир-1
RU: tier 1 SOC аналитик
Example_NL: Tier 1 doet triage.
Example_RU: Tier 1 — triage.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: SOC analyst tier 2
Transcription: сок аналист тир-2
RU: tier 2 аналитик
Example_NL: Tier 2 doet investigation.
Example_RU: Tier 2 — investigation.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: SOC analyst tier 3
Transcription: сок аналист тир-3
RU: tier 3 аналитик
Example_NL: Tier 3 doet threat hunting.
Example_RU: Tier 3 — threat hunting.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Threat hunting
Transcription: трет хантинг
RU: проактивный поиск угроз
Example_NL: Threat hunting zoekt onbekende dreigingen.
Example_RU: Threat hunting — поиск неизв. угроз.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: EDR Endpoint Detection Response
Transcription: эдр
RU: EDR агенты
Example_NL: EDR detecteert op endpoint.
Example_RU: EDR — на endpoint.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: XDR Extended Detection Response
Transcription: хдр
RU: XDR расширенный
Example_NL: XDR combineert endpoint network.
Example_RU: XDR — endpoint+network.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: MDR Managed Detection Response
Transcription: мдр
RU: managed сервис
Example_NL: MDR is uitbestede SOC.
Example_RU: MDR — внешний SOC.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: CrowdStrike Falcon
Transcription: крауд-страйк фалкон
RU: EDR-платформа
Example_NL: Falcon is cloud-native EDR.
Example_RU: Falcon — cloud-native EDR.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: SentinelOne Singularity
Transcription: сентинел-уан
RU: EDR с AI
Example_NL: SentinelOne gebruikt AI.
Example_RU: SentinelOne — с AI.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Microsoft Defender for Endpoint
Transcription: мдф ендпойнт
RU: MS EDR
Example_NL: MDE is Windows EDR.
Example_RU: MDE — Windows EDR.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Carbon Black VMware
Transcription: карбон блэк
RU: VMware EDR
Example_NL: Carbon Black is VMware EDR.
Example_RU: Carbon Black — VMware EDR.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Trellix XDR
Transcription: треллис
RU: ex-McAfee+FireEye
Example_NL: Trellix is McAfee+FireEye merge.
Example_RU: Trellix — McAfee+FireEye.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Cylance BlackBerry
Transcription: силанс
RU: ML-based EDR
Example_NL: Cylance gebruikt machine learning.
Example_RU: Cylance — машинное обучение.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Trend Micro Vision One
Transcription: тренд микро вижн-уан
RU: XDR Trend Micro
Example_NL: Vision One is XDR platform.
Example_RU: Vision One — XDR-платформа.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Behavioral analysis
Transcription: бихейв. анализ
RU: поведенческий анализ
Example_NL: Behavioral analysis detecteert anomalies.
Example_RU: Behav. analysis — обнар. аномалий.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: User Behavior Analytics UBA
Transcription: юба
RU: анализ поведения пользователей
Example_NL: UBA detecteert insider threat.
Example_RU: UBA — инсайдер-угрозы.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: UEBA User and Entity BA
Transcription: уэба
RU: пользователи+сущности
Example_NL: UEBA voegt entiteiten toe.
Example_RU: UEBA — добавляет сущности.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: DLP Data Loss Prevention
Transcription: длп
RU: защита от утечек
Example_NL: DLP voorkomt data uitlek.
Example_RU: DLP — против утечек.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: CASB Cloud Access Sec Broker
Transcription: касб
RU: брокер облачного доступа
Example_NL: CASB tussen user en cloud.
Example_RU: CASB — между user и cloud.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: SASE Secure Access Service Edge
Transcription: сасе
RU: edge-сервис безопасности
Example_NL: SASE combineert SD-WAN + security.
Example_RU: SASE — SD-WAN+безопасность.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: SSE Security Service Edge
Transcription: ссе
RU: часть SASE security
Example_NL: SSE is security helft van SASE.
Example_RU: SSE — security половина SASE.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: ZTNA Zero Trust Network Access
Transcription: зтна
RU: Zero Trust сетевой доступ
Example_NL: ZTNA vervangt VPN.
Example_RU: ZTNA — заменяет VPN.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: Microsegmentation Illumio
Transcription: иллюмио
RU: Illumio для микросегментации
Example_NL: Illumio doet workload segmentation.
Example_RU: Illumio — workload-сегментация.
Category: ot_security_hardware_trust_certifications_isac_edr

NL: VPN IPsec
Transcription: впн ипсек
RU: IPsec VPN
Example_NL: IPsec voor site-to-site VPN.
Example_RU: IPsec — site-to-site.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: IPsec IKEv2
Transcription: ипсек айкев-два
RU: Internet Key Exchange v2
Example_NL: IKEv2 onderhandelt SA.
Example_RU: IKEv2 — переговоры SA.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: IPsec ESP
Transcription: ипсек есп
RU: Encapsulating Security Payload
Example_NL: ESP versleutelt en authenticeert.
Example_RU: ESP — шифрует и аутентифицирует.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: IPsec AH
Transcription: ипсек а-х
RU: Authentication Header
Example_NL: AH alleen integriteit geen encr.
Example_RU: AH — только целостность.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: IPsec transport mode
Transcription: ипсек транспорт мод
RU: транспортный режим
Example_NL: Transport mode beschermt payload.
Example_RU: Transport mode — payload.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: IPsec tunnel mode
Transcription: ипсек таннел мод
RU: туннельный режим
Example_NL: Tunnel mode kapselt hele IP packet.
Example_RU: Tunnel mode — весь IP-пакет.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: OpenVPN
Transcription: опэн-впн
RU: open-source VPN
Example_NL: OpenVPN gebruikt OpenSSL.
Example_RU: OpenVPN — на OpenSSL.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: WireGuard
Transcription: вайр-гард
RU: современный VPN-протокол
Example_NL: WireGuard is lean en snel.
Example_RU: WireGuard — простой и быстрый.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: SSL/TLS VPN
Transcription: ссл-тлс впн
Example_NL: TLS VPN voor remote access.
Example_RU: TLS VPN — удалённый доступ.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: L2TP/IPsec
Transcription: эл-два-ти-пи ипсек
RU: L2TP поверх IPsec
Example_NL: L2TP/IPsec is legacy combo.
Example_RU: L2TP/IPsec — устаревшая комбинация.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: PPTP deprecated
Transcription: пи-пи-ти-пи деприкэйтэд
RU: устаревший VPN
Example_NL: PPTP is onveilig.
Example_RU: PPTP — небезопасный.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Site-to-site VPN
Transcription: сайт-ту-сайт
RU: межсайтовый VPN
Example_NL: Site-to-site verbindt 2 locaties.
Example_RU: Site-to-site — 2 локации.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Split tunneling
Transcription: сплит таннелинг
RU: раздельное туннелирование
Example_NL: Split tunneling routeert deel verkeer direct.
Example_RU: Split tunneling — часть напрямую.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Full tunnel
Transcription: фулл таннел
RU: полный туннель
Example_NL: Full tunnel stuurt alles via VPN.
Example_RU: Full tunnel — всё через VPN.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Pre-shared key PSK
Transcription: пск
RU: pre-shared key
Example_NL: PSK is symmetrische sleutel.
Example_RU: PSK — симметричный ключ.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Certificate-based VPN
Transcription: сертификат впн
RU: VPN на сертификатах
Example_NL: Cert-based VPN sterker dan PSK.
Example_RU: Cert-based — сильнее PSK.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Perfect Forward Secrecy PFS
Transcription: пфс
RU: идеальная прямая секретность
Example_NL: PFS genereert nieuwe sleutel per sessie.
Example_RU: PFS — новый ключ на сессию.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Diffie-Hellman key exchange
Transcription: диффи-хеллман
RU: обмен ключами DH
Example_NL: DH levert PFS.
Example_RU: DH — даёт PFS.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: ECDH Elliptic Curve DH
Transcription: ецдх
RU: DH на эллипт. кривых
Example_NL: ECDH is sneller dan klassieke DH.
Example_RU: ECDH — быстрее обычного DH.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: RSA key exchange
Transcription: рса
RU: RSA-обмен
Example_NL: RSA exchange heeft geen PFS.
Example_RU: RSA exchange — без PFS.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: AES-256
Transcription: аес-256
RU: AES 256-битный
Example_NL: AES-256 is industry standard.
Example_RU: AES-256 — стандарт индустрии.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: AES-GCM
Transcription: аес-гцм
RU: AES в режиме GCM
Example_NL: AES-GCM doet AEAD.
Example_RU: AES-GCM — AEAD.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: ChaCha20-Poly1305
Transcription: чача-двадцать поли-1305
RU: альтернатива AES
Example_NL: ChaCha20 voor mobiele performance.
Example_RU: ChaCha20 — для мобильных.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: SHA-256
Transcription: ша-256
RU: SHA-2 256 бит
Example_NL: SHA-256 voor digital signatures.
Example_RU: SHA-256 — цифровые подписи.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: SHA-3 Keccak
Transcription: ша-три кеччак
RU: новое поколение SHA
Example_NL: SHA-3 vervangt SHA-2 in toekomst.
Example_RU: SHA-3 — заменит SHA-2 в будущем.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: HMAC
Transcription: хмак
RU: Hash-based MAC
Example_NL: HMAC voor message integrity.
Example_RU: HMAC — целостность сообщения.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: MD5 broken
Transcription: мд-пять
RU: сломанный хэш
Example_NL: MD5 is cryptographic broken.
Example_RU: MD5 — крипто-сломан.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: SHA-1 deprecated
Transcription: ша-один
RU: устаревший SHA-1
Example_NL: SHA-1 niet meer aanbevolen.
Example_RU: SHA-1 — не рекомендуется.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Quantum-resistant crypto
Transcription: квантум-резистант
RU: пост-квантовая криптография
Example_NL: PQ crypto tegen quantum computers.
Example_RU: PQ crypto — против кв. компьютеров.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: CRYSTALS-Kyber
Transcription: кристалс-кубер
RU: lattice KEM
Example_NL: Kyber is NIST PQ KEM standaard.
Example_RU: Kyber — NIST PQ KEM.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: CRYSTALS-Dilithium
Transcription: кристалс-дилитиум
RU: lattice signature
Example_NL: Dilithium is NIST PQ signature.
Example_RU: Dilithium — NIST PQ подпись.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: FALCON signature
Transcription: фалкон
RU: lattice signature alt
Example_NL: FALCON heeft kleine signatures.
Example_RU: FALCON — малые подписи.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: SPHINCS+
Transcription: сфинкс-плюс
RU: hash-based signature
Example_NL: SPHINCS+ is conservative PQ option.
Example_RU: SPHINCS+ — консервативный PQ.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: X.509 certificate
Transcription: икс-509
RU: X.509 сертификат
Example_NL: X.509 is PKI cert formaat.
Example_RU: X.509 — формат сертификата PKI.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: PEM format
Transcription: пем формат
RU: Base64 cert formaat
Example_NL: PEM is Base64 encoded cert.
Example_RU: PEM — Base64 сертификат.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: DER format
Transcription: дер формат
RU: бинарный cert
Example_NL: DER is binary encoded.
Example_RU: DER — бинарный.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: PKCS#12 P12
Transcription: пкс-12
RU: контейнер ключ+cert
Example_NL: PKCS#12 bevat private key en cert.
Example_RU: PKCS#12 — приватный ключ+cert.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: CRL Certificate Revocation List
Transcription: црл
RU: список отозванных
Example_NL: CRL bevat ingetrokken certs.
Example_RU: CRL — отозванные cert.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: OCSP Online Cert Status Protocol
Transcription: оцсп
RU: онлайн-статус cert
Example_NL: OCSP geeft realtime status.
Example_RU: OCSP — статус в реальном времени.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: OCSP stapling
Transcription: оцсп стэплинг
RU: stapling статуса
Example_NL: Stapling host stapelt OCSP in TLS.
Example_RU: Stapling — OCSP в TLS.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Certificate Transparency CT log
Transcription: цт лог
RU: лог прозрачности
Example_NL: CT log toont alle uitgegeven certs.
Example_RU: CT log — все выданные cert.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: HSTS
Transcription: хстс
RU: HTTP Strict Transport Sec
Example_NL: HSTS dwingt HTTPS.
Example_RU: HSTS — принуждает HTTPS.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: HPKP deprecated
Transcription: хпкп
RU: HTTP Public Key Pinning устар.
Example_NL: HPKP is deprecated.
Example_RU: HPKP — устаревший.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: CSP Content Security Policy
Transcription: цсп
RU: политика безопасности контента
Example_NL: CSP voorkomt XSS.
Example_RU: CSP — против XSS.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: CORS
Transcription: корс
RU: Cross-Origin Resource Sharing
Example_NL: CORS regelt cross-origin requests.
Example_RU: CORS — cross-origin запросы.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: SAML
Transcription: самл
RU: Security Assertion Markup Lang
Example_NL: SAML voor enterprise SSO.
Example_RU: SAML — корпоративный SSO.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: OAuth 2.0
Transcription: оаут-2
Example_NL: OAuth 2.0 voor authorization.
Example_RU: OAuth 2.0 — авторизация.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: OpenID Connect
Transcription: опенайди коннект
RU: OIDC поверх OAuth2
Example_NL: OIDC voegt identity toe.
Example_RU: OIDC — добавляет identity.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: JWT JSON Web Token
Transcription: джвт
RU: JWT-токен
Example_NL: JWT is signed JSON token.
Example_RU: JWT — подписанный JSON-токен.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Kerberos
Transcription: керберос
RU: Kerberos auth
Example_NL: Kerberos voor Windows domain.
Example_RU: Kerberos — Windows-домен.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: LDAP
Transcription: лдап
RU: Lightweight Directory Access
Example_NL: LDAP voor directory queries.
Example_RU: LDAP — запросы к каталогу.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Active Directory
Transcription: активный каталог
RU: Microsoft AD
Example_NL: Active Directory beheert users.
Example_RU: AD — управление пользователями.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Azure AD Entra ID
Transcription: энтра айди
RU: Azure AD nu Entra
Example_NL: Entra ID is cloud AD.
Example_RU: Entra ID — облачный AD.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Group Policy Object GPO
Transcription: гпо
RU: GPO в AD
Example_NL: GPO duwt instellingen naar clients.
Example_RU: GPO — настройки на клиентов.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: PAM Pluggable Auth Modules
Transcription: пам линукс
RU: Linux PAM
Example_NL: Linux PAM is modular auth.
Example_RU: Linux PAM — модульная аутентификация.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: sudo
Transcription: судо
RU: Linux su do
Example_NL: sudo geeft tijdelijke privileges.
Example_RU: sudo — временные привилегии.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: SELinux
Transcription: селинукс
RU: Security-Enhanced Linux
Example_NL: SELinux is MAC voor Linux.
Example_RU: SELinux — MAC для Linux.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: AppArmor
Transcription: эппармор
RU: MAC alternatief
Example_NL: AppArmor is Ubuntu MAC.
Example_RU: AppArmor — Ubuntu MAC.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Mandatory Access Control MAC
Transcription: мак
RU: обязательный контроль доступа
Example_NL: MAC dwingt beleid af.
Example_RU: MAC — навязывает политику.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: DAC Discretionary AC
Transcription: дак
RU: дискреционный
Example_NL: DAC laat owner beslissen.
Example_RU: DAC — решает владелец.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: RBAC Role-Based AC
Transcription: рбак
RU: ролевой доступ
Example_NL: RBAC kent roles.
Example_RU: RBAC — роли
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: ABAC Attribute-Based AC
Transcription: абак
RU: атрибутный доступ
Example_NL: ABAC kent attributen.
Example_RU: ABAC — атрибуты.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Capability-based security
Transcription: капабилити
RU: на возможностях
Example_NL: Capability is unforgeable token.
Example_RU: Capability — невозможно подделать.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Sandbox
Transcription: сэндбокс
RU: песочница
Example_NL: Sandbox isoleert proces.
Example_RU: Sandbox — изоляция процесса.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Container security
Transcription: контейнер секьюрити
RU: безопасность контейнеров
Example_NL: Container security met Falco.
Example_RU: Container security — Falco.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Docker security scanning
Transcription: докер сканинг
RU: сканирование Docker
Example_NL: Trivy scant Docker images.
Example_RU: Trivy — сканирует Docker.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Image signing Cosign
Transcription: косайн
RU: подпись образов
Example_NL: Cosign tekent container images.
Example_RU: Cosign — подпись образов.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Sigstore
Transcription: сигстор
RU: open-source signing
Example_NL: Sigstore voor software supply chain.
Example_RU: Sigstore — supply chain.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: SBOM Software Bill of Materials
Transcription: сбом
RU: перечень ПО-компонент
Example_NL: SBOM lijst alle libraries.
Example_RU: SBOM — все библиотеки.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: CycloneDX SBOM
Transcription: цикл-он-дикс
RU: SBOM формат
Example_NL: CycloneDX is SBOM standard OWASP.
Example_RU: CycloneDX — стандарт SBOM.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: SPDX SBOM
Transcription: спдкс
RU: SPDX формат SBOM
Example_NL: SPDX is ISO/IEC 5962 SBOM.
Example_RU: SPDX — ISO/IEC 5962.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Dependency scanning
Transcription: депенденси сканинг
RU: сканирование зависимостей
Example_NL: Snyk scant dependencies.
Example_RU: Snyk — сканирует зависимости.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: SCA Software Composition Analysis
Transcription: сца
RU: анализ компонент
Example_NL: SCA detecteert vulnerable libs.
Example_RU: SCA — уязвимые библиотеки.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: SAST Static App Sec Testing
Transcription: саст
RU: статический анализ
Example_NL: SAST analyseert source code.
Example_RU: SAST — анализ исходников.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: DAST Dynamic App Sec Testing
Transcription: даст
RU: динамический анализ
Example_NL: DAST test running app.
Example_RU: DAST — тест работающего app.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: IAST Interactive App Sec Testing
Transcription: иаст
RU: интерактивный
Example_NL: IAST instrumenteert tijdens runtime.
Example_RU: IAST — инструментирует runtime.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: RASP Runtime App Self-Protection
Transcription: расп
RU: защита во время выполнения
Example_NL: RASP beschermt app vanuit binnenuit.
Example_RU: RASP — изнутри.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Burp Suite
Transcription: бёрп свит
RU: веб-pentest tool
Example_NL: Burp Suite voor web pentesting.
Example_RU: Burp Suite — веб-пентест.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: OWASP ZAP
Transcription: овасп зап
RU: open-source web scanner
Example_NL: ZAP is OWASP web scanner.
Example_RU: ZAP — OWASP веб-сканер.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Nessus
Transcription: нессус
RU: Tenable vuln scanner
Example_NL: Nessus scant infrastructure.
Example_RU: Nessus — сканирует инфраструктуру.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: OpenVAS
Transcription: опен-вас
RU: open-source vuln scanner
Example_NL: OpenVAS is Greenbone.
Example_RU: OpenVAS — Greenbone.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Qualys VMDR
Transcription: квалис вмдр
RU: облачный vuln mgmt
Example_NL: Qualys VMDR is cloud VM.
Example_RU: Qualys VMDR — облачный VM.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Rapid7 InsightVM
Transcription: рапид7 инсайт-вм
RU: Rapid7 VM
Example_NL: InsightVM is Rapid7 vuln mgmt.
Example_RU: InsightVM — Rapid7 VM.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Tenable.io
Transcription: тенэйбл-айо
RU: облачный Nessus
Example_NL: Tenable.io is SaaS Nessus.
Example_RU: Tenable.io — SaaS Nessus.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Greenbone
Transcription: грин-боун
RU: коммерческая OpenVAS
Example_NL: Greenbone is commerciële variant.
Example_RU: Greenbone — коммерческая.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Cybellum
Transcription: сибеллум
RU: embedded vuln mgmt
Example_NL: Cybellum scant firmware.
Example_RU: Cybellum — сканирует firmware.
Category: vpn_crypto_pki_auth_security_testing

NL: Spear phishing
Transcription: спир фишинг
RU: точечный фишинг
Example_NL: Spear phishing op specifieke persoon.
Example_RU: Spear phishing — на конкретное лицо.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Whaling
Transcription: вэйлинг
RU: охота на CEO
Example_NL: Whaling richt op executives.
Example_RU: Whaling — на топ-менеджмент.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Smishing
Transcription: смишинг
RU: SMS-фишинг
Example_NL: Smishing via SMS berichten.
Example_RU: Smishing — через SMS.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Vishing
Transcription: вишинг
RU: голосовой фишинг
Example_NL: Vishing via telefoongesprek.
Example_RU: Vishing — телефонный звонок.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: BEC Business Email Compromise
Transcription: бэк
RU: компрометация бизнес-email
Example_NL: BEC voor wire fraud.
Example_RU: BEC — мошенничество с переводом.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: CEO fraud
Transcription: сео фрод
RU: поддельный CEO
Example_NL: CEO fraud doet zich voor als directeur.
Example_RU: CEO fraud — выдаёт за директора.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Pretexting
Transcription: претекстинг
RU: социальная инженерия с легендой
Example_NL: Pretexting verzint scenario.
Example_RU: Pretexting — придумывает сценарий.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Baiting
Transcription: бэйтинг
RU: приманка USB
Example_NL: Baiting laat USB sticks rondslingeren.
Example_RU: Baiting — оставляет USB.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Tailgating
Transcription: тэйлгейтинг
RU: проход за сотрудником
Example_NL: Tailgating glipt mee door deur.
Example_RU: Tailgating — проскальзывает в дверь.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Shoulder surfing
Transcription: шолдер сёрфинг
RU: подглядывание за плечом
Example_NL: Shoulder surfing leest scherm mee.
Example_RU: Shoulder surfing — подглядыв. экрана.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Dumpster diving
Transcription: дамстер дайвинг
RU: копание в мусоре
Example_NL: Dumpster diving zoekt in afval.
Example_RU: Dumpster diving — поиск в мусоре.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Watering hole attack
Transcription: вотеринг хол
RU: watering hole атака
Example_NL: Watering hole compromittert site doelgroep.
Example_RU: Watering hole — сайт ЦА.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Drive-by download
Transcription: драйв-бай даунлоад
RU: загрузка при посещении
Example_NL: Drive-by infecteert bij bezoek.
Example_RU: Drive-by — заражает при визите.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Malvertising
Transcription: малвертайзинг
RU: вредная реклама
Example_NL: Malvertising via ad networks.
Example_RU: Malvertising — через рекл. сети.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Typosquatting
Transcription: тайпо-сквоттинг
RU: опечатки в домене
Example_NL: Typosquatting registreert lookalike domains.
Example_RU: Typosquatting — похожие домены.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Homograph attack
Transcription: хомограф атака
RU: Unicode-обман
Example_NL: Homograph attack gebruikt cyrillic letters.
Example_RU: Homograph — кириллица.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: DNS spoofing
Transcription: днс спуфинг
RU: подмена DNS
Example_NL: DNS spoofing leidt naar valse IP.
Example_RU: DNS spoofing — на ложный IP.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: DNS cache poisoning
Transcription: днс кэш пойзонинг
RU: отравление DNS-кэша
Example_NL: DNS cache poisoning besmet resolver.
Example_RU: DNS cache poisoning — заражает резолвер.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: DNSSEC
Transcription: днссек
RU: DNS Security Extensions
Example_NL: DNSSEC signs DNS records.
Example_RU: DNSSEC — подписывает записи.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: DNS over HTTPS DoH
Transcription: дох
RU: DNS поверх HTTPS
Example_NL: DoH versleutelt DNS verkeer.
Example_RU: DoH — шифрует DNS.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: DNS over TLS DoT
Transcription: дот
RU: DNS поверх TLS
Example_NL: DoT is alt voor DoH.
Example_RU: DoT — альтернатива DoH.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: DGA Domain Generation Algorithm
Transcription: дга
RU: генерация доменов
Example_NL: DGA generates random domains for C2.
Example_RU: DGA — случайные домены для C2.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Fast flux DNS
Transcription: фаст-флакс
RU: быстрая смена IP
Example_NL: Fast flux wisselt IP's snel.
Example_RU: Fast flux — быстрая смена IP.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Bulletproof hosting
Transcription: буллетпруф хостинг
RU: пуленепробиваемый хостинг
Example_NL: Bulletproof host negeert takedowns.
Example_RU: Bulletproof host — игнор takedown.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Tor onion routing
Transcription: тор
RU: Tor сеть
Example_NL: Tor anonymiseert via onion routing.
Example_RU: Tor — анонимизация.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Tor hidden service
Transcription: тор хидден сервис
RU: .onion сервис
Example_NL: Hidden services zijn .onion.
Example_RU: Hidden services — .onion.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Dark web
Transcription: даркнет
RU: тёмный веб
Example_NL: Dark web vereist Tor I2P.
Example_RU: Dark web — Tor/I2P.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Deep web
Transcription: глубокий веб
Example_NL: Deep web is alles niet-indexed.
Example_RU: Deep web — всё неиндексированное.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: I2P anonymous network
Transcription: ай-ту-пи
RU: I2P-сеть
Example_NL: I2P is alternative voor Tor.
Example_RU: I2P — альтернатива Tor.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Cryptocurrency tracking
Transcription: крипто трекинг
RU: трассировка крипты
Example_NL: Chainalysis volgt crypto flows.
Example_RU: Chainalysis — отслеж. крипту.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Mixer / tumbler
Transcription: миксер тумблер
RU: крипто-миксер
Example_NL: Mixers obscureren crypto sporen.
Example_RU: Mixers — скрыв. крипто-следы.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Initial Access Broker IAB
Transcription: иаб
RU: брокер начального доступа
Example_NL: IAB verkoopt access aan ransomware groepen.
Example_RU: IAB — продаёт доступ ransomware.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Ransomware-as-a-Service RaaS
Transcription: раас
RU: RaaS-модель
Example_NL: RaaS verhuurt ransomware.
Example_RU: RaaS — сдаёт ransomware в аренду.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Double extortion
Transcription: дабл экстортион
RU: двойное вымогательство
Example_NL: Double extortion exfiltreert+versleutelt.
Example_RU: Double extortion — exfil+encrypt.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Triple extortion
Transcription: трипл экстортион
RU: тройное вымогательство
Example_NL: Triple extortion voegt DDoS toe.
Example_RU: Triple extortion — добавляет DDoS.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Cryptojacking
Transcription: крипто-джекинг
RU: майнинг на чужом железе
Example_NL: Cryptojacking mint crypto stiekem.
Example_RU: Cryptojacking — скрытый майнинг.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Coinminer malware
Transcription: коин-майнер
RU: крипто-майнер ВПО
Example_NL: Coinminer gebruikt CPU GPU slachtoffer.
Example_RU: Coinminer — CPU/GPU жертвы.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Banking trojan
Transcription: банкинг трояан
RU: банк. троян
Example_NL: Banking trojan steelt credentials.
Example_RU: Banking trojan — крадёт учётки.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Emotet
Transcription: эмотет
RU: крупный банк. троян
Example_NL: Emotet werd C2 platform.
Example_RU: Emotet — стал C2-платформой.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: TrickBot
Transcription: трик-бот
RU: ботнет TrickBot
Example_NL: TrickBot voor data theft.
Example_RU: TrickBot — кража данных.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Qakbot Qbot
Transcription: квак-бот
RU: Qakbot/Qbot
Example_NL: Qakbot werd takendown 2023.
Example_RU: Qakbot — takedown 2023.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: IcedID
Transcription: айсд-айди
RU: банк. троян IcedID
Example_NL: IcedID is loader voor ransomware.
Example_RU: IcedID — загрузчик ransomware.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: BumbleBee loader
Transcription: бамблби лоадер
RU: загрузчик
Example_NL: BumbleBee verspreidt ransomware.
Example_RU: BumbleBee — распр. ransomware.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Cobalt Strike
Transcription: кобальт страйк
RU: C2-фреймворк
Example_NL: Cobalt Strike voor post-exploitation.
Example_RU: Cobalt Strike — post-exploit.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Beacon Cobalt Strike
Transcription: биакон
RU: имплант Cobalt Strike
Example_NL: Beacon is CS implant.
Example_RU: Beacon — имплант CS.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Sliver C2
Transcription: сливер
RU: open-source C2
Example_NL: Sliver is open-source CS alternative.
Example_RU: Sliver — open-source альт. CS.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Mythic C2
Transcription: митик
RU: modular C2 framework
Example_NL: Mythic is modular C2.
Example_RU: Mythic — модульный C2.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Empire PowerShell
Transcription: эмпайр
RU: PowerShell C2
Example_NL: Empire is PowerShell C2 framework.
Example_RU: Empire — PowerShell C2.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Brute Ratel C4
Transcription: брут рател
RU: коммерческий C2
Example_NL: Brute Ratel C4 misbruikt door criminals.
Example_RU: Brute Ratel — крадут преступники.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Havoc C2
Transcription: хавок
RU: open-source modern C2
Example_NL: Havoc is moderne C2 framework.
Example_RU: Havoc — современный C2.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Mimikatz
Transcription: мимикац
RU: credential extraction tool
Example_NL: Mimikatz dumpt Windows credentials.
Example_RU: Mimikatz — дамп Windows учёток.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Pass the Hash
Transcription: пасс-зе-хеш
RU: техника передачи хеша
Example_NL: Pass the Hash gebruikt NTLM hash direct.
Example_RU: Pass-the-Hash — использует NTLM-хеш.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Pass the Ticket
Transcription: пасс-зе-тикет
RU: Kerberos ticket reuse
Example_NL: Pass-the-Ticket hergebruikt Kerberos TGS.
Example_RU: Pass-the-Ticket — повтор TGS.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Golden Ticket
Transcription: голден тикет
RU: поддельный Kerberos TGT
Example_NL: Golden Ticket vervalst TGT.
Example_RU: Golden Ticket — поддельный TGT.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Silver Ticket
Transcription: сильвер тикет
RU: поддельный TGS
Example_NL: Silver Ticket vervalst TGS.
Example_RU: Silver Ticket — поддельный TGS.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Kerberoasting
Transcription: кербероастинг
RU: оффлайн-перебор Kerberos
Example_NL: Kerberoasting kraakt SPN hashes.
Example_RU: Kerberoasting — взлом SPN-хешей.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: ASREPRoasting
Transcription: ас-реп-роастинг
RU: no preauth атака
Example_NL: ASREPRoasting bij niet-preauth users.
Example_RU: ASREPRoasting — для users без preauth.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: BloodHound
Transcription: бладхаунд
RU: AD attack path analyzer
Example_NL: BloodHound visualiseert AD paden.
Example_RU: BloodHound — пути AD.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: SharpHound
Transcription: шарп-хаунд
RU: BloodHound collector
Example_NL: SharpHound verzamelt AD data.
Example_RU: SharpHound — собирает данные AD.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: PowerView
Transcription: пауэр-вью
RU: AD reconnaissance
Example_NL: PowerView is AD recon tool.
Example_RU: PowerView — AD-разведка.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Impacket
Transcription: импакет
RU: Python network protocols
Example_NL: Impacket heeft tools voor SMB Kerberos.
Example_RU: Impacket — SMB/Kerberos.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Responder
Transcription: респондер
RU: LLMNR/NBT-NS poisoner
Example_NL: Responder vangt hashes via LLMNR.
Example_RU: Responder — перехват через LLMNR.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: CrackMapExec
Transcription: крэк-мап-экзек
RU: post-exploitation Windows
Example_NL: CME automatiseert SMB attacks.
Example_RU: CME — SMB-атаки.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: NetExec
Transcription: нетэкзек
RU: CME наследник
Example_NL: NetExec is fork van CME.
Example_RU: NetExec — форк CME.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Hashcat
Transcription: хэшкэт
RU: GPU-перебор паролей
Example_NL: Hashcat is fastest hash cracker.
Example_RU: Hashcat — самый быстрый кракер.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: John the Ripper
Transcription: джон зе рипер
RU: CPU кракер
Example_NL: John the Ripper is klassiek.
Example_RU: John — классический.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Hydra brute force
Transcription: гидра
RU: сетевой брутфорс
Example_NL: Hydra brute forcet SSH RDP etc.
Example_RU: Hydra — брутфорс SSH/RDP.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Medusa
Transcription: медуза
RU: альт. Hydra
Example_NL: Medusa is parallel brute forcer.
Example_RU: Medusa — параллельный брутфорс.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: WPA cracking aircrack-ng
Transcription: эйркрак-нг
RU: WiFi атаки
Example_NL: aircrack-ng kraakt WEP/WPA.
Example_RU: aircrack-ng — взлом WEP/WPA.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Wifite
Transcription: вайфайт
RU: WiFi атака автомат
Example_NL: Wifite automatiseert WiFi attacks.
Example_RU: Wifite — автомат WiFi-атак.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Bettercap
Transcription: беттер-кэп
RU: MITM framework
Example_NL: Bettercap voor MITM en sniffing.
Example_RU: Bettercap — MITM/sniffing.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Ettercap
Transcription: эттер-кэп
RU: legacy MITM tool
Example_NL: Ettercap is voorganger Bettercap.
Example_RU: Ettercap — предш. Bettercap.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: ARP spoof tool arpspoof
Transcription: арп-спуф
RU: ARP spoofing tool
Example_NL: arpspoof zit in dsniff suite.
Example_RU: arpspoof — в dsniff.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Dsniff suite
Transcription: д-снифф
RU: snooping tools
Example_NL: Dsniff suite verzamelt passwords.
Example_RU: Dsniff — собирает пароли.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Hak5 Pineapple
Transcription: хак-пять пайнэппл
RU: WiFi pentest device
Example_NL: WiFi Pineapple voor evil twin.
Example_RU: Pineapple — evil twin.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Evil twin AP
Transcription: ивил твин
RU: поддельная точка
Example_NL: Evil twin lokt clients.
Example_RU: Evil twin — заманивает клиентов.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Karma attack
Transcription: карма атака
RU: автомат. ответ probe
Example_NL: Karma reageert op alle probes.
Example_RU: Karma — отвечает на все probe.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Deauth attack 802.11
Transcription: деаут атака
RU: atака деаутентификации
Example_NL: Deauth attack ontkoppelt clients.
Example_RU: Deauth — отключает клиентов.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: PMKID attack
Transcription: пмкид атака
RU: PMKID-атака WPA2
Example_NL: PMKID attack zonder client capture.
Example_RU: PMKID — без клиента.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: 4-way handshake
Transcription: 4-way хендшейк
RU: WPA2 хендшейк
Example_NL: 4-way handshake voor WPA2 auth.
Example_RU: 4-way handshake — для WPA2.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Rogue access point
Transcription: роуг аксесс пойнт
RU: несанкционир. точка
Example_NL: Rogue AP omzeilt corporate.
Example_RU: Rogue AP — обход корп. защиты.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Wireless IDS WIDS
Transcription: видс
RU: беспроводной IDS
Example_NL: WIDS detecteert rogue APs.
Example_RU: WIDS — обнаружение rogue AP.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Wireless IPS WIPS
Transcription: випс
RU: беспроводной IPS
Example_NL: WIPS blokt rogue APs actief.
Example_RU: WIPS — активно блок rogue AP.
Category: phishing_social_eng_c2_credential_wifi_attacks

NL: Modbus TCP port 502
Transcription: модбас тцп порт 502
RU: TCP-порт Modbus
Example_NL: Modbus TCP draait op port 502.
Example_RU: Modbus TCP — порт 502.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus function code 1
Transcription: модбас фц-1
RU: Read Coils
Example_NL: FC1 leest discrete outputs.
Example_RU: FC1 — чтение coils.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus function code 2
Transcription: модбас фц-2
RU: Read Discrete Inputs
Example_NL: FC2 leest discrete inputs.
Example_RU: FC2 — чтение дискр. входов.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus function code 3
Transcription: модбас фц-3
RU: Read Holding Registers
Example_NL: FC3 leest holding registers.
Example_RU: FC3 — чтение holding.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus function code 4
Transcription: модбас фц-4
RU: Read Input Registers
Example_NL: FC4 leest input registers.
Example_RU: FC4 — чтение input.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus function code 5
Transcription: модбас фц-5
RU: Write Single Coil
Example_NL: FC5 schrijft 1 coil.
Example_RU: FC5 — запись 1 coil.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus function code 6
Transcription: модбас фц-6
RU: Write Single Register
Example_NL: FC6 schrijft 1 register.
Example_RU: FC6 — запись 1 регистра.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus function code 15
Transcription: модбас фц-15
RU: Write Multiple Coils
Example_NL: FC15 schrijft meerdere coils.
Example_RU: FC15 — много coils.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus function code 17
Transcription: модбас фц-17
RU: Report Slave ID
Example_NL: FC17 vraagt device info.
Example_RU: FC17 — info устройства.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus exception code 1
Transcription: модбас эксцепшн 1
RU: Illegal Function
Example_NL: Exception 1 ongeldige FC.
Example_RU: Exception 1 — недопуст. FC.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus exception code 2
Transcription: модбас эксцепшн 2
RU: Illegal Data Address
Example_NL: Exception 2 verkeerd adres.
Example_RU: Exception 2 — неверный адрес.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus exception code 3
Transcription: модбас эксцепшн 3
RU: Illegal Data Value
Example_NL: Exception 3 verkeerde waarde.
Example_RU: Exception 3 — неверное значение.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus exception code 4
Transcription: модбас эксцепшн 4
RU: Slave Device Failure
Example_NL: Exception 4 slave error.
Example_RU: Exception 4 — ошибка slave.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus exception code 5
Transcription: модбас эксцепшн 5
RU: Acknowledge slow operation
Example_NL: Exception 5 slow operation ack.
Example_RU: Exception 5 — медл. операция.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus exception code 6
Transcription: модбас эксцепшн 6
RU: Slave Device Busy
Example_NL: Exception 6 device bezig.
Example_RU: Exception 6 — устройство занято.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus ASCII
Transcription: модбас аски
RU: ASCII вариант
Example_NL: Modbus ASCII gebruikt hex characters.
Example_RU: Modbus ASCII — hex-символы.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus Secure 502/802
Transcription: модбас секьюр
RU: TLS Modbus port 802
Example_NL: Modbus Secure draait op 802 met TLS.
Example_RU: Modbus Secure — порт 802 с TLS.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: DNP3 port 20000
Transcription: ди-эн-пи-три 20000
RU: DNP3 TCP-порт
Example_NL: DNP3 default port 20000.
Example_RU: DNP3 — порт 20000.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: DNP3 outstation
Transcription: дн-пи-три аутстейшн
RU: outstation/slave
Example_NL: Outstation is DNP3 slave.
Example_RU: Outstation — DNP3 slave.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: DNP3 master
Transcription: дн-пи-три мастер
RU: master station
Example_NL: DNP3 master poll't outstations.
Example_RU: DNP3 master — опрашивает outstation.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: DNP3 unsolicited
Transcription: дн-пи-три ансоли.
RU: незапрошенное сообщение
Example_NL: Unsolicited zonder request.
Example_RU: Unsolicited — без запроса.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: DNP3 SAv5 Secure Auth
Transcription: дн-пи-три сав-5
RU: Secure Authentication v5
Example_NL: SAv5 voegt HMAC AGS toe.
Example_RU: SAv5 — HMAC AGS.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: IEC 60870 port 2404
Transcription: иэк 2404
RU: TCP-порт 60870
Example_NL: 60870-5-104 op port 2404.
Example_RU: 60870-5-104 — порт 2404.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: IEC 61850 substation
Transcription: иэк-61850
RU: стандарт подстанций
Example_NL: 61850 voor substation automation.
Example_RU: 61850 — авт. подстанций.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: IEC 61850 SCL
Transcription: иэк-61850 сцл
RU: Substation Config Language
Example_NL: SCL beschrijft IED config XML.
Example_RU: SCL — XML-описание IED.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: IEC 61850 ICD file
Transcription: иэк-61850 ицд
RU: IED Capability Description
Example_NL: ICD beschrijft IED capabilities.
Example_RU: ICD — возможности IED.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: IEC 61850 CID file
Transcription: иэк-61850 цид
RU: Configured IED Description
Example_NL: CID is geconfigureerd IED.
Example_RU: CID — настроенный IED.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: IEC 61850 SCD file
Transcription: иэк-61850 сцд
RU: Substation Config Description
Example_NL: SCD bevat hele substation.
Example_RU: SCD — вся ПС.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: ICCP TASE.2
Transcription: иццп тазе-2
RU: межцентровый протокол
Example_NL: ICCP voor control center comm.
Example_RU: ICCP — межцентровый.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: FOUNDATION Fieldbus
Transcription: фундейшн филдбас
RU: FF H1/HSE
Example_NL: FF H1 31.25kbps H2 100Mbps.
Example_RU: FF H1 — 31.25кбит/с.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: PROFIBUS DP RS-485
Transcription: профибас дп
RU: PROFIBUS DP
Example_NL: PROFIBUS DP op RS-485 12Mbps.
Example_RU: PROFIBUS DP — RS-485 12Мбит/с.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: PROFIBUS PA Manchester
Transcription: профибас па
RU: PROFIBUS PA Ex
Example_NL: PROFIBUS PA voor Ex zones.
Example_RU: PROFIBUS PA — для Ex.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: PROFINET IO RT
Transcription: профинет ио рт
RU: PROFINET Real-Time
Example_NL: PROFINET RT < 10ms.
Example_RU: PROFINET RT — <10мс.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: PROFINET TSN
Transcription: профинет тсн
RU: TSN-вариант
Example_NL: PROFINET met TSN voor convergentie.
Example_RU: PROFINET TSN — конвергенция.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: EtherNet/IP
Transcription: этернет-айпи
RU: Ethernet/IP CIP
Example_NL: EtherNet/IP op TCP/UDP 44818 2222.
Example_RU: EtherNet/IP — 44818/2222.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: CIP Common Industrial Protocol
Transcription: цип
RU: общий промпротокол
Example_NL: CIP runt op EtherNet/IP.
Example_RU: CIP — на EtherNet/IP.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: EtherCAT FMMU
Transcription: этер-кат фмму
RU: Fieldbus Memory Management
Example_NL: FMMU mapt logical naar physical.
Example_RU: FMMU — логич./физич. адреса.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Powerlink
Transcription: пауэрлинк
RU: Ethernet Powerlink
Example_NL: Powerlink is open IEEE 802.3.
Example_RU: Powerlink — open IEEE 802.3.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: SERCOS III
Transcription: сёркос-3
RU: SERCOS Ethernet
Example_NL: SERCOS III voor motion.
Example_RU: SERCOS III — motion.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: CC-Link IE Field
Transcription: сс-линк
RU: Mitsubishi Ethernet
Example_NL: CC-Link IE Field is Mitsubishi.
Example_RU: CC-Link IE — Mitsubishi.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus Plus legacy
Transcription: модбас плюс
RU: старый Modbus Plus
Example_NL: Modbus Plus is Schneider HDLC.
Example_RU: Modbus Plus — Schneider HDLC.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: AS-Interface AS-i
Transcription: ас-и
RU: AS-Interface
Example_NL: AS-i voor sensoren actuatoren.
Example_RU: AS-i — датчики/приводы.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: IO-Link IEC 61131-9
Transcription: ио-линк
RU: IO-Link
Example_NL: IO-Link is point-to-point.
Example_RU: IO-Link — точка-точка.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: OPC DA Classic
Transcription: опс да
RU: OPC Data Access
Example_NL: OPC DA over DCOM.
Example_RU: OPC DA — через DCOM.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: OPC UA TCP port 4840
Transcription: опс юэй порт 4840
RU: OPC UA порт
Example_NL: OPC UA default 4840.
Example_RU: OPC UA — 4840.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: OPC UA HTTPS port 443
Transcription: опс юэй хттпс
RU: OPC UA over HTTPS
Example_NL: OPC UA over HTTPS 443.
Example_RU: OPC UA HTTPS — 443.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: OPC UA PubSub UADP
Transcription: опс юэй пабсаб
RU: Publisher/Subscriber UADP
Example_NL: OPC UA PubSub voor M2M.
Example_RU: OPC UA PubSub — M2M.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: OPC UA MQTT mapping
Transcription: опс юэй мктт
RU: MQTT-mapping
Example_NL: OPC UA over MQTT.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: MQTT port 1883
Transcription: мктт порт 1883
RU: MQTT-порт
Example_NL: MQTT default port 1883.
Example_RU: MQTT — порт 1883.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: MQTT over TLS 8883
Transcription: мктт тлс 8883
RU: MQTT secure
Example_NL: MQTT secure op 8883.
Example_RU: MQTT secure — 8883.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: MQTT Sparkplug B
Transcription: мктт спарк-плаг
RU: Eclipse Sparkplug
Example_NL: Sparkplug B is OT MQTT standard.
Example_RU: Sparkplug B — OT MQTT.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: AMQP port 5672
Transcription: амкп 5672
RU: AMQP-порт
Example_NL: AMQP default 5672.
Example_RU: AMQP — 5672
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: CoAP port 5683
Transcription: коап
RU: CoAP UDP
Example_NL: CoAP op UDP 5683.
Example_RU: CoAP — UDP 5683.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: LoRaWAN
Transcription: лоравэн
RU: Long Range WAN
Example_NL: LoRaWAN voor IoT low power.
Example_RU: LoRaWAN — IoT low power.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: LoRaWAN AES-128
Transcription: лоравэн аес-128
RU: LoRaWAN encryption
Example_NL: LoRaWAN gebruikt AES-128.
Example_RU: LoRaWAN — AES-128.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Zigbee security
Transcription: зигби
RU: Zigbee security model
Example_NL: Zigbee 3.0 met network key.
Example_RU: Zigbee 3.0 — network key.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Z-Wave S2
Transcription: з-вэйв с-2
RU: Z-Wave Security 2
Example_NL: Z-Wave S2 verbeterde encryption.
Example_RU: Z-Wave S2 — улучшенное шифр.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: BACnet port 47808
Transcription: бакнет 47808
RU: BACnet UDP-порт
Example_NL: BACnet UDP 47808.
Example_RU: BACnet — UDP 47808.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: BACnet Secure Connect BACnet/SC
Transcription: бакнет-сц
RU: BACnet поверх TLS
Example_NL: BACnet/SC over TLS WebSocket.
Example_RU: BACnet/SC — TLS WebSocket.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: KNX EIB
Transcription: кникс
RU: KNX building automation
Example_NL: KNX voor gebouwautomatisering.
Example_RU: KNX — гражд. автоматизация.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: KNX/IP secure
Transcription: кникс-ип секьюр
RU: KNX over IP secure
Example_NL: KNX/IP Secure encrypt frames.
Example_RU: KNX/IP Secure — шифр. кадры.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: wireless M-Bus
Transcription: вайрлесс м-бас
RU: беспровод. M-Bus
Example_NL: wM-Bus voor smart meters.
Example_RU: wM-Bus — smart meters.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: DLMS COSEM
Transcription: длмс
RU: DLMS protocol energie
Example_NL: DLMS COSEM voor smart meters.
Example_RU: DLMS COSEM — smart meters.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: IEC 62056
Transcription: иэк-62056
RU: DLMS стандарт
Example_NL: IEC 62056 standaardiseert DLMS.
Example_RU: IEC 62056 — стандарт DLMS.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Modbus secure conformance
Transcription: модбас секьюр конф
RU: Modbus Security profiel
Example_NL: Modbus Security met X.509.
Example_RU: Modbus Security — X.509.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: OPC UA security profile None
Transcription: опс юэй none
RU: без безопасности
Example_NL: Profile None geen security.
Example_RU: Profile None — без защиты.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: OPC UA security mode Sign
Transcription: опс юэй сайн
RU: только подпись
Example_NL: Sign authenticeert geen encryptie.
Example_RU: Sign — аутентиф. без шифр.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: OPC UA SignAndEncrypt
Transcription: опс юэй сайн-энд-энкрипт
RU: sign+encrypt
Example_NL: SignAndEncrypt is volledig veilig.
Example_RU: SignAndEncrypt — полная защита.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: CIP Security EtherNet/IP
Transcription: цип секьюрити
RU: CIP Security
Example_NL: CIP Security met DTLS TLS.
Example_RU: CIP Security — DTLS/TLS.
Category: industrial_protocols_security_profiles

NL: Incident Response IR plan
Transcription: иар план
RU: план реагирования инцидентов
Example_NL: IR plan beschrijft response steps.
Example_RU: IR plan — шаги реакции.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: IR playbook ransomware
Transcription: иар плэйбук рэнсомвер
RU: playbook для ransomware
Example_NL: Ransomware playbook isoleren restore.
Example_RU: Ransomware playbook — изолировать/восстановить.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: NIST IR lifecycle
Transcription: нист иар лайфсайкл
RU: NIST IR жизненный цикл
Example_NL: NIST IR Preparation Detection Containment.
Example_RU: NIST IR — Prep/Detect/Contain.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Preparation IR phase
Transcription: препарэйшн
RU: подготовка
Example_NL: Preparation traint team en tools.
Example_RU: Preparation — обучение команды.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Detection IR phase
Transcription: детекшн
RU: обнаружение
Example_NL: Detection identificeert incident.
Example_RU: Detection — идентификация инцидента.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Analysis IR phase
Transcription: анализис
RU: анализ
Example_NL: Analysis bepaalt scope.
Example_RU: Analysis — определяет масштаб.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Containment IR phase
Transcription: контейнмент
RU: сдерживание
Example_NL: Containment voorkomt verdere schade.
Example_RU: Containment — предотвр. ущерба.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Eradication IR phase
Transcription: эрадикэйшн
RU: искоренение
Example_NL: Eradication verwijdert dreiging.
Example_RU: Eradication — удаление угрозы.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Recovery IR phase
Transcription: рекавери
RU: восстановление
Example_NL: Recovery brengt systemen terug.
Example_RU: Recovery — возврат систем.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: BCP Business Continuity Plan
Transcription: бцп
RU: план обеспеч. непрерывности бизнеса
Example_NL: BCP voor critical processes.
Example_RU: BCP — критические процессы.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: BIA Business Impact Analysis
Transcription: биа
RU: анализ влияния на бизнес
Example_NL: BIA bepaalt RTO RPO.
Example_RU: BIA — определ. RTO/RPO.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: DRP Disaster Recovery Plan
Transcription: дрп
RU: план аварийного восстановления
Example_NL: DRP voor IT-recovery.
Example_RU: DRP — восстан. ИТ.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Crisis communication
Transcription: кризис коммюникэйшн
RU: кризисные коммуникации
Example_NL: Crisis comm naar pers en klanten.
Example_RU: Crisis comm — пресса/клиенты.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Stakeholder notification
Transcription: стейкхолдер нотификэйшн
RU: уведомление заинтересов.
Example_NL: Notify stakeholders binnen SLA.
Example_RU: Уведомить в рамках SLA.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Mandatory breach notification
Transcription: мэндэйтори брич нотификэйшн
RU: обязательное уведомление
Example_NL: GDPR vereist 72u breach notif.
Example_RU: GDPR — 72ч уведомления о утечке.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Chain of custody
Transcription: чейн оф кастоди
RU: цепочка хранения улик
Example_NL: Chain of custody bij forensisch bewijs.
Example_RU: Chain of custody — улики.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Evidence preservation
Transcription: эвиденс пресервэйшн
RU: сохранение улик
Example_NL: Preserve evidence in write-blocker.
Example_RU: Preserve evidence — write-blocker.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Write blocker
Transcription: райт блокер
RU: блок записи
Example_NL: Write blocker bij imaging disk.
Example_RU: Write blocker — при imaging.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Forensic imaging dd
Transcription: форензик имэджинг
RU: имидж дисков dd
Example_NL: dd is Unix disk imaging tool.
Example_RU: dd — Unix-инструмент.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: E01 EnCase format
Transcription: е01 формат
RU: EnCase image формат
Example_NL: E01 is EnCase Evidence File.
Example_RU: E01 — EnCase Evidence File.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Memory dump LiME
Transcription: лайм
RU: Linux memory dump
Example_NL: LiME dumpt Linux RAM.
Example_RU: LiME — дамп Linux RAM.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Volatility plugins
Transcription: волатилити плагинс
RU: плагины Volatility
Example_NL: Volatility heeft processes plugins.
Example_RU: Volatility — плагины процессов.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Timeline analysis log2timeline
Transcription: log2timeline
RU: анализ временной линии
Example_NL: log2timeline maakt timeline van logs.
Example_RU: log2timeline — таймлайн логов.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Plaso forensic
Transcription: пласо
RU: Plaso (log2timeline backend)
Example_NL: Plaso parseert vele artifacts.
Example_RU: Plaso — парсит артефакты.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: RegRipper Windows registry
Transcription: регрипер
RU: анализ Windows-реестра
Example_NL: RegRipper extraheert registry artifacts.
Example_RU: RegRipper — артефакты реестра.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Windows Event Logs EVT
Transcription: виндоус евент логс
RU: Windows Event Logs
Example_NL: Windows Event Logs in EVT EVTX.
Example_RU: Windows Event Logs — EVT/EVTX.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Security log Event ID 4624
Transcription: евент 4624
RU: Logon successful
Example_NL: Event 4624 successful logon.
Example_RU: Event 4624 — успешный логин.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Security log Event ID 4625
Transcription: евент 4625
RU: Logon failed
Example_NL: Event 4625 failed logon.
Example_RU: Event 4625 — неудачный логин.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Security log Event ID 4688
Transcription: евент 4688
RU: Process creation
Example_NL: Event 4688 process creation.
Example_RU: Event 4688 — создание процесса.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Security log Event ID 4720
Transcription: евент 4720
RU: User account created
Example_NL: Event 4720 user created.
Example_RU: Event 4720 — создан пользователь.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Sysmon Microsoft
Transcription: сисмон
RU: Sysmon мониторинг
Example_NL: Sysmon logt detailed process activity.
Example_RU: Sysmon — детальные процессы.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Sysmon Event ID 1
Transcription: сисмон 1
RU: Process Create
Example_NL: Sysmon Event 1 process create.
Example_RU: Sysmon Event 1 — процесс создан.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Sysmon Event ID 3
Transcription: сисмон 3
RU: Network connection
Example_NL: Sysmon Event 3 network conn.
Example_RU: Sysmon Event 3 — сеть.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Sysmon Event ID 7
Transcription: сисмон 7
RU: Image loaded
Example_NL: Sysmon Event 7 DLL load.
Example_RU: Sysmon Event 7 — загрузка DLL.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Sysmon Event ID 11
Transcription: сисмон 11
RU: File create
Example_NL: Sysmon Event 11 file create.
Example_RU: Sysmon Event 11 — создан файл.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Linux audit auditd
Transcription: аудитд
RU: Linux audit daemon
Example_NL: auditd logt system calls.
Example_RU: auditd — логи syscalls.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: rsyslog forwarding
Transcription: рсислог
Example_NL: rsyslog forwardt logs naar SIEM.
Example_RU: rsyslog — пересылка в SIEM.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Journald systemd
Transcription: журналд
RU: systemd журнал
Example_NL: journald is systemd log daemon.
Example_RU: journald — лог systemd.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Falco runtime security
Transcription: фалко
RU: Linux runtime security
Example_NL: Falco detecteert kernel-level events.
Example_RU: Falco — kernel-уровень.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: eBPF detection
Transcription: ебпф
RU: eBPF для мониторинга
Example_NL: eBPF voor observability en security.
Example_RU: eBPF — observability/security.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Tetragon Isovalent
Transcription: тетрагон
RU: eBPF security tool
Example_NL: Tetragon is eBPF security platform.
Example_RU: Tetragon — eBPF-платформа.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Cilium service mesh
Transcription: циллиум
RU: eBPF service mesh
Example_NL: Cilium gebruikt eBPF voor netwerk.
Example_RU: Cilium — eBPF для сети.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Kubernetes security
Transcription: кубернетес секьюрити
RU: K8s безопасность
Example_NL: K8s security met RBAC NetworkPolicy.
Example_RU: K8s security — RBAC/NetworkPolicy.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Pod Security Standards
Transcription: под секьюрити стандартс
RU: PSS K8s
Example_NL: PSS heeft baseline restricted.
Example_RU: PSS — baseline/restricted.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Network Policy K8s
Transcription: нетворк полиси к8с
RU: сетевая политика
Example_NL: NetworkPolicy isoleert pods.
Example_RU: NetworkPolicy — изоляция pods.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Admission Controller
Transcription: адмишн контролер
RU: контроллер допуска
Example_NL: Admission Controller valideert pods.
Example_RU: Admission Controller — валидация pods.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: OPA Open Policy Agent
Transcription: опа
RU: общий движок политик
Example_NL: OPA met Rego policy taal.
Example_RU: OPA — Rego policy.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Gatekeeper OPA K8s
Transcription: гейткипер
RU: Gatekeeper K8s
Example_NL: Gatekeeper is OPA voor K8s admission.
Example_RU: Gatekeeper — OPA для K8s.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Kyverno
Transcription: киверно
RU: K8s native policy
Example_NL: Kyverno is K8s-native policy engine.
Example_RU: Kyverno — K8s-native.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Helm chart security
Transcription: хелм чарт
RU: Helm-безопасность
Example_NL: Helm charts kunnen kwetsbaarheden bevatten.
Example_RU: Helm — может содержать уязв.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Kubernetes RBAC
Transcription: к8с рбак
RU: RBAC в K8s
Example_NL: K8s RBAC met ClusterRole Binding.
Example_RU: K8s RBAC — ClusterRole/Binding.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Service mesh Istio
Transcription: истио
RU: Istio service mesh
Example_NL: Istio biedt mTLS tussen services.
Example_RU: Istio — mTLS между сервисами.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: mTLS mutual TLS
Transcription: м-тлс
RU: взаимный TLS
Example_NL: mTLS authenticeert beide kanten.
Example_RU: mTLS — обе стороны.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: SPIFFE identity
Transcription: спиффе
RU: SPIFFE identity framework
Example_NL: SPIFFE definieert workload identity.
Example_RU: SPIFFE — workload identity.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: SPIRE SPIFFE runtime
Transcription: спайр
RU: SPIFFE runtime
Example_NL: SPIRE is SPIFFE Runtime Environment.
Example_RU: SPIRE — runtime SPIFFE.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: HashiCorp Vault
Transcription: хашикорп волт
RU: secrets management
Example_NL: Vault beheert secrets dynamisch.
Example_RU: Vault — динамические secrets.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: AWS Secrets Manager
Transcription: авс сикретс мэнэджер
RU: AWS secrets
Example_NL: AWS Secrets Manager rotateert keys.
Example_RU: AWS Secrets Manager — ротация ключей.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Azure Key Vault
Transcription: ажур кей-волт
RU: Azure secrets
Example_NL: Azure Key Vault host keys certs.
Example_RU: Azure Key Vault — ключи/cert.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: GCP Secret Manager
Transcription: гцп сикрет мэн
RU: GCP secrets
Example_NL: GCP Secret Manager voor secrets.
Example_RU: GCP Secret Manager — secrets.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Encryption at rest
Transcription: энкрипшн ат рест
RU: шифрование в покое
Example_NL: Encryption at rest met TDE.
Example_RU: Encryption at rest — TDE.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Encryption in transit
Transcription: энкрипшн ин транзит
RU: при передаче
Example_NL: Encryption in transit met TLS.
Example_RU: Encryption in transit — TLS.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: End-to-end encryption
Transcription: энд-ту-энд
RU: сквозное шифрование
Example_NL: E2EE garandeert privacy.
Example_RU: E2EE — гарантия приватности.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Signal Protocol
Transcription: сигнал протокол
RU: Signal Messenger
Example_NL: Signal Protocol voor messaging E2EE.
Example_RU: Signal Protocol — E2EE мессенджер.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Double Ratchet Algorithm
Transcription: дабл рэтчет
RU: Signal алгоритм
Example_NL: Double Ratchet voor forward secrecy.
Example_RU: Double Ratchet — forward secrecy.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: X3DH Extended Triple DH
Transcription: икс-три-дх
RU: Signal initial handshake
Example_NL: X3DH voor initial key agreement.
Example_RU: X3DH — начальный ключ.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: HKDF key derivation
Transcription: хкдф
RU: HMAC-based KDF
Example_NL: HKDF leidt sleutels af van master.
Example_RU: HKDF — выводит ключи из мастера.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: PBKDF2 password KDF
Transcription: пбкдф-2
RU: пароль-в-ключ
Example_NL: PBKDF2 hardent password hashing.
Example_RU: PBKDF2 — усиливает хеш пароля.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Argon2 password hash
Transcription: аргон-2
RU: modern password hash
Example_NL: Argon2id is PHC winner 2015.
Example_RU: Argon2id — PHC 2015.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: bcrypt
Transcription: бикрипт
RU: Blowfish-based hash
Example_NL: bcrypt is klassiek password hash.
Example_RU: bcrypt — классический хеш пароля.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: scrypt
Transcription: эс-крипт
RU: memory-hard KDF
Example_NL: scrypt is memory-hard.
Example_RU: scrypt — memory-hard.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Bitcoin SHA-256 PoW
Transcription: биткоин ша-256 поу
RU: Bitcoin SHA-256
Example_NL: Bitcoin gebruikt double SHA-256.
Example_RU: Bitcoin — double SHA-256.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Ethereum Ethash deprecated
Transcription: этериум этхеш
RU: Ethash до Merge
Example_NL: Ethereum gebruikte Ethash tot 2022.
Example_RU: Ethereum — до 2022 Ethash.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Proof of Stake PoS
Transcription: поу-оф-стэйк
RU: доказательство доли
Example_NL: PoS vervangt PoW.
Example_RU: PoS — заменяет PoW.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Blockchain analytics OT
Transcription: блокчейн аналитика
RU: OT blockchain analyse
Example_NL: Blockchain analytics tegen ransomware payments.
Example_RU: Blockchain analytics — ransomware-платежи.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Smart contract audit
Transcription: смарт-контракт аудит
RU: аудит смарт-контракта
Example_NL: Smart contract audit voor DeFi.
Example_RU: Smart contract audit — для DeFi.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Solidity Ethereum
Transcription: солидити
RU: Solidity язык
Example_NL: Solidity is Ethereum smart contract taal.
Example_RU: Solidity — Ethereum smart contract.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Reentrancy attack
Transcription: реентранси атака
RU: атака рекурсивн. вход
Example_NL: Reentrancy attack op DAO 2016.
Example_RU: Reentrancy — на DAO 2016.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: OAuth phishing consent
Transcription: оаут консент фишинг
RU: consent phishing
Example_NL: OAuth consent phishing misbruikt apps.
Example_RU: OAuth consent phishing — злоупотр. приложениями.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Microsoft 365 ATP attacks
Transcription: м365 атп
RU: атаки на M365
Example_NL: M365 attacks via OAuth tokens.
Example_RU: M365 — атаки через OAuth-токены.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Cloud security CSPM
Transcription: цспм
RU: Cloud Security Posture Mgmt
Example_NL: CSPM detecteert misconfig in cloud.
Example_RU: CSPM — misconfig в облаке.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: CWPP Cloud Workload Protection
Transcription: цвпп
RU: CWPP
Example_NL: CWPP beschermt cloud workloads.
Example_RU: CWPP — защита cloud workloads.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: CNAPP Cloud-Native App Protect
Transcription: цнапп
RU: CNAPP
Example_NL: CNAPP combineert CSPM + CWPP.
Example_RU: CNAPP — CSPM+CWPP.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Wiz cloud security
Transcription: виз
RU: Wiz CNAPP
Example_NL: Wiz is moderne CNAPP.
Example_RU: Wiz — современный CNAPP.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Prisma Cloud Palo Alto
Transcription: призма клауд
RU: Palo Alto cloud
Example_NL: Prisma Cloud is PA CNAPP.
Example_RU: Prisma Cloud — PA CNAPP.
Category: incident_response_forensics_cloud_security

NL: Air-gap bypass USB
Transcription: эйр-гэп байпасс юсб
RU: обход air-gap через USB
Example_NL: Air-gap bypass via USB sneaker net.
Example_RU: Air-gap bypass — USB-курьер.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: BadBIOS theoretical
Transcription: бэд-байос
RU: теоретическая атака BIOS
Example_NL: BadBIOS was theoretical air-gap malware.
Example_RU: BadBIOS — теоретич. air-gap malware.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Acoustic data exfiltration
Transcription: акустик эксфил.
RU: акустическая эксфильтрация
Example_NL: Acoustic exfil via ultrasoon.
Example_RU: Acoustic — через ультразвук.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Thermal exfiltration BitWhisper
Transcription: термал бит-висперр
RU: тепловая эксфильтрация
Example_NL: BitWhisper exfil via CPU heat.
Example_RU: BitWhisper — через тепло CPU.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: LED exfiltration LED-it-GO
Transcription: лед эксфил
RU: через LED-индикатор
Example_NL: LED exfil via HDD LED knipperen.
Example_RU: LED — мигание HDD LED.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Power line exfiltration PowerHammer
Transcription: пауэр-хаммер
RU: через сетевой кабель
Example_NL: PowerHammer exfil via power line.
Example_RU: PowerHammer — через кабель питания.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Electromagnetic exfil AirHopper
Transcription: эйрхоппер
RU: через ЭМ-излучение
Example_NL: AirHopper via GPU EM emissions.
Example_RU: AirHopper — ЭМ от GPU.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Fan noise exfil Fansmitter
Transcription: фансмиттер
RU: через шум вентилятора
Example_NL: Fansmitter exfil via fan speed.
Example_RU: Fansmitter — обороты вентилятора.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: USB-based air-gap covert channel
Transcription: юсб ковёрт
RU: USB-канал обхода
Example_NL: USB covert channel modulates current.
Example_RU: USB covert — модулирует ток.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: ODINI magnetic exfil
Transcription: одини магнит
RU: магнитная эксфильтрация
Example_NL: ODINI bypassed Faraday cage.
Example_RU: ODINI — обошёл Фарадея.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: MAGNETO bypass exfil
Transcription: магнето
RU: магнитное
Example_NL: MAGNETO via CPU magnetic emissions.
Example_RU: MAGNETO — магн. поле CPU.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: BRIGHTNESS LCD exfil
Transcription: брайтнесс
RU: через яркость LCD
Example_NL: BRIGHTNESS exfil via screen brightness.
Example_RU: BRIGHTNESS — через яркость.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Mosquito speaker-to-speaker
Transcription: москито
RU: колонка-колонка через ультразвук
Example_NL: Mosquito via ultrasonic speakers.
Example_RU: Mosquito — ультразвук колонок.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: DiskFiltration HDD noise
Transcription: диск-фильтрэйшн
RU: через шум HDD
Example_NL: DiskFiltration via HDD seek noise.
Example_RU: DiskFiltration — через шум HDD.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: AIR-FI WiFi from air-gap
Transcription: эйр-фай
RU: WiFi-сигнал без WiFi-адаптера
Example_NL: AIR-FI emit WiFi via DDR4 bus.
Example_RU: AIR-FI — WiFi через DDR4.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: LANTENNA Ethernet cable
Transcription: лантенна
RU: Ethernet-кабель как антенна
Example_NL: LANTENNA exfil via LAN cable EM.
Example_RU: LANTENNA — ЭМ от LAN-кабеля.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Ben-Gurion Cybersecurity
Transcription: бен-гурион
RU: лаборатория Mordechai Guri
Example_NL: Ben-Gurion Lab specializeert in air-gap.
Example_RU: Ben-Gurion Lab — air-gap.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Cyber physical system CPS
Transcription: цпс
RU: киберфизическая система
Example_NL: CPS koppelt computing en physics.
Example_RU: CPS — компьютер+физика.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Safety Integrity Level SIL
Transcription: сил
RU: уровень целостности безопасности
Example_NL: SIL 1-4 per IEC 61508.
Example_RU: SIL 1-4 — IEC 61508.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Functional safety IEC 61508
Transcription: функц. безопасн. иэк-61508
RU: функциональная безопасность
Example_NL: IEC 61508 is master functional safety.
Example_RU: IEC 61508 — гл. функц. безопасность.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Safety Instrumented System SIS
Transcription: сис (sis)
RU: SIS-система
Example_NL: SIS uitvoer SIF voor process safety.
Example_RU: SIS — выполн. SIF.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Safety Instrumented Function SIF
Transcription: сиф (sif)
RU: SIF-функция
Example_NL: SIF heeft sensor logic actuator.
Example_RU: SIF — сенсор/логика/привод.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: LOPA Layer of Protection Analysis
Transcription: лопа
RU: анализ слоёв защиты
Example_NL: LOPA bepaalt benodigde SIL.
Example_RU: LOPA — определ. SIL.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: FMEA Failure Mode Effect
Transcription: фмеа
RU: анализ режимов отказа
Example_NL: FMEA evalueert failure impact.
Example_RU: FMEA — оценивает отказы.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Fault Tree Analysis FTA
Transcription: фта
RU: дерево отказов
Example_NL: FTA top-down analysis.
Example_RU: FTA — анализ сверху вниз.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Bow-tie analysis
Transcription: боу-тай
RU: галстук-бабочка
Example_NL: Bow-tie combineert oorzaak+gevolg.
Example_RU: Bow-tie — причина+следствие.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Process Hazard Analysis PHA
Transcription: пха
RU: анализ опасностей процесса
Example_NL: PHA voor proces safety.
Example_RU: PHA — для безопасности процесса.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: ALARP As Low As Reasonably Practicable
Transcription: аларп
RU: так низко как разумно
Example_NL: ALARP minimaliseert risico.
Example_RU: ALARP — минимизация риска.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Risk matrix
Transcription: риск матрица
RU: матрица риска
Example_NL: Risk matrix combineert likelihood impact.
Example_RU: Risk matrix — вероятность/воздействие.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Risk tolerance
Transcription: риск толеранс
RU: толерантность к риску
Example_NL: Risk tolerance is hoeveel risico acceptabel.
Example_RU: Risk tolerance — приемл. риск.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Residual risk
Transcription: резидуал риск
RU: остаточный риск
Example_NL: Residual risk na controls.
Example_RU: Residual risk — после контролей.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Inherent risk
Transcription: ин-херент риск
RU: присущий риск
Example_NL: Inherent risk zonder controls.
Example_RU: Inherent risk — без контролей.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Threat-Vulnerability-Asset
Transcription: тва
RU: TVA-модель
Example_NL: TVA = Threat x Vulnerability x Asset.
Example_RU: TVA = угроза × уязвимость × актив.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Likelihood vs impact
Transcription: лайклихуд импакт
RU: вероятность и воздействие
Example_NL: Risk = Likelihood x Impact.
Example_RU: Риск = вероятность × воздействие.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Crown jewels analysis
Transcription: краун джюэлс
RU: анализ драгоценностей
Example_NL: Crown jewels analysis identifies critical assets.
Example_RU: Crown jewels — критические активы.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: MITRE Engenuity ATT&CK Eval
Transcription: митре эндженьюити
RU: оценка вендоров MITRE
Example_NL: ATT&CK Evaluations test EDR vendors.
Example_RU: ATT&CK Evals — тестир. вендоров EDR.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: D3FEND MITRE framework
Transcription: д3фенд
RU: MITRE D3FEND
Example_NL: D3FEND is defensive countermeasures.
Example_RU: D3FEND — оборонительные контрмеры.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: CALDERA MITRE
Transcription: калдера
RU: Atomic Red Team
Example_NL: CALDERA is autonomous adversary emulation.
Example_RU: CALDERA — авто-эмуляция противника.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Atomic Red Team
Transcription: атомик ред тим
RU: open-source tests
Example_NL: Atomic Red Team test detection.
Example_RU: Atomic Red Team — тесты обнаружения.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Adversary emulation
Transcription: адверсари эмюлэйшн
RU: эмуляция противника
Example_NL: Adversary emulation simuleert APT.
Example_RU: Adversary emulation — симуляция APT.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Breach Attack Simulation BAS
Transcription: бас
RU: BAS-платформы
Example_NL: BAS continuous test security.
Example_RU: BAS — непрерывный тест.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Cymulate BAS
Transcription: симулэйт
Example_NL: Cymulate is BAS platform.
Example_RU: Cymulate — BAS-платформа.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: SafeBreach BAS
Transcription: сейф-брич
Example_NL: SafeBreach simuleert breaches.
Example_RU: SafeBreach — симул. взломов.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: AttackIQ BAS
Transcription: атак-ай-кью
RU: AttackIQ
Example_NL: AttackIQ valideert security controls.
Example_RU: AttackIQ — валид. контролей.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Picus Security
Transcription: пикус
RU: Picus BAS
Example_NL: Picus is BAS provider.
Example_RU: Picus — BAS-провайдер.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: XM Cyber BAS
Transcription: икс-эм сайбер
RU: XM Cyber
Example_NL: XM Cyber doet attack path analysis.
Example_RU: XM Cyber — anal. путей атаки.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Cytomic Orion
Transcription: цитомик орион
RU: EDR/threat intel
Example_NL: Cytomic is WatchGuard.
Example_RU: Cytomic — WatchGuard.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: CTEM Continuous Threat Exposure
Transcription: стем (ctem)
RU: непрерывное управление угрозами
Example_NL: Gartner CTEM model.
Example_RU: CTEM — модель Gartner.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: ASM Attack Surface Management
Transcription: асм
RU: управление поверхностью атаки
Example_NL: ASM scant external attack surface.
Example_RU: ASM — внешняя поверхность.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: EASM External ASM
Transcription: ийсм
RU: внешний ASM
Example_NL: EASM discovert internet-facing assets.
Example_RU: EASM — internet-facing активы.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Censys ASM
Transcription: сенсис асм
Example_NL: Censys ASM is internet-wide scanner.
Example_RU: Censys ASM — глобальный сканер.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Randori ASM
Transcription: рандори
RU: Randori (IBM)
Example_NL: Randori is offensive ASM.
Example_RU: Randori — offensive ASM.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: CyCognito ASM
Transcription: сайкогнито
Example_NL: CyCognito discovert unknown assets.
Example_RU: CyCognito — неизв. активы.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Shadow IT discovery
Transcription: шэдоу ит дискавери
RU: обнаружение теневого ИТ
Example_NL: Shadow IT discovery via DNS logs.
Example_RU: Shadow IT — через DNS-логи.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Asset criticality
Transcription: ассет критикалити
RU: критичность активов
Example_NL: Asset criticality drives prioritization.
Example_RU: Asset criticality — приоритизация.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: CMDB Configuration Management DB
Transcription: цмдб
RU: CMDB
Example_NL: CMDB host asset inventory.
Example_RU: CMDB — инвентарь активов.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: ServiceNow CMDB
Transcription: сервис-нау цмдб
Example_NL: ServiceNow CMDB is industry standard.
Example_RU: ServiceNow CMDB — стандарт.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: ITAM IT Asset Management
Transcription: итам
RU: управление ИТ-активами
Example_NL: ITAM tracks licenses hardware.
Example_RU: ITAM — лицензии/железо.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Software license compliance
Transcription: лицензионный комплаенс
RU: лицензионная чистота
Example_NL: License compliance tegen audits.
Example_RU: Лицензии — против аудитов.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: OT asset criticality matrix
Transcription: от ассет крит. матрица
RU: OT-матрица критичности
Example_NL: OT crit matrix per Purdue level.
Example_RU: OT crit matrix — по Purdue.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: OT BCP integration
Transcription: от бцп интегрэйшн
RU: OT в BCP
Example_NL: OT BCP koppelt physical en cyber.
Example_RU: OT BCP — физика+кибер.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Hot site DR
Transcription: хот сайт
RU: горячий резервный
Example_NL: Hot site is direct beschikbaar.
Example_RU: Hot site — сразу доступен.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Cold site DR
Transcription: колд сайт
RU: холодный резервный
Example_NL: Cold site vereist setup tijd.
Example_RU: Cold site — требует время.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Warm site DR
Transcription: ворм сайт
RU: тёплый резервный
Example_NL: Warm site is gedeeltelijk klaar.
Example_RU: Warm site — частично готов.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Cyber insurance
Transcription: кибер инсурэнс
RU: кибер-страхование
Example_NL: Cyber insurance dekt incident costs.
Example_RU: Cyber insurance — стоимость инцидента.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: AIG cyber policy
Transcription: аиг кибер
RU: AIG страховщик
Example_NL: AIG biedt cyber policies.
Example_RU: AIG — cyber policies.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Chubb cyber insurance
Transcription: чабб
RU: Chubb cyber
Example_NL: Chubb is major cyber insurer.
Example_RU: Chubb — крупный страховщик.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: War exclusion clause
Transcription: вор иксклюжн
RU: исключение войны
Example_NL: War exclusion bij Russian attacks.
Example_RU: War exclusion — российские атаки.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Merck NotPetya $1.4B
Transcription: мерк нот-петя
RU: иск Merck к страховщику
Example_NL: Merck claimde tegen war exclusion.
Example_RU: Merck — иск против исключения войны.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Cyber resilience metric
Transcription: кибер резилиенс метрика
RU: метрика устойчивости
Example_NL: Cyber resilience meet recovery snelheid.
Example_RU: Cyber resilience — скорость восстановления.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: MTTR Mean Time to Recover
Transcription: мттр
RU: среднее время восстановления
Example_NL: MTTR meet downtime.
Example_RU: MTTR — простой.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: MTTD Mean Time to Detect
Transcription: мттд
RU: среднее время обнаружения
Example_NL: MTTD lager is beter.
Example_RU: MTTD — ниже лучше.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: MTTR Mean Time to Respond
Transcription: мттр респ.
RU: ср. время реакции
Example_NL: MTTR Respond na detect tot containment.
Example_RU: MTTR Respond — обнар. до сдерж.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Dwell time
Transcription: двелл тайм
RU: время пребывания APT
Example_NL: Dwell time is gemiddeld 24 dagen 2023.
Example_RU: Dwell time — в среднем 24 дня 2023.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Time to detect TTD industry
Transcription: ттд индустрия
RU: среднее по индустрии TTD
Example_NL: Industry TTD = 207 dagen IBM 2023.
Example_RU: Industry TTD — 207 дней IBM 2023.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: IBM Cost of Breach report
Transcription: ибм отчёт
RU: ежегодный отчёт IBM
Example_NL: IBM Cost of Breach $4.45M gemiddeld 2023.
Example_RU: IBM — $4.45M ср. 2023.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Verizon DBIR
Transcription: вериzon дбир
RU: Data Breach Investigations Report
Example_NL: Verizon DBIR jaarlijks breach overzicht.
Example_RU: Verizon DBIR — ежегодный отчёт.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Mandiant M-Trends
Transcription: мандиант м-трендс
RU: ежегодный Mandiant отчёт
Example_NL: M-Trends 2023 deelt APT data.
Example_RU: M-Trends 2023 — данные APT.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: CrowdStrike Global Threat Report
Transcription: крауд-страйк гтр
RU: ежегодный CrowdStrike отчёт
Example_NL: CrowdStrike GTR jaarlijks.
Example_RU: CrowdStrike GTR — ежегодно.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: ENISA Threat Landscape
Transcription: эниса трет ландшафт
RU: ENISA отчёт
Example_NL: ENISA Threat Landscape jaarlijks EU.
Example_RU: ENISA TL — ежегодно ЕС.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: CISA Top Routinely Exploited
Transcription: циза топ-роутинли-экспл.
RU: CISA top уязвимостей
Example_NL: CISA Top Routinely Exploited Vulns 2023.
Example_RU: CISA Top Routinely Exploited.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: OWASP API Top 10
Transcription: овасп api топ
RU: API Top 10
Example_NL: OWASP API Top 10 voor REST GraphQL.
Example_RU: OWASP API Top 10 — REST/GraphQL.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: API security key rotation
Transcription: api ключ ротация
RU: ротация API-ключей
Example_NL: API key rotation periodiek.
Example_RU: API key — ротация периодически.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Rate limiting API
Transcription: рейт лимитинг
RU: ограничение частоты
Example_NL: Rate limiting tegen brute force.
Example_RU: Rate limiting — против брутфорса.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: Web Application Firewall WAF
Transcription: ваф
RU: WAF
Example_NL: WAF beschermt web apps.
Example_RU: WAF — защита веб.
Category: air_gap_attacks_safety_engineering_bas_metrics

NL: PLC password protection
Transcription: плк пароль защита
RU: защита паролем PLC
Example_NL: PLC password is vaak zwak.
Example_RU: PLC password — часто слабый.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: PLC read protection
Transcription: плк защита от чтения
RU: защита от чтения программы
Example_NL: Read protection blokt programma extractie.
Example_RU: Read protection — блок извлечения.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: PLC write protection
Transcription: плк защита от записи
RU: запрет записи
Example_NL: Write protection blokt download.
Example_RU: Write protection — блок загрузки.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: PLC mode switch
Transcription: плк мод свич
RU: переключатель режима
Example_NL: Mode switch RUN/STOP/PROG.
Example_RU: Mode switch — RUN/STOP/PROG.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: PLC key switch physical
Transcription: плк ключ физ
RU: физический ключ
Example_NL: Key switch beschermt mode change.
Example_RU: Key switch — защ. смены режима.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: PLC firmware downgrade attack
Transcription: плк даунгрэйд
RU: откат firmware
Example_NL: Downgrade attack naar vulnerable firmware.
Example_RU: Downgrade — на уязв. firmware.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: PLC rogue ladder logic
Transcription: плк роуг ладдер
RU: вредоносная LD
Example_NL: Rogue ladder logic verandert process.
Example_RU: Rogue LD — меняет процесс.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Stuxnet centrifuge rotor sabotage
Transcription: стакснет сабот.
RU: саботаж ротора центрифуги
Example_NL: Stuxnet veranderde frequencies subtle.
Example_RU: Stuxnet — менял частоты.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Stuxnet S7-315 attack
Transcription: стакснет 315
RU: атака на S7-315
Example_NL: Stuxnet richtte op S7-315 PLC.
Example_RU: Stuxnet — на S7-315.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Stuxnet Step7 DLL replace
Transcription: стакснет дилл
RU: подмена DLL Step7
Example_NL: Stuxnet verving s7otbxdx.dll.
Example_RU: Stuxnet — заменял s7otbxdx.dll.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Industroyer 101 module
Transcription: индастройер 101
RU: модуль 101
Example_NL: Industroyer 101 voor IEC 60870-101.
Example_RU: Industroyer 101 — IEC 60870-101.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Industroyer 104 module
Transcription: индастройер 104
RU: модуль 104
Example_NL: Industroyer 104 voor IEC 60870-104.
Example_RU: Industroyer 104 — IEC 60870-104.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Industroyer 61850 module
Transcription: индастройер 61850
RU: модуль 61850
Example_NL: Industroyer 61850 voor MMS.
Example_RU: Industroyer 61850 — MMS.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Industroyer OPC module
Transcription: индастройер опс
RU: модуль OPC
Example_NL: Industroyer OPC stuurde switches.
Example_RU: Industroyer OPC — рубильники.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Industroyer wiper component
Transcription: индастройер вайпер
RU: wiper-компонент
Example_NL: Industroyer had wiper voor DoS.
Example_RU: Industroyer — wiper для DoS.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: TRITON SIS Trilogy ICS-targeted
Transcription: тритон сис трилоджи
RU: ICS-целевой TRITON
Example_NL: TRITON manipuleerde Triconex SIS.
Example_RU: TRITON — манипуляция Triconex SIS.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: TRITON TriStation protocol
Transcription: тритон тристэйшн
RU: TriStation TCP/IP
Example_NL: TRITON misbruikte TriStation protocol.
Example_RU: TRITON — TriStation protocol.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: CRASHOVERRIDE component pivot
Transcription: крэш овер
RU: alias for Industroyer
Example_NL: CRASHOVERRIDE als alias.
Example_RU: CRASHOVERRIDE — псевдоним.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Pipedream EVILSCHEDULER component
Transcription: пайпдрим эвил-схедюлер
RU: EVILSCHEDULER
Example_NL: Pipedream component voor OPC UA.
Example_RU: Pipedream — для OPC UA.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Pipedream MOUSEHOLE component
Transcription: пайпдрим маусхол
RU: MOUSEHOLE Schneider
Example_NL: MOUSEHOLE richt op Schneider PLC.
Example_RU: MOUSEHOLE — Schneider PLC.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Pipedream BADOMEN component
Transcription: пайпдрим бэдомен
RU: BADOMEN OPC
Example_NL: BADOMEN voor OPC UA brute force.
Example_RU: BADOMEN — OPC UA brute force.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Pipedream LAZYCARGO component
Transcription: пайпдрим лази-карго
RU: LAZYCARGO Omron
Example_NL: LAZYCARGO richt op Omron PLC.
Example_RU: LAZYCARGO — Omron.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Pipedream OPC UA exploitation
Transcription: пайпдрим опс юэй
RU: эксплуатация OPC UA
Example_NL: Pipedream brute force OPC UA creds.
Example_RU: Pipedream — OPC UA брутфорс.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: CHERNOVITE TA group
Transcription: черновит TA
RU: Dragos naam Pipedream actor
Example_NL: CHERNOVITE achter Pipedream.
Example_RU: CHERNOVITE — за Pipedream.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: VOLTZITE TA group
Transcription: вольцит
RU: Volt Typhoon = VOLTZITE
Example_NL: VOLTZITE = Volt Typhoon CN.
Example_RU: VOLTZITE — Volt Typhoon CN.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Volt Typhoon
Transcription: вольт тайфун
RU: китайская APT-группа
Example_NL: Volt Typhoon richt op US critical infra.
Example_RU: Volt Typhoon — US critical infra.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Salt Typhoon telecom
Transcription: солт тайфун
RU: телеком-атака CN
Example_NL: Salt Typhoon trof US telecoms 2024.
Example_RU: Salt Typhoon — US телеком 2024.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Flax Typhoon
Transcription: флэкс тайфун
RU: CN-APT IoT botnet
Example_NL: Flax Typhoon bouwt IoT botnet.
Example_RU: Flax Typhoon — IoT-ботнет.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: KillNet hacktivists
Transcription: килл-нет
RU: русские hacktivists
Example_NL: KillNet doet DDoS pro-Russia.
Example_RU: KillNet — DDoS про-Россия.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Anonymous OpRussia
Transcription: анонимоус опруссия
RU: anonymous против РФ
Example_NL: Anonymous viel Russische OT systemen.
Example_RU: Anonymous — рос. OT-системы.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Predatory Sparrow Iran
Transcription: предатори спэрроу
Example_NL: Predatory Sparrow trof Iranian steel mills.
Example_RU: Predatory Sparrow — иранские стальзаводы.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Cyber Av3ngers Iran-linked
Transcription: сайбер авенджерс
Example_NL: Cyber Av3ngers viel water utilities.
Example_RU: Cyber Av3ngers — водоснабжение.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Unitronics PLC attack 2023
Transcription: юнитроникс плк атака
RU: атака на Unitronics 2023
Example_NL: Unitronics PLCs gehackt door Cyber Av3ngers.
Example_RU: Unitronics — взломаны Cyber Av3ngers.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: FrostyGoop OT malware
Transcription: фрости-гуп
RU: FrostyGoop 2024
Example_NL: FrostyGoop manipuleerde Lviv heating.
Example_RU: FrostyGoop — Львов отопление.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Ukrainian power grid 2015
Transcription: украина 2015
RU: украинская энергосеть 2015
Example_NL: Ukraine 2015 BlackEnergy attack.
Example_RU: Украина 2015 — BlackEnergy.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Ukrainian power grid 2016
Transcription: украина 2016
RU: украинская энергосеть 2016
Example_NL: Ukraine 2016 Industroyer attack.
Example_RU: Украина 2016 — Industroyer.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Ukrainian power grid 2022
Transcription: украина 2022
RU: Industroyer2 атака 2022
Example_NL: Ukraine 2022 Industroyer2 onsuccesvol.
Example_RU: Украина 2022 — Industroyer2 безуспешно.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Iran Stuxnet 2010
Transcription: иран стакснет 2010
RU: Stuxnet 2010
Example_NL: Stuxnet was eerste cyber-physical attack.
Example_RU: Stuxnet — первая кибер-физ. атака.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Saudi Aramco Shamoon 2012
Transcription: сауди арамко шамун
RU: Shamoon 2012
Example_NL: Shamoon wiste 35000 PCs Aramco.
Example_RU: Shamoon — стёр 35000 ПК.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: German steel mill 2014
Transcription: немецкая сталеплавильня 2014
Example_NL: German steel mill furnace damage 2014.
Example_RU: Немецкая сталеплавильня — повреждение печи 2014.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Florida water Oldsmar 2021
Transcription: флорида вода 2021
RU: Флорида вода 2021
Example_NL: Oldsmar water hack via TeamViewer.
Example_RU: Oldsmar — взлом через TeamViewer.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Discovery Bay water 2021
Transcription: дискавери бэй
RU: California water 2021
Example_NL: Discovery Bay water remote access.
Example_RU: Discovery Bay — удалённый доступ к воде.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Aliquippa water PA 2023
Transcription: аликвиппа
RU: Pennsylvania water 2023
Example_NL: Aliquippa Unitronics PLC hack 2023.
Example_RU: Aliquippa — Unitronics PLC хак 2023.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Dragos OT Annual Year in Review
Transcription: драгос годовой обзор
RU: ежегодный отчёт Dragos OT
Example_NL: Dragos YIR documenteert OT incidents.
Example_RU: Dragos YIR — OT-инциденты.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Nozomi OT/IoT Security Report
Transcription: нозоми отчёт
RU: ежегодный отчёт Nozomi
Example_NL: Nozomi OT/IoT Report semi-annual.
Example_RU: Nozomi OT/IoT — полугод. отчёт.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Claroty Biannual ICS Risk Report
Transcription: кларати риск отчёт
RU: Claroty ICS отчёт
Example_NL: Claroty Biannual ICS Risk Report.
Example_RU: Claroty — ICS Risk Report.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Waterfall Unidirectional Gateway
Transcription: вотерфолл унидайректионал
RU: Waterfall шлюз
Example_NL: Waterfall is FPGA-based data diode.
Example_RU: Waterfall — FPGA data diode.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Owl Cyber Defense diode
Transcription: оул кибер дефенс
RU: Owl data diode
Example_NL: Owl Cyber Defense doet data diodes.
Example_RU: Owl — data diodes.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Fox-IT
Transcription: фокс-айт
RU: NL OT-security firm
Example_NL: Fox-IT Dutch consulting.
Example_RU: Fox-IT — нидерл. консалтинг.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Northwave Security
Transcription: норт-вэйв
RU: NL security firm
Example_NL: Northwave biedt OT-services.
Example_RU: Northwave — OT-сервисы.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Z-CERT incident response
Transcription: з-серт
RU: zorg-CERT NL
Example_NL: Z-CERT reageert op zorgincidents.
Example_RU: Z-CERT — реагирует на медицинские.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: DTC OT advies NL
Transcription: дтц от
RU: DTC voor OT-MKB
Example_NL: DTC adviseert OT-bedrijven.
Example_RU: DTC — советует OT-компаниям.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: BIO Baseline Informatiebeveiliging
Transcription: био
RU: NL gov baseline
Example_NL: BIO is Dutch government baseline.
Example_RU: BIO — нидер. госбейзлайн.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: ABDO Algemene Beveiligings Defensie
Transcription: абдо
RU: ABDO defensie
Example_NL: ABDO is defensie security baseline.
Example_RU: ABDO — оборонный бейзлайн.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Centrum Veiligheid en Crisis
Transcription: ццвк (нидерл.)
RU: NCTV Nederland
Example_NL: NCTV doet nationale veiligheid.
Example_RU: NCTV — нац. безопасность.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Wbni cybersecurity wet NL
Transcription: вбни
RU: Wet beveiliging netwerk
Example_NL: Wbni implementeert NIS in NL.
Example_RU: Wbni — NIS в NL.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Cyberveilig Nederland
Transcription: кибервэйлиг
RU: CV NL
Example_NL: CV Nederland is brancheorganisatie.
Example_RU: CV Nederland — отраслевая орг.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Standaard Beveiligingseisen NCSC
Transcription: ст. бев. нцсц
RU: стандарт NCSC NL
Example_NL: Standaard SE definieert basisbeveiliging.
Example_RU: Standaard SE — базовая защита.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Vital infrastructure NL
Transcription: витал инфра нл
RU: критическая инфраструктура NL
Example_NL: Vitale infrastructuur 13 sectoren.
Example_RU: Vitale — 13 секторов.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: AIVD Sectorrapport vitaal
Transcription: аивд сектор
RU: AIVD-отчёт
Example_NL: AIVD publiceert dreigingsbeeld.
Example_RU: AIVD — отчёт об угрозах.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: CSAN Cybersecuritybeeld NL
Transcription: цсан
RU: ежегодный CSAN
Example_NL: CSAN is jaarlijks NCSC rapport.
Example_RU: CSAN — годовой NCSC отчёт.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: KPN CERT
Transcription: кпн серт
Example_NL: KPN heeft eigen CSIRT.
Example_RU: KPN — собственный CSIRT.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Shell Group CERT
Transcription: шелл серт
RU: Shell CSIRT
Example_NL: Shell heeft Global CSIRT.
Example_RU: Shell — Global CSIRT.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Surf CERT NL onderwijs
Transcription: сёрф серт
RU: образовательный CERT NL
Example_NL: SURFcert voor universiteiten.
Example_RU: SURFcert — университеты.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: ROSA security NL onderwijs
Transcription: роса
RU: NL onderwijs security
Example_NL: ROSA security in onderwijs.
Example_RU: ROSA — в образовании.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Ministerie Defensie Cyber Command
Transcription: минобороны кибер
RU: DCC NL
Example_NL: DCC is Defense Cyber Command.
Example_RU: DCC — Defense Cyber Command.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: MIVD GISS NL
Transcription: мивд гисс
RU: GISS-cyber NL
Example_NL: MIVD GISS doet cyber intelligence.
Example_RU: MIVD GISS — cyber intelligence.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: AIVD JSCU
Transcription: аивд джску
RU: JSCU joint sigint
Example_NL: JSCU is gezamenlijke AIVD MIVD sigint.
Example_RU: JSCU — совм. AIVD/MIVD.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: ENISA OT Cybersecurity Index
Transcription: эниса от индекс
RU: ENISA OT index
Example_NL: ENISA evalueert EU OT maturity.
Example_RU: ENISA — оценив. зрелость OT ЕС.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: EU Cyber Solidarity Act
Transcription: ес кибер солидарность
RU: EU Cyber Solidarity
Example_NL: Cyber Solidarity Act stelt EU SOC reserve.
Example_RU: Cyber Solidarity Act — резерв SOC ЕС.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: EU Cyber Reserve
Transcription: ес кибер резерв
RU: EU кибер-резерв
Example_NL: EU Cyber Reserve voor crisisrespons.
Example_RU: EU Cyber Reserve — для кризис-реагирования.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: CRA Cyber Resilience Act EU
Transcription: цра
RU: Cyber Resilience Act
Example_NL: CRA reguleert digital products security.
Example_RU: CRA — рег. безопасности цифровых продуктов.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Digital Operational Resilience Act DORA
Transcription: дора
RU: Digital Operational Resilience
Example_NL: DORA voor financiële sector EU.
Example_RU: DORA — финансовый сектор ЕС.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Critical Infrastructure CIP Europe
Transcription: цип юроп
RU: критическая инфра ЕС
Example_NL: CIP Europe via NIS2 CER.
Example_RU: CIP Europe — через NIS2/CER.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: ENISA CSIRTs Network
Transcription: эниса цсиртс
RU: сеть CSIRT-ов ЕС
Example_NL: ENISA CSIRTs Network 27 EU CSIRTs.
Example_RU: ENISA CSIRTs — 27 CSIRT ЕС.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: FIRST OT special interest group
Transcription: фёрст от сиг
RU: FIRST OT SIG
Example_NL: FIRST OT SIG voor OT incident response.
Example_RU: FIRST OT SIG — OT IR.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: ICS4ICS reservist initiative
Transcription: ай-си-эс-фор-ай-си-эс
RU: ICS4ICS reservist
Example_NL: ICS4ICS train ICS responders.
Example_RU: ICS4ICS — тренинг ICS-респондеров.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: MITRE Engenuity Center for Threat Informed Defense
Transcription: митре engenuity цтид
RU: Center for Threat-Informed Defense
Example_NL: CTID werkt aan attack analytics.
Example_RU: CTID — attack analytics.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: CARET MITRE
Transcription: карет
RU: CARET MITRE knowledge
Example_NL: CARET visualiseert ATT&CK.
Example_RU: CARET — визуализ. ATT&CK.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: MITRE Insider Threat TTP Knowledge
Transcription: митре инсайдер
RU: Insider Threat Knowledge Base
Example_NL: ITTP KB documenteert insider tactics.
Example_RU: ITTP KB — инсайдер-тактики.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Wisniewski Sophos OT
Transcription: вишневски сопхос
RU: Sophos OT-research
Example_NL: Sophos heeft OT-research.
Example_RU: Sophos — OT-исследования.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Kaspersky ICS CERT
Transcription: касперский ай-си-эс-серт
Example_NL: Kaspersky ICS CERT publiceert advisories.
Example_RU: Kaspersky ICS CERT — advisories.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Trend Micro Zero Day ICS
Transcription: тренд микро 0-дей
RU: Trend Micro ZDI ICS
Example_NL: ZDI heeft ICS Pwn2Own.
Example_RU: ZDI — ICS Pwn2Own.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Talos Cisco ICS rules
Transcription: талос
RU: Cisco Talos
Example_NL: Talos publiceert ICS Snort rules.
Example_RU: Talos — ICS Snort-правила.
Category: ot_threats_apt_attacks_incidents_orgs_nl_eu

NL: Siemens PLC password level 1
Transcription: сименс плк пароль 1
RU: Read access protection level 1
Example_NL: Level 1 vraagt password voor write.
Example_RU: Level 1 — пароль на запись.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Siemens PLC password level 2
Transcription: сименс плк пароль 2
RU: Read/write protection level 2
Example_NL: Level 2 vraagt password voor read.
Example_RU: Level 2 — пароль на чтение.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Siemens PLC password level 3
Transcription: сименс плк пароль 3
RU: Full read/write protection
Example_NL: Level 3 blokt alle toegang.
Example_RU: Level 3 — блок всего.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Siemens PLC password level 4
Transcription: сименс плк пароль 4
RU: No HMI access
Example_NL: Level 4 blokt ook HMI.
Example_RU: Level 4 — блок HMI.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Siemens S7-1500 know-how protection
Transcription: сименс ноу-хау
RU: защита know-how
Example_NL: Know-how protection versleutelt blocks.
Example_RU: Know-how — шифр. блоков.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Siemens S7-1500 copy protection
Transcription: сименс копи-протект.
RU: защита от копирования
Example_NL: Copy protection bindt aan MMC serienummer.
Example_RU: Copy protection — привязка к MMC.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Siemens S7-1500 SD card binding
Transcription: сименс сд карта
RU: привязка к SD-карте
Example_NL: SD card binding voorkomt program clone.
Example_RU: SD binding — против клона.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Siemens TIA Project Trust Center
Transcription: сименс траст центр
RU: Trust Center TIA
Example_NL: Trust Center beheert certificates.
Example_RU: Trust Center — управление сертификатами.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Siemens Industrial Edge Trust
Transcription: сименс эдж траст
RU: Trust для Edge
Example_NL: Industrial Edge ondersteunt secure boot.
Example_RU: Industrial Edge — secure boot.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Allen-Bradley Studio 5000 Logix Designer
Transcription: ал-бр студио 5000
RU: Studio 5000 IDE
Example_NL: Studio 5000 voor ControlLogix CompactLogix.
Example_RU: Studio 5000 — для Logix.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Rockwell FactoryTalk Security
Transcription: роквел секьюрити
RU: RockwellFT Security
Example_NL: FactoryTalk Security RBAC voor PlantPAx.
Example_RU: FT Security — RBAC PlantPAx.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Rockwell CIP Security
Transcription: роквел цип секьюрити
RU: CIP Security
Example_NL: Rockwell ondersteunt CIP Security in Logix.
Example_RU: Rockwell — CIP Security в Logix.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Rockwell Asset Inventory Service
Transcription: роквел ассет инвентори
RU: AssetCentre
Example_NL: AssetCentre tracks Rockwell assets.
Example_RU: AssetCentre — отслеж. Rockwell-актив.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Schneider EcoStruxure Cybersecurity Admin
Transcription: шнайдер кибер админ
RU: ECA Schneider
Example_NL: ECA voor EcoStruxure security.
Example_RU: ECA — для EcoStruxure.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Schneider Modicon M580 SD card
Transcription: шнайдер м580 сд
RU: M580 secure SD
Example_NL: M580 ondersteunt encrypted SD storage.
Example_RU: M580 — шифр. SD.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Schneider TriStation Triconex SIS
Transcription: шнайдер тристэйшн
RU: TRITON-доступ
Example_NL: TriStation was doelwit TRITON.
Example_RU: TriStation — цель TRITON.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Honeywell Experion PKS Secure Comm
Transcription: ханивэлл экспирион
RU: Experion PKS
Example_NL: Experion PKS heeft TLS communication.
Example_RU: Experion PKS — TLS.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Emerson DeltaV cybersecurity
Transcription: эмерсон дельтав
RU: DeltaV-безопасность
Example_NL: DeltaV heeft Smart Firewall.
Example_RU: DeltaV — Smart Firewall.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Yokogawa CENTUM VP
Transcription: йокогава центум
RU: CENTUM VP
Example_NL: CENTUM VP heeft network isolation.
Example_RU: CENTUM VP — изоляция сети.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: ABB 800xA cybersecurity
Transcription: эй-би-би 800ха
RU: 800xA-защита
Example_NL: 800xA System Security.
Example_RU: 800xA — System Security.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Mitsubishi MELSEC iQ-R secure
Transcription: мицубиси и-кью-р
RU: MELSEC iQ-R
Example_NL: MELSEC iQ-R heeft IP filtering.
Example_RU: MELSEC iQ-R — IP filtering.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Omron Sysmac security
Transcription: омрон сисмак
RU: Sysmac safety
Example_NL: Sysmac Studio biedt password protection.
Example_RU: Sysmac — защита паролем.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Beckhoff TwinCAT secure
Transcription: бекхофф твинкад
RU: TwinCAT security
Example_NL: TwinCAT 3 met TwinCAT IPC security.
Example_RU: TwinCAT 3 — IPC security.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: WAGO PFC controllers security
Transcription: ваго пфц
RU: WAGO PFC
Example_NL: WAGO PFC met firewall ingebouwd.
Example_RU: WAGO PFC — встроенный firewall.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Hirschmann switches OT
Transcription: хиршманн
RU: Hirschmann switches
Example_NL: Hirschmann Belden OT-grade switches.
Example_RU: Hirschmann — OT-class.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Moxa industrial switches
Transcription: мокса
RU: Moxa OT switches
Example_NL: Moxa heeft hardened switches.
Example_RU: Moxa — усиленные коммутаторы.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Phoenix Contact mGuard
Transcription: феникс контакт мгард
RU: Phoenix Contact mGuard firewall
Example_NL: mGuard is industrieel firewall.
Example_RU: mGuard — пром. firewall.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Cisco IE-3300 industrial
Transcription: циско ие-3300
RU: Cisco IE-3300
Example_NL: IE-3300 voor industriële netwerken.
Example_RU: IE-3300 — пром. сети.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Belden Tofino OT firewall
Transcription: белден тофино
RU: Tofino OT firewall
Example_NL: Tofino is Modbus-aware firewall.
Example_RU: Tofino — Modbus-aware firewall.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OPC UA reverse connection
Transcription: опс юэй ревёрс
RU: reverse connection
Example_NL: Reverse connection bypassed firewall.
Example_RU: Reverse connection — обход firewall.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OPC UA discovery service local
Transcription: опс юэй discovery
RU: LDS local discovery
Example_NL: LDS broadcast OPC UA servers.
Example_RU: LDS — broadcast серверов.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OPC UA GDS Global Discovery
Transcription: опс юэй гдс
RU: GDS глобальный
Example_NL: GDS centraliseert certificate beheer.
Example_RU: GDS — центр. сертификатов.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OPC UA Push certificate management
Transcription: опс юэй пуш
RU: push certificate
Example_NL: Push management updates certs auto.
Example_RU: Push — авто-обновление cert.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OPC UA Pull certificate management
Transcription: опс юэй пулл
RU: pull certificate
Example_NL: Pull haalt certs van GDS.
Example_RU: Pull — забирает cert из GDS.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OPC UA UserIdentityToken anonymous
Transcription: опс юэй аноним
RU: anonymous identity
Example_NL: Anonymous voor read-only public.
Example_RU: Anonymous — public read-only.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OPC UA UserIdentityToken username
Transcription: опс юэй username
RU: username/password
Example_NL: Username token vereist policy.
Example_RU: Username token — требует policy.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OPC UA UserIdentityToken X509
Transcription: опс юэй x509
RU: X.509-сертификат
Example_NL: X.509 token sterke authenticatie.
Example_RU: X.509 token — сильная аут.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OPC UA UserIdentityToken issued JWT
Transcription: опс юэй джвт
RU: issued JWT
Example_NL: Issued token via SAML JWT.
Example_RU: Issued — SAML/JWT.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OPC UA Audit logging
Transcription: опс юэй аудит
RU: audit logging
Example_NL: OPC UA logt security events.
Example_RU: OPC UA — логирует security events.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OPC UA SecurityLevel
Transcription: опс юэй уровень
RU: SecurityLevel
Example_NL: SecurityLevel kies hoogste in lijst.
Example_RU: SecurityLevel — выбрать высший.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: ETSI EN 303 645 IoT
Transcription: etsi 303-645
RU: ETSI IoT стандарт
Example_NL: ETSI EN 303 645 voor consumer IoT.
Example_RU: ETSI 303 645 — consumer IoT.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: UL 2900 cybersecurity standard
Transcription: ул 2900
RU: UL 2900 standaard
Example_NL: UL 2900 voor network devices.
Example_RU: UL 2900 — сетевые устройства.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: ISO/SAE 21434 automotive
Transcription: исо 21434
RU: автомобильный стандарт
Example_NL: ISO 21434 voor vehicle cybersecurity.
Example_RU: ISO 21434 — авто-кибер.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: UN R155 type approval
Transcription: ун р155
RU: UN R155
Example_NL: UN R155 vereist CSMS bij OEM.
Example_RU: UN R155 — CSMS у OEM.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: UN R156 SUMS
Transcription: ун р156
Example_NL: UN R156 voor Software Update Mgmt.
Example_RU: UN R156 — SUMS.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: CAN bus attack
Transcription: кэн-бас атака
RU: CAN bus атака
Example_NL: CAN bus heeft geen auth.
Example_RU: CAN bus — нет аутентификации.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: CAN FD security
Transcription: кан-эф-ди
Example_NL: CAN FD ondersteunt SecOC.
Example_RU: CAN FD — поддерж. SecOC.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: SecOC AUTOSAR
Transcription: сек-ок
RU: AUTOSAR Secure Onboard
Example_NL: SecOC voegt MAC toe aan CAN.
Example_RU: SecOC — MAC на CAN.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Automotive IDS Argus
Transcription: аргус
RU: automotive IDS
Example_NL: Argus is Continental automotive IDS.
Example_RU: Argus — Continental.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Vehicle SOC VSOC
Transcription: всок
RU: Vehicle SOC
Example_NL: Vehicle SOC voor OEM fleet.
Example_RU: Vehicle SOC — для OEM.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OBD-II port hacking
Transcription: обд-2 хак
RU: OBD-II атака
Example_NL: OBD-II geeft toegang tot CAN.
Example_RU: OBD-II — доступ к CAN.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Tesla key fob relay
Transcription: тесла релэй
RU: relay attack key fob
Example_NL: Relay attack op keyless entry.
Example_RU: Relay — на бесключевой доступ.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Sigfox security IoT
Transcription: сигфокс
RU: Sigfox security
Example_NL: Sigfox heeft 128-bit key.
Example_RU: Sigfox — 128-bit ключ.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: NB-IoT security
Transcription: энби-ай-о-ти
Example_NL: NB-IoT gebruikt LTE security.
Example_RU: NB-IoT — LTE-безопасность.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: LTE-M security
Transcription: лте-м
RU: LTE-M IoT
Example_NL: LTE-M is voor mobile IoT.
Example_RU: LTE-M — мобильный IoT.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: 5G NPN private network security
Transcription: 5g npn
RU: 5G private network
Example_NL: 5G NPN voor industrieel security.
Example_RU: 5G NPN — пром. безопасность.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: 5G SUCI subscriber concealed
Transcription: 5g suci
RU: SUCI concealed identity
Example_NL: SUCI vervangt IMSI in 5G.
Example_RU: SUCI — заменяет IMSI.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: 5G AKA authentication
Transcription: 5g aka
RU: 5G AKA
Example_NL: 5G-AKA met mutual authentication.
Example_RU: 5G-AKA — взаимная аут.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: 5G slicing isolation
Transcription: 5g сслайсинг
RU: сетевые слайсы
Example_NL: 5G slicing isoleert applicaties.
Example_RU: 5G slicing — изоляция.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: 3GPP TS 33.501 5G security
Transcription: 33.501
RU: 3GPP 33.501
Example_NL: TS 33.501 is 5G security architectuur.
Example_RU: TS 33.501 — 5G архитектура безопасности.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Open RAN security risks
Transcription: опен ран
RU: Open RAN риски
Example_NL: Open RAN brengt supply chain risico.
Example_RU: Open RAN — supply chain риск.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Subscription Manager DPSP eSIM
Transcription: esim dp+
RU: DP+ eSIM
Example_NL: DP+ levert profielen aan eSIM.
Example_RU: DP+ — профили в eSIM.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: GlobalPlatform TEE eSIM
Transcription: глобал платформ
RU: GP TEE
Example_NL: GP TEE definieert SE/TEE interfaces.
Example_RU: GP TEE — SE/TEE интерфейсы.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: SIM toolkit STK SMS
Transcription: стк смс
RU: STK SMS-атака
Example_NL: STK SMS attack via Simjacker.
Example_RU: STK SMS — атака Simjacker.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Simjacker vulnerability
Transcription: симджекер
RU: Simjacker уязвимость
Example_NL: Simjacker viel S@T browser aan.
Example_RU: Simjacker — на S@T browser.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Diameter signaling attacks
Transcription: диамитер
RU: Diameter signalingе
Example_NL: Diameter attacks tegen 4G LTE core.
Example_RU: Diameter — против 4G LTE-ядра.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: SS7 signaling attacks
Transcription: сс7
RU: SS7 атаки
Example_NL: SS7 attacks intercept SMS calls.
Example_RU: SS7 — перехват SMS/звонков.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: GTP GPRS Tunneling Protocol
Transcription: гтп
RU: GTP-атаки
Example_NL: GTP attacks lekken IMSI locatie.
Example_RU: GTP — утечка IMSI/локации.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OT-aware NGFW Palo Alto IoT
Transcription: пало алто иот
RU: PA IoT Security
Example_NL: PA IoT detecteert OT devices.
Example_RU: PA IoT — обнар. OT-устройств.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Fortinet FortiGate OT
Transcription: фортинет фортигейт
RU: FortiGate OT
Example_NL: FortiGate ondersteunt ICS DPI.
Example_RU: FortiGate — ICS DPI.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Check Point IoT Security
Transcription: чек пойнт иот
RU: Check Point IoT
Example_NL: Check Point IoT voor OT/IT.
Example_RU: Check Point IoT — OT/IT.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: McAfee MVISION (Trellix)
Transcription: мафи мвижн
RU: Trellix XDR
Example_NL: MVISION werd Trellix.
Example_RU: MVISION — Trellix.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Symantec endpoint Broadcom
Transcription: симантек
RU: Symantec (Broadcom)
Example_NL: Symantec is nu Broadcom.
Example_RU: Symantec — теперь Broadcom.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Bitdefender GravityZone XDR
Transcription: битдефендер
RU: Bitdefender XDR
Example_NL: Bitdefender heeft enterprise XDR.
Example_RU: Bitdefender — корпоративный XDR.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Kaspersky EDR
Transcription: касперский эдр
Example_NL: Kaspersky EDR voor enterprise.
Example_RU: Kaspersky EDR — корп.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: F-Secure / WithSecure
Transcription: виз-секьюр
RU: WithSecure (F-Secure)
Example_NL: F-Secure is nu WithSecure.
Example_RU: F-Secure — теперь WithSecure.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: SentinelOne Singularity Identity
Transcription: сентинел-уан айдентити
RU: S1 Identity (Attivo)
Example_NL: Singularity Identity = Attivo.
Example_RU: Singularity Identity — Attivo.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Attivo Networks deception
Transcription: аттиво
RU: Attivo deception
Example_NL: Attivo doet deception technology.
Example_RU: Attivo — deception tech.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Illusive Networks deception
Transcription: иллюзив
RU: Illusive deception
Example_NL: Illusive plaatst valse credentials.
Example_RU: Illusive — ложные учётки.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: ThinkstCanary deception
Transcription: thinkst canary
RU: Canary deception
Example_NL: Canary plaatst honeypots.
Example_RU: Canary — honeypots.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Trapx Networks deception
Transcription: трап-икс
RU: Trapx (Commvault)
Example_NL: Trapx is deception platform.
Example_RU: Trapx — платформа deception.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Acalvio deception
Transcription: акальвио
RU: Acalvio ShadowPlex
Example_NL: Acalvio is AI deception.
Example_RU: Acalvio — AI deception.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OT honeynet research
Transcription: от хонинет
RU: OT honeynet
Example_NL: OT honeynet voor research.
Example_RU: OT honeynet — исследование.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: MISP Malware Info Sharing Platform
Transcription: мисп
RU: MISP threat sharing
Example_NL: MISP is open-source TIP.
Example_RU: MISP — open-source TIP.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: OpenCTI
Transcription: опенцти
RU: OpenCTI platform
Example_NL: OpenCTI is OASIS STIX visualizer.
Example_RU: OpenCTI — OASIS STIX visualizer.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Anomali ThreatStream
Transcription: аномали
RU: Anomali TIP
Example_NL: Anomali ThreatStream is TIP.
Example_RU: Anomali — TIP.
Category: vendor_security_iot_telecom_deception

NL: Generative AI in attacks
Transcription: генеративный ИИ в атаках
Example_NL: GenAI maakt phishing zeer overtuigend.
Example_RU: GenAI — убедительный фишинг.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Deepfake voice phishing
Transcription: дипфейк голос фишинг
RU: дипфейк-голос
Example_NL: Deepfake voice voor CEO fraud.
Example_RU: Deepfake voice — CEO fraud.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: AI prompt injection
Transcription: промпт инжекшн
RU: промпт-инъекции
Example_NL: Prompt injection misbruikt LLM.
Example_RU: Prompt injection — обман LLM.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: LLM jailbreak
Transcription: ллм джейлбрек
RU: обход ограничений LLM
Example_NL: LLM jailbreak omzeilt guardrails.
Example_RU: LLM jailbreak — обход guardrail.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: OWASP LLM Top 10
Transcription: овасп ллм топ-10
RU: OWASP Top 10 для LLM
Example_NL: OWASP LLM Top 10 v1.1 2023.
Example_RU: OWASP LLM Top 10 — v1.1 2023.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: LLM01 Prompt Injection
Transcription: ллм01
Example_NL: LLM01 is top risk in OWASP.
Example_RU: LLM01 — топ-риск.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: LLM02 Insecure Output Handling
Transcription: ллм02
RU: Insecure Output Handling
Example_NL: LLM02 onveilige output.
Example_RU: LLM02 — небезопасный вывод.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: LLM03 Training Data Poisoning
Transcription: ллм03
RU: отравление обуч. данных
Example_NL: LLM03 poisoning training data.
Example_RU: LLM03 — отравление данных обучения.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: LLM06 Sensitive Info Disclosure
Transcription: ллм06
RU: утечка чувствительной инфы
Example_NL: LLM06 lekt private data.
Example_RU: LLM06 — утечка приват. данных.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: LLM07 Insecure Plugin Design
Transcription: ллм07
RU: небезопасные плагины
Example_NL: LLM07 plugin abuse.
Example_RU: LLM07 — abuse плагинов.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Indirect prompt injection
Transcription: indirect промпт инжекшн
RU: косвенная инъекция
Example_NL: Indirect prompt via gelezen content.
Example_RU: Indirect prompt — через контент.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: AI-powered fuzzer
Transcription: AI fuzzer
RU: AI-fuzzer
Example_NL: AI fuzzers vinden 0-days sneller.
Example_RU: AI fuzzer — быстрее 0-days.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: AI malware generation
Transcription: ИИ-malware
RU: генерация malware AI
Example_NL: AI generates polymorphic malware.
Example_RU: AI — полиморф. malware.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: ChatGPT for hackers
Transcription: чатгпт для хакеров
RU: ChatGPT для атак
Example_NL: ChatGPT helpt bij script schrijven.
Example_RU: ChatGPT — помощь со скриптами.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: WormGPT FraudGPT
Transcription: вормгпт фродгпт
RU: вред. AI-чаты
Example_NL: WormGPT FraudGPT zonder ethiek.
Example_RU: WormGPT/FraudGPT — без этики.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: AI-driven SOC analyst
Transcription: AI sok-аналитик
RU: AI-аналитик в SOC
Example_NL: AI assisteert L1 triage.
Example_RU: AI — помощь L1 triage.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Microsoft Security Copilot
Transcription: майкрософт секьюрити копайлот
RU: Security Copilot
Example_NL: Security Copilot is AI-assistent.
Example_RU: Security Copilot — AI-помощник.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Google Sec-PaLM
Transcription: гугл сек-палм
Example_NL: Sec-PaLM voor threat intel.
Example_RU: Sec-PaLM — threat intel.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: CrowdStrike Charlotte AI
Transcription: крауд-страйк шарлотта
RU: Charlotte AI
Example_NL: Charlotte AI helpt Falcon analisten.
Example_RU: Charlotte AI — Falcon-аналитики.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: SentinelOne Purple AI
Transcription: сентинел-уан пёрпл
RU: Purple AI
Example_NL: Purple AI helpt threat hunting.
Example_RU: Purple AI — threat hunting.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Devo AI threat hunting
Transcription: дево AI
RU: Devo AI
Example_NL: Devo AI gebruikt graph analytics.
Example_RU: Devo AI — graph analytics.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Vectra Cognito
Transcription: вектра когнито
RU: Vectra Cognito AI
Example_NL: Vectra Cognito detecteert AI-driven.
Example_RU: Vectra — AI-driven.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Darktrace Antigena
Transcription: дарктрейс антигена
Example_NL: Antigena reageert autonoom.
Example_RU: Antigena — авто-реакция.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: ExtraHop Reveal(x)
Transcription: экстрахоп ривил-х
RU: ExtraHop NDR
Example_NL: Reveal(x) doet network detection.
Example_RU: Reveal(x) — network detection.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Vectra AI for OT
Transcription: вектра AI от
RU: Vectra OT
Example_NL: Vectra biedt OT detection.
Example_RU: Vectra — OT detection.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Network Detection Response NDR
Transcription: ндр
RU: NDR-категория
Example_NL: NDR analyseert netwerkverkeer.
Example_RU: NDR — анализ сетев. трафика.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Threat Intelligence Platform TIP
Transcription: тип (tip)
RU: TIP-платформа
Example_NL: TIP centraliseert threat data.
Example_RU: TIP — централиз. данных угроз.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Recorded Future TIP
Transcription: рекордид фьючер
RU: Recorded Future
Example_NL: Recorded Future is grootste TIP.
Example_RU: Recorded Future — крупнейшая TIP.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Mandiant Advantage
Transcription: мандиант адвантадж
RU: Mandiant TIP
Example_NL: Mandiant Advantage is Google TIP.
Example_RU: Mandiant Advantage — Google TIP.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: ThreatConnect TIP
Transcription: трет-коннект
RU: ThreatConnect
Example_NL: ThreatConnect TIP+SOAR.
Example_RU: ThreatConnect — TIP+SOAR.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: EclecticIQ TIP
Transcription: эклектик-ай-кью
RU: EclecticIQ
Example_NL: EclecticIQ is NL TIP vendor.
Example_RU: EclecticIQ — NL TIP-вендор.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: CTIX Cyware
Transcription: сайвэр
RU: Cyware CTIX
Example_NL: CTIX is collaboration TIP.
Example_RU: CTIX — collaboration TIP.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: ZeroFox brand protection
Transcription: зирофокс
RU: ZeroFox
Example_NL: ZeroFox tegen brand abuse.
Example_RU: ZeroFox — против brand abuse.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Group-IB Cyber Defense
Transcription: группа-IB
RU: Group-IB
Example_NL: Group-IB doet anti-fraud.
Example_RU: Group-IB — анти-фрод.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Intezer malware analysis
Transcription: интезер
RU: Intezer Analyze
Example_NL: Intezer doet genetic malware analysis.
Example_RU: Intezer — генетика malware.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: ANY.RUN sandbox
Transcription: эни-ран
Example_NL: ANY.RUN interactive sandbox.
Example_RU: ANY.RUN — интерактивный sandbox.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Hybrid Analysis CrowdStrike
Transcription: гибрид анализ
RU: Hybrid Analysis
Example_NL: Hybrid Analysis is CrowdStrike free.
Example_RU: Hybrid Analysis — CrowdStrike free.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: VirusTotal
Transcription: вирус-тотал
RU: VirusTotal Google
Example_NL: VirusTotal scan met 70+ AV.
Example_RU: VirusTotal — 70+ AV.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Cuckoo Sandbox open-source
Transcription: куку
RU: Cuckoo Sandbox
Example_NL: Cuckoo is open-source dynamic analysis.
Example_RU: Cuckoo — open-source.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Joe Sandbox
Transcription: джо sandbox
Example_NL: Joe Sandbox is commercial.
Example_RU: Joe Sandbox — коммерческий.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: FlareVM Windows RE
Transcription: флэйр-вм
RU: FlareVM tools
Example_NL: FlareVM is Windows RE distro.
Example_RU: FlareVM — Windows RE distro.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: REMnux Linux RE
Transcription: ремнукс
RU: REMnux Linux
Example_NL: REMnux is Linux malware analysis distro.
Example_RU: REMnux — Linux malware analysis.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Tsurugi Linux DFIR
Transcription: тсуруги
RU: Tsurugi Linux
Example_NL: Tsurugi voor digital forensics.
Example_RU: Tsurugi — digital forensics.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: SIFT Workstation SANS
Transcription: сифт
RU: SIFT Workstation
Example_NL: SIFT is SANS forensics distro.
Example_RU: SIFT — SANS distro.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: CAINE forensics
Transcription: каине
RU: CAINE Linux
Example_NL: CAINE is forensic distro.
Example_RU: CAINE — forensic distro.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Kali Linux pentesting
Transcription: кали
RU: Kali Linux
Example_NL: Kali is Debian-based pentest.
Example_RU: Kali — Debian pentest.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Parrot Security OS
Transcription: пэррот
RU: Parrot OS
Example_NL: Parrot is Kali-alternative.
Example_RU: Parrot — альтернатива Kali.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: BlackArch Linux
Transcription: блэк-арч
RU: BlackArch
Example_NL: BlackArch is Arch pentest distro.
Example_RU: BlackArch — Arch pentest.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: OSCP certification
Transcription: оскп
RU: Offensive Security Cert Pro
Example_NL: OSCP is praktische pentest cert.
Example_RU: OSCP — практ. пентест cert.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: OSEE certification
Transcription: оси
RU: OffSec Exploitation Expert
Example_NL: OSEE is exploit development cert.
Example_RU: OSEE — exploit dev cert.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: OSWE certification
Transcription: осве
RU: OffSec Web Expert
Example_NL: OSWE is web pentest cert.
Example_RU: OSWE — web pentest.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: OSWP certification
Transcription: освп
RU: OffSec Wireless Pro
Example_NL: OSWP is wireless pentest cert.
Example_RU: OSWP — wireless pentest.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: CISSP certification
Transcription: сиссп
RU: CISSP ISC2
Example_NL: CISSP is management cert.
Example_RU: CISSP — management cert.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: CISA audit certification
Transcription: сиса
RU: Certified IS Auditor
Example_NL: CISA voor IT auditors.
Example_RU: CISA — IT-аудиторы.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: CISM management cert
Transcription: сизм
RU: Certified Info Sec Manager
Example_NL: CISM voor security managers.
Example_RU: CISM — менеджеры.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: CEH ethical hacker cert
Transcription: сех
RU: Certified Ethical Hacker
Example_NL: CEH is EC-Council cert.
Example_RU: CEH — EC-Council.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: GIAC certifications SANS
Transcription: джиак
RU: GIAC SANS
Example_NL: GIAC heeft 40+ certs.
Example_RU: GIAC — 40+ cert.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: GICSP cert
Transcription: гиксп
RU: Global ICS Professional
Example_NL: GICSP voor ICS security.
Example_RU: GICSP — для ICS-безопасности.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: GRID cert
Transcription: грид
RU: Response & Industrial Defense
Example_NL: GRID voor ICS incident response.
Example_RU: GRID — ICS IR.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: GREM reverse engineering
Transcription: грем
RU: Reverse Engineering Malware
Example_NL: GREM voor malware analysts.
Example_RU: GREM — для malware-аналитиков.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: GCFA forensic analyst
Transcription: гцфа
RU: Certified Forensic Analyst
Example_NL: GCFA voor forensische analisten.
Example_RU: GCFA — для форензики.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: GCIH incident handler
Transcription: гсих
RU: Certified Incident Handler
Example_NL: GCIH voor incident handlers.
Example_RU: GCIH — для IH.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: GPEN penetration tester
Transcription: гпен
RU: Certified Penetration Tester
Example_NL: GPEN voor pentesters.
Example_RU: GPEN — для пентестеров.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: ISA/IEC 62443 cybersecurity expert
Transcription: иса 62443 эксперт
RU: ISA cert
Example_NL: ISA biedt 62443 certs CSP.
Example_RU: ISA — 62443 cert CSP.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: ISA CSP Cybersecurity Specialist
Transcription: ис-а сп-эс-пи
RU: ISA CSP
Example_NL: CSP is entry level ISA.
Example_RU: CSP — начальный ISA.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: CompTIA Security+ entry
Transcription: сомптиа
RU: CompTIA Security+
Example_NL: Security+ is entry-level cert.
Example_RU: Security+ — entry-level.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: CompTIA CySA+
Transcription: сиса+
Example_NL: CySA+ voor SOC analisten.
Example_RU: CySA+ — SOC-аналитики.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: CompTIA PenTest+
Transcription: пентест+
Example_NL: PenTest+ voor junior pentesters.
Example_RU: PenTest+ — junior пентестеры.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: CompTIA CASP+
Transcription: касп+
Example_NL: CASP+ voor senior practitioners.
Example_RU: CASP+ — senior.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Cybersecurity Maturity Model CMM
Transcription: цмм
RU: CMM зрелости
Example_NL: CMM levels 1-5.
Example_RU: CMM — уровни 1-5.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: CMMC US DoD cert
Transcription: смсм
RU: CMMC US DoD
Example_NL: CMMC voor DoD contractors.
Example_RU: CMMC — для DoD-подрядчиков.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: FedRAMP cloud baseline
Transcription: федрамп
RU: FedRAMP
Example_NL: FedRAMP voor US gov cloud.
Example_RU: FedRAMP — US gov cloud.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: ITAR International Traffic in Arms
Transcription: итар
RU: ITAR-режим
Example_NL: ITAR voor defense tech export.
Example_RU: ITAR — экспорт оборонной.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: EAR Export Administration
Transcription: ир (ear)
RU: EAR-режим США
Example_NL: EAR voor dual-use tech.
Example_RU: EAR — dual-use.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Wassenaar Arrangement
Transcription: вассенаар
Example_NL: Wassenaar reguleert dual-use cyber tools.
Example_RU: Wassenaar — dual-use cyber.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: OFAC sanctions cyber
Transcription: офак
RU: OFAC санкции
Example_NL: OFAC list verbiedt transacties.
Example_RU: OFAC — запрещает транзакции.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: SBOM consumer EU CRA
Transcription: сбом потребитель
RU: SBOM in CRA
Example_NL: CRA vereist SBOM bij producten.
Example_RU: CRA — требует SBOM.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: VEX Vulnerability Exploitability eXchange
Transcription: вэкс
RU: VEX
Example_NL: VEX zegt of vuln exploitable is.
Example_RU: VEX — exploitable ли уязв.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: CSAF Common Sec Adv Framework
Transcription: цсаф
RU: CSAF
Example_NL: CSAF is OASIS standard advisories.
Example_RU: CSAF — OASIS advisories.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: OpenSSF Scorecard
Transcription: опен-ссф
Example_NL: Scorecard meet OSS security.
Example_RU: Scorecard — OSS security.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: SLSA Supply chain Levels
Transcription: слса
RU: SLSA framework
Example_NL: SLSA Level 1-4 voor supply chain.
Example_RU: SLSA L1-L4 — supply chain.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: in-toto attestations
Transcription: ин-тото
RU: in-toto
Example_NL: in-toto voor supply chain integrity.
Example_RU: in-toto — supply chain integrity.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: GUAC Graph for Understanding
Transcription: гуак
RU: GUAC SBOM graph
Example_NL: GUAC bouwt SBOM kennis graph.
Example_RU: GUAC — граф знаний SBOM.
Category: ai_security_certifications_compliance_supply_chain

NL: Greenhouse cybersecurity
Transcription: теплица кибербезопасность
RU: безопасность теплицы
Example_NL: Greenhouse cybersecurity tegen Priva hack.
Example_RU: Теплица — против атак на Priva.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Smart greenhouse attack surface
Transcription: теплица attack surface
RU: поверхность атаки теплицы
Example_NL: Greenhouse heeft PLC HMI cloud connectie.
Example_RU: Теплица — PLC/HMI/облако.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Climate computer Priva security
Transcription: прива безопасность
RU: Priva безопасность
Example_NL: Priva Connext heeft auth verbeteringen 2022.
Example_RU: Priva Connext — улучшения аут. 2022.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Hoogendoorn iSii cyber
Transcription: хоогендоорн кибер
RU: iSii кибер
Example_NL: iSii kwetsbaarheden in 2020 gemeld.
Example_RU: iSii — уязвимости 2020.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Greenhouse remote access risks
Transcription: теплица удал. доступ
RU: риски удалённого доступа
Example_NL: Remote access via VPN aanbevolen.
Example_RU: Удалённый — через VPN.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: KasOS Ridder security
Transcription: ридер каzос
RU: Ridder KasOS
Example_NL: Ridder KasOS biedt 2FA.
Example_RU: Ridder KasOS — 2FA.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: WPS One LetsGrow security
Transcription: лецгроу
RU: LetsGrow security
Example_NL: LetsGrow heeft cloud security.
Example_RU: LetsGrow — cloud security.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: 30 Mhz LetsGrow API
Transcription: 30 мхц api
Example_NL: 30 Mhz API met OAuth tokens.
Example_RU: 30 Mhz API — OAuth.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Smart farming IoT risks
Transcription: smart farming IoT
RU: Smart farming IoT
Example_NL: Smart farming IoT vereist patching.
Example_RU: Smart farming IoT — патчинг.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Tractor cyber John Deere
Transcription: трактор кибер
RU: John Deere fleet
Example_NL: Deere Operations Center cyber concerns.
Example_RU: Deere OC — кибер-проблемы.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: AgriTech cybersecurity
Transcription: агритек безопасность
RU: АгроТех безопасность
Example_NL: AgriTech security in supply chain.
Example_RU: АгроТех — в supply chain.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Greenhouse climate setpoint manipulation
Transcription: уставка климата атака
RU: манипуляция уставок
Example_NL: Setpoint manipulation kan oogst vernietigen.
Example_RU: Манип. уставок — может убить урожай.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: CO2 sensor spoofing
Transcription: со2 сенсор спуф
RU: подмена CO2-датчика
Example_NL: Spoofed CO2 sensor leads to plant stress.
Example_RU: Подмена CO2 — стресс растений.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Light recipe attack horticulture
Transcription: свет рецепт атака
RU: атака на свет.рецепт
Example_NL: Light recipe attack disrupts growth.
Example_RU: Атака на свет — нарушает рост.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Irrigation valve manipulation
Transcription: клапан полива атака
RU: манипуляция клапанами
Example_NL: Valve manipulation can flood.
Example_RU: Манип. клапан — затопление.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: EC/pH meter spoofing
Transcription: ес/рн спуфинг
RU: спуфинг EC/pH
Example_NL: Spoofed pH leads to nutrient lockout.
Example_RU: Подмена pH — блок питания.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: HVAC attack greenhouse
Transcription: хвак теплица атака
RU: HVAC-атака
Example_NL: HVAC attack overheats greenhouse.
Example_RU: HVAC-атака — перегрев теплицы.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Screen position attack greenhouse
Transcription: экран позиция атака
RU: атака на положение экранов
Example_NL: Screen position attack creates heat.
Example_RU: Атака на экраны — создаёт жару.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Boiler MV control attack
Transcription: котёл атака
RU: атака на котёл
Example_NL: Boiler attack frystest crop.
Example_RU: Атака на котёл — заморозка.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: CHP cogeneration cyber
Transcription: тэц кибер
RU: ТЭЦ кибер
Example_NL: CHP cyber concerns voor grid.
Example_RU: ТЭЦ кибер — для сети.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Power supply attack greenhouse
Transcription: питание атака
RU: атака на питание
Example_NL: Power supply attack stopt ventilatie.
Example_RU: Атака на питание — стоп вентил.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Industrial water hack Florida
Transcription: флорида вода хак
RU: Florida water hack
Example_NL: Florida hack 2021 NaOH manipulation.
Example_RU: Флорида 2021 — манип. NaOH.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Wastewater treatment attack
Transcription: очистные атака
RU: атака на очистные
Example_NL: Wastewater attack pollutes.
Example_RU: Атака на очистные — загрязнение.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Smart meter manipulation electricity
Transcription: счётчик манип
RU: манипуляция счётчиков
Example_NL: Smart meter manipulation lowers bills.
Example_RU: Манип. счётчиков — снижает счета.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: AMI Advanced Metering Infrastructure attack
Transcription: ами
RU: атака на AMI
Example_NL: AMI attack via mesh radio.
Example_RU: AMI — через mesh-radio.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: ZigBee attack utility
Transcription: зигби атака
RU: атака на ZigBee
Example_NL: ZigBee attack via touchlink commissioning.
Example_RU: ZigBee — через touchlink.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Microgrid cyber resilience
Transcription: микрогрид
RU: микросеть кибер
Example_NL: Microgrid moet islanded werken.
Example_RU: Микросеть — должна работать в islanded.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: DER security distributed energy
Transcription: дер безопасность
RU: DER безопасность
Example_NL: DER security IEEE 1547.
Example_RU: DER — IEEE 1547.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Solar inverter attack
Transcription: соляр инвертор атака
RU: атака на соляр.инвертор
Example_NL: Solar inverter attack destabilizes grid.
Example_RU: Атака на инвертор — нестабильность.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: EV charging station attack
Transcription: евз атака
RU: атака на ЕВЗ
Example_NL: EV charger attack OCPP exploitation.
Example_RU: ЕВЗ — атака OCPP.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: OCPP Open Charge Point Protocol
Transcription: оцпп
RU: OCPP
Example_NL: OCPP voor EV chargers.
Example_RU: OCPP — для зарядок EV.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: OCPP 2.0.1 security
Transcription: оцпп 2.0.1
RU: OCPP 2.0.1 безопасность
Example_NL: OCPP 2.0.1 vereist TLS mutual auth.
Example_RU: OCPP 2.0.1 — TLS взаимная аут.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: OICP roaming EV
Transcription: оицп
RU: OICP роуминг
Example_NL: OICP voor EV roaming.
Example_RU: OICP — EV-роуминг.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: ISO 15118 V2G
Transcription: исо 15118 в2г
RU: Vehicle-to-Grid
Example_NL: ISO 15118 voor V2G.
Example_RU: ISO 15118 — V2G.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Plug & Charge ISO 15118
Transcription: плаг чардж
RU: Plug & Charge
Example_NL: Plug & Charge met X.509 certs.
Example_RU: Plug & Charge — X.509.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Hubject CCP
Transcription: хабджект
RU: CCP roaming hub
Example_NL: Hubject is European V2G hub.
Example_RU: Hubject — европ. V2G-хаб.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Battery management BMS cyber
Transcription: бмс кибер
RU: BMS кибер
Example_NL: BMS attack causes thermal runaway.
Example_RU: BMS-атака — тепловой пробой.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Renewable energy SCADA target
Transcription: возобн. энергия скада
RU: возобн. энергия SCADA
Example_NL: Renewable SCADA targeted by APTs.
Example_RU: Возобн. SCADA — цель APT.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Wind turbine cyber Nordex
Transcription: нордэкс атака
RU: Nordex атака 2022
Example_NL: Nordex was hit by Conti 2022.
Example_RU: Nordex — Conti 2022.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Wind turbine cyber Vestas
Transcription: вестас атака
RU: Vestas атака 2022
Example_NL: Vestas was hit by ransomware 2022.
Example_RU: Vestas — ransomware 2022.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Wind farm SCADA attack
Transcription: ветропарк скада
RU: атака на ветропарк
Example_NL: Wind farm SCADA via VPN compromise.
Example_RU: Ветропарк SCADA — через VPN.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Pipeline SCADA risk
Transcription: трубопровод скада
RU: трубопровод SCADA
Example_NL: Pipeline SCADA risk on natural gas.
Example_RU: Трубопровод SCADA — природный газ.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Colonial Pipeline IT-OT
Transcription: колониал ит-от
RU: Colonial IT-OT
Example_NL: Colonial shutdown was preventive OT.
Example_RU: Colonial — превентивное OT-отключение.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Refinery DCS attack risk
Transcription: нпз дцс
RU: НПЗ DCS-атака
Example_NL: Refinery DCS targeted by TRITON.
Example_RU: НПЗ DCS — цель TRITON.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Chemical plant safety attack
Transcription: химзавод атака
RU: химзавод-атака
Example_NL: Chemical plant safety attack horror scenario.
Example_RU: Химзавод-атака — кошмар.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: LNG terminal cybersecurity
Transcription: пзг кибер
RU: СПГ-терминал кибер
Example_NL: LNG terminal cyber high-value.
Example_RU: СПГ — высокая ценность.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Tank farm overflow attack
Transcription: tank farm атака
RU: переполнение танка
Example_NL: Tank farm attack ignores level alarms.
Example_RU: Переполнение — игнор alarms.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Substation IEC 61850 risk
Transcription: подстанция 61850 риск
RU: 61850-риски подстанции
Example_NL: Substation IEC 61850 GOOSE spoofing.
Example_RU: Подстанция — GOOSE spoofing.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: HV substation cyber
Transcription: ВН подстанция кибер
RU: HV подстанция
Example_NL: HV substations critical target.
Example_RU: ВН ПС — критич. цель.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Distribution automation cyber
Transcription: распред. автомат. кибер
RU: распред. автомат.
Example_NL: DA cyber risk on outages.
Example_RU: DA cyber — простои.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: FLISR Fault Location Isolation Restoration
Transcription: флиср
RU: FLISR
Example_NL: FLISR is self-healing grid.
Example_RU: FLISR — self-healing сеть.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Volt VAR Optimization cyber
Transcription: вольт-вар оптимизация
RU: VVO кибер
Example_NL: VVO attack destabilizes voltage.
Example_RU: VVO — нестабильность напряжения.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: PMU Phasor Measurement Unit
Transcription: пму
RU: PMU
Example_NL: PMU stuurt phasor data 30-60Hz.
Example_RU: PMU — phasor 30-60Гц.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: PDC Phasor Data Concentrator
Transcription: пдц
RU: PDC
Example_NL: PDC verzamelt PMU data.
Example_RU: PDC — собирает PMU.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: WAMS Wide Area Measurement System
Transcription: вамс
RU: WAMS
Example_NL: WAMS gebruikt PMU netwerk.
Example_RU: WAMS — сеть PMU.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: OpenADR demand response
Transcription: опен-адр
RU: OpenADR DR
Example_NL: OpenADR voor demand response.
Example_RU: OpenADR — demand response.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: PV solar IEEE 2030.5
Transcription: ieee 2030.5
RU: IEEE 2030.5 (SEP2)
Example_NL: IEEE 2030.5 voor smart inverters.
Example_RU: IEEE 2030.5 — smart inverters.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Hydroelectric SCADA cyber
Transcription: гэс скада
RU: ГЭС SCADA
Example_NL: Hydro SCADA cyber targeted nation-state.
Example_RU: ГЭС SCADA — гос-уровень атак.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Nuclear cyber risks
Transcription: атом. кибер
RU: атомная кибер
Example_NL: Nuclear cyber regulated by IAEA NSS 17.
Example_RU: Атомная — IAEA NSS 17.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: IAEA NSS 17 nuclear cybersecurity
Transcription: иаэа нсс 17
RU: IAEA NSS 17
Example_NL: NSS 17 voor nuclear cybersecurity.
Example_RU: NSS 17 — атомная кибер.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: US NRC cybersecurity 10 CFR 73.54
Transcription: нрц 10 цфр 73.54
RU: NRC 10 CFR 73.54
Example_NL: NRC 73.54 voor US nuclear cyber.
Example_RU: NRC 73.54 — US-атом.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Maritime cyber IMO
Transcription: морской имо
RU: морской IMO
Example_NL: IMO 2021.1 vereist maritime cyber.
Example_RU: IMO 2021.1 — морск. кибер.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Ship OT attack risk
Transcription: судно от
RU: OT-судно
Example_NL: Ship OT cyber concerns navigation.
Example_RU: Судно OT — навигация.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: BIMCO cyber guidelines
Transcription: бимко
RU: BIMCO Cyber Guidelines
Example_NL: BIMCO publiceert maritime cyber guide.
Example_RU: BIMCO — guide морск. кибер.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Port cyber rotterdam
Transcription: порт роттердам кибер
RU: Maersk Roterdam порт
Example_NL: Maersk Rotterdam hit by NotPetya.
Example_RU: Maersk Роттердам — NotPetya.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Rail signaling cyber ETCS
Transcription: рельс сигн. этцс
RU: ж/д сигнал. ETCS
Example_NL: ETCS Level 2 cyber threats.
Example_RU: ETCS L2 — кибер-угрозы.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: CBTC metro cyber
Transcription: цбтц
RU: Metro CBTC
Example_NL: CBTC SAN Francisco attack 2016.
Example_RU: CBTC — SF атака 2016.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Aviation ATC cyber
Transcription: авиа атц
RU: авиа ATC
Example_NL: ATC cyber high-impact.
Example_RU: ATC — высокий impact.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: EFB Electronic Flight Bag attack
Transcription: ефб атака
RU: атака на EFB
Example_NL: EFB attack manipulates flight plans.
Example_RU: EFB — манип. флайт-планов.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Building Management System BMS cyber
Transcription: бмс здание кибер
RU: BMS-кибер
Example_NL: BMS attack via BACnet weakness.
Example_RU: BMS — через BACnet.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Data center cooling cyber
Transcription: дата-центр охл.
RU: ДЦ охлажд.
Example_NL: Data center cooling attack overheats servers.
Example_RU: ДЦ охлажд. — перегр. серверов.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Hospital OT cyber
Transcription: больница OT
Example_NL: Hospital OT cyber kills patients.
Example_RU: Больница OT — может убить пациентов.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Medical device cyber 510(k)
Transcription: медустр. 510k
RU: FDA 510(k)
Example_NL: FDA 510(k) cyber required since 2023.
Example_RU: FDA 510(k) — кибер с 2023.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: IEC 81001-5-1 medical software
Transcription: иэк 81001-5-1
RU: IEC 81001-5-1
Example_NL: IEC 81001-5-1 medical software security.
Example_RU: IEC 81001-5-1 — мед. ПО безопасность.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: MDR Medical Device Regulation EU
Transcription: мдр ес
RU: MDR EU
Example_NL: EU MDR includes cybersecurity.
Example_RU: EU MDR — включает кибер.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Insulin pump hack
Transcription: инсулиновая помпа
RU: хак инсулин. помпы
Example_NL: Insulin pump hack proved 2016.
Example_RU: Инс. помпа хак — доказан 2016.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Pacemaker hack
Transcription: кардиостимулятор хак
RU: хак КС
Example_NL: Pacemaker recall by St Jude 2017.
Example_RU: КС — отзыв St Jude 2017.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Hospital ransomware Düsseldorf
Transcription: ddorf больница
RU: Düsseldorf больница
Example_NL: Düsseldorf hospital ransomware caused death 2020.
Example_RU: Дюссельдорф — смерть 2020.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: CommonSpirit Health attack
Transcription: commonspirit
RU: CommonSpirit Health
Example_NL: CommonSpirit ransomware 2022 US hospital.
Example_RU: CommonSpirit — ransomware 2022 US.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Change Healthcare attack 2024
Transcription: чейндж хелскеа
RU: Change Healthcare 2024
Example_NL: Change Healthcare BlackCat attack 2024.
Example_RU: Change Healthcare — BlackCat 2024.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: UK NHS WannaCry 2017
Transcription: нхс ваннакрай
RU: NHS WannaCry
Example_NL: NHS hit hard by WannaCry 2017.
Example_RU: NHS — WannaCry 2017.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Eindhoven UMC ransomware
Transcription: umc айндховен
RU: UMC Eindhoven
Example_NL: Maastricht UMC ransomware 2019.
Example_RU: Maastricht UMC — ransomware 2019.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Z-CERT NL hospitals
Transcription: з-серт нл боль
RU: Z-CERT NL
Example_NL: Z-CERT helpt NL hospitals.
Example_RU: Z-CERT — помогает NL-больницам.
Category: greenhouse_utilities_critical_infra_medical_cyber

NL: Buffer overflow
Transcription: буфер оверфлоу
RU: переполнение буфера
Example_NL: Buffer overflow overschrijdt stack.
Example_RU: Buffer overflow — перезапись стека.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Stack overflow attack
Transcription: стек оверфлоу
RU: переполнение стека
Example_NL: Stack overflow voor RCE.
Example_RU: Stack overflow — для RCE.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Heap overflow
Transcription: хип оверфлоу
RU: переполнение кучи
Example_NL: Heap overflow corrupts heap metadata.
Example_RU: Heap overflow — порча мета-данных.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Integer overflow
Transcription: целое overflow
RU: переполнение целого
Example_NL: Integer overflow wraps around.
Example_RU: Integer overflow — оборачивается.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Use-after-free UAF
Transcription: уаф
RU: Use-After-Free
Example_NL: UAF gebruikt vrijgegeven geheugen.
Example_RU: UAF — освобождённая память.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Double free vulnerability
Transcription: дабл фри
RU: двойное освобождение
Example_NL: Double free corrupts allocator.
Example_RU: Double free — порча аллокатора.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Format string vulnerability
Transcription: формат-строка уязв.
RU: уязвимость формат-строки
Example_NL: Format string %n schrijft naar geheugen.
Example_RU: Format string %n — пишет в память.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Race condition TOCTOU
Transcription: тоцтоу
RU: Time-of-check Time-of-use
Example_NL: TOCTOU is race condition pattern.
Example_RU: TOCTOU — паттерн race.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: SQL injection
Transcription: сql инжекшн
RU: SQL-инъекция
Example_NL: SQLi voor data theft.
Example_RU: SQLi — кража данных.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Blind SQL injection
Transcription: слепая sql
RU: слепая SQL
Example_NL: Blind SQLi via timing.
Example_RU: Blind SQLi — через timing.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: XSS cross-site scripting
Transcription: xss
RU: межсайтовый скриптинг
Example_NL: XSS injecteert JavaScript.
Example_RU: XSS — инжект JavaScript.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Reflected XSS
Transcription: рефлектид xss
RU: отражённый XSS
Example_NL: Reflected XSS via URL parameter.
Example_RU: Reflected XSS — через URL.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Stored XSS
Transcription: хранимый xss
RU: хранимый XSS
Example_NL: Stored XSS in database.
Example_RU: Stored XSS — в БД.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: DOM-based XSS
Transcription: дом xss
RU: DOM XSS
Example_NL: DOM XSS in client-side JS.
Example_RU: DOM XSS — в JS на клиенте.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: CSRF Cross-Site Request Forgery
Transcription: цсрф
RU: CSRF
Example_NL: CSRF dwingt actie zonder consent.
Example_RU: CSRF — действие без согласия.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: SSRF Server-Side Request Forgery
Transcription: ссрф
RU: SSRF
Example_NL: SSRF haalt interne URLs op.
Example_RU: SSRF — внутренние URL.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: XXE XML External Entity
Transcription: ххе
RU: XXE-инъекция
Example_NL: XXE leest server bestanden.
Example_RU: XXE — читает файлы сервера.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Insecure deserialization
Transcription: небез. десериализ.
RU: небезопасная десериализация
Example_NL: Insecure deserialization voor RCE.
Example_RU: Деsериал. — RCE.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Path traversal
Transcription: путь обход
RU: обход пути
Example_NL: Path traversal via ../.
Example_RU: Path traversal — через ../.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: LFI Local File Inclusion
Transcription: лфи
RU: LFI
Example_NL: LFI leest lokale bestanden.
Example_RU: LFI — читает локальные файлы.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: RFI Remote File Inclusion
Transcription: рфи
RU: RFI
Example_NL: RFI laadt remote payloads.
Example_RU: RFI — загружает внешние.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Command injection
Transcription: command инжекшн
RU: инъекция команд
Example_NL: Command injection via shell metaschar.
Example_RU: Command injection — через shell-символы.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: LDAP injection
Transcription: лдап инжекшн
RU: LDAP-инъекция
Example_NL: LDAP injection in directory queries.
Example_RU: LDAP injection — в каталог.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: NoSQL injection
Transcription: носкл инжекшн
RU: NoSQL-инъекция
Example_NL: NoSQL injection in MongoDB queries.
Example_RU: NoSQL injection — в MongoDB.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Server-side template injection SSTI
Transcription: ссти
RU: SSTI
Example_NL: SSTI in Jinja2 Twig templates.
Example_RU: SSTI — в Jinja2/Twig.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: HTTP request smuggling
Transcription: http смагглинг
Example_NL: Smuggling via TE-CL inconsistency.
Example_RU: Smuggling — TE/CL inconsistency.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: HTTP response splitting
Transcription: http response splitting
RU: сплиттинг ответа
Example_NL: Response splitting injecteert headers.
Example_RU: Response splitting — инжект headers.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Subdomain takeover
Transcription: saбдомен такеовер
RU: захват поддомена
Example_NL: Subdomain takeover via dangling DNS.
Example_RU: Subdomain takeover — висячий DNS.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Cache poisoning web
Transcription: кэш отравление
RU: отравление web-кэша
Example_NL: Web cache poisoning via unkeyed headers.
Example_RU: Web cache poisoning — unkeyed headers.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Open redirect
Transcription: опен редирект
RU: открытый редирект
Example_NL: Open redirect voor phishing.
Example_RU: Open redirect — для фишинга.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Clickjacking
Transcription: кликджекинг
Example_NL: Clickjacking met iframe overlay.
Example_RU: Clickjacking — iframe overlay.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: X-Frame-Options header
Transcription: x-frame-options
RU: X-Frame-Options
Example_NL: X-Frame-Options blokt clickjacking.
Example_RU: X-Frame-Options — блок clickjacking.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: HTTP Strict Transport Security HSTS
Transcription: хстс
RU: HSTS
Example_NL: HSTS dwingt HTTPS af.
Example_RU: HSTS — принуждает HTTPS.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Referrer-Policy
Transcription: реферрер полиси
Example_NL: Referrer-Policy beperkt referrer info.
Example_RU: Referrer-Policy — огранич. инфы.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Permissions-Policy
Transcription: разрешения полиси
Example_NL: Permissions-Policy beperkt browser features.
Example_RU: Permissions-Policy — браузер. функции.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: CSP Content Security Policy nonce
Transcription: цсп nonce
RU: CSP nonce
Example_NL: CSP nonce voor inline scripts.
Example_RU: CSP nonce — для inline-скриптов.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: SRI Subresource Integrity
Transcription: сри
RU: SRI
Example_NL: SRI hash voor externe scripts.
Example_RU: SRI hash — внешние скрипты.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: WebAuthn
Transcription: веб-аутн
RU: FIDO2 web API
Example_NL: WebAuthn voor passwordless web auth.
Example_RU: WebAuthn — passwordless.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Passkey
Transcription: пасс-ки
RU: passkey
Example_NL: Passkey synced via cloud.
Example_RU: Passkey — синхр. через облако.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Cookie SameSite attribute
Transcription: куки samesite
RU: SameSite attribute
Example_NL: SameSite strict tegen CSRF.
Example_RU: SameSite strict — против CSRF.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Cookie Secure attribute
Transcription: куки secure
RU: Secure attribute
Example_NL: Secure flag dwingt HTTPS.
Example_RU: Secure flag — HTTPS.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Cookie HttpOnly attribute
Transcription: куки httponly
RU: HttpOnly
Example_NL: HttpOnly blokt JS toegang.
Example_RU: HttpOnly — блок JS.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Session fixation
Transcription: session фиксация
RU: фиксация сессии
Example_NL: Session fixation gebruikt voor login bekende ID.
Example_RU: Session fixation — известный ID до логина.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Privilege escalation horizontal
Transcription: гориз. эск. привил.
RU: горизонтальная эскалация
Example_NL: Horizontal escalation accesses peer data.
Example_RU: Гориз. эск. — peer-данные.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Privilege escalation vertical
Transcription: вертик. эск. привил.
RU: вертикальная эскалация
Example_NL: Vertical escalation to admin.
Example_RU: Вертик. эск. — до admin.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Kernel exploit Linux
Transcription: ядро эксплойт
RU: kernel-эксплойт
Example_NL: Kernel exploit voor root.
Example_RU: Kernel exploit — для root.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Dirty COW CVE-2016-5195
Transcription: дёрти кау
RU: Dirty COW
Example_NL: Dirty COW Linux kernel race.
Example_RU: Dirty COW — race в ядре.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Dirty Pipe CVE-2022-0847
Transcription: дёрти пайп
RU: Dirty Pipe
Example_NL: Dirty Pipe Linux pipe vuln.
Example_RU: Dirty Pipe — pipe в Linux.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: PwnKit polkit CVE-2021-4034
Transcription: пвн-кит
RU: PwnKit polkit
Example_NL: PwnKit voor root via polkit.
Example_RU: PwnKit — root через polkit.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: CVE-2021-3156 Sudo Baron Samedit
Transcription: барон самедит
RU: Sudo Baron Samedit
Example_NL: Baron Samedit voor root via sudo.
Example_RU: Baron Samedit — root через sudo.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: BlueBorne Bluetooth vulnerabilities
Transcription: блю-борн
RU: BlueBorne 2017
Example_NL: BlueBorne CVE in Bluetooth stacks.
Example_RU: BlueBorne — стеки Bluetooth.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Ripple20 Treck TCP/IP stack
Transcription: риппл-20
RU: Ripple20
Example_NL: Ripple20 in Treck TCP/IP stack.
Example_RU: Ripple20 — Treck TCP/IP.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: URGENT/11 VxWorks
Transcription: ёрджент-11
Example_NL: URGENT/11 in VxWorks TCP/IP.
Example_RU: URGENT/11 — VxWorks.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Amnesia:33 TCP/IP stack
Transcription: амнесия-33
RU: Amnesia:33
Example_NL: Amnesia:33 in 4 TCP/IP stacks.
Example_RU: Amnesia:33 — 4 стека.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: NUMBER:JACK ISN PRNG
Transcription: намбер-джек
RU: NUMBER:JACK
Example_NL: NUMBER:JACK weak ISN in stacks.
Example_RU: NUMBER:JACK — слабый ISN.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: NAME:WRECK DNS attacks
Transcription: нэйм-врек
RU: NAME:WRECK
Example_NL: NAME:WRECK DNS message compression.
Example_RU: NAME:WRECK — DNS compression.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: ICEFALL OT:ICEFALL
Transcription: айс-фолл
RU: OT:ICEFALL 2022
Example_NL: OT:ICEFALL 56 vulns in 10 vendors.
Example_RU: OT:ICEFALL — 56 уязв. у 10 вендоров.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: BadAlloc memory allocation
Transcription: бэд-аллок
RU: BadAlloc 2021
Example_NL: BadAlloc 25 CVEs in IoT mem alloc.
Example_RU: BadAlloc — 25 CVE в IoT.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Insecure direct object reference IDOR
Transcription: идор
RU: IDOR
Example_NL: IDOR voor data access op id.
Example_RU: IDOR — доступ по ID.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Broken access control
Transcription: бракэн аксесс
RU: сломанный контроль доступа
Example_NL: Broken access #1 in OWASP 2021.
Example_RU: Broken access — #1 в OWASP 2021.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Broken authentication
Transcription: бракэн аут
RU: сломанная аутентификация
Example_NL: Broken authentication #2 in OWASP.
Example_RU: Broken auth — #2 в OWASP.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Cryptographic failures
Transcription: крипто failures
RU: крипто-провалы
Example_NL: Crypto failures #2 in OWASP 2021.
Example_RU: Crypto failures — #2 OWASP 2021.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Security misconfiguration
Transcription: secur мисконфиг
RU: ошибки конфигурации
Example_NL: Misconfig common in default deployments.
Example_RU: Misconfig — типично в default.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Vulnerable components OWASP
Transcription: уязв. компоненты
Example_NL: Vulnerable components #6 OWASP 2021.
Example_RU: Vulnerable components — #6 OWASP 2021.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Identification authentication failures
Transcription: иден auth failures
RU: Identification/Auth Failures
Example_NL: ID/Auth failures #7 OWASP 2021.
Example_RU: ID/Auth failures — #7 OWASP.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Software data integrity failures
Transcription: интегр. failures
RU: Software Data Integrity Failures
Example_NL: Integrity failures #8 OWASP.
Example_RU: Integrity failures — #8 OWASP.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Security logging monitoring failures
Transcription: loggi failures
RU: Logging Failures
Example_NL: Logging failures #9 OWASP.
Example_RU: Logging failures — #9 OWASP.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Server-Side Request Forgery #10
Transcription: ссрф 10
RU: SSRF #10 OWASP
Example_NL: SSRF is #10 in OWASP 2021.
Example_RU: SSRF — #10 OWASP 2021.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Input validation
Transcription: input валид.
RU: валидация входа
Example_NL: Input validation prevents injection.
Example_RU: Input validation — против injection.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Output encoding
Transcription: выход encoding
RU: кодирование вывода
Example_NL: Output encoding prevents XSS.
Example_RU: Output encoding — против XSS.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Parameterized queries
Transcription: параметр. запросы
Example_NL: Parameterized queries against SQLi.
Example_RU: Parametered — против SQLi.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Prepared statements SQL
Transcription: prepared statements
RU: подготовл. выражения
Example_NL: Prepared statements veilig.
Example_RU: Prepared statements — безопасно.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: ORM Object-Relational Mapping
Transcription: орм
RU: ORM
Example_NL: ORM mitigeert SQLi automatisch.
Example_RU: ORM — против SQLi автом.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Web framework hardening
Transcription: web фреймворк hardening
RU: усиление веб-фреймворка
Example_NL: Hardening met security defaults.
Example_RU: Hardening — security defaults.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Helmet.js Express security
Transcription: хелмет
RU: Helmet.js Express
Example_NL: Helmet zet security headers automatisch.
Example_RU: Helmet — авто security headers.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Django security middleware
Transcription: джанго middleware
Example_NL: Django SecurityMiddleware blokt aanvallen.
Example_RU: Django — блок атак.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Rails security gems
Transcription: rails security
Example_NL: Rails heeft brakeman scanner.
Example_RU: Rails — brakeman сканер.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Spring Security Java
Transcription: спринг security
RU: Spring Security
Example_NL: Spring Security voor Java enterprise.
Example_RU: Spring Security — Java enterprise.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Laravel Sanctum
Transcription: ларавел сэнктум
Example_NL: Sanctum voor API token auth.
Example_RU: Sanctum — API token auth.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Static analysis SonarQube
Transcription: сонаркуб
RU: SonarQube SAST
Example_NL: SonarQube vindt code issues.
Example_RU: SonarQube — code issues.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Static analysis Semgrep
Transcription: семгреп
RU: Semgrep SAST
Example_NL: Semgrep is pattern-matching SAST.
Example_RU: Semgrep — pattern-matching SAST.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Static analysis CodeQL
Transcription: коде-кл
RU: CodeQL GitHub
Example_NL: CodeQL is GitHub static analysis.
Example_RU: CodeQL — GitHub статический анализ.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Checkmarx SAST
Transcription: чекмаркс
Example_NL: Checkmarx commercial SAST.
Example_RU: Checkmarx — комм. SAST.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Veracode SAST/DAST
Transcription: верокоде
RU: Veracode platform
Example_NL: Veracode SAST DAST SCA.
Example_RU: Veracode — SAST/DAST/SCA.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Fortify Micro Focus SAST
Transcription: фортифай
RU: Fortify SAST
Example_NL: Fortify is enterprise SAST.
Example_RU: Fortify — корп. SAST.
Category: appsec_owasp_web_vulns_libs_sast

NL: Patch lifecycle OT
Transcription: патч жизн. цикл OT
RU: цикл патчинга OT
Example_NL: OT patch lifecycle test dev prod.
Example_RU: OT patch lifecycle — test/dev/prod.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Maintenance window OT
Transcription: окно обслуж
RU: окно обслуж.
Example_NL: OT maintenance window kort plant down.
Example_RU: OT maint window — короткая остановка.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Patch compensating control
Transcription: комп. контроль
RU: компенс. контроль
Example_NL: Compensating control wanneer patch onmogelijk.
Example_RU: Compensating control — когда патч нельзя.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Patch validation lab
Transcription: лаб валид.
RU: лаб валид. патчей
Example_NL: Patch validation lab voor regressie.
Example_RU: Patch lab — для регрессии.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Vendor patch advisory
Transcription: вендор adv
RU: уведомление вендора
Example_NL: Vendor advisory binnen 90 dagen.
Example_RU: Vendor adv — в 90 дней.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: End-of-life OT product
Transcription: еол
RU: EOL OT-продукта
Example_NL: EOL Win 7 was risico 2020.
Example_RU: EOL Win 7 — риск 2020.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Extended security updates ESU
Transcription: есу
RU: ESU Microsoft
Example_NL: ESU voor legacy Windows.
Example_RU: ESU — для legacy Windows.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Legacy device isolation
Transcription: легаси изоляция
RU: изоляция legacy
Example_NL: Legacy device isolation in VLAN.
Example_RU: Legacy — в VLAN.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Network device hardening
Transcription: сет. усил.
RU: усиление сет. устройств
Example_NL: Network hardening met CIS Benchmark.
Example_RU: Network hardening — CIS.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Firmware version control
Transcription: firmware версион. контр.
RU: контр. версий firmware
Example_NL: Firmware version control voor rollback.
Example_RU: Firmware — для rollback.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Configuration baseline OT
Transcription: конф. baseline
RU: базовая конф. OT
Example_NL: Config baseline gedocumenteerd.
Example_RU: Config baseline — задокумент.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Configuration drift detection
Transcription: конф. дрейф
RU: обнаруж. дрейфа конф.
Example_NL: Drift detection met Verve Tenable.
Example_RU: Drift detection — Verve/Tenable.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Change management ITIL
Transcription: итил
RU: ITIL change management
Example_NL: ITIL change management voor OT.
Example_RU: ITIL CM — для OT.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Emergency change RFC
Transcription: rfc эмердж.
RU: экстренная RFC
Example_NL: Emergency RFC bypassed normal CAB.
Example_RU: Emergency RFC — обход CAB.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: CAB Change Advisory Board
Transcription: сэб
RU: CAB
Example_NL: CAB approves changes.
Example_RU: CAB — одобряет изменения.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Change freeze
Transcription: чейндж фриз
RU: заморозка изменений
Example_NL: Change freeze vóór go-live.
Example_RU: Change freeze — перед go-live.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Pre-staged restore
Transcription: пре-стейджд рестор
RU: пред-готовый restore
Example_NL: Pre-staged restore voor snel recovery.
Example_RU: Pre-staged — быстрое recovery.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Rollback plan
Transcription: rollback план
RU: план отката
Example_NL: Rollback plan vóór deploy.
Example_RU: Rollback plan — перед deploy.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Hot patch live
Transcription: хот патч
RU: горячий патч
Example_NL: Hot patch zonder restart.
Example_RU: Hot patch — без рестарта.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: OPSWAT MetaDefender Kiosk
Transcription: опсват кiosk
RU: MetaDefender Kiosk
Example_NL: MetaDefender Kiosk scant USBs.
Example_RU: MetaDefender Kiosk — сканирует USB.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Sandboxed file inspection
Transcription: санд. файл инспекция
RU: анализ файла в sandbox
Example_NL: Sandboxed inspection detecteert 0-day.
Example_RU: Sandboxed — обнар. 0-day.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: USB anti-malware kiosk OT
Transcription: усб киоск OT
RU: USB-киоск OT
Example_NL: USB kiosk verplicht vóór OT.
Example_RU: USB kiosk — обязательно перед OT.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Data validation OT to IT
Transcription: data валид OT-IT
RU: OT→IT валидация
Example_NL: Data validation OT-IT voorkomt poisoning.
Example_RU: Data validation — против poisoning.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Whitelist firmware images
Transcription: whitelist firmware
RU: whitelist прошивок
Example_NL: Whitelist allow signed firmware.
Example_RU: Whitelist — подписанные firmware.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Backup encryption AES-256
Transcription: бэкап шифр
RU: шифр. бэкапов AES-256
Example_NL: Backup encryption tegen ransomware.
Example_RU: Backup encryption — против ransomware.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Backup verification restore test
Transcription: бэкап верифик.
RU: тест восст. бэкапа
Example_NL: Backup verification quartal.
Example_RU: Backup verification — раз в квартал.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Cohesity backup
Transcription: кохесити
Example_NL: Cohesity heeft ransomware protection.
Example_RU: Cohesity — защита от ransomware.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Rubrik backup
Transcription: рубрик
Example_NL: Rubrik is immutable backup.
Example_RU: Rubrik — immutable backup.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Veeam backup
Transcription: виам
Example_NL: Veeam is populair backup software.
Example_RU: Veeam — популярный backup.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Commvault backup
Transcription: коммвалт
Example_NL: Commvault is enterprise backup.
Example_RU: Commvault — корп. backup.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Acronis Cyber Protect
Transcription: акронис
Example_NL: Acronis combineert backup+AV.
Example_RU: Acronis — backup+AV.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Snapshot vs backup
Transcription: снимок vs бэкап
Example_NL: Snapshot is geen backup.
Example_RU: Snapshot — не backup.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: WORM Write Once Read Many
Transcription: ворм
RU: WORM storage
Example_NL: WORM voor compliance archief.
Example_RU: WORM — comp. архив.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Tape backup LTO
Transcription: лто лента
RU: LTO ленточный бэкап
Example_NL: LTO-9 doet 18TB ongecomprimeerd.
Example_RU: LTO-9 — 18TB.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Air-gapped tape vault
Transcription: лента vault
RU: air-gapped tape vault
Example_NL: Tape vault offline tegen ransomware.
Example_RU: Tape vault — offline против ransomware.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Geo-redundant backup
Transcription: гео-избытч. бэкап
RU: гео-избыточный бэкап
Example_NL: Geo-redundant in 2 regio's.
Example_RU: Geo-redundant — 2 регионa.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Capacity planning OT IDS
Transcription: емк. плани OT IDS
RU: ёмкость OT-IDS
Example_NL: Capacity planning voor OT IDS.
Example_RU: Capacity — для OT IDS.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: SPAN port mirroring
Transcription: span port
RU: SPAN-порт зеркалирование
Example_NL: SPAN port voor passive monitoring.
Example_RU: SPAN — пассивный мониторинг.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: TAP network
Transcription: тап сеть
RU: сетевой TAP
Example_NL: TAP is hardware sniffer.
Example_RU: TAP — аппаратный sniffer.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Network packet broker
Transcription: пакет брокер
RU: сетевой пакетный брокер
Example_NL: Packet broker deelt verkeer naar tools.
Example_RU: Packet broker — распред. трафика.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Gigamon visibility
Transcription: гигамон
RU: Gigamon
Example_NL: Gigamon is packet broker leader.
Example_RU: Gigamon — лидер packet broker.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: cPacket monitoring
Transcription: цпакет
RU: cPacket
Example_NL: cPacket biedt network visibility.
Example_RU: cPacket — network visibility.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Endace probe
Transcription: эндэйс
Example_NL: Endace stores all packets 100% capture.
Example_RU: Endace — 100% capture.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Corelight Zeek appliance
Transcription: корлайт
RU: Corelight (Zeek)
Example_NL: Corelight is Zeek commercial.
Example_RU: Corelight — Zeek коммерческий.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Stamus Networks Suricata
Transcription: стамус
RU: Stamus Networks
Example_NL: Stamus is Suricata-based NDR.
Example_RU: Stamus — Suricata NDR.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: ExtraHop reveal(x) for OT
Transcription: extrahop
RU: ExtraHop OT
Example_NL: ExtraHop ondersteunt OT protocols.
Example_RU: ExtraHop — OT-протоколы.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Vectra AI Cognito Stream
Transcription: вектра стрим
RU: Vectra Stream
Example_NL: Vectra Cognito Stream packet metadata.
Example_RU: Vectra Stream — пакетная метадата.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Awake Security Arista
Transcription: авэйк
RU: Awake (Arista)
Example_NL: Awake werd Arista NDR.
Example_RU: Awake — Arista NDR.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Dragos OT EDR Neighborhood Keeper
Transcription: драгос nk
RU: Neighborhood Keeper
Example_NL: Neighborhood Keeper deelt OT TI.
Example_RU: Neighborhood Keeper — OT TI.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Tactical Network Solutions firmware
Transcription: тнс файрвэр
RU: TNS firmware analyse
Example_NL: TNS levert IoT vulnerability research.
Example_RU: TNS — IoT-исследования.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Centrifuge Platform IoT
Transcription: центрифуг IoT
RU: Centrifuge IoT
Example_NL: Centrifuge is firmware emulator.
Example_RU: Centrifuge — эмулятор firmware.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Refirm Labs IoT firmware
Transcription: рефирм
RU: ReFirm Labs (Microsoft)
Example_NL: ReFirm werd Microsoft Defender for IoT.
Example_RU: ReFirm — Microsoft Defender for IoT.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Cybellum Product Security
Transcription: сибеллум продукт
RU: Cybellum prod sec
Example_NL: Cybellum scant binary firmware.
Example_RU: Cybellum — сканирует бинарный firmware.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Finite State firmware
Transcription: файнайт стейт
Example_NL: Finite State doet SBOM voor firmware.
Example_RU: Finite State — SBOM firmware.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Vdoo (JFrog) IoT
Transcription: вдоо jfrog
RU: Vdoo (JFrog)
Example_NL: Vdoo werd JFrog Xray for IoT.
Example_RU: Vdoo — JFrog Xray IoT.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Quokka mobile security
Transcription: куокка
RU: Quokka mobile
Example_NL: Quokka was Kryptowire mobile sec.
Example_RU: Quokka — был Kryptowire.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: NowSecure mobile
Transcription: нав-секьюр
Example_NL: NowSecure scant mobile apps.
Example_RU: NowSecure — мобильн. apps.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Lookout mobile security
Transcription: лук-аут
RU: Lookout mobile
Example_NL: Lookout voor enterprise MDM mobile.
Example_RU: Lookout — корп. mobile.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Zimperium mobile
Transcription: зимпериум
Example_NL: Zimperium is on-device mobile detection.
Example_RU: Zimperium — on-device.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: OWASP MASVS Mobile App Security
Transcription: масвс
RU: OWASP MASVS
Example_NL: MASVS is mobile app security verification.
Example_RU: MASVS — mob. app sec verification.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: OWASP MSTG mobile testing guide
Transcription: мстг
RU: OWASP MSTG
Example_NL: MSTG is mobile testing guide.
Example_RU: MSTG — mobile testing guide.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: OWASP IoT Top 10 2018
Transcription: iot top10 2018
Example_NL: IoT Top 10 2018 had 10 items.
Example_RU: IoT Top 10 — 10 пунктов.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: OWASP Embedded Top 10
Transcription: embed top10
RU: Embedded Top 10
Example_NL: OWASP Embedded Top 10 voor IoT firmware.
Example_RU: Embedded Top 10 — IoT firmware.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: CIS Critical Security Controls
Transcription: сис критическ.
RU: CIS Critical Controls
Example_NL: CIS Controls v8 18 controls.
Example_RU: CIS — 18 controls v8.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: CIS Top 5 quick wins
Transcription: сис топ 5
RU: CIS Top 5
Example_NL: CIS Top 5 voor 80% protection.
Example_RU: CIS Top 5 — 80% защ.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: MITRE D3FEND defensive
Transcription: д3фенд
RU: D3FEND defensive
Example_NL: D3FEND opposite of ATT&CK.
Example_RU: D3FEND — противоп. ATT&CK.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: MITRE ENGAGE deception
Transcription: энгэйдж
RU: ENGAGE deception
Example_NL: ENGAGE is MITRE deception framework.
Example_RU: ENGAGE — MITRE deception.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: MITRE CWE compatibility
Transcription: цве комп.
RU: CWE compatibility
Example_NL: CWE compatibility voor tools.
Example_RU: CWE compat — для инструментов.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: MITRE CAPEC pattern
Transcription: капек
RU: CAPEC pattern
Example_NL: CAPEC catalogiseert attack patterns.
Example_RU: CAPEC — паттерны атак.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Cybersecurity awareness training
Transcription: secur. awareness training
RU: обучение awareness
Example_NL: Awareness training quarterly.
Example_RU: Awareness — ежекв. обучение.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Phishing simulation KnowBe4
Transcription: ноубифо
RU: KnowBe4 phishing sim
Example_NL: KnowBe4 stuurt fake phishing.
Example_RU: KnowBe4 — ложные фишинги.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: PhishMe (Cofense)
Transcription: кофенс
RU: Cofense PhishMe
Example_NL: Cofense PhishMe phishing training.
Example_RU: Cofense PhishMe — обучение.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Proofpoint security awareness
Transcription: пруфпойнт
RU: Proofpoint awareness
Example_NL: Proofpoint trains users.
Example_RU: Proofpoint — обучает.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Hoxhunt gamified awareness
Transcription: хокс-хант
RU: Hoxhunt
Example_NL: Hoxhunt is gamified phishing.
Example_RU: Hoxhunt — игровой фишинг.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Insider threat program
Transcription: инсайдер программа
RU: программа инсайдер-угроз
Example_NL: Insider threat program met UEBA.
Example_RU: Insider — с UEBA.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: DLP rules custom
Transcription: длп правила
RU: правила DLP
Example_NL: DLP rules voor PII PHI PCI.
Example_RU: DLP — PII/PHI/PCI.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Microsoft Purview DLP
Transcription: пёрвью
RU: Purview DLP
Example_NL: Purview is Microsoft DLP.
Example_RU: Purview — MS DLP.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Symantec DLP
Transcription: симантек длп
Example_NL: Symantec DLP is enterprise.
Example_RU: Symantec DLP — корп.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Forcepoint DLP
Transcription: форспойнт
Example_NL: Forcepoint behavioral DLP.
Example_RU: Forcepoint — поведенч. DLP.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Digital Guardian DLP
Transcription: диджитал гардиан
RU: Digital Guardian
Example_NL: DG focus op endpoint DLP.
Example_RU: DG — endpoint DLP.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Netskope CASB DLP
Transcription: нет-скоуп
RU: Netskope CASB
Example_NL: Netskope inline cloud DLP.
Example_RU: Netskope — inline cloud DLP.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Microsoft Cloud App Security MCAS
Transcription: мкас
RU: MCAS (Defender for Cloud Apps)
Example_NL: MCAS is Microsoft CASB.
Example_RU: MCAS — MS CASB.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Zscaler ZIA Internet Access
Transcription: зскейлер зиа
RU: Zscaler ZIA
Example_NL: ZIA secure web gateway.
Example_RU: ZIA — secure web gateway.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Zscaler ZPA Private Access
Transcription: зскейлер зпа
RU: Zscaler ZPA
Example_NL: ZPA voor ZTNA.
Example_RU: ZPA — ZTNA
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Cato Networks SASE
Transcription: като
RU: Cato SASE
Example_NL: Cato is converged SASE.
Example_RU: Cato — converged SASE.
Category: patch_management_backup_monitoring_dlp_awareness

NL: Privileged Access Workstation PAW
Transcription: пав
RU: PAW
Example_NL: PAW voor sysadmin werk.
Example_RU: PAW — для админ работы.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Tiered admin model Microsoft
Transcription: тиер админ
RU: Tiered admin model
Example_NL: Tiered admin scheidt T0/T1/T2.
Example_RU: Tiered admin — T0/T1/T2.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Tier 0 assets domain controllers
Transcription: тиер 0
RU: Tier 0 critical
Example_NL: Tier 0 = DC's PKI.
Example_RU: Tier 0 — DC/PKI.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Tier 1 servers
Transcription: тиер 1
RU: Tier 1 server
Example_NL: Tier 1 = application servers.
Example_RU: Tier 1 — серверы приложений.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Tier 2 workstations
Transcription: тиер 2
Example_NL: Tier 2 = end user workstations.
Example_RU: Tier 2 — РМ пользователей.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Red Forest ESAE
Transcription: ред форест
RU: Red Forest
Example_NL: Red Forest is hardened admin AD.
Example_RU: Red Forest — изол. админ. AD.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: LAPS Local Admin Password Solution
Transcription: лапс
RU: LAPS Microsoft
Example_NL: LAPS randomizes local admin password.
Example_RU: LAPS — randomize пароля admin.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Just-In-Time JIT access
Transcription: джит
RU: JIT-доступ
Example_NL: JIT access verleent tijdelijk.
Example_RU: JIT — временный доступ.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Just-Enough-Administration JEA
Transcription: джеа
RU: JEA PowerShell
Example_NL: JEA beperkt PowerShell capabilities.
Example_RU: JEA — огранич. PowerShell.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: PAM session recording
Transcription: пам сессии
RU: PAM запись сессий
Example_NL: PAM session recording voor audit.
Example_RU: PAM session recording — для аудита.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: CyberArk Privileged Access Mgmt
Transcription: сайберарк
RU: CyberArk PAM
Example_NL: CyberArk vault privileged accounts.
Example_RU: CyberArk — vault учёток.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: BeyondTrust PAM
Transcription: beyondtrust
Example_NL: BeyondTrust PAM voor servers.
Example_RU: BeyondTrust — PAM для серверов.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Delinea (Thycotic) Secret Server
Transcription: делинея
RU: Delinea Secret Server
Example_NL: Delinea was Thycotic+Centrify.
Example_RU: Delinea — Thycotic+Centrify.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Wallix PAM
Transcription: валликс
Example_NL: Wallix is FR PAM vendor.
Example_RU: Wallix — фр. PAM-вендор.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: ARCON PAM
Transcription: аркон
Example_NL: ARCON is IN/APAC PAM.
Example_RU: ARCON — IN/APAC PAM.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Just-in-time provisioning
Transcription: джит provisioning
RU: JIT-предоставление
Example_NL: JIT provisioning bij SSO login.
Example_RU: JIT provisioning — при SSO.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: SSO Single Sign-On
Transcription: ссо
RU: SSO
Example_NL: SSO één login voor meerdere apps.
Example_RU: SSO — один логин для многих apps.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Okta IDP
Transcription: окта
RU: Okta
Example_NL: Okta is leading IDP.
Example_RU: Okta — ведущий IDP.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Microsoft Entra ID (Azure AD)
Transcription: энтра айди
RU: Entra ID Microsoft
Example_NL: Entra ID is opvolger Azure AD.
Example_RU: Entra ID — наследник Azure AD.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Ping Identity
Transcription: пинг айдентити
Example_NL: Ping is IDP for enterprise.
Example_RU: Ping — для enterprise.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: OneLogin IDP
Transcription: ванлогин
RU: OneLogin
Example_NL: OneLogin werd One Identity.
Example_RU: OneLogin — стал One Identity.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Auth0 (Okta)
Transcription: аут-0
RU: Auth0
Example_NL: Auth0 werd door Okta gekocht.
Example_RU: Auth0 — куплен Okta.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: ForgeRock
Transcription: форджрок
RU: ForgeRock (Ping)
Example_NL: ForgeRock werd Ping.
Example_RU: ForgeRock — стал Ping.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Keycloak open-source IDP
Transcription: клоак
RU: Keycloak
Example_NL: Keycloak is open-source SSO.
Example_RU: Keycloak — open-source SSO.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Authentik
Transcription: аутентик
RU: Authentik IDP
Example_NL: Authentik is moderne open-source IDP.
Example_RU: Authentik — современный open-source IDP.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: WSO2 Identity Server
Transcription: всо2
RU: WSO2 Identity
Example_NL: WSO2 Identity Server open-source.
Example_RU: WSO2 — open-source.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: FreeIPA Linux IDM
Transcription: фриайпа
RU: FreeIPA
Example_NL: FreeIPA voor Linux identity.
Example_RU: FreeIPA — Linux identity.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Samba 4 AD
Transcription: самба 4
RU: Samba AD
Example_NL: Samba 4 doet AD-compatible DC.
Example_RU: Samba 4 — AD DC.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: SCIM provisioning
Transcription: сцим
Example_NL: SCIM voor cross-domain identity provisioning.
Example_RU: SCIM — cross-domain identity.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: JIT user provisioning SAML
Transcription: джит сэм
RU: SAML JIT
Example_NL: JIT SAML maakt user bij first login.
Example_RU: JIT SAML — user при первом логине.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Conditional Access Azure
Transcription: условный доступ
RU: Conditional Access
Example_NL: Conditional Access policy MFA risk.
Example_RU: Conditional Access — MFA/risk.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Risk-based authentication
Transcription: риск-аутент.
Example_NL: Risk-based auth verhoogt friction.
Example_RU: Risk-based — увелич. friction.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Adaptive authentication
Transcription: адапт. аутент.
RU: адаптивная аутент.
Example_NL: Adaptive auth voor onbekende devices.
Example_RU: Adaptive auth — для неизв. устройств.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Step-up authentication
Transcription: степ-ап
RU: step-up аутент.
Example_NL: Step-up MFA bij gevoelige actie.
Example_RU: Step-up MFA — на чувствит.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Passwordless authentication
Transcription: passwordless
Example_NL: Passwordless met biometric of passkey.
Example_RU: Passwordless — биометрия/passkey.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: FIDO2 WebAuthn passkey
Transcription: фидо2 passkey
RU: FIDO2 passkey
Example_NL: FIDO2 passkeys sync via cloud.
Example_RU: FIDO2 passkey — sync через облако.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Apple Passkeys iCloud
Transcription: эппл passkeys
RU: Apple Passkeys
Example_NL: Apple Passkeys sync via iCloud Keychain.
Example_RU: Apple Passkeys — iCloud Keychain.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Google Passkeys
Transcription: google passkeys
Example_NL: Google Passkeys voor Android web.
Example_RU: Google Passkeys — Android/web.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Microsoft Authenticator passkey
Transcription: майкрософт authenticator
RU: MS Authenticator passkey
Example_NL: MS Authenticator ondersteunt passkeys.
Example_RU: MS Authenticator — passkeys.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Yubico Authenticator
Transcription: юбико authent.
Example_NL: Yubico Authenticator op YubiKey.
Example_RU: Yubico Authenticator — на YubiKey.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Hardware key roaming
Transcription: ключ роуминг
Example_NL: Hardware key roaming via NFC USB.
Example_RU: Hardware key — через NFC/USB.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Google Authenticator
Transcription: google authent.
Example_NL: Google Authenticator TOTP app.
Example_RU: Google Authenticator — TOTP app.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Authy TOTP
Transcription: ауси
Example_NL: Authy syncs TOTP secrets.
Example_RU: Authy — sync TOTP.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Duo Security MFA
Transcription: дуо
RU: Duo Security
Example_NL: Duo MFA Cisco.
Example_RU: Duo MFA — Cisco.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: RSA SecurID legacy MFA
Transcription: рса
RU: RSA SecurID
Example_NL: RSA SecurID legacy hardware tokens.
Example_RU: RSA SecurID — legacy ключи.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Push notification MFA
Transcription: пуш ноtify
RU: push-уведомление MFA
Example_NL: Push notification MFA voor ease of use.
Example_RU: Push notif — для удобства.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: MFA fatigue attack
Transcription: мфа усталость
RU: MFA-усталость
Example_NL: MFA fatigue spam request push.
Example_RU: MFA fatigue — спам push.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Number matching MFA
Transcription: номер matching
RU: number matching
Example_NL: Number matching tegen MFA fatigue.
Example_RU: Number matching — против MFA fatigue.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Risk Scoring Sentinel
Transcription: риск scoring
RU: Risk scoring
Example_NL: Sentinel risk scoring per user.
Example_RU: Sentinel — risk score на user.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: UEBA Splunk
Transcription: уэба сплунк
RU: Splunk UEBA
Example_NL: Splunk UEBA was Caspida.
Example_RU: Splunk UEBA — был Caspida.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Exabeam UEBA
Transcription: екzабим
Example_NL: Exabeam is UEBA leader.
Example_RU: Exabeam — лидер UEBA.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Securonix UEBA
Transcription: сикуроникс
Example_NL: Securonix biedt cloud SIEM.
Example_RU: Securonix — облачн. SIEM.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: LogPoint SIEM
Transcription: логпойнт
Example_NL: LogPoint is Danish SIEM.
Example_RU: LogPoint — датск. SIEM.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: ArcSight HPE
Transcription: арксайт
RU: ArcSight (Micro Focus)
Example_NL: ArcSight is legacy SIEM.
Example_RU: ArcSight — legacy SIEM.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Trellix Helix SIEM
Transcription: треллис хеликс
RU: Trellix Helix
Example_NL: Trellix Helix XDR/SIEM.
Example_RU: Trellix Helix — XDR/SIEM.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Devo SIEM
Transcription: дево
Example_NL: Devo cloud-native SIEM.
Example_RU: Devo — cloud-native SIEM.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Hunters SOC platform
Transcription: хантерс
RU: Hunters platform
Example_NL: Hunters is data-lake SIEM.
Example_RU: Hunters — data-lake SIEM.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Panther SIEM
Transcription: пантер
RU: Panther
Example_NL: Panther is open-source SIEM.
Example_RU: Panther — open-source SIEM.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: ChaosSearch
Transcription: хаос-серч
Example_NL: ChaosSearch op S3 voor logs.
Example_RU: ChaosSearch — на S3 для логов.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Cribl LogStream Edge
Transcription: крибл
RU: Cribl LogStream
Example_NL: Cribl router voor log data.
Example_RU: Cribl — роутер для логов.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Snowflake security data lake
Transcription: сноуфлэк
RU: Snowflake SDL
Example_NL: Snowflake voor security data lake.
Example_RU: Snowflake — security data lake.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Databricks security
Transcription: databricks
RU: Databricks SDL
Example_NL: Databricks Lakehouse voor security.
Example_RU: Databricks — security Lakehouse.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Sumo Logic SIEM
Transcription: сумо лоджик
Example_NL: Sumo Logic is cloud-native SIEM.
Example_RU: Sumo Logic — cloud-native.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Datadog Cloud SIEM
Transcription: datadog
Example_NL: Datadog SIEM doet behavior analytics.
Example_RU: Datadog SIEM — behavior analytics.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Elastic Security
Transcription: эластик секьюрити
Example_NL: Elastic Security SIEM XDR.
Example_RU: Elastic Security — SIEM/XDR.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Wazuh open-source HIDS
Transcription: вазух
RU: Wazuh
Example_NL: Wazuh is open-source HIDS+SIEM.
Example_RU: Wazuh — open-source HIDS/SIEM.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: OSSEC HIDS
Transcription: оссек
RU: OSSEC
Example_NL: OSSEC is voorganger Wazuh.
Example_RU: OSSEC — предш. Wazuh.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: AlienVault USM AT&T
Transcription: alien vault
RU: AlienVault USM
Example_NL: AlienVault USM is AT&T Cybersecurity.
Example_RU: AlienVault — AT&T.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Graylog open-source SIEM
Transcription: graylog
RU: Graylog
Example_NL: Graylog is open-source log management.
Example_RU: Graylog — open-source.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Wazuh Manager Agent
Transcription: вазух менеджер агент
RU: Wazuh Manager/Agent
Example_NL: Wazuh Manager verzamelt data.
Example_RU: Wazuh Manager — сбор данных.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Elastic Agent fleet
Transcription: эластик agent
Example_NL: Elastic Agent voor onbeperkt onboarding.
Example_RU: Elastic Agent — массовое onboarding.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Logstash filter
Transcription: логсташ
Example_NL: Logstash transforms data.
Example_RU: Logstash — преобразует данные.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Kibana dashboards
Transcription: кибана
RU: Kibana
Example_NL: Kibana visualiseert Elasticsearch.
Example_RU: Kibana — визуал. Elasticsearch.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Grafana dashboards
Transcription: графана
RU: Grafana
Example_NL: Grafana voor metrics dashboards.
Example_RU: Grafana — метрики/дашборды.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Prometheus monitoring
Transcription: прометей
RU: Prometheus
Example_NL: Prometheus voor metrics collection.
Example_RU: Prometheus — сбор метрик.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: InfluxDB time-series
Transcription: инфлюкс db
RU: InfluxDB
Example_NL: InfluxDB voor IoT metrics.
Example_RU: InfluxDB — IoT-метрики.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: OpenTelemetry
Transcription: опентелеметрия
Example_NL: OTel is observability standard.
Example_RU: OTel — стандарт observability.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Jaeger distributed tracing
Transcription: ягер
RU: Jaeger
Example_NL: Jaeger voor distributed tracing.
Example_RU: Jaeger — distributed tracing.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Zipkin tracing
Transcription: зипкин
RU: Zipkin
Example_NL: Zipkin Twitter tracing.
Example_RU: Zipkin — Twitter tracing.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: Sentry error monitoring
Transcription: сентри
RU: Sentry
Example_NL: Sentry voor error tracking.
Example_RU: Sentry — отслеж. ошибок.
Category: iam_pam_mfa_siem_observability

NL: MITRE ATTCK for ICS
Transcription: майтр атак фор айсиси
RU: MITRE ATT&CK for ICS — фреймворк для OT-атак
Example_NL: MITRE ATT&CK for ICS bevat tactieken voor industriële omgevingen.
Example_RU: MITRE ATT&CK for ICS содержит тактики для промышленных сред.
Category: attacks_actors_history

NL: Initial Access ICS T0817
Transcription: инисяал аксес айсиэс
RU: T0817 — Drive-by Compromise (ATT&CK ICS)
Example_NL: T0817 Drive-by Compromise is een initiële toegang techniek.
Example_RU: T0817 Drive-by Compromise — техника начального доступа.
Category: attacks_actors_history

NL: T0819 Exploit Public-Facing
Transcription: ти ноль 819 эксплойт
RU: T0819 — эксплуатация публичных приложений в OT
Example_NL: T0819 misbruikt internet-blootgestelde HMI of historian.
Example_RU: T0819 эксплуатирует HMI или historian в интернете.
Category: attacks_actors_history

NL: T0822 External Remote Services
Transcription: ти ноль 822 экстёрнал ремоут
RU: T0822 — внешние удалённые сервисы (VPN/RDP)
Example_NL: T0822 misbruikt onveilige VPN of jump host configuraties.
Example_RU: T0822 использует небезопасные VPN или jump host.
Category: attacks_actors_history

NL: T0848 Rogue Master
Transcription: ти ноль 848 роуг мастер
RU: T0848 — подделанный SCADA-мастер в протоколе
Example_NL: T0848 stuurt valse commando's vanaf nep-master.
Example_RU: T0848 шлёт ложные команды с поддельного мастера.
Category: attacks_actors_history

NL: T0855 Unauthorized Command
Transcription: ти ноль 855 анавторайзд команд
RU: T0855 — несанкционированная команда устройству
Example_NL: T0855 schrijft ongeautoriseerde setpoint naar PLC.
Example_RU: T0855 пишет несанкционированный setpoint на PLC.
Category: attacks_actors_history

NL: T0836 Modify Parameter
Transcription: ти ноль 836 модифай параметер
RU: T0836 — модификация параметров процесса
Example_NL: T0836 wijzigt PID-tuning of alarmgrenzen heimelijk.
Example_RU: T0836 меняет PID-настройки или пределы тревог скрыто.
Category: attacks_actors_history

NL: T0831 Manipulation of Control
Transcription: ти ноль 831 манипулейшен
RU: T0831 — манипуляция управлением (output)
Example_NL: T0831 forceert outputs naar onveilige waarden.
Example_RU: T0831 форсирует выходы в небезопасные значения.
Category: attacks_actors_history

NL: T0832 Manipulation of View
Transcription: ти ноль 832 манипулейшен оф вью
RU: T0832 — манипуляция отображением на HMI
Example_NL: T0832 toont valse waarden op operator scherm.
Example_RU: T0832 показывает ложные значения на экране оператора.
Category: attacks_actors_history

NL: T0837 Loss of Protection
Transcription: ти ноль 837 лосс оф протекшен
RU: T0837 — потеря защитной функции safety
Example_NL: T0837 schakelt SIS bypass om reactie te onderdrukken.
Example_RU: T0837 отключает SIS bypass подавляя реакцию.
Category: attacks_actors_history

NL: T0879 Damage to Property
Transcription: ти ноль 879 дэмидж
RU: T0879 — физический ущерб имуществу
Example_NL: T0879 vernietigt centrifuge zoals bij Stuxnet.
Example_RU: T0879 уничтожает центрифугу как при Stuxnet.
Category: attacks_actors_history

NL: T0880 Loss of Safety
Transcription: ти ноль 880 лосс оф сейфти
RU: T0880 — потеря функции безопасности
Example_NL: T0880 hindert detectie van gevaarlijke condities.
Example_RU: T0880 препятствует обнаружению опасных условий.
Category: attacks_actors_history

NL: T0826 Loss of Availability
Transcription: ти ноль 826 лосс оф авейлабилити
RU: T0826 — потеря доступности процесса
Example_NL: T0826 stopt productie of stuurt naar veilige stop.
Example_RU: T0826 останавливает производство или ведёт к safe stop.
Category: attacks_actors_history

NL: T0809 Data Destruction
Transcription: ти ноль 809 дата дестрюкшен
RU: T0809 — разрушение данных (historian, PLC)
Example_NL: T0809 wist PLC programma of historian database.
Example_RU: T0809 стирает программу PLC или БД historian.
Category: attacks_actors_history

NL: Stuxnet zero-day chain
Transcription: стакснет зеро-дэй чейн
RU: Stuxnet — цепочка 4 zero-days против Iran
Example_NL: Stuxnet gebruikte vier zero-days en gestolen certificaten.
Example_RU: Stuxnet использовал четыре zero-day и краденые сертификаты.
Category: attacks_actors_history

NL: CRASHOVERRIDE/Industroyer
Transcription: крэшоверрайд индастройер
RU: CRASHOVERRIDE — атака на украинскую сеть 2016
Example_NL: CRASHOVERRIDE viel Oekraïens elektriciteitsnet aan in 2016.
Example_RU: CRASHOVERRIDE атаковала украинскую энергосеть в 2016.
Category: attacks_actors_history

NL: Industroyer2 2022 attack
Transcription: индастройер ту тувэнти-туо
RU: Industroyer2 — повторная атака 2022
Example_NL: Industroyer2 verlengde Industroyer voor IEC-104 in 2022.
Example_RU: Industroyer2 расширил Industroyer для IEC-104 в 2022.
Category: attacks_actors_history

NL: BlackEnergy 3 SCADA
Transcription: блэкэнерджи 3 скейда
RU: BlackEnergy 3 — атака 2015 на Украину
Example_NL: BlackEnergy 3 veroorzaakte stroomuitval in december 2015.
Example_RU: BlackEnergy 3 вызвала отключение света в декабре 2015.
Category: attacks_actors_history

NL: TRITON/Trisis SIS attack
Transcription: тритон трисис
RU: TRITON/Trisis — атака на Triconex SIS
Example_NL: TRITON richtte zich op Triconex SIS in Saudi-Arabië.
Example_RU: TRITON нацелился на Triconex SIS в Саудовской Аравии.
Category: attacks_actors_history

NL: Havex/Dragonfly RAT
Transcription: хейвекс драгонфлай
RU: Havex — троян Dragonfly против OPC-серверов
Example_NL: Havex bevatte OPC scanner module voor verkenning.
Example_RU: Havex содержал OPC-сканер для разведки.
Category: attacks_actors_history

NL: PIPEDREAM/Incontroller
Transcription: пайпдрим инконтроллер
RU: PIPEDREAM — модульный OT-кит CHERNOVITE
Example_NL: PIPEDREAM door CHERNOVITE richt zich op meerdere protocollen.
Example_RU: PIPEDREAM от CHERNOVITE нацелен на несколько протоколов.
Category: attacks_actors_history

NL: EVILSCHOLAR module
Transcription: ивил сколар
RU: EVILSCHOLAR — модуль PIPEDREAM для Schneider
Example_NL: EVILSCHOLAR is PIPEDREAM module voor Schneider Modicon.
Example_RU: EVILSCHOLAR — модуль PIPEDREAM для Schneider Modicon.
Category: attacks_actors_history

NL: BADOMEN module
Transcription: бэд омен
RU: BADOMEN — модуль PIPEDREAM для Omron
Example_NL: BADOMEN richt zich op Omron PLC's via FINS.
Example_RU: BADOMEN нацелен на Omron PLC через FINS.
Category: attacks_actors_history

NL: LOOTBOX module
Transcription: лутбокс
RU: LOOTBOX — Modbus scanner модуль PIPEDREAM
Example_NL: LOOTBOX scant en exploiteert Modbus apparaten.
Example_RU: LOOTBOX сканирует и эксплуатирует Modbus-устройства.
Category: attacks_actors_history

NL: MOUSEHOLE module
Transcription: маусхол
RU: MOUSEHOLE — OPC UA scanner модуль
Example_NL: MOUSEHOLE verkent OPC UA servers in netwerk.
Example_RU: MOUSEHOLE разведывает OPC UA серверы в сети.
Category: attacks_actors_history

NL: CosmicEnergy Rostelecom
Transcription: космик энерджи ростелеком
RU: CosmicEnergy — POC IEC-104 attack 2023
Example_NL: CosmicEnergy was IEC-104 proof-of-concept gevonden 2023.
Example_RU: CosmicEnergy — POC для IEC-104 найден в 2023.
Category: attacks_actors_history

NL: FrostyGoop Modbus malware
Transcription: фросты гуп
RU: FrostyGoop — malware атакующий Modbus 2024
Example_NL: FrostyGoop viel Modbus TCP aan in Lviv 2024.
Example_RU: FrostyGoop атаковал Modbus TCP во Львове 2024.
Category: attacks_actors_history

NL: Industroyer.V2 specifics
Transcription: индастройер в2 спесификс
RU: Industroyer.V2 — protocol-specific payloads
Example_NL: Industroyer.V2 sprak ABB en GE specifieke dialecten.
Example_RU: Industroyer.V2 говорил на диалектах ABB и GE.
Category: attacks_actors_history

NL: FUXNET Moscow water
Transcription: фукс-нет москоу уотер
RU: FUXNET — атака на Moskollektor 2024
Example_NL: FUXNET claimde aanval op Moskou waterleidingen 2024.
Example_RU: FUXNET заявила атаку на московский водоканал 2024.
Category: attacks_actors_history

NL: PIPEDREAM CodeMeter abuse
Transcription: пайпдрим коудмитер
RU: PIPEDREAM — злоупотребление CodeMeter ASRL
Example_NL: PIPEDREAM misbruikt CodeMeter ASRL voor escalatie.
Example_RU: PIPEDREAM злоупотребляет CodeMeter ASRL для эскалации.
Category: attacks_actors_history

NL: CHERNOVITE threat actor
Transcription: чернавайт
RU: CHERNOVITE — актор за PIPEDREAM (Dragos)
Example_NL: CHERNOVITE is Dragos naam voor PIPEDREAM auteurs.
Example_RU: CHERNOVITE — имя Dragos для авторов PIPEDREAM.
Category: attacks_actors_history

NL: ELECTRUM threat actor
Transcription: электрум
RU: ELECTRUM — актор за Industroyer (Dragos)
Example_NL: ELECTRUM is Dragos naam voor Industroyer ontwikkelaars.
Example_RU: ELECTRUM — имя Dragos для разработчиков Industroyer.
Category: attacks_actors_history

NL: XENOTIME threat group
Transcription: ксенотайм
RU: XENOTIME — актор за TRITON/Trisis
Example_NL: XENOTIME ontwikkelde TRITON SIS malware.
Example_RU: XENOTIME разработал малварь TRITON для SIS.
Category: attacks_actors_history

NL: KAMACITE Sandworm overlap
Transcription: камасайт сэндворм
RU: KAMACITE — пересечения с Sandworm (Dragos)
Example_NL: KAMACITE leverde toegang aan ELECTRUM voor OT.
Example_RU: KAMACITE давал доступ ELECTRUM для OT.
Category: attacks_actors_history

NL: WASSONITE actor
Transcription: уоссонайт
RU: WASSONITE — актор фокус на Asian energy
Example_NL: WASSONITE valt energiesector in Azië aan.
Example_RU: WASSONITE атакует энергосектор в Азии.
Category: attacks_actors_history

NL: VOLTZITE Volt Typhoon
Transcription: вольцайт волт тайфун
RU: VOLTZITE — Volt Typhoon под именем Dragos
Example_NL: VOLTZITE is Dragos naam voor Volt Typhoon actor.
Example_RU: VOLTZITE — имя Dragos для актора Volt Typhoon.
Category: attacks_actors_history

NL: Volt Typhoon LOTL
Transcription: волт тайфун лотл
RU: Volt Typhoon — Living off the Land
Example_NL: Volt Typhoon gebruikt LOTL voor stealth in OT.
Example_RU: Volt Typhoon применяет LOTL для скрытности в OT.
Category: attacks_actors_history

NL: Flax Typhoon botnet
Transcription: флэкс тайфун ботнет
RU: Flax Typhoon — ботнет на IoT-устройствах
Example_NL: Flax Typhoon bouwde botnet uit IoT routers.
Example_RU: Flax Typhoon собрал ботнет из IoT роутеров.
Category: attacks_actors_history

NL: Sandworm GRU Unit 74455
Transcription: сэндворм гру юнит
RU: Sandworm — GRU Unit 74455 (NotPetya/Ind.)
Example_NL: Sandworm is GRU Unit 74455 achter NotPetya.
Example_RU: Sandworm — GRU Unit 74455 за NotPetya.
Category: attacks_actors_history

NL: APT44 Sandworm Mandiant
Transcription: эй-пи-ти 44 сэндворм
RU: APT44 — обозначение Sandworm от Mandiant
Example_NL: APT44 is Mandiants naam voor Sandworm.
Example_RU: APT44 — имя Mandiant для Sandworm.
Category: attacks_actors_history

NL: CyberAv3ngers Iran group
Transcription: сайбер-эвенджерс
RU: CyberAv3ngers — иранская группа против Unitronics
Example_NL: CyberAv3ngers viel Unitronics PLC's aan in waterzuivering.
Example_RU: CyberAv3ngers атаковала Unitronics PLC в водоочистке.
Category: attacks_actors_history

NL: Aliquippa PA water attack
Transcription: аликуиппа пенсильвания
RU: Aliquippa PA — взлом Unitronics в водоочистке 2023
Example_NL: Aliquippa PA water authority werd gehackt 2023.
Example_RU: Aliquippa PA water authority взломан в 2023.
Category: attacks_actors_history

NL: Killnet hacktivist DDoS
Transcription: килл-нет хактивист
RU: Killnet — pro-Russia хактивисты DDoS
Example_NL: Killnet voert pro-Rusland DDoS aanvallen uit.
Example_RU: Killnet проводит pro-Russia DDoS-атаки.
Category: attacks_actors_history

NL: Anonymous Sudan DDoS
Transcription: анонимоус судан
RU: Anonymous Sudan — DDoS актор 2023-2024
Example_NL: Anonymous Sudan voerde grootschalige DDoS uit.
Example_RU: Anonymous Sudan проводил массовые DDoS-атаки.
Category: attacks_actors_history

NL: NoName057(16) DDoS
Transcription: ноунейм 057
RU: NoName057 — pro-Russia DDoS-группа
Example_NL: NoName057(16) gebruikt DDoSia botnet voor aanvallen.
Example_RU: NoName057(16) использует ботнет DDoSia.
Category: attacks_actors_history

NL: Lazarus Group DPRK
Transcription: лазарус груп
RU: Lazarus Group — северокорейский APT
Example_NL: Lazarus is Noord-Koreaanse APT achter Sony hack.
Example_RU: Lazarus — северокорейская APT за Sony hack.
Category: attacks_actors_history

NL: Kimsuky APT43
Transcription: кимсуки эй-пи-ти 43
RU: Kimsuky/APT43 — DPRK на think-tanks
Example_NL: Kimsuky richt zich op denktanks en defensie.
Example_RU: Kimsuky нацелен на think-tanks и оборону.
Category: attacks_actors_history

NL: Andariel APT45
Transcription: андариэль
RU: Andariel/APT45 — DPRK на financial/critical
Example_NL: Andariel valt financiële en kritische sectoren aan.
Example_RU: Andariel атакует финансы и критическую инфраструктуру.
Category: attacks_actors_history

NL: APT1 Comment Crew PLA
Transcription: эй-пи-ти ван
RU: APT1/Comment Crew — китайская PLA Unit 61398
Example_NL: APT1 was PLA Unit 61398 onthuld door Mandiant.
Example_RU: APT1 — PLA Unit 61398 разоблачена Mandiant.
Category: attacks_actors_history

NL: APT10 Cloud Hopper
Transcription: эй-пи-ти 10 клауд хоппер
RU: APT10 — кампания Cloud Hopper против MSP
Example_NL: APT10 voerde Cloud Hopper campagne tegen MSP's.
Example_RU: APT10 провела кампанию Cloud Hopper против MSP.
Category: attacks_actors_history

NL: APT29 Cozy Bear SVR
Transcription: эй-пи-ти 29 кози бэр
RU: APT29/Cozy Bear — российский SVR
Example_NL: APT29 is SVR achter SolarWinds compromise.
Example_RU: APT29 — SVR за SolarWinds компромис.
Category: attacks_actors_history

NL: APT33 Elfin Iran
Transcription: эй-пи-ти 33 элфин
RU: APT33/Elfin — иранский APT энергетика
Example_NL: APT33 richt zich op luchtvaart en energiesector.
Example_RU: APT33 нацелен на авиацию и энергосектор.
Category: attacks_actors_history

NL: APT34 OilRig Iran
Transcription: эй-пи-ти 34 ойл-риг
RU: APT34/OilRig — иранский APT Middle East
Example_NL: APT34 OilRig valt Midden-Oosten entiteiten aan.
Example_RU: APT34 OilRig атакует ближневосточные структуры.
Category: attacks_actors_history

NL: APT39 Chafer Iran
Transcription: эй-пи-ти 39 чафер
RU: APT39/Chafer — иранский APT telecoms
Example_NL: APT39 Chafer focust op telecom en reizen.
Example_RU: APT39 Chafer фокусируется на telecom и travel.
Category: attacks_actors_history

NL: MuddyWater Iran APT
Transcription: мадди уотер
RU: MuddyWater — иранский APT MoIS
Example_NL: MuddyWater is gelinkt aan Iraans MoIS ministerie.
Example_RU: MuddyWater связан с иранским министерством MoIS.
Category: attacks_actors_history

NL: Charming Kitten APT35
Transcription: чарминг киттен
RU: Charming Kitten/APT35 — иранский Phosphorus
Example_NL: Charming Kitten richt zich op activisten en journalisten.
Example_RU: Charming Kitten нацелен на активистов и журналистов.
Category: attacks_actors_history

NL: FIN7 carding group
Transcription: фин-севен
RU: FIN7 — финансово-мотивированная группа
Example_NL: FIN7 staal kredietkaarten van POS-systemen.
Example_RU: FIN7 крала данные карт с POS-систем.
Category: attacks_actors_history

NL: Conti ransomware leak
Transcription: конти рансомваре лик
RU: Conti — утечка чатов 2022 (pro-Russia stance)
Example_NL: Conti chats lekten in 2022 na pro-Rusland post.
Example_RU: Conti чаты утекли в 2022 после про-российского поста.
Category: attacks_actors_history

NL: LockBit ransomware ops
Transcription: локбит рансомваре
RU: LockBit — крупнейший RaaS до Operation Cronos
Example_NL: LockBit was top RaaS tot Operation Cronos 2024.
Example_RU: LockBit был top RaaS до Operation Cronos 2024.
Category: attacks_actors_history

NL: BlackCat/ALPHV ransomware
Transcription: блэккэт алфв
RU: BlackCat/ALPHV — Rust-based RaaS
Example_NL: BlackCat/ALPHV is Rust-gebaseerde RaaS variant.
Example_RU: BlackCat/ALPHV — RaaS на Rust.
Category: attacks_actors_history

NL: Royal ransomware group
Transcription: роял рансомваре
RU: Royal — преемник Conti
Example_NL: Royal ransomware ontstond na Conti uiteenvallen.
Example_RU: Royal ransomware возникла после распада Conti.
Category: attacks_actors_history

NL: Black Basta ransomware
Transcription: блэк баста
RU: Black Basta — активная ransomware 2022+
Example_NL: Black Basta is actief sinds 2022 als Conti afsplitsing.
Example_RU: Black Basta активна с 2022 как ответвление Conti.
Category: attacks_actors_history

NL: Play ransomware group
Transcription: плэй рансомваре
RU: Play — активная ransomware группа
Example_NL: Play ransomware viel onder andere Rackspace aan.
Example_RU: Play ransomware атаковала в т.ч. Rackspace.
Category: attacks_actors_history

NL: Akira ransomware
Transcription: акира рансомваре
RU: Akira — RaaS активна с 2023
Example_NL: Akira ransomware verschijnt sinds maart 2023.
Example_RU: Akira ransomware появилась с марта 2023.
Category: attacks_actors_history

NL: Cl0p MOVEit campaign
Transcription: клоп мовит
RU: Cl0p — массовая эксплуатация MOVEit 2023
Example_NL: Cl0p exploiteerde MOVEit zero-day in 2023 massaal.
Example_RU: Cl0p массово эксплуатировал MOVEit zero-day в 2023.
Category: attacks_actors_history

NL: RagnarLocker OT focus
Transcription: рагнар-локер
RU: RagnarLocker — ransomware с OT-таргетингом
Example_NL: RagnarLocker viel onder andere Energias de Portugal aan.
Example_RU: RagnarLocker атаковал в т.ч. Energias de Portugal.
Category: attacks_actors_history

NL: REvil/Sodinokibi RaaS
Transcription: ревил содиноки́би
RU: REvil — RaaS за Kaseya VSA 2021
Example_NL: REvil exploiteerde Kaseya VSA zero-day juli 2021.
Example_RU: REvil эксплуатировал Kaseya VSA zero-day в июле 2021.
Category: attacks_actors_history

NL: DarkSide Colonial Pipeline
Transcription: дарксайд колониал
RU: DarkSide — атака на Colonial Pipeline 2021
Example_NL: DarkSide veroorzaakte Colonial Pipeline shutdown 2021.
Example_RU: DarkSide вызвал остановку Colonial Pipeline в 2021.
Category: attacks_actors_history

NL: Maersk NotPetya impact
Transcription: мэрск нот-петя
RU: Maersk — потери $300M от NotPetya 2017
Example_NL: Maersk verloor 300 miljoen dollar door NotPetya.
Example_RU: Maersk потерял 300 миллионов от NotPetya.
Category: attacks_actors_history

NL: WannaCry NHS impact
Transcription: уоннакрай эн-эйч-эс
RU: WannaCry — удар по NHS 2017
Example_NL: WannaCry trof NHS ziekenhuizen in mei 2017.
Example_RU: WannaCry поразил больницы NHS в мае 2017.
Category: attacks_actors_history

NL: NotPetya wiper attack
Transcription: нот-петя вайпер
RU: NotPetya — wiper маскированный под ransom 2017
Example_NL: NotPetya was wiper vermomd als ransomware.
Example_RU: NotPetya — wiper замаскированный под ransomware.
Category: attacks_actors_history

NL: Shamoon Saudi Aramco
Transcription: шамун саудовский арамко
RU: Shamoon — wiper против Saudi Aramco 2012
Example_NL: Shamoon wiste 35000 systemen bij Saudi Aramco.
Example_RU: Shamoon стёр 35000 систем у Saudi Aramco.
Category: attacks_actors_history

NL: Norsk Hydro LockerGoga
Transcription: норск гидро локергога
RU: Norsk Hydro — LockerGoga ransomware 2019
Example_NL: Norsk Hydro werd geraakt door LockerGoga 2019.
Example_RU: Norsk Hydro поражён LockerGoga в 2019.
Category: attacks_actors_history

NL: ASCO Belgium ransomware
Transcription: аско бельгия
RU: ASCO Industries — ransomware shutdown 2019
Example_NL: ASCO sloot 4 fabrieken na ransomware 2019.
Example_RU: ASCO закрыла 4 завода после ransomware 2019.
Category: attacks_actors_history

NL: Honda WastedLocker
Transcription: хонда вэстед-локер
RU: Honda — WastedLocker остановка 2020
Example_NL: Honda stopte productie door WastedLocker juni 2020.
Example_RU: Honda остановила производство из-за WastedLocker.
Category: attacks_actors_history

NL: Garmin ransomware outage
Transcription: гармин рансомваре
RU: Garmin — ransomware outage juli 2020
Example_NL: Garmin services lagen plat door ransomware 2020.
Example_RU: Garmin сервисы лежали из-за ransomware в 2020.
Category: attacks_actors_history

NL: Acer REvil $50M demand
Transcription: эйсер ревил
RU: Acer — REvil требовала $50M 2021
Example_NL: REvil eiste 50 miljoen dollar van Acer 2021.
Example_RU: REvil требовал 50 миллионов от Acer в 2021.
Category: attacks_actors_history

NL: KP Snacks Conti UK
Transcription: кей-пи снэкс
RU: KP Snacks — Conti ransomware UK 2022
Example_NL: KP Snacks werd geraakt door Conti februari 2022.
Example_RU: KP Snacks поражён Conti в феврале 2022.
Category: attacks_actors_history

NL: JBS Foods REvil 2021
Transcription: джей-би-эс фудс
RU: JBS Foods — REvil заплатила $11M 2021
Example_NL: JBS Foods betaalde 11 miljoen aan REvil 2021.
Example_RU: JBS Foods заплатила 11 миллионов REvil в 2021.
Category: attacks_actors_history

NL: Costa Rica Conti 2022
Transcription: коста рика конти
RU: Costa Rica — Conti национальный кризис 2022
Example_NL: Costa Rica riep noodtoestand uit na Conti aanval.
Example_RU: Коста-Рика ввела ЧП после атаки Conti.
Category: attacks_actors_history

NL: MGM Resorts Scattered Spider
Transcription: эм-джи-эм скаттерд спайдер
RU: MGM Resorts — Scattered Spider $100M 2023
Example_NL: MGM verloor 100 miljoen door Scattered Spider 2023.
Example_RU: MGM потерял 100 миллионов из-за Scattered Spider.
Category: attacks_actors_history

NL: ISA/IEC 62443 standard family
Transcription: айса айек 62443
RU: IEC 62443 — серия стандартов для IACS
Example_NL: IEC 62443 is internationale standaard voor IACS security.
Example_RU: IEC 62443 — международный стандарт безопасности IACS.
Category: standards_frameworks

NL: IEC 62443-1-1 terminology
Transcription: айек 62443 один один
RU: 62443-1-1 — терминология и концепции
Example_NL: IEC 62443-1-1 definieert termen en concepten.
Example_RU: IEC 62443-1-1 определяет термины и концепции.
Category: standards_frameworks

NL: IEC 62443-2-1 CSMS
Transcription: айек 62443 два один
RU: 62443-2-1 — программа управления (CSMS)
Example_NL: 62443-2-1 beschrijft cybersecurity management system.
Example_RU: 62443-2-1 описывает систему управления кибербезопасностью.
Category: standards_frameworks

NL: IEC 62443-2-3 patch mgmt
Transcription: айек 62443 два три
RU: 62443-2-3 — управление патчами в IACS
Example_NL: 62443-2-3 geeft patch management richtlijnen voor IACS.
Example_RU: 62443-2-3 даёт правила управления патчами в IACS.
Category: standards_frameworks

NL: IEC 62443-2-4 service providers
Transcription: айек 62443 два четыре
RU: 62443-2-4 — требования к сервис-провайдерам
Example_NL: 62443-2-4 stelt eisen aan IACS service providers.
Example_RU: 62443-2-4 устанавливает требования к сервис-провайдерам IACS.
Category: standards_frameworks

NL: IEC 62443-3-2 risk assessment
Transcription: айек 62443 три два
RU: 62443-3-2 — оценка риска и зон/каналов
Example_NL: 62443-3-2 beschrijft risico assessment voor zones en conduits.
Example_RU: 62443-3-2 описывает оценку риска для зон и каналов.
Category: standards_frameworks

NL: IEC 62443-3-3 system requirements
Transcription: айек 62443 три три
RU: 62443-3-3 — системные требования (SR)
Example_NL: 62443-3-3 specificeert systeem beveiligingseisen SR.
Example_RU: 62443-3-3 специфицирует системные требования SR.
Category: standards_frameworks

NL: IEC 62443-4-1 product dev lifecycle
Transcription: айек 62443 четыре один
RU: 62443-4-1 — жизненный цикл разработки
Example_NL: 62443-4-1 beschrijft secure product development lifecycle.
Example_RU: 62443-4-1 описывает безопасный жизненный цикл продукта.
Category: standards_frameworks

NL: IEC 62443-4-2 component requirements
Transcription: айек 62443 четыре два
RU: 62443-4-2 — требования к компонентам (CR)
Example_NL: 62443-4-2 specificeert technische eisen voor componenten.
Example_RU: 62443-4-2 специфицирует технические требования к компонентам.
Category: standards_frameworks

NL: Security Level 0 (SL-0)
Transcription: сикьюрити левел зеро
RU: SL-0 — без особых требований
Example_NL: SL-0 betekent geen specifieke beveiligingseisen.
Example_RU: SL-0 — нет особых требований безопасности.
Category: standards_frameworks

NL: Security Level 1 (SL-1)
Transcription: сикьюрити левел уан
RU: SL-1 — защита от случайных нарушений
Example_NL: SL-1 beschermt tegen toevallige overtredingen.
Example_RU: SL-1 защищает от случайных нарушений.
Category: standards_frameworks

NL: Security Level 2 (SL-2)
Transcription: сикьюрити левел ту
RU: SL-2 — защита от низко-мотивированной атаки
Example_NL: SL-2 beschermt tegen laag-gemotiveerde aanvallers.
Example_RU: SL-2 защищает от низкомотивированных атакующих.
Category: standards_frameworks

NL: Security Level 3 (SL-3)
Transcription: сикьюрити левел три
RU: SL-3 — защита от продвинутого атакующего
Example_NL: SL-3 beschermt tegen geavanceerde aanvallers.
Example_RU: SL-3 защищает от продвинутых атакующих.
Category: standards_frameworks

NL: Security Level 4 (SL-4)
Transcription: сикьюрити левел фо
RU: SL-4 — защита от nation-state ресурсов
Example_NL: SL-4 beschermt tegen nation-state niveau aanvallers.
Example_RU: SL-4 защищает от nation-state уровня.
Category: standards_frameworks

NL: Zone definition (62443)
Transcription: зон дефинишн
RU: Zone — группа активов с одинаковыми требованиями
Example_NL: Een zone is groep assets met gelijke security eisen.
Example_RU: Зона — группа активов с одинаковыми требованиями безопасности.
Category: standards_frameworks

NL: Conduit definition (62443)
Transcription: кондуит дефинишн
RU: Conduit — канал коммуникации между зонами
Example_NL: Een conduit is communicatiekanaal tussen zones.
Example_RU: Канал — путь коммуникации между зонами.
Category: standards_frameworks

NL: ISA-99 legacy name
Transcription: айса-99 легаси нэйм
RU: ISA-99 — прежнее имя серии IEC 62443
Example_NL: ISA-99 was de eerdere naam voor IEC 62443 serie.
Example_RU: ISA-99 — прежнее название серии IEC 62443.
Category: standards_frameworks

NL: ISASecure certification
Transcription: айса-сикьюр сертификейшен
RU: ISASecure — программа сертификации по 62443
Example_NL: ISASecure is certificeringsprogramma volgens 62443.
Example_RU: ISASecure — программа сертификации по 62443.
Category: standards_frameworks

NL: ISASecure CSA component
Transcription: айса-сикьюр си-эс-эй
RU: CSA — Component Security Assurance certification
Example_NL: ISASecure CSA certificeert componenten 4-2 conform.
Example_RU: ISASecure CSA сертифицирует компоненты по 4-2.
Category: standards_frameworks

NL: ISASecure SSA system
Transcription: айса-сикьюр эс-эс-эй
RU: SSA — System Security Assurance certification
Example_NL: ISASecure SSA certificeert systemen 3-3 conform.
Example_RU: ISASecure SSA сертифицирует системы по 3-3.
Category: standards_frameworks

NL: ISASecure SDLA process
Transcription: айса-сикьюр эс-ди-эл-эй
RU: SDLA — Security Development Lifecycle Assurance
Example_NL: ISASecure SDLA certificeert ontwikkelproces 4-1.
Example_RU: ISASecure SDLA сертифицирует процесс разработки по 4-1.
Category: standards_frameworks

NL: NIST SP 800-82 ICS guide
Transcription: нист эс-пи 800-82
RU: NIST 800-82 — руководство по ICS security
Example_NL: NIST SP 800-82 is gids voor ICS beveiliging.
Example_RU: NIST SP 800-82 — руководство по безопасности ICS.
Category: standards_frameworks

NL: NIST SP 800-53 controls
Transcription: нист эс-пи 800-53
RU: NIST 800-53 — каталог контролей безопасности
Example_NL: NIST 800-53 is catalogus van security controls.
Example_RU: NIST 800-53 — каталог контролей безопасности.
Category: standards_frameworks

NL: NIST CSF 2.0 framework
Transcription: нист си-эс-эф ту ноль
RU: NIST Cybersecurity Framework v2.0 (2024)
Example_NL: NIST CSF 2.0 verscheen in 2024 met Govern functie.
Example_RU: NIST CSF 2.0 вышел в 2024 с функцией Govern.
Category: standards_frameworks

NL: NIST CSF Govern function
Transcription: нист си-эс-эф говерн
RU: Govern — новая функция CSF 2.0
Example_NL: Govern is nieuwe zesde CSF functie sinds v2.0.
Example_RU: Govern — новая шестая функция CSF с v2.0.
Category: standards_frameworks

NL: NIST SP 800-160 Vol 2
Transcription: нист эс-пи 800-160
RU: NIST 800-160 — Cyber-Resilient Systems
Example_NL: NIST 800-160v2 beschrijft cyber-resilient engineering.
Example_RU: NIST 800-160v2 описывает cyber-resilient инжиниринг.
Category: standards_frameworks

NL: NIST SP 800-37 RMF
Transcription: нист эс-пи 800-37 эр-эм-эф
RU: NIST 800-37 — Risk Management Framework
Example_NL: NIST 800-37 definieert het RMF proces.
Example_RU: NIST 800-37 определяет процесс RMF.
Category: standards_frameworks

NL: NIST SP 800-171 CUI
Transcription: нист эс-пи 800-171
RU: NIST 800-171 — защита CUI
Example_NL: NIST 800-171 beschermt Controlled Unclassified Info.
Example_RU: NIST 800-171 защищает CUI.
Category: standards_frameworks

NL: CMMC certification levels
Transcription: си-эм-эм-си
RU: CMMC — Cybersecurity Maturity Model Certif.
Example_NL: CMMC vereist voor DoD aannemers in VS.
Example_RU: CMMC обязателен для подрядчиков DoD в США.
Category: standards_frameworks

NL: EU NIS2 directive scope
Transcription: и-ю нис ту
RU: NIS2 — расширенная директива ЕС 2023
Example_NL: NIS2 vergroot toepassingsgebied vs NIS1 in EU.
Example_RU: NIS2 расширяет сферу действия по сравнению с NIS1.
Category: standards_frameworks

NL: NIS2 essential entities
Transcription: нис ту эссеншиал
RU: Essential entities — критические сектора NIS2
Example_NL: Essential entities zijn kritieke sectoren onder NIS2.
Example_RU: Essential entities — критические сектора NIS2.
Category: standards_frameworks

NL: NIS2 important entities
Transcription: нис ту импортант
RU: Important entities — важные сектора NIS2
Example_NL: Important entities krijgen lichter regime dan essential.
Example_RU: Important entities — более мягкий режим.
Category: standards_frameworks

NL: NIS2 24-hour notification
Transcription: нис ту 24 час
RU: NIS2 — уведомление о инциденте за 24 часа
Example_NL: NIS2 verplicht early warning binnen 24 uur.
Example_RU: NIS2 требует early warning в течение 24 часов.
Category: standards_frameworks

NL: NIS2 72-hour update
Transcription: нис ту 72 час
RU: NIS2 — детальный отчёт за 72 часа
Example_NL: NIS2 verplicht incident assessment binnen 72 uur.
Example_RU: NIS2 требует оценку инцидента за 72 часа.
Category: standards_frameworks

NL: NIS2 1-month final report
Transcription: нис ту один месяц
RU: NIS2 — финальный отчёт за месяц
Example_NL: NIS2 vereist eindrapport binnen één maand.
Example_RU: NIS2 требует финальный отчёт в течение месяца.
Category: standards_frameworks

NL: CER Directive resilience
Transcription: си-и-эр директив
RU: CER — Critical Entities Resilience Directive EU
Example_NL: CER richtlijn vult NIS2 aan voor fysieke resilience.
Example_RU: CER директива дополняет NIS2 для физической устойчивости.
Category: standards_frameworks

NL: Cyber Resilience Act EU
Transcription: сайбер резилиэнс акт
RU: CRA — Cyber Resilience Act 2024 EU
Example_NL: CRA verplicht security voor producten met digitale elementen.
Example_RU: CRA требует безопасность для продуктов с digital elements.
Category: standards_frameworks

NL: CRA security by design
Transcription: си-эр-эй сикьюрити
RU: CRA — security by design обязательно
Example_NL: CRA verplicht security by design voor producten.
Example_RU: CRA требует security by design для продуктов.
Category: standards_frameworks

NL: CRA vulnerability disclosure
Transcription: си-эр-эй вульнерабилити
RU: CRA — обязательное раскрытие уязвимостей
Example_NL: CRA verplicht coordinated vulnerability disclosure.
Example_RU: CRA требует координированное раскрытие уязвимостей.
Category: standards_frameworks

NL: CRA 24h actively exploited
Transcription: си-эр-эй 24 час
RU: CRA — 24h уведомление об активно эксплуатируемых
Example_NL: CRA verplicht melding actief misbruikte vuln binnen 24u.
Example_RU: CRA требует уведомление об активно эксплуатируемых за 24ч.
Category: standards_frameworks

NL: EU AI Act high-risk
Transcription: и-ю эй-ай акт
RU: EU AI Act — категории high-risk систем
Example_NL: EU AI Act classificeert AI in risico categorieën.
Example_RU: EU AI Act классифицирует AI по категориям риска.
Category: standards_frameworks

NL: DORA financial sector EU
Transcription: до́ра
RU: DORA — Digital Operational Resilience Act
Example_NL: DORA reguleert ICT-risico in EU financiële sector.
Example_RU: DORA регулирует ИКТ-риски в финсекторе ЕС.
Category: standards_frameworks

NL: EU GDPR Art 32
Transcription: и-ю ге-де-пе-эр
RU: GDPR Art 32 — security of processing
Example_NL: GDPR Art 32 vereist passende beveiliging persoonsgegevens.
Example_RU: GDPR ст. 32 требует адекватную защиту персданных.
Category: standards_frameworks

NL: UK Product Security PSTI Act
Transcription: юкей пи-эс-ти-ай
RU: PSTI Act — UK IoT security 2022
Example_NL: UK PSTI Act eist basis IoT security sinds 2024.
Example_RU: UK PSTI Act требует базовую IoT-безопасность с 2024.
Category: standards_frameworks

NL: UNECE WP.29 vehicle
Transcription: ун-ече впе 29
RU: UNECE WP.29 R155 — vehicle cybersecurity
Example_NL: UNECE WP.29 R155 verplicht voertuig cybersecurity.
Example_RU: UNECE WP.29 R155 требует автомобильную кибербезопасность.
Category: standards_frameworks

NL: IEC 61508 functional safety
Transcription: айек 61508
RU: IEC 61508 — функциональная безопасность
Example_NL: IEC 61508 is moederstandaard functionele veiligheid.
Example_RU: IEC 61508 — базовый стандарт функциональной безопасности.
Category: standards_frameworks

NL: IEC 61511 process industry
Transcription: айек 61511
RU: IEC 61511 — SIS в процессной индустрии
Example_NL: IEC 61511 past 61508 toe op procesindustrie SIS.
Example_RU: IEC 61511 применяет 61508 к SIS в процессной индустрии.
Category: standards_frameworks

NL: Safety vs Security difference
Transcription: сейфти всё сикьюрити
RU: Safety — защита людей; Security — защита от атак
Example_NL: Safety beschermt mens; security beschermt tegen aanvallen.
Example_RU: Safety защищает человека; security защищает от атак.
Category: standards_frameworks

NL: Convergence IT/OT/safety
Transcription: конвёрдженс ай-ти от
RU: Конвергенция IT/OT/safety — IIoT тренд
Example_NL: IT/OT/safety convergentie is IIoT trend.
Example_RU: Конвергенция IT/OT/safety — тренд IIoT.
Category: standards_frameworks

NL: Purdue Model levels 0-5
Transcription: пёрду модел
RU: Модель Purdue — уровни 0-5 OT-сети
Example_NL: Purdue Model definieert niveaus 0 t/m 5 in OT.
Example_RU: Purdue Model определяет уровни 0-5 в OT.
Category: standards_frameworks

NL: Purdue Level 1 basic control
Transcription: пёрду левел уан
RU: L1 — basic control (PLC, RTU)
Example_NL: L1 bevat PLC's en RTU's voor directe besturing.
Example_RU: L1 содержит PLC и RTU для прямого управления.
Category: standards_frameworks

NL: Purdue Level 2 area control
Transcription: пёрду левел ту
RU: L2 — area control (HMI, SCADA local)
Example_NL: L2 omvat HMI en lokale SCADA workstations.
Example_RU: L2 включает HMI и локальные SCADA-станции.
Category: standards_frameworks

NL: Purdue Level 3.5 DMZ
Transcription: пёрду левел три с половиной
RU: L3.5 — IT/OT DMZ (firewall, jump host)
Example_NL: L3.5 is IT/OT DMZ met firewall en jump host.
Example_RU: L3.5 — DMZ между IT и OT.
Category: standards_frameworks

NL: Purdue Level 4 enterprise
Transcription: пёрду левел фо
RU: L4 — site business (ERP planning)
Example_NL: L4 omvat ERP en planning systemen op site.
Example_RU: L4 включает ERP и системы планирования.
Category: standards_frameworks

NL: Purdue Level 5 corporate
Transcription: пёрду левел файв
RU: L5 — corporate network
Example_NL: L5 is corporate enterprise netwerk.
Example_RU: L5 — корпоративная сеть.
Category: standards_frameworks

NL: Network segmentation L2/L3
Transcription: нэтуорк сегментейшен
RU: Сегментация — L2 VLAN или L3 routed
Example_NL: Segmentatie via L2 VLAN of L3 routed networks.
Example_RU: Сегментация через L2 VLAN или L3 routed-сети.
Category: standards_frameworks

NL: Microsegmentation OT
Transcription: майкросегментейшен
RU: Microsegmentation — мелкая сегментация per-asset
Example_NL: Microsegmentatie isoleert assets individueel.
Example_RU: Микросегментация изолирует активы индивидуально.
Category: standards_frameworks

NL: East-West vs North-South
Transcription: ист-уэст норт-саут
RU: East-West (lateral) vs North-South (perimeter)
Example_NL: East-West is lateraal verkeer in datacenter of OT.
Example_RU: East-West — латеральный трафик в датацентре или OT.
Category: standards_frameworks

NL: Defense in Depth principle
Transcription: дефенс ин дэпт
RU: Defense in Depth — многослойная защита
Example_NL: Defense in Depth combineert meerdere beveiligingslagen.
Example_RU: Defense in Depth объединяет много слоёв защиты.
Category: standards_frameworks

NL: Zero Trust architecture
Transcription: зеро траст архитектура
RU: Zero Trust — никакого implicit trust
Example_NL: Zero Trust verifieert elke aanvraag continu.
Example_RU: Zero Trust проверяет каждый запрос непрерывно.
Category: standards_frameworks

NL: Zero Trust in OT challenges
Transcription: зеро траст ин от
RU: Zero Trust в OT — сложно из-за legacy
Example_NL: Zero Trust in OT is moeilijk door legacy systemen.
Example_RU: Zero Trust в OT сложен из-за legacy-систем.
Category: standards_frameworks

NL: CMDB for OT assets
Transcription: сэ-эм-ди-би от
RU: CMDB — Configuration Management DB для OT
Example_NL: CMDB houdt configuratie van OT assets bij.
Example_RU: CMDB ведёт конфигурацию OT-активов.
Category: standards_frameworks

NL: Passive asset discovery
Transcription: пассив ассет дискавери
RU: Passive discovery — пассивная инвентаризация
Example_NL: Passieve ontdekking observeert verkeer zonder verstoring.
Example_RU: Пассивное обнаружение наблюдает трафик без нарушения.
Category: standards_frameworks

NL: wachtwoordbeleid
Transcription: вахтворд-балейт
RU: парольная политика
Example_NL: Het bedrijf hanteert een strikt wachtwoordbeleid.
Example_RU: Компания применяет строгую парольную политику.
Category: dutch_security_concepts

NL: wachtwoordzin
Transcription: вахтворд-зин
RU: парольная фраза
Example_NL: Een lange wachtwoordzin is veiliger dan kort wachtwoord.
Example_RU: Длинная парольная фраза безопаснее короткого пароля.
Category: dutch_security_concepts

NL: wachtwoordkluis
Transcription: вахтворд-клаус
RU: хранилище паролей (vault)
Example_NL: Bewaar alle inloggegevens in een wachtwoordkluis.
Example_RU: Храните все учётные данные в парольном хранилище.
Category: dutch_security_concepts

NL: eenmalig wachtwoord
Transcription: э́нмалихь вахтворд
RU: одноразовый пароль (OTP)
Example_NL: Het systeem stuurt een eenmalig wachtwoord per sms.
Example_RU: Система отправляет одноразовый пароль через sms.
Category: dutch_security_concepts

NL: meerfactorauthenticatie
Transcription: ме́рфакто́р-аутентикатсие
RU: многофакторная аутентификация (MFA)
Example_NL: Meerfactorauthenticatie is verplicht voor beheerders.
Example_RU: Многофакторная аутентификация обязательна для администраторов.
Category: dutch_security_concepts

NL: biometrische authenticatie
Transcription: биометрише аутентикатсие
RU: биометрическая аутентификация
Example_NL: Biometrische authenticatie gebruikt vingerafdruk of gezicht.
Example_RU: Биометрия использует отпечаток или лицо.
Category: dutch_security_concepts

NL: vingerafdrukscanner
Transcription: ви́нхер-афдрук-сканнер
RU: сканер отпечатка пальца
Example_NL: De laptop heeft een vingerafdrukscanner naast toetsenbord.
Example_RU: У ноутбука сканер отпечатка рядом с клавиатурой.
Category: dutch_security_concepts

NL: gezichtsherkenning
Transcription: хезихт-сэрке́ннинх
RU: распознавание лица
Example_NL: Gezichtsherkenning werkt zelfs in slecht licht.
Example_RU: Распознавание лица работает даже при плохом свете.
Category: dutch_security_concepts

NL: toegangscontrole
Transcription: ту́ханхс-контро́ле
RU: контроль доступа
Example_NL: Toegangscontrole bepaalt wie waar binnen mag.
Example_RU: Контроль доступа определяет кто куда может войти.
Category: dutch_security_concepts

NL: rolgebaseerde toegang
Transcription: ролх-эбасеерде ту́ханх
RU: ролевой контроль доступа (RBAC)
Example_NL: Rolgebaseerde toegang vereenvoudigt rechtenbeheer.
Example_RU: Ролевой доступ упрощает управление правами.
Category: dutch_security_concepts

NL: minste privileges
Transcription: минсте привилейхес
RU: принцип наименьших привилегий
Example_NL: Pas het principe van minste privileges toe.
Example_RU: Применяйте принцип наименьших привилегий.
Category: dutch_security_concepts

NL: scheiding van taken
Transcription: схейдинх ван такен
RU: разделение обязанностей
Example_NL: Scheiding van taken voorkomt fraude.
Example_RU: Разделение обязанностей предотвращает мошенничество.
Category: dutch_security_concepts

NL: vier-ogen-principe
Transcription: вир-о́хен принципе
RU: правило четырёх глаз
Example_NL: Het vier-ogen-principe vereist tweede goedkeuring.
Example_RU: Правило четырёх глаз требует второго одобрения.
Category: dutch_security_concepts

NL: beheerdersaccount
Transcription: бехе́рдерс-акаунт
RU: учётка администратора
Example_NL: Een beheerdersaccount mag nooit voor browsen worden gebruikt.
Example_RU: Учётку администратора нельзя использовать для веб-серфинга.
Category: dutch_security_concepts

NL: dienstaccount
Transcription: ди́нст-акаунт
RU: сервисная учётная запись
Example_NL: Een dienstaccount draait achtergrondprocessen.
Example_RU: Сервисная учётка запускает фоновые процессы.
Category: dutch_security_concepts

NL: aanmeldpoging
Transcription: а́нмэлд-по́хинх
RU: попытка входа
Example_NL: Te veel mislukte aanmeldpogingen blokkeert account.
Example_RU: Слишком много неудачных попыток блокирует аккаунт.
Category: dutch_security_concepts

NL: accountvergrendeling
Transcription: акаунт-фэргрэ́ндэлинх
RU: блокировка учётной записи
Example_NL: Accountvergrendeling treedt op na vijf fouten.
Example_RU: Блокировка происходит после пяти ошибок.
Category: dutch_security_concepts

NL: sessietime-out
Transcription: сэси-таймаут
RU: тайм-аут сессии
Example_NL: Sessietime-out staat op vijftien minuten inactief.
Example_RU: Тайм-аут сессии — пятнадцать минут бездействия.
Category: dutch_security_concepts

NL: schermvergrendeling
Transcription: схэрм-фэргрэ́ндэлинх
RU: блокировка экрана
Example_NL: Schermvergrendeling activeert automatisch.
Example_RU: Блокировка экрана активируется автоматически.
Category: dutch_security_concepts

NL: wachtwoord vergeten
Transcription: вахтворд фэрхэ́тен
RU: забыл пароль (процедура восстановл.)
Example_NL: Klik op wachtwoord vergeten om te resetten.
Example_RU: Нажмите забыл пароль чтобы сбросить.
Category: dutch_security_concepts

NL: wachtwoord herstellen
Transcription: вахтворд хэрстэ́ллен
RU: восстановление пароля
Example_NL: Wachtwoord herstellen gaat via geverifieerde mail.
Example_RU: Восстановление пароля идёт через подтверждённую почту.
Category: dutch_security_concepts

NL: identiteitscontrole
Transcription: идентитэ́йтс-контро́ле
RU: проверка личности
Example_NL: Identiteitscontrole vereist legitimatiebewijs.
Example_RU: Проверка личности требует документ.
Category: dutch_security_concepts

NL: identiteitsdiefstal
Transcription: идентитэ́йтс-дифстал
RU: кража личности
Example_NL: Identiteitsdiefstal is een groeiend probleem online.
Example_RU: Кража личности — растущая проблема онлайн.
Category: dutch_security_concepts

NL: phishingmail
Transcription: фи́шинх-мэйл
RU: фишинговое письмо
Example_NL: Een phishingmail probeert inloggegevens te stelen.
Example_RU: Фишинговое письмо пытается украсть учётные данные.
Category: dutch_security_concepts

NL: phishing herkennen
Transcription: фи́шинх хэрке́ннен
RU: распознать фишинг
Example_NL: Leer phishing herkennen aan vreemde URL's.
Example_RU: Учитесь распознавать фишинг по странным URL.
Category: dutch_security_concepts

NL: spear-phishing aanval
Transcription: спир-фи́шинх а́нвал
RU: целевой фишинг
Example_NL: Spear-phishing richt zich op specifieke personen.
Example_RU: Целевой фишинг нацелен на конкретных людей.
Category: dutch_security_concepts

NL: walvisvangst (whaling)
Transcription: вальвисфангст
RU: уэйлинг — фишинг на CEO
Example_NL: Walvisvangst richt zich op directie en CEO.
Example_RU: Уэйлинг нацелен на руководство и CEO.
Category: dutch_security_concepts

NL: smishing sms-fraude
Transcription: сми́шинх
RU: смишинг — фишинг через sms
Example_NL: Smishing gebruikt sms in plaats van mail.
Example_RU: Смишинг использует sms вместо почты.
Category: dutch_security_concepts

NL: vishing telefoonfraude
Transcription: ви́шинх
RU: вишинг — голосовой фишинг
Example_NL: Vishing is phishing per telefoon.
Example_RU: Вишинг — фишинг по телефону.
Category: dutch_security_concepts

NL: kwaadaardige bijlage
Transcription: кваа́дардихе бейлахе
RU: вредоносное вложение
Example_NL: Open nooit een kwaadaardige bijlage uit onbekende mail.
Example_RU: Никогда не открывайте вредоносное вложение из незнакомого письма.
Category: dutch_security_concepts

NL: verdachte link
Transcription: фэрда́хтэ линк
RU: подозрительная ссылка
Example_NL: Klik niet op een verdachte link in mail of chat.
Example_RU: Не кликайте по подозрительной ссылке в почте или чате.
Category: dutch_security_concepts

NL: vervalst afzenderadres
Transcription: фэрва́лст афзэндер-адрэс
RU: поддельный адрес отправителя
Example_NL: Een vervalst afzenderadres lijkt vaak echt.
Example_RU: Поддельный адрес отправителя часто выглядит настоящим.
Category: dutch_security_concepts

NL: domeinvervalsing
Transcription: домэ́йн-фэрва́лсинх
RU: подмена домена (typosquatting)
Example_NL: Domeinvervalsing gebruikt tikfouten in URL.
Example_RU: Подмена домена использует опечатки в URL.
Category: dutch_security_concepts

NL: sociale manipulatie
Transcription: соци́але манипула́ция
RU: социальная инженерия
Example_NL: Sociale manipulatie misbruikt vertrouwen van mensen.
Example_RU: Социальная инженерия эксплуатирует доверие людей.
Category: dutch_security_concepts

NL: voorwendsel (pretext)
Transcription: во́рвэндсэл
RU: предлог в социальной инженерии
Example_NL: De aanvaller gebruikt een voorwendsel om binnen te komen.
Example_RU: Атакующий использует предлог чтобы проникнуть.
Category: dutch_security_concepts

NL: schoudersurfen
Transcription: схаудер-сёрфен
RU: подсматривание через плечо
Example_NL: Voorkom schoudersurfen door scherm te draaien.
Example_RU: Предотвращайте подсматривание поворачивая экран.
Category: dutch_security_concepts

NL: schermfilter privacy
Transcription: схэрм-фи́лтэр
RU: приватный фильтр экрана
Example_NL: Een schermfilter beperkt kijkhoek op laptop.
Example_RU: Приватный фильтр ограничивает угол обзора ноутбука.
Category: dutch_security_concepts

NL: clear desk-beleid
Transcription: клир дэск
RU: политика чистого стола
Example_NL: Het clear desk-beleid eist lege werkplek bij vertrek.
Example_RU: Политика чистого стола требует пустого места при уходе.
Category: dutch_security_concepts

NL: documentvernietiger
Transcription: докуме́нт-фэрни́тихер
RU: уничтожитель документов (шредер)
Example_NL: Vertrouwelijk papier moet door documentvernietiger.
Example_RU: Конфиденциальная бумага должна идти через шредер.
Category: dutch_security_concepts

NL: dataclassificatie
Transcription: да́та-классификатсие
RU: классификация данных
Example_NL: Dataclassificatie verdeelt info in openbaar tot geheim.
Example_RU: Классификация данных делит информацию от открытой до секретной.
Category: dutch_security_concepts

NL: vertrouwelijk label
Transcription: фэртру́велийк лабел
RU: метка конфиденциальный
Example_NL: Documenten met label vertrouwelijk vereisen versleuteling.
Example_RU: Документы с меткой конфиденциальный требуют шифрования.
Category: dutch_security_concepts

NL: intern gebruik
Transcription: интэрн хэбро́йк
RU: для внутреннего использования
Example_NL: Dit document is intern gebruik en niet voor extern.
Example_RU: Этот документ для внутреннего использования.
Category: dutch_security_concepts

NL: openbaar/publiek
Transcription: о́пэнбар
RU: общедоступный/публичный
Example_NL: Openbare informatie mag gedeeld worden zonder beperking.
Example_RU: Открытая информация может быть распространена без ограничений.
Category: dutch_security_concepts

NL: versleutelen
Transcription: фэрсло́йтэлен
RU: шифровать
Example_NL: Versleutel alle externe schijven voor verzending.
Example_RU: Шифруйте все внешние диски перед отправкой.
Category: dutch_security_concepts

NL: ontsleutelen
Transcription: онтсло́йтэлен
RU: расшифровывать
Example_NL: Alleen sleutelhouder kan bestand ontsleutelen.
Example_RU: Только владелец ключа может расшифровать файл.
Category: dutch_security_concepts

NL: symmetrische sleutel
Transcription: симе́трисэ слойтэл
RU: симметричный ключ
Example_NL: Een symmetrische sleutel wordt door beide partijen gedeeld.
Example_RU: Симметричный ключ совместно используется обеими сторонами.
Category: dutch_security_concepts

NL: asymmetrische sleutel
Transcription: асиме́трисэ слойтэл
RU: асимметричный ключ
Example_NL: Asymmetrische sleutel paar bestaat uit publiek en privé.
Example_RU: Асимметричный ключ — пара из публичного и приватного.
Category: dutch_security_concepts

NL: publieke sleutel
Transcription: публи́ке слойтэл
RU: открытый ключ
Example_NL: Verspreid je publieke sleutel zonder zorgen.
Example_RU: Распространяйте открытый ключ без опасений.
Category: dutch_security_concepts

NL: privésleutel
Transcription: приве́-слойтэл
RU: закрытый ключ
Example_NL: Bewaar je privésleutel altijd veilig.
Example_RU: Храните закрытый ключ всегда безопасно.
Category: dutch_security_concepts

NL: sleutelbeheer
Transcription: сло́йтэл-бэхеер
RU: управление ключами
Example_NL: Sleutelbeheer is kritiek voor cryptografie.
Example_RU: Управление ключами критично для криптографии.
Category: dutch_security_concepts

NL: sleutelrotatie
Transcription: сло́йтэл-ротатсие
RU: ротация ключей
Example_NL: Sleutelrotatie gebeurt jaarlijks of bij incident.
Example_RU: Ротация ключей — ежегодно или при инциденте.
Category: dutch_security_concepts

NL: certificaat
Transcription: сэртифика́т
RU: сертификат (PKI)
Example_NL: Het servercertificaat verloopt over dertig dagen.
Example_RU: Серверный сертификат истекает через тридцать дней.
Category: dutch_security_concepts

NL: certificaatautoriteit
Transcription: сэртифика́т-аутори́тэйт
RU: удостоверяющий центр (CA)
Example_NL: Een certificaatautoriteit ondertekent vertrouwde certificaten.
Example_RU: Удостоверяющий центр подписывает доверенные сертификаты.
Category: dutch_security_concepts

NL: zelfondertekend certificaat
Transcription: зэлф-ондэртэкенд
RU: самоподписанный сертификат
Example_NL: Een zelfondertekend certificaat geeft browserwaarschuwing.
Example_RU: Самоподписанный сертификат вызывает предупреждение браузера.
Category: dutch_security_concepts

NL: certificaatketen
Transcription: сэртифика́т-ке́тэн
RU: цепочка сертификатов
Example_NL: De certificaatketen moet compleet zijn voor vertrouwen.
Example_RU: Цепочка сертификатов должна быть полной для доверия.
Category: dutch_security_concepts

NL: certificaatintrekking
Transcription: сэртифика́т-интрэ́ккинх
RU: отзыв сертификата
Example_NL: Certificaatintrekking gebeurt bij verlies van privésleutel.
Example_RU: Отзыв сертификата происходит при утере закрытого ключа.
Category: dutch_security_concepts

NL: transportversleuteling
Transcription: транспо́рт-фэрслойтэлинх
RU: шифрование канала (TLS)
Example_NL: Transportversleuteling beschermt data onderweg.
Example_RU: Шифрование канала защищает данные в пути.
Category: dutch_security_concepts

NL: end-to-end versleuteling
Transcription: энд-ту-энд
RU: сквозное шифрование
Example_NL: End-to-end versleuteling laat tussenpartij niet meelezen.
Example_RU: Сквозное шифрование не позволяет посредникам читать.
Category: dutch_security_concepts

NL: opslagversleuteling
Transcription: о́пслах-фэрслойтэлинх
RU: шифрование хранилища (at rest)
Example_NL: Opslagversleuteling beschermt schijf bij diefstal.
Example_RU: Шифрование хранилища защищает диск при краже.
Category: dutch_security_concepts

NL: schijfversleuteling
Transcription: схэйф-фэрслойтэлинх
RU: шифрование диска
Example_NL: Volledige schijfversleuteling staat standaard aan.
Example_RU: Полное шифрование диска включено по умолчанию.
Category: dutch_security_concepts

NL: bestandsversleuteling
Transcription: бэста́ндс-фэрслойтэлинх
RU: шифрование файлов
Example_NL: Bestandsversleuteling beschermt individuele documenten.
Example_RU: Шифрование файлов защищает отдельные документы.
Category: dutch_security_concepts

NL: hashing-algoritme
Transcription: хэ́шинх алхорит-ме
RU: алгоритм хеширования
Example_NL: Een hashing-algoritme moet collision-resistant zijn.
Example_RU: Алгоритм хеширования должен быть устойчив к коллизиям.
Category: dutch_security_concepts

NL: zout (salt) bij hashing
Transcription: заут
RU: соль при хешировании
Example_NL: Zout voorkomt rainbow table aanvallen op wachtwoorden.
Example_RU: Соль предотвращает атаки rainbow table на пароли.
Category: dutch_security_concepts

NL: peper (pepper)
Transcription: пе́пэр
RU: перец (секрет для хеша)
Example_NL: Een server-side peper verhoogt hashing veiligheid.
Example_RU: Серверный перец повышает безопасность хеширования.
Category: dutch_security_concepts

NL: controlegetal/checksum
Transcription: контро́ле-хэтал
RU: контрольная сумма
Example_NL: Vergelijk de checksum na download met origineel.
Example_RU: Сравните контрольную сумму после загрузки с оригиналом.
Category: dutch_security_concepts

NL: integriteit van data
Transcription: интэхритэ́йт
RU: целостность данных
Example_NL: Hashing bewijst integriteit van data.
Example_RU: Хеширование доказывает целостность данных.
Category: dutch_security_concepts

NL: vertrouwelijkheid
Transcription: фэртру́велийкхэйт
RU: конфиденциальность
Example_NL: Vertrouwelijkheid garandeert dat alleen bevoegden lezen.
Example_RU: Конфиденциальность гарантирует доступ только уполномоченным.
Category: dutch_security_concepts

NL: beschikbaarheid
Transcription: бэсхи́кбархэйт
RU: доступность
Example_NL: Beschikbaarheid betekent dat systemen werken wanneer nodig.
Example_RU: Доступность означает работу систем когда нужно.
Category: dutch_security_concepts

NL: CIA-driehoek
Transcription: си-ай-эй дрихук
RU: CIA-триада (verviel.-цел.-дост.)
Example_NL: CIA-driehoek is fundament van security: V I B.
Example_RU: CIA-триада — основа безопасности: К Ц Д.
Category: dutch_security_concepts

NL: onweerlegbaarheid
Transcription: онвэ́р-лэхбархэйт
RU: неотказуемость (non-repudiation)
Example_NL: Onweerlegbaarheid bewijst dat afzender niet kan ontkennen.
Example_RU: Неотказуемость доказывает что отправитель не может отрицать.
Category: dutch_security_concepts

NL: authentiek bewijs
Transcription: аутэнтик бэвэйс
RU: подлинное доказательство
Example_NL: Logbestanden vormen authentiek bewijs van actie.
Example_RU: Логи дают подлинное доказательство действия.
Category: dutch_security_concepts

NL: auditlogboek
Transcription: аудит-лохбук
RU: аудиторский журнал
Example_NL: Het auditlogboek mag niet bewerkt worden.
Example_RU: Аудиторский журнал нельзя редактировать.
Category: dutch_security_concepts

NL: logbestand draaien
Transcription: лохбэстанд драайэн
RU: ротация логов
Example_NL: Logbestanden draaien automatisch elke week.
Example_RU: Логи автоматически ротируются каждую неделю.
Category: dutch_security_concepts

NL: logaggregatie
Transcription: лох-аххрэхатсие
RU: агрегация логов
Example_NL: Logaggregatie verzamelt alle logs op centraal punt.
Example_RU: Агрегация логов собирает все логи в одной точке.
Category: dutch_security_concepts

NL: centraal loggen
Transcription: сэнтра́л лоххен
RU: централизованное логирование
Example_NL: Centraal loggen vereenvoudigt forensisch onderzoek.
Example_RU: Централизованное логирование упрощает криминалистику.
Category: dutch_security_concepts

NL: waarschuwing genereren
Transcription: ваа́рсхувинх хэне́рэрэн
RU: генерация оповещения
Example_NL: Het systeem moet waarschuwing genereren bij fout login.
Example_RU: Система должна генерировать оповещение при неверном входе.
Category: dutch_security_concepts

NL: vals-positief alarm
Transcription: фалс пози́тиф
RU: ложноположительное срабатывание
Example_NL: Te veel vals-positief alarm leidt tot alarmmoeheid.
Example_RU: Слишком много ложноположительных приводит к усталости от тревог.
Category: dutch_security_concepts

NL: vals-negatief alarm
Transcription: фалс не́хатиф
RU: ложноотрицательное срабатывание
Example_NL: Vals-negatief alarm betekent gemiste aanval.
Example_RU: Ложноотрицательное означает пропущенную атаку.
Category: dutch_security_concepts

NL: alarmmoeheid
Transcription: ала́рм-мухэйт
RU: усталость от ложных тревог
Example_NL: Alarmmoeheid maakt operators minder alert.
Example_RU: Усталость от тревог снижает внимание операторов.
Category: dutch_security_concepts

NL: anomaliedetectie
Transcription: аномали-дэтэ́ктсие
RU: обнаружение аномалий
Example_NL: Anomaliedetectie vergelijkt met normaal gedrag.
Example_RU: Обнаружение аномалий сравнивает с нормальным поведением.
Category: dutch_security_concepts

NL: baseline opbouwen
Transcription: бэйслайн опбауэн
RU: построение базовой линии
Example_NL: Een baseline opbouwen duurt minstens twee weken.
Example_RU: Построение базовой линии занимает минимум две недели.
Category: dutch_security_concepts

NL: gedragsanalyse
Transcription: хэдрахс-аналю́зе
RU: анализ поведения (UEBA)
Example_NL: Gedragsanalyse spot afwijkend gebruikersgedrag.
Example_RU: Поведенческий анализ обнаруживает отклонения пользователя.
Category: dutch_security_concepts

NL: dreigingsinformatie
Transcription: дрэйхингс-информатсие
RU: разведданные об угрозах (TI)
Example_NL: Dreigingsinformatie helpt bij prioriteren van patches.
Example_RU: Разведка угроз помогает приоритизировать патчи.
Category: dutch_security_concepts

NL: indicator van compromittering
Transcription: индикатор
RU: индикатор компрометации (IoC)
Example_NL: Een indicator van compromittering kan IP of hash zijn.
Example_RU: Индикатор компрометации может быть IP или хешем.
Category: dutch_security_concepts

NL: aanvalsindicator
Transcription: анвалс-индикатор
RU: индикатор атаки (IoA)
Example_NL: Een aanvalsindicator beschrijft gedrag van aanvaller.
Example_RU: Индикатор атаки описывает поведение атакующего.
Category: dutch_security_concepts

NL: dreigingsjacht
Transcription: дрэйхингс-яхт
RU: охота на угрозы (threat hunting)
Example_NL: Dreigingsjacht zoekt actief naar verborgen aanvallers.
Example_RU: Охота на угрозы активно ищет скрытых атакующих.
Category: dutch_security_concepts

NL: kwetsbaarheidsscan
Transcription: квэтсбархэйтс-скан
RU: сканирование уязвимостей
Example_NL: Een wekelijkse kwetsbaarheidsscan vindt nieuwe issues.
Example_RU: Еженедельное сканирование находит новые проблемы.
Category: dutch_security_concepts

NL: penetratietest
Transcription: пэнэтрати-тэст
RU: тест на проникновение
Example_NL: Een jaarlijkse penetratietest test echte verdediging.
Example_RU: Ежегодный пентест проверяет реальную защиту.
Category: dutch_security_concepts

NL: rode-team oefening
Transcription: роде тим у́фэнинх
RU: учения красной команды
Example_NL: Een rode-team oefening simuleert echte aanvalsketen.
Example_RU: Учения красной команды имитируют реальную цепочку атаки.
Category: dutch_security_concepts

NL: aanvalsoppervlak
Transcription: анвалс-оппэрвлак
RU: поверхность атаки
Example_NL: Beperk aanvalsoppervlak door ongebruikte poorten te sluiten.
Example_RU: Уменьшайте поверхность атаки закрывая ненужные порты.
Category: dutch_security_concepts

NL: blootstellingsbeheer
Transcription: блотстэллингс-бэхеер
RU: управление подверженностью
Example_NL: Blootstellingsbeheer richt op meest geëxposeerde assets.
Example_RU: Управление подверженностью фокусируется на самых открытых активах.
Category: dutch_security_concepts

NL: verharding van systeem
Transcription: фэрхардинх
RU: усиление защиты системы (hardening)
Example_NL: Verharding van systeem schakelt onnodige diensten uit.
Example_RU: Усиление защиты отключает ненужные сервисы.
Category: dutch_security_concepts

NL: standaard-instelling onveilig
Transcription: стандард инстэллинх
RU: небезопасные настройки по умолчанию
Example_NL: Wijzig altijd standaard-instelling onveilig wachtwoord.
Example_RU: Меняйте всегда небезопасные настройки по умолчанию.
Category: dutch_security_concepts

NL: inschakelen alleen wat nodig is
Transcription: инсхакелен
RU: включать только нужное (least functionality)
Example_NL: Inschakelen alleen wat nodig is verkleint aanvalsvlak.
Example_RU: Включать только нужное уменьшает поверхность атаки.
Category: dutch_security_concepts

NL: brandmuur (firewall)
Transcription: брантмюр
RU: брандмауэр
Example_NL: Een brandmuur scheidt vertrouwd en onvertrouwd netwerk.
Example_RU: Брандмауэр разделяет доверенную и недоверенную сети.
Category: dutch_security_concepts

NL: brandmuurregel
Transcription: брантмюр-рехел
RU: правило брандмауэра
Example_NL: Elke brandmuurregel beschrijft toegestaan verkeer.
Example_RU: Каждое правило описывает разрешённый трафик.
Category: dutch_security_concepts

NL: standaard weigeren
Transcription: стандард вэйхерен
RU: правило по умолчанию запрет (deny-all)
Example_NL: Standaard weigeren is veiliger dan standaard toestaan.
Example_RU: Запрет по умолчанию безопаснее разрешения.
Category: dutch_security_concepts

NL: witte lijst
Transcription: виттэ лейст
RU: белый список
Example_NL: Een witte lijst staat alleen vertrouwde adressen toe.
Example_RU: Белый список разрешает только доверенные адреса.
Category: dutch_security_concepts

NL: toegangscontrolelijst
Transcription: тух-контро́ле-лейст
RU: список контроля доступа (ACL)
Example_NL: De toegangscontrolelijst filtert per IP en poort.
Example_RU: ACL фильтрует по IP и порту.
Category: dutch_security_concepts

NL: inkomend verkeer
Transcription: инкомент фэркер
RU: входящий трафик
Example_NL: Inkomend verkeer naar PLC moet beperkt zijn.
Example_RU: Входящий трафик к PLC должен быть ограничен.
Category: dutch_security_concepts

NL: uitgaand verkeer
Transcription: уитха́ант фэркер
RU: исходящий трафик
Example_NL: Filter ook uitgaand verkeer om exfiltratie te stoppen.
Example_RU: Фильтруйте и исходящий трафик чтобы остановить exfil.
Category: dutch_security_concepts

NL: netwerkscheiding
Transcription: нэтуэрк-схэйдинх
RU: сегментация сети
Example_NL: Netwerkscheiding tussen IT en OT is verplicht.
Example_RU: Сегментация между IT и OT обязательна.
Category: dutch_security_concepts

NL: gedemilitariseerde zone
Transcription: хэдэмилитари-зэрде зон
RU: DMZ — демилитаризованная зона
Example_NL: Een gedemilitariseerde zone scheidt extern van intern.
Example_RU: DMZ разделяет внешнюю и внутреннюю сети.
Category: dutch_security_concepts

NL: sprongserver
Transcription: спронх-сэрвэр
RU: jump-сервер
Example_NL: Alle beheer gaat via een sprongserver met audit.
Example_RU: Всё администрирование идёт через jump-сервер с аудитом.
Category: dutch_security_concepts

NL: relais-host
Transcription: рэлэ́-хост
RU: узел-посредник (bastion)
Example_NL: De relais-host is enige toegangspunt vanaf IT.
Example_RU: Узел-посредник — единственная точка доступа из IT.
Category: dutch_security_concepts

NL: draaipunt voor aanvaller
Transcription: драайпунт
RU: точка опоры атакующего (pivot)
Example_NL: Een gecompromitteerde laptop vormt draaipunt voor aanvaller.
Example_RU: Скомпрометированный ноутбук — точка опоры для атакующего.
Category: dutch_security_concepts

NL: zijwaartse beweging
Transcription: зэйва́артсэ бэвэхинх
RU: латеральное перемещение
Example_NL: Zijwaartse beweging gebeurt na initiële toegang.
Example_RU: Латеральное движение происходит после начального доступа.
Category: dutch_security_concepts

NL: voet aan de grond
Transcription: фут ан де хрон
RU: закрепление в системе (foothold)
Example_NL: De aanvaller krijgt voet aan de grond via phishing.
Example_RU: Атакующий закрепляется через фишинг.
Category: dutch_security_concepts

NL: rechtenescalatie
Transcription: рэхтен-эскалатсие
RU: повышение привилегий
Example_NL: Rechtenescalatie maakt gewone gebruiker beheerder.
Example_RU: Повышение привилегий делает обычного пользователя админом.
Category: dutch_security_concepts

NL: kwaadaardige software
Transcription: квадардихе софтвэйр
RU: вредоносное ПО (malware)
Example_NL: Kwaadaardige software wordt vaak per mail verspreid.
Example_RU: Вредоносное ПО часто распространяется по почте.
Category: dutch_security_concepts

NL: gijzelsoftware
Transcription: хэйзел-софтвэйр
RU: программа-вымогатель
Example_NL: Gijzelsoftware versleutelt bestanden en eist losgeld.
Example_RU: Шифровальщик шифрует файлы и требует выкуп.
Category: dutch_security_concepts

NL: losgeld eisen
Transcription: лосхэлт эйсен
RU: требовать выкуп
Example_NL: Criminelen losgeld eisen in bitcoin.
Example_RU: Преступники требуют выкуп в биткоинах.
Category: dutch_security_concepts

NL: losgeld betalen ontmoedigd
Transcription: лосхэлт бэта́лэн
RU: не платить выкуп
Example_NL: Losgeld betalen wordt door politie afgeraden.
Example_RU: Полиция не рекомендует платить выкуп.
Category: dutch_security_concepts

NL: wisserprogramma (wiper)
Transcription: виссер-прохрамма
RU: вайпер (стиратель)
Example_NL: Een wisserprogramma vernietigt data permanent.
Example_RU: Вайпер уничтожает данные навсегда.
Category: dutch_security_concepts

NL: trojaans paard
Transcription: трой-я-анс паард
RU: троян
Example_NL: Een trojaans paard verbergt zich in nuttig lijkend programma.
Example_RU: Троян прячется в полезной на вид программе.
Category: dutch_security_concepts

NL: computerworm
Transcription: компьютерворм
RU: компьютерный червь
Example_NL: Een computerworm verspreidt zich automatisch in netwerk.
Example_RU: Червь распространяется автоматически по сети.
Category: dutch_security_concepts

NL: rootkit (verbergsoftware)
Transcription: рут-кит
RU: руткит — скрытие в ОС
Example_NL: Een rootkit verbergt zichzelf diep in besturingssysteem.
Example_RU: Руткит скрывает себя глубоко в ОС.
Category: dutch_security_concepts

NL: toetsaanslagenlogger
Transcription: тутс-анслахен-логгер
RU: клавиатурный шпион (keylogger)
Example_NL: Een toetsaanslagenlogger steelt wachtwoorden onopgemerkt.
Example_RU: Кейлоггер незаметно крадёт пароли.
Category: dutch_security_concepts

NL: spionagesoftware
Transcription: спио́нахе-софтвэйр
RU: шпионская программа
Example_NL: Spionagesoftware verzamelt data zonder toestemming.
Example_RU: Шпионская программа собирает данные без разрешения.
Category: dutch_security_concepts

NL: reclamesoftware
Transcription: рэкламе-софтвэйр
RU: рекламное ПО
Example_NL: Reclamesoftware toont ongewenste advertenties.
Example_RU: Рекламное ПО показывает нежелательную рекламу.
Category: dutch_security_concepts

NL: crypto-mijnsoftware
Transcription: крипто-мэйн
RU: криптоджекер (cryptominer)
Example_NL: Crypto-mijnsoftware steelt rekenkracht voor mining.
Example_RU: Криптоджекер крадёт вычисления для майнинга.
Category: dutch_security_concepts

NL: zero-day kwetsbaarheid
Transcription: зеро-дэй
RU: уязвимость нулевого дня
Example_NL: Een zero-day kwetsbaarheid is nog niet bekend bij leverancier.
Example_RU: Уязвимость нулевого дня ещё не известна вендору.
Category: dutch_security_concepts

NL: buffer-overloop
Transcription: буфер-овэрлоп
RU: переполнение буфера
Example_NL: Een buffer-overloop kan uitvoering van code geven.
Example_RU: Переполнение буфера может дать выполнение кода.
Category: dutch_security_concepts

NL: geheugenlek
Transcription: хэхёхэн-лек
RU: утечка памяти
Example_NL: Een geheugenlek vertraagt systeem op termijn.
Example_RU: Утечка памяти со временем замедляет систему.
Category: dutch_security_concepts

NL: uitvoering van willekeurige code
Transcription: уитвурин ванвиллэкё́рихэ
RU: удалённое выполнение кода (RCE)
Example_NL: Uitvoering van willekeurige code is kritieke kwetsbaarheid.
Example_RU: Удалённое выполнение кода — критическая уязвимость.
Category: dutch_security_concepts

NL: dienstweigering
Transcription: ди́нст-вэйхеринх
RU: отказ в обслуживании (DoS)
Example_NL: Een dienstweigering legt service plat.
Example_RU: Отказ в обслуживании останавливает сервис.
Category: dutch_security_concepts

NL: verdeelde dienstweigering
Transcription: фэрдэйлдэ ди́нст-вэйхеринх
RU: распределённая DoS (DDoS)
Example_NL: Verdeelde dienstweigering gebruikt botnet.
Example_RU: Распределённый DoS использует ботнет.
Category: dutch_security_concepts

NL: botnet (zombienetwerk)
Transcription: ботнет
Example_NL: Een botnet bestuurt duizenden gehackte apparaten.
Example_RU: Ботнет управляет тысячами взломанных устройств.
Category: dutch_security_concepts

NL: commando-en-controle server
Transcription: коммандо эн контро́ле
RU: командно-контрольный сервер (C2)
Example_NL: Een commando-en-controle server stuurt botnet aan.
Example_RU: Командный сервер управляет ботнетом.
Category: dutch_security_concepts

NL: uitfilteren van data
Transcription: уитфилтэрэн
RU: эксфильтрация данных
Example_NL: Uitfilteren van data gebeurt vaak via HTTPS-tunnel.
Example_RU: Эксфильтрация часто идёт через HTTPS-туннель.
Category: dutch_security_concepts

NL: dataversluiering
Transcription: да́та-фэрсло́йэринх
RU: обфускация данных
Example_NL: Dataversluiering verstopt exfil-verkeer.
Example_RU: Обфускация прячет exfil-трафик.
Category: dutch_security_concepts

NL: tunneling via DNS
Transcription: тэннэлинх вья днс
RU: туннелирование через DNS
Example_NL: Tunneling via DNS omzeilt eenvoudige firewalls.
Example_RU: Туннелирование через DNS обходит простые файрволы.
Category: dutch_security_concepts

NL: verkeer-analyse
Transcription: фэркер-анализе
RU: анализ трафика
Example_NL: Verkeer-analyse spot afwijkende patronen.
Example_RU: Анализ трафика обнаруживает отклоняющиеся паттерны.
Category: dutch_security_concepts

NL: diepe pakketinspectie
Transcription: ди́пе пэккет-инспэксие
RU: глубокая инспекция пакетов (DPI)
Example_NL: Diepe pakketinspectie leest applicatielaag.
Example_RU: Глубокая инспекция читает прикладной уровень.
Category: dutch_security_concepts

NL: inbraakdetectie
Transcription: инбра́к-дэтэксие
RU: обнаружение вторжений (IDS)
Example_NL: Inbraakdetectie waarschuwt bij verdachte patronen.
Example_RU: IDS предупреждает при подозрительных паттернах.
Category: dutch_security_concepts

NL: inbraakpreventie
Transcription: инбра́к-прэвэнтсие
RU: предотвращение вторжений (IPS)
Example_NL: Inbraakpreventie blokkeert actief kwaadaardig verkeer.
Example_RU: IPS активно блокирует вредоносный трафик.
Category: dutch_security_concepts

NL: op handtekening gebaseerd
Transcription: оп хант-тэкенинх
RU: сигнатурный (метод детекции)
Example_NL: Op handtekening gebaseerd vindt alleen bekende dreigingen.
Example_RU: Сигнатурный находит только известные угрозы.
Category: dutch_security_concepts

NL: op gedrag gebaseerd
Transcription: оп хэдрах
RU: поведенческий метод
Example_NL: Op gedrag gebaseerd kan onbekende dreigingen vinden.
Example_RU: Поведенческий находит неизвестные угрозы.
Category: dutch_security_concepts

NL: vergiftigde update
Transcription: фэрхи́фтихдэ ападэйт
RU: отравленное обновление
Example_NL: Een vergiftigde update bracht NotPetya wereldwijd.
Example_RU: Отравленное обновление принесло NotPetya по миру.
Category: dutch_security_concepts

NL: toeleveringsketenaanval
Transcription: ту́лэвэрингс-кетен-анвал
RU: атака на цепочку поставок
Example_NL: Een toeleveringsketenaanval gaat via vertrouwde leverancier.
Example_RU: Атака на цепочку поставок идёт через доверенного поставщика.
Category: dutch_security_concepts

NL: waterhole aanval
Transcription: во́тэр-хол
RU: watering hole атака
Example_NL: Een waterhole aanval infecteert vaak bezochte site.
Example_RU: Watering hole атака заражает часто посещаемый сайт.
Category: dutch_security_concepts

NL: man-in-the-middle aanval
Transcription: ман-ин-зе-мидл
RU: атака человек посередине
Example_NL: Een man-in-the-middle aanval onderschept communicatie.
Example_RU: Атака MITM перехватывает коммуникацию.
Category: dutch_security_concepts

NL: verkeer-onderschepping
Transcription: фэркер-ондэрсхэппинх
RU: перехват трафика
Example_NL: Verkeer-onderschepping kan TLS niet lezen.
Example_RU: Перехват трафика не может прочитать TLS.
Category: dutch_security_concepts

NL: verbinding terugzetten
Transcription: фэрбиндинх тэрюхзэттен
RU: сброс соединения
Example_NL: Een aanvaller kan verbinding terugzetten met RST-pakket.
Example_RU: Атакующий может сбросить соединение RST-пакетом.
Category: dutch_security_concepts

NL: vervalsen van adres
Transcription: фэрва́лсен
RU: спуфинг адреса
Example_NL: Vervalsen van adres maakt herkomst onduidelijk.
Example_RU: Спуфинг адреса делает источник неясным.
Category: dutch_security_concepts

NL: MAC-vervalsing
Transcription: мак-фэрва́лсинх
RU: спуфинг MAC
Example_NL: MAC-vervalsing omzeilt eenvoudige toegangscontrole.
Example_RU: Спуфинг MAC обходит простой контроль доступа.
Category: dutch_security_concepts

NL: IP-vervalsing
Transcription: ай-пи фэрва́лсинх
RU: спуфинг IP
Example_NL: IP-vervalsing maskeert echte bron van aanval.
Example_RU: Спуфинг IP маскирует реальный источник атаки.
Category: dutch_security_concepts

NL: ARP-vergiftiging
Transcription: арп-фэрхифтихинх
RU: ARP-spoofing/poisoning
Example_NL: ARP-vergiftiging leidt verkeer om naar aanvaller.
Example_RU: ARP-spoofing перенаправляет трафик к атакующему.
Category: dutch_security_concepts

NL: DNS-vergiftiging
Transcription: днс-фэрхифтихинх
RU: отравление DNS-кеша
Example_NL: DNS-vergiftiging leidt naar valse server.
Example_RU: Отравление DNS ведёт на фальшивый сервер.
Category: dutch_security_concepts

NL: DNS-kaping
Transcription: днс-капинх
RU: перехват DNS
Example_NL: DNS-kaping wijzigt resolver instellingen.
Example_RU: Перехват DNS меняет настройки резолвера.
Category: dutch_security_concepts

NL: herhaalaanval
Transcription: хэрхаал-анвал
RU: повторная атака (replay)
Example_NL: Een herhaalaanval gebruikt onderschept verkeer opnieuw.
Example_RU: Повторная атака использует перехваченный трафик повторно.
Category: dutch_security_concepts

NL: nonce gebruiken
Transcription: нонс хэбро́йкен
RU: использовать nonce
Example_NL: Een nonce gebruiken voorkomt herhaalaanval.
Example_RU: Использование nonce предотвращает повторную атаку.
Category: dutch_security_concepts

NL: tijdsstempel valideren
Transcription: тэйт-стэмпэл валидерен
RU: валидация временной метки
Example_NL: Tijdsstempel valideren stopt verouderde verzoeken.
Example_RU: Валидация временной метки останавливает устаревшие запросы.
Category: dutch_security_concepts

NL: klokverschuiving
Transcription: клок-фэрсхо́йвинх
RU: расхождение часов (clock skew)
Example_NL: Te grote klokverschuiving breekt Kerberos.
Example_RU: Большое расхождение часов ломает Kerberos.
Category: dutch_security_concepts

NL: tijdsynchronisatie
Transcription: тэйт-синхронисатсие
RU: синхронизация времени
Example_NL: Tijdsynchronisatie via NTP is verplicht voor logs.
Example_RU: Синхронизация через NTP обязательна для логов.
Category: dutch_security_concepts

NL: logsoort en oorzaak
Transcription: лохсо́рт
RU: тип лога и причина
Example_NL: Bewaar logsoort en oorzaak voor latere analyse.
Example_RU: Сохраняйте тип и причину для последующего анализа.
Category: dutch_security_concepts

NL: logbestand vervalsen
Transcription: лохбэстант фэрва́лсен
RU: подделка логов
Example_NL: Logbestand vervalsen verbergt sporen aanvaller.
Example_RU: Подделка логов скрывает следы атакующего.
Category: dutch_security_concepts

NL: logintegriteit
Transcription: лохинтэхритэйт
RU: целостность логов
Example_NL: Logintegriteit wordt bewaakt met cryptografische hash.
Example_RU: Целостность логов контролируется криптографическим хешем.
Category: dutch_security_concepts

NL: alleen-lezen logopslag
Transcription: аллэн-лэзен
RU: хранилище логов только для чтения (WORM)
Example_NL: Alleen-lezen logopslag voorkomt manipulatie.
Example_RU: Хранилище только для чтения предотвращает манипуляцию.
Category: dutch_security_concepts

NL: bewaartermijn logs
Transcription: бэвартэрмэйн
RU: срок хранения логов
Example_NL: De bewaartermijn logs is wettelijk vastgesteld.
Example_RU: Срок хранения логов установлен законом.
Category: dutch_security_concepts

NL: forensisch onderzoek
Transcription: форэ́нсис ондэрзук
RU: форензика/криминалистика
Example_NL: Forensisch onderzoek reconstrueert de aanval stap voor stap.
Example_RU: Форензика реконструирует атаку шаг за шагом.
Category: dutch_security_concepts

NL: bewijsketen
Transcription: бэвэйс-кетен
RU: цепочка хранения улик
Example_NL: Een bewijsketen documenteert wie wat wanneer had.
Example_RU: Цепочка хранения документирует кто что и когда имел.
Category: dutch_security_concepts

NL: kopie van schijf
Transcription: копи ван схэйф
RU: образ диска (forensic image)
Example_NL: Maak altijd kopie van schijf voor analyse.
Example_RU: Всегда делайте образ диска для анализа.
Category: dutch_security_concepts

NL: schrijfblokker
Transcription: схрэйв-блоккер
RU: блокиратор записи (write-blocker)
Example_NL: Een schrijfblokker beschermt origineel bewijs.
Example_RU: Блокиратор записи защищает оригинальное доказательство.
Category: dutch_security_concepts

NL: vluchtig geheugen
Transcription: флухтих хэхёхэн
RU: энергозависимая память (RAM)
Example_NL: Vluchtig geheugen verdwijnt bij uitschakelen.
Example_RU: Энергозависимая память исчезает при выключении.
Category: dutch_security_concepts

NL: dump van geheugen
Transcription: дамп
RU: дамп памяти
Example_NL: Een dump van geheugen bevat lopende processen.
Example_RU: Дамп памяти содержит запущенные процессы.
Category: dutch_security_concepts

NL: zoekslag uitvoeren
Transcription: зукслах
RU: проводить расследование
Example_NL: Forensisch team gaat zoekslag uitvoeren in netwerk.
Example_RU: Команда форензики проведёт расследование в сети.
Category: dutch_security_concepts

NL: getuige in het netwerk
Transcription: хэтёхе
RU: сетевой свидетель (NDR)
Example_NL: Een getuige in het netwerk legt al het verkeer vast.
Example_RU: Сетевой свидетель фиксирует весь трафик.
Category: dutch_security_concepts

NL: incidentcoordinator
Transcription: инсидент-кординатор
RU: координатор инцидента
Example_NL: De incidentcoordinator leidt de respons.
Example_RU: Координатор инцидента руководит реакцией.
Category: dutch_security_concepts

NL: crisisteam bijeenroepen
Transcription: крисис-тим бейэн-рупэн
RU: созывать кризисную команду
Example_NL: Bij ernstig incident crisisteam bijeenroepen.
Example_RU: При серьёзном инциденте созывайте кризисную команду.
Category: dutch_security_concepts

NL: communicatieplan crisis
Transcription: коммуникатсие-план
RU: план кризисной коммуникации
Example_NL: Een communicatieplan crisis ligt vooraf klaar.
Example_RU: План кризисной коммуникации готов заранее.
Category: dutch_security_concepts

NL: externe woordvoerder
Transcription: экстэрнэ во́рдвурдэр
RU: внешний пресс-секретарь
Example_NL: Alleen externe woordvoerder praat met media.
Example_RU: Только пресс-секретарь говорит с прессой.
Category: dutch_security_concepts

NL: nood-uitschakelknop
Transcription: нот-уитсхакел-кноп
RU: аварийный останов
Example_NL: De nood-uitschakelknop wordt vooraf getest.
Example_RU: Аварийный останов проверяется заранее.
Category: dutch_security_concepts

NL: isoleren van geinfecteerd systeem
Transcription: изолерэн
RU: изоляция заражённой системы
Example_NL: Snel isoleren van geinfecteerd systeem stopt verspreiding.
Example_RU: Быстрая изоляция заражённой системы останавливает распространение.
Category: dutch_security_concepts

NL: kabel loskoppelen
Transcription: кабел лоскоппэлэн
RU: отключить кабель
Example_NL: Tijdens incident kabel loskoppelen van netwerk.
Example_RU: Во время инцидента отключите кабель от сети.
Category: dutch_security_concepts

NL: netwerksegment afsluiten
Transcription: нэтуэрк-сэхмент афслёйтэн
RU: отсечь сегмент сети
Example_NL: Netwerksegment afsluiten via firewall blokkeert lateral.
Example_RU: Отсечение сегмента через файрвол блокирует lateral.
Category: dutch_security_concepts

NL: besmettingshaard
Transcription: бэсмэттингс-харт
RU: очаг заражения
Example_NL: Lokaliseer eerst de besmettingshaard.
Example_RU: Сначала локализуйте очаг заражения.
Category: dutch_security_concepts

NL: schade in kaart brengen
Transcription: схаде ин карт
RU: оценить ущерб
Example_NL: Schade in kaart brengen vereist deskundigen.
Example_RU: Оценка ущерба требует экспертов.
Category: dutch_security_concepts

NL: opschalen incident
Transcription: опсхалэн
RU: эскалация инцидента
Example_NL: Opschalen incident gebeurt bij grote impact.
Example_RU: Эскалация инцидента — при большом воздействии.
Category: dutch_security_concepts

NL: herstel van back-up
Transcription: хэрстэл фан бэк-ап
RU: восстановление из бэкапа
Example_NL: Herstel van back-up vereist verified clean image.
Example_RU: Восстановление из бэкапа требует проверенный чистый образ.
Category: dutch_security_concepts

NL: offsite back-up
Transcription: офсайт
RU: удалённый бэкап
Example_NL: Een offsite back-up overleeft brand of ramp.
Example_RU: Удалённый бэкап переживёт пожар или катастрофу.
Category: dutch_security_concepts

NL: airgap back-up
Transcription: эрхэп
RU: изолированный бэкап (air-gap)
Example_NL: Een airgap back-up is niet via netwerk bereikbaar.
Example_RU: Изолированный бэкап недоступен по сети.
Category: dutch_security_concepts

NL: onveranderlijke back-up
Transcription: онфэрандэрлийке
RU: неизменяемый бэкап (immutable)
Example_NL: Onveranderlijke back-up kan ransomware niet versleutelen.
Example_RU: Неизменяемый бэкап ransomware не зашифрует.
Category: dutch_security_concepts

NL: back-up versleutelen
Transcription: бэк-ап фэрслойтэлен
RU: шифровать бэкап
Example_NL: Vergeet niet back-up versleutelen bij offsite verplaatsing.
Example_RU: Не забудьте шифровать бэкап при перемещении.
Category: dutch_security_concepts

NL: oefenherstel
Transcription: уфэн-хэрстэл
RU: учения по восстановлению
Example_NL: Oefenherstel toont of back-up echt werkt.
Example_RU: Учения по восстановлению показывают работает ли бэкап.
Category: dutch_security_concepts

NL: herstelpunt-doel (RPO)
Transcription: хэрстэл-пунт-дул
RU: целевая точка восстановления
Example_NL: Het herstelpunt-doel bepaalt maximaal dataverlies.
Example_RU: RPO определяет максимальную потерю данных.
Category: dutch_security_concepts

NL: hersteltijd-doel (RTO)
Transcription: хэрстэл-тэйт-дул
RU: целевое время восстановления
Example_NL: Het hersteltijd-doel staat op vier uur kritisch.
Example_RU: RTO — четыре часа для критичных систем.
Category: dutch_security_concepts

NL: bedrijfscontinuïteit
Transcription: бэдрэйфс-континуитэйт
RU: непрерывность бизнеса
Example_NL: Bedrijfscontinuïteit gaat verder dan IT-herstel.
Example_RU: Непрерывность бизнеса шире чем IT-восстановление.
Category: dutch_security_concepts

NL: uitwijklocatie
Transcription: уитвэйк-локатсие
RU: резервная площадка
Example_NL: De uitwijklocatie wordt jaarlijks getest.
Example_RU: Резервная площадка тестируется ежегодно.
Category: dutch_security_concepts

NL: warm reservesysteem
Transcription: варм рэзэрве-систэм
RU: горячий резерв
Example_NL: Een warm reservesysteem neemt binnen minuten over.
Example_RU: Горячий резерв подхватывает за минуты.
Category: dutch_security_concepts

NL: koud reservesysteem
Transcription: каут рэзэрве-систэм
RU: холодный резерв
Example_NL: Een koud reservesysteem vereist installatietijd.
Example_RU: Холодный резерв требует время на установку.
Category: dutch_security_concepts

NL: uitval van leverancier
Transcription: уитфал ван лэвэрансир
RU: сбой поставщика
Example_NL: Een uitval van leverancier kan keten verstoren.
Example_RU: Сбой поставщика может нарушить цепочку.
Category: dutch_security_concepts

NL: derdepartijrisico
Transcription: дэрде-партей-рисико
RU: риск третьей стороны
Example_NL: Derdepartijrisico vereist due diligence.
Example_RU: Риск третьей стороны требует due diligence.
Category: dutch_security_concepts

NL: beveiligingsbewustzijn
Transcription: бэвэйлихингс-бэваустзэйн
RU: осведомлённость по безопасности
Example_NL: Beveiligingsbewustzijn is eerste verdedigingslinie.
Example_RU: Осведомлённость — первая линия защиты.
Category: dutch_security_concepts

NL: phishing-oefening
Transcription: фи́шинх-уфэнинх
RU: учения по фишингу
Example_NL: Een phishing-oefening test alertheid van personeel.
Example_RU: Учения по фишингу проверяют бдительность.
Category: dutch_security_concepts

NL: klikvermijding
Transcription: клик-фэрмэйдинх
RU: избегание подозрительных кликов
Example_NL: Klikvermijding voorkomt veel infecties.
Example_RU: Избегание кликов предотвращает много заражений.
Category: dutch_security_concepts

NL: meldpunt cybercrime
Transcription: мэлдпунт
RU: точка приёма сообщений о киберпреступлениях
Example_NL: Het meldpunt cybercrime is dag en nacht bereikbaar.
Example_RU: Точка приёма работает день и ночь.
Category: dutch_security_concepts

NL: digitale hygiëne
Transcription: дихита́ле хихиэне
RU: цифровая гигиена
Example_NL: Digitale hygiëne omvat updates en sterke wachtwoorden.
Example_RU: Цифровая гигиена включает обновления и сильные пароли.
Category: dutch_security_concepts

NL: openbaar wifi-netwerk
Transcription: опэнбаар вай-фай
RU: общедоступная Wi-Fi сеть
Example_NL: Mijd openbaar wifi-netwerk voor zakelijke handelingen.
Example_RU: Избегайте публичных Wi-Fi для рабочих действий.
Category: dutch_security_concepts

NL: nepwifi-toegangspunt
Transcription: неп-вай-фай
RU: поддельная точка доступа (rogue AP)
Example_NL: Een nepwifi-toegangspunt vangt verkeer onbedoeld op.
Example_RU: Поддельная точка доступа перехватывает трафик.
Category: dutch_security_concepts

NL: virtuele privénetwerk
Transcription: виртюэле приве
RU: виртуальная частная сеть (VPN)
Example_NL: Gebruik altijd een virtuele privénetwerk op reis.
Example_RU: Используйте VPN всегда в поездках.
Category: dutch_security_concepts

NL: split-tunnel-instelling
Transcription: сплит-туннэл
RU: разделённый туннель VPN
Example_NL: Een split-tunnel-instelling lekt soms verkeer.
Example_RU: Split-tunnel иногда утекает трафик.
Category: dutch_security_concepts

NL: kill-switch in VPN
Transcription: килл-свич
RU: kill-switch в VPN
Example_NL: Een kill-switch in VPN stopt verkeer bij val van tunnel.
Example_RU: Kill-switch останавливает трафик при падении туннеля.
Category: dutch_security_concepts

NL: anonimiseringsnetwerk
Transcription: анонимисерингс-нэтуэрк
RU: анонимизирующая сеть (Tor)
Example_NL: Een anonimiseringsnetwerk verbergt herkomst.
Example_RU: Анонимизирующая сеть скрывает источник.
Category: dutch_security_concepts

NL: uitgangsknoop
Transcription: уитханхс-кноп
RU: выходной узел (exit node)
Example_NL: De uitgangsknoop kan onversleuteld verkeer zien.
Example_RU: Выходной узел может видеть незашифрованный трафик.
Category: dutch_security_concepts

NL: cookies van derden
Transcription: кукис ван дэрдэн
RU: сторонние куки
Example_NL: Cookies van derden volgen je over websites heen.
Example_RU: Сторонние куки отслеживают вас по сайтам.
Category: dutch_security_concepts

NL: vingerafdruk van browser
Transcription: винхер-афдрук
RU: отпечаток браузера
Example_NL: Vingerafdruk van browser identificeert ook zonder cookie.
Example_RU: Отпечаток браузера идентифицирует даже без куки.
Category: dutch_security_concepts

NL: privé-modus
Transcription: приве моде
RU: приватный режим браузера
Example_NL: Privé-modus bewaart geen geschiedenis.
Example_RU: Приватный режим не сохраняет историю.
Category: dutch_security_concepts

NL: incognito venster
Transcription: инкохнито вэнстэр
RU: окно инкогнито
Example_NL: Een incognito venster is niet hetzelfde als anoniem.
Example_RU: Окно инкогнито — не то же самое что анонимный.
Category: dutch_security_concepts

NL: doodlopende mail
Transcription: дотлопэнде маил
RU: одноразовая почта (disposable mail)
Example_NL: Gebruik doodlopende mail voor onbetrouwbare aanmeldingen.
Example_RU: Используйте одноразовую почту для ненадёжных регистраций.
Category: dutch_security_concepts

NL: uitvoeren op afstand
Transcription: уитвурен оп афстант
RU: удалённое выполнение
Example_NL: Uitvoeren op afstand vereist sterke authenticatie.
Example_RU: Удалённое выполнение требует сильной аутентификации.
Category: dutch_security_concepts

NL: scherm overnemen
Transcription: схэрм овэрнемэн
RU: удалённый доступ к экрану
Example_NL: Geef nooit scherm overnemen aan onbekenden.
Example_RU: Никогда не давайте удалённый экран незнакомцам.
Category: dutch_security_concepts

NL: draagbare opslag
Transcription: драхбаре опслах
RU: съёмное устройство хранения
Example_NL: Draagbare opslag wordt bij intake gescand.
Example_RU: Съёмные устройства сканируются на входе.
Category: dutch_security_concepts

NL: USB-stick blokkade
Transcription: ю-эс-би блоккаде
RU: блокировка USB-портов
Example_NL: USB-stick blokkade voorkomt onbevoegde aansluiting.
Example_RU: Блокировка USB предотвращает неавторизованное подключение.
Category: dutch_security_concepts

NL: autorun uitschakelen
Transcription: ауто-рун уитсхакелен
RU: отключить автозапуск
Example_NL: Autorun uitschakelen op alle werkstations is verplicht.
Example_RU: Отключение автозапуска обязательно на всех ПК.
Category: dutch_security_concepts

NL: randapparaatcontrole
Transcription: ранд-аппаррат-контро́ле
RU: контроль периферийных устройств
Example_NL: Randapparaatcontrole beheert printer scanner usb.
Example_RU: Контроль периферии управляет принтерами сканерами usb.
Category: dutch_security_concepts

NL: toestelregistratie
Transcription: тустэл-рэхистратсие
RU: регистрация устройств
Example_NL: Toestelregistratie vereist voor netwerkconnectie.
Example_RU: Регистрация устройств обязательна для сетевого подключения.
Category: dutch_security_concepts

NL: apparaten-inventaris
Transcription: аппарат-инвэнтарис
RU: инвентарь устройств
Example_NL: De apparaten-inventaris wordt maandelijks geverifieerd.
Example_RU: Инвентарь устройств проверяется ежемесячно.
Category: dutch_security_concepts

NL: schaduw-IT
Transcription: сха́ду ай-ти
RU: теневой IT
Example_NL: Schaduw-IT zijn ongoedgekeurde apps en diensten.
Example_RU: Теневой IT — неутверждённые приложения и сервисы.
Category: dutch_security_concepts

NL: bring-your-own-device
Transcription: брин юр оун дивайс
RU: BYOD — личное устройство
Example_NL: Bring-your-own-device beleid moet duidelijk zijn.
Example_RU: Политика BYOD должна быть чёткой.
Category: dutch_security_concepts

NL: scheidingsprofiel telefoon
Transcription: схэйдингс-профил
RU: разделение рабочего и личного на телефоне
Example_NL: Een scheidingsprofiel telefoon isoleert werk en privé.
Example_RU: Разделение профиля изолирует работу и личное.
Category: dutch_security_concepts

NL: op afstand wissen
Transcription: оп афстант виссен
RU: удалённая очистка устройства
Example_NL: Op afstand wissen bij verlies van telefoon mogelijk.
Example_RU: Удалённая очистка при потере телефона возможна.
Category: dutch_security_concepts

NL: verloren of gestolen
Transcription: фэрлорэн
RU: потеряно или украдено (procedure)
Example_NL: Meld verloren of gestolen apparaat onmiddellijk.
Example_RU: Сообщайте о потерянном или украденном немедленно.
Category: dutch_security_concepts

NL: herstellen naar fabrieksinstelling
Transcription: хэрстэллен
RU: сброс к заводским настройкам
Example_NL: Herstellen naar fabrieksinstelling vóór afvoer.
Example_RU: Сброс к заводским перед списанием.
Category: dutch_security_concepts

NL: dataverwijdering veilig
Transcription: да́та-фэрвэйдэринх
RU: безопасное удаление данных
Example_NL: Dataverwijdering veilig overschrijft schijf meerdere keren.
Example_RU: Безопасное удаление перезаписывает диск несколько раз.
Category: dutch_security_concepts

NL: degausser ontmagnetisering
Transcription: деха́усэр
RU: размагничивание (degauss)
Example_NL: Degausser ontmagnetisering vernietigt harde schijven.
Example_RU: Размагничивание уничтожает жёсткие диски.
Category: dutch_security_concepts

NL: fysieke vernietiging
Transcription: физисэ фэрнитихинх
RU: физическое уничтожение носителя
Example_NL: Fysieke vernietiging garandeert dat data weg is.
Example_RU: Физическое уничтожение гарантирует удаление данных.
Category: dutch_security_concepts

NL: medium-vernietiger
Transcription: медиум фэрнитихер
RU: уничтожитель носителей
Example_NL: Een medium-vernietiger versplintert SSD onomkeerbaar.
Example_RU: Уничтожитель необратимо разрушает SSD.
Category: dutch_security_concepts

NL: certificaat van vernietiging
Transcription: сэртифика́т фан фэрнитихинх
RU: сертификат уничтожения
Example_NL: Vraag certificaat van vernietiging na afvoer.
Example_RU: Запросите сертификат уничтожения после списания.
Category: dutch_security_concepts

NL: levenscyclus van data
Transcription: лэвэнс-сиклус
RU: жизненный цикл данных
Example_NL: Levenscyclus van data omvat creatie tot vernietiging.
Example_RU: Жизненный цикл данных — от создания до уничтожения.
Category: dutch_security_concepts

NL: dataminimalisatie
Transcription: да́та-минималисатсие
RU: минимизация данных
Example_NL: Dataminimalisatie verzamelt niet meer dan nodig.
Example_RU: Минимизация не собирает больше чем нужно.
Category: dutch_security_concepts

NL: doelbinding
Transcription: дул-биндинх
RU: целевая привязка обработки
Example_NL: Doelbinding beperkt gebruik van data tot oorspronkelijk doel.
Example_RU: Целевая привязка ограничивает использование данных.
Category: dutch_security_concepts

NL: opslagbeperking
Transcription: опслах-бэпэркинх
RU: ограничение срока хранения
Example_NL: Opslagbeperking verwijdert data na termijn.
Example_RU: Ограничение хранения удаляет данные после срока.
Category: dutch_security_concepts

NL: rechtmatigheid verwerking
Transcription: рэхтматихэйт фэрвэркинх
RU: правомерность обработки
Example_NL: Rechtmatigheid verwerking vraagt grondslag onder AVG.
Example_RU: Правомерность обработки требует основания по GDPR.
Category: dutch_security_concepts

NL: toestemming geven
Transcription: тустэмминх хэвэн
RU: давать согласие
Example_NL: Toestemming geven moet vrij en geinformeerd zijn.
Example_RU: Согласие должно быть свободным и информированным.
Category: dutch_security_concepts

NL: toestemming intrekken
Transcription: тустэмминх интрэккен
RU: отзывать согласие
Example_NL: Toestemming intrekken moet net zo makkelijk zijn als geven.
Example_RU: Отзыв согласия должен быть так же прост.
Category: dutch_security_concepts

NL: recht op verwijdering
Transcription: рехт оп фэрвэйдэринх
RU: право на удаление (forget)
Example_NL: Recht op verwijdering wordt soms beperkt door retentie.
Example_RU: Право на удаление иногда ограничено хранением.
Category: dutch_security_concepts

NL: recht op overdraagbaarheid
Transcription: рехт оп овэрдрахбархэйт
RU: право на переносимость данных
Example_NL: Recht op overdraagbaarheid laat data naar andere dienst.
Example_RU: Право переноса позволяет данные в другой сервис.
Category: dutch_security_concepts

NL: gegevensbeschermingseffectbeoordeling
Transcription: хехэвэнс-бэсхэрминх
RU: оценка воздействия на защиту данных (DPIA)
Example_NL: Een gegevensbeschermingseffectbeoordeling vóór hoog risico.
Example_RU: DPIA — перед высоким риском.
Category: dutch_security_concepts

NL: datalek melden
Transcription: да́та-лек мэлдэн
RU: сообщать об утечке данных
Example_NL: Datalek melden binnen 72 uur aan autoriteit.
Example_RU: Сообщение об утечке в течение 72 часов.
Category: dutch_security_concepts

NL: datalek-register
Transcription: да́та-лек рэхистэр
RU: реестр инцидентов с данными
Example_NL: Het datalek-register documenteert alle incidenten.
Example_RU: Реестр инцидентов документирует все случаи.
Category: dutch_security_concepts

NL: persoonsgegevens
Transcription: пэрсонс-хехэвэнс
RU: персональные данные
Example_NL: Persoonsgegevens vereisen extra bescherming.
Example_RU: Персональные данные требуют дополнительной защиты.
Category: dutch_security_concepts

NL: bijzondere persoonsgegevens
Transcription: бэйзондэре
RU: особые категории персданных
Example_NL: Bijzondere persoonsgegevens zijn medische of religieuze data.
Example_RU: Особые категории — медицинские или религиозные.
Category: dutch_security_concepts

NL: anonimisering volledig
Transcription: анонимизеринх
RU: полная анонимизация
Example_NL: Anonimisering volledig is onomkeerbaar.
Example_RU: Полная анонимизация необратима.
Category: dutch_security_concepts

NL: doorzichtigheidsplicht
Transcription: дорзихтихэйтс-плихт
RU: обязанность прозрачности
Example_NL: Doorzichtigheidsplicht vereist heldere privacyverklaring.
Example_RU: Обязанность прозрачности требует ясной политики приватности.
Category: dutch_security_concepts

NL: verantwoordingsplicht
Transcription: фэрантвордингс-плихт
RU: обязанность подотчётности
Example_NL: Verantwoordingsplicht vraagt documentatie van maatregelen.
Example_RU: Обязанность подотчётности требует документации мер.
Category: dutch_security_concepts

NL: standaardprivacy
Transcription: стандард-приваси
RU: приватность по умолчанию (PbD)
Example_NL: Standaardprivacy moet ingebouwd zijn vanaf ontwerp.
Example_RU: Приватность по умолчанию должна быть встроена с дизайна.
Category: dutch_security_concepts

NL: privacyvriendelijk ontwerp
Transcription: приваси-фрэндэлийк
RU: design with privacy in mind
Example_NL: Privacyvriendelijk ontwerp verzamelt minder data.
Example_RU: Privacy-friendly дизайн собирает меньше данных.
Category: dutch_security_concepts

NL: ontwerpfout in security
Transcription: онтвэрп-фаут
RU: ошибка дизайна безопасности
Example_NL: Een ontwerpfout in security is moeilijk te patchen later.
Example_RU: Ошибка дизайна сложно патчится потом.
Category: dutch_security_concepts

NL: veilig coderen
Transcription: вэйлих кодерэн
RU: безопасное программирование
Example_NL: Veilig coderen voorkomt veel kwetsbaarheden vooraf.
Example_RU: Безопасное программирование предотвращает уязвимости заранее.
Category: dutch_security_concepts

NL: invoervalidatie
Transcription: инвур-валидатсие
RU: валидация ввода
Example_NL: Invoervalidatie stopt injectieaanvallen.
Example_RU: Валидация ввода останавливает инъекции.
Category: dutch_security_concepts

NL: uitvoersanitatie
Transcription: уитвур-санитатсие
RU: санитизация вывода
Example_NL: Uitvoersanitatie voorkomt cross-site scripting.
Example_RU: Санитизация вывода предотвращает XSS.
Category: dutch_security_concepts

NL: ontsmette code
Transcription: онтсмэттэ кодэ
RU: очищенный (от инъекций) код
Example_NL: Ontsmette code is veilig voor weergave.
Example_RU: Очищенный код безопасен для отображения.
Category: dutch_security_concepts

NL: voorbereide query
Transcription: ворбэрэйде квери
RU: подготовленный запрос (parametrised)
Example_NL: Een voorbereide query voorkomt SQL-injectie.
Example_RU: Подготовленный запрос предотвращает SQL-инъекцию.
Category: dutch_security_concepts

NL: opgeslagen procedure
Transcription: опхэслахэн прохэду́ре
RU: хранимая процедура (БД)
Example_NL: Een opgeslagen procedure beperkt rechten van app.
Example_RU: Хранимая процедура ограничивает права приложения.
Category: dutch_security_concepts

NL: typische webfouten
Transcription: типи́сэ вэб-фаутэн
RU: типичные веб-уязвимости
Example_NL: Typische webfouten staan in OWASP Top 10.
Example_RU: Типичные веб-уязвимости в OWASP Top 10.
Category: dutch_security_concepts

NL: kruislocatie-scripting
Transcription: крёйс-локати скриптинх
RU: межсайтовый скриптинг (XSS)
Example_NL: Kruislocatie-scripting injecteert javascript bij slachtoffer.
Example_RU: XSS внедряет javascript у жертвы.
Category: dutch_security_concepts

NL: kruislocatie-verzoekvervalsing
Transcription: крёйс-локати фэрзук
RU: подделка межсайтовых запросов (CSRF)
Example_NL: Kruislocatie-verzoekvervalsing misbruikt sessie van gebruiker.
Example_RU: CSRF использует сессию пользователя.
Category: dutch_security_concepts

NL: onveilig direct objectref
Transcription: онвэйлих директ
RU: небезопасная прямая ссылка на объект (IDOR)
Example_NL: Onveilig direct objectref toont andermans data.
Example_RU: IDOR показывает чужие данные.
Category: dutch_security_concepts

NL: ontbrekende functietoegangscontrole
Transcription: онтбрэкэндэ функси
RU: отсутствие контроля доступа к функции
Example_NL: Ontbrekende functietoegangscontrole geeft te veel rechten.
Example_RU: Отсутствие контроля даёт слишком много прав.
Category: dutch_security_concepts

NL: informatielek via fout
Transcription: информатсие-лек
RU: утечка через сообщения об ошибках
Example_NL: Een informatielek via fout toont stack trace aan aanvaller.
Example_RU: Утечка через ошибки показывает stack trace атакующему.
Category: dutch_security_concepts

NL: beveiligingsbestek
Transcription: бэвэйлихингс-бэстэк
RU: спецификация требований безопасности
Example_NL: Een beveiligingsbestek hoort in de aanbesteding.
Example_RU: Спецификация безопасности должна быть в тендере.
Category: dutch_security_concepts

NL: dreigingsmodellering
Transcription: дрэйхингс-моделеринх
RU: моделирование угроз
Example_NL: Dreigingsmodellering vroeg in project bespaart geld.
Example_RU: Моделирование угроз рано экономит деньги.
Category: dutch_security_concepts

NL: aanvalsboom
Transcription: анвалс-бом
RU: дерево атак (attack tree)
Example_NL: Een aanvalsboom toont mogelijke aanvalspaden.
Example_RU: Дерево атак показывает возможные пути.
Category: dutch_security_concepts

NL: risicokaart
Transcription: рисико-карт
RU: тепловая карта риска
Example_NL: Een risicokaart visualiseert kans en impact.
Example_RU: Тепловая карта визуализирует вероятность и воздействие.
Category: dutch_security_concepts

NL: risico-acceptatie
Transcription: рисико аксэптатсие
RU: принятие риска
Example_NL: Risico-acceptatie wordt door eigenaar getekend.
Example_RU: Принятие риска подписывается владельцем.
Category: dutch_security_concepts

NL: risico-overdracht
Transcription: рисико овэр-драхт
RU: перенос риска (insurance)
Example_NL: Risico-overdracht via cyberverzekering is gangbaar.
Example_RU: Перенос риска через киберстраховку обычен.
Category: dutch_security_concepts

NL: franchisedrempel
Transcription: франшисе-дрэмпэл
RU: франшиза по страховке
Example_NL: De franchisedrempel verlaagt premie.
Example_RU: Франшиза снижает премию.
Category: dutch_security_concepts

NL: uitsluitingen polis
Transcription: уитслёйтинхен
RU: исключения в страховом полисе
Example_NL: Lees uitsluitingen polis vóór ondertekening.
Example_RU: Читайте исключения полиса до подписи.
Category: dutch_security_concepts

NL: risico-eigenaar
Transcription: рисико-эйхенар
RU: владелец риска
Example_NL: Risico-eigenaar accepteert en beheert risico.
Example_RU: Владелец риска принимает и управляет.
Category: dutch_security_concepts

NL: controle-eigenaar
Transcription: контро́ле-эйхенар
RU: владелец контроля (control owner)
Example_NL: Controle-eigenaar zorgt dat maatregel werkt.
Example_RU: Владелец контроля обеспечивает работу меры.
Category: dutch_security_concepts

NL: eerste-lijnscontrole
Transcription: эрсте-лейнс контро́ле
RU: контроль первой линии
Example_NL: Eerste-lijnscontrole gebeurt in dagelijkse operatie.
Example_RU: Контроль первой линии — в ежедневных операциях.
Category: dutch_security_concepts

NL: tweede-lijnscontrole
Transcription: твейде-лейнс
RU: контроль второй линии (compliance)
Example_NL: Tweede-lijnscontrole is compliance functie.
Example_RU: Контроль второй линии — функция compliance.
Category: dutch_security_concepts

NL: derde-lijnscontrole
Transcription: дэрде-лейнс
RU: контроль третьей линии (audit)
Example_NL: Derde-lijnscontrole is interne audit.
Example_RU: Контроль третьей линии — внутренний аудит.
Category: dutch_security_concepts

NL: audit-spoor
Transcription: аудит-спор
RU: аудиторский след
Example_NL: Een audit-spoor reconstrueert wijzigingen.
Example_RU: Аудиторский след реконструирует изменения.
Category: dutch_security_concepts

NL: controle-doel
Transcription: контро́ле-дул
RU: цель контроля
Example_NL: Een controle-doel moet meetbaar zijn.
Example_RU: Цель контроля должна быть измеримой.
Category: dutch_security_concepts

NL: ontwerptoets
Transcription: онтвэрп-тутс
RU: проверка дизайна (design review)
Example_NL: Ontwerptoets bij elk groot project.
Example_RU: Проверка дизайна — при каждом большом проекте.
Category: dutch_security_concepts

NL: operationele toets
Transcription: операционеле тутс
RU: оперативная проверка (effectiveness)
Example_NL: Operationele toets bewijst dat controle werkt.
Example_RU: Оперативная проверка доказывает работу контроля.
Category: dutch_security_concepts

NL: zelf-beoordeling
Transcription: зэлф-бэордэлинх
RU: самооценка
Example_NL: Een zelf-beoordeling gaat vooraf aan externe audit.
Example_RU: Самооценка предшествует внешнему аудиту.
Category: dutch_security_concepts

NL: interne audit
Transcription: интэрне аудит
RU: внутренний аудит
Example_NL: Interne audit rapporteert aan auditcommissie.
Example_RU: Внутренний аудит докладывает аудиткомитету.
Category: dutch_security_concepts

NL: externe audit
Transcription: экстэрне аудит
RU: внешний аудит
Example_NL: Externe audit garandeert onafhankelijke blik.
Example_RU: Внешний аудит обеспечивает независимый взгляд.
Category: dutch_security_concepts

NL: bevinding rapporteren
Transcription: бэвиндинх рапортерэн
RU: сообщать findings
Example_NL: Bevinding rapporteren met risico-classificatie.
Example_RU: Сообщать находки с классификацией риска.
Category: dutch_security_concepts

NL: herstelplan voor bevinding
Transcription: хэрстэлплан
RU: план исправления для findings
Example_NL: Elke bevinding krijgt een herstelplan met datum.
Example_RU: Каждое findings получает план с датой.
Category: dutch_security_concepts

NL: vervolgcontrole
Transcription: фэрволх контро́ле
RU: повторная проверка (follow-up)
Example_NL: Vervolgcontrole bewijst dat herstel werkt.
Example_RU: Повторная проверка доказывает исправление.
Category: dutch_security_concepts

NL: compliance-beheer
Transcription: комплайанс-бэхеер
RU: управление соответствием
Example_NL: Compliance-beheer dekt wetten en standaarden.
Example_RU: Управление соответствием покрывает законы и стандарты.
Category: dutch_security_concepts

NL: regulatoire eisen
Transcription: рэхулато́ире эйсен
RU: регуляторные требования
Example_NL: Regulatoire eisen verschillen per sector.
Example_RU: Регуляторные требования различаются по сектору.
Category: dutch_security_concepts

NL: rapportageverplichting
Transcription: рапортахе-фэрплихтинх
RU: обязанность отчётности
Example_NL: Rapportageverplichting bij datalek of incident.
Example_RU: Обязанность отчётности при утечке или инциденте.
Category: dutch_security_concepts

NL: luchtspleet (air gap)
Transcription: лухт-спле́т
RU: воздушный зазор (изоляция сети)
Example_NL: Een luchtspleet scheidt veilige zone fysiek.
Example_RU: Воздушный зазор разделяет защищённую зону физически.
Category: dutch_security_concepts

NL: optische datadiode
Transcription: оптише да́та-диоде
RU: оптическая дата-диода
Example_NL: Een optische datadiode garandeert fysieke eenrichting.
Example_RU: Оптическая диода гарантирует физическую одностороннесть.
Category: dutch_security_concepts

NL: aanwezigheid op netwerk
Transcription: анвэзихэйт
RU: наличие в сети (presence)
Example_NL: Aanwezigheid op netwerk wordt continu gemonitord.
Example_RU: Наличие в сети мониторится непрерывно.
Category: dutch_security_concepts

NL: verbindingsregister
Transcription: фэрбиндинхс-рэхистэр
RU: журнал соединений
Example_NL: Het verbindingsregister bewaart alle TCP-sessies.
Example_RU: Журнал соединений хранит все TCP-сессии.
Category: dutch_security_concepts

NL: netwerk-tap
Transcription: нэтуэрк-тап
RU: сетевой ответвитель (tap)
Example_NL: Een netwerk-tap kopieert verkeer voor analyse.
Example_RU: Сетевой tap копирует трафик для анализа.
Category: dutch_security_concepts

NL: spiegelpoort (mirror)
Transcription: спихел-порт
RU: зеркальный порт (SPAN)
Example_NL: Een spiegelpoort dupliceert verkeer naar IDS.
Example_RU: Зеркальный порт дублирует трафик в IDS.
Category: dutch_security_concepts

NL: uit-band beheer
Transcription: уит-банд бэхеер
RU: out-of-band управление
Example_NL: Uit-band beheer gebruikt apart netwerk.
Example_RU: Out-of-band управление использует отдельную сеть.
Category: dutch_security_concepts

NL: in-band beheer
Transcription: ин-банд бэхеер
RU: in-band управление
Example_NL: In-band beheer deelt lijn met productiedata.
Example_RU: In-band управление делит линию с продукционными данными.
Category: dutch_security_concepts

NL: beheernetwerk apart
Transcription: бэхеер-нэтуэрк апарт
RU: отдельная сеть управления
Example_NL: Een beheernetwerk apart verkleint aanvalsoppervlak.
Example_RU: Отдельная сеть управления уменьшает поверхность атаки.
Category: dutch_security_concepts

NL: toegangspunt verharden
Transcription: ту́ханхс-пунт фэрхардэн
RU: усилить точку доступа
Example_NL: Toegangspunt verharden door onnodige diensten uit.
Example_RU: Усиление точки — отключение лишних сервисов.
Category: dutch_security_concepts

NL: standaardwachtwoord wijzigen
Transcription: стандард-вахтворд
RU: сменить пароль по умолчанию
Example_NL: Standaardwachtwoord wijzigen vóór ingebruikname.
Example_RU: Сменить пароль до ввода в эксплуатацию.
Category: dutch_security_concepts

NL: standaardgebruiker verwijderen
Transcription: стандард-хэбро́йкер
RU: удалить дефолтную учётку
Example_NL: Standaardgebruiker verwijderen of hernoemen.
Example_RU: Удалить или переименовать дефолтную учётку.
Category: dutch_security_concepts

NL: onnodige dienst uitschakelen
Transcription: оннодихе ди́нст
RU: отключить ненужный сервис
Example_NL: Onnodige dienst uitschakelen verkleint risico.
Example_RU: Отключение ненужного сервиса уменьшает риск.
Category: dutch_security_concepts

NL: onnodige poort sluiten
Transcription: оннодихе порт
RU: закрыть ненужный порт
Example_NL: Onnodige poort sluiten op alle servers.
Example_RU: Закрытие ненужных портов на всех серверах.
Category: dutch_security_concepts

NL: gastnetwerk apart
Transcription: хаст-нэтуэрк
RU: отдельная гостевая сеть
Example_NL: Een gastnetwerk apart van werknetwerk.
Example_RU: Гостевая сеть отдельно от рабочей.
Category: dutch_security_concepts

NL: draadloos toegangspunt beveiligd
Transcription: драатлоос ту́ханхспунт
RU: защищённая точка доступа Wi-Fi
Example_NL: Een draadloos toegangspunt beveiligd met WPA3.
Example_RU: Точка доступа защищена WPA3.
Category: dutch_security_concepts

NL: zwakke versleutelingsprotocol
Transcription: звакке фэрслойтэлинхс
RU: слабый протокол шифрования
Example_NL: Vermijd zwakke versleutelingsprotocol zoals oude WEP.
Example_RU: Избегайте слабых протоколов как старый WEP.
Category: dutch_security_concepts

NL: verouderd protocol
Transcription: фэрауэрт прото-кол
RU: устаревший протокол
Example_NL: Een verouderd protocol bevat vaak gaten.
Example_RU: Устаревший протокол часто имеет дыры.
Category: dutch_security_concepts

NL: oude software ondersteunen
Transcription: ауде софтвэйр
RU: поддержка старого ПО (legacy)
Example_NL: Oude software ondersteunen verhoogt aanvalsvlak.
Example_RU: Поддержка старого ПО увеличивает поверхность атаки.
Category: dutch_security_concepts

NL: end-of-life software
Transcription: энд-оф-лайф
RU: ПО без поддержки производителя
Example_NL: End-of-life software krijgt geen security-updates.
Example_RU: ПО без поддержки не получает обновлений.
Category: dutch_security_concepts

NL: inkapseling van legacy
Transcription: инкапсэлинх
RU: инкапсуляция legacy-системы
Example_NL: Inkapseling van legacy via firewall en proxy.
Example_RU: Инкапсуляция legacy через файрвол и прокси.
Category: dutch_security_concepts

NL: virtuele patching
Transcription: виртюэле пэтчинх
RU: виртуальное патчирование
Example_NL: Virtuele patching beschermt zonder code wijziging.
Example_RU: Виртуальное патчирование защищает без изменения кода.
Category: dutch_security_concepts

NL: compenserende maatregel
Transcription: компэнсерэнде маатрехел
RU: компенсирующий контроль
Example_NL: Compenserende maatregel als patch niet kan.
Example_RU: Компенсирующий контроль когда патч невозможен.
Category: dutch_security_concepts

NL: patchcyclus
Transcription: пэтч-сиклус
RU: цикл патчирования
Example_NL: De patchcyclus loopt elke maand.
Example_RU: Цикл патчирования — каждый месяц.
Category: dutch_security_concepts

NL: noodpatch toepassen
Transcription: нот-пэтч
RU: применение экстренного патча
Example_NL: Noodpatch toepassen binnen 24 uur bij kritieke fout.
Example_RU: Экстренный патч в течение 24 часов при критике.
Category: dutch_security_concepts

NL: patchvenster aanvragen
Transcription: пэтч-фэнстер
RU: запросить окно патчирования
Example_NL: Patchvenster aanvragen vooraf bij operatie.
Example_RU: Окно патчирования запрашивать заранее у эксплуатации.
Category: dutch_security_concepts

NL: teruglevering na storing
Transcription: тэрюх-лэверинх
RU: откат после сбоя (rollback)
Example_NL: Teruglevering na storing via vorige image.
Example_RU: Откат после сбоя через предыдущий образ.
Category: dutch_security_concepts

NL: regressietest na patch
Transcription: рэхрэсси-тэст
RU: регрессионный тест после патча
Example_NL: Regressietest na patch verplicht in OT.
Example_RU: Регрессионный тест после патча обязателен в OT.
Category: dutch_security_concepts

NL: test- en productiescheiding
Transcription: тэст эн продукси
RU: разделение тестовой и продакшн-сред
Example_NL: Test- en productiescheiding voorkomt ongelukken.
Example_RU: Разделение test/prod предотвращает ошибки.
Category: dutch_security_concepts

NL: acceptatie-omgeving
Transcription: аксэптатсие омхэвинх
RU: приёмочная среда (UAT)
Example_NL: De acceptatie-omgeving lijkt op productie.
Example_RU: Приёмочная среда похожа на продакшн.
Category: dutch_security_concepts

NL: blauwgroene uitrol
Transcription: блаувхрене уитрол
RU: blue-green deployment
Example_NL: Blauwgroene uitrol minimaliseert downtime.
Example_RU: Blue-green разворот минимизирует downtime.
Category: dutch_security_concepts

NL: kanarie-uitrol
Transcription: канари-уитрол
RU: канареечный разворот
Example_NL: Kanarie-uitrol test bij kleine groep eerst.
Example_RU: Канареечный разворот сначала на малой группе.
Category: dutch_security_concepts

NL: functievlag
Transcription: функси-флах
RU: флаг функциональности (feature flag)
Example_NL: Een functievlag schakelt feature snel uit.
Example_RU: Флаг функциональности быстро отключает фичу.
Category: dutch_security_concepts

NL: nooduitschakeling op afstand
Transcription: нот-уитсхакелинх
RU: удалённое аварийное отключение
Example_NL: Nooduitschakeling op afstand mogelijk via console.
Example_RU: Удалённое аварийное отключение возможно через консоль.
Category: dutch_security_concepts

NL: veilige opstart (secure boot)
Transcription: вэйлихе опстарт
RU: безопасная загрузка
Example_NL: Veilige opstart controleert handtekening van firmware.
Example_RU: Безопасная загрузка проверяет подпись прошивки.
Category: dutch_security_concepts

NL: vertrouwde keten van opstart
Transcription: фэртру́де кетен
RU: цепочка доверенной загрузки
Example_NL: Een vertrouwde keten van opstart begint bij ROM.
Example_RU: Цепочка доверенной загрузки начинается с ROM.
Category: dutch_security_concepts

NL: firmware-handtekening
Transcription: файрвэйр хант-тэкенинх
RU: подпись прошивки
Example_NL: Firmware-handtekening verifieert echtheid.
Example_RU: Подпись прошивки проверяет подлинность.
Category: dutch_security_concepts

NL: ondertekende update
Transcription: ондэртэкенде ападэйт
RU: подписанное обновление
Example_NL: Alleen ondertekende update mag worden geinstalleerd.
Example_RU: Только подписанное обновление можно ставить.
Category: dutch_security_concepts

NL: vertrouwens-anker
Transcription: фэртру́венс-анкер
RU: якорь доверия (TPM)
Example_NL: Een vertrouwens-anker zit in hardware module.
Example_RU: Якорь доверия — в аппаратном модуле.
Category: dutch_security_concepts

NL: hardware-veiligheidsmodule
Transcription: хардвэйр-вэйлихэйтс
RU: аппаратный модуль безопасности
Example_NL: Een hardware-veiligheidsmodule bewaart sleutels veilig.
Example_RU: Аппаратный модуль безопасности хранит ключи безопасно.
Category: dutch_security_concepts

NL: vertrouwde uitvoeringsomgeving
Transcription: фэртру́де уитвурингс
RU: доверенная среда исполнения (TEE)
Example_NL: Een vertrouwde uitvoeringsomgeving isoleert kritische code.
Example_RU: Доверенная среда изолирует критический код.
Category: dutch_security_concepts

NL: enclave-geheugen
Transcription: энклаве хэхёхэн
RU: анклавная память
Example_NL: Enclave-geheugen is niet leesbaar voor andere processen.
Example_RU: Память анклава недоступна другим процессам.
Category: dutch_security_concepts

NL: schijfversleutelingssleutel
Transcription: схэйф-фэрслойтэлинх
RU: ключ шифрования диска
Example_NL: De schijfversleutelingssleutel ligt in TPM.
Example_RU: Ключ шифрования диска — в TPM.
Category: dutch_security_concepts

NL: ophaal-recovery-sleutel
Transcription: оп-халь рэкавери
RU: сохранение ключа восстановления
Example_NL: Bewaar ophaal-recovery-sleutel veilig elders.
Example_RU: Сохраняйте recovery-ключ в другом месте.
Category: dutch_security_concepts

NL: mobiele apparaatbeheer
Transcription: мобиле аппараат-бэхеер
RU: MDM управление мобильными
Example_NL: Mobiele apparaatbeheer pusht beleid naar telefoons.
Example_RU: MDM проталкивает политику на телефоны.
Category: dutch_security_concepts

NL: apparaatregistratie verplicht
Transcription: аппараат-рэхистратсие
RU: обязательная регистрация устройства
Example_NL: Apparaatregistratie verplicht vóór toegang.
Example_RU: Регистрация устройства обязательна до доступа.
Category: dutch_security_concepts

NL: ophalen van beleid
Transcription: ох-халь фан бэлэйт
RU: получение политики устройством
Example_NL: Apparaat ophalen van beleid bij eerste verbinding.
Example_RU: Устройство получает политику при первом подключении.
Category: dutch_security_concepts

NL: conditionele toegang
Transcription: кондисьоне́ле ту́ханх
RU: условный доступ
Example_NL: Conditionele toegang controleert ook locatie.
Example_RU: Условный доступ проверяет и местоположение.
Category: dutch_security_concepts

NL: risicogebaseerde authenticatie
Transcription: рисико хэбасеерде
RU: аутентификация на основе риска
Example_NL: Risicogebaseerde authenticatie vraagt extra factor bij vreemd gedrag.
Example_RU: Аутентификация по риску требует доп. фактор при странном поведении.
Category: dutch_security_concepts

NL: aanmeldreputatie
Transcription: анмэлд-репутатсие
RU: репутация входа (IP/location)
Example_NL: Aanmeldreputatie blokkeert bekende slechte IPs.
Example_RU: Репутация входа блокирует известные плохие IP.
Category: dutch_security_concepts

NL: onmogelijke reis-detectie
Transcription: онмохэлийке рейс
RU: детекция невозможного перемещения
Example_NL: Onmogelijke reis-detectie spot account-overname.
Example_RU: Детекция невозможного перемещения обнаруживает захват.
Category: dutch_security_concepts

NL: apparaatvertrouwen
Transcription: аппараат-фэртру́вен
RU: доверие к устройству
Example_NL: Apparaatvertrouwen vereist endpoint-management.
Example_RU: Доверие к устройству требует endpoint-management.
Category: dutch_security_concepts

NL: compliance-controle vóór toegang
Transcription: комплайанс контро́ле
RU: проверка соответствия перед доступом
Example_NL: Compliance-controle vóór toegang controleert patches.
Example_RU: Проверка соответствия перед доступом проверяет патчи.
Category: dutch_security_concepts

NL: kraan toedraaien (deny)
Transcription: кран тудраайэн
RU: обрубать доступ (kill access)
Example_NL: Bij incident kraan toedraaien naar verdachte account.
Example_RU: При инциденте обрубите доступ подозрительной учётке.
Category: dutch_security_concepts

NL: nooduitsluiting van gebruiker
Transcription: нот-уитслёйтинх
RU: экстренное отключение пользователя
Example_NL: Nooduitsluiting van gebruiker via SSO mogelijk.
Example_RU: Экстренное отключение через SSO возможно.
Category: dutch_security_concepts

NL: zitting beëindigen
Transcription: зиттинх бэйндихен
RU: завершить сессию принудительно
Example_NL: Beheer kan zitting beëindigen op afstand.
Example_RU: Администратор может завершить сессию удалённо.
Category: dutch_security_concepts

NL: token intrekken
Transcription: токен интрэккен
RU: отозвать токен
Example_NL: Bij verlies token intrekken onmiddellijk.
Example_RU: При потере токен отзывать немедленно.
Category: dutch_security_concepts

NL: token verloop
Transcription: токен фэрлоп
RU: срок действия токена
Example_NL: Token verloop kort houden vermindert risico.
Example_RU: Короткий срок токена снижает риск.
Category: dutch_security_concepts

NL: vernieuwingstoken
Transcription: фэрнюингс-токен
RU: refresh-токен
Example_NL: Een vernieuwingstoken geeft nieuwe access token.
Example_RU: Refresh-токен выдаёт новый access-токен.
Category: dutch_security_concepts

NL: toegangstoken kort levend
Transcription: ту́ханхс-токен
RU: короткоживущий access-токен
Example_NL: Toegangstoken kort levend beperkt schade bij lek.
Example_RU: Короткий access-токен ограничивает ущерб при утечке.
Category: dutch_security_concepts

NL: draagmiddel (bearer)
Transcription: драххмиддэл
RU: bearer-токен
Example_NL: Een draagmiddel token mag elke bezitter gebruiken.
Example_RU: Bearer-токен может использовать любой обладатель.
Category: dutch_security_concepts

NL: eenmalige aanmelding (SSO)
Transcription: эн-малихе анмэлдинх
RU: единый вход (SSO)
Example_NL: Eenmalige aanmelding gebruikt centrale IDP.
Example_RU: SSO использует центральный IDP.
Category: dutch_security_concepts

NL: identiteitsprovider
Transcription: идэнтитэйтс-провайдер
RU: провайдер идентификации (IdP)
Example_NL: Een identiteitsprovider verstrekt assertions.
Example_RU: IdP выдаёт ассерции.
Category: dutch_security_concepts

NL: dienstprovider
Transcription: ди́нст-провайдер
RU: поставщик сервиса (SP)
Example_NL: De dienstprovider vertrouwt assertions van IdP.
Example_RU: SP доверяет ассерциям IdP.
Category: dutch_security_concepts

NL: federatie van identiteit
Transcription: федератсие фан идэнтитэйт
RU: федерация идентификаций
Example_NL: Federatie van identiteit deelt login over organisaties.
Example_RU: Федерация идентичности делит вход через организации.
Category: dutch_security_concepts

NL: vertrouwensrelatie configureren
Transcription: фэртру́венс рэлатсие
RU: настроить отношение доверия
Example_NL: Vertrouwensrelatie configureren tussen IDP en SP.
Example_RU: Настроить отношение доверия между IDP и SP.
Category: dutch_security_concepts

NL: op rol gebaseerde toewijzing
Transcription: оп рол хэбасеерд
RU: назначение по ролям (ролевая модель)
Example_NL: Op rol gebaseerde toewijzing voorkomt over-rechten.
Example_RU: Назначение по ролям предотвращает излишние права.
Category: dutch_security_concepts

NL: attributengebaseerde toegang
Transcription: атрибу́тэн-хэбасеерд
RU: ABAC — атрибутный контроль
Example_NL: Attributengebaseerde toegang is flexibeler dan RBAC.
Example_RU: Атрибутный контроль гибче чем RBAC.
Category: dutch_security_concepts

NL: beleidsbeslissing-punt
Transcription: бэлэйтс-бэслиссинх
RU: точка принятия решений (PDP)
Example_NL: Het beleidsbeslissing-punt evalueert toegangsvraag.
Example_RU: Точка принятия решений оценивает запрос доступа.
Category: dutch_security_concepts

NL: beleidshandhaving-punt
Transcription: бэлэйтс хантхавинх
RU: точка применения политики (PEP)
Example_NL: Beleidshandhaving-punt zit voor de resource.
Example_RU: PEP стоит перед ресурсом.
Category: dutch_security_concepts

NL: beleid als code
Transcription: бэлэйт алс кодэ
RU: политика как код (policy-as-code)
Example_NL: Beleid als code maakt review en versie mogelijk.
Example_RU: Политика как код позволяет ревью и версионирование.
Category: dutch_security_concepts

NL: infrastructuur als code
Transcription: инфра-структюр алс кодэ
RU: инфраструктура как код (IaC)
Example_NL: Infrastructuur als code voorkomt afwijking.
Example_RU: Инфраструктура как код предотвращает дрейф.
Category: dutch_security_concepts

NL: configuratie-afdrift
Transcription: конфихуратсие афдрифт
RU: дрейф конфигурации
Example_NL: Configuratie-afdrift maakt systemen onvoorspelbaar.
Example_RU: Дрейф конфигурации делает системы непредсказуемыми.
Category: dutch_security_concepts

NL: conformiteit van systeem
Transcription: конформитэйт
RU: согласие системы с базой
Example_NL: Conformiteit van systeem tegen baseline meten.
Example_RU: Соответствие системы базе — проверять.
Category: dutch_security_concepts

NL: basisinstellingen vastleggen
Transcription: ба́сис-инстэллинхен
RU: зафиксировать базовые настройки
Example_NL: Basisinstellingen vastleggen in goldimage.
Example_RU: Зафиксировать базовые настройки в goldimage.
Category: dutch_security_concepts

NL: standaardafbeelding (gold image)
Transcription: стандард-афбейлдинх
RU: эталонный образ
Example_NL: Een standaardafbeelding wordt centraal beheerd.
Example_RU: Эталонный образ управляется централизованно.
Category: dutch_security_concepts

NL: ongewenste software ontdekken
Transcription: онхэвэнсте
RU: обнаружение нежелательного ПО
Example_NL: Ongewenste software ontdekken via EDR-agent.
Example_RU: Обнаружение нежелательного ПО через EDR-агента.
Category: dutch_security_concepts

NL: eindpuntbescherming
Transcription: эйнт-пунт бэсхэрминх
RU: защита конечной точки (endpoint protection)
Example_NL: Eindpuntbescherming combineert antivirus en EDR.
Example_RU: Защита эндпоинта объединяет антивирус и EDR.
Category: dutch_security_concepts

NL: antivirus-agent
Transcription: антивирус-эйхент
RU: антивирусный агент
Example_NL: De antivirus-agent scant bij toegang van bestand.
Example_RU: Антивирус-агент сканирует при доступе к файлу.
Category: dutch_security_concepts

NL: op-toegang scanner
Transcription: оп-туханх сканнер
RU: сканирование при доступе
Example_NL: Op-toegang scanner stopt ransomware bij encryptie.
Example_RU: Сканер при доступе останавливает ransomware при шифровании.
Category: dutch_security_concepts

NL: op-vraag scanner
Transcription: оп-фрах сканнер
RU: сканирование по требованию
Example_NL: Op-vraag scanner draait wekelijks volledige scan.
Example_RU: Сканирование по требованию — еженедельный полный скан.
Category: dutch_security_concepts

NL: quarantaine van bestand
Transcription: карантэне
RU: карантин файла
Example_NL: Bestand in quarantaine van bestand mag niet uitgevoerd.
Example_RU: Файл в карантине нельзя выполнять.
Category: dutch_security_concepts

NL: uitsluiten in scanner
Transcription: уитслёйтэн
RU: исключение из сканирования
Example_NL: Uitsluiten in scanner alleen voor bewezen vals-positief.
Example_RU: Исключение только для доказанного ложноположительного.
Category: dutch_security_concepts

NL: zandbak voor analyse
Transcription: зантбак
RU: песочница для анализа
Example_NL: Een zandbak voor analyse voert malware veilig uit.
Example_RU: Песочница безопасно выполняет малварь.
Category: dutch_security_concepts

NL: detoneren van bijlage
Transcription: детоне́рэн
RU: детонация вложения в песочнице
Example_NL: Detoneren van bijlage vóór doorgifte aan inbox.
Example_RU: Детонация вложения перед доставкой в inbox.
Category: dutch_security_concepts

NL: mailgateway scannen
Transcription: маил-хэйтвэй
RU: сканирование почтового шлюза
Example_NL: Mailgateway scannen vóór bezorging stops 99 procent.
Example_RU: Сканирование шлюза перед доставкой останавливает 99%.
Category: dutch_security_concepts

NL: DKIM-handtekening van mail
Transcription: ди-кей-ай-эм
RU: DKIM-подпись письма
Example_NL: DKIM-handtekening van mail toont echtheid afzender.
Example_RU: DKIM-подпись показывает подлинность отправителя.
Category: dutch_security_concepts

NL: SPF-record publiceren
Transcription: эс-пи-эф
RU: публикация SPF-записи
Example_NL: SPF-record publiceren stopt spoofing van domein.
Example_RU: Публикация SPF останавливает спуфинг домена.
Category: dutch_security_concepts

NL: DMARC-beleid afdwingen
Transcription: ди-марк
RU: применение политики DMARC
Example_NL: DMARC-beleid afdwingen op p=reject voor productie.
Example_RU: DMARC-политика на p=reject для продакшна.
Category: dutch_security_concepts

NL: verzendreputatie van domein
Transcription: фэрзент-репутатсие
RU: репутация отправителя домена
Example_NL: Verzendreputatie van domein bouw je over tijd op.
Example_RU: Репутация отправителя строится со временем.
Category: dutch_security_concepts

NL: ongewenste post (spam)
Transcription: онхэвэнсте пост
RU: нежелательная почта (спам)
Example_NL: Filter ongewenste post voor inbox.
Example_RU: Фильтровать нежелательную почту до inbox.
Category: dutch_security_concepts

NL: greylisting van mail
Transcription: грэй-листинх
RU: greylisting почты
Example_NL: Greylisting van mail vertraagt eerste ontvangst.
Example_RU: Greylisting задерживает первый приём.
Category: dutch_security_concepts

NL: inhoudsfilter web
Transcription: инхау́тс-филтер
RU: веб-контент фильтр
Example_NL: Een inhoudsfilter web blokkeert kwaadaardige sites.
Example_RU: Веб-фильтр блокирует вредоносные сайты.
Category: dutch_security_concepts

NL: DNS-filter
Transcription: днс-филтер
RU: DNS-фильтр
Example_NL: Een DNS-filter blokkeert resolver naar slechte domeinen.
Example_RU: DNS-фильтр блокирует резолв в плохие домены.
Category: dutch_security_concepts

NL: URL-reputatie controleren
Transcription: ю-эр-эл репутатсие
RU: проверка репутации URL
Example_NL: URL-reputatie controleren vóór bezoek.
Example_RU: Проверка репутации URL перед посещением.
Category: dutch_security_concepts

NL: bestandsreputatie
Transcription: бэстандс-репутатсие
RU: репутация файла (по хешу)
Example_NL: Bestandsreputatie controleren via cloud-database.
Example_RU: Репутацию файла проверяют через облачную БД.
Category: dutch_security_concepts

NL: digitaal certificaat installeren
Transcription: дихита́л сэртифика́т
RU: установка цифрового сертификата
Example_NL: Digitaal certificaat installeren op alle servers.
Example_RU: Установка цифрового сертификата на все серверы.
Category: dutch_security_concepts

NL: vervallen certificaat
Transcription: фэрва́ллэн
RU: истёкший сертификат
Example_NL: Vervallen certificaat geeft browserfout.
Example_RU: Истёкший сертификат вызывает ошибку браузера.
Category: dutch_security_concepts

NL: verlenging van certificaat
Transcription: фэрлэнгинх
RU: продление сертификата
Example_NL: Verlenging van certificaat automatiseren via ACME.
Example_RU: Продление сертификата автоматизировать через ACME.
Category: dutch_security_concepts

NL: vingerafdruk van certificaat
Transcription: винхер-афдрук
RU: отпечаток сертификата
Example_NL: Vingerafdruk van certificaat is hash van publieke sleutel.
Example_RU: Отпечаток сертификата — хеш открытого ключа.
Category: dutch_security_concepts

NL: vastpinnen van certificaat
Transcription: фастпиннэн
RU: pinning сертификата
Example_NL: Vastpinnen van certificaat voorkomt valse CA-aanval.
Example_RU: Pinning сертификата предотвращает атаку фальшивой CA.
Category: dutch_security_concepts

NL: besturingssysteem bijwerken
Transcription: бэстёрингс-систэм бэйвэркен
RU: обновлять операционную систему
Example_NL: Besturingssysteem bijwerken zonder onderbreking is doel.
Example_RU: Обновлять ОС без перерыва — цель.
Category: dutch_security_concepts

NL: kritieke patch uitrollen
Transcription: критике пэтч
RU: разворачивать критический патч
Example_NL: Kritieke patch uitrollen binnen 48 uur na vrijgave.
Example_RU: Критический патч развернуть в течение 48 часов.
Category: dutch_security_concepts

NL: nood-stop in OT
Transcription: нот-стоп от
RU: аварийная остановка OT (e-stop)
Example_NL: De nood-stop in OT mag nooit afhangen van netwerk.
Example_RU: Аварийная остановка OT никогда не зависит от сети.
Category: dutch_security_concepts

NL: hand-modus terugvallen
Transcription: хант-моде
RU: переход в ручной режим
Example_NL: Bij storing hand-modus terugvallen op pomp.
Example_RU: При сбое переключение в ручной режим насоса.
Category: dutch_security_concepts

NL: veilige stand bij uitval
Transcription: вэйлихе стант
RU: безопасное состояние при отказе (fail-safe)
Example_NL: Veilige stand bij uitval is altijd doel van ontwerp.
Example_RU: Безопасное состояние при отказе — всегда цель дизайна.
Category: dutch_security_concepts

NL: doorgaan bij uitval
Transcription: доорханн бэй уитфал
RU: продолжение при отказе (fail-operational)
Example_NL: Doorgaan bij uitval vereist redundantie.
Example_RU: Продолжение при отказе требует резервирования.
Category: dutch_security_concepts

NL: stoppen bij twijfel
Transcription: стоппэн бэй твэйфел
RU: stop when in doubt (operational rule)
Example_NL: Stoppen bij twijfel is veiliger dan doorgaan.
Example_RU: Останавливаться при сомнении безопаснее чем продолжать.
Category: dutch_security_concepts

NL: ontkoppelen van sturing
Transcription: онт-коппэлэн
RU: отключение от системы управления
Example_NL: Ontkoppelen van sturing bij cyberincident.
Example_RU: Отключение от управления при киберинциденте.
Category: dutch_security_concepts

NL: handbediende klep
Transcription: хант-бэдинде клеп
RU: клапан с ручным управлением
Example_NL: Een handbediende klep is fallback bij PLC-uitval.
Example_RU: Ручной клапан — fallback при отказе PLC.
Category: dutch_security_concepts

NL: mechanische beveiliging
Transcription: механисэ бэвэйлихинх
RU: механическая защита (override)
Example_NL: Mechanische beveiliging gaat boven elektronische.
Example_RU: Механическая защита приоритетнее электронной.
Category: dutch_security_concepts

NL: overdrukventiel mechanisch
Transcription: овэр-друк фэнтил
RU: механический предохранительный клапан
Example_NL: Een overdrukventiel mechanisch werkt zonder stroom.
Example_RU: Механический предохранительный работает без тока.
Category: dutch_security_concepts

NL: zelf-controle bij start
Transcription: зэлф контро́ле
RU: самопроверка при запуске (POST)
Example_NL: Zelf-controle bij start van PLC duurt enkele seconden.
Example_RU: Самопроверка при запуске PLC длится несколько секунд.
Category: dutch_security_concepts

NL: watchdog-tijdklok
Transcription: вотч-дох тэйт-клок
RU: сторожевой таймер
Example_NL: Een watchdog-tijdklok stopt vastlopen van programma.
Example_RU: Сторожевой таймер останавливает зависание программы.
Category: dutch_security_concepts

NL: hartslag-signaal
Transcription: хартслах сихнал
RU: сигнал heartbeat (живучести)
Example_NL: Een hartslag-signaal bewijst dat agent actief is.
Example_RU: Heartbeat-сигнал доказывает что агент активен.
Category: dutch_security_concepts

NL: zwijgende uitval detecteren
Transcription: звэйхенде уитфал
RU: обнаружение тихого отказа
Example_NL: Zwijgende uitval detecteren via heartbeat.
Example_RU: Обнаружение тихого отказа через heartbeat.
Category: dutch_security_concepts

NL: doodband instellen
Transcription: дод-бант инстэллэн
RU: установка зоны нечувствительности (dead band)
Example_NL: Doodband instellen voorkomt onnodig schakelen.
Example_RU: Установка dead band предотвращает лишние переключения.
Category: dutch_security_concepts

NL: anti-resonantie afstemming
Transcription: анти-резонантсие
RU: настройка против резонанса
Example_NL: Anti-resonantie afstemming op kritieke pompen.
Example_RU: Настройка против резонанса на критических насосах.
Category: dutch_security_concepts

NL: storing in regelkring
Transcription: сторинх ин рехел-кринх
RU: сбой в контуре регулирования
Example_NL: Een storing in regelkring veroorzaakt oscillatie.
Example_RU: Сбой в контуре регулирования вызывает колебания.
Category: dutch_security_concepts

NL: oscillatie van proces
Transcription: осциллатсие
RU: осцилляция процесса
Example_NL: Oscillatie van proces wijst op verkeerde tuning.
Example_RU: Осцилляция процесса указывает на неверную настройку.
Category: dutch_security_concepts

NL: processpel ('toy with')
Transcription: процэс спел
RU: playing with process — недопустимо в OT
Example_NL: Processpel met live PLC is verboden.
Example_RU: Игры с живым PLC запрещены.
Category: dutch_security_concepts

NL: operationele technologie
Transcription: операционеле тэхнологи
RU: операционные технологии (OT)
Example_NL: Operationele technologie verschilt fundamenteel van IT.
Example_RU: OT фундаментально отличается от IT.
Category: dutch_security_concepts

NL: industriële stuursysteem
Transcription: индустриэле стёрсистэм
RU: промышленная система управления (ICS)
Example_NL: Een industriële stuursysteem bestuurt fabrieksproces.
Example_RU: ICS управляет производственным процессом.
Category: dutch_security_concepts

NL: toezicht-en-data-systeem
Transcription: тузихт эн дата
RU: SCADA-система
Example_NL: Een toezicht-en-data-systeem verzamelt data van veldapparatuur.
Example_RU: SCADA собирает данные с полевого оборудования.
Category: dutch_security_concepts

NL: gedistribueerd stuursysteem
Transcription: хэдистрибю́рт
RU: распределённая система управления (DCS)
Example_NL: Een gedistribueerd stuursysteem stuurt complexe procesfabriek.
Example_RU: DCS управляет сложным производством.
Category: dutch_security_concepts

NL: programmeerbare logica-stuurder
Transcription: прохрамме́рбаре
RU: программируемый логический контроллер (PLC)
Example_NL: Een programmeerbare logica-stuurder neemt sensor en stuurt actuator.
Example_RU: PLC принимает сенсор и управляет приводом.
Category: dutch_security_concepts

NL: op afstand klem-eenheid
Transcription: оп афстант клем
RU: удалённый терминал (RTU)
Example_NL: Een op afstand klem-eenheid in veld stuurt PLC informatie.
Example_RU: Удалённый терминал в поле передаёт PLC информацию.
Category: dutch_security_concepts

NL: intelligent elektronisch apparaat
Transcription: интэллихент
RU: интеллектуальное электронное устройство (IED)
Example_NL: Een intelligent elektronisch apparaat zit vaak in onderstation.
Example_RU: IED часто стоит в подстанции.
Category: dutch_security_concepts

NL: mens-machine-interface
Transcription: менс-машине
RU: интерфейс человек-машина (HMI)
Example_NL: Een mens-machine-interface toont alarm en setpoint.
Example_RU: HMI показывает тревоги и уставки.
Category: dutch_security_concepts

NL: ingenieursstation
Transcription: инженьюрс-статсион
RU: инженерная станция (ES)
Example_NL: Een ingenieursstation programmeert PLC's.
Example_RU: Инженерная станция программирует PLC.
Category: dutch_security_concepts

NL: historieserver
Transcription: хисто́ри-сэрвэр
RU: сервер истории (historian)
Example_NL: Een historieserver bewaart procesdata jarenlang.
Example_RU: Сервер истории хранит технологические данные годами.
Category: dutch_security_concepts

NL: seriële verbinding
Transcription: сериеле фэрбиндинх
RU: последовательная связь
Example_NL: Seriële verbinding gebruikt RS-232 of RS-485.
Example_RU: Последовательная связь использует RS-232 или RS-485.
Category: dutch_security_concepts

NL: veld-busnetwerk
Transcription: фелт-бус
RU: полевая шина (fieldbus)
Example_NL: Een veld-busnetwerk verbindt sensoren en actuatoren.
Example_RU: Полевая шина соединяет датчики и приводы.
Category: dutch_security_concepts

NL: industrieel ethernet
Transcription: индустриел этэрнэт
RU: промышленный Ethernet
Example_NL: Industrieel ethernet draagt deterministisch verkeer.
Example_RU: Промышленный Ethernet несёт детерминированный трафик.
Category: dutch_security_concepts

NL: deterministische communicatie
Transcription: детэрминисти́с
RU: детерминированная связь
Example_NL: Deterministische communicatie garandeert vertraging.
Example_RU: Детерминированная связь гарантирует задержку.
Category: dutch_security_concepts

NL: tijdgevoelig netwerk
Transcription: тэйт-хэфулих
RU: сеть, чувствительная к времени (TSN)
Example_NL: Een tijdgevoelig netwerk reserveert bandbreedte.
Example_RU: Сеть TSN резервирует полосу.
Category: dutch_security_concepts

NL: redundante ring
Transcription: рэдундантэ ринх
RU: резервированное кольцо
Example_NL: Een redundante ring herstelt binnen milliseconden.
Example_RU: Резервированное кольцо восстанавливается за миллисекунды.
Category: dutch_security_concepts

NL: snelhersteltijd
Transcription: снэл-хэрстэл-тэйт
RU: быстрое время восстановления (link)
Example_NL: Snelhersteltijd onder vijftig milliseconden.
Example_RU: Быстрое время восстановления менее 50 мс.
Category: dutch_security_concepts

NL: primaire-secundaire
Transcription: примэре сэкундэре
RU: primary-secondary архитектура
Example_NL: Primaire-secundaire setup met hete reserve.
Example_RU: Primary-secondary с горячим резервом.
Category: dutch_security_concepts

NL: hot-stand-by configuratie
Transcription: хот стэндбай
RU: горячий резерв (hot standby)
Example_NL: Hot-stand-by configuratie neemt direct over.
Example_RU: Горячий резерв принимает мгновенно.
Category: dutch_security_concepts

NL: schakeltijd bij uitval
Transcription: схакел-тэйт
RU: время переключения при отказе
Example_NL: Schakeltijd bij uitval moet minder dan seconde.
Example_RU: Время переключения должно быть меньше секунды.
Category: dutch_security_concepts

NL: kruislink-redundantie
Transcription: крёйс-линк
RU: перекрёстное резервирование
Example_NL: Kruislink-redundantie voorkomt single point of failure.
Example_RU: Перекрёстное резервирование убирает единую точку отказа.
Category: dutch_security_concepts

NL: enkele faalpunt
Transcription: энкеле фаалпунт
RU: единая точка отказа (SPOF)
Example_NL: Een enkele faalpunt mag in kritieke OT niet bestaan.
Example_RU: Единая точка отказа недопустима в критическом OT.
Category: dutch_security_concepts

NL: ondersteunende infrastructuur
Transcription: ондэрстёнэнде
RU: вспомогательная инфраструктура
Example_NL: Ondersteunende infrastructuur omvat koeling en stroom.
Example_RU: Вспомогательная инфраструктура — охлаждение и питание.
Category: dutch_security_concepts

NL: noodstroomvoorziening
Transcription: нот-стром фо́рзинин
RU: источник аварийного питания
Example_NL: Een noodstroomvoorziening springt aan bij stroomuitval.
Example_RU: Аварийный источник включается при отказе сети.
Category: dutch_security_concepts

NL: ononderbroken voeding
Transcription: ононо-дэрбрукэн
RU: ИБП (UPS)
Example_NL: Een ononderbroken voeding overbrugt korte uitval.
Example_RU: ИБП перекрывает короткие перебои.
Category: dutch_security_concepts

NL: generatoraggregaat
Transcription: хенератор аххрэхат
RU: генераторная установка
Example_NL: Een generatoraggregaat draait minstens 24 uur.
Example_RU: Генератор работает минимум 24 часа.
Category: dutch_security_concepts

NL: brandstofopslag testen
Transcription: брантстоф
RU: тестировать топливный запас
Example_NL: Brandstofopslag testen vóór seizoen.
Example_RU: Тестировать топливный запас перед сезоном.
Category: dutch_security_concepts

NL: klimaatregeling serverruimte
Transcription: климат-рехелинх
RU: климат-контроль серверной
Example_NL: Klimaatregeling serverruimte voorkomt oververhitting.
Example_RU: Климат-контроль серверной предотвращает перегрев.
Category: dutch_security_concepts

NL: brandblusgas argonite
Transcription: брантблюс-хас
RU: огнетушащий газ Argonite/Inergen
Example_NL: Brandblusgas argonite blust zonder schade aan elektronica.
Example_RU: Газовое пожаротушение Argonite не повреждает электронику.
Category: dutch_security_concepts

NL: vroege rookdetectie
Transcription: вруе рок-дэтэксие
RU: ранняя детекция дыма (VESDA)
Example_NL: Vroege rookdetectie waarschuwt minuten vóór open vlam.
Example_RU: Ранняя детекция дыма предупреждает за минуты.
Category: dutch_security_concepts

NL: vochtsensoren in serverruimte
Transcription: фохт-сэнсорэн
RU: датчики влаги в серверной
Example_NL: Vochtsensoren in serverruimte detecteren waterlek.
Example_RU: Датчики влаги в серверной обнаруживают течь.
Category: dutch_security_concepts

NL: toegangslogboek deur
Transcription: ту́ханхс-лохбук
RU: журнал проходов через дверь
Example_NL: Toegangslogboek deur bewaart wie wanneer binnenkwam.
Example_RU: Журнал проходов хранит кто и когда вошёл.
Category: dutch_security_concepts

NL: badge en pincode
Transcription: бэйдж эн пин-коде
RU: карта и пин-код (двухфактор физ.)
Example_NL: Badge en pincode samen voor kritieke zone.
Example_RU: Карта и пин-код вместе для критической зоны.
Category: dutch_security_concepts

NL: biometrische deur
Transcription: биометри́се дер
RU: биометрическая дверь
Example_NL: Een biometrische deur leest vingerafdruk.
Example_RU: Биометрическая дверь читает отпечаток.
Category: dutch_security_concepts

NL: anti-pass-back
Transcription: анти пас бэк
RU: защита от повторного прохода
Example_NL: Anti-pass-back voorkomt dat badge twee keer ingaat.
Example_RU: Anti-pass-back предотвращает двойной вход с одной карты.
Category: dutch_security_concepts

NL: draaikruis-toegang
Transcription: драай-крёйс
RU: турникет
Example_NL: Een draaikruis-toegang reguleert één persoon tegelijk.
Example_RU: Турникет регулирует одного человека за раз.
Category: dutch_security_concepts

NL: toegangsmantraap
Transcription: ту́ханхс-мантрап
RU: шлюз-мантрап
Example_NL: Een toegangsmantraap dwingt dat eerste deur sluit.
Example_RU: Шлюз требует чтобы первая дверь закрылась.
Category: dutch_security_concepts

NL: kabeldoorvoer afgedicht
Transcription: кабел-доорвур
RU: герметизированный кабельный ввод
Example_NL: Kabeldoorvoer afgedicht tegen rook en gas.
Example_RU: Кабельный ввод герметизирован от дыма и газа.
Category: dutch_security_concepts

NL: rack-vergrendeling
Transcription: рэк фэргрэндэлинх
RU: блокировка серверной стойки
Example_NL: Rack-vergrendeling met audit-logboek.
Example_RU: Блокировка стойки с журналом аудита.
Category: dutch_security_concepts

NL: kabelmanagement netjes
Transcription: кабел-менедж-мент
RU: аккуратная разводка кабелей
Example_NL: Kabelmanagement netjes helpt fouttraceren.
Example_RU: Аккуратная разводка помогает трассировке ошибок.
Category: dutch_security_concepts

NL: kabeletiket duidelijk
Transcription: кабел-этикет
RU: чёткая маркировка кабеля
Example_NL: Een kabeletiket duidelijk aan beide kanten.
Example_RU: Чёткая маркировка кабеля с обеих сторон.
Category: dutch_security_concepts

NL: documentatie actueel
Transcription: докумэнтатсие актуе́л
RU: актуальная документация
Example_NL: Documentatie actueel houden na elke wijziging.
Example_RU: Поддерживать документацию актуальной после изменений.
Category: dutch_security_concepts

NL: wijzigingsbeheer
Transcription: вэйзихингс-бэхеер
RU: управление изменениями
Example_NL: Wijzigingsbeheer keurt elke configuratiewijziging.
Example_RU: Управление изменениями одобряет каждое изменение.
Category: dutch_security_concepts

NL: noodwijziging documenteren
Transcription: нот-вэйзихинх
RU: документация экстренного изменения
Example_NL: Noodwijziging documenteren binnen 24 uur achteraf.
Example_RU: Экстренное изменение документировать в течение 24 часов.
Category: dutch_security_concepts

NL: CAB-vergadering wijziging
Transcription: си-эй-би
RU: CAB — комитет по изменениям
Example_NL: Een CAB-vergadering wijziging beoordeelt grote risico's.
Example_RU: CAB-комитет оценивает большие риски.
Category: dutch_security_concepts

NL: vrijgaveplan productie
Transcription: фрэйхаве план
RU: план вывода в продакшн
Example_NL: Een vrijgaveplan productie beschrijft alle stappen.
Example_RU: План вывода в продакшн описывает все шаги.
Category: dutch_security_concepts

NL: uitvalplan productie
Transcription: уитфал план
RU: план отката
Example_NL: Uitvalplan productie ligt vooraf vast.
Example_RU: План отката готов заранее.
Category: dutch_security_concepts

NL: test-evidence verzamelen
Transcription: тэст эвиденс
RU: сбор доказательств тестирования
Example_NL: Test-evidence verzamelen vóór vrijgave.
Example_RU: Сбор доказательств тестирования до выпуска.
Category: dutch_security_concepts

NL: operationele acceptatie
Transcription: операционеле аксэптатсие
RU: операционная приёмка
Example_NL: Operationele acceptatie door beheerteam.
Example_RU: Операционная приёмка от команды эксплуатации.
Category: dutch_security_concepts

NL: kennisoverdracht aan beheer
Transcription: кэннис-овэр-драхт
RU: передача знаний эксплуатации
Example_NL: Kennisoverdracht aan beheer vóór go-live.
Example_RU: Передача знаний эксплуатации перед go-live.
Category: dutch_security_concepts

NL: draaiboek voor operator
Transcription: драайбук
RU: runbook для оператора
Example_NL: Een draaiboek voor operator dekt veel scenario's.
Example_RU: Runbook для оператора покрывает много сценариев.
Category: dutch_security_concepts

NL: eenmalige actie beperken
Transcription: энмалихе аксие
RU: ограничить разовое действие
Example_NL: Eenmalige actie beperken in tijd en scope.
Example_RU: Ограничить разовое действие во времени и scope.
Category: dutch_security_concepts

NL: noodscenario oefenen
Transcription: нот-сцэнарио
RU: учения по аварийному сценарию
Example_NL: Noodscenario oefenen elke zes maanden.
Example_RU: Учения по аварии каждые шесть месяцев.
Category: dutch_security_concepts

NL: rollenspel oefening
Transcription: роллен-спел
RU: ролевая игра в учениях
Example_NL: Een rollenspel oefening maakt scenario realistisch.
Example_RU: Ролевая игра делает сценарий реалистичным.
Category: dutch_security_concepts

NL: evaluatie na oefening
Transcription: эвалуатсие на уфэнинх
RU: ретроспектива после учений
Example_NL: Evaluatie na oefening levert leerpunten op.
Example_RU: Ретроспектива после учений даёт уроки.
Category: dutch_security_concepts

NL: leeftijd van systeem
Transcription: лэйфтэйт
RU: возраст системы
Example_NL: Leeftijd van systeem bepaalt vervangingsmoment.
Example_RU: Возраст системы определяет момент замены.
Category: dutch_security_concepts

NL: vervangingsplan langetermijn
Transcription: фэрвахингс план
RU: долгосрочный план замены
Example_NL: Een vervangingsplan langetermijn op vijfjaars-horizon.
Example_RU: Долгосрочный план замены на пятилетку.
Category: dutch_security_concepts

NL: levensduur-beheer
Transcription: лэвэнс-дуур бэхеер
RU: управление жизненным циклом
Example_NL: Levensduur-beheer voorkomt onverwacht einde-support.
Example_RU: Управление жизненным циклом предотвращает неожиданный конец поддержки.
Category: dutch_security_concepts

NL: verouderde reserveonderdelen
Transcription: фэрауэрдэ
RU: устаревшие запасные части
Example_NL: Verouderde reserveonderdelen tijdig vervangen.
Example_RU: Устаревшие запчасти заменять вовремя.
Category: dutch_security_concepts

NL: voorraad reservedelen
Transcription: ворраат рэзэрве-делен
RU: запас запчастей
Example_NL: Voorraad reservedelen voldoet aan minimum.
Example_RU: Запас запчастей соответствует минимуму.
Category: dutch_security_concepts

NL: ouderdomscertificaat
Transcription: ауэрдомс-сэртификат
RU: сертификат устаревания
Example_NL: Een ouderdomscertificaat voor componenten ouder dan 10 jaar.
Example_RU: Сертификат устаревания для компонентов старше 10 лет.
Category: dutch_security_concepts

NL: technologische schuld
Transcription: тэхнолохисэ схюлт
RU: технический долг
Example_NL: Technologische schuld groeit als niet aangepakt.
Example_RU: Технический долг растёт если не решать.
Category: dutch_security_concepts

NL: vervangingsbudget
Transcription: фэрвахингс-бюдхет
RU: бюджет замены
Example_NL: Vervangingsbudget jaarlijks aanpassen.
Example_RU: Бюджет замены корректировать ежегодно.
Category: dutch_security_concepts

NL: oude protocollen brughouden
Transcription: ауде протоколлен
RU: сохранять старые протоколы (transitional)
Example_NL: Oude protocollen brughouden via gateway.
Example_RU: Сохранять старые протоколы через шлюз.
Category: dutch_security_concepts

NL: protocolconversie
Transcription: протокол-конвэрсие
RU: конвертация протоколов
Example_NL: Protocolconversie tussen Modbus en OPC-UA.
Example_RU: Конвертация между Modbus и OPC-UA.
Category: dutch_security_concepts

NL: communicatie-tussenlaag
Transcription: коммуникатсие тюссен-лаах
RU: промежуточный слой связи
Example_NL: Een communicatie-tussenlaag verbergt protocolverschil.
Example_RU: Промежуточный слой скрывает разницу протоколов.
Category: dutch_security_concepts

NL: data-knooppunt
Transcription: да́та кноп-пунт
RU: точка сбора данных (hub)
Example_NL: Een data-knooppunt aggregeert sensorwaarden.
Example_RU: Точка сбора агрегирует значения датчиков.
Category: dutch_security_concepts

NL: rand-berekening (edge)
Transcription: рант бэрекенинх
RU: вычисления на границе (edge computing)
Example_NL: Rand-berekening verlaagt latentie en bandbreedte.
Example_RU: Edge-вычисления снижают задержку и трафик.
Category: dutch_security_concepts

NL: wolkverwerking
Transcription: волк-фэрвэркинх
RU: облачная обработка
Example_NL: Wolkverwerking voor grote analytics.
Example_RU: Облачная обработка для большой аналитики.
Category: dutch_security_concepts

NL: mistverwerking
Transcription: мист-фэрвэркинх
RU: туманные вычисления (fog)
Example_NL: Mistverwerking ligt tussen edge en cloud.
Example_RU: Туманные вычисления — между edge и облаком.
Category: dutch_security_concepts

NL: digitaal tweelingmodel
Transcription: дихита́л твэйлинх
RU: цифровой двойник
Example_NL: Een digitaal tweelingmodel simuleert fysiek systeem.
Example_RU: Цифровой двойник симулирует физическую систему.
Category: dutch_security_concepts

NL: simulatie van proces
Transcription: симулатсие
RU: симуляция процесса
Example_NL: Simulatie van proces helpt bij wat-als analyse.
Example_RU: Симуляция процесса помогает в what-if анализе.
Category: dutch_security_concepts

NL: voorspellend onderhoud
Transcription: ворспэллэнт ондэрхау
RU: предиктивное обслуживание
Example_NL: Voorspellend onderhoud gebruikt vibratie-analyse.
Example_RU: Предиктивное ТО использует анализ вибрации.
Category: dutch_security_concepts

NL: toestand-gebaseerd onderhoud
Transcription: тустант хэбасе́рт
RU: обслуживание по состоянию (CBM)
Example_NL: Toestand-gebaseerd onderhoud volgt slijtage.
Example_RU: Обслуживание по состоянию следит за износом.
Category: dutch_security_concepts

NL: voorspellingsmodel trainen
Transcription: ворспэллингс-модел
RU: обучение модели прогнозирования
Example_NL: Voorspellingsmodel trainen op historische data.
Example_RU: Обучение модели на исторических данных.
Category: dutch_security_concepts

NL: kunstmatige intelligentie
Transcription: кунст-матихэ интэллихентсие
RU: искусственный интеллект
Example_NL: Kunstmatige intelligentie helpt bij anomaliedetectie.
Example_RU: Искусственный интеллект помогает в детекции аномалий.
Category: dutch_security_concepts

NL: machineleren toezicht
Transcription: машине-лерэн
RU: машинное обучение с учителем
Example_NL: Machineleren toezicht vereist gelabelde data.
Example_RU: Обучение с учителем требует размеченных данных.
Category: dutch_security_concepts

NL: machineleren zonder toezicht
Transcription: машине-лерэн зондэр
RU: обучение без учителя
Example_NL: Machineleren zonder toezicht vindt clusters.
Example_RU: Обучение без учителя находит кластеры.
Category: dutch_security_concepts

NL: versterkend leren
Transcription: фэрстэркэнт лерэн
RU: обучение с подкреплением
Example_NL: Versterkend leren past zich aan via beloning.
Example_RU: Обучение с подкреплением адаптируется через награду.
Category: dutch_security_concepts

NL: verklaarbare AI
Transcription: фэркларбаре эй-ай
RU: объяснимый ИИ (XAI)
Example_NL: Verklaarbare AI is nodig in regelgeving.
Example_RU: Объяснимый ИИ нужен в регулировании.
Category: dutch_security_concepts