Title: Greenhouse 20K / 49 Industrial Maintenance Deep
Tags: 49_industrial_maintenance_deep Greenhouse20K Ruslan troubleshooting_plc maintenance_operations_workflow electrical_diagnostics maintenance_safety maintenance_diagnostics surface_treatment_fire_storage_handling hvac_refrigerant_mechanical_assembly smering_olies_filtratie engineering_mech_thermo_fluid coatings_tools_finishing asset_management_cybersec_safety conveyor_bulk_processing instrumentatie_kleppen_PSV procestransport_filtratie_koel staal_flenzen_materialen stoom_distrib_NEN3140

NL: correctief onderhoud
Transcription: коррэктиф
RU: корректирующее обслуживание
Example_NL: Correctief onderhoud gebeurt na uitval.
Example_RU: Корректирующее ТО — после отказа.
Category: maintenance_diagnostics

NL: storingsonderhoud
Transcription: сторингс-ондэрхау
RU: ремонт по сбою
Example_NL: Storingsonderhoud is duurder dan preventief.
Example_RU: Ремонт по сбою дороже профилактического.
Category: maintenance_diagnostics

NL: voorspellend onderhoud trillingen
Transcription: ворспэллэнт
RU: предиктивное ТО по вибрации
Example_NL: Voorspellend onderhoud trillingen voorkomt lagerschade.
Example_RU: Предиктивное ТО по вибрации предотвращает повреждение подшипника.
Category: maintenance_diagnostics

NL: conditie-monitoring
Transcription: кондитсие монитори́нх
RU: мониторинг состояния
Example_NL: Conditie-monitoring meet vibratie temperatuur en geluid.
Example_RU: Мониторинг состояния измеряет вибрацию температуру и шум.
Category: maintenance_diagnostics

NL: trillingsanalyse pomp
Transcription: триллингс-аналю́зе
RU: виброанализ насоса
Example_NL: Trillingsanalyse pomp spot onbalans en uitlijning.
Example_RU: Виброанализ насоса обнаруживает дисбаланс и расцентровку.
Category: maintenance_diagnostics

NL: onbalans van rotor
Transcription: онбалан
RU: дисбаланс ротора
Example_NL: Onbalans van rotor veroorzaakt vroege lagerslijtage.
Example_RU: Дисбаланс ротора вызывает ранний износ подшипника.
Category: maintenance_diagnostics

NL: uitlijning meten
Transcription: уит-лейнинх
RU: измерение центровки
Example_NL: Uitlijning meten met laser-systeem op as.
Example_RU: Центровка измеряется лазером на валу.
Category: maintenance_diagnostics

NL: rechtuit lijnen as
Transcription: рехтуит лейнэн
RU: выравнивание вала
Example_NL: Rechtuit lijnen as na elke vervanging koppeling.
Example_RU: Выравнивание вала после замены муфты.
Category: maintenance_diagnostics

NL: offset uitlijning
Transcription: офсет уит-лейнинх
RU: параллельная расцентровка (offset)
Example_NL: Offset uitlijning meet evenwijdige afwijking.
Example_RU: Параллельная расцентровка измеряет параллельное отклонение.
Category: maintenance_diagnostics

NL: hoek-uitlijning
Transcription: хук уит-лейнинх
RU: угловая расцентровка
Example_NL: Hoek-uitlijning meet schuine afwijking tussen assen.
Example_RU: Угловая расцентровка измеряет наклон между валами.
Category: maintenance_diagnostics

NL: lagerschade analyseren
Transcription: лахер-сха́де
RU: анализ повреждения подшипника
Example_NL: Lagerschade analyseren via spectrum-analyse.
Example_RU: Анализ повреждения подшипника через спектр-анализ.
Category: maintenance_diagnostics

NL: kogellager vervangen
Transcription: кохэл-лахер
RU: замена шарикоподшипника
Example_NL: Kogellager vervangen volgens fabrikantintervals.
Example_RU: Замена шарикоподшипника по интервалам производителя.
Category: maintenance_diagnostics

NL: rollager smeren
Transcription: рол-лахер смерэн
RU: смазка роликоподшипника
Example_NL: Rollager smeren met aangewezen vet.
Example_RU: Смазка роликоподшипника указанным маслом.
Category: maintenance_diagnostics

NL: hoog-temperatuurvet
Transcription: хох-тэмпэратюр
RU: высокотемпературная смазка
Example_NL: Hoog-temperatuurvet voor branderbouw.
Example_RU: Высокотемпературная смазка для горелок.
Category: maintenance_diagnostics

NL: voedselveilig vet
Transcription: вудсэлвэйлих
RU: пищевая смазка
Example_NL: Voedselveilig vet vereist NSF H1 keurmerk.
Example_RU: Пищевая смазка требует одобрения NSF H1.
Category: maintenance_diagnostics

NL: smeerinterval respecteren
Transcription: смеер-интэрвал
RU: соблюдать интервал смазки
Example_NL: Smeerinterval respecteren volgens machineboek.
Example_RU: Соблюдать интервал смазки по руководству.
Category: maintenance_diagnostics

NL: oliemonster nemen
Transcription: оли-монстэр
RU: взятие пробы масла
Example_NL: Oliemonster nemen voor laboratoriumanalyse.
Example_RU: Взятие пробы масла для лабораторного анализа.
Category: maintenance_diagnostics

NL: olie-analyse rapport
Transcription: оли аналю́зе
RU: отчёт по анализу масла
Example_NL: Olie-analyse rapport laat metaalslijtage zien.
Example_RU: Отчёт по анализу масла показывает износ металла.
Category: maintenance_diagnostics

NL: vervuilingsklasse olie
Transcription: фэрвёйлингс-классэ
RU: класс загрязнения масла (ISO)
Example_NL: Vervuilingsklasse olie volgens ISO 4406 norm.
Example_RU: Класс загрязнения масла по ISO 4406.
Category: maintenance_diagnostics

NL: waterverontreiniging in olie
Transcription: ватэр-фэронтрэйнихинх
RU: вода в масле (загрязнение)
Example_NL: Waterverontreiniging in olie versnelt corrosie.
Example_RU: Вода в масле ускоряет коррозию.
Category: maintenance_diagnostics

NL: oliepeil controleren
Transcription: оли-пэйл
RU: проверка уровня масла
Example_NL: Oliepeil controleren wekelijks bij koude motor.
Example_RU: Проверка уровня масла еженедельно на холодном двигателе.
Category: maintenance_diagnostics

NL: oliewissel volledig
Transcription: оли-виссэл
RU: полная замена масла
Example_NL: Oliewissel volledig na 2000 draaiuren.
Example_RU: Полная замена масла после 2000 моточасов.
Category: maintenance_diagnostics

NL: smeermiddel-vergelijking
Transcription: смеер-миддэл
RU: сопоставление смазок
Example_NL: Smeermiddel-vergelijking voor mengen voorkomen.
Example_RU: Сопоставление смазок чтобы не смешивать.
Category: maintenance_diagnostics

NL: vet- en olie-register
Transcription: фет эн оли
RU: журнал смазочных материалов
Example_NL: Een vet- en olie-register documenteert verbruik.
Example_RU: Журнал смазок документирует расход.
Category: maintenance_diagnostics

NL: riemspanning controleren
Transcription: рим-спаннинх
RU: проверка натяжения ремня
Example_NL: Riemspanning controleren met geluid-meter.
Example_RU: Проверка натяжения ремня звуковым прибором.
Category: maintenance_diagnostics

NL: V-riem vervangen
Transcription: ве-рим
RU: замена клинового ремня
Example_NL: V-riem vervangen wanneer scheurtjes zichtbaar zijn.
Example_RU: Замена клинового ремня при видимых трещинах.
Category: maintenance_diagnostics

NL: tandriem inspecteren
Transcription: тант-рим
RU: проверка зубчатого ремня
Example_NL: Tandriem inspecteren op gebroken tanden.
Example_RU: Проверка зубчатого ремня на сломанные зубья.
Category: maintenance_diagnostics

NL: kettingrek meten
Transcription: кэттинг-рэк
RU: измерение растяжения цепи
Example_NL: Kettingrek meten met meetlat na 500 uur.
Example_RU: Растяжение цепи измерять линейкой после 500 ч.
Category: maintenance_diagnostics

NL: ketting-smeerautomaat
Transcription: кэттинг-смеер
RU: автомат смазки цепи
Example_NL: Ketting-smeerautomaat doseert dagelijks.
Example_RU: Автомат смазки цепи дозирует ежедневно.
Category: maintenance_diagnostics

NL: koppeling-tussenstuk
Transcription: коппэлинх
RU: промежуточная вставка муфты
Example_NL: Koppeling-tussenstuk dempt schokken tussen as.
Example_RU: Вставка муфты гасит удары между валами.
Category: maintenance_diagnostics

NL: starre koppeling
Transcription: старре
RU: жёсткая муфта
Example_NL: Een starre koppeling vereist perfecte uitlijning.
Example_RU: Жёсткая муфта требует идеальной центровки.
Category: maintenance_diagnostics

NL: hydraulische koppeling
Transcription: хидрау́лисэ
RU: гидромуфта
Example_NL: Een hydraulische koppeling start zwaar belast langzaam.
Example_RU: Гидромуфта мягко запускает тяжёлую нагрузку.
Category: maintenance_diagnostics

NL: magnetische koppeling
Transcription: махнэти́се
RU: магнитная муфта
Example_NL: Magnetische koppeling vermijdt lekkende afdichting.
Example_RU: Магнитная муфта избегает протечек уплотнения.
Category: maintenance_diagnostics

NL: asafdichting onderhoud
Transcription: ас-афдихтинх
RU: обслуживание уплотнения вала
Example_NL: Asafdichting onderhoud verlengt pomp-levensduur.
Example_RU: Обслуживание уплотнения вала продлевает жизнь насоса.
Category: maintenance_diagnostics

NL: mechanische asafdichting
Transcription: механисэ
RU: торцевое уплотнение
Example_NL: Een mechanische asafdichting lekt minder dan pakking.
Example_RU: Торцевое уплотнение течёт меньше чем сальник.
Category: maintenance_diagnostics

NL: pakkingbus afstellen
Transcription: паккинх-бюс
RU: регулировка сальника
Example_NL: Pakkingbus afstellen tot lichte druppel.
Example_RU: Регулировка сальника до лёгкой капли.
Category: maintenance_diagnostics

NL: O-ring vervangen
Transcription: о-ринх
RU: замена O-кольца
Example_NL: O-ring vervangen bij elk demontage.
Example_RU: Замена O-кольца при каждой разборке.
Category: maintenance_diagnostics

NL: pakkingmateriaal kiezen
Transcription: паккинх-матэриаал
RU: выбор материала прокладки
Example_NL: Pakkingmateriaal kiezen volgens medium en temperatuur.
Example_RU: Выбор прокладки по среде и температуре.
Category: maintenance_diagnostics

NL: aspoort-tussenpasdrukken
Transcription: ас-порт
RU: напрессовка подшипника на вал
Example_NL: Aspoort-tussenpasdrukken met hydraulische pers.
Example_RU: Напрессовка подшипника на вал гидравлическим прессом.
Category: maintenance_diagnostics

NL: inductieverwarmer lager
Transcription: индуктсие фэрварме́р
RU: индукционный нагреватель подшипника
Example_NL: Inductieverwarmer lager monteert zonder hamerslag.
Example_RU: Индукционный нагреватель монтирует подшипник без удара.
Category: maintenance_diagnostics

NL: lagertrekker hydraulisch
Transcription: лахер трэккер
RU: съёмник подшипника гидравлический
Example_NL: Lagertrekker hydraulisch verwijdert vastzittend lager.
Example_RU: Гидросъёмник снимает залипший подшипник.
Category: maintenance_diagnostics

NL: aspoort-tussenruimte meten
Transcription: ас-порт тюссенрёймте
RU: измерение зазора между валом и подшипником
Example_NL: Aspoort-tussenruimte meten met voeler.
Example_RU: Измерение зазора щупом.
Category: maintenance_diagnostics

NL: voeler-set in mm
Transcription: фуэлер сэт
RU: набор щупов в мм
Example_NL: Een voeler-set in mm gaat van 0.05 tot 1.00.
Example_RU: Набор щупов от 0.05 до 1.00 мм.
Category: maintenance_diagnostics

NL: micrometer aflezen
Transcription: микрометэр
RU: снятие показаний микрометра
Example_NL: Een micrometer aflezen tot 0.01 mm precisie.
Example_RU: Снятие показаний микрометра до 0.01 мм.
Category: maintenance_diagnostics

NL: hoogtemeter mechanisch
Transcription: хохте-метэр
RU: механический высотомер
Example_NL: Een hoogtemeter mechanisch tot 300 mm.
Example_RU: Механический высотомер до 300 мм.
Category: maintenance_diagnostics

NL: vlakheid van oppervlak
Transcription: влакхэйт
RU: плоскостность поверхности
Example_NL: Vlakheid van oppervlak meten met haarliniaal.
Example_RU: Плоскостность измеряется поверочной линейкой.
Category: maintenance_diagnostics

NL: rondheid van as
Transcription: ронт-хэйт
RU: круглость вала
Example_NL: Rondheid van as meten in V-blok.
Example_RU: Круглость вала измерять в призме.
Category: maintenance_diagnostics

NL: loop van as
Transcription: лоп фан ас
RU: биение вала
Example_NL: Loop van as meten met klokmeter.
Example_RU: Биение вала измерять часовым индикатором.
Category: maintenance_diagnostics

NL: klokmeter monteren
Transcription: клок-метэр
RU: монтаж часового индикатора
Example_NL: Klokmeter monteren op magnetische standaard.
Example_RU: Монтаж часового индикатора на магнитной стойке.
Category: maintenance_diagnostics

NL: toleranties controleren
Transcription: толеран-сис
RU: проверка допусков
Example_NL: Toleranties controleren tegen tekening.
Example_RU: Проверка допусков по чертежу.
Category: maintenance_diagnostics

NL: paspijn-controle
Transcription: паспейн
RU: проверка штифтовой посадки
Example_NL: Paspijn-controle op stuurpen.
Example_RU: Проверка штифтовой посадки на оси.
Category: maintenance_diagnostics

NL: schroefdraad-kalibreren
Transcription: схрюф-драат
RU: калибровка резьбы
Example_NL: Schroefdraad-kalibreren met ringkaliber.
Example_RU: Калибровка резьбы кольцом-калибром.
Category: maintenance_diagnostics

NL: draadhersteller
Transcription: драат-хэрстэллер
RU: восстановитель резьбы
Example_NL: Een draadhersteller maakt beschadigde draad weer recht.
Example_RU: Восстановитель резьбы исправляет повреждённую резьбу.
Category: maintenance_diagnostics

NL: schroefverbinding borgen
Transcription: схрюф-фэрбиндинх боргэн
RU: стопорение резьбового соединения
Example_NL: Schroefverbinding borgen met loctite of borgring.
Example_RU: Стопорение резьбы Loctite или стопорным кольцом.
Category: maintenance_diagnostics

NL: boutkruis aandraaien volgorde
Transcription: баут-крёйс ан-драайэн
RU: крестовая последовательность затяжки
Example_NL: Boutkruis aandraaien volgorde op flens-koppeling.
Example_RU: Крестовая последовательность на фланцевой муфте.
Category: maintenance_diagnostics

NL: aandraaimoment aanhouden
Transcription: ан-драай-момент
RU: соблюдение момента затяжки
Example_NL: Aandraaimoment aanhouden met momentsleutel.
Example_RU: Соблюдение момента динамометрическим ключом.
Category: maintenance_diagnostics

NL: voorspanning bout
Transcription: фор-спаннинх
RU: предварительное натяжение болта
Example_NL: Voorspanning bout berekenen op trekkracht.
Example_RU: Предв. натяжение болта рассчитывается по растяжению.
Category: maintenance_diagnostics

NL: rekschacht-bout
Transcription: рэк-схахт
RU: болт с растягиваемым стержнем
Example_NL: Een rekschacht-bout meet rek tijdens aandraaien.
Example_RU: Болт с растягиваемым стержнем измеряет растяжение.
Category: maintenance_diagnostics

NL: hydraulische bout-spanner
Transcription: хидрау́лисэ
RU: гидравлический болтонатяжитель
Example_NL: Een hydraulische bout-spanner trekt grote bout precies.
Example_RU: Гидронатяжитель тянет большой болт точно.
Category: maintenance_diagnostics

NL: kruislijn-passing
Transcription: крёйс-лейн пассинх
RU: поперечная подгонка
Example_NL: Kruislijn-passing meet diepte van uitsparing.
Example_RU: Поперечная подгонка измеряет глубину выемки.
Category: maintenance_diagnostics

NL: schrootmaat
Transcription: схрот-маат
RU: Скоба-калибр (snap gauge)
Example_NL: Schrootmaat is go-no-go meting.
Example_RU: Скоба-калибр — измерение годен/негоден.
Category: maintenance_diagnostics

NL: trekstaaf-test
Transcription: трэк-стаф
RU: испытание на разрыв образца
Example_NL: Een trekstaaf-test bepaalt rekgrens.
Example_RU: Испытание на разрыв определяет предел текучести.
Category: maintenance_diagnostics

NL: hardheidstest brinell
Transcription: хартхэйтс-тэст
RU: тест твёрдости Бринелля
Example_NL: Hardheidstest brinell met stalen kogel.
Example_RU: Тест твёрдости Бринелля стальным шаром.
Category: maintenance_diagnostics

NL: hardheidstest vickers
Transcription: виккэрс
RU: тест твёрдости Виккерса
Example_NL: Hardheidstest vickers met diamant-piramide.
Example_RU: Тест Виккерса алмазной пирамидой.
Category: maintenance_diagnostics

NL: hardheidstest rockwell
Transcription: роквэлл
RU: тест твёрдости Роквелла
Example_NL: Hardheidstest rockwell snel op gehard staal.
Example_RU: Тест Роквелла быстро на закалённой стали.
Category: maintenance_diagnostics

NL: magnetische deeltjesonderzoek
Transcription: махнэти́се деелтйес
RU: магнитопорошковый контроль (MPI)
Example_NL: Magnetische deeltjesonderzoek vindt scheuren in oppervlak.
Example_RU: Магнитопорошковый контроль находит трещины на поверхности.
Category: maintenance_diagnostics

NL: penetrantonderzoek
Transcription: пэнэтрант
RU: капиллярный контроль (PT)
Example_NL: Penetrantonderzoek vindt open scheuren.
Example_RU: Капиллярный контроль находит открытые трещины.
Category: maintenance_diagnostics

NL: ultrasoononderzoek lassen
Transcription: ультрасон
RU: ультразвуковой контроль швов (UT)
Example_NL: Ultrasoononderzoek lassen vindt interne defecten.
Example_RU: УЗК швов находит внутренние дефекты.
Category: maintenance_diagnostics

NL: radiografisch onderzoek
Transcription: радиохрафи́с
RU: радиографический контроль (RT)
Example_NL: Radiografisch onderzoek met röntgen of gamma.
Example_RU: Радиографический контроль рентгеном или гамма.
Category: maintenance_diagnostics

NL: visueel inspectie
Transcription: визуэл инспэксие
RU: визуальный контроль (VT)
Example_NL: Visueel inspectie is eerste stap voor elke las.
Example_RU: Визуальный контроль — первый шаг для каждого шва.
Category: maintenance_diagnostics

NL: endoscopie van leiding
Transcription: эндоскопи
RU: эндоскопия трубопровода
Example_NL: Endoscopie van leiding via flexibele camera.
Example_RU: Эндоскопия трубопровода через гибкую камеру.
Category: maintenance_diagnostics

NL: contactloze temperatuurmeter
Transcription: контактлозэ тэмпэратюр
RU: бесконтактный термометр
Example_NL: Een contactloze temperatuurmeter werkt met infrarood.
Example_RU: Бесконтактный термометр работает с инфракрасным.
Category: maintenance_diagnostics

NL: draaitafel-balanceermachine
Transcription: драай-тафэл
RU: балансировочный станок
Example_NL: Een draaitafel-balanceermachine balanceert rotor.
Example_RU: Балансировочный станок балансирует ротор.
Category: maintenance_diagnostics

NL: statische balancering
Transcription: статисе балансе́ринх
RU: статическая балансировка
Example_NL: Statische balancering volstaat voor lage toerental.
Example_RU: Статической балансировки хватает для низких оборотов.
Category: maintenance_diagnostics

NL: dynamische balancering
Transcription: динамисэ
RU: динамическая балансировка
Example_NL: Dynamische balancering nodig boven 1500 rpm.
Example_RU: Динамическая балансировка нужна выше 1500 об/мин.
Category: maintenance_diagnostics

NL: krachtmeetdoos
Transcription: крахт-мет-доз
RU: силоизмерительная ячейка
Example_NL: Een krachtmeetdoos meet trekkracht in kabel.
Example_RU: Силоизмерительная ячейка измеряет натяжение в кабеле.
Category: maintenance_diagnostics

NL: rekstrook-gever
Transcription: рэк-страк
RU: тензодатчик
Example_NL: Een rekstrook-gever meet vervorming microscopisch.
Example_RU: Тензодатчик измеряет деформацию микроскопически.
Category: maintenance_diagnostics

NL: toerental-meter
Transcription: тур-эн-таль метэр
RU: тахометр
Example_NL: Een toerental-meter contactloos met laser.
Example_RU: Тахометр бесконтактный лазерный.
Category: maintenance_diagnostics

NL: debiet-meter ultrasoon
Transcription: дэбит метэр
RU: ультразвуковой расходомер
Example_NL: Een debiet-meter ultrasoon werkt aan buitenkant.
Example_RU: Ультразвуковой расходомер работает снаружи.
Category: maintenance_diagnostics

NL: druk-kalibrator
Transcription: друк калибра́тор
RU: калибратор давления
Example_NL: Een druk-kalibrator wordt jaarlijks geverifieerd.
Example_RU: Калибратор давления верифицируется ежегодно.
Category: maintenance_diagnostics

NL: temperatuur-kalibratiebad
Transcription: тэмпэратюр калибратсие-бат
RU: калибровочная ванна температуры
Example_NL: Een temperatuur-kalibratiebad voor sensors -40 tot 200°C.
Example_RU: Калибровочная ванна для датчиков от -40 до 200°C.
Category: maintenance_diagnostics

NL: droge-blok kalibrator
Transcription: дроге-блок
RU: сухоблочный калибратор
Example_NL: Een droge-blok kalibrator is draagbaar in veld.
Example_RU: Сухоблочный калибратор переносной в поле.
Category: maintenance_diagnostics

NL: herleidbare kalibratie
Transcription: хэрлэйд-баре
RU: прослеживаемая калибровка
Example_NL: Herleidbare kalibratie naar nationaal standaard.
Example_RU: Прослеживаемая калибровка к национальному стандарту.
Category: maintenance_diagnostics

NL: onzekerheidsbudget
Transcription: онзекерхэйтс-бюдхет
RU: бюджет неопределённости
Example_NL: Onzekerheidsbudget moet bij elke meetwaarde.
Example_RU: Бюджет неопределённости должен быть при каждом измерении.
Category: maintenance_diagnostics

NL: herhaalbaarheid van meting
Transcription: хэрхалбархэйт
RU: повторяемость измерения
Example_NL: Herhaalbaarheid van meting in vaste conditie.
Example_RU: Повторяемость измерения в фиксированных условиях.
Category: maintenance_diagnostics

NL: driftcorrectie sensor
Transcription: дрифт-коррэксие
RU: коррекция дрейфа датчика
Example_NL: Driftcorrectie sensor maandelijks toepassen.
Example_RU: Коррекция дрейфа датчика ежемесячно.
Category: maintenance_diagnostics

NL: nul-instelling controleren
Transcription: нул инстэллинх
RU: проверка нуля прибора
Example_NL: Nul-instelling controleren bij koude omgeving.
Example_RU: Проверка нуля при холодной среде.
Category: maintenance_diagnostics

NL: spanwijdte instellen
Transcription: спан-вэйдтэ
RU: настройка диапазона (span)
Example_NL: Spanwijdte instellen na zero-aanpassing.
Example_RU: Настройка диапазона после установки нуля.
Category: maintenance_diagnostics

NL: lineariteitscontrole
Transcription: линеаритэйтс
RU: проверка линейности
Example_NL: Lineariteitscontrole op vijf meetpunten.
Example_RU: Проверка линейности на пяти точках.
Category: maintenance_diagnostics

NL: hysterese in sensor
Transcription: хистерэзэ
RU: гистерезис датчика
Example_NL: Hysterese in sensor verschilt op- en neergaand.
Example_RU: Гистерезис различает прямой и обратный ход.
Category: maintenance_diagnostics

NL: kalibratiecertificaat geldig
Transcription: калибратсие сэртификат
RU: действующий калибровочный сертификат
Example_NL: Kalibratiecertificaat geldig één jaar standaard.
Example_RU: Калибровочный сертификат действителен год стандартно.
Category: maintenance_diagnostics

NL: verlopen kalibratie
Transcription: фэрлопэн
RU: просроченная калибровка
Example_NL: Een verlopen kalibratie maakt meting ongeldig.
Example_RU: Просроченная калибровка делает измерение недействительным.
Category: maintenance_diagnostics

NL: uitloggen van apparaat
Transcription: уитлоххен
RU: вывод прибора из работы
Example_NL: Uitloggen van apparaat tijdens kalibratie.
Example_RU: Вывод прибора из работы на калибровку.
Category: maintenance_diagnostics

NL: reservetoestel klaarzetten
Transcription: рэзэрве-тустэл
RU: подготовить запасной прибор
Example_NL: Reservetoestel klaarzetten vóór onderhoud.
Example_RU: Подготовить запасной прибор перед ТО.
Category: maintenance_diagnostics

NL: vrijgave na onderhoud
Transcription: фрэйхаве
RU: релиз после обслуживания
Example_NL: Vrijgave na onderhoud door operator getekend.
Example_RU: Релиз после ТО подписывается оператором.
Category: maintenance_diagnostics

NL: onderhoudslogboek
Transcription: ондэрхау-лохбук
RU: журнал техобслуживания
Example_NL: Onderhoudslogboek bewaart 7 jaar volgens norm.
Example_RU: Журнал ТО хранится 7 лет по норме.
Category: maintenance_diagnostics

NL: ronde-pomp doorvoer
Transcription: ронде-помп
RU: пропускная способность насоса
Example_NL: Ronde-pomp doorvoer in m³ per uur opgeven.
Example_RU: Пропускная способность насоса указывается в м³/ч.
Category: electrical_diagnostics

NL: opvoerhoogte van pomp
Transcription: опвур-хохте
RU: напор насоса (head)
Example_NL: Opvoerhoogte van pomp in meter waterkolom.
Example_RU: Напор насоса в метрах водяного столба.
Category: electrical_diagnostics

NL: zuig-druk meting
Transcription: зёйх-друк
RU: измерение давления всасывания
Example_NL: Zuig-druk meting vóór impeller.
Example_RU: Измерение давления всасывания перед рабочим колесом.
Category: electrical_diagnostics

NL: perszijde-druk
Transcription: пэрс-зэйде
RU: давление нагнетания
Example_NL: Perszijde-druk hoger dan zuig-druk.
Example_RU: Давление нагнетания выше давления всасывания.
Category: electrical_diagnostics

NL: netto positieve zuig-hoogte
Transcription: нэтто позитивэ
RU: NPSH — кавитационный запас
Example_NL: Netto positieve zuig-hoogte voorkomt cavitatie.
Example_RU: NPSH предотвращает кавитацию.
Category: electrical_diagnostics

NL: cavitatie voorkomen
Transcription: кавитатсие
RU: предотвращение кавитации
Example_NL: Cavitatie voorkomen door voldoende NPSH.
Example_RU: Предотвращать кавитацию достаточным NPSH.
Category: electrical_diagnostics

NL: vrij dropletten lawaai
Transcription: фрэй дроплеттэн
RU: характерный шум кавитации
Example_NL: Vrij dropletten lawaai wijst op cavitatie.
Example_RU: Характерный шум указывает на кавитацию.
Category: electrical_diagnostics

NL: zuig-leiding verstopt
Transcription: зёйх-лэйдинх
RU: забитая всасывающая линия
Example_NL: Zuig-leiding verstopt verlaagt debiet.
Example_RU: Забитая всасывающая линия снижает расход.
Category: electrical_diagnostics

NL: voetklep van pomp
Transcription: фут-клеп
RU: приёмный клапан насоса
Example_NL: Een voetklep van pomp houdt water vast bij stilstand.
Example_RU: Приёмный клапан держит воду при остановке.
Category: electrical_diagnostics

NL: ontluchtingsventiel pomp
Transcription: онтлухтинхс-фэнтил
RU: клапан выпуска воздуха
Example_NL: Een ontluchtingsventiel pomp bovenaan plaatsen.
Example_RU: Клапан выпуска воздуха ставится сверху.
Category: electrical_diagnostics

NL: ontluchten van leiding
Transcription: онтлухтэн
RU: удаление воздуха из линии
Example_NL: Ontluchten van leiding vóór opstart.
Example_RU: Удаление воздуха из линии перед запуском.
Category: electrical_diagnostics

NL: waterslag in leiding
Transcription: ватер-слах
RU: гидравлический удар (water hammer)
Example_NL: Waterslag in leiding kan flens scheuren.
Example_RU: Гидроудар может разорвать фланец.
Category: electrical_diagnostics

NL: waterslagbreker
Transcription: ватер-слах-брекер
RU: гаситель гидроудара
Example_NL: Een waterslagbreker dempt drukpiek bij sluiting.
Example_RU: Гаситель гидроудара демпфирует пик при закрытии.
Category: electrical_diagnostics

NL: balgexpansievat
Transcription: балх-эспансие-фат
RU: мембранный расширительный бак
Example_NL: Een balgexpansievat compenseert volumeverandering.
Example_RU: Мембранный расширительный бак компенсирует изменение объёма.
Category: electrical_diagnostics

NL: voordruk in expansievat
Transcription: ворд-друк
RU: предварительное давление в расширительном
Example_NL: Voordruk in expansievat controleren jaarlijks.
Example_RU: Предварительное давление проверяется ежегодно.
Category: electrical_diagnostics

NL: zekeringsklep openen
Transcription: зекерингс-клеп
RU: открытие предохранительного клапана
Example_NL: Een zekeringsklep openen bij overdruk.
Example_RU: Предохранительный клапан открывается при превышении.
Category: electrical_diagnostics

NL: openings-druk instellen
Transcription: опэнингс-друк
RU: настройка давления открытия
Example_NL: Openings-druk instellen volgens projectontwerp.
Example_RU: Настройка давления открытия по проекту.
Category: electrical_diagnostics

NL: blowdown-druk
Transcription: блоудаун-друк
RU: давление закрытия (blowdown)
Example_NL: Blowdown-druk lager dan openings-druk.
Example_RU: Давление закрытия ниже давления открытия.
Category: electrical_diagnostics

NL: nazaal verbod openen
Transcription: назаал фэрбод
RU: запрет открывать вручную предохранитель
Example_NL: Nazaal verbod openen op kritieke installatie.
Example_RU: Запрет ручного открытия на критической установке.
Category: electrical_diagnostics

NL: smoorklep verstellen
Transcription: смор-клеп
RU: настройка дроссельного клапана
Example_NL: Smoorklep verstellen om debiet te regelen.
Example_RU: Настройка дроссельного клапана для регулировки расхода.
Category: electrical_diagnostics

NL: regelklep met positioner
Transcription: рехел-клеп
RU: регулирующий клапан с позиционером
Example_NL: Een regelklep met positioner krijgt 4-20mA stuursignaal.
Example_RU: Регулирующий клапан с позиционером получает 4-20мА.
Category: electrical_diagnostics

NL: klep-karakteristiek lineair
Transcription: клеп карактэристик
RU: линейная характеристика клапана
Example_NL: Klep-karakteristiek lineair voor stabiele proces.
Example_RU: Линейная характеристика клапана для стабильного процесса.
Category: electrical_diagnostics

NL: klep-karakteristiek equal
Transcription: иквал перцентэдж
RU: равнопроцентная характеристика
Example_NL: Equal percentage past bij grote drukval-variatie.
Example_RU: Равнопроцентная подходит при большом перепаде давления.
Category: electrical_diagnostics

NL: klep-Cv-waarde
Transcription: си-вее ваарде
RU: коэффициент пропускания клапана Cv
Example_NL: De klep-Cv-waarde bepaalt maximale debiet.
Example_RU: Cv определяет максимальный расход.
Category: electrical_diagnostics

NL: klepzitting controleren
Transcription: клеп-зиттинх
RU: проверка седла клапана
Example_NL: Klepzitting controleren op uitslijting jaarlijks.
Example_RU: Проверка седла клапана на износ ежегодно.
Category: electrical_diagnostics

NL: kleplekkage testen
Transcription: клеп-лэккахе
RU: испытание клапана на протечку
Example_NL: Kleplekkage testen volgens FCI 70-2.
Example_RU: Испытание клапана по FCI 70-2.
Category: electrical_diagnostics

NL: dichtheidsproef
Transcription: дихтхэйтс-пруф
RU: испытание на герметичность
Example_NL: Een dichtheidsproef bij oplevering systeem.
Example_RU: Испытание на герметичность при сдаче.
Category: electrical_diagnostics

NL: druksprong-test
Transcription: друк-спронх
RU: испытание скачком давления
Example_NL: Druksprong-test toont snelheid van regelaar.
Example_RU: Испытание скачком давления показывает скорость регулятора.
Category: electrical_diagnostics

NL: standtijd-meting
Transcription: стант-тэйт
RU: измерение времени остановки
Example_NL: Standtijd-meting van pomp na uitschakeling.
Example_RU: Измерение времени остановки насоса.
Category: electrical_diagnostics

NL: uitlooptijd na stoppen
Transcription: уитлоп-тэйт
RU: время выбега после стопа
Example_NL: Uitlooptijd na stoppen bewijst gezond lager.
Example_RU: Время выбега доказывает здоровый подшипник.
Category: electrical_diagnostics

NL: toerentalverdeling motor
Transcription: тур-эн-таль фэрдэйлинх
RU: распределение оборотов мотора
Example_NL: Toerentalverdeling motor over dag analyseren.
Example_RU: Распределение оборотов мотора за день анализировать.
Category: electrical_diagnostics

NL: stroomopname onder belasting
Transcription: стром-опнаме
RU: потребление тока под нагрузкой
Example_NL: Stroomopname onder belasting binnen nominaal.
Example_RU: Потребление тока под нагрузкой в пределах номинала.
Category: electrical_diagnostics

NL: startstroom-piek
Transcription: старт-стром
RU: пусковой ток (пик)
Example_NL: Een startstroom-piek tot 6 keer nominaal.
Example_RU: Пусковой пик тока до 6× номинала.
Category: electrical_diagnostics

NL: zachte starter inzetten
Transcription: захте стартер
RU: плавный пускатель
Example_NL: Een zachte starter inzetten bij grote motor.
Example_RU: Плавный пускатель для большого мотора.
Category: electrical_diagnostics

NL: ster-driehoek-omschakeling
Transcription: стэр-дрихук
RU: переключение звезда-треугольник
Example_NL: Ster-driehoek-omschakeling klassiek voor pomp.
Example_RU: Звезда-треугольник классически для насоса.
Category: electrical_diagnostics

NL: frequentie-omvormer regelen
Transcription: фрэквэнтсие омвормер
RU: регулирование частотным преобразователем
Example_NL: Frequentie-omvormer regelen toerental traploos.
Example_RU: Частотник регулирует обороты бесступенчато.
Category: electrical_diagnostics

NL: vier-kwadrant-werking
Transcription: фир квадрант
RU: четырёхквадрантная работа (с рекуперацией)
Example_NL: Vier-kwadrant-werking laat motor rem-energie terug.
Example_RU: Четырёхквадрантная работа возвращает энергию торможения.
Category: electrical_diagnostics

NL: remchopper en remweerstand
Transcription: рэм-чоппер
RU: тормозной чоппер и резистор
Example_NL: Een remchopper en remweerstand bij snel remmen.
Example_RU: Тормозной чоппер и резистор при быстром торможении.
Category: electrical_diagnostics

NL: DC-bus spanning meten
Transcription: де-се бюс
RU: измерение напряжения DC-шины
Example_NL: DC-bus spanning meten bij service VFD.
Example_RU: Измерение напряжения DC-шины при сервисе ЧП.
Category: electrical_diagnostics

NL: ontladen condensator
Transcription: онтладэн
RU: разрядка конденсатора (VFD)
Example_NL: Ontladen condensator afwachten 5 minuten.
Example_RU: Разрядка конденсатора подождать 5 минут.
Category: electrical_diagnostics

NL: isolatieweerstand meten
Transcription: изолатсие-вэйрстант
RU: измерение сопротивления изоляции
Example_NL: Isolatieweerstand meten met Megger 500V.
Example_RU: Измерение сопротивления изоляции мегомметром 500В.
Category: electrical_diagnostics

NL: Megger-test motor
Transcription: меггер
RU: испытание изоляции мегомметром
Example_NL: Megger-test motor minstens 1 megaohm.
Example_RU: Тест мегомметром мотора минимум 1 МОм.
Category: electrical_diagnostics

NL: polarisatie-index meten
Transcription: поларисатсие индэкс
RU: индекс поляризации (PI)
Example_NL: Polarisatie-index meten over 10 minuten.
Example_RU: Индекс поляризации измерять 10 минут.
Category: electrical_diagnostics

NL: aardingscontinuïteit
Transcription: ардингс континюитэйт
RU: непрерывность заземления
Example_NL: Aardingscontinuïteit meten met laag-ohms tester.
Example_RU: Непрерывность заземления измерять низкоомным тестером.
Category: electrical_diagnostics

NL: aardpen-weerstand
Transcription: ардпэн
RU: сопротивление заземляющего штыря
Example_NL: Aardpen-weerstand onder 10 ohm vereist.
Example_RU: Сопротивление заземления менее 10 Ом.
Category: electrical_diagnostics

NL: aardlekbeveiliging testen
Transcription: ард-лэк бэвэйлихинх
RU: тест УЗО
Example_NL: Aardlekbeveiliging testen elke 6 maanden.
Example_RU: Тест УЗО каждые 6 месяцев.
Category: electrical_diagnostics

NL: uitschakelstroom UZO
Transcription: уитсхакелстром
RU: ток отключения УЗО
Example_NL: Uitschakelstroom UZO 30 mA voor stopcontact.
Example_RU: Ток отключения УЗО 30 мА для розетки.
Category: electrical_diagnostics

NL: kort-sluitstroom berekenen
Transcription: корт-слёйт-стром
RU: расчёт тока КЗ
Example_NL: Kort-sluitstroom berekenen voor selectiviteit.
Example_RU: Расчёт тока КЗ для селективности.
Category: electrical_diagnostics

NL: selectiviteit van beveiliging
Transcription: сэлэктивитэйт
RU: селективность защиты
Example_NL: Selectiviteit van beveiliging voorkomt onnodig uitschakelen.
Example_RU: Селективность защиты предотвращает лишние отключения.
Category: electrical_diagnostics

NL: kabel-isolatie ouderdom
Transcription: кабел изолатсие
RU: старение изоляции кабеля
Example_NL: Kabel-isolatie ouderdom meten met VLF.
Example_RU: Старение изоляции кабеля измерять VLF-методом.
Category: electrical_diagnostics

NL: partiële ontlading meten
Transcription: парсиеле онтладинх
RU: измерение частичных разрядов (PD)
Example_NL: Partiële ontlading meten op MS-kabel.
Example_RU: Измерение частичных разрядов на кабеле СН.
Category: electrical_diagnostics

NL: transformator-olie filteren
Transcription: трансформатор оли
RU: фильтрация трансформаторного масла
Example_NL: Transformator-olie filteren bij vervuiling.
Example_RU: Фильтрация масла трансформатора при загрязнении.
Category: electrical_diagnostics

NL: doorslagspanning olie
Transcription: доорслах-спаннинх
RU: пробивное напряжение масла
Example_NL: Doorslagspanning olie boven 50 kV vereist.
Example_RU: Пробивное напряжение масла выше 50 кВ.
Category: electrical_diagnostics

NL: opgeloste gassen analyse
Transcription: опхэлостэ хассэн
RU: анализ растворённых газов (DGA)
Example_NL: Opgeloste gassen analyse spot interne fout.
Example_RU: Анализ растворённых газов обнаруживает внутреннюю неисправность.
Category: electrical_diagnostics

NL: Buchholz-relais reageren
Transcription: буххолц рэле
RU: срабатывание реле Бухгольца
Example_NL: Buchholz-relais reageren bij gasvorming in trafo.
Example_RU: Реле Бухгольца срабатывает при газообразовании.
Category: electrical_diagnostics

NL: transformator-doorvoer
Transcription: трансформатор доорвур
RU: проходной изолятор трансформатора
Example_NL: Een transformator-doorvoer inspecteren op vervuiling.
Example_RU: Проходной изолятор трансформатора проверять на загрязнение.
Category: electrical_diagnostics

NL: trafo-koeling controleren
Transcription: трафо кулинх
RU: проверка охлаждения трансформатора
Example_NL: Trafo-koeling controleren bij hoge belasting.
Example_RU: Проверка охлаждения трансформатора при высокой нагрузке.
Category: electrical_diagnostics

NL: ONAF natuurlijke koeling
Transcription: о-эн-а-эф
RU: ONAF — естественное охлаждение масло-воздух
Example_NL: ONAF natuurlijke koeling tot bepaalde belasting.
Example_RU: ONAF — естественное охлаждение до определённой нагрузки.
Category: electrical_diagnostics

NL: OFAF gedwongen koeling
Transcription: оф-а-эф
RU: OFAF — принудительное масло-воздух
Example_NL: OFAF gedwongen koeling met pomp en ventilator.
Example_RU: OFAF — принудительное с насосом и вентилятором.
Category: electrical_diagnostics

NL: relaisbeveiliging testen
Transcription: рэле бэвэйлихинх
RU: испытание релейной защиты
Example_NL: Relaisbeveiliging testen via injectie-set.
Example_RU: Испытание релейной защиты инжектором.
Category: electrical_diagnostics

NL: primaire injectie-test
Transcription: примэре инектсие
RU: первичный инжекционный тест
Example_NL: Een primaire injectie-test toont hele keten.
Example_RU: Первичный инжекционный тест показывает всю цепь.
Category: electrical_diagnostics

NL: secundaire injectie-test
Transcription: сэкундэре
RU: вторичный инжекционный тест
Example_NL: Een secundaire injectie-test op relais alleen.
Example_RU: Вторичный инжекционный тест на реле только.
Category: electrical_diagnostics

NL: contactweerstand meten
Transcription: контакт-вэйрстант
RU: измерение переходного сопротивления
Example_NL: Contactweerstand meten met micro-ohmmeter.
Example_RU: Измерение переходного сопротивления микроомметром.
Category: electrical_diagnostics

NL: vermogensschakelaar reviseren
Transcription: фэрмохенс-схакелаар
RU: ревизия силового выключателя
Example_NL: Vermogensschakelaar reviseren elke 5 jaar.
Example_RU: Ревизия силового выключателя каждые 5 лет.
Category: electrical_diagnostics

NL: schakelaarsmering
Transcription: схакелаар смеринх
RU: смазка выключателя
Example_NL: Schakelaarsmering volgens fabrikant.
Example_RU: Смазка выключателя по производителю.
Category: electrical_diagnostics

NL: contactbrandwond inspecteren
Transcription: контакт-бранд-вунд
RU: осмотр обгоревшего контакта
Example_NL: Contactbrandwond inspecteren na storing.
Example_RU: Осмотр обгоревшего контакта после сбоя.
Category: electrical_diagnostics

NL: warmtebeeld op schakelkast
Transcription: вармте-бейлд
RU: тепловизионный снимок шкафа
Example_NL: Warmtebeeld op schakelkast elk kwartaal.
Example_RU: Тепловизионный снимок шкафа поквартально.
Category: electrical_diagnostics

NL: hotspot in verdeler vinden
Transcription: хотспот
RU: поиск горячих точек в распределителе
Example_NL: Hotspot in verdeler vinden met IR-camera.
Example_RU: Поиск горячих точек ИК-камерой.
Category: electrical_diagnostics

NL: verbindingsklem natrekken
Transcription: фэрбиндинхс-клем
RU: подтяжка клемм
Example_NL: Verbindingsklem natrekken met momentsleutel.
Example_RU: Подтяжка клемм динамометрическим ключом.
Category: electrical_diagnostics

NL: krimp-aansluiting controleren
Transcription: кримп ан-слёйтинх
RU: проверка опрессованного соединения
Example_NL: Krimp-aansluiting controleren op vastheid.
Example_RU: Проверка опрессованного соединения на прочность.
Category: electrical_diagnostics

NL: kabelschoen vakkundig
Transcription: кабел-схун
RU: правильно опрессованный кабельный наконечник
Example_NL: Kabelschoen vakkundig persen met juiste matrijs.
Example_RU: Кабельный наконечник правильно опрессовать матрицей.
Category: electrical_diagnostics

NL: adereindhuls krimpen
Transcription: адер-эйнт-хюлс
RU: обжимка втулочного наконечника
Example_NL: Adereindhuls krimpen met ratel-tang.
Example_RU: Обжимка втулочного наконечника храповой клещей.
Category: electrical_diagnostics

NL: trekontlasting kabelinvoer
Transcription: трек-онтластинх
RU: механическая защита от вырывания кабеля
Example_NL: Trekontlasting kabelinvoer met wartel.
Example_RU: Механическая защита от вырывания кабельным вводом.
Category: electrical_diagnostics

NL: wartelmaat afstemmen
Transcription: вартэл-маат
RU: подбор размера кабельного ввода
Example_NL: Wartelmaat afstemmen op kabeldiameter.
Example_RU: Подбор размера кабельного ввода под диаметр.
Category: electrical_diagnostics

NL: kabelmantel strippen lengte
Transcription: кабел-мантэл стриппэн
RU: длина зачистки оболочки кабеля
Example_NL: Kabelmantel strippen lengte volgens norm.
Example_RU: Длина зачистки оболочки по норме.
Category: electrical_diagnostics

NL: aderisolatie strippen
Transcription: адер-изолатсие
RU: зачистка изоляции жилы
Example_NL: Aderisolatie strippen met juiste tang.
Example_RU: Зачистка изоляции жилы правильной клещей.
Category: electrical_diagnostics

NL: PEN-onderbreking gevaar
Transcription: пен-ондэр-брекинх
RU: опасность разрыва PEN
Example_NL: PEN-onderbreking gevaar voor elektrische schok.
Example_RU: Разрыв PEN опасен для удара током.
Category: electrical_diagnostics

NL: nul-leider scheiden
Transcription: нул лэйдер
RU: разделение нейтрали и PE
Example_NL: Nul-leider scheiden bij TN-S systeem.
Example_RU: Разделение нейтрали и PE в TN-S.
Category: electrical_diagnostics

NL: aarding van behuizing
Transcription: ардинх
RU: заземление корпуса оборудования
Example_NL: Aarding van behuizing verplicht klasse I.
Example_RU: Заземление корпуса обязательно для класса I.
Category: electrical_diagnostics

NL: aardrail in verdeler
Transcription: ард-раил
RU: шина заземления в распределителе
Example_NL: Aardrail in verdeler met goede contact.
Example_RU: Шина заземления в распределителе с хорошим контактом.
Category: electrical_diagnostics

NL: aardingsfout-relais
Transcription: ардингс-фаут
RU: реле замыкания на землю
Example_NL: Aardingsfout-relais detecteert lekstroom.
Example_RU: Реле замыкания на землю обнаруживает ток утечки.
Category: electrical_diagnostics

NL: differentiaal-stroom meten
Transcription: диффэрэнсиал стром
RU: измерение дифференциального тока
Example_NL: Differentiaal-stroom meten met tang-ampèremeter.
Example_RU: Измерение дифференциального тока клещами.
Category: electrical_diagnostics

NL: vermogenanalyzer netkwaliteit
Transcription: фэрмохен анализер
RU: анализатор качества сети
Example_NL: Vermogenanalyzer netkwaliteit registreert harmonischen.
Example_RU: Анализатор качества сети регистрирует гармоники.
Category: electrical_diagnostics

NL: flikker meten op net
Transcription: фликкер
RU: измерение фликера в сети
Example_NL: Flikker meten bij grote lasten als pers.
Example_RU: Измерение фликера при больших нагрузках.
Category: electrical_diagnostics

NL: spanningsdip waarnemen
Transcription: спаннингс-дип
RU: регистрация провала напряжения
Example_NL: Spanningsdip waarnemen via logger.
Example_RU: Регистрация провала напряжения логгером.
Category: electrical_diagnostics

NL: netspanning fluctueert
Transcription: нэт-спаннинх флуктюрт
RU: колебания сетевого напряжения
Example_NL: Netspanning fluctueert door wind- en zonneninvoeding.
Example_RU: Сетевое напряжение колеблется из-за ветро- и солнечной генерации.
Category: electrical_diagnostics

NL: ondertussen-verbruik meten
Transcription: ондэртюссен-фэрбройк
RU: потребление в подсчётный период
Example_NL: Ondertussen-verbruik meten in 15-minuten interval.
Example_RU: Потребление в 15-минутном интервале.
Category: electrical_diagnostics

NL: piekvermogen vermijden
Transcription: пик-фэрмохен
RU: избегание пика мощности
Example_NL: Piekvermogen vermijden voor kostenbesparing.
Example_RU: Избегание пика мощности экономит затраты.
Category: electrical_diagnostics

NL: vermogensfactor verbeteren
Transcription: фэрмохенс-фактор
RU: улучшение коэффициента мощности
Example_NL: Vermogensfactor verbeteren met condensatorbank.
Example_RU: Улучшение cosφ конденсаторной батареей.
Category: electrical_diagnostics

NL: condensatorbank installeren
Transcription: кондэнсатор банк
RU: установка конденсаторной батареи
Example_NL: Een condensatorbank installeren voor blindstroom-compensatie.
Example_RU: Установка конденсаторной батареи для компенсации реактива.
Category: electrical_diagnostics

NL: blindvermogen compensatie
Transcription: блинт-фэрмохен
RU: компенсация реактивной мощности
Example_NL: Blindvermogen compensatie verlaagt energierekening.
Example_RU: Компенсация реактива снижает счёт за энергию.
Category: electrical_diagnostics

NL: actief vermogen meten
Transcription: актиф фэрмохен
RU: измерение активной мощности
Example_NL: Actief vermogen meten in watt of kW.
Example_RU: Активная мощность измеряется в Вт или кВт.
Category: electrical_diagnostics

NL: scheinleistung meten
Transcription: схэйн-лэйстунх
RU: полная мощность (VA)
Example_NL: Scheinleistung meten in volt-ampère.
Example_RU: Полная мощность измеряется в ВА.
Category: electrical_diagnostics

NL: netfilter installeren
Transcription: нэт-филтер
RU: установка сетевого фильтра
Example_NL: Een netfilter installeren tegen storingen.
Example_RU: Установка сетевого фильтра от помех.
Category: electrical_diagnostics

NL: EMC-storingsbron lokaliseren
Transcription: э-эм-це сторингс-брон
RU: локализация источника ЭМИ
Example_NL: EMC-storingsbron lokaliseren met antenne.
Example_RU: Локализация источника ЭМИ антенной.
Category: electrical_diagnostics

NL: aardingsmat onder kast
Transcription: ардингс-мат
RU: заземляющий мат под шкафом
Example_NL: Een aardingsmat onder kast voor lage HF-impedantie.
Example_RU: Заземляющий мат под шкафом для низкого ВЧ-импеданса.
Category: electrical_diagnostics

NL: kabelafscherming aarden
Transcription: кабел-афсхэрминх
RU: заземление экрана кабеля
Example_NL: Kabelafscherming aarden bij beide kanten.
Example_RU: Заземление экрана кабеля с обеих сторон.
Category: electrical_diagnostics

NL: ringverbinding voor afscherming
Transcription: ринх-фэрбиндинх
RU: круговое соединение экрана
Example_NL: Een ringverbinding voor afscherming geeft 360 grad.
Example_RU: Круговое соединение экрана даёт 360 градусов.
Category: electrical_diagnostics

NL: EMC-conform draad-leggen
Transcription: э-эм-це конформ
RU: ЭМС-сообразная прокладка проводов
Example_NL: EMC-conform draad-leggen scheidt sterk en zwak signaal.
Example_RU: ЭМС-прокладка разделяет сильный и слабый сигнал.
Category: electrical_diagnostics

NL: compressorrevisie planning
Transcription: компрэссор-ревизие
RU: плановая ревизия компрессора
Example_NL: Compressorrevisie planning op 8000 draaiuren.
Example_RU: Плановая ревизия компрессора на 8000 моточасов.
Category: maintenance_safety

NL: zuigerveer vervangen
Transcription: зёйхер-фер
RU: замена поршневого кольца
Example_NL: Zuigerveer vervangen volgens slijtage-meting.
Example_RU: Замена поршневого кольца по результатам измерения износа.
Category: maintenance_safety

NL: cilinderboring meten
Transcription: силиндер-боринх
RU: измерение диаметра цилиндра
Example_NL: Cilinderboring meten op 3 hoogtes en 2 richtingen.
Example_RU: Измерение диаметра цилиндра на 3 высотах и 2 направлениях.
Category: maintenance_safety

NL: kruiskophouder smeren
Transcription: крёйс-коп-хаудер
RU: смазка крейцкопфа
Example_NL: Kruiskophouder smeren volgens olietype.
Example_RU: Смазка крейцкопфа по типу масла.
Category: maintenance_safety

NL: krukasspeling controleren
Transcription: кру́кас-спелинх
RU: проверка осевого зазора коленвала
Example_NL: Krukasspeling controleren met voeler.
Example_RU: Проверка осевого зазора коленвала щупом.
Category: maintenance_safety

NL: ventielspeling instellen
Transcription: фэнтил-спелинх
RU: регулировка зазора клапанов
Example_NL: Ventielspeling instellen koud volgens specificatie.
Example_RU: Регулировка зазора клапанов на холодном по спецификации.
Category: maintenance_safety

NL: klep-tijd-diagram
Transcription: клеп тэйт диахрам
RU: диаграмма газораспределения
Example_NL: Klep-tijd-diagram controleren bij verlies vermogen.
Example_RU: Проверка диаграммы газораспределения при потере мощности.
Category: maintenance_safety

NL: nokkenas-slijtage
Transcription: ноккэн-ас слэйтахе
RU: износ распредвала
Example_NL: Nokkenas-slijtage meten op nokhoogte.
Example_RU: Износ распредвала измерять по высоте кулачка.
Category: maintenance_safety

NL: brandstof-injectie tijdstip
Transcription: брантстоф иньектсие
RU: момент впрыска топлива
Example_NL: Brandstof-injectie tijdstip bepaalt rendement.
Example_RU: Момент впрыска топлива определяет КПД.
Category: maintenance_safety

NL: verstuiver-test
Transcription: фэрстёйвер тэст
RU: тест распылителя
Example_NL: Verstuiver-test op druk en spuitbeeld.
Example_RU: Тест распылителя на давление и факел.
Category: maintenance_safety

NL: openingsdruk verstuiver
Transcription: опэнингс-друк
RU: давление открытия форсунки
Example_NL: Openingsdruk verstuiver volgens fabrikant.
Example_RU: Давление открытия форсунки по производителю.
Category: maintenance_safety

NL: verbranding analyseren
Transcription: фэрбрандинх
RU: анализ горения
Example_NL: Verbranding analyseren met rookgasanalyzer.
Example_RU: Анализ горения газоанализатором.
Category: maintenance_safety

NL: CO-uitstoot meten
Transcription: це-о уитстот
RU: измерение выбросов CO
Example_NL: CO-uitstoot meten in ppm op uitlaat.
Example_RU: Измерение CO в ppm на выхлопе.
Category: maintenance_safety

NL: NOx-vorming beperken
Transcription: нокс форминх
RU: ограничение образования NOx
Example_NL: NOx-vorming beperken via SCR-katalysator.
Example_RU: Ограничение NOx через SCR-катализатор.
Category: maintenance_safety

NL: rookgastemperatuur meten
Transcription: рок-хас
RU: измерение температуры дымовых газов
Example_NL: Rookgastemperatuur meten met thermokoppel.
Example_RU: Температура дымовых газов термопарой.
Category: maintenance_safety

NL: schoorsteentrek meten
Transcription: схорстеен-трэк
RU: измерение тяги дымохода
Example_NL: Schoorsteentrek meten in pascal.
Example_RU: Тяга дымохода в паскалях.
Category: maintenance_safety

NL: CO2-procentcheck
Transcription: це-о-два процэнт
RU: проверка содержания CO2
Example_NL: CO2-procentcheck voor verbrandingsrendement.
Example_RU: Проверка % CO2 для КПД горения.
Category: maintenance_safety

NL: zuurstof-overmaat
Transcription: зуйрстоф овэрмаат
RU: избыток воздуха (lambda)
Example_NL: Zuurstof-overmaat tussen 10 en 20 procent.
Example_RU: Избыток кислорода между 10 и 20 процентами.
Category: maintenance_safety

NL: brander-instelling
Transcription: брандер инстэллинх
RU: настройка горелки
Example_NL: Brander-instelling jaarlijks door specialist.
Example_RU: Настройка горелки ежегодно специалистом.
Category: maintenance_safety

NL: vlamdetectie controleren
Transcription: влам-дэтэксие
RU: проверка детектора пламени
Example_NL: Vlamdetectie controleren op UV en IR.
Example_RU: Проверка детектора пламени UV и IR.
Category: maintenance_safety

NL: vlammenhouder reinigen
Transcription: вламмэн-хаудер
RU: очистка пламегасителя
Example_NL: Vlammenhouder reinigen na 500 branduren.
Example_RU: Очистка пламегасителя после 500 часов горения.
Category: maintenance_safety

NL: ionisatie-elektrode reinigen
Transcription: ионисатсие-элэктроде
RU: очистка ионизационного электрода
Example_NL: Ionisatie-elektrode reinigen met fijn schuurpapier.
Example_RU: Очистка ионизационного электрода тонкой шкуркой.
Category: maintenance_safety

NL: ontstekingselektrode afstand
Transcription: онт-стекингс-элэктроде
RU: зазор электрода зажигания
Example_NL: Ontstekingselektrode afstand 3 mm standaard.
Example_RU: Зазор электрода зажигания 3 мм стандартно.
Category: maintenance_safety

NL: vonkstroom meten
Transcription: вонк-стром
RU: ток искры (контроль зажигания)
Example_NL: Vonkstroom meten in microampère op probe.
Example_RU: Ток искры в микроамперах на щупе.
Category: maintenance_safety

NL: ventilatorrendement
Transcription: фэнтилатор рэндэмент
RU: КПД вентилятора
Example_NL: Ventilatorrendement meten via druk en debiet.
Example_RU: КПД вентилятора через давление и расход.
Category: maintenance_safety

NL: schoepblad-stand verstellen
Transcription: схуп-блат
RU: регулировка угла лопаток
Example_NL: Schoepblad-stand verstellen voor variabel debiet.
Example_RU: Регулировка угла лопаток для переменного расхода.
Category: maintenance_safety

NL: verstelbare opvang-leiderotor
Transcription: фэрстэлбаре
RU: регулируемый направляющий аппарат
Example_NL: Verstelbare opvang-leiderotor op grote ventilator.
Example_RU: Регулируемый направляющий аппарат на большом вентиляторе.
Category: maintenance_safety

NL: axiale ventilator
Transcription: аксиале
RU: осевой вентилятор
Example_NL: Een axiale ventilator geeft hoger debiet bij lage druk.
Example_RU: Осевой вентилятор даёт большой расход при малом давлении.
Category: maintenance_safety

NL: luchtfilter wisselen
Transcription: лухт-филтер виссэлэн
RU: замена воздушного фильтра
Example_NL: Luchtfilter wisselen bij hogere drukval.
Example_RU: Замена воздушного фильтра при росте перепада давления.
Category: maintenance_safety

NL: filter-drukverschil meten
Transcription: филтер друк-фэрсхил
RU: измерение перепада давления на фильтре
Example_NL: Filter-drukverschil meten met manometer.
Example_RU: Перепад давления на фильтре манометром.
Category: maintenance_safety

NL: HEPA-filter integriteit
Transcription: хепа-филтер
RU: целостность HEPA-фильтра
Example_NL: HEPA-filter integriteit testen met DOP-aerosol.
Example_RU: Целостность HEPA-фильтра тестировать DOP-аэрозолем.
Category: maintenance_safety

NL: koolfilter regeneratie
Transcription: коол-филтер
RU: регенерация угольного фильтра
Example_NL: Koolfilter regeneratie thermisch of vervangen.
Example_RU: Регенерация угольного фильтра термически или замена.
Category: maintenance_safety

NL: voorfilter beschermt eindfilter
Transcription: вор-филтер
RU: предфильтр защищает основной
Example_NL: Voorfilter beschermt eindfilter en verlengt levensduur.
Example_RU: Предфильтр защищает основной и продлевает срок.
Category: maintenance_safety

NL: luchtdebiet meten venturi
Transcription: лухт-дэбит вэнтури
RU: измерение расхода воздуха трубкой Вентури
Example_NL: Luchtdebiet meten venturi precies in kanaal.
Example_RU: Измерение расхода воздуха Вентури в канале.
Category: maintenance_safety

NL: pitotbuis voor luchtsnelheid
Transcription: питот бёйс
RU: трубка Пито для скорости воздуха
Example_NL: Een pitotbuis voor luchtsnelheid in m/s.
Example_RU: Трубка Пито для скорости воздуха в м/с.
Category: maintenance_safety

NL: hete-draad anemometer
Transcription: хетэ драат
RU: анемометр с горячей проволокой
Example_NL: Een hete-draad anemometer meet lage luchtsnelheid.
Example_RU: Анемометр с горячей проволокой измеряет малые скорости.
Category: maintenance_safety

NL: relatieve vochtigheid meten
Transcription: рэлативе фохтихэйт
RU: измерение относительной влажности
Example_NL: Relatieve vochtigheid meten met capacitieve sensor.
Example_RU: Измерение влажности ёмкостным датчиком.
Category: maintenance_safety

NL: dauwpunt berekenen
Transcription: даупунт
RU: расчёт точки росы
Example_NL: Dauwpunt berekenen uit temperatuur en RV.
Example_RU: Расчёт точки росы из температуры и ОВ.
Category: maintenance_safety

NL: droge-bol versus natte-bol
Transcription: дроге-бол
RU: сухой и мокрый термометры (психрометр)
Example_NL: Droge-bol versus natte-bol bepaalt RV.
Example_RU: Сухой и мокрый термометры определяют ОВ.
Category: maintenance_safety

NL: psychrometer aflezen
Transcription: психрометр
RU: снятие показаний психрометра
Example_NL: Psychrometer aflezen na ventilatie.
Example_RU: Снятие показаний психрометра после вентиляции.
Category: maintenance_safety

NL: CO2-sensor kalibreren
Transcription: це-о-два сэнсор
RU: калибровка CO2-датчика
Example_NL: CO2-sensor kalibreren met bekende gasmix.
Example_RU: Калибровка CO2-датчика известной газовой смесью.
Category: maintenance_safety

NL: ozonsensor kalibreren
Transcription: озон-сэнсор
RU: калибровка озонового датчика
Example_NL: Een ozonsensor kalibreren in goed gevent ruimte.
Example_RU: Калибровка озонового датчика в проветриваемом помещении.
Category: maintenance_safety

NL: pH-elektrode opslag
Transcription: пэ-ха элэктроде
RU: хранение pH-электрода
Example_NL: Een pH-elektrode opslag in KCl-oplossing.
Example_RU: Хранение pH-электрода в растворе KCl.
Category: maintenance_safety

NL: pH-meter ijken met buffer
Transcription: пэ-ха метэр
RU: поверка pH-метра буфером
Example_NL: pH-meter ijken met buffer 4 en 7.
Example_RU: Поверка pH-метра буферами 4 и 7.
Category: maintenance_safety

NL: geleidbaarheid kalibreren
Transcription: хэлэйдбархэйт
RU: калибровка проводимости
Example_NL: Geleidbaarheid kalibreren met 1413 µS standaard.
Example_RU: Калибровка проводимости стандартом 1413 µS.
Category: maintenance_safety

NL: redox-meting bewaken
Transcription: рэдокс-метинх
RU: мониторинг ОВП (redox)
Example_NL: Redox-meting bewaken voor desinfectie.
Example_RU: Мониторинг ОВП для дезинфекции.
Category: maintenance_safety

NL: chloor-vrij meten
Transcription: хлор-фрэй
RU: измерение свободного хлора
Example_NL: Chloor-vrij meten via DPD-methode.
Example_RU: Измерение свободного хлора методом DPD.
Category: maintenance_safety

NL: EC-meter kasvloeistof
Transcription: э-це метэр
RU: EC-метр питательного раствора
Example_NL: EC-meter kasvloeistof dagelijks aflezen.
Example_RU: EC-метр питательного раствора ежедневно.
Category: maintenance_safety

NL: waterhardheid bepalen
Transcription: ватер-хартхэйт
RU: определение жёсткости воды
Example_NL: Waterhardheid bepalen via titratie.
Example_RU: Определение жёсткости воды титрованием.
Category: maintenance_safety

NL: nitraat-meting bodem
Transcription: нитраат-метинх
RU: измерение нитратов в почве
Example_NL: Nitraat-meting bodem bepaalt bemestingsbehoefte.
Example_RU: Измерение нитратов в почве определяет потребность в удобрении.
Category: maintenance_safety

NL: bemesting per ras
Transcription: бэмэстинх
RU: удобрение по сорту
Example_NL: Bemesting per ras volgens teeltschema.
Example_RU: Удобрение по сорту согласно схеме культивации.
Category: maintenance_safety

NL: fertigatieconcentratie
Transcription: фэртихатсие концэнтратсие
RU: концентрация фертигатии
Example_NL: Fertigatieconcentratie volgens recept dagelijks.
Example_RU: Концентрация фертигатии по рецепту ежедневно.
Category: maintenance_safety

NL: druppelaarregelmaat
Transcription: друппэлаар
RU: равномерность капельниц
Example_NL: Druppelaarregelmaat controleren elke maand.
Example_RU: Равномерность капельниц проверять ежемесячно.
Category: maintenance_safety

NL: zuurspoeling van leiding
Transcription: зуйр-споелинх
RU: промывка кислотой
Example_NL: Zuurspoeling van leiding eens per kwartaal.
Example_RU: Промывка кислотой раз в квартал.
Category: maintenance_safety

NL: peroxyspoeling tegen biofilm
Transcription: перокси-споелинх
RU: промывка перекисью против биоплёнки
Example_NL: Peroxyspoeling tegen biofilm in druppelsysteem.
Example_RU: Промывка перекисью от биоплёнки в капельной системе.
Category: maintenance_safety

NL: UV-ontsmetting drainwater
Transcription: ю-вэ онтсмэттинх
RU: УФ обеззараживание дренажа
Example_NL: UV-ontsmetting drainwater elimineert pathogenen.
Example_RU: УФ обеззараживание дренажа уничтожает патогены.
Category: maintenance_safety

NL: zandfilter terugspoelen
Transcription: зант-филтер тэрюх-споелэн
RU: обратная промывка песочного фильтра
Example_NL: Zandfilter terugspoelen automatisch bij drukval.
Example_RU: Обратная промывка песочного фильтра автоматическая.
Category: maintenance_safety

NL: schijvenfilter inspecteren
Transcription: схэйвэн-филтер
RU: проверка дискового фильтра
Example_NL: Schijvenfilter inspecteren op vervuiling.
Example_RU: Проверка дискового фильтра на загрязнение.
Category: maintenance_safety

NL: voorraadtank reinigen
Transcription: ворраат-танк
RU: очистка резервуара хранения
Example_NL: Voorraadtank reinigen jaarlijks van slib.
Example_RU: Очистка резервуара ежегодно от ила.
Category: maintenance_safety

NL: man-gat-toegang veilig
Transcription: ман-хат-туханх
RU: безопасный доступ через люк
Example_NL: Man-gat-toegang veilig met permit en ventilatie.
Example_RU: Безопасный доступ через люк с разрешением и вентиляцией.
Category: maintenance_safety

NL: besloten ruimte werken
Transcription: бэслотэн рёймтэ
RU: работа в замкнутом пространстве
Example_NL: Besloten ruimte werken vereist gasmeting vooraf.
Example_RU: Работа в замкнутом пространстве требует измерения газов.
Category: maintenance_safety

NL: gasdetectie persoonlijk
Transcription: хас-дэтэксие
RU: персональный газоанализатор
Example_NL: Een gasdetectie persoonlijk meet O2 H2S CO LEL.
Example_RU: Персональный газоанализатор измеряет O2 H2S CO LEL.
Category: maintenance_safety

NL: kruipruimte-betreding
Transcription: крёйп-рёймтэ
RU: доступ в подпольное пространство
Example_NL: Kruipruimte-betreding met juiste PBM en redder.
Example_RU: Доступ в подпольное пространство с СИЗ и страхующим.
Category: maintenance_safety

NL: buddy-systeem in besloten
Transcription: бади систэм
RU: система напарника в замкнутом
Example_NL: Buddy-systeem in besloten ruimte verplicht.
Example_RU: Система напарника в замкнутом обязательна.
Category: maintenance_safety

NL: retraite plan bij gas
Transcription: рэтрэте план
RU: план эвакуации при утечке газа
Example_NL: Een retraite plan bij gas vóór binnengaan.
Example_RU: План эвакуации при газе до входа.
Category: maintenance_safety

NL: ademlucht-toestel
Transcription: адем-лухт
RU: дыхательный аппарат
Example_NL: Een ademlucht-toestel voor zuurstofarm milieu.
Example_RU: Дыхательный аппарат для бедной кислородом среды.
Category: maintenance_safety

NL: filtermasker FFP3
Transcription: филтер-маскер
RU: респиратор FFP3
Example_NL: Een filtermasker FFP3 voor stof en aerosol.
Example_RU: Респиратор FFP3 для пыли и аэрозоля.
Category: maintenance_safety

NL: chemicaliënpak
Transcription: хемикалиен-пак
RU: химзащитный костюм
Example_NL: Een chemicaliënpak bij omgaan met geconcentreerd zuur.
Example_RU: Химзащитный костюм при работе с концентрированной кислотой.
Category: maintenance_safety

NL: zuur-bescherming bril
Transcription: зуйр-бэсхэрминх
RU: защитные очки от кислоты
Example_NL: Een zuur-bescherming bril verplicht bij menging.
Example_RU: Защитные очки от кислоты обязательны при смешивании.
Category: maintenance_safety

NL: oogspoeldouche locatie
Transcription: ох-споел-доуше
RU: место аварийного душа для глаз
Example_NL: Oogspoeldouche locatie bekend bij elk personeel.
Example_RU: Местоположение аварийного душа известно персоналу.
Category: maintenance_safety

NL: nooddouche jaarlijks testen
Transcription: нот-доуше
RU: проверка аварийного душа
Example_NL: Nooddouche jaarlijks testen op debiet en temperatuur.
Example_RU: Аварийный душ ежегодно проверять на расход и температуру.
Category: maintenance_safety

NL: EHBO-koffer aanvullen
Transcription: эх-бэ-о коффер
RU: пополнение аптечки
Example_NL: EHBO-koffer aanvullen na elk gebruik.
Example_RU: Пополнение аптечки после каждого использования.
Category: maintenance_safety

NL: AED-locatie zichtbaar
Transcription: а-э-де локатсие
RU: видимое место расположения дефибриллятора
Example_NL: Een AED-locatie zichtbaar in hoofdgang.
Example_RU: Дефибриллятор виден в главном коридоре.
Category: maintenance_safety

NL: brandblusser controle
Transcription: брандблюссер контро́ле
RU: контроль огнетушителя
Example_NL: Een brandblusser controle jaarlijks getekend.
Example_RU: Контроль огнетушителя ежегодно подписан.
Category: maintenance_safety

NL: blusdeken op werkbank
Transcription: блюс-декен
RU: противопожарное одеяло у верстака
Example_NL: Een blusdeken op werkbank bij las-werk.
Example_RU: Противопожарное одеяло у верстака при сварке.
Category: maintenance_safety

NL: vluchtroute vrijhouden
Transcription: флухт-роутэ
RU: поддержание свободных эвакуационных путей
Example_NL: Vluchtroute vrijhouden ook tijdens onderhoud.
Example_RU: Эвакуационные пути свободны и во время ТО.
Category: maintenance_safety

NL: nooduitgang verlicht
Transcription: нот-уитханх
RU: освещённый аварийный выход
Example_NL: Een nooduitgang verlicht met accu-noodverlichting.
Example_RU: Аварийный выход освещён аккумуляторным светильником.
Category: maintenance_safety

NL: evacuatie-oefening
Transcription: эвакуатсие уфэнинх
RU: учения по эвакуации
Example_NL: Evacuatie-oefening minstens jaarlijks.
Example_RU: Учения по эвакуации минимум ежегодно.
Category: maintenance_safety

NL: verzamelpunt buiten
Transcription: фэрзамел-пунт
RU: точка сбора снаружи
Example_NL: Verzamelpunt buiten op veilige afstand.
Example_RU: Точка сбора снаружи на безопасном расстоянии.
Category: maintenance_safety

NL: hoofdtelling na evacuatie
Transcription: хофт-тэллинх
RU: поголовный пересчёт после эвакуации
Example_NL: Een hoofdtelling na evacuatie verplicht.
Example_RU: Поголовный пересчёт после эвакуации обязателен.
Category: maintenance_safety

NL: BHV-er aanwezig
Transcription: бэ-ха-фэ
RU: наличие лица ответств. за ЧС
Example_NL: BHV-er aanwezig op elke shift.
Example_RU: Лицо ответственное за ЧС на каждой смене.
Category: maintenance_safety

NL: ploegopvolging documentatie
Transcription: плох-опволхинх
RU: журнал передачи смены
Example_NL: Ploegopvolging documentatie bij begin en einde.
Example_RU: Журнал передачи смены в начале и конце.
Category: maintenance_safety

NL: over-en-uit melden
Transcription: овэр эн уит
RU: доклад в конце смены
Example_NL: Over-en-uit melden bij ploegwissel.
Example_RU: Доклад в конце смены при смене.
Category: maintenance_safety

NL: kritieke alarmstand
Transcription: критике алармстант
RU: критическое состояние тревоги
Example_NL: Een kritieke alarmstand vereist directe actie.
Example_RU: Критическое состояние тревоги требует прямого действия.
Category: maintenance_safety

NL: alarmprioriteit instellen
Transcription: аларм-приоритэйт
RU: настройка приоритета тревог
Example_NL: Alarmprioriteit instellen voorkomt alarm-shower.
Example_RU: Настройка приоритета предотвращает alarm-shower.
Category: maintenance_safety

NL: alarmonderdrukking tijdelijk
Transcription: аларм-ондэр-друккинх
RU: временное подавление тревоги
Example_NL: Alarmonderdrukking tijdelijk tijdens onderhoud.
Example_RU: Временное подавление тревог во время ТО.
Category: maintenance_safety

NL: alarmenanalyse maandelijks
Transcription: аларм-аналю́зе
RU: ежемесячный анализ тревог
Example_NL: Een alarmenanalyse maandelijks volgens EEMUA 191.
Example_RU: Анализ тревог ежемесячно по EEMUA 191.
Category: maintenance_safety

NL: knipperende-alarm-systeem
Transcription: книппэрэндэ
RU: система мигающих тревог
Example_NL: Een knipperende-alarm-systeem trekt aandacht.
Example_RU: Система мигающих тревог привлекает внимание.
Category: maintenance_safety

NL: akoestische signaalgever
Transcription: акусти́се сихнаал-хевэр
RU: звуковой сигнализатор
Example_NL: Een akoestische signaalgever met juiste decibel.
Example_RU: Звуковой сигнализатор с нужным дБ.
Category: maintenance_safety

NL: optische sirenetoren
Transcription: оптис-сирене-торэн
RU: светосигнальная колонна
Example_NL: Een optische sirenetoren toont status van proces.
Example_RU: Светосигнальная колонна показывает статус процесса.
Category: maintenance_safety

NL: paniekknop testen
Transcription: паник-кноп
RU: тест аварийной кнопки
Example_NL: Paniekknop testen elke 3 maanden.
Example_RU: Тест аварийной кнопки каждые 3 месяца.
Category: maintenance_safety

NL: dwingende stop-modus
Transcription: двингенде стоп
RU: режим принудительного останова
Example_NL: Een dwingende stop-modus na panieksignaal.
Example_RU: Режим принудительного останова после паник-сигнала.
Category: maintenance_safety

NL: teruginschakelen veilig
Transcription: тэрюх-инсхакелен
RU: безопасное обратное включение
Example_NL: Teruginschakelen veilig pas na reset en check.
Example_RU: Безопасное обратное включение только после сброса.
Category: maintenance_safety

NL: vergrendeling-machtiging
Transcription: фэргрэндэлинх махтихинх
RU: разрешение на разблокировку (lockout)
Example_NL: Vergrendeling-machtiging alleen door bevoegd persoon.
Example_RU: Разрешение на разблокировку только от уполномоченного.
Category: maintenance_safety

NL: LOTO-procedure volgen
Transcription: лото проседюре
RU: соблюдать процедуру LOTO
Example_NL: LOTO-procedure volgen vóór werk aan installatie.
Example_RU: Соблюдать LOTO до работы с установкой.
Category: maintenance_safety

NL: sluit-en-merk procedure
Transcription: слёйт эн мэрк
RU: процедура lock and tag
Example_NL: Een sluit-en-merk procedure stoppt onbedoelde start.
Example_RU: Процедура lock and tag предотвращает случайный запуск.
Category: maintenance_safety

NL: energie-isolatie controleren
Transcription: энерхи-изолатсие
RU: проверка изоляции энергии
Example_NL: Energie-isolatie controleren met test-start vooraf.
Example_RU: Проверка изоляции энергии тест-запуском.
Category: maintenance_safety

NL: restenergie ontladen
Transcription: рэст-энерхи онтладэн
RU: разрядка остаточной энергии
Example_NL: Restenergie ontladen vóór beginnen werk.
Example_RU: Разрядка остаточной энергии до начала работ.
Category: maintenance_safety

NL: perslucht-pakket sluiten
Transcription: пэрс-лухт-паккэт
RU: перекрытие узла сжатого воздуха
Example_NL: Perslucht-pakket sluiten en kraan vergrendelen.
Example_RU: Перекрытие узла сжатого воздуха и блокировка крана.
Category: maintenance_safety

NL: storingzoeken stap-voor-stap
Transcription: сторинх-зукэн
RU: поиск неисправности по шагам
Example_NL: Storingzoeken stap-voor-stap voorkomt vergeten.
Example_RU: Поиск неисправности по шагам предотвращает упущения.
Category: troubleshooting_plc

NL: symptomen vastleggen
Transcription: симптомен фастлэххен
RU: фиксация симптомов
Example_NL: Symptomen vastleggen vóór beginnen reparatie.
Example_RU: Фиксация симптомов до начала ремонта.
Category: troubleshooting_plc

NL: eerste vraag aan operator
Transcription: эрсте враах
RU: первый вопрос оператору
Example_NL: Eerste vraag aan operator wat veranderd is.
Example_RU: Первый вопрос оператору что изменилось.
Category: troubleshooting_plc

NL: recent gewijzigde instelling
Transcription: рэсэнт хэвэйзихд
RU: недавно изменённая настройка
Example_NL: Recent gewijzigde instelling terugzetten als test.
Example_RU: Откатить недавно изменённую настройку как тест.
Category: troubleshooting_plc

NL: fout-tijd-relatie
Transcription: фаут тэйт
RU: связь сбоя со временем
Example_NL: Een fout-tijd-relatie wijst op temperatuur.
Example_RU: Связь сбоя со временем указывает на температуру.
Category: troubleshooting_plc

NL: intermitterende fout
Transcription: интэрмит-тэрэнде
RU: перемежающаяся неисправность
Example_NL: Een intermitterende fout is moeilijkst te vinden.
Example_RU: Перемежающаяся неисправность сложнее всех.
Category: troubleshooting_plc

NL: reproduceren van fout
Transcription: репродусерэн
RU: воспроизведение неисправности
Example_NL: Reproduceren van fout vóór proberen oplossing.
Example_RU: Воспроизведение неисправности до попытки решения.
Category: troubleshooting_plc

NL: vergelijken met werkend identiek
Transcription: фэрхэлэйкен
RU: сравнение с работающим идентичным
Example_NL: Vergelijken met werkend identiek spoort verschil op.
Example_RU: Сравнение с работающим идентичным выявляет разницу.
Category: troubleshooting_plc

NL: methode van halveren
Transcription: методэ ван халверэн
RU: метод половинного деления (bisection)
Example_NL: Methode van halveren splitst zoekgebied in twee.
Example_RU: Метод половинного деления делит область поиска.
Category: troubleshooting_plc

NL: oorzaak-gevolg-analyse
Transcription: оорзаак-хэволх
RU: анализ причина-следствие (fishbone)
Example_NL: Een oorzaak-gevolg-analyse via visgraat-diagram.
Example_RU: Анализ причина-следствие через диаграмму рыбьей кости.
Category: troubleshooting_plc

NL: vijf-keer-waarom techniek
Transcription: фэйф кер варом
RU: техника пяти почему
Example_NL: Vijf-keer-waarom techniek gaat naar grondoorzaak.
Example_RU: Техника пяти почему ведёт к коренной причине.
Category: troubleshooting_plc

NL: grondoorzaak vinden
Transcription: хронт-оорзаак
RU: поиск корневой причины (root cause)
Example_NL: Grondoorzaak vinden voorkomt herhaling.
Example_RU: Поиск корневой причины предотвращает повтор.
Category: troubleshooting_plc

NL: symptoombestrijding
Transcription: симптом-бэстрэйдинх
RU: лечение симптомов (без корня)
Example_NL: Symptoombestrijding lost niets duurzaam op.
Example_RU: Лечение симптомов не решает устойчиво.
Category: troubleshooting_plc

NL: pareto-analyse storingen
Transcription: парето аналю́зе
RU: Парето-анализ сбоев
Example_NL: Een pareto-analyse storingen toont 80/20-regel.
Example_RU: Парето-анализ показывает правило 80/20.
Category: troubleshooting_plc

NL: storingsclassificatie
Transcription: сторингс класи́фикатсие
RU: классификация сбоев
Example_NL: Storingsclassificatie helpt bij planning onderhoud.
Example_RU: Классификация сбоев помогает в планировании ТО.
Category: troubleshooting_plc

NL: MTBF berekenen
Transcription: эм-тэ-бэ-эф
RU: среднее время между сбоями
Example_NL: MTBF berekenen uit historische data.
Example_RU: MTBF рассчитать из исторических данных.
Category: troubleshooting_plc

NL: MTTR verkorten
Transcription: эм-тэ-тэ-эр
RU: сокращение среднего времени ремонта
Example_NL: MTTR verkorten via reservedelen-voorraad.
Example_RU: Сокращение MTTR через запас запчастей.
Category: troubleshooting_plc

NL: beschikbaarheid percent
Transcription: бэсхикбархэйт
RU: процент доступности оборудования
Example_NL: Beschikbaarheid percent uit MTBF en MTTR.
Example_RU: Процент доступности из MTBF и MTTR.
Category: troubleshooting_plc

NL: OEE-meting machine
Transcription: о-э-э
RU: OEE — общая эффективность оборудования
Example_NL: OEE-meting machine combineert tijd kwaliteit en snelheid.
Example_RU: OEE объединяет время качество и скорость.
Category: troubleshooting_plc

NL: kwaliteitsverlies opsporen
Transcription: квалитэйтс фэрлис
RU: поиск потерь качества
Example_NL: Kwaliteitsverlies opsporen via uitval-analyse.
Example_RU: Поиск потерь качества через анализ брака.
Category: troubleshooting_plc

NL: uitval-analyse FMEA
Transcription: уитфал аналю́зе
RU: FMEA — анализ видов и последствий отказов
Example_NL: Een uitval-analyse FMEA bij elk nieuw ontwerp.
Example_RU: FMEA при каждом новом дизайне.
Category: troubleshooting_plc

NL: risicoprioriteit-getal
Transcription: рисико-приоритэйт
RU: приоритетное число риска (RPN)
Example_NL: Risicoprioriteit-getal product van 3 factoren.
Example_RU: RPN — произведение трёх факторов.
Category: troubleshooting_plc

NL: ernst x kans x detectie
Transcription: эрнст канс дэтэксие
RU: тяжесть × вероятность × детекция
Example_NL: Ernst x kans x detectie geeft RPN-score.
Example_RU: Тяжесть × вероятность × детекция дают RPN.
Category: troubleshooting_plc

NL: mitigatie van risico
Transcription: митихатсие
RU: митигация риска
Example_NL: Mitigatie van risico verlaagt kans of impact.
Example_RU: Митигация снижает вероятность или воздействие.
Category: troubleshooting_plc

NL: foutboom-analyse
Transcription: фаут-бом
RU: анализ дерева отказов (FTA)
Example_NL: Een foutboom-analyse beredeneert top-down.
Example_RU: Анализ дерева отказов рассуждает сверху вниз.
Category: troubleshooting_plc

NL: gevaarsanalyse HAZOP
Transcription: хэваарс аналю́зе
RU: HAZOP — анализ опасностей и работоспособности
Example_NL: Een gevaarsanalyse HAZOP per proceslijn.
Example_RU: HAZOP по технологической линии.
Category: troubleshooting_plc

NL: LOPA laagniveau-analyse
Transcription: лопа
RU: LOPA — анализ слоёв защиты
Example_NL: Een LOPA laagniveau-analyse na HAZOP.
Example_RU: LOPA-анализ слоёв защиты после HAZOP.
Category: troubleshooting_plc

NL: veiligheidsketen documenteren
Transcription: вэйлихэйтс-кетен
RU: документация цепи безопасности
Example_NL: Veiligheidsketen documenteren per veiligheidsfunctie.
Example_RU: Документация цепи безопасности по функции.
Category: troubleshooting_plc

NL: SIL-niveau bepalen
Transcription: сил нивеа́у
RU: определение уровня SIL
Example_NL: SIL-niveau bepalen door risico-analyse.
Example_RU: Определение SIL по анализу рисков.
Category: troubleshooting_plc

NL: PFD-berekening jaarlijks
Transcription: пе-эф-де
RU: расчёт PFD по году
Example_NL: PFD-berekening jaarlijks voor verificatie.
Example_RU: Расчёт PFD ежегодно для верификации.
Category: troubleshooting_plc

NL: proof-test voor SIS
Transcription: пруф-тэст
RU: испытание подтверждения для SIS
Example_NL: Een proof-test voor SIS volgens SIL-niveau.
Example_RU: Испытание подтверждения для SIS по уровню SIL.
Category: troubleshooting_plc

NL: redundante sensor 2-uit-3
Transcription: рэдундантэ
RU: резервированный датчик 2oo3
Example_NL: Een redundante sensor 2-uit-3 stemt af.
Example_RU: Резервированный датчик 2oo3 голосует.
Category: troubleshooting_plc

NL: stemming-architectuur
Transcription: стэмминх
RU: архитектура голосования (voting)
Example_NL: Een stemming-architectuur voorkomt false trip.
Example_RU: Архитектура голосования предотвращает false trip.
Category: troubleshooting_plc

NL: common-cause faalrisico
Transcription: коммон коуз
RU: риск общей причины отказа
Example_NL: Common-cause faalrisico via diverse leverancier.
Example_RU: Риск общей причины через разных поставщиков.
Category: troubleshooting_plc

NL: diversiteit van technologie
Transcription: дивэрситэйт
RU: разнообразие технологий (защиты)
Example_NL: Diversiteit van technologie verlaagt common-cause.
Example_RU: Разнообразие технологий снижает общую причину.
Category: troubleshooting_plc

NL: scheiding van veiligheid en regeling
Transcription: схэйдинх
RU: разделение safety и control
Example_NL: Scheiding van veiligheid en regeling op aparte PLC.
Example_RU: Разделение safety и control на отдельных PLC.
Category: troubleshooting_plc

NL: BPCS en SIS-scheiding
Transcription: бэ-пэ-це-эс эн сис
RU: BPCS и SIS отделены
Example_NL: BPCS en SIS-scheiding fysiek en logisch.
Example_RU: BPCS и SIS разделены физически и логически.
Category: troubleshooting_plc

NL: overrule-procedure SIS
Transcription: оверрюл проседюре
RU: процедура отмены защиты SIS
Example_NL: Overrule-procedure SIS streng geautoriseerd.
Example_RU: Процедура отмены SIS строго авторизована.
Category: troubleshooting_plc

NL: bypass-tijd registreren
Transcription: байпас-тэйт
RU: учёт времени байпаса
Example_NL: Bypass-tijd registreren per dag.
Example_RU: Учёт времени байпаса посуточно.
Category: troubleshooting_plc

NL: alarm-management volgens EEMUA
Transcription: аларм-менеджмент
RU: управление тревогами по EEMUA-191
Example_NL: Alarm-management volgens EEMUA verlaagt alarmlast.
Example_RU: Управление тревогами по EEMUA снижает нагрузку.
Category: troubleshooting_plc

NL: aantal alarmen per uur
Transcription: антал аларм
RU: число тревог в час
Example_NL: Aantal alarmen per uur onder 6 gewenst.
Example_RU: Число тревог в час менее 6 желательно.
Category: troubleshooting_plc

NL: storm-alarmen onderdrukken
Transcription: сторм аларм
RU: подавление шторма тревог
Example_NL: Storm-alarmen onderdrukken via groep-shelving.
Example_RU: Подавление шторма тревог через групповое shelving.
Category: troubleshooting_plc

NL: alarm-shelving tijdelijk
Transcription: аларм-шэлвинх
RU: временное отключение тревог
Example_NL: Een alarm-shelving tijdelijk met einddatum.
Example_RU: Временное отключение тревог с конечной датой.
Category: troubleshooting_plc

NL: vergeten alarm shelving
Transcription: фэрхэтэн
RU: забытая shelving (антитревога)
Example_NL: Vergeten alarm shelving rapporteren wekelijks.
Example_RU: Забытая shelving еженедельно в отчёт.
Category: troubleshooting_plc

NL: alarm-bewustzijn
Transcription: аларм-бэваустзэйн
RU: осознанное реагирование на тревоги
Example_NL: Alarm-bewustzijn trainen bij nieuwe operator.
Example_RU: Тренировать осознанное реагирование на тревоги.
Category: troubleshooting_plc

NL: operator-instructie kaart
Transcription: операто́р инструкси
RU: карточка инструкции оператору
Example_NL: Een operator-instructie kaart per alarm.
Example_RU: Карточка инструкции на каждую тревогу.
Category: troubleshooting_plc

NL: simulator-training
Transcription: симуля́тор-трэйнинх
RU: тренировка на симуляторе
Example_NL: Een simulator-training maakt operator zelfverzekerd.
Example_RU: Тренировка на симуляторе делает оператора уверенным.
Category: troubleshooting_plc

NL: scenario-oefening rampen
Transcription: сцэнарио уфэнинх
RU: учения по аварийным сценариям
Example_NL: Een scenario-oefening rampen per kwartaal.
Example_RU: Учения по аварийным сценариям ежеквартально.
Category: troubleshooting_plc

NL: noodprocedure raadplegen
Transcription: нот проседюре
RU: обращение к аварийной процедуре
Example_NL: Noodprocedure raadplegen vóór actie.
Example_RU: Обращение к аварийной процедуре до действия.
Category: troubleshooting_plc

NL: crisistelefoonlijst actueel
Transcription: крисис телефон-лейст
RU: актуальный список телефонов на ЧС
Example_NL: Crisistelefoonlijst actueel houden.
Example_RU: Поддерживать список телефонов на ЧС актуальным.
Category: troubleshooting_plc

NL: escalatie naar leverancier
Transcription: эскалатсие
RU: эскалация к поставщику
Example_NL: Escalatie naar leverancier bij onbekende fout.
Example_RU: Эскалация к поставщику при неизвестной неисправности.
Category: troubleshooting_plc

NL: service-contract niveau
Transcription: сэрвис контракт нивеа́у
RU: уровень сервисного контракта
Example_NL: Service-contract niveau bepaalt responstijd.
Example_RU: Уровень сервисного контракта определяет время реакции.
Category: troubleshooting_plc

NL: oproepvolgorde technicus
Transcription: опруп-фолхорде
RU: порядок вызова техников
Example_NL: Oproepvolgorde technicus in storingsdraaiboek.
Example_RU: Порядок вызова техников в runbook сбоев.
Category: troubleshooting_plc

NL: interne expertise eerst
Transcription: интэрне экспэртисэ
RU: сначала внутренние эксперты
Example_NL: Interne expertise eerst inschakelen bij storing.
Example_RU: Сначала включать внутренних экспертов при сбое.
Category: troubleshooting_plc

NL: kennisbank doorzoeken
Transcription: кэннис-банк
RU: поиск в базе знаний
Example_NL: Kennisbank doorzoeken op vergelijkbare storing.
Example_RU: Поиск в базе знаний по подобному сбою.
Category: troubleshooting_plc

NL: storingsbeschrijving sjabloon
Transcription: сторингс бэсхрэйвинх
RU: шаблон описания неисправности
Example_NL: Een storingsbeschrijving sjabloon helpt vastleggen.
Example_RU: Шаблон описания помогает фиксировать.
Category: troubleshooting_plc

NL: foto van situatie maken
Transcription: фото фан ситуатсие
RU: сделать фото ситуации
Example_NL: Foto van situatie maken voor latere analyse.
Example_RU: Сделать фото ситуации для последующего анализа.
Category: troubleshooting_plc

NL: video-opname installatie
Transcription: видэо-опнаме
RU: видеозапись установки
Example_NL: Een video-opname installatie laat oscillatie zien.
Example_RU: Видеозапись установки показывает колебания.
Category: troubleshooting_plc

NL: schakelschema mee in veld
Transcription: схакел-схема
RU: принципиальная схема в поле
Example_NL: Schakelschema mee in veld op tablet bij service.
Example_RU: Принципиальная схема в поле на планшете при сервисе.
Category: troubleshooting_plc

NL: kabelboomtekening
Transcription: кабел-бом
RU: схема кабельного жгута
Example_NL: Een kabelboomtekening per kast bewaren.
Example_RU: Схему кабельного жгута хранить по шкафу.
Category: troubleshooting_plc

NL: klemmenstrook-overzicht
Transcription: клеммэн-страк
RU: обзор клеммной планки
Example_NL: Een klemmenstrook-overzicht in laden-deur.
Example_RU: Обзор клеммной планки на дверце шкафа.
Category: troubleshooting_plc

NL: aansluitschema gestopt
Transcription: ан-слёйт-схема
RU: монтажная схема в распределителе
Example_NL: Een aansluitschema gestopt in slot van deur.
Example_RU: Монтажная схема в кармане двери.
Category: troubleshooting_plc

NL: draadnummer terugzoeken
Transcription: драат-нюммер
RU: отслеживание номера провода
Example_NL: Draadnummer terugzoeken via index op tekening.
Example_RU: Номер провода — через индекс на чертеже.
Category: troubleshooting_plc

NL: PI-diagram interpreteren
Transcription: пэ-и диахрам
RU: чтение P&ID
Example_NL: Een PI-diagram interpreteren met legenda erbij.
Example_RU: Чтение P&ID с легендой.
Category: troubleshooting_plc

NL: instrumentlijst per loop
Transcription: инструмэнт-лейст
RU: перечень приборов по контурам
Example_NL: Een instrumentlijst per loop in archiefmap.
Example_RU: Перечень приборов по контурам в архиве.
Category: troubleshooting_plc

NL: logica-diagram lezen
Transcription: лохика диахрам
RU: чтение логической схемы
Example_NL: Logica-diagram lezen voor blokfunctie.
Example_RU: Чтение логической схемы для блок-функции.
Category: troubleshooting_plc

NL: ladder-diagram debugen
Transcription: лэддэр-диахрам
RU: отладка ladder-диаграммы
Example_NL: Ladder-diagram debugen via online-monitoring.
Example_RU: Отладка ladder через онлайн-мониторинг.
Category: troubleshooting_plc

NL: functieblok-schema FBD
Transcription: функси-блок схема
RU: функциональная блочная схема (FBD)
Example_NL: Een functieblok-schema FBD overzichtelijk.
Example_RU: Функциональная блочная схема нагляднее.
Category: troubleshooting_plc

NL: structuurtekst SCL
Transcription: структюр-тэкст
RU: структурированный текст (ST/SCL)
Example_NL: Een structuurtekst SCL voor complexe berekening.
Example_RU: Структурированный текст для сложных расчётов.
Category: troubleshooting_plc

NL: instructielijst AWL
Transcription: инструкси лейст
RU: список инструкций (IL/AWL)
Example_NL: Een instructielijst AWL laag-niveau.
Example_RU: Список инструкций — низкого уровня.
Category: troubleshooting_plc

NL: sequentieel functie-diagram
Transcription: сэквэнсиел
RU: схема функциональной последовательности (SFC)
Example_NL: Een sequentieel functie-diagram per fase.
Example_RU: Схема функциональной последовательности по фазам.
Category: troubleshooting_plc

NL: globale variabele declareren
Transcription: хлобале вариа́беле
RU: объявление глобальной переменной
Example_NL: Globale variabele declareren met datatype.
Example_RU: Объявление глобальной переменной с типом данных.
Category: troubleshooting_plc

NL: lokale variabele in FB
Transcription: локале вариа́беле
RU: локальная переменная в функц. блоке
Example_NL: Een lokale variabele in FB blijft bewaard.
Example_RU: Локальная переменная в FB сохраняется.
Category: troubleshooting_plc

NL: temporaire variabele
Transcription: тэмпо-раире
RU: временная переменная
Example_NL: Een temporaire variabele bestaat per cyclus.
Example_RU: Временная переменная — на цикл.
Category: troubleshooting_plc

NL: symbool-tabel onderhouden
Transcription: симбол-та́бел
RU: ведение таблицы символов
Example_NL: Symbool-tabel onderhouden met betekenisvolle namen.
Example_RU: Ведение таблицы символов с осмысленными именами.
Category: troubleshooting_plc

NL: ingang/uitgang overlap
Transcription: инханх уитханх
RU: перекрытие назначения I/O
Example_NL: Ingang/uitgang overlap geeft conflict.
Example_RU: Перекрытие назначения I/O даёт конфликт.
Category: troubleshooting_plc

NL: dubbele schrijver-poort
Transcription: дюббэлэ схрэйвер
RU: двойная запись в выход
Example_NL: Een dubbele schrijver-poort vermijden in code.
Example_RU: Избегать двойной записи в выход в коде.
Category: troubleshooting_plc

NL: uitvoeringsvolgorde cycli
Transcription: уитвурингс-фолхорде
RU: порядок выполнения циклов
Example_NL: Uitvoeringsvolgorde cycli bepaalt scan-tijd.
Example_RU: Порядок выполнения циклов определяет время сканирования.
Category: troubleshooting_plc

NL: scan-tijd meten PLC
Transcription: скан-тэйт
RU: измерение времени сканирования PLC
Example_NL: Scan-tijd meten via diagnostic-buffer.
Example_RU: Измерение времени сканирования через диагбуфер.
Category: troubleshooting_plc

NL: cyclus overschrijden
Transcription: циклус овэрсхрэйдэн
RU: превышение времени цикла
Example_NL: Cyclus overschrijden geeft watchdog-fout.
Example_RU: Превышение времени цикла даёт watchdog-ошибку.
Category: troubleshooting_plc

NL: interrupt-routine prioriteit
Transcription: интэррюпт-роутине
RU: приоритет прерывания
Example_NL: Een interrupt-routine prioriteit boven main.
Example_RU: Приоритет прерывания выше main.
Category: troubleshooting_plc

NL: hardware-interrupt configureren
Transcription: хардвэйр интэррюпт
RU: настройка аппаратного прерывания
Example_NL: Hardware-interrupt configureren op signaal-flank.
Example_RU: Аппаратное прерывание по фронту сигнала.
Category: troubleshooting_plc

NL: tijd-interrupt vast interval
Transcription: тэйт интэррюпт
RU: временное прерывание (фиксир. интервал)
Example_NL: Een tijd-interrupt vast interval voor regelaar.
Example_RU: Временное прерывание для регулятора.
Category: troubleshooting_plc

NL: cyclisch programmaslot
Transcription: циклис прохрамма-слот
RU: циклическая программа OB1
Example_NL: Een cyclisch programmaslot blijft eeuwig draaien.
Example_RU: Циклическая программа работает постоянно.
Category: troubleshooting_plc

NL: opstart-routine eenmalig
Transcription: опстарт-роутине
RU: стартовая процедура (OB100)
Example_NL: Een opstart-routine eenmalig na voeding aan.
Example_RU: Стартовая процедура — однократно после подачи питания.
Category: troubleshooting_plc

NL: dataset-blok bewaard geheugen
Transcription: датасет-блок
RU: блок данных в сохраняемой памяти
Example_NL: Een dataset-blok bewaard geheugen overleeft uitval.
Example_RU: Блок данных переживает потерю питания.
Category: troubleshooting_plc

NL: flag-bit teruggezet
Transcription: флах-бит
RU: сброс флаг-бита
Example_NL: Een flag-bit teruggezet na bevestiging.
Example_RU: Сброс флаг-бита после подтверждения.
Category: troubleshooting_plc

NL: teller-instelwaarde
Transcription: тэллер инстэл-ваарде
RU: уставка счётчика
Example_NL: Een teller-instelwaarde via HMI te wijzigen.
Example_RU: Уставка счётчика меняется через HMI.
Category: troubleshooting_plc

NL: oplopende teller
Transcription: оплопэндэ
RU: счётчик вверх (up-counter)
Example_NL: Een oplopende teller registreert eenheden.
Example_RU: Счётчик вверх считает единицы.
Category: troubleshooting_plc

NL: aflopende teller
Transcription: афлопэндэ
RU: счётчик вниз (down-counter)
Example_NL: Een aflopende teller geeft signaal bij 0.
Example_RU: Счётчик вниз даёт сигнал на 0.
Category: troubleshooting_plc

NL: op-neer-teller
Transcription: оп-нэр-тэллер
RU: реверсивный счётчик (up-down)
Example_NL: Een op-neer-teller voor batch-tracking.
Example_RU: Реверсивный счётчик для batch-tracking.
Category: troubleshooting_plc

NL: timer aan-vertraagd
Transcription: таймер ан фэртраахт
RU: таймер с задержкой включения (TON)
Example_NL: Een timer aan-vertraagd voor stabilisatietijd.
Example_RU: Таймер с задержкой включения для стабилизации.
Category: troubleshooting_plc

NL: timer uit-vertraagd
Transcription: таймер уит
RU: таймер с задержкой выключения (TOF)
Example_NL: Een timer uit-vertraagd na detectie object.
Example_RU: Таймер с задержкой выключения после детекции.
Category: troubleshooting_plc

NL: puls-timer kort
Transcription: пульс-таймер
RU: импульсный таймер (TP)
Example_NL: Een puls-timer kort voor signaalgenerator.
Example_RU: Импульсный таймер для генератора сигнала.
Category: troubleshooting_plc

NL: retentief geheugen
Transcription: рэтэнтиф хэхёхэн
RU: сохраняемая память
Example_NL: Retentief geheugen overleeft koud start.
Example_RU: Сохраняемая память переживает холодный старт.
Category: troubleshooting_plc

NL: warmstart na uitval
Transcription: вармстарт
RU: тёплый перезапуск после сбоя
Example_NL: Een warmstart na uitval behoudt setpoints.
Example_RU: Тёплый перезапуск сохраняет уставки.
Category: troubleshooting_plc

NL: koudstart wist alles
Transcription: каудстарт
RU: холодный перезапуск (полный сброс)
Example_NL: Een koudstart wist alles in geheugen.
Example_RU: Холодный перезапуск стирает всё в памяти.
Category: troubleshooting_plc

NL: herstart-vergrendeling
Transcription: хэрстарт фэргрэндэлинх
RU: блокировка перезапуска
Example_NL: Herstart-vergrendeling vereist manuele bevestiging.
Example_RU: Блокировка перезапуска требует ручного подтверждения.
Category: troubleshooting_plc

NL: manuele reset-knop
Transcription: мануэле рэсэт
RU: ручная кнопка сброса
Example_NL: Manuele reset-knop voor noodstop-reset.
Example_RU: Ручная кнопка сброса для аварийного стопа.
Category: troubleshooting_plc

NL: auto-reset uitgeschakeld
Transcription: ауто-рэсэт
RU: отключённый автосброс
Example_NL: Auto-reset uitgeschakeld bij safety-functie.
Example_RU: Автосброс отключён для safety-функций.
Category: troubleshooting_plc

NL: groene-knop start
Transcription: хроне-кноп
RU: зелёная кнопка пуск
Example_NL: Een groene-knop start na alle checks ok.
Example_RU: Зелёная кнопка пуск после всех проверок.
Category: troubleshooting_plc

NL: rode-knop noodstop
Transcription: роде-кноп
RU: красная кнопка аварийный стоп
Example_NL: Een rode-knop noodstop binnen handbereik altijd.
Example_RU: Красная кнопка аварийный стоп всегда в досягаемости.
Category: troubleshooting_plc

NL: paddenstoel-noodstop
Transcription: падденстул
RU: грибовидный аварийный стоп
Example_NL: Een paddenstoel-noodstop mag niet auto-resetten.
Example_RU: Грибовидный аварийный стоп не должен авто-сбрасываться.
Category: troubleshooting_plc

NL: rondgang inspectie dagelijks
Transcription: ронт-ханх инспэкси
RU: ежедневный обход с осмотром
Example_NL: Een rondgang inspectie dagelijks vóór productie.
Example_RU: Ежедневный обход перед началом производства.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: checklist routine afvinken
Transcription: чек-лейст роутине
RU: галочка по плановой чек-лист
Example_NL: Een checklist routine afvinken per machine.
Example_RU: Чек-лист по машинам — отметить.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: visuele controle lekkage
Transcription: визуэле контро́ле
RU: визуальная проверка протечек
Example_NL: Visuele controle lekkage onder pomp.
Example_RU: Визуальная проверка протечек под насосом.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: geluidsverandering vroeg ontdekken
Transcription: хэлёйтс фэрандэрин
RU: раннее обнаружение изменения звука
Example_NL: Geluidsverandering vroeg ontdekken bij ronde.
Example_RU: Раннее обнаружение изменения звука при обходе.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: trillingstemming met hand voelen
Transcription: триллинхс-стэмминх
RU: ощупывание вибрации рукой
Example_NL: Trillingstemming met hand voelen op behuizing.
Example_RU: Ощупывание вибрации рукой на корпусе.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: temperatuur met IR-pyrometer
Transcription: тэмпэратюр
RU: температура ИК-пирометром
Example_NL: Temperatuur met IR-pyrometer op lagerhuis.
Example_RU: Температура ИК-пирометром на корпусе подшипника.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: druk-trends volgen via SCADA
Transcription: друк трэндс
RU: отслеживание трендов давления через SCADA
Example_NL: Druk-trends volgen via SCADA per uur.
Example_RU: Тренды давления через SCADA по часам.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: uurtrend op HMI bekijken
Transcription: уур-трэнт
RU: часовой тренд на HMI
Example_NL: Uurtrend op HMI bekijken voor afwijking.
Example_RU: Часовой тренд на HMI смотреть на отклонения.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: dagrapport ploegoverdracht
Transcription: дах-рапорт
RU: суточный отчёт при передаче смены
Example_NL: Een dagrapport ploegoverdracht met bijzonderheden.
Example_RU: Суточный отчёт с особенностями.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: logboek-notitie kort en feitelijk
Transcription: лохбук нотити
RU: запись в журнале кратко и по факту
Example_NL: Logboek-notitie kort en feitelijk noteren.
Example_RU: Запись в журнале кратко и по факту.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: storingsmelding aanmaken
Transcription: сторингс-мэлдинх
RU: создать заявку о сбое
Example_NL: Een storingsmelding aanmaken in CMMS-systeem.
Example_RU: Создать заявку о сбое в CMMS-системе.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: werkbon openen
Transcription: вэрк-бон
RU: открыть наряд
Example_NL: Een werkbon openen vóór beginnen klus.
Example_RU: Открыть наряд до начала задачи.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: werkbon afsluiten correct
Transcription: вэрк-бон афслёйтэн
RU: корректное закрытие наряда
Example_NL: Werkbon afsluiten correct met uren en delen.
Example_RU: Закрытие наряда с часами и использованными деталями.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: urenregistratie per taak
Transcription: уурен-рэхистратсие
RU: регистрация часов по задаче
Example_NL: Een urenregistratie per taak voor analyse.
Example_RU: Регистрация часов по задаче для анализа.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: kostenboeking interne
Transcription: костэн-букинх
RU: учёт затрат внутренний
Example_NL: Een kostenboeking interne op machine-nummer.
Example_RU: Внутренний учёт затрат по номеру машины.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: ingangsmeting reservedeel
Transcription: инханхс-метинх
RU: входной контроль запчасти
Example_NL: Een ingangsmeting reservedeel vóór montage.
Example_RU: Входной контроль запчасти до монтажа.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: conformiteit certificaat eisen
Transcription: конформитэйт
RU: запрос сертификата соответствия
Example_NL: Conformiteit certificaat eisen bij elke kritisch deel.
Example_RU: Запрос сертификата соответствия для каждой критичной детали.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: traceerbaarheid van onderdeel
Transcription: трасеер-бархэйт
RU: прослеживаемость детали
Example_NL: Traceerbaarheid van onderdeel via serie-nummer.
Example_RU: Прослеживаемость детали по серийному номеру.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: FIFO-voorraadbeheer
Transcription: фи-фо
RU: первый пришёл — первый ушёл
Example_NL: FIFO-voorraadbeheer voor schuifgevoelige delen.
Example_RU: FIFO для деталей с сроком годности.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: min-max instelling voorraad
Transcription: мин-макс
RU: мин-макс уровень запаса
Example_NL: Min-max instelling voorraad voor kritische deel.
Example_RU: Мин-макс уровень для критической детали.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: ABC-classificatie voorraad
Transcription: а-бэ-це
RU: ABC-классификация запасов
Example_NL: ABC-classificatie voorraad richt aandacht op A-deel.
Example_RU: ABC-классификация направляет внимание на A-детали.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: kritisch ersatzdeel identificeren
Transcription: критис эрзац-дел
RU: идентификация критичной запчасти
Example_NL: Kritisch ersatzdeel identificeren via risk-analyse.
Example_RU: Идентификация критичной запчасти через risk-analyse.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: doorlooptijd leverancier
Transcription: доорлоп-тэйт
RU: время поставки от поставщика
Example_NL: Doorlooptijd leverancier 6 weken voor specifiek.
Example_RU: Время поставки от поставщика 6 недель для специфики.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: strategisch reservedeel
Transcription: стратэхи́с рэзэрве
RU: стратегический запас
Example_NL: Een strategisch reservedeel altijd op voorraad.
Example_RU: Стратегический запас всегда в наличии.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: operationeel reservedeel
Transcription: операционеел
RU: операционный запас
Example_NL: Operationeel reservedeel volgens verbruik.
Example_RU: Операционный запас по потреблению.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: voorraad-omloopsnelheid
Transcription: ворраат омлоп-снэлхэйт
RU: оборачиваемость запаса
Example_NL: Voorraad-omloopsnelheid jaarlijks evalueren.
Example_RU: Оборачиваемость запаса оценивать ежегодно.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: dode voorraad opruimen
Transcription: дотэ ворраат
RU: ликвидация мёртвого запаса
Example_NL: Dode voorraad opruimen jaarlijks.
Example_RU: Ликвидация мёртвого запаса ежегодно.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: magazijn-inventarisatie
Transcription: махасэйн
RU: инвентаризация склада
Example_NL: Een magazijn-inventarisatie elke 6 maanden.
Example_RU: Инвентаризация склада каждые 6 месяцев.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: locatiecode in magazijn
Transcription: локатсие-коде
RU: адресная система склада
Example_NL: Een locatiecode in magazijn rij-stelling-vak.
Example_RU: Адресная система склада ряд-стеллаж-ячейка.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: scan-app op tablet
Transcription: скан-апп
RU: сканер-приложение на планшете
Example_NL: Een scan-app op tablet versnelt opname.
Example_RU: Сканер-приложение на планшете ускоряет приёмку.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: barcode-labeling onderdeel
Transcription: баркод лэйб-лин
RU: маркировка деталей штрихкодом
Example_NL: Een barcode-labeling onderdeel bij intake.
Example_RU: Маркировка деталей штрихкодом при приёмке.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: RFID-tag voor groot deel
Transcription: эр-эф-ай-ди
RU: RFID-метка для крупной детали
Example_NL: Een RFID-tag voor groot deel voor tracking.
Example_RU: RFID-метка для крупной детали для трекинга.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: uitleenadministratie tool
Transcription: уит-лен
RU: учёт выдачи инструмента
Example_NL: Uitleenadministratie tool zorgt voor terugkeer.
Example_RU: Учёт выдачи инструмента обеспечивает возврат.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: gereedschapskar mobiel
Transcription: хэреедсхапс-кар
RU: передвижная инструментальная тележка
Example_NL: Een gereedschapskar mobiel naar werkplek.
Example_RU: Передвижная инструментальная тележка к рабочему месту.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: schaduwbord met aftekening
Transcription: схаду-борд
RU: теневая доска с обводкой
Example_NL: Een schaduwbord met aftekening toont missing.
Example_RU: Теневая доска с обводкой показывает пропажу.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: vijf-S methode
Transcription: фэйф эс
RU: метод 5S
Example_NL: Vijf-S methode op elke werkplek.
Example_RU: Метод 5S на каждом рабочем месте.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: sorteren wat weg kan
Transcription: сортерэн
RU: сортировка что можно убрать
Example_NL: Sorteren wat weg kan in eerste S.
Example_RU: Сортировка ненужного — первое S.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: schikken op vaste plek
Transcription: схиккэн
RU: разложить по постоянным местам
Example_NL: Schikken op vaste plek voor zoektijd.
Example_RU: Разложить по местам для сокращения поиска.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: schoonmaken regelmatig
Transcription: схонмакен
RU: регулярная уборка
Example_NL: Schoonmaken regelmatig spot vroegtijdig slijtage.
Example_RU: Регулярная уборка обнаруживает износ.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: standaardiseren werkwijze
Transcription: стандардисерэн
RU: стандартизация рабочих методов
Example_NL: Standaardiseren werkwijze in handboek.
Example_RU: Стандартизация методов в руководстве.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: standhouden van orde
Transcription: стантхаудэн
RU: поддержание порядка
Example_NL: Standhouden van orde dagelijks audit.
Example_RU: Поддержание порядка — ежедневный аудит.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: Kaizen-bijeenkomst kort
Transcription: кайзен бейенкомст
RU: короткая встреча по кайдзен
Example_NL: Een Kaizen-bijeenkomst kort wekelijks.
Example_RU: Короткая встреча кайдзен еженедельно.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: verbeterpunt klein opvolgen
Transcription: фэрбетер-пунт
RU: малое улучшение — отслеживание
Example_NL: Verbeterpunt klein opvolgen telt op de duur.
Example_RU: Малые улучшения накапливаются со временем.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: verspilling herkennen
Transcription: фэрспиллинх
RU: распознавать потери (waste)
Example_NL: Verspilling herkennen op 7 manieren.
Example_RU: Распознавать потери 7 способами.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: wachten op proces
Transcription: вахтэн
RU: ожидание процесса (waste)
Example_NL: Wachten op proces is verspilling van tijd.
Example_RU: Ожидание процесса — потеря времени.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: overproductie vermijden
Transcription: оверпро-дуктсие
RU: избегать перепроизводство
Example_NL: Overproductie vermijden volgens vraag.
Example_RU: Избегать перепроизводство по спросу.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: overprocessing tegengaan
Transcription: овер-просессинх
RU: избегать лишние операции
Example_NL: Overprocessing tegengaan via lean-analyse.
Example_RU: Избегать лишние операции через lean-анализ.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: uittransport tussen werkplekken
Transcription: уит-транспорт
RU: ненужное перемещение между постами
Example_NL: Uittransport tussen werkplekken minimaliseren.
Example_RU: Минимизировать ненужное перемещение.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: onderbezet medewerker
Transcription: ондэр-безет
RU: недогруженный сотрудник
Example_NL: Onderbezet medewerker is verspilling van talent.
Example_RU: Недогруженный сотрудник — потеря таланта.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: kanban-bord visueel
Transcription: канбан-борд
RU: канбан-доска визуальная
Example_NL: Een kanban-bord visueel toont werk-flow.
Example_RU: Канбан-доска показывает поток работ.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: WIP-limiet instellen
Transcription: вип-лимит
RU: ограничение work-in-progress
Example_NL: WIP-limiet instellen voorkomt overbelasting.
Example_RU: Ограничение WIP предотвращает перегрузку.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: cyclus-tijd verlagen
Transcription: циклус-тэйт
RU: сокращение времени цикла
Example_NL: Cyclus-tijd verlagen door bottleneck weg.
Example_RU: Сокращение времени цикла устранением бутылочного горла.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: flesvolume bepalen
Transcription: флес-волуме
RU: определение бутылочного горла
Example_NL: Flesvolume bepalen via metingen.
Example_RU: Определение бутылочного горла через измерения.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: doorvoer per uur verhogen
Transcription: доорвур
RU: увеличение пропускной способности в час
Example_NL: Doorvoer per uur verhogen via line-balance.
Example_RU: Увеличение пропуска через балансировку линии.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: lijn-balansering
Transcription: лейн балансе́ринх
RU: балансировка линии
Example_NL: Een lijn-balansering verdeelt taken gelijk.
Example_RU: Балансировка линии равномерно распределяет задачи.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: takt-tijd berekenen
Transcription: такт-тэйт
RU: расчёт такта
Example_NL: Takt-tijd berekenen uit vraag per dag.
Example_RU: Расчёт такта из спроса за день.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: opstelling-tijd verlagen SMED
Transcription: опстэллинх-тэйт смэд
RU: сокращение наладки SMED
Example_NL: Opstelling-tijd verlagen SMED tot onder 10 min.
Example_RU: Сокращение наладки SMED менее 10 минут.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: interne wissel-stappen
Transcription: интэрне виссэл
RU: внутренние операции переналадки
Example_NL: Interne wissel-stappen alleen bij stilstand.
Example_RU: Внутренние операции переналадки только при простое.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: externe wissel-stappen
Transcription: экстэрне виссэл
RU: внешние операции переналадки
Example_NL: Externe wissel-stappen vooraf voorbereiden.
Example_RU: Внешние операции переналадки заранее.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: snel-koppeling instrument
Transcription: снэл коппэлинх
RU: быстросъёмное соединение прибора
Example_NL: Een snel-koppeling instrument scheelt minuten.
Example_RU: Быстросъёмное соединение прибора экономит минуты.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: schroef-vrij-systeem
Transcription: схрюф фрэй
RU: система без винтов (tool-free)
Example_NL: Een schroef-vrij-systeem voor frequente onderhoud.
Example_RU: Система без винтов для частого ТО.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: klemkoppeling-vervangbaar
Transcription: клем коппэлинх
RU: клиновая муфта — заменяемая
Example_NL: Een klemkoppeling-vervangbaar zonder gereedschap.
Example_RU: Клиновая муфта — заменяемая без инструмента.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: modulair-deel ontwerp
Transcription: модулайр
RU: модульный дизайн запчасти
Example_NL: Een modulair-deel ontwerp vereenvoudigt service.
Example_RU: Модульный дизайн упрощает сервис.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: plug-and-play module
Transcription: плах энд плэй
RU: plug-and-play модуль
Example_NL: Een plug-and-play module zonder kalibratie.
Example_RU: Plug-and-play модуль без калибровки.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: hot-swap voeding
Transcription: хот-свап
RU: горячая замена БП
Example_NL: Een hot-swap voeding tijdens productie.
Example_RU: Горячая замена БП во время производства.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: redundante voeding 1+1
Transcription: рэдундантэ фудинх
RU: резервированный БП 1+1
Example_NL: Een redundante voeding 1+1 voor kritisch.
Example_RU: Резервированный БП 1+1 для критического.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: verdeel-strip met OVS
Transcription: фэрдеел-стрип
RU: распределительная панель с защитой
Example_NL: Een verdeel-strip met OVS voor servers.
Example_RU: Распределительная панель с защитой для серверов.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: over-spanning-beveiliging
Transcription: овер-спаннинх
RU: защита от перенапряжения (OVP)
Example_NL: Een over-spanning-beveiliging beschermt elektronica.
Example_RU: Защита от перенапряжения защищает электронику.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: overstroom-beveiliging instellen
Transcription: овер-стром
RU: настройка защиты от тока
Example_NL: Een overstroom-beveiliging instellen op motor-In.
Example_RU: Настройка защиты по току по номиналу мотора.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: thermisch-magnetisch beveiliging
Transcription: тэрмис махнэти́с
RU: термомагнитная защита
Example_NL: Een thermisch-magnetisch beveiliging in MCCB.
Example_RU: Термомагнитная защита в MCCB.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: kortsluit-vermogen evalueren
Transcription: корт-слёйт фэрмохен
RU: оценка отключающей способности
Example_NL: Kortsluit-vermogen evalueren bij elke verbouwing.
Example_RU: Оценка отключающей способности при каждой перестройке.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: doorsmeltschakelaar
Transcription: доорсмэлт-схакелаар
RU: разъединитель с плавким
Example_NL: Een doorsmeltschakelaar combineert HRC met scheider.
Example_RU: Разъединитель совмещает HRC с разъединителем.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: zekering vervangen type
Transcription: зекеринх
RU: замена плавкой вставки по типу
Example_NL: Een zekering vervangen type gG voor leiding.
Example_RU: Замена плавкой вставки тип gG для линии.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: zekeringkarakteristiek B-C-D
Transcription: зекеринх
RU: характеристика МА B/C/D
Example_NL: Een zekeringkarakteristiek B-C-D bepaalt trip-strom.
Example_RU: Характеристика МА B/C/D определяет ток срабатывания.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: selectiviteit met curve
Transcription: сэлэктивитэйт
RU: селективность по кривым
Example_NL: Selectiviteit met curve controleren tijdens ontwerp.
Example_RU: Селективность по кривым проверять при проектировании.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: reset na uitschakelen
Transcription: рэсэт
RU: сброс после отключения
Example_NL: Reset na uitschakelen door bevoegd persoon.
Example_RU: Сброс после отключения уполномоченным лицом.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: aardlek-reset
Transcription: ард-лек рэсэт
RU: сброс УЗО
Example_NL: Een aardlek-reset alleen na oorzaak weg.
Example_RU: Сброс УЗО только после устранения причины.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: eerste-fout-detectie systeem
Transcription: эрсте-фаут
RU: детекция первого замыкания (IT-сеть)
Example_NL: Een eerste-fout-detectie systeem in IT-net.
Example_RU: Детекция первого замыкания в IT-сети.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: isolatie-bewaking IT-net
Transcription: изолатсие-бэвакинх
RU: контроль изоляции IT-сети
Example_NL: Een isolatie-bewaking IT-net continu.
Example_RU: Контроль изоляции IT-сети непрерывно.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: aarding-meting visueel
Transcription: ардинх метинх
RU: визуальный контроль заземления
Example_NL: Aarding-meting visueel jaarlijks vóór elektrisch.
Example_RU: Визуальный контроль заземления ежегодно.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: aardpennen geweken
Transcription: ардпэннэн
RU: корродированные заземляющие штыри
Example_NL: Aardpennen geweken vervangen onmiddellijk.
Example_RU: Корродированные штыри менять немедленно.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: equipotentiaal-rail meten
Transcription: эквипо-тэнти-аал
RU: проверка шины уравнивания потенциалов
Example_NL: Een equipotentiaal-rail meten op continuiteit.
Example_RU: Проверка шины уравнивания на непрерывность.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: kabelisolatie meten 1000V
Transcription: кабел-изолатсие
RU: испытание изоляции 1000В
Example_NL: Kabelisolatie meten 1000V voor onbelast.
Example_RU: Испытание изоляции 1000В на неподключённом.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: doorhangende kabel beperken
Transcription: доор-хангэнде
RU: ограничение провисания кабеля
Example_NL: Doorhangende kabel beperken met steun.
Example_RU: Ограничение провисания опорами.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: kabelgoot vol vermijden
Transcription: кабел-хот
RU: избегать переполнения кабельного лотка
Example_NL: Kabelgoot vol vermijden voor toekomst.
Example_RU: Избегать переполнения лотка для будущего расширения.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: vulgraad maximaal 40%
Transcription: вул-храад
RU: максимум заполнения 40%
Example_NL: Vulgraad maximaal 40% per goot.
Example_RU: Максимум заполнения 40% на лоток.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: scheiding ster/driehoek-net
Transcription: схэйдинх стэр
RU: разделение TN-S и сильноточной
Example_NL: Een scheiding ster/driehoek-net belangrijk.
Example_RU: Разделение TN-S и сильноточной важно.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: brandwerende doorvoer
Transcription: брантверэнде
RU: огнестойкий проход
Example_NL: Een brandwerende doorvoer in brandcompartiment-wand.
Example_RU: Огнестойкий проход в стене огнеблока.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: brandcompartimentering naleven
Transcription: брант-компартимэнтерин
RU: соблюдение огнеблоков
Example_NL: Brandcompartimentering naleven bij elke kabel-passage.
Example_RU: Соблюдение огнеблоков при каждом прохождении кабеля.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: brandklepje in kanaal
Transcription: брант-клепье
RU: противопожарная заслонка в канале
Example_NL: Een brandklepje in kanaal sluit bij brand.
Example_RU: Противопожарная заслонка закрывается при пожаре.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: rookafvoer activeren
Transcription: рок-афвур
RU: активация дымоудаления
Example_NL: Rookafvoer activeren bij brandalarm automatisch.
Example_RU: Активация дымоудаления при пожарной тревоге.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: vluchtweg-bord verlicht
Transcription: флухт-вэх
RU: светящаяся табличка пути эвакуации
Example_NL: Een vluchtweg-bord verlicht ook bij stroomuitval.
Example_RU: Светящаяся табличка работает и без питания.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: brandhaspel inspecteren
Transcription: брант-хаспэл
RU: осмотр пожарного рукава
Example_NL: Een brandhaspel inspecteren elke 6 maanden.
Example_RU: Осмотр пожарного рукава каждые 6 месяцев.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: sprinkler-installatie test
Transcription: спринклер инсталлатсие
RU: проверка спринклерной установки
Example_NL: Een sprinkler-installatie test op druk en debiet.
Example_RU: Проверка спринклерной на давление и расход.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: rookmelder onderhoud
Transcription: рок-мэлдэр
RU: обслуживание дымового извещателя
Example_NL: Een rookmelder onderhoud jaarlijks stof verwijderen.
Example_RU: Обслуживание дымового извещателя — удалить пыль.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: CO-melder per ruimte
Transcription: це-о мэлдэр
RU: CO-извещатель в каждом помещении
Example_NL: Een CO-melder per ruimte met verbrandingstoestel.
Example_RU: CO-извещатель в каждом помещении с топкой.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: gas-melder methaan
Transcription: хас-мэлдэр
RU: извещатель метана
Example_NL: Een gas-melder methaan in gas-ruimte.
Example_RU: Извещатель метана в газовом помещении.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: gas-melder ammoniak
Transcription: хас-мэлдэр аммониак
RU: извещатель аммиака
Example_NL: Een gas-melder ammoniak in koel-ruimte.
Example_RU: Извещатель аммиака в холодильной.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: verkliklichtjes alarm
Transcription: фэрклик-лихт
RU: сигнальные лампы тревог
Example_NL: Verkliklichtjes alarm controleren maandelijks.
Example_RU: Сигнальные лампы тревог проверять ежемесячно.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: test-modus alarm activeren
Transcription: тэст-моде
RU: включение тест-режима тревог
Example_NL: Test-modus alarm activeren voor controle.
Example_RU: Включение тест-режима тревог для контроля.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: oefenalarm aankondigen
Transcription: уфэн-аларм
RU: учебная тревога объявлять
Example_NL: Oefenalarm aankondigen vóór start.
Example_RU: Объявлять учебную тревогу заранее.
Category: maintenance_operations_workflow

NL: de koudemiddelvulling
Transcription: ˈkʌu̯dəmɪdəlvʏlɪŋ
RU: заправка хладагентом
Example_NL: De koudemiddelvulling vereist een gecertificeerde technicus.
Example_RU: Заправка хладагентом требует сертифицированного техника.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het koudemiddellek
Transcription: ˈkʌu̯dəmɪdəlek
RU: утечка хладагента
Example_NL: Een koudemiddellek wordt opgespoord met een halogeendetector.
Example_RU: Утечка хладагента обнаруживается галогенным детектором.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de lekzoeker
Transcription: ˈleksukər
RU: течеискатель
Example_NL: De lekzoeker piept bij detectie van fluorgas.
Example_RU: Течеискатель пищит при обнаружении фторгаза.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het terugwinstation
Transcription: ˈterʏɣwɪnstaʃɔn
RU: станция рекуперации
Example_NL: Het terugwinstation vangt oud koudemiddel op.
Example_RU: Станция рекуперации собирает старый хладагент.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de vacuumpomp
Transcription: vaˈkyumpɔmp
RU: вакуумный насос
Example_NL: De vacuumpomp evacueert het circuit voor vulling.
Example_RU: Вакуумный насос откачивает контур перед заправкой.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het vacuumtrekken
Transcription: vaˈkyumtrɛkən
RU: вакуумирование
Example_NL: Vacuumtrekken duurt minstens dertig minuten.
Example_RU: Вакуумирование длится минимум тридцать минут.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de manifoldset
Transcription: ˈmanɪfoldsɛt
RU: манометрический коллектор
Example_NL: De manifoldset toont hoge- en lagedruk tegelijk.
Example_RU: Манометрический коллектор показывает высокое и низкое давление одновременно.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de oververhitting
Transcription: ˈoːvərvərhɪtɪŋ
RU: перегрев
Example_NL: Te lage oververhitting duidt op overvulling.
Example_RU: Слишком низкий перегрев указывает на переполнение.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de onderkoeling
Transcription: ˈɔndərkulɪŋ
RU: переохлаждение
Example_NL: Onderkoeling wordt gemeten bij de condensoruitlaat.
Example_RU: Переохлаждение измеряется на выходе конденсатора.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de verdamper
Transcription: vərˈdɑmpər
RU: испаритель
Example_NL: De verdamper neemt warmte op uit de procesruimte.
Example_RU: Испаритель забирает тепло из технологической зоны.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de expansieklep
Transcription: ɛksˈpɑnsiklɛp
RU: расширительный клапан
Example_NL: De thermostatische expansieklep regelt de koudemiddelstroom.
Example_RU: Термостатический расширительный клапан регулирует поток хладагента.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de compressorolie
Transcription: kɔmˈprɛsɔroli
RU: масло компрессора
Example_NL: POE-compressorolie is hygroscopisch.
Example_RU: Компрессорное масло POE гигроскопично.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het kijkglas
Transcription: ˈkɛi̯kɣlas
RU: смотровое стекло
Example_NL: Bellen in het kijkglas wijzen op koudemiddeltekort.
Example_RU: Пузыри в смотровом стекле указывают на нехватку хладагента.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de filterdroger
Transcription: ˈfɪltərdroɣər
RU: фильтр-осушитель
Example_NL: De filterdroger neemt vocht uit het circuit op.
Example_RU: Фильтр-осушитель поглощает влагу из контура.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de carterverwarming
Transcription: ˈkɑrtərvərwarmɪŋ
RU: подогрев картера
Example_NL: De carterverwarming voorkomt koudemiddeloplossing in olie.
Example_RU: Подогрев картера предотвращает растворение хладагента в масле.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de hogedrukschakelaar
Transcription: ˈɦoːɣədrʏksxakəlaːr
RU: реле высокого давления
Example_NL: De hogedrukschakelaar stopt de compressor bij overdruk.
Example_RU: Реле высокого давления останавливает компрессор при превышении давления.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de lagedrukschakelaar
Transcription: ˈlaːɣədrʏksxakəlaːr
RU: реле низкого давления
Example_NL: De lagedrukschakelaar beschermt tegen koudemiddelverlies.
Example_RU: Реле низкого давления защищает от потери хладагента.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de drukbegrenzer
Transcription: ˈdrʏkbəɣrɛnzər
RU: ограничитель давления
Example_NL: De drukbegrenzer beveiligt het systeem mechanisch.
Example_RU: Ограничитель давления защищает систему механически.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de persgastemperatuur
Transcription: ˈpɛrsɣɑstɛmpəratyr
RU: температура нагнетания
Example_NL: De persgastemperatuur mag niet boven 110 graden komen.
Example_RU: Температура нагнетания не должна превышать 110 градусов.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de zuiggastemperatuur
Transcription: ˈzœyɣɣɑstɛmpəratyr
RU: температура всасывания
Example_NL: De zuiggastemperatuur bepaalt de oververhitting.
Example_RU: Температура всасывания определяет перегрев.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het soldeervlamlassen
Transcription: sɔlˈderflɑmlɑsən
RU: пайка пламенем
Example_NL: Soldeervlamlassen vereist stikstofdoorstroom in de leiding.
Example_RU: Пайка пламенем требует продувки азотом в трубе.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de stikstofdoorstroom
Transcription: ˈstɪkstɔfdoːrstroːm
RU: продувка азотом
Example_NL: Stikstofdoorstroom voorkomt oxidatie tijdens solderen.
Example_RU: Продувка азотом предотвращает окисление при пайке.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het hardsolderen
Transcription: ˈɦɑrtsɔldərən
RU: твёрдая пайка
Example_NL: Hardsolderen gebruikt zilverhoudend soldeer.
Example_RU: Твёрдая пайка использует серебросодержащий припой.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het zachtsolderen
Transcription: ˈzɑxtsɔldərən
RU: мягкая пайка
Example_NL: Zachtsolderen gebeurt met tin-lood of tin-koper.
Example_RU: Мягкая пайка делается оловянно-свинцовым или оловянно-медным припоем.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het vlampijpsoldeer
Transcription: ˈflɑmpɛi̯psɔlder
RU: припой для горелки
Example_NL: Het vlampijpsoldeer smelt bij ongeveer 650 graden.
Example_RU: Припой для горелки плавится примерно при 650 градусах.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de soldeerflux
Transcription: ˈsɔldərflʏks
RU: флюс для пайки
Example_NL: Soldeerflux verwijdert oxidelagen van het metaal.
Example_RU: Флюс для пайки удаляет оксидные слои с металла.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de soldeertang
Transcription: ˈsɔldərtaŋ
RU: паяльные клещи
Example_NL: De soldeertang houdt buisuiteinden samen.
Example_RU: Паяльные клещи удерживают концы труб вместе.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de buigveer
Transcription: ˈbœyɣver
RU: пружина для гибки
Example_NL: De buigveer voorkomt knikken bij koperbuiging.
Example_RU: Пружина для гибки предотвращает заломы при изгибе меди.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de pijpsnijder
Transcription: ˈpɛi̯psnɛi̯dər
RU: труборез
Example_NL: De pijpsnijder maakt een rechte snede zonder bramen.
Example_RU: Труборез делает прямой рез без заусенцев.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de ontbramer
Transcription: ɔntˈbraːmər
RU: зенковка
Example_NL: Met de ontbramer verwijder je metaalsplinters.
Example_RU: Зенковкой удаляешь металлические заусенцы.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de opwijdpers
Transcription: ˈɔpwɛi̯tpɛrs
RU: вальцовка
Example_NL: Met de opwijdpers vergroot je het buisuiteinde.
Example_RU: Вальцовкой расширяешь конец трубы.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het flensgereedschap
Transcription: ˈflɛnsɣəredsxɑp
RU: развальцовщик
Example_NL: Het flensgereedschap maakt een kegelvormig flensje.
Example_RU: Развальцовщик создаёт конусообразный отбортовку.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de bordeelaansluiting
Transcription: bɔrˈdelaːnslœytɪŋ
RU: развальцовочное соединение
Example_NL: Een bordeelaansluiting werkt zonder soldeer.
Example_RU: Развальцовочное соединение работает без пайки.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de knelkoppeling
Transcription: ˈknɛlkɔpəlɪŋ
RU: обжимное соединение
Example_NL: De knelkoppeling vereist een momentsleutel.
Example_RU: Обжимное соединение требует динамометрического ключа.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de persmachine
Transcription: ˈpɛrsmaʃinə
RU: обжимной инструмент
Example_NL: De persmachine sluit fittingen lekdicht aan.
Example_RU: Обжимной инструмент соединяет фитинги герметично.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de persbek
Transcription: ˈpɛrsbɛk
RU: пресс-губка
Example_NL: Voor elke buisdiameter is een aparte persbek nodig.
Example_RU: Для каждого диаметра трубы нужна отдельная пресс-губка.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de O-ringafdichting
Transcription: ˈoːrɪŋɑvdɪxtɪŋ
RU: уплотнение кольцом
Example_NL: De O-ringafdichting wordt licht ingevet bij montage.
Example_RU: Уплотнение кольцом слегка смазывается при монтаже.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de pakkingdichting
Transcription: ˈpɑkɪŋdɪxtɪŋ
RU: прокладочное уплотнение
Example_NL: De pakkingdichting moet droog en schoon zijn.
Example_RU: Прокладочное уплотнение должно быть сухим и чистым.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de afdichtpasta
Transcription: ˈɑvdɪxtpasta
RU: уплотнительная паста
Example_NL: Afdichtpasta wordt over de hennep gesmeerd.
Example_RU: Уплотнительная паста наносится поверх пакли.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de schroefdraadborgmiddel
Transcription: ˈsxrufdraːtbɔrxmɪdəl
RU: фиксатор резьбы
Example_NL: Het schroefdraadborgmiddel voorkomt loslopen door trillingen.
Example_RU: Фиксатор резьбы предотвращает раскручивание от вибрации.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het aanhaalmoment
Transcription: ˈaːnhalmomɛnt
RU: момент затяжки
Example_NL: Het aanhaalmoment voor M10-bouten is veertig newtonmeter.
Example_RU: Момент затяжки для болтов М10 — сорок ньютон-метров.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de bahcosleutel
Transcription: ˈbaxkoslœytəl
RU: разводной ключ
Example_NL: De bahcosleutel past op meerdere moerafmetingen.
Example_RU: Разводной ключ подходит к нескольким размерам гаек.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de torxschroef
Transcription: ˈtɔrksxruf
RU: винт торкс
Example_NL: Een torxschroef draai je niet kapot bij hoog moment.
Example_RU: Винт торкс не повреждается при высоком моменте.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de kruiskopschroef
Transcription: ˈkrœyskɔpsxruf
RU: крестообразный винт
Example_NL: Voor een kruiskopschroef gebruik je een PH-schroevendraaier.
Example_RU: Для крестообразного винта используешь отвёртку PH.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de slaganker
Transcription: ˈslɑxaŋkər
RU: забивной анкер
Example_NL: Het slaganker bevestigt zware lasten in beton.
Example_RU: Забивной анкер крепит тяжёлые грузы в бетоне.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de doorlopende draadstang
Transcription: ˈdoːrlopəndə ˈdraːtstaŋ
RU: шпилька резьбовая
Example_NL: Een doorlopende draadstang knip je op lengte.
Example_RU: Шпильку резьбовую отрезаешь по длине.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de contramoer
Transcription: ˈkɔntramur
RU: контргайка
Example_NL: De contramoer voorkomt losdraaien van de hoofdmoer.
Example_RU: Контргайка предотвращает откручивание основной гайки.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de tandring
Transcription: ˈtɑntrɪŋ
RU: зубчатая шайба
Example_NL: Een tandring zorgt voor extra grip bij aanhalen.
Example_RU: Зубчатая шайба обеспечивает дополнительный захват при затяжке.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de sluitring
Transcription: ˈslœytrɪŋ
RU: плоская шайба
Example_NL: De sluitring verdeelt de aanhaalkracht over een groter oppervlak.
Example_RU: Плоская шайба распределяет усилие затяжки по большей площади.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de splitpen
Transcription: ˈsplɪtpɛn
RU: шплинт
Example_NL: De splitpen borgt een kroonmoer tegen losdraaien.
Example_RU: Шплинт фиксирует корончатую гайку от раскручивания.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de kroonmoer
Transcription: ˈkronmur
RU: корончатая гайка
Example_NL: De kroonmoer heeft zes inkepingen voor een splitpen.
Example_RU: Корончатая гайка имеет шесть прорезей для шплинта.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de spieasverbinding
Transcription: ˈspiɑsvərbɪndɪŋ
RU: шпоночное соединение
Example_NL: Een spieasverbinding draagt het koppel over.
Example_RU: Шпоночное соединение передаёт крутящий момент.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de spie
Transcription: spi
RU: шпонка
Example_NL: De spie zit half in de as en half in de naaf.
Example_RU: Шпонка наполовину в валу и наполовину в ступице.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de wigverbinding
Transcription: ˈwɪxvərbɪndɪŋ
RU: клиновое соединение
Example_NL: De wigverbinding wordt door slag vastgezet.
Example_RU: Клиновое соединение фиксируется ударом.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de groef
Transcription: ɣruf
RU: канавка
Example_NL: In de groef past de O-ring precies.
Example_RU: В канавке точно сидит уплотнительное кольцо.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de pasvlak
Transcription: ˈpɑsflɑk
RU: посадочная поверхность
Example_NL: Het pasvlak moet vlak en schoon zijn.
Example_RU: Посадочная поверхность должна быть плоской и чистой.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de inpersing
Transcription: ˈɪnpɛrsɪŋ
RU: запрессовка
Example_NL: De inpersing van het lager gebeurt met een hydraulische pers.
Example_RU: Запрессовка подшипника выполняется гидравлическим прессом.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de lagertrekker
Transcription: ˈlaːɣərtrɛkər
RU: съёмник подшипников
Example_NL: De lagertrekker grijpt achter de binnenring.
Example_RU: Съёмник подшипников захватывает за внутреннее кольцо.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de inductieverhitter
Transcription: ɪnˈdʏksivərhɪtər
RU: индукционный нагреватель
Example_NL: Met een inductieverhitter zet je een lager warm op.
Example_RU: Индукционным нагревателем устанавливаешь подшипник в нагретом виде.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het krimppassen
Transcription: ˈkrɪmpasən
RU: посадка с натягом
Example_NL: Krimppassen verbindt as en naaf zonder spie.
Example_RU: Посадка с натягом соединяет вал и ступицу без шпонки.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de uitlijnlaser
Transcription: ˈœytlɛi̯nlaːzər
RU: лазерный центровщик
Example_NL: Met de uitlijnlaser meet je parallel- en hoekafwijking.
Example_RU: Лазерным центровщиком измеряешь параллельное и угловое отклонение.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de parallelafwijking
Transcription: paraˈlɛlɑfʋɛi̯kɪŋ
RU: параллельное смещение
Example_NL: De parallelafwijking mag maximaal 0.05 millimeter zijn.
Example_RU: Параллельное смещение допустимо максимум 0.05 миллиметра.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de hoekafwijking
Transcription: ˈɦukɑfʋɛi̯kɪŋ
RU: угловое смещение
Example_NL: Hoekafwijking veroorzaakt extra lagerbelasting.
Example_RU: Угловое смещение вызывает дополнительную нагрузку на подшипник.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de koppelingbussen
Transcription: ˈkɔpəlɪŋbʏsən
RU: втулки муфты
Example_NL: De koppelingbussen vangen uitlijntoleranties op.
Example_RU: Втулки муфты компенсируют допуски центровки.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de elastische koppeling
Transcription: eˈlɑstisə ˈkɔpəlɪŋ
RU: упругая муфта
Example_NL: De elastische koppeling dempt schokken bij start.
Example_RU: Упругая муфта гасит удары при пуске.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de stalen koppeling
Transcription: ˈstalə ˈkɔpəlɪŋ
RU: стальная муфта
Example_NL: Een stalen koppeling vereist perfecte uitlijning.
Example_RU: Стальная муфта требует идеальной центровки.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de spanrol
Transcription: ˈspɑnrɔl
RU: натяжной ролик
Example_NL: De spanrol houdt de riem op spanning.
Example_RU: Натяжной ролик держит ремень в натяжении.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de riemspanning
Transcription: ˈrimspaːnɪŋ
RU: натяжение ремня
Example_NL: Te hoge riemspanning verkort de levensduur van lagers.
Example_RU: Слишком высокое натяжение ремня сокращает срок службы подшипников.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de riemslijtage
Transcription: ˈrimslɛi̯taːʒə
RU: износ ремня
Example_NL: Riemslijtage zie je aan rafels en glanzende flanken.
Example_RU: Износ ремня видно по бахроме и блестящим бокам.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de poelie-uitlijning
Transcription: puˈliœytlɛi̯nɪŋ
RU: выравнивание шкивов
Example_NL: Poelie-uitlijning gebeurt met een richtliniaal.
Example_RU: Выравнивание шкивов делается линейкой.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de kettingspanner
Transcription: ˈkɛtɪŋspaːnər
RU: натяжитель цепи
Example_NL: De kettingspanner compenseert rek door slijtage.
Example_RU: Натяжитель цепи компенсирует растяжение от износа.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de kettinglaslassen
Transcription: ˈkɛtɪŋlɑslɑsən
RU: сращивание цепи
Example_NL: Kettinglassen vereist een speciale tang.
Example_RU: Сращивание цепи требует специальных клещей.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de smering
Transcription: ˈsmerɪŋ
RU: смазывание
Example_NL: Regelmatige smering verlengt de levensduur.
Example_RU: Регулярное смазывание продлевает срок службы.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het smeerschema
Transcription: ˈsmersxema
RU: график смазки
Example_NL: Het smeerschema vermeldt frequentie en hoeveelheid.
Example_RU: График смазки указывает периодичность и количество.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de smeernippel
Transcription: ˈsmerɪpəl
RU: пресс-маслёнка
Example_NL: De smeernippel zit op een verborgen plek bij elk lager.
Example_RU: Пресс-маслёнка установлена скрытно у каждого подшипника.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het vetspuit
Transcription: ˈvɛtspœyt
RU: шприц для смазки
Example_NL: Met het vetspuit pers je vers vet in het lager.
Example_RU: Шприцем для смазки нагнетаешь свежую смазку в подшипник.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het lagervet
Transcription: ˈlaːɣərvɛt
RU: смазка подшипника
Example_NL: Het lagervet moet bestendig zijn tegen hoge temperatuur.
Example_RU: Смазка подшипника должна выдерживать высокую температуру.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de viscositeitsklasse
Transcription: vɪskoziˈtɛi̯tsklasə
RU: класс вязкости
Example_NL: De viscositeitsklasse van olie wordt aangegeven met ISO VG.
Example_RU: Класс вязкости масла обозначается ISO VG.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de smeerolie
Transcription: ˈsmeroli
RU: смазочное масло
Example_NL: Smeerolie moet jaarlijks geanalyseerd worden.
Example_RU: Смазочное масло нужно анализировать ежегодно.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het olieanalyseverslag
Transcription: ˈoliʔanaliːzəvərslɑx
RU: отчёт анализа масла
Example_NL: Het olieanalyseverslag toont metaalresten en watergehalte.
Example_RU: Отчёт анализа масла показывает металлические остатки и содержание воды.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de ferrografie
Transcription: fɛroˈɣrafi
RU: феррография
Example_NL: Ferrografie detecteert slijtagedeeltjes in olie.
Example_RU: Феррография обнаруживает частицы износа в масле.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: het deeltjestelling
Transcription: ˈdeltʃəstɛlɪŋ
RU: подсчёт частиц
Example_NL: Deeltjestelling bepaalt de NAS-klasse van olie.
Example_RU: Подсчёт частиц определяет класс NAS масла.
Category: hvac_refrigerant_mechanical_assembly

NL: de gietkern
Transcription: ˈɣitkɛrn
RU: литейный стержень
Example_NL: De gietkern vormt holtes in een gietstuk.
Example_RU: Литейный стержень формирует полости в отливке.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het bramen
Transcription: ˈbraːmən
RU: снятие заусенцев
Example_NL: Bramen gebeurt met een vijl of een ontbraamfrees.
Example_RU: Снятие заусенцев делается напильником или зенковкой.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de kantenslijper
Transcription: ˈkɑntənslɛi̯pər
RU: кромкорез
Example_NL: De kantenslijper rondt scherpe randen af.
Example_RU: Кромкорез скругляет острые края.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het oppervlaktebehandelen
Transcription: ˈɔpərvlɑktəbəhɑndələn
RU: обработка поверхности
Example_NL: Oppervlaktebehandelen verlengt de levensduur tegen corrosie.
Example_RU: Обработка поверхности продлевает срок службы от коррозии.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het fosfateren
Transcription: fɔsˈfaːtərən
RU: фосфатирование
Example_NL: Fosfateren maakt staal hechtbaar voor coating.
Example_RU: Фосфатирование делает сталь пригодной для покрытия.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het verzinken
Transcription: vərˈzɪŋkən
RU: цинкование
Example_NL: Thermisch verzinken biedt langdurige corrosiebescherming.
Example_RU: Горячее цинкование обеспечивает долгую защиту от коррозии.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het passiveren
Transcription: paˈsivərən
RU: пассивация
Example_NL: Passiveren herstelt de chroomoxidelaag op inox.
Example_RU: Пассивация восстанавливает хромооксидный слой на нержавейке.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het anodiseren
Transcription: anoˈdiːzərən
RU: анодирование
Example_NL: Anodiseren maakt aluminium hard en slijtvast.
Example_RU: Анодирование делает алюминий твёрдым и износостойким.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het stralen
Transcription: ˈstraːlən
RU: пескоструйная обработка
Example_NL: Stralen verwijdert verf en roest met staalkorrels.
Example_RU: Пескоструйная обработка удаляет краску и ржавчину стальной дробью.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de straalpot
Transcription: ˈstraːlpɔt
RU: пескоструйная установка
Example_NL: De straalpot werkt met perslucht en abrasief.
Example_RU: Пескоструйная установка работает на сжатом воздухе и абразиве.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het hogedrukreinigen
Transcription: ˈɦoːɣədrʏkrɛi̯nɪɣən
RU: мойка высокого давления
Example_NL: Hogedrukreinigen verwijdert vuil van leidingoppervlak.
Example_RU: Мойка высокого давления удаляет грязь с поверхности труб.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het hydroblasten
Transcription: ˈɦɛi̯droblɑstən
RU: гидробластинг
Example_NL: Hydroblasten reinigt zonder afval van straalmiddel.
Example_RU: Гидробластинг очищает без отходов абразива.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de coatingdikte
Transcription: ˈkoutɪŋdɪktə
RU: толщина покрытия
Example_NL: De coatingdikte wordt gemeten met een magneetdiktemeter.
Example_RU: Толщина покрытия измеряется магнитным толщиномером.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de diktemeter
Transcription: ˈdɪktəmetər
RU: толщиномер
Example_NL: De diktemeter onderscheidt nat en droog laagdikte.
Example_RU: Толщиномер различает толщину мокрого и сухого слоя.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de hechtsterkte
Transcription: ˈɦɛxtsterktə
RU: адгезия
Example_NL: De hechtsterkte van coating wordt getest met een pull-off-meter.
Example_RU: Адгезия покрытия проверяется адгезиметром.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de spuitcabine
Transcription: ˈspœytkabɪnə
RU: окрасочная камера
Example_NL: De spuitcabine heeft een afzuigwand met filters.
Example_RU: Окрасочная камера имеет вытяжную стенку с фильтрами.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het natlakken
Transcription: ˈnɑtlɑkən
RU: мокрая окраска
Example_NL: Natlakken gebeurt met een spuitpistool of kwast.
Example_RU: Мокрая окраска делается распылителем или кистью.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het poederlakken
Transcription: ˈpudərlɑkən
RU: порошковая окраска
Example_NL: Poederlakken wordt elektrostatisch aangebracht.
Example_RU: Порошковая окраска наносится электростатически.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de uithardoven
Transcription: ˈœythɑrtoːvən
RU: печь полимеризации
Example_NL: De uithardoven smelt het poeder tot een gladde laag.
Example_RU: Печь полимеризации сплавляет порошок в гладкий слой.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de drooglucht
Transcription: ˈdroːxlʏxt
RU: осушенный воздух
Example_NL: Drooglucht voorkomt vocht in perslucht.
Example_RU: Осушенный воздух предотвращает влагу в сжатом воздухе.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de luchtdroger
Transcription: ˈlʏxtdroɣər
RU: осушитель воздуха
Example_NL: De luchtdroger verlaagt het dauwpunt onder nul.
Example_RU: Осушитель воздуха снижает точку росы ниже нуля.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de koelmachine
Transcription: ˈkulmaːʃinə
RU: холодильная машина
Example_NL: De koelmachine houdt processen op constante temperatuur.
Example_RU: Холодильная машина поддерживает процессы при постоянной температуре.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de koelttoren
Transcription: ˈkultorən
RU: градирня
Example_NL: De koelttoren werkt met verdampingsprincipe.
Example_RU: Градирня работает по принципу испарения.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de natte koeltoren
Transcription: ˈnɑtə ˈkultorən
RU: мокрая градирня
Example_NL: Een natte koeltoren heeft druppelvangers voor Legionellapreventie.
Example_RU: Мокрая градирня имеет каплеуловители для предотвращения легионеллёза.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de droge koeltoren
Transcription: ˈdroːɣə ˈkultorən
RU: сухая градирня
Example_NL: Een droge koeltoren werkt zonder waterverbruik.
Example_RU: Сухая градирня работает без расхода воды.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de platenwisselaar
Transcription: ˈplaːtənwɪsəlaːr
RU: пластинчатый теплообменник
Example_NL: De platenwisselaar is compact en efficiënt.
Example_RU: Пластинчатый теплообменник компактен и эффективен.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de buizenwisselaar
Transcription: ˈbœyzənwɪsəlaːr
RU: трубчатый теплообменник
Example_NL: De buizenwisselaar verdraagt hogere drukken.
Example_RU: Трубчатый теплообменник выдерживает более высокие давления.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de demper
Transcription: ˈdɛmpər
RU: глушитель
Example_NL: De demper reduceert geluid van persluchtuitlaat.
Example_RU: Глушитель снижает шум выхлопа сжатого воздуха.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de geluidkap
Transcription: ˈɣəlœytkɑp
RU: звукоизоляционный кожух
Example_NL: De geluidkap omhult lawaaiige compressors.
Example_RU: Звукоизоляционный кожух закрывает шумные компрессоры.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de trillingsdemper
Transcription: ˈtrɪlɪŋsdɛmpər
RU: виброгаситель
Example_NL: De trillingsdemper isoleert machines van de fundering.
Example_RU: Виброгаситель изолирует машины от фундамента.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de aardbevingsdemping
Transcription: ˈartbevɪŋsdɛmpɪŋ
RU: сейсмическое демпфирование
Example_NL: Aardbevingsdemping is in Groningen verplicht.
Example_RU: Сейсмическое демпфирование обязательно в Гронингене.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de inertieblok
Transcription: ɪnˈɛrsibloʊk
RU: инерционный блок
Example_NL: Een inertieblok onder de pomp dempt trillingen.
Example_RU: Инерционный блок под насосом гасит вибрации.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de fundatieplaat
Transcription: fʏnˈdaːsiplaːt
RU: фундаментная плита
Example_NL: De fundatieplaat verdeelt het gewicht over de vloer.
Example_RU: Фундаментная плита распределяет вес по полу.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de vloeibevestiging
Transcription: ˈvluibəvɛstɪɣɪŋ
RU: крепление к полу
Example_NL: De vloeibevestiging gebeurt met chemische ankers.
Example_RU: Крепление к полу выполняется химическими анкерами.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het wandprofiel
Transcription: ˈwɑntprofil
RU: стеновой профиль
Example_NL: Het wandprofiel draagt sandwichpanelen.
Example_RU: Стеновой профиль несёт сэндвич-панели.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de sandwichpaneel
Transcription: ˈsɛntwɪtʃpaˈnel
RU: сэндвич-панель
Example_NL: De sandwichpaneel heeft isolatieschuim tussen twee staalplaten.
Example_RU: Сэндвич-панель имеет изоляционный пенопласт между двумя стальными листами.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de daklichtkoepel
Transcription: ˈdɑklɪxtkupəl
RU: световой купол
Example_NL: De daklichtkoepel laat daglicht in de hal.
Example_RU: Световой купол пропускает дневной свет в цех.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de rookluik
Transcription: ˈrokløyk
RU: дымовой люк
Example_NL: De rookluik opent automatisch bij brand.
Example_RU: Дымовой люк открывается автоматически при пожаре.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de schuifdeurrol
Transcription: ˈsxœyfdørɔl
RU: ролик раздвижной двери
Example_NL: De schuifdeurrol moet jaarlijks gesmeerd worden.
Example_RU: Ролик раздвижной двери нужно смазывать ежегодно.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de sectionaaldeur
Transcription: sɛkʃoˈnaːldør
RU: секционные ворота
Example_NL: De sectionaaldeur rolt verticaal weg langs het plafond.
Example_RU: Секционные ворота поднимаются вертикально к потолку.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de snelroldeur
Transcription: ˈsnɛlrɔldør
RU: скоростные рулонные ворота
Example_NL: De snelroldeur sluit in twee seconden.
Example_RU: Скоростные рулонные ворота закрываются за две секунды.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de wegrijbeveiliging
Transcription: ˈwɛxrɛi̯bəveilɪɣɪŋ
RU: защита от отъезда
Example_NL: De wegrijbeveiliging stopt het laden bij loslating.
Example_RU: Защита от отъезда останавливает погрузку при отстыковке.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de laadbrug
Transcription: ˈlaːtbrʏx
RU: погрузочная рампа
Example_NL: De laadbrug overbrugt het hoogteverschil met de vrachtwagen.
Example_RU: Погрузочная рампа перекрывает перепад высоты с грузовиком.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de dockleveller
Transcription: ˈdɔklevələr
RU: выравниватель уровня
Example_NL: De dockleveller compenseert hoogteverschillen tot 400 mm.
Example_RU: Выравниватель уровня компенсирует перепад высоты до 400 мм.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de docksluis
Transcription: ˈdɔkslœys
RU: док-шлюз
Example_NL: Een docksluis houdt klimaat binnen tijdens laden.
Example_RU: Док-шлюз сохраняет климат внутри при погрузке.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de vorkheftruck
Transcription: ˈvɔrkhɛftrʏk
RU: вилочный погрузчик
Example_NL: De vorkheftruck moet jaarlijks gekeurd worden.
Example_RU: Вилочный погрузчик должен проходить ежегодную проверку.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de reachtruck
Transcription: ˈritʃtrʏk
RU: ричтрак
Example_NL: De reachtruck stapelt pallets tot tien meter hoog.
Example_RU: Ричтрак укладывает паллеты до десяти метров.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de stapelaar
Transcription: ˈstaːpəlaːr
RU: штабелер
Example_NL: De stapelaar wordt geladen via een laadkabel.
Example_RU: Штабелер заряжается через зарядный кабель.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het traction-batterij
Transcription: ˈtrɛksjɔnbaːtərɛi̯
RU: тяговая батарея
Example_NL: De traction-batterij wordt nachts opgeladen.
Example_RU: Тяговая батарея заряжается ночью.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de batterijoplader
Transcription: baːtəˈrɛi̯ɔplaːdər
RU: зарядное устройство батареи
Example_NL: De batterijoplader herkent het batterijtype automatisch.
Example_RU: Зарядное устройство автоматически распознаёт тип батареи.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het accuwater
Transcription: ˈakywaːtər
RU: электролит аккумулятора
Example_NL: Het accuwaterpeil moet maandelijks gecontroleerd worden.
Example_RU: Уровень электролита аккумулятора нужно проверять ежемесячно.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het bijvullen
Transcription: ˈbɛi̯vʏlən
RU: доливка
Example_NL: Bijvullen met gedemineraliseerd water voorkomt sulfatatie.
Example_RU: Доливка деминерализованной воды предотвращает сульфатацию.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de sulfatatie
Transcription: sʏlfaˈtaːsi
RU: сульфатация
Example_NL: Sulfatatie verkort de levensduur van loodaccu's.
Example_RU: Сульфатация сокращает срок службы свинцовых аккумуляторов.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de cyclische levensduur
Transcription: ˈsɪklisə ˈlevənsdyr
RU: циклический ресурс
Example_NL: De cyclische levensduur bepaalt het aantal laad-ontlaadcycli.
Example_RU: Циклический ресурс определяет количество циклов заряда-разряда.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het diepontladen
Transcription: ˈdipɔntlaːdən
RU: глубокий разряд
Example_NL: Diepontladen beschadigt de batterijcellen.
Example_RU: Глубокий разряд повреждает ячейки батареи.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de laadtoestand
Transcription: ˈlaːttustant
RU: степень заряда
Example_NL: De laadtoestand wordt weergegeven als percentage.
Example_RU: Степень заряда отображается в процентах.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de balanceercel
Transcription: ˈbalanseːrsɛl
RU: балансировка ячеек
Example_NL: Balanceercel verlengt levensduur van lithium-batterijen.
Example_RU: Балансировка ячеек продлевает срок службы литиевых батарей.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het brandblusapparaat
Transcription: ˈbrɑntblʏsapaˌraːt
RU: огнетушитель
Example_NL: Het brandblusapparaat hangt op zichtbare plek.
Example_RU: Огнетушитель висит на видном месте.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de blusdeken
Transcription: ˈblʏsdekən
RU: противопожарное одеяло
Example_NL: Een blusdeken smoort kleine vlammen.
Example_RU: Противопожарное одеяло гасит небольшое пламя.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de hittemelder
Transcription: ˈɦɪtəmɛldər
RU: тепловой извещатель
Example_NL: Een hittemelder reageert op snelle temperatuurstijging.
Example_RU: Тепловой извещатель реагирует на быстрый рост температуры.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de droogsprinkler
Transcription: ˈdroːxsprɪŋklər
RU: сухой спринклер
Example_NL: De droogsprinkler werkt in vorstgevoelige ruimtes.
Example_RU: Сухой спринклер работает в подверженных морозу помещениях.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de natte sprinkler
Transcription: ˈnɑtə ˈsprɪŋklər
RU: мокрый спринклер
Example_NL: De natte sprinkler heeft permanent water in de leiding.
Example_RU: Мокрый спринклер имеет постоянно воду в трубах.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het brandwerende coating
Transcription: ˈbrɑntwerəndə ˈkoutɪŋ
RU: огнезащитное покрытие
Example_NL: Brandwerend coating houdt staal koel bij brand.
Example_RU: Огнезащитное покрытие сохраняет сталь холодной при пожаре.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het opzwellende coating
Transcription: ˈɔpswɛləndə ˈkoutɪŋ
RU: вспучивающееся покрытие
Example_NL: Opzwellend coating vormt isolatielaag onder hitte.
Example_RU: Вспучивающееся покрытие образует изоляционный слой при нагреве.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de compartimentering
Transcription: kɔmpartɪmənˈtəːrɪŋ
RU: разделение на отсеки
Example_NL: Compartimentering beperkt brandverspreiding.
Example_RU: Разделение на отсеки ограничивает распространение огня.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de brandscheiding
Transcription: ˈbrɑntsxɛi̯dɪŋ
RU: противопожарная перегородка
Example_NL: Een brandscheiding moet 60 minuten weerstand bieden.
Example_RU: Противопожарная перегородка должна выдерживать 60 минут.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de doorvoerdichting
Transcription: ˈdoːrvurdɪxtɪŋ
RU: уплотнение прохода
Example_NL: Doorvoerdichting voorkomt rookverspreiding via kabelgaten.
Example_RU: Уплотнение прохода предотвращает распространение дыма через кабельные проходы.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de acrylkit
Transcription: aˈkrilkɪt
RU: акриловый герметик
Example_NL: Acrylkit kun je overschilderen.
Example_RU: Акриловый герметик можно закрашивать.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het PUR-schuim
Transcription: ˈpyrsxœym
RU: монтажная пена
Example_NL: PUR-schuim zet uit na uitharden.
Example_RU: Монтажная пена расширяется после отверждения.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de spuitbus
Transcription: ˈspœytbʏs
RU: аэрозольный баллон
Example_NL: De spuitbus moet onder druk staan voor goede verstuiving.
Example_RU: Аэрозольный баллон должен быть под давлением для хорошего распыления.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de drijfgas
Transcription: ˈdrɛi̯fɣɑs
RU: пропеллент
Example_NL: Het drijfgas brengt de kitmassa onder druk naar buiten.
Example_RU: Пропеллент выводит массу герметика под давлением.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de afblaaspistool
Transcription: ˈɑfblaspɪstol
RU: обдувочный пистолет
Example_NL: Het afblaaspistool reinigt onderdelen met perslucht.
Example_RU: Обдувочный пистолет очищает детали сжатым воздухом.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de spuitlans
Transcription: ˈspœytlɑns
RU: распылительная штанга
Example_NL: De spuitlans bereikt hoge plekken.
Example_RU: Распылительная штанга достаёт высокие места.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de zuigslang
Transcription: ˈzœyɣslɑŋ
RU: всасывающий шланг
Example_NL: De zuigslang van de stofzuiger mag niet geknikt zijn.
Example_RU: Всасывающий шланг пылесоса не должен быть заломан.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de industriestofzuiger
Transcription: ɪnˈdʏstristɔvzœyɣər
RU: промышленный пылесос
Example_NL: De industriestofzuiger heeft een H-klasse-filter voor stof.
Example_RU: Промышленный пылесос имеет фильтр класса H для пыли.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de stofafzuiging
Transcription: ˈstɔvɑfzœyɣɪŋ
RU: пылеудаление
Example_NL: Stofafzuiging is verplicht bij slijpwerkzaamheden.
Example_RU: Пылеудаление обязательно при шлифовальных работах.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de laspuntafzuiger
Transcription: ˈlɑspʏntɑfzœyɣər
RU: местная вытяжка сварки
Example_NL: De laspuntafzuiger heeft een flexibele arm.
Example_RU: Местная вытяжка сварки имеет гибкий рукав.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de gasflesopslag
Transcription: ˈɣasflɛsɔpslɑx
RU: хранение газовых баллонов
Example_NL: Gasflesopslag moet in goed geventileerde ruimte.
Example_RU: Хранение газовых баллонов должно быть в хорошо проветриваемом помещении.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de flesklem
Transcription: ˈflɛsklɛm
RU: хомут для баллона
Example_NL: Een flesklem voorkomt omvallen van gasflessen.
Example_RU: Хомут для баллона предотвращает падение газовых баллонов.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de fleskar
Transcription: ˈflɛskɑr
RU: тележка для баллонов
Example_NL: De fleskar vervoert twee acetyleenflessen tegelijk.
Example_RU: Тележка для баллонов перевозит два ацетиленовых баллона.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de drukverlager
Transcription: ˈdrʏkvərlaːɣər
RU: редуктор давления
Example_NL: De drukverlager regelt gasdruk vanaf de fles.
Example_RU: Редуктор давления регулирует давление газа от баллона.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de vlamdover
Transcription: ˈflɑmdoːvər
RU: огнепреградитель
Example_NL: De vlamdover voorkomt terugslag in gasleidingen.
Example_RU: Огнепреградитель предотвращает обратный удар пламени в газовых трубах.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de spoelgastest
Transcription: ˈspulɣastɛst
RU: контроль продувочного газа
Example_NL: Spoelgastest controleert zuurstofgehalte in stikstofleiding.
Example_RU: Контроль продувочного газа проверяет содержание кислорода в азотной линии.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de zuurstofmeting
Transcription: ˈzyrstɔvmetɪŋ
RU: измерение кислорода
Example_NL: Zuurstofmeting verplicht voor betreden van besloten ruimte.
Example_RU: Измерение кислорода обязательно перед входом в замкнутое пространство.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: het mangat
Transcription: ˈmaŋɣat
RU: люк-лаз
Example_NL: Het mangat geeft toegang tot een silo voor inspectie.
Example_RU: Люк-лаз даёт доступ к силосу для осмотра.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de mangatsluiting
Transcription: ˈmaŋɣatslœytɪŋ
RU: закрытие люка-лаза
Example_NL: De mangatsluiting wordt met twaalf bouten dichtgeschroefd.
Example_RU: Закрытие люка-лаза затягивается двенадцатью болтами.
Category: surface_treatment_fire_storage_handling

NL: de trillingsmetingen
Transcription: ˈtrɪlɪŋsmetɪŋən
RU: виброизмерения
Example_NL: Trillingsmetingen worden om de drie maanden uitgevoerd.
Example_RU: Виброизмерения проводятся раз в три месяца.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de versnellingsopnemer
Transcription: vərˈsnɛlɪŋsɔpnemər
RU: акселерометр
Example_NL: De versnellingsopnemer wordt magnetisch op de motor bevestigd.
Example_RU: Акселерометр магнитно крепится на двигатель.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de snelheidsopnemer
Transcription: ˈsnɛlhɛi̯tsɔpnemər
RU: виброскоростной датчик
Example_NL: De snelheidsopnemer meet trillingen tussen 10 en 1000 Hz.
Example_RU: Виброскоростной датчик измеряет вибрации от 10 до 1000 Гц.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de verplaatsingsopnemer
Transcription: vərˈplaːtsɪŋsɔpnemər
RU: датчик перемещения
Example_NL: De verplaatsingsopnemer meet asbeweging in lagers.
Example_RU: Датчик перемещения измеряет перемещение вала в подшипниках.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de wervelstroomsensor
Transcription: ˈʋɛrvəlstromsɛnsɔr
RU: вихретоковый датчик
Example_NL: Een wervelstroomsensor werkt contactloos.
Example_RU: Вихретоковый датчик работает бесконтактно.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de cascadewaterval
Transcription: kasˈkaːdəwaːtərvɑl
RU: каскадный водопад
Example_NL: De cascadewaterval toont spectrumverandering bij opstart.
Example_RU: Каскадный водопад показывает изменение спектра при запуске.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de orderanalyse
Transcription: ˈɔrdəranaˌlizə
RU: порядковый анализ
Example_NL: Orderanalyse synchroniseert het spectrum met motortoerental.
Example_RU: Порядковый анализ синхронизирует спектр с оборотами двигателя.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de enveloppedetectie
Transcription: ɛnvəˈlɔpədetɛksi
RU: детекция огибающей
Example_NL: Enveloppedetectie spoort vroege lagerstoringen op.
Example_RU: Детекция огибающей выявляет ранние неисправности подшипников.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de schokpuls
Transcription: ˈsxɔkpʏls
RU: ударный импульс
Example_NL: Schokpulstechnologie meet metaal-op-metaal contact in lagers.
Example_RU: Технология ударных импульсов измеряет металл-на-металл контакт в подшипниках.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de balanceermachine
Transcription: ˈbalanseːrmaːʃinə
RU: балансировочный станок
Example_NL: De balanceermachine corrigeert restonbalans van rotors.
Example_RU: Балансировочный станок корректирует остаточный дисбаланс роторов.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: het tweevlakbalanceren
Transcription: ˈtweflakbalanseːrən
RU: балансировка в двух плоскостях
Example_NL: Tweevlakbalanceren is nodig voor lange rotors.
Example_RU: Балансировка в двух плоскостях нужна для длинных роторов.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de restonbalans
Transcription: ˈrɛstɔnbalans
RU: остаточный дисбаланс
Example_NL: De restonbalans wordt uitgedrukt in gram-millimeter.
Example_RU: Остаточный дисбаланс выражается в грамм-миллиметрах.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de balanceerkwaliteit
Transcription: ˈbalanseːrkʋalɪtɛi̯t
RU: класс балансировки
Example_NL: Balanceerkwaliteit G6.3 is standaard voor industriële ventilatoren.
Example_RU: Класс балансировки G6.3 стандартен для промышленных вентиляторов.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de proefmassa
Transcription: ˈprufmasa
RU: пробная масса
Example_NL: Met een proefmassa bepaal je de invloedscoëfficiënt.
Example_RU: Пробной массой определяешь коэффициент влияния.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de invloedscoëfficiënt
Transcription: ˈɪnvlutskoʔɛfɪsiɛnt
RU: коэффициент влияния
Example_NL: De invloedscoëfficiënt geeft de relatie massa-trilling weer.
Example_RU: Коэффициент влияния показывает отношение массы и вибрации.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de slagveldtrilling
Transcription: ˈslɑxfɛlttrɪlɪŋ
RU: битовая вибрация
Example_NL: Slagveldtrilling tussen 1xRPM en 2xRPM duidt op losheid.
Example_RU: Битовая вибрация между 1xRPM и 2xRPM указывает на люфт.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de modale analyse
Transcription: ˈmoːdaːlə anaˈlizə
RU: модальный анализ
Example_NL: Modale analyse vindt eigenfrequenties van een constructie.
Example_RU: Модальный анализ находит собственные частоты конструкции.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de eigenfrequentie
Transcription: ˈɛi̯ɣənfrɛkʋɛnsi
RU: собственная частота
Example_NL: Resonantie ontstaat als bedrijfsfrequentie eigenfrequentie nadert.
Example_RU: Резонанс возникает когда рабочая частота приближается к собственной.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de resonantietest
Transcription: rezoˈnansitɛst
RU: тест на резонанс
Example_NL: De resonantietest gebeurt met een impacthamer.
Example_RU: Тест на резонанс проводится ударным молотком.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de impacthamer
Transcription: ˈɪmpɑkthamər
RU: модальный молоток
Example_NL: De impacthamer heeft een ingebouwde krachtsensor.
Example_RU: Модальный молоток имеет встроенный датчик силы.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de demping
Transcription: ˈdɛmpɪŋ
RU: демпфирование
Example_NL: Hoge demping verkort uitslingertijd na een schok.
Example_RU: Высокое демпфирование сокращает время затухания после удара.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de logaritmische decrement
Transcription: loɣaˈrɪtmisə deˈkrɛment
RU: логарифмический декремент
Example_NL: Het logaritmische decrement is een maat voor demping.
Example_RU: Логарифмический декремент — мера демпфирования.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: het FFT-analysator
Transcription: ɛfɛfteː anaˈlizator
RU: БПФ-анализатор
Example_NL: Een FFT-analysator zet tijddata om in frequentiespectrum.
Example_RU: БПФ-анализатор преобразует временные данные в частотный спектр.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de raamfunctie
Transcription: ˈraːmfʏnksi
RU: оконная функция
Example_NL: De Hanning-raamfunctie wordt gebruikt voor stationaire signalen.
Example_RU: Оконная функция Хэннинга используется для стационарных сигналов.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: het venster lekken
Transcription: ˈvɛnstər ˈlɛkən
RU: утечка окна
Example_NL: Venster lekken vervaagt frequentiepieken.
Example_RU: Утечка окна размывает частотные пики.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de aliasing
Transcription: ˈeːliasɪŋ
RU: наложение частот
Example_NL: Aliasing ontstaat bij te lage bemonsteringsfrequentie.
Example_RU: Наложение частот возникает при слишком низкой частоте дискретизации.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de bemonsteringsfrequentie
Transcription: bəˈmɔnstərɪŋsfrɛkʋɛnsi
RU: частота дискретизации
Example_NL: De bemonsteringsfrequentie moet meer dan dubbel de signaalfrequentie zijn.
Example_RU: Частота дискретизации должна более чем вдвое превышать частоту сигнала.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de Nyquist-frequentie
Transcription: ˈnaikʋɪstfrɛkʋɛnsi
RU: частота Найквиста
Example_NL: Boven de Nyquist-frequentie ontstaat aliasing.
Example_RU: Выше частоты Найквиста возникает наложение.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: het ultrasoon onderzoek
Transcription: ʏltraˈzon ˈɔndərzuk
RU: ультразвуковой контроль
Example_NL: Ultrasoon onderzoek vindt scheuren in lasnaden.
Example_RU: Ультразвуковой контроль находит трещины в сварных швах.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de penetrant onderzoek
Transcription: ˈpenetrant ˈɔndərzuk
RU: капиллярный контроль
Example_NL: Penetrant onderzoek toont oppervlaktescheuren.
Example_RU: Капиллярный контроль показывает поверхностные трещины.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de magnetisch onderzoek
Transcription: maˈxnetis ˈɔndərzuk
RU: магнитопорошковый контроль
Example_NL: Magnetisch onderzoek werkt alleen op ferromagnetisch staal.
Example_RU: Магнитопорошковый контроль работает только на ферромагнитной стали.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de röntgenonderzoek
Transcription: ˈrœntɣənɔndərzuk
RU: радиографический контроль
Example_NL: Röntgenonderzoek vereist een stralingsveilige zone.
Example_RU: Радиографический контроль требует радиационно-защищённой зоны.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de wervelstroom onderzoek
Transcription: ˈʋɛrvəlstrom ˈɔndərzuk
RU: вихретоковый контроль
Example_NL: Wervelstroom onderzoek detecteert oppervlaktegebreken zonder contact.
Example_RU: Вихретоковый контроль обнаруживает поверхностные дефекты бесконтактно.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de visueel onderzoek
Transcription: vizyˈel ˈɔndərzuk
RU: визуальный контроль
Example_NL: Visueel onderzoek is de meest basale NDO-methode.
Example_RU: Визуальный контроль — самый базовый метод НК.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de niet-destructief onderzoek
Transcription: ˈnitdestrʏktif ˈɔndərzuk
RU: неразрушающий контроль
Example_NL: Niet-destructief onderzoek behoudt het werkstuk integraal.
Example_RU: Неразрушающий контроль сохраняет деталь целиком.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de scheurindicatie
Transcription: ˈsxøːrɪndikatsi
RU: индикация трещины
Example_NL: De scheurindicatie wordt gemarkeerd met witte stift.
Example_RU: Индикация трещины маркируется белым маркером.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de UT-dikte meting
Transcription: yte ˈdɪktə metɪŋ
RU: УЗ-толщинометрия
Example_NL: UT-dikte meting controleert wanddikte van leidingen.
Example_RU: УЗ-толщинометрия контролирует толщину стенки труб.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de wandanddiktecorrosie
Transcription: ˈʋɑndɪktəkɔroːzi
RU: коррозионное утончение
Example_NL: Wandiktecorrosie wordt jaarlijks geïnspecteerd.
Example_RU: Коррозионное утончение проверяется ежегодно.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de minimale wanddikte
Transcription: miniˈmaːlə ˈʋɑndɪktə
RU: минимальная толщина стенки
Example_NL: De minimale wanddikte staat in de ontwerpspecificatie.
Example_RU: Минимальная толщина стенки указана в проектной спецификации.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de corrosietoeslag
Transcription: kɔˈroːzitusˈlaːx
RU: припуск на коррозию
Example_NL: De corrosietoeslag bedraagt drie millimeter voor zoutdamp.
Example_RU: Припуск на коррозию составляет три миллиметра для соляной среды.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de erosie
Transcription: eˈroːzi
RU: эрозия
Example_NL: Erosie ontstaat door deeltjes in vloeistofstromen.
Example_RU: Эрозия возникает от частиц в потоке жидкости.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de cavitatie
Transcription: kaviˈtaːsi
RU: кавитация
Example_NL: Cavitatie beschadigt pomphuizen door imploderende bellen.
Example_RU: Кавитация повреждает корпуса насосов схлопывающимися пузырьками.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de NPSH-waarde
Transcription: ɛnpɛsˈɦaː waːrdə
RU: значение НПСВ
Example_NL: De NPSH-waarde bepaalt cavitatierisico bij pompen.
Example_RU: Значение НПСВ определяет риск кавитации в насосах.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de aanzuiging
Transcription: ˈanzœyɣɪŋ
RU: всасывание
Example_NL: Aanzuiging vereist een gevulde aanzuigleiding.
Example_RU: Всасывание требует заполненной всасывающей линии.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: het ontluchten
Transcription: ɔntˈlʏxtən
RU: удаление воздуха
Example_NL: Ontluchten van pomphuis voorkomt droogloop.
Example_RU: Удаление воздуха из корпуса насоса предотвращает сухой ход.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de drooglopen
Transcription: ˈdroːxloːpən
RU: сухой ход
Example_NL: Drooglopen van een pomp vernietigt de mechanische asafdichting.
Example_RU: Сухой ход насоса разрушает торцевое уплотнение вала.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de wertel
Transcription: ˈʋɛrtəl
RU: сальник
Example_NL: De pakkingwertel wordt langzaam aangedraaid tot lichte druppels.
Example_RU: Сальник медленно поджимается до лёгкой капели.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de pakkingbus
Transcription: ˈpɑkɪŋbʏs
RU: сальниковая коробка
Example_NL: De pakkingbus huisvest de stopbuspakking.
Example_RU: Сальниковая коробка вмещает сальниковую набивку.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de stopbuspakking
Transcription: ˈstɔpbʏspaːkɪŋ
RU: сальниковая набивка
Example_NL: Stopbuspakking moet vochtig blijven voor smering.
Example_RU: Сальниковая набивка должна оставаться влажной для смазки.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de spillagering
Transcription: ˈspɪllaːɣərɪŋ
RU: опоры шпинделя
Example_NL: Spillagering bepaalt nauwkeurigheid van bewerking.
Example_RU: Опоры шпинделя определяют точность обработки.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de hoge precisielager
Transcription: ˈɦoɣə prɛˈsizilaːɣər
RU: высокоточный подшипник
Example_NL: Een hoge precisielager heeft P2-klasse tolerantie.
Example_RU: Высокоточный подшипник имеет класс точности P2.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de toleratieklasse
Transcription: toːləˈratsiklasə
RU: класс допуска
Example_NL: De toleratieklasse staat in DIN 620.
Example_RU: Класс допуска указан в DIN 620.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: het kogellagerspel
Transcription: ˈkoɣəlaːɣərspɛl
RU: зазор шарикоподшипника
Example_NL: Het kogellagerspel wordt voor montage gemeten.
Example_RU: Зазор шарикоподшипника измеряется перед монтажом.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de C3-speling
Transcription: ˈseː drie ˈspeːlɪŋ
RU: зазор C3
Example_NL: C3-speling is gebruikelijk bij warme toepassingen.
Example_RU: Зазор C3 распространён в горячих применениях.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de smeerintervallen
Transcription: ˈsmeːrɪntərˌvalən
RU: интервалы смазки
Example_NL: Smeerintervallen verkorten bij hogere temperatuur.
Example_RU: Интервалы смазки сокращаются при более высокой температуре.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de hersmeerinterval
Transcription: ˈɦɛrsmeːrɪntərvɑl
RU: период повторной смазки
Example_NL: Het hersmeerinterval voor een rolllager is duizend uur.
Example_RU: Период повторной смазки роликоподшипника — тысяча часов.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de smeervoorraad
Transcription: ˈsmeːrvurɑt
RU: запас смазки
Example_NL: De smeervoorraad in een sealed lager is beperkt.
Example_RU: Запас смазки в закрытом подшипнике ограничен.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de verzegeld lager
Transcription: vərˈzɛɣəlt ˈlaːɣər
RU: закрытый подшипник
Example_NL: Een verzegeld lager hoeft niet hersmeerd te worden.
Example_RU: Закрытый подшипник не требует повторной смазки.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de afgeschermd lager
Transcription: ˈafɣəsxɛrmt ˈlaːɣər
RU: защищённый подшипник
Example_NL: Afgeschermd lager heeft een metalen kap aan beide zijden.
Example_RU: Защищённый подшипник имеет металлический колпак с обеих сторон.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de zelfregelende kogellager
Transcription: ˈzɛlfreɣələndə ˈkoɣəlaːɣər
RU: самоустанавливающийся шарикоподшипник
Example_NL: Een zelfregelende kogellager verdraagt hoekafwijking.
Example_RU: Самоустанавливающийся шарикоподшипник терпит угловое отклонение.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de cilinderrollager
Transcription: siˈlɪndərrolaːɣər
RU: цилиндрический роликоподшипник
Example_NL: Een cilinderrollager draagt hoge radiale belasting.
Example_RU: Цилиндрический роликоподшипник несёт высокие радиальные нагрузки.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de kegelrollager
Transcription: ˈkeɣəlrolaːɣər
RU: конический роликоподшипник
Example_NL: Een kegelrollager draagt zowel radiaal als axiaal.
Example_RU: Конический роликоподшипник несёт и радиальную и осевую нагрузку.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de naaldlager
Transcription: ˈnaːltlaːɣər
RU: игольчатый подшипник
Example_NL: Een naaldlager is compact bij hoge belasting.
Example_RU: Игольчатый подшипник компактен при высокой нагрузке.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: het axiaal druklager
Transcription: akˈsiaːl ˈdrʏklaːɣər
RU: упорный подшипник
Example_NL: Een axiaal druklager neemt asbelasting op.
Example_RU: Упорный подшипник воспринимает осевую нагрузку.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de glijlager
Transcription: ˈɣlɛi̯laːɣər
RU: подшипник скольжения
Example_NL: Een glijlager werkt op een oliefilm.
Example_RU: Подшипник скольжения работает на масляной плёнке.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de bronsbus
Transcription: ˈbrɔnsbʏs
RU: бронзовая втулка
Example_NL: Een bronsbus dient als glijlager voor draaiende assen.
Example_RU: Бронзовая втулка служит подшипником скольжения для вращающихся валов.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de zelfsmerende bus
Transcription: ˈzɛlfsmerəndə bʏs
RU: самосмазывающаяся втулка
Example_NL: Een zelfsmerende bus bevat graphietinleg.
Example_RU: Самосмазывающаяся втулка содержит графитовые вставки.
Category: vibration_ndt_bearings

NL: de zuigerstang
Transcription: ˈzœyɣərstaŋ
RU: шток поршня
Example_NL: De zuigerstang is verchroomd voor slijtweerstand.
Example_RU: Шток поршня хромирован для износостойкости.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de zuigerafdichting
Transcription: ˈzœyɣərɑvdɪxtɪŋ
RU: уплотнение поршня
Example_NL: De zuigerafdichting voorkomt drukverlies langs de zuiger.
Example_RU: Уплотнение поршня предотвращает потерю давления вдоль поршня.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: het persvermogen
Transcription: ˈpɛrsvərmoɣən
RU: усилие пресса
Example_NL: Het persvermogen van de cilinder is twee ton.
Example_RU: Усилие пресса цилиндра — две тонны.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de oliepomp
Transcription: ˈolipɔmp
RU: масляный насос
Example_NL: De oliepomp wordt aangedreven door een elektromotor.
Example_RU: Масляный насос приводится в действие электродвигателем.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de schottenpomp
Transcription: ˈsxɔtənpɔmp
RU: пластинчатый насос
Example_NL: Een schottenpomp heeft een variabel slagvolume.
Example_RU: Пластинчатый насос имеет переменный рабочий объём.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de axiale plunjerpomp
Transcription: akˈsiaːlə ˈplʏnʤərpɔmp
RU: аксиально-поршневой насос
Example_NL: Een axiale plunjerpomp levert hoge druk tot 350 bar.
Example_RU: Аксиально-поршневой насос выдаёт высокое давление до 350 бар.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de drukbegrenzingsklep
Transcription: ˈdrʏkbəɣrɛnzɪŋsklɛp
RU: предохранительный клапан давления
Example_NL: De drukbegrenzingsklep beveiligt het systeem tegen overdruk.
Example_RU: Предохранительный клапан давления защищает систему от перегрузки.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de stuurklep
Transcription: ˈstyrklɛp
RU: распределительный клапан
Example_NL: De stuurklep regelt de richting van de oliestroom.
Example_RU: Распределительный клапан управляет направлением потока масла.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de proportionele klep
Transcription: proporsioˈnelə klɛp
RU: пропорциональный клапан
Example_NL: Een proportionele klep stuurt continu in plaats van schakelen.
Example_RU: Пропорциональный клапан управляет непрерывно вместо переключения.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de oliekoeler
Transcription: ˈolikulər
RU: маслоохладитель
Example_NL: De oliekoeler houdt hydrauliekolie onder 50 graden.
Example_RU: Маслоохладитель держит гидравлическое масло ниже 50 градусов.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de retourfilter
Transcription: ˈretur ˈfɪltər
RU: сливной фильтр
Example_NL: De retourfilter heeft een bypass bij verstopping.
Example_RU: Сливной фильтр имеет байпас при засорении.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de drukfilter
Transcription: ˈdrʏkfɪltər
RU: напорный фильтр
Example_NL: De drukfilter zit direct na de pomp.
Example_RU: Напорный фильтр стоит сразу после насоса.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de filtervervuilingsindicator
Transcription: ˈfɪltərvərvœylɪŋsɪndikator
RU: индикатор загрязнения фильтра
Example_NL: De filtervervuilingsindicator springt op rood bij verzadiging.
Example_RU: Индикатор загрязнения фильтра загорается красным при насыщении.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de zuigfilter
Transcription: ˈzœyɣfɪltər
RU: всасывающий фильтр
Example_NL: De zuigfilter beschermt de pomp tegen grof vuil.
Example_RU: Всасывающий фильтр защищает насос от крупного мусора.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: het beta-getal
Transcription: ˈbetaɣətɑl
RU: коэффициент бета
Example_NL: Het beta-getal beschrijft filterefficiëntie per deeltjesgrootte.
Example_RU: Коэффициент бета описывает эффективность фильтра по размеру частиц.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de NAS-klasse
Transcription: ˈnɑsklasə
RU: класс чистоты NAS
Example_NL: NAS-klasse 7 is vereist voor servosystemen.
Example_RU: Класс чистоты NAS 7 требуется для сервосистем.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de ISO-reinheidsklasse
Transcription: ˈizoː ˈrɛi̯nhɛi̯tsklasə
RU: класс чистоты ISO
Example_NL: De ISO-reinheidsklasse 18/16/13 is industrieel standaard.
Example_RU: Класс чистоты ISO 18/16/13 является промышленным стандартом.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de enkelwerkende cilinder
Transcription: ˈɛŋkəlwɛrkəndə siˈlɪndər
RU: цилиндр одностороннего действия
Example_NL: Een enkelwerkende cilinder gebruikt veerterugloop.
Example_RU: Цилиндр одностороннего действия использует возврат пружиной.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de dubbelwerkende cilinder
Transcription: ˈdʏbəlwɛrkəndə siˈlɪndər
RU: цилиндр двухстороннего действия
Example_NL: Een dubbelwerkende cilinder krijgt lucht aan beide zijden.
Example_RU: Цилиндр двухстороннего действия получает воздух с обеих сторон.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de 5/2-wegventiel
Transcription: ˈvɛifteɪ ˈwexventil
RU: 5/2 распределитель
Example_NL: Een 5/2-wegventiel stuurt een dubbelwerkende cilinder.
Example_RU: 5/2 распределитель управляет цилиндром двухстороннего действия.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de smoor-terugslagklep
Transcription: ˈsmoːrtərʏɣslɑxklɛp
RU: дроссель с обратным клапаном
Example_NL: Smoor-terugslagklep stuurt snelheid in één richting.
Example_RU: Дроссель с обратным клапаном управляет скоростью в одном направлении.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de snelaansluiting
Transcription: ˈsnɛlaːnslœytɪŋ
RU: быстроразъёмное соединение
Example_NL: Een snelaansluiting koppelt persluchtleidingen zonder gereedschap.
Example_RU: Быстроразъёмное соединение соединяет пневмопроводы без инструмента.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de luchtbehandelingseenheid
Transcription: ˈlʏxtbəhandelɪŋsenhɛit
RU: блок подготовки воздуха
Example_NL: Een luchtbehandelingseenheid filtert en smeert perslucht.
Example_RU: Блок подготовки воздуха фильтрует и смазывает сжатый воздух.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de waterafscheider
Transcription: ˈʋaːtərɑfsxɛi̯dər
RU: водоотделитель
Example_NL: De waterafscheider verwijdert condens uit perslucht.
Example_RU: Водоотделитель удаляет конденсат из сжатого воздуха.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de luchtoliesmeer
Transcription: ˈlʏxtolismeːr
RU: лубрикатор пневматики
Example_NL: De luchtoliesmeer voegt olienevel toe aan perslucht.
Example_RU: Лубрикатор пневматики добавляет масляный туман в сжатый воздух.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de drukregelaar
Transcription: ˈdrʏkreɣəlaːr
RU: регулятор давления
Example_NL: De drukregelaar houdt uitgangsdruk constant.
Example_RU: Регулятор давления поддерживает постоянное выходное давление.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de vacuummeter
Transcription: vaˈkyumetər
RU: вакуумметр
Example_NL: Een vacuummeter meet onderdruk ten opzichte van atmosfeer.
Example_RU: Вакуумметр измеряет разрежение относительно атмосферы.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de digitaal manometer
Transcription: diˈxitaːl manoˈmetər
RU: цифровой манометр
Example_NL: Een digitaal manometer slaat min- en maxwaarden op.
Example_RU: Цифровой манометр сохраняет минимальные и максимальные значения.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de differentieeldrukmeting
Transcription: dɪfərɛnsiˈel ˈdrʏkmetɪŋ
RU: измерение перепада давления
Example_NL: Differentieeldrukmeting bewaakt filterstandverstopping.
Example_RU: Измерение перепада давления контролирует засорение фильтра.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de orificemeting
Transcription: ˈɔrɪfismetɪŋ
RU: измерение диафрагмой
Example_NL: Orificemeting bepaalt debiet door drukval.
Example_RU: Измерение диафрагмой определяет расход по перепаду давления.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de Coriolis-flowmeter
Transcription: koːriˈoːlɪs ˈflowmetər
RU: массовый расходомер
Example_NL: Een Coriolis-flowmeter meet massa direct.
Example_RU: Массовый расходомер измеряет массу напрямую.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de wervelflowmeter
Transcription: ˈʋɛrvəlflowmetər
RU: вихревой расходомер
Example_NL: Een wervelflowmeter telt wervels achter een blokkade.
Example_RU: Вихревой расходомер считает вихри за препятствием.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de ultrasoonflowmeter
Transcription: ʏltraˈzoːnflowmetər
RU: ультразвуковой расходомер
Example_NL: Een ultrasoonflowmeter werkt non-invasief op buitenzijde van pijp.
Example_RU: Ультразвуковой расходомер работает неинвазивно снаружи трубы.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de positieve verdringermeter
Transcription: poziˈtivə vərˈdrɪŋərmetər
RU: счётчик объёмного вытеснения
Example_NL: Een positieve verdringermeter meet volume nauwkeurig bij hoge viscositeit.
Example_RU: Счётчик объёмного вытеснения точно измеряет объём при высокой вязкости.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de stroomwachter
Transcription: ˈstromwɑxtər
RU: контроль потока
Example_NL: Een stroomwachter alarmeert bij geen vloeistofstroom.
Example_RU: Контроль потока сигнализирует при отсутствии потока жидкости.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de niveauschakelaar
Transcription: ˈnivosxakəlaːr
RU: сигнализатор уровня
Example_NL: Een niveauschakelaar voorkomt drooglopen van pomp.
Example_RU: Сигнализатор уровня предотвращает сухой ход насоса.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de niveauopnemer
Transcription: ˈnivoɔpnemər
RU: уровнемер
Example_NL: Een radarniveauopnemer werkt zonder contact met vloeistof.
Example_RU: Радарный уровнемер работает без контакта с жидкостью.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de hydrostatische niveaumeting
Transcription: ɦɛiˈdrɔstatisə ˈnivometɪŋ
RU: гидростатическое измерение уровня
Example_NL: Hydrostatische niveaumeting werkt via druk aan tankbodem.
Example_RU: Гидростатическое измерение уровня работает через давление у дна резервуара.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de capacitieve niveausensor
Transcription: kapasiˈtivə ˈnivosɛnsɔr
RU: ёмкостный датчик уровня
Example_NL: Een capacitieve niveausensor herkent vloeistof door diëlectrische verandering.
Example_RU: Ёмкостный датчик уровня распознаёт жидкость по изменению диэлектрика.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de vibratievork
Transcription: viˈbrɑːtsivɔrk
RU: вибрационный вилочный датчик
Example_NL: Een vibratievork stopt te trillen bij contact met vloeistof.
Example_RU: Вибрационный вилочный датчик прекращает вибрацию при контакте с жидкостью.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de geleide microgolf
Transcription: ɣəˈlɛi̯də ˈmikroɣɔlf
RU: управляемый микроволновый сигнал
Example_NL: Geleide microgolfniveaumeting werkt onafhankelijk van schuim.
Example_RU: Управляемое микроволновое измерение уровня работает независимо от пены.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de temperatuuropnemer
Transcription: tɛmpəraˈtyrɔpnemər
RU: датчик температуры
Example_NL: Een PT100-temperatuuropnemer is industrieel standaard.
Example_RU: Датчик температуры PT100 является промышленным стандартом.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: het thermoelement
Transcription: ˈtɛrmoʔelmɛnt
RU: термопара
Example_NL: Een thermoelement type K meet tot 1200 graden.
Example_RU: Термопара типа K измеряет до 1200 градусов.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de koude las
Transcription: ˈkoudə lɑs
RU: холодный спай
Example_NL: De koude las moet op bekende temperatuur zitten.
Example_RU: Холодный спай должен находиться при известной температуре.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de stroomscherp
Transcription: ˈstromsxɛrp
RU: разделитель тока
Example_NL: Een stroomscherp scheidt veiligheidskringen galvanisch.
Example_RU: Разделитель тока разделяет защитные цепи гальванически.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de signaalconditionering
Transcription: sɪɣˈnaːlkɔndisioˌnerɪŋ
RU: обработка сигнала
Example_NL: Signaalconditionering versterkt en filtert het sensorsignaal.
Example_RU: Обработка сигнала усиливает и фильтрует сигнал датчика.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de calibratiestandaard
Transcription: kalɪˈbraːtsi ˈstandart
RU: эталон калибровки
Example_NL: De calibratiestandaard is terugherleidbaar tot NMi.
Example_RU: Эталон калибровки прослеживается до NMi.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de driftcompensatie
Transcription: ˈdrɪftkɔmpɛnˌsatsi
RU: компенсация дрейфа
Example_NL: Driftcompensatie corrigeert sensorwijziging in de tijd.
Example_RU: Компенсация дрейфа корректирует изменение датчика со временем.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de spanlinealiteit
Transcription: spaːnlinəaːliˈtɛi̯t
RU: линейность
Example_NL: Spanlinealiteit van een sensor is binnen 0.1%.
Example_RU: Линейность датчика в пределах 0.1%.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de nul-aflopping
Transcription: ˈnʏlaflɔpɪŋ
RU: смещение нуля
Example_NL: Nul-aflopping wordt periodiek opnieuw gekalibreerd.
Example_RU: Смещение нуля периодически перекалибруется.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de spanloopbreuk
Transcription: ˈspaːnloːpbrøk
RU: обрыв диапазона
Example_NL: Spanloopbreuk geeft sensorsignaal buiten verwacht bereik.
Example_RU: Обрыв диапазона даёт сигнал датчика вне ожидаемого диапазона.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de fail-safe
Transcription: ˈfeːlseːf
RU: отказоустойчивый режим
Example_NL: Bij fail-safe gaat het systeem naar veilige stand.
Example_RU: В отказоустойчивом режиме система переходит в безопасное состояние.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de redundante meting
Transcription: rəˈdʏntantə ˈmetɪŋ
RU: резервированное измерение
Example_NL: Redundante meting gebruikt drie sensoren met meerderheidsstem.
Example_RU: Резервированное измерение использует три датчика с голосованием большинства.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de stemming twee-uit-drie
Transcription: ˈstɛmɪŋ tʋe œyt dri
RU: голосование два из трёх
Example_NL: Stemming twee-uit-drie zorgt voor veilige beslissing.
Example_RU: Голосование два из трёх обеспечивает безопасное решение.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de veiligheidsfunctie
Transcription: ˈvɛi̯lɪxhɛi̯tsfʏnksi
RU: функция безопасности
Example_NL: Een veiligheidsfunctie stopt machine bij geopend hek.
Example_RU: Функция безопасности останавливает машину при открытом ограждении.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: de prestatieklasse
Transcription: prɛsˈtaːsiklasə
RU: класс производительности
Example_NL: Prestatieklasse e is vereist voor klasse 4-veiligheid.
Example_RU: Класс производительности e требуется для класса безопасности 4.
Category: hydraulics_pneumatics_instrumentation

NL: het toolboxgesprek
Transcription: ˈtulbɔksɣəspraːk
RU: тулбокс-беседа
Example_NL: Voor elk groot werk volgt eerst een toolboxgesprek.
Example_RU: Перед каждой крупной работой проводится тулбокс-беседа.
Category: safety_management_lean_methods

NL: het meldformulier
Transcription: ˈmɛltfɔrmyˌlir
RU: форма сообщения
Example_NL: Het meldformulier bevat tijdstip en omstandigheden.
Example_RU: Форма сообщения содержит время и обстоятельства.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de hoofdoorzaakanalyse
Transcription: ˈɦɔftoːrzaːkanaˌlizə
RU: анализ корневой причины
Example_NL: De hoofdoorzaakanalyse gebruikt vijf-keer-waarom techniek.
Example_RU: Анализ корневой причины использует технику пять почему.
Category: safety_management_lean_methods

NL: het visgraatdiagram
Transcription: ˈvɪsɣraːtdiˌaɣrɑm
RU: диаграмма рыбьего скелета
Example_NL: Het visgraatdiagram structureert oorzaken in zes categorieën.
Example_RU: Диаграмма рыбьего скелета структурирует причины в шести категориях.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de Ishikawa-methode
Transcription: iʃiˈkavaː meˌtoːdə
RU: метод Исикавы
Example_NL: De Ishikawa-methode brainstormt mogelijke oorzaken.
Example_RU: Метод Исикавы — мозговой штурм возможных причин.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de Pareto-analyse
Transcription: paˈretoː anaˌlizə
RU: анализ Парето
Example_NL: De Pareto-analyse toont dat 80% problemen 20% oorzaken hebben.
Example_RU: Анализ Парето показывает что 80% проблем имеют 20% причин.
Category: safety_management_lean_methods

NL: het risicogetal
Transcription: ˈrizikoɣətɑl
RU: число риска
Example_NL: Het risicogetal is het product van drie scores.
Example_RU: Число риска — произведение трёх оценок.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de barrièreanalyse
Transcription: barjɛˈrəaːnaˌlizə
RU: анализ барьеров
Example_NL: Een barrièreanalyse identificeert preventie- en mitigatie-lagen.
Example_RU: Анализ барьеров определяет слои предотвращения и смягчения.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de bowtie-diagram
Transcription: ˈboutaːi diˌaɣrɑm
RU: диаграмма бабочки
Example_NL: Een bowtie-diagram toont oorzaken en gevolgen rond top-event.
Example_RU: Диаграмма бабочки показывает причины и последствия вокруг основного события.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de HAZOP-studie
Transcription: ɦaˈzɔp ˈstʏdi
RU: исследование HAZOP
Example_NL: Een HAZOP-studie analyseert proces met sleutelwoorden.
Example_RU: Исследование HAZOP анализирует процесс с ключевыми словами.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de LOPA-analyse
Transcription: ˈloːpaː anaˌlizə
RU: анализ LOPA
Example_NL: Een LOPA-analyse berekent risicoreductie door beschermlagen.
Example_RU: Анализ LOPA рассчитывает снижение риска защитными слоями.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de risicoreductiefactor
Transcription: ˈriziko reˈdʏksifaktor
RU: коэффициент снижения риска
Example_NL: De risicoreductiefactor bepaalt het vereiste SIL-niveau.
Example_RU: Коэффициент снижения риска определяет требуемый уровень SIL.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de kritieke installatie
Transcription: ˈkritikə ɪnstaˈlatsi
RU: критическая установка
Example_NL: Kritieke installaties krijgen jaarlijks extra inspectie.
Example_RU: Критические установки получают дополнительный ежегодный осмотр.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de prioriteitsmatrix
Transcription: prioriˈtɛi̯ts ˈmaːtrɪks
RU: матрица приоритетов
Example_NL: De prioriteitsmatrix rangschikt werkorders op urgentie.
Example_RU: Матрица приоритетов ранжирует рабочие заказы по срочности.
Category: safety_management_lean_methods

NL: het CMMS-systeem
Transcription: seːɛmɛmˈɛs sɪsˈtem
RU: система ТОиР
Example_NL: Het CMMS-systeem registreert alle onderhoudsactiviteiten.
Example_RU: Система ТОиР регистрирует все действия по обслуживанию.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de magazijnaanvraag
Transcription: maɣaˈzɛi̯naːnvraːx
RU: заявка на склад
Example_NL: Een magazijnaanvraag reserveert onderdelen vooraf.
Example_RU: Заявка на склад резервирует детали заранее.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de inkoopaanvraag
Transcription: ˈɪnkoːpaːnvraːx
RU: запрос на закупку
Example_NL: Een inkoopaanvraag is nodig voor onderdelen niet op voorraad.
Example_RU: Запрос на закупку нужен для деталей не на складе.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de leverancierscatalogus
Transcription: leːvəˈransirskatalogʏs
RU: каталог поставщиков
Example_NL: De leverancierscatalogus bevat alternatieve onderdelen.
Example_RU: Каталог поставщиков содержит альтернативные детали.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de equivalentie-onderdeel
Transcription: ekʋivaˈlɛnsi ˈɔndərdel
RU: эквивалентная деталь
Example_NL: Een equivalentie-onderdeel vervangt origineel zonder aanpassing.
Example_RU: Эквивалентная деталь заменяет оригинал без переделки.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de oorspronkelijke onderdeel
Transcription: ˈoːrsprɔŋkələkə ˈɔndərdel
RU: оригинальная деталь
Example_NL: Een oorspronkelijke onderdeel waarborgt garantie.
Example_RU: Оригинальная деталь сохраняет гарантию.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de minimum voorraad
Transcription: ˈminimʏm ˈvuraːt
RU: минимальный запас
Example_NL: Bij minimum voorraad start automatisch bestelproces.
Example_RU: При минимальном запасе автоматически запускается заказ.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de bestelpunt
Transcription: bəˈstɛlpʏnt
RU: точка заказа
Example_NL: Het bestelpunt rekent met levertijd en verbruik.
Example_RU: Точка заказа учитывает срок поставки и потребление.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de cyclische telling
Transcription: ˈsɪklisə ˈtɛlɪŋ
RU: циклический пересчёт
Example_NL: Cyclische telling controleert voorraad zonder volledige inventarisatie.
Example_RU: Циклический пересчёт проверяет запас без полной инвентаризации.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de ABC-analyse
Transcription: abeˈseː anaˌlizə
RU: ABC-анализ
Example_NL: ABC-analyse rangschikt onderdelen naar waarde.
Example_RU: ABC-анализ ранжирует детали по стоимости.
Category: safety_management_lean_methods

NL: het kritisch onderdeel
Transcription: ˈkritɪs ˈɔndərdel
RU: критическая деталь
Example_NL: Een kritisch onderdeel houden we altijd op voorraad.
Example_RU: Критическую деталь всегда держим на складе.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de leidtijd
Transcription: ˈlɛi̯ttɛit
RU: время выполнения заказа
Example_NL: De leidtijd voor speciale lagers is acht weken.
Example_RU: Время выполнения заказа специальных подшипников — восемь недель.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de stilstandstijd
Transcription: ˈstɪlstantɛit
RU: время простоя
Example_NL: Stilstandstijd door storing telt voor OEE-berekening.
Example_RU: Время простоя из-за неисправностей учитывается в расчёте OEE.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de geplande stilstand
Transcription: ɣəˈplandə ˈstɪlstant
RU: плановый простой
Example_NL: Geplande stilstand voor onderhoud verlaagt OEE niet.
Example_RU: Плановый простой на обслуживание не снижает OEE.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de ongeplande stilstand
Transcription: ˈɔnɣəplandə ˈstɪlstant
RU: внеплановый простой
Example_NL: Ongeplande stilstand kost duizend euro per uur.
Example_RU: Внеплановый простой стоит тысячу евро в час.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de prestatiegraad
Transcription: prɛsˈtaːsixraːt
RU: коэффициент производительности
Example_NL: Prestatiegraad vergelijkt werkelijke met theoretische snelheid.
Example_RU: Коэффициент производительности сравнивает фактическую скорость с теоретической.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de kwaliteitsgraad
Transcription: kʋaliˈtɛi̯tsxraːt
RU: коэффициент качества
Example_NL: Kwaliteitsgraad telt goede stuks ten opzichte van totaal.
Example_RU: Коэффициент качества учитывает годные изделия относительно всего.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de OEE-score
Transcription: oeˈe skoːr
RU: значение OEE
Example_NL: Een OEE-score boven 85% geldt als wereldklasse.
Example_RU: Значение OEE выше 85% считается мирового класса.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de MTBF
Transcription: ɛmteːbeːˈɛf
RU: среднее время между отказами
Example_NL: MTBF stijgt bij goed preventief onderhoud.
Example_RU: Среднее время между отказами растёт при хорошем профилактическом обслуживании.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de MTTR
Transcription: ɛmteːteːˈɛr
RU: среднее время восстановления
Example_NL: MTTR daalt door betere reserve-onderdelen.
Example_RU: Среднее время восстановления снижается лучшим запасом деталей.
Category: safety_management_lean_methods

NL: het storingsoverzicht
Transcription: ˈstoːrɪŋsoverzɪxt
RU: обзор неисправностей
Example_NL: Het storingsoverzicht groepeert per machine en oorzaak.
Example_RU: Обзор неисправностей группирует по машине и причине.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de top-tien-machines
Transcription: tɔp ˈtin maˈʃinəs
RU: топ-десять машин
Example_NL: De top-tien-machines genereren 80% van storingstijd.
Example_RU: Топ-десять машин дают 80% времени неисправностей.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de bottleneck
Transcription: ˈbɔtəlnɛk
RU: узкое место
Example_NL: De bottleneck bepaalt het tempo van de hele lijn.
Example_RU: Узкое место определяет темп всей линии.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de omsteltijd
Transcription: ˈɔmstɛltɛit
RU: время переналадки
Example_NL: Omsteltijd wordt verkort door interne taken naar extern te verplaatsen.
Example_RU: Время переналадки сокращается переносом внутренних задач во внешние.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de SMED-techniek
Transcription: ˈsmɛt tɛxˈnik
RU: техника SMED
Example_NL: SMED staat voor single minute exchange of die.
Example_RU: SMED означает быструю переналадку штампа.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de leanmethode
Transcription: ˈlinmetodə
RU: методика бережливого производства
Example_NL: De leanmethode elimineert verspilling in proces.
Example_RU: Методика бережливого производства устраняет потери в процессе.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de kaizen-bijeenkomst
Transcription: ˈkaːi̯zən ˈbɛi̯enkɔmst
RU: кайдзен-встреча
Example_NL: Een kaizen-bijeenkomst zoekt continue verbetering.
Example_RU: Кайдзен-встреча ищет непрерывное улучшение.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de gemba-walk
Transcription: ˈɣɛmba ˈwɔk
RU: обход гемба
Example_NL: Tijdens een gemba-walk observeer je het werk ter plekke.
Example_RU: Во время обхода гемба наблюдаешь работу на месте.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de hoshin-planning
Transcription: ˈɦoːʃɪn ˈplanɪŋ
RU: хосин-планирование
Example_NL: Hoshin-planning verbindt strategie met operationele doelen.
Example_RU: Хосин-планирование связывает стратегию с операционными целями.
Category: safety_management_lean_methods

NL: het visueel management
Transcription: viːzyˈel ˈmanəʤmɛnt
RU: визуальный менеджмент
Example_NL: Visueel management toont status op één blik.
Example_RU: Визуальный менеджмент показывает статус с одного взгляда.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de andon-bord
Transcription: ˈandɔn bɔrt
RU: андон-табло
Example_NL: Het andon-bord toont machinestatus met kleurlampen.
Example_RU: Андон-табло показывает статус машин цветными лампами.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de heijunka-nivellering
Transcription: ˈɦɛiʤʏŋka ˈnivəleːrɪŋ
RU: выравнивание потока
Example_NL: Heijunka-nivellering verspreidt productie gelijkmatig.
Example_RU: Выравнивание потока распределяет производство равномерно.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de takttijd
Transcription: ˈtɑktɛit
RU: такт-время
Example_NL: Takttijd is beschikbare tijd gedeeld door klantvraag.
Example_RU: Такт-время — доступное время делённое на спрос клиента.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de poka-yoke
Transcription: ˈpoːkaː ˈjoːkə
RU: пока-ёкэ
Example_NL: Een poka-yoke voorkomt foute montage door geometrie.
Example_RU: Пока-ёкэ предотвращает ошибочный монтаж геометрией.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de jidoka-principe
Transcription: ʤiˈdoka ˈprɪnsipə
RU: принцип дзидока
Example_NL: Jidoka stopt de lijn bij defectherkenning.
Example_RU: Дзидока останавливает линию при обнаружении дефекта.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de pull-systeem
Transcription: ˈpʏl sɪsˈtem
RU: вытягивающая система
Example_NL: Een pull-systeem produceert alleen op vraag.
Example_RU: Вытягивающая система производит только по запросу.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de push-systeem
Transcription: ˈpʏʃ sɪsˈtem
RU: выталкивающая система
Example_NL: Een push-systeem werkt met voorspelde behoefte.
Example_RU: Выталкивающая система работает по прогнозируемой потребности.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de kanban-kaart
Transcription: ˈkanban kaːrt
RU: канбан-карта
Example_NL: Een kanban-kaart signaleert behoefte aan aanvulling.
Example_RU: Канбан-карта сигнализирует о необходимости пополнения.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de waardestroom
Transcription: ˈʋaːrdəstrom
RU: поток создания ценности
Example_NL: De waardestroom toont alle stappen van grondstof tot klant.
Example_RU: Поток создания ценности показывает все этапы от сырья до клиента.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de waardestroomanalyse
Transcription: ˈʋaːrdəstroːmanaˌlizə
RU: анализ потока создания ценности
Example_NL: Waardestroomanalyse identificeert niet-toevoegende activiteiten.
Example_RU: Анализ потока создания ценности выявляет не добавляющие ценность действия.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de muda
Transcription: ˈmuda
RU: потери (муда)
Example_NL: Muda omvat zeven typen verspilling in lean.
Example_RU: Муда включает семь типов потерь в бережливом производстве.
Category: safety_management_lean_methods

NL: het overschot
Transcription: ˈoːvərsxɔt
RU: перепроизводство
Example_NL: Overschot is een van de zeven mudas.
Example_RU: Перепроизводство — одна из семи мудa.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de wachten
Transcription: ˈʋɑxtən
RU: ожидание
Example_NL: Wachten op materiaal is verspilling.
Example_RU: Ожидание материала — потеря.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de overprocessing
Transcription: ˈoːvərproˌsɛsɪŋ
RU: избыточная обработка
Example_NL: Overprocessing voegt geen waarde toe voor klant.
Example_RU: Избыточная обработка не добавляет ценности для клиента.
Category: safety_management_lean_methods

NL: het transport
Transcription: ˈtransport
RU: транспортировка
Example_NL: Transport tussen processen kost tijd zonder waarde.
Example_RU: Транспортировка между процессами тратит время без ценности.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de beweging
Transcription: bəˈʋeɣɪŋ
RU: движение
Example_NL: Onnodige beweging van werknemer is verspilling.
Example_RU: Лишние движения работника — потеря.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de defecten
Transcription: deˈfɛktən
RU: дефекты
Example_NL: Defecten vereisen herwerk of afkeur.
Example_RU: Дефекты требуют переделки или отбраковки.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de voorraad
Transcription: ˈvuraːt
RU: запасы
Example_NL: Te veel voorraad bindt kapitaal en verbergt problemen.
Example_RU: Слишком много запасов связывает капитал и скрывает проблемы.
Category: safety_management_lean_methods

NL: de thermografie
Transcription: tɛrmoˈɣraːfi
RU: тепловизионная диагностика
Example_NL: Thermografie spoort hotspots op in schakelkasten.
Example_RU: Тепловизионная диагностика обнаруживает горячие точки в шкафах.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de emissiviteit
Transcription: ɛmɪsiˈvitɛi̯t
RU: коэффициент излучения
Example_NL: Emissiviteit van blank koper is laag.
Example_RU: Коэффициент излучения чистой меди низок.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de spectrale band
Transcription: ˈspɛktraːlə bɑnt
RU: спектральный диапазон
Example_NL: Lange-golf infrarood gebruikt 8-14 micrometer.
Example_RU: Длинноволновой инфракрасный использует 8-14 микрометров.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de hotspotanalyse
Transcription: ˈɦɔtspɔtanaˌlizə
RU: анализ горячих точек
Example_NL: Hotspotanalyse vergelijkt fasentemperaturen onderling.
Example_RU: Анализ горячих точек сравнивает температуры фаз между собой.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de delta-T-meting
Transcription: ˈdɛlta ˈteː metɪŋ
RU: измерение дельта-Т
Example_NL: Delta-T van 10 graden tussen fasen vereist actie.
Example_RU: Дельта-Т в 10 градусов между фазами требует действий.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de partial discharge
Transcription: ˈpaːrʃəl ˈdɪstʃaːʤ
RU: частичный разряд
Example_NL: Partial discharge in kabelisolatie wijst op vroege degradatie.
Example_RU: Частичный разряд в изоляции кабеля указывает на раннюю деградацию.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de PD-detector
Transcription: peːˈde detɛkˈtor
RU: детектор частичных разрядов
Example_NL: Een PD-detector werkt akoestisch of elektromagnetisch.
Example_RU: Детектор частичных разрядов работает акустически или электромагнитно.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de tan-delta-meting
Transcription: ˈtɑn ˈdɛlta metɪŋ
RU: измерение тангенса дельта
Example_NL: Tan-delta-meting beoordeelt isolatie veroudering.
Example_RU: Измерение тангенса дельта оценивает старение изоляции.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de polarisatie-index
Transcription: polariˈsaːtsi ˈɪndɛks
RU: индекс поляризации
Example_NL: De polarisatie-index moet boven 2 zijn voor goede isolatie.
Example_RU: Индекс поляризации должен быть выше 2 для хорошей изоляции.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de isolatieweerstandsmeting
Transcription: izoˈlaːsivɛrstantsmetɪŋ
RU: измерение сопротивления изоляции
Example_NL: Isolatieweerstandsmeting gebeurt met 500 of 1000 volt.
Example_RU: Измерение сопротивления изоляции делается при 500 или 1000 В.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de RCBO
Transcription: ɛrseːbeˈoː
RU: дифавтомат
Example_NL: Een RCBO combineert installatieautomaat en aardlek.
Example_RU: Дифавтомат объединяет автомат и УЗО.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de karakteristiek B
Transcription: karakteˈristik beː
RU: характеристика B
Example_NL: Karakteristiek B is voor weinig-startstroom belastingen.
Example_RU: Характеристика B для нагрузок с малыми пусковыми токами.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de karakteristiek C
Transcription: karakteˈristik seː
RU: характеристика C
Example_NL: Karakteristiek C verdraagt motorinschakelstromen.
Example_RU: Характеристика C выдерживает пусковые токи двигателей.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de karakteristiek D
Transcription: karakteˈristik deː
RU: характеристика D
Example_NL: Karakteristiek D is voor transformatoren met hoge inrush.
Example_RU: Характеристика D для трансформаторов с высоким пусковым током.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de inschakelstroom
Transcription: ˈɪnsxaːkəlstroːm
RU: пусковой ток
Example_NL: Inschakelstroom kan tien keer nominale stroom bedragen.
Example_RU: Пусковой ток может быть в десять раз больше номинального.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de tijdselectiviteit
Transcription: ˈtɛi̯tsɛlɛktivɪˌtɛi̯t
RU: временная селективность
Example_NL: Tijdselectiviteit gebruikt vertragingen in afschakeling.
Example_RU: Временная селективность использует задержки отключения.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de stroomselectiviteit
Transcription: ˈstroːmsɛlɛktivɪˌtɛi̯t
RU: токовая селективность
Example_NL: Stroomselectiviteit benut verschillende drempelwaarden.
Example_RU: Токовая селективность использует разные пороговые значения.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de zonebeveiliging
Transcription: ˈzoːnəbəveilɪɣɪŋ
RU: зонная защита
Example_NL: Zonebeveiliging communiceert tussen beschermschakelaars.
Example_RU: Зонная защита коммуницирует между защитными автоматами.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de differentieelrelais
Transcription: dɪfərɛnsiˈel rəˈlɛ
RU: дифференциальное реле
Example_NL: Een differentieelrelais beschermt transformator tegen interne fouten.
Example_RU: Дифференциальное реле защищает трансформатор от внутренних неисправностей.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de aardfoutrelais
Transcription: ˈartfɑut rəˈlɛ
RU: реле замыкания на землю
Example_NL: Een aardfoutrelais detecteert lekken via somstroom.
Example_RU: Реле замыкания на землю обнаруживает утечки через сумму токов.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de overstroomrelais
Transcription: ˈoːvərstrom rəˈlɛ
RU: реле перегрузки по току
Example_NL: Overstroomrelais beschermt motoren tegen overbelasting.
Example_RU: Реле перегрузки по току защищает двигатели от перегрузки.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de elektronische motorbeveiliging
Transcription: ɛlɛkˈtroːnisə ˈmotorbeveilɪɣɪŋ
RU: электронная защита двигателя
Example_NL: Elektronische motorbeveiliging biedt programmeerbare functies.
Example_RU: Электронная защита двигателя предоставляет программируемые функции.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de fasebewaking
Transcription: ˈfaːzəbəʋakɪŋ
RU: контроль фаз
Example_NL: Fasebewaking stopt motor bij faseuitval.
Example_RU: Контроль фаз останавливает двигатель при выпадении фазы.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de asymmetrierelais
Transcription: asɪmeˈtri rəˈlɛ
RU: реле асимметрии
Example_NL: Asymmetrierelais reageert op spanningsverschil tussen fasen.
Example_RU: Реле асимметрии реагирует на разницу напряжений между фазами.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de spanningsdaling
Transcription: ˈspaːnɪŋsdalɪŋ
RU: падение напряжения
Example_NL: Spanningsdaling in lange kabel berekent men met formule.
Example_RU: Падение напряжения в длинном кабеле рассчитывается формулой.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de stappentrap-startup
Transcription: ˈstapəntrap ˈstartap
RU: ступенчатый пуск
Example_NL: Stappentrap-startup verdeelt het opstartmoment.
Example_RU: Ступенчатый пуск распределяет момент пуска.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de fasegevoeligheid
Transcription: ˈfazəɣəˌvulɪxhɛit
RU: чувствительность к фазе
Example_NL: Fasegevoeligheid bepaalt sturing van halfgeleider.
Example_RU: Чувствительность к фазе определяет управление полупроводником.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de halfgeleidertechnologie
Transcription: ˈɦɑlfɣəlɛi̯dər tɛxnologi
RU: полупроводниковая технология
Example_NL: Halfgeleidertechnologie maakt thyristorsturing mogelijk.
Example_RU: Полупроводниковая технология делает возможным управление тиристорами.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de diode brug
Transcription: ˈdiodə brʏx
RU: диодный мост
Example_NL: Een diode brug zet wisselstroom om in gelijkstroom.
Example_RU: Диодный мост преобразует переменный ток в постоянный.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de gelijkrichting
Transcription: ɣəˈlɛi̯krɪxtɪŋ
RU: выпрямление
Example_NL: Drie-fasen gelijkrichting heeft lagere ripple.
Example_RU: Трёхфазное выпрямление имеет меньшие пульсации.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de rimpelspanning
Transcription: ˈrɪmpəlspaːnɪŋ
RU: напряжение пульсации
Example_NL: Rimpelspanning op DC-bus is teken van filterproblemen.
Example_RU: Напряжение пульсации на шине постоянного тока — признак проблем фильтра.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de regeneratieve omvormer
Transcription: rəɣəneˈratıvə ˈɔmvɔrmər
RU: рекуперативный преобразователь
Example_NL: Een regeneratieve omvormer voert energie terug naar net.
Example_RU: Рекуперативный преобразователь возвращает энергию в сеть.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de actieve voedingseenheid
Transcription: akˈtivə ˈvuːdɪŋsˌenhɛi̯t
RU: активный блок питания
Example_NL: Een actieve voedingseenheid is altijd vierkwadrant.
Example_RU: Активный блок питания всегда четырёхквадрантный.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de vierkwadrant
Transcription: ˈvirkʋadrant
RU: четырёхквадрантный
Example_NL: Vierkwadrant betekent vermogen in beide richtingen.
Example_RU: Четырёхквадрантный означает мощность в обоих направлениях.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de cosinus-phi
Transcription: koˈzinʏs fi
RU: косинус фи
Example_NL: De cosinus-phi van een asynchroon motor is meestal 0.85.
Example_RU: Косинус фи асинхронного двигателя обычно 0.85.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de compensatiebatterij
Transcription: kɔmpɛnˈsaːtsibaːtərɛi̯
RU: конденсаторная батарея
Example_NL: Een compensatiebatterij verbetert de cosinus phi.
Example_RU: Конденсаторная батарея улучшает коэффициент мощности.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de THD-waarde
Transcription: teːhaːˈdeː waːrdə
RU: значение THD
Example_NL: De THD-waarde mag in industrieel net 8% niet overschrijden.
Example_RU: Значение THD в промышленной сети не должно превышать 8%.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de actieve filter
Transcription: akˈtivə ˈfɪltər
RU: активный фильтр
Example_NL: Een actieve filter compenseert harmonische in realtime.
Example_RU: Активный фильтр компенсирует гармоники в реальном времени.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de passieve filter
Transcription: paˈsivə ˈfɪltər
RU: пассивный фильтр
Example_NL: Passieve filter bestaat uit spoelen en condensatoren.
Example_RU: Пассивный фильтр состоит из катушек и конденсаторов.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de aftakfilter
Transcription: ˈaftakfɪltər
RU: режекторный фильтр
Example_NL: Een aftakfilter onderdrukt specifieke harmonische.
Example_RU: Режекторный фильтр подавляет конкретные гармоники.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de Power Quality monitor
Transcription: ˈpɑuər ˈkʋalɪti ˈmonitor
RU: монитор качества электроэнергии
Example_NL: Power Quality monitor registreert spanningsdips en swells.
Example_RU: Монитор качества электроэнергии регистрирует провалы и подъёмы напряжения.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de spanningsswell
Transcription: ˈspaːnɪŋsʋɛl
RU: подъём напряжения
Example_NL: Een spanningsswell beschadigt gevoelige elektronica.
Example_RU: Подъём напряжения повреждает чувствительную электронику.
Category: electrical_protection_power_quality

NL: de tribologie
Transcription: tribloˈɣi
RU: трибология
Example_NL: Tribologie bestudeert wrijving slijtage en smering.
Example_RU: Трибология изучает трение износ и смазку.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de wrijvingscoëfficiënt
Transcription: ˈvrɛi̯vɪŋskoʔɛfɪsiɛnt
RU: коэффициент трения
Example_NL: De wrijvingscoëfficiënt van staal op staal is 0.6 droog.
Example_RU: Коэффициент трения сталь по стали — 0.6 в сухом виде.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de abrasieve slijtage
Transcription: abraˈsivə ˈslɛi̯taːʒə
RU: абразивный износ
Example_NL: Abrasieve slijtage ontstaat door harde deeltjes tussen oppervlakken.
Example_RU: Абразивный износ возникает из-за твёрдых частиц между поверхностями.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de adhesieve slijtage
Transcription: atheˈzivə ˈslɛi̯taːʒə
RU: адгезионный износ
Example_NL: Adhesieve slijtage gebeurt bij metaal-op-metaal contact.
Example_RU: Адгезионный износ происходит при металл-на-металл контакте.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de vermoeiingsslijtage
Transcription: vərˈmuiɪŋsslɛi̯taːʒə
RU: усталостный износ
Example_NL: Vermoeiingsslijtage komt door wisselende belastingen.
Example_RU: Усталостный износ возникает от переменных нагрузок.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de corrosieve slijtage
Transcription: kɔrɔˈzivə ˈslɛi̯taːʒə
RU: коррозионный износ
Example_NL: Corrosieve slijtage combineert chemische en mechanische aantasting.
Example_RU: Коррозионный износ сочетает химическое и механическое повреждение.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de microspalling
Transcription: ˈmikroˌspalɪŋ
RU: микровыкрашивание
Example_NL: Microspalling op tandwielen toont vermoeiing.
Example_RU: Микровыкрашивание на зубьях шестерён указывает на усталость.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de macrospalling
Transcription: ˈmakroˌspalɪŋ
RU: макровыкрашивание
Example_NL: Macrospalling is zichtbaar met blote oog op tandwiel.
Example_RU: Макровыкрашивание видно невооружённым глазом на шестерне.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de pitting
Transcription: ˈpɪtɪŋ
RU: питтинг
Example_NL: Pitting in lagers wijst op contaminatie of overbelasting.
Example_RU: Питтинг в подшипниках указывает на загрязнение или перегрузку.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de fretting
Transcription: ˈfrɛtɪŋ
RU: фреттинг
Example_NL: Fretting ontstaat bij kleine trillingen tussen pasdelen.
Example_RU: Фреттинг возникает при малых вибрациях между сопряжёнными деталями.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de galling
Transcription: ˈɣalɪŋ
RU: схватывание
Example_NL: Galling op schroefdraad voorkom je met anti-seize.
Example_RU: Схватывание резьбы предотвращается противозадирной смазкой.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de anti-seize
Transcription: ˈantiː sajz
RU: противозадирная паста
Example_NL: Anti-seize bevat koper of nikkel als smeerlaag.
Example_RU: Противозадирная паста содержит медь или никель как смазочный слой.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de slijtage-mappenpoor
Transcription: ˈslɛi̯taːʒə ˈmapənpoːr
RU: схема картины износа
Example_NL: Een slijtage-map toont locatie en omvang van slijtage.
Example_RU: Схема картины износа показывает место и объём износа.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de Stribeck-curve
Transcription: ˈstribɛk ˈkʏrvə
RU: кривая Штрибека
Example_NL: De Stribeck-curve toont wrijving versus smeerregime.
Example_RU: Кривая Штрибека показывает трение в зависимости от режима смазки.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: het mengwrijvingsgebied
Transcription: ˈmɛŋvrɛi̯vɪŋsɣəbid
RU: режим смешанного трения
Example_NL: In het mengwrijvingsgebied is slijtage hoog.
Example_RU: В режиме смешанного трения износ высок.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de hydrodynamische smering
Transcription: ɦɛiˈdrodinaːmisə ˈsmerɪŋ
RU: гидродинамическая смазка
Example_NL: Hydrodynamische smering vormt oliefilm bij beweging.
Example_RU: Гидродинамическая смазка образует масляную плёнку при движении.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de elastohydrodynamische smering
Transcription: eˈlɑstohɛiˈdrodinaːmisə ˈsmerɪŋ
RU: эластогидродинамическая смазка
Example_NL: Elastohydrodynamische smering werkt in rolcontacten.
Example_RU: Эластогидродинамическая смазка работает в контактах качения.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de grenssmering
Transcription: ˈɣrɛnsmerɪŋ
RU: граничная смазка
Example_NL: Grenssmering treedt op bij stilstand en start.
Example_RU: Граничная смазка действует при остановке и пуске.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de EP-additief
Transcription: ɛpe adɪˈtiv
RU: EP-присадка
Example_NL: EP-additief bevat zwavel of fosfor voor extreme druk.
Example_RU: EP-присадка содержит серу или фосфор для экстремального давления.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de viscositeitsindex
Transcription: vɪskoziˈtɛi̯tsɪndɛks
RU: индекс вязкости
Example_NL: Een hoge viscositeitsindex betekent stabielere olie.
Example_RU: Высокий индекс вязкости означает более стабильное масло.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: het vlampunt
Transcription: ˈflɑmpʏnt
RU: температура вспышки
Example_NL: Vlampunt van olie moet boven werkingstemperatuur liggen.
Example_RU: Температура вспышки масла должна быть выше рабочей.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: het vloeipunt
Transcription: ˈflujpʏnt
RU: температура застывания
Example_NL: Vloeipunt bepaalt laagste werktemperatuur.
Example_RU: Температура застывания определяет минимальную рабочую температуру.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: het schuimnummer
Transcription: ˈsxœimnʏmər
RU: пенное число
Example_NL: Het schuimnummer geeft schuimgedrag aan in liter.
Example_RU: Пенное число указывает пенообразование в литрах.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de oxidatiestabiliteit
Transcription: ɔksiˈdaːsi staːbiliˈtɛi̯t
RU: стойкость к окислению
Example_NL: Oxidatiestabiliteit bepaalt levensduur van olie.
Example_RU: Стойкость к окислению определяет срок службы масла.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de zuurgetal
Transcription: ˈzyrɣətɑl
RU: кислотное число
Example_NL: Een stijgend zuurgetal duidt op oxidatie van olie.
Example_RU: Растущее кислотное число указывает на окисление масла.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de basisreserve
Transcription: ˈbaːzɪsrəzɛrvə
RU: щелочной запас
Example_NL: Basisreserve compenseert zuren in motorolie.
Example_RU: Щелочной запас компенсирует кислоты в моторном масле.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de TAN-waarde
Transcription: tɑn ˈwaːrdə
RU: TAN-значение
Example_NL: TAN-waarde meet zuurgehalte van smeerolie.
Example_RU: TAN-значение измеряет содержание кислоты в смазочном масле.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de TBN-waarde
Transcription: teːbeˈɛn ˈwaːrdə
RU: TBN-значение
Example_NL: TBN-waarde meet alkalireserve van motorolie.
Example_RU: TBN-значение измеряет щелочной резерв моторного масла.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: het watergehalte
Transcription: ˈwaːtərɣəhaltə
RU: содержание воды
Example_NL: Het watergehalte in hydrauliekolie mag onder 200 ppm zijn.
Example_RU: Содержание воды в гидравлическом масле должно быть ниже 200 ppm.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de Karl-Fischer-titratie
Transcription: kɑrl ˈfɪʃər titˈratsi
RU: титрование Карла Фишера
Example_NL: Karl-Fischer-titratie bepaalt watergehalte zeer nauwkeurig.
Example_RU: Титрование Карла Фишера определяет содержание воды очень точно.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de oliestaalname
Transcription: ˈolistaːlnaːmə
RU: отбор пробы масла
Example_NL: Oliestaalname gebeurt via een drukvaste klep.
Example_RU: Отбор пробы масла делается через клапан под давлением.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de monsterpot
Transcription: ˈmɔnstərpɔt
RU: контейнер для пробы
Example_NL: Een monsterpot moet vooraf gespoeld worden met monster.
Example_RU: Контейнер для пробы должен быть предварительно промыт пробой.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de spoelolie
Transcription: ˈspulˌoli
RU: промывочное масло
Example_NL: Spoelolie reinigt het systeem voor olieverversing.
Example_RU: Промывочное масло очищает систему перед сменой масла.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de filterverwisseling
Transcription: ˈfɪltərvərvɪsəlɪŋ
RU: замена фильтра
Example_NL: Filterverwisseling gaat samen met olieverversing.
Example_RU: Замена фильтра идёт вместе со сменой масла.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de bypass-filtersysteem
Transcription: ˈbaipas fɪltərsɪˌstem
RU: байпасная фильтрация
Example_NL: Bypass-filtersysteem reinigt continu een deel van olie.
Example_RU: Байпасная фильтрация постоянно очищает часть масла.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de centrifugaalfilter
Transcription: sɛntriˈfyɣaːl ˈfɪltər
RU: центробежный фильтр
Example_NL: Een centrifugaalfilter scheidt deeltjes door rotatie.
Example_RU: Центробежный фильтр разделяет частицы вращением.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de tankontluchting
Transcription: ˈtaŋkontlʏxtɪŋ
RU: сапун бака
Example_NL: Tankontluchting filtert lucht die binnenkomt.
Example_RU: Сапун бака фильтрует поступающий воздух.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de droogfilter-ontluchter
Transcription: ˈdroːxfɪltərontlʏxtər
RU: осушающий сапун
Example_NL: Een droogfilter-ontluchter houdt vocht uit het reservoir.
Example_RU: Осушающий сапун задерживает влагу из резервуара.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de silicagel
Transcription: siliˈkaːɣɛl
RU: силикагель
Example_NL: Silicagel verandert van kleur bij verzadiging.
Example_RU: Силикагель меняет цвет при насыщении.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de molecuulzeef
Transcription: moləˈkylzef
RU: молекулярное сито
Example_NL: Molecuulzeef absorbeert vocht selectief.
Example_RU: Молекулярное сито поглощает влагу селективно.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de adsorbens
Transcription: ɑtsɔrˈbɛns
RU: адсорбент
Example_NL: Adsorbens trekt moleculen aan oppervlakte aan.
Example_RU: Адсорбент притягивает молекулы к поверхности.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de absorbens
Transcription: abːsɔrˈbɛns
RU: абсорбент
Example_NL: Absorbens neemt stoffen in het volume op.
Example_RU: Абсорбент поглощает вещества в объём.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de coalescentiefilter
Transcription: koalɛsˈsɛntsi ˈfɪltər
RU: коалесцентный фильтр
Example_NL: Coalescentiefilter scheidt waterdruppels uit lucht.
Example_RU: Коалесцентный фильтр отделяет капли воды от воздуха.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de demister
Transcription: deˈmɪstər
RU: демистер
Example_NL: Een demister vangt vloeistofnevel in gasstroom.
Example_RU: Демистер улавливает жидкий туман в потоке газа.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de cyclonscheider
Transcription: siˈklɔnsxɛi̯dər
RU: циклонный сепаратор
Example_NL: Een cyclonscheider scheidt op basis van centrifugaalkracht.
Example_RU: Циклонный сепаратор разделяет на основе центробежной силы.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de tot bezinking
Transcription: tɔt bəˈzɪŋkɪŋ
RU: осаждение
Example_NL: Bezinking scheidt deeltjes door zwaartekracht.
Example_RU: Осаждение разделяет частицы силой тяжести.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de membraanfilter
Transcription: mɛmˈbraːn ˈfɪltər
RU: мембранный фильтр
Example_NL: Een membraanfilter heeft poriediameter onder 1 micrometer.
Example_RU: Мембранный фильтр имеет диаметр пор менее 1 микрометра.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de omgekeerde osmose
Transcription: ˈɔmɣəkeːrdə ɔsˈmoːzə
RU: обратный осмос
Example_NL: Omgekeerde osmose ontzilt water onder druk.
Example_RU: Обратный осмос обессоливает воду под давлением.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de electrodeionisatie
Transcription: elɛkˈtroːdeionɪsaːtsi
RU: электродеионизация
Example_NL: Electrodeionisatie produceert ultrapuur water continu.
Example_RU: Электродеионизация непрерывно производит ультрачистую воду.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de geleidbaarheid
Transcription: ɣəˈlɛi̯tbaːrhɛit
RU: электропроводность
Example_NL: Geleidbaarheid van demiwater is onder 1 microsiemens.
Example_RU: Электропроводность деминерализованной воды — ниже 1 микросименса.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: het demiwater
Transcription: ˈdemiwaːtər
RU: деминерализованная вода
Example_NL: Demiwater wordt gebruikt voor stoomketels.
Example_RU: Деминерализованная вода используется для паровых котлов.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de ketelvoedingwater
Transcription: ˈkeːtəlvuːdɪŋwaːtər
RU: питательная вода котла
Example_NL: Ketelvoedingwater krijgt zuurstofbinding via additieven.
Example_RU: Питательная вода котла связывает кислород присадками.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de zuurstofbinder
Transcription: ˈzyrstɔfbɪndər
RU: связыватель кислорода
Example_NL: Zuurstofbinder voorkomt corrosie in stoomketels.
Example_RU: Связыватель кислорода предотвращает коррозию в паровых котлах.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de natriumsulfiet
Transcription: ˈnaːtriumsʏlfit
RU: сульфит натрия
Example_NL: Natriumsulfiet bindt opgeloste zuurstof.
Example_RU: Сульфит натрия связывает растворённый кислород.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: het hydrazine
Transcription: ɦɛiˈdraːzinə
RU: гидразин
Example_NL: Hydrazine is een effectieve zuurstofbinder maar toxisch.
Example_RU: Гидразин — эффективный связыватель кислорода но токсичен.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: het ontluchten van ketel
Transcription: ɔntˈlʏxtən vɑn ˈkeːtəl
RU: деаэрация котла
Example_NL: Ontluchten van ketel verwijdert opgeloste gassen.
Example_RU: Деаэрация котла удаляет растворённые газы.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de aflater
Transcription: ˈaflaːtər
RU: продувка котла
Example_NL: Aflater verwijdert geconcentreerde zouten uit ketel.
Example_RU: Продувка котла удаляет концентрированные соли из котла.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de bovenaflater
Transcription: ˈbovənaflaːtər
RU: верхняя продувка
Example_NL: Bovenaflater verwijdert drijfvuil van wateroppervlak.
Example_RU: Верхняя продувка удаляет плавающую грязь с поверхности.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de bodemaflater
Transcription: ˈbodəmaflaːtər
RU: нижняя продувка
Example_NL: Bodemaflater verwijdert slib van ketelbodem.
Example_RU: Нижняя продувка удаляет шлам с дна котла.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de stoomkwaliteit
Transcription: ˈstoːmkʋalɪˌtɛit
RU: качество пара
Example_NL: Stoomkwaliteit hangt af van waterbehandeling.
Example_RU: Качество пара зависит от водоподготовки.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de droogheidsgraad
Transcription: ˈdroːxɛi̯tsxraːt
RU: степень сухости пара
Example_NL: Droogheidsgraad van industriestoom is meestal 0.97.
Example_RU: Степень сухости промышленного пара обычно 0.97.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de oververhitter
Transcription: ˈoːvərvərhɪtər
RU: пароперегреватель
Example_NL: De oververhitter brengt stoom boven verzadigingstemperatuur.
Example_RU: Пароперегреватель доводит пар выше температуры насыщения.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de economiser
Transcription: eːkoˈnoːmizər
RU: экономайзер
Example_NL: De economiser verwarmt voedingswater met rookgas.
Example_RU: Экономайзер подогревает питательную воду дымовыми газами.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de luchtvoorverwarmer
Transcription: ˈlʏxtvoːrvərwarmər
RU: воздухоподогреватель
Example_NL: Een luchtvoorverwarmer hergebruikt afgaswarmte.
Example_RU: Воздухоподогреватель использует тепло отходящих газов.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de rookgaswarmtewisselaar
Transcription: ˈrokɣasvarmtəwɪsəlaːr
RU: теплообменник дымовых газов
Example_NL: Rookgaswarmtewisselaar wint warmte terug uit schoorsteen.
Example_RU: Теплообменник дымовых газов возвращает тепло из дымохода.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de condensaatreturn
Transcription: kɔnˈdɛnsaːt rəˈtʏrn
RU: возврат конденсата
Example_NL: Condensaatreturn bespaart ketelvoedingswater.
Example_RU: Возврат конденсата экономит питательную воду котла.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de condenspot
Transcription: ˈkɔndɛnspɔt
RU: конденсатоотводчик
Example_NL: Een condenspot scheidt condensaat uit stoomleiding.
Example_RU: Конденсатоотводчик отделяет конденсат из паровой магистрали.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de zwaartekrachtcondenspot
Transcription: ˈzʋartəkraxtkɔndɛnspɔt
RU: поплавковый конденсатоотводчик
Example_NL: Een zwaartekrachtcondenspot werkt met drijver.
Example_RU: Поплавковый конденсатоотводчик работает поплавком.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de thermodynamische condenspot
Transcription: tɛrmodiˈnaːmisə ˈkɔndɛnspɔt
RU: термодинамический конденсатоотводчик
Example_NL: Een thermodynamische condenspot heeft één bewegend deel.
Example_RU: Термодинамический конденсатоотводчик имеет одну подвижную деталь.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: de stoomverlies
Transcription: ˈstoːmvərlis
RU: потери пара
Example_NL: Stoomverlies door defecte condenspot kost duizenden per jaar.
Example_RU: Потери пара через неисправный конденсатоотводчик стоят тысячи в год.
Category: tribology_lubricants_water_steam

NL: het overbrengingsverhouding
Transcription: ˈoːvərbrɛŋɪŋsvərhɑudɪŋ
RU: передаточное отношение
Example_NL: Het overbrengingsverhouding van deze kast is 1 op 25.
Example_RU: Передаточное отношение этого редуктора 1 к 25.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de wormwiel
Transcription: ˈʋɔrmʋil
RU: червячное колесо
Example_NL: Een wormwiel heeft een hoge reductie in één trap.
Example_RU: Червячное колесо имеет высокое передаточное отношение за один каскад.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de wormschroef
Transcription: ˈʋɔrmsxruf
RU: червяк
Example_NL: De wormschroef drijft het wormwiel aan.
Example_RU: Червяк приводит червячное колесо.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: het kegeltandwiel
Transcription: ˈkeɣəltantʋil
RU: коническая шестерня
Example_NL: Kegeltandwielen verbinden twee assen onder hoek.
Example_RU: Конические шестерни соединяют два вала под углом.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: het rechte tandwiel
Transcription: ˈrɛxtə ˈtantʋil
RU: прямозубая шестерня
Example_NL: Een recht tandwiel is goedkoop en eenvoudig.
Example_RU: Прямозубая шестерня дешёвая и простая.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: het schroeftandwiel
Transcription: ˈsxruftantʋil
RU: косозубая шестерня
Example_NL: Een schroeftandwiel loopt stiller dan recht tandwiel.
Example_RU: Косозубая шестерня работает тише прямозубой.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de planetair tandwielkast
Transcription: planəˈtɛːr ˈtantwilkast
RU: планетарный редуктор
Example_NL: Een planetair tandwielkast is compact en sterk.
Example_RU: Планетарный редуктор компактный и прочный.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de zonnewiel
Transcription: ˈzɔnəʋil
RU: солнечная шестерня
Example_NL: Het zonnewiel zit centraal in het planetair stelsel.
Example_RU: Солнечная шестерня находится в центре планетарной передачи.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: het kroonwiel
Transcription: ˈkroːnʋil
RU: коронная шестерня
Example_NL: Het kroonwiel heeft inwendige tanden.
Example_RU: Коронная шестерня имеет внутренние зубья.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de planeetdrager
Transcription: plaˈneːtdraɣər
RU: водило планетарной передачи
Example_NL: De planeetdrager houdt de planeetwielen op positie.
Example_RU: Водило держит планетарные шестерни на месте.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de cyclo-reductor
Transcription: ˈsiːklo redʏkˈtoːr
RU: циклоидный редуктор
Example_NL: Een cyclo-reductor heeft excentrische beweging.
Example_RU: Циклоидный редуктор имеет эксцентриковое движение.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de harmonic drive
Transcription: ɦarˈmɔnɪk drajv
RU: волновая передача
Example_NL: Een harmonic drive is nul-spel en hoge precisie.
Example_RU: Волновая передача нулевой люфт и высокая точность.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de backlash
Transcription: ˈbɛklɛʃ
RU: люфт передачи
Example_NL: Backlash in tandwielkast veroorzaakt positiefout.
Example_RU: Люфт в редукторе вызывает ошибку позиционирования.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de spelvrije koppeling
Transcription: ˈspɛlvrɛjə ˈkɔpəlɪŋ
RU: беззазорная муфта
Example_NL: Een spelvrije koppeling is nodig voor servoassen.
Example_RU: Беззазорная муфта необходима для серво-валов.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de balgkoppeling
Transcription: ˈbɑlxkɔpəlɪŋ
RU: сильфонная муфта
Example_NL: Een balgkoppeling vangt uitlijnfouten op torsiestijf.
Example_RU: Сильфонная муфта компенсирует ошибки центровки жёстко на кручение.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de schijfkoppeling
Transcription: ˈsxɛifkɔpəlɪŋ
RU: дисковая муфта
Example_NL: Een schijfkoppeling werkt zonder slijtende delen.
Example_RU: Дисковая муфта работает без изнашивающихся деталей.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de oldhamkoppeling
Transcription: ˈoldəmkɔpəlɪŋ
RU: муфта Олдхэма
Example_NL: Een oldhamkoppeling compenseert parallelle afwijking.
Example_RU: Муфта Олдхэма компенсирует параллельное смещение.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de elastomere koppeling
Transcription: elasˈtomeːrə ˈkɔpəlɪŋ
RU: эластомерная муфта
Example_NL: Een elastomere koppeling dempt schokken.
Example_RU: Эластомерная муфта гасит удары.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de torsietrillingen
Transcription: tɔrˈzitrɪlɪŋən
RU: крутильные колебания
Example_NL: Torsietrillingen in aandrijfas vermoeien materiaal.
Example_RU: Крутильные колебания в приводном валу утомляют материал.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de torsiedemper
Transcription: tɔrˈzidɛmpər
RU: крутильный демпфер
Example_NL: Een torsiedemper vermindert resonantieproblemen.
Example_RU: Крутильный демпфер уменьшает проблемы резонанса.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de aandrijfas
Transcription: ˈaːndrɛjfas
RU: приводной вал
Example_NL: De aandrijfas verbindt motor met overbrenging.
Example_RU: Приводной вал соединяет мотор с передачей.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de cardanas
Transcription: kɑrˈdɑnas
RU: карданный вал
Example_NL: Een cardanas overbrugt hoekverschil tussen assen.
Example_RU: Карданный вал перекрывает угловую разницу между валами.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: het kruiskoppelinglager
Transcription: ˈkrœyskɔpəlɪŋlaːɣər
RU: крестовина кардана
Example_NL: Het kruiskoppelinglager moet regelmatig gesmeerd worden.
Example_RU: Крестовина кардана требует регулярной смазки.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de doorgaande as
Transcription: ˈdoːrɣaːndə as
RU: сквозной вал
Example_NL: Een doorgaande as draagt belasting aan beide zijden.
Example_RU: Сквозной вал несёт нагрузку с обеих сторон.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de holle as
Transcription: ˈɦolə as
RU: полый вал
Example_NL: Een holle as is licht en sterk in torsie.
Example_RU: Полый вал лёгкий и прочный на кручение.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de wrijvingskoppeling
Transcription: ˈvrɛi̯vɪŋskɔpəlɪŋ
RU: фрикционная муфта
Example_NL: Een wrijvingskoppeling slipt bij overbelasting.
Example_RU: Фрикционная муфта проскальзывает при перегрузке.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de magneetkoppeling
Transcription: maˈxneːtkɔpəlɪŋ
RU: магнитная муфта
Example_NL: Een magneetkoppeling werkt zonder mechanisch contact.
Example_RU: Магнитная муфта работает без механического контакта.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de schijfrem
Transcription: ˈsxɛifrɛm
RU: дисковый тормоз
Example_NL: Een schijfrem grijpt remklauwen op een schijf.
Example_RU: Дисковый тормоз зажимает суппорты на диске.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de trommelrem
Transcription: ˈtrɔmɛlrɛm
RU: барабанный тормоз
Example_NL: Een trommelrem werkt met expanderende blokken.
Example_RU: Барабанный тормоз работает расходящимися колодками.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de remblok
Transcription: ˈrɛmblɔk
RU: тормозная колодка
Example_NL: Remblokken slijten en moeten vervangen worden.
Example_RU: Тормозные колодки изнашиваются и требуют замены.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de remvoering
Transcription: ˈrɛmvurɪŋ
RU: тормозная накладка
Example_NL: De remvoering bevat geen asbest meer.
Example_RU: Тормозная накладка больше не содержит асбеста.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de remlucht
Transcription: ˈrɛmlʏxt
RU: тормозной зазор
Example_NL: Remlucht moet binnen tolerantie blijven.
Example_RU: Тормозной зазор должен оставаться в допуске.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de bedieningskracht
Transcription: bəˈdinɪŋskrɑxt
RU: усилие управления
Example_NL: De bedieningskracht op de remhefboom mag 200 newton zijn.
Example_RU: Усилие на тормозном рычаге может быть 200 ньютонов.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de hijswerktuig
Transcription: ˈɦɛisʋɛrktœyx
RU: грузоподъёмное оборудование
Example_NL: Hijswerktuigen worden jaarlijks gekeurd.
Example_RU: Грузоподъёмное оборудование проверяется ежегодно.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de bovenloopkraan
Transcription: ˈbovənlopkraːn
RU: мостовой кран
Example_NL: Een bovenloopkraan rijdt over rails in de hal.
Example_RU: Мостовой кран ездит по рельсам в цехе.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de portaalkraan
Transcription: pɔrˈtaːlkraːn
RU: козловой кран
Example_NL: Een portaalkraan staat op poten op de grond.
Example_RU: Козловой кран стоит на ногах на земле.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de zwenkkraan
Transcription: ˈzʋɛŋkraːn
RU: поворотный кран
Example_NL: Een zwenkkraan heeft één draaipunt voor 360 graden.
Example_RU: Поворотный кран имеет одну точку вращения для 360 градусов.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de loopkat
Transcription: ˈlopkat
RU: тележка крана
Example_NL: De loopkat rijdt over de kraanbrug.
Example_RU: Тележка крана движется по мосту крана.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de takelblok
Transcription: ˈtaːkəlblɔk
RU: грузовой блок
Example_NL: Het takelblok bevat de katrolschijven.
Example_RU: Грузовой блок содержит ролики.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de hijsketting
Transcription: ˈɦɛiskɛtɪŋ
RU: грузовая цепь
Example_NL: Een hijsketting wordt periodiek gemeten op rek.
Example_RU: Грузовая цепь периодически проверяется на растяжение.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de werklasttabel
Transcription: ˈwɛrklasttaːbəl
RU: таблица грузоподъёмности
Example_NL: De werklasttabel staat op elke kraan.
Example_RU: Таблица грузоподъёмности есть на каждом кране.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de WLL-waarde
Transcription: weːˈeɛl ˈwaːrdə
RU: максимальная рабочая нагрузка
Example_NL: De WLL-waarde mag nooit overschreden worden.
Example_RU: Максимальная рабочая нагрузка никогда не превышается.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de breukbelasting
Transcription: ˈbrøkbəlastɪŋ
RU: разрывная нагрузка
Example_NL: De breukbelasting is vier keer de WLL.
Example_RU: Разрывная нагрузка в четыре раза больше рабочей.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de veiligheidsfactor
Transcription: ˈvɛi̯lɪxhɛi̯tsfaktɔr
RU: коэффициент безопасности
Example_NL: De veiligheidsfactor voor hijsbanden is zeven.
Example_RU: Коэффициент безопасности для строп — семь.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de zachte aanslag
Transcription: ˈzɑxtə ˈaːnslɑx
RU: мягкий упор
Example_NL: Een zachte aanslag voorkomt schokken bij eindstand.
Example_RU: Мягкий упор предотвращает удары в конечном положении.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de naderingsschakelaar
Transcription: ˈnaːdərɪŋsxakəlaːr
RU: бесконтактный датчик приближения
Example_NL: Een naderingsschakelaar werkt zonder contact.
Example_RU: Бесконтактный датчик приближения работает без контакта.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de fotoëlektrische sensor
Transcription: fotoeˈlɛktrisə ˈsɛnsoːr
RU: фотоэлектрический датчик
Example_NL: Een fotoëlektrische sensor werkt met lichtstraal.
Example_RU: Фотоэлектрический датчик работает световым лучом.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de reflectie-sensor
Transcription: rəfˈlɛksi ˈsɛnsoːr
RU: рефлекторный фотодатчик
Example_NL: Een reflectie-sensor bundelt zender en ontvanger.
Example_RU: Рефлекторный фотодатчик объединяет излучатель и приёмник.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de tweelichtsbarriere
Transcription: ˈtʋelɪxtsbarjɛrə
RU: двулучевой барьер
Example_NL: Tweelichtsbarriere geeft veilige toegangscontrole.
Example_RU: Двулучевой барьер обеспечивает безопасный контроль доступа.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de laserscanner
Transcription: ˈleizərskanər
RU: лазерный сканер
Example_NL: Een laserscanner bewaakt een veilige zone.
Example_RU: Лазерный сканер контролирует зону безопасности.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de tweehandbediening
Transcription: ˈtʋehantbədinɪŋ
RU: двуручное управление
Example_NL: Tweehandbediening voorkomt grijpen in machine tijdens cyclus.
Example_RU: Двуручное управление предотвращает попадание в машину во время цикла.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de hekschakelaar
Transcription: ˈɦɛksxakəlaːr
RU: выключатель ограждения
Example_NL: Een hekschakelaar onderbreekt voeding bij geopend hek.
Example_RU: Выключатель ограждения отключает питание при открытом ограждении.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de bewakingsrelais
Transcription: bəˈʋakɪŋsrəlɛ
RU: контрольное реле
Example_NL: Een bewakingsrelais houdt veiligheidsketen onder controle.
Example_RU: Контрольное реле держит цепь безопасности под контролем.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de resetknop
Transcription: ˈriːsɛtknɔp
RU: кнопка сброса
Example_NL: Een resetknop start veiligheidsfunctie opnieuw na storing.
Example_RU: Кнопка сброса запускает функцию безопасности заново после неисправности.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de start-knop
Transcription: ˈstɑrtknɔp
RU: кнопка пуска
Example_NL: De start-knop activeert alleen na resetbewerking.
Example_RU: Кнопка пуска активируется только после сброса.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de stopknop
Transcription: ˈstɔpknɔp
RU: кнопка останова
Example_NL: De stopknop schakelt machine veilig uit.
Example_RU: Кнопка останова безопасно выключает машину.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de zoemer
Transcription: ˈzumər
RU: зуммер
Example_NL: De zoemer geeft akoestisch alarm bij storing.
Example_RU: Зуммер даёт акустический сигнал при неисправности.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de zwaailicht
Transcription: ˈzwaːi̯lɪxt
RU: проблесковый маячок
Example_NL: Een zwaailicht waarschuwt rondom de machine.
Example_RU: Проблесковый маячок предупреждает вокруг машины.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de stroboscoop
Transcription: stroboˈskop
RU: стробоскоп
Example_NL: Met een stroboscoop maak je beweging zichtbaar stil.
Example_RU: Стробоскопом делаешь движение видимо стоящим.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de stroboscoopmeting
Transcription: stroboˈskopmetɪŋ
RU: стробоскопическое измерение
Example_NL: Stroboscoopmeting bepaalt toerental zonder contact.
Example_RU: Стробоскопическое измерение определяет обороты без контакта.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de tachometer
Transcription: taxoˈmetər
RU: тахометр
Example_NL: Een tachometer meet toerental optisch of magnetisch.
Example_RU: Тахометр измеряет обороты оптически или магнитно.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: de toerental-encoder
Transcription: ˈtureˌntɑl ɛnˈkoːdər
RU: энкодер оборотов
Example_NL: Een toerental-encoder geeft positie en snelheid.
Example_RU: Энкодер оборотов даёт положение и скорость.
Category: gearboxes_lifting_safety_devices

NL: het MIG-lassen
Transcription: ˈmɪɣ lɑsən
RU: MIG-сварка
Example_NL: MIG-lassen gebruikt inert gas als bescherming.
Example_RU: MIG-сварка использует инертный газ как защиту.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het MAG-lassen
Transcription: ˈmɑɣ lɑsən
RU: MAG-сварка
Example_NL: MAG-lassen werkt met actief CO2-mengsel.
Example_RU: MAG-сварка работает с активной CO2-смесью.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het TIG-lassen
Transcription: ˈtɪɣ lɑsən
RU: TIG-сварка
Example_NL: TIG-lassen gebruikt wolfraamelektrode in argon.
Example_RU: TIG-сварка использует вольфрамовый электрод в аргоне.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het MMA-lassen
Transcription: ɛmɛˈmaː lɑsən
RU: ручная дуговая сварка
Example_NL: MMA-lassen werkt met beklede elektrode.
Example_RU: Ручная дуговая сварка работает с обмазанным электродом.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de elektrodebekleding
Transcription: elɛkˈtroːdə bəˈkleidɪŋ
RU: обмазка электрода
Example_NL: Elektrodebekleding vormt slak en gasbescherming.
Example_RU: Обмазка электрода образует шлак и газовую защиту.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de gevulde lasdraad
Transcription: ɣəˈvʏldə ˈlɑsdraːt
RU: порошковая проволока
Example_NL: Gevulde lasdraad heeft fluxkern.
Example_RU: Порошковая проволока имеет флюсовый сердечник.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de wolfraamelektrode
Transcription: ˈvɔlfrɑmelɛktrodə
RU: вольфрамовый электрод
Example_NL: De wolfraamelektrode wordt scherp geslepen.
Example_RU: Вольфрамовый электрод затачивается остро.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het toevoegmateriaal
Transcription: ˈtuvuxmaːtərjaːl
RU: присадочный материал
Example_NL: Toevoegmateriaal moet bij basismateriaal passen.
Example_RU: Присадочный материал должен соответствовать основному.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de basismateriaal
Transcription: ˈbazɪsmaːtərjaːl
RU: основной материал
Example_NL: Het basismateriaal bepaalt het lasprocedure.
Example_RU: Основной материал определяет процесс сварки.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de lasprocedure
Transcription: ˈlɑsproˌsedyrə
RU: процедура сварки
Example_NL: Een lasprocedure wordt vastgelegd in WPS.
Example_RU: Процедура сварки фиксируется в WPS.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het lasspecificatieblad
Transcription: ˈlɑsspesifikatsiblɑt
RU: карта сварки WPS
Example_NL: Het lasspecificatieblad geldt voor specifieke combinatie.
Example_RU: Карта сварки действует для конкретной комбинации.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de lasinkwalifikatie
Transcription: ˈlɑsɪnkʋalifɪkatsi
RU: аттестация сварщика
Example_NL: Lasinkwalifikatie loopt twee jaar geldig.
Example_RU: Аттестация сварщика действительна два года.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het laskwalificatie-pakket
Transcription: ˈlɑskʋalifikatsi paˈkɛt
RU: пакет аттестации сварки
Example_NL: Het laskwalificatie-pakket omvat WPQR en WPS.
Example_RU: Пакет аттестации сварки включает WPQR и WPS.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de lasstroom
Transcription: ˈlɑstrom
RU: сварочный ток
Example_NL: De lasstroom hangt af van elektrodediameter.
Example_RU: Сварочный ток зависит от диаметра электрода.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de lasboogspanning
Transcription: ˈlɑsboːxspaːnɪŋ
RU: напряжение дуги
Example_NL: Lasboogspanning bepaalt boogslengte.
Example_RU: Напряжение дуги определяет длину дуги.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de boogslengte
Transcription: ˈboːxslɛŋtə
RU: длина дуги
Example_NL: Boogslengte gelijk aan elektrodediameter is ideaal.
Example_RU: Длина дуги равная диаметру электрода идеальна.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de laspositie
Transcription: ˈlɑspozitsi
RU: положение сварки
Example_NL: Laspositie PA is vlakke positie.
Example_RU: Положение сварки PA — нижнее положение.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de bovenhandse positie
Transcription: ˈbovənhansə pozitsi
RU: потолочная сварка
Example_NL: Bovenhandse positie is moeilijkste laspositie.
Example_RU: Потолочная сварка — самое сложное положение.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het lasnaadtype
Transcription: ˈlɑsnaːttɪpə
RU: тип сварного шва
Example_NL: Het lasnaadtype I is rechte aansluiting.
Example_RU: Тип сварного шва I — стыковое прямое.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de V-naad
Transcription: ˈveː naːt
RU: V-образный шов
Example_NL: Een V-naad wordt voorbereid voor dikkere platen.
Example_RU: V-образный шов готовят для толстых пластин.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de X-naad
Transcription: ˈɪks naːt
RU: X-образный шов
Example_NL: Een X-naad lass je van beide zijden.
Example_RU: X-образный шов варится с обеих сторон.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de hoeknaad
Transcription: ˈɦukˌnaːt
RU: угловой шов
Example_NL: Een hoeknaad verbindt twee platen onder 90 graden.
Example_RU: Угловой шов соединяет две пластины под 90 градусов.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de doorlassen
Transcription: ˈdoːrlɑsən
RU: сквозное проплавление
Example_NL: Doorlassen vereist juiste stroom en snelheid.
Example_RU: Сквозное проплавление требует правильного тока и скорости.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de inbranddiepte
Transcription: ˈɪnbrandipte
RU: глубина проплавления
Example_NL: De inbranddiepte hangt af van stroom en boogslengte.
Example_RU: Глубина проплавления зависит от тока и длины дуги.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de oversteek
Transcription: ˈoːvərstek
RU: перекрытие шва
Example_NL: De oversteek tussen lasstrengen is 30 procent.
Example_RU: Перекрытие между сварочными валиками — 30 процентов.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de wortelpas
Transcription: ˈʋɔrtəlpas
RU: корневой проход
Example_NL: De wortelpas is de eerste pas in een naad.
Example_RU: Корневой проход — первый в шве.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de vulpas
Transcription: ˈvʏlpas
RU: заполняющий проход
Example_NL: Vulpassen vullen de naad tot aan oppervlak.
Example_RU: Заполняющие проходы заполняют шов до поверхности.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de dekpas
Transcription: ˈdɛkpas
RU: облицовочный проход
Example_NL: De dekpas is de laatste pas voor uiterlijke afwerking.
Example_RU: Облицовочный проход — последний для внешней отделки.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de pendelslag
Transcription: ˈpɛndəlslɑx
RU: колебательное движение
Example_NL: Een pendelslag verbreedt de las.
Example_RU: Колебательное движение расширяет шов.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de strijkslag
Transcription: ˈstrɛjkslɑx
RU: ниточный шов
Example_NL: Een strijkslag legt smal lasstreng.
Example_RU: Ниточный шов кладёт узкий валик.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de aanloopplaat
Transcription: ˈaːnloːpplaːt
RU: выводная планка
Example_NL: De aanloopplaat zorgt voor stabiele lasinzet.
Example_RU: Выводная планка обеспечивает стабильное начало.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de eindplaat
Transcription: ˈɛintplaːt
RU: окончательная планка
Example_NL: Op de eindplaat eindigt het lasproces gecontroleerd.
Example_RU: На окончательной планке процесс сварки контролируемо заканчивается.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de laskrater
Transcription: ˈlɑskratər
RU: сварочный кратер
Example_NL: Een laskrater aan einde moet gevuld worden.
Example_RU: Сварочный кратер в конце должен быть заполнен.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de poriën
Transcription: ˈpoːriən
RU: поры
Example_NL: Poriën zijn gasinsluitingen in lasmetaal.
Example_RU: Поры — газовые включения в наплавленном металле.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de slakinsluitingen
Transcription: ˈslakɪnslœytɪŋən
RU: шлаковые включения
Example_NL: Slakinsluitingen verzwakken de las.
Example_RU: Шлаковые включения ослабляют шов.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de scheuren in las
Transcription: ˈsxøːrən ɪn lɑs
RU: трещины шва
Example_NL: Scheuren in las kunnen warmtegeïnduceerd zijn.
Example_RU: Трещины шва могут быть индуцированы теплом.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de waterstofziekte
Transcription: ˈwaːtərstɔfziːktə
RU: водородное охрупчивание
Example_NL: Waterstofziekte ontstaat door vochtige elektrode.
Example_RU: Водородное охрупчивание возникает от влажного электрода.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de elektrodebakerie
Transcription: elɛktroˈdebaːkəri
RU: печь для электродов
Example_NL: Een elektrodebakerie droogt elektrode voor gebruik.
Example_RU: Печь для электродов сушит электроды перед использованием.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het warmte-inbreng
Transcription: ˈwarmtə ɪnbrɛŋ
RU: тепловложение
Example_NL: Warmte-inbreng wordt berekend uit stroom spanning en snelheid.
Example_RU: Тепловложение рассчитывается из тока напряжения и скорости.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het voorwarmen
Transcription: ˈvoːrʋɑrmən
RU: предварительный подогрев
Example_NL: Voorwarmen van dikke staal voorkomt scheurvorming.
Example_RU: Предварительный подогрев толстой стали предотвращает образование трещин.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het nawarmen
Transcription: ˈnawarmən
RU: термообработка после сварки
Example_NL: Nawarmen ontspant inwendige spanningen.
Example_RU: Термообработка после сварки снимает внутренние напряжения.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de spanningsarmgloeien
Transcription: ˈspanɪŋsɑrmˌɣluiən
RU: отжиг для снятия напряжений
Example_NL: Spanningsarmgloeien is verplicht voor drukvaten.
Example_RU: Отжиг для снятия напряжений обязателен для сосудов под давлением.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de drukapparatuurrichtlijn
Transcription: ˈdrʏkapaːraˌtyrrɪxtlɛjn
RU: директива по оборудованию под давлением
Example_NL: De drukapparatuurrichtlijn is PED 2014/68/EU.
Example_RU: Директива по оборудованию под давлением — PED 2014/68/EU.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de aangemelde instantie
Transcription: ˈaːŋəmeldə ɪnˈstansi
RU: уполномоченный орган
Example_NL: Een aangemelde instantie keurt drukvaten.
Example_RU: Уполномоченный орган сертифицирует сосуды под давлением.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de keuringsboek
Transcription: ˈkøːrɪŋsbuk
RU: регистрационная книга проверок
Example_NL: Het keuringsboek volgt het apparaat heel zijn leven.
Example_RU: Регистрационная книга проверок сопровождает оборудование всю жизнь.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de eerste keuring
Transcription: ˈersta ˈkøːrɪŋ
RU: первичное освидетельствование
Example_NL: De eerste keuring vindt plaats voor ingebruikneming.
Example_RU: Первичное освидетельствование проводится перед вводом в эксплуатацию.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de herkeuring
Transcription: ˈɦɛrkøːrɪŋ
RU: повторная проверка
Example_NL: De herkeuring van een drukvat is iedere vier jaar.
Example_RU: Повторная проверка сосуда под давлением — каждые четыре года.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de hydrostatische test
Transcription: ɦɛiˈdrɔstɑːtɪsə tɛst
RU: гидростатическое испытание
Example_NL: Een hydrostatische test gebeurt op 1.43 keer werkdruk.
Example_RU: Гидростатическое испытание проводится при 1.43 рабочего давления.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de pneumatische test
Transcription: pnøˈmaːtisə tɛst
RU: пневматическое испытание
Example_NL: Een pneumatische test is gevaarlijker dan hydraulische.
Example_RU: Пневматическое испытание опаснее гидравлического.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de lekzoekvloeistof
Transcription: ˈlɛkzukvluɪstɔf
RU: течеискательная жидкость
Example_NL: Lekzoekvloeistof maakt belletjes bij gaslekkage.
Example_RU: Течеискательная жидкость пузырится при утечке газа.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de heliumlekzoeker
Transcription: ˈɦeliʏmlɛkzukər
RU: гелиевый течеискатель
Example_NL: Een heliumlekzoeker detecteert kleinste lekken.
Example_RU: Гелиевый течеискатель обнаруживает мельчайшие утечки.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de massaspectrometer
Transcription: masaspekˈtroːmetər
RU: масс-спектрометр
Example_NL: Een massaspectrometer identificeert gassen op massa.
Example_RU: Масс-спектрометр идентифицирует газы по массе.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de vacuümtest
Transcription: vaˈkyumtɛst
RU: вакуумное испытание
Example_NL: Vacuümtest controleert ophouden van vacuum.
Example_RU: Вакуумное испытание проверяет удержание вакуума.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de oppervlakteruwheid
Transcription: ˈɔpərvlaktərɑuhɛjt
RU: шероховатость поверхности
Example_NL: Oppervlakteruwheid Ra wordt in micrometer uitgedrukt.
Example_RU: Шероховатость поверхности Ra выражается в микрометрах.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de Ra-waarde
Transcription: ˈraː waːrdə
RU: значение Ra
Example_NL: De Ra-waarde van bewerkt staal is 1.6 micrometer.
Example_RU: Значение Ra обработанной стали — 1.6 микрометра.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de profielmeter
Transcription: ˈproːfilmetər
RU: профилометр
Example_NL: Een profielmeter scant oppervlakteprofiel.
Example_RU: Профилометр сканирует профиль поверхности.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het bewerkingsproces
Transcription: bəˈwɛrkɪŋspros
RU: процесс обработки
Example_NL: Bewerkingsproces frezen geeft hogere ruwheid dan slijpen.
Example_RU: Процесс обработки фрезерованием даёт большую шероховатость чем шлифование.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het ruimen
Transcription: ˈrœymən
RU: развёртывание
Example_NL: Ruimen verbetert nauwkeurigheid van geboorde gaten.
Example_RU: Развёртывание улучшает точность просверленных отверстий.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het tappen
Transcription: ˈtapən
RU: нарезание резьбы метчиком
Example_NL: Tappen maakt schroefdraad in een gat.
Example_RU: Нарезание резьбы метчиком создаёт резьбу в отверстии.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het draadsnijden
Transcription: ˈdraːtsneidən
RU: нарезание наружной резьбы
Example_NL: Draadsnijden gebeurt met een snijplaat.
Example_RU: Нарезание наружной резьбы делается плашкой.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het slijpen
Transcription: ˈslɛipən
RU: шлифование
Example_NL: Slijpen produceert nauwkeurige fijne oppervlakken.
Example_RU: Шлифование создаёт точные тонкие поверхности.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het centerless slijpen
Transcription: ˈsɛntərlɛs ˈslɛipən
RU: бесцентровое шлифование
Example_NL: Centerless slijpen werkt voor lange dunne onderdelen.
Example_RU: Бесцентровое шлифование работает для длинных тонких деталей.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het zenken
Transcription: ˈzɛŋkən
RU: зенкование
Example_NL: Zenken vergroot opening voor bouten kop.
Example_RU: Зенкование расширяет отверстие под головку болта.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: het verspanen
Transcription: vərˈspaːnən
RU: снятие стружки
Example_NL: Verspanen scheidt materiaal in spaanvorm.
Example_RU: Снятие стружки разделяет материал в виде стружки.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de spaan
Transcription: spaːn
RU: стружка
Example_NL: De spaan moet kort en gebroken zijn.
Example_RU: Стружка должна быть короткой и ломаной.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de snijsnelheid
Transcription: ˈsnɛisnɛlhɛjt
RU: скорость резания
Example_NL: Snijsnelheid hangt af van materiaal en gereedschap.
Example_RU: Скорость резания зависит от материала и инструмента.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de snedediepte
Transcription: ˈsnedədiːptə
RU: глубина резания
Example_NL: Snedediepte bepaalt belasting op gereedschap.
Example_RU: Глубина резания определяет нагрузку на инструмент.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de hardmetalen wisselplaat
Transcription: ˈɦɑrdmətalə ˈʋɪsəlplaːt
RU: твердосплавная пластина
Example_NL: Hardmetalen wisselplaat draai je om bij slijtage.
Example_RU: Твердосплавная пластина поворачивается при износе.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de keramische snijplaat
Transcription: kəˈramisə ˈsneiplaːt
RU: керамическая пластина
Example_NL: Keramische snijplaat verdraagt hoge temperatuur.
Example_RU: Керамическая пластина выдерживает высокую температуру.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de PCBN-snijplaat
Transcription: peːseːbeːˈɛn ˈsnɛiplaːt
RU: пластина из CBN
Example_NL: Een PCBN-snijplaat is voor gehard staal.
Example_RU: Пластина из CBN — для закалённой стали.
Category: welding_machining_surface_finish

NL: de bolafsluiter
Transcription: ˈbolɑfslœytər
RU: шаровой кран
Example_NL: Een bolafsluiter opent met kwartslag.
Example_RU: Шаровой кран открывается на четверть оборота.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de naaldafsluiter
Transcription: ˈnaːltɑfslœytər
RU: игольчатый клапан
Example_NL: Een naaldafsluiter regelt nauwkeurig kleine debieten.
Example_RU: Игольчатый клапан точно регулирует малые расходы.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de membraankraan
Transcription: mɛmˈbraːnkraːn
RU: мембранный клапан
Example_NL: Een membraankraan isoleert medium van aandrijving.
Example_RU: Мембранный клапан изолирует среду от привода.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de zit-afsluiter
Transcription: ˈzɪtɑfslœytər
RU: седельный клапан
Example_NL: Een zit-afsluiter heeft korte slag en goede regelbaarheid.
Example_RU: Седельный клапан имеет короткий ход и хорошую регулируемость.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de slangkeerklep
Transcription: ˈslɑŋkeːrklɛp
RU: обратный клапан со шлангом
Example_NL: Een slangkeerklep is veerloos.
Example_RU: Обратный клапан со шлангом — беспружинный.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de pendelklep
Transcription: ˈpɛndəlklɛp
RU: качающийся обратный клапан
Example_NL: Een pendelklep heeft een ronde schijf op scharnier.
Example_RU: Качающийся обратный клапан имеет круглый диск на петле.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de balklep
Transcription: ˈbɑlklɛp
RU: шариковый обратный клапан
Example_NL: Een balklep heeft een bewegende kogel.
Example_RU: Шариковый обратный клапан имеет подвижный шар.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de overdrukklep
Transcription: ˈoːvərdrʏkklɛp
RU: клапан избыточного давления
Example_NL: Een overdrukklep opent bij overschrijding instelwaarde.
Example_RU: Клапан избыточного давления открывается при превышении уставки.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de breekplaat
Transcription: ˈbreːkplaːt
RU: разрывная мембрана
Example_NL: Een breekplaat is een eenmalige drukbeveiliging.
Example_RU: Разрывная мембрана — одноразовая защита от давления.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de afblaaspijp
Transcription: ˈɑfblaːspɛjp
RU: отводная труба продувки
Example_NL: De afblaaspijp leidt veilig naar buiten.
Example_RU: Отводная труба продувки ведёт безопасно наружу.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de regelafsluiter
Transcription: ˈreɣəlɑfslœytər
RU: регулирующий клапан
Example_NL: Een regelafsluiter heeft een karakteristiek voor positie versus stroming.
Example_RU: Регулирующий клапан имеет характеристику положение-расход.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de Cv-waarde
Transcription: ˈseː ˈveː waːrdə
RU: значение Cv
Example_NL: Cv-waarde geeft afsluitercapaciteit.
Example_RU: Значение Cv даёт пропускную способность клапана.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de Kv-waarde
Transcription: ˈkaː ˈveː waːrdə
RU: значение Kv
Example_NL: Kv-waarde is de metrische tegenhanger van Cv.
Example_RU: Значение Kv — метрический аналог Cv.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de lineaire karakteristiek
Transcription: linəˈɛrə karaktəˈristik
RU: линейная характеристика
Example_NL: Een lineaire karakteristiek geeft proportioneel debiet.
Example_RU: Линейная характеристика даёт пропорциональный расход.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de gelijkprocentkarakteristiek
Transcription: ɣəˈlɛikprosɛnt karaktəˈristik
RU: равнопроцентная характеристика
Example_NL: Gelijkprocentkarakteristiek geeft kleine veranderingen bij begin.
Example_RU: Равнопроцентная характеристика даёт малые изменения в начале.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de snel openende karakteristiek
Transcription: snɛl ˈoːpənəndə karaktəˈristik
RU: быстро открывающаяся характеристика
Example_NL: Snel openende karakteristiek opent meeste debiet bij beginbeweging.
Example_RU: Быстро открывающаяся даёт основной расход в начале хода.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de turndown ratio
Transcription: ˈtʏrndɑun ˈreɪʃoʊ
RU: коэффициент регулирования
Example_NL: Een turndown ratio van 50 op 1 is goed.
Example_RU: Коэффициент регулирования 50:1 — хороший.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de pneumatische aandrijving
Transcription: pnøˈmaːtisə ˈaːndrɛjvɪŋ
RU: пневмопривод
Example_NL: Pneumatische aandrijving werkt op instrumentenlucht.
Example_RU: Пневмопривод работает на приборном воздухе.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de hydraulische aandrijving
Transcription: ɦɛiˈdrɔliʃə ˈaːndrɛjvɪŋ
RU: гидропривод
Example_NL: Een hydraulische aandrijving levert hoog koppel.
Example_RU: Гидропривод выдаёт высокий момент.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de elektrische aandrijving
Transcription: elɛkˈtrɪʃə ˈaːndrɛjvɪŋ
RU: электропривод
Example_NL: Een elektrische aandrijving behoudt positie zonder energie.
Example_RU: Электропривод сохраняет положение без энергии.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de hand-overslag
Transcription: ˈɦɑntoːvərslaːx
RU: ручной перевод
Example_NL: Hand-overslag laat handbediening toe bij motorstoring.
Example_RU: Ручной перевод позволяет ручное управление при поломке мотора.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: het volgordestelsel
Transcription: ˈvolxɔrdəstɛlsəl
RU: система последовательности
Example_NL: Volgordestelsel coördineert meerdere afsluiters.
Example_RU: Система последовательности координирует несколько клапанов.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de kettingbinding
Transcription: ˈkɛtɪŋbɪndɪŋ
RU: цепная блокировка
Example_NL: Een kettingbinding fysiek vergrendelt klepstand.
Example_RU: Цепная блокировка физически фиксирует положение клапана.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de blindflens
Transcription: ˈblɪntflɛns
RU: глухой фланец
Example_NL: Een blindflens sluit een opening permanent af.
Example_RU: Глухой фланец постоянно закрывает отверстие.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de steekflens
Transcription: ˈstekflɛns
RU: временный фланец-заглушка
Example_NL: Een steekflens isoleert leidingdeel voor onderhoud.
Example_RU: Временный фланец-заглушка изолирует участок для обслуживания.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de schijfblind
Transcription: ˈsxɛifblɪnt
RU: поворотная заглушка
Example_NL: Een schijfblind is een draaibare blindplaat.
Example_RU: Поворотная заглушка — поворотная глухая пластина.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de proefdrukverklaring
Transcription: ˈprufdrʏkvərklarɪŋ
RU: акт испытания давлением
Example_NL: De proefdrukverklaring bewijst geslaagde druktest.
Example_RU: Акт испытания давлением подтверждает успешное испытание.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de keuringsstempel
Transcription: ˈkøːrɪŋsstɛmpəl
RU: клеймо проверки
Example_NL: De keuringsstempel staat op elke gekeurde afsluiter.
Example_RU: Клеймо проверки стоит на каждой проверенной арматуре.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de PED-categorie
Transcription: peːeːˈdeː kɑtəˈxoːri
RU: категория PED
Example_NL: PED-categorie III vereist aangemelde instantie.
Example_RU: Категория PED III требует уполномоченного органа.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de drukklasse
Transcription: ˈdrʏkklasə
RU: класс давления
Example_NL: Drukklasse PN16 betekent nominale druk 16 bar.
Example_RU: Класс давления PN16 — номинальное давление 16 бар.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de flensnorm
Transcription: ˈflɛnsnɔrm
RU: стандарт фланца
Example_NL: Flensnorm EN1092-1 is Europese standaard.
Example_RU: Стандарт фланца EN1092-1 — европейский.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de ASME-flens
Transcription: asˈmeː flɛns
RU: фланец ASME
Example_NL: Een ASME-flens heeft inch-maten.
Example_RU: Фланец ASME имеет дюймовые размеры.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de raised face
Transcription: ˈreɪzd feɪs
RU: выступ фланца
Example_NL: Raised face flens is meest voorkomend type.
Example_RU: Выступ фланца — самый распространённый тип.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de ring joint
Transcription: ˈrɪŋ ˈʤɔɪnt
RU: кольцевое соединение
Example_NL: Een ring joint flens dicht met metalen ring.
Example_RU: Кольцевое соединение фланца уплотняется металлическим кольцом.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de tongue en groove
Transcription: ˈtʌŋ ɛn ˈɣruːv
RU: соединение паз-выступ
Example_NL: Tongue en groove flens centreert pakking goed.
Example_RU: Соединение паз-выступ хорошо центрирует прокладку.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de spiraalpakking
Transcription: spiˈralpakɪŋ
RU: спирально-навитая прокладка
Example_NL: Een spiraalpakking dicht goed bij temperatuurwisseling.
Example_RU: Спирально-навитая прокладка хорошо уплотняет при перепадах температуры.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de kamprofielpakking
Transcription: ˈkamprofilpakɪŋ
RU: гребневая прокладка
Example_NL: Een kamprofielpakking heeft metalen kern met inlaag.
Example_RU: Гребневая прокладка имеет металлический сердечник с покрытием.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de zachte pakking
Transcription: ˈzaxtə ˈpakɪŋ
RU: мягкая прокладка
Example_NL: Zachte pakking is geschikt voor lage druk.
Example_RU: Мягкая прокладка подходит для низкого давления.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de metaalpakking
Transcription: məˈtaːlpakɪŋ
RU: металлическая прокладка
Example_NL: Een metaalpakking weerstaat hoge temperatuur.
Example_RU: Металлическая прокладка выдерживает высокую температуру.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de boutmoment
Transcription: ˈbɑutˌmoːmənt
RU: момент затяжки болта
Example_NL: Boutmoment bepaalt afdichtkracht op pakking.
Example_RU: Момент затяжки болта определяет усилие на прокладке.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de bouttrekker
Transcription: ˈbɑuttrɛkər
RU: съёмник болтов
Example_NL: Een bouttrekker spant bouten hydraulisch aan.
Example_RU: Съёмник болтов натягивает болты гидравлически.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de spanmoer-tensiometer
Transcription: ˈspaːnmur tɛnzioˈmetər
RU: натяжитель гайки
Example_NL: Spanmoer-tensiometer geeft exacte voorspanning.
Example_RU: Натяжитель гайки даёт точное преднатяжение.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de kruispatroon
Transcription: ˈkrœyspaˌtroːn
RU: крест-накрест порядок
Example_NL: Bouten aanhalen volgens kruispatroon voorkomt scheef.
Example_RU: Затяжку болтов крест-накрест предотвращает перекос.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de meertraps aanhalen
Transcription: ˈmeːrtraps ˈaːnhalen
RU: поэтапная затяжка
Example_NL: Meertraps aanhalen in 30 60 100 procent.
Example_RU: Поэтапная затяжка по 30 60 100 процентов.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de stretchanker
Transcription: ˈstrɛtʃaŋkər
RU: болт растяжения
Example_NL: Een stretchanker spant constant na uitharden.
Example_RU: Болт растяжения создаёт постоянное напряжение после отверждения.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de stiftmoeren
Transcription: ˈstɪftmurən
RU: шпильки с гайками
Example_NL: Stiftmoeren worden gebruikt voor flensverbindingen.
Example_RU: Шпильки с гайками используются для фланцевых соединений.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: het bout-classificatie
Transcription: bɑut klasifiˈkaːtsi
RU: класс прочности болта
Example_NL: Bout-classificatie 8.8 geeft treksterkte.
Example_RU: Класс прочности болта 8.8 указывает предел прочности.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de A2-RVS
Transcription: aˈtʋe ɛrˈveːɛs
RU: A2 нержавейка
Example_NL: A2-RVS is austenitisch en niet magnetisch.
Example_RU: A2 нержавейка аустенитная и немагнитная.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de A4-RVS
Transcription: aˈvir ɛrˈveːɛs
RU: A4 нержавейка
Example_NL: A4-RVS is bestand tegen zout milieu.
Example_RU: A4 нержавейка стойка к солёной среде.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de duplex roestvast
Transcription: ˈdypleks ˈrustfast
RU: дуплексная нержавейка
Example_NL: Duplex roestvast combineert sterkte en corrosieresistentie.
Example_RU: Дуплексная нержавейка сочетает прочность и коррозионную стойкость.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de superduplex
Transcription: ˈsypərˌdypleks
RU: супердуплекс
Example_NL: Superduplex bevat extra molybdeen.
Example_RU: Супердуплекс содержит дополнительный молибден.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de hastelloy
Transcription: ˈɦastəloi
RU: хастеллой
Example_NL: Hastelloy weerstaat zware chemische omgeving.
Example_RU: Хастеллой устойчив к тяжёлым химическим средам.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de inconel
Transcription: ˈɪŋkɔnɛl
RU: инконель
Example_NL: Inconel verdraagt zeer hoge temperatuur.
Example_RU: Инконель выдерживает очень высокую температуру.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de titanium
Transcription: tiˈtaːniʏm
RU: титан
Example_NL: Titanium is licht en sterk tegen zoutwater.
Example_RU: Титан лёгкий и стойкий к солёной воде.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de hoogwaardige polymeer
Transcription: ˈɦoːxwardɪɣə poliˈmir
RU: высокопрочный полимер
Example_NL: Hoogwaardige polymeer PEEK verdraagt hoge temperatuur.
Example_RU: Высокопрочный полимер PEEK выдерживает высокую температуру.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de PTFE-bekleding
Transcription: peːteːɛˈfeː bəˈkleidɪŋ
RU: тефлоновое покрытие
Example_NL: PTFE-bekleding voorkomt aanhechten van producten.
Example_RU: Тефлоновое покрытие предотвращает прилипание продуктов.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de keramische coating
Transcription: kəˈramisə ˈkoutɪŋ
RU: керамическое покрытие
Example_NL: Keramische coating beschermt tegen slijtage.
Example_RU: Керамическое покрытие защищает от износа.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de hardchroom
Transcription: ˈɦɑrtsxroːm
RU: твёрдый хром
Example_NL: Hardchroom op zuigerstangen verlengt levensduur.
Example_RU: Твёрдый хром на штоках поршней продлевает срок службы.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de elektroless nikkel
Transcription: elɛkˈtroːles ˈnɪkəl
RU: химическое никелирование
Example_NL: Elektroless nikkel geeft uniform laagdikte.
Example_RU: Химическое никелирование даёт равномерную толщину слоя.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de DLC-coating
Transcription: deːɛlˈseː ˈkoutɪŋ
RU: алмазоподобное покрытие
Example_NL: DLC-coating is uitzonderlijk slijtvast.
Example_RU: Алмазоподобное покрытие исключительно износостойкое.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de stikstofverharding
Transcription: ˈstɪkstɔfvərhardɪŋ
RU: азотирование
Example_NL: Stikstofverharding maakt staal oppervlakhard.
Example_RU: Азотирование делает поверхность стали твёрдой.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de carbonitrideren
Transcription: kɑrbɔnitriˈdeːrən
RU: карбонитрирование
Example_NL: Carbonitrideren combineert koolstof en stikstof.
Example_RU: Карбонитрирование сочетает углерод и азот.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de inductiehardening
Transcription: ɪnˈdʏktsiˈɦarˌdənɪŋ
RU: индукционная закалка
Example_NL: Inductiehardening verhardt alleen oppervlak.
Example_RU: Индукционная закалка закаляет только поверхность.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de gloeing
Transcription: ˈɣluɪŋ
RU: отжиг
Example_NL: Gloeing maakt materiaal zachter en bewerkbaar.
Example_RU: Отжиг делает материал мягче и обрабатываемее.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de afschrikken
Transcription: ˈafsxrɪkən
RU: закалка резкая
Example_NL: Afschrikken in water of olie hardt staal.
Example_RU: Резкая закалка в воду или масло закаляет сталь.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de ontlaten
Transcription: ɔntˈlatən
RU: отпуск
Example_NL: Ontlaten vermindert spanning na afschrikken.
Example_RU: Отпуск снимает напряжение после закалки.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de harden en ontlaten
Transcription: ˈɦardən ɛn ɔntˈlatən
RU: закалка и отпуск
Example_NL: Harden en ontlaten geeft taaie hardheid.
Example_RU: Закалка и отпуск дают вязкую твёрдость.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de hardheidsmeting
Transcription: ˈɦardhɛjtsmetɪŋ
RU: измерение твёрдости
Example_NL: Hardheidsmeting Rockwell gebruikt diamantkegel.
Example_RU: Измерение твёрдости по Роквеллу использует алмазный конус.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de Brinell-hardheid
Transcription: briˈnel ˈɦardhɛjt
RU: твёрдость по Бринеллю
Example_NL: Brinell-hardheid meet indrukking met kogel.
Example_RU: Твёрдость по Бринеллю измеряется отпечатком шарика.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de Vickers-hardheid
Transcription: ˈvɪkərs ˈɦardhɛjt
RU: твёрдость по Виккерсу
Example_NL: Vickers-hardheid gebruikt piramidale indenter.
Example_RU: Твёрдость по Виккерсу использует пирамидальный индентор.
Category: valves_actuators_materials_treatment

NL: de reliability engineering
Transcription: rɪˈlaɪəˈbɪlɪti ɛnʤɪˈnirɪŋ
RU: инженерия надёжности
Example_NL: Reliability engineering optimaliseert levensduur en kosten.
Example_RU: Инженерия надёжности оптимизирует срок службы и затраты.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de RCM-analyse
Transcription: ɛrseːˈɛm anaˈlizə
RU: анализ RCM
Example_NL: RCM-analyse bepaalt beste onderhoudsstrategie per item.
Example_RU: Анализ RCM определяет лучшую стратегию обслуживания для каждого элемента.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de functieanalyse
Transcription: fʏnksiˈanaˌlizə
RU: анализ функций
Example_NL: Functieanalyse beschrijft wat een asset moet doen.
Example_RU: Анализ функций описывает что должен делать актив.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de functioneel falen
Transcription: fʏnksiˈonel ˈfalən
RU: функциональный отказ
Example_NL: Functioneel falen betekent dat asset niet meer voldoet.
Example_RU: Функциональный отказ означает что актив больше не отвечает требованиям.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de faaloorzaak
Transcription: ˈfaːloːrzaːk
RU: причина отказа
Example_NL: Faaloorzaak identificatie is basis voor preventie.
Example_RU: Идентификация причины отказа — основа профилактики.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: het faalgevolg
Transcription: ˈfaːlɣəvɔlx
RU: последствие отказа
Example_NL: Faalgevolg kan veiligheid milieu of productie raken.
Example_RU: Последствие отказа может затронуть безопасность экологию или производство.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: het faalpatroon
Transcription: ˈfaːlpaˌtroːn
RU: паттерн отказов
Example_NL: Faalpatroon A toont klassieke badkuipcurve.
Example_RU: Паттерн отказов A показывает классическую ванну.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de badkuipcurve
Transcription: ˈbatkœypkʏrvə
RU: кривая ванны
Example_NL: De badkuipcurve heeft drie fasen kinderziekte willekeurig en slijtage.
Example_RU: Кривая ванны имеет три фазы детские болезни случайные и износ.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de kinderziektes
Transcription: ˈkɪndərziːktəs
RU: детские болезни
Example_NL: Kinderziektes verschijnen vlak na ingebruikneming.
Example_RU: Детские болезни появляются вскоре после ввода в эксплуатацию.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de slijtagezone
Transcription: ˈslɛjtaːʒəzonə
RU: зона износа
Example_NL: In de slijtagezone neemt faalkans steeds toe.
Example_RU: В зоне износа вероятность отказа всё растёт.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de leeftijdgebonden faal
Transcription: ˈleftɪjtxəbɔndən faːl
RU: возрастной отказ
Example_NL: Leeftijdgebonden faal rechtvaardigt vaste vervangingsmoment.
Example_RU: Возрастной отказ оправдывает фиксированный момент замены.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de willekeurige faal
Transcription: ˈʋɪləkœːrɪɣə faːl
RU: случайный отказ
Example_NL: Willekeurige faal vraagt om conditionbased onderhoud.
Example_RU: Случайный отказ требует обслуживания по состоянию.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de Weibull-analyse
Transcription: ˈʋaɪbʏl anaˈlizə
RU: анализ Вейбулла
Example_NL: Weibull-analyse modelt levensduurverdeling.
Example_RU: Анализ Вейбулла моделирует распределение срока службы.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de vormparameter
Transcription: ˈvɔrmpaˌraːmetər
RU: параметр формы
Example_NL: Vormparameter beta onder 1 wijst op kinderziektes.
Example_RU: Параметр формы бета меньше 1 указывает на детские болезни.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de schaalparameter
Transcription: ˈsxaːlpaˌraːmetər
RU: параметр масштаба
Example_NL: Schaalparameter geeft karakteristieke levensduur.
Example_RU: Параметр масштаба даёт характерный срок службы.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de gecensureerde data
Transcription: ɣəsɛnsyˈreːrdə ˈdata
RU: цензурированные данные
Example_NL: Gecensureerde data verwerkt items die nog werken.
Example_RU: Цензурированные данные учитывают элементы которые ещё работают.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de overlevingscurve
Transcription: ˈoːvərlevɪŋskʏrvə
RU: кривая выживаемости
Example_NL: Overlevingscurve toont kans dat asset nog werkt.
Example_RU: Кривая выживаемости показывает вероятность что актив ещё работает.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de faaldichtheid
Transcription: ˈfaːldɪxthɛit
RU: плотность отказов
Example_NL: Faaldichtheid is afgeleide van overlevingsfunctie.
Example_RU: Плотность отказов — производная функции выживания.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de hazardfunctie
Transcription: ˈɦɑzəːrtfʏnksi
RU: функция риска
Example_NL: Hazardfunctie geeft momentane faalkans.
Example_RU: Функция риска даёт мгновенную вероятность отказа.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de toestandsbewaking
Transcription: ˈtustantsbəʋakɪŋ
RU: контроль состояния
Example_NL: Toestandsbewaking volgt parameters continu.
Example_RU: Контроль состояния отслеживает параметры непрерывно.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de conditiebewaking
Transcription: kɔnˈditsi bəʋakɪŋ
RU: мониторинг состояния
Example_NL: Conditiebewaking voorspelt falen op tijd.
Example_RU: Мониторинг состояния прогнозирует отказы вовремя.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de predictief onderhoud
Transcription: preːdɪkˈtif ˈɔndərhɑut
RU: предиктивное обслуживание
Example_NL: Predictief onderhoud baseert ingreep op trendanalyse.
Example_RU: Предиктивное обслуживание основывает вмешательство на анализе трендов.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: het run-to-failure
Transcription: ˈrʌn tə ˈfeɪlər
RU: эксплуатация до отказа
Example_NL: Run-to-failure is bewuste strategie voor goedkope assets.
Example_RU: Эксплуатация до отказа — осознанная стратегия для дешёвых активов.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: het verbetergericht onderhoud
Transcription: vərˈbeːtərxərɪxt ˈɔndərhɑut
RU: улучшающее обслуживание
Example_NL: Verbetergericht onderhoud verandert ontwerp.
Example_RU: Улучшающее обслуживание изменяет конструкцию.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de proactief onderhoud
Transcription: proakˈtif ˈɔndərhɑut
RU: проактивное обслуживание
Example_NL: Proactief onderhoud lost oorzaak op voor falen.
Example_RU: Проактивное обслуживание устраняет причину до отказа.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de zelfmonitorende sensor
Transcription: ˈzɛlfmoniˌtorəndə ˈsɛnsɔr
RU: самомониторящий датчик
Example_NL: Een zelfmonitorende sensor signaleert eigen storing.
Example_RU: Самомониторящий датчик сигнализирует о собственной неисправности.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: het IIoT
Transcription: ˈijoʊti
RU: IIoT — промышленный интернет вещей
Example_NL: IIoT koppelt machines aan cloudanalyse.
Example_RU: IIoT соединяет машины с облачной аналитикой.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de gateway-eenheid
Transcription: ˈɡeɪtweɪ ˈenhɛjt
RU: шлюз
Example_NL: Gateway-eenheid stuurt machinedata naar cloud.
Example_RU: Шлюз отправляет данные машин в облако.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de edge computing
Transcription: ˈɛʤ kəmˈpjutɪŋ
RU: пограничные вычисления
Example_NL: Edge computing verwerkt data lokaal aan de bron.
Example_RU: Пограничные вычисления обрабатывают данные локально у источника.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de digital twin
Transcription: ˈdɪʤɪtəl tʋɪn
RU: цифровой двойник
Example_NL: Een digital twin simuleert asset in realtime.
Example_RU: Цифровой двойник моделирует актив в реальном времени.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: het asset management
Transcription: ˈasɛt ˈmanɪʤmənt
RU: управление активами
Example_NL: Asset management volgt ISO 55000.
Example_RU: Управление активами следует ISO 55000.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de levenscyclus
Transcription: ˈlevənssiklʏs
RU: жизненный цикл
Example_NL: Levenscyclus van pomp loopt over 25 jaar.
Example_RU: Жизненный цикл насоса составляет 25 лет.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de totale kosten van eigendom
Transcription: toˈtaːlə ˈkɔstən vɑn ˈɛiɣəndɔm
RU: общая стоимость владения
Example_NL: Totale kosten van eigendom omvatten aanschaf en onderhoud.
Example_RU: Общая стоимость владения включает покупку и обслуживание.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de TCO-berekening
Transcription: teːseːˈoː bəˈrekenɪŋ
RU: расчёт TCO
Example_NL: TCO-berekening helpt bij investeringsbeslissingen.
Example_RU: Расчёт TCO помогает в инвестиционных решениях.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de restwaarde
Transcription: ˈrɛstwaːrdə
RU: остаточная стоимость
Example_NL: Restwaarde wordt geschat bij eind levensduur.
Example_RU: Остаточная стоимость оценивается в конце срока службы.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de obsolesenscy-risico
Transcription: ɔbsolɛˈsentsi ˈrɪziko
RU: риск устаревания
Example_NL: Obsolesenscy-risico bedreigt elektronische onderdelen.
Example_RU: Риск устаревания угрожает электронным компонентам.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de overhaul
Transcription: ˈoːvərhɔːl
RU: переборка
Example_NL: Overhaul demonteert en herbouwt machine compleet.
Example_RU: Переборка полностью разбирает и собирает машину.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de bevindingen
Transcription: bəˈvɪndɪŋən
RU: находки
Example_NL: Bevindingen worden gecategoriseerd op urgentie.
Example_RU: Находки категоризируются по срочности.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de aanbevelingen
Transcription: ˈaːnbəveːlɪŋən
RU: рекомендации
Example_NL: Aanbevelingen leiden tot werkorders.
Example_RU: Рекомендации ведут к рабочим заказам.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de bevoegdheidsmatrix
Transcription: bəˈvuxhɛitsˌmaːtrɪks
RU: матрица компетенций
Example_NL: De bevoegdheidsmatrix toont wie wat mag doen.
Example_RU: Матрица компетенций показывает кто что может делать.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de skill-matrix
Transcription: skɪl ˈmaːtrɪks
RU: матрица навыков
Example_NL: Een skill-matrix helpt bij trainingsplanning.
Example_RU: Матрица навыков помогает в планировании обучения.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de training en opleiding
Transcription: ˈtreɪnɪŋ ɛn ˈɔplɛjdɪŋ
RU: обучение и подготовка
Example_NL: Training en opleiding zijn cruciaal voor veiligheid.
Example_RU: Обучение и подготовка критичны для безопасности.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: het VCA-certificaat
Transcription: veːseːˈaː sɛrtifiˈkaːt
RU: сертификат VCA
Example_NL: Een VCA-certificaat is verplicht voor contractors.
Example_RU: Сертификат VCA обязателен для подрядчиков.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de spillage-kit
Transcription: ˈspɪləʤ kɪt
RU: набор для ликвидации разлива
Example_NL: Een spillage-kit absorbeert chemische lekken snel.
Example_RU: Набор для ликвидации разлива быстро впитывает химические утечки.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de bodembescherming
Transcription: ˈbodəmbəsxɛrmɪŋ
RU: защита почвы
Example_NL: Bodembescherming voorkomt grondvervuiling.
Example_RU: Защита почвы предотвращает загрязнение земли.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de opvangcapaciteit
Transcription: ˈɔpvaŋkapaːsɪˌtɛit
RU: удерживающая ёмкость
Example_NL: Opvangcapaciteit is 110 procent van vat.
Example_RU: Удерживающая ёмкость — 110 процентов от сосуда.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: het milieujaarverslag
Transcription: miljøˈjaːrvərˌslɑx
RU: годовой экологический отчёт
Example_NL: Het milieujaarverslag meldt emissies aan overheid.
Example_RU: Годовой экологический отчёт сообщает о выбросах властям.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de afvalstoffenboekhouding
Transcription: ˈafvɑlstɔfənˌbukhɑudɪŋ
RU: учёт отходов
Example_NL: Afvalstoffenboekhouding houdt herkomst en bestemming bij.
Example_RU: Учёт отходов отслеживает источник и назначение.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de gevaarlijke afvalstof
Transcription: ɣəˈvaːrlɪkə ˈafvɑlstɔf
RU: опасные отходы
Example_NL: Gevaarlijke afvalstoffen krijgen aparte verwerking.
Example_RU: Опасные отходы получают отдельную переработку.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de afvoerbon
Transcription: ˈafvurbɔn
RU: накладная утилизации
Example_NL: De afvoerbon bewijst correcte afvoer van afval.
Example_RU: Накладная утилизации подтверждает правильную утилизацию отходов.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: het EVOA-document
Transcription: evoˈaː dokyˈmɛnt
RU: документ EVOA
Example_NL: Een EVOA-document hoort bij grensoverschrijdend afvaltransport.
Example_RU: Документ EVOA сопровождает трансграничный транспорт отходов.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de RI-E inventarisatie
Transcription: ɛrieːˈeː ɪnvɛntariˈzaːtsi
RU: инвентаризация рисков
Example_NL: RI-E inventarisatie is wettelijk verplicht voor bedrijven.
Example_RU: Инвентаризация рисков обязательна по закону для компаний.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de Arbo-coördinator
Transcription: ˈarbo koɔrdiˈnaːtor
RU: координатор охраны труда
Example_NL: Een Arbo-coördinator overziet veiligheidsplan.
Example_RU: Координатор охраны труда курирует план безопасности.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de OR-veiligheidscommissie
Transcription: oːˈɛr ˈvɛjlɪxhɛjtskɔmɪsi
RU: комитет по безопасности
Example_NL: OR-veiligheidscommissie adviseert directie.
Example_RU: Комитет по безопасности консультирует дирекцию.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de Inspectie SZW
Transcription: ɪnˈspɛksi ɛsˈzɛtweː
RU: инспекция труда
Example_NL: De Inspectie SZW controleert naleving Arbo.
Example_RU: Инспекция труда контролирует соблюдение охраны труда.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de stilleggingsbevel
Transcription: ˈstɪlɛɣɪŋsbəˌvɛl
RU: предписание остановки
Example_NL: Een stilleggingsbevel sluit gevaarlijke installatie direct.
Example_RU: Предписание остановки немедленно закрывает опасную установку.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de waarschuwingsbeschikking
Transcription: ˈʋaːrsxyvɪŋsbəˌsxɪkɪŋ
RU: предупреждение
Example_NL: Een waarschuwingsbeschikking geeft tijd voor herstel.
Example_RU: Предупреждение даёт время на устранение.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de melding aan inspectie
Transcription: ˈmɛldɪŋ aːn ɪnˈspɛksi
RU: уведомление инспекции
Example_NL: Een melding aan inspectie is verplicht bij ernstig ongeval.
Example_RU: Уведомление инспекции обязательно при серьёзном несчастном случае.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de zware ongeval
Transcription: ˈzʋaːrə ˈɔnxəvɑl
RU: тяжёлый несчастный случай
Example_NL: Zware ongeval omvat ziekenhuisopname.
Example_RU: Тяжёлый несчастный случай включает госпитализацию.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de dodelijk ongeval
Transcription: doːˈdelɪk ˈɔnxəvɑl
RU: несчастный случай со смертельным исходом
Example_NL: Bij dodelijk ongeval volgt politieonderzoek.
Example_RU: При несчастном случае со смертельным исходом следует полицейское расследование.
Category: reliability_asset_mgmt_compliance

NL: de transportband
Transcription: tranˈspɔrtbant
RU: конвейерная лента
Example_NL: De transportband loopt continu over rollen.
Example_RU: Конвейерная лента непрерывно идёт по роликам.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de rubber transportband
Transcription: ˈrʏbər tranˈspɔrtbant
RU: резиновая лента
Example_NL: Rubber transportband verdraagt scherpe materialen.
Example_RU: Резиновая лента выдерживает острые материалы.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de PVC-transportband
Transcription: peːveːˈseː tranˈspɔrtbant
RU: ПВХ-лента
Example_NL: PVC-transportband is geschikt voor levensmiddelen.
Example_RU: ПВХ-лента подходит для пищевых продуктов.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de stalen draagband
Transcription: ˈstaːlə ˈdraːxbant
RU: стальная лента
Example_NL: Stalen draagband verdraagt hoge temperatuur.
Example_RU: Стальная лента выдерживает высокую температуру.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de aandrijfrol
Transcription: ˈaːndrɛifrol
RU: приводной ролик
Example_NL: De aandrijfrol drijft de transportband aan.
Example_RU: Приводной ролик приводит ленту в движение.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de keerrol
Transcription: ˈkeːrol
RU: обратный ролик
Example_NL: De keerrol leidt de band terug onder.
Example_RU: Обратный ролик возвращает ленту снизу.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de steunrol
Transcription: ˈstønrol
RU: опорный ролик
Example_NL: Steunrollen ondersteunen de band onder belasting.
Example_RU: Опорные ролики поддерживают ленту под нагрузкой.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de bandspanner
Transcription: ˈbantspaːnər
RU: натяжитель ленты
Example_NL: Een bandspanner werkt met gewicht of veer.
Example_RU: Натяжитель ленты работает грузом или пружиной.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de zwerving
Transcription: ˈzʋɛrvɪŋ
RU: сход ленты
Example_NL: Bandzwerving veroorzaakt slijtage van rand.
Example_RU: Сход ленты вызывает износ кромки.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de richtrol
Transcription: ˈrɪxtrol
RU: центрирующий ролик
Example_NL: Een richtrol corrigeert bandzwerving.
Example_RU: Центрирующий ролик корректирует сход ленты.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de bandschraper
Transcription: ˈbantsxraːpər
RU: очиститель ленты
Example_NL: Een bandschraper verwijdert aanhechtend product.
Example_RU: Очиститель ленты удаляет налипший продукт.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de primaire schraper
Transcription: priˈmaːrə ˈsxraːpər
RU: первичный скребок
Example_NL: De primaire schraper zit direct na de afworp.
Example_RU: Первичный скребок стоит сразу после сброса.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de secundaire schraper
Transcription: səkʏnˈdaːrə ˈsxraːpər
RU: вторичный скребок
Example_NL: De secundaire schraper verwijdert resterend vuil.
Example_RU: Вторичный скребок удаляет оставшуюся грязь.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de elevator
Transcription: eːleˈvaːtor
RU: ковшовый элеватор
Example_NL: Een elevator transporteert verticaal in emmers.
Example_RU: Ковшовый элеватор транспортирует вертикально ковшами.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de emmerketting
Transcription: ˈɛmərkɛtɪŋ
RU: ковшовая цепь
Example_NL: Emmerketting verbindt alle emmers.
Example_RU: Ковшовая цепь соединяет все ковши.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de transportschroef
Transcription: tranˈspɔrtsxruf
RU: шнековый конвейер
Example_NL: Een transportschroef beweegt los materiaal in buis.
Example_RU: Шнековый конвейер перемещает сыпучий материал в трубе.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de buisband
Transcription: ˈbœysbant
RU: трубчатый конвейер
Example_NL: Een buisband sluit zich tot ronde vorm.
Example_RU: Трубчатый конвейер замыкается в круглую форму.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de trogvormige band
Transcription: ˈtroxvɔrmɪɣə bant
RU: лотковая лента
Example_NL: Een trogvormige band heeft V-vormige rollen.
Example_RU: Лотковая лента имеет V-образные ролики.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de pneumatisch transport
Transcription: pnøˈmaːtis tranˈspɔrt
RU: пневмотранспорт
Example_NL: Pneumatisch transport blaast poeder door pijp.
Example_RU: Пневмотранспорт продувает порошок по трубе.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de zuigtransport
Transcription: ˈzœyxtranspɔrt
RU: вакуумный транспорт
Example_NL: Zuigtransport gebruikt vacuüm in plaats van druk.
Example_RU: Вакуумный транспорт использует вакуум вместо давления.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de blowtransport
Transcription: ˈbloːtranspɔrt
RU: пневмотранспорт нагнетанием
Example_NL: Blowtransport bereikt hogere capaciteit.
Example_RU: Пневмотранспорт нагнетанием достигает большей производительности.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de filterzak
Transcription: ˈfɪltərzɑk
RU: фильтр-мешок
Example_NL: De filterzak vangt poeder uit de transportlucht.
Example_RU: Фильтр-мешок улавливает порошок из транспортного воздуха.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de pulsreiniging
Transcription: ˈpʏlsrɛjnɪɣɪŋ
RU: импульсная регенерация
Example_NL: Pulsreiniging schudt poeder van filterzakken.
Example_RU: Импульсная регенерация стряхивает порошок с фильтр-мешков.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de gravimetrische doseerder
Transcription: ɣraviˈmetrisə doːˈzeːrdər
RU: гравиметрический дозатор
Example_NL: Een gravimetrische doseerder weegt continu het product.
Example_RU: Гравиметрический дозатор непрерывно взвешивает продукт.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de volumetrische doseerder
Transcription: voːlyˈmetrisə doːˈzeːrdər
RU: объёмный дозатор
Example_NL: Volumetrische doseerder werkt op vast volume.
Example_RU: Объёмный дозатор работает на фиксированном объёме.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de weegschaal-doseerder
Transcription: ˈʋeːxsxaːl doːˈzeːrdər
RU: весовой дозатор
Example_NL: Een weegschaal-doseerder bereikt 0.1 procent nauwkeurigheid.
Example_RU: Весовой дозатор достигает 0.1 процент точности.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de loss-in-weight feeder
Transcription: lɔs ɪn weɪt ˈfidər
RU: дозатор по убыли веса
Example_NL: Loss-in-weight feeder houdt afgegeven massa per tijd constant.
Example_RU: Дозатор по убыли веса держит выдаваемую массу за время постоянной.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de bunker
Transcription: ˈbʏŋkər
RU: бункер
Example_NL: Een bunker slaat los materiaal op.
Example_RU: Бункер хранит сыпучий материал.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de uitstromingshulp
Transcription: ˈœytstromɪŋshʏlp
RU: разгрузочный механизм
Example_NL: Uitstromingshulp voorkomt brugvorming in silo.
Example_RU: Разгрузочный механизм предотвращает зависание в силосе.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de brugvorming
Transcription: ˈbrʏxfɔrmɪŋ
RU: сводообразование
Example_NL: Brugvorming blokkeert uitloop in silo.
Example_RU: Сводообразование блокирует выгрузку в силосе.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de ratholing
Transcription: ˈrɛtholɪŋ
RU: формирование рудничного хода
Example_NL: Ratholing laat materiaal alleen in midden uitstromen.
Example_RU: Формирование рудничного хода позволяет материалу выходить только по центру.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de massastroming
Transcription: ˈmasastromɪŋ
RU: массовый поток
Example_NL: Massastroming betekent dat alle materiaal beweegt.
Example_RU: Массовый поток означает что весь материал движется.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de pluggenstroming
Transcription: ˈplʏxənstroːmɪŋ
RU: поршневой поток
Example_NL: Pluggenstroming gebeurt in juiste silogeometrie.
Example_RU: Поршневой поток происходит при правильной геометрии силоса.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de trechterstroming
Transcription: ˈtrɛxtərstroːmɪŋ
RU: воронкообразный поток
Example_NL: Trechterstroming geeft last-in-first-out.
Example_RU: Воронкообразный поток даёт принцип последним пришёл первым ушёл.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de vibratiebodem
Transcription: viˈbraːtsiboːdəm
RU: вибрационное днище
Example_NL: Vibratiebodem helpt bij uitstromen van hardnekkige producten.
Example_RU: Вибрационное днище помогает выгрузке трудных продуктов.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de luchtbeklopping
Transcription: ˈlʏxtbəklɔpɪŋ
RU: пневмоудары
Example_NL: Luchtbeklopping wordt gebruikt tegen plakken in silo.
Example_RU: Пневмоудары используются против налипания в силосе.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de slagklopper
Transcription: ˈslɑxklɔpər
RU: ударник
Example_NL: Een slagklopper tikt periodiek tegen silowand.
Example_RU: Ударник периодически бьёт по стенке силоса.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de luchtkanon
Transcription: ˈlʏxtkaˌnɔn
RU: пневмопушка
Example_NL: Een luchtkanon ontlast verstoppingen krachtig.
Example_RU: Пневмопушка мощно устраняет засоры.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de stortmechanisme
Transcription: ˈstɔrtmexaˌnɪsmə
RU: разгрузочный механизм
Example_NL: Stortmechanisme regelt afvoer uit bunker.
Example_RU: Разгрузочный механизм регулирует выгрузку из бункера.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de roostervoeder
Transcription: ˈroːstərvuːdər
RU: колосниковый питатель
Example_NL: Een roostervoeder maakt regelmatige bandvulling.
Example_RU: Колосниковый питатель равномерно наполняет ленту.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de schroefdoseerder
Transcription: ˈsxrufdoːˌzeːrdər
RU: шнековый питатель
Example_NL: Een schroefdoseerder werkt nauwkeurig bij fijne poeders.
Example_RU: Шнековый питатель точно работает с мелкими порошками.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de drumzeven
Transcription: ˈdrʏmzeːvən
RU: барабанный грохот
Example_NL: Drumzeven scheidt materiaal op grootte.
Example_RU: Барабанный грохот разделяет материал по размеру.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de trilzeef
Transcription: ˈtrɪlzeːf
RU: вибрационный грохот
Example_NL: Een trilzeef werkt met excenter motor.
Example_RU: Вибрационный грохот работает эксцентриковым мотором.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de zeefdek
Transcription: ˈzeːfdɛk
RU: ситовый настил
Example_NL: Een zeefdek bestaat uit meerdere zeven boven elkaar.
Example_RU: Ситовый настил состоит из нескольких сит друг над другом.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de breker
Transcription: ˈbreːkər
RU: дробилка
Example_NL: Een breker maakt grof materiaal kleiner.
Example_RU: Дробилка измельчает грубый материал.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de kaakbreker
Transcription: ˈkaːkbrekər
RU: щековая дробилка
Example_NL: Een kaakbreker werkt met grove brokken.
Example_RU: Щековая дробилка работает с крупными кусками.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de kegelbreker
Transcription: ˈkeɣəlbrekər
RU: конусная дробилка
Example_NL: Een kegelbreker fijnvermaalt voorbreking.
Example_RU: Конусная дробилка тонко перемалывает после первой дробилки.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de hamerbreker
Transcription: ˈɦaːmərbrekər
RU: молотковая дробилка
Example_NL: Een hamerbreker slaat materiaal stuk.
Example_RU: Молотковая дробилка разбивает материал.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de roller mill
Transcription: ˈroʊlər mɪl
RU: вальцовая мельница
Example_NL: Een roller mill maalt graan tussen walsen.
Example_RU: Вальцовая мельница мелет зерно между вальцами.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de kogelmolen
Transcription: ˈkoɣəlmolən
RU: шаровая мельница
Example_NL: Een kogelmolen maalt poeder zeer fijn.
Example_RU: Шаровая мельница перемалывает порошок очень тонко.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de strahlmühle
Transcription: ˈʃtraːlmylə
RU: струйная мельница
Example_NL: Een strahlmühle gebruikt luchtdruk voor verkleining.
Example_RU: Струйная мельница использует давление воздуха для измельчения.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de pelletpers
Transcription: ˈpɛlətpɛrs
RU: пресс-гранулятор
Example_NL: Een pelletpers maakt cilindrische korrels.
Example_RU: Пресс-гранулятор делает цилиндрические гранулы.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de granuleur
Transcription: xrɑnyˈlør
RU: гранулятор
Example_NL: Een granuleur vormt kleine korrels uit poeder.
Example_RU: Гранулятор формирует мелкие гранулы из порошка.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de mengtoeren
Transcription: ˈmɛŋturən
RU: обороты смешивания
Example_NL: De mengtoeren bepalen homogeniteit van eindproduct.
Example_RU: Обороты смешивания определяют однородность конечного продукта.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de batchmenger
Transcription: ˈbɛtʃmɛŋər
RU: порционный смеситель
Example_NL: Een batchmenger verwerkt vaste lading per cyclus.
Example_RU: Порционный смеситель обрабатывает фиксированную партию за цикл.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de continumenger
Transcription: kɔnˈtinymɛŋər
RU: непрерывный смеситель
Example_NL: Een continumenger mengt zonder onderbreking.
Example_RU: Непрерывный смеситель смешивает без перерыва.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de Z-arm menger
Transcription: ˈzɛt arm ˈmɛŋər
RU: месилка с Z-образными лопастями
Example_NL: Een Z-arm menger werkt voor zware deegmassa.
Example_RU: Месилка с Z-образными лопастями работает для тяжёлой тестообразной массы.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de ribbon blender
Transcription: ˈrɪbən ˈblɛndər
RU: ленточный смеситель
Example_NL: Een ribbon blender mengt poeders horizontaal.
Example_RU: Ленточный смеситель смешивает порошки горизонтально.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de planeetmenger
Transcription: plaˈnetmɛŋər
RU: планетарный смеситель
Example_NL: Een planeetmenger draait rond eigen as en hoofdas.
Example_RU: Планетарный смеситель вращается вокруг своей и главной оси.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de vacuummenger
Transcription: vaˈkyummɛŋər
RU: вакуумный смеситель
Example_NL: Een vacuummenger ontluchten product tijdens mengen.
Example_RU: Вакуумный смеситель деаэрирует продукт при смешивании.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de homogenisator
Transcription: ˈɦɔmoxeˌniːzator
RU: гомогенизатор
Example_NL: Een homogenisator verkleint deeltjes onder hoge druk.
Example_RU: Гомогенизатор уменьшает частицы под высоким давлением.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de hogedrukhomogenisator
Transcription: ˈɦoːɣədrʏk ɦɔmoxeˈniːzator
RU: гомогенизатор высокого давления
Example_NL: Een hogedrukhomogenisator werkt op duizenden bar.
Example_RU: Гомогенизатор высокого давления работает на тысячах бар.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de propellerroerwerk
Transcription: proˈpɛlərruːrʋɛrk
RU: пропеллерная мешалка
Example_NL: Een propellerroerwerk is goed voor laag-viscose.
Example_RU: Пропеллерная мешалка хороша для маловязких жидкостей.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de turbineroerwerk
Transcription: tʏrˈbinəruːrʋɛrk
RU: турбинная мешалка
Example_NL: Een turbineroerwerk verdeelt gas in vloeistof.
Example_RU: Турбинная мешалка распределяет газ в жидкости.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de ankerroerwerk
Transcription: ˈaŋkərruːrʋɛrk
RU: якорная мешалка
Example_NL: Een ankerroerwerk schraapt wand van vat.
Example_RU: Якорная мешалка соскабливает стенку резервуара.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de wandschraperroerwerk
Transcription: ˈʋantsxraːpərruːrʋɛrk
RU: мешалка со скребком
Example_NL: Een wandschraperroerwerk voorkomt aanbakken.
Example_RU: Мешалка со скребком предотвращает пригорание.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de fermentor
Transcription: fɛrˈmɛntɔr
RU: ферментер
Example_NL: Een fermentor kweekt micro-organismen.
Example_RU: Ферментер выращивает микроорганизмы.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de bioreactor
Transcription: bjorɛakˈtor
RU: биореактор
Example_NL: Een bioreactor heeft pH en temperatuur regeling.
Example_RU: Биореактор имеет регулирование pH и температуры.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de CIP-systeem
Transcription: seːiˈpeː sɪsˈtem
RU: система CIP
Example_NL: Een CIP-systeem reinigt apparatuur zonder demontage.
Example_RU: Система CIP моет оборудование без демонтажа.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de cleaning-in-place
Transcription: ˈklinɪŋ ɪn pleɪs
RU: очистка на месте
Example_NL: Cleaning-in-place gebruikt loog- en zuuroplossing.
Example_RU: Очистка на месте использует щелочной и кислотный растворы.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de sterilisatie-in-place
Transcription: stɛriliˈzaːtsi ɪn pleɪs
RU: стерилизация на месте
Example_NL: Sterilisatie-in-place gebeurt met stoom op 121 graden.
Example_RU: Стерилизация на месте проводится паром при 121 градусе.
Category: conveyor_bulk_processing

NL: de bypassleiding
Transcription: ˈbaipas lɛjdɪŋ
RU: байпасная линия
Example_NL: Bypassleiding maakt onderhoud mogelijk zonder stilstand.
Example_RU: Байпасная линия позволяет обслуживание без останова.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de drainleiding
Transcription: ˈdreːnlɛjdɪŋ
RU: дренажная линия
Example_NL: Drainleiding voert vloeistof af tijdens stoppen.
Example_RU: Дренажная линия отводит жидкость при останове.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de spuiklep
Transcription: ˈspœyklɛp
RU: дренажный клапан
Example_NL: Een spuiklep zit op laagste punt voor aftapwerk.
Example_RU: Дренажный клапан стоит в нижней точке для слива.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de leidinghanger
Transcription: ˈlɛjdɪŋhɑŋər
RU: подвеска трубопровода
Example_NL: Leidinghangers dragen verticale belasting.
Example_RU: Подвески трубопровода несут вертикальную нагрузку.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de leidingsteun
Transcription: ˈlɛjdɪŋstøn
RU: опора трубопровода
Example_NL: Een leidingsteun beperkt zijdelingse beweging.
Example_RU: Опора трубопровода ограничивает боковое движение.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de leidingbeugel
Transcription: ˈlɛjdɪŋbøːxəl
RU: хомут трубопровода
Example_NL: Een leidingbeugel klemt buis op constructie.
Example_RU: Хомут трубопровода крепит трубу к конструкции.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de glijsteun
Transcription: ˈxlɛisøn
RU: скользящая опора
Example_NL: Een glijsteun laat axiale beweging toe.
Example_RU: Скользящая опора позволяет осевое движение.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de vaste steun
Transcription: ˈvastə støn
RU: неподвижная опора
Example_NL: Een vaste steun fixeert leiding tegen beweging.
Example_RU: Неподвижная опора фиксирует трубопровод от движения.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de geleidesteun
Transcription: ɣəˈlɛidəstøn
RU: направляющая опора
Example_NL: Een geleidesteun zorgt voor axiale geleiding.
Example_RU: Направляющая опора обеспечивает осевое направление.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de expansiebocht
Transcription: ɛksˈpansibɔxt
RU: компенсационный изгиб
Example_NL: Een expansiebocht in U-vorm vangt thermische uitzetting op.
Example_RU: Компенсационный изгиб U-формы компенсирует тепловое расширение.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de balgcompensator
Transcription: bɑlxˈkɔmpɛnsator
RU: сильфонный компенсатор
Example_NL: Een balgcompensator absorbeert beweging in alle richtingen.
Example_RU: Сильфонный компенсатор поглощает движение во всех направлениях.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de axiale compensator
Transcription: akˈsiaːlə ˈkɔmpɛnsator
RU: осевой компенсатор
Example_NL: Een axiale compensator alleen voor lengteverandering.
Example_RU: Осевой компенсатор только для изменения длины.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de glascompensator
Transcription: ˈɣlɑskɔmpɛnsator
RU: стеклянный компенсатор
Example_NL: Een glascompensator past lengte aan met schuifbuis.
Example_RU: Стеклянный компенсатор подстраивает длину скользящей трубой.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de thermische uitzetting
Transcription: ˈtɛrmisə ˈœytsɛtɪŋ
RU: тепловое расширение
Example_NL: Thermische uitzetting van staal is 12 micrometer per meter per graad.
Example_RU: Тепловое расширение стали — 12 микрометров на метр на градус.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de uitzettingsberekening
Transcription: ˈœytsɛtɪŋsbəˈrekenɪŋ
RU: расчёт расширения
Example_NL: Uitzettingsberekening voor stoomleiding is verplicht.
Example_RU: Расчёт расширения для паропровода обязателен.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de stresanalyse
Transcription: ˈstrɛsanaˌlizə
RU: анализ напряжений
Example_NL: Stresanalyse beoordeelt belasting in leidingen.
Example_RU: Анализ напряжений оценивает нагрузку в трубопроводах.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de pijpspanning
Transcription: ˈpɛjpspaːnɪŋ
RU: напряжение в трубе
Example_NL: Pijpspanning mag onder toelaatbare grens blijven.
Example_RU: Напряжение в трубе должно оставаться ниже допустимого.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de hoopstress
Transcription: ˈɦɔpstrɛs
RU: окружное напряжение
Example_NL: Hoopstress in cilinder hangt af van druk en wanddikte.
Example_RU: Окружное напряжение в цилиндре зависит от давления и толщины стенки.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de axiale spanning
Transcription: akˈsiaːlə ˈspaːnɪŋ
RU: осевое напряжение
Example_NL: Axiale spanning is half de hoopstress in cilinder.
Example_RU: Осевое напряжение — половина окружного в цилиндре.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de buigspanning
Transcription: ˈbœyxspaːnɪŋ
RU: напряжение изгиба
Example_NL: Buigspanning ontstaat bij onvoldoende ondersteuning.
Example_RU: Напряжение изгиба возникает при недостаточной опоре.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de torsiespanning
Transcription: tɔrˈzispaːnɪŋ
RU: крутящее напряжение
Example_NL: Torsiespanning treedt op in lange leidingen onder druk.
Example_RU: Крутящее напряжение возникает в длинных трубах под давлением.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de combinatiespanning
Transcription: kɔmbiˈnatsi ˈspaːnɪŋ
RU: комбинированное напряжение
Example_NL: Combinatiespanning gebruikt von Mises-criterium.
Example_RU: Комбинированное напряжение использует критерий фон Мизеса.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de von Mises-stress
Transcription: fɔn ˈmizɛs strɛs
RU: напряжение по фон Мизесу
Example_NL: Von Mises-stress vergelijkt complexe spanningstoestand.
Example_RU: Напряжение по фон Мизесу сравнивает сложное напряжённое состояние.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de Tresca-criterium
Transcription: ˈtrɛska kriˈteːriʏm
RU: критерий Треска
Example_NL: Het Tresca-criterium is conservatiever dan von Mises.
Example_RU: Критерий Треска консервативнее фон Мизеса.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de FEM-berekening
Transcription: ɛfɛˈɛm bəˈrekenɪŋ
RU: расчёт МКЭ
Example_NL: Een FEM-berekening simuleert spanningen numeriek.
Example_RU: Расчёт МКЭ моделирует напряжения численно.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de eindige elementen
Transcription: ˈɛjndɪɣə eːlemɛntən
RU: конечные элементы
Example_NL: Eindige elementen splitst geometrie in kleine driehoekjes.
Example_RU: Конечные элементы разбивают геометрию на маленькие треугольники.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de mesh
Transcription: mɛʃ
RU: сетка МКЭ
Example_NL: Een fijnere mesh geeft nauwkeurigere resultaten.
Example_RU: Более мелкая сетка МКЭ даёт более точные результаты.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de randvoorwaarden
Transcription: ˈrantvoːrwaːrdən
RU: граничные условия
Example_NL: Randvoorwaarden definieren steunen en belastingen.
Example_RU: Граничные условия определяют опоры и нагрузки.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de oplossingsfase
Transcription: ˈɔplɔsɪŋsfaːzə
RU: стадия решения
Example_NL: De oplossingsfase berekent verplaatsing en spanning.
Example_RU: Стадия решения вычисляет перемещение и напряжение.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de postprocessing
Transcription: pɔstprɔˈsɛsɪŋ
RU: пост-обработка
Example_NL: Postprocessing visualiseert resultaten met kleurcontouren.
Example_RU: Пост-обработка визуализирует результаты цветными контурами.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de validatie
Transcription: valɪˈdaːtsi
RU: валидация
Example_NL: Validatie vergelijkt FEM met meting.
Example_RU: Валидация сравнивает МКЭ с измерениями.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de verificatie
Transcription: verifiˈkaːtsi
RU: верификация
Example_NL: Verificatie controleert correcte uitvoering van model.
Example_RU: Верификация проверяет правильное выполнение модели.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de geometrische tolerantie
Transcription: ɣeoˈmɛtrisə toːlərˈansi
RU: геометрический допуск
Example_NL: Geometrische tolerantie beperkt vormafwijking.
Example_RU: Геометрический допуск ограничивает отклонение формы.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de vlakheidstolerantie
Transcription: ˈvlakhɛjtstoːlərˌansi
RU: допуск плоскостности
Example_NL: Vlakheidstolerantie wordt aangegeven met symbool.
Example_RU: Допуск плоскостности обозначается символом.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de rondheidstolerantie
Transcription: ˈrɔnthɛjtstoːlərˌansi
RU: допуск круглости
Example_NL: Rondheidstolerantie controleert ronde dwarsdoorsnede.
Example_RU: Допуск круглости контролирует круглое поперечное сечение.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de cilindriciteit
Transcription: silɪndriˈsiˌtɛit
RU: цилиндричность
Example_NL: Cilindriciteit combineert rondheid en rechtheid.
Example_RU: Цилиндричность сочетает круглость и прямолинейность.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de parallelliteit
Transcription: paralɛliˈtɛit
RU: параллельность
Example_NL: Parallelliteit toleratie controleert twee oppervlakken.
Example_RU: Допуск параллельности контролирует две поверхности.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de loodrechtheid
Transcription: loːtˈrɛxthɛit
RU: перпендикулярность
Example_NL: Loodrechtheid van as tot vlak wordt gemeten.
Example_RU: Перпендикулярность вала к плоскости измеряется.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de hoekigheid
Transcription: ˈɦukɪxhɛit
RU: угловой допуск
Example_NL: Hoekigheid controleert vlak onder bepaalde hoek.
Example_RU: Угловой допуск контролирует плоскость под определённым углом.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de positie-tolerantie
Transcription: poˈzitsi toːlərˌansi
RU: позиционный допуск
Example_NL: Positie-tolerantie geeft toelaatbare locatie-afwijking.
Example_RU: Позиционный допуск даёт допустимое отклонение положения.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de concentriciteit
Transcription: konsɛntriˈsɪtɛit
RU: соосность
Example_NL: Concentriciteit van as op behuizing is kritisch.
Example_RU: Соосность вала и корпуса критична.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de symmetrie-tolerantie
Transcription: siˈmetri toːlərˌansi
RU: допуск симметрии
Example_NL: Symmetrie-tolerantie controleert spiegelvlak.
Example_RU: Допуск симметрии контролирует зеркальную плоскость.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de runout
Transcription: ˈrʌnɑut
RU: биение
Example_NL: Runout wordt gemeten bij draaiing van as.
Example_RU: Биение измеряется при вращении вала.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de radiale runout
Transcription: raˈdiaːlə ˈrʌnɑut
RU: радиальное биение
Example_NL: Radiale runout op tandwiel beïnvloedt overdracht.
Example_RU: Радиальное биение шестерни влияет на передачу.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de axiale runout
Transcription: akˈsiaːlə ˈrʌnɑut
RU: осевое биение
Example_NL: Axiale runout van afdichtvlak veroorzaakt lek.
Example_RU: Осевое биение уплотнительной поверхности вызывает течь.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de meetklokje
Transcription: ˈmetkloˌkjə
RU: индикатор часового типа
Example_NL: Een meetklokje toont afwijking in 1/100 millimeter.
Example_RU: Индикатор часового типа показывает отклонение в сотых миллиметра.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de digitaal meetklok
Transcription: diˈxitaːl ˈmetklɔk
RU: цифровой индикатор
Example_NL: Een digitaal meetklok geeft 1 micrometer resolutie.
Example_RU: Цифровой индикатор даёт разрешение 1 микрометр.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de digitale schuifmaat
Transcription: diˈxitaːlə ˈsxœyfmaːt
RU: цифровой штангенциркуль
Example_NL: Een digitale schuifmaat is sneller af te lezen.
Example_RU: Цифровой штангенциркуль быстрее считывается.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de microméter
Transcription: mikroˈmetər
RU: микрометр
Example_NL: Een microméter meet tot 1 micrometer nauwkeurig.
Example_RU: Микрометр измеряет с точностью до 1 микрометра.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de buitenmicrometer
Transcription: ˈbœytənmikroˌmetər
RU: наружный микрометр
Example_NL: Een buitenmicrometer voor buitenmaten.
Example_RU: Наружный микрометр для внешних размеров.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de binnenmicrometer
Transcription: ˈbɪnənmikroˌmetər
RU: внутренний микрометр
Example_NL: Een binnenmicrometer meet boringen.
Example_RU: Внутренний микрометр измеряет отверстия.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de dieptemeter
Transcription: ˈdiːptəmetər
RU: глубиномер
Example_NL: Een dieptemeter meet boringdiepte.
Example_RU: Глубиномер измеряет глубину отверстия.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de hoekmeetinstrument
Transcription: ˈɦukmetɪnstrʏmɛnt
RU: угломер
Example_NL: Een hoekmeetinstrument geeft graden en minuten.
Example_RU: Угломер даёт градусы и минуты.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de roterende laser
Transcription: roˈteːrəndə ˈleizər
RU: ротационный лазер
Example_NL: Een roterende laser scant 360 graden vlak.
Example_RU: Ротационный лазер сканирует плоскость на 360 градусов.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de rotorrichten
Transcription: ˈrɔtɔrrɪxtən
RU: выверка ротора
Example_NL: Rotorrichten zorgt voor parallelle assen.
Example_RU: Выверка ротора обеспечивает параллельные валы.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de inrichten op richtliniaal
Transcription: ˈɪnrɪxtən ɔp ˈrɪxtlinjaːl
RU: выверка по линейке
Example_NL: Inrichten op richtliniaal is traditionele methode.
Example_RU: Выверка по линейке — традиционный метод.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de dial-indicator
Transcription: ˈdaɪəl ɪndiˈkator
RU: циферблатный индикатор
Example_NL: Een dial-indicator op magnetische voet.
Example_RU: Циферблатный индикатор на магнитном основании.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de magneetstandaard
Transcription: maˈxneːtstandart
RU: магнитная стойка
Example_NL: Een magneetstandaard houdt meetklokje stevig.
Example_RU: Магнитная стойка прочно держит индикатор.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de meetbank
Transcription: ˈmetbaŋk
RU: измерительный стол
Example_NL: Op de meetbank meet je grote werkstukken nauwkeurig.
Example_RU: На измерительном столе точно измеряешь большие детали.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de CMM-meting
Transcription: seːɛmˈɛm metɪŋ
RU: измерение КИМ
Example_NL: CMM-meting scant 3D-geometrie.
Example_RU: Измерение КИМ сканирует 3D-геометрию.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de coordinaten-meetmachine
Transcription: koordiˈnatən ˈmetmaːʃinə
RU: координатно-измерительная машина
Example_NL: Coordinaten-meetmachine taststof werkstuk af.
Example_RU: Координатно-измерительная машина касается детали.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de tastsensor
Transcription: ˈtaːstsɛnsɔr
RU: касательный датчик
Example_NL: Een tastsensor triggert bij contact.
Example_RU: Касательный датчик срабатывает при контакте.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de scanninghead
Transcription: ˈskɛnɪŋ ɦɛd
RU: сканирующая головка
Example_NL: Een scanninghead volgt oppervlak continu.
Example_RU: Сканирующая головка следует за поверхностью непрерывно.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de optische meting
Transcription: ˈɔptisə ˈmetɪŋ
RU: оптическое измерение
Example_NL: Optische meting werkt zonder contact.
Example_RU: Оптическое измерение работает без контакта.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de laserscanmeting
Transcription: ˈleizərskanmetɪŋ
RU: лазерное сканирование
Example_NL: Laserscanmeting verzamelt miljoenen punten per seconde.
Example_RU: Лазерное сканирование собирает миллионы точек в секунду.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de puntenwolk
Transcription: ˈpʏntənʋɔlk
RU: облако точек
Example_NL: Een puntenwolk reconstrueert 3D-vorm.
Example_RU: Облако точек реконструирует 3D-форму.
Category: piping_stress_fem_metrology

NL: de motorwikkeling
Transcription: ˈmoːtɔrwɪkəlɪŋ
RU: обмотка двигателя
Example_NL: De motorwikkeling kan oververhitten door overbelasting.
Example_RU: Обмотка двигателя может перегреться от перегрузки.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de eekhoornkooi
Transcription: ˈekoːrnkoː i
RU: беличья клетка
Example_NL: Eekhoornkooi heeft staaf-rotor zonder borstels.
Example_RU: Беличья клетка имеет стержневой ротор без щёток.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de sleepringmotor
Transcription: ˈslepɪŋmotɔr
RU: электродвигатель с фазным ротором
Example_NL: Een sleepringmotor heeft hogere startkoppel.
Example_RU: Электродвигатель с фазным ротором имеет более высокий пусковой момент.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de borstel
Transcription: ˈbɔrstəl
RU: щётка
Example_NL: De borstel maakt contact met sleepring.
Example_RU: Щётка контактирует с контактным кольцом.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de borstelhouder
Transcription: ˈbɔrstəlhɑudər
RU: щёткодержатель
Example_NL: Een borstelhouder houdt borstel onder veerdruk.
Example_RU: Щёткодержатель держит щётку под пружиной.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de commutator
Transcription: kɔmyˈtaːtor
RU: коллектор
Example_NL: De commutator zit op de rotor van DC-motor.
Example_RU: Коллектор находится на роторе двигателя постоянного тока.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de commutatorslijtage
Transcription: kɔmyˈtaːtorslɛjˌtaːʒə
RU: износ коллектора
Example_NL: Commutatorslijtage vereist periodieke uitslijping.
Example_RU: Износ коллектора требует периодической проточки.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de uitslijping
Transcription: ˈœytslɛipɪŋ
RU: проточка
Example_NL: Uitslijping herstelt rondheid van commutator.
Example_RU: Проточка восстанавливает круглость коллектора.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de borstelvuur
Transcription: ˈbɔrstəlvyːr
RU: искрение щёток
Example_NL: Borstelvuur duidt op slijtage of slechte contactdruk.
Example_RU: Искрение щёток указывает на износ или плохое контактное давление.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de draairichting omkeren
Transcription: ˈdraːi̯rɪxtɪŋ ɔmˈkerən
RU: реверс направления
Example_NL: Draairichting omkeren door twee fasen wisselen.
Example_RU: Реверс направления переключением двух фаз.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: het motorbeschermschakelaar
Transcription: ˈmotɔrbəˌsxɛrmsxakəlaːr
RU: автомат защиты двигателя
Example_NL: Motorbeschermschakelaar combineert beveiliging en schakeling.
Example_RU: Автомат защиты двигателя объединяет защиту и переключение.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de relaisspoel
Transcription: rəˈlɛspul
RU: катушка реле
Example_NL: Relaisspoel trekt anker aan bij spanning.
Example_RU: Катушка реле притягивает якорь при напряжении.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de schakelaarspoel
Transcription: ˈsxakəlaːrspul
RU: катушка контактора
Example_NL: De schakelaarspoel werkt op 24 of 230 volt.
Example_RU: Катушка контактора работает на 24 или 230 В.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de hoofdcontact
Transcription: ˈɦɔftkɔntakt
RU: главный контакт
Example_NL: Het hoofdcontact draagt de werkstroom.
Example_RU: Главный контакт несёт рабочий ток.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de contactdruk
Transcription: ˈkɔntaktdrʏk
RU: контактное давление
Example_NL: Te lage contactdruk veroorzaakt overhitting.
Example_RU: Слишком низкое контактное давление вызывает перегрев.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de contactverbranding
Transcription: ˈkɔntaktvərbrandɪŋ
RU: выгорание контактов
Example_NL: Contactverbranding vraagt om vervanging.
Example_RU: Выгорание контактов требует замены.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de boogvorming
Transcription: ˈboːxvɔrmɪŋ
RU: образование дуги
Example_NL: Boogvorming bij uitschakelen wordt gedempt door boogkamer.
Example_RU: Образование дуги при выключении гасится дугогасительной камерой.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de boogkamer
Transcription: ˈboːxkamər
RU: дугогасительная камера
Example_NL: De boogkamer breekt elektrische boog snel af.
Example_RU: Дугогасительная камера быстро гасит электрическую дугу.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de halfgeleider relais
Transcription: ˈɦɑlfɣəlɛjdər rəˈlɛ
RU: твёрдотельное реле
Example_NL: Halfgeleider relais heeft geen mechanische slijtage.
Example_RU: Твёрдотельное реле не имеет механического износа.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de SSR
Transcription: ɛsɛˈsɛr
RU: ССР твёрдотельное реле
Example_NL: Een SSR schakelt geluidloos en snel.
Example_RU: ССР переключает бесшумно и быстро.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de nulspanningsschakeling
Transcription: ˈnʏlspaːnɪŋsxakəlɪŋ
RU: переключение в нуле
Example_NL: Nulspanningsschakeling vermindert harmonische.
Example_RU: Переключение в нуле снижает гармоники.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de aantrekvertraging
Transcription: ˈantrɛkvərtraːɣɪŋ
RU: задержка срабатывания
Example_NL: Aantrekvertraging gebruikt voor sequentiële opstart.
Example_RU: Задержка срабатывания используется для последовательного пуска.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de afvalvertraging
Transcription: ˈafvalvərtraːɣɪŋ
RU: задержка отпускания
Example_NL: Afvalvertraging houdt contact even na uitschakeling.
Example_RU: Задержка отпускания держит контакт ещё после выключения.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de teller
Transcription: ˈtɛlər
RU: счётчик
Example_NL: Een teller telt aantal cycli van machine.
Example_RU: Счётчик считает количество циклов машины.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de procesindicator
Transcription: ˈproːsɛs ɪndikator
RU: технологический индикатор
Example_NL: Een procesindicator toont waarde op display.
Example_RU: Технологический индикатор показывает значение на дисплее.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de digitale display
Transcription: diˈxitaːlə ˈdɪspleɪ
RU: цифровой дисплей
Example_NL: Digitale display toont meetwaarde duidelijk.
Example_RU: Цифровой дисплей чётко показывает значение.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de analoge wijzer
Transcription: anaˈloɣə ˈʋɛjzər
RU: аналоговая стрелка
Example_NL: Een analoge wijzer geeft snelle indruk van trend.
Example_RU: Аналоговая стрелка даёт быстрое впечатление о тренде.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de bargraph
Transcription: ˈbɑːrɡrɑːf
RU: столбчатый индикатор
Example_NL: Een bargraph visualiseert percentage.
Example_RU: Столбчатый индикатор показывает процент.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de SCADA-systeem
Transcription: ˈskaːda sɪsˈtem
RU: система СКАДА
Example_NL: Een SCADA-systeem overziet meerdere installaties.
Example_RU: Система СКАДА контролирует несколько установок.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de DCS-systeem
Transcription: deːseːˈɛs sɪsˈtem
RU: распределённая система управления
Example_NL: DCS-systeem is voor complexe procesindustrie.
Example_RU: Распределённая система управления для сложной технологической промышленности.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de PLC-programma
Transcription: peːeːlˈseː proˈxrama
RU: программа ПЛК
Example_NL: Een PLC-programma wordt in ladder geschreven.
Example_RU: Программа ПЛК пишется в лестничной логике.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de ladderlogica
Transcription: ˈladər loɣɪka
RU: лестничная логика
Example_NL: Ladderlogica lijkt op elektrisch schema.
Example_RU: Лестничная логика похожа на электрическую схему.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de structuurtekst
Transcription: ˈstrʏktyrtɛkst
RU: структурированный текст
Example_NL: Structuurtekst is hogere PLC-taal.
Example_RU: Структурированный текст — высокоуровневый язык ПЛК.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de instructielijst
Transcription: ɪnˈstrʏksilɛjst
RU: список инструкций
Example_NL: Instructielijst lijkt op assembler.
Example_RU: Список инструкций похож на ассемблер.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de sequentieel functieschema
Transcription: səkʋɛnˈtsiʔel ˈfʏnksisxema
RU: схема последовательных функций
Example_NL: Sequentieel functieschema beschrijft stappen.
Example_RU: Схема последовательных функций описывает шаги.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de stap-transitie-schema
Transcription: stɑp tranˈzitsi ˈsxema
RU: схема шаг-переход
Example_NL: Stap-transitie-schema is grafische SFC.
Example_RU: Схема шаг-переход — графический SFC.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de IEC 61131
Transcription: ieːˈseː zɛsenzɛstɪxhɔnəirtdrieendertɪx
RU: стандарт IEC 61131
Example_NL: IEC 61131 standaardiseert PLC-programmering.
Example_RU: Стандарт IEC 61131 стандартизирует программирование ПЛК.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de tijdstempel
Transcription: ˈtɛitstɛmpəl
RU: временная метка
Example_NL: Tijdstempel registreert moment van gebeurtenis.
Example_RU: Временная метка регистрирует момент события.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de procesvariabele
Transcription: ˈproːsɛs vaːriˈabələ
RU: технологическая переменная
Example_NL: Procesvariabele is gemeten waarde van proces.
Example_RU: Технологическая переменная — измеренное значение процесса.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de proportionele werking
Transcription: proportsioˈnelə ˈwɛrkɪŋ
RU: пропорциональное действие
Example_NL: Proportionele werking reageert op grote afwijking.
Example_RU: Пропорциональное действие реагирует на большое отклонение.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de integraal werking
Transcription: ɪntəˈɣraːl ˈwɛrkɪŋ
RU: интегральное действие
Example_NL: Integraal werking elimineert blijvende afwijking.
Example_RU: Интегральное действие устраняет остаточное отклонение.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de differentiaal werking
Transcription: diferɛnsiˈal ˈwɛrkɪŋ
RU: дифференциальное действие
Example_NL: Differentiaal werking voorspelt verandering.
Example_RU: Дифференциальное действие предсказывает изменение.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de afstemmen
Transcription: ˈafstɛmən
RU: настройка регулятора
Example_NL: Afstemmen van PID gebeurt met Ziegler-Nichols.
Example_RU: Настройка ПИД делается методом Циглера-Никольса.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de feedforward-compensatie
Transcription: ˈfidfɔrwərd kɔmpɛnˈsaːtsi
RU: компенсация по возмущению
Example_NL: Feedforward-compensatie reageert op storing vooraf.
Example_RU: Компенсация по возмущению реагирует на возмущение заранее.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de splitrange-regeling
Transcription: splɪtˈreɪnʤ ˈreɣəlɪŋ
RU: сплит-регулирование
Example_NL: Splitrange-regeling stuurt twee actuatoren met één signaal.
Example_RU: Сплит-регулирование управляет двумя исполнительными органами одним сигналом.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de override-regeling
Transcription: ˈoʊvərˌraɪd ˈreɣəlɪŋ
RU: переопределяющее регулирование
Example_NL: Override-regeling neemt over bij grenswaarde.
Example_RU: Переопределяющее регулирование вступает при граничном значении.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de model-voorspellende regeling
Transcription: moˈdɛl ˈvɔːrspɛləndə ˈreɣəlɪŋ
RU: модельно-предиктивное управление
Example_NL: Model-voorspellende regeling kijkt vooruit in tijd.
Example_RU: Модельно-предиктивное управление смотрит вперёд во времени.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de fuzzy logic
Transcription: ˈfʌzi ˈlɔʤɪk
RU: нечёткая логика
Example_NL: Fuzzy logic werkt met taalkundige variabelen.
Example_RU: Нечёткая логика работает с лингвистическими переменными.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de neurale netwerk
Transcription: nøˈraːlə ˈnɛtwɛrk
RU: нейронная сеть
Example_NL: Neurale netwerk modelt complexe processen.
Example_RU: Нейронная сеть моделирует сложные процессы.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de adaptive regeling
Transcription: aˈdaptiv ˈreɣəlɪŋ
RU: адаптивное регулирование
Example_NL: Adaptive regeling past parameters aan tijdens werking.
Example_RU: Адаптивное регулирование подстраивает параметры во время работы.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de zelfafstemmen
Transcription: ˈzɛlfafstɛmən
RU: самонастройка
Example_NL: Zelfafstemmen calibreert PID automatisch.
Example_RU: Самонастройка автоматически калибрует ПИД.
Category: motor_control_plc_regulation

NL: de werkpunt
Transcription: ˈwɛrkpʏnt
RU: рабочая точка
Example_NL: Het werkpunt ligt op snijpunt pomp- en systeemcurve.
Example_RU: Рабочая точка лежит на пересечении характеристик насоса и системы.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de systeemkarakteristiek
Transcription: sɪsˈtem karaktəˈristik
RU: характеристика системы
Example_NL: Systeemkarakteristiek is parabolisch met statische opvoer.
Example_RU: Характеристика системы параболическая со статическим напором.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de statische opvoer
Transcription: ˈstaːtisə ˈɔpvur
RU: статический напор
Example_NL: Statische opvoer is hoogteverschil tussen reservoirs.
Example_RU: Статический напор — разница высот между резервуарами.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de dynamische opvoer
Transcription: diˈnaːmisə ˈɔpvur
RU: динамический напор
Example_NL: Dynamische opvoer omvat wrijvingsverliezen.
Example_RU: Динамический напор включает потери на трение.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de specifieke snelheid
Transcription: spesiˈfiːkə ˈsnɛlhɛjt
RU: удельная быстроходность
Example_NL: Specifieke snelheid karakteriseert pomp-type.
Example_RU: Удельная быстроходность характеризует тип насоса.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de affiniteitswetten
Transcription: afɪniˈtɛjtsʋɛtən
RU: законы подобия насосов
Example_NL: Affiniteitswetten verbinden toerental met debiet.
Example_RU: Законы подобия связывают обороты с расходом.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de axiaalpomp
Transcription: akˈsiaːlpɔmp
RU: осевой насос
Example_NL: Een axiaalpomp geeft hoog debiet bij lage opvoer.
Example_RU: Осевой насос даёт большой расход при низком напоре.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de halfaxiale pomp
Transcription: ˈɦɑlfakˌsiaːlə pɔmp
RU: полуосевой насос
Example_NL: Halfaxiale pomp combineert centrifugaal en axiaal.
Example_RU: Полуосевой насос сочетает центробежный и осевой принципы.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de impeller
Transcription: ɪmˈpɛlər
RU: рабочее колесо
Example_NL: De impeller versnelt vloeistof radiaal.
Example_RU: Рабочее колесо ускоряет жидкость радиально.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de gesloten impeller
Transcription: ɣəˈslotən ɪmˈpɛlər
RU: закрытое рабочее колесо
Example_NL: Een gesloten impeller heeft schijven aan beide zijden.
Example_RU: Закрытое рабочее колесо имеет диски с обеих сторон.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de open impeller
Transcription: ˈoːpən ɪmˈpɛlər
RU: открытое рабочее колесо
Example_NL: Open impeller verstopt minder bij vuil water.
Example_RU: Открытое рабочее колесо меньше засоряется грязной водой.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de semi-open impeller
Transcription: ˈsɛmiˌoːpən ɪmˈpɛlər
RU: полуоткрытое рабочее колесо
Example_NL: Semi-open impeller compromis tussen efficiency en verstoppingsgevoeligheid.
Example_RU: Полуоткрытое рабочее колесо — компромисс между КПД и засоряемостью.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de inducer
Transcription: ɪnˈdjuːsər
RU: индуцер
Example_NL: Een inducer verlaagt vereiste NPSH.
Example_RU: Индуцер снижает требуемый NPSH.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de diffusor
Transcription: diˈfyzɔr
RU: диффузор
Example_NL: De diffusor zet snelheid om in druk.
Example_RU: Диффузор преобразует скорость в давление.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de slakkenhuis
Transcription: ˈslakənhœys
RU: спиральная улитка
Example_NL: Slakkenhuis verzamelt vloeistof uit impeller.
Example_RU: Спиральная улитка собирает жидкость из рабочего колеса.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de meertraps pomp
Transcription: ˈmeːrtraps pɔmp
RU: многоступенчатый насос
Example_NL: Een meertraps pomp heeft meerdere impellers in serie.
Example_RU: Многоступенчатый насос имеет несколько рабочих колёс в серии.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de eentraps pomp
Transcription: ˈentraps pɔmp
RU: одноступенчатый насос
Example_NL: Eentraps pomp is eenvoudig en goedkoop.
Example_RU: Одноступенчатый насос простой и дешёвый.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de verticale pomp
Transcription: vɛrtiˈkaːlə pɔmp
RU: вертикальный насос
Example_NL: Een verticale pomp staat met as omhoog.
Example_RU: Вертикальный насос стоит валом вверх.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de horizontale pomp
Transcription: ɦorizɔnˈtaːlə pɔmp
RU: горизонтальный насос
Example_NL: Een horizontale pomp is makkelijker te onderhouden.
Example_RU: Горизонтальный насос проще обслуживать.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de inline pomp
Transcription: ˈɪnlaɪn pɔmp
RU: встраиваемый насос
Example_NL: Een inline pomp past direct in leiding.
Example_RU: Встраиваемый насос ставится прямо в трубопровод.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de end-suction pomp
Transcription: ɛnd ˈsʌkʃən pɔmp
RU: консольный насос
Example_NL: End-suction pomp heeft zuigaansluiting op as.
Example_RU: Консольный насос имеет всасывающий патрубок по оси.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de split-case pomp
Transcription: splɪt keɪs pɔmp
RU: насос с разъёмным корпусом
Example_NL: Een split-case pomp deelt horizontaal voor toegang.
Example_RU: Насос с разъёмным корпусом разделяется горизонтально для доступа.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de zelfaanzuigend pomp
Transcription: ˈzɛlfaːnsœyɣənt pɔmp
RU: самовсасывающий насос
Example_NL: Een zelfaanzuigend pomp werkt met lege aanzuigleiding.
Example_RU: Самовсасывающий насос работает с пустой всасывающей линией.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de membraan pomp
Transcription: mɛmˈbraːn pɔmp
RU: мембранный насос
Example_NL: Membraan pomp heeft geen mechanische asafdichting.
Example_RU: Мембранный насос не имеет торцевого уплотнения.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de zuigerpomp
Transcription: ˈzœyɣərpɔmp
RU: поршневой насос
Example_NL: Een zuigerpomp bereikt hoge druk.
Example_RU: Поршневой насос достигает высокого давления.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de plunjerpomp
Transcription: ˈplʏnʤərpɔmp
RU: плунжерный насос
Example_NL: Een plunjerpomp werkt op zeer hoge druk.
Example_RU: Плунжерный насос работает на очень высоком давлении.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de excentriekschroefpomp
Transcription: ɛkˈsɛntrik ˈsxrufpɔmp
RU: одновинтовой насос
Example_NL: Excentriekschroefpomp werkt op pasta en slib.
Example_RU: Одновинтовой насос работает с пастой и шламом.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de zuigkorf
Transcription: ˈsœyxkɔrf
RU: приёмный фильтр
Example_NL: Een zuigkorf voorkomt zuigen van grof vuil.
Example_RU: Приёмный фильтр предотвращает всасывание мусора.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de drukvereffeningsvat
Transcription: ˈdrʏkvərefənɪŋsfat
RU: уравнительный сосуд
Example_NL: Drukvereffeningsvat dempt pulsaties van zuigerpomp.
Example_RU: Уравнительный сосуд гасит пульсации поршневого насоса.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de voordrukvat
Transcription: ˈvurdrʏkfat
RU: предварительный бак давления
Example_NL: Voordrukvat verzekert positieve zuigdruk.
Example_RU: Предварительный бак давления обеспечивает положительное давление всасывания.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de pulsdemper
Transcription: ˈpʏlsdɛmpər
RU: гаситель пульсаций
Example_NL: Een pulsdemper vermindert vibratie in leiding.
Example_RU: Гаситель пульсаций уменьшает вибрацию в трубопроводе.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de waterslag
Transcription: ˈʋaːtərslɑx
RU: гидравлический удар
Example_NL: Waterslag ontstaat bij plotse klepsluiting.
Example_RU: Гидравлический удар возникает при резком закрытии клапана.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de waterslagdemper
Transcription: ˈʋaːtərslɑxdɛmpər
RU: гасителю гидроудара
Example_NL: Waterslagdemper neemt drukpiek op.
Example_RU: Гасителю гидроудара поглощает скачок давления.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de luchtketel
Transcription: ˈlʏxtkeːtəl
RU: воздушный котёл
Example_NL: Een luchtketel verzacht waterslag in pompsystemen.
Example_RU: Воздушный котёл смягчает гидроудар в насосных системах.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de membraanvat
Transcription: mɛmˈbraːnfat
RU: мембранный бак
Example_NL: Een membraanvat scheidt water en lucht.
Example_RU: Мембранный бак отделяет воду от воздуха.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de blaaspakking
Transcription: ˈblaːspakɪŋ
RU: мембрана бака
Example_NL: Een blaaspakking voorkomt contact tussen water en lucht.
Example_RU: Мембрана бака предотвращает контакт воды и воздуха.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de drukschakelaar pompsysteem
Transcription: ˈdrʏksxakəlaːr ˈpɔmpsɪˌstem
RU: реле давления насосной системы
Example_NL: Drukschakelaar start pomp bij druk-min.
Example_RU: Реле давления запускает насос при минимуме давления.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de cascade-pompbesturing
Transcription: kasˈkaːdə ˈpɔmpbəstyrɪŋ
RU: каскадное управление насосами
Example_NL: Cascade-pompbesturing schakelt extra pomp bij hoog vraag.
Example_RU: Каскадное управление включает дополнительный насос при высоком спросе.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de duty-standby
Transcription: ˈdjuti ˈstɛndbaɪ
RU: режим основной-резервный
Example_NL: Duty-standby schakelt automatisch over bij storing.
Example_RU: Режим основной-резервный автоматически переключается при отказе.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de wisselbedrijf
Transcription: ˈʋɪsəlbədrɛjf
RU: переменный режим
Example_NL: Wisselbedrijf verdeelt slijtage over meerdere pompen.
Example_RU: Переменный режим распределяет износ между насосами.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de pompput
Transcription: ˈpɔmppʏt
RU: насосная яма
Example_NL: Een pompput verzamelt afvalwater.
Example_RU: Насосная яма собирает сточные воды.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de niveaulansen
Transcription: ˈnivolansən
RU: уровневые электроды
Example_NL: Niveaulansen detecteren waterstand in put.
Example_RU: Уровневые электроды определяют уровень воды в яме.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de luchtbel-bewaking
Transcription: ˈlʏxtbɛl bəˈʋakɪŋ
RU: пневматический контроль уровня
Example_NL: Luchtbel-bewaking meet niveau via tegendruk.
Example_RU: Пневматический контроль уровня измеряет уровень противодавлением.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de bel-meting
Transcription: bɛl ˈmetɪŋ
RU: колокольное измерение
Example_NL: Bel-meting werkt zonder elektriciteit in vat.
Example_RU: Колокольное измерение работает без электричества в резервуаре.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de submersible drukopnemer
Transcription: sʌbˈmɜːsɪbəl ˈdrʏkɔpnemər
RU: погружной датчик давления
Example_NL: Submersible drukopnemer hangt op bodem van put.
Example_RU: Погружной датчик давления висит на дне ямы.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de capacitieve niveaubewaking
Transcription: kapasiˈtivə ˈnivobəʋakɪŋ
RU: ёмкостный контроль уровня
Example_NL: Capacitieve niveaubewaking detecteert door tank wand.
Example_RU: Ёмкостный контроль уровня обнаруживает через стенку резервуара.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de echopuls niveau
Transcription: ˈɛxopʏls ˈnivo
RU: ультразвуковой уровень
Example_NL: Echopuls niveau meet via tijdverschil van geluid.
Example_RU: Ультразвуковой уровень измеряет по времени звука.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de TDR-niveau
Transcription: teːdeːˈɛr ˈnivo
RU: TDR-уровнемер
Example_NL: TDR-niveau gebruikt geleide microgolf.
Example_RU: TDR-уровнемер использует направленную микроволну.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de overvulbeveiliging
Transcription: ˈoːvərvʏlbəˌvɛjlɪɣɪŋ
RU: защита от перелива
Example_NL: Overvulbeveiliging stopt vullen bij maximum.
Example_RU: Защита от перелива останавливает заполнение при максимуме.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de doorstroombeveiliging
Transcription: ˈdoːrstroːmbəˌvɛjlɪɣɪŋ
RU: защита по протоку
Example_NL: Doorstroombeveiliging signaleert geen flow ondanks pomp.
Example_RU: Защита по протоку сигнализирует отсутствие потока несмотря на насос.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de bemonstering en analyse
Transcription: bəˈmɔnstərɪŋ ɛn anaˈlizə
RU: отбор проб и анализ
Example_NL: Bemonstering en analyse bewaakt water kwaliteit.
Example_RU: Отбор проб и анализ контролируют качество воды.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de online sensor
Transcription: ˈɔnlaɪn ˈsɛnsɔr
RU: онлайн-датчик
Example_NL: Online sensor meet continu in proceslijn.
Example_RU: Онлайн-датчик измеряет непрерывно в технологической линии.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de pH-sensor
Transcription: peːˈɦaː ˈsɛnsɔr
RU: pH-датчик
Example_NL: Een pH-sensor moet regelmatig gekalibreerd worden.
Example_RU: pH-датчик нужно регулярно калибровать.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de redox-sensor
Transcription: ˈreːdɔks ˈsɛnsɔr
RU: редокс-датчик
Example_NL: Een redox-sensor meet oxidatie-reductiepotentiaal.
Example_RU: Редокс-датчик измеряет окислительно-восстановительный потенциал.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de geleidbaarheidssensor
Transcription: ɣəˈleidbaːrhɛjtssɛnsɔr
RU: датчик проводимости
Example_NL: Geleidbaarheidssensor toont opgelost zoutgehalte.
Example_RU: Датчик проводимости показывает содержание растворённых солей.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de troebelheidsensor
Transcription: ˈtrubəlhɛjtssɛnsɔr
RU: датчик мутности
Example_NL: Een troebelheidsensor meet doorlichting.
Example_RU: Датчик мутности измеряет прозрачность.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de chloormeting
Transcription: ˈxloːrmetɪŋ
RU: измерение хлора
Example_NL: Chloormeting controleert desinfectie.
Example_RU: Измерение хлора контролирует дезинфекцию.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de ozonmeting
Transcription: oˈzonmetɪŋ
RU: измерение озона
Example_NL: Ozonmeting nodig bij ozondesinfectie.
Example_RU: Измерение озона необходимо при озоновой дезинфекции.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de ozondesinfectie
Transcription: oˈzon desɪnˈfɛktsi
RU: озоновая дезинфекция
Example_NL: Ozondesinfectie laat geen residu achter.
Example_RU: Озоновая дезинфекция не оставляет следов.
Category: pumps_systems_water_monitoring

NL: de stoomketel
Transcription: ˈstoːmkeːtəl
RU: паровой котёл
Example_NL: Een stoomketel produceert verzadigde of oververhitte stoom.
Example_RU: Паровой котёл производит насыщенный или перегретый пар.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de vlampijpketel
Transcription: ˈflɑmpɛjpkeːtəl
RU: жаротрубный котёл
Example_NL: Vlampijpketel heeft rookgas door pijpen in water.
Example_RU: Жаротрубный котёл имеет дымовые газы в трубах в воде.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de waterpijpketel
Transcription: ˈʋaːtərpɛjpkeːtəl
RU: водотрубный котёл
Example_NL: Waterpijpketel heeft water door pijpen in vlam.
Example_RU: Водотрубный котёл имеет воду в трубах в пламени.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de elektrodenketel
Transcription: elɛkˈtroːdənkeːtəl
RU: электродный котёл
Example_NL: Een elektrodenketel verwarmt water direct met elektrische stroom.
Example_RU: Электродный котёл нагревает воду напрямую электрическим током.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de doorstroomboiler
Transcription: ˈdoːrstroːmboɪlər
RU: проточный нагреватель
Example_NL: Een doorstroomboiler verwarmt water op moment van gebruik.
Example_RU: Проточный нагреватель греет воду в момент использования.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de combiketel
Transcription: kɔmˈbi keːtəl
RU: комбинированный котёл
Example_NL: Een combiketel levert verwarming en warm tapwater.
Example_RU: Комбинированный котёл даёт отопление и горячую воду.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de HR-ketel
Transcription: ɦaːˈɛr keːtəl
RU: котёл высокоэффективный
Example_NL: HR-ketel benut latente warmte uit rookgas.
Example_RU: Высокоэффективный котёл использует скрытую теплоту дымовых газов.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de condensketel
Transcription: ˈkɔndɛnskeːtəl
RU: конденсационный котёл
Example_NL: Condensketel rendement boven 95 procent.
Example_RU: Конденсационный котёл КПД выше 95 процентов.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de luchtwarmtepomp
Transcription: ˈlʏxtʋarmtəpɔmp
RU: воздушный тепловой насос
Example_NL: Luchtwarmtepomp werkt minder bij vorst.
Example_RU: Воздушный тепловой насос работает хуже при морозе.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de bodemwarmtepomp
Transcription: ˈbodəmʋarmtəpɔmp
RU: грунтовый тепловой насос
Example_NL: Bodemwarmtepomp gebruikt bron op 100 meter diep.
Example_RU: Грунтовый тепловой насос использует скважину на 100 метров.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de waterwarmtepomp
Transcription: ˈʋaːtərʋarmtəpɔmp
RU: водяной тепловой насос
Example_NL: Waterwarmtepomp pompt grondwater op.
Example_RU: Водяной тепловой насос откачивает грунтовую воду.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de COP-waarde
Transcription: seːoːˈpeː ˈʋaːrdə
RU: коэффициент COP
Example_NL: COP-waarde geeft thermisch rendement.
Example_RU: Коэффициент COP даёт тепловую эффективность.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de SCOP-waarde
Transcription: ɛsseːoːˈpeː ˈʋaːrdə
RU: сезонный COP
Example_NL: SCOP-waarde middelt over heel stookseizoen.
Example_RU: Сезонный COP усредняет за весь отопительный сезон.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de injectieput
Transcription: ɪnˈʤɛkʃiput
RU: нагнетательная скважина
Example_NL: Injectieput voert gebruikt water terug.
Example_RU: Нагнетательная скважина возвращает использованную воду.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de oogstput
Transcription: ˈoxstpʏt
RU: добычная скважина
Example_NL: Oogstput haalt warmte uit aquifer.
Example_RU: Добычная скважина забирает тепло из водоносного слоя.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de bodemcollector
Transcription: ˈbodəmkɔlɛktor
RU: грунтовый коллектор
Example_NL: Bodemcollector ligt horizontaal of vertikaal.
Example_RU: Грунтовый коллектор лежит горизонтально или вертикально.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de horizontale collector
Transcription: ɦorizɔnˈtaːlə kɔlɛkˈtor
RU: горизонтальный коллектор
Example_NL: Horizontale collector ligt op 1.5 meter diep.
Example_RU: Горизонтальный коллектор лежит на 1.5 метра.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de verticale bron
Transcription: vɛrtiˈkaːlə brɔn
RU: вертикальная скважина
Example_NL: Verticale bron is tot 150 meter diep.
Example_RU: Вертикальная скважина до 150 метров.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de stratificatievat
Transcription: stratifikaːˈtsi fat
RU: стратификационный бак
Example_NL: Stratificatievat scheidt warm en koud water.
Example_RU: Стратификационный бак разделяет горячую и холодную воду.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de tapwaterboiler
Transcription: ˈtapʋaːtərboɪlər
RU: бойлер ГВС
Example_NL: Tapwaterboiler werkt op 60 graden voor Legionella-preventie.
Example_RU: Бойлер ГВС работает при 60 градусах для профилактики легионеллёза.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de Legionella-spoeling
Transcription: leɣiɔˈnɛla ˈspulɪŋ
RU: промывка против легионелл
Example_NL: Legionella-spoeling op 70 graden eens per week.
Example_RU: Промывка против легионелл при 70 градусах раз в неделю.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de tapwatertemperatuur
Transcription: ˈtapwaːtərtɛmpəraˌtyr
RU: температура ГВС
Example_NL: Tapwatertemperatuur moet boven 55 graden.
Example_RU: Температура ГВС должна быть выше 55 градусов.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de thermostatische mengklep
Transcription: tɛrmosˈtaːtisə ˈmɛŋklɛp
RU: термостатический смеситель
Example_NL: Thermostatische mengklep beschermt tegen verbranding.
Example_RU: Термостатический смеситель защищает от ожога.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de zoneverdeler
Transcription: ˈzonəvərdelər
RU: зонный коллектор
Example_NL: Zoneverdeler splitst CV-water naar ruimtes.
Example_RU: Зонный коллектор разделяет воду отопления по комнатам.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de wandverwarming
Transcription: ˈʋantvərwarmɪŋ
RU: стеновое отопление
Example_NL: Wandverwarming geeft stralingswarmte.
Example_RU: Стеновое отопление даёт лучистое тепло.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de plafondverwarming
Transcription: plaˈfɔntvərwarmɪŋ
RU: потолочное отопление
Example_NL: Plafondverwarming combineert vaak met koeling.
Example_RU: Потолочное отопление часто сочетают с охлаждением.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de stalen radiator
Transcription: ˈstaːlə raˈdjatɔr
RU: стальной радиатор
Example_NL: Stalen radiator is goedkoop en effectief.
Example_RU: Стальной радиатор дешёвый и эффективный.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de gietijzeren radiator
Transcription: ɣitˈɛjzərə raˈdjatɔr
RU: чугунный радиатор
Example_NL: Gietijzeren radiator heeft lange opwarmtijd.
Example_RU: Чугунный радиатор имеет долгое время прогрева.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de aluminium radiator
Transcription: alyˈminjʏm raˈdjatɔr
RU: алюминиевый радиатор
Example_NL: Aluminium radiator reageert snel op temperatuurregeling.
Example_RU: Алюминиевый радиатор быстро реагирует на регулирование температуры.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de warmtewiel
Transcription: ˈʋarmtəʋil
RU: вращающийся теплоутилизатор
Example_NL: Een warmtewiel recupereert warmte uit afvoer.
Example_RU: Вращающийся теплоутилизатор возвращает тепло из выхода.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de kruisstroomwisselaar
Transcription: ˈkrœysstroːmʋɪsəlaːr
RU: перекрёстноточный рекуператор
Example_NL: Kruisstroomwisselaar scheidt aan- en afvoerlucht.
Example_RU: Перекрёстноточный рекуператор разделяет приточный и вытяжной воздух.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de tegenstroomwisselaar
Transcription: ˈteɣənstroːmʋɪsəlaːr
RU: противоточный рекуператор
Example_NL: Tegenstroomwisselaar bereikt hoger rendement.
Example_RU: Противоточный рекуператор достигает большего КПД.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de runaround-coil
Transcription: ˈrʌnərɑund kɔɪl
RU: циркуляционный теплоутилизатор
Example_NL: Runaround-coil verbindt twee gescheiden luchtstromen.
Example_RU: Циркуляционный теплоутилизатор соединяет два раздельных потока воздуха.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de bevochtiger
Transcription: bəˈvɔxtɪɣər
RU: увлажнитель
Example_NL: Bevochtiger verhoogt relatieve vochtigheid.
Example_RU: Увлажнитель повышает относительную влажность.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de stoomspeler
Transcription: ˈstoːmspeːlər
RU: паровой увлажнитель
Example_NL: Stoomspeler injecteert pure stoom.
Example_RU: Паровой увлажнитель впрыскивает чистый пар.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de sproeibevochtiger
Transcription: ˈsprujbəˌvɔxtɪɣər
RU: распылительный увлажнитель
Example_NL: Sproeibevochtiger verstuift water in luchtstroom.
Example_RU: Распылительный увлажнитель распыляет воду в потоке воздуха.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de condensontvochtiger
Transcription: kɔnˈdɛnsɔntfɔxtɪɣər
RU: конденсационный осушитель
Example_NL: Condensontvochtiger werkt onder dauwpunt.
Example_RU: Конденсационный осушитель работает ниже точки росы.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de adsorptie-ontvochtiger
Transcription: atsɔrpˈtsi ɔntˈvɔxtɪɣər
RU: адсорбционный осушитель
Example_NL: Adsorptie-ontvochtiger gebruikt silicagel rotor.
Example_RU: Адсорбционный осушитель использует ротор с силикагелем.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de radiaalventilator
Transcription: raˈdjaːl vɛntiˈlator
RU: радиальный вентилятор
Example_NL: Radiaalventilator bereikt hoge druk.
Example_RU: Радиальный вентилятор достигает высокого давления.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de voorwaarts gebogen schoepen
Transcription: ˈvurwaːrts ɣəˈboɣən ˈsxupən
RU: лопасти вперёд
Example_NL: Voorwaarts gebogen schoepen geven hoog debiet.
Example_RU: Лопасти вперёд дают высокий расход.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de achterwaarts gebogen schoepen
Transcription: ˈaxtərwaːrts ɣəˈboɣən ˈsxupən
RU: лопасти назад
Example_NL: Achterwaarts gebogen schoepen zijn energiezuinig.
Example_RU: Лопасти назад экономичны.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de schoepen recht
Transcription: ˈsxupən rɛxt
RU: прямые лопасти
Example_NL: Schoepen recht is robuust voor vuile lucht.
Example_RU: Прямые лопасти прочны для грязного воздуха.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de toerentalregeling ventilator
Transcription: ˈtureˌntɑlreɣəlɪŋ vɛntiˈlator
RU: регулирование оборотов вентилятора
Example_NL: Toerentalregeling ventilator bespaart energie.
Example_RU: Регулирование оборотов вентилятора экономит энергию.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de luchtverdelingssysteem
Transcription: ˈlʏxtvərdelɪŋsɪsˌtem
RU: система распределения воздуха
Example_NL: Luchtverdelingssysteem voert lucht naar zones.
Example_RU: Система распределения воздуха подаёт воздух в зоны.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de zwaai-uitlaat
Transcription: ˈzʋaːi ˈœytlaːt
RU: поворотный диффузор
Example_NL: Zwaai-uitlaat richt luchtstroom.
Example_RU: Поворотный диффузор направляет поток воздуха.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de wervelinblaas
Transcription: ˈʋɛrvəlɪnblaːs
RU: вихревой воздухораспределитель
Example_NL: Wervelinblaas mengt verse lucht goed.
Example_RU: Вихревой воздухораспределитель хорошо смешивает свежий воздух.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de variabel luchtvolume
Transcription: vaːriˈabəl ˈlʏxtfoluˌmə
RU: VAV-система
Example_NL: Variabel luchtvolume past debiet aan op behoefte.
Example_RU: VAV-система подстраивает расход под потребность.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de constant luchtvolume
Transcription: kɔnˈstant ˈlʏxtfoluˌmə
RU: CAV-система
Example_NL: Constant luchtvolume levert vast debiet.
Example_RU: CAV-система даёт постоянный расход.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de demper in kanaal
Transcription: ˈdɛmpər ɪn kaˈnaːl
RU: регулятор в воздуховоде
Example_NL: Demper in kanaal regelt debietverdeling.
Example_RU: Регулятор в воздуховоде регулирует распределение расхода.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de brandklep
Transcription: ˈbrantklɛp
RU: огнезащитный клапан
Example_NL: Brandklep sluit bij brand automatisch.
Example_RU: Огнезащитный клапан закрывается при пожаре автоматически.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de rookklep
Transcription: ˈrokklɛp
RU: противодымный клапан
Example_NL: Rookklep voorkomt verspreiding van rook.
Example_RU: Противодымный клапан предотвращает распространение дыма.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de aansluitslang
Transcription: ˈansluɪtslɑŋ
RU: соединительный шланг
Example_NL: Aansluitslang verbindt apparaat flexibel.
Example_RU: Соединительный шланг соединяет оборудование гибко.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de trillingsisolator
Transcription: ˈtrɪlɪŋsizolaːtor
RU: виброизолятор
Example_NL: Trillingsisolator scheidt apparaat van constructie.
Example_RU: Виброизолятор отделяет оборудование от конструкции.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de geluiddemper kanaal
Transcription: ˈxəlœytdɛmpər kaˈnaːl
RU: глушитель воздуховода
Example_NL: Geluiddemper kanaal reduceert ventilatorlawaai.
Example_RU: Глушитель воздуховода снижает шум вентилятора.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de gevelhuif
Transcription: ˈxevəlhœyf
RU: наружный воздухозаборник
Example_NL: Gevelhuif beschermt tegen regen en wind.
Example_RU: Наружный воздухозаборник защищает от дождя и ветра.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de dakkap
Transcription: ˈdakkap
RU: крышная вытяжка
Example_NL: Dakkap voor luchtafvoer door dak.
Example_RU: Крышная вытяжка для вывода воздуха через крышу.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de trekgangcontrole
Transcription: ˈtrɛkɣaŋkontrolə
RU: контроль тяги
Example_NL: Trekgangcontrole bewaakt schoorsteenwerking.
Example_RU: Контроль тяги контролирует работу дымохода.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de rookgasanalyse
Transcription: ˈrokɣasanaˌlizə
RU: анализ дымовых газов
Example_NL: Rookgasanalyse meet O2 CO en NOx.
Example_RU: Анализ дымовых газов измеряет O2 CO и NOx.
Category: heating_hvac_ventilation_systems

NL: de gietijzer
Transcription: ɣitˈɛjzər
RU: чугун
Example_NL: Gietijzer is hard maar bros.
Example_RU: Чугун твёрдый но хрупкий.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de nodulair gietijzer
Transcription: noːdyˈlɛːr ɣitˈɛjzər
RU: ковкий чугун
Example_NL: Nodulair gietijzer heeft bolvormige grafiet.
Example_RU: Ковкий чугун имеет шарообразный графит.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de smeedstaal
Transcription: ˈsmeːtstaːl
RU: поковочная сталь
Example_NL: Smeedstaal verdraagt hoge belasting.
Example_RU: Поковочная сталь выдерживает высокие нагрузки.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de geWalst staal
Transcription: ɣəˈwalst staːl
RU: прокатная сталь
Example_NL: GeWalst staal heeft betere structuur dan gegoten.
Example_RU: Прокатная сталь имеет лучшую структуру чем литая.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de constructiestaal
Transcription: kɔnˈstrʏksistaːl
RU: конструкционная сталь
Example_NL: Constructiestaal S355 wordt veel gebruikt.
Example_RU: Конструкционная сталь S355 широко применяется.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de gereedschapstaal
Transcription: ɣəˈreːtsxɑpstaːl
RU: инструментальная сталь
Example_NL: Gereedschapstaal is gehardbaar.
Example_RU: Инструментальная сталь закаливаемая.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de poederstaal
Transcription: ˈpudərstaːl
RU: порошковая сталь
Example_NL: Poederstaal wordt gesinterd uit metaalpoeder.
Example_RU: Порошковая сталь спекается из металлического порошка.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de sintermateriaal
Transcription: ˈsɪntərmaːteˌrjaːl
RU: спечённый материал
Example_NL: Sintermateriaal heeft poreuze structuur.
Example_RU: Спечённый материал имеет пористую структуру.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de bronspoeders
Transcription: ˈbrɔnspuːdərs
RU: бронзовые порошки
Example_NL: Bronspoeders worden gebruikt voor zelfsmerende lagers.
Example_RU: Бронзовые порошки применяются для самосмазывающихся подшипников.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de oliegeïmpregneerd lager
Transcription: ˈoliɣəɪmpreˈxnert ˈlaːɣər
RU: маслопропитанный подшипник
Example_NL: Oliegeïmpregneerd lager hoeft niet gesmeerd te worden.
Example_RU: Маслопропитанный подшипник не требует смазки.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de strekken van metaal
Transcription: ˈstrɛkən vɑn meˈtaːl
RU: вытяжка металла
Example_NL: Strekken van metaal vermindert dikte.
Example_RU: Вытяжка металла уменьшает толщину.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de dieptrekken
Transcription: ˈdiːptrɛkən
RU: глубокая вытяжка
Example_NL: Dieptrekken vormt cilindrische beker.
Example_RU: Глубокая вытяжка формирует цилиндрическую чашку.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de stansen
Transcription: ˈstaːnsən
RU: штамповка
Example_NL: Stansen snijdt vorm uit plaat.
Example_RU: Штамповка вырезает форму из листа.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de ponsen
Transcription: ˈpɔnsən
RU: пробивка
Example_NL: Ponsen maakt gat in plaat.
Example_RU: Пробивка делает отверстие в листе.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de schaaroperatie
Transcription: ˈsxaːropəraːtsi
RU: операция резки ножницами
Example_NL: Schaaroperatie snijdt plaat tot smalle strook.
Example_RU: Операция резки ножницами режет лист на узкую полосу.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de plasmasnijden
Transcription: ˈplazmaːsnɛjdən
RU: плазменная резка
Example_NL: Plasmasnijden gebeurt door geïoniseerd gas.
Example_RU: Плазменная резка делается ионизированным газом.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de lasersnijden
Transcription: ˈleizərsneidən
RU: лазерная резка
Example_NL: Lasersnijden geeft scherpe rand.
Example_RU: Лазерная резка даёт острый край.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de waterstraal snijden
Transcription: ˈʋaːtərstraːl ˈsnɛjdən
RU: гидроабразивная резка
Example_NL: Waterstraal snijden werkt zonder warmte.
Example_RU: Гидроабразивная резка работает без нагрева.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de vlamsnijden
Transcription: ˈflɑmsnɛjdən
RU: газовая резка
Example_NL: Vlamsnijden gebruikt zuurstof en brandgas.
Example_RU: Газовая резка использует кислород и горючий газ.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de afkortzaag
Transcription: ˈafkɔrtsaːx
RU: торцовочная пила
Example_NL: Afkortzaag maakt rechte zaagsnede.
Example_RU: Торцовочная пила делает прямой пропил.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de slijpschijf
Transcription: ˈslɛjpsxɛjf
RU: шлифовальный диск
Example_NL: Slijpschijf moet vooraf op scheuren gecontroleerd.
Example_RU: Шлифовальный диск проверяется на трещины перед использованием.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de wiebelschijf
Transcription: ˈʋibəlsxɛjf
RU: лепестковый диск
Example_NL: Wiebelschijf werkt voor afwerking.
Example_RU: Лепестковый диск для финишной обработки.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de bramen wegslijpen
Transcription: ˈbraːmən ˈʋɛxslɛjpən
RU: удалять заусенцы шлифованием
Example_NL: Bramen wegslijpen voor montage.
Example_RU: Удалять заусенцы шлифованием перед монтажом.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de gritstraal
Transcription: ɣrɪtˈstraːl
RU: дробеструйная обработка
Example_NL: Gritstraal reinigt oude verflagen.
Example_RU: Дробеструйная обработка очищает старые слои краски.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de glaskorrelstraal
Transcription: ˈxlasˌkɔrəlstraːl
RU: стеклошарики
Example_NL: Glaskorrelstraal geeft matte afwerking.
Example_RU: Стеклошарики дают матовую отделку.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de zandstralen
Transcription: ˈzantstraːlən
RU: пескоструить
Example_NL: Zandstralen mag niet meer met siliciumdioxide.
Example_RU: Пескоструить нельзя кремнезёмом.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de droogijsstralen
Transcription: ˈdroːxɛjsstraːlən
RU: сухой лёд-стрейлинг
Example_NL: Droogijsstralen verdampt zonder residu.
Example_RU: Сухой лёд-стрейлинг испаряется без остатка.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de gerolde draadeind
Transcription: ɣəˈrɔldə ˈdraːtɛjnt
RU: накатная резьба
Example_NL: Gerolde draadeind is sterker dan gesneden.
Example_RU: Накатная резьба прочнее нарезной.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de gesneden draad
Transcription: ɣəˈsneːdən draːt
RU: нарезная резьба
Example_NL: Gesneden draad gebeurt op draaibank.
Example_RU: Нарезная резьба делается на токарном станке.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de metrische draad
Transcription: ˈmetrisə draːt
RU: метрическая резьба
Example_NL: Metrische draad heeft 60 graden flankhoek.
Example_RU: Метрическая резьба имеет угол профиля 60 градусов.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de Whitworth-draad
Transcription: ˈʋɪtwɔrt draːt
RU: резьба Витворта
Example_NL: Whitworth-draad heeft 55 graden flankhoek.
Example_RU: Резьба Витворта имеет угол профиля 55 градусов.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de UNC-draad
Transcription: yːɛnˈseː draːt
RU: резьба UNC
Example_NL: UNC-draad is grove inch-draad.
Example_RU: Резьба UNC — крупная дюймовая.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de UNF-draad
Transcription: yːɛnˈɛf draːt
RU: резьба UNF
Example_NL: UNF-draad is fijne inch-draad.
Example_RU: Резьба UNF — мелкая дюймовая.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de pijpdraad
Transcription: ˈpɛjpdraːt
RU: трубная резьба
Example_NL: Pijpdraad is conisch of cilindrisch.
Example_RU: Трубная резьба коническая или цилиндрическая.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de trapeziumdraad
Transcription: traˈpetsiʏmdraːt
RU: трапециевидная резьба
Example_NL: Trapeziumdraad voor bewegende spindel.
Example_RU: Трапециевидная резьба для подвижного шпинделя.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de kogelomloopspindel
Transcription: ˈkoɣəlɔmloːpspɪndəl
RU: шарико-винтовой механизм
Example_NL: Kogelomloopspindel heeft minimaal verlies.
Example_RU: Шарико-винтовой механизм имеет минимальные потери.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de tandstangoverbrenging
Transcription: ˈtantstaŋˌoːvərbrɛŋɪŋ
RU: реечная передача
Example_NL: Tandstangoverbrenging zet draaiing om in lineaire beweging.
Example_RU: Реечная передача преобразует вращение в линейное движение.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de geleiderail
Transcription: ɣəˈlɛjdərɛːl
RU: направляющая
Example_NL: Geleiderail leidt schuif precies.
Example_RU: Направляющая точно ведёт ползун.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de profielgeleider
Transcription: proːˈfilɣəlɛjdər
RU: профильная направляющая
Example_NL: Profielgeleider met rolwagen is precies.
Example_RU: Профильная направляющая с кареткой точна.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de roltagengeleider
Transcription: ˈrɔltaːɣənˌɣəlɛjdər
RU: роликовая направляющая
Example_NL: Roltagengeleider draagt zwaardere belasting.
Example_RU: Роликовая направляющая несёт большую нагрузку.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de glijgeleider
Transcription: ˈɣlɛjɣəlɛjdər
RU: скользящая направляющая
Example_NL: Glijgeleider werkt zonder rolelement.
Example_RU: Скользящая направляющая работает без тел качения.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de magneetlager
Transcription: maˈxneːtlaːɣər
RU: магнитный подшипник
Example_NL: Magneetlager werkt contactloos.
Example_RU: Магнитный подшипник работает бесконтактно.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de luchtlager
Transcription: ˈlʏxtlaːɣər
RU: воздушный подшипник
Example_NL: Luchtlager gebruikt drukluchtfilm.
Example_RU: Воздушный подшипник использует плёнку сжатого воздуха.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de keramisch lager
Transcription: kəˈramis ˈlaːɣər
RU: керамический подшипник
Example_NL: Keramisch lager weegt minder en kan op hogere snelheid.
Example_RU: Керамический подшипник легче и работает на больших оборотах.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de hybride lager
Transcription: ɦiˈbridə ˈlaːɣər
RU: гибридный подшипник
Example_NL: Hybride lager combineert staal en keramiek.
Example_RU: Гибридный подшипник сочетает сталь и керамику.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de pendellager
Transcription: ˈpɛndəlaːɣər
RU: сферический подшипник
Example_NL: Pendellager corrigeert kleine hoekafwijking.
Example_RU: Сферический подшипник корректирует малое угловое отклонение.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de stuwlager
Transcription: ˈstyflaːɣər
RU: упорно-радиальный подшипник
Example_NL: Stuwlager draagt axiale en radiale belasting.
Example_RU: Упорно-радиальный подшипник несёт осевую и радиальную нагрузку.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de schuiflager
Transcription: ˈsxœyflaːɣər
RU: скользящий подшипник
Example_NL: Schuiflager voor lineaire beweging.
Example_RU: Скользящий подшипник для линейного движения.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de behuizingslager
Transcription: bəˈɦœyzɪŋslaːɣər
RU: корпусный подшипник
Example_NL: Behuizingslager komt compleet voorgemonteerd.
Example_RU: Корпусный подшипник поставляется в собранном виде.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de blok-lager
Transcription: ˈblɔklaːɣər
RU: блочный подшипник
Example_NL: Blok-lager bevestig je met twee bouten.
Example_RU: Блочный подшипник крепится двумя болтами.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de flens-lager
Transcription: ˈflɛnslaːɣər
RU: фланцевый подшипник
Example_NL: Flens-lager wordt op machine geschroefd.
Example_RU: Фланцевый подшипник крепится на машину.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de spanhulslager
Transcription: ˈspaːnhʏlslaːɣər
RU: подшипник с зажимной втулкой
Example_NL: Spanhulslager grijpt op gladde as.
Example_RU: Подшипник с зажимной втулкой захватывает гладкий вал.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de excenterring
Transcription: ɛkˈsɛntərɪŋ
RU: эксцентриковое кольцо
Example_NL: Excenterring vergrendelt lager op as.
Example_RU: Эксцентриковое кольцо фиксирует подшипник на валу.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de plug-fitting
Transcription: ˈplʏx ˈfɪtɪŋ
RU: заглушка резьбовая
Example_NL: Plug-fitting sluit ongebruikte aansluiting af.
Example_RU: Заглушка резьбовая закрывает неиспользуемое соединение.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de Y-stuk
Transcription: ˈɛj stʏk
RU: Y-образный тройник
Example_NL: Een Y-stuk verbindt drie leidingen onder hoek.
Example_RU: Y-образный тройник соединяет три трубы под углом.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de bocht 45 graden
Transcription: bɔxt ˈvərvɛnɛrtɪx ˈxraːdən
RU: колено 45 градусов
Example_NL: Bocht 45 graden geeft zachte richtingsverandering.
Example_RU: Колено 45 градусов даёт плавное изменение направления.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de bocht 90 graden
Transcription: bɔxt ˈneɣəntɪx ˈxraːdən
RU: колено 90 градусов
Example_NL: Bocht 90 graden veroorzaakt drukverlies.
Example_RU: Колено 90 градусов вызывает потери давления.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de bocht lange straal
Transcription: bɔxt ˈlaŋə straːl
RU: длинный отвод
Example_NL: Bocht lange straal vermindert turbulentie.
Example_RU: Длинный отвод снижает турбулентность.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de bocht korte straal
Transcription: bɔxt ˈkɔrtə straːl
RU: короткий отвод
Example_NL: Bocht korte straal voor compact ontwerp.
Example_RU: Короткий отвод для компактного дизайна.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de excentrisch verloop
Transcription: ɛksɛnˈtris vərˈloːp
RU: эксцентрический переход
Example_NL: Excentrisch verloop voorkomt luchtbel.
Example_RU: Эксцентрический переход предотвращает воздушный карман.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de concentrisch verloop
Transcription: kɔnsɛnˈtris vərˈloːp
RU: концентрический переход
Example_NL: Concentrisch verloop blijft as gecentreerd.
Example_RU: Концентрический переход сохраняет ось центрированной.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de unievertieve fitting
Transcription: yniˈvɛrti fɪˈtɪŋ
RU: сгон
Example_NL: Een uniefitting laat zich los koppelen.
Example_RU: Сгон позволяет рассоединение.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de capillairsoldeer
Transcription: kapiˈlɛːrˌsɔldər
RU: капиллярная пайка
Example_NL: Capillairsoldeer trekt soldeer in spleet.
Example_RU: Капиллярная пайка втягивает припой в зазор.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de muffeverbinding
Transcription: ˈmʏfəvərbɪndɪŋ
RU: муфтовое соединение
Example_NL: Muffeverbinding voor PVC-leiding.
Example_RU: Муфтовое соединение для ПВХ-трубы.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de lijmverbinding
Transcription: ˈlɛjmvərbɪndɪŋ
RU: клеевое соединение
Example_NL: Lijmverbinding voor PVC hardt in vijf minuten.
Example_RU: Клеевое соединение для ПВХ затвердевает за пять минут.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de elektromof
Transcription: elɛkˈtroːmɔf
RU: электросварная муфта
Example_NL: Elektromof voor HDPE-leiding.
Example_RU: Электросварная муфта для ПНД-труб.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de stuiklassen
Transcription: ˈstœyklɑsən
RU: стыковая сварка
Example_NL: Stuiklassen verbindt twee buisuiteinden zonder fitting.
Example_RU: Стыковая сварка соединяет два конца трубы без фитинга.
Category: metalwork_machining_fittings

NL: de transformatorolie
Transcription: trɑnsfɔrˈmaːtɔroli
RU: трансформаторное масло
Example_NL: Transformatorolie isoleert en koelt wikkelingen.
Example_RU: Трансформаторное масло изолирует и охлаждает обмотки.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de furaananalyse
Transcription: fyˈraːnanaˌlizə
RU: анализ фуранов
Example_NL: Furaananalyse detecteert papierdegradatie.
Example_RU: Анализ фуранов выявляет деградацию бумаги.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de DGA-analyse
Transcription: deːxeˈaː anaˌlizə
RU: анализ растворённых газов
Example_NL: DGA-analyse signaleert beginnende fouten.
Example_RU: Анализ растворённых газов выявляет начинающиеся неисправности.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de Rogers-ratio
Transcription: ˈrɔʤərs reɪʃoʊ
RU: соотношение Роджерса
Example_NL: Rogers-ratio classificeert fouttype uit gassen.
Example_RU: Соотношение Роджерса классифицирует тип неисправности по газам.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de Duval-driehoek
Transcription: dyˈval ˈdrihuk
RU: треугольник Дюваля
Example_NL: Duval-driehoek identificeert fouttype grafisch.
Example_RU: Треугольник Дюваля графически определяет тип неисправности.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de transformatorventilator
Transcription: trɑnsfɔrˈmaːtɔr vɛntiˈlator
RU: вентилятор трансформатора
Example_NL: Transformatorventilator koelt radiatorbuizen.
Example_RU: Вентилятор трансформатора охлаждает радиаторы.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de Buchholz-relais
Transcription: ˈbuːxɔlts rəˈlɛ
RU: реле Бухгольца
Example_NL: Buchholz-relais signaleert gasvorming in trafo.
Example_RU: Реле Бухгольца сигнализирует образование газа в трансформаторе.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de drukontspanner
Transcription: ˈdrʏkɔntspaːnər
RU: клапан сброса давления
Example_NL: Drukontspanner opent bij interne kortsluiting.
Example_RU: Клапан сброса давления открывается при внутреннем КЗ.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de wikkelingstemperatuur
Transcription: ˈvɪkəlɪŋstɛmpəraˌtyr
RU: температура обмотки
Example_NL: Wikkelingstemperatuur wordt thermisch nagebootst.
Example_RU: Температура обмотки моделируется термически.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de bovenolietemperatuur
Transcription: ˈbovənolitɛmpəraˌtyr
RU: температура верхнего слоя масла
Example_NL: Bovenolietemperatuur waarschuwt bij overbelasting.
Example_RU: Температура верхнего слоя масла предупреждает о перегрузке.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de afgangschakelaar
Transcription: ˈafxaŋksxakəlaːr
RU: выключатель отходящего фидера
Example_NL: Afgangschakelaar voedt afzonderlijke groepen.
Example_RU: Выключатель отходящего фидера питает отдельные группы.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de stergesloten
Transcription: ˈstɛrɣəslotən
RU: звезда соединение
Example_NL: Stergesloten geeft fasespanning op afnemer.
Example_RU: Соединение звездой даёт фазное напряжение потребителю.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de driehoekgeschakeld
Transcription: ˈdrihukɣəsxakəlt
RU: треугольник соединение
Example_NL: Driehoekgeschakeld voor industriële motoren.
Example_RU: Соединение треугольником для промышленных двигателей.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de ster-driehoek-omschakelaar
Transcription: stɛr ˈdrihuk ɔmˈsxakəlaːr
RU: переключатель звезда-треугольник
Example_NL: Ster-driehoek-omschakelaar verlaagt opstartstroom.
Example_RU: Переключатель звезда-треугольник снижает пусковой ток.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de aanloopreactor
Transcription: ˈaːnloːprəakˌtɔr
RU: пусковой реактор
Example_NL: Aanloopreactor beperkt inschakelstroom.
Example_RU: Пусковой реактор ограничивает пусковой ток.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de aanloopweerstand
Transcription: ˈaːnloːpweːrstant
RU: пусковое сопротивление
Example_NL: Aanloopweerstand verdwijnt na opstart.
Example_RU: Пусковое сопротивление отключается после пуска.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de fluxberekening
Transcription: ˈflʏksbərekenɪŋ
RU: расчёт магнитного потока
Example_NL: Fluxberekening bepaalt motorgrootte.
Example_RU: Расчёт магнитного потока определяет габариты двигателя.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de rotorlagerruis
Transcription: ˈroːtɔrlaːɣəruɪs
RU: шум подшипника ротора
Example_NL: Rotorlagerruis is vroeg teken van schade.
Example_RU: Шум подшипника ротора — ранний признак повреждения.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de wikkelingsweerstand
Transcription: ˈvɪkəlɪŋswɛːrstant
RU: сопротивление обмотки
Example_NL: Wikkelingsweerstand toont continuïteit.
Example_RU: Сопротивление обмотки показывает целостность.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de aardingscontrole
Transcription: ˈaːrdɪŋskontroːlə
RU: контроль заземления
Example_NL: Aardingscontrole gebeurt bij elke onderhoudsbeurt.
Example_RU: Контроль заземления при каждом обслуживании.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de aardpenring
Transcription: ˈaːrtpɛnrɪŋ
RU: ленточный заземлитель
Example_NL: Aardpenring rondom gebouw garandeert lage weerstand.
Example_RU: Ленточный заземлитель вокруг здания обеспечивает низкое сопротивление.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de SPD-klasse
Transcription: ɛsˈpedeː klasə
RU: класс SPD
Example_NL: SPD-klasse I voor hoofdverdeler.
Example_RU: Класс SPD I для главного щита.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de vonkbrug
Transcription: ˈfɔŋkbrʏx
RU: разрядник
Example_NL: Vonkbrug ionizeert bij hoge spanning.
Example_RU: Разрядник ионизируется при высоком напряжении.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de gasontladingsbuis
Transcription: ˈɣasɔntlaːdɪŋsbœys
RU: газонаполненный разрядник
Example_NL: Gasontladingsbuis schakelt snel bij overspanning.
Example_RU: Газонаполненный разрядник быстро срабатывает при перенапряжении.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de drie-pen meting
Transcription: ˈdri pɛn ˈmetɪŋ
RU: трёхточечное измерение
Example_NL: Drie-pen meting bepaalt aardweerstand correct.
Example_RU: Трёхточечное измерение правильно определяет сопротивление заземления.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de spanningsmeter
Transcription: ˈspaːnɪŋsmeːtər
RU: вольтметр
Example_NL: Spanningsmeter onderscheidt AC en DC.
Example_RU: Вольтметр различает АС и ДС.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de digitaal multimeter
Transcription: diˈxitaːl mʏltiˈmetər
RU: цифровой мультиметр
Example_NL: Een digitaal multimeter meet weerstand spanning stroom.
Example_RU: Цифровой мультиметр измеряет сопротивление напряжение ток.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de True-RMS multimeter
Transcription: tru ɛrɛmˈɛs mʏltiˈmetər
RU: мультиметр True-RMS
Example_NL: True-RMS multimeter meet vervormde signalen correct.
Example_RU: Мультиметр True-RMS правильно измеряет искажённые сигналы.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de twee-kanaalscoop
Transcription: ˈtʋe kaˈnaːlskoːp
RU: двухканальный осциллограф
Example_NL: Twee-kanaalscoop vergelijkt twee signalen.
Example_RU: Двухканальный осциллограф сравнивает два сигнала.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de differentieele probe
Transcription: diferɛnsiˈelə proːb
RU: дифференциальный пробник
Example_NL: Differentieele probe meet zonder massareferentie.
Example_RU: Дифференциальный пробник измеряет без опоры на землю.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de stroomprobe
Transcription: ˈstroːmproːb
RU: токовый пробник
Example_NL: Stroomprobe werkt op Hall-effect.
Example_RU: Токовый пробник работает на эффекте Холла.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de logic analyzer
Transcription: ˈlɔʤɪk ˈanəlaɪzər
RU: логический анализатор
Example_NL: Logic analyzer toont meerdere digitale signalen.
Example_RU: Логический анализатор показывает несколько цифровых сигналов.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de pulsgenerator
Transcription: ˈpʏlsɣenəraːtor
RU: генератор импульсов
Example_NL: Een pulsgenerator simuleert sensorsignaal.
Example_RU: Генератор импульсов моделирует сигнал датчика.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de functiegenerator
Transcription: ˈfʏnksiɣenəraːtor
RU: генератор функций
Example_NL: Functiegenerator levert sinus blok of zaagtand.
Example_RU: Генератор функций даёт синус прямоугольник или пилу.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de signaalanalysator
Transcription: sɪɣˈnaːlaːnaˌlizator
RU: анализатор сигнала
Example_NL: Signaalanalysator toont frequentiespectrum.
Example_RU: Анализатор сигнала показывает частотный спектр.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de netvoeding-test
Transcription: ˈnɛtvuːdɪŋ tɛst
RU: тест источника питания
Example_NL: Netvoeding-test meet ripple en regulatie.
Example_RU: Тест источника питания измеряет пульсации и стабилизацию.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de variabele voeding
Transcription: vaːriˈabələ ˈvuːdɪŋ
RU: регулируемый блок питания
Example_NL: Een variabele voeding levert 0-30 volt.
Example_RU: Регулируемый блок питания даёт 0-30 В.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de stabilisator
Transcription: staːbiliˈzaːtor
RU: стабилизатор
Example_NL: Een stabilisator houdt uitgang constant.
Example_RU: Стабилизатор держит выход постоянным.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de UPS-systeem
Transcription: yːpeˈɛs sɪsˈtem
RU: ИБП-система
Example_NL: Een UPS-systeem overbrugt korte stroomonderbreking.
Example_RU: ИБП-система перекрывает короткие отключения питания.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de generatorset
Transcription: xenəˈraːtorsɛt
RU: дизель-генератор
Example_NL: Generatorset start automatisch bij netuitval.
Example_RU: Дизель-генератор запускается автоматически при отключении сети.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de overschakeling automaat
Transcription: ˈoːvərsxakəlɪŋ ɑutɔˈmaːt
RU: автомат ввода резерва
Example_NL: Overschakeling automaat zorgt voor naadloze overgang.
Example_RU: Автомат ввода резерва обеспечивает бесшовный переход.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de ATS-paneel
Transcription: aːteːˈɛs paˈnel
RU: панель АВР
Example_NL: ATS-paneel schakelt naar generator binnen seconden.
Example_RU: Панель АВР переключается на генератор за секунды.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de fasevolger
Transcription: ˈfaːzəvɔlɣər
RU: указатель чередования фаз
Example_NL: Fasevolger controleert juiste fasering.
Example_RU: Указатель чередования фаз проверяет правильность чередования.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de synchronisator
Transcription: sɪnxroniˈzaːtor
RU: синхронизатор
Example_NL: Synchronisator parallelt twee bronnen.
Example_RU: Синхронизатор параллелит два источника.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de synchroniserende generator
Transcription: sɪnxroniˈzeːrəndə xenəˈraːtor
RU: синхронизирующий генератор
Example_NL: Synchroniserende generator synchroniseert met net.
Example_RU: Синхронизирующий генератор синхронизируется с сетью.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de check-synchroniserend relais
Transcription: tʃɛk sɪnxroniˈzeːrənt rəˈlɛ
RU: реле контроля синхронизации
Example_NL: Check-synchroniserend relais beveiligt parallelle inschakeling.
Example_RU: Реле контроля синхронизации защищает параллельное включение.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de exciter
Transcription: ɛkˈsaɪtər
RU: возбудитель
Example_NL: De exciter levert veldstroom aan rotor.
Example_RU: Возбудитель подаёт ток возбуждения на ротор.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de spanningsregelaar generator
Transcription: ˈspaːnɪŋsreɣəlaːr xenəˈraːtor
RU: регулятор напряжения генератора
Example_NL: Spanningsregelaar generator handhaaft uitgangsspanning.
Example_RU: Регулятор напряжения генератора поддерживает выходное напряжение.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de AVR
Transcription: aːfeːˈɛr
RU: автоматический регулятор напряжения
Example_NL: AVR past excitatie automatisch aan.
Example_RU: Автоматический регулятор напряжения автоматически подстраивает возбуждение.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de govenor
Transcription: ˈxɔvərnɔr
RU: регулятор оборотов
Example_NL: Govenor regelt brandstoftoevoer voor toerental.
Example_RU: Регулятор оборотов регулирует подачу топлива.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de toerentalregelaar
Transcription: ˈturentalreɣəlaːr
RU: регулятор скорости вращения
Example_NL: Toerentalregelaar voor dieselmotor.
Example_RU: Регулятор скорости вращения для дизельного двигателя.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de droopinstelling
Transcription: drupɪnˈstɛlɪŋ
RU: статизм
Example_NL: Droopinstelling verdeelt vermogen tussen generatoren.
Example_RU: Статизм распределяет мощность между генераторами.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de isochrone regeling
Transcription: izoˈkronə ˈreɣəlɪŋ
RU: изохронное регулирование
Example_NL: Isochrone regeling houdt frequentie exact.
Example_RU: Изохронное регулирование держит частоту точно.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de eilandbedrijf
Transcription: ˈɛjlɑntbədrɛjf
RU: островной режим
Example_NL: Eilandbedrijf werkt zonder verbinding met net.
Example_RU: Островной режим работает без связи с сетью.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de net-parallelbedrijf
Transcription: nɛt paːraˈlɛlbədrɛjf
RU: параллельная работа с сетью
Example_NL: Net-parallelbedrijf voedt energie terug.
Example_RU: Параллельная работа с сетью отдаёт энергию обратно.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de aansluiting netbeheerder
Transcription: ˈansluɪtɪŋ ˈnɛtbəheːrdər
RU: подключение к сети
Example_NL: Aansluiting netbeheerder volgt strikte procedure.
Example_RU: Подключение к сети следует строгой процедуре.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de meterstand
Transcription: ˈmeːtərstant
RU: показания счётчика
Example_NL: Meterstand wordt jaarlijks opgenomen.
Example_RU: Показания счётчика снимаются ежегодно.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de slimme meter
Transcription: ˈslɪmə ˈmeːtər
RU: умный счётчик
Example_NL: Slimme meter stuurt gegevens automatisch.
Example_RU: Умный счётчик передаёт данные автоматически.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de comptage
Transcription: kɔmˈtaːʒə
RU: коммерческий учёт
Example_NL: Comptage van industriële afnemer is per kwartier.
Example_RU: Коммерческий учёт промышленного потребителя — за каждые 15 минут.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de basisverbruik
Transcription: ˈbaːzɪsvərbruːk
RU: базовое потребление
Example_NL: Basisverbruik is laagste niveau over dag.
Example_RU: Базовое потребление — самый низкий уровень за сутки.
Category: transformers_measurement_power_ups

NL: de cleanroom-klasse
Transcription: ˈklinrum klasə
RU: класс чистого помещения
Example_NL: Cleanroom-klasse 100 voor halfgeleiderproductie.
Example_RU: Класс чистого помещения 100 для полупроводникового производства.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de luchtsluis
Transcription: ˈlʏxtslœys
RU: воздушный шлюз
Example_NL: Luchtsluis voorkomt contaminatie bij betreden.
Example_RU: Воздушный шлюз предотвращает заражение при входе.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de overdrukcascade
Transcription: ˈoːvərdrʏkkasˌkaːdə
RU: каскад избыточного давления
Example_NL: Overdrukcascade beschermt schone zone.
Example_RU: Каскад избыточного давления защищает чистую зону.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de drukverschilmeting
Transcription: ˈdrʏkfɛrsxɪlmetɪŋ
RU: измерение перепада давления
Example_NL: Drukverschilmeting tussen zones loggen we continu.
Example_RU: Измерение перепада давления между зонами логируется непрерывно.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de partikeltelling lucht
Transcription: parˈtɪkəltɛlɪŋ lʏxt
RU: счёт частиц в воздухе
Example_NL: Partikeltelling lucht klassificeert cleanroom.
Example_RU: Счёт частиц в воздухе классифицирует чистое помещение.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de optische deeltjesteller
Transcription: ˈɔptisə ˈdeltʃəstɛlər
RU: оптический счётчик частиц
Example_NL: Optische deeltjesteller telt per kubieke meter.
Example_RU: Оптический счётчик частиц считает на кубический метр.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de FFU-eenheid
Transcription: ɛfɛfˈyː enhɛjt
RU: FFU-блок вентилятор-фильтр
Example_NL: FFU-eenheid combineert ventilator en HEPA-filter.
Example_RU: FFU-блок объединяет вентилятор и HEPA-фильтр.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de unidirectionele stroming
Transcription: yniˌdirɛkʃoˈneːlə ˈstromɪŋ
RU: однонаправленный поток
Example_NL: Unidirectionele stroming geeft minimale contaminatie.
Example_RU: Однонаправленный поток обеспечивает минимальное загрязнение.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de turbulente stroming
Transcription: tʏrbyˈlɛntə ˈstromɪŋ
RU: турбулентный поток
Example_NL: Turbulente stroming mengt lucht in ruimte.
Example_RU: Турбулентный поток смешивает воздух в помещении.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de laminaire stroming
Transcription: lamiˈnɛːrə ˈstromɪŋ
RU: ламинарный поток
Example_NL: Laminaire stroming bij 0.45 meter per seconde.
Example_RU: Ламинарный поток при 0.45 метров в секунду.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de monitoring lucht
Transcription: ˈmɔnitɔrɪŋ lʏxt
RU: мониторинг воздуха
Example_NL: Monitoring lucht volgt classificatie ISO 14644.
Example_RU: Мониторинг воздуха следует классификации ISO 14644.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de microbiologisch monitoring
Transcription: mikrobiˈɔloɣis ˈmɔnitɔrɪŋ
RU: микробиологический мониторинг
Example_NL: Microbiologisch monitoring telt kolonievormers.
Example_RU: Микробиологический мониторинг считает колониеобразующие единицы.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de sediment-plaat
Transcription: sɛdiˈmɛnt plaːt
RU: седиментационная пластина
Example_NL: Sediment-plaat staat 4 uur open in zone.
Example_RU: Седиментационная пластина стоит 4 часа открытой в зоне.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de actieve luchtbemonstering
Transcription: akˈtivə ˈlʏxtbəmɔnstərɪŋ
RU: активный отбор воздуха
Example_NL: Actieve luchtbemonstering trekt vast volume lucht.
Example_RU: Активный отбор воздуха втягивает фиксированный объём воздуха.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de impactor
Transcription: ɪmˈpaktɔr
RU: импактор
Example_NL: Een impactor verzamelt deeltjes op agar.
Example_RU: Импактор собирает частицы на агар.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de validatie cleanroom
Transcription: valɪˈdaːtsi ˈklinrum
RU: валидация чистого помещения
Example_NL: Validatie cleanroom omvat IQ OQ PQ.
Example_RU: Валидация чистого помещения включает IQ OQ PQ.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de IQ-installatie kwalificatie
Transcription: iˈkju ɪnstaˈlatsi kvalifiˈkatsi
RU: квалификация монтажа
Example_NL: IQ-installatie kwalificatie controleert installatie.
Example_RU: Квалификация монтажа проверяет установку.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de OQ-operationele kwalificatie
Transcription: oˈkju opəraːsioˈneːlə kvalifiˈkatsi
RU: квалификация эксплуатации
Example_NL: OQ-operationele kwalificatie test functioneren.
Example_RU: Квалификация эксплуатации тестирует функционирование.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de PQ-prestatie kwalificatie
Transcription: peːˈkju prɛsˈtatsi kvalifiˈkatsi
RU: квалификация эффективности
Example_NL: PQ-prestatie kwalificatie meet onder werkomstandigheden.
Example_RU: Квалификация эффективности измеряет при рабочих условиях.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de GMP-richtlijnen
Transcription: xeˈɛmpeː ˈrɪxtlɛjnən
RU: правила GMP
Example_NL: GMP-richtlijnen voor farmaceutische productie.
Example_RU: Правила GMP для фармацевтического производства.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de SOP-procedure
Transcription: ɛsoːˈpeː proˈseduːrə
RU: стандартная операционная процедура
Example_NL: SOP-procedure beschrijft elke routinetaak.
Example_RU: Стандартная операционная процедура описывает каждое рутинное задание.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de batchverwerking
Transcription: ˈbɛtʃvərvɛrkɪŋ
RU: обработка партии
Example_NL: Batchverwerking volgt vaste recept.
Example_RU: Обработка партии следует фиксированному рецепту.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de batchverslag
Transcription: ˈbɛtʃvərslɑx
RU: отчёт о партии
Example_NL: Batchverslag bevat alle procesdata.
Example_RU: Отчёт о партии содержит все технологические данные.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de traceerbaarheid
Transcription: traːˈseːrbaːrhɛit
RU: прослеживаемость
Example_NL: Traceerbaarheid van grondstof tot eindproduct.
Example_RU: Прослеживаемость от сырья до конечного продукта.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de chargenummer
Transcription: ʃarˈʒəˌnʏmər
RU: номер партии
Example_NL: Chargenummer staat op elke product.
Example_RU: Номер партии стоит на каждом продукте.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de productieretour
Transcription: ˈprodʏksirəˌtur
RU: возврат продукции
Example_NL: Productieretour krijgt eigen verwerking.
Example_RU: Возврат продукции получает особую обработку.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de CAPA-actie
Transcription: ˈkapa ˈaksi
RU: корректирующее действие
Example_NL: CAPA-actie volgt afwijkingsanalyse.
Example_RU: Корректирующее действие следует за анализом отклонения.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de changecontrol
Transcription: ˈtʃeɪnʤkəntroʊl
RU: контроль изменений
Example_NL: Changecontrol beoordeelt impact van wijziging.
Example_RU: Контроль изменений оценивает влияние изменений.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de CHEM-pakkettencode
Transcription: ˈxɛm pakətənˌkoːdə
RU: ХЕМ-код пакетов
Example_NL: CHEM-pakkettencode geeft transportveiligheid aan.
Example_RU: ХЕМ-код пакетов обозначает безопасность транспорта.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de UN-nummer
Transcription: yːˈɛn ˈnʏmər
RU: номер UN
Example_NL: UN-nummer identificeert gevaarlijke stoffen.
Example_RU: Номер UN идентифицирует опасные вещества.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de gevaarlijke stoffen-etiket
Transcription: ɣəˈvaːrlɪkə ˈstɔfən eˌtikɛt
RU: этикетка опасных веществ
Example_NL: Gevaarlijke stoffen-etiket waarschuwt voor risico.
Example_RU: Этикетка опасных веществ предупреждает о риске.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de pictogram CLP
Transcription: pɪktoˈxram seːɛlˈpeː
RU: пиктограмма CLP
Example_NL: Pictogram CLP toont symbool en gevaar.
Example_RU: Пиктограмма CLP показывает символ и опасность.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de blootstellingslimiet
Transcription: ˈbloːtstɛlɪŋslɪmiˌt
RU: предел воздействия
Example_NL: Blootstellingslimiet voor stof staat in databank.
Example_RU: Предел воздействия вещества указан в базе данных.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de MAC-waarde
Transcription: mak ˈʋaːrdə
RU: ПДК (МАС)
Example_NL: MAC-waarde geeft maximaal toelaatbare concentratie.
Example_RU: ПДК даёт максимально допустимую концентрацию.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de TWA-grenswaarde
Transcription: teːweˈaː ˈxrɛnsʋaːrdə
RU: TWA-предельное значение
Example_NL: TWA-grenswaarde gemiddeld over 8 uur werkdag.
Example_RU: TWA-предельное значение усреднено за 8-часовой рабочий день.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de STEL-grenswaarde
Transcription: stɛl ˈxrɛnsʋaːrdə
RU: STEL-предельное значение
Example_NL: STEL-grenswaarde voor 15 minuten piekblootstelling.
Example_RU: STEL-предельное значение для 15-минутного пикового воздействия.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de ademluchtbescherming
Transcription: ˈademlʏxtbəsxɛrmɪŋ
RU: защита органов дыхания
Example_NL: Ademluchtbescherming verplicht boven grenswaarde.
Example_RU: Защита органов дыхания обязательна выше предельного значения.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de stofmasker FFP
Transcription: stɔf ˈmaskər ɛfɛfˈpeː
RU: пылевая маска FFP
Example_NL: Stofmasker FFP3 filtert 99 procent.
Example_RU: Пылевая маска FFP3 фильтрует 99 процентов.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de volgelaatsmasker
Transcription: ˈvɔlɣəlatsˌmaskər
RU: полнолицевая маска
Example_NL: Volgelaatsmasker beschermt ook ogen.
Example_RU: Полнолицевая маска защищает и глаза.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de overdruksuit
Transcription: ˈoːvərdrʏksuːt
RU: костюм с избыточным давлением
Example_NL: Overdruksuit voor hoogste contaminatieniveau.
Example_RU: Костюм с избыточным давлением для высшего уровня загрязнения.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de ademluchtcompressor
Transcription: ˈademlʏxtkɔmprɛsɔr
RU: компрессор дыхательного воздуха
Example_NL: Ademluchtcompressor levert gefilterde lucht.
Example_RU: Компрессор дыхательного воздуха подаёт фильтрованный воздух.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de spirometer
Transcription: spiˈroːmetər
RU: спирометр
Example_NL: Spirometer test ademvolume jaarlijks.
Example_RU: Спирометр тестирует объём дыхания ежегодно.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de fitsetest
Transcription: fɪtˈtɛst
RU: тест на герметичность маски
Example_NL: Fitsetest controleert dichtheid van masker.
Example_RU: Тест на герметичность маски проверяет плотность прилегания.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de pasvormtest
Transcription: ˈpasvɔrmtɛst
RU: тест посадки
Example_NL: Pasvormtest met saccharine-aerosol.
Example_RU: Тест посадки с сахариновым аэрозолем.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de adem-uitlaatklep
Transcription: ˈademœytlɑtklɛp
RU: клапан выдоха
Example_NL: Adem-uitlaatklep voorkomt terugademen.
Example_RU: Клапан выдоха предотвращает обратное дыхание.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de luchtdebiet meter
Transcription: ˈlʏxtdəbit ˈmeːtər
RU: расходомер воздуха
Example_NL: Luchtdebiet meter controleert ventilatie.
Example_RU: Расходомер воздуха контролирует вентиляцию.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de Pitot-buis
Transcription: piˈtoː bœys
RU: трубка Пито
Example_NL: Pitot-buis meet luchtsnelheid in kanaal.
Example_RU: Трубка Пито измеряет скорость воздуха в воздуховоде.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de manometer U-buis
Transcription: manoˈmetər yː bœys
RU: U-образный манометр
Example_NL: Manometer U-buis voor lage drukverschillen.
Example_RU: U-образный манометр для малых перепадов давления.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de microman
Transcription: ˈmikroman
RU: микроманометр
Example_NL: Microman meet drukverschillen onder 100 pascal.
Example_RU: Микроманометр измеряет перепады ниже 100 паскаль.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de inclinatiemanometer
Transcription: ɪnklinaːˈtsi manoˈmetər
RU: наклонный манометр
Example_NL: Inclinatiemanometer voor gevoelige metingen.
Example_RU: Наклонный манометр для чувствительных измерений.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de luchtsnelheidsmeter
Transcription: ˈlʏxtsnɛlhɛjtsˌmeːtər
RU: анемометр
Example_NL: Luchtsnelheidsmeter werkt hete-draad of vleugel.
Example_RU: Анемометр работает на нагретой нити или крыльчатке.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de vleugelradanemometer
Transcription: ˈvløxəlraːt anemoˈmetər
RU: крыльчатый анемометр
Example_NL: Vleugelradanemometer voor hogere snelheden.
Example_RU: Крыльчатый анемометр для больших скоростей.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de balanceren ventilatie
Transcription: balanˈseːrən vɛntiˈlaːtsi
RU: балансировка вентиляции
Example_NL: Balanceren ventilatie verdeelt debiet correct.
Example_RU: Балансировка вентиляции правильно распределяет расход.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de inregeling
Transcription: ˈɪnreɣəlɪŋ
RU: наладка
Example_NL: Inregeling van CV-systeem na installatie.
Example_RU: Наладка системы отопления после установки.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de calorische meting
Transcription: kaˈloːrisə ˈmetɪŋ
RU: калориметрическое измерение
Example_NL: Calorische meting bepaalt warmteafgifte.
Example_RU: Калориметрическое измерение определяет теплоотдачу.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de submeter
Transcription: ˈsʌbmeːtər
RU: субсчётчик
Example_NL: Submeter per afdeling toont specifiek verbruik.
Example_RU: Субсчётчик по отделам показывает удельное потребление.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de KNX-systeem
Transcription: kaːɛnˈɪks sɪsˈtem
RU: система KNX
Example_NL: KNX-systeem voor gebouwautomatisering.
Example_RU: Система KNX для автоматизации зданий.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de BACnet-protocol
Transcription: ˈbɛknɛt proˈtokɔl
RU: протокол BACnet
Example_NL: BACnet-protocol voor HVAC-besturing.
Example_RU: Протокол BACnet для управления ОВК.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de Modbus-protocol
Transcription: ˈmɔdbʌs proˈtokɔl
RU: протокол Modbus
Example_NL: Modbus-protocol verbindt PLC met devices.
Example_RU: Протокол Modbus связывает ПЛК с устройствами.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de Profibus-protocol
Transcription: ˈprofibʌs proˈtokɔl
RU: протокол Profibus
Example_NL: Profibus-protocol voor industrieel veldbus.
Example_RU: Профайбус для промышленной полевой шины.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de Profinet-protocol
Transcription: proˈfinɛt proˈtokɔl
RU: протокол Profinet
Example_NL: Profinet-protocol over Ethernet.
Example_RU: Протокол Profinet поверх Ethernet.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de EtherCAT-protocol
Transcription: ˈeːtərkat proˈtokɔl
RU: протокол EtherCAT
Example_NL: EtherCAT-protocol voor snelle motion control.
Example_RU: Протокол EtherCAT для быстрого управления движением.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de CANopen-protocol
Transcription: ˈkɛnoʊpən proˈtokɔl
RU: протокол CANopen
Example_NL: CANopen-protocol gebruikt CAN-bus.
Example_RU: Протокол CANopen использует CAN-шину.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de MQTT-protocol
Transcription: ɛmkjuːtiːˈtiː proˈtokɔl
RU: протокол MQTT
Example_NL: MQTT-protocol voor IoT-publicatie.
Example_RU: Протокол MQTT для IoT-публикации.
Category: cleanroom_GMP_protocols

NL: de pneumatische slagmoersleutel
Transcription: pnʏʊˈmaːtisə ˈslɑxmurslœytəl
RU: пневматический ударный гайковёрт
Example_NL: Met pneumatische slagmoersleutel los je vastzittende moeren.
Example_RU: Пневматическим гайковёртом откручиваешь прикипевшие гайки.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de luchtdrukratel
Transcription: ˈlʏxtdrʏkraːtəl
RU: пневматическая трещотка
Example_NL: Luchtdrukratel werkt in krappe ruimtes met lage koppel.
Example_RU: Пневмотрещотка работает в тесных местах с малым моментом.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de luchtboormachine
Transcription: ˈlʏxtboːrmaːʃinə
RU: пневматическая дрель
Example_NL: Luchtboormachine wordt gebruikt in explosiegevaarlijke zone.
Example_RU: Пневмодрель применяется во взрывоопасной зоне.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de pneumatische slijper
Transcription: pnʏʊˈmaːtisə ˈslɛipər
RU: пневматическая шлифмашина
Example_NL: Pneumatische slijper haalt lasrupsen weg.
Example_RU: Пневмошлифмашина снимает сварные швы.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de luchtbeitelhamer
Transcription: ˈlʏxtbeɪtəlɦaːmər
RU: пневматический отбойный молоток
Example_NL: Luchtbeitelhamer breekt corrosie van flensvlakken.
Example_RU: Пневмомолоток сбивает коррозию с фланцевых поверхностей.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de naaldenbikker
Transcription: ˈnaːldənbɪkər
RU: пневматический игольчатый отбиватель
Example_NL: Naaldenbikker verwijdert verflagen en roestschilfers.
Example_RU: Игольчатый отбиватель снимает слои краски и ржавчину.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de luchtschuurmachine
Transcription: ˈlʏxtsxyrmaːʃinə
RU: пневматическая орбитальная шлифмашина
Example_NL: Luchtschuurmachine egaliseert plaatwerk voor lakken.
Example_RU: Пневмоорбиталка выравнивает листовой металл под покраску.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de luchtpolijstmachine
Transcription: ˈlʏxtpoːlɛɪstmaːʃinə
RU: пневматическая полировальная машина
Example_NL: Luchtpolijstmachine geeft hoogglans aan gelakt oppervlak.
Example_RU: Пневмополировалка придаёт высокий блеск окрашенной поверхности.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de pneumatische niethamer
Transcription: pnʏʊˈmaːtisə ˈnithaːmər
RU: пневматический заклёпочник
Example_NL: Pneumatische niethamer zet klinknagels in vliegtuigbouw.
Example_RU: Пневмозаклёпочник ставит заклёпки в авиастроении.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de pneumatische spuitpistool
Transcription: pnʏʊˈmaːtisə ˈspœytpɪstoːl
RU: пневматический окрасочный пистолет
Example_NL: Pneumatische spuitpistool spuit een gelijkmatige laklaag.
Example_RU: Пневмопистолет наносит равномерный слой краски.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de luchtgereedschapolie
Transcription: ˈlʏxtxəreːtsxɑpoːli
RU: масло для пневмоинструмента
Example_NL: Luchtgereedschapolie smeert lamellen in rotor van persluchtmotor.
Example_RU: Масло для пневмоинструмента смазывает лопатки в роторе.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de smeernevelinjecteur
Transcription: ˈsmeːrneːvəlɪnjɛktør
RU: лубрикатор-маслораспылитель
Example_NL: Smeernevelinjecteur doseert olie in perslucht naar gereedschap.
Example_RU: Лубрикатор дозирует масло в сжатый воздух к инструменту.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de filterregelaarunit
Transcription: ˈfɪltərreːɣəlaːrjuːnɪt
RU: блок подготовки воздуха FRL
Example_NL: Filterregelaarunit reinigt en stelt persluchtdruk in.
Example_RU: Блок FRL очищает и устанавливает давление сжатого воздуха.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de drukafregelaar
Transcription: ˈdrʏkɑfreːɣəlaːr
RU: редукционный клапан
Example_NL: Drukafregelaar houdt secundaire druk constant ondanks fluctuaties.
Example_RU: Редукционный клапан держит вторичное давление постоянным.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de persluchtfilter
Transcription: ˈpɛrslʏxtfɪltər
RU: фильтр сжатого воздуха
Example_NL: Persluchtfilter scheidt water en olie uit netleiding.
Example_RU: Воздушный фильтр отделяет воду и масло из сети.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de adsorptiedroger
Transcription: ɑtˈsɔrptsidroːɣər
RU: адсорбционный осушитель
Example_NL: Adsorptiedroger bereikt drukdauwpunt van min veertig graden.
Example_RU: Адсорбционный осушитель достигает точки росы -40°C.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de koeldroger
Transcription: ˈkuːldroːɣər
RU: рефрижераторный осушитель
Example_NL: Koeldroger condenseert vocht uit perslucht.
Example_RU: Рефрижераторный осушитель конденсирует влагу из сжатого воздуха.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de drukdauwpuntmeter
Transcription: ˈdrʏkdɑupœntmeːtər
RU: измеритель точки росы под давлением
Example_NL: Drukdauwpuntmeter bewaakt droogheid van persluchtnet.
Example_RU: Измеритель точки росы контролирует сухость воздушной сети.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de inbusbout
Transcription: ˈɪnbʏsbɑut
RU: винт с внутренним шестигранником
Example_NL: Inbusbout heeft hoofd met zeskante uitsparing.
Example_RU: Винт под шестигранник имеет головку с шестигранным углублением.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de torxbout
Transcription: ˈtɔrksbɑut
RU: винт под torx-звезду
Example_NL: Torxbout kan hoger aanhaalkoppel hebben zonder uitschieten.
Example_RU: Винт под torx выдерживает больший момент без срыва.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de carrosseriebout
Transcription: kɑrɔsəˈriboʊt
RU: болт с большой шайбой
Example_NL: Carrosseriebout verdeelt klemkracht over groot oppervlak.
Example_RU: Кузовной болт распределяет усилие на большой площади.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de slotbout
Transcription: ˈslɔtbɑut
RU: болт с потайной квадратной шейкой
Example_NL: Slotbout heeft ronde kop en draait niet mee in hout.
Example_RU: Болт с квадратным подголовником не проворачивается в дереве.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de tapeind
Transcription: ˈtɑpɛɪnt
RU: шпилька с резьбой
Example_NL: Tapeind verbindt deksel met behuizing door doorgaande gaten.
Example_RU: Шпилька соединяет крышку с корпусом через сквозные отверстия.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de tapeind met enkele draadeinde
Transcription: ˈtɑpɛɪnt mɛt ˈɛnkələ ˈdraːteɪndə
RU: шпилька с одним резьбовым концом
Example_NL: Tapeind met enkel draadeinde wordt in gietijzer geschroefd.
Example_RU: Шпилька с одной резьбой ввинчивается в чугун.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de moerbout
Transcription: ˈmurbɑut
RU: болт с гайкой
Example_NL: Moerbout met sluitring borgt voor doorslijpen.
Example_RU: Болт с гайкой и шайбой предохраняет от срезания.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de wartelbout
Transcription: ˈʋɑrtəlbɑut
RU: болт-вертлюг
Example_NL: Wartelbout laat lijn vrij draaien zonder torsie.
Example_RU: Болт-вертлюг даёт линии свободно вращаться без скручивания.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de spankoppeling
Transcription: ˈspɑnkɔpəlɪŋ
RU: натяжная муфта талрепа
Example_NL: Spankoppeling regelt lengte van staaldraad door schroefdraad.
Example_RU: Талрепная муфта регулирует длину троса резьбой.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de zelfborgende moer
Transcription: ˈzɛlfbɔrɣəndə mur
RU: самоконтрящаяся гайка
Example_NL: Zelfborgende moer met nylonring blijft op trillende machine zitten.
Example_RU: Самоконтрящаяся гайка с нейлоном держится на вибрирующей машине.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de cilindrische pen
Transcription: siˈlɪndrisə pɛn
RU: цилиндрический штифт
Example_NL: Cilindrische pen fixeert tandwiel op as.
Example_RU: Цилиндрический штифт фиксирует шестерню на валу.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de kegelpen
Transcription: ˈkeːɣəlpɛn
RU: конический штифт
Example_NL: Kegelpen wordt door wrijvingspassing in gat geslagen.
Example_RU: Конический штифт устанавливается прессовой посадкой.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de spanstift
Transcription: ˈspɑnstɪft
RU: пружинный штифт-втулка
Example_NL: Spanstift compenseert kleine gatdiameterverschillen.
Example_RU: Пружинный штифт компенсирует различия в диаметрах отверстий.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de pop-nagel
Transcription: ˈpɔpnaːɣəl
RU: вытяжная заклёпка
Example_NL: Pop-nagel klink je met blindniettang in onbereikbaar gat.
Example_RU: Вытяжную заклёпку ставишь заклёпочником в недоступном отверстии.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de blindnietmoer
Transcription: ˈblɪntnitmuːr
RU: резьбовая заклёпка
Example_NL: Blindnietmoer geeft schroefdraad in dun plaatwerk.
Example_RU: Резьбовая заклёпка даёт резьбу в тонком металле.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de tand-onderlegring
Transcription: ˈtɑnt ˈɔndərlɛxrɪŋ
RU: стопорная шайба зубчатая
Example_NL: Tand-onderlegring bijt in materiaal en voorkomt losdraaien.
Example_RU: Зубчатая шайба врезается в материал и не даёт ослабнуть.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de keerring
Transcription: ˈkeːrɪŋ
RU: манжетное уплотнение
Example_NL: Keerring met stoflip houdt vuil uit lageringen.
Example_RU: Манжета с пыльником удерживает грязь вне подшипников.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de pasveer
Transcription: ˈpɑsveːr
RU: шпонка призматическая
Example_NL: Pasveer in spiebaan koppelt naafmet as zonder slip.
Example_RU: Призматическая шпонка соединяет ступицу с валом без проскальзывания.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de spiebaan
Transcription: ˈspibaːn
RU: шпоночный паз
Example_NL: Spiebaan wordt gefreesd op trekzijde van as.
Example_RU: Шпоночный паз фрезеруется на нагруженной стороне вала.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de stelschroef
Transcription: ˈstɛlsxroːf
RU: установочный винт
Example_NL: Stelschroef fixeert riemschijf op as door punt.
Example_RU: Установочный винт фиксирует шкив на валу остриём.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de imbusstelschroef
Transcription: ˈɪmbʏsstɛlsxroːf
RU: установочный винт под шестигранник
Example_NL: Imbusstelschroef heeft conische puntdrukkracht.
Example_RU: Установочный винт под шестигранник имеет конический торец.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de buurklem
Transcription: ˈbyrklɛm
RU: клемма-шайба
Example_NL: Buurklem verbindt twee kabels op één moerverbinding.
Example_RU: Клеммная шайба соединяет два кабеля одним болтом.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de busklem
Transcription: ˈbʏsklɛm
RU: обжимной зажим для кабеля
Example_NL: Busklem zorgt voor gasdichte verbinding van koperaders.
Example_RU: Обжимной зажим обеспечивает газонепроницаемое соединение жил.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de RVS-kabelbinder
Transcription: ˈɛrveˈɛs ˈkaːbəlbɪndər
RU: стяжка из нержавеющей стали
Example_NL: RVS-kabelbinder houdt vast bij hoge temperatuur en uv.
Example_RU: Стяжка из нержавейки держит при высокой температуре и УФ.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de pluggat
Transcription: ˈplʏxxɑt
RU: отверстие под дюбель
Example_NL: Pluggat boor je passend voor diameter en lengte van plug.
Example_RU: Отверстие под дюбель сверлишь по диаметру и длине.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de spreidplug
Transcription: ˈsprɛɪtplʏx
RU: распорный дюбель пластиковый
Example_NL: Spreidplug zet vast in volle baksteen of beton.
Example_RU: Распорный дюбель закрепляется в полнотелом кирпиче или бетоне.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de hollwandanker
Transcription: ˈɦɔlʋɑntɑŋkər
RU: анкер для пустотелых перегородок
Example_NL: Hollwandanker spreidt aan achterzijde van gipsplaat.
Example_RU: Анкер для гипсокартона раскрывается за плитой.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de gevelplug
Transcription: ˈɣeːvəlplʏx
RU: фасадный дюбель
Example_NL: Gevelplug houdt isolatie aan buitenmuur met grote schotel.
Example_RU: Фасадный дюбель крепит изоляцию большой тарелкой.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de schroefverankering
Transcription: ˈsxroːfvərɑŋkərɪŋ
RU: винтовое заякоривание
Example_NL: Schroefverankering snijdt direct in beton zonder plug.
Example_RU: Винтовое заякоривание режется прямо в бетон без дюбеля.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de injectiemortelpatroon
Transcription: ɪnˈjɛksimɔrtəlpaːtroːn
RU: картридж химического анкера
Example_NL: Injectiemortelpatroon plaats je in pistool en spuit in gat.
Example_RU: Картридж химанкера ставишь в пистолет и впрыскиваешь в отверстие.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de uitwerptaster
Transcription: ˈœytʋɛrptɑstər
RU: выталкивающий щуп
Example_NL: Uitwerptaster verwijdert betongruis voor injecteren.
Example_RU: Выталкивающий щуп удаляет бетонную пыль перед инъекцией.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de doorslagdriftpunt
Transcription: ˈdoːrslɑxdrɪftpœnt
RU: выколотка для штифта
Example_NL: Doorslagdriftpunt slaat vastzittende cilindrische pen uit gat.
Example_RU: Выколотка выбивает прикипевший штифт из отверстия.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de centerpons
Transcription: ˈsɛntərpɔns
RU: автоматический кернер
Example_NL: Centerpons markeert boorpunt zonder hamerslag.
Example_RU: Автоматический кернер размечает точку сверления без молотка.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de krasnaald
Transcription: ˈkrɑsnaːlt
RU: чертилка
Example_NL: Krasnaald geeft fijne meetlijnen op metaal aan.
Example_RU: Чертилка наносит тонкие разметочные линии по металлу.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de afschrijfhaak
Transcription: ˈɑfsxrɛɪfhaːk
RU: разметочный угольник
Example_NL: Afschrijfhaak geeft loodrechte lijnen vanaf referentiezijde.
Example_RU: Разметочный угольник даёт перпендикулярные линии от базы.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de hoogtekrasser
Transcription: ˈɦoːxtəkrɑsər
RU: штангенрейсмус
Example_NL: Hoogtekrasser meet en markeert hoogte op marmerplaat.
Example_RU: Штангенрейсмус замеряет и размечает высоту на разметочной плите.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de aanslaglinjaal
Transcription: ˈaːnslɑxlɪnˈjaːl
RU: линейка с упором
Example_NL: Aanslaglinjaal versnelt herhaalbare zaagsneden.
Example_RU: Линейка с упором ускоряет повторяющиеся пропилы.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de winkelhaak
Transcription: ˈʋɪŋkəlhaːk
RU: столярный угольник
Example_NL: Winkelhaak controleert haaksheid bij houtbewerking.
Example_RU: Столярный угольник проверяет прямой угол при столярке.
Category: handgereedschap_bevestigers

NL: de vuurvaste steen
Transcription: ˈvyrvɑstə steːn
RU: огнеупорный кирпич
Example_NL: Vuurvaste steen bekleedt binnenwand van industriële oven.
Example_RU: Огнеупорный кирпич облицовывает внутреннюю стенку печи.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de chamotte-steen
Transcription: ʃaˈmɔtə steːn
RU: шамотный кирпич
Example_NL: Chamotte-steen weerstaat directe vlamblootstelling.
Example_RU: Шамотный кирпич выдерживает прямое воздействие пламени.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de vuurklei
Transcription: ˈvyrklɛɪ
RU: огнеупорная глина
Example_NL: Vuurklei wordt als voegmortel tussen vuurvaste stenen toegepast.
Example_RU: Огнеупорная глина применяется как раствор между шамотом.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de gietbare vuurvaste massa
Transcription: ˈxitbaːrə ˈvyrvɑstə ˈmɑsɑ
RU: огнеупорный литой состав
Example_NL: Gietbare vuurvaste massa vult complexe vormen van bekleding.
Example_RU: Литой огнеупорный состав заполняет сложные формы футеровки.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de keramische vezel
Transcription: keːˈraːmisə ˈveːzəl
RU: керамическое волокно
Example_NL: Keramische vezel isoleert tot dertien honderd graden.
Example_RU: Керамическое волокно изолирует до 1300°C.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de keramische vezeldeken
Transcription: keːˈraːmisə ˈveːzəldeːkən
RU: керамоволокнистое одеяло
Example_NL: Keramische vezeldeken wikkel je rond hete leidingen.
Example_RU: Керамоволокнистое одеяло наматываешь на горячие трубы.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de microporeus isolatieplaat
Transcription: ˈmikropøːrøs ɪzoˈlaːtsiplaːt
RU: микропористая теплоизоляционная плита
Example_NL: Microporeus isolatieplaat heeft uitzonderlijk lage warmtegeleiding.
Example_RU: Микропористая плита имеет крайне низкую теплопроводность.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de calciumsilicaatplaat
Transcription: ˈkɑlsijʏmsiliˈkaːtplaːt
RU: плита силиката кальция
Example_NL: Calciumsilicaatplaat isoleert backup-laag in oven.
Example_RU: Плита силиката кальция изолирует подстилающий слой печи.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de hittebestendige mortel
Transcription: ˈɦɪtəbəstɛndəɣə ˈmɔrtəl
RU: термостойкий раствор
Example_NL: Hittebestendige mortel bindt vuurvaste stenen tot vijftienhonderd graden.
Example_RU: Термостойкий раствор связывает шамот до 1500°C.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de pakkingmateriaalgrafiet
Transcription: ˈpɑkɪŋmaːteːrjaːlɣraːˈfit
RU: уплотнительный материал графит
Example_NL: Pakkingmateriaalgrafiet weerstaat agressieve chemicaliën en hoge druk.
Example_RU: Графитовый материал уплотнения стоек к агрессии и высокому давлению.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de spiraalpakkingring
Transcription: spiˈraːlpɑkɪŋrɪŋ
RU: спирально-навитая прокладка
Example_NL: Spiraalpakkingring tussen flenzen veert mee bij thermische uitzetting.
Example_RU: Спирально-навитая прокладка между фланцами пружинит при тепловом расширении.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de kammprofielpakking
Transcription: ˈkɑmproˌfilpɑkɪŋ
RU: прокладка камм-профиль
Example_NL: Kammprofielpakking heeft hard metalen kern met zachte bedekking.
Example_RU: Камм-профиль имеет металлическое ядро с мягкой обкладкой.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de ringjoint-pakking
Transcription: ˈrɪŋˈdʒɔɪntpɑkɪŋ
RU: уплотнительное кольцо RTJ
Example_NL: Ringjoint-pakking dicht hoogdrukflenzen in petrochemie.
Example_RU: Прокладка RTJ уплотняет фланцы высокого давления в нефтехимии.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de aramide vezelpakking
Transcription: aˈraːmidə ˈveːzəlpɑkɪŋ
RU: арамидно-волокнистая прокладка
Example_NL: Aramide vezelpakking vervangt asbestpakking voor stoomdienst.
Example_RU: Арамидная прокладка заменяет асбест в паровой эксплуатации.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de FKM-rubber
Transcription: ˈɛfkaːˈɛm ˈrʏbər
RU: фторкаучук Viton
Example_NL: FKM-rubber houdt stand bij hoge temperaturen en aggressieve media.
Example_RU: Фторкаучук работает при высоких температурах и в агрессивных средах.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de EPDM-rubber
Transcription: ˈeːpeːdeːˈɛm ˈrʏbər
RU: EPDM-каучук
Example_NL: EPDM-rubber wordt gebruikt voor warm watergedichtingen.
Example_RU: EPDM применяется для уплотнений горячей воды.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de PTFE-tape
Transcription: ˌpeːteːˈɛfˈeː teːp
RU: лента ФУМ из PTFE
Example_NL: PTFE-tape wikkel je rond schroefdraad voor afdichting.
Example_RU: PTFE-ленту наматываешь на резьбу для уплотнения.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de schroefdraadafdichtmiddel
Transcription: ˈsxroːfdraːtɑvˈdɪxtmɪdəl
RU: герметик для резьбы
Example_NL: Schroefdraadafdichtmiddel anaeroob hardt zonder lucht uit.
Example_RU: Анаэробный резьбовой герметик отверждается без воздуха.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de borgkit
Transcription: ˈbɔrxkɪt
RU: фиксатор резьбы
Example_NL: Borgkit Loctite voorkomt zelflossing van bouten.
Example_RU: Фиксатор резьбы Loctite предотвращает самооткручивание болтов.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de hennepafdichting
Transcription: ˈɦɛnəpɑvˈdɪxtɪŋ
RU: льняная уплотнительная нить
Example_NL: Hennepafdichting met pasta dicht gasleidingen.
Example_RU: Льняная нить с пастой уплотняет газовые трубы.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de afdichtingspasta
Transcription: ˈɑvdɪxtɪŋspɑstaː
RU: уплотнительная паста
Example_NL: Afdichtingspasta vult onvolkomenheden in schroefdraad.
Example_RU: Уплотнительная паста заполняет дефекты резьбы.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de zuurbestendige verf
Transcription: ˈzyrbəstɛndəɣə vɛrf
RU: кислотостойкая краска
Example_NL: Zuurbestendige verf in accuruimte voorkomt corrosie.
Example_RU: Кислотостойкая краска в аккумуляторной препятствует коррозии.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de aluminothermische verf
Transcription: ɑlumiˌnoːˈtɛrmisə vɛrf
RU: алюмо-термостойкая краска
Example_NL: Aluminothermische verf reflecteert straling van ovens.
Example_RU: Алюмо-термостойкая краска отражает излучение печей.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de hoogtemperatuurlak
Transcription: ˈɦoːxtɛmpəraːtyrlɑk
RU: высокотемпературный лак
Example_NL: Hoogtemperatuurlak voor uitlaten houdt zeshonderd graden.
Example_RU: Высокотемпературный лак для выхлопа держит 600°C.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de tweecomponenten-epoxyverf
Transcription: ˈtʋeːkɔmpoˌnɛntən ɛˈpɔksivɛrf
RU: двухкомпонентная эпоксидная краска
Example_NL: Tweecomponenten-epoxyverf beschermt buigwerken in chemische sector.
Example_RU: Двухкомпонентная эпоксидка защищает аппараты в химпроме.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de zinkrijke primer
Transcription: ˈzɪŋkrɛɪkə ˈprɛɪmər
RU: цинкнаполненный грунт
Example_NL: Zinkrijke primer biedt katodische bescherming aan staal.
Example_RU: Цинкнаполненный грунт даёт катодную защиту стали.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de epoxypoedercoating
Transcription: ɛˈpɔksipuːdərˌkoːtɪŋ
RU: эпоксидное порошковое покрытие
Example_NL: Epoxypoedercoating wordt elektrostatisch op staal opgespoten.
Example_RU: Эпоксидный порошок наносят электростатически на сталь.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de fluitkracht
Transcription: ˈflœytkrɑxt
RU: усилие истечения газа
Example_NL: Fluitkracht in veiligheidsklep volgt afblaascurve.
Example_RU: Усилие истечения через клапан соответствует кривой сброса.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de uitstroomopening
Transcription: ˈœytstroːmoːpənɪŋ
RU: выходное отверстие
Example_NL: Uitstroomopening van veiligheidsklep bepaalt maximale doorstroom.
Example_RU: Выходное отверстие предохранительного клапана задаёт максимальный поток.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de gerichte ontluchting
Transcription: ɣəˈrɪxtə ɔntˈlʏxtɪŋ
RU: направленный отвод сброса
Example_NL: Gerichte ontluchting voert afgeblazen stoom naar veilige plaats.
Example_RU: Направленный отвод выпускает сбрасываемый пар в безопасную зону.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de fakkelinstallatie
Transcription: ˈfɑkəlɪnstaːˈlaːtsi
RU: факельная установка
Example_NL: Fakkelinstallatie verbrandt overdrukgassen veilig.
Example_RU: Факельная установка безопасно сжигает избыточные газы.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de schoorsteen-economiser
Transcription: ˈsxoːrsteːn iˈkɔnoˌmaɪzər
RU: дымовой экономайзер
Example_NL: Schoorsteen-economiser haalt restwarmte uit rookgas.
Example_RU: Дымовой экономайзер извлекает остаточное тепло из дымохода.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de rookgaskanaal
Transcription: ˈroːkxɑskaːˌnaːl
RU: газоход
Example_NL: Rookgaskanaal voert verbrandingsgassen af naar schoorsteen.
Example_RU: Газоход выводит продукты сгорания в дымовую трубу.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de luchtklep met rookgasterugslag
Transcription: ˈlʏxtklɛp mɛt ˈroːkxɑstərʏxslɑx
RU: клапан-отсекатель обратной тяги
Example_NL: Luchtklep met rookgasterugslag sluit bij stilstand ketel.
Example_RU: Клапан-отсекатель закрывается при остановке котла.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de trekregelaar
Transcription: ˈtrɛkreːɣəlaːr
RU: регулятор тяги
Example_NL: Trekregelaar houdt onderdruk in vuurhaard constant.
Example_RU: Регулятор тяги поддерживает разрежение в топке постоянным.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de stelzuig-ventilator
Transcription: ˈstɛlzyx vɛntiˈlaːtɔr
RU: вытяжной вентилятор регулируемый
Example_NL: Stelzuig-ventilator past trekkracht aan brandstofbehoefte aan.
Example_RU: Регулируемый дымосос подстраивает тягу под расход топлива.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de geforceerde brander
Transcription: xəfɔrˈseːrdə ˈbrɑndər
RU: горелка с принудительной подачей
Example_NL: Geforceerde brander menjt brandstof met perslucht.
Example_RU: Горелка с принудительной подачей смешивает топливо со сжатым воздухом.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de atmosferische brander
Transcription: ɑtmɔsˈfeːrisə ˈbrɑndər
RU: атмосферная горелка
Example_NL: Atmosferische brander gebruikt natuurlijke trek voor luchttoevoer.
Example_RU: Атмосферная горелка использует естественную тягу для подачи воздуха.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de gemodulerende brander
Transcription: xəmoˈdyleːrəndə ˈbrɑndər
RU: модулирующая горелка
Example_NL: Gemodulerende brander regelt vermogen continu tussen tien en honderd procent.
Example_RU: Модулирующая горелка регулирует мощность плавно от 10 до 100%.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de tweetraps brander
Transcription: ˈtʋeːtrɑps ˈbrɑndər
RU: двухступенчатая горелка
Example_NL: Tweetraps brander schakelt tussen laag en hoog vermogen.
Example_RU: Двухступенчатая горелка переключает малую и большую мощность.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de ionisatie-elektrode
Transcription: iˈjoːnizaːtsi ɛˈlɛktroːdə
RU: электрод ионизации пламени
Example_NL: Ionisatie-elektrode detecteert vlamaanwezigheid in brander.
Example_RU: Электрод ионизации обнаруживает пламя в горелке.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de UV-vlamdetector
Transcription: ˌyveː ˈvlɑmdeːtɛktɔr
RU: УФ-датчик пламени
Example_NL: UV-vlamdetector beveiligt grote industriële branders.
Example_RU: УФ-датчик пламени защищает крупные промышленные горелки.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de gaskaarsbougie
Transcription: ˈxɑskaːrsˈbuːʒi
RU: электрод поджига газа
Example_NL: Gaskaarsbougie geeft hoogspanningsvonk in brandkamer.
Example_RU: Электрод поджига даёт высоковольтную искру в камере.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de ontstekingstrafo
Transcription: ɔntˈsteːkɪŋstraːfo
RU: трансформатор поджига
Example_NL: Ontstekingstrafo zet net naar tien kilovolt om.
Example_RU: Трансформатор поджига преобразует сеть в 10 кВ.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de hoofdgasklep
Transcription: ˈɦoːftxɑsklɛp
RU: главный газовый клапан
Example_NL: Hoofdgasklep sluit bij vlamuitval direct af.
Example_RU: Главный газовый клапан закрывается мгновенно при погасании пламени.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de gaslekdetector
Transcription: ˈxɑslɛkdeːtɛktɔr
RU: газоанализатор утечек
Example_NL: Gaslekdetector waarschuwt bij methaan boven LEL-grens.
Example_RU: Газоанализатор утечек срабатывает при метане выше НКПВ.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de CO-melder industrieel
Transcription: ˈseːoː ˈmɛldər ɪndʏsˈtrijəl
RU: промышленный датчик CO
Example_NL: CO-melder industrieel meet koolmonoxide in stookruimte.
Example_RU: Промышленный датчик CO измеряет угарный газ в котельной.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de explosiemeter
Transcription: ɛksploˈzimeːtər
RU: газоанализатор взрывоопасности
Example_NL: Explosiemeter test besloten ruimte voor binnentreden.
Example_RU: Газоанализатор взрывоопасности проверяет замкнутое пространство перед входом.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de zuurstofmeter
Transcription: ˈzyrstɔfmeːtər
RU: анализатор кислорода
Example_NL: Zuurstofmeter bewaakt minimaal negentien procent O2.
Example_RU: Анализатор кислорода контролирует минимум 19% O2.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de bumptest
Transcription: ˈbʏmptɛst
RU: проверка функциональной работоспособности датчика газа
Example_NL: Bumptest controleert respons gasdetector dagelijks.
Example_RU: Проверка работоспособности датчика выполняется ежедневно.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de gaskalibratie
Transcription: ˈxɑskaːliˈbraːtsi
RU: калибровка газоанализатора
Example_NL: Gaskalibratie stelt sensorantwoord opnieuw af.
Example_RU: Калибровка газоанализатора перенастраивает отклик датчика.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de drager-perslucht
Transcription: ˈdraːɣər pɛrsˈlʏxt
RU: автономный воздушный аппарат SCBA
Example_NL: Drager-perslucht beschermt bij hoge gasconcentratie.
Example_RU: Автономный воздушный аппарат защищает при высокой концентрации газа.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de ademluchtleiding
Transcription: ˈaːdəmlʏxtlɛɪdɪŋ
RU: воздуховод дыхательного аппарата
Example_NL: Ademluchtleiding voert schone lucht naar masker.
Example_RU: Воздуховод подаёт чистый воздух в маску.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de noodademmasker
Transcription: ˈnoːdaːdəmˌmɑskər
RU: аварийный дыхательный аппарат
Example_NL: Noodademmasker geeft tien minuten ontruimingstijd.
Example_RU: Аварийный дыхательный аппарат даёт 10 минут на эвакуацию.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de redvluchtkap
Transcription: ˈrɛtflʏxtkɑp
RU: спасательный капюшон-фильтр
Example_NL: Redvluchtkap filtert rookgassen bij evacuatie.
Example_RU: Спасательный капюшон фильтрует дымовые газы при эвакуации.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de noodoogdouche
Transcription: ˈnoːdoːxdaʊʃə
RU: аварийный душ для глаз
Example_NL: Noodoogdouche spoelt chemicalie binnen vijftien minuten weg.
Example_RU: Аварийный душ для глаз промывает химию за 15 минут.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de noodlichaamsdouche
Transcription: ˈnoːdlɪxaːmsdaʊʃə
RU: аварийный душ для тела
Example_NL: Noodlichaamsdouche werkt bij grote huidbevuiling.
Example_RU: Аварийный душ для тела применяется при большом загрязнении кожи.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de neutralisatiekit
Transcription: nøtraːliˈzaːtsikɪt
RU: комплект для нейтрализации химикатов
Example_NL: Neutralisatiekit bindt zuur of base bij lekkage.
Example_RU: Комплект нейтрализации связывает кислоту или щёлочь при утечке.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de bodembeschermfolie
Transcription: ˈboːdəmbəˌsxɛrmfoːli
RU: защитная плёнка пола
Example_NL: Bodembeschermfolie voorkomt bodemverontreiniging in werkplaats.
Example_RU: Защитная плёнка пола предупреждает загрязнение почвы в цеху.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de absorptiekorrel
Transcription: ɑpˈsɔrptsikɔrəl
RU: сорбент-гранулят
Example_NL: Absorptiekorrel neemt morsing van olie of zuur op.
Example_RU: Сорбентный гранулят впитывает разливы масла или кислоты.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de explosieveilige kast
Transcription: ɛksploˈziˌvɛɪləɣə kɑst
RU: взрывозащищённый шкаф
Example_NL: Explosieveilige kast bewaart brandbare oplosmiddelen veilig.
Example_RU: Взрывозащищённый шкаф безопасно хранит горючие растворители.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de UN-gevaarsklasse
Transcription: ˌyˈɛn ˈxəˌvaːrsklɑsə
RU: класс опасности UN
Example_NL: UN-gevaarsklasse bepaalt vervoersvoorwaarden van stof.
Example_RU: Класс опасности UN определяет условия перевозки вещества.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de ADR-vervoer
Transcription: ˌaːdeːˈɛr vərˈvur
RU: перевозка по ADR
Example_NL: ADR-vervoer eist gespecialiseerde verpakking en oranje plaat.
Example_RU: Перевозка по ADR требует спецтары и оранжевой таблички.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de gevarendriehoek-symbool
Transcription: ɣəˈvaːrəndrihuk sɪmˈboːl
RU: символ опасности треугольник
Example_NL: Gevarendriehoek-symbool waarschuwt voor bijzondere risico.
Example_RU: Знак-треугольник предупреждает об особой опасности.
Category: vuurvast_pakkingen_gas_chemie

NL: de vlakgeleider
Transcription: ˈvlɑkxəlɛɪdər
RU: плоская направляющая станка
Example_NL: Vlakgeleider draagt slede en geeft rechtgeleide beweging.
Example_RU: Плоская направляющая несёт суппорт и обеспечивает прямолинейное движение.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de prismageleider
Transcription: ˈprɪsmaˌxəlɛɪdər
RU: призматическая направляющая
Example_NL: Prismageleider centreert slede in twee richtingen tegelijk.
Example_RU: Призматическая направляющая центрирует суппорт в двух направлениях.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de zwaluwstaartgeleider
Transcription: ˈzʋaːlywstaːrtxəlɛɪdər
RU: направляющая типа ласточкин хвост
Example_NL: Zwaluwstaartgeleider laat geen optillen toe.
Example_RU: Направляющая «ласточкин хвост» исключает подъём суппорта.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de lineaire kogelomloop
Transcription: liˈneːɑrə ˈkoːɣəlɔmloːp
RU: линейная шарико-винтовая опора
Example_NL: Lineaire kogelomloop reduceert wrijving in CNC-as.
Example_RU: Шарико-винтовая опора уменьшает трение в оси ЧПУ.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de kogelbus
Transcription: ˈkoːɣəlbʏs
RU: шариковая втулка
Example_NL: Kogelbus loopt op gehard staaldraadgeleidestang.
Example_RU: Шариковая втулка ходит по закалённой стержневой направляющей.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de tonlager
Transcription: ˈtɔnlaːɣər
RU: роликовый сферический подшипник
Example_NL: Tonlager compenseert kleine asuitlijnfouten.
Example_RU: Сферический роликовый подшипник компенсирует малое перекос вала.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de hoekcontactlager
Transcription: ˈɦukkɔntɑktlaːɣər
RU: радиально-упорный подшипник
Example_NL: Hoekcontactlager neemt axiale en radiale belasting tegelijk op.
Example_RU: Радиально-упорный подшипник несёт осевую и радиальную нагрузку.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de witmetaallaagje
Transcription: ˈʋɪtmeːtaːlˌlaːxjə
RU: слой баббита
Example_NL: Witmetaallaagje in glijlager voorkomt vreten van as.
Example_RU: Слой баббита в скольжении предотвращает задир вала.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de babbittmetalen lager
Transcription: ˈbɑbɪtmeːtaːlən ˈlaːɣər
RU: баббитный подшипник
Example_NL: Babbittmetalen lager voor grote turbines is precisie-gegoten.
Example_RU: Баббитный подшипник большой турбины отлит с прецизией.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de lagerschoor
Transcription: ˈlaːɣərsxoːr
RU: лагерная стойка
Example_NL: Lagerschoor draagt as tussen koppelingen.
Example_RU: Лагерная стойка несёт вал между муфтами.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de bestendige stollagering
Transcription: bəˈstɛndəɣə ˈstɔlaːɣərɪŋ
RU: сальниковая опора
Example_NL: Bestendige stollagering scheidt agressief proces van omgevingsdroge ruimte.
Example_RU: Сальниковая опора отделяет агрессивный процесс от сухого помещения.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de drijfstang
Transcription: ˈdrɛɪfstɑŋ
RU: шатун
Example_NL: Drijfstang verbindt zuiger met krukas.
Example_RU: Шатун соединяет поршень с коленчатым валом.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de krukas
Transcription: ˈkrʏkɑs
RU: коленчатый вал
Example_NL: Krukas zet zuigerbeweging om in rotatie.
Example_RU: Коленвал преобразует движение поршня во вращение.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de nokkenas
Transcription: ˈnɔkənɑs
RU: распределительный вал
Example_NL: Nokkenas bedient klepschijven van motor.
Example_RU: Распредвал управляет тарелками клапанов двигателя.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de hefnok
Transcription: ˈɦɛfnɔk
RU: подъёмный кулачок
Example_NL: Hefnok bepaalt klepopeningsprofiel.
Example_RU: Подъёмный кулачок задаёт профиль открытия клапана.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de stoterstang
Transcription: ˈstoːtərstɑŋ
RU: толкатель штанговый
Example_NL: Stoterstang draagt beweging van nokas naar tuimelaar.
Example_RU: Штанговый толкатель передаёт движение от распредвала к коромыслу.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de klepveerschotel
Transcription: ˈklɛpfeːrsxoːtəl
RU: тарелка пружины клапана
Example_NL: Klepveerschotel houdt klepveer voorgespannen.
Example_RU: Тарелка пружины клапана удерживает пружину в натянутом состоянии.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de klepgeleider
Transcription: ˈklɛpxəlɛɪdər
RU: направляющая клапана
Example_NL: Klepgeleider voorkomt zijdelingse beweging van klepschaft.
Example_RU: Направляющая клапана исключает поперечное движение штока.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de oliekeerring
Transcription: ˈoːlikeːrɪŋ
RU: маслосъёмное кольцо
Example_NL: Oliekeerring schraapt overmaat olie van cilinderwand.
Example_RU: Маслосъёмное кольцо снимает излишки масла со стенки цилиндра.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de zuigerveer
Transcription: ˈzœyɣərveːr
RU: поршневое кольцо
Example_NL: Zuigerveer dicht verbrandingsdrukten af.
Example_RU: Поршневое кольцо уплотняет давление сгорания.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de schraapring
Transcription: ˈsxraːprɪŋ
RU: скребковое кольцо
Example_NL: Schraapring onder zuigerverwijdert oliefilm.
Example_RU: Скребковое кольцо под поршнем убирает масляную плёнку.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de cilindervoering
Transcription: siˈlɪndərˌvurɪŋ
RU: гильза цилиндра
Example_NL: Cilindervoering wordt na slijtage uitgeperst en vervangen.
Example_RU: Гильза цилиндра выпрессовывается и заменяется при износе.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de honingbewerking
Transcription: ˈɦoːnɪŋbəˌʋɛrkɪŋ
RU: хонингование
Example_NL: Honingbewerking geeft kruislingsoppervlak voor olievasthouding.
Example_RU: Хонингование создаёт перекрёстный рельеф для удержания масла.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de cilinderkop-pakking
Transcription: siˈlɪndərkɔppɑkɪŋ
RU: прокладка ГБЦ
Example_NL: Cilinderkop-pakking dicht koelkanaal en verbrandingskamer af.
Example_RU: Прокладка ГБЦ уплотняет канал охлаждения и камеру сгорания.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de aluminium cilinderkop
Transcription: ɑlymiˈnijʏm siˈlɪndərkɔp
RU: алюминиевая головка блока
Example_NL: Aluminium cilinderkop geleidt warmte snel af.
Example_RU: Алюминиевая ГБЦ быстро отводит тепло.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de cilindercompressie-test
Transcription: siˈlɪndərkɔmˈprɛsiˌtɛst
RU: тест компрессии цилиндра
Example_NL: Cilindercompressie-test geeft slijtagebeeld van zuigerveren.
Example_RU: Тест компрессии показывает износ поршневых колец.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de lekkagepercentage-test
Transcription: ˈlɛkaːʒəpɛrsɛnˈtaːʒətɛst
RU: тест относительной утечки
Example_NL: Lekkagepercentage-test wijst defecte zuigerveer of klep aan.
Example_RU: Тест относительной утечки выявляет дефект кольца или клапана.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de injecteurtester
Transcription: ɪnjɛkˈtøːrtɛstər
RU: тестер форсунок
Example_NL: Injecteurtester controleert sproeibeeld van dieselinjecteur.
Example_RU: Тестер форсунок проверяет факел распыла дизельной форсунки.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de injectiepompbank
Transcription: ɪnˈjɛksipɔmpbɑŋk
RU: стенд проверки ТНВД
Example_NL: Injectiepompbank kalibreert opbrengst per element.
Example_RU: Стенд проверки ТНВД калибрует подачу по элементам.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de turbocompressor
Transcription: ˈtʏrboˌkɔmˌprɛsɔr
RU: турбонагнетатель
Example_NL: Turbocompressor verhoogt mengseldruk vóór cilinders.
Example_RU: Турбонагнетатель повышает давление смеси перед цилиндрами.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de wastegate
Transcription: ˈʋeːstɣeːt
RU: клапан перепуска турбины
Example_NL: Wastegate begrenst maximale turbolaaddruk.
Example_RU: Клапан перепуска ограничивает максимальное давление наддува.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de intercooler
Transcription: ˈɪntərkulər
RU: интеркулер охлаждения наддува
Example_NL: Intercooler verhoogt dichtheid van inlaatlucht.
Example_RU: Интеркулер повышает плотность всасываемого воздуха.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de EGR-klep
Transcription: eːxeːˈɛr klɛp
RU: клапан рециркуляции выхлопных газов
Example_NL: EGR-klep verlaagt NOx uitstoot in dieselmotor.
Example_RU: Клапан рециркуляции снижает выбросы NOx в дизеле.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de roetfilter
Transcription: ˈrutfɪltər
RU: сажевый фильтр DPF
Example_NL: Roetfilter vangt fijnstof uit dieseluitlaat op.
Example_RU: Сажевый фильтр улавливает твёрдые частицы из выхлопа.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de DPF-regeneratie
Transcription: ˌdeːpeːˈɛf reːɣəneːˈraːtsi
RU: регенерация сажевого фильтра
Example_NL: DPF-regeneratie verbrandt opgevangen roet bij hoge temperatuur.
Example_RU: Регенерация DPF сжигает сажу при высокой температуре.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de lambdasonde
Transcription: ˈlɑmdaːˌsɔndə
RU: лямбда-зонд
Example_NL: Lambdasonde meet zuurstofgehalte in uitlaat.
Example_RU: Лямбда-зонд измеряет содержание кислорода в выхлопе.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de breedband-lambda
Transcription: ˈbreːtbɑntlɑmdaː
RU: широкополосный лямбда-зонд
Example_NL: Breedband-lambda werkt over groot mengselbereik.
Example_RU: Широкополосный зонд работает в широком диапазоне смеси.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de Bosch-mengselregelaar
Transcription: ˈbɔs ˈmɛŋsəlreːɣəlaːr
RU: регулятор смеси Bosch
Example_NL: Bosch-mengselregelaar past brandstofinjectie aan op signalen.
Example_RU: Регулятор смеси Bosch корректирует впрыск по сигналам.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de gloeispiraal-keramisch
Transcription: ˈɣluiˌspiraːl keːˈraːmis
RU: керамическая свеча накала
Example_NL: Gloeispiraal-keramisch verwarmt sneller dan metalen versie.
Example_RU: Керамическая свеча накала прогревается быстрее металлической.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de gloeibougie-relais
Transcription: ˈɣluiˌbuʒi reːˈlɛːs
RU: реле свечей накала
Example_NL: Gloeibougie-relais schakelt grote stroom kortdurend.
Example_RU: Реле свечей накала кратковременно коммутирует большой ток.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de hoogspanningskabel-bougie
Transcription: ˈɦoːxspɑnɪŋskaːbəl ˈbuʒi
RU: высоковольтный провод свечи
Example_NL: Hoogspanningskabel-bougie levert vonk aan brandkamer.
Example_RU: ВВ-провод свечи подаёт искру в камеру сгорания.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de magnetisch ontstekingssysteem
Transcription: mɑxˈneːtis ɔntˈsteːkɪŋsɪsˈteːm
RU: магнето зажигания
Example_NL: Magnetisch ontstekingssysteem werkt zonder accu in noodaggregaat.
Example_RU: Магнето зажигания работает без батареи в аварийном генераторе.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de bobine
Transcription: boːˈbinə
RU: катушка зажигания
Example_NL: Bobine zet zes volt om naar twintigduizend volt.
Example_RU: Катушка зажигания преобразует 6 В в 20 кВ.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de DIS-ontstekingsmodule
Transcription: ˌdeːiˈɛs ɔntˈsteːkɪŋsˌmoːdylə
RU: распределительная модуль зажигания
Example_NL: DIS-ontstekingsmodule levert direct vonk zonder verdeler.
Example_RU: Безраспределительный модуль выдаёт искру без коммутатора.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de OBD-aansluitstekker
Transcription: oːbeːˈdeː ˈaːnslœytˌstɛkər
RU: OBD-разъём диагностики
Example_NL: OBD-aansluitstekker geeft toegang tot foutcodes.
Example_RU: OBD-разъём даёт доступ к кодам ошибок.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de diagnosehandcomputer
Transcription: diaːˈɣnoːzəˈɦɑntkɔmpyːtɔr
RU: ручной диагностический компьютер
Example_NL: Diagnosehandcomputer leest fouten en wist ze.
Example_RU: Ручной диагностический компьютер считывает и сбрасывает ошибки.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de live-data-stream
Transcription: ˈlaɪvˈdeːtaː striːm
RU: поток данных в реальном времени
Example_NL: Live-data-stream toont sensorwaarden tijdens proefrit.
Example_RU: Поток данных показывает значения датчиков на тест-драйве.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de oscilloscoopfunctie
Transcription: ɔsɪloˈskoːpfʏŋksi
RU: осциллоскопический режим
Example_NL: Oscilloscoopfunctie van scopemeter analyseert injectorsignaal.
Example_RU: Осциллоскопический режим скоп-тестера анализирует сигнал форсунки.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de digitale stroomtang
Transcription: diɣiˈtaːlə ˈstroːmtɑŋ
RU: цифровые токовые клещи
Example_NL: Digitale stroomtang meet zonder verbreking van kring.
Example_RU: Цифровые клещи измеряют без разрыва цепи.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de hoogspanningsproever
Transcription: ˈɦoːxspɑnɪŋsproːvər
RU: указатель ВН напряжения
Example_NL: Hoogspanningsproever signaleert aanwezigheid van middenspanning.
Example_RU: Указатель ВН сигнализирует о наличии среднего напряжения.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de spannings-stroom-detector
Transcription: ˈspɑnɪŋs ˈstroːm deːtɛktɔr
RU: детектор напряжения и тока
Example_NL: Spannings-stroom-detector spoort onderbreking in laagspanningskring op.
Example_RU: Детектор напряжения и тока находит обрыв в низковольтной цепи.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de driepuntsmethode
Transcription: ˌdripœntsməˈtoːdə
RU: метод трёх точек измерения
Example_NL: Driepuntsmethode meet weerstand van diepe aardingspaal.
Example_RU: Метод трёх точек измеряет сопротивление глубокого заземлителя.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de klempunten-trapwerk
Transcription: ˈklɛmpœntəntrɑpʋɛrk
RU: стремянка с зажимными точками
Example_NL: Klempunten-trapwerk wordt voor verticaal werken vastgezet.
Example_RU: Стремянка с фиксирующими точками крепится для вертикальных работ.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de aluminium telescoopladder
Transcription: ɑlyˈmiːnjʏm ˌteːləˈskoːplɑdər
RU: телескопическая алюминиевая лестница
Example_NL: Aluminium telescoopladder is licht en compact transporteerbaar.
Example_RU: Телескопическая алюминиевая лестница лёгкая и компактная.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de schaarwerklift
Transcription: ˈsxaːrʋɛrklɪft
RU: ножничный подъёмник
Example_NL: Schaarwerklift hijst monteur tot acht meter hoogte.
Example_RU: Ножничный подъёмник поднимает монтажника на 8 м.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de IPAF-certificaat
Transcription: ˌipaːf sɛrtifiˈkaːt
RU: сертификат IPAF на подъёмники
Example_NL: IPAF-certificaat bewijst bevoegdheid tot bedienen.
Example_RU: Сертификат IPAF подтверждает право управления подъёмником.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de stalen valbeveiliger
Transcription: ˈstaːlən ˈvɑlbəfɛɪləɣər
RU: стальной анкер от падения
Example_NL: Stalen valbeveiliger met klempunten op dakrand.
Example_RU: Стальной анкер защиты от падения с зажимом на краю крыши.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de horizontale leeflijn
Transcription: ˌɦɔriˈzɔntaːlə ˈleːflɛɪn
RU: горизонтальная страховочная линия
Example_NL: Horizontale leeflijn boven kasleiding biedt vrije beweging.
Example_RU: Горизонтальная линия над крышей теплицы даёт свободу движения.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de valstop-rolapparaat
Transcription: ˈvɑlstɔp ˈrɔlɑpaːraːt
RU: втягивающее устройство страховки
Example_NL: Valstop-rolapparaat blokkeert bij plotselinge val.
Example_RU: Втягивающее устройство блокируется при внезапном падении.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de harnasriem
Transcription: ˈɦɑrnɑsrim
RU: ремни страховочной обвязки
Example_NL: Harnasriem omvat schouders en heupen voor lastverdeling.
Example_RU: Ремни обвязки охватывают плечи и таз для распределения нагрузки.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de heupaansluiting
Transcription: ˈɦœypaːnslœytɪŋ
RU: поясное крепление страховки
Example_NL: Heupaansluiting voor positionering tijdens vertikaal werk.
Example_RU: Поясное крепление для позиционирования при вертикальной работе.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de hijspunten-D-ring
Transcription: ˈɦɛɪspœntən deːrɪŋ
RU: D-кольцо для подъёма
Example_NL: Hijspunten-D-ring achter op rug van harnas.
Example_RU: D-кольцо для подъёма на спинке обвязки.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de ankerpunt-RVS
Transcription: ˈɑŋkərpœnt ˈɛrveˈɛs
RU: точка крепления из нержавейки
Example_NL: Ankerpunt-RVS in betonconstructie certificeert vijftien jaar.
Example_RU: Точка крепления из нержавейки в бетоне сертифицируется на 15 лет.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de toplijn-staaldraad
Transcription: ˈtɔplɛɪn ˈstaːltdraːt
RU: верхний стальной трос
Example_NL: Toplijn-staaldraad fungeert als horizontale anker.
Example_RU: Верхний стальной трос служит горизонтальной точкой.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de valdempende voorziening
Transcription: ˈvɑldɛmpəndə vɔrˈzinɪŋ
RU: амортизатор страховки
Example_NL: Valdempende voorziening reduceert piekkracht onder zes kilonewton.
Example_RU: Амортизатор снижает пиковую силу ниже 6 кН.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de pendelbreidsfactor
Transcription: ˈpɛndəlbrɛɪtsfɑktɔr
RU: фактор маятникового падения
Example_NL: Pendelbreidsfactor verhoogt risico bij off-as werken.
Example_RU: Фактор маятникового падения растёт при работе вне оси.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de redding van hoogte
Transcription: ˈrɛdɪŋ vɑn ˈɦoːxtə
RU: спасение с высоты
Example_NL: Redding van hoogte vraagt geoefend reddingsteam.
Example_RU: Спасение с высоты требует обученной команды спасателей.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de evacuatie-afdaalapparaat
Transcription: evaːkyˈaːtsi ˈɑfdaːlɑpaːraːt
RU: спасательное устройство для спуска
Example_NL: Evacuatie-afdaalapparaat brengt verongelukte naar grond.
Example_RU: Устройство для спуска эвакуирует пострадавшего на землю.
Category: motoren_diagnostiek_hoogwerk

NL: de schroefcompressor
Transcription: ˈsxroːfkɔmˈprɛsɔr
RU: винтовой компрессор
Example_NL: Schroefcompressor levert constante perslucht voor productieproces.
Example_RU: Винтовой компрессор подаёт постоянный сжатый воздух для производства.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de zuigerluchtcompressor
Transcription: ˈzœyɣərlʏxtˌkɔmˈprɛsɔr
RU: поршневой воздушный компрессор
Example_NL: Zuigerluchtcompressor wordt vooral in werkplaats toegepast.
Example_RU: Поршневой компрессор применяется преимущественно в мастерской.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de spiraal-scrollcompressor
Transcription: spiˈraːlˈskrɔlkɔmˈprɛsɔr
RU: спиральный компрессор
Example_NL: Spiraal-scrollcompressor werkt geluidsarm en olievrij.
Example_RU: Спиральный компрессор работает тихо и без масла.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de oliegesmeerde compressor
Transcription: ˈoːlixəsmeːrdə kɔmˈprɛsɔr
RU: маслосмазанный компрессор
Example_NL: Oliegesmeerde compressor heeft hogere levensduur dan olievrij.
Example_RU: Маслосмазанный компрессор служит дольше безмасляного.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de olievrije compressor
Transcription: ˈoːlivrɛɪjə kɔmˈprɛsɔr
RU: безмасляный компрессор
Example_NL: Olievrije compressor is verplicht voor voedselindustrie.
Example_RU: Безмасляный компрессор обязателен в пищевой промышленности.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de drukvat-luchtketel
Transcription: ˈdrʏkvɑt ˈlʏxtkeːtəl
RU: ресивер сжатого воздуха
Example_NL: Drukvat-luchtketel buffert luchtafname pieken.
Example_RU: Ресивер сжатого воздуха буферирует пики потребления.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de aftapkraan-condensaat
Transcription: ˈɑftɑpkraːn ˈkɔndɛnˌsaːt
RU: сливной кран конденсата
Example_NL: Aftapkraan-condensaat verwijdert vocht uit luchtketel.
Example_RU: Сливной кран конденсата удаляет влагу из ресивера.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de elektronisch condensaftapper
Transcription: elɛkˈtroːnis ˈkɔndɛnsɑftɑpər
RU: электронный сливатель конденсата
Example_NL: Elektronisch condensaftapper opent op niveau zonder luchtverlies.
Example_RU: Электронный сливатель открывается по уровню без потерь воздуха.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de cyclone-voorafscheider
Transcription: siˈkloːn ˈvoːrafsxɛɪdər
RU: циклон предварительной очистки
Example_NL: Cyclone-voorafscheider verwijdert grove vloeistofdruppels.
Example_RU: Циклон удаляет крупные капли жидкости.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de actiefkoolfilter
Transcription: ɑkˈtifkoːlfɪltər
RU: угольный фильтр
Example_NL: Actiefkoolfilter haalt olie-damp uit instrumentenlucht.
Example_RU: Угольный фильтр убирает масляный пар из инструментального воздуха.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de instrumentenlucht-kwaliteit
Transcription: ɪnstryˈmɛntənlʏxt kʋaːliˈtɛɪt
RU: качество инструментального воздуха
Example_NL: Instrumentenlucht-kwaliteit volgt ISO acht-vijfvijfeen klasse.
Example_RU: Качество инструментального воздуха соответствует ISO 8573-1.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de drukluchtverbruikmeter
Transcription: ˈdrʏklʏxtfərbrœykmeːtər
RU: счётчик расхода сжатого воздуха
Example_NL: Drukluchtverbruikmeter signaleert lekkages in net.
Example_RU: Счётчик расхода сжатого воздуха сигнализирует об утечках.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de ultrasonisch lekkagedetector
Transcription: ʏltrasoːˈnis ˈlɛkaːʒədeːtɛktɔr
RU: ультразвуковой детектор утечек
Example_NL: Ultrasonisch lekkagedetector hoort suis van persluchtlek.
Example_RU: Ультразвуковой детектор слышит шипение утечки воздуха.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de drukverliesmeting
Transcription: ˈdrʏkvərlismeːtɪŋ
RU: измерение перепада давления
Example_NL: Drukverliesmeting over filter geeft vervangtijdpunt aan.
Example_RU: Измерение перепада давления на фильтре указывает срок замены.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de manifold-spruitstuk
Transcription: ˈmaːnifɔlt ˈsprœytstʏk
RU: распределительный коллектор
Example_NL: Manifold-spruitstuk verdeelt perslucht naar meerdere verbruikers.
Example_RU: Распределительный коллектор раздаёт сжатый воздух потребителям.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de snelkoppeling-perslucht
Transcription: ˈsnɛlkɔpəlɪŋ pɛrsˈlʏxt
RU: быстроразъёмное соединение воздуха
Example_NL: Snelkoppeling-perslucht maakt verwisselen gereedschap simpel.
Example_RU: Быстроразъём воздуха упрощает смену инструмента.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de slanghaspel
Transcription: ˈslɑŋhɑspəl
RU: катушка для шланга
Example_NL: Slanghaspel beschermt slang tegen verkeerd opbergen.
Example_RU: Катушка для шланга защищает шланг от повреждения.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de boorhamerpatroon
Transcription: ˈboːrhaːmərpaːˈtroːn
RU: патрон перфоратора
Example_NL: Boorhamerpatroon SDS-plus accepteert hamerboor.
Example_RU: Патрон перфоратора SDS-plus принимает буры.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de SDS-plus boor
Transcription: ˌɛsdeːˈɛs plʏs boːr
RU: бур SDS-plus
Example_NL: SDS-plus boor heeft groevenschacht voor vrijloop.
Example_RU: Бур SDS-plus имеет шлицы хвостовика для свободного хода.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de kernboor
Transcription: ˈkɛrnboːr
RU: коронка для бурения
Example_NL: Kernboor maakt grote doorvoergaten in beton.
Example_RU: Коронка делает большие проходные отверстия в бетоне.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de slijpschijf-metaal
Transcription: ˈslɛɪpsxɛɪf meːˈtaːl
RU: отрезной круг по металлу
Example_NL: Slijpschijf-metaal heeft vierentwintigvijfentwintig korrelgrofte.
Example_RU: Отрезной круг по металлу имеет зернистость 24-25.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de lamellenschijf
Transcription: ˈlɑmɛlənsxɛɪf
RU: лепестковый круг
Example_NL: Lamellenschijf egaliseert lasnaad zonder krassen.
Example_RU: Лепестковый круг выравнивает шов без царапин.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de zaagblad-hardmetaal
Transcription: ˈzaːxblɑt ˈɦɑrtmeːˌtaːl
RU: пильный диск с твердосплавными зубьями
Example_NL: Zaagblad-hardmetaal voor non-ferro is fijntandig.
Example_RU: Пильный диск с твердосплавом для цветмета мелкозубчатый.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de bandzaagmachine
Transcription: ˈbɑntsaːxmaːʃinə
RU: ленточно-пильный станок
Example_NL: Bandzaagmachine zaagt profielstaal recht en koel.
Example_RU: Ленточно-пильный станок режет профильную сталь ровно и холодно.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de plasmasnijbrander
Transcription: ˈplɑsmaːsnɛɪbrɑndər
RU: плазменный резак
Example_NL: Plasmasnijbrander snijdt staal tot zeventig millimeter.
Example_RU: Плазменный резак режет сталь до 70 мм.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de zuurstof-acetyleen brander
Transcription: ˈzyrstɔf aseːtilˈeːn ˈbrɑndər
RU: кислородно-ацетиленовая горелка
Example_NL: Zuurstof-acetyleen brander gebruik je voor dik plaatwerk.
Example_RU: Кислородно-ацетиленовой горелкой режут толстый металл.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de gasflesankerring
Transcription: ˈxɑsflɛsɑŋkərɪŋ
RU: крепёжное кольцо газового баллона
Example_NL: Gasflesankerring zekert fles tegen omvallen.
Example_RU: Крепёжное кольцо фиксирует баллон от опрокидывания.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de terugslagklep-acetyleen
Transcription: ˈtərʏxslɑxklɛp aseːtilˈeːn
RU: обратный клапан ацетилена
Example_NL: Terugslagklep-acetyleen voorkomt vlamterugslag in fles.
Example_RU: Обратный клапан ацетилена предотвращает обратный удар в баллон.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de droge filter-vlamafsluiter
Transcription: ˈdrɔɣə fɪltər ˈvlɑmafslœytər
RU: сухой пламегаситель
Example_NL: Droge filter-vlamafsluiter blokkeert vlamfrontvoortgang.
Example_RU: Сухой пламегаситель блокирует фронт пламени.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de TIG-laspistool
Transcription: tɪx ˈlɑspɪstoːl
RU: горелка TIG
Example_NL: TIG-laspistool met wolfraamelektrode last roestvrij staal.
Example_RU: Горелка TIG с вольфрамовым электродом сваривает нержавейку.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de MIG-MAG-toorts
Transcription: mɪx mɑx toːrts
RU: горелка MIG-MAG
Example_NL: MIG-MAG-toorts gebruikt continudraad uit spoel.
Example_RU: Горелка MIG-MAG использует непрерывную проволоку с катушки.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de booglas-elektrode
Transcription: ˈboːxlɑs eːˈlɛktroːdə
RU: электрод для дуговой сварки
Example_NL: Booglas-elektrode met basisch beklede coating voor hoogwaardige las.
Example_RU: Электрод дуговой сварки с основным покрытием для высококачественного шва.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de inverter-lastoestel
Transcription: ɪnˈvɛrtər ˈlɑstustɛl
RU: инверторный сварочный аппарат
Example_NL: Inverter-lastoestel is licht en draagbaar.
Example_RU: Инверторный сварочник лёгок и портативен.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de TIG-pulslassen
Transcription: tɪx ˈpʏlslɑsən
RU: импульсная TIG-сварка
Example_NL: TIG-pulslassen vermindert warmte-inbreng in dunne plaat.
Example_RU: Импульсная TIG-сварка снижает тепловвод в тонкий лист.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de WIG-elektrode-thorium
Transcription: vɪx eːˈlɛktroːdə ˈtoːrijʏm
RU: WIG-электрод с торием
Example_NL: WIG-elektrode-thorium wordt vervangen door cerium om straling.
Example_RU: Торированный WIG-электрод заменяется цериевым из-за радиоактивности.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de WIG-elektrode-ceria
Transcription: vɪx eːˈlɛktroːdə seːˈrijaː
RU: WIG-электрод с церием
Example_NL: WIG-elektrode-ceria is veiliger en even goed in DC-las.
Example_RU: Цериевый электрод безопаснее и не уступает в DC-сварке.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de wolfraampuntsslijpsel
Transcription: ˈʋɔlfraːmpœntsˌslɛɪpsəl
RU: заточка вольфрамового электрода
Example_NL: Wolfraampuntsslijpsel bepaalt boogstabiliteit.
Example_RU: Заточка вольфрамового электрода определяет стабильность дуги.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de mengselgas-MAG
Transcription: ˈmɛŋsəlxɑs mɑx
RU: защитный газ MAG
Example_NL: Mengselgas-MAG van argon en CO2 voor staal.
Example_RU: Защитный газ MAG из аргона и CO2 для стали.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de zuiver argon-WIG
Transcription: ˈzœyvər ɑrxɔn vɪx
RU: чистый аргон для WIG
Example_NL: Zuiver argon-WIG geeft stabiele boog op aluminium.
Example_RU: Чистый аргон для WIG даёт стабильную дугу на алюминии.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de helium-mengsel
Transcription: ˈɦeːlijʏm ˈmɛŋsəl
RU: гелий-аргоновая смесь
Example_NL: Helium-mengsel verhoogt inbrandingsdiepte bij dik aluminium.
Example_RU: Гелий-аргоновая смесь увеличивает глубину проплавления на толстом алюминии.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de schermdraad-laspolster
Transcription: ˈsxɛrmdraːt ˈlɑspɔlstər
RU: плёночная сварочная подложка
Example_NL: Schermdraad-laspolster vormt backing van wortelnaad.
Example_RU: Сварочная подложка формирует обратную сторону шва корня.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de keramische backing-ring
Transcription: keːˈraːmisə ˈbɛkɪŋrɪŋ
RU: керамическая подкладка под корень
Example_NL: Keramische backing-ring geeft mooie wortel zonder doorzakking.
Example_RU: Керамическая подкладка даёт ровный корень без провисания.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de hechtlas
Transcription: ˈɦɛxtlɑs
RU: прихваточный шов
Example_NL: Hechtlas fixeert delen vóór doorlassen.
Example_RU: Прихваточный шов фиксирует детали перед основным сварением.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de stomp-las
Transcription: ˈstɔmplɑs
RU: стыковой шов
Example_NL: Stomp-las verbindt twee plaatuiteinden recht.
Example_RU: Стыковой шов соединяет два края листа встык.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de hoek-las
Transcription: ˈɦuklɑs
RU: угловой шов
Example_NL: Hoek-las heeft equilaterale doorsnede.
Example_RU: Угловой шов имеет равностороннее сечение.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de overlap-las
Transcription: ˈoːvərlɑplɑs
RU: нахлёсточный шов
Example_NL: Overlap-las wordt veel in plaatwerk gebruikt.
Example_RU: Нахлёсточный шов часто применяется в листовых работах.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de doorgaande lasnaad
Transcription: ˈdoːrxaːndə ˈlɑsnaːt
RU: сплошной сварной шов
Example_NL: Doorgaande lasnaad sluit drukvat vacuümdicht af.
Example_RU: Сплошной сварной шов герметично закрывает сосуд.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de getrapte lasnaad
Transcription: ˈxətrɑptə ˈlɑsnaːt
RU: ступенчатый сварной шов
Example_NL: Getrapte lasnaad vermindert vervorming bij groot werkstuk.
Example_RU: Ступенчатый шов снижает деформацию крупной заготовки.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de symmetrische steeklas
Transcription: siˈmeːtrisə ˈsteːklɑs
RU: симметричная прерывистая сварка
Example_NL: Symmetrische steeklas spreidt warmte evenredig.
Example_RU: Симметричная прерывистая сварка распределяет тепло равномерно.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de wortelvlieg-lasdefect
Transcription: ˈʋɔrtəlvliɣ ˈlɑsdeːfɛkt
RU: дефект провисания корня шва
Example_NL: Wortelvlieg-lasdefect wordt door visuele inspectie ontdekt.
Example_RU: Дефект провисания обнаруживается визуально.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de poreuze lasnaad
Transcription: poːˈrøːzə ˈlɑsnaːt
RU: пористый сварной шов
Example_NL: Poreuze lasnaad ontstaat door vocht of vuilop materiaal.
Example_RU: Пористый шов возникает из-за влаги или грязи на металле.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de spatlosse lasnaad
Transcription: ˈspɑtlɔsə ˈlɑsnaːt
RU: шов с разбрызгиванием
Example_NL: Spatlosse lasnaad geeft veel afval en slechte uitzicht.
Example_RU: Шов с разбрызгиванием даёт много отходов и плохой вид.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de antispatspray
Transcription: ˈɑntiˌspɑtspreː
RU: антипригарный сварочный спрей
Example_NL: Antispatspray vermindert hechting van spatten aan slang.
Example_RU: Антипригарный спрей уменьшает прилипание брызг.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de slijpschijf-doorsnijden
Transcription: ˈslɛɪpsxɛɪf ˈdoːrsnɛɪdən
RU: круг отрезной
Example_NL: Slijpschijf-doorsnijden gebruik je voor profielstaal.
Example_RU: Отрезной круг используется для профильной стали.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de stationaire afkortzaag
Transcription: stɑtsioːˈnɛrə ˈɑfkɔrtsaːx
RU: стационарная торцовочная пила
Example_NL: Stationaire afkortzaag levert reproduceerbare hoeksneden.
Example_RU: Стационарная торцовочная пила обеспечивает повторяемые угловые резы.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de verstekzaag-laser
Transcription: vərˈstɛksaːx ˈleːzər
RU: торцовка с лазерной направляющей
Example_NL: Verstekzaag-laser projecteert snijlijn op materiaal.
Example_RU: Торцовка с лазером проецирует линию реза на материал.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de panneelzaag
Transcription: pɑˈneːlsaːx
RU: плитный распиловочный станок
Example_NL: Panneelzaag zaagt grote platen op formaat.
Example_RU: Плитный станок распиливает большие листы по формату.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de freesmachine-CNC
Transcription: freːsmaːʃinə seːɛnˈseː
RU: фрезерный станок с ЧПУ
Example_NL: Freesmachine-CNC produceert complexe vormen automatisch.
Example_RU: Фрезерный станок с ЧПУ производит сложные формы автоматически.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de spindelvermogen-freesmachine
Transcription: ˈspɪndəlvərˌmoːɣən ˈfreːsmaːʃinə
RU: мощность шпинделя фрезы
Example_NL: Spindelvermogen-freesmachine begrenst maximaal materiaalvolume per tijd.
Example_RU: Мощность шпинделя ограничивает съём материала за единицу времени.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de werkstukopspanning
Transcription: ˈʋɛrkstʏkɔpˌspɑnɪŋ
RU: закрепление заготовки
Example_NL: Werkstukopspanning met magneetplaat versnelt rüstwerk.
Example_RU: Закрепление заготовки магнитной плитой ускоряет наладку.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de mechaniek-rotatietafel
Transcription: meˈxaːnik roːˈtaːtsitɑːfəl
RU: поворотный стол
Example_NL: Mechaniek-rotatietafel positioneert werkstuk in hoek.
Example_RU: Поворотный стол позиционирует заготовку под угол.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de gereedschapsmagazijn
Transcription: xəˈreːtsxɑpsmɑˈxɑːzin
RU: магазин инструментов станка
Example_NL: Gereedschapsmagazijn wisselt frees automatisch tijdens cyclus.
Example_RU: Магазин инструментов автоматически меняет фрезу в цикле.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de hoofdspindelnaaf
Transcription: ˈɦoːftspɪndəlnaːf
RU: ступица главного шпинделя
Example_NL: Hoofdspindelnaaf draagt freeshouder via HSK-conisch.
Example_RU: Ступица главного шпинделя несёт оправку через конус HSK.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de gereedschapshouder-HSK
Transcription: xəˈreːtsxɑpshʌʊdər ɦaːsˈkaː
RU: державка HSK
Example_NL: Gereedschapshouder-HSK heeft hoge precisie en spankracht.
Example_RU: Державка HSK обладает высокой точностью и силой зажима.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de SK40-gereedschapshouder
Transcription: ˌɛsˈkaːfeːrtəx xəˈreːtsxɑpshʌʊdər
RU: державка SK40
Example_NL: SK40-gereedschapshouder wordt veel in middelgrote machines toegepast.
Example_RU: Державка SK40 распространена в средних станках.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de pull-stud-trekstuk
Transcription: ˈpʊlstʏt ˈtrɛkstʏk
RU: тяговый стержень державки
Example_NL: Pull-stud-trekstuk wordt door spindel ingetrokken.
Example_RU: Тяговый стержень державки втягивается шпинделем.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de boorpatroon-snel
Transcription: ˈboːrpaːtroːn snɛl
RU: быстрозажимной патрон
Example_NL: Boorpatroon-snel klemt zonder sleutel.
Example_RU: Быстрозажимной патрон зажимает без ключа.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de balanceringgewicht
Transcription: baːlaːnˈseːrɪŋɣəʋɪxt
RU: балансировочный груз
Example_NL: Balanceringgewicht herstelt onbalans van rotor.
Example_RU: Балансировочный груз восстанавливает баланс ротора.
Category: perslucht_lassen_machinetuig

NL: de tandwielriem
Transcription: ˈtɑntʋilrim
RU: зубчатый ремень
Example_NL: Tandwielriem geeft slipvrije aandrijving van bovennok.
Example_RU: Зубчатый ремень обеспечивает бесскользящий привод верхнего вала.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de timing-belt-spanrol
Transcription: ˈtaɪmɪŋbɛlt ˈspɑnrɔl
RU: натяжной ролик ГРМ
Example_NL: Timing-belt-spanrol houdt riemspanning tijdens werking constant.
Example_RU: Натяжной ролик ГРМ удерживает натяжение ремня.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de geleiderol-tandriem
Transcription: ˈɣəlɛɪdərɔl ˈtɑntrim
RU: опорный ролик зубчатого ремня
Example_NL: Geleiderol-tandriem voorkomt riemschommeling.
Example_RU: Опорный ролик исключает колебание ремня.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de poly-V-riem
Transcription: ˌpoːliˈveːrim
RU: поликлиновой ремень
Example_NL: Poly-V-riem drijft meerdere accessoires met één riem.
Example_RU: Поликлиновой ремень приводит несколько агрегатов одним ремнём.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de V-snaar-vlak
Transcription: ˈveːsnaːr vlɑk
RU: плоский V-ремень
Example_NL: V-snaar-vlak heeft beperkt vermogenstransport.
Example_RU: Плоский V-ремень имеет ограниченную мощность передачи.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de SPA-V-snaar
Transcription: ɛspeːˈaː ˈveːsnaːr
RU: узкий клиновой ремень SPA
Example_NL: SPA-V-snaar wordt in industriële poelen toegepast.
Example_RU: Узкий клиновой ремень SPA применяется в промышленных шкивах.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de SPB-V-snaar
Transcription: ɛspeːˈbeː ˈveːsnaːr
RU: клиновой ремень SPB
Example_NL: SPB-V-snaar voor middelgrote vermogensoverdracht.
Example_RU: Клиновой ремень SPB для средней мощности передачи.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de keilriem-snaarschijf
Transcription: ˈkɛɪlrim ˈsnaːrsxɛɪf
RU: клиноременный шкив
Example_NL: Keilriem-snaarschijf is verspaand uit gietijzer.
Example_RU: Клиноременный шкив выточен из чугуна.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de inwendige snaarspan-meting
Transcription: ɪnˈʋɛndəɣə ˈsnaːrspaːn ˈmeːtɪŋ
RU: измерение натяжения ремня
Example_NL: Inwendige snaarspan-meting met frequentiemeter is nauwkeurig.
Example_RU: Измерение натяжения ремня частотомером точное.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de Riem-koppelingsbus
Transcription: rim ˈkɔpəlɪŋsbʏs
RU: ступичная втулка-конус Taper Lock
Example_NL: Riem-koppelingsbus klemt poelie op as zonder pasveer.
Example_RU: Втулка-конус Taper Lock крепит шкив на вал без шпонки.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de zelfklemmende klauwkoppeling
Transcription: ˈzɛlfklɛməndə ˈklɑukɔpəlɪŋ
RU: самоцентрирующаяся кулачковая муфта
Example_NL: Zelfklemmende klauwkoppeling compenseert kleine uitlijnafwijking.
Example_RU: Самоцентрирующаяся кулачковая муфта компенсирует малый перекос.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de schijvenkoppeling
Transcription: ˈsxɛɪvənkɔpəlɪŋ
RU: дисковая муфта
Example_NL: Schijvenkoppeling vlucht klein zonder smering.
Example_RU: Дисковая муфта работает без смазки.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de slipkoppeling-veiligheid
Transcription: ˈslɪpkɔpəlɪŋ ˈvɛɪlixhɛɪt
RU: предохранительная пробуксовочная муфта
Example_NL: Slipkoppeling-veiligheid slipt bij overlast.
Example_RU: Пробуксовочная предохранительная муфта проскальзывает при перегрузке.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de torsiebegrenzende koppeling
Transcription: ˈtɔrsibəˈxrɛnzəndə ˈkɔpəlɪŋ
RU: муфта с ограничением крутящего момента
Example_NL: Torsiebegrenzende koppeling beschermt aandrijflijn.
Example_RU: Муфта с ограничением момента защищает привод.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de tweedelige koppeling
Transcription: ˈtʋeːdeːləɣə ˈkɔpəlɪŋ
RU: разъёмная муфта
Example_NL: Tweedelige koppeling laat demontage zonder as-uitname toe.
Example_RU: Разъёмная муфта позволяет демонтаж без снятия вала.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de Cardan-aspijp
Transcription: kɑrˈdaːn ˈɑspip
RU: карданный вал-труба
Example_NL: Cardan-aspijp overdraagt rotatie tussen niet uitgelijnde assen.
Example_RU: Карданная труба передаёт вращение между несоосными валами.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de Cardan-kruisstuk
Transcription: kɑrˈdaːn ˈkrœysstʏk
RU: крестовина карданного шарнира
Example_NL: Cardan-kruisstuk slijt door axiale en hoekbelasting.
Example_RU: Крестовина изнашивается от осевой и угловой нагрузки.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de schuifschacht-Cardan
Transcription: ˈsxœyfsxɑxt kɑrˈdaːn
RU: телескопический карданный вал
Example_NL: Schuifschacht-Cardan compenseert lengteveranderingen bij vering.
Example_RU: Телескопический карданный вал компенсирует изменения длины.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de homokinetisch koppel
Transcription: ɦomokiˈneːtis ˈkɔpəl
RU: ШРУС-шарнир равных угловых скоростей
Example_NL: Homokinetisch koppel overdraagt zonder snelheidsfluctuatie.
Example_RU: ШРУС передаёт без колебаний скорости.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de openplaneetwiel
Transcription: ˈoːpənplaːˈneːtʋil
RU: сателлит планетарного редуктора
Example_NL: Openplaneetwiel rolt over zonnewiel binnen ring.
Example_RU: Сателлит катится по солнечной шестерне внутри кольца.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de zonnewiel-planetair
Transcription: ˈzɔnəʋil plaːneˈtɛr
RU: солнечная шестерня планетарной передачи
Example_NL: Zonnewiel-planetair zit op centrale ingangsas.
Example_RU: Солнечная шестерня сидит на центральном входном валу.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de ringwiel-planetair
Transcription: ˈrɪŋʋil plaːneˈtɛr
RU: коронная шестерня планетарной передачи
Example_NL: Ringwiel-planetair is meestal de gefixeerde behuizing.
Example_RU: Коронная шестерня обычно — неподвижный корпус.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de planeetdragerflens
Transcription: plaːˈneːtdraːɣərflɛns
RU: водило планетарной передачи
Example_NL: Planeetdragerflens neemt planeetwielen mee.
Example_RU: Водило увлекает сателлиты.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de wormwieloverbrenging
Transcription: ˈʋɔrmʋiloːvərbrɛŋɪŋ
RU: червячная передача
Example_NL: Wormwieloverbrenging geeft hoge reductieverhouding.
Example_RU: Червячная передача даёт большое передаточное число.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de schroefasoverbrenging
Transcription: ˈsxroːfɑsoːvərˌbrɛŋɪŋ
RU: винтовая передача
Example_NL: Schroefasoverbrenging zet rotatie om in lineaire beweging.
Example_RU: Винтовая передача преобразует вращение в линейное движение.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de kogelomloopsspil
Transcription: ˈkoːɣəlɔmlopspɪl
RU: шарико-винтовая пара
Example_NL: Kogelomloopsspil heeft minimale wrijving.
Example_RU: ШВП имеет минимальное трение.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de tandheugelas
Transcription: ˈtɑntɦɵxəlɑs
RU: зубчатая рейка
Example_NL: Tandheugelas drijft zware schuif horizontaal aan.
Example_RU: Зубчатая рейка горизонтально приводит тяжёлую заслонку.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de rondsel-pignon
Transcription: ˈrɔndsəl piˈnjɔn
RU: ведущая шестерня
Example_NL: Rondsel-pignon werkt met tandheugel of grootwiel.
Example_RU: Ведущая шестерня работает с рейкой или большим колесом.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de reducer-tandwielkast
Transcription: reːˈdyːsər ˈtɑntʋilkɑst
RU: редуктор зубчатый
Example_NL: Reducer-tandwielkast verlaagt motorsnelheid en verhoogt koppel.
Example_RU: Зубчатый редуктор снижает скорость и повышает момент.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de gietijzeren tandwielhuis
Transcription: ˈxitˈɛɪzərən ˈtɑntʋilɦœys
RU: чугунный корпус редуктора
Example_NL: Gietijzeren tandwielhuis dempt geluid van overbrenging.
Example_RU: Чугунный корпус редуктора гасит шум передачи.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de kruislingsboorde leesschijf
Transcription: ˈkrœyslɪŋsboːrdə ˈleːssxɛɪf
RU: поперечный накатной диск
Example_NL: Kruislingsboorde leesschijf optimaliseert remming.
Example_RU: Поперечный накатной диск улучшает торможение.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de remschijf-geventileerd
Transcription: ˈrɛmsxɛɪf xəvɛntiˈleːrt
RU: вентилируемый тормозной диск
Example_NL: Remschijf-geventileerd voert hitte beter af.
Example_RU: Вентилируемый тормозной диск лучше отводит тепло.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de remblok-keramisch
Transcription: ˈrɛmblɔk keːˈraːmis
RU: керамическая тормозная колодка
Example_NL: Remblok-keramisch geeft hoog stabiele wrijving.
Example_RU: Керамическая тормозная колодка даёт стабильное трение.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de remklauwzuiger
Transcription: ˈrɛmklʌʊzœyɣər
RU: поршень тормозного суппорта
Example_NL: Remklauwzuiger zet hydraulische druk om in klemkracht.
Example_RU: Поршень суппорта преобразует гидродавление в зажимное усилие.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de schijfremzitting
Transcription: ˈsxɛɪfrɛmzɪtɪŋ
RU: уплотнение поршня тормоза
Example_NL: Schijfremzitting houdt remvloeistof in.
Example_RU: Уплотнение поршня тормоза удерживает тормозную жидкость.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de remvloeistof-DOT4
Transcription: ˈrɛmvluɪstɔf dɔtfiːr
RU: тормозная жидкость DOT4
Example_NL: Remvloeistof-DOT4 heeft hoog kookpunt voor zware remming.
Example_RU: Тормозная жидкость DOT4 имеет высокую температуру кипения.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de hydraulische remleiding
Transcription: ɦaɪˈdrʌʊlisə ˈrɛmlɛɪdɪŋ
RU: тормозная гидравлическая магистраль
Example_NL: Hydraulische remleiding bestaat uit stalen leiding en flexibele slang.
Example_RU: Тормозная магистраль состоит из стальной трубки и гибкого шланга.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de hoofdremcilinder
Transcription: ˈɦoːftrɛmsiˌlɪndər
RU: главный тормозной цилиндр
Example_NL: Hoofdremcilinder bouwt druk op bij pedaalbediening.
Example_RU: Главный тормозной цилиндр создаёт давление при нажатии педали.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de remkrachtversterker
Transcription: ˈrɛmkrɑxtfərˈstɛrkər
RU: усилитель тормозного усилия
Example_NL: Remkrachtversterker gebruikt vacuüm uit motor.
Example_RU: Усилитель тормозного усилия использует вакуум двигателя.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de ABS-modulator
Transcription: ˌaːbeːˈɛs moˌdyˈlaːtɔr
RU: модулятор ABS
Example_NL: ABS-modulator regelt remdruk per wiel.
Example_RU: Модулятор ABS регулирует давление торможения по колесу.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de wielsensor-toerental
Transcription: ˈʋilsɛnsɔr ˈturənˌtɑl
RU: датчик частоты вращения колеса
Example_NL: Wielsensor-toerental geeft sliplus signaal aan ABS.
Example_RU: Датчик частоты колеса даёт сигнал проскальзывания ABS.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de schroefveer-suspensie
Transcription: ˈsxroːfveːr sʏsˈpɛnsi
RU: пружинная подвеска
Example_NL: Schroefveer-suspensie verdeelt belasting evenredig over wielen.
Example_RU: Пружинная подвеска равномерно распределяет нагрузку по колёсам.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de luchtbalg-suspensie
Transcription: ˈlʏxtbɑlx sʏsˈpɛnsi
RU: пневмоподвеска
Example_NL: Luchtbalg-suspensie past hoogte aan belasting aan.
Example_RU: Пневмоподвеска регулирует высоту по нагрузке.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de schokdemper-hydraulisch
Transcription: ˈsxɔkdɛmpər ɦaɪˈdrʌʊlis
RU: гидравлический амортизатор
Example_NL: Schokdemper-hydraulisch reduceert wielresonantie.
Example_RU: Гидравлический амортизатор уменьшает резонанс колеса.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de schokdemper-gasgevuld
Transcription: ˈsxɔkdɛmpər ˈxɑsxəvʏlt
RU: газонаполненный амортизатор
Example_NL: Schokdemper-gasgevuld voorkomt cavitatie bij snelle stoot.
Example_RU: Газонаполненный амортизатор предотвращает кавитацию при ударе.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de stabilisatorstang
Transcription: stɑbiliˈzaːtɔrstɑŋ
RU: стабилизатор поперечной устойчивости
Example_NL: Stabilisatorstang voorkomt zijdelings overhellen in bocht.
Example_RU: Стабилизатор предотвращает поперечный крен в повороте.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de uitlaatmoffel
Transcription: ˈœytlaːtmɔfəl
RU: глушитель выпуска
Example_NL: Uitlaatmoffel dempt motorgeluid tot toelaatbare grens.
Example_RU: Глушитель снижает шум двигателя до допустимого предела.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de oxidatie-katalysator
Transcription: ɔksiˈdaːtsi kataːliˈzaːtɔr
RU: окислительный катализатор
Example_NL: Oxidatie-katalysator brandt onverbrand brandstof na.
Example_RU: Окислительный катализатор дожигает несгоревшее топливо.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de NOx-opslagkatalysator
Transcription: nɔks ˈɔpslɑxkataːliˈzaːtɔr
RU: NOx-аккумулирующий катализатор
Example_NL: NOx-opslagkatalysator slaat stikstofoxiden tijdelijk op.
Example_RU: NOx-аккумулирующий катализатор временно накапливает оксиды азота.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de Adblue-ureumoplossing
Transcription: aːtˈblu ˈureːʏmˌɔplɔsɪŋ
RU: раствор мочевины AdBlue
Example_NL: Adblue-ureumoplossing wordt in uitlaat ingespoten.
Example_RU: Раствор мочевины AdBlue впрыскивается в выхлоп.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de uitlaatklep-fluiter
Transcription: ˈœytlaːtklɛp ˈflœytər
RU: клапан выпуска свистка
Example_NL: Uitlaatklep-fluiter regelt geluid van uitlaat sportief.
Example_RU: Клапан спортивного выхлопа регулирует шум.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de uitlaatband-isolatie
Transcription: ˈœytlaːtbɑnt ɪzoˈlaːtsi
RU: изоляционная лента выхлопа
Example_NL: Uitlaatband-isolatie reduceert oppervlaktemperatuur van leiding.
Example_RU: Изоляционная лента выхлопа уменьшает поверхностную температуру.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de uitlaatcollector-spruitstuk
Transcription: ˈœytlaːtkɔˈlɛktɔr ˈsprœytstʏk
RU: выпускной коллектор
Example_NL: Uitlaatcollector-spruitstuk verzamelt gassen van alle cilinders.
Example_RU: Выпускной коллектор собирает газы со всех цилиндров.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de turbinehuis-uitlaatzijde
Transcription: tʏrˈbinəɦœys ˈœytlaːtˌzɛɪdə
RU: корпус турбины со стороны выхлопа
Example_NL: Turbinehuis-uitlaatzijde wordt heet tot zevenhonderd graden.
Example_RU: Корпус турбины со стороны выхлопа греется до 700°C.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de waste-gate-actuator
Transcription: ˈʋeːstɣeːt ɑkˈtyəˌtɔr
RU: актуатор клапана перепуска
Example_NL: Waste-gate-actuator regelt opening op druksignaal.
Example_RU: Актуатор клапана перепуска управляется давлением.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de elektronische turbo-controller
Transcription: elɛkˈtroːnisə tʏrbo kɔnˈtroːlər
RU: электронный контроллер турбины
Example_NL: Elektronische turbo-controller stelt VTG-schoepen in.
Example_RU: Электронный контроллер турбины настраивает лопатки VTG.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de variabel turbinegeometrie
Transcription: vɑriˈaːbəl tʏrˈbinəxeoˈmeːtri
RU: переменная геометрия турбины
Example_NL: Variabel turbinegeometrie verbetert respons bij laag toerental.
Example_RU: Переменная геометрия улучшает отклик на низких оборотах.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de twee-traps turbocompressor
Transcription: ˈtʋeːtrɑps ˈtʏrboˌkɔmˈprɛsɔr
RU: двухступенчатый турбонагнетатель
Example_NL: Twee-traps turbocompressor verdeelt arbeid over twee turbines.
Example_RU: Двухступенчатый турбонаддув распределяет работу на две турбины.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de bypass-klep-turbocompressor
Transcription: ˈbaɪpæs klɛp ˈtʏrbo kɔmˈprɛsɔr
RU: перепускной клапан турбонагнетателя
Example_NL: Bypass-klep-turbocompressor voorkomt overdruk.
Example_RU: Перепускной клапан турбонагнетателя предотвращает избыточное давление.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de bemonsteringsventiel-olie
Transcription: bəˈmɔnstərɪŋsfɛnˈtil ˈoːli
RU: пробоотборный клапан масла
Example_NL: Bemonsteringsventiel-olie laat schoon nemen van smeerolie.
Example_RU: Пробоотборный клапан позволяет чисто взять образец смазки.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de olieanalyse-laboratorium
Transcription: ˈoːliaːnaːˈlizə laːboraːˈtoːrijʏm
RU: лаборатория анализа масла
Example_NL: Olieanalyse-laboratorium meet metaalspaanvorming.
Example_RU: Лаборатория анализа масла измеряет содержание металлических частиц.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de ferrografie-analyse
Transcription: fɛroɣraːˈfi aːnaːˈlizə
RU: феррографический анализ
Example_NL: Ferrografie-analyse identificeert vorm van slijtagedeeltjes.
Example_RU: Феррографический анализ определяет форму частиц износа.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de spectrometrische olieanalyse
Transcription: spɛktroˈmeːtrisə ˈoːliaːnaːˈlizə
RU: спектрометрический анализ масла
Example_NL: Spectrometrische olieanalyse meet elementniveaus tot ppb.
Example_RU: Спектрометрический анализ масла измеряет элементы до миллиардных долей.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de viscositeit-VG46
Transcription: ˌvɪskoːsiˈtɛɪt veːxe vir tsɛs
RU: масло вязкости VG46
Example_NL: Viscositeit-VG46 is standaard voor hydraulische systemen.
Example_RU: Масло вязкости VG46 — стандарт для гидравлики.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de viscositeitindex-VI
Transcription: ˌvɪskoːsiˈtɛɪtɪndɛks vee i
RU: индекс вязкости VI
Example_NL: Viscositeitindex-VI geeft temperatuurafhankelijkheid.
Example_RU: Индекс вязкости VI показывает зависимость от температуры.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de NLGI-vetklasse-2
Transcription: ɛnɛlxeˈi ˈvɛtklɑsə tʋeː
RU: класс консистенции смазки NLGI 2
Example_NL: NLGI-vetklasse-2 is universele lagervet.
Example_RU: Класс NLGI 2 — универсальная смазка подшипников.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de RVS-afsluiter
Transcription: ɛrveˈɛs ˈɑfslœytər
RU: запорный клапан из нержавеющей стали
Example_NL: RVS-afsluiter is bestand tegen corrosie en chemicaliën.
Example_RU: Запорный клапан из нержавейки стоек к коррозии и химии.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de bronzen afsluiter
Transcription: ˈbrɔnzə ˈɑfslœytər
RU: бронзовый запорный клапан
Example_NL: Bronzen afsluiter wordt in scheepvaart toegepast.
Example_RU: Бронзовый запорный клапан используется в судостроении.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de pneumatische actuator-klepbediening
Transcription: pnʏʊˈmaːtisə ɑkˈtyəˌtɔr ˈklɛpbədinɪŋ
RU: пневматический привод клапана
Example_NL: Pneumatische actuator-klepbediening sluit klep snel.
Example_RU: Пневмопривод клапана быстро закрывает клапан.
Category: aandrijflijn_remming_olieanalyse

NL: de centrifugaalpomp-meertraps
Transcription: sɛntriˈfyɣaːlpɔmp ˈmeːrtrɑps
RU: многоступенчатый центробежный насос
Example_NL: Centrifugaalpomp-meertraps bouwt hoge druk in serie op.
Example_RU: Многоступенчатый центробежный насос поднимает высокое давление последовательно.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de turbopomp
Transcription: ˈtʏrbopɔmp
RU: турбонасос
Example_NL: Turbopomp transporteert vloeistof bij zeer hoge snelheid.
Example_RU: Турбонасос перемещает жидкость на очень высокой скорости.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de tandwielpomp-extern
Transcription: ˈtɑntʋilpɔmp ɛksˈtɛrn
RU: шестерёнчатый насос с внешним зацеплением
Example_NL: Tandwielpomp-extern levert gestaag debiet in hydraulische kring.
Example_RU: Шестерёнчатый насос с внешним зацеплением даёт устойчивый расход в гидравлике.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de tandwielpomp-intern
Transcription: ˈtɑntʋilpɔmp ɪnˈtɛrn
RU: шестерёнчатый насос с внутренним зацеплением
Example_NL: Tandwielpomp-intern is geluidsarmer dan externe variant.
Example_RU: Шестерёнчатый насос с внутренним зацеплением тише внешнего.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de schroefspindelpomp
Transcription: ˈsxroːfspɪndəlpɔmp
RU: винтовой насос
Example_NL: Schroefspindelpomp verplaatst vloeistof pulsatievrij.
Example_RU: Винтовой насос перемещает жидкость без пульсации.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de eccentrische schroefspindelpomp
Transcription: ɛkˈsɛntrisə ˈsxroːfspɪndəlpɔmp
RU: одновинтовой эксцентриковый насос
Example_NL: Eccentrische schroefspindelpomp transporteert visceuse media.
Example_RU: Одновинтовой эксцентриковый насос перемещает вязкие среды.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de membraanpomp-pneumatisch
Transcription: mɛmˈbraːnpɔmp pnʏʊˈmaːtis
RU: пневматический мембранный насос
Example_NL: Membraanpomp-pneumatisch werkt explosieveilig.
Example_RU: Пневматический мембранный насос работает взрывобезопасно.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de slangenpomp-peristaltisch
Transcription: ˈslɑŋənpɔmp peːriˈstɑltis
RU: перистальтический шланговый насос
Example_NL: Slangenpomp-peristaltisch doseert nauwkeurig in laboratorium.
Example_RU: Перистальтический шланговый насос точно дозирует в лаборатории.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de zuigerpomp-hoge druk
Transcription: ˈzœyɣərpɔmp ˈɦoːɣə drʏk
RU: поршневой насос высокого давления
Example_NL: Zuigerpomp-hoge druk levert tot zeshonderd bar.
Example_RU: Поршневой насос высокого давления даёт до 600 бар.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de plunjerpomp-injectie
Transcription: ˈplʏnjərpɔmp ɪnˈjɛksi
RU: плунжерный впрыскивающий насос
Example_NL: Plunjerpomp-injectie doseert chemicaliën in processtroom.
Example_RU: Плунжерный насос впрыскивает химию в технологический поток.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de NPSH-beschikbaar
Transcription: ɛnpeːɛsˈɦaː bəˈsxɪkbaːr
RU: располагаемый NPSH
Example_NL: NPSH-beschikbaar moet hoger zijn dan NPSH-vereist.
Example_RU: Располагаемый NPSH должен превышать требуемый.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de NPSH-vereist
Transcription: ɛnpeːɛsˈɦaː vərˈɛɪst
RU: требуемый NPSH
Example_NL: NPSH-vereist staat in pompcurve van leverancier.
Example_RU: Требуемый NPSH указан в кривой насоса от поставщика.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de cavitatieprofiel
Transcription: kaːviˈtaːtsiproˌfil
RU: профиль кавитации
Example_NL: Cavitatieprofiel toont risico bij lage zuigdruk.
Example_RU: Профиль кавитации показывает риск при низком давлении на всасе.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de pompkarakteristiek
Transcription: ˈpɔmpkaːrɑkˌteːristik
RU: характеристика насоса
Example_NL: Pompkarakteristiek geeft Q-H verband bij toerental.
Example_RU: Характеристика насоса даёт связь Q-H при оборотах.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de pompoperatiepunt
Transcription: ˈpɔmpoːpəˈraːtsipœnt
RU: рабочая точка насоса
Example_NL: Pompoperatiepunt is snijpunt met systeemcurve.
Example_RU: Рабочая точка насоса — пересечение с кривой системы.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de waaiertrim
Transcription: ˈʋaːjərtrɪm
RU: обрезка крыльчатки насоса
Example_NL: Waaiertrim past pomp aan lagere stuwhoogte.
Example_RU: Обрезка крыльчатки подгоняет насос к меньшему напору.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de meetpiket-uitlijning
Transcription: ˈmeːtpiˌkɛt ˈœytlɛɪnɪŋ
RU: контрольная точка центровки
Example_NL: Meetpiket-uitlijning markeert basislijn voor metingen.
Example_RU: Контрольная точка центровки задаёт базовую линию измерений.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de hoog-laag-uitlijnfout
Transcription: ˈɦoːx laːx ˈœytlɛɪnfʌʊt
RU: перекос по высоте
Example_NL: Hoog-laag-uitlijnfout veroorzaakt vroegtijdige lagerslijtage.
Example_RU: Перекос по высоте вызывает преждевременный износ подшипников.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de horizontale uitlijnfout
Transcription: ɦɔriˈzɔntaːlə ˈœytlɛɪnfʌʊt
RU: перекос по горизонтали
Example_NL: Horizontale uitlijnfout corrigeer je met onderlegplaatjes.
Example_RU: Перекос по горизонтали корректируешь подкладками.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de hoekafwijking-uitlijning
Transcription: ˈɦukɑvʋɛɪkɪŋ ˈœytlɛɪnɪŋ
RU: угловое отклонение центровки
Example_NL: Hoekafwijking-uitlijning veroorzaakt axiale piekbelasting.
Example_RU: Угловое отклонение центровки даёт пиковую осевую нагрузку.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de pompherstel-renovatie
Transcription: ˈpɔmphɛrˌstɛl reːnoˈvaːtsi
RU: ремонт-восстановление насоса
Example_NL: Pompherstel-renovatie vervangt waaier en zegelringen.
Example_RU: Ремонт-восстановление меняет крыльчатку и уплотнения.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de cassette-asafdichting
Transcription: kɑˈsɛtə ˈɑsɑvˌdɪxtɪŋ
RU: кассетное механическое уплотнение
Example_NL: Cassette-asafdichting installeer je in één opzet.
Example_RU: Кассетное уплотнение монтируешь одной установкой.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de stopbuspakking-grafiet
Transcription: ˈstɔpbʏspɑkɪŋ ɣraːˈfit
RU: графитовая сальниковая набивка
Example_NL: Stopbuspakking-grafiet behoudt afdichting bij hoge temperaturen.
Example_RU: Графитовая сальниковая набивка сохраняет уплотнение при высоких температурах.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de stopbusafdichting-vlasvezel
Transcription: ˈstɔpbʏsɑvdɪxtɪŋ ˈvlɑsˌveːzəl
RU: льняная сальниковая набивка
Example_NL: Stopbusafdichting-vlasvezel zwelt door water op.
Example_RU: Льняная сальниковая набивка набухает от воды.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de afdichtwater-flush
Transcription: ˈɑfdɪxtʋaːtər flʌʃ
RU: промывочная вода уплотнения
Example_NL: Afdichtwater-flush koelt mechanische dichting.
Example_RU: Промывочная вода охлаждает механическое уплотнение.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de quench-koeling
Transcription: kʋɛnʃ ˈkuːlɪŋ
RU: охлаждение типа quench
Example_NL: Quench-koeling voorkomt zoutkristallisatie aan zeegezicht.
Example_RU: Охлаждение quench предотвращает кристаллизацию соли у уплотнения.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de barrière-vloeistofring
Transcription: bɑriˈɛːrə ˈvluɪstɔfrɪŋ
RU: барьерное жидкостное кольцо
Example_NL: Barrière-vloeistofring scheidt agressief proces van omgeving.
Example_RU: Барьерное кольцо отделяет агрессивный процесс от окружения.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de cyclone-zandscheider
Transcription: siˈkloːn ˈzɑntsxɛɪdər
RU: циклон-пескоотделитель
Example_NL: Cyclone-zandscheider beschermt pomp tegen abrasie.
Example_RU: Циклон-пескоотделитель защищает насос от абразива.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de zandfilter-bronwater
Transcription: ˈzɑntfɪltər ˈbrɔnʋaːtər
RU: песчаный фильтр для скважинной воды
Example_NL: Zandfilter-bronwater verwijdert fijne sedimenten.
Example_RU: Песчаный фильтр для скважинной воды удаляет тонкий осадок.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de aktiefkool-waterfilter
Transcription: ɑkˈtifkoːl ˈʋaːtərfɪltər
RU: угольный водный фильтр
Example_NL: Aktiefkool-waterfilter neemt chloor en smaakstoffen weg.
Example_RU: Угольный водный фильтр убирает хлор и привкус.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de ozongenerator-water
Transcription: ˈoːzɔnɣəneˈraːtɔr ˈʋaːtər
RU: озонатор воды
Example_NL: Ozongenerator-water oxideert organische stoffen.
Example_RU: Озонатор воды окисляет органику.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de chloordioxide-doseersysteem
Transcription: ˈxloːrdiɔkˌsidə doˈseːrsɪsˌteːm
RU: система дозирования диоксида хлора
Example_NL: Chloordioxide-doseersysteem desinfecteert leidingwater.
Example_RU: Система дозирования ClO2 дезинфицирует водопровод.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de waterontharder-ionwisselaar
Transcription: ˈʋaːtərɔnˈɦɑrdər ˈijɔnvɪsəlaːr
RU: ионообменный умягчитель воды
Example_NL: Waterontharder-ionwisselaar regenereert met pekel.
Example_RU: Ионообменный умягчитель регенерируется рассолом.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de antiscalant-doseerpomp
Transcription: ˈɑntiskaːlɑnt doˈseːrpɔmp
RU: дозирующий насос антинакипина
Example_NL: Antiscalant-doseerpomp voorkomt kalksteenneerslag.
Example_RU: Дозирующий насос антинакипина предотвращает отложения извести.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de SDI-meting
Transcription: ɛsdeːˈi ˈmeːtɪŋ
RU: тест индекса заиления SDI
Example_NL: SDI-meting bepaalt voorbehandeling van RO-water.
Example_RU: Тест SDI определяет подготовку воды для обратного осмоса.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de membraanvervuiling-fouling
Transcription: mɛmˈbraːnvərˌvœylɪŋ ˈfaʊlɪŋ
RU: загрязнение мембраны
Example_NL: Membraanvervuiling-fouling verlaagt RO-prestatie.
Example_RU: Загрязнение мембраны снижает производительность RO.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de CIP-reiniging
Transcription: seːiːˈpeː ˈrɛɪnəɣɪŋ
RU: очистка CIP без разборки
Example_NL: CIP-reiniging gebruikt sterke base en zuur cycli.
Example_RU: Очистка CIP использует циклы крепкой щёлочи и кислоты.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de SIP-sterilisatie
Transcription: ɛsiːˈpeː stɛriːliˈzaːtsi
RU: стерилизация SIP паром на месте
Example_NL: SIP-sterilisatie verzekert farmaceutische kwaliteit.
Example_RU: Стерилизация SIP обеспечивает фарм-качество.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de geleidbaarheidsmeting
Transcription: xəˈlɛɪtbaːrhɛɪtsˈmeːtɪŋ
RU: измерение электропроводности
Example_NL: Geleidbaarheidsmeting bewaakt zuiverheid van demiwater.
Example_RU: Измерение электропроводности контролирует чистоту демиводы.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de pH-meting-elektrode
Transcription: peːˈɦaː ˈmeːtɪŋ eːˈlɛktroːdə
RU: pH-электрод измерительный
Example_NL: pH-meting-elektrode wordt regelmatig gekalibreerd.
Example_RU: pH-электрод регулярно калибруется.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de redox-meting-ORP
Transcription: ˈreːdɔks ˈmeːtɪŋ oːɛrˈpeː
RU: измерение редокс-потенциала ORP
Example_NL: Redox-meting-ORP geeft staat van desinfectiemiddel aan.
Example_RU: Измерение ORP показывает состояние дезсредства.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de troebelmeter-turbidimeter
Transcription: ˈtrubəlmeːtər tʏrbidiˈmeːtər
RU: мутномер-турбидиметр
Example_NL: Troebelmeter-turbidimeter meet zwevende deeltjes in vloeistof.
Example_RU: Мутномер-турбидиметр измеряет взвешенные частицы в жидкости.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de TOC-meting
Transcription: ˌteːoːˈseː ˈmeːtɪŋ
RU: измерение общего органического углерода TOC
Example_NL: TOC-meting controleert organische verontreiniging.
Example_RU: Измерение TOC контролирует органическое загрязнение.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de chemische zuurstof vraag
Transcription: ˈxeːmisə ˈzyrstɔf vraːx
RU: химическая потребность в кислороде ХПК
Example_NL: Chemische zuurstof vraag indiceert organische lading.
Example_RU: Химическая потребность в кислороде показывает органическую нагрузку.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de biologische zuurstofvraag
Transcription: biːˈoːloːɣisə ˈzyrstɔfvraːx
RU: биохимическая потребность в кислороде БПК
Example_NL: Biologische zuurstofvraag wordt vijfdaagsetest bepaald.
Example_RU: БПК определяется пятидневным тестом.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de actief slibsysteem
Transcription: ɑkˈtif ˈslɪpsɪsˌteːm
RU: система активного ила
Example_NL: Actief slibsysteem reinigt afvalwater biologisch.
Example_RU: Система активного ила очищает сточные воды биологически.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de beluchtingsbassin
Transcription: bəˈlʏxtɪŋsbɑˌsɛːn
RU: аэротенк
Example_NL: Beluchtingsbassin voorziet bacteriën van zuurstof.
Example_RU: Аэротенк снабжает бактерии кислородом.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de nabezinktank
Transcription: naːbəˈzɪŋktɑŋk
RU: вторичный отстойник
Example_NL: Nabezinktank scheidt slib van gezuiverd water.
Example_RU: Вторичный отстойник отделяет ил от очищенной воды.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de membraanbioreactor
Transcription: mɛmˈbraːnbioːreˈɑktɔr
RU: мембранный биореактор
Example_NL: Membraanbioreactor combineert biologie met ultrafiltratie.
Example_RU: Мембранный биореактор сочетает биологию с ультрафильтрацией.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de denitrificatie-zone
Transcription: denitrifiˈkaːtsi ˈzoːnə
RU: зона денитрификации
Example_NL: Denitrificatie-zone reduceert nitraat tot stikstofgas.
Example_RU: Зона денитрификации восстанавливает нитрат до азота.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de fosfaatprecipitatie
Transcription: fɔsˈfaːtpreːsiːpiːˈtaːtsi
RU: осаждение фосфатов
Example_NL: Fosfaatprecipitatie met aluminiumzouten verwijdert fosfor.
Example_RU: Осаждение фосфатов алюминиевыми солями удаляет фосфор.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de slibontwatering-pers
Transcription: ˈslɪpɔntˌʋaːtərɪŋ pɛrs
RU: обезвоживающий пресс ила
Example_NL: Slibontwatering-pers reduceert volumen voor afvoer.
Example_RU: Обезвоживающий пресс уменьшает объём ила для вывоза.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de filterpers-kamer
Transcription: ˈfɪltərpɛrs ˈkaːmər
RU: камерный фильтр-пресс
Example_NL: Filterpers-kamer levert vaste filterkoek.
Example_RU: Камерный фильтр-пресс даёт твёрдую лепёшку.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de bandfilterpers
Transcription: ˈbɑntfɪltərpɛrs
RU: ленточный фильтр-пресс
Example_NL: Bandfilterpers werkt continu met twee banden.
Example_RU: Ленточный фильтр-пресс работает непрерывно двумя лентами.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de decanterscherf
Transcription: deˈkɑntərˌsxɛrf
RU: центрифуга-декантер
Example_NL: Decanterscherf scheidt slib met hoge G-kracht.
Example_RU: Центрифуга-декантер разделяет ил высокой G-силой.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de neutralisatie-tank
Transcription: nøtraːliˈzaːtsi tɑŋk
RU: нейтрализационный резервуар
Example_NL: Neutralisatie-tank stelt pH-waarde af voor lozing.
Example_RU: Нейтрализационный резервуар выставляет pH перед сбросом.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de bezinkbekken-primair
Transcription: bəˈzɪŋkbɛkən priˈmɛr
RU: первичный отстойник
Example_NL: Bezinkbekken-primair verwijdert grove vaste stof.
Example_RU: Первичный отстойник удаляет грубую твёрдую фракцию.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de roostervuilrooster
Transcription: ˈroːstərvʌʏlroːstər
RU: решётка задержания мусора
Example_NL: Roostervuilrooster vangt grof afval bij ingang RWZI.
Example_RU: Решётка задерживает крупный мусор на входе очистных.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de zandvang-langwerpig
Transcription: ˈzɑntvɑŋ ˈlɑŋʋɛrpəɣ
RU: продольная песколовка
Example_NL: Zandvang-langwerpig scheidt zand uit afvalwater door snelheidsreductie.
Example_RU: Продольная песколовка отделяет песок снижением скорости.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de vetafscheider
Transcription: ˈvɛtɑvˌsxɛɪdər
RU: жироуловитель
Example_NL: Vetafscheider voorkomt verstopping van riolering.
Example_RU: Жироуловитель предотвращает засорение канализации.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de olie-water-scheider
Transcription: ˈoːli ˈʋaːtər ˈsxɛɪdər
RU: масло-водяной сепаратор
Example_NL: Olie-water-scheider behandelt regenwater van werkplaats.
Example_RU: Масло-водяной сепаратор обрабатывает стоки мастерской.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de hellingbezinker-lamel
Transcription: ˈɦɛlɪŋbəzɪŋkər laːˈmɛl
RU: пластинчатый отстойник-ламель
Example_NL: Hellingbezinker-lamel verhoogt scheidingsoppervlak per volume.
Example_RU: Пластинчатый отстойник увеличивает площадь разделения на объём.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de Parshall-meetgoot
Transcription: ˈpaːrʃəl ˈmeːtxoːt
RU: лоток Парсхалла для измерения
Example_NL: Parshall-meetgoot bepaalt afvalwaterdebiet nauwkeurig.
Example_RU: Лоток Парсхалла точно измеряет расход стоков.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de V-overlaat-meting
Transcription: veː ˈoːvərlaːt ˈmeːtɪŋ
RU: V-образный водослив для измерения
Example_NL: V-overlaat-meting geeft hoogteafhankelijk debiet.
Example_RU: V-образный водослив даёт расход в зависимости от уровня.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de ultrasone niveau-meter
Transcription: ʏltrasoːnə ˈniːvoːmeːtər
RU: ультразвуковой уровнемер
Example_NL: Ultrasone niveau-meter werkt contactloos in agressieve omgeving.
Example_RU: Ультразвуковой уровнемер работает бесконтактно в агрессивной среде.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de radar-niveaumeter
Transcription: ˈraːdɑr ˈniːvoːmeːtər
RU: радарный уровнемер
Example_NL: Radar-niveaumeter is ongevoelig voor stoom of stof.
Example_RU: Радарный уровнемер нечувствителен к пару или пыли.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de capacitieve niveau-sensor
Transcription: kaːpɑsiˈtiːvə ˈniːvoː ˈsɛnsɔr
RU: ёмкостный датчик уровня
Example_NL: Capacitieve niveau-sensor signaleert vulgrenzen in silo.
Example_RU: Ёмкостный датчик уровня сигнализирует пределы наполнения в силосе.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de waterdebietmeter-magneet
Transcription: ˈʋaːtərdəˈbitmeːtər mɑxˈneːt
RU: электромагнитный расходомер
Example_NL: Waterdebietmeter-magneet werkt op geleidende vloeistof.
Example_RU: Электромагнитный расходомер работает с проводящей жидкостью.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de coriolis-massadebietmeter
Transcription: kɔrioˈlɪs ˈmɑsaˌdəˈbitmeːtər
RU: массовый расходомер Кориолиса
Example_NL: Coriolis-massadebietmeter is onafhankelijk van dichtheid.
Example_RU: Массовый расходомер Кориолиса не зависит от плотности.
Category: waterbehandel_aandrijftech

NL: de stoomketel-vlampijp
Transcription: ˈstoːmkeːtəl ˈvlɑmpɛɪp
RU: жаротрубный паровой котёл
Example_NL: Stoomketel-vlampijp wordt in middelgrote industrie toegepast.
Example_RU: Жаротрубный паровой котёл применяется в средней промышленности.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de stoomverdeler-spruitstuk
Transcription: ˈstoːmvərˌdeːlər ˈsprœytstʏk
RU: паровой распределитель-коллектор
Example_NL: Stoomverdeler-spruitstuk verdeelt stoom naar verbruikers.
Example_RU: Паровой коллектор распределяет пар потребителям.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de condensaatpot-vlotter
Transcription: kɔndɛnˈsaːtpɔt ˈvlɔtər
RU: поплавковый конденсатоотводчик
Example_NL: Condensaatpot-vlotter wordt onder hoogdrukleiding gemonteerd.
Example_RU: Поплавковый конденсатоотводчик монтируется под трубой ВД.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de condensaatpot-bimetaal
Transcription: kɔndɛnˈsaːtpɔt bimeːˈtaːl
RU: биметаллический конденсатоотводчик
Example_NL: Condensaatpot-bimetaal werkt op temperatuurverschil.
Example_RU: Биметаллический конденсатоотводчик работает на разнице температур.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de condensaatpot-thermodynamisch
Transcription: kɔndɛnˈsaːtpɔt tɛrmodiˈnaːmis
RU: термодинамический конденсатоотводчик
Example_NL: Condensaatpot-thermodynamisch is geschikt voor hoogdruk stoom.
Example_RU: Термодинамический конденсатоотводчик подходит для пара ВД.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de ontluchter-stoomleiding
Transcription: ɔnˈtlʏxtər ˈstoːmlɛɪdɪŋ
RU: воздухоотводчик паровой линии
Example_NL: Ontluchter-stoomleiding voert lucht af bij opstart.
Example_RU: Воздухоотводчик паровой линии удаляет воздух при пуске.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de vacuümbreker-condensaat
Transcription: vaːˈkyʊmbreːkər kɔndɛnˈsaːt
RU: вакуумный обратный клапан конденсата
Example_NL: Vacuümbreker-condensaat voorkomt waterhamer.
Example_RU: Вакуумный обратный клапан конденсата предотвращает гидроудар.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de stoomafsluiter-globe
Transcription: ˈstoːmɑfslœytər ˈxloːb
RU: запорный клапан паровой глобусный
Example_NL: Stoomafsluiter-globe regelt fijne doorstroom.
Example_RU: Запорный глобусный клапан регулирует точный расход.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de stoomklep-kogel
Transcription: ˈstoːmklɛp ˈkoːɣəl
RU: паровой шаровой кран
Example_NL: Stoomklep-kogel sluit kwartslag dicht.
Example_RU: Паровой шаровой кран закрывается четвертью оборота.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de stoomdrukregelaar
Transcription: ˈstoːmdrʏkreːɣəlaːr
RU: регулятор давления пара
Example_NL: Stoomdrukregelaar reduceert hoofddruk tot procesdruk.
Example_RU: Регулятор давления пара снижает магистральное давление до технологического.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de oververhitter-stoom
Transcription: ˈoːvərvərˈɦɪtər stoːm
RU: пароперегреватель
Example_NL: Oververhitter-stoom verhoogt stoomtemperatuur boven verzadiging.
Example_RU: Пароперегреватель повышает температуру пара выше насыщения.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de economiser-rookgas
Transcription: iˈkɔnoˌmaɪzər ˈroːkxɑs
RU: экономайзер дымохода
Example_NL: Economiser-rookgas verwarmt voedingswater met restwarmte.
Example_RU: Экономайзер использует тепло дымохода для подогрева питательной воды.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de deaerator-thermisch
Transcription: deːeˈraːtɔr ˈtɛrmis
RU: термический деаэратор
Example_NL: Deaerator-thermisch verwijdert opgeloste gassen uit voedingswater.
Example_RU: Термический деаэратор удаляет растворённые газы из питательной воды.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de voedingswaterpomp
Transcription: ˈvuːdɪŋsʋaːtərpɔmp
RU: питательный насос котла
Example_NL: Voedingswaterpomp levert constant water aan ketel.
Example_RU: Питательный насос котла подаёт воду в котёл постоянно.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de spuiwater-aftakking
Transcription: ˈspʌʏʋaːtər ˈɑftɑkɪŋ
RU: продувочный отвод котла
Example_NL: Spuiwater-aftakking verwijdert opgehoopte zouten.
Example_RU: Продувочный отвод удаляет накопившиеся соли.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de bodembluf-aftapper
Transcription: ˈboːdəmblʏf ˈɑftɑpər
RU: донный продувочный клапан
Example_NL: Bodembluf-aftapper verwijdert slibresten uit ketel.
Example_RU: Донный продувочный клапан удаляет осадок из котла.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de oppervlakteblowdown
Transcription: ˈɔpərˌvlɑktəˈbloʊdɑun
RU: поверхностная продувка котла
Example_NL: Oppervlakteblowdown houdt geleidbaarheid stabiel.
Example_RU: Поверхностная продувка стабилизирует проводимость.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de chemicaliëndoseerpomp
Transcription: xeːmiˈkaːlijənˌdoˈseːrpɔmp
RU: дозирующий насос химикатов
Example_NL: Chemicaliëndoseerpomp injecteert antiscalant in voedingswater.
Example_RU: Дозирующий насос химикатов впрыскивает антинакипин в питательную воду.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de zuurstofverwijdering-sulfiet
Transcription: ˈzyrstɔfvərˌʋɛɪdərɪŋ sʏlˈfit
RU: удаление кислорода сульфитом
Example_NL: Zuurstofverwijdering-sulfiet beschermt ketelpijpen tegen corrosie.
Example_RU: Удаление кислорода сульфитом защищает котельные трубы от коррозии.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de ammoniakdosering-pH
Transcription: aːmoːnˈjɑkdoseːrɪŋ peːˈɦaː
RU: дозирование аммиака для pH
Example_NL: Ammoniakdosering-pH stabiliseert kringwater.
Example_RU: Дозирование аммиака стабилизирует pH воды контура.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de stoomwaterkringloop
Transcription: ˈstoːmʋaːtərkrɪŋloːp
RU: пароводяной контур
Example_NL: Stoomwaterkringloop heroverkomt condensaat naar ketel.
Example_RU: Пароводяной контур возвращает конденсат в котёл.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de flashstoom-warmtewinning
Transcription: flɛʃ stoːm ˈʋɑrmtəʋɪnɪŋ
RU: восстановление тепла пара пролёта
Example_NL: Flashstoom-warmtewinning hergebruikt lage druk stoom.
Example_RU: Восстановление тепла пара пролёта повторно использует пар низкого давления.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de blowdown-warmtewisselaar
Transcription: ˈbloʊdɑun ˈʋɑrmtəʋɪsəlaːr
RU: теплообменник продувки
Example_NL: Blowdown-warmtewisselaar haalt warmte uit blowdown terug.
Example_RU: Теплообменник продувки возвращает тепло из продувки.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de afsluiter-veiligheidsklep
Transcription: ˈɑfslœytər ˈvɛɪlixhɛɪtsklɛp
RU: запорно-предохранительный клапан
Example_NL: Afsluiter-veiligheidsklep opent bij overdruk.
Example_RU: Запорно-предохранительный клапан открывается при избыточном давлении.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de schakelhuis-trafo
Transcription: ˈsxaːkəlhœys ˈtraːfo
RU: распределительный пункт трансформатора
Example_NL: Schakelhuis-trafo bevat middenspanning en laagspanning verdeling.
Example_RU: Распределительный пункт трансформатора содержит щитовые ВН и НН.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de gasgeïsoleerde schakelinstallatie
Transcription: ˈxɑsxəiːˌzoleːrdə ˈsxaːkəlɪnstaːlaːtsi
RU: элегазовая распределительная подстанция
Example_NL: Gasgeïsoleerde schakelinstallatie is compact in stedelijk gebied.
Example_RU: Элегазовая подстанция компактна в городских условиях.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de SF6-gas-schakelaar
Transcription: ɛsɛfzɛs ɣɑs ˈsxaːkəlaːr
RU: элегазовый SF6 выключатель
Example_NL: SF6-gas-schakelaar dooft boog snel in gas.
Example_RU: Элегазовый выключатель быстро гасит дугу в газе.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de oliebadschakelaar
Transcription: ˈoːlibɑtsxaːkəlaːr
RU: масляный выключатель
Example_NL: Oliebadschakelaar wordt in oudere transformatorstations gevonden.
Example_RU: Масляный выключатель встречается на старых трансформаторных подстанциях.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de vacuümschakelaar-MV
Transcription: vaːˈkyʊmsxaːkəlaːr ˈɛmˈveː
RU: вакуумный выключатель СН
Example_NL: Vacuümschakelaar-MV is onderhoudsarm en lang levensduur.
Example_RU: Вакуумный выключатель СН требует мало обслуживания и долговечен.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de drukluchtschakelaar
Transcription: ˈdrʏklʏxtsxaːkəlaːr
RU: воздушный выключатель
Example_NL: Drukluchtschakelaar gebruikt perslucht voor boogblussen.
Example_RU: Воздушный выключатель использует сжатый воздух для гашения дуги.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de stroomtransformator-MV
Transcription: ˈstroːmˌtrɑnsfɔrˌmaːtɔr ˈɛmˈveː
RU: трансформатор тока СН
Example_NL: Stroomtransformator-MV levert meet- en beveiligingssignaal.
Example_RU: Трансформатор тока СН выдаёт измерительный и защитный сигнал.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de spanningstransformator-MV
Transcription: ˈspɑnɪŋstrɑnsfɔrˌmaːtɔr ˈɛmˈveː
RU: трансформатор напряжения СН
Example_NL: Spanningstransformator-MV transformeert tien kilovolt naar honderd volt.
Example_RU: Трансформатор напряжения СН преобразует 10 кВ в 100 В.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de aardingsschakelaar-MV
Transcription: ˈaːrdɪŋsxaːkəlaːr ˈɛmˈveː
RU: заземляющий разъединитель СН
Example_NL: Aardingsschakelaar-MV is vereist voor onderhoudswerk.
Example_RU: Заземляющий разъединитель СН обязателен для обслуживания.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de scheidingsschakelaar-belast
Transcription: ˈsxɛɪdɪŋsxaːkəlaːr bəˈlɑst
RU: разъединитель под нагрузкой
Example_NL: Scheidingsschakelaar-belast werkt onder normale stroom.
Example_RU: Разъединитель под нагрузкой работает при нормальном токе.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de bovenleidingisolator
Transcription: ˈboːvənlɛɪdɪŋˌɪzoˈlaːtɔr
RU: изолятор воздушной линии
Example_NL: Bovenleidingisolator scheidt geleider van mast.
Example_RU: Изолятор воздушной линии отделяет провод от опоры.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de overspanningsbeveiliging-VPS
Transcription: ˈoːvərˌspɑnɪŋsbəfɛɪləɣɪŋ vepeːɛs
RU: защита от перенапряжения VPS
Example_NL: Overspanningsbeveiliging-VPS schakelt bij netfluctuatie uit.
Example_RU: Защита от перенапряжения VPS отключается при скачках сети.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de gevoeligheidsanalyse-relais
Transcription: xəˈvuləɣhɛɪtsˈaːnaːˌlizə reːˈlɛːs
RU: анализ чувствительности реле
Example_NL: Gevoeligheidsanalyse-relais bewijst correcte beveiligingsinstelling.
Example_RU: Анализ чувствительности реле подтверждает корректную уставку защиты.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de differentieelrelais-trafo
Transcription: dɪfɛrɛntsiˈeːlreːˈlɛːs ˈtraːfo
RU: дифференциальная защита трансформатора
Example_NL: Differentieelrelais-trafo onderscheidt interne fout van externe stroom.
Example_RU: Дифференциальная защита трансформатора отличает внутреннюю неисправность от внешнего тока.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de overstroomrelais-instelbaar
Transcription: ˈoːvərstroːmreːˈlɛːs ˈɪnstɛlbaːr
RU: регулируемое реле максимального тока
Example_NL: Overstroomrelais-instelbaar past beveiligingstijd aan kring.
Example_RU: Регулируемое МТЗ настраивает время защиты под линию.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de aardfoutrelais-residueel
Transcription: ˈaːrtfʌʊtreːˈlɛːs ˈreːsidyəl
RU: защита от утечки на землю по остаточному току
Example_NL: Aardfoutrelais-residueel detecteert kleine afwijkingen.
Example_RU: Защита по остаточному току обнаруживает малые отклонения.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de afstandsbeveiliging-distance
Transcription: ˈɑfstɑntsbəfɛɪləɣɪŋ ˈdɪstəns
RU: дистанционная защита
Example_NL: Afstandsbeveiliging-distance bepaalt fout op transmissielijn.
Example_RU: Дистанционная защита определяет повреждение на ЛЭП.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de richtingsbeveiliging-relais
Transcription: ˈrɪxtɪŋsbəfɛɪləɣɪŋ reːˈlɛːs
RU: направленная защита-реле
Example_NL: Richtingsbeveiliging-relais herkent stroomrichting.
Example_RU: Направленная защита распознаёт направление тока.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de tijd-overcurrent-curve
Transcription: tɛɪt ˈoːvərˌkurənt kʏrv
RU: обратнозависимая характеристика тока
Example_NL: Tijd-overcurrent-curve volgt IEC zeer inverse karakteristiek.
Example_RU: Обратнозависимая характеристика следует IEC very inverse.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de selectiviteit-beveiliging
Transcription: sɛlɛktiːviˈtɛɪt bəfɛɪləɣɪŋ
RU: селективность защиты
Example_NL: Selectiviteit-beveiliging isoleert alleen defecte sectie.
Example_RU: Селективность защиты изолирует только повреждённую секцию.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de beveiligingsstudie-coordinatie
Transcription: bəfɛɪləɣɪŋsˈstydi koːɔrdiˈnaːtsi
RU: координация защит
Example_NL: Beveiligingsstudie-coordinatie wordt door netbeheerder vereist.
Example_RU: Координация защит требуется сетевой компанией.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de kortsluitberekening
Transcription: ˈkɔrtslœytbəˌreːkənɪŋ
RU: расчёт короткого замыкания
Example_NL: Kortsluitberekening bepaalt schakelaarcapaciteit.
Example_RU: Расчёт КЗ определяет коммутационную способность.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de IEC-60909-norm
Transcription: ˈikeːˈseː ˈzɛs nʏlnʌʏnnʌʏn nɔrm
RU: норма IEC 60909
Example_NL: IEC-60909-norm beschrijft kortsluitstroomberekening.
Example_RU: Норма IEC 60909 описывает расчёт тока короткого замыкания.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de transformator-kortsluitspanning
Transcription: ˈtrɑnsfɔrˌmaːtɔr ˈkɔrtslœytspɑnɪŋ
RU: напряжение короткого замыкания трансформатора
Example_NL: Transformator-kortsluitspanning bepaalt parallelschakeling.
Example_RU: Напряжение КЗ трансформатора определяет параллельную работу.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de nullastverliezen-trafo
Transcription: ˈnʏllɑstvərˌlizən ˈtraːfo
RU: потери холостого хода трансформатора
Example_NL: Nullastverliezen-trafo bepalen rendement bij laag belasting.
Example_RU: Потери холостого хода определяют КПД при малой нагрузке.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de koperverliezen-trafo
Transcription: ˈkoːpərvərˌlizən ˈtraːfo
RU: потери в меди трансформатора
Example_NL: Koperverliezen-trafo zijn lastafhankelijk.
Example_RU: Потери в меди зависят от нагрузки.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de tappenschakelaar-onbelast
Transcription: ˈtɑpənsxaːkəlaːr ˈɔnbəˌlɑst
RU: переключатель ответвлений без нагрузки
Example_NL: Tappenschakelaar-onbelast bedien je alleen bij uitgeschakelde trafo.
Example_RU: Переключатель ответвлений без нагрузки используется только на отключённом трансформаторе.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de tappenschakelaar-belast
Transcription: ˈtɑpənsxaːkəlaːr bəˈlɑst
RU: переключатель ответвлений под нагрузкой
Example_NL: Tappenschakelaar-belast werkt op nominale stroom.
Example_RU: Переключатель ответвлений под нагрузкой работает при номинальном токе.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de buchholzrelais-olietrafo
Transcription: ˈbʊxhɔlzreːˈlɛːs ˈoːliˌtraːfo
RU: реле Бухгольца масляного трансформатора
Example_NL: Buchholzrelais-olietrafo signaleert gasvorming binnen.
Example_RU: Реле Бухгольца сигнализирует образование газа внутри.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de oliedrukmeter-trafo
Transcription: ˈoːlidrʏkmeːtər ˈtraːfo
RU: манометр масла трансформатора
Example_NL: Oliedrukmeter-trafo bewaakt thermische uitzetting.
Example_RU: Манометр масла трансформатора контролирует тепловое расширение.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de aftrekvat-olietrafo
Transcription: ˈɑftrɛkvɑt ˈoːliˌtraːfo
RU: расширительный бак масляного трансформатора
Example_NL: Aftrekvat-olietrafo compenseert volumeveranderingen.
Example_RU: Расширительный бак трансформатора компенсирует изменения объёма.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de silicagel-ademzakje
Transcription: ˈsilikaˌɣɛl ˈaːdəmzɑkjə
RU: силикагелевый осушитель воздухоосушителя
Example_NL: Silicagel-ademzakje wordt blauw bij verzadiging.
Example_RU: Силикагелевый осушитель становится синим при насыщении.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de DGA-olieanalyse
Transcription: deːɣeːˈaː ˈoːliaːnaːˈlizə
RU: хроматографический анализ газов в масле DGA
Example_NL: DGA-olieanalyse identificeert beginnende interne fout.
Example_RU: DGA выявляет начинающуюся внутреннюю неисправность.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de furfural-olieanalyse
Transcription: fʏrfyˈraːl ˈoːliaːnaːˈlizə
RU: анализ масла на фурфурол
Example_NL: Furfural-olieanalyse bewijst papierveroudering.
Example_RU: Анализ масла на фурфурол подтверждает старение бумаги.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de diëlektrische-doorslagspanning
Transcription: diːeˈlɛktrisə ˈdoːrslɑxspɑnɪŋ
RU: пробивное напряжение диэлектрика
Example_NL: Diëlektrische-doorslagspanning meet kwaliteit van isolatieolie.
Example_RU: Пробивное напряжение измеряет качество изоляционного масла.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de tanδ-meting-isolatie
Transcription: ˌtaːnˈdɛltaː ˈmeːtɪŋ ɪzoˈlaːtsi
RU: измерение tan-delta изоляции
Example_NL: Tanδ-meting-isolatie geeft conditie van isolatiemateriaal.
Example_RU: Измерение tan-delta показывает состояние изоляционного материала.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de fotometrische temperatuurmeting
Transcription: fotoˈmeːtrisə tɛmpəraːˈtyrmeːtɪŋ
RU: фотометрическое измерение температуры
Example_NL: Fotometrische temperatuurmeting werkt zonder contact.
Example_RU: Фотометрическое измерение температуры работает бесконтактно.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de thermografisch onderzoek
Transcription: tɛrmoˈɣrɑfis ˈɔndərˌzuk
RU: термографическое обследование
Example_NL: Thermografisch onderzoek vindt warmtepunten in schakelkast.
Example_RU: Термографическое обследование находит точки нагрева в шкафу.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de IR-camera-thermografie
Transcription: ɪˈɛr ˈkaːməˌraː tɛrmoˈɣrɑfi
RU: ИК-камера-термография
Example_NL: IR-camera-thermografie wordt jaarlijks uitgevoerd.
Example_RU: ИК-камера-термография проводится ежегодно.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de partial-discharge-meting
Transcription: ˈpaːʃəl ˈdɪstʃaːrdʒ ˈmeːtɪŋ
RU: измерение частичных разрядов
Example_NL: Partial-discharge-meting detecteert vroege isolatiezwakte.
Example_RU: Измерение частичных разрядов обнаруживает раннюю слабость изоляции.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de ultrasoon corona-detector
Transcription: ʏltrasoːnə koˈroːnaː deːtɛktɔr
RU: ультразвуковой детектор короны
Example_NL: Ultrasoon corona-detector hoort partial discharge in luchtisolatie.
Example_RU: Ультразвуковой детектор короны слышит частичные разряды в воздушной изоляции.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de aardingsweerstand-meting
Transcription: ˈaːrdɪŋsʋeːrstɑnt ˈmeːtɪŋ
RU: измерение сопротивления заземления
Example_NL: Aardingsweerstand-meting volgt vier-elektrodemethode.
Example_RU: Измерение сопротивления заземления проводится четырёхэлектродным методом.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de stapspanningsmeting
Transcription: ˈstɑpspɑnɪŋsˌmeːtɪŋ
RU: измерение шагового напряжения
Example_NL: Stapspanningsmeting controleert veiligheid bij netfout.
Example_RU: Измерение шагового напряжения проверяет безопасность при аварии сети.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de aanrakingsspanning-meting
Transcription: ˈaːnraːkɪŋspɑnɪŋ ˈmeːtɪŋ
RU: измерение напряжения прикосновения
Example_NL: Aanrakingsspanning-meting voert audit volgens NEN3140 uit.
Example_RU: Измерение напряжения прикосновения выполняется по NEN3140.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de NEN3140-inspectie
Transcription: ˌɛnɛnˈdriedʏʊzəntˌɦɔndərtvirtəx ɪnˈspɛksi
RU: инспекция NEN3140
Example_NL: NEN3140-inspectie is jaarlijks verplicht voor bedrijven.
Example_RU: Инспекция NEN3140 ежегодно обязательна для предприятий.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de elektrische installatieverantwoordelijke
Transcription: elɛkˈtrisə ɪnstaːlaːˈtsi vərˈɑntwɔrdələkə
RU: ответственный за электроустановку
Example_NL: Elektrische installatieverantwoordelijke wijst werkverantwoordelijke aan.
Example_RU: Ответственный за электроустановку назначает ответственного производителя работ.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de werkverantwoordelijke-elektro
Transcription: ˈʋɛrkvərˌɑntwɔrdələkə eˈlɛktro
RU: ответственный производитель электроработ
Example_NL: Werkverantwoordelijke-elektro coördineert ploeg.
Example_RU: Ответственный производитель электроработ координирует бригаду.
Category: stoom_distrib_NEN3140

NL: de procesregelaar-PID
Transcription: proˈsɛsreːɣəlaːr peːiːdeː
RU: процессный PID-регулятор
Example_NL: Procesregelaar-PID stabiliseert temperatuur of druk.
Example_RU: PID-регулятор стабилизирует температуру или давление.
Category: regeling_safety_lean

NL: de PID-afstemming-Ziegler
Transcription: peːiːdeː ɑfˈstɛmɪŋ ˈtsiːɡlər
RU: настройка PID по Циглеру-Никольсу
Example_NL: PID-afstemming-Ziegler is empirisch en snel.
Example_RU: Настройка PID по Циглеру-Никольсу эмпирическая и быстрая.
Category: regeling_safety_lean

NL: de cascaderegeling
Transcription: kɑskaːˈdeːreːɣəlɪŋ
RU: каскадное регулирование
Example_NL: Cascaderegeling combineert binnen- en buitenkring.
Example_RU: Каскадное регулирование совмещает внутренний и внешний контуры.
Category: regeling_safety_lean

NL: de feedforward-regeling
Transcription: ˈfiːdfɔːrwərd reːɣəlɪŋ
RU: управление с упреждением
Example_NL: Feedforward-regeling reageert op meetbare verstoring.
Example_RU: Управление с упреждением реагирует на измеряемое возмущение.
Category: regeling_safety_lean

NL: de split-range-regeling
Transcription: splɪt reːndʒ reːɣəlɪŋ
RU: регулирование с разделением диапазона
Example_NL: Split-range-regeling stuurt twee ventielen vanuit één uitgang.
Example_RU: Регулирование с разделением диапазона управляет двумя клапанами одним выходом.
Category: regeling_safety_lean

NL: de overrideregeling
Transcription: ˈoːvərraɪd reːɣəlɪŋ
RU: приоритетное переключение регулятора
Example_NL: Overrideregeling neemt over bij grenswaarde.
Example_RU: Приоритетное переключение берёт управление при граничном значении.
Category: regeling_safety_lean

NL: de dode-tijd-compensatie
Transcription: ˈdoːdə tɛɪt kɔmpɛnˈsaːtsi
RU: компенсация мёртвого времени
Example_NL: Dode-tijd-compensatie verbetert tragesystemen.
Example_RU: Компенсация мёртвого времени улучшает медленные системы.
Category: regeling_safety_lean

NL: de modelpredictieve regeling
Transcription: moˈdɛlpreˌdɪktiːvə reːɣəlɪŋ
RU: модельно-предикативное управление MPC
Example_NL: Modelpredictieve regeling optimaliseert tot horizon.
Example_RU: Модельно-предикативное управление оптимизирует до горизонта.
Category: regeling_safety_lean

NL: de fuzzy-logica regelaar
Transcription: ˈfʌzi ˈloːɣikaː reːɣəlaːr
RU: регулятор на нечёткой логике
Example_NL: Fuzzy-logica regelaar werkt zonder nauwkeurig model.
Example_RU: Регулятор на нечёткой логике работает без точной модели.
Category: regeling_safety_lean

NL: de adaptief regelalgoritme
Transcription: aːdɑpˈtif reːɣəlˌɑlxoˈrɪtmə
RU: адаптивный алгоритм регулирования
Example_NL: Adaptief regelalgoritme past parameters automatisch aan.
Example_RU: Адаптивный алгоритм автоматически подстраивает параметры.
Category: regeling_safety_lean

NL: de loop-tuning-software
Transcription: luːp ˈtjuːnɪŋ ˈsɔftʋɛr
RU: программа настройки контура
Example_NL: Loop-tuning-software analyseert procesrespons.
Example_RU: Программа настройки контура анализирует отклик процесса.
Category: regeling_safety_lean

NL: de proces-historian
Transcription: proˈsɛs ɦɪsˈtɔːriən
RU: архивная база данных процесса
Example_NL: Proces-historian slaat tijdreeksen lange termijn op.
Example_RU: Архивная база данных процесса хранит долгосрочные временные ряды.
Category: regeling_safety_lean

NL: de OPC-server-DA
Transcription: ɔpeːˈseː ˈsɛrvər deːˈaː
RU: OPC-сервер данных
Example_NL: OPC-server-DA stuurt actuele meetwaarden naar SCADA.
Example_RU: OPC-сервер DA отправляет текущие измеренные значения в SCADA.
Category: regeling_safety_lean

NL: de ERP-koppeling
Transcription: eːɛrˈpeː ˈkɔpəlɪŋ
RU: интеграция с ERP
Example_NL: ERP-koppeling synchroniseert orders met productie.
Example_RU: Интеграция с ERP синхронизирует заказы с производством.
Category: regeling_safety_lean

NL: de batchcontrolprocedure
Transcription: ˈbɛtʃkɔnˈtroːlproseˌdyrə
RU: пакетная процедура контроля
Example_NL: Batchcontrolprocedure volgt ISA-88-norm.
Example_RU: Пакетная процедура контроля следует норме ISA-88.
Category: regeling_safety_lean

NL: de recipe-management-software
Transcription: rəˈsipi ˈmeːnədʒmənt ˈsɔftʋɛr
RU: программа управления рецептурой
Example_NL: Recipe-management-software beheert procesparameters.
Example_RU: Программа управления рецептурой управляет параметрами процесса.
Category: regeling_safety_lean

NL: de PLC-besturing-Siemens-S7
Transcription: peːɛlˈseː bəstyrɪŋ ˈsiməns ɛsˈzeːvən
RU: ПЛК-управление Siemens S7
Example_NL: PLC-besturing-Siemens-S7 is industriestandaard.
Example_RU: ПЛК Siemens S7 — промышленный стандарт.
Category: regeling_safety_lean

NL: de TIA-portal-Siemens
Transcription: tiˈaː ˈpɔrtaːl ˈsiməns
RU: TIA-портал Siemens
Example_NL: TIA-portal-Siemens combineert PLC en HMI engineering.
Example_RU: TIA-портал объединяет инжиниринг ПЛК и HMI.
Category: regeling_safety_lean

NL: de structured-text-programmering
Transcription: ˈstrʌktʃərd tɛkst proɣrɑmˈeːrɪŋ
RU: программирование на структурном тексте
Example_NL: Structured-text-programmering volgt IEC standaard.
Example_RU: Программирование на структурном тексте следует стандарту IEC.
Category: regeling_safety_lean

NL: de ladder-diagram-programmering
Transcription: ˈlɛdər ˈdiːəɣrɛm proɣrɑmˈeːrɪŋ
RU: программирование на релейной логике LD
Example_NL: Ladder-diagram-programmering lijkt op elektrisch schema.
Example_RU: Программирование на релейной логике похоже на электрическую схему.
Category: regeling_safety_lean

NL: de function-block-diagram
Transcription: ˈfʌŋkʃən blɔk ˈdiːəɣrɛm
RU: функциональная блок-схема FBD
Example_NL: Function-block-diagram is visueel intuïtief.
Example_RU: Функциональная блок-схема визуально интуитивна.
Category: regeling_safety_lean

NL: de sequential-function-chart
Transcription: siˈkwɛnʃəl ˈfʌŋkʃən tʃaːrt
RU: последовательная диаграмма SFC
Example_NL: Sequential-function-chart structureert sequentieel proces.
Example_RU: Последовательная диаграмма SFC структурирует последовательный процесс.
Category: regeling_safety_lean

NL: de instruction-list-IL
Transcription: ɪnˈstrʌkʃən lɪst iːˈɛl
RU: инструкционный язык IL
Example_NL: Instruction-list-IL is laag niveau en compact.
Example_RU: Инструкционный язык IL низкоуровневый и компактный.
Category: regeling_safety_lean

NL: de PLC-modbus-koppeling
Transcription: peːɛlˈseː ˈmɔdˌbʌs ˈkɔpəlɪŋ
RU: Modbus-связь ПЛК
Example_NL: PLC-modbus-koppeling werkt over RS485 of TCP.
Example_RU: Modbus-связь ПЛК работает через RS485 или TCP.
Category: regeling_safety_lean

NL: de Profibus-DP-kabel
Transcription: ˈprofibʌs deːpeː ˈkaːbəl
RU: Profibus-DP кабель
Example_NL: Profibus-DP-kabel volgt impedantie van 150 ohm.
Example_RU: Profibus-DP кабель имеет импеданс 150 Ом.
Category: regeling_safety_lean

NL: de EtherCAT-master
Transcription: ˈiːθərkɛt ˈmaːstər
RU: EtherCAT-мастер
Example_NL: EtherCAT-master synchroniseert slaves in microseconden.
Example_RU: EtherCAT-мастер синхронизирует подчинённые в микросекундах.
Category: regeling_safety_lean

NL: de Ethernet-IP-koppeling
Transcription: ˈiːθərnɛt aɪˈpeː ˈkɔpəlɪŋ
RU: Ethernet/IP связь
Example_NL: Ethernet-IP-koppeling wordt door Rockwell ondersteund.
Example_RU: Ethernet/IP поддерживается Rockwell.
Category: regeling_safety_lean

NL: de CANopen-bus
Transcription: ˈkɛnoʊpən bʌs
RU: CANopen-шина
Example_NL: CANopen-bus is gestandaardiseerd voor mobiele machines.
Example_RU: CANopen стандартизирована для мобильных машин.
Category: regeling_safety_lean

NL: de HMI-aanraakscherm
Transcription: ɦɛmˈi ˈaːnraːkˌsxɛrm
RU: HMI сенсорный экран
Example_NL: HMI-aanraakscherm geeft bedrijfsstatus weer.
Example_RU: HMI сенсорный экран отображает рабочее состояние.
Category: regeling_safety_lean

NL: de alarmbeheersing-EEMUA
Transcription: ɑˈlɑrmbəˈɦeːrsɪŋ ˈiːmuˌaː
RU: управление сигналами тревоги EEMUA
Example_NL: Alarmbeheersing-EEMUA reduceert overdaad aan alarmen.
Example_RU: Управление сигналами EEMUA снижает количество тревог.
Category: regeling_safety_lean

NL: de safety-PLC-categorie
Transcription: ˈseːfti peːɛlˈseː kaːtəˈxoːri
RU: категория защитного ПЛК
Example_NL: Safety-PLC-categorie SIL3 voldoet aan veiligheidsfunctie.
Example_RU: Категория защитного ПЛК SIL3 удовлетворяет функции безопасности.
Category: regeling_safety_lean

NL: de noodstopcircuit-veiligheid
Transcription: ˈnoːdstɔpsɪrˌkœyt vɛɪlixhɛɪt
RU: цепь аварийного останова безопасности
Example_NL: Noodstopcircuit-veiligheid bypass je nooit.
Example_RU: Цепь аварийного останова не шунтируется никогда.
Category: regeling_safety_lean

NL: de lichtgordijn-veiligheid
Transcription: ˈlɪxtxɔrdɛɪn vɛɪlixhɛɪt
RU: световой барьер безопасности
Example_NL: Lichtgordijn-veiligheid stopt machine bij doorbreking.
Example_RU: Световой барьер безопасности останавливает машину при пересечении.
Category: regeling_safety_lean

NL: de scharnierhekje-vergrendeling
Transcription: sxɑrˈnirhɛkjə vərˈɣrɛndəlɪŋ
RU: блокировка распашной дверки
Example_NL: Scharnierhekje-vergrendeling werkt met vergrendelschakelaar.
Example_RU: Блокировка распашной дверки работает с замковым выключателем.
Category: regeling_safety_lean

NL: de elektromagnetische deurslot
Transcription: elɛktromɑxˈneːtisə ˈdøːrslɔt
RU: электромагнитный дверной замок
Example_NL: Elektromagnetische deurslot houdt deur dicht tot proces stopt.
Example_RU: Электромагнитный замок держит дверь до остановки процесса.
Category: regeling_safety_lean

NL: de SIL-niveau-bepaling
Transcription: ɛsɪˈɛl ˈniːvoː bəˈpaːlɪŋ
RU: определение уровня SIL
Example_NL: SIL-niveau-bepaling volgt IEC61511 procedure.
Example_RU: Определение уровня SIL следует процедуре IEC61511.
Category: regeling_safety_lean

NL: de FMEA-faaltype-analyse
Transcription: ɛfɛmiˈaː ˈfaːltipə ˈaːnaːˌlizə
RU: анализ типов отказов FMEA
Example_NL: FMEA-faaltype-analyse identificeert kritische faalmodi.
Example_RU: FMEA выявляет критические виды отказов.
Category: regeling_safety_lean

NL: de HAZOP-procesgevaar
Transcription: ˈɦeːzɔp ˈproˌsɛsxəˌvaːr
RU: HAZOP анализ опасностей процесса
Example_NL: HAZOP-procesgevaar wordt door multidisciplinair team uitgevoerd.
Example_RU: HAZOP проводится мультидисциплинарной командой.
Category: regeling_safety_lean

NL: de SIF-veiligheidsfunctie
Transcription: ɛsɪˈɛf ˈvɛɪlixhɛɪtsfʏŋksi
RU: функция безопасности SIF
Example_NL: SIF-veiligheidsfunctie heeft eigen sensoren en logic.
Example_RU: Функция безопасности SIF имеет собственные датчики и логику.
Category: regeling_safety_lean

NL: de SIS-veiligheidssysteem
Transcription: ɛsiˈɛs ˈvɛɪlixhɛɪtssɪsˈteːm
RU: система безопасности SIS
Example_NL: SIS-veiligheidssysteem onafhankelijk van BPCS.
Example_RU: Система безопасности SIS независима от BPCS.
Category: regeling_safety_lean

NL: de PFD-vraagfaalfrequentie
Transcription: peːɛfˈdeː ˈvraːxfaːlfrəˈkʋɛnsi
RU: частота отказов по запросу PFD
Example_NL: PFD-vraagfaalfrequentie bepaalt SIL-laag.
Example_RU: PFD определяет уровень SIL.
Category: regeling_safety_lean

NL: de proof-test-veiligheidsklep
Transcription: pruːf tɛst ˈvɛɪlixhɛɪtsklɛp
RU: испытание предохранительного клапана
Example_NL: Proof-test-veiligheidsklep wordt jaarlijks uitgevoerd.
Example_RU: Испытание предохранительного клапана проводится ежегодно.
Category: regeling_safety_lean

NL: de bypass-veiligheid-management
Transcription: ˈbaɪpæs ˈvɛɪlixhɛɪt ˈmeːnədʒmənt
RU: управление шунтированием защиты
Example_NL: Bypass-veiligheid-management documenteert tijdelijke override.
Example_RU: Управление шунтированием защиты документирует временный обход.
Category: regeling_safety_lean

NL: de cyber-security-PLC
Transcription: ˈsaɪbər siˈkjʊrəti peːɛlˈseː
RU: кибербезопасность ПЛК
Example_NL: Cyber-security-PLC volgt IEC62443.
Example_RU: Кибербезопасность ПЛК следует IEC62443.
Category: regeling_safety_lean

NL: de firewall-industrieel
Transcription: ˈfaɪərwɔːl ɪndʏsˈtrijəl
RU: промышленный межсетевой экран
Example_NL: Firewall-industrieel scheidt OT van IT.
Example_RU: Промышленный межсетевой экран отделяет OT от IT.
Category: regeling_safety_lean

NL: de network-segmentatie-IEC62443
Transcription: ˈnɛtʋɛrk sɛɣmɛnˈtaːtsi ikeːˈseː tʋeːzɛsfir vir drie
RU: сетевая сегментация по IEC 62443
Example_NL: Network-segmentatie-IEC62443 deelt OT-netwerk in zones.
Example_RU: Сетевая сегментация IEC 62443 делит OT-сеть на зоны.
Category: regeling_safety_lean

NL: de DMZ-OT-IT-zone
Transcription: ˈdeːɛmˈzɛt ˈoːteː ˈiːteː ˈzoːnə
RU: DMZ-зона между OT и IT
Example_NL: DMZ-OT-IT-zone bevat dataconcentrator en historian.
Example_RU: DMZ-зона содержит концентратор данных и историн.
Category: regeling_safety_lean

NL: de USB-poort-blokkering
Transcription: ˈuːɛsˈbeː poːrt blɔˈkeːrɪŋ
RU: блокировка USB-порта
Example_NL: USB-poort-blokkering voorkomt malware-introductie.
Example_RU: Блокировка USB-порта предотвращает внесение вредоносного ПО.
Category: regeling_safety_lean

NL: de antivirus-OT-systeem
Transcription: ˈɑntivirʏs ˈoːteː sɪsˈteːm
RU: антивирус OT-системы
Example_NL: Antivirus-OT-systeem werkt zonder automatische update.
Example_RU: Антивирус OT-системы работает без автоматических обновлений.
Category: regeling_safety_lean

NL: de patchmanagement-OT
Transcription: ˈpɛtʃˌmeːnədʒmənt ˈoːteː
RU: управление обновлениями OT
Example_NL: Patchmanagement-OT plant onderhoudvensters strikt.
Example_RU: Управление обновлениями OT строго планирует окна обслуживания.
Category: regeling_safety_lean

NL: de backup-restore-PLC
Transcription: ˈbɛkʌp riˈstɔːr peːɛlˈseː
RU: резервное копирование ПЛК
Example_NL: Backup-restore-PLC test je vóór elke wijziging.
Example_RU: Резервное копирование ПЛК проверяешь перед каждым изменением.
Category: regeling_safety_lean

NL: de versie-beheer-PLC
Transcription: ˈvɛrsi bəˈɦeːr peːɛlˈseː
RU: управление версиями ПЛК
Example_NL: Versie-beheer-PLC volgt Git of dedicated tool.
Example_RU: Управление версиями ПЛК использует Git или специальный инструмент.
Category: regeling_safety_lean

NL: de change-management-procedure
Transcription: tʃeːndʒ ˈmeːnədʒmənt proseˌdyrə
RU: процедура управления изменениями
Example_NL: Change-management-procedure documenteert software-aanpassing.
Example_RU: Процедура управления изменениями документирует изменения ПО.
Category: regeling_safety_lean

NL: de MOC-management-of-change
Transcription: ɛmoːˈseː ˈmeːnədʒmənt ɔv tʃeːndʒ
RU: управление изменениями MOC
Example_NL: MOC-management-of-change wordt door senior engineer goedgekeurd.
Example_RU: MOC утверждается старшим инженером.
Category: regeling_safety_lean

NL: de root-cause-analyse
Transcription: ruːt kɔːz ˈaːnaːˌlizə
RU: анализ первопричины
Example_NL: Root-cause-analyse voorkomt herhaling van incident.
Example_RU: Анализ первопричины предотвращает повторение инцидента.
Category: regeling_safety_lean

NL: de fishbone-diagram-Ishikawa
Transcription: ˈfɪʃboʊn ˈdiːəɣrɛm iʃiˈkaːvaː
RU: диаграмма Исикавы рыбная кость
Example_NL: Fishbone-diagram-Ishikawa categoriseert oorzaken.
Example_RU: Диаграмма Исикавы категоризирует причины.
Category: regeling_safety_lean

NL: de 5-whys-methode
Transcription: vɛɪf ʋaɪz məˈtoːdə
RU: метод 5 почему
Example_NL: 5-whys-methode graaft naar onderliggende oorzaak.
Example_RU: Метод 5 почему доходит до глубинной причины.
Category: regeling_safety_lean

NL: de control-chart-SPC
Transcription: kɔnˈtroːl tʃaːrt ɛspeːˈseː
RU: контрольная карта SPC
Example_NL: Control-chart-SPC bewaakt procesvariatie.
Example_RU: Контрольная карта SPC отслеживает вариацию процесса.
Category: regeling_safety_lean

NL: de Cp-Cpk-procesindex
Transcription: seːpeː seːpeːˈkaː ˈproˌsɛsɪndɛks
RU: индекс возможностей процесса Cp/Cpk
Example_NL: Cp-Cpk-procesindex toont procescapaciteit.
Example_RU: Индекс Cp/Cpk показывает способности процесса.
Category: regeling_safety_lean

NL: de six-sigma-methode
Transcription: sɪks ˈsɪɣmaː məˈtoːdə
RU: методология шести сигм
Example_NL: Six-sigma-methode reduceert defecten tot 3.4 ppm.
Example_RU: Методология шести сигм снижает дефекты до 3.4 ppm.
Category: regeling_safety_lean

NL: de DMAIC-cyclus
Transcription: diːmaɪk ˈsikləs
RU: цикл DMAIC
Example_NL: DMAIC-cyclus structureert verbeterproject.
Example_RU: Цикл DMAIC структурирует проект улучшений.
Category: regeling_safety_lean

NL: de gemba-walk-Toyota
Transcription: ˈɡɛmbaː ʋɔːk toˈjotaː
RU: обход гемба Toyota
Example_NL: Gemba-walk-Toyota brengt manager naar werkvloer.
Example_RU: Обход гемба приводит менеджера на рабочее место.
Category: regeling_safety_lean

NL: de kanban-systeem
Transcription: ˈkænbɑːn sɪsˈteːm
RU: система канбан
Example_NL: Kanban-systeem regelt voorraad just-in-time.
Example_RU: Система канбан регулирует запасы just-in-time.
Category: regeling_safety_lean

NL: de poka-yoke-foutbeveiliging
Transcription: ˈpoːkaː ˈjoːkə ˈfaʊtbəfɛɪlɪɣɪŋ
RU: пока-ёкэ защита от ошибок
Example_NL: Poka-yoke-foutbeveiliging maakt fout fysiek onmogelijk.
Example_RU: Пока-ёкэ делает ошибку физически невозможной.
Category: regeling_safety_lean

NL: de visueel-management-bord
Transcription: viˈsyəl ˈmeːnədʒmənt bɔrt
RU: доска визуального менеджмента
Example_NL: Visueel-management-bord toont realtime KPI.
Example_RU: Доска визуального менеджмента показывает KPI в реальном времени.
Category: regeling_safety_lean

NL: de pakkingmateriaal-PTFE-vlokken
Transcription: ˈpɑkɪŋmaːteːrjaːl peːteːɛf ˈvlɔkən
RU: уплотнительный материал PTFE-волокна
Example_NL: Pakkingmateriaal-PTFE-vlokken dicht ventielspindelaf.
Example_RU: Уплотнительный материал PTFE-волокна уплотняет шток клапана.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de spindelpakking-flax
Transcription: ˈspɪndəlpɑkɪŋ flɑks
RU: льняная сальниковая набивка штока
Example_NL: Spindelpakking-flax wordt regelmatig vervangen.
Example_RU: Льняная сальниковая набивка штока регулярно меняется.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de schroefdraad-loctite
Transcription: ˈsxroːfdraːt ˈlɔkˌtaɪt
RU: резьбовой фиксатор Loctite
Example_NL: Schroefdraad-loctite hardt anaeroob uit.
Example_RU: Резьбовой фиксатор Loctite отверждается анаэробно.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de moerkapje-rubber
Transcription: ˈmurkɑpjə ˈrʏbər
RU: резиновый колпачок гайки
Example_NL: Moerkapje-rubber beschermt schroefdraad tegen vocht.
Example_RU: Резиновый колпачок гайки защищает резьбу от влаги.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de roestomvormer
Transcription: ˈrustɔmvɔrmər
RU: преобразователь ржавчины
Example_NL: Roestomvormer zet roest om tot stabiele coating.
Example_RU: Преобразователь ржавчины превращает её в стабильное покрытие.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de polyurethaan-coating
Transcription: poliʏreˈtaːn ˈkoːtɪŋ
RU: полиуретановое покрытие
Example_NL: Polyurethaan-coating biedt UV- en chemiebestendigheid.
Example_RU: Полиуретановое покрытие даёт стойкость к УФ и химии.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de zinkfosfaat-conversie
Transcription: ˈzɪŋkfɔsfaːt kɔnˈvɛrsi
RU: цинкфосфатное конверсионное покрытие
Example_NL: Zinkfosfaat-conversie bereidt staal voor coating voor.
Example_RU: Цинкфосфатное конверсионное покрытие готовит сталь к покраске.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de chromaatpassivering
Transcription: kroˈmaːtpɑsiˌveːrɪŋ
RU: хроматное пассивирование
Example_NL: Chromaatpassivering verbetert corrosieweerstand van zink.
Example_RU: Хроматное пассивирование улучшает коррозионную стойкость цинка.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de zinkelektrolyse-coating
Transcription: ˈzɪŋkelɛktroliːzə ˈkoːtɪŋ
RU: электролитическое цинковое покрытие
Example_NL: Zinkelektrolyse-coating geeft glanzend afgewerkt oppervlak.
Example_RU: Электролитическое цинкование даёт блестящую поверхность.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de Sherardiseren
Transcription: ˈʃɛraːrdiseːrən
RU: шерардизация
Example_NL: Sherardiseren beschermt kleine onderdelen tegen corrosie.
Example_RU: Шерардизация защищает мелкие детали от коррозии.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de zinkthermisch-spuiten
Transcription: ˈzɪŋktɛrmis ˈspœytən
RU: термическое напыление цинка
Example_NL: Zinkthermisch-spuiten verricht je in werkplaats.
Example_RU: Термическое напыление цинка выполняется в мастерской.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de aluminium-thermisch-spuiten
Transcription: ɑlymiˈnijʏm ˈtɛrmis ˈspœytən
RU: термическое напыление алюминия
Example_NL: Aluminium-thermisch-spuiten beschermt offshore staal.
Example_RU: Термическое напыление алюминия защищает оффшорную сталь.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de duplex-coating-systeem
Transcription: ˈdyplɛks ˈkoːtɪŋ sɪsˈteːm
RU: дуплексная система покрытия
Example_NL: Duplex-coating-systeem combineert zinklaag met verflaag.
Example_RU: Дуплексная система покрытия совмещает цинк с краской.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de slijtagebestendige hardchroom
Transcription: ˈslɛɪtaːʒəbəˌstɛndəɣə ˈɦɑrtxroːm
RU: износостойкий твёрдый хром
Example_NL: Slijtagebestendige hardchroom verhoogt levensduur van zuigerstang.
Example_RU: Износостойкий твёрдый хром продлевает срок штока поршня.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de keramisch-thermisch-spuiten
Transcription: keːˈraːmis ˈtɛrmis ˈspœytən
RU: термическое напыление керамики
Example_NL: Keramisch-thermisch-spuiten geeft hoge hardheid.
Example_RU: Термическое напыление керамики даёт высокую твёрдость.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de plasma-spray-coating
Transcription: ˈplɑsmaː spreː ˈkoːtɪŋ
RU: плазменное напыление
Example_NL: Plasma-spray-coating bouwt slijtbestendige laag op.
Example_RU: Плазменное напыление формирует износостойкий слой.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de HVOF-spuitcoating
Transcription: ɦaːveːoːˈɛf ˈspœytˌkoːtɪŋ
RU: HVOF высокоскоростное газопламенное напыление
Example_NL: HVOF-spuitcoating geeft dense slijtage-laag.
Example_RU: HVOF даёт плотный износостойкий слой.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de PVD-coating-titaannitride
Transcription: peːveːˈdeː ˈkoːtɪŋ tiˈtaːnˌnitrɪdə
RU: PVD-покрытие нитрид титана
Example_NL: PVD-coating-titaannitride is goudkleurig en hard.
Example_RU: PVD-покрытие нитрид титана золотистого цвета и твёрдое.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de CVD-coating-process
Transcription: seːveːˈdeː ˈkoːtɪŋ ˈprosɛs
RU: CVD-процесс химического осаждения
Example_NL: CVD-coating-process werkt bij hoge temperatuur.
Example_RU: CVD-процесс работает при высокой температуре.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de DLC-coating-diamantachtig
Transcription: deːɛlˈseː ˈkoːtɪŋ ˈdijaːmɑntɑxtəx
RU: DLC-покрытие алмазоподобное
Example_NL: DLC-coating-diamantachtig reduceert wrijving extreem.
Example_RU: DLC-покрытие алмазоподобное резко уменьшает трение.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de hardchroomverwijdering
Transcription: ˈɦɑrtxroːmvərˌʋɛɪdərɪŋ
RU: удаление твёрдого хрома
Example_NL: Hardchroomverwijdering geschiedt elektrochemisch.
Example_RU: Удаление твёрдого хрома проводится электрохимически.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de schroefdraadherstel-helicoil
Transcription: ˈsxroːfdraːthɛrˌstɛl ˈɦeːlikɔɪl
RU: восстановление резьбы Helicoil
Example_NL: Schroefdraadherstel-helicoil herstelt afgeschroefde gat.
Example_RU: Helicoil восстанавливает сорванную резьбу.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de schroefdraadinzetstuk
Transcription: ˈsxroːfdraːtɪnˌzɛtstʏk
RU: резьбовая вставка-футорка
Example_NL: Schroefdraadinzetstuk uit messing wordt in plastic geperst.
Example_RU: Латунная резьбовая вставка запрессовывается в пластик.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de schroefdraadtap-machinaal
Transcription: ˈsxroːfdraːttɑp maːʃiˈnaːl
RU: машинный метчик резьбонарезной
Example_NL: Schroefdraadtap-machinaal werkt op draaibank of boormachine.
Example_RU: Машинный метчик работает на токарном или сверлильном станке.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de schroefsnijplaatje-rond
Transcription: ˈsxroːfsnɛɪplaːtʃə rɔnt
RU: круглая резьбовая плашка
Example_NL: Schroefsnijplaatje-rond snijdt buitendraad.
Example_RU: Круглая резьбовая плашка нарезает наружную резьбу.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de tapwringer-set
Transcription: ˈtɑpʋrɪŋər sɛt
RU: набор воротка для метчика
Example_NL: Tapwringer-set bevat verschillende maten.
Example_RU: Набор воротка для метчика содержит разные размеры.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de boorslagmoersleutel
Transcription: ˈboːrslɑxmurslœytəl
RU: ударный гайковёрт со сверлом
Example_NL: Boorslagmoersleutel combineert twee functies.
Example_RU: Ударный гайковёрт со сверлом объединяет две функции.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de momentsleutel-digitaal
Transcription: moːˈmɛntsˌløytəl diɣiˈtaːl
RU: цифровой динамометрический ключ
Example_NL: Momentsleutel-digitaal toont waarde op display.
Example_RU: Цифровой динамометрический ключ показывает значение на дисплее.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de momentsleutel-klikkend
Transcription: moːˈmɛntsˌløytəl ˈklɪkənt
RU: щелчковый динамометрический ключ
Example_NL: Momentsleutel-klikkend signaleert ingestelde waarde mechanisch.
Example_RU: Щелчковый ключ механически сигнализирует заданное значение.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de momenttester-kalibratie
Transcription: moːˈmɛntˌtɛstər kaliˈbraːtsi
RU: тестер для калибровки моментного ключа
Example_NL: Momenttester-kalibratie controleert nauwkeurigheid jaarlijks.
Example_RU: Тестер калибровки моментного ключа проверяется ежегодно.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de kruisstevige sleutel
Transcription: ˈkrœysstevəɣə ˈslœytəl
RU: крестовой стяжной ключ-баллонник
Example_NL: Kruisstevige sleutel verdeelt kracht over vier punten.
Example_RU: Крестовой стяжной ключ распределяет усилие на четыре точки.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de pijpsleutel-stilson
Transcription: ˈpɛɪpslœytəl ˈstɪlsən
RU: трубный ключ Стилсона
Example_NL: Pijpsleutel-stilson bijt in ronde pijp.
Example_RU: Трубный ключ Стилсона врезается в круглую трубу.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de pijpsnijder-rolwiel
Transcription: ˈpɛɪpsnɛɪdər ˈrɔlʋil
RU: роликовый труборез
Example_NL: Pijpsnijder-rolwiel snijdt kopereb pijp recht af.
Example_RU: Роликовый труборез отрезает медную трубу ровно.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de afbraamgereedschap-binnen-buiten
Transcription: ˈɑfbraːmxəreːtsxɑp ˈbɪnən ˈbœytən
RU: снятие фасок внутри-снаружи
Example_NL: Afbraamgereedschap-binnen-buiten verwijdert bramen na zagen.
Example_RU: Зенковка снимает заусенцы внутри и снаружи после реза.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de bordeauxtang
Transcription: bɔrˈdoːtɑŋ
RU: клещи Бордо для зажима
Example_NL: Bordeauxtang klemt zonder schade aan oppervlak.
Example_RU: Клещи Бордо зажимают без повреждения поверхности.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de tang-waterpomptang
Transcription: tɑŋ ˈʋaːtərpɔmptɑŋ
RU: клещи переставные
Example_NL: Tang-waterpomptang heeft verstelbare opening.
Example_RU: Клещи переставные имеют регулируемый раствор.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de borgring-tang-extern
Transcription: ˈbɔrxrɪŋ tɑŋ ɛksˈtɛrn
RU: съёмник наружного стопорного кольца
Example_NL: Borgring-tang-extern monteert seger ring op as.
Example_RU: Съёмник наружного стопорного кольца ставит сегер на вал.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de borgring-tang-intern
Transcription: ˈbɔrxrɪŋ tɑŋ ɪnˈtɛrn
RU: съёмник внутреннего стопорного кольца
Example_NL: Borgring-tang-intern bedient circlip in boring.
Example_RU: Съёмник внутреннего стопорного кольца ставит circlip в отверстие.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de seger-ring-as
Transcription: ˈseːɣər rɪŋ ɑs
RU: стопорное кольцо сегер для вала
Example_NL: Seger-ring-as fixeert lager axiaal.
Example_RU: Стопорное кольцо сегер фиксирует подшипник аксиально.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de seger-ring-gat
Transcription: ˈseːɣər rɪŋ ɣɑt
RU: стопорное кольцо для отверстия
Example_NL: Seger-ring-gat houdt outer-race van lager.
Example_RU: Стопорное кольцо для отверстия удерживает наружное кольцо подшипника.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de splitring-as
Transcription: ˈsplɪtrɪŋ ɑs
RU: разрезное стопорное кольцо вала
Example_NL: Splitring-as kan veel keren hergebruikt worden.
Example_RU: Разрезное кольцо вала используется многократно.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de borgmoer-castellated
Transcription: ˈbɔrxmur ˈkɛstəleɪtəd
RU: корончатая стопорная гайка
Example_NL: Borgmoer-castellated wordt geborgd met splitpen.
Example_RU: Корончатая гайка стопорится шплинтом.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de afsteekbeitel-draaibank
Transcription: ˈɑfsteːkˌbɛɪtəl ˈdraːɪˌbɑŋk
RU: отрезной резец токарного станка
Example_NL: Afsteekbeitel-draaibank snijdt werkstuk los van klauwplaat.
Example_RU: Отрезной резец отделяет деталь от патрона.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de buitendraadbeitel-draaibank
Transcription: ˈbœytəndraːtbɛɪtəl ˈdraːɪˌbɑŋk
RU: резьбовой резец наружный
Example_NL: Buitendraadbeitel-draaibank snijdt schroefdraad op draaibank.
Example_RU: Резьбовой резец нарезает наружную резьбу на токарном.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de binnendraadbeitel-draaibank
Transcription: ˈbɪnəndraːtbɛɪtəl ˈdraːɪˌbɑŋk
RU: резьбовой резец внутренний
Example_NL: Binnendraadbeitel-draaibank snijdt schroefdraad in boring.
Example_RU: Внутренний резьбовой резец нарезает резьбу в отверстии.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de wisselplaat-frees
Transcription: ˈʋɪsəlplaːt freːs
RU: сменная режущая пластина фрезы
Example_NL: Wisselplaat-frees vervang je zonder freeshouder.
Example_RU: Сменная пластина фрезы меняется без оправки.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de schrupfrees
Transcription: ˈsxrʏpfreːs
RU: черновая фреза
Example_NL: Schrupfrees verspaant grote materiaalhoeveelheid snel.
Example_RU: Черновая фреза снимает большой объём металла быстро.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de schichtfrees
Transcription: ˈsxɪxtfreːs
RU: чистовая фреза
Example_NL: Schichtfrees geeft glad oppervlak.
Example_RU: Чистовая фреза даёт гладкую поверхность.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de kogelfrees
Transcription: ˈkoːɣəlfreːs
RU: сферическая концевая фреза
Example_NL: Kogelfrees vormt complexe driedimensionale vormen.
Example_RU: Сферическая концевая фреза формирует сложные 3D-формы.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de torische frees-radius
Transcription: ˈtoːrisə freːs ˈraːdiʏs
RU: тороидальная фреза с радиусом
Example_NL: Torische frees-radius geeft langere standtijd dan kogelfrees.
Example_RU: Тороидальная фреза с радиусом служит дольше сферической.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de schaafmachine-houtbewerking
Transcription: ˈsxaːfmaːʃinə ˈɦʌʊtbəʋɛrkɪŋ
RU: рейсмус строгальный по дереву
Example_NL: Schaafmachine-houtbewerking maakt plank dikte gelijk.
Example_RU: Рейсмус по дереву выравнивает толщину доски.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de vandiktebank
Transcription: ˈvɑndɪktəbɑŋk
RU: рейсмусовый станок по дереву
Example_NL: Vandiktebank levert nauwkeurige plankhoogte.
Example_RU: Рейсмусовый станок даёт точную высоту доски.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de schaafmessen-vervangbaar
Transcription: ˈsxaːfmɛsən vərˈvɑŋbaːr
RU: сменные ножи строгального станка
Example_NL: Schaafmessen-vervangbaar slijpen geregeld.
Example_RU: Сменные ножи строгального станка регулярно затачиваются.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de afkortzaag-stationair
Transcription: ˈɑfkɔrtsaːx stɑtsioːˈnɛr
RU: стационарная торцовочная пила
Example_NL: Afkortzaag-stationair zaagt hout op exacte hoek.
Example_RU: Стационарная торцовка пилит дерево под точный угол.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de tafelcirkelzaag
Transcription: ˈtaːfəlsɪrkəlsaːx
RU: циркулярный распиловочный станок
Example_NL: Tafelcirkelzaag verzaagt grote plaat in geliefde formaat.
Example_RU: Циркулярный распиловочный станок пилит большие листы по формату.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de banzaagmachine-metaal
Transcription: ˈbɑnsaːxmaːʃinə meːˈtaːl
RU: ленточный станок по металлу
Example_NL: Banzaagmachine-metaal werkt met smeermiddelvloeistof.
Example_RU: Ленточный станок по металлу работает со СОЖ.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de kolomboormachine
Transcription: ˈkɔlɔmboːrˌmaːʃinə
RU: сверлильный колонный станок
Example_NL: Kolomboormachine geeft loodrechte gaten.
Example_RU: Колонный сверлильный станок даёт вертикальные отверстия.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de tafelboormachine
Transcription: ˈtaːfəlboːrˌmaːʃinə
RU: настольный сверлильный станок
Example_NL: Tafelboormachine is voor kleine werkplaats.
Example_RU: Настольный сверлильный станок для малой мастерской.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de radiaalboormachine
Transcription: raːdiˈaːlboːrˌmaːʃinə
RU: радиально-сверлильный станок
Example_NL: Radiaalboormachine boort op grote werkstukken.
Example_RU: Радиально-сверлильный станок сверлит на крупных заготовках.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de kotterbank-cilinderboor
Transcription: ˈkɔtərbɑŋk siˈlɪndərboːr
RU: расточной станок цилиндров
Example_NL: Kotterbank-cilinderboor herstelt motorblok.
Example_RU: Расточной станок восстанавливает блок цилиндров.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de slijpmachine-vlak
Transcription: ˈslɛɪpmaːʃinə vlɑk
RU: плоскошлифовальный станок
Example_NL: Slijpmachine-vlak geeft fijne afwerking.
Example_RU: Плоскошлифовальный станок даёт тонкую обработку.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de slijpmachine-rond
Transcription: ˈslɛɪpmaːʃinə rɔnt
RU: круглошлифовальный станок
Example_NL: Slijpmachine-rond bewerkt cilindrische delen.
Example_RU: Круглошлифовальный станок обрабатывает цилиндрические детали.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de centerless-slijpen
Transcription: ˈsɛntərləs ˈslɛɪpən
RU: бесцентровое шлифование
Example_NL: Centerless-slijpen werkt zonder asfixatie.
Example_RU: Бесцентровое шлифование работает без фиксации оси.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de polijstmachine-roterend
Transcription: poˈlɛɪstmaːʃinə roːˈteːrənt
RU: ротационная полировальная машина
Example_NL: Polijstmachine-roterend brengt hoogglans op metaal.
Example_RU: Ротационная полировальная машина даёт высокий блеск.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de zandstraalapparaat
Transcription: ˈzɑntstraːlɑpaːraːt
RU: пескоструйный аппарат
Example_NL: Zandstraalapparaat reinigt staal vóór coating.
Example_RU: Пескоструйный аппарат очищает сталь перед покрытием.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de soda-blasting
Transcription: ˈsoːdaː ˈblɛstɪŋ
RU: содоструйная очистка
Example_NL: Soda-blasting reinigt zonder oppervlakteschade.
Example_RU: Содоструйная очистка не повреждает поверхность.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de droogijsstraler
Transcription: ˈdroːxɛɪsstraːlər
RU: сухоледный струйный аппарат
Example_NL: Droogijsstraler is residuvrij en milieuvriendelijk.
Example_RU: Сухоледный струйный аппарат не оставляет остатков.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de hogedrukreiniger-industrieel
Transcription: ˈɦoːɣədrʏkrɛɪnəɣər ɪndʏsˈtrijəl
RU: промышленная высоконапорная мойка
Example_NL: Hogedrukreiniger-industrieel werkt tot tweehonderd bar.
Example_RU: Промышленная мойка работает до 200 бар.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de stoomreiniger-industrieel
Transcription: ˈstoːmrɛɪnəɣər ɪndʏsˈtrijəl
RU: промышленная парогенераторная мойка
Example_NL: Stoomreiniger-industrieel reinigt zonder reinigingsmiddel.
Example_RU: Промышленная парогенераторная мойка очищает без средств.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de stofzuiger-industrieel
Transcription: ˈstɔfzœyɣər ɪndʏsˈtrijəl
RU: промышленный пылесос
Example_NL: Stofzuiger-industrieel zuigt vloeistof en stof.
Example_RU: Промышленный пылесос всасывает жидкость и пыль.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de stofafzuiging-werkbank
Transcription: ˈstɔfɑfzœyɣɪŋ ˈʋɛrkbɑŋk
RU: вытяжная аспирация рабочего стола
Example_NL: Stofafzuiging-werkbank vangt schadelijk stof bij bron.
Example_RU: Вытяжная аспирация улавливает вредную пыль у источника.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de patroonfilter-stofafzuiging
Transcription: paˈtroːnfɪltər ˈstɔfɑfzœyɣɪŋ
RU: патронный фильтр пылеулавливания
Example_NL: Patroonfilter-stofafzuiging is gemakkelijk vervangbaar.
Example_RU: Патронный фильтр пылеулавливания легко заменяется.
Category: coatings_tools_finishing

NL: de tribologische slijtage-laboratorium
Transcription: tribolˈoːɣisə ˈslɛɪtaːʒə laːboraːˈtoːrijʏm
RU: трибологическая лаборатория износа
Example_NL: Tribologische slijtage-laboratorium meet wrijvingscoëfficiënt.
Example_RU: Трибологическая лаборатория измеряет коэффициент трения.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de pin-op-schijf-test
Transcription: pɪn ɔp ˈsxɛɪf tɛst
RU: тест штифт-диск трибологический
Example_NL: Pin-op-schijf-test bepaalt slijtagepatroon onder controle.
Example_RU: Тест штифт-диск определяет характер износа в контролируемых условиях.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de bal-op-schijf-tribometer
Transcription: bɑl ɔp ˈsxɛɪf triboˈmeːtər
RU: трибометр шар-диск
Example_NL: Bal-op-schijf-tribometer simuleert puntcontact.
Example_RU: Трибометр шар-диск моделирует точечный контакт.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de hardheidsmeter-Brinell
Transcription: ˈɦɑrtɦɛɪtsˌmeːtər briˈnɛl
RU: твердомер Бринелля
Example_NL: Hardheidsmeter-Brinell drukt stalen bal in materiaal.
Example_RU: Твердомер Бринелля вдавливает стальной шар в материал.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de hardheidsmeter-Vickers
Transcription: ˈɦɑrtɦɛɪtsˌmeːtər ˈvɪkərs
RU: твердомер Виккерса
Example_NL: Hardheidsmeter-Vickers gebruikt piramidale diamantindrukker.
Example_RU: Твердомер Виккерса использует пирамидальный алмазный индентор.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de hardheidsmeter-Rockwell
Transcription: ˈɦɑrtɦɛɪtsˌmeːtər ˈrɔkwɛl
RU: твердомер Роквелла
Example_NL: Hardheidsmeter-Rockwell leest direct van schaal.
Example_RU: Твердомер Роквелла считывает значение со шкалы напрямую.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de microhardheidsmeter
Transcription: ˈmikrohɑrtɦɛɪtsˌmeːtər
RU: микротвердомер
Example_NL: Microhardheidsmeter meet hardheid van coating.
Example_RU: Микротвердомер измеряет твёрдость покрытия.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de mobiele hardheidsmeter
Transcription: moˈbilə ˈɦɑrtɦɛɪtsˌmeːtər
RU: мобильный твердомер
Example_NL: Mobiele hardheidsmeter werkt zonder werkstukverplaatsing.
Example_RU: Мобильный твердомер работает без перемещения детали.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de trekproef-staal
Transcription: ˈtrɛkpruːf staːl
RU: испытание стали на растяжение
Example_NL: Trekproef-staal bepaalt rekgrens en treksterkte.
Example_RU: Испытание стали на растяжение определяет предел текучести и прочности.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de buigproef-staal
Transcription: ˈbœyxpruːf staːl
RU: испытание стали на изгиб
Example_NL: Buigproef-staal toetst plooibaarheid van plaatmateriaal.
Example_RU: Испытание стали на изгиб проверяет пластичность листа.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de slagproef-Charpy
Transcription: ˈslɑxpruːf ˈʃaːrpi
RU: испытание Шарпи на ударную вязкость
Example_NL: Slagproef-Charpy meet kerftaaiheid.
Example_RU: Испытание Шарпи измеряет ударную вязкость с надрезом.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de slagproef-Izod
Transcription: ˈslɑxpruːf ˈizɔt
RU: испытание Изода на ударную вязкость
Example_NL: Slagproef-Izod gebruikt verticale opstelling.
Example_RU: Испытание Изода использует вертикальную установку.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de vermoeiingsproef-rotating
Transcription: vərˈmuiɪŋspruːf roˈteɪtɪŋ
RU: усталостное испытание на вращении
Example_NL: Vermoeiingsproef-rotating bepaalt fatigue limiet.
Example_RU: Усталостное испытание на вращении определяет предел выносливости.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de creepproef-elevated
Transcription: kriːp pruːf ˈɛləveɪtəd
RU: испытание на ползучесть при высокой температуре
Example_NL: Creepproef-elevated wordt voor turbinedelen uitgevoerd.
Example_RU: Испытание на ползучесть проводится для деталей турбин.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de uitzettingscoëfficiënt-thermisch
Transcription: ˈœytsɛtɪŋskoːefɪˈsiɛnt ˈtɛrmis
RU: коэффициент теплового расширения
Example_NL: Uitzettingscoëfficiënt-thermisch bepaalt spanning bij temperatuurswisseling.
Example_RU: Коэффициент теплового расширения определяет напряжение при перепаде температур.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de specifieke warmtecapaciteit
Transcription: speːsiˈfikə ˈʋɑrmtəkaːpaːsiˌtɛɪt
RU: удельная теплоёмкость
Example_NL: Specifieke warmtecapaciteit beïnvloedt opwarmtijd.
Example_RU: Удельная теплоёмкость влияет на время нагрева.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de warmtegeleidingscoefficient
Transcription: ˈʋɑrmtəxəlɛɪdɪŋskoːefɪˈsiɛnt
RU: коэффициент теплопроводности
Example_NL: Warmtegeleidingscoefficient bepaalt isolatieprestatie.
Example_RU: Коэффициент теплопроводности определяет эффективность изоляции.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de soortelijke weerstand-elektrisch
Transcription: ˈsoːrtələkə ˈʋeːrstɑnt eˈlɛktris
RU: удельное электрическое сопротивление
Example_NL: Soortelijke weerstand-elektrisch is materiaalkenmerk.
Example_RU: Удельное электрическое сопротивление — характеристика материала.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de magnetische permeabiliteit
Transcription: mɑxˈneːtisə pɛrmeaːbiliˈtɛɪt
RU: магнитная проницаемость
Example_NL: Magnetische permeabiliteit beïnvloedt EMC.
Example_RU: Магнитная проницаемость влияет на ЭМС.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de relatieve diëlektriciteitsconstante
Transcription: reˈlaːtiːvə ˌdiːeˌlɛktrisiˈtɛɪtsˌkɔnˈstɑntə
RU: относительная диэлектрическая проницаемость
Example_NL: Relatieve diëlektriciteitsconstante bepaalt condensatorcapaciteit.
Example_RU: Относительная диэлектрическая проницаемость определяет ёмкость конденсатора.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de elasticiteitsmodulus
Transcription: elɑsɪsɪˈtɛɪtsmoːˈdyləs
RU: модуль упругости Юнга
Example_NL: Elasticiteitsmodulus bepaalt buigstijfheid.
Example_RU: Модуль Юнга определяет изгибную жёсткость.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de poisson-getal
Transcription: puːˈasɔn ˈɣətɑl
RU: коэффициент Пуассона
Example_NL: Poisson-getal beschrijft dwarscontractie bij rek.
Example_RU: Коэффициент Пуассона описывает поперечную деформацию при растяжении.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de glijdingsmodulus
Transcription: ˈxlɛɪdɪŋsmoːˈdyləs
RU: модуль сдвига
Example_NL: Glijdingsmodulus bepaalt torsiestijfheid.
Example_RU: Модуль сдвига определяет крутильную жёсткость.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de stijfheidsmatrix-FEM
Transcription: ˈstɛɪfɦɛɪtsmaːˈtrɪks ɛfɛˈɛm
RU: матрица жёсткости в МКЭ
Example_NL: Stijfheidsmatrix-FEM beschrijft systeemgedrag.
Example_RU: Матрица жёсткости описывает поведение системы в МКЭ.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de meshgenerator-FEM
Transcription: mɛʃxeneˈraːtɔr ɛfɛˈɛm
RU: генератор сетки в МКЭ
Example_NL: Meshgenerator-FEM verdeelt domein in elementen.
Example_RU: Генератор сетки разбивает область на элементы.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de tetraëder-element
Transcription: ˌtetraˈeːdər eːlˈmɛnt
RU: тетраэдральный элемент в МКЭ
Example_NL: Tetraëder-element wordt voor complexe geometrie gebruikt.
Example_RU: Тетраэдральный элемент применяется для сложной геометрии.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de hexaëder-element
Transcription: ˌɦɛksaˈeːdər eːlˈmɛnt
RU: гексаэдральный элемент в МКЭ
Example_NL: Hexaëder-element geeft hogere nauwkeurigheid.
Example_RU: Гексаэдральный элемент даёт более высокую точность.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de randvoorwaarde-FEM
Transcription: ˈrɑntvoːrʋaːrdə ɛfɛˈɛm
RU: граничные условия в МКЭ
Example_NL: Randvoorwaarde-FEM definieert fixaties en lasten.
Example_RU: Граничные условия в МКЭ задают закрепления и нагрузки.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de modalanalyse-eigenwaarde
Transcription: moːˈdaːlaːnaːˌlizə ˈɛɪɣənˌvaːrdə
RU: модальный анализ собственных частот
Example_NL: Modalanalyse-eigenwaarde berekent eigenfrequenties.
Example_RU: Модальный анализ рассчитывает собственные частоты.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de transient-respons-FEM
Transcription: ˈtrɛnʒənt rɛsˈpɔns ɛfɛˈɛm
RU: переходный отклик в МКЭ
Example_NL: Transient-respons-FEM simuleert tijdsafhankelijke gedrag.
Example_RU: Переходный отклик в МКЭ моделирует поведение во времени.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de buckling-analyse
Transcription: ˈbʌklɪŋ ˈaːnaːˌlizə
RU: анализ потери устойчивости
Example_NL: Buckling-analyse berekent kritische knikkracht.
Example_RU: Анализ потери устойчивости рассчитывает критическую силу.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de nonlineaire FEM-analyse
Transcription: nɔnlinˈɛːrə ɛfɛˈɛm ˈaːnaːˌlizə
RU: нелинейный МКЭ-анализ
Example_NL: Nonlineaire FEM-analyse omvat plasticiteit en grote vervorming.
Example_RU: Нелинейный МКЭ-анализ включает пластичность и большие деформации.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de contactsimulatie-FEM
Transcription: ˈkɔntɑktsimylˈaːtsi ɛfɛˈɛm
RU: симуляция контакта в МКЭ
Example_NL: Contactsimulatie-FEM analyseert klemverbinding.
Example_RU: Симуляция контакта анализирует зажимное соединение.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Computational-Fluid-Dynamics
Transcription: kɔmpjuˈteɪʃənəl ˈfluːɪd daɪˈnæmɪks
RU: вычислительная гидродинамика CFD
Example_NL: Computational-Fluid-Dynamics simuleert stromingsveld.
Example_RU: Вычислительная гидродинамика моделирует поле течения.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de turbulentiemodel-RANS
Transcription: tʏrbyˈlɛnsimoːˈdɛl rɑːnz
RU: модель турбулентности RANS
Example_NL: Turbulentiemodel-RANS is rekenarm voor industriële toepassing.
Example_RU: Модель турбулентности RANS требует мало вычислений для промышленности.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de LES-large-eddy-simulation
Transcription: lɛs lɑːrdʒ ˈɛdi sɪmjuːˈleɪʃən
RU: крупно-вихревое моделирование LES
Example_NL: LES-large-eddy-simulation lost grote wervels op.
Example_RU: Крупно-вихревое моделирование LES разрешает большие вихри.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de DNS-direct-numerical-simulation
Transcription: deːɛnˈɛs daɪˈrɛkt njuːˈmɛrɪkəl sɪmjuːˈleɪʃən
RU: прямое численное моделирование DNS
Example_NL: DNS-direct-numerical-simulation lost alle schaal op.
Example_RU: Прямое численное моделирование разрешает все масштабы.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de finite-volume-methode
Transcription: ˈfaɪnaɪt ˈvɔljuːm məˈtoːdə
RU: метод конечных объёмов
Example_NL: Finite-volume-methode is grondslag van OpenFOAM.
Example_RU: Метод конечных объёмов — основа OpenFOAM.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de OpenFOAM-software
Transcription: ˈoʊpənˌfoʊm ˈsɔftʋɛr
RU: OpenFOAM программа CFD
Example_NL: OpenFOAM-software is open source en uitbreidbaar.
Example_RU: OpenFOAM — открытое и расширяемое ПО.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de ANSYS-Fluent-solver
Transcription: ˈænsɪs ˈfluːənt ˈsɔlvər
RU: решатель ANSYS Fluent
Example_NL: ANSYS-Fluent-solver wordt commercieel veel gebruikt.
Example_RU: Решатель ANSYS Fluent широко применяется в коммерции.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de discretisatieschema-upwind
Transcription: dɪskreːtisaːˈtsisxeːmaː ˈʌpwɪnd
RU: схема дискретизации upwind
Example_NL: Discretisatieschema-upwind heeft eerste orde nauwkeurigheid.
Example_RU: Схема upwind имеет первый порядок точности.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de tweede-orde-discretisatie
Transcription: ˈtʋeːdə ˈɔrdə dɪskreːtisaːˈtsi
RU: дискретизация второго порядка
Example_NL: Tweede-orde-discretisatie minimaliseert numerieke diffusie.
Example_RU: Дискретизация второго порядка минимизирует численную диффузию.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de convergentiecriterium
Transcription: kɔnvɛrˈxɛnsikriˈteːriʏm
RU: критерий сходимости
Example_NL: Convergentiecriterium beëindigt iteratie.
Example_RU: Критерий сходимости завершает итерации.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de residual-monitor-CFD
Transcription: rɪˈzɪdjuːəl ˈmɔnɪtər seːɛfˈdeː
RU: монитор невязок в CFD
Example_NL: Residual-monitor-CFD volgt afname per iteratie.
Example_RU: Монитор невязок отслеживает уменьшение на итерациях.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Reynolds-getal-stroming
Transcription: ˈrɛɪnəlts ˈxətɑl ˈstroːmɪŋ
RU: число Рейнольдса течения
Example_NL: Reynolds-getal-stroming bepaalt regime laminair-turbulent.
Example_RU: Число Рейнольдса определяет режим: ламинарный или турбулентный.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Prandtl-getal-warmtetransport
Transcription: prɑndtəl ˈxətɑl ˈʋɑrmtətrɑnsˌpɔrt
RU: число Прандтля теплопереноса
Example_NL: Prandtl-getal-warmtetransport koppelt momentum aan warmte.
Example_RU: Число Прандтля связывает импульс с теплопереносом.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Nusselt-getal-convectie
Transcription: ˈnʊsəlt ˈxətɑl kɔnˈvɛksi
RU: число Нуссельта конвекции
Example_NL: Nusselt-getal-convectie kwantificeert convectieve warmteoverdracht.
Example_RU: Число Нуссельта количественно оценивает конвективный теплоперенос.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Grashof-getal-vrije convectie
Transcription: ˈxrɑːʃɔf ˈxətɑl ˈvrijə kɔnˈvɛksi
RU: число Грасгофа свободной конвекции
Example_NL: Grashof-getal-vrije convectie beschrijft auftrieb.
Example_RU: Число Грасгофа описывает подъёмную силу.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Rayleigh-getal-stabiliteit
Transcription: ˈreɪli ˈxətɑl stɑbiliˈtɛɪt
RU: число Рэлея устойчивости
Example_NL: Rayleigh-getal-stabiliteit voorspelt convectieve patroon.
Example_RU: Число Рэлея предсказывает конвективный режим.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Strouhal-getal-trillingen
Transcription: ˈstrɔuhɑl ˈxətɑl ˈtrɪlɪŋən
RU: число Струхаля колебаний
Example_NL: Strouhal-getal-trillingen voorspelt wervelafgifte.
Example_RU: Число Струхаля предсказывает срыв вихрей.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de vortex-shedding-frequency
Transcription: ˈvɔrtɛks ˈʃɛdɪŋ ˈfriːkwənsi
RU: частота схода вихрей
Example_NL: Vortex-shedding-frequency kan resonantie veroorzaken.
Example_RU: Частота схода вихрей может вызвать резонанс.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Kármán-vortexstraat
Transcription: ˈkɑːrmɑːn ˈvɔrtɛksstraːt
RU: вихревая дорожка Кармана
Example_NL: Kármán-vortexstraat ontstaat achter cilindrische obstakel.
Example_RU: Вихревая дорожка Кармана возникает за цилиндром.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Bernoulli-stromingswet
Transcription: bɛrˈnʊli ˈstroːmɪŋswɛt
RU: уравнение Бернулли течения
Example_NL: Bernoulli-stromingswet koppelt druk aan snelheid.
Example_RU: Уравнение Бернулли связывает давление со скоростью.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Navier-Stokes-vergelijking
Transcription: naːˈviːr ˈstoʊks vərˈɣeːlɛɪkɪŋ
RU: уравнения Навье-Стокса
Example_NL: Navier-Stokes-vergelijking beschrijft viskeuze stroming.
Example_RU: Уравнения Навье-Стокса описывают вязкое течение.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de continuiteit-vergelijking
Transcription: kɔntinyˈiːtɛɪt vərˈɣeːlɛɪkɪŋ
RU: уравнение неразрывности
Example_NL: Continuiteit-vergelijking eist behoud van massa.
Example_RU: Уравнение неразрывности требует сохранения массы.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de energiebehoud-vergelijking
Transcription: enɛrˈɣibəˌɦʌʊt vərˈɣeːlɛɪkɪŋ
RU: уравнение сохранения энергии
Example_NL: Energiebehoud-vergelijking koppelt warmte met arbeid.
Example_RU: Уравнение сохранения энергии связывает теплоту с работой.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de massa-balans-procesengineering
Transcription: ˈmɑsaː ˈbɑlɑns proˈsɛsˈɛnʤɪnɪrɪŋ
RU: массовый баланс в технологии
Example_NL: Massa-balans-procesengineering moet altijd sluiten.
Example_RU: Массовый баланс в технологии всегда должен сходиться.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de energiebalans-procesengineering
Transcription: enɛrˈɣibɑlɑns proˈsɛsˈɛnʤɪnɪrɪŋ
RU: энергетический баланс в технологии
Example_NL: Energiebalans-procesengineering identificeert verliezen.
Example_RU: Энергетический баланс выявляет потери.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de exergie-analyse-energy
Transcription: ɛksˈɛrxi ˈaːnaːˌlizə ˈɛnərdʒi
RU: эксергетический анализ энергии
Example_NL: Exergie-analyse-energy kwantificeert kwaliteitsverlies.
Example_RU: Эксергетический анализ количественно оценивает потерю качества.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de pinchanalyse-warmte
Transcription: pɪntʃˌaːnaːˈlizə ˈʋɑrmtə
RU: анализ pinch для теплоинтеграции
Example_NL: Pinchanalyse-warmte optimaliseert warmtenetwerk.
Example_RU: Анализ pinch оптимизирует сеть теплообмена.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de heat-exchanger-network
Transcription: ɦiːt ɪksˈtʃeɪndʒər ˈnɛtʋɛrk
RU: сеть теплообменников
Example_NL: Heat-exchanger-network reduceert externe energie.
Example_RU: Сеть теплообменников снижает внешнюю энергию.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de LMTD-logaritmisch
Transcription: ɛlɛmtiˈdeː loɣɑˈrɪtmis
RU: среднелогарифмическая разность температур LMTD
Example_NL: LMTD-logaritmisch wordt voor wisselaarberekening gebruikt.
Example_RU: LMTD используется для расчёта теплообменника.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de NTU-methode-warmtewisselaar
Transcription: ɛntiːˈju məˈtoːdə ˈʋɑrmtəʋɪsəlaːr
RU: метод NTU теплообменника
Example_NL: NTU-methode-warmtewisselaar werkt zonder uitlaattemperatuur.
Example_RU: Метод NTU работает без выходной температуры.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de effectiviteit-warmtewisselaar
Transcription: ɛfɛktiviˈtɛɪt ˈʋɑrmtəʋɪsəlaːr
RU: эффективность теплообменника
Example_NL: Effectiviteit-warmtewisselaar geeft prestatie tegen ideaal.
Example_RU: Эффективность теплообменника показывает отношение к идеалу.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de drukvalberekening-leiding
Transcription: ˈdrʏkvɑlbəˌreːkənɪŋ ˈlɛɪdɪŋ
RU: расчёт потерь давления в трубопроводе
Example_NL: Drukvalberekening-leiding gebruikt Moody-diagram.
Example_RU: Расчёт потерь давления использует диаграмму Муди.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Moody-diagram-wrijving
Transcription: ˈmuːdi ˈdiːəɣrɛm ˈʋrɛɪvɪŋ
RU: диаграмма Муди трения
Example_NL: Moody-diagram-wrijving toont relatie tussen Re en lambda.
Example_RU: Диаграмма Муди показывает связь Re и λ.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Darcy-Weisbach-formule
Transcription: ˈdaːrsi ˈʋaɪsbɑx fɔrˈmylə
RU: формула Дарси-Вейсбаха
Example_NL: Darcy-Weisbach-formule berekent drukverlies in pijp.
Example_RU: Формула Дарси-Вейсбаха рассчитывает потери в трубе.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Colebrook-vergelijking
Transcription: ˈkoʊlbruk vərˈɣeːlɛɪkɪŋ
RU: уравнение Колбрука
Example_NL: Colebrook-vergelijking lost Moody implicit op.
Example_RU: Уравнение Колбрука решает Муди неявно.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Hardy-Cross-methode-net
Transcription: ˈɦɑːrdi krɔs məˈtoːdə nɛt
RU: метод Харди-Кросса для сетей
Example_NL: Hardy-Cross-methode-net iterereert tot waterbalans.
Example_RU: Метод Харди-Кросса итерирует до водного баланса.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de pomp-systeem-curve
Transcription: pɔmp sɪsˈteːm kʏrv
RU: характеристика насос-система
Example_NL: Pomp-systeem-curve toont werkpunt.
Example_RU: Характеристика насос-система показывает рабочую точку.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de Bernoulli-met-verliezen
Transcription: bɛrˈnʊli mɛt vərˈlizən
RU: уравнение Бернулли с потерями
Example_NL: Bernoulli-met-verliezen sluit drukval in.
Example_RU: Уравнение Бернулли с потерями учитывает падение давления.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de hydrostatische druk
Transcription: ɦaɪdroˈstaːtisə drʏk
RU: гидростатическое давление
Example_NL: Hydrostatische druk neemt lineair met diepte toe.
Example_RU: Гидростатическое давление растёт линейно с глубиной.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de centripetale kracht-roterend
Transcription: sɛntriːpeːˈtaːlə krɑxt roˈteːrənt
RU: центростремительная сила вращения
Example_NL: Centripetale kracht-roterend houdt deeltje in cirkelbaan.
Example_RU: Центростремительная сила удерживает частицу на круговой траектории.
Category: engineering_mech_thermo_fluid

NL: de smeermiddelanalyse-conditie
Transcription: ˈsmeːrmɪdəlaːˈnaːliːzə kɔnˈditsi
RU: анализ смазочного материала по состоянию
Example_NL: Smeermiddelanalyse-conditie volgt trend over tijd.
Example_RU: Анализ смазки по состоянию отслеживает тренд по времени.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de waterstof-in-olie
Transcription: ˈʋaːtərstɔf ɪn ˈoːli
RU: содержание водорода в масле
Example_NL: Waterstof-in-olie wijst op verminderde aanwezigheid lucht.
Example_RU: Содержание водорода в масле указывает на пониженный воздух.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de zuurgehalte-TAN-olie
Transcription: ˈzyrxəhɑltə teːaːˈɛn ˈoːli
RU: кислотное число TAN масла
Example_NL: Zuurgehalte-TAN-olie stijgt bij oxidatie.
Example_RU: Кислотное число TAN масла растёт при окислении.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de basegetal-TBN-olie
Transcription: ˈbaːzəxətɑl teːbeːˈɛn ˈoːli
RU: щелочное число TBN масла
Example_NL: Basegetal-TBN-olie geeft alkaliciteit voor zuurneutralisatie.
Example_RU: Щелочное число TBN показывает запас щёлочности.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de RPVOT-oxidatietest
Transcription: ɛrpeːveːoːˈteː ɔksiˈdaːtsiˌtɛst
RU: тест окислительной стабильности RPVOT
Example_NL: RPVOT-oxidatietest meet resterend antioxidant.
Example_RU: Тест RPVOT измеряет остаточный антиоксидант.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de viscositeit-veranderingsindex
Transcription: ˌvɪskoːsiˈtɛɪt vərˈɑndərɪŋsɪndɛks
RU: индекс изменения вязкости
Example_NL: Viscositeit-veranderingsindex flagt thinning of thickening.
Example_RU: Индекс изменения вязкости указывает на разжижение или загущение.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de waterhoeveelheid-Karl-Fischer
Transcription: ˈʋaːtərhuːveːlhɛɪt kaːrl ˈfɪʃər
RU: содержание воды по Карлу Фишеру
Example_NL: Waterhoeveelheid-Karl-Fischer is nauwkeurig tot ppm.
Example_RU: Содержание воды по Карлу Фишеру точно до ppm.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de partikeltelling-ISO4406
Transcription: pɑrˈtikəlˌtɛlɪŋ ikeːoːˈviːrviːrnʏlzɛs
RU: счёт частиц по ISO 4406
Example_NL: Partikeltelling-ISO4406 geeft cleanliness-code.
Example_RU: Счёт частиц по ISO 4406 даёт код чистоты.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de smeringregime-EHL
Transcription: ˈsmeːrɪŋreˈʒim eːhɑːˈɛl
RU: режим эластогидродинамической смазки EHL
Example_NL: Smeringregime-EHL heerst in tandwielcontact.
Example_RU: Режим EHL характерен для зубчатых контактов.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de grenslaag-smering-boundary
Transcription: ˈxrɛnzlaːx ˈsmeːrɪŋ ˈbaʊndəri
RU: граничная смазка
Example_NL: Grenslaag-smering-boundary ontstaat bij lage snelheid.
Example_RU: Граничная смазка возникает на низких скоростях.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de Stribeck-curve-smering
Transcription: ˈstribɛk kʏrv ˈsmeːrɪŋ
RU: кривая Стрибека для смазки
Example_NL: Stribeck-curve-smering toont overgang van regimes.
Example_RU: Кривая Стрибека показывает переход между режимами.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de slijtagepad-abrasive
Transcription: ˈslɛɪtaːʒəpɑt ɑˈbreɪzɪv
RU: абразивное изнашивание
Example_NL: Slijtagepad-abrasive ontstaat door harde deeltjes.
Example_RU: Абразивное изнашивание возникает от твёрдых частиц.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de erosie-slijtage
Transcription: eːˈroːsi ˈslɛɪtaːʒə
RU: эрозионное изнашивание
Example_NL: Erosie-slijtage in pomp door cavitatie of zand.
Example_RU: Эрозионное изнашивание в насосе от кавитации или песка.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de cavitatie-erosie-pomp
Transcription: kaːviˈtaːtsi eːˈroːsi pɔmp
RU: кавитационная эрозия насоса
Example_NL: Cavitatie-erosie-pomp ontstaat bij te lage zuigdruk.
Example_RU: Кавитационная эрозия возникает при низком давлении на всасе.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de fretting-corrosie
Transcription: ˈfrɛtɪŋ kɔˈroːsi
RU: фреттинг-коррозия
Example_NL: Fretting-corrosie in pasverbinding onder kleine relatieve beweging.
Example_RU: Фреттинг-коррозия в посадке при малом относительном движении.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de spanningscorrosie-SCC
Transcription: ˈspɑnɪŋsˌkɔˈroːsi ɛsseːˈseː
RU: коррозионное растрескивание под напряжением SCC
Example_NL: Spanningscorrosie-SCC vereist combinatie trekspanning chloride.
Example_RU: SCC требует сочетания растяжения и хлоридов.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de putcorrosie-pitting
Transcription: ˈpʏtkɔˌroːsi ˈpɪtɪŋ
RU: питтинговая коррозия
Example_NL: Putcorrosie-pitting in RVS bij chlorideblootstelling.
Example_RU: Питтинговая коррозия в нержавейке при воздействии хлоридов.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de spletekorrosie-crevice
Transcription: ˈspleːtəkɔˌroːsi ˈkrɛvɪs
RU: щелевая коррозия
Example_NL: Spletekorrosie-crevice ontstaat in stagnante zone.
Example_RU: Щелевая коррозия возникает в застойной зоне.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de interkristallijne corrosie
Transcription: ɪntərkrɪstɑˈlɛɪnə kɔˈroːsi
RU: межкристаллитная коррозия
Example_NL: Interkristallijne corrosie ontstaat bij gevoeliggemaakt RVS.
Example_RU: Межкристаллитная коррозия возникает в сенсибилизированной нержавейке.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de atmosferische corrosie
Transcription: ɑtmɔsˈfeːrisə kɔˈroːsi
RU: атмосферная коррозия
Example_NL: Atmosferische corrosie versnelt door chloride en SO2.
Example_RU: Атмосферная коррозия ускоряется хлоридами и SO2.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de microbiologisch geïnduceerde corrosie
Transcription: mikroːbioːˈloːɣis xəinduˈseːrdə kɔˈroːsi
RU: микробиологически индуцированная коррозия MIC
Example_NL: Microbiologisch geïnduceerde corrosie in stagnant water.
Example_RU: MIC возникает в застойной воде.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de waterstofverbrossing
Transcription: ˈʋaːtərstɔfvərˌbrɔsɪŋ
RU: водородная хрупкость
Example_NL: Waterstofverbrossing veroorzaakt brosse breuk in hoog vast staal.
Example_RU: Водородная хрупкость вызывает хрупкое разрушение высокопрочной стали.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de spanningsverdeling-FEA
Transcription: ˈspɑnɪŋsvərˌdeːlɪŋ ɛfˈiːeɪ
RU: распределение напряжений в МКЭ
Example_NL: Spanningsverdeling-FEA identificeert kritische punten.
Example_RU: Распределение напряжений в МКЭ выявляет критические точки.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de vonkerosie-EDM
Transcription: ˈvɔŋkeːˌroːsi eːdeːˈɛm
RU: электроэрозионная обработка EDM
Example_NL: Vonkerosie-EDM bewerkt hard staal precies.
Example_RU: Электроэрозионная обработка EDM точно обрабатывает закалённую сталь.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de draadvonken-WEDM
Transcription: ˈdraːtfɔŋkən veːeːdeːˈɛm
RU: проволочно-вырезной EDM
Example_NL: Draadvonken-WEDM snijdt complex profiel uit plaat.
Example_RU: Проволочно-вырезной EDM режет сложный профиль из листа.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de zinkerosie-EDM
Transcription: ˈzɪŋkeːˌroːsi eːdeːˈɛm
RU: электроэрозионная прошивка
Example_NL: Zinkerosie-EDM maakt blinde holte met elektrode.
Example_RU: Электроэрозионная прошивка делает глухую полость электродом.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de lasersnijden-CO2
Transcription: ˈleːzərsnɛɪdən seːoːtʋeː
RU: лазерная резка CO2
Example_NL: Lasersnijden-CO2 voor staal en hout.
Example_RU: Лазерная резка CO2 для стали и дерева.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de fiber-lasersnijden
Transcription: ˈfaɪbər ˈleːzərsnɛɪdən
RU: оптоволоконная лазерная резка
Example_NL: Fiber-lasersnijden is energiezuiniger en sneller.
Example_RU: Оптоволоконная лазерная резка экономичнее и быстрее.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de waterjet-snijden
Transcription: ˈʋaːtərdʒɛt ˈsnɛɪdən
RU: гидроабразивная резка
Example_NL: Waterjet-snijden werkt zonder warmte-inbreng.
Example_RU: Гидроабразивная резка работает без теплового воздействия.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de abrasieve-waterjet
Transcription: ɑˈbraːzivə ˈʋaːtərdʒɛt
RU: абразивная гидроабразивная резка
Example_NL: Abrasieve-waterjet snijdt staal van honderd millimeter.
Example_RU: Абразивная гидроабразивная резка режет 100 мм стали.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de plasma-snijden-CNC
Transcription: ˈplɑsmaː ˈsnɛɪdən seːɛnˈseː
RU: плазменная резка ЧПУ
Example_NL: Plasma-snijden-CNC werkt op profielmateriaal.
Example_RU: Плазменная резка с ЧПУ режет профильный материал.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de oxy-fuel-snijden
Transcription: ˈɔksi fjuːəl ˈsnɛɪdən
RU: кислородно-топливная резка
Example_NL: Oxy-fuel-snijden voor dik koolstofstaal.
Example_RU: Кислородно-топливная резка для толстой углеродистой стали.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de 3D-printen-FDM
Transcription: driːˈdeː ˈprɪntən ɛfdeːˈɛm
RU: 3D-печать FDM
Example_NL: 3D-printen-FDM smelt thermoplastische filament.
Example_RU: 3D-печать FDM плавит термопластичную нить.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de 3D-printen-SLA
Transcription: driːˈdeː ˈprɪntən ɛsɛlˈaː
RU: 3D-печать SLA стереолитография
Example_NL: 3D-printen-SLA hardt UV-hars laag voor laag.
Example_RU: 3D-печать SLA отверждает УФ-смолу слой за слоем.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de selectief-laser-sintering
Transcription: seˈlɛktif ˈleːzər ˈsɪntərɪŋ
RU: селективное лазерное спекание SLS
Example_NL: Selectief-laser-sintering produceert poederbed onderdelen.
Example_RU: Селективное лазерное спекание SLS изготавливает детали из порошкового слоя.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de metaal-additief-DMLS
Transcription: meːˈtaːl ɑdiˈtif deːɛmɛlˈɛs
RU: аддитивное металлическое DMLS
Example_NL: Metaal-additief-DMLS smelt metaalpoeder met laser.
Example_RU: Аддитивное DMLS плавит металлический порошок лазером.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de elektronenstraal-additief
Transcription: elɛkˈtroːnənstraːl ɑdiˈtif
RU: электронно-лучевая аддитивная
Example_NL: Elektronenstraal-additief werkt in vacuüm.
Example_RU: Электронно-лучевая аддитивная работает в вакууме.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de WAAM-wire-arc-additive
Transcription: vaːm ˈʋaɪr ɑrk ˈɛdɪtɪv
RU: WAAM сварочно-дуговая аддитивная
Example_NL: WAAM-wire-arc-additive produceert grote metalen onderdelen.
Example_RU: WAAM производит крупные металлические детали.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de stereolithografie
Transcription: stɛreoːliθoˈɣrɑfi
RU: стереолитография
Example_NL: Stereolithografie geeft hoge oppervlakteafwerking.
Example_RU: Стереолитография даёт высокое качество поверхности.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de PolyJet-3D-print
Transcription: ˈpɔlidʒɛt driːˈdeː prɪnt
RU: 3D-печать PolyJet
Example_NL: PolyJet-3D-print mengt verschillende materialen.
Example_RU: 3D-печать PolyJet смешивает разные материалы.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de slicer-software-3D
Transcription: ˈslaɪsər ˈsɔftʋɛr driːˈdeː
RU: слайсер ПО для 3D-печати
Example_NL: Slicer-software-3D zet model om in lagencodering.
Example_RU: Слайсер ПО переводит модель в послойный код.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de support-structuur-3D
Transcription: səˈpɔːrt strʏkˈtyr driːˈdeː
RU: поддерживающая структура 3D
Example_NL: Support-structuur-3D ondersteunt overhang tijdens print.
Example_RU: Поддерживающая структура поддерживает свесы при печати.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de oppervlakte-afwerking-post
Transcription: ˈɔpərˌvlɑktəˈɑfʋɛrkɪŋ pɔst
RU: финишная обработка поверхности
Example_NL: Oppervlakte-afwerking-post bevat zandstralen en polijsten.
Example_RU: Финишная обработка включает пескоструйку и полировку.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de cold-spray-coating
Transcription: kɔult spreː ˈkoːtɪŋ
RU: холодное газовое напыление
Example_NL: Cold-spray-coating reduceert oxidatie tijdens deposition.
Example_RU: Холодное газовое напыление снижает окисление при нанесении.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de wig-las-tungsten
Transcription: vɪx lɑs ˈtʌŋstən
RU: вольфрамо-дуговая TIG-сварка
Example_NL: Wig-las-tungsten geeft schoonste lasnaad.
Example_RU: TIG-сварка даёт самый чистый шов.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de orbitaallasmachine
Transcription: ɔrbiˈtaːlˌlɑsmaːʃinə
RU: орбитальная сварочная установка
Example_NL: Orbitaallasmachine last pijp rondom automatisch.
Example_RU: Орбитальная сварка варит трубу по кругу автоматически.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de laser-hybride-lassen
Transcription: ˈleːzər ɦaɪˈbridə ˈlɑsən
RU: лазерно-гибридная сварка
Example_NL: Laser-hybride-lassen combineert laser met MIG.
Example_RU: Лазерно-гибридная сварка совмещает лазер с MIG.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de elektronenstraal-lassen
Transcription: elɛkˈtroːnənstraːl ˈlɑsən
RU: электронно-лучевая сварка
Example_NL: Elektronenstraal-lassen werkt in hoog vacuüm.
Example_RU: Электронно-лучевая сварка работает в высоком вакууме.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de wrijvingslassen-FSW
Transcription: ˈʋrɛɪvɪŋslɑsən ɛfɛsˈʋeː
RU: сварка трением с перемешиванием FSW
Example_NL: Wrijvingslassen-FSW verbindt aluminium zonder smelten.
Example_RU: Сварка трением FSW соединяет алюминий без плавления.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de wrijvings-puntenlassen
Transcription: ˈʋrɛɪvɪŋs ˈpœntənlɑsən
RU: точечная сварка трением FSSW
Example_NL: Wrijvings-puntenlassen vervangt klinknagel.
Example_RU: Точечная сварка трением заменяет заклёпку.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de oplaslassen-hardfacing
Transcription: ɔpˈlɑslɑsən ˈɦɑːrdfeɪsɪŋ
RU: наплавка hardfacing
Example_NL: Oplaslassen-hardfacing herstelt slijtagedeel.
Example_RU: Наплавка hardfacing восстанавливает изношенную деталь.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de plasma-transferred-arc
Transcription: ˈplɑsmaː ˈtrɑnsfərd ɑrk
RU: плазменно-дуговая наплавка PTA
Example_NL: Plasma-transferred-arc geeft dense overlay.
Example_RU: Плазменно-дуговая наплавка PTA даёт плотное покрытие.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de soldeerverbinding-zachtsolderen
Transcription: ˈsɔldeːrvərˌbɪndɪŋ ˈzɑxtsɔldeːrən
RU: мягкая пайка соединения
Example_NL: Soldeerverbinding-zachtsolderen werkt onder 450 graden.
Example_RU: Мягкая пайка работает ниже 450°C.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de soldeerverbinding-hardsolderen
Transcription: ˈsɔldeːrvərˌbɪndɪŋ ˈɦɑrtsɔldeːrən
RU: твёрдая пайка соединения
Example_NL: Soldeerverbinding-hardsolderen geeft sterke verbinding.
Example_RU: Твёрдая пайка даёт прочное соединение.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de zilversolderen
Transcription: ˈzɪlvərsɔldeːrən
RU: пайка серебром
Example_NL: Zilversolderen voor kopereb leidingen koeltechniek.
Example_RU: Пайка серебром для медных трубок холодильной техники.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de fluxmiddel-solderen
Transcription: ˈflʏksmɪdəl ˈsɔldeːrən
RU: флюс для пайки
Example_NL: Fluxmiddel-solderen reinigt oppervlak tijdens solderen.
Example_RU: Флюс для пайки очищает поверхность во время пайки.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de capillair-werking-solderen
Transcription: kɑpiˈlɛːr ˈʋɛrkɪŋ ˈsɔldeːrən
RU: капиллярное действие при пайке
Example_NL: Capillair-werking-solderen vult naad automatisch.
Example_RU: Капиллярное действие при пайке заполняет зазор автоматически.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de lasrook-afzuiging
Transcription: ˈlɑsroːk ˈɑfzœyɣɪŋ
RU: вытяжка сварочного дыма
Example_NL: Lasrook-afzuiging beschermt gezondheid van lasser.
Example_RU: Вытяжка сварочного дыма защищает здоровье сварщика.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de fume-extractor-las
Transcription: fjuːm ɪksˈtrɛktər lɑs
RU: экстрактор сварочных паров
Example_NL: Fume-extractor-las werkt nabij brandpunt.
Example_RU: Экстрактор сварочных паров работает у источника.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de las-helm-auto-darkening
Transcription: lɑs ɦɛlm ˈɔto ˈdaːrkənɪŋ
RU: сварочная маска с автозатемнением
Example_NL: Las-helm-auto-darkening dimt automatisch bij vonk.
Example_RU: Сварочная маска автозатемняется при искре.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de las-veiligheidsbril
Transcription: lɑs ˈvɛɪlixhɛɪtsˌbrɪl
RU: защитные сварочные очки
Example_NL: Las-veiligheidsbril gebruik je voor gasslijden.
Example_RU: Защитные сварочные очки для газокислородной резки.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de las-handschoen-leer
Transcription: lɑs ˈɦɑntsxun leːr
RU: кожаная сварочная перчатка
Example_NL: Las-handschoen-leer beschermt tegen spatten en hitte.
Example_RU: Кожаная сварочная перчатка защищает от брызг и тепла.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de las-schort-leer
Transcription: lɑs sxɔrt leːr
RU: кожаный сварочный фартук
Example_NL: Las-schort-leer beschermt borst en buik.
Example_RU: Кожаный фартук защищает грудь и живот.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de las-mouwen-leer
Transcription: lɑs ˈmʌʊʋən leːr
RU: кожаные сварочные нарукавники
Example_NL: Las-mouwen-leer beschermt onderarmen.
Example_RU: Кожаные нарукавники защищают предплечья.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de slijpvonkenscherm
Transcription: ˈslɛɪpfɔŋkənsxɛrm
RU: защитный экран от искр
Example_NL: Slijpvonkenscherm voorkomt verspreiding van vonken.
Example_RU: Защитный экран от искр предотвращает разлёт искр.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de lasrook-MAC-grens
Transcription: ˈlɑsroːk mɑk ɣrɛns
RU: ПДК сварочного дыма МАС
Example_NL: Lasrook-MAC-grens beperkt blootstelling.
Example_RU: ПДК сварочного дыма ограничивает воздействие.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de chroomzes-las-RVS
Transcription: ˈxroːmzɛs lɑs ɛrveˈɛs
RU: шестивалентный хром при сварке нержавейки
Example_NL: Chroomzes-las-RVS is kankerverwekkend.
Example_RU: Шестивалентный хром при сварке нержавейки канцерогенен.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de mangaan-las-dampen
Transcription: mɑnˈxaːn lɑs ˈdɑmpən
RU: марганцевые сварочные пары
Example_NL: Mangaan-las-dampen veroorzaakt neurologische schade.
Example_RU: Марганцевые сварочные пары вызывают неврологический ущерб.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de ozon-las-TIG-aluminium
Transcription: ˈoːzɔn lɑs tɪɣ ɑlymiˈnijʏm
RU: озон при TIG-сварке алюминия
Example_NL: Ozon-las-TIG-aluminium veroorzaakt longirritatie.
Example_RU: Озон при TIG-сварке алюминия раздражает лёгкие.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de UV-straling-las
Transcription: ˌyveː ˈstraːlɪŋ lɑs
RU: УФ-излучение при сварке
Example_NL: UV-straling-las veroorzaakt huidkanker en arc-eye.
Example_RU: УФ-излучение при сварке вызывает рак кожи и электроофтальмию.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de boog-eye-arc-flash
Transcription: ˈboːx aɪ ɑrk flɛʃ
RU: электроофтальмия arc flash
Example_NL: Boog-eye-arc-flash treedt op zonder beschermingsbril.
Example_RU: Электроофтальмия наступает без защитных очков.
Category: tribo_lasanal_print_corrosie

NL: de drukvereveningsleiding
Transcription: ˈdrʏkvərˌeːvənɪŋslɛɪdɪŋ
RU: выравнивающая давление труба
Example_NL: Drukvereveningsleiding verbindt twee atmosferische vaten.
Example_RU: Выравнивающая давление труба соединяет два атмосферных сосуда.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de ademleiding-tank
Transcription: ˈaːdəmlɛɪdɪŋ tɑŋk
RU: дыхательная труба резервуара
Example_NL: Ademleiding-tank laat lucht in en uit bij volume verandering.
Example_RU: Дыхательная труба пропускает воздух при изменении объёма.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de overloop-noodleiding
Transcription: ˈoːvərloːp ˈnoːdlɛɪdɪŋ
RU: аварийная переливная труба
Example_NL: Overloop-noodleiding voorkomt overstroming bij defect niveauregeling.
Example_RU: Аварийная переливная труба предотвращает затопление при отказе уровня.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de slibvanger-leiding
Transcription: ˈslɪpfɑŋər ˈlɛɪdɪŋ
RU: грязеуловитель в трубопроводе
Example_NL: Slibvanger-leiding houdt vaste deeltjes uit pomp.
Example_RU: Грязеуловитель в трубопроводе удерживает твёрдые частицы из насоса.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de strainer-Y-leiding
Transcription: ˈstreɪnər ˈɣrɛk ˈlɛɪdɪŋ
RU: Y-образный фильтр-сетка
Example_NL: Strainer-Y-leiding beschermt afsluiter en pomp.
Example_RU: Y-образный фильтр-сетка защищает запорную арматуру и насос.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de mandfilter-procesleiding
Transcription: ˈmɑntfɪltər proˈsɛslɛɪdɪŋ
RU: корзинчатый фильтр трубопровода
Example_NL: Mandfilter-procesleiding wordt eenvoudig schoongemaakt.
Example_RU: Корзинчатый фильтр трубопровода легко очищается.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de duplex-strainer-omschakelbaar
Transcription: ˈdyplɛks ˈstreɪnər ɔmˈsxaːkəlbaːr
RU: переключаемый дуплексный фильтр
Example_NL: Duplex-strainer-omschakelbaar laat reiniging in bedrijf toe.
Example_RU: Переключаемый дуплексный фильтр позволяет очистку в работе.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de patroonfilter-procesvloeistof
Transcription: paˈtroːnfɪltər proˈsɛsvluɪstɔf
RU: патронный фильтр процессной жидкости
Example_NL: Patroonfilter-procesvloeistof verwijdert fijne deeltjes.
Example_RU: Патронный фильтр процессной жидкости удаляет тонкие частицы.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de zandscheiding-cyclonisch
Transcription: ˈzɑntsxɛɪdɪŋ siˈklɔnis
RU: циклонная сепарация песка
Example_NL: Zandscheiding-cyclonisch beschermt downstream apparatuur.
Example_RU: Циклонная сепарация песка защищает оборудование ниже по потоку.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de doseerschroef-bulk
Transcription: doˈseːrsxroːf bʏlk
RU: дозирующий шнек насыпного материала
Example_NL: Doseerschroef-bulk transporteert poeder met regelbare snelheid.
Example_RU: Дозирующий шнек подаёт порошок с регулируемой скоростью.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de gewichtsdoseerder
Transcription: ˈxəʋɪxtsdoseːrdər
RU: весовой дозатор
Example_NL: Gewichtsdoseerder controleert massa per recept.
Example_RU: Весовой дозатор контролирует массу по рецепту.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de volumedoseerder
Transcription: ˌvoluˈmeːdoseːrdər
RU: объёмный дозатор
Example_NL: Volumedoseerder werkt op rotorvolume.
Example_RU: Объёмный дозатор работает на объёме ротора.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de zwaartekrachtdoseerder
Transcription: ˈzʋaːrtəkrɑxtdoseːrdər
RU: гравитационный дозатор
Example_NL: Zwaartekrachtdoseerder gebruikt vrij val van materiaal.
Example_RU: Гравитационный дозатор использует свободное падение материала.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de menger-statisch
Transcription: ˈmɛŋər ˈstaːtis
RU: статический смеситель
Example_NL: Menger-statisch mengt vloeistof zonder bewegende delen.
Example_RU: Статический смеситель смешивает жидкость без подвижных частей.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de menger-dynamisch
Transcription: ˈmɛŋər diˈnaːmis
RU: динамический смеситель
Example_NL: Menger-dynamisch heeft motor-aangedreven roerwerk.
Example_RU: Динамический смеситель с приводной мешалкой.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de hoge-snelheid-disperser
Transcription: ˈɦoːɣə ˈsnɛlhɛɪt dɪsˈpɛrsər
RU: высокоскоростной диспергатор
Example_NL: Hoge-snelheid-disperser mengt poeder in vloeistof.
Example_RU: Высокоскоростной диспергатор смешивает порошок в жидкость.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de homogenisator-druk
Transcription: ɦomoɣeniˈzaːtɔr drʏk
RU: гомогенизатор давления
Example_NL: Homogenisator-druk reduceert druppelgrootte.
Example_RU: Гомогенизатор давления уменьшает размер капель.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de emulsie-stabilisator
Transcription: eːˈmʏlsi stɑbiliˈzaːtɔr
RU: стабилизатор эмульсии
Example_NL: Emulsie-stabilisator voorkomt fasenscheiding.
Example_RU: Стабилизатор эмульсии предотвращает разделение фаз.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de roerwerk-anker
Transcription: ˈruːrʋɛrk ˈɑŋkər
RU: якорная мешалка
Example_NL: Roerwerk-anker schraapt wand van vat.
Example_RU: Якорная мешалка снимает материал со стенки сосуда.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de roerwerk-blad
Transcription: ˈruːrʋɛrk blɑt
RU: лопастная мешалка
Example_NL: Roerwerk-blad mengt laag-viskeuze vloeistof.
Example_RU: Лопастная мешалка смешивает маловязкую жидкость.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de roerwerk-turbine
Transcription: ˈruːrʋɛrk tʏrˈbinə
RU: турбинная мешалка
Example_NL: Roerwerk-turbine geeft radiale stroming.
Example_RU: Турбинная мешалка даёт радиальное течение.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de roerwerk-propeller
Transcription: ˈruːrʋɛrk pruˈpɛlər
RU: пропеллерная мешалка
Example_NL: Roerwerk-propeller geeft axiale stroming.
Example_RU: Пропеллерная мешалка даёт аксиальное течение.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de helix-roerwerk
Transcription: ˈɦilɪks ˈruːrʋɛrk
RU: винтовая мешалка
Example_NL: Helix-roerwerk voor zeer viskeus medium.
Example_RU: Винтовая мешалка для очень вязкой среды.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de menger-Z-balk
Transcription: ˈmɛŋər ˈzɛt bɑlk
RU: Z-образная мешалка
Example_NL: Menger-Z-balk mengt deeg in bakkerij.
Example_RU: Z-образная мешалка месит тесто в пекарне.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de schroefoplosser
Transcription: ˈsxroːfɔplɔsər
RU: шнековый растворитель
Example_NL: Schroefoplosser bevordert oplossing van poeder in vloeistof.
Example_RU: Шнековый растворитель растворяет порошок в жидкости.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de bandtransporteur
Transcription: ˈbɑnttrɑnspɔrˌtøːr
RU: ленточный конвейер
Example_NL: Bandtransporteur vervoert kratten over lange afstand.
Example_RU: Ленточный конвейер транспортирует ящики на дальнее расстояние.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de rollentransporteur
Transcription: ˈrɔləntrɑnspɔrˌtøːr
RU: роликовый конвейер
Example_NL: Rollentransporteur werkt door zwaartekracht of motor.
Example_RU: Роликовый конвейер работает гравитацией или приводом.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de kettingtransporteur
Transcription: ˈkɛtɪŋtrɑnspɔrˌtøːr
RU: цепной конвейер
Example_NL: Kettingtransporteur draagt zware paletten.
Example_RU: Цепной конвейер несёт тяжёлые палеты.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de spiraaltransporteur
Transcription: spiˈraːltrɑnspɔrˌtøːr
RU: винтовой конвейер
Example_NL: Spiraaltransporteur transporteert poeder horizontaal.
Example_RU: Винтовой конвейер перемещает порошок горизонтально.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de pneumatische transport-dichtefase
Transcription: pnʏʊˈmaːtisə trɑnsˈpɔrt ˈdɪxtəfaːzə
RU: пневмотранспорт плотной фазы
Example_NL: Pneumatische transport-dichtefase voor abrasief materiaal.
Example_RU: Пневмотранспорт плотной фазы для абразивных материалов.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de pneumatische transport-dunfase
Transcription: pnʏʊˈmaːtisə trɑnsˈpɔrt ˈdʏnfaːzə
RU: пневмотранспорт разреженной фазы
Example_NL: Pneumatische transport-dunfase voor langeafstand.
Example_RU: Пневмотранспорт разреженной фазы для больших расстояний.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de elevator-bucketketting
Transcription: ɛlɪˈveɪtər ˈbʌkɛtkɛtɪŋ
RU: цепной ковшовый элеватор
Example_NL: Elevator-bucketketting hijst materiaal verticaal.
Example_RU: Цепной ковшовый элеватор поднимает материал вертикально.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de schroefelevator
Transcription: ˈsxroːfɛlɪˌveɪtər
RU: винтовой элеватор
Example_NL: Schroefelevator transporteert poeder schuin omhoog.
Example_RU: Винтовой элеватор поднимает порошок под углом.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de trilgoot
Transcription: ˈtrɪlxoːt
RU: вибрирующий лоток
Example_NL: Trilgoot transporteert poeder met regelbare snelheid.
Example_RU: Вибрирующий лоток подаёт порошок с регулируемой скоростью.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de magnetische scheider-band
Transcription: mɑxˈneːtisə ˈsxɛɪdər bɑnt
RU: магнитный сепаратор-лента
Example_NL: Magnetische scheider-band verwijdert ferro vervuiling.
Example_RU: Магнитный сепаратор-лента удаляет ферро-загрязнения.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de wervelstroom-scheider
Transcription: ˈʋɛrvəlstroːm ˈsxɛɪdər
RU: вихретоковый сепаратор
Example_NL: Wervelstroom-scheider scheidt non-ferro van afval.
Example_RU: Вихретоковый сепаратор отделяет цветмет от мусора.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de zeefmachine-vibratie
Transcription: ˈzeːfmaːʃinə viˈbraːtsi
RU: вибросито
Example_NL: Zeefmachine-vibratie classificeert deeltjes naar grootte.
Example_RU: Вибросито классифицирует частицы по размеру.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de luchtclassificator
Transcription: ˈlʏxtklɑsifiˌkaːtɔr
RU: воздушный классификатор
Example_NL: Luchtclassificator scheidt fijn van grof poeder.
Example_RU: Воздушный классификатор отделяет мелкий порошок от крупного.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de hydrocycloon
Transcription: ɦaɪdrosiˈkloːn
RU: гидроциклон
Example_NL: Hydrocycloon scheidt vaste stof uit vloeistof door centrifugaalkracht.
Example_RU: Гидроциклон отделяет твёрдую фазу от жидкости центробежной силой.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de decanter-centrifuge
Transcription: deˈkɑntər sɛntriˈfyɣə
RU: центрифуга-декантер
Example_NL: Decanter-centrifuge scheidt continu drie fases.
Example_RU: Центрифуга-декантер непрерывно разделяет три фазы.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de tellerscheidingscentrifuge
Transcription: ˈtɛlərsxɛɪdɪŋsˌsɛntriˈfyɣə
RU: тарельчатый сепаратор
Example_NL: Tellerscheidingscentrifuge voor melk of olie.
Example_RU: Тарельчатый сепаратор для молока или масла.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de filterbandpers-drukfilter
Transcription: ˈfɪltərbɑntpɛrs ˈdrʏkfɪltər
RU: ленточный пресс-фильтр давления
Example_NL: Filterbandpers-drukfilter werkt continu en automatisch.
Example_RU: Ленточный пресс-фильтр работает непрерывно и автоматически.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de trommelfilter-vacuüm
Transcription: ˈtrɔməlfɪltər vaːˈkyʊm
RU: вакуумный барабанный фильтр
Example_NL: Trommelfilter-vacuüm zuigt vloeistof door doek.
Example_RU: Вакуумный барабанный фильтр всасывает жидкость через ткань.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de schijfvacuumfilter
Transcription: ˈsxɛɪfvaːˈkyʊmfɪltər
RU: дисковый вакуумный фильтр
Example_NL: Schijfvacuumfilter wordt in mijnindustrie toegepast.
Example_RU: Дисковый вакуумный фильтр применяется в горнодобыче.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de keramisch filterplaat
Transcription: keːˈraːmis ˈfɪltərplaːt
RU: керамическая фильтровальная пластина
Example_NL: Keramisch filterplaat is voor microfiltratie.
Example_RU: Керамическая пластина для микрофильтрации.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de ultrafiltratie-membraan
Transcription: ˌʏltrafɪltraːtsi mɛmˈbraːn
RU: ультрафильтрационная мембрана
Example_NL: Ultrafiltratie-membraan houdt eiwitten tegen.
Example_RU: Ультрафильтрационная мембрана задерживает белки.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de nanofiltratie-membraan
Transcription: ˌnaːnofɪltraːtsi mɛmˈbraːn
RU: нанофильтрационная мембрана
Example_NL: Nanofiltratie-membraan houdt divalent zout tegen.
Example_RU: Нанофильтрационная мембрана задерживает двухвалентные соли.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de reverse-osmose-membraan
Transcription: rɪˈvɛrs ɔsˈmoːzə mɛmˈbraːn
RU: мембрана обратного осмоса
Example_NL: Reverse-osmose-membraan zuivert water tot demi.
Example_RU: Мембрана обратного осмоса очищает воду до деми.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de elektrodialyse-EDI
Transcription: elɛktrodiaːˈlizə eːdiˈi
RU: электродеионизация EDI
Example_NL: Elektrodialyse-EDI levert demi water continu.
Example_RU: Электродеионизация EDI непрерывно даёт деми-воду.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de pijpenwarmtewisselaar-shellandtube
Transcription: ˈpɛɪpənʋɑrmtəʋɪsəlaːr ʃɛl ɛnd tjuːb
RU: кожухотрубный теплообменник
Example_NL: Pijpenwarmtewisselaar-shellandtube is standaard in chemie.
Example_RU: Кожухотрубный теплообменник — стандарт в химпроме.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de plaatwarmtewisselaar
Transcription: ˈplaːtʋɑrmtəʋɪsəlaːr
RU: пластинчатый теплообменник
Example_NL: Plaatwarmtewisselaar is compact en demonteerbaar.
Example_RU: Пластинчатый теплообменник компактен и разборный.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de spiraalwarmtewisselaar
Transcription: spiˈraːlʋɑrmtəʋɪsəlaːr
RU: спиральный теплообменник
Example_NL: Spiraalwarmtewisselaar is geschikt voor visceus medium.
Example_RU: Спиральный теплообменник подходит для вязкой среды.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de buisbundeluitvoering
Transcription: ˈbœysbʏndəlˈœytvurɪŋ
RU: трубный пучок исполнения
Example_NL: Buisbundeluitvoering bepaalt onderhoudsmogelijkheden.
Example_RU: Трубный пучок определяет возможности обслуживания.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de fixed-tube-sheet
Transcription: fɪkst tjuːb ʃiːt
RU: фиксированная трубная доска
Example_NL: Fixed-tube-sheet werkt zonder thermische uitzettingsbalg.
Example_RU: Фиксированная трубная доска работает без сильфона расширения.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de zweepkop-warmtewisselaar
Transcription: ˈzʋeːpkɔp ʋɑrmtəʋɪsəlaːr
RU: теплообменник с плавающей головкой
Example_NL: Zweepkop-warmtewisselaar compenseert axiale uitzetting.
Example_RU: Теплообменник с плавающей головкой компенсирует осевое расширение.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de U-buis-uitvoering
Transcription: ˈyː bœys ˈœytvurɪŋ
RU: U-образное трубное исполнение
Example_NL: U-buis-uitvoering laat thermische uitzetting toe.
Example_RU: U-образное трубное исполнение допускает тепловое расширение.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de buisbundelreiniging-hogedruk
Transcription: ˈbœysbʏndəlrɛɪnəɣɪŋ ˈɦoːɣədrʏk
RU: очистка трубного пучка высоким давлением
Example_NL: Buisbundelreiniging-hogedruk verwijdert kalksteenneerslag.
Example_RU: Очистка трубного пучка ВД удаляет известковые отложения.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de zuurreiniging-buisbundel
Transcription: ˈzyrrɛɪnəɣɪŋ ˈbœysbʏndəl
RU: кислотная очистка трубного пучка
Example_NL: Zuurreiniging-buisbundel lost kalksteenfilm op.
Example_RU: Кислотная очистка трубного пучка растворяет известковую плёнку.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de circuleer-koeltoren
Transcription: sɪrkyˈleːr ˈkuːltoːrən
RU: циркуляционная градирня
Example_NL: Circuleer-koeltoren koelt proceswater met verdamping.
Example_RU: Циркуляционная градирня охлаждает технологическую воду испарением.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de natte koeltoren-mechanisch
Transcription: ˈnɑtə ˈkuːltoːrən meˈxaːnis
RU: мокрая механическая градирня
Example_NL: Natte koeltoren-mechanisch heeft ventilator.
Example_RU: Мокрая механическая градирня имеет вентилятор.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de adiabatische koeltoren
Transcription: aːdiaˈbaːtisə ˈkuːltoːrən
RU: адиабатическая градирня
Example_NL: Adiabatische koeltoren combineert droog en nat.
Example_RU: Адиабатическая градирня сочетает сухое и мокрое охлаждение.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de druppelvanger-koeltoren
Transcription: ˈdrʏpəlvɑŋər ˈkuːltoːrən
RU: каплеуловитель градирни
Example_NL: Druppelvanger-koeltoren beperkt waterverlies via wind.
Example_RU: Каплеуловитель градирни ограничивает потери воды ветром.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de legionella-bestrijding-koeltoren
Transcription: leˈxionɛlaː bəˈstrɛɪdɪŋ ˈkuːltoːrən
RU: борьба с легионеллой в градирне
Example_NL: Legionella-bestrijding-koeltoren is wettelijk verplicht.
Example_RU: Борьба с легионеллой в градирне обязательна по закону.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de biocidedosering-koeltoren
Transcription: biːoːˈsidədoseːrɪŋ ˈkuːltoːrən
RU: дозирование биоцида в градирню
Example_NL: Biocidedosering-koeltoren wisselt actieve middelen af.
Example_RU: Дозирование биоцида чередует активные вещества.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de inhibitordosering-koelwater
Transcription: ɪnˈɦibitɔrdoseːrɪŋ ˈkuːlʋaːtər
RU: дозирование ингибитора в охлаждающую воду
Example_NL: Inhibitordosering-koelwater voorkomt corrosie en kalk.
Example_RU: Дозирование ингибитора предотвращает коррозию и накипь.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de blowdown-koeltoren-spuiwater
Transcription: ˈbloʊdɑun ˈkuːltoːrən ˈspʌʏʋaːtər
RU: продувка градирни
Example_NL: Blowdown-koeltoren-spuiwater regelt zoutconcentratie.
Example_RU: Продувка градирни регулирует концентрацию солей.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de cycli-concentratie-COC
Transcription: ˈsiklə kɔnsɛnˈtraːtsi seːoːˈseː
RU: цикл концентрации COC
Example_NL: Cycli-concentratie-COC bepaalt waterbesparing.
Example_RU: Цикл концентрации COC определяет экономию воды.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de make-up-water-koeltoren
Transcription: meɪk ʌp ˈʋaːtər ˈkuːltoːrən
RU: подпиточная вода градирни
Example_NL: Make-up-water-koeltoren compenseert verdamping en blowdown.
Example_RU: Подпиточная вода градирни компенсирует испарение и продувку.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de chemische pomp-doseering
Transcription: ˈxeːmisə pɔmp doˈseːrɪŋ
RU: дозирующий химический насос
Example_NL: Chemische pomp-doseering levert reagens nauwkeurig.
Example_RU: Дозирующий химический насос подаёт реагент точно.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de tank-doseerstation
Transcription: tɑŋk doˈseːrstaːtsiˌon
RU: дозирующая станция с резервуаром
Example_NL: Tank-doseerstation slaat reagens veilig op.
Example_RU: Дозирующая станция с резервуаром хранит реагент безопасно.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de roerwerk-doseertank
Transcription: ˈruːrʋɛrk doˈseːrtɑŋk
RU: мешалка дозирующего резервуара
Example_NL: Roerwerk-doseertank houdt reagens homogeen.
Example_RU: Мешалка дозирующего резервуара поддерживает однородность реагента.
Category: procestransport_filtratie_koel

NL: de jaarrevisie-revisietijdvenster
Transcription: ˈjaːrreˌvizi reˌviziˈtɛɪtvɛnstər
RU: ежегодное окно технического обслуживания
Example_NL: Jaarrevisie-revisietijdvenster wordt maanden van tevoren gepland.
Example_RU: Ежегодное окно ТО планируется за месяцы вперёд.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de turnaround-onderhoud
Transcription: ˈtɜːrnəraʊnd ˈɔndərhʌʊt
RU: капитальный ремонт turnaround
Example_NL: Turnaround-onderhoud kost miljoenen aan productieverlies.
Example_RU: Капремонт turnaround обходится в миллионы из-за остановки производства.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de shutdown-management
Transcription: ˈʃʌtdaʊn ˈmeːnədʒmənt
RU: управление остановкой производства
Example_NL: Shutdown-management coördineert duizenden taken.
Example_RU: Управление остановкой координирует тысячи задач.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de planmatig onderhoudswerkpakket
Transcription: plɑnˈmaːtəɣ ˈɔndərhʌʊtswɛrkpaˈkɛt
RU: плановый пакет работ по ТО
Example_NL: Planmatig onderhoudswerkpakket bevat alle taken voor revisie.
Example_RU: Плановый пакет работ по ТО содержит все задачи ремонта.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de werkvergunningsbeheer-permit-to-work
Transcription: ˈʋɛrkvərˌɣʏnɪŋsbəˈɦeːr pərˈmɪt tu wɜːrk
RU: управление нарядами-допусками
Example_NL: Werkvergunningsbeheer-permit-to-work registreert risico.
Example_RU: Управление нарядами-допусками регистрирует риски.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de hot-work-permit
Transcription: ɦɔt wɜːrk pərˈmɪt
RU: наряд на огневые работы
Example_NL: Hot-work-permit is verplicht voor laswerk.
Example_RU: Наряд на огневые работы обязателен для сварки.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de cold-work-permit
Transcription: kɔult wɜːrk pərˈmɪt
RU: наряд на холодные работы
Example_NL: Cold-work-permit voor montage zonder vlam.
Example_RU: Наряд на холодные работы для монтажа без огня.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de besloten-ruimte-permit
Transcription: bəˈsloːtən ˈrœymtə pərˈmɪt
RU: наряд на работы в замкнутом пространстве
Example_NL: Besloten-ruimte-permit eist gasmeting en ploegmaatjes.
Example_RU: Наряд на работы в замкнутом пространстве требует газоанализа и страхующего.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de lock-out-tag-out-LOTO
Transcription: lɔk aʊt tæɡ aʊt ˈloːto
RU: блокировка и маркировка LOTO
Example_NL: Lock-out-tag-out-LOTO voorkomt onverwacht inschakelen.
Example_RU: Блокировка и маркировка LOTO предотвращают неожиданное включение.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de individuele-energie-isolatie
Transcription: ɪndividyˈeːlə eˈnɛrxi ɪzoˈlaːtsi
RU: индивидуальная изоляция источника энергии
Example_NL: Individuele-energie-isolatie voor elke energiebron afzonderlijk.
Example_RU: Индивидуальная изоляция отдельно по каждому источнику энергии.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de try-out-test-LOTO
Transcription: traɪ aʊt tɛst ˈloːto
RU: проверочный пуск после LOTO
Example_NL: Try-out-test-LOTO bevestigt nullas geverifieerd.
Example_RU: Проверочный пуск подтверждает обесточенность после LOTO.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de gevarenidentificatie-JSA
Transcription: ɣəˈvaːrənˌidɛntifikaːtsi dʒeːɛsˈaː
RU: идентификация опасностей JSA
Example_NL: Gevarenidentificatie-JSA per taak uitvoeren.
Example_RU: Идентификация опасностей JSA выполняется по задаче.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de Last-Minute-Risk-Analysis
Transcription: lɑst ˈmɪnɪt rɪsk əˈnæləsɪs
RU: анализ рисков LMRA в последнюю минуту
Example_NL: Last-Minute-Risk-Analysis check je vlak voor de taak.
Example_RU: Анализ LMRA проводится прямо перед работой.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de toolbox-meeting-veiligheid
Transcription: ˈtuːlbɒks ˈmiːtɪŋ ˈvɛɪlɪxhɛɪt
RU: техминутка по безопасности toolbox
Example_NL: Toolbox-meeting-veiligheid begint elke ploegstart.
Example_RU: Техминутка по безопасности начинает каждую смену.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de incident-melding-systeem
Transcription: ˈɪnsidɛnt ˈmɛldɪŋ sɪsˈteːm
RU: система регистрации инцидентов
Example_NL: Incident-melding-systeem registreert near-misses.
Example_RU: Система регистрации инцидентов фиксирует near-misses.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de bijna-ongeval-registratie
Transcription: ˈbɛɪna ˈɔnɣəˌvɑl reɣɪˈstraːtsi
RU: регистрация near-miss
Example_NL: Bijna-ongeval-registratie waarschuwt vóór echte schade.
Example_RU: Регистрация near-miss предупреждает до реального ущерба.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de oorzakenanalyse-Pareto
Transcription: ˈoːrzaːkənaːnaːˌlizə paːˈretoː
RU: анализ причин по Парето
Example_NL: Oorzakenanalyse-Pareto rangschikt belangrijkste oorzaken.
Example_RU: Анализ причин по Парето ранжирует главные причины.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de TPM-totaal-productief-onderhoud
Transcription: teːpeːˈɛm toˈtaːl proˈdyktif ˈɔndərhʌʊt
RU: всеобщее обслуживание оборудования TPM
Example_NL: TPM-totaal-productief-onderhoud betrekt operatoren.
Example_RU: Всеобщее обслуживание оборудования TPM привлекает операторов.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de beschikbaarheidsfactor
Transcription: bəˈsxɪkbaːrhɛɪtsfɑktɔr
RU: коэффициент готовности
Example_NL: Beschikbaarheidsfactor toont uptime tegen planning.
Example_RU: Коэффициент готовности показывает uptime против плана.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de MTBF-mean-time-between-failures
Transcription: ɛmtibeːˈɛf miːn taɪm bɪˈtwiːn ˈfeɪljərz
RU: MTBF среднее время между отказами
Example_NL: MTBF-mean-time-between-failures meet betrouwbaarheid.
Example_RU: MTBF измеряет надёжность.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de MTTR-mean-time-to-repair
Transcription: ɛmtitiˈɛr miːn taɪm tu rɪˈpɛr
RU: MTTR среднее время на ремонт
Example_NL: MTTR-mean-time-to-repair toont onderhoudsefficiëntie.
Example_RU: MTTR показывает эффективность ТО.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de MTTA-mean-time-to-acknowledge
Transcription: ɛmtitiˈaː miːn taɪm tu əkˈnɔlɪdʒ
RU: MTTA среднее время подтверждения
Example_NL: MTTA-mean-time-to-acknowledge toont alertresponstijd.
Example_RU: MTTA показывает время отклика на сигнал.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de MTBR-mean-time-between-replacements
Transcription: ɛmtibeːˈɛr miːn taɪm bɪˈtwiːn rɪˈpleɪsmənts
RU: MTBR среднее время между заменами
Example_NL: MTBR-mean-time-between-replacements bepaalt life cycle.
Example_RU: MTBR определяет жизненный цикл.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de RAM-analyse-betrouwbaarheid
Transcription: rɑm ˈaːnaːˌlizə bətrʌʊˌbaːrhɛɪt
RU: анализ RAM надёжности
Example_NL: RAM-analyse-betrouwbaarheid voorspelt systeemprestaties.
Example_RU: Анализ RAM прогнозирует характеристики системы.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de Weibull-analyse-faaltijd
Transcription: ˈʋaɪbʊl ˈaːnaːˌlizə ˈfaːltɛɪt
RU: анализ Вейбулла времени отказа
Example_NL: Weibull-analyse-faaltijd fit storingverdeling.
Example_RU: Анализ Вейбулла подгоняет распределение отказов.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de fault-tree-analyse-FTA
Transcription: fɔːlt triː ˈaːnaːˌlizə ɛftiˈaː
RU: анализ дерева отказов FTA
Example_NL: Fault-tree-analyse-FTA decomposeert systeemstoring.
Example_RU: Анализ дерева отказов FTA декомпозирует системные отказы.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de event-tree-analyse-ETA
Transcription: ɪˈvɛnt triː ˈaːnaːˌlizə eːtiˈaː
RU: анализ дерева событий ETA
Example_NL: Event-tree-analyse-ETA volgt mogelijke consequenties.
Example_RU: Анализ дерева событий ETA отслеживает возможные последствия.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de barrier-bowtie-analyse
Transcription: ˈbɛriːr ˈbɔʊtaɪ ˈaːnaːˌlizə
RU: анализ Bowtie-барьеров
Example_NL: Barrier-bowtie-analyse visualiseert preventieve maatregelen.
Example_RU: Анализ Bowtie-барьеров визуализирует предупредительные меры.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de gevaarstudie-PHA
Transcription: ɣəˈvaːrstydi peːhɑːˈaː
RU: анализ опасностей PHA
Example_NL: Gevaarstudie-PHA wordt aan begin van project gedaan.
Example_RU: Анализ опасностей PHA выполняется в начале проекта.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de LOPA-laagsverbond-bescherming
Transcription: ˈloːpaː ˈlaːxsvərˌbɔnt bəˈsxɛrmɪŋ
RU: анализ слоёв защиты LOPA
Example_NL: LOPA-laagsverbond-bescherming verifieert risico naar SIL.
Example_RU: LOPA проверяет риск до уровня SIL.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de SIL-classificatie-veiligheidskring
Transcription: ɛsɪˈɛl klɑsifiˈkaːtsi ˈvɛɪlixhɛɪtskrɪŋ
RU: классификация SIL контуров безопасности
Example_NL: SIL-classificatie-veiligheidskring volgt IEC61511.
Example_RU: Классификация SIL по IEC61511.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de safety-instrumented-function-SIF
Transcription: ˈsɛɪfti ˈɪnstrəˌmɛntɪd ˈfʌŋkʃən ɛsiˈɛf
RU: функция SIF приборная безопасность
Example_NL: Safety-instrumented-function-SIF heeft eigen logica solver.
Example_RU: Функция SIF имеет свой логический решатель.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de proven-in-use-classificatie
Transcription: ˈpruːvən ɪn juːz klɑsifiˈkaːtsi
RU: классификация по эксплуатационной проверенности
Example_NL: Proven-in-use-classificatie bewijst SIL via veldervaring.
Example_RU: Классификация по эксплуатационной проверенности подтверждает SIL по полевому опыту.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de IEC61508-functionele-veiligheid
Transcription: ikeːˈseː zɛsˌeːnˌnʏlˌɑxt fʏŋksioˈneːlə ˈvɛɪlixhɛɪt
RU: IEC 61508 функциональная безопасность
Example_NL: IEC61508-functionele-veiligheid is generieke norm.
Example_RU: IEC 61508 — общий стандарт функциональной безопасности.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de IEC61511-procesindustrie
Transcription: ikeːˈseː zɛsˌeːnˌelf proˌsɛsɪndʏsˈtri
RU: IEC 61511 для технологической промышленности
Example_NL: IEC61511-procesindustrie is sectorspecifiek.
Example_RU: IEC 61511 специфичен для процессной промышленности.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de ISO13849-machineveiligheid
Transcription: isoˈeː drimˌɑxtˌvirˌnʏn maːˈʃinəfɛɪlɪxhɛɪt
RU: ISO 13849 безопасность машин
Example_NL: ISO13849-machineveiligheid hanteert PL-classificatie.
Example_RU: ISO 13849 использует классификацию PL.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de Performance-Level-PL
Transcription: pərˈfɔːrməns ˈlɛvəl peːˈɛl
RU: уровень производительности PL
Example_NL: Performance-Level-PL kwantificeert risicoreductie van besturingsfunctie.
Example_RU: Уровень PL количественно оценивает снижение риска управляющей функции.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de category-architectuur-machinerichtlijn
Transcription: kɑteˈɣoːri ɑrxitɛkˈtyr maːˈʃinəˌrɪxtlɛɪn
RU: категория архитектуры машинной директивы
Example_NL: Category-architectuur-machinerichtlijn bepaalt redundantie.
Example_RU: Категория архитектуры машинной директивы определяет резервирование.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de diagnostic-coverage-DC
Transcription: ˌdaɪəɡˈnɔstɪk ˈkʌvərɪdʒ deːˈseː
RU: диагностическое покрытие DC
Example_NL: Diagnostic-coverage-DC kwantificeert geanalyseerde fouten.
Example_RU: Диагностическое покрытие DC количественно оценивает обнаружимые отказы.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de common-cause-fault-CCF
Transcription: ˈkɒmən kɔːz fɔːlt seːseːˈɛf
RU: отказы по общей причине CCF
Example_NL: Common-cause-fault-CCF beïnvloedt SIL haalbaarheid.
Example_RU: Отказы по общей причине CCF влияют на достижимость SIL.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de beta-factor-CCF
Transcription: ˈbeːtaː ˈfɑktɔr seːseːˈɛf
RU: бета-фактор CCF
Example_NL: Beta-factor-CCF kwantificeert correlatie tussen kanalen.
Example_RU: Бета-фактор CCF количественно оценивает корреляцию между каналами.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de fault-tolerant-hardware-architectuur
Transcription: fɔːlt ˈtɔlərənt ˈɦɑːrdwɛr ɑrxitɛkˈtyr
RU: отказоустойчивая архитектура аппаратной части
Example_NL: Fault-tolerant-hardware-architectuur gebruikt redundante kanalen.
Example_RU: Отказоустойчивая аппаратная архитектура использует резервные каналы.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de 1oo2-stem-architectuur
Transcription: ˈeːnoːoːtʋeː stɛm ɑrxitɛkˈtyr
RU: архитектура 1oo2 голосование
Example_NL: 1oo2-stem-architectuur initieert trip op één detectie.
Example_RU: Архитектура 1oo2 инициирует останов по одной детекции.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de 2oo3-stem-architectuur
Transcription: ˈtʋeːoːoːdri stɛm ɑrxitɛkˈtyr
RU: архитектура 2oo3 голосование
Example_NL: 2oo3-stem-architectuur reduceert spurious trip.
Example_RU: Архитектура 2oo3 снижает ложные остановы.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de spurious-trip-rate
Transcription: ˈspjʊriəs trɪp reɪt
RU: частота ложных остановов
Example_NL: Spurious-trip-rate beïnvloedt productiebeschikbaarheid.
Example_RU: Частота ложных остановов влияет на доступность производства.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de bypass-overruling-veiligheid
Transcription: ˈbaɪpæs ˌoʊvərˈruːlɪŋ ˈvɛɪlixhɛɪt
RU: обход переопределения защиты
Example_NL: Bypass-overruling-veiligheid mag alleen op tijd geautoriseerd.
Example_RU: Обход защиты допустим только временно и санкционированно.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de validatie-veiligheidsfunctie
Transcription: vɑliˈdaːtsi ˈvɛɪlixhɛɪtsfʏŋksi
RU: валидация функции безопасности
Example_NL: Validatie-veiligheidsfunctie verifieert tegen ontwerp.
Example_RU: Валидация функции безопасности сверяется с проектом.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de functional-safety-assessment
Transcription: ˈfʌŋkʃənəl ˈsɛɪfti əˈsɛsmənt
RU: оценка функциональной безопасности
Example_NL: Functional-safety-assessment beoordeelt levenscyclusfase.
Example_RU: Оценка функциональной безопасности оценивает этап жизненного цикла.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de competency-management-FS
Transcription: ˈkɒmpɪtənsi ˈmeːnədʒmənt ɛfɛs
RU: управление компетенцией по FS
Example_NL: Competency-management-FS borgt voldoende getrainde mensen.
Example_RU: Управление компетенцией по FS обеспечивает достаточно обученных людей.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de cybersecurity-risk-assessment
Transcription: ˈsaɪbərsɪkjʊrəti rɪsk əˈsɛsmənt
RU: оценка рисков кибербезопасности
Example_NL: Cybersecurity-risk-assessment volgt IEC62443-3-2.
Example_RU: Оценка рисков кибербезопасности по IEC62443-3-2.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de zone-conduit-model-IEC62443
Transcription: zoːnə ˈkɔnduɪt moˈdɛl ikeːˈseː zɛsˌtʋeːvirvir
RU: модель зон и проводников IEC 62443
Example_NL: Zone-conduit-model-IEC62443 segmenteert OT-netwerk.
Example_RU: Модель зон и проводников IEC 62443 сегментирует OT-сеть.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de security-level-target-SL-T
Transcription: sɪˈkjʊrəti ˈlɛvəl ˈtɑːrɡət ɛsɛlˈteː
RU: целевой уровень безопасности SL-T
Example_NL: Security-level-target-SL-T bepaalt benodigde maatregelen.
Example_RU: Целевой уровень безопасности SL-T определяет необходимые меры.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de threat-modelling-OT
Transcription: θrɛt ˈmɔdəlɪŋ ˈoːteː
RU: моделирование угроз OT
Example_NL: Threat-modelling-OT identificeert aanvalsvectoren.
Example_RU: Моделирование угроз OT выявляет векторы атак.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de attack-surface-OT
Transcription: əˈtæk ˈsɜːrfəs ˈoːteː
RU: поверхность атаки OT
Example_NL: Attack-surface-OT minimaliseer je door hardening.
Example_RU: Поверхность атаки OT минимизируется ужесточением.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de hardening-controller
Transcription: ˈɦɑːrdənɪŋ kɔnˈtroːlər
RU: усиление защиты контроллера
Example_NL: Hardening-controller schakelt onnodige services uit.
Example_RU: Усиление защиты контроллера отключает ненужные службы.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de demilitariseerde-zone-DMZ
Transcription: demiliteːriˈseːrdə zoːnə deːɛmˈzɛt
RU: демилитаризованная зона DMZ
Example_NL: Demilitariseerde-zone-DMZ scheidt OT van enterprise IT.
Example_RU: Демилитаризованная зона DMZ отделяет OT от корпоративного IT.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de jumphost-OT-toegang
Transcription: dʒʌmphɔst ˈoːteː ˈtuːxɑŋ
RU: jump-host для доступа в OT
Example_NL: Jumphost-OT-toegang centraliseert remote access.
Example_RU: Jump-host для OT централизует удалённый доступ.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de privileged-access-management
Transcription: ˈprɪvəlɪdʒd ˈæksɛs ˈmeːnədʒmənt
RU: управление привилегированным доступом PAM
Example_NL: Privileged-access-management beheert OT admin accounts.
Example_RU: Управление привилегированным доступом ведёт админ-аккаунты OT.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de SIEM-OT-monitoring
Transcription: siːm ˈoːteː ˈmɔnɪtərɪŋ
RU: SIEM-мониторинг OT
Example_NL: SIEM-OT-monitoring correleert security events.
Example_RU: SIEM-мониторинг OT коррелирует события безопасности.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de intrusion-detection-OT
Transcription: ɪnˈtruːʒən dɪˈtɛkʃən ˈoːteː
RU: обнаружение вторжений в OT IDS
Example_NL: Intrusion-detection-OT herkent abnormaal verkeer.
Example_RU: Обнаружение вторжений в OT распознаёт аномальный трафик.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de baseline-configuratie-OT
Transcription: ˈbeɪslaɪn kɔnfiɣyˈraːtsi ˈoːteː
RU: базовая конфигурация OT
Example_NL: Baseline-configuratie-OT documenteert goede staat.
Example_RU: Базовая конфигурация OT документирует исправное состояние.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de change-detection-OT
Transcription: tʃeɪndʒ dɪˈtɛkʃən ˈoːteː
RU: обнаружение изменений в OT
Example_NL: Change-detection-OT meldt onbevoegde wijzigingen.
Example_RU: Обнаружение изменений в OT уведомляет о несанкционированных изменениях.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de backup-frequentie-PLC
Transcription: ˈbɛkʌp freˌkwɛnsi peːɛlˈseː
RU: частота резервного копирования ПЛК
Example_NL: Backup-frequentie-PLC volgt na elke wijziging.
Example_RU: Частота резервного копирования ПЛК — после каждого изменения.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de offsite-backup-storage
Transcription: ˈɔfsaɪt ˈbɛkʌp ˈstɔrɪdʒ
RU: хранение бэкапа вне площадки
Example_NL: Offsite-backup-storage beschermt tegen ransomware.
Example_RU: Хранение бэкапа вне площадки защищает от вируса-вымогателя.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de air-gapped-backup
Transcription: ɛr ɣɛpt ˈbɛkʌp
RU: изолированная резервная копия
Example_NL: Air-gapped-backup is fysiek gescheiden van netwerk.
Example_RU: Изолированная резервная копия физически отделена от сети.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de disaster-recovery-plan
Transcription: dɪˈzɑːstər rɪˈkʌvəri plæn
RU: план аварийного восстановления
Example_NL: Disaster-recovery-plan beschrijft hersteltaken.
Example_RU: План аварийного восстановления описывает задачи восстановления.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de RTO-recovery-time-objective
Transcription: ɛrtiˈoː rɪˈkʌvəri taɪm ɔbˈdʒɛktɪv
RU: целевое время восстановления RTO
Example_NL: RTO-recovery-time-objective is contractueel vastgelegd.
Example_RU: Целевое время восстановления RTO зафиксировано в договоре.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de RPO-recovery-point-objective
Transcription: ɛrpiˈoː rɪˈkʌvəri pɔɪnt ɔbˈdʒɛktɪv
RU: целевая точка восстановления RPO
Example_NL: RPO-recovery-point-objective bepaalt maximaal verlies.
Example_RU: Целевая точка восстановления RPO определяет максимальную потерю данных.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de tabletop-oefening-security
Transcription: ˈteɪbəltɔp ˈufənɪŋ siˈkjʊrəti
RU: настольное учение по безопасности
Example_NL: Tabletop-oefening-security oefent crisisrespons.
Example_RU: Настольное учение по безопасности отрабатывает кризисный отклик.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de red-team-OT-test
Transcription: rɛd tiːm ˈoːteː tɛst
RU: тест Red Team в OT
Example_NL: Red-team-OT-test toetst defensieve maatregelen.
Example_RU: Тест Red Team в OT проверяет оборонительные меры.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de penetration-test-OT
Transcription: ˌpɛnəˈtreɪʃən tɛst ˈoːteː
RU: тест на проникновение в OT
Example_NL: Penetration-test-OT mag alleen op kopie systeem.
Example_RU: Тест на проникновение в OT — только на копии системы.
Category: asset_management_cybersec_safety

NL: de stalen profielbalk-IPE
Transcription: ˈstaːlən proˈfiːlbɑlk ˌipeːˈeː
RU: стальной двутавр IPE
Example_NL: Stalen profielbalk-IPE wordt voor draagconstructie ingezet.
Example_RU: Стальной двутавр IPE применяется для несущих конструкций.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de stalen profielbalk-HEA
Transcription: ˈstaːlən proˈfiːlbɑlk ɦeːeːˈaː
RU: стальной двутавр HEA
Example_NL: Stalen profielbalk-HEA heeft breder flens.
Example_RU: Стальной двутавр HEA имеет более широкие полки.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de stalen profielbalk-HEB
Transcription: ˈstaːlən proˈfiːlbɑlk ɦeːeːˈbeː
RU: стальной двутавр HEB
Example_NL: Stalen profielbalk-HEB voor zwaardere belasting.
Example_RU: Стальной двутавр HEB для более тяжёлых нагрузок.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de UNP-profielbalk
Transcription: yːɛnˈpeː proˈfiːlbɑlk
RU: стальной швеллер UNP
Example_NL: UNP-profielbalk wordt als gootbalk gebruikt.
Example_RU: Стальной швеллер UNP используется как балка-швеллер.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de hoekstaal-gelijkzijdig
Transcription: ˈɦukstaːl ˌɣəlɛɪkˈzɛɪdəɣ
RU: равнополочный стальной уголок
Example_NL: Hoekstaal-gelijkzijdig wordt vaak in framework toegepast.
Example_RU: Равнополочный уголок часто применяется в рамах.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de hoekstaal-ongelijkzijdig
Transcription: ˈɦukstaːl ˌɔnɣəlɛɪkˈzɛɪdəɣ
RU: неравнополочный стальной уголок
Example_NL: Hoekstaal-ongelijkzijdig voor asymmetrische belasting.
Example_RU: Неравнополочный уголок для асимметричной нагрузки.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de stalen platte staaf
Transcription: ˈstaːlən ˈplɑtə staːf
RU: стальная полоса
Example_NL: Stalen platte staaf wordt als beugel verwerkt.
Example_RU: Стальная полоса применяется как стяжка.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de stalen kokerbuis-vierkant
Transcription: ˈstaːlən ˈkoːkərbœys ˈviːrkɑnt
RU: квадратная стальная труба
Example_NL: Stalen kokerbuis-vierkant verspaant moeilijker dan ronde buis.
Example_RU: Квадратная стальная труба обрабатывается труднее круглой.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de stalen kokerbuis-rechthoek
Transcription: ˈstaːlən ˈkoːkərbœys ˈrɛxthuk
RU: прямоугольная стальная труба
Example_NL: Stalen kokerbuis-rechthoek combineert hoog moment met laag gewicht.
Example_RU: Прямоугольная стальная труба сочетает большой момент с малым весом.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de naadloze pijp-NPS
Transcription: ˈnaːtloːzə ˈpɛɪp ɛnpiˈɛs
RU: бесшовная труба номинального размера
Example_NL: Naadloze pijp-NPS volgt ANSI-standaard.
Example_RU: Бесшовная труба номинального размера следует ANSI.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de schedule-40-pijpdikte
Transcription: ˈskɛdʒul ˈviːrtəɣ ˈpɛɪpdɪktə
RU: толщина трубы Schedule 40
Example_NL: Schedule-40-pijpdikte is voor normale drukleiding.
Example_RU: Толщина трубы Schedule 40 для обычного давления.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de schedule-80-pijpdikte
Transcription: ˈskɛdʒul ˈtɑxtəɣ ˈpɛɪpdɪktə
RU: толщина трубы Schedule 80
Example_NL: Schedule-80-pijpdikte voor zware drukleiding.
Example_RU: Толщина трубы Schedule 80 для высоких давлений.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de flensaansluiting-PN10
Transcription: ˈflɛnsˌaːnslœytɪŋ peːɛnˈtin
RU: фланцевое соединение PN10
Example_NL: Flensaansluiting-PN10 wordt voor lage druk gebruikt.
Example_RU: Фланцевое соединение PN10 применяется при низком давлении.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de flensaansluiting-PN16
Transcription: ˈflɛnsˌaːnslœytɪŋ peːɛnˈzɛstin
RU: фланцевое соединение PN16
Example_NL: Flensaansluiting-PN16 is industriële standaard.
Example_RU: Фланцевое соединение PN16 — промстандарт.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de flensaansluiting-PN40
Transcription: ˈflɛnsˌaːnslœytɪŋ peːɛnˈviːrtəɣ
RU: фланцевое соединение PN40
Example_NL: Flensaansluiting-PN40 voor middendruk stoom.
Example_RU: Фланцевое соединение PN40 для пара среднего давления.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de flensaansluiting-PN63
Transcription: ˈflɛnsˌaːnslœytɪŋ peːɛnˈdriɛnzɛstəɣ
RU: фланцевое соединение PN63
Example_NL: Flensaansluiting-PN63 voor hogedruk dampkring.
Example_RU: Фланцевое соединение PN63 для пара ВД.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de DIN-flensnorm
Transcription: dɪn ˈflɛnsnɔrm
RU: норма DIN на фланцы
Example_NL: DIN-flensnorm definieert pasmaten en boutverdeling.
Example_RU: Норма DIN определяет посадочные размеры и расположение болтов.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de ANSI-flensnorm
Transcription: ˈænsiː ˈflɛnsnɔrm
RU: ANSI норма на фланцы
Example_NL: ANSI-flensnorm wordt in olie en gas toegepast.
Example_RU: ANSI норма применяется в нефти и газе.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de raised-face-flens
Transcription: reɪzd feɪs flɛns
RU: фланец с приподнятой уплотнительной поверхностью
Example_NL: Raised-face-flens vereist pakking met juiste afmeting.
Example_RU: Фланец с приподнятой поверхностью требует прокладки точного размера.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de ring-type-joint-flens
Transcription: rɪŋ taɪp dʒɔɪnt flɛns
RU: фланец под кольцевую прокладку RTJ
Example_NL: Ring-type-joint-flens voor extreme druk en temperatuur.
Example_RU: Фланец под RTJ для крайне высоких давлений и температур.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de tongue-and-groove-flens
Transcription: tʌŋ ænd ɡruːv flɛns
RU: фланец паз-выступ
Example_NL: Tongue-and-groove-flens centreert pakking.
Example_RU: Фланец паз-выступ центрирует прокладку.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de male-female-flens
Transcription: meɪl ˈfiːmeɪl flɛns
RU: фланец мужской-женский
Example_NL: Male-female-flens combineert raised face met centrering.
Example_RU: Фланец мужской-женский совмещает выступ с центрированием.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de lap-joint-flens
Transcription: læp dʒɔɪnt flɛns
RU: свободный фланец на буртике
Example_NL: Lap-joint-flens met losse pijpkop is herbruikbaar.
Example_RU: Свободный фланец на буртике используется повторно.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de slip-on-flens
Transcription: slɪp ɔn flɛns
RU: фланец накидной
Example_NL: Slip-on-flens is goedkoper dan welding-neck.
Example_RU: Накидной фланец дешевле приварного встык.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de welding-neck-flens
Transcription: ˈwɛldɪŋ nɛk flɛns
RU: приварной встык фланец
Example_NL: Welding-neck-flens overdraagt buigspanning beter.
Example_RU: Приварной встык фланец лучше передаёт изгибное напряжение.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de blind-flens
Transcription: blɑɪnd flɛns
RU: глухой фланец заглушка
Example_NL: Blind-flens sluit leiding tijdelijk af.
Example_RU: Глухой фланец временно закрывает трубопровод.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de socket-weld-flens
Transcription: ˈsɔkɪt wɛld flɛns
RU: фланец под раструбную сварку
Example_NL: Socket-weld-flens voor kleine diameter.
Example_RU: Фланец под раструбную сварку для малого диаметра.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de threaded-flens
Transcription: ˈθrɛdɪd flɛns
RU: резьбовой фланец
Example_NL: Threaded-flens is voor onderhoudsvriendelijke installatie.
Example_RU: Резьбовой фланец удобен для обслуживания.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de spiraalpakking-graphite
Transcription: spiˈraːlpɑkɪŋ ˈɣrɑːfaɪt
RU: спирально-навитая графитовая прокладка
Example_NL: Spiraalpakking-graphite voor stoom en hoge temperatuur.
Example_RU: Спирально-навитая графитовая прокладка для пара и высоких температур.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de pakkingoppervlakte-druk
Transcription: ˈpɑkɪŋˌɔpərvlɑktə drʏk
RU: удельное давление на прокладку
Example_NL: Pakkingoppervlakte-druk moet seal-stress overschrijden.
Example_RU: Удельное давление на прокладку должно превышать seal-stress.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de boutmateriaal-A193
Transcription: ˈbɑutmaːteːriaːl aːhonderdjɛnnehɣɛndriː
RU: болтовой материал A193
Example_NL: Boutmateriaal-A193 grade B7 voor hoge temperatuur.
Example_RU: Болтовой материал A193 марки B7 для высокой температуры.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de moermateriaal-A194
Transcription: ˈmurmaːteːriaːl aːhonderdjɛnnehɣɛnviːr
RU: материал гайки A194
Example_NL: Moermateriaal-A194 grade 2H past bij A193-B7.
Example_RU: Материал гайки A194 grade 2H соответствует A193-B7.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de aanhaalvolgorde-flens
Transcription: ˈaːnhaːlvɔlɣɔrdə flɛns
RU: порядок затяжки фланца
Example_NL: Aanhaalvolgorde-flens volgt kruislings patroon.
Example_RU: Порядок затяжки фланца — крест-накрест.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de aanhaalspanning-flens
Transcription: ˈaːnhaːlˌspɑnɪŋ flɛns
RU: усилие затяжки фланца
Example_NL: Aanhaalspanning-flens wordt met momentsleutel ingesteld.
Example_RU: Усилие затяжки фланца устанавливается моментным ключом.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de hydraulische bouttensioner
Transcription: ɦaɪˈdrʌʊlisə ˈbɑuttɛnsiɔnər
RU: гидравлический натяжитель болта
Example_NL: Hydraulische bouttensioner geeft nauwkeurige voorspanning.
Example_RU: Гидравлический натяжитель даёт точное предварительное натяжение.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de boutkalibratie-momentsleutel
Transcription: ˈbɑutkaliˈbraːtsi moˈmɛntsˌløytəl
RU: калибровка моментного ключа болта
Example_NL: Boutkalibratie-momentsleutel wordt jaarlijks gedaan.
Example_RU: Калибровка моментного ключа проводится ежегодно.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de strekgrens-bout
Transcription: ˈstrɛkxrɛns bɑut
RU: предел текучести болта
Example_NL: Strekgrens-bout volgt klasse 8.8 of 10.9.
Example_RU: Предел текучести болта по классу 8.8 или 10.9.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de klasse-8punt8-bout
Transcription: ˈklɑsə ˈɑxt pœnt ˈɑxt bɑut
RU: болт класса 8.8
Example_NL: Klasse-8punt8-bout heeft 800 N/mm2 treksterkte.
Example_RU: Болт класса 8.8 имеет прочность 800 Н/мм².
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de klasse-10punt9-bout
Transcription: ˈklɑsə ˈtin pœnt ˈnʏʊɣən bɑut
RU: болт класса 10.9
Example_NL: Klasse-10punt9-bout voor zware belasting.
Example_RU: Болт класса 10.9 для тяжёлых нагрузок.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de klasse-12punt9-bout
Transcription: ˈklɑsə ˈtʋaːlf pœnt ˈnʏʊɣən bɑut
RU: болт класса 12.9
Example_NL: Klasse-12punt9-bout voor zeer hoge belasting.
Example_RU: Болт класса 12.9 для крайне высоких нагрузок.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de bautrein-staal-S235
Transcription: ˈbɑʊtrɛɪn staːl ɛsˈtʋeːhonderdfiɣəndɛrtəx
RU: конструкционная сталь S235
Example_NL: Bautrein-staal-S235 is goedkoop algemene constructiestaal.
Example_RU: Конструкционная сталь S235 — дешёвая обычная сталь.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de bautrein-staal-S420
Transcription: ˈbɑʊtrɛɪn staːl ɛsˈviːrhondərttʋintəx
RU: конструкционная сталь S420
Example_NL: Bautrein-staal-S420 wordt voor offshore toegepast.
Example_RU: Конструкционная сталь S420 применяется для морских платформ.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de RVS-304-norm
Transcription: ɛrveˈɛs ˈdriːhondərtviːr nɔrm
RU: нержавейка 304 норма
Example_NL: RVS-304-norm is standaard austenitische soort.
Example_RU: Нержавейка 304 — стандартная аустенитная марка.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de RVS-316L-norm
Transcription: ɛrveˈɛs ˈdriːhondərtˈzɛstinˈɛl nɔrm
RU: нержавейка 316L норма
Example_NL: RVS-316L-norm bevat molybdeen voor chemiebestand.
Example_RU: Нержавейка 316L содержит молибден для химической стойкости.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de duplex-RVS-norm
Transcription: ˈdyplɛks ɛrveˈɛs nɔrm
RU: дуплексная нержавейка
Example_NL: Duplex-RVS-norm combineert ferriet en austeniet.
Example_RU: Дуплексная нержавейка сочетает феррит и аустенит.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de super-duplex-RVS-norm
Transcription: ˈsuːpər ˈdyplɛks ɛrveˈɛs nɔrm
RU: супердуплекс нержавейка
Example_NL: Super-duplex-RVS-norm voor chloride-omgeving.
Example_RU: Супердуплекс для хлоридной среды.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de hastelloy-C276-legering
Transcription: ˈɦɛstəlɔɪ seːtʋeːzɛvənzɛstəɣ leːˈxeːrɪŋ
RU: сплав Hastelloy C276
Example_NL: Hastelloy-C276-legering weerstaat sterk zuur.
Example_RU: Сплав Hastelloy C276 выдерживает крепкую кислоту.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de inconel-625-legering
Transcription: ˈɪnkəˌnɛl ˈzɛshonderdfiɣəntʋintəx leːˈxeːrɪŋ
RU: сплав Inconel 625
Example_NL: Inconel-625-legering voor hoge temperatuur.
Example_RU: Сплав Inconel 625 для высоких температур.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de monel-400-legering
Transcription: ˈmɔnəl ˈviːrhondert leːˈxeːrɪŋ
RU: сплав Monel 400
Example_NL: Monel-400-legering bestand tegen zoutwater.
Example_RU: Сплав Monel 400 стоек к морской воде.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de titanium-grade-2
Transcription: tiˈtaːnijʏm ɣreɪd tʋeː
RU: титан марки 2
Example_NL: Titanium-grade-2 wordt in zeewater toegepast.
Example_RU: Титан марки 2 применяется в морской воде.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de titanium-grade-5
Transcription: tiˈtaːnijʏm ɣreɪd vɛɪf
RU: титан марки 5
Example_NL: Titanium-grade-5 is aluminum-vanadium gelegeerd.
Example_RU: Титан марки 5 легирован алюминием и ванадием.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de tantaal-bekleding
Transcription: tɑnˈtaːl bəˈkleːdɪŋ
RU: танталовая облицовка
Example_NL: Tantaal-bekleding voor zoutzuur en zwavelzuur.
Example_RU: Танталовая облицовка для соляной и серной кислоты.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de gietijzer-grijs
Transcription: ˈxitˈɛɪzər ɣrɛɪs
RU: серый чугун
Example_NL: Gietijzer-grijs heeft hoge dempingcapaciteit.
Example_RU: Серый чугун обладает высокой демпфирующей способностью.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de gietijzer-nodulair
Transcription: ˈxitˈɛɪzər noːdyˈlɛːr
RU: высокопрочный чугун с шаровидным графитом
Example_NL: Gietijzer-nodulair combineert sterkte met taaiheid.
Example_RU: ВЧ-чугун с шаровидным графитом сочетает прочность с вязкостью.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de aluminium-6061-legering
Transcription: ɑlymiˈnijʏm ˈzɛsnʏlzɛsen leːˈxeːrɪŋ
RU: сплав алюминия 6061
Example_NL: Aluminium-6061-legering is veelzijdig in machinebouw.
Example_RU: Сплав алюминия 6061 универсален в машиностроении.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de aluminium-7075-legering
Transcription: ɑlymiˈnijʏm ˈzɛvənnʏlzɛvənvɛɪf leːˈxeːrɪŋ
RU: сплав алюминия 7075
Example_NL: Aluminium-7075-legering voor luchtvaart.
Example_RU: Сплав алюминия 7075 для авиации.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de koper-CW024A-legering
Transcription: ˈkoːpər seːʋeːnʏltʋintəɣviːraː leːˈxeːrɪŋ
RU: медный сплав CW024A
Example_NL: Koper-CW024A-legering wordt voor warmtewisselaars gebruikt.
Example_RU: Медный сплав CW024A применяется в теплообменниках.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de messing-MS58
Transcription: ˈmɛsɪŋ ɛmɛsˌɑxtɛnvɛɪftəɣ
RU: латунь MS58
Example_NL: Messing-MS58 wordt voor fittingen toegepast.
Example_RU: Латунь MS58 применяется для фитингов.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de brons-CuSn8
Transcription: brɔns kuːɛsɛnˈɑxt
RU: бронза CuSn8
Example_NL: Brons-CuSn8 voor glijlagers.
Example_RU: Бронза CuSn8 для подшипников скольжения.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de hardchroomvernikkeld
Transcription: ˈɦɑrtxroːmvərˈnɪkəlt
RU: твёрдохромо-никелевое покрытие
Example_NL: Hardchroomvernikkeld biedt slijtbescherming.
Example_RU: Твёрдохромо-никелевое покрытие даёт защиту от износа.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de vernikkelen-elektroless
Transcription: vərˈnɪkələn elɛkˈtroːləs
RU: химическое никелирование
Example_NL: Vernikkelen-elektroless geeft uniforme laagdikte.
Example_RU: Химическое никелирование даёт равномерную толщину слоя.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de PVC-procesleiding
Transcription: ˌpeːveːˈseː proˈsɛslɛɪdɪŋ
RU: ПВХ-трубопровод процессный
Example_NL: PVC-procesleiding voor lage temperatuur chemie.
Example_RU: ПВХ-трубопровод процессный для низкой температуры химии.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de PP-procesleiding
Transcription: ˌpeːˈpeː proˈsɛslɛɪdɪŋ
RU: полипропиленовый трубопровод
Example_NL: PP-procesleiding voor zuren en logen.
Example_RU: Полипропиленовый трубопровод для кислот и щелочей.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de PVDF-procesleiding
Transcription: peːveːdeːˈɛf proˈsɛslɛɪdɪŋ
RU: ПВДФ-трубопровод
Example_NL: PVDF-procesleiding voor zeer agressieve chemie.
Example_RU: ПВДФ-трубопровод для крайне агрессивной химии.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de HDPE-leiding
Transcription: ɦaːdeːpeːˈeː ˈlɛɪdɪŋ
RU: ПНД-трубопровод высокой плотности
Example_NL: HDPE-leiding voor gas en drinkwater.
Example_RU: ПНД-трубопровод для газа и питьевой воды.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de PEX-leiding-warmwater
Transcription: peː ɛks ˈlɛɪdɪŋ ˈʋɑrmʋaːtər
RU: PEX-трубопровод горячей воды
Example_NL: PEX-leiding-warmwater is flexibel en thermisch stabiel.
Example_RU: PEX-трубопровод горячей воды гибок и стабилен.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de glasvezelversterkte kunststof
Transcription: ˈxlɑsveːzəlfərˌstɛrktə ˈkʏnsˌstɔf
RU: стеклопластик армированный
Example_NL: Glasvezelversterkte kunststof voor tankbouw.
Example_RU: Стеклопластик армированный применяется в баковой технике.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de rubber-bekleding-staal
Transcription: ˈrʏbər bəˈkleːdɪŋ staːl
RU: резиновая облицовка стали
Example_NL: Rubber-bekleding-staal beschermt tegen abrasie.
Example_RU: Резиновая облицовка стали защищает от абразива.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de PTFE-bekleding-leiding
Transcription: peːteːɛf bəˈkleːdɪŋ ˈlɛɪdɪŋ
RU: PTFE-облицовка трубы
Example_NL: PTFE-bekleding-leiding voor agressieve chemicalie.
Example_RU: PTFE-облицовка трубы для агрессивной химии.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de keramische bekleding-buispomp
Transcription: keːˈraːmisə bəˈkleːdɪŋ ˈbœyspɔmp
RU: керамическая облицовка корпуса насоса
Example_NL: Keramische bekleding-buispomp tegen abrasie.
Example_RU: Керамическая облицовка корпуса насоса против абразива.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de polyurethaan-bekleding-doorvoer
Transcription: poliʏreˈtaːn bəˈkleːdɪŋ ˈdoːrvur
RU: полиуретановая облицовка прохода
Example_NL: Polyurethaan-bekleding-doorvoer dempt geluid en slijtage.
Example_RU: Полиуретановая облицовка прохода глушит шум и износ.
Category: staal_flenzen_materialen

NL: de calibratiebron-temperatuur
Transcription: kaliˈbraːtsibrɔn tɛmpəraːˈtyr
RU: источник эталонной температуры
Example_NL: Calibratiebron-temperatuur is droogblok of vloeistofbad.
Example_RU: Источник эталонной температуры — сухой блок или жидкостная ванна.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de droogblok-calibrator
Transcription: ˈdroːxblɔk kaliˈbraːtɔr
RU: сухоблочный калибратор
Example_NL: Droogblok-calibrator verwarmt sensoreinde nauwkeurig.
Example_RU: Сухоблочный калибратор точно нагревает конец датчика.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de vloeistofbad-calibrator
Transcription: ˈvluɪstɔfbɑt kaliˈbraːtɔr
RU: жидкостная баня-калибратор
Example_NL: Vloeistofbad-calibrator geeft uniforme temperatuur.
Example_RU: Жидкостная баня-калибратор обеспечивает равномерную температуру.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de dood-gewicht-tester
Transcription: doːt ˈɣəʋɪxt ˈtɛstər
RU: грузопоршневой манометр
Example_NL: Dood-gewicht-tester is primaire drukstandard.
Example_RU: Грузопоршневой манометр — первичный эталон давления.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de drukcalibrator-elektronisch
Transcription: ˈdrʏkkaliˈbraːtɔr elɛkˈtroːnis
RU: электронный калибратор давления
Example_NL: Drukcalibrator-elektronisch combineert pomp en meter.
Example_RU: Электронный калибратор давления совмещает насос и измеритель.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de signaalcalibrator-mA
Transcription: ˈsɪɣnaːlkaliˈbraːtɔr ɛmˈaː
RU: калибратор сигнала мА
Example_NL: Signaalcalibrator-mA simuleert 4-20mA loop.
Example_RU: Калибратор сигнала мА симулирует токовую петлю 4-20 мА.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de procescalibrator-multifunctie
Transcription: ˈproˌsɛskaliˈbraːtɔr ˌmʌltiˈfʌŋkʃən
RU: многофункциональный процессный калибратор
Example_NL: Procescalibrator-multifunctie meet en genereert signalen.
Example_RU: Многофункциональный процессный калибратор измеряет и генерирует сигналы.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de HART-communicator
Transcription: ɦɑrt kɔˈmjuːnɪˌkeɪtər
RU: HART-коммуникатор
Example_NL: HART-communicator configureert smart transmitter.
Example_RU: HART-коммуникатор конфигурирует умный передатчик.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de fieldbus-foundation-FF
Transcription: ˈfiːldˌbʌs faʊnˈdeɪʃən ɛfˈɛf
RU: шина Foundation Fieldbus
Example_NL: Fieldbus-foundation-FF voor procesautomatisering.
Example_RU: Foundation Fieldbus для автоматизации процессов.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de smart-transmitter-druk
Transcription: smɑːrt trænzˈmɪtər drʏk
RU: умный передатчик давления
Example_NL: Smart-transmitter-druk biedt diagnostiek.
Example_RU: Умный передатчик давления предоставляет диагностику.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de smart-positioner-klep
Transcription: smɑːrt pəˈzɪʃənər klɛp
RU: умный позиционер клапана
Example_NL: Smart-positioner-klep stelt klep nauwkeurig.
Example_RU: Умный позиционер клапана точно устанавливает клапан.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de digital-valve-controller
Transcription: ˈdɪdʒɪtəl vælv kɔnˈtroːlər
RU: цифровой контроллер клапана
Example_NL: Digital-valve-controller communiceert via HART.
Example_RU: Цифровой контроллер клапана общается через HART.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de klepslag-positiesensor
Transcription: ˈklɛpslɑx pɔˈzɪtsiˈsɛnsɔr
RU: датчик положения штока клапана
Example_NL: Klepslag-positiesensor signaleert eindstand.
Example_RU: Датчик положения штока сигнализирует конечное положение.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de klep-actuator-pneumatisch
Transcription: klɛp ɑkˈtyəˌtɔr pnʏʊˈmaːtis
RU: пневматический привод клапана
Example_NL: Klep-actuator-pneumatisch werkt op instrumentenlucht.
Example_RU: Пневмопривод клапана работает на инструментальном воздухе.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de klep-actuator-elektrisch
Transcription: klɛp ɑkˈtyəˌtɔr eˈlɛktris
RU: электрический привод клапана
Example_NL: Klep-actuator-elektrisch werkt zonder perslucht.
Example_RU: Электропривод клапана работает без сжатого воздуха.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de klep-actuator-hydraulisch
Transcription: klɛp ɑkˈtyəˌtɔr ɦaɪˈdrʌʊlis
RU: гидравлический привод клапана
Example_NL: Klep-actuator-hydraulisch voor grote koppelvraag.
Example_RU: Гидравлический привод клапана для больших крутящих моментов.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de Cv-coëfficiënt-klep
Transcription: seːˈveː koːefɪˈsiɛnt klɛp
RU: коэффициент Cv клапана
Example_NL: Cv-coëfficiënt-klep bepaalt doorstroming.
Example_RU: Коэффициент Cv клапана определяет пропускную способность.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de Kv-coëfficiënt-klep
Transcription: kaːˈveː koːefɪˈsiɛnt klɛp
RU: коэффициент Kv клапана
Example_NL: Kv-coëfficiënt-klep is metrische tegenhanger van Cv.
Example_RU: Коэффициент Kv — метрический аналог Cv.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de equal-percentage-karakteristiek
Transcription: ˈiːkwəl pərˈsɛntɪdʒ kɑrɑkˈteristik
RU: равнопроцентная характеристика клапана
Example_NL: Equal-percentage-karakteristiek voor temperatuurregeling.
Example_RU: Равнопроцентная характеристика для регулирования температуры.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de lineaire klep-karakteristiek
Transcription: linˈɛːrə klɛp kɑrɑkˈteristik
RU: линейная характеристика клапана
Example_NL: Lineaire klep-karakteristiek voor debietregeling.
Example_RU: Линейная характеристика клапана для регулирования расхода.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de snel-open-klep-karakteristiek
Transcription: snɛl ˈoːpən klɛp kɑrɑkˈteristik
RU: характеристика клапана быстрого открытия
Example_NL: Snel-open-klep-karakteristiek voor aan-uit functie.
Example_RU: Характеристика клапана быстрого открытия для функции ВКЛ/ВЫКЛ.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de regelklep-tweezitting
Transcription: ˈreːɣəlklɛp ˈtʋeːzɪtɪŋ
RU: двухседельный регулирующий клапан
Example_NL: Regelklep-tweezitting reduceert sluitkracht.
Example_RU: Двухседельный регулирующий клапан снижает усилие закрытия.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de regelklep-eenzitting
Transcription: ˈreːɣəlklɛp ˈeːnzɪtɪŋ
RU: односедельный регулирующий клапан
Example_NL: Regelklep-eenzitting dicht tot vloeistofvrij af.
Example_RU: Односедельный регулирующий клапан уплотняет наглухо.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de butterfly-klep-regelaar
Transcription: ˈbʌtərflaɪ klɛp ˈreːɣəlaːr
RU: поворотная заслонка регулирующая
Example_NL: Butterfly-klep-regelaar is compact voor grote diameter.
Example_RU: Регулирующая поворотная заслонка компактна для большого диаметра.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de kogelklep-regelaar
Transcription: ˈkoːɣəlklɛp ˈreːɣəlaːr
RU: регулирующий шаровой кран
Example_NL: Kogelklep-regelaar combineert dichtheid met regelfunctie.
Example_RU: Регулирующий шаровой кран совмещает герметичность с регулированием.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de naaldklep-regelfijn
Transcription: ˈnaːltklɛp ˈreːɣəlfɛɪn
RU: игольчатый дозирующий клапан
Example_NL: Naaldklep-regelfijn voor kleine debietregeling.
Example_RU: Игольчатый дозирующий клапан для малых расходов.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de membraanklep-procesregeling
Transcription: mɛmˈbraːnklɛp proˈsɛsreːɣəlɪŋ
RU: мембранный регулирующий клапан
Example_NL: Membraanklep-procesregeling voor steriele toepassing.
Example_RU: Мембранный регулирующий клапан для стерильных применений.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de schuifklep-knife
Transcription: ˈsxœyfklɛp naɪf
RU: ножевая шиберная задвижка
Example_NL: Schuifklep-knife voor poederstroom of slurry.
Example_RU: Ножевая шиберная задвижка для порошкового или шламового потока.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de pinch-klep-slang
Transcription: pɪntʃ klɛp slɑŋ
RU: пережимной клапан со шлангом
Example_NL: Pinch-klep-slang voor abrasieve media.
Example_RU: Пережимной клапан со шлангом для абразивных сред.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de plug-klep-conisch
Transcription: plʌɡ klɛp ˈkoːnis
RU: конический пробковый кран
Example_NL: Plug-klep-conisch sluit kwartslag dicht.
Example_RU: Конический пробковый кран закрывается на четверть оборота.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de drukreduceer-klep-direct
Transcription: ˈdrʏkredyˌseːr klɛp diˈrɛkt
RU: регулятор давления прямого действия
Example_NL: Drukreduceer-klep-direct werkt zonder externe energie.
Example_RU: Регулятор давления прямого действия работает без внешней энергии.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de drukreduceer-klep-pilot
Transcription: ˈdrʏkredyˌseːr klɛp ˈpaɪlət
RU: пилотный регулятор давления
Example_NL: Drukreduceer-klep-pilot reageert sneller op verandering.
Example_RU: Пилотный регулятор давления быстрее реагирует на изменения.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de overdrukbeveiliging-PSV
Transcription: ˈoːvərdrʏkbəfɛɪlɪɣɪŋ peːɛsˈveː
RU: предохранительный клапан PSV
Example_NL: Overdrukbeveiliging-PSV opent bij ingestelde druk.
Example_RU: Предохранительный клапан PSV открывается при заданном давлении.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de PSV-vloeistofdienst
Transcription: peːɛsˈveː ˈvluɪstɔfdinst
RU: PSV для жидкостной службы
Example_NL: PSV-vloeistofdienst heeft proportional opening.
Example_RU: PSV для жидкостной службы имеет пропорциональное открытие.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de PSV-stoomdienst
Transcription: peːɛsˈveː ˈstoːmdinst
RU: PSV для паровой службы
Example_NL: PSV-stoomdienst opent volledig snap-action.
Example_RU: PSV для паровой службы открывается полностью snap-action.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de PSV-veerbelast
Transcription: peːɛsˈveː ˈveːrbəlɑst
RU: пружинный PSV
Example_NL: PSV-veerbelast is mechanisch eenvoudigste vorm.
Example_RU: Пружинный PSV — простейшая механическая форма.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de PSV-balgcompensatie
Transcription: peːɛsˈveː ˈbɑlxkɔmpɛnˈsaːtsi
RU: PSV с сильфонной компенсацией
Example_NL: PSV-balgcompensatie elimineert tegendruk-invloed.
Example_RU: PSV с сильфонной компенсацией исключает влияние противодавления.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de breekplaat-burst-disc
Transcription: ˈbreːkplaːt bɜːrst dɪsk
RU: разрывная мембрана
Example_NL: Breekplaat-burst-disc faalt op ingestelde druk.
Example_RU: Разрывная мембрана срабатывает при заданном давлении.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de combinatie-PSV-burst-disc
Transcription: kɔmbiˈnaːtsi peːɛsˈveː bɜːrst dɪsk
RU: комбинация PSV и разрывной мембраны
Example_NL: Combinatie-PSV-burst-disc beschermt PSV tegen agressie.
Example_RU: Комбинация PSV и мембраны защищает PSV от агрессивной среды.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de instelpunt-PSV
Transcription: ˈɪnstɛlpœnt peːɛsˈveː
RU: уставка срабатывания PSV
Example_NL: Instelpunt-PSV is meestal procesdruk plus marge.
Example_RU: Уставка PSV обычно — рабочее давление плюс запас.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de blowdown-percentage-PSV
Transcription: ˈbloʊdɑun pɛrsɛnˈtaːʒə peːɛsˈveː
RU: процент пересадки PSV
Example_NL: Blowdown-percentage-PSV is verschil tussen open en sluit.
Example_RU: Процент пересадки PSV — разница между открытием и закрытием.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de helium-lektest
Transcription: ˈɦeːlijʏm ˈlɛktɛst
RU: испытание течи гелием
Example_NL: Helium-lektest detecteert minieme lekken.
Example_RU: Испытание течи гелием обнаруживает мельчайшие утечки.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de zeepoplossing-leksopsoring
Transcription: ˈzeːpɔplɔsɪŋ ˈlɛksɔpsɔrɪŋ
RU: мыльный раствор для поиска утечек
Example_NL: Zeepoplossing-leksopsoring is eenvoudige test.
Example_RU: Мыльный раствор для поиска утечек — простой тест.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de vacuümtest-isolatie
Transcription: vaːˈkyʊmtɛst ɪzoˈlaːtsi
RU: вакуумное испытание изоляции
Example_NL: Vacuümtest-isolatie controleert dichtheid van mantel.
Example_RU: Вакуумное испытание изоляции проверяет герметичность кожуха.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de drukvat-NEN-EN-13445
Transcription: ˈdrʏkvɑt ɛnɛnˌɛnˈdritinˈviːrhondərtˌvɛɪfɛnˈviːrtəɣ
RU: норма сосудов под давлением NEN-EN 13445
Example_NL: Drukvat-NEN-EN-13445 is Europese norm.
Example_RU: Норма NEN-EN 13445 — европейская для сосудов под давлением.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de drukvat-ASME-VIII
Transcription: ˈdrʏkvɑt æsˈeːm ˈeɪt
RU: норма сосудов ASME раздел VIII
Example_NL: Drukvat-ASME-VIII is Amerikaanse norm.
Example_RU: Норма ASME раздел VIII — американская для сосудов.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de keuringsinstantie-Lloyd
Transcription: ˈkøːrɪŋsɪnsˌtɑntsi lɔɪt
RU: контрольный орган Lloyd's Register
Example_NL: Keuringsinstantie-Lloyd certificeert pressure vessels.
Example_RU: Lloyd's Register сертифицирует сосуды под давлением.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de keuringsinstantie-TÜV
Transcription: ˈkøːrɪŋsɪnsˌtɑntsi tyf
RU: контрольный орган TÜV
Example_NL: Keuringsinstantie-TÜV is Duits onafhankelijk.
Example_RU: TÜV — немецкий независимый орган.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de CE-markering-drukvat
Transcription: seːˈeː ˈmɑrkeːrɪŋ ˈdrʏkvɑt
RU: маркировка CE сосуда под давлением
Example_NL: CE-markering-drukvat is verplicht in EU.
Example_RU: Маркировка CE сосуда под давлением обязательна в ЕС.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de PED-richtlijn-2014-68-EU
Transcription: peːeːˈdeː ˈrɪxtlɛɪn tʋeːduːzɛndviːrtin zɛstɑxt eːyː
RU: директива PED 2014/68/EU
Example_NL: PED-richtlijn-2014-68-EU regelt drukapparaat in EU.
Example_RU: Директива PED 2014/68/EU регулирует напорное оборудование в ЕС.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de drukcategorie-PED-IV
Transcription: ˈdrʏkkateɣoˈri peːeːˈdeː fiːr
RU: категория PED IV
Example_NL: Drukcategorie-PED-IV vereist meest streng controle.
Example_RU: Категория PED IV требует наиболее строгого контроля.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de modul-conformiteit-PED
Transcription: ˈmoːdyl kɔnfɔrmiˈtɛɪt peːeːˈdeː
RU: модуль соответствия PED
Example_NL: Modul-conformiteit-PED bepaalt certificeringsweg.
Example_RU: Модуль соответствия PED определяет путь сертификации.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de vulgraad-monitor-tank
Transcription: ˈvʏlɣraːt ˈmɔnɪtər tɑŋk
RU: монитор уровня заполнения резервуара
Example_NL: Vulgraad-monitor-tank voorkomt overfill.
Example_RU: Монитор уровня заполнения предотвращает переполнение.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de overvulbeveiliging-OVB
Transcription: ˈoːvərvʏlbəfɛɪlɪɣɪŋ oːveːˈbeː
RU: защита от перелива OVB
Example_NL: Overvulbeveiliging-OVB sluit toevoer bij maximum.
Example_RU: Защита от перелива OVB закрывает подачу при максимуме.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de breekplaat-vacuüm-vat
Transcription: ˈbreːkplaːt vaːˈkyʊm vɑt
RU: вакуумная разрывная мембрана
Example_NL: Breekplaat-vacuüm-vat voorkomt collaps door onderdruk.
Example_RU: Вакуумная разрывная мембрана предотвращает коллапс от разрежения.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de vacuümbreker-tank
Transcription: vaːˈkyʊmbreːkər tɑŋk
RU: вакуумный клапан-сапун резервуара
Example_NL: Vacuümbreker-tank laat lucht binnen bij leegpomp.
Example_RU: Вакуумный клапан-сапун впускает воздух при откачке.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de tankinhoudsmeting-radar
Transcription: ˈtɑŋkɪnˌɦɑuts ˈmeːtɪŋ ˈraːdɑr
RU: радарное измерение объёма резервуара
Example_NL: Tankinhoudsmeting-radar werkt zonder contact.
Example_RU: Радарное измерение объёма резервуара работает бесконтактно.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de tankinhoudsmeting-hydrostatisch
Transcription: ˈtɑŋkɪnˌɦɑuts ˈmeːtɪŋ ɦaɪdroˈstaːtis
RU: гидростатическое измерение объёма
Example_NL: Tankinhoudsmeting-hydrostatisch berekent uit drukverschil.
Example_RU: Гидростатическое измерение объёма рассчитывает через перепад давления.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de servo-niveau-meter
Transcription: ˈsɛrvoː ˈniːvoː ˈmeːtər
RU: сервоуровнемер
Example_NL: Servo-niveau-meter is precies tot 1 mm.
Example_RU: Сервоуровнемер точен до 1 мм.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de magnetostrictief-niveau
Transcription: mɑxneːtosˈtrɪktif ˈniːvoː
RU: магнитострикционный уровнемер
Example_NL: Magnetostrictief-niveau is voor smal tank.
Example_RU: Магнитострикционный уровнемер для узкого резервуара.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de drijver-niveauschakelaar
Transcription: ˈdrɛɪvər ˈniːvoːsxaːkəlaːr
RU: поплавковый уровневой выключатель
Example_NL: Drijver-niveauschakelaar is goedkoop on-off signaal.
Example_RU: Поплавковый уровневой выключатель — дешёвый сигнал ВКЛ/ВЫКЛ.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de geleidings-niveauschakelaar
Transcription: ˈxəlɛɪdɪŋs ˈniːvoːsxaːkəlaːr
RU: проводимостной уровневой выключатель
Example_NL: Geleidings-niveauschakelaar voor geleidende vloeistof.
Example_RU: Проводимостной выключатель уровня для проводящих жидкостей.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de vibratie-niveauschakelaar
Transcription: viˈbraːtsi ˈniːvoːsxaːkəlaːr
RU: вибрационный уровневой выключатель
Example_NL: Vibratie-niveauschakelaar voor poeder of granulaat.
Example_RU: Вибрационный уровневой выключатель для порошков и гранул.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de TDR-niveau-meter
Transcription: teːdeːˈɛr ˈniːvoː ˈmeːtər
RU: TDR-уровнемер импульсный
Example_NL: TDR-niveau-meter werkt door guided wave.
Example_RU: TDR-уровнемер работает через guided wave.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de FMCW-radarniveau
Transcription: ɛfɛmsiːˈʋeː raːdɑrˈniːvoː
RU: радарный уровнемер FMCW
Example_NL: FMCW-radarniveau is geschikt voor verstoring.
Example_RU: Радарный уровнемер FMCW устойчив к помехам.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de pulsradar-niveau
Transcription: ˈpʏlsraːdɑr ˈniːvoː
RU: импульсный радар-уровнемер
Example_NL: Pulsradar-niveau gebruikt kort signaal.
Example_RU: Импульсный радар-уровнемер использует короткий сигнал.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de stroming-coriolis-massa
Transcription: ˈstroːmɪŋ kɔrioˈlɪs ˈmɑsaː
RU: массовый расход Кориолис
Example_NL: Stroming-coriolis-massa is nauwkeurigst.
Example_RU: Массовый расход Кориолис — самый точный.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de stroming-vortex-meter
Transcription: ˈstroːmɪŋ ˈvɔrtɛks ˈmeːtər
RU: вихревой расходомер
Example_NL: Stroming-vortex-meter werkt zonder bewegende delen.
Example_RU: Вихревой расходомер работает без подвижных частей.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de stroming-ultrasoon
Transcription: ˈstroːmɪŋ ʏltrasoːn
RU: ультразвуковой расходомер
Example_NL: Stroming-ultrasoon meet door transit-time.
Example_RU: Ультразвуковой расходомер измеряет временем прохождения.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de stroming-clamp-on-ultrasoon
Transcription: ˈstroːmɪŋ klɛmp ɔn ʏltrasoːn
RU: накладной ультразвуковой расходомер
Example_NL: Stroming-clamp-on-ultrasoon installeert zonder pijp-snijden.
Example_RU: Накладной ультразвуковой расходомер монтируется без врезки.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de stroming-turbine-meter
Transcription: ˈstroːmɪŋ tʏrˈbinə ˈmeːtər
RU: турбинный расходомер
Example_NL: Stroming-turbine-meter is volume-meting met rotor.
Example_RU: Турбинный расходомер — объёмное измерение с ротором.
Category: instrumentatie_kleppen_PSV

NL: de smeervetdoseerautomaat
Transcription: ˈsmeːrvɛtdoseːrˌɑutoˌmaːt
RU: автоматическая система смазки
Example_NL: Smeervetdoseerautomaat verzorgt regelmatige nasmeer.
Example_RU: Автоматическая система смазки регулярно дозирует.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de smeerring-automatisch
Transcription: ˈsmeːrrɪŋ ˌɑutoˈmaːtis
RU: автоматическое маслосмазочное кольцо
Example_NL: Smeerring-automatisch hangt aan as en oogt olie.
Example_RU: Автоматическое маслосмазочное кольцо висит на валу и черпает масло.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de spuitsmeerkop
Transcription: ˈspœytsmeːrkɔp
RU: распылительная смазочная головка
Example_NL: Spuitsmeerkop levert mistsmering aan kettingen.
Example_RU: Распылительная смазочная головка подаёт туман к цепям.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de smeernippel-flat
Transcription: ˈsmeːrnɪpəl flæt
RU: плоский смазочный пресс-маслёнка
Example_NL: Smeernippel-flat past op moeilijke plekken.
Example_RU: Плоский пресс-маслёнка устанавливается в труднодоступных местах.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de smeernippel-hoek
Transcription: ˈsmeːrnɪpəl ɦuk
RU: угловой пресс-маслёнка
Example_NL: Smeernippel-hoek bedient zijdelings.
Example_RU: Угловой пресс-маслёнка обслуживает сбоку.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de smeerpistool-handpomp
Transcription: ˈsmeːrpɪstoːl ˈɦɑntpɔmp
RU: ручной смазочный шприц
Example_NL: Smeerpistool-handpomp doseert vet bij grenstrok.
Example_RU: Ручной смазочный шприц дозирует смазку по штриху.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de smeerpistool-elektrisch
Transcription: ˈsmeːrpɪstoːl eˈlɛktris
RU: электрический смазочный шприц
Example_NL: Smeerpistool-elektrisch werkt sneller dan handpomp.
Example_RU: Электрический смазочный шприц работает быстрее ручного.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de smeerpistool-perslucht
Transcription: ˈsmeːrpɪstoːl pɛrsˈlʏxt
RU: пневматический смазочный шприц
Example_NL: Smeerpistool-perslucht voor hoge volumeolie.
Example_RU: Пневматический смазочный шприц для больших объёмов смазки.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de hogedruksmeerpomp
Transcription: ˈɦoːɣədrʏksmeːrpɔmp
RU: высоконапорный насос смазки
Example_NL: Hogedruksmeerpomp bouwt tweehonderd bar op.
Example_RU: Высоконапорный насос смазки создаёт 200 бар.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de centrale-smeerinstallatie
Transcription: sɛnˈtraːlə ˈsmeːrɪnstaːlaːtsi
RU: централизованная система смазки
Example_NL: Centrale-smeerinstallatie bedient honderden punten.
Example_RU: Централизованная система смазки обслуживает сотни точек.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de progressief verdeelblok
Transcription: proxrɛˈsif vərˈdeːlblɔk
RU: прогрессивный распределитель смазки
Example_NL: Progressief verdeelblok geeft serieel olie aan elk punt.
Example_RU: Прогрессивный распределитель подаёт смазку последовательно.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de tweelijns-verdelersysteem
Transcription: ˈtʋeːlɛɪns vərˈdeːlərsɪsˌteːm
RU: двухмагистральная система смазки
Example_NL: Tweelijns-verdelersysteem voor zeer grote installaties.
Example_RU: Двухмагистральная система смазки для очень больших установок.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de spuitcyclus-smering
Transcription: ˈspœytsiklʏs ˈsmeːrɪŋ
RU: цикл нанесения смазки
Example_NL: Spuitcyclus-smering wordt door PLC geregeld.
Example_RU: Цикл нанесения смазки управляется ПЛК.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de smeermiddelvloeistof-CLP
Transcription: ˈsmeːrmɪdəlˌvluɪstɔf seːɛlˈpeː
RU: смазочное масло CLP
Example_NL: Smeermiddelvloeistof-CLP voor tandwielkast.
Example_RU: Смазочное масло CLP для редукторов.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de smeermiddelvloeistof-CLPHC
Transcription: ˈsmeːrmɪdəlˌvluɪstɔf seːɛlpeːheːseː
RU: смазочное масло CLP HC
Example_NL: Smeermiddelvloeistof-CLPHC synthetisch breed temperatuur.
Example_RU: Смазочное масло CLP HC синтетическое для широкого диапазона.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de smeermiddelvloeistof-PG
Transcription: ˈsmeːrmɪdəlˌvluɪstɔf peːˈxeː
RU: смазочное масло PG полигликолевое
Example_NL: Smeermiddelvloeistof-PG voor extreem hoge belasting.
Example_RU: Смазочное полигликолевое масло для крайне высоких нагрузок.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de tandwielkast-olie-ISOVG320
Transcription: ˈtɑntʋilkɑstˈoːli isoːveːxedriːhondərtˈtʋintəɣ
RU: редукторное масло ISO VG 320
Example_NL: Tandwielkast-olie-ISOVG320 voor zwaar belaste tandwielen.
Example_RU: Редукторное масло ISO VG 320 для тяжело нагруженных передач.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de turbine-olie-ISOVG46
Transcription: tʏrˈbinə ˈoːli isoːveːxe vir tsɛs
RU: турбинное масло ISO VG 46
Example_NL: Turbine-olie-ISOVG46 voor hoog toerental.
Example_RU: Турбинное масло ISO VG 46 для высоких оборотов.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de hydrauliek-olie-HLP46
Transcription: ɦaɪˈdrʌʊlik ˈoːli ɦɑːɛlpeː vir tsɛs
RU: гидравлическое масло HLP 46
Example_NL: Hydrauliek-olie-HLP46 is standaard voor systeem.
Example_RU: Гидравлическое масло HLP 46 — стандарт системы.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de hydrauliek-olie-HVLP46
Transcription: ɦaɪˈdrʌʊlik ˈoːli ɦɑːveːɛlpeː vir tsɛs
RU: масло HVLP 46 с высоким VI
Example_NL: Hydrauliek-olie-HVLP46 voor breed temperatuurbereik.
Example_RU: Масло HVLP 46 для широкого температурного диапазона.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de compressor-olie-VDL68
Transcription: kɔmˈprɛsɔr ˈoːli veːdeːɛl ˈɑxtɛnzɛstəɣ
RU: компрессорное масло VDL 68
Example_NL: Compressor-olie-VDL68 voor zuigerluchtcompressor.
Example_RU: Компрессорное масло VDL 68 для поршневого воздушного компрессора.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de koudemiddel-olie-POE
Transcription: ˈkaʊdəmɪdəl ˈoːli peːoːˈeː
RU: холодильное масло POE
Example_NL: Koudemiddel-olie-POE voor HFC-koudemiddelen.
Example_RU: Холодильное масло POE для ГФУ-хладагентов.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de witolie-foodgrade
Transcription: ˈʋɪtoːli ˈfuːdɡreɪd
RU: белое пищевое масло food grade
Example_NL: Witolie-foodgrade in voedselverwerkende industrie.
Example_RU: Белое пищевое масло в пищевой промышленности.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de H1-vet-foodgrade
Transcription: ɦaːˈeːn vɛt ˈfuːdɡreɪd
RU: пищевая смазка H1
Example_NL: H1-vet-foodgrade NSF voor incidenteel voedselcontact.
Example_RU: Пищевая смазка H1 NSF для случайного контакта с пищей.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de H2-vet-non-foodcontact
Transcription: ɦaːˈtʋeː vɛt nɔn ˈfuːdkɔntɑkt
RU: смазка H2 без контакта с пищей
Example_NL: H2-vet-non-foodcontact in machines zonder voedselcontact.
Example_RU: Смазка H2 в машинах без контакта с пищей.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de NLGI-vetklasse-00
Transcription: ɛnɛlxeˈi vɛtklɑsə ˈnʏlnʏl
RU: класс консистенции NLGI 00
Example_NL: NLGI-vetklasse-00 voor centraal smeersysteem.
Example_RU: Класс NLGI 00 для центральной системы смазки.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de NLGI-vetklasse-0
Transcription: ɛnɛlxeˈi vɛtklɑsə nʏl
RU: класс консистенции NLGI 0
Example_NL: NLGI-vetklasse-0 voor lage temperatuur.
Example_RU: Класс NLGI 0 для низких температур.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de NLGI-vetklasse-3
Transcription: ɛnɛlxeˈi vɛtklɑsə dri
RU: класс консистенции NLGI 3
Example_NL: NLGI-vetklasse-3 voor hoge belasting bij hoge temp.
Example_RU: Класс NLGI 3 для высоких нагрузок при высоких температурах.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de lithiumzeep-vet
Transcription: ˈlitijʏmzeːp vɛt
RU: литиевое мыльное масло
Example_NL: Lithiumzeep-vet is meest gebruikte universele vet.
Example_RU: Литиевое мыльное масло — самое распространённое универсальное.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de calciumzeep-vet
Transcription: ˈkɑlsijʏmzeːp vɛt
RU: кальциевое мыльное масло
Example_NL: Calciumzeep-vet is bestand tegen water.
Example_RU: Кальциевое мыльное масло стойко к воде.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de polyureum-vet
Transcription: poliˈureːʏm vɛt
RU: полимочевинная смазка
Example_NL: Polyureum-vet voor hoge temperatuur en lange levensduur.
Example_RU: Полимочевинная смазка для высоких температур и долгого срока.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de PTFE-vet-toevoeging
Transcription: peːteːɛf vɛt ˈtuːvuxɪŋ
RU: смазка с PTFE-добавкой
Example_NL: PTFE-vet-toevoeging reduceert wrijving.
Example_RU: Смазка с PTFE-добавкой уменьшает трение.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de molybdeen-disulfide-vet
Transcription: molɪbˈdeːn diːsʏlˈfidə vɛt
RU: смазка с дисульфидом молибдена
Example_NL: Molybdeen-disulfide-vet voor zware contactdruk.
Example_RU: Смазка с дисульфидом молибдена для тяжёлых контактных давлений.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de grafietsmeermiddel
Transcription: ɣraːˈfitsmeːrmɪdəl
RU: графитовая смазка
Example_NL: Grafietsmeermiddel voor hoge temperatuur tot 600°C.
Example_RU: Графитовая смазка для температур до 600°C.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de keramische pasta-hoge-temp
Transcription: keːˈraːmisə ˈpɑstaː ˈɦoːɣə tɛmp
RU: керамическая паста для высоких температур
Example_NL: Keramische pasta-hoge-temp tegen vastlopen van schroefdraad.
Example_RU: Керамическая паста против прикипания резьбы.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de koperpasta-anti-seize
Transcription: ˈkoːpərˈpɑstaː ˈænti siːz
RU: медная паста анти-задир
Example_NL: Koperpasta-anti-seize voorkomt vreten van bouten.
Example_RU: Медная анти-задирная паста предотвращает задиры болтов.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de aluminiumpasta-hoge-temp
Transcription: ɑlymiˈnijʏm ˈpɑstaː ˈɦoːɣə tɛmp
RU: алюминиевая высокотемпературная паста
Example_NL: Aluminiumpasta-hoge-temp tot 1100°C.
Example_RU: Алюминиевая паста до 1100°C.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de cilinder-olie-stoom
Transcription: siˈlɪndər ˈoːli stoːm
RU: цилиндровое масло для пара
Example_NL: Cilinder-olie-stoom smeert hoogdruk stoommotor.
Example_RU: Цилиндровое масло смазывает паровую машину ВД.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de turbinen-olie-EP
Transcription: tʏrˈbinə ˈoːli eːˈpeː
RU: турбинное масло EP
Example_NL: Turbinen-olie-EP heeft EP-toevoegingen.
Example_RU: Турбинное масло EP содержит EP-присадки.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de hydraulische olie-detergent
Transcription: ɦaɪˈdrʌʊlisə ˈoːli deˈtɛrʒənt
RU: гидравлическое моющее масло
Example_NL: Hydraulische olie-detergent houdt systeem schoon.
Example_RU: Гидравлическое моющее масло поддерживает чистоту системы.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de viscositeitindex-verbeteraar
Transcription: ˌvɪskoːsiˈtɛɪtɪndɛks vərˈbeːtəraːr
RU: присадка для повышения VI
Example_NL: Viscositeitindex-verbeteraar vermindert temperatuurafhankelijkheid.
Example_RU: Присадка VI снижает температурную зависимость.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de antischuim-toevoeging-olie
Transcription: ˈɑntisxɔɪm ˈtuːvuxɪŋ ˈoːli
RU: антипенная присадка масла
Example_NL: Antischuim-toevoeging-olie voorkomt cavitatie.
Example_RU: Антипенная присадка предотвращает кавитацию.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de anticorrosie-additief-olie
Transcription: ˈɑntikɔˌroːsi ˈædɪtɪv ˈoːli
RU: противокоррозионная присадка масла
Example_NL: Anticorrosie-additief-olie beschermt metaal.
Example_RU: Противокоррозионная присадка защищает металл.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de antioxidant-additief-olie
Transcription: ˈɑntioksiˌdɑnt ˈædɪtɪv ˈoːli
RU: антиокислительная присадка масла
Example_NL: Antioxidant-additief-olie verlengt levensduur.
Example_RU: Антиокислительная присадка продлевает срок службы.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de slijtagewerende additief
Transcription: ˈslɛɪtaːʒəveːrəndə ˈædɪtɪv
RU: противоизносная присадка AW
Example_NL: Slijtagewerende additief vormt boundary film.
Example_RU: Противоизносная присадка AW формирует граничную плёнку.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de extreme-pressure-additief
Transcription: ɪkˈstriːm ˈprɛʃər ˈædɪtɪv
RU: EP-присадка экстремальных давлений
Example_NL: Extreme-pressure-additief reageert chemisch met oppervlak.
Example_RU: EP-присадка экстремальных давлений реагирует с поверхностью.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de zinkdialkyldithiofosfaat
Transcription: zɪŋkdiˈɑlkilˌditioːfɔsˈfaːt
RU: цинкдиалкилдитиофосфат ZDDP
Example_NL: Zinkdialkyldithiofosfaat is klassieke AW-additief.
Example_RU: ZDDP — классическая AW-присадка.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de polyalfaolefin-PAO
Transcription: poliˌɑlfaoːlɛˈfin peːeˈoː
RU: полиальфаолефин PAO
Example_NL: Polyalfaolefin-PAO synthetisch basisolie.
Example_RU: Полиальфаолефин PAO — синтетическая основа масла.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de ester-basisolie-synthetisch
Transcription: ˈɛstər ˈbaːzɪsoːli sɪnˈteːtis
RU: сложноэфирная синтетическая основа
Example_NL: Ester-basisolie-synthetisch heeft hoog flashpoint.
Example_RU: Сложноэфирная основа имеет высокую температуру вспышки.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de PAG-polyalkyleenglycol
Transcription: peːaːˈxeː poliɑlˈkileːnxlikol
RU: полиалкиленгликоль PAG
Example_NL: PAG-polyalkyleenglycol voor wormwiel-tandwielkast.
Example_RU: PAG для червячных редукторов.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de demulgeervermogen-olie
Transcription: demɪlxeːrvərˌmoːɣən ˈoːli
RU: деэмульгирующая способность масла
Example_NL: Demulgeervermogen-olie scheidt water snel.
Example_RU: Деэмульгирующая способность масла быстро отделяет воду.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de filtreerbaarheid-olie
Transcription: fɪlˈtreːrbaːrhɛɪt ˈoːli
RU: фильтруемость масла
Example_NL: Filtreerbaarheid-olie test in dieseltoepassing.
Example_RU: Фильтруемость масла проверяется в дизельных применениях.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de oxidatiestabiliteit-olie
Transcription: ɔksiˈdaːtsistɑbɪliˈtɛɪt ˈoːli
RU: окислительная стабильность масла
Example_NL: Oxidatiestabiliteit-olie verlengt verversinterval.
Example_RU: Окислительная стабильность масла продлевает интервал замены.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de zink-vrije-hydrauliekolie
Transcription: zɪŋk ˈvrijə ɦaɪˈdrʌʊliˌkoːli
RU: безцинковое гидравлическое масло
Example_NL: Zink-vrije-hydrauliekolie milieuvriendelijker.
Example_RU: Безцинковое гидравлическое масло экологичнее.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de biologisch-afbreekbaar-olie
Transcription: biːoːˈloːɣis ɑfˈbreːkbaːr ˈoːli
RU: биоразлагаемое масло
Example_NL: Biologisch-afbreekbaar-olie voor offshore en bos.
Example_RU: Биоразлагаемое масло для оффшора и леса.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de HEES-hydrolyse-ester
Transcription: ɦeːˈeːɛs ɦaɪdroːˈlizə ˈɛstər
RU: HEES синтетический сложный эфир
Example_NL: HEES-hydrolyse-ester voor mobiel hydrauliek.
Example_RU: HEES для мобильной гидравлики.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de HEPG-polyglycol-eco
Transcription: ɦeːeːˈpeːxeː poliˈxlikol ˈeko
RU: HEPG полигликоль экологичный
Example_NL: HEPG-polyglycol-eco voor watergecombineerde toepassing.
Example_RU: HEPG для водных применений.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de HETG-plantaardig
Transcription: ɦeːeːˈteːxeː plɑnˈtaːrdəɣ
RU: HETG растительное масло
Example_NL: HETG-plantaardig op basis van koolzaadolie.
Example_RU: HETG на основе рапсового масла.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de oliemonster-bemonsteringspunt
Transcription: ˈoːlimɔnstər bəˈmɔnstərɪŋspœnt
RU: точка отбора пробы масла
Example_NL: Oliemonster-bemonsteringspunt zit op typische plek.
Example_RU: Точка отбора пробы масла на типичном месте.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de bemonsteringskit-olie
Transcription: bəˈmɔnstərɪŋskɪt ˈoːli
RU: комплект отбора проб масла
Example_NL: Bemonsteringskit-olie bevat label en fles.
Example_RU: Комплект отбора проб масла содержит этикетку и бутылку.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de oliedrukmeting-leiding
Transcription: ˈoːlidrʏkˌmeːtɪŋ ˈlɛɪdɪŋ
RU: измерение давления масла в линии
Example_NL: Oliedrukmeting-leiding alarmeert bij verlies.
Example_RU: Измерение давления масла сигнализирует при потере.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de oliefiltratie-zijstroom
Transcription: ˈoːlifɪltraːtsi ˈzɛɪstroːm
RU: боковая фильтрация масла
Example_NL: Oliefiltratie-zijstroom verlengt levensduur olie.
Example_RU: Боковая фильтрация масла продлевает срок службы.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de bypassfilter-olie
Transcription: ˈbaɪpæsfɪltər ˈoːli
RU: масляный фильтр обхода
Example_NL: Bypassfilter-olie filtert deelstroom continu.
Example_RU: Масляный фильтр обхода фильтрует часть потока непрерывно.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de cellulose-oliefilter
Transcription: selʏˈloːzə ˈoːlifɪltər
RU: целлюлозный масляный фильтр
Example_NL: Cellulose-oliefilter is standaard goedkoop.
Example_RU: Целлюлозный масляный фильтр стандартен и дёшев.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de glasvezelmediafilter-olie
Transcription: ˈxlɑsveːzəlˈmedijaːfɪltər ˈoːli
RU: стекловолоконный масляный фильтр
Example_NL: Glasvezelmediafilter-olie filtert tot 3 micron.
Example_RU: Стекловолоконный фильтр фильтрует до 3 мкм.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de filterelement-cleanliness
Transcription: ˈfɪltərɛːlɛmɛnt ˈkliːnlɪnəs
RU: класс чистоты фильтра
Example_NL: Filterelement-cleanliness wordt door beta-ratio gekarakteriseerd.
Example_RU: Класс чистоты фильтра характеризуется бета-отношением.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de beta-ratio-filter
Transcription: ˈbeːtaː ˈreɪʃoʊ ˈfɪltər
RU: бета-отношение фильтра
Example_NL: Beta-ratio-filter geeft filtreerefficiëntie.
Example_RU: Бета-отношение фильтра показывает эффективность фильтрации.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de absoluut-filtratie-grootte
Transcription: ɑbsoluˈyt fɪltraːtsi ˈxroːtə
RU: размер абсолютной фильтрации
Example_NL: Absoluut-filtratie-grootte garandeert 100% reductie.
Example_RU: Размер абсолютной фильтрации гарантирует 100% задержание.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de nominale-filtratie-grootte
Transcription: noːmiˈnaːlə fɪltraːtsi ˈxroːtə
RU: номинальный размер фильтрации
Example_NL: Nominale-filtratie-grootte is gemiddelde porie.
Example_RU: Номинальный размер фильтрации — средний размер пор.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de filter-vervangindicator
Transcription: ˈfɪltər vərˈvɑŋɪndiˌkaːtɔr
RU: индикатор замены фильтра
Example_NL: Filter-vervangindicator signaleert verzadiging.
Example_RU: Индикатор замены фильтра сигнализирует насыщение.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de hydrauliek-tank-bouwwijze
Transcription: ɦaɪˈdrʌʊlik tɑŋk ˈbɑuʋɛɪzə
RU: конструкция гидравлического бака
Example_NL: Hydrauliek-tank-bouwwijze faciliteert ontluchting.
Example_RU: Конструкция гидравлического бака способствует деаэрации.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de hydrauliek-tank-luchtfilter
Transcription: ɦaɪˈdrʌʊlik tɑŋk ˈlʏxtfɪltər
RU: воздушный фильтр гидробака
Example_NL: Hydrauliek-tank-luchtfilter houdt vuil uit systeem.
Example_RU: Воздушный фильтр гидробака удерживает грязь из системы.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de hydrauliek-tank-niveau-glas
Transcription: ɦaɪˈdrʌʊlik tɑŋk ˈniːvoːxlɑs
RU: уровневой стеклянный окуляр гидробака
Example_NL: Hydrauliek-tank-niveau-glas geeft direct zicht.
Example_RU: Уровневой стеклянный окуляр даёт прямой обзор.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de hydrauliek-koeler-luchtgekoeld
Transcription: ɦaɪˈdrʌʊlik ˈkuːlər ˈlʏxtxəkuːlt
RU: воздушный охладитель гидравлики
Example_NL: Hydrauliek-koeler-luchtgekoeld voor mobiele toepassing.
Example_RU: Воздушный охладитель гидравлики для мобильных применений.
Category: smering_olies_filtratie

NL: de hydrauliek-koeler-watergekoeld
Transcription: ɦaɪˈdrʌʊlik ˈkuːlər ˈʋaːtərxəkuːlt
RU: водяной охладитель гидравлики
Example_NL: Hydrauliek-koeler-watergekoeld voor stationaire installatie.
Example_RU: Водяной охладитель гидравлики для стационарных установок.
Category: smering_olies_filtratie

NL: het onderhoudsbeheersysteem
Transcription: ˈɔndərˌɦɑuts.bəˈɦeːr.sɪsˈteːm
RU: CMMS — система управления ТОиР
Example_NL: Het onderhoudsbeheersysteem registreert alle werkorders centraal.
Example_RU: CMMS централизованно регистрирует все наряды.
Category: cmms_predictief

NL: het storingsticket
Transcription: ˈstoːrɪŋsˌtɪkət
RU: тикет о неисправности
Example_NL: Het storingsticket bevat foto en locatiecode van de machine.
Example_RU: Тикет о неисправности содержит фото и код локации машины.
Category: cmms_predictief

NL: de meldingsgraad
Transcription: ˈmɛldɪŋsˌɣraːt
RU: коэффициент регистрации заявок
Example_NL: Een hoge meldingsgraad wijst op cultuur van proactief melden.
Example_RU: Высокий коэффициент регистрации указывает на культуру проактивного оповещения.
Category: cmms_predictief

NL: de prioriteitscode
Transcription: ˌpriːoːriˈtɛits.koːdə
RU: код приоритета
Example_NL: P1 is de hoogste prioriteitscode voor productieblokkades.
Example_RU: P1 — высший код приоритета для блокировок производства.
Category: cmms_predictief

NL: de uitvoeringsdatum
Transcription: ˈœytfuːrɪŋs.daːtəm
RU: дата исполнения
Example_NL: De uitvoeringsdatum staat in de werkorderkop vermeld.
Example_RU: Дата исполнения указана в заголовке наряда.
Category: cmms_predictief

NL: de geplande uitvaltijd
Transcription: ɣəˈplɑndə ˈœytfɑlˌtɛit
RU: плановый простой
Example_NL: Geplande uitvaltijd valt buiten de OEE-noemer beschikbaarheid.
Example_RU: Плановый простой выпадает из знаменателя OEE по доступности.
Category: cmms_predictief

NL: de gemiddelde reparatietijd
Transcription: ɣəˈmɪdəldə reːpaːˈraːtsiˌtɛit
RU: MTTR — среднее время ремонта
Example_NL: De gemiddelde reparatietijd is een KPI voor de werkplaats.
Example_RU: MTTR — KPI для мастерской.
Category: cmms_predictief

NL: de gemiddelde tijd tussen storingen
Transcription: ɣəˈmɪdəldə tɛit ˈtʏsən ˈstoːrɪŋən
RU: MTBF — наработка между отказами
Example_NL: MTBF stijgt na grondige revisie van het lager.
Example_RU: MTBF растёт после капитального ремонта подшипника.
Category: cmms_predictief

NL: de bedrijfszekerheid
Transcription: bəˈdrɛifsˌzeːkərˌɦɛit
RU: эксплуатационная надёжность
Example_NL: Bedrijfszekerheid wordt uitgedrukt in beschikbaarheidspercentage.
Example_RU: Эксплуатационная надёжность выражается в процентах доступности.
Category: cmms_predictief

NL: de inzetbaarheid
Transcription: ˈɪnzɛtˌbaːrˌɦɛit
RU: готовность к использованию
Example_NL: Hoge inzetbaarheid vraagt om reserveonderdelen op voorraad.
Example_RU: Высокая готовность требует запчасти на складе.
Category: cmms_predictief

NL: de voorspellende analyse
Transcription: ˈvoːrˌspɛləndə aːnaːˈliːzə
RU: предиктивная аналитика
Example_NL: Voorspellende analyse gebruikt machine learning op sensordata.
Example_RU: Предиктивная аналитика применяет машинное обучение к данным датчиков.
Category: cmms_predictief

NL: het algoritme voor anomaliedetectie
Transcription: ɑlxoːˈrɪtmə voːr aːnoːmaːˈliːdeːˌtɛksi
RU: алгоритм обнаружения аномалий
Example_NL: Het algoritme voor anomaliedetectie meldt afwijkingen in spectrum.
Example_RU: Алгоритм обнаружения аномалий сообщает об отклонениях в спектре.
Category: cmms_predictief

NL: de bouwsteen-frequentie
Transcription: ˈbɑuˌsteːn freːˈkʋɛntsi
RU: частотный признак (компонента)
Example_NL: Elk lager heeft een eigen bouwsteen-frequentie op basis van geometrie.
Example_RU: Каждый подшипник имеет собственный частотный признак на основе геометрии.
Category: cmms_predictief

NL: de buitenringfrequentie
Transcription: ˈbœytənˌrɪŋ freːˈkʋɛntsi
RU: BPFO — частота наружного кольца
Example_NL: De buitenringfrequentie verschijnt bij pitting van de loopbaan.
Example_RU: Частота BPFO появляется при питтинге дорожки качения.
Category: cmms_predictief

NL: de binnenringfrequentie
Transcription: ˈbɪnənˌrɪŋ freːˈkʋɛntsi
RU: BPFI — частота внутреннего кольца
Example_NL: De binnenringfrequentie moduleert met de astoerental.
Example_RU: Частота BPFI модулируется частотой вращения вала.
Category: cmms_predictief

NL: de kooifrequentie
Transcription: ˈkoːi.freːˌkʋɛntsi
RU: FTF — частота сепаратора
Example_NL: De kooifrequentie ligt onder vijftig procent van de astoerental.
Example_RU: Частота сепаратора лежит ниже 50% частоты вала.
Category: cmms_predictief

NL: de wentelfrequentie
Transcription: ˈʋɛntəl.freːˌkʋɛntsi
RU: BSF — частота тел качения
Example_NL: De wentelfrequentie wijst op defect aan rol of kogel.
Example_RU: Частота тел качения указывает на дефект ролика или шарика.
Category: cmms_predictief

NL: het enveloppespectrum
Transcription: ɑnˈvɛləpə.spɛkˈtrʏm
RU: огибающий спектр
Example_NL: Het enveloppespectrum maakt lagerdefecten bij lage amplitude zichtbaar.
Example_RU: Огибающий спектр делает видимыми дефекты подшипника при малой амплитуде.
Category: cmms_predictief

NL: de Crestfactor
Transcription: ˈkrɛst.fɑkˌtɔr
RU: пик-фактор сигнала
Example_NL: Een hoge Crestfactor in trillingsdata kondigt schokken aan.
Example_RU: Высокий пик-фактор в виброданных предвещает удары.
Category: cmms_predictief

NL: de waarschuwingsgrens
Transcription: ˈʋaːrsxuːʋɪŋs.ɣrɛns
RU: порог предупреждения
Example_NL: Boven de waarschuwingsgrens stuurt het systeem een melding.
Example_RU: Выше порога предупреждения система отправляет уведомление.
Category: cmms_predictief

NL: de afschakelgrens
Transcription: ˈɑfˌsxaːkəl.ɣrɛns
RU: порог аварийного отключения
Example_NL: De afschakelgrens stopt automatisch de aandrijving bij overschrijding.
Example_RU: Порог аварийного отключения автоматически останавливает привод при превышении.
Category: cmms_predictief

NL: de trendcurve
Transcription: ˈtrɛnt.kʏrvə
RU: график тренда
Example_NL: De trendcurve toont langzame degradatie over maanden.
Example_RU: График тренда показывает медленную деградацию за месяцы.
Category: cmms_predictief

NL: de uitschieter
Transcription: ˈœytˌsxiːtər
RU: выброс (статистика)
Example_NL: Een uitschieter wordt gefilterd voordat het gemiddelde berekend wordt.
Example_RU: Выброс фильтруется до расчёта среднего.
Category: cmms_predictief

NL: de gegevensbron
Transcription: ɣəˈɣeːvəns.brɔn
RU: источник данных
Example_NL: De gegevensbron is de OPC-UA-server van de PLC.
Example_RU: Источник данных — OPC-UA сервер ПЛК.
Category: cmms_predictief

NL: de historian
Transcription: ɦɪsˈtoːriən
RU: архиватор данных процесса
Example_NL: De historian bewaart tien jaar data met compressie.
Example_RU: Архиватор хранит данные за десять лет со сжатием.
Category: cmms_predictief

NL: de dode bandfilter
Transcription: ˈdoːdə ˈbɑnt.fɪltər
RU: фильтр мёртвой зоны
Example_NL: Een dode bandfilter voorkomt opslag van rustige signalen.
Example_RU: Фильтр мёртвой зоны предотвращает запись спокойных сигналов.
Category: cmms_predictief

NL: de swing-deuralgoritme
Transcription: ˈsʋɪŋ døːr ɑlxoːˈrɪtmə
RU: алгоритм поворотной двери
Example_NL: Het swing-deuralgoritme comprimeert data zonder vorm te verliezen.
Example_RU: Алгоритм поворотной двери сжимает данные без потери формы.
Category: cmms_predictief

NL: de inferentiemodule
Transcription: ˌɪnfeːˈrɛntsi.moːˌdylə
RU: модуль инференса ML
Example_NL: De inferentiemodule draait op een edge-computer naast de machine.
Example_RU: Модуль инференса работает на edge-компьютере рядом с машиной.
Category: cmms_predictief

NL: de trainingsdataset
Transcription: ˈtreːnɪŋs.daːtaˌsɛt
RU: обучающая выборка
Example_NL: De trainingsdataset bevat duizend uur normaal gedrag.
Example_RU: Обучающая выборка содержит тысячу часов нормального поведения.
Category: cmms_predictief

NL: de leklocatie
Transcription: ˈlɛk.loːˌkaːtsi
RU: место утечки
Example_NL: De leklocatie wordt aangewezen met ultrasoonsensor.
Example_RU: Место утечки указывается ультразвуковым датчиком.
Category: cmms_predictief

NL: de luchtverliesschatter
Transcription: ˈlʏxtfɛrˌlis.sxɑtər
RU: оценщик потерь воздуха
Example_NL: Een luchtverliesschatter berekent kosten van perslucht-lekken.
Example_RU: Оценщик потерь воздуха вычисляет стоимость утечек сжатого воздуха.
Category: cmms_predictief

NL: de inspectieronde
Transcription: ɪnˈspɛksi.rɔndə
RU: обход инспекции
Example_NL: De inspectieronde wordt uitgevoerd met tablet en QR-codes.
Example_RU: Обход инспекции выполняется с планшетом и QR-кодами.
Category: cmms_predictief

NL: de QR-asset-tag
Transcription: kyː.ɛr ˈasɛt tɛk
RU: QR-метка актива
Example_NL: Elke pomp draagt een QR-asset-tag met serienummer.
Example_RU: Каждый насос несёт QR-метку актива с серийным номером.
Category: cmms_predictief

NL: de assetregistratie
Transcription: ˈasɛt.reːxɪˈstraːtsi
RU: учёт основных средств
Example_NL: De assetregistratie bevat aanschafdatum en restwaarde.
Example_RU: Учёт основных средств содержит дату закупки и остаточную стоимость.
Category: cmms_predictief

NL: de bedrijfsstrategie
Transcription: bəˈdrɛifs.straːteːˌɣiː
RU: стратегия эксплуатации
Example_NL: De bedrijfsstrategie bepaalt 24-uurs of dagdienst.
Example_RU: Стратегия эксплуатации определяет круглосуточную или дневную смену.
Category: cmms_predictief

NL: de onderhoudsstrategie
Transcription: ˈɔndərˌɦɑuts.straːteːˌɣiː
RU: стратегия обслуживания
Example_NL: De onderhoudsstrategie kiest tussen run-to-failure en predictief.
Example_RU: Стратегия обслуживания выбирает между ремонтом по отказу и предиктивным.
Category: cmms_predictief

NL: de gebruik-tot-falen-aanpak
Transcription: ɣəˈbrœyk tɔt ˈfaːlən ˈaːnˌpɑk
RU: ремонт по отказу
Example_NL: Gebruik-tot-falen-aanpak past bij lage kritikaliteit en lage kosten.
Example_RU: Ремонт по отказу подходит при низкой критичности и малых затратах.
Category: cmms_predictief

NL: de tijdgebaseerde aanpak
Transcription: ˈtɛit.ɣəbaːseːrdə ˈaːnˌpɑk
RU: обслуживание по времени
Example_NL: De tijdgebaseerde aanpak werkt met vaste intervallen.
Example_RU: Обслуживание по времени работает с фиксированными интервалами.
Category: cmms_predictief

NL: de toestandsgebaseerde aanpak
Transcription: ˈtuːstɑnts.ɣəbaːseːrdə ˈaːnˌpɑk
RU: обслуживание по состоянию
Example_NL: De toestandsgebaseerde aanpak grijpt pas in bij meetbaar verschijnsel.
Example_RU: Обслуживание по состоянию вмешивается лишь при измеримом явлении.
Category: cmms_predictief

NL: de risicogebaseerde aanpak
Transcription: ˈrisiːkoː.ɣəbaːseːrdə ˈaːnˌpɑk
RU: обслуживание по риску
Example_NL: Risicogebaseerde aanpak weegt kans en gevolg van uitval.
Example_RU: Обслуживание по риску взвешивает вероятность и последствия отказа.
Category: cmms_predictief

NL: het faalkanspatroon
Transcription: ˈfaːl.kɑns.paːˌtroːn
RU: паттерн отказа во времени
Example_NL: Patroon F is willekeurig zonder leeftijdseffect.
Example_RU: Паттерн F — случайный без эффекта старения.
Category: cmms_predictief

NL: de badkuipkromme
Transcription: ˈbɑt.kœyp.krɔmə
RU: кривая ванны
Example_NL: De badkuipkromme toont kinderziekten en slijtage aan twee uiteinden.
Example_RU: Кривая ванны показывает «детские болезни» и износ на двух концах.
Category: cmms_predictief

NL: de infantsterfte
Transcription: ˌɪnfɑnt.stɛrftə
RU: отказы приработки
Example_NL: Infantsterfte verdwijnt na inbedrijfsstellingsperiode.
Example_RU: Отказы приработки исчезают после периода пусконаладки.
Category: cmms_predictief

NL: de slijtagefase
Transcription: ˈslɛitaːʒə.faːsə
RU: фаза износа
Example_NL: In de slijtagefase neemt faalkans exponentieel toe.
Example_RU: В фазе износа вероятность отказа растёт экспоненциально.
Category: cmms_predictief

NL: de P-F-interval
Transcription: peː ɛf ˈɪntərˌvɑl
RU: интервал P-F
Example_NL: Het P-F-interval is de tijd tussen waarneembaar defect en functioneel falen.
Example_RU: Интервал P-F — время между обнаруживаемым дефектом и функциональным отказом.
Category: cmms_predictief

NL: de detectiekans
Transcription: deːˈtɛksi.kɑns
RU: вероятность обнаружения
Example_NL: Een hoge detectiekans rechtvaardigt langere inspectie-intervallen.
Example_RU: Высокая вероятность обнаружения оправдывает более длинные интервалы инспекций.
Category: cmms_predictief

NL: de inspectie-interval
Transcription: ɪnˈspɛksi ˈɪntərˌvɑl
RU: интервал инспекций
Example_NL: De inspectie-interval is de helft van het P-F-interval.
Example_RU: Интервал инспекций — половина интервала P-F.
Category: cmms_predictief

NL: de Weibullverdeling
Transcription: ˈʋɛiˌbʏl.vərˌdeːlɪŋ
RU: распределение Вейбулла
Example_NL: De Weibullverdeling beschrijft levensduur van componenten.
Example_RU: Распределение Вейбулла описывает срок службы компонентов.
Category: cmms_predictief

NL: de FMEA-tabel
Transcription: ɛf ɛm ɛː aː ˈtaːbəl
RU: таблица FMEA
Example_NL: De FMEA-tabel scoort ernst frequentie en detecteerbaarheid.
Example_RU: Таблица FMEA оценивает тяжесть частоту и обнаруживаемость.
Category: cmms_predictief

NL: het risicoprioriteitsgetal
Transcription: ˈrisiːkoː.priːoːriˈtɛits.ɣəˌtɑl
RU: число приоритета риска RPN
Example_NL: Het risicoprioriteitsgetal is het product van drie scores.
Example_RU: Число приоритета риска — произведение трёх баллов.
Category: cmms_predictief

NL: de ernstscore
Transcription: ˈɛrnst.skɔːr
RU: балл тяжести
Example_NL: De ernstscore loopt van een tot tien op standaardschaal.
Example_RU: Балл тяжести идёт от одного до десяти по стандартной шкале.
Category: cmms_predictief

NL: de kritikaliteitsmatrix
Transcription: ˌkriːtikaːliˈtɛits.maːˌtrɪks
RU: матрица критичности
Example_NL: De kritikaliteitsmatrix combineert frequentie en gevolg.
Example_RU: Матрица критичности комбинирует частоту и последствия.
Category: cmms_predictief

NL: de defectboomanalyse
Transcription: deːˈfɛkt.boːm.aːnaːˌliːzə
RU: анализ дерева отказов FTA
Example_NL: Defectboomanalyse traceert top-event naar basisoorzaken.
Example_RU: Анализ дерева отказов прослеживает верхнее событие к базовым причинам.
Category: cmms_predictief

NL: de basisoorzaakanalyse
Transcription: ˈbaːsɪs.oːrˌzaːk.aːnaːˌliːzə
RU: анализ коренных причин RCA
Example_NL: Basisoorzaakanalyse gebruikt vijfmaal-waarom-techniek.
Example_RU: Анализ коренных причин использует методику пяти «почему».
Category: cmms_predictief

NL: de visgraatanalyse
Transcription: ˈvɪs.ɣraːt.aːnaːˌliːzə
RU: диаграмма Исикавы
Example_NL: De visgraatanalyse sorteert oorzaken in zes categorieën.
Example_RU: Диаграмма Исикавы сортирует причины по шести категориям.
Category: cmms_predictief

NL: de paretotool
Transcription: paːˈreːtoː tuːl
RU: анализ Парето
Example_NL: De paretotool toont dat tachtig procent storingen uit twintig procent oorzaken komt.
Example_RU: Анализ Парето показывает что 80% поломок из 20% причин.
Category: cmms_predictief

NL: de standaardprocedure
Transcription: stɑnˈdaːrt.proːˌseːdyrə
RU: стандартная процедура SOP
Example_NL: Voor elke werkzaamheid is een standaardprocedure opgesteld.
Example_RU: Для каждой операции составлена стандартная процедура.
Category: cmms_predictief

NL: de werkinstructiekaart
Transcription: ˈʋɛrk.ɪnˌstrʏksi.kaːrt
RU: карта рабочей инструкции
Example_NL: De werkinstructiekaart hangt bij de machine ter referentie.
Example_RU: Карта рабочей инструкции висит у машины для справки.
Category: cmms_predictief

NL: de afmeldprocedure
Transcription: ˈɑfmɛlt.proːˌseːdyrə
RU: процедура завершения работы
Example_NL: De afmeldprocedure registreert tijd en gebruikte onderdelen.
Example_RU: Процедура завершения работы фиксирует время и использованные детали.
Category: cmms_predictief

NL: de overdrachtprotocol
Transcription: ˈoːvərˌdrɑxt.proːtoːˈkɔl
RU: протокол передачи смены
Example_NL: Het overdrachtprotocol meldt openstaande punten aan de volgende ploeg.
Example_RU: Протокол передачи смены сообщает открытые пункты следующей смене.
Category: cmms_predictief

NL: de shiftloggegevens
Transcription: ˈʃɪft.lɔx.ɣəˌɣeːvəns
RU: данные сменного журнала
Example_NL: Shiftloggegevens worden dagelijks geanalyseerd op trends.
Example_RU: Данные сменного журнала ежедневно анализируются на тренды.
Category: cmms_predictief

NL: de magazijnkit
Transcription: maːɣaːˈzɛin.kɪt
RU: набор материалов со склада
Example_NL: De magazijnkit is vooraf samengesteld per werkorder.
Example_RU: Набор материалов со склада предварительно собран по наряду.
Category: cmms_predictief

NL: de kitting
Transcription: ˈkɪtɪŋ
RU: комплектация наборов
Example_NL: Kitting reduceert wachttijd van monteur bij de balie.
Example_RU: Комплектация наборов сокращает время ожидания механика у стойки.
Category: cmms_predictief

NL: de spareparts-strategie
Transcription: ˈspɛːrpaːrts straːteːˌɣiː
RU: стратегия запчастей
Example_NL: De spareparts-strategie balanceert voorraadkosten en uitvalrisico.
Example_RU: Стратегия запчастей балансирует затраты на склад и риск простоя.
Category: cmms_predictief

NL: de kritisch reservedeel
Transcription: ˈkriːtɪs reːˈsɛrvə.deːl
RU: критически важная запчасть
Example_NL: Een kritisch reservedeel staat altijd op voorraad.
Example_RU: Критически важная запчасть всегда есть на складе.
Category: cmms_predictief

NL: de uitlijntoleranties
Transcription: ˈœytlɛin.toːleːˈrɑntsɪs
RU: допуски центровки
Example_NL: Uitlijntoleranties verschillen per toerental en koppeltype.
Example_RU: Допуски центровки различаются по оборотам и типу муфты.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de hoekuitlijning
Transcription: ˈɦuk.œytˌlɛinɪŋ
RU: угловая центровка
Example_NL: Hoekuitlijning meet verschil tussen aslijnen in graden per meter.
Example_RU: Угловая центровка измеряет разницу осей в градусах на метр.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de paralleluitlijning
Transcription: paːraːˈlɛl.œytˌlɛinɪŋ
RU: параллельная центровка
Example_NL: Paralleluitlijning meet verticale en horizontale verschuiving.
Example_RU: Параллельная центровка измеряет вертикальное и горизонтальное смещение.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de zachte voet
Transcription: ˈzɑxtə vut
RU: мягкая лапа
Example_NL: Een zachte voet veroorzaakt blijvende belasting van de machine.
Example_RU: Мягкая лапа вызывает остаточную нагрузку машины.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de uitlijnvoorbelasting
Transcription: ˈœytlɛin.voːrˌbəlɑstɪŋ
RU: тепловое смещение центровки
Example_NL: Uitlijnvoorbelasting compenseert thermische groei van de pomp.
Example_RU: Тепловое смещение центровки компенсирует тепловое расширение насоса.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de spiegeluitlijning
Transcription: ˈspiːɣəl.œytˌlɛinɪŋ
RU: reverse-dial центровка
Example_NL: Spiegeluitlijning gebruikt twee indicatoren tegenover elkaar.
Example_RU: Reverse-dial центровка использует два индикатора друг против друга.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de laserlijning
Transcription: ˈlaːzər.lɛinɪŋ
RU: лазерная центровка
Example_NL: Laserlijning meet sneller dan klokjes en is reproduceerbaar.
Example_RU: Лазерная центровка измеряет быстрее индикаторов и воспроизводимо.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de roterende as
Transcription: roːˈteːrəndə ɑs
RU: вращающийся вал
Example_NL: De roterende as wordt in stappen van negentig graden gemeten.
Example_RU: Вращающийся вал измеряется шагами по девяноста градусов.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de koppelingsslijtage
Transcription: ˈkɔpəlɪŋs.slɛiˌtaːʒə
RU: износ муфты
Example_NL: Koppelingsslijtage versnelt bij slechte uitlijning.
Example_RU: Износ муфты ускоряется при плохой центровке.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de tandkoppeling
Transcription: ˈtɑnt.kɔpəlɪŋ
RU: зубчатая муфта
Example_NL: Een tandkoppeling vraagt om regelmatige hervetting.
Example_RU: Зубчатая муфта требует регулярной перезаправки смазки.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de gevulkaniseerde koppeling
Transcription: ɣəvʏlkaːniˈseːrdə ˈkɔpəlɪŋ
RU: эластомерная муфта
Example_NL: Een gevulkaniseerde koppeling slaat trillingen op met rubber.
Example_RU: Эластомерная муфта поглощает вибрации резиной.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de stalen balgkoppeling
Transcription: ˈstaːlən ˈbɑlx.kɔpəlɪŋ
RU: сильфонная муфта
Example_NL: Een stalen balgkoppeling laat geen torsiehoek toe.
Example_RU: Сильфонная муфта не допускает угла кручения.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de uitbalancering ter plaatse
Transcription: ˈœyt.baːlɑnˌseːrɪŋ tɛr ˈplaːtsə
RU: балансировка на месте
Example_NL: Uitbalancering ter plaatse vraagt geen demontage van de rotor.
Example_RU: Балансировка на месте не требует демонтажа ротора.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de balansgraadrating
Transcription: baːˈlɑns.ɣraːt.reːtɪŋ
RU: класс точности балансировки
Example_NL: Balansgraadrating G2.5 is gangbaar voor industriemotoren.
Example_RU: Класс точности G2.5 типичен для промышленных двигателей.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de proefbalansgewicht
Transcription: pruf.baːˈlɑns.ɣəˌʋɪxt
RU: пробный груз
Example_NL: Met een proefbalansgewicht wordt invloedscoëfficiënt bepaald.
Example_RU: Пробным грузом определяется коэффициент влияния.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de eenrunsbalansering
Transcription: ˈeːn.rʏns.baːlɑnˌseːrɪŋ
RU: балансировка за один пуск
Example_NL: Eenrunsbalansering werkt als rotorrespons bekend is.
Example_RU: Балансировка за один пуск работает при известном отклике ротора.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de tweevlaksbalansering
Transcription: ˈtʋeː.vlɑks.baːlɑnˌseːrɪŋ
RU: балансировка в двух плоскостях
Example_NL: Tweevlaksbalansering corrigeert koppelonbalans.
Example_RU: Балансировка в двух плоскостях устраняет моментный дисбаланс.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de modale onbalans
Transcription: moːˈdaːlə ˈɔnbaːˌlɑns
RU: модальный дисбаланс
Example_NL: Modale onbalans treedt op bij flexibele rotoren boven de eigenfrequentie.
Example_RU: Модальный дисбаланс возникает у гибких роторов выше собственной частоты.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de kritische snelheid
Transcription: ˈkriːtɪsə ˈsnɛlhɛit
RU: критическая скорость
Example_NL: Bij kritische snelheid resoneert de rotor en stijgt amplitude sterk.
Example_RU: На критической скорости ротор резонирует и амплитуда сильно растёт.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de Bode-plot
Transcription: ˈboːdə plɔt
RU: диаграмма Боде
Example_NL: De Bode-plot toont amplitude en fase tegen toerental.
Example_RU: Диаграмма Боде показывает амплитуду и фазу против оборотов.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de polair plot
Transcription: poːˈlɛːr plɔt
RU: полярная диаграмма
Example_NL: Een polair plot maakt resonantie-cirkels zichtbaar.
Example_RU: Полярная диаграмма делает резонансные круги видимыми.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de waterval-spectrogram
Transcription: ˈʋaːtərˌvɑl spɛktroːˈxrɑm
RU: каскадный спектр
Example_NL: Een waterval-spectrogram toont spectrumevolutie tijdens opstart.
Example_RU: Каскадный спектр показывает эволюцию спектра при пуске.
Category: alignment_balancing_quality

NL: het orde-spectrum
Transcription: ˈɔrdə spɛkˈtrʏm
RU: порядковый спектр
Example_NL: Het orde-spectrum normaliseert op toerental in plaats van Hertz.
Example_RU: Порядковый спектр нормирует на обороты вместо Герц.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de zijbandfrequentie
Transcription: ˈzɛi.bɑnt.freːˌkʋɛntsi
RU: боковая частота модуляции
Example_NL: Zijbandfrequentie rond tandfrequentie wijst op tandwielproblemen.
Example_RU: Боковая частота вокруг зубцовой указывает на дефекты шестерни.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de tandwielmesh-frequentie
Transcription: ˈtɑntʋil.mɛʃ freːˌkʋɛntsi
RU: частота зацепления шестерни
Example_NL: De tandwielmesh-frequentie is tand-aantal maal toerental.
Example_RU: Частота зацепления — число зубьев на обороты.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de hunting-tooth-frequentie
Transcription: ˈhʏntɪŋ tuːθ freːˌkʋɛntsi
RU: частота подгона зубьев
Example_NL: Hunting-tooth-frequentie hoort bij geometrische tanddefecten.
Example_RU: Частота подгона зубьев соответствует геометрическим дефектам.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de elektrische ontladingsschade
Transcription: eːˈlɛktrɪsə ɔntˈlaːdɪŋs.sxaːdə
RU: повреждение от электроразрядов
Example_NL: Elektrische ontladingsschade vormt rifteltjes op de lagerloopbaan.
Example_RU: Повреждение от электроразрядов образует рифлёные следы на дорожке.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de aardingsborstel
Transcription: ˈaːrdɪŋs.bɔrstəl
RU: заземляющая щётка вала
Example_NL: Een aardingsborstel leidt lagerstromen veilig naar massa.
Example_RU: Заземляющая щётка вала отводит подшипниковые токи на массу.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de geïsoleerde lagerschild
Transcription: ɣəˈizoːleːrdə ˈlaːɣər.sxɪlt
RU: изолированный подшипниковый щит
Example_NL: Een geïsoleerde lagerschild voorkomt circulerende stromen.
Example_RU: Изолированный подшипниковый щит предотвращает циркулирующие токи.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de gemeenschappelijke modus-spanning
Transcription: ɣəˈmeːnsxɑpələkə ˈmoːdəs spɑnɪŋ
RU: напряжение синфазной составляющей
Example_NL: Gemeenschappelijke modus-spanning ontstaat bij PWM-aandrijvingen.
Example_RU: Напряжение синфазной составляющей возникает при ШИМ-приводах.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de motorbeschermkast
Transcription: ˈmoːtər.bəˌsxɛrm.kɑst
RU: клеммная коробка двигателя
Example_NL: De motorbeschermkast bevat verdeelplaat en kabelinvoer.
Example_RU: Клеммная коробка двигателя содержит клеммную плату и ввод кабеля.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de Pt100-sensor
Transcription: peː teː ˈɦɔndərt ˈsɛnzɔr
RU: термосопротивление Pt100
Example_NL: Een Pt100-sensor meet wikkelingstemperatuur lineair.
Example_RU: Pt100 датчик измеряет температуру обмотки линейно.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de isolatieklasse F
Transcription: ɪsoːˈlaːtsi.klɑsə ɛf
RU: класс изоляции F
Example_NL: Klasse F staat 155 graden Celsius continu toe.
Example_RU: Класс F допускает 155 градусов Цельсия непрерывно.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de isolatieklasse H
Transcription: ɪsoːˈlaːtsi.klɑsə ɦaː
RU: класс изоляции H
Example_NL: Klasse H gaat tot 180 graden voor zware industrie.
Example_RU: Класс H — до 180 градусов для тяжёлой индустрии.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de polarisatie-indexmeting
Transcription: poːlaːriˈzaːtsi ˈɪndɛks.meːtɪŋ
RU: измерение индекса поляризации
Example_NL: De polarisatie-indexmeting duurt tien minuten en geeft conditiebeeld.
Example_RU: Измерение индекса поляризации длится десять минут и даёт картину состояния.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de dielectrische absorptieratio
Transcription: diːeːˈlɛktrɪsə ɑpˈsɔrptsi raːtsi.oː
RU: коэффициент диэлектрической абсорбции
Example_NL: De dielectrische absorptieratio beoordeelt isolatievocht.
Example_RU: Коэффициент диэлектрической абсорбции оценивает влагу изоляции.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de partiële ontladingsmeting
Transcription: pɑrˈsi.eːlə ɔntˈlaːdɪŋs.meːtɪŋ
RU: измерение частичных разрядов
Example_NL: Partiële ontladingsmeting detecteert beginnende isolatiedefecten.
Example_RU: Измерение частичных разрядов обнаруживает начинающиеся дефекты изоляции.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de impulsspanningstest
Transcription: ɪmˈpʏls.spɑnɪŋs.tɛst
RU: импульсное испытание
Example_NL: De impulsspanningstest beproeft de wikkelingsisolatie tegen bliksemstoot.
Example_RU: Импульсное испытание проверяет изоляцию обмотки против грозового удара.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de rotorbalkstroom
Transcription: ˈroːtər.bɑlk.stroːm
RU: ток в стержне ротора
Example_NL: Een gebroken staaf verlaagt rotorbalkstroom plaatselijk.
Example_RU: Сломанный стержень снижает ток в стержне ротора локально.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de zijbandanalyse motor
Transcription: ˈzɛi.bɑnt.aːnaːˌliːzə ˈmoːtər
RU: MCSA — анализ боковых полос двигателя
Example_NL: Zijbandanalyse motor onthult gebroken rotorstaven via stroomspectrum.
Example_RU: MCSA выявляет сломанные стержни ротора по спектру тока.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de luchtspleetexcentriciteit
Transcription: ˈlʏxt.spleːt.ɛksɛntriːsiˌtɛit
RU: эксцентриситет воздушного зазора
Example_NL: Luchtspleetexcentriciteit veroorzaakt tweemaal-net-frequentie-trillingen.
Example_RU: Эксцентриситет воздушного зазора вызывает вибрации на удвоенной частоте сети.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de statisch excentriciteit
Transcription: ˈstaːtɪs ɛksɛntriːsiˌtɛit
RU: статический эксцентриситет
Example_NL: Statisch excentriciteit verandert niet met rotorpositie.
Example_RU: Статический эксцентриситет не меняется с положением ротора.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de dynamische excentriciteit
Transcription: diːˈnaːmɪsə ɛksɛntriːsiˌtɛit
RU: динамический эксцентриситет
Example_NL: Dynamische excentriciteit roteert mee met de rotor.
Example_RU: Динамический эксцентриситет вращается вместе с ротором.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de stroomonbalans tussen fasen
Transcription: stroːm.ˈɔnbaːlɑns ˈtʏsən ˈfaːzən
RU: несимметрия фазных токов
Example_NL: Stroomonbalans tussen fasen versnelt motorslijtage.
Example_RU: Несимметрия фазных токов ускоряет износ двигателя.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de spanningskwaliteitsmeting
Transcription: ˈspɑnɪŋs.kʋaːliˈtɛits.meːtɪŋ
RU: измерение качества напряжения
Example_NL: Spanningskwaliteitsmeting registreert dips en pieken volgens EN 50160.
Example_RU: Измерение качества напряжения регистрирует провалы и пики по EN 50160.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de dip-detectie
Transcription: dɪp deːˈtɛksi
RU: детектирование провала
Example_NL: Dip-detectie meldt spanningsdaling onder negentig procent.
Example_RU: Детектирование провала сообщает о падении ниже 90%.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de zwellingsdetectie
Transcription: ˈzʋɛlɪŋs.deːˌtɛksi
RU: детектирование скачка
Example_NL: Zwellingsdetectie registreert spanning boven honderdtien procent.
Example_RU: Детектирование скачка регистрирует напряжение выше 110%.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de flikkering meten
Transcription: ˈflɪkərɪŋ ˈmeːtən
RU: измерение фликера
Example_NL: Flikkering wordt gemeten met Pst en Plt-waarden.
Example_RU: Фликер измеряется значениями Pst и Plt.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de spanningsinval
Transcription: ˈspɑnɪŋs.ɪnˌvɑl
RU: провал напряжения
Example_NL: Een korte spanningsinval kan PLCs ongewenst herstarten.
Example_RU: Короткий провал напряжения может непредсказуемо перезапустить ПЛК.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de UPS-overbrugging
Transcription: yː peː ɛs ˈoːvər.brʏɣɪŋ
RU: перекрытие через ИБП
Example_NL: UPS-overbrugging dekt korte netonderbrekingen af.
Example_RU: Перекрытие через ИБП покрывает короткие перерывы сети.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de SLA-prestatie
Transcription: ɛs ɛl aː prɛˈstaːtsi
RU: выполнение SLA
Example_NL: De SLA-prestatie wordt maandelijks aan de directie gerapporteerd.
Example_RU: Выполнение SLA ежемесячно отчитывается руководству.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de KPI-dashboard
Transcription: kaː peː ʔi ˈdɛʃbɔrt
RU: панель показателей KPI
Example_NL: Het KPI-dashboard toont MTTR MTBF en backlog in één scherm.
Example_RU: Панель показателей KPI отражает MTTR MTBF и бэклог на одном экране.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de werkachterstand
Transcription: ˈʋɛrk.ɑxtərˌstɑnt
RU: бэклог наряд-заказов
Example_NL: De werkachterstand groeit bij personeelstekort.
Example_RU: Бэклог наряд-заказов растёт при нехватке персонала.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de wachttijdverdeling
Transcription: ˈʋɑxt.tɛit.vərˌdeːlɪŋ
RU: распределение времён ожидания
Example_NL: De wachttijdverdeling toont langzaamste schakel in proces.
Example_RU: Распределение времён ожидания показывает самое медленное звено.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de eerste-keer-goed-percentage
Transcription: ˈeːrstə keːr ɣut pərsɛnˈtaːʒə
RU: доля «правильно с первого раза»
Example_NL: Een hoge eerste-keer-goed-percentage spaart heroptredende werk.
Example_RU: Высокая доля «правильно с первого раза» экономит повторные работы.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de heroptredend werk
Transcription: ɦɛrˈɔptreːdənt ʋɛrk
RU: повторная работа
Example_NL: Heroptredend werk wijst op onvoldoende basisoorzaakanalyse.
Example_RU: Повторная работа указывает на недостаточный анализ корневых причин.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de geplande-versus-werkelijke uren
Transcription: ɣəˈplɑndə ˈvɛrsʏs ˈʋɛrkələkə ˈyːrən
RU: плановые против фактических часов
Example_NL: Geplande-versus-werkelijke uren toont schattingsnauwkeurigheid.
Example_RU: Плановые против фактических часов показывают точность оценки.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de planningsefficiëntie
Transcription: ˈplɑnɪŋs.ɛfiˈʃɛntsɪ
RU: эффективность планирования
Example_NL: De planningsefficiëntie verbetert met digitale werkpaketten.
Example_RU: Эффективность планирования улучшается с цифровыми рабочими пакетами.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de roostercoördinatie
Transcription: ˈroːstər.koːɔrdiˈnaːtsi
RU: координация графиков
Example_NL: Roostercoördinatie voorkomt dubbele inzet van technici.
Example_RU: Координация графиков предотвращает двойную загрузку техников.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de productieafstemming
Transcription: proːˈdʏksi.ɑfˌstɛmɪŋ
RU: согласование с производством
Example_NL: Productieafstemming bepaalt het beste onderhoudsvenster.
Example_RU: Согласование с производством определяет лучшее окно обслуживания.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de onderhoudsvenster
Transcription: ˈɔndərˌɦɑuts.vɛnstər
RU: окно обслуживания
Example_NL: Een onderhoudsvenster van vier uur volstaat voor smering.
Example_RU: Окно обслуживания в четыре часа достаточно для смазки.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de halfjaarlijkse revisie
Transcription: ˈɦɑlf.jaːrləksə reːˈviːzi
RU: полугодовая ревизия
Example_NL: De halfjaarlijkse revisie omvat smering en uitlijncontrole.
Example_RU: Полугодовая ревизия включает смазку и контроль центровки.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de jaarlijkse hoofdrevisie
Transcription: ˈjaːrləksə ˈɦoːft.reːˌviːzi
RU: ежегодная капитальная ревизия
Example_NL: De jaarlijkse hoofdrevisie vraagt twee weken stilstand.
Example_RU: Ежегодная капитальная ревизия требует двух недель простоя.
Category: alignment_balancing_quality

NL: de functievereiste
Transcription: ˈfʏŋksi.vərˌɛistə
RU: функциональное требование
Example_NL: Elke RCM-stap begint met de functievereiste te benoemen.
Example_RU: Каждый шаг RCM начинается с указания функционального требования.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de functionele faaltoestand
Transcription: fʏŋksiˈoːnələ ˈfaːl.tuːˌstɑnt
RU: функциональный отказ
Example_NL: Een functionele faaltoestand is afwijking van vereiste prestatie.
Example_RU: Функциональный отказ — отклонение от требуемого функционала.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de faalmodus
Transcription: ˈfaːl.moːdəs
RU: отказный режим
Example_NL: Per faalmodus zoekt RCM de oorzaak en het effect.
Example_RU: По каждому режиму RCM ищет причину и эффект.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de beheerstaak
Transcription: bəˈɦeːrs.taːk
RU: управляющая задача
Example_NL: Een beheerstaak voorkomt de faalmodus of beperkt het gevolg.
Example_RU: Управляющая задача предотвращает отказ или ограничивает последствие.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de zoektaak naar verborgen falen
Transcription: ˈzuk.taːk naːr vərˈbɔrɣən ˈfaːlən
RU: поиск скрытых отказов
Example_NL: Een zoektaak naar verborgen falen test reservesystemen periodiek.
Example_RU: Поиск скрытых отказов периодически тестирует резервные системы.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de defaulttaak
Transcription: diːˈfɔːlt.taːk
RU: задача по умолчанию
Example_NL: Bij geen toepasbare taak kiest RCM een defaulttaak zoals herontwerp.
Example_RU: При отсутствии применимой задачи RCM выбирает задачу по умолчанию вроде редизайна.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de herontwerpsuggestie
Transcription: ɦɛrˈɔnt.ʋɛrp.sʏˈɣɛstsi
RU: рекомендация по редизайну
Example_NL: Een herontwerpsuggestie volgt als geen taak kosteneffectief is.
Example_RU: Рекомендация по редизайну следует если ни одна задача не рентабельна.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de pakkingmateriaalkeuze
Transcription: ˈpɑkɪŋ.maːteːˈriaːl.køzə
RU: выбор материала уплотнения
Example_NL: De pakkingmateriaalkeuze hangt af van temperatuur en medium.
Example_RU: Выбор материала уплотнения зависит от температуры и среды.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de geëxpandeerde grafietpakking
Transcription: ɣəɛksˈpɑndeːrdə xraːˈfit.pɑkɪŋ
RU: расширенный графитовый сальник
Example_NL: Geëxpandeerde grafietpakking past tot vijfhonderd graden Celsius.
Example_RU: Расширенный графитовый сальник подходит до 500 градусов Цельсия.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de PTFE-pakking
Transcription: peː teː ɛf ʔɛː ˈpɑkɪŋ
RU: сальник из PTFE
Example_NL: Een PTFE-pakking is chemisch inert tegen agressieve media.
Example_RU: Сальник из PTFE химически инертен к агрессивным средам.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de aramidegevlochten pakking
Transcription: aːraːˈmiːdə.ɣəvˌlɔxtən ˈpɑkɪŋ
RU: плетёный арамидный сальник
Example_NL: Een aramidegevlochten pakking weerstaat hoge slijtage.
Example_RU: Плетёный арамидный сальник выдерживает высокий износ.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de zelfsmerende kleed
Transcription: zɛlf.sˈmeːrəndə kleːt
RU: самосмазывающаяся набивка
Example_NL: Een zelfsmerende kleed reduceert glijdrukverlies bij assen.
Example_RU: Самосмазывающаяся набивка снижает потери от трения скольжения.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de cartridge-afdichting
Transcription: ˈkɑrtrɪtʃ ɑfˌdɪxtɪŋ
RU: картриджное уплотнение
Example_NL: Een cartridge-afdichting wordt vooraf gemonteerd en uitgelijnd geleverd.
Example_RU: Картриджное уплотнение поставляется предварительно собранным и центрованным.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de dubbele werkende afdichting
Transcription: ˈdʏbələ ˈʋɛrkəndə ɑfˌdɪxtɪŋ
RU: двойное уплотнение
Example_NL: Een dubbele werkende afdichting beschermt tegen lekkage van gevaarlijke media.
Example_RU: Двойное уплотнение защищает от утечки опасных сред.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de buffervloeistof
Transcription: ˈbʏfər.vluːi.stɔf
RU: буферная жидкость
Example_NL: De buffervloeistof tussen afdichtingen heeft hogere druk dan medium.
Example_RU: Буферная жидкость между уплотнениями имеет давление выше среды.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de barrierfluid
Transcription: ˈbɛːrɪər.fluˈit
RU: барьерная жидкость
Example_NL: Een barrierfluid voorkomt productlekkage naar buiten.
Example_RU: Барьерная жидкость предотвращает утечку продукта наружу.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de spoelplan API
Transcription: spul.plɑn aː peː ʔiː
RU: API план промывки
Example_NL: Het spoelplan API 53A gebruikt drukloze barrier-tank.
Example_RU: API план 53A использует безнапорный бак барьерной жидкости.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de ontluchtingsleiding
Transcription: ˈɔntlʏxtɪŋs.lɛiˌdɪŋ
RU: линия вентиляции
Example_NL: De ontluchtingsleiding voert gas uit hoogste punt af.
Example_RU: Линия вентиляции отводит газ из высшей точки.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de aftapleiding
Transcription: ˈɑftɑp.lɛiˌdɪŋ
RU: сливная линия
Example_NL: De aftapleiding wordt gebruikt bij onderhoud van de tank.
Example_RU: Сливная линия используется при обслуживании бака.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de manhole-deksel
Transcription: ˈmɛnhoːl ˈdɛksəl
RU: крышка люка
Example_NL: Het manhole-deksel weegt vijftig kilogram en vraagt hijsmiddel.
Example_RU: Крышка люка весит пятьдесят килограммов и требует подъёмного средства.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de spannenkrans-bouten
Transcription: spɑnəkrɑns ˈbɔutən
RU: болты крепления люка
Example_NL: De spannenkrans-bouten worden in stervolgorde aangedraaid.
Example_RU: Болты крепления люка затягиваются в звездообразном порядке.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de moertorquesleutel
Transcription: mur.ˈtɔrk.sløtəl
RU: ключ затяжки гаек
Example_NL: Met de moertorquesleutel wordt elke moer in stappen aangedraaid.
Example_RU: Ключом затяжки гаек каждая гайка затягивается по шагам.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de hydraulische bouttrekker
Transcription: ɦiːˈdrɔuˌlɪsə ˈbɔut.trɛkər
RU: гидравлический болтогидронатягиватель
Example_NL: Hydraulische bouttrekker rekt bouten lineair voor exacte voorspanning.
Example_RU: Гидравлический болтогидронатягиватель растягивает болты линейно для точной предзатяжки.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de boutkruipage
Transcription: ˈbɔut.krœyˌpaːʒə
RU: ползучесть болтов
Example_NL: Boutkruipage vereist hersluiting van flenzen na opwarming.
Example_RU: Ползучесть болтов требует подтяжки фланцев после прогрева.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de flenstest met zeepwater
Transcription: ˈflɛns.tɛst mɛt ˈzeːp.ʋaːtər
RU: проверка фланцев мыльной водой
Example_NL: Een flenstest met zeepwater toont lekgas via belletjes.
Example_RU: Проверка фланцев мыльной водой показывает утечку газа пузырьками.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de heliumlektest
Transcription: ˈɦeːliəm.lɛk.tɛst
RU: испытание гелием на герметичность
Example_NL: De heliumlektest detecteert minuscule lekken in vacuümlijnen.
Example_RU: Испытание гелием обнаруживает ничтожные утечки в вакуумных линиях.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de vacuümpomptest
Transcription: vaːˈkyːm.pɔmp.tɛst
RU: вакуумный тест
Example_NL: Vacuümpomptest beproeft afsluiting van besloten ruimten.
Example_RU: Вакуумный тест проверяет герметичность замкнутых пространств.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de drukdaaltest
Transcription: ˈdrʏk.daːl.tɛst
RU: испытание на падение давления
Example_NL: De drukdaaltest meet leksnelheid binnen vier uur.
Example_RU: Испытание на падение давления измеряет скорость утечки за четыре часа.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de pneumatische lektest
Transcription: pnøːˈmaːtɪsə lɛk.tɛst
RU: пневматическое испытание
Example_NL: Een pneumatische lektest is gevaarlijker dan hydrostatisch en vraagt voorzorgen.
Example_RU: Пневматическое испытание опаснее гидростатического и требует мер.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de ultrasone wanddiktemeting
Transcription: ʏltraːˈsoːnə ˈʋɑnt.dɪktə.meːtɪŋ
RU: УЗТ толщины стенки
Example_NL: Ultrasone wanddiktemeting volgt corrosie van leidingen periodiek.
Example_RU: УЗТ толщины стенки периодически отслеживает коррозию трубопроводов.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de wervelstroomtest
Transcription: ˈʋɛrvəl.stroːm.tɛst
RU: вихретоковый контроль
Example_NL: Wervelstroomtest spoort scheurtjes in warmtewisselaarbuizen op.
Example_RU: Вихретоковый контроль обнаруживает трещины в трубках теплообменников.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de magnetische deeltjesinspectie
Transcription: mɑxˈneːtɪsə ˈdeːltjəs.ɪnˌspɛksi
RU: магнитопорошковый контроль
Example_NL: Magnetische deeltjesinspectie werkt alleen op ferromagnetische delen.
Example_RU: Магнитопорошковый контроль работает только на ферромагнитных деталях.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de röntgenfilm
Transcription: ˈrøntɣən.fɪlm
RU: рентгеновская плёнка
Example_NL: De röntgenfilm wordt na bestraling in donkere kamer ontwikkeld.
Example_RU: Рентгеновская плёнка проявляется в тёмной комнате после облучения.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de digitale radiografie
Transcription: diːɣiˈtaːlə raːdiˈoːxraːfi
RU: цифровая радиография
Example_NL: Digitale radiografie vervangt film door beelddetector.
Example_RU: Цифровая радиография заменяет плёнку детектором изображения.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de baanvergroting
Transcription: ˈbaːn.vərˌɣroːtɪŋ
RU: увеличение зоны контроля
Example_NL: Baanvergroting eist langere belichtingstijd.
Example_RU: Увеличение зоны контроля требует более длительной экспозиции.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de stralingsbeveiliging
Transcription: ˈstraːlɪŋs.bəˌvɛiləɣɪŋ
RU: радиационная защита
Example_NL: Stralingsbeveiliging volgt het ALARA-principe strikt.
Example_RU: Радиационная защита строго следует принципу ALARA.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de afzettingscordon
Transcription: ˈɑfˌzɛtɪŋs.kɔrˌdɔn
RU: ограждение зоны
Example_NL: Een afzettingscordon van zes meter beschermt omstanders.
Example_RU: Ограждение зоны в шесть метров защищает окружающих.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de gasconcentratie-meter
Transcription: ˈxɑs.kɔnsɛntˈraːtsi.meːtər
RU: газоанализатор
Example_NL: De gasconcentratie-meter waarschuwt voor ophoping in besloten ruimte.
Example_RU: Газоанализатор предупреждает о накоплении в замкнутом пространстве.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de bevoegde betredingsvergunning
Transcription: bəˈvuxdə bəˈtreːdɪŋs.vərˌɣʏnɪŋ
RU: разрешение на вход в замкнутое пространство
Example_NL: De bevoegde betredingsvergunning wordt elke shift opnieuw afgegeven.
Example_RU: Разрешение на вход в замкнутое пространство выдаётся каждую смену заново.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de mansafety-bewaking
Transcription: mɛn.ˈseːfti bəˈʋaːkɪŋ
RU: контроль присутствия человека
Example_NL: Mansafety-bewaking belt op bij stilstand van de werker.
Example_RU: Контроль присутствия человека звонит при неподвижности работника.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de vluchtmasker
Transcription: ˈvlʏxt.mɑskər
RU: спасательный респиратор
Example_NL: Een vluchtmasker geeft vijftien minuten ademlucht bij calamiteit.
Example_RU: Спасательный респиратор даёт пятнадцать минут воздуха при ЧС.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de noodevacuatieoefening
Transcription: noːt.eːvaːkyˈaːtsi.ufənɪŋ
RU: учебная эвакуация
Example_NL: Een noodevacuatieoefening wordt twee keer per jaar gehouden.
Example_RU: Учебная эвакуация проводится дважды в год.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de noodverlichtingsproef
Transcription: ˈnoːt.vərˌlɪxtɪŋs.pruf
RU: испытание аварийного освещения
Example_NL: De noodverlichtingsproef wordt jaarlijks uitgevoerd.
Example_RU: Испытание аварийного освещения проводится ежегодно.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de centraal-batterijsysteem
Transcription: sɛnˈtraːl baːtəˈrɛi.sɪsˈteːm
RU: централизованная аккумуляторная система
Example_NL: Een centraal-batterijsysteem voorziet noodverlichting energie.
Example_RU: Централизованная аккумуляторная система питает аварийное освещение.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de zelfvoorzienende armatuur
Transcription: zɛlf.voːrˈzinəndə ˌɑrmaːˈtyːr
RU: автономный светильник
Example_NL: Een zelfvoorzienende armatuur heeft eigen accu en testschakelaar.
Example_RU: Автономный светильник имеет свой аккумулятор и кнопку теста.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de pictogrambord
Transcription: ˈpɪktoːˌɣrɑm.bɔrt
RU: пиктограммный знак
Example_NL: Pictogrambord wijst naar dichtstbijzijnde nooduitgang.
Example_RU: Пиктограммный знак указывает на ближайший аварийный выход.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de antislip-coating
Transcription: ˈɑntɪˌslɪp ˈkoːtɪŋ
RU: противоскользящее покрытие
Example_NL: Antislip-coating op trappen voorkomt valpartijen.
Example_RU: Противоскользящее покрытие на лестницах предотвращает падения.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de leuning-greep
Transcription: ˈlønɪŋ ɣreːp
RU: поручень-захват
Example_NL: Een leuning-greep is verplicht aan beide zijden van industriële trappen.
Example_RU: Поручень обязателен с обеих сторон промышленных лестниц.
Category: rcm_sealing_ndt

NL: de zelfsluitende deur
Transcription: zɛlf.ˈslœytəndə døːr
RU: самозакрывающаяся дверь
Example_NL: Een zelfsluitende deur valt automatisch in slot bij brand.
Example_RU: Самозакрывающаяся дверь автоматически закрывается при пожаре.
Category: rcm_sealing_ndt