Title: Greenhouse 20K / 48 Smart Grid en Tennet
Tags: 48_smart_grid Greenhouse20K Ruslan software product operations componenten instrument project techniek ev_charging norm cyber operator tool concept markt infrastructuur instantie platform plan freq rest net pq fabrikant parameter bat stor ems

NL: het slimme net
Transcription: ˈslɪmə nɛt
RU: умная сеть (smart grid)
Example_NL: Slimme net combineert ICT en elektriciteitsnet voor bi-directionele flow.
Example_RU: Умная сеть сочетает ИКТ и электросеть для двунаправл. flow.
Category: concept

NL: de digitale meter Belgie
Transcription: diˈxitaːlə ˈmiːtər ˈbɛlxijʏm
RU: цифровой счётчик Бельгия
Example_NL: Digitale meter Vlaanderen Fluvius 80% gerold tot 2024.
Example_RU: Цифровой счётчик Фландрия Fluvius 80% раскат до 2024.
Category: concept

NL: de smart-meter rollout
Transcription: smɑrt ˈmiːtər ˈroʊlaʊt
RU: развёртка smart-meter
Example_NL: Smart-meter rollout EU 80% target 2020 verschoven.
Example_RU: Развёртка smart-meter ЕС 80% цель 2020 сдвинута.
Category: concept

NL: de AMI-infrastructuur
Transcription: ʔaːʔɛmʔaɪ ʔɪnfrastrʏkˈtuːr
RU: AMI-инфраструктура
Example_NL: AMI Advanced Metering Infrastructure 2-weg communicatie.
Example_RU: AMI Advanced Metering Infrastructure — 2-сторонняя коммуникация.
Category: concept

NL: het MDMS-systeem
Transcription: ʔɛmdeːʔɛmʔɛs sɪsˈteːm
RU: MDMS-система
Example_NL: MDMS Meter Data Management System voor smart-meter data.
Example_RU: MDMS Meter Data Management System — для smart-meter данных.
Category: concept

NL: de Open Smart Charging Protocol
Transcription: ˈʔoːpən smɑrt ˈʧɑrdʒɪŋ proːtoːˈkɔl
RU: OSCP
Example_NL: OSCP Open Smart Charging Protocol voor capaciteit-management.
Example_RU: OSCP Open Smart Charging Protocol для capacity-management.
Category: protocols

NL: het ISO 15118 protocol
Transcription: ʔiːsoː vɛiftin ɦonderdʔɑxttin proːtoːˈkɔl
RU: ISO 15118 протокол
Example_NL: ISO 15118 Plug-and-Charge tussen EV en laadstation.
Example_RU: ISO 15118 Plug-and-Charge между EV и зарядкой.
Category: protocols

NL: het V2G-protocol
Transcription: feːtʋeːxeː proːtoːˈkɔl
RU: V2G-протокол
Example_NL: V2G Vehicle-to-Grid laat EV batterij teruggeven aan net.
Example_RU: V2G Vehicle-to-Grid позволяет EV-батарее отдавать в сеть.
Category: protocols

NL: het V2H-protocol
Transcription: feːtʋeːhɑː proːtoːˈkɔl
RU: V2H-протокол
Example_NL: V2H Vehicle-to-Home voor woning-backup.
Example_RU: V2H Vehicle-to-Home — для home-backup.
Category: protocols

NL: het V2L-protocol
Transcription: feːtʋeːʔɛl proːtoːˈkɔl
RU: V2L-протокол
Example_NL: V2L Vehicle-to-Load 230V-stopcontact in EV's.
Example_RU: V2L Vehicle-to-Load — 230В розетка в EV.
Category: protocols

NL: het V2X-protocol
Transcription: feːtʋeːʔɛks proːtoːˈkɔl
RU: V2X-протокол
Example_NL: V2X koepelterm voor V2G V2H V2L V2B.
Example_RU: V2X — общий термин для V2G V2H V2L V2B.
Category: protocols

NL: de Nissan LEAF V2G
Transcription: ˈnisan lif feːtʋeːxeː
RU: Nissan LEAF V2G
Example_NL: Nissan LEAF CHAdeMO eerste serie-EV met V2G capability.
Example_RU: Nissan LEAF CHAdeMO — первый серийный EV с V2G.
Category: products

NL: de Mitsubishi Outlander V2H
Transcription: mitsuˈbiʃi ʔaʊtˈlɛndər feːtʋeːhɑː
RU: Mitsubishi Outlander V2H
Example_NL: Mitsubishi Outlander PHEV CHAdeMO V2H pilot Japan.
Example_RU: Mitsubishi Outlander PHEV CHAdeMO V2H пилот Япония.
Category: products

NL: de Kia EV6 V2L
Transcription: ˈkija ʔiːfeː zɛs feːtʋeːʔɛl
RU: Kia EV6 V2L
Example_NL: Kia EV6 V2L 1500W AC-uitgang via adapter.
Example_RU: Kia EV6 V2L 1500Вт AC-выход через адаптер.
Category: products

NL: de Hyundai Ioniq 5 V2L
Transcription: hjʏnˈdaɪ ʔaɪˈʔɔnɪk vɛif feːtʋeːʔɛl
RU: Hyundai Ioniq 5 V2L
Example_NL: Hyundai Ioniq 5 V2L 3.6kW met 230V-aansluiting.
Example_RU: Hyundai Ioniq 5 V2L 3.6кВт с 230В розеткой.
Category: products

NL: de Ford F-150 Lightning V2H
Transcription: fɔrt ʔɛf ˈɦɔndərtˈfɛiftɪx ˈlaɪtnɪŋ feːtʋeːhɑː
RU: Ford F-150 Lightning V2H
Example_NL: Ford F-150 Lightning Pro Power 9.6kW V2H.
Example_RU: Ford F-150 Lightning Pro Power 9.6кВт V2H.
Category: products

NL: de Cybertruck V2H
Transcription: ˈsaɪbərtrʏk feːtʋeːhɑː
RU: Cybertruck V2H
Example_NL: Tesla Cybertruck V2H via Powershare-functie.
Example_RU: Tesla Cybertruck V2H — через Powershare-функцию.
Category: products

NL: de dcbel r16 V2G
Transcription: ˈdiːseːbɛl ʔɛr ˈzɛsˌtin feːtʋeːxeː
RU: dcbel r16 V2G
Example_NL: dcbel r16 home-energy-station V2G/V2H 15kW DC.
Example_RU: dcbel r16 home-energy-station V2G/V2H 15кВт DC.
Category: products

NL: de Nuvve VPP
Transcription: ˈnʌvə veːpeːpeː
RU: Nuvve VPP
Example_NL: Nuvve V2G-aggregator software-platform.
Example_RU: Nuvve V2G-агрегатор software-платформа.
Category: vpp

NL: de Fermata Energy
Transcription: fɛrˈmaːta ˈʔɛnərdʒi
RU: Fermata Energy
Example_NL: Fermata Energy V2G-charger Mitsubishi i-MiEV pilot.
Example_RU: Fermata Energy V2G-charger Mitsubishi i-MiEV пилот.
Category: vpp

NL: de Octopus Powerloop V2G
Transcription: ˈʔɔktoːpʏs ˈpaʊərlup feːtʋeːxeː
RU: Octopus Powerloop V2G
Example_NL: Octopus Powerloop UK V2G pilot voor Nissan LEAF.
Example_RU: Octopus Powerloop UK V2G пилот для Nissan LEAF.
Category: vpp

NL: de Indra V2G charger
Transcription: ˈʔɪndra feːtʋeːxeː ˈʧɑrdʒər
RU: Indra V2G charger
Example_NL: Indra UK V2G-charger Vehicle-to-Grid 7kW.
Example_RU: Indra UK V2G-charger Vehicle-to-Grid 7кВт.
Category: vpp

NL: de Sigenergy SigenStor
Transcription: saɪˈɣɛnərdʒi ˈsiːʤənstɔr
RU: Sigenergy SigenStor
Example_NL: Sigenergy SigenStor met optionele V2X-poort.
Example_RU: Sigenergy SigenStor с опциональным V2X-портом.
Category: products

NL: het Maingau Auto-Strom
Transcription: ˈmaɪnɡaʊ ˈʔoːtoːʃtroːm
RU: Maingau Auto-Strom
Example_NL: Maingau Auto-Strom Duits laadtarief voor EV-eigenaren.
Example_RU: Maingau Auto-Strom — нем. зарядный тариф для EV-владельцев.
Category: ev_charging

NL: het MIVB-net Brussel
Transcription: ʔɛmʔiːfeːbeː nɛt ˈbrʏsəl
RU: сеть MIVB Брюссель
Example_NL: MIVB-STIB openbaar vervoer Brussel met BEV-bussen.
Example_RU: MIVB-STIB обществ. транспорт Брюссель с BEV-автобусами.
Category: ev_charging

NL: de RET Rotterdam BEV bus
Transcription: rɛt rɔtərˈdɑm beːʔiːfeː bʏs
RU: RET Rotterdam BEV автобус
Example_NL: RET Rotterdam transporteur met BEV en H2-bussen.
Example_RU: RET Rotterdam транспорт. с BEV и H2-автобусами.
Category: ev_charging

NL: de GVB Amsterdam BEV
Transcription: ɣeːfeːbeː ʔɑmstərˈdɑm beːʔiːfeː
RU: GVB Amsterdam BEV
Example_NL: GVB Amsterdam BEV-bussen flotapilot.
Example_RU: GVB Amsterdam — BEV-автобусы flota-пилот.
Category: ev_charging

NL: de HTM Den Haag BEV
Transcription: ɦaːteːʔɛm dɛn ɦaːx beːʔiːfeː
RU: HTM Den Haag BEV
Example_NL: HTM Den Haag tram en BEV-bussen.
Example_RU: HTM Den Haag — трамвай и BEV-автобусы.
Category: ev_charging

NL: de Connexxion BEV
Transcription: kɔnɛkˈsjɔn beːʔiːfeː
RU: Connexxion BEV
Example_NL: Connexxion Transdev grootste BEV-busflota EU.
Example_RU: Connexxion Transdev — крупнейший BEV-bus парк ЕС.
Category: ev_charging

NL: de Qbuzz BEV
Transcription: ˈkjuːbʏs beːʔiːfeː
RU: Qbuzz BEV
Example_NL: Qbuzz Groningen-Drenthe BEV en H2-bussen.
Example_RU: Qbuzz Groningen-Drenthe — BEV и H2-автобусы.
Category: ev_charging

NL: de Arriva Drachten BEV
Transcription: ʔɑˈriːfa ˈdrɑxtən beːʔiːfeː
RU: Arriva Drachten BEV
Example_NL: Arriva Drachten Friesland BEV-station-pilot.
Example_RU: Arriva Drachten Фризия — BEV-станция-пилот.
Category: ev_charging

NL: de Keolis EBus
Transcription: ˈkɛoːlis ʔiːbʏs
RU: Keolis EBus
Example_NL: Keolis Twente BEV-bus opladers Heliox.
Example_RU: Keolis Twente BEV-bus зарядки Heliox.
Category: ev_charging

NL: de Heliox Megacharger
Transcription: ˈɦeːlioːks ˈmɛɡaˌʧɑrdʒər
RU: Heliox Megacharger
Example_NL: Heliox 450kW pantograph-charger voor BEV-bussen.
Example_RU: Heliox 450кВт pantograph-charger для BEV-автобусов.
Category: ev_charging

NL: de ABB HVC 450P
Transcription: ʔaːbeːbeː ɦɑːfeːseː ˈfirˌɦɔndərtˈvɛiftɪx peː
RU: ABB HVC 450P
Example_NL: ABB HVC 450P pantograph-snel-laden voor opportunity-charging.
Example_RU: ABB HVC 450P pantograph-зарядка для opportunity-charging.
Category: ev_charging

NL: de Schunk pantograph
Transcription: ʃʊnk ˈpɛntoːɣrɑːf
RU: Schunk pantograph
Example_NL: Schunk SLS-201 pantograph voor BEV-bus-laden.
Example_RU: Schunk SLS-201 pantograph для BEV-bus-зарядки.
Category: ev_charging

NL: de OppCharge standard
Transcription: ˈʔɔpʧɑrdʒ ˈstɑndɑrt
RU: стандарт OppCharge
Example_NL: OppCharge open-standaard pantograph-charging voor BEV-bus.
Example_RU: OppCharge — open-стандарт pantograph-charging для BEV-bus.
Category: ev_charging

NL: de Fastned netwerk
Transcription: ˈfɑstnɛt ˈnɛtʋɛrk
RU: сеть Fastned
Example_NL: Fastned snelladers 300+ stations NL DE BE FR CH UK.
Example_RU: Fastned быстро-зарядки 300+ станций NL DE BE FR CH UK.
Category: ev_charging

NL: de Allego netwerk
Transcription: ʔaˈleɣoː ˈnɛtʋɛrk
RU: сеть Allego
Example_NL: Allego Nederlands snelladerb netwerk dochter Meridiam.
Example_RU: Allego нидерл. сеть быстро-зарядок — дочь Meridiam.
Category: ev_charging

NL: de Ionity netwerk
Transcription: ʔaɪˈʔɔniti ˈnɛtʋɛrk
RU: сеть Ionity
Example_NL: Ionity HPC 350kW Europees netwerk joint-venture OEM's.
Example_RU: Ionity HPC 350кВт — европ. сеть JV OEM.
Category: ev_charging

NL: de Tesla Supercharger V4
Transcription: ˈtɛsla ˈsupərˌʧɑrdʒər feː fir
RU: Tesla Supercharger V4
Example_NL: Tesla Supercharger V4 250-350kW met CCS-magic-dock.
Example_RU: Tesla Supercharger V4 250-350кВт с CCS-magic-dock.
Category: ev_charging

NL: de Eneco eMobility
Transcription: ʔeːˈnɛkoː ʔiːmoːˈbɪləti
RU: Eneco eMobility
Example_NL: Eneco eMobility laadkaart en netwerk-aggregator.
Example_RU: Eneco eMobility — карта зарядки и сетевой агрегатор.
Category: ev_charging

NL: de The New Motion
Transcription: də nuː ˈmoʊʃən
RU: The New Motion
Example_NL: The New Motion eerste NL EV-charging operator nu Shell.
Example_RU: The New Motion — первый NL EV-charging оператор сейчас Shell.
Category: ev_charging

NL: de Total EVie
Transcription: ˈtoːtaːl ˈʔiːvi
RU: Total EVie
Example_NL: Total Energies EVie laadnetwerk in NL.
Example_RU: Total Energies EVie — сеть зарядки в NL.
Category: ev_charging

NL: de Greenlots ChargePoint
Transcription: ˈxruːnlɔts ˈʧɑrdʒpɔɪnt
RU: Greenlots ChargePoint
Example_NL: Greenlots overgenomen door Shell daarna integratie ChargePoint.
Example_RU: Greenlots куплен Shell затем интеграция ChargePoint.
Category: ev_charging

NL: de ChargePoint Express 250
Transcription: ˈʧɑrdʒpɔɪnt ʔɛksˈprɛs ˈtʋeːhondərtˈfɛiftɪx
RU: ChargePoint Express 250
Example_NL: ChargePoint Express 250 62.5-250kW DC snel-laden.
Example_RU: ChargePoint Express 250 62.5-250кВт DC быстро-зарядка.
Category: ev_charging

NL: de EVgo network
Transcription: ˈʔiːfeːxoː ˈnɛtʋɛrk
RU: сеть EVgo
Example_NL: EVgo VS snel-laad-netwerk overwegend 50-350kW.
Example_RU: EVgo USA быстро-зарядка сеть — 50-350кВт.
Category: ev_charging

NL: de Electrify America
Transcription: ʔeːˈlɛktrɪfaɪ ʔəˈmɛrika
RU: Electrify America
Example_NL: Electrify America VW-dochter 800+ stations USA.
Example_RU: Electrify America — дочь VW 800+ станций USA.
Category: ev_charging

NL: de Electrify Canada
Transcription: ʔeːˈlɛktrɪfaɪ ˈkanaːda
RU: Electrify Canada
Example_NL: Electrify Canada VW-zuster van Electrify America.
Example_RU: Electrify Canada — сестра Electrify America от VW.
Category: ev_charging

NL: de Volta Networks
Transcription: ˈvɔlta ˈnɛtʋɛrks
RU: Volta Networks
Example_NL: Volta Networks reclame-aangedreven gratis-laden USA.
Example_RU: Volta Networks — реклам.-фин. бесплатная зарядка USA.
Category: ev_charging

NL: de Schneider EVlink
Transcription: ˈʃnaɪdər ʔiːfeːˈlɪnk
RU: Schneider EVlink
Example_NL: Schneider EVlink AC-laders en DC-snel-laden.
Example_RU: Schneider EVlink AC-зарядки и DC-быстро-зарядка.
Category: ev_charging

NL: de Wallbox Commander 2
Transcription: ˈʋɔlbɔks kɔˈmɑndər tʋeː
RU: Wallbox Commander 2
Example_NL: Wallbox Commander 2 OCPP-laadpaal voor commercie.
Example_RU: Wallbox Commander 2 OCPP-зарядка для коммерции.
Category: ev_charging

NL: de Webasto Live
Transcription: veːˈbasto laɪf
RU: Webasto Live
Example_NL: Webasto Live 22kW AC-laadpaal voor thuis.
Example_RU: Webasto Live 22кВт AC-зарядка для дома.
Category: ev_charging

NL: de Easee Charge
Transcription: ˈʔiːzi ʧɑrdʒ
RU: Easee Charge
Example_NL: Easee Charge Noorse modulaire AC-laadpaal-stack.
Example_RU: Easee Charge норв. модульный AC-зарядный stack.
Category: ev_charging

NL: de KEBA P30
Transcription: ˈkɛba peː ˈdɛrtɪx
RU: KEBA P30
Example_NL: KEBA KeContact P30 Oostenrijkse OCPP-laadpaal.
Example_RU: KEBA KeContact P30 австр. OCPP-зарядка.
Category: ev_charging

NL: de Mennekes Type 2
Transcription: ˈmɛnəkəs tipə tʋeː
RU: Mennekes Type 2
Example_NL: Mennekes Type 2 stekker EU-standaard AC 3-fase.
Example_RU: Mennekes Type 2 разъём — EU-стандарт AC 3-фазный.
Category: ev_charging

NL: de CCS Combo 1 USA
Transcription: seːseːʔɛs ˈkɔmboː ʔeːn juːʔɛsʔaː
RU: CCS Combo 1 USA
Example_NL: CCS Combo 1 stekker USA-standaard DC.
Example_RU: CCS Combo 1 разъём — USA-стандарт DC.
Category: ev_charging

NL: de CHAdeMO stekker
Transcription: ʧaːdəˈmoː ˈstɛkər
RU: разъём CHAdeMO
Example_NL: CHAdeMO Japans DC-snel-laad standaard tot 400kW.
Example_RU: CHAdeMO японский DC-быстро-заряд стандарт до 400кВт.
Category: ev_charging

NL: de GB/T stekker China
Transcription: ʤeːbeː teː ˈstɛkər ʃiːˈna
RU: разъём GB/T Китай
Example_NL: GB/T 20234 DC-snel-laden China-standaard.
Example_RU: GB/T 20234 DC-быстро-зарядка — Китай стандарт.
Category: ev_charging

NL: de ChaoJi connector
Transcription: tʃaʊˈʤiː kɔˈnɛktɔr
RU: ChaoJi connector
Example_NL: ChaoJi 900kW China-Japan-standaard CHAdeMO opvolger.
Example_RU: ChaoJi 900кВт Китай-Япония-стандарт — преемник CHAdeMO.
Category: ev_charging

NL: de MCS connector
Transcription: ʔɛmseːʔɛs kɔˈnɛktɔr
RU: MCS connector
Example_NL: MCS Megawatt Charging System tot 3.75MW voor truck.
Example_RU: MCS Megawatt Charging System до 3.75МВт для грузовика.
Category: ev_charging

NL: de NACS Tesla
Transcription: ʔɛnʔaːseːʔɛs ˈtɛsla
RU: NACS Tesla
Example_NL: NACS North American Charging Standard Tesla-stekker.
Example_RU: NACS North American Charging Standard — Tesla-разъём.
Category: ev_charging

NL: de Tesla NACS adapter
Transcription: ˈtɛsla ʔɛnʔaːseːʔɛs ʔaˈdɑptər
RU: Tesla NACS adapter
Example_NL: Tesla NACS-CCS adapter voor Supercharger-toegang.
Example_RU: Tesla NACS-CCS адаптер — для Supercharger-доступа.
Category: ev_charging

NL: de Landis+Gyr E550
Transcription: ˈlɑndis pɫʏs ɣɪːr ʔiː ˈfɛifɦɔndərt vɛiftɪx
RU: Landis+Gyr E550
Example_NL: Landis+Gyr E550 3-fase commercieel smart-meter.
Example_RU: Landis+Gyr E550 3-фазный коммерч. smart-meter.
Category: smart_meter

NL: de Sagemcom Liberty
Transcription: ˈsaːʤɛmkɔm ˈlɪbərti
RU: Sagemcom Liberty
Example_NL: Sagemcom Liberty smart-meter UK SMETS2.
Category: smart_meter

NL: de Aclara Smart Meter
Transcription: ʔaˈklɑːra smɑrt ˈmiːtər
RU: Aclara Smart Meter
Example_NL: Aclara smart-meter Hubbell-dochter USA en wereldwijd.
Example_RU: Aclara smart-meter — дочь Hubbell USA и мир.
Category: smart_meter

NL: de Itron OpenWay Riva
Transcription: ˈʔɪtrɔn ˈʔoːpənweː ˈriːva
RU: Itron OpenWay Riva
Example_NL: Itron OpenWay Riva multi-protocol smart-meter.
Category: smart_meter

NL: de Itron Genesis
Transcription: ˈʔɪtrɔn ˈʤɛnəsɪs
RU: Itron Genesis
Example_NL: Itron Genesis Distributed Intelligence smart-meter.
Category: smart_meter

NL: de Honeywell Smart Energy
Transcription: ˈɦɔnɪwɛl smɑrt ˈʔɛnərdʒi
RU: Honeywell Smart Energy
Example_NL: Honeywell Elster smart-meter en netwerk-divisie.
Example_RU: Honeywell Elster smart-meter и сетевое подразделение.
Category: smart_meter

NL: de Elster A1700
Transcription: ˈʔɛlstər ʔeː ˈsɛvəntinˈɦondərt
RU: Elster A1700
Example_NL: Elster A1700 3-fase commercieel-meter Honeywell.
Example_RU: Elster A1700 3-фазный коммерч. метр Honeywell.
Category: smart_meter

NL: de Kamstrup OMNIA
Transcription: ˈkɑmstrʏp ʔɔmˈniːa
RU: Kamstrup OMNIA
Example_NL: Kamstrup OMNIA gas/water/elektr-meter Deens.
Example_RU: Kamstrup OMNIA — gas/water/электр-меттер датск.
Category: smart_meter

NL: de Diehl Hydrus
Transcription: diːl ˈɦaɪdrʏs
RU: Diehl Hydrus
Example_NL: Diehl Hydrus 2.0 water-meter intelligent.
Example_RU: Diehl Hydrus 2.0 — интеллектуальный счётчик воды.
Category: smart_meter

NL: de PRIME PLC protocol
Transcription: praɪm ʔɛlpiːseː proːtoːˈkɔl
RU: PRIME PLC протокол
Example_NL: PRIME PLC G1/G3 power-line communication AMI.
Category: protocols

NL: de G3-PLC protocol
Transcription: ʤeː drɪː ʔɛlpiːseː proːtoːˈkɔl
RU: G3-PLC протокол
Example_NL: G3-PLC narrowband powerline open-source standaard.
Example_RU: G3-PLC narrowband powerline — open-source стандарт.
Category: protocols

NL: de Wi-SUN FAN
Transcription: ˈʋaɪ sʌn fɛn
RU: Wi-SUN FAN
Example_NL: Wi-SUN FAN Field Area Network voor AMI mesh-radio.
Example_RU: Wi-SUN FAN Field Area Network — AMI mesh-радио.
Category: protocols

NL: de RF mesh AMI
Transcription: ʔɛrʔɛf mɛʃ ʔaːʔɛmʔaɪ
RU: RF mesh AMI
Example_NL: RF mesh-architectuur populair voor smart-meter-netwerken.
Example_RU: RF mesh-архитектура популярна для smart-meter сетей.
Category: protocols

NL: de DLMS-COSEM standaard
Transcription: deːʔɛlʔɛmʔɛs ˈkoːsɛm ˈstɑndɑrt
RU: стандарт DLMS-COSEM
Example_NL: DLMS-COSEM IEC 62056 toepassingslaag smart-meter.
Example_RU: DLMS-COSEM IEC 62056 — прикладной слой smart-meter.
Category: protocols

NL: de OBIS-code
Transcription: ˈʔɔbɪs koːt
RU: OBIS-код
Example_NL: OBIS Object Identification System voor meter-registers.
Example_RU: OBIS Object Identification System для meter-регистров.
Category: protocols

NL: het AMI head-end systeem
Transcription: ʔaːʔɛmʔaɪ ɦɛd ʔɛnd sɪsˈteːm
RU: AMI head-end-система
Example_NL: AMI head-end systeem ontvangt meter-data centraal.
Example_RU: AMI head-end система получает meter-данные централизованно.
Category: smart_meter

NL: de DCU concentrator
Transcription: deːseːʔuː ˈkɔnsɛntraːtɔr
RU: DCU концентратор
Example_NL: DCU Data Concentrator Unit aggregeert PLC-meter-data.
Example_RU: DCU Data Concentrator Unit агрегирует PLC-meter-data.
Category: smart_meter

NL: de Trilliant Networks
Transcription: ˈtrɪljənt ˈnɛtʋɛrks
RU: Trilliant Networks
Example_NL: Trilliant Networks smart-grid mesh-network specialist.
Example_RU: Trilliant Networks — smart-grid mesh-network специалист.
Category: smart_meter

NL: de Silver Spring Itron
Transcription: ˈsɪlvər sprɪŋ ˈʔɪtrɔn
RU: Silver Spring Itron
Example_NL: Silver Spring Networks overgenomen door Itron mesh-pionier.
Example_RU: Silver Spring Networks куплен Itron mesh-пионер.
Category: smart_meter

NL: de Sensus Xylem
Transcription: ˈsɛnsʏs ˈksaɪləm
RU: Sensus Xylem
Example_NL: Sensus FlexNet RF-mesh van Xylem.
Example_RU: Sensus FlexNet RF-mesh от Xylem.
Category: smart_meter

NL: het DERMS-systeem
Transcription: dɜːrms sɪsˈteːm
RU: DERMS-система
Example_NL: DERMS Distributed Energy Resource Management System.
Category: operations

NL: het ADMS-systeem
Transcription: ʔaːdeːʔɛmʔɛs sɪsˈteːm
RU: ADMS-система
Example_NL: ADMS Advanced Distribution Management System voor netbeheerder.
Example_RU: ADMS Advanced Distribution Management System — для сетевика.
Category: operations

NL: het OMS-systeem
Transcription: ʔoːʔɛmʔɛs sɪsˈteːm
RU: OMS-система
Example_NL: OMS Outage Management System voor storingsbeheer.
Example_RU: OMS Outage Management System — для управления отказами.
Category: operations

NL: het GIS-systeem
Transcription: ʤiːʔaɪʔɛs sɪsˈteːm
RU: GIS-система
Example_NL: GIS Geographic Information System voor net-mapping.
Example_RU: GIS Geographic Information System — для net-mapping.
Category: operations

NL: het CIS-systeem
Transcription: seːʔaɪʔɛs sɪsˈteːm
RU: CIS-система
Example_NL: CIS Customer Information System voor klant-data.
Example_RU: CIS Customer Information System — для клиент-данных.
Category: operations

NL: het EAM-systeem
Transcription: ʔiːeɪʔɛm sɪsˈteːm
RU: EAM-система
Example_NL: EAM Enterprise Asset Management voor net-assets.
Example_RU: EAM Enterprise Asset Management — для net-assets.
Category: operations

NL: de Oracle NMS
Transcription: ˈʔɔrəkəl ʔɛnʔɛmʔɛs
RU: Oracle NMS
Example_NL: Oracle Network Management System voor distributie.
Example_RU: Oracle Network Management System — для distributie.
Category: operations

NL: de Schneider EcoStruxure ADMS
Transcription: ˈʃnaɪdər ʔeːkoːˈstrʏktʃər ʔaːdeːʔɛmʔɛs
RU: Schneider ADMS
Example_NL: Schneider EcoStruxure ADMS voor distributie-control.
Example_RU: Schneider EcoStruxure ADMS — distribution-control.
Category: operations

NL: de Siemens Spectrum Power
Transcription: ˈzimɛns ˈspɛktrəm ˈpaʊər
RU: Siemens Spectrum Power
Example_NL: Siemens Spectrum Power EMS+ADMS-platform.
Example_RU: Siemens Spectrum Power — EMS+ADMS-платформа.
Category: operations

NL: de GE Grid Solutions ADMS
Transcription: ɣeːʔeː ɡrɪt soːˈluːʃənz ʔaːdeːʔɛmʔɛs
RU: GE Grid Solutions ADMS
Example_NL: GE PowerOn Advantage ADMS-platform.
Example_RU: GE PowerOn Advantage — ADMS-платформа.
Category: operations

NL: de ABB Network Manager
Transcription: ʔaːbeːbeː ˈnɛtʋɛrk ˈmɛnɪʤər
RU: ABB Network Manager
Example_NL: ABB Network Manager ADMS-platform.
Example_RU: ABB Network Manager — ADMS-платформа.
Category: operations

NL: de Hitachi e-mesh
Transcription: ɦiˈtɑːtʃi ʔiː mɛʃ
RU: Hitachi e-mesh
Example_NL: Hitachi e-mesh ADMS van Hitachi Energy.
Example_RU: Hitachi e-mesh ADMS — Hitachi Energy.
Category: operations

NL: de FLISR-automatisering
Transcription: fliːzər ʔoːtoːmaːtiˈseːrɪŋ
RU: FLISR-автоматизация
Example_NL: FLISR Fault Location Isolation Service Restoration.
Category: operations

NL: de auto-recloser
Transcription: ˈʔɔːtoː riˈkloʊzər
RU: автоматический реклоузер
Example_NL: Auto-recloser sluit lijn na transit-fault opnieuw aan.
Example_RU: Авт. реклоузер замыкает линию после transit-fault.
Category: operations

NL: de S&C IntelliRupter
Transcription: ʔɛsʔɛnseː ʔɪnˈtɛliˌrʌptər
RU: S&C IntelliRupter
Example_NL: S&C IntelliRupter PulseCloser snel-werkende recloser.
Example_RU: S&C IntelliRupter PulseCloser быстро-действ. реклоузер.
Category: operations

NL: de NOJA Power OSM
Transcription: ˈnɔʤa ˈpaʊər ʔoːʔɛsʔɛm
RU: NOJA Power OSM
Example_NL: NOJA Power OSM Auto-recloser Australisch.
Example_RU: NOJA Power OSM авто-реклоузер — австр.
Category: operations

NL: de G&W Viper recloser
Transcription: ʤiː ʔɛn dʌbljuː ˈvaɪpər riˈkloʊzər
RU: G&W Viper recloser
Example_NL: G&W Electric Viper recloser USA.
Category: operations

NL: de ABB OVR recloser
Transcription: ʔaːbeːbeː ʔoːfeːʔɛr riˈkloʊzər
RU: ABB OVR recloser
Example_NL: ABB OVR-3 auto-recloser tot 38kV.
Example_RU: ABB OVR-3 авто-реклоузер до 38кВ.
Category: operations

NL: de Schneider U27 recloser
Transcription: ˈʃnaɪdər ʔuː ˈzɛvənʔɛnˈtʋɪntɪx riˈkloʊzər
RU: Schneider U27 recloser
Example_NL: Schneider U27 N recloser tot 27kV.
Example_RU: Schneider U27 N реклоузер до 27кВ.
Category: operations

NL: de SCADA RTU
Transcription: ʔɛsˈkaːda ʔɛrteːʔuː
RU: SCADA RTU
Example_NL: SCADA RTU Remote Terminal Unit voor sub-station.
Example_RU: SCADA RTU Remote Terminal Unit — для подстанции.
Category: operations

NL: de SEL-3555 RTAC
Transcription: ʔɛsʔiːʔɛl ˈdrɪːfɛifvɛifvɛif ʔɛrtɛk
RU: SEL-3555 RTAC
Example_NL: Schweitzer SEL-3555 Real-Time Automation Controller.
Category: operations

NL: de SEL-2400 axion
Transcription: ʔɛsʔiːʔɛl tʋeːˈdaʊzəntfir ˈʔɑksjɔn
RU: SEL-2400 Axion
Example_NL: Schweitzer SEL-2400 Axion modulaire RTU.
Example_RU: Schweitzer SEL-2400 Axion модульный RTU.
Category: operations

NL: het process bus
Transcription: ˈproːsɛs bʏs
RU: process bus
Example_NL: Process bus 9-2 SV-stream tussen MU en bay-IED.
Example_RU: Process bus 9-2 SV-stream между MU и bay-IED.
Category: operations

NL: de IED Intelligent Electronic
Transcription: ʔaɪʔiːdeː ʔɪnˈtɛliʤənt ʔeːlɛkˈtroːnɪk
RU: IED
Example_NL: IED Intelligent Electronic Device voor substation-automation.
Example_RU: IED Intelligent Electronic Device — для substation-automation.
Category: operations

NL: de SEL-411L protection
Transcription: ʔɛsʔiːʔɛl firˈɦɔndərt ʔɛlf ʔɛl proːˈtɛkʃən
RU: SEL-411L protection
Example_NL: SEL-411L lijnbeveiliging met differential en distance.
Example_RU: SEL-411L защита линии с differential и distance.
Category: operations

NL: de SEL-487B busbar
Transcription: ʔɛsʔiːʔɛl firˈɦɔndərt ˈʔɑxtˌʔɛnˈtɑxtɪx beː ˈbʌsbɑr
RU: SEL-487B busbar
Example_NL: SEL-487B busbar-bescherming high-impedance differential.
Example_RU: SEL-487B busbar-защита — high-impedance differential.
Category: operations

NL: de ABB REL670 line
Transcription: ʔaːbeːbeː rɛl ˈzɛsˌɦɔndərtˈzeːvəntɪx ˈlaɪn
RU: ABB REL670 линия
Example_NL: ABB REL670 lijnbeveiliging-IED voor transmissie.
Example_RU: ABB REL670 линия-защита-IED — для transmission.
Category: operations

NL: de Siemens SIPROTEC
Transcription: ˈzimɛns siːˈproːtɛk
RU: Siemens SIPROTEC
Example_NL: Siemens SIPROTEC 5 IED-familie voor beveiliging.
Example_RU: Siemens SIPROTEC 5 IED-семейство — для защиты.
Category: operations

NL: de GE Multilin UR
Transcription: ɣeːʔeː ˈmʌltɪlɪn ʔuːʔɛr
RU: GE Multilin UR
Example_NL: GE Multilin Universal Relay-familie IED.
Example_RU: GE Multilin Universal Relay-семейство IED.
Category: operations

NL: de Schweitzer SEL-700
Transcription: ˈʃʋaɪtsər ʔɛsʔiːʔɛl ˈzeːvənhondərt
RU: Schweitzer SEL-700
Example_NL: SEL-700 multifunctioneel relay-platform.
Example_RU: SEL-700 multifunctional relay-платформа.
Category: operations

NL: de Beckwith M-7679
Transcription: ˈbɛkʋɪθ ʔɛm ˈzɛvəndaʊzəndzɛsˈɦɔndərtneːɣənˌʔɛnˈzeːvəntɪx
RU: Beckwith M-7679
Example_NL: Beckwith M-7679 transformator-bescherming USA.
Example_RU: Beckwith M-7679 — защита трансформатора USA.
Category: operations

NL: het PMU-apparaat
Transcription: peːʔɛmʔuː ʔɑpaˈraːt
RU: PMU-устройство
Example_NL: PMU Phasor Measurement Unit synchronfasor 30-60Hz.
Example_RU: PMU Phasor Measurement Unit — синхрофазор 30-60Гц.
Category: operations

NL: de synchrofasor
Transcription: sɪnxroːˈfaːzɔr
RU: синхрофазор
Example_NL: Synchrofasor GPS-tijd-gestempelde phasor-meting.
Example_RU: Синхрофазор — GPS-time-stamped phasor-измерение.
Category: operations

NL: de C37.118 standaard
Transcription: seː drɪːʔɛnˈdɛrtɪx pʏnt ɦonderdʔaxttin ˈstɑndɑrt
RU: стандарт C37.118
Example_NL: IEEE C37.118 synchrofasor data-formaat.
Example_RU: IEEE C37.118 — синхрофазор data-формат.
Category: operations

NL: het WAMS-systeem
Transcription: ʋaːms sɪsˈteːm
RU: WAMS-система
Example_NL: WAMS Wide-Area Monitoring System PMU-data.
Example_RU: WAMS Wide-Area Monitoring System — PMU-data.
Category: operations

NL: het WACS-systeem
Transcription: ʋɛks sɪsˈteːm
RU: WACS-система
Example_NL: WACS Wide-Area Control System voor stabiliteit.
Example_RU: WACS Wide-Area Control System — для устойчивости.
Category: operations

NL: het WAMPAC
Transcription: ʋɑmpɑk
RU: WAMPAC
Example_NL: WAMPAC Wide-Area Monitoring Protection And Control.
Category: operations

NL: de Volt/VAR optimalisatie
Transcription: vɔlt vɑr ʔoːptiˌmaːliˈzaːsi
RU: Volt/VAR оптимизация
Example_NL: Volt/VAR optimalisatie verlaagt netverliezen via reactief.
Example_RU: Volt/VAR оптимизация снижает потери сети через реактив.
Category: operations

NL: de CVR-systeem
Transcription: seːfeːʔɛr sɪsˈteːm
RU: CVR-система
Example_NL: Conservation Voltage Reduction laat spanning zakken voor besparing.
Example_RU: Conservation Voltage Reduction снижает напряжение для экономии.
Category: operations

NL: de IEEE 1547 standaard
Transcription: ʔaɪtripəlʔeː ˈvɛiftin ʔɛnˈveːrtɪx ˈseːvən ˈstɑndɑrt
RU: стандарт IEEE 1547
Example_NL: IEEE 1547 koppeling DER aan distributienet.
Example_RU: IEEE 1547 — подключение DER к распред. сети.
Category: operations

NL: de smart inverter
Transcription: smɑrt ʔɪnˈvɛrtər
RU: smart inverter
Example_NL: Smart inverter IEEE 1547-2018 grid-support functies.
Example_RU: Smart inverter IEEE 1547-2018 grid-support функции.
Category: operations

NL: de fault ride through
Transcription: fɔlt raɪd θruː
RU: fault ride through (FRT)
Example_NL: Fault ride through DER blijft tijdens dip aan net.
Example_RU: Fault ride through — DER остаётся при dip подключен.
Category: operations

NL: de LVRT-vereiste
Transcription: ʔɛlfeːʔɛrteː fərˈeːstə
RU: LVRT-требование
Example_NL: LVRT Low-Voltage Ride-Through voor wind- en PV-omvormers.
Example_RU: LVRT Low-Voltage Ride-Through — для wind- и PV-инверторов.
Category: operations

NL: de HVRT-vereiste
Transcription: ɦaːfeːʔɛrteː fərˈeːstə
RU: HVRT-требование
Example_NL: HVRT High-Voltage Ride-Through complementair aan LVRT.
Example_RU: HVRT High-Voltage Ride-Through — дополняет LVRT.
Category: operations

NL: de FRT-curve
Transcription: ʔɛfʔɛrteː ˈkœrvə
RU: FRT-кривая
Example_NL: FRT-curve dicteert toegestane spanning-tijd-traject.
Example_RU: FRT-кривая диктует допустимый напряжение-время-trajectory.
Category: operations

NL: de Q(U)-regeling
Transcription: kjuː ʔuː rəˈxeːlɪŋ
RU: Q(U)-управление
Example_NL: Q(U)-regeling smart-inverter ondersteunt netspanning via reactief.
Example_RU: Q(U)-управление smart-инвертора — реактивом поддерживает напряжение.
Category: operations

NL: de cos(phi)-instelling
Transcription: kɔs fiː ʔɪnˈstɛlɪŋ
RU: cos(phi)-установка
Example_NL: Cos(phi)-instelling vast voor reactief-management.
Example_RU: Cos(phi)-установка фикс. для реактив-управления.
Category: operations

NL: de droop-control omvormer
Transcription: drup kɔnˈtroːl ˈʔɔmvɔrmər
RU: droop-control инвертора
Example_NL: Droop-control inverter past frequency/spanning aan belasting.
Example_RU: Droop-control инвертора подстраивает частоту/напряжение под нагрузку.
Category: operations

NL: de grid-forming inverter spec
Transcription: ɡrɪt ˈfɔrmɪŋ ʔɪnˈvɛrtər spɛk
RU: grid-forming inverter spec
Example_NL: Grid-forming inverter spec NERC-IEEE-IEC voor 100%-renewables.
Example_RU: Grid-forming inverter spec NERC-IEEE-IEC — для 100%-renewables.
Category: operations

NL: de distributienetbeheerder
Transcription: dɪstriˈbyːsinɛtbəˌɦeːrdər
RU: оператор распределительной сети
Example_NL: Stedin is een grote distributienetbeheerder in Nederland.
Example_RU: Stedin — крупный оператор распределительной сети в Нидерландах.
Category: DSO

NL: de transmissienetbeheerder
Transcription: trɑnsˈmɪsinɛtbəˌɦeːrdər
RU: оператор передающей сети
Example_NL: TenneT is de transmissienetbeheerder voor heel Nederland.
Example_RU: TenneT — оператор передающей сети для всех Нидерландов.
Category: TSO

NL: de Liander netbeheerder
Transcription: liˈɑndər ˈnɛtbəɦeːrdər
RU: сетевой оператор Liander
Example_NL: Liander beheert het distributienet in Noord-Holland.
Example_RU: Liander управляет распределительной сетью в Северной Голландии.
Category: DSO_NL

NL: de Enexis netbeheerder
Transcription: ɛˈnɛksɪs ˈnɛtbəɦeːrdər
RU: сетевой оператор Enexis
Example_NL: Enexis is actief in zuidelijk en oostelijk Nederland.
Example_RU: Enexis работает в южных и восточных Нидерландах.
Category: DSO_NL

NL: de Coteq netbeheerder
Transcription: ˈkɔtɛk ˈnɛtbəɦeːrdər
RU: сетевой оператор Coteq
Example_NL: Coteq beheert het net in Almelo en omgeving.
Example_RU: Coteq управляет сетью в Алмело и окрестностях.
Category: DSO_NL

NL: de Rendo netbeheerder
Transcription: ˈrɛndoː ˈnɛtbəɦeːrdər
RU: сетевой оператор Rendo
Example_NL: Rendo bedient delen van Drenthe en Overijssel.
Example_RU: Rendo обслуживает части Дренте и Оверэйсела.
Category: DSO_NL

NL: de Stedin Groep
Transcription: ˈsteːdɪn ɣruːp
RU: группа Stedin
Example_NL: Stedin Groep is een van de drie grote netbeheerders.
Example_RU: Stedin Groep — один из трёх крупных сетевых операторов.
Category: DSO_NL

NL: de netcapaciteit
Transcription: ˈnɛtkapasiˌtɛit
RU: пропускная способность сети
Example_NL: De netcapaciteit is in veel regio's volledig benut.
Example_RU: Пропускная способность сети полностью использована во многих регионах.
Category: capaciteit

NL: het transportverbod
Transcription: ˈtrɑnspɔrtfərˌbɔt
RU: запрет на транспортировку
Example_NL: Een transportverbod betekent geen nieuwe aansluiting mogelijk.
Example_RU: Запрет на транспортировку означает невозможность нового подключения.
Category: regulering

NL: de wachtlijst grootverbruik
Transcription: ˈʋɑxtlɛist ɣroːtfərˌbrœyk
RU: лист ожидания крупных потребителей
Example_NL: De wachtlijst grootverbruik bij Liander is jaren lang.
Example_RU: Лист ожидания крупных потребителей у Liander — годы.
Category: congestie

NL: de ATR-aanvraag
Transcription: aːteːˈɛr ˈaːnˌvraːx
RU: заявка на расширенное подключение ATR
Example_NL: De ATR-aanvraag voor extra transportcapaciteit duurt maanden.
Example_RU: Заявка ATR на дополнительную пропускную способность занимает месяцы.
Category: aanvraag

NL: de GTV-aansluiting
Transcription: ɣeːteːˈveː ˈaːnˌslœytɪŋ
RU: крупное подключение к сети GTV
Example_NL: Een GTV-aansluiting is voor grootverbruikers boven 3x80A.
Example_RU: Подключение GTV — для крупных потребителей выше 3x80A.
Category: aansluiting

NL: de KVR-aansluiting
Transcription: kaːveːˈɛr ˈaːnˌslœytɪŋ
RU: малое потребительское подключение KVR
Example_NL: De KVR-aansluiting is voor kleinverbruik onder 3x80A.
Example_RU: Подключение KVR — для малых потребителей ниже 3x80A.
Category: aansluiting

NL: de gecontracteerd transportvermogen
Transcription: ɣəkɔntrakˈteːrt trɑnsˈpɔrtfərˌmoːɣən
RU: контрактная мощность передачи GTV
Example_NL: Het gecontracteerd transportvermogen is 2000 kW.
Example_RU: Контрактная мощность передачи составляет 2000 кВт.
Category: contract

NL: de overschrijdingsboete
Transcription: oːvərˈsxrɛidɪŋsˌbuːtə
RU: штраф за превышение
Example_NL: Bij overschrijding van GTV volgt een overschrijdingsboete.
Example_RU: При превышении GTV следует штраф за превышение.
Category: boete

NL: het tijdgebonden tarief
Transcription: ˈtɛitxəbɔndən taːˈrif
RU: тариф зависящий от времени
Example_NL: Het tijdgebonden tarief moedigt nachtgebruik aan.
Example_RU: Тариф зависящий от времени поощряет ночное использование.
Category: tarief

NL: de kWmax-tarief
Transcription: kaːʋeːmɑks taːˈrif
RU: тариф kWmax по пиковой мощности
Example_NL: Het kWmax-tarief rekent per piekmaand af.
Example_RU: Тариф kWmax считается по пиковому месяцу.
Category: tarief

NL: de gelijktijdige piek
Transcription: ɣəˈlɛiktɛidəxə pik
RU: одновременный пик
Example_NL: De gelijktijdige piek bepaalt de transformatormaat.
Example_RU: Одновременный пик определяет размер трансформатора.
Category: ontwerp

NL: de basisbelasting
Transcription: ˈbaːsɪsbəˌlɑstɪŋ
RU: базовая нагрузка
Example_NL: De basisbelasting van de kas is 24/7 aanwezig.
Example_RU: Базовая нагрузка теплицы присутствует 24/7.
Category: belasting

NL: de pieklast
Transcription: ˈpiklɑst
RU: пиковая нагрузка
Example_NL: De pieklast valt rond 19:00 uur op winterse avonden.
Example_RU: Пиковая нагрузка приходится на 19:00 в зимние вечера.
Category: belasting

NL: de dallast
Transcription: ˈdɑlːɑst
RU: минимальная нагрузка
Example_NL: De dallast is 's nachts rond 03:00 uur.
Example_RU: Минимальная нагрузка — ночью около 03:00.
Category: belasting

NL: de belastingduurkromme
Transcription: bəˈlɑstɪŋdyrˌkrɔmə
RU: кривая длительности нагрузки
Example_NL: De belastingduurkromme toont uren per vermogensniveau.
Example_RU: Кривая длительности нагрузки показывает часы на уровень мощности.
Category: analyse

NL: de loadcurve
Transcription: ˈloːtkœrvə
RU: график нагрузки
Example_NL: De loadcurve van de kas is bekend bij de DSO.
Example_RU: График нагрузки теплицы известен DSO.
Category: analyse

NL: het profielgebruik
Transcription: proˈfilɣəˌbrœyk
RU: профильное потребление
Example_NL: Het profielgebruik wordt ingeschat zonder slimme meter.
Example_RU: Профильное потребление оценивается без умного счётчика.
Category: verbruik

NL: de standaardjaarverbruik
Transcription: stɑnˈdaːrtjaːrfərˌbrœyk
RU: стандартное годовое потребление
Example_NL: Het standaardjaarverbruik schat het jaarverbruik in.
Example_RU: Стандартное годовое потребление оценивает годовое потребление.
Category: verbruik

NL: het kleinverbruik
Transcription: ˈklɛinfərˌbrœyk
RU: малое потребление
Example_NL: Kleinverbruik wordt anders gefactureerd dan grootverbruik.
Example_RU: Малое потребление выставляется иначе чем крупное.
Category: verbruik

NL: het grootverbruik
Transcription: ˈɣroːtfərˌbrœyk
RU: крупное потребление
Example_NL: Grootverbruikers krijgen kwartierdata van hun meter.
Example_RU: Крупные потребители получают четвертьчасовые данные со счётчика.
Category: verbruik

NL: de kwartierwaarde
Transcription: kʋɑrˈtirˌʋaːrdə
RU: четвертьчасовое значение
Example_NL: Kwartierwaarden zijn de basis voor onbalansvereffening.
Example_RU: Четвертьчасовые значения — основа для расчёта дисбаланса.
Category: data

NL: het meetbedrijf
Transcription: ˈmeːtbəˌdrɛif
RU: измерительная компания
Example_NL: Een onafhankelijk meetbedrijf installeert grootverbruikmeters.
Example_RU: Независимая измерительная компания устанавливает счётчики крупных потребителей.
Category: bedrijf

NL: de Meetcode Elektriciteit
Transcription: ˈmeːtkoːdə eːlɛktrisiˈtɛit
RU: Кодекс измерений электроэнергии
Example_NL: De Meetcode Elektriciteit beschrijft meetvereisten.
Example_RU: Кодекс измерений электроэнергии описывает требования к измерениям.
Category: regulering

NL: de Tarievencode Elektriciteit
Transcription: taːˈrivənkoːdə eːlɛktrisiˈtɛit
RU: тарифный кодекс электроэнергии
Example_NL: De Tarievencode bepaalt hoe transporttarieven werken.
Example_RU: Тарифный кодекс определяет работу транспортных тарифов.
Category: regulering

NL: de Begrippencode
Transcription: bəˈɣrɪpənˌkoːdə
RU: кодекс терминологии
Example_NL: De Begrippencode definieert energie-jargon eenduidig.
Example_RU: Кодекс терминологии однозначно определяет энергетический жаргон.
Category: regulering

NL: de Systeemcode
Transcription: sɪsˈteːmˌkoːdə
RU: системный кодекс
Example_NL: De Systeemcode beschrijft TenneT-systeemdiensten.
Example_RU: Системный кодекс описывает системные услуги TenneT.
Category: regulering

NL: de Informatiecode
Transcription: ɪnfɔrˈmaːsikoːdə
RU: информационный кодекс
Example_NL: De Informatiecode regelt data-uitwisseling tussen partijen.
Example_RU: Информационный кодекс регулирует обмен данными между сторонами.
Category: regulering

NL: de Allocatie
Transcription: ɑloːˈkaːsi
RU: аллокация энергии
Example_NL: Allocatie verdeelt verbruik over leveranciers per kwartier.
Example_RU: Аллокация распределяет потребление по поставщикам поквартально.
Category: markt

NL: de Reconciliatie
Transcription: rekɔnsiliˈaːsi
RU: сверка/реконсилиация
Example_NL: Reconciliatie corrigeert geprofileerd verbruik achteraf.
Example_RU: Сверка корректирует профилированное потребление задним числом.
Category: markt

NL: de allocatieverantwoordelijkheid
Transcription: ɑloːˈkaːsifərɑntˌʋoːrdələkɦɛit
RU: ответственность за аллокацию
Example_NL: Allocatieverantwoordelijkheid hoort bij de programmaverantwoordelijke.
Example_RU: Ответственность за аллокацию — у ответственного за программу.
Category: markt

NL: de programmaverantwoordelijke
Transcription: proˈɣrɑmːafərɑntˌʋoːrdələkə
RU: ответственный за программу баланса BRP
Example_NL: Een BRP dient daags vooraf een programma in.
Example_RU: BRP подаёт программу за день вперёд.
Category: markt

NL: de E-programma
Transcription: ˌeː proˈɣrɑmːa
RU: программа потоков электроэнергии
Example_NL: Het E-programma bevat de geplande in- en uitvoer per uur.
Example_RU: Программа E содержит запланированный ввод и вывод за час.
Category: markt

NL: de onbalans
Transcription: ˈɔnbalɑns
RU: дисбаланс
Example_NL: Onbalans wordt 15-minuutsbasis door TenneT vereffend.
Example_RU: Дисбаланс вычисляется TenneT на 15-минутной основе.
Category: markt

NL: de regelvermogen
Transcription: ˈreːɣəlfərˌmoːɣən
RU: регулирующая мощность
Example_NL: Regelvermogen wordt door TenneT ingekocht voor balans.
Example_RU: Регулирующая мощность закупается TenneT для баланса.
Category: markt

NL: de mFRR-markt
Transcription: ɛmfeːɛrˈɛr mɑrkt
RU: рынок mFRR ручного резерва
Example_NL: Op de mFRR-markt activeert TenneT handmatig binnen 15 min.
Example_RU: На рынке mFRR TenneT активирует вручную в течение 15 мин.
Category: markt

NL: de SafetyNetwork
Transcription: ˈseːftinɛtˌʋɜːrk
RU: TenneT SafetyNetwork
Example_NL: Het SafetyNetwork is een laatste vangnet voor stabiliteit.
Example_RU: SafetyNetwork — последний страховочный механизм стабильности.
Category: markt

NL: de EPEX-spotmarkt
Transcription: iːpɛks ˈspɔtmɑrkt
RU: спотовый рынок EPEX
Example_NL: Op EPEX wordt elektriciteit daags vooruit verhandeld.
Example_RU: На EPEX электроэнергия торгуется на день вперёд.
Category: markt

NL: de continuous trading
Transcription: kɔnˈtinjʉəs ˈtreːdɪŋ
RU: непрерывная торговля
Example_NL: Continuous trading via XBID matcht orders Europabreed.
Example_RU: Непрерывная торговля через XBID сопоставляет ордера по Европе.
Category: markt

NL: het XBID-platform
Transcription: ˈɛks biː aːj diː plɑtˌfɔrm
RU: платформа XBID
Example_NL: Het XBID-platform koppelt 25 Europese marktbeheerders.
Example_RU: Платформа XBID связывает 25 европейских операторов рынка.
Category: markt

NL: de PICASSO
Transcription: piˈkasoː
RU: платформа PICASSO для aFRR
Example_NL: PICASSO is het Europese aFRR-platform vanaf 2024.
Example_RU: PICASSO — европейская платформа aFRR с 2024.
Category: markt

NL: de MARI
Transcription: ˈmaːri
RU: платформа MARI для mFRR
Example_NL: MARI is het Europese mFRR-platform — sinds 2022 live.
Example_RU: MARI — европейская платформа mFRR — с 2022 в работе.
Category: markt

NL: de IGCC
Transcription: iː ɣeː seː seː
RU: международная связь по компенсации netting
Example_NL: IGCC vermindert reservebehoefte door netting.
Example_RU: IGCC сокращает потребность в резервах через неттинг.
Category: markt

NL: de NEMO
Transcription: ˈneːmoː
RU: номинальный оператор рынка NEMO
Example_NL: EPEX en Nord Pool zijn NEMO's in Nederland.
Example_RU: EPEX и Nord Pool — NEMO в Нидерландах.
Category: markt

NL: de marktkoppeling
Transcription: ˈmɑrktˌkɔpəlɪŋ
RU: связывание рынков
Example_NL: Marktkoppeling optimaliseert grensoverschrijdende handel.
Example_RU: Связывание рынков оптимизирует трансграничную торговлю.
Category: markt

NL: de flow-based market coupling
Transcription: ˈfloː beːst mɑrkt ˈkœplɪŋ
RU: связывание рынков на основе потоков
Example_NL: Flow-based market coupling sinds 2015 actief in CWE.
Example_RU: Flow-based market coupling действует с 2015 в CWE.
Category: markt

NL: de CACM-verordening
Transcription: seː aː seː ɛm fərˈɔrdənɪŋ
RU: регламент CACM
Example_NL: De CACM-verordening reguleert capaciteitsallocatie.
Example_RU: Регламент CACM регулирует распределение пропускной способности.
Category: regulering

NL: de SDAC
Transcription: ɛs deː aː seː
RU: связывание рынков SDAC day-ahead
Example_NL: SDAC is Single Day-Ahead Coupling — Europabreed.
Example_RU: SDAC — Single Day-Ahead Coupling по всей Европе.
Category: markt

NL: de SIDC
Transcription: ɛs aː deː seː
RU: связывание рынков SIDC intraday
Example_NL: SIDC is de intraday tegenhanger van SDAC.
Example_RU: SIDC — внутридневной аналог SDAC.
Category: markt

NL: de balancing energy market
Transcription: ˈbælənsɪŋ ˈɛnərdʒi mɑrkt
RU: рынок балансирующей энергии
Example_NL: De balancing energy market draait via PICASSO en MARI.
Example_RU: Рынок балансирующей энергии работает через PICASSO и MARI.
Category: markt

NL: de bidding zone
Transcription: ˈbɪdɪŋ zoːn
RU: ценовая зона
Example_NL: Nederland is één bidding zone — geen splitsing.
Example_RU: Нидерланды — одна ценовая зона без разделения.
Category: markt

NL: de zonal pricing
Transcription: ˈzoːnəl ˈprajsɪŋ
RU: зональное ценообразование
Example_NL: Bij zonal pricing geldt één prijs per zone.
Example_RU: При зональном ценообразовании одна цена на зону.
Category: markt

NL: de locational marginal price
Transcription: loːˈkeːʃənəl ˈmɑːrdʒɪnəl prajs
RU: LMP узловая маржинальная цена
Example_NL: LMP wordt in PJM en ERCOT toegepast.
Example_RU: LMP применяется в PJM и ERCOT.
Category: markt

NL: de schaarsteprijs
Transcription: ˈsxaːrstəˌprɛis
RU: цена дефицита
Example_NL: Schaarsteprijzen ontstaan bij krappe marges.
Example_RU: Цены дефицита возникают при узких марже.
Category: markt

NL: de Total Transfer Capacity
Transcription: ˈtoːtəl ˈtrɑnsfər kapasiˈtɛit
RU: общая пропускная способность TTC
Example_NL: TTC is de maximale grensoverschrijdende transfer-capaciteit.
Example_RU: TTC — максимальная трансграничная пропускная способность.
Category: capaciteit

NL: de Net Transfer Capacity
Transcription: ˈnɛt ˈtrɑnsfər kapasiˈtɛit
RU: чистая пропускная способность NTC
Example_NL: NTC trekt veiligheidsmarges af van TTC.
Example_RU: NTC вычитает запасы безопасности из TTC.
Category: capaciteit

NL: de Available Transfer Capacity
Transcription: əˈveːləbəl ˈtrɑnsfər kapasiˈtɛit
RU: доступная пропускная способность ATC
Example_NL: ATC = NTC minus reeds toegekende capaciteit.
Example_RU: ATC = NTC минус уже распределённая мощность.
Category: capaciteit

NL: de CORE region
Transcription: kɔːr ˈriːdʒən
RU: регион CORE
Example_NL: CORE CCR is de grootste regio in Europa.
Example_RU: CORE CCR — крупнейший регион в Европе.
Category: regio

NL: het knelpuntmanagement
Transcription: ˈknɛlpʌntmɛnɪdʒmənt
RU: управление узкими местами
Example_NL: Knelpuntmanagement vermijdt netoverbelasting met redispatch.
Example_RU: Управление узкими местами избегает перегрузки сети редиспетчированием.
Category: operatie

NL: de countertrading
Transcription: ˈkaʊntərˌtreːdɪŋ
RU: контр-торговля
Example_NL: Countertrading lost congestion zonder unit-commitment op.
Example_RU: Контр-торговля устраняет congestion без unit-commitment.
Category: operatie

NL: de netvervoegingsplanning
Transcription: ˈnɛtfərvuːɣɪŋsˌplɑnɪŋ
RU: планирование развития сети
Example_NL: Netvervoegingsplanning loopt zeven jaar vooruit.
Example_RU: Планирование развития сети ведётся на 7 лет вперёд.
Category: planning

NL: het Investeringsplan
Transcription: ɪnvɛsˈteːrɪŋsˌplɑn
RU: инвестиционный план
Example_NL: Het Investeringsplan 2024 omvat 14 mld euro voor TenneT.
Example_RU: Инвестиционный план 2024 — 14 млрд евро для TenneT.
Category: planning

NL: de NEDU-profielen
Transcription: ˈneːdy proˈfilən
RU: NEDU стандартные профили потребления
Example_NL: NEDU-profielen worden voor kleinverbruik gebruikt.
Example_RU: Профили NEDU используются для малых потребителей.
Category: data

NL: de Telemetrie-data
Transcription: tələmeˈtri daːta
RU: телеметрические данные
Example_NL: Telemetrie-data komen elke 4 sec binnen op het SCADA.
Example_RU: Телеметрические данные приходят каждые 4 сек в SCADA.
Category: data

NL: de SCADA-master
Transcription: ɛskaːda ˈmaːstər
RU: SCADA-мастер
Example_NL: De SCADA-master haalt data uit alle RTU's binnen.
Example_RU: SCADA-мастер собирает данные со всех RTU.
Category: operatie

NL: het EMS-systeem
Transcription: iːɛmˈɛs sɪsˈteːm
RU: система управления энергией EMS
Example_NL: Het EMS-systeem berekent OPF realtime.
Example_RU: EMS-система рассчитывает OPF в реальном времени.
Category: operatie

NL: de OPF-berekening
Transcription: oːpeːˈɛf bəˈreːkənɪŋ
RU: расчёт оптимального потока OPF
Example_NL: OPF minimaliseert kosten gegeven netbeperkingen.
Example_RU: OPF минимизирует затраты при сетевых ограничениях.
Category: operatie

NL: de state-estimator
Transcription: steːt ˈɛstɪˌmeːtər
RU: оценщик состояния сети
Example_NL: De state-estimator vult ontbrekende metingen aan.
Example_RU: Оценщик состояния сети восполняет недостающие измерения.
Category: operatie

NL: het N-1-criterium
Transcription: ɛn ˈeːn kriˈteːrijʉm
RU: критерий N-1
Example_NL: Het N-1-criterium garandeert leveringszekerheid bij uitval.
Example_RU: Критерий N-1 гарантирует надёжность при отказе одного элемента.
Category: criterium

NL: het N-2-criterium
Transcription: ɛn ˈtʋeː kriˈteːrijʉm
RU: критерий N-2
Example_NL: Het N-2-criterium geldt voor kritieke knooppunten.
Example_RU: Критерий N-2 действует для критических узлов.
Category: criterium

NL: de contingentie-analyse
Transcription: kɔntɪnˈɣɛnsi anaˈlyːzə
RU: анализ нештатных ситуаций
Example_NL: Contingentie-analyse simuleert duizenden faalcombinaties.
Example_RU: Анализ нештатных ситуаций моделирует тысячи сочетаний отказов.
Category: analyse

NL: de N-k-analyse
Transcription: ɛn ˈkaː anaˈlyːzə
RU: анализ N-k
Example_NL: N-k-analyse beschouwt meerdere gelijktijdige uitvallen.
Example_RU: Анализ N-k рассматривает несколько одновременных отказов.
Category: analyse

NL: de TVA-software
Transcription: teːveːˈaː ˈsɔftʋɛər
RU: ПО для анализа транзитов TVA
Example_NL: TVA-software berekent overdrachtsfactoren.
Example_RU: ПО TVA рассчитывает коэффициенты переноса.
Category: software

NL: de PSS/E
Transcription: peː ɛs ɛs eː
RU: ПО PSS/E для расчёта сети
Example_NL: PSS/E van Siemens is de industriestandaard.
Example_RU: PSS/E от Siemens — отраслевой стандарт.
Category: software

NL: de PowerFactory
Transcription: ˈpaʊər ˈfæktəri
RU: DIgSILENT PowerFactory
Example_NL: PowerFactory simuleert HVDC en wind park dynamiek.
Example_RU: PowerFactory моделирует динамику HVDC и ветропарков.
Category: software

NL: de PSCAD
Transcription: peː ɛs seː aː deː
RU: PSCAD моделирование EMT
Example_NL: PSCAD doet electromagnetic transient simulaties.
Example_RU: PSCAD выполняет электромагнитные переходные процессы.
Category: software

NL: de EMTP-RV
Transcription: ɛmteːpeː ɛrˈveː
RU: EMTP-RV моделирование
Example_NL: EMTP-RV is concurrent van PSCAD voor EMT-studies.
Example_RU: EMTP-RV — конкурент PSCAD для EMT-исследований.
Category: software

NL: de Plexos
Transcription: ˈpleksɔs
RU: ПО Plexos для моделирования рынков
Example_NL: Plexos modelleert energiemarkten en unit-commitment.
Example_RU: Plexos моделирует энергорынки и unit-commitment.
Category: software

NL: de NEPLAN
Transcription: ˈnɛplɑn
RU: NEPLAN моделирование сетей
Example_NL: NEPLAN doet kortsluiting- en stabiliteitsstudies.
Example_RU: NEPLAN выполняет короткие замыкания и исследования устойчивости.
Category: software

NL: de Vision Netcalc
Transcription: ˈviʒən ˈnɛtkɑlk
RU: ПО Vision Netcalc
Example_NL: Vision Netcalc wordt door Phase to Phase ontwikkeld.
Example_RU: Vision Netcalc разрабатывается Phase to Phase.
Category: software

NL: de Gaia LV
Transcription: ˈxaːja ɛlˈveː
RU: Gaia LV для расчёта НН
Example_NL: Gaia LV ontwerpt laagspanningsnetten.
Example_RU: Gaia LV проектирует низковольтные сети.
Category: software

NL: de loadflow-berekening
Transcription: ˈloːtfloː bəˈreːkənɪŋ
RU: расчёт потокораспределения
Example_NL: Loadflow-berekening lost knooppuntvergelijkingen op.
Example_RU: Расчёт потокораспределения решает узловые уравнения.
Category: berekening

NL: de Newton-Raphson
Transcription: ˈnjuːtən ˈrɑfsɔn
RU: метод Ньютона-Рафсона
Example_NL: Newton-Raphson convergeert kwadratisch in loadflow.
Example_RU: Метод Ньютона-Рафсона сходится квадратично в loadflow.
Category: algoritme

NL: de Gauss-Seidel
Transcription: ˈxaʊs ˈzɛidəl
RU: метод Гаусса-Зейделя
Example_NL: Gauss-Seidel is langzamer maar robuust voor zwakke netten.
Example_RU: Метод Гаусса-Зейделя медленнее но устойчив для слабых сетей.
Category: algoritme

NL: de DC-loadflow
Transcription: deːseː ˈloːtfloː
RU: DC потокораспределение
Example_NL: DC-loadflow vereenvoudigt voor markt-analyses.
Example_RU: DC потокораспределение упрощает анализ рынка.
Category: berekening

NL: de AC-loadflow
Transcription: aːseː ˈloːtfloː
RU: AC потокораспределение
Example_NL: AC-loadflow rekent volledig met spanningen en hoeken.
Example_RU: AC потокораспределение полностью учитывает напряжения и углы.
Category: berekening

NL: het Y-bus-matrix
Transcription: ˈiːɣrɛk bʌs ˈmaːtrɪks
RU: матрица проводимости Y-bus
Example_NL: Het Y-bus-matrix beschrijft het net topologisch.
Example_RU: Матрица Y-bus описывает сеть топологически.
Category: model

NL: de Z-bus-matrix
Transcription: ˈzɛt bʌs ˈmaːtrɪks
RU: матрица сопротивлений Z-bus
Example_NL: Z-bus is inverse van Y-bus voor faultanalyse.
Example_RU: Z-bus — обратная Y-bus для анализа аварий.
Category: model

NL: de IEC 60909-norm
Transcription: iːeːseː sɛsdœyzəntˈneːɣənhɔndərt nɔrm
RU: стандарт IEC 60909
Example_NL: IEC 60909 standaardiseert kortsluitberekening.
Example_RU: IEC 60909 стандартизирует расчёт КЗ.
Category: norm

NL: de symmetrische component
Transcription: siˈmɛtrisə kɔmpoˈnɛnt
RU: симметричная составляющая
Example_NL: Symmetrische componenten splitsen onsymmetrische fouten.
Example_RU: Симметричные составляющие разделяют несимметричные аварии.
Category: analyse

NL: de positief-systeem
Transcription: poːziˈtif sɪsˈteːm
RU: система прямой последовательности
Example_NL: Het positief-systeem geldt voor symmetrische bedrijfstoestand.
Example_RU: Система прямой последовательности — для симметричного режима.
Category: component

NL: de negatief-systeem
Transcription: neːɣaːˈtif sɪsˈteːm
RU: система обратной последовательности
Example_NL: Het negatief-systeem komt op bij onsymmetrische fout.
Example_RU: Система обратной последовательности появляется при несимметричной аварии.
Category: component

NL: de homopolair-systeem
Transcription: ɦoːmoːpoːˈlɛir sɪsˈteːm
RU: нулевая последовательность
Example_NL: Het homopolair-systeem speelt bij aardfouten.
Example_RU: Нулевая последовательность важна при замыканиях на землю.
Category: component

NL: de Fortescue-transformatie
Transcription: fɔrˈtɛskjʉ trɑnsfɔrˈmaːsi
RU: преобразование Фортескью
Example_NL: De Fortescue-transformatie scheidt fasen wiskundig.
Example_RU: Преобразование Фортескью математически разделяет фазы.
Category: analyse

NL: de dq-besturing
Transcription: deːkʋeː bəˈstyːrɪŋ
RU: управление в dq-системе
Example_NL: Dq-besturing maakt onafhankelijke P- en Q-regeling.
Example_RU: Управление в dq-системе обеспечивает независимое управление P и Q.
Category: regeling

NL: de virtuele synchrone machine
Transcription: vɪrtjʉˈeːlə sɪnˈxroːnə maˈʃinə
RU: виртуальная синхронная машина VSM
Example_NL: Een VSM emuleert traagheid van een synchrongenerator.
Example_RU: VSM эмулирует инерцию синхронного генератора.
Category: inverter

NL: de synthetische inertia
Transcription: sɪnˈteːtɪsə ɪˈnɛrsiɑ
RU: синтетическая инерция
Example_NL: Synthetische inertia komt van wind en BESS.
Example_RU: Синтетическая инерция поступает от ветра и BESS.
Category: stabiliteit

NL: de RoCoF-bescherming
Transcription: ˈroːkɔf bəˈsxɛrmɪŋ
RU: защита по RoCoF
Example_NL: RoCoF-bescherming voorkomt eilandbedrijf bij snelle freq-veranderingen.
Example_RU: Защита по RoCoF предотвращает островной режим при быстрых изменениях частоты.
Category: bescherming

NL: de loss of mains
Transcription: lɔs ɔv meːnz
RU: потеря сети LoM
Example_NL: Loss of mains detectie binnen 200 ms vereist.
Example_RU: Обнаружение потери сети требуется в течение 200 мс.
Category: bescherming

NL: het G99-protocol
Transcription: ɣeː neːɣənənˈneːɣəntəx proˈtɔkɔl
RU: протокол G99 для подключения генерации
Example_NL: G99 is de UK-versie van NEN-EN 50549.
Example_RU: G99 — британская версия NEN-EN 50549.
Category: norm

NL: de VDE-AR-N 4110
Transcription: feːdeːeː ˈaːr ɛn ˈfirdœyzəntˈɦondərttiːn
RU: немецкий стандарт VDE-AR-N 4110
Example_NL: VDE-AR-N 4110 voor middenspanning in Duitsland.
Example_RU: VDE-AR-N 4110 — для среднего напряжения в Германии.
Category: norm

NL: de RfG-verordening
Transcription: ɛrɛfˈɣeː fərˈɔrdənɪŋ
RU: регламент RfG для генераторов
Example_NL: De RfG-verordening 2016/631 stelt aansluiteisen.
Example_RU: Регламент RfG 2016/631 устанавливает требования к подключению.
Category: regulering

NL: de DCC-verordening
Transcription: deːseːˈseː fərˈɔrdənɪŋ
RU: регламент DCC для потребителей
Example_NL: De DCC-verordening 2016/1388 voor demand-aansluitingen.
Example_RU: Регламент DCC 2016/1388 для подключения нагрузок.
Category: regulering

NL: de HVDC-verordening
Transcription: ɦaːfeːdeːˈseː fərˈɔrdənɪŋ
RU: регламент HVDC
Example_NL: De HVDC-verordening 2016/1447 voor DC-aansluitingen.
Example_RU: Регламент HVDC 2016/1447 для DC-подключений.
Category: regulering

NL: de Type-A generator
Transcription: tipə ˈaː ɣeːnəˈraːtɔr
RU: генератор типа A
Example_NL: Type-A geldt onder 1 MW — kleinste klasse.
Example_RU: Тип A — до 1 МВт — наименьший класс.
Category: klasse

NL: de Type-B generator
Transcription: tipə ˈbeː ɣeːnəˈraːtɔr
RU: генератор типа B
Example_NL: Type-B is 1 tot 50 MW in NL.
Example_RU: Тип B — 1-50 МВт в NL.
Category: klasse

NL: de Type-C generator
Transcription: tipə ˈseː ɣeːnəˈraːtɔr
RU: генератор типа C
Example_NL: Type-C is 50 tot 75 MW.
Example_RU: Тип C — 50-75 МВт.
Category: klasse

NL: de Type-D generator
Transcription: tipə ˈdeː ɣeːnəˈraːtɔr
RU: генератор типа D
Example_NL: Type-D is boven 75 MW of HV-aansluiting.
Example_RU: Тип D — выше 75 МВт или HV-подключение.
Category: klasse

NL: de power park module
Transcription: ˈpaʊər pɑrk ˈmɔdjʉːl
RU: модуль электростанции PPM
Example_NL: Een PPM omvat wind- of PV-park als geheel.
Example_RU: PPM включает ветро- или PV-парк как целое.
Category: klasse

NL: de synchronous power generating module
Transcription: ˈsɪŋkrənəs ˈpaʊər ˈdʒɛnəreːtɪŋ ˈmɔdjʉːl
RU: синхронный модуль генерации SPGM
Example_NL: SPGM is traditionele synchroongenerator-eenheid.
Example_RU: SPGM — традиционный синхронный генераторный блок.
Category: klasse

NL: de fault-ride-through
Transcription: fɔːlt rɛid θruː
RU: способность выдерживать провалы FRT
Example_NL: FRT vereist dat omvormers tijdens dip blijven.
Example_RU: FRT требует что инверторы остаются в работе при провале.
Category: regeling

NL: de frequency containment reserve
Transcription: ˈfriːkʋənsi kənˈteːnmənt riˈzɜːv
RU: FCR резерв удержания частоты
Example_NL: FCR reageert binnen 30 sec op frequentieafwijking.
Example_RU: FCR реагирует в течение 30 сек на отклонение частоты.
Category: reserve

NL: de automatic frequency restoration reserve
Transcription: ɔːtəˈmætɪk ˈfriːkʋənsi ˌrɛstərˈeːʃən riˈzɜːv
RU: аналог aFRR
Example_NL: aFRR herstelt frequentie binnen 5 min volledig.
Example_RU: aFRR восстанавливает частоту полностью за 5 мин.
Category: reserve

NL: de manual frequency restoration reserve
Transcription: ˈmænjʉəl ˈfriːkʋənsi ˌrɛstərˈeːʃən riˈzɜːv
RU: ручной резерв mFRR
Example_NL: mFRR wordt handmatig door TenneT geactiveerd.
Example_RU: mFRR активируется вручную TenneT.
Category: reserve

NL: de replacement reserve
Transcription: rɪˈpleːsmənt riˈzɜːv
RU: замещающий резерв RR
Example_NL: Replacement reserves vervangen aFRR/mFRR over uren.
Example_RU: Замещающие резервы заменяют aFRR/mFRR в течение часов.
Category: reserve

NL: de demand-side management
Transcription: diˈmɑnt sɛid ˈmɛnɪdʒmənt
RU: управление со стороны спроса
Example_NL: Demand-side management is breder dan demand response.
Example_RU: Управление со стороны спроса шире чем demand response.
Category: flexibility

NL: de flexibele afnemer
Transcription: flɛksiˈbeːlə ˈɑfneːmər
RU: гибкий потребитель
Example_NL: Een flexibele afnemer past verbruik aan op prijssignalen.
Example_RU: Гибкий потребитель адаптирует потребление к ценовым сигналам.
Category: flexibility

NL: de baseload
Transcription: ˈbeːsloːt
RU: базовая нагрузка генерации
Example_NL: Baseload-centrales draaien 24/7 op vol vermogen.
Example_RU: Базовые электростанции работают 24/7 на полной мощности.
Category: generatie

NL: de midmerit
Transcription: ˈmɪdmɛrɪt
RU: среднесрочная нагрузка
Example_NL: Midmerit-centrales draaien overdag en avond.
Example_RU: Среднесрочные электростанции работают днём и вечером.
Category: generatie

NL: de peaker
Transcription: ˈpiːkər
RU: пиковая электростанция
Example_NL: Een peaker is een snelle gasturbine voor pieken.
Example_RU: Peaker — быстрая газотурбинная установка для пиков.
Category: generatie

NL: de must-run
Transcription: mʌst rʌn
RU: обязательная генерация must-run
Example_NL: Must-run centrales leveren netdiensten zoals reactief.
Example_RU: Must-run станции предоставляют сетевые услуги такие как реактив.
Category: generatie

NL: de curtailment
Transcription: kərˈteːlmənt
RU: ограничение генерации
Example_NL: Curtailment van wind gebeurt bij negatieve prijzen.
Example_RU: Ограничение ветра происходит при отрицательных ценах.
Category: operatie

NL: de negatieve prijs
Transcription: neːɣaːˈtivə prɛis
RU: отрицательная цена
Example_NL: Negatieve prijzen ontstaan bij overschot zon en wind.
Example_RU: Отрицательные цены возникают при избытке солнца и ветра.
Category: markt

NL: het systeemtarief
Transcription: sɪsˈteːmtaːˌrif
RU: системный тариф
Example_NL: Het systeemtarief dekt TenneT-systeemdiensten.
Example_RU: Системный тариф покрывает услуги TenneT.
Category: tarief

NL: het transporttarief
Transcription: trɑnsˈpɔrttaːˌrif
RU: тариф передачи
Example_NL: Het transporttarief is fixed plus variabel per kW.
Example_RU: Тариф передачи — фиксированный плюс переменный за кВт.
Category: tarief

NL: het aansluittarief
Transcription: ˈaːnslœyttaːˌrif
RU: тариф подключения
Example_NL: Het aansluittarief is een eenmalige aansluitvergoeding.
Example_RU: Тариф подключения — единоразовая плата за подключение.
Category: tarief

NL: de zon-op-dak
Transcription: zɔn ɔp dɑk
RU: солнце на крыше
Example_NL: Zon-op-dak is rendabeler door wegvallend salderen.
Example_RU: Солнце на крыше выгоднее при сворачивании нетто-учёта.
Category: PV

NL: de zon-op-veld
Transcription: zɔn ɔp vɛlt
RU: наземная солнечная установка
Example_NL: Zon-op-veld vraagt vaak congestie-aansluiting.
Example_RU: Наземная PV часто требует подключения с congestion.
Category: PV

NL: de zon-op-water
Transcription: zɔn ɔp ˈʋaːtər
RU: плавающая солнечная установка
Example_NL: Zon-op-water is een opkomende toepassing in NL.
Example_RU: Плавающая PV — растущее применение в NL.
Category: PV

NL: de Vattenfall solar
Transcription: ˈvɑtənfɑl ˈsoːlɑr
RU: Vattenfall солнечный
Example_NL: Vattenfall ontwikkelt zon op postcodegebied.
Example_RU: Vattenfall разрабатывает PV в почтовом районе.
Category: ontwikkelaar

NL: de Statkraft
Transcription: ˈstaːtkrɑft
RU: Statkraft норв. компания
Example_NL: Statkraft handelt PPA's voor wind en zon.
Example_RU: Statkraft торгует PPA для ветра и солнца.
Category: ontwikkelaar

NL: de Power Purchase Agreement
Transcription: ˈpaʊər ˈpɜːrtʃəs əˈɡriːmənt
RU: соглашение о покупке электроэнергии PPA
Example_NL: Een PPA garandeert vaste prijs voor 10-15 jaar.
Example_RU: PPA гарантирует фиксированную цену на 10-15 лет.
Category: contract

NL: de virtual PPA
Transcription: ˈvɜːrtʃʉəl piː piː eː
RU: виртуальный PPA
Example_NL: Een virtual PPA is een financieel CFD-contract.
Example_RU: Виртуальный PPA — финансовый CFD-контракт.
Category: contract

NL: de Contracts for Difference
Transcription: ˈkɔntrækts fɔːr ˈdɪfərəns
RU: контракты на разницу CfD
Example_NL: CfD is overheidsteun met two-way prijsgarantie.
Example_RU: CfD — гос. поддержка с двусторонней гарантией цены.
Category: contract

NL: de Stimulering Duurzame Energie
Transcription: ˌstimʉˈleːrɪŋ ˈdyːrzaːmə ɛnərˈɣi
RU: стимулирование устойчивой энергии
Example_NL: SDE staat voor Stimulering Duurzame Energieproductie.
Example_RU: SDE расшифровывается как стимулирование устойчивого производства энергии.
Category: subsidie

NL: de Autoriteit Consument & Markt
Transcription: ɑuˌtoːriˈtɛit kɔnsʉˈmɛnt ɛn mɑrkt
RU: управление по защите потребителей и рынка
Example_NL: De ACM toetst tarieven van TenneT en Liander.
Example_RU: ACM проверяет тарифы TenneT и Liander.
Category: instantie

NL: de Regionale Energiestrategie
Transcription: reːɣiˈoːnaːlə ɛnərˈɣistraːˌteːɣi
RU: региональная энергостратегия
Example_NL: RES staat voor Regionale Energiestrategie van 30 regio's.
Example_RU: RES — региональная энергостратегия 30 регионов.
Category: beleid

NL: het Programma Energiehoofdstructuur
Transcription: proˈɣrɑmːa ɛnərˈɣiˌɦoːftstrʌktʉr
RU: программа энергетической инфраструктуры PEH
Example_NL: Het PEH plant nationale infra zoals 380 kV-net.
Example_RU: PEH планирует национальную инфра вроде 380 кВ сети.
Category: beleid

NL: het 380kV-net
Transcription: ˈdriːhɔndərtˈtɑxtəxkaːʋeː nɛt
RU: сеть 380 кВ
Example_NL: Het 380kV-net is het hoogspanningsnet van TenneT.
Example_RU: Сеть 380 кВ — высоковольтная сеть TenneT.
Category: net

NL: het 220kV-net
Transcription: ˈtʋeːhɔndərtˈtʋɪntəxkaːʋeː nɛt
RU: сеть 220 кВ
Example_NL: Het 220kV-net wordt afgebouwd ten gunste van 380.
Example_RU: Сеть 220 кВ сворачивается в пользу 380.
Category: net

NL: het 150kV-net
Transcription: ˈɦɔndərtfɛiftəxkaːʋeː nɛt
RU: сеть 150 кВ
Example_NL: Het 150kV-net is voor regionale transport.
Example_RU: Сеть 150 кВ — для регионального транспорта.
Category: net

NL: het 110kV-net
Transcription: ˈɦɔndərttiːnkaːʋeː nɛt
RU: сеть 110 кВ
Example_NL: Het 110kV-net wordt vooral in oosten gebruikt.
Example_RU: Сеть 110 кВ используется в основном на востоке.
Category: net

NL: het 50kV-net
Transcription: ˈvɛiftəxkaːʋeː nɛt
RU: сеть 50 кВ
Example_NL: Het 50kV-net is bijna verdwenen in NL.
Example_RU: Сеть 50 кВ почти исчезла в NL.
Category: net

NL: het 20kV-net
Transcription: ˈtʋɪntəxkaːʋeː nɛt
RU: сеть 20 кВ
Example_NL: Het 20kV-net is gangbaar middenspanning voor kassen.
Example_RU: Сеть 20 кВ — обычное среднее напряжение для теплиц.
Category: net

NL: het 10kV-net
Transcription: ˈtiːnkaːʋeː nɛt
RU: сеть 10 кВ
Example_NL: 10kV is in oudere stadsdelen nog gebruikelijk.
Example_RU: 10 кВ ещё распространено в старых районах города.
Category: net

NL: het 400V-net
Transcription: ˈfirhɔndərtˈvɔlt nɛt
RU: сеть 400 В
Example_NL: Het 400V-net is laagspanning bij huishoudens.
Example_RU: Сеть 400 В — низкое напряжение у домохозяйств.
Category: net

NL: het 230V-net
Transcription: ˈtʋeːhɔndərtˈdɛrtəxˈvɔlt nɛt
RU: сеть 230 В
Example_NL: 230V is fase-nul bij Nederlandse huishoudens.
Example_RU: 230 В — фаза-нейтраль у нидерландских домохозяйств.
Category: net

NL: de radiaal
Transcription: raːdiˈaːl
RU: радиальная линия
Example_NL: Een radiale uitvoering is eenvoudig maar zonder redundantie.
Example_RU: Радиальное исполнение простое но без резерва.
Category: topologie

NL: de vermaasd net
Transcription: fərˈmaːst nɛt
RU: сильносвязанная сеть
Example_NL: Een vermaasd net heeft meerdere paden tussen knopen.
Example_RU: Сильносвязанная сеть имеет несколько путей между узлами.
Category: topologie

NL: het maasnet
Transcription: ˈmaːsnɛt
RU: ячейковая сеть
Example_NL: Het maasnet maakt parallel bedrijf van meerdere bronnen mogelijk.
Example_RU: Ячейковая сеть позволяет параллельную работу источников.
Category: topologie

NL: de boomstructuur
Transcription: ˈboːmstrʌktʉr
RU: древовидная структура
Example_NL: Distributienetten zijn meestal boomstructuren.
Example_RU: Распределительные сети — обычно древовидные структуры.
Category: topologie

NL: de open-ring
Transcription: ˈoːpən rɪŋ
RU: разомкнутое кольцо
Example_NL: Een open-ring is mechanisch ring maar elektrisch open.
Example_RU: Разомкнутое кольцо механически кольцо но электрически разомкнуто.
Category: topologie

NL: de gesloten ring
Transcription: ɣəˈsloːtən rɪŋ
RU: замкнутое кольцо
Example_NL: Een gesloten ring vereist gecoördineerde bescherming.
Example_RU: Замкнутое кольцо требует согласованной защиты.
Category: topologie

NL: de vermogensschakelaar
Transcription: fərˈmoːɣənsˌsxaːkəlaːr
RU: силовой выключатель
Example_NL: Een vermogensschakelaar onderbreekt kortsluitstromen.
Example_RU: Силовой выключатель прерывает токи КЗ.
Category: schakelaar

NL: de F-gas-verordening
Transcription: ˈɛfxɑs fərˈɔrdənɪŋ
RU: регламент по F-газам
Example_NL: De F-gas-verordening verbiedt SF6 in nieuwe HV-toepassingen.
Example_RU: Регламент по F-газам запрещает SF6 в новом HV.
Category: regulering

NL: de SF6-alternatief
Transcription: ɛsɛfsɛs ɑltɛrnaːˈtif
RU: альтернатива SF6
Example_NL: Cleanair en g3 zijn populaire SF6-alternatieven.
Example_RU: Cleanair и g3 — популярные альтернативы SF6.
Category: schakelaar

NL: de g3-gas
Transcription: ɣeːˈdri xɑs
RU: g3 газ
Example_NL: g3 van GE/Hitachi heeft 99% lager GWP dan SF6.
Example_RU: g3 от GE/Hitachi имеет на 99% меньший GWP чем SF6.
Category: gas

NL: het AirPlus-gas
Transcription: ˈɛərplʌs xɑs
RU: AirPlus газ Hitachi
Example_NL: AirPlus is Hitachi alternatief voor SF6.
Example_RU: AirPlus — альтернатива Hitachi SF6.
Category: gas

NL: de droge lucht schakelaar
Transcription: ˈdroːɣə lʌxt ˈsxaːkəlaːr
RU: выключатель на сухом воздухе
Example_NL: Een droge lucht schakelaar werkt op gewone N2/O2.
Example_RU: Выключатель на сухом воздухе работает на обычном N2/O2.
Category: schakelaar

NL: de C-GIS-installatie
Transcription: seː ɣiːs ɪnstɑˈlaːsi
RU: C-GIS установка
Example_NL: C-GIS van Siemens 8DJH is compact 10/20kV.
Example_RU: C-GIS от Siemens 8DJH — компактная 10/20 кВ.
Category: installatie

NL: de gas-insulated switchgear
Transcription: ɣæs ˈɪnsjʉleːtəd ˈswɪtʃɣɪr
RU: элегазовое распределительное устройство
Example_NL: GIS-installaties zijn compact voor stedelijke onderstations.
Example_RU: GIS-установки компактны для городских подстанций.
Category: installatie

NL: de air-insulated switchgear
Transcription: ɛər ˈɪnsjʉleːtəd ˈswɪtʃɣɪr
RU: воздушное распределительное устройство
Example_NL: AIS is goedkoper dan GIS maar grotere voetafdruk.
Example_RU: AIS дешевле GIS но занимает больше места.
Category: installatie

NL: de hybrid switchgear
Transcription: ˈɦajbrɪd ˈswɪtʃɣɪr
RU: гибридное распред. устройство
Example_NL: Hybrid switchgear combineert AIS en GIS-elementen.
Example_RU: Гибридное распределительное устройство сочетает AIS и GIS элементы.
Category: installatie

NL: het schakelstation
Transcription: ˈsxaːkəlstaˌʃɔn
RU: коммутационная подстанция
Example_NL: Een schakelstation heeft geen transformator.
Example_RU: Коммутационная подстанция не имеет трансформатора.
Category: station

NL: het verdeelstation
Transcription: vərˈdeːlstaˌʃɔn
RU: распределительная подстанция
Example_NL: Een verdeelstation deelt MV op naar afgaande lijnen.
Example_RU: Распределительная подстанция распределяет СН на отходящие линии.
Category: station

NL: het onderstation
Transcription: ˈɔndərstaˌʃɔn
RU: подстанция
Example_NL: Een onderstation transformeert tussen netniveaus.
Example_RU: Подстанция трансформирует между сетевыми уровнями.
Category: station

NL: de regelpost
Transcription: ˈreːɣəlpɔst
RU: пункт управления
Example_NL: Vanuit de regelpost in Arnhem stuurt TenneT 380kV.
Example_RU: С пункта управления в Арнхеме TenneT управляет 380 кВ.
Category: station

NL: de phasor measurement unit
Transcription: ˈfeːzɔr ˈmɛʒərmənt ˈjuːnɪt
RU: блок измерения векторов PMU
Example_NL: PMU's leveren synchrophasor data op 50 Hz.
Example_RU: PMU поставляют синхрофазорные данные на 50 Гц.
Category: meting

NL: de phasor data concentrator
Transcription: ˈfeːzɔr ˈdeːta kɔnsənˈtreːtər
RU: концентратор PMU PDC
Example_NL: Een PDC verzamelt PMU-streams van meerdere stations.
Example_RU: PDC собирает потоки PMU с нескольких подстанций.
Category: meting

NL: de wide-area monitoring
Transcription: wɛid ˈɛəriə ˈmɔnɪtərɪŋ
RU: широкозональный мониторинг WAM
Example_NL: Wide-area monitoring detecteert oscillaties vroegtijdig.
Example_RU: Широкозональный мониторинг обнаруживает колебания заблаговременно.
Category: monitoring

NL: de wide-area protection
Transcription: wɛid ˈɛəriə prəˈtɛkʃən
RU: широкозональная защита WAP
Example_NL: Wide-area protection coördineert beveiliging over regio's.
Example_RU: Широкозональная защита координирует защиту по регионам.
Category: bescherming

NL: de inter-area oscillation
Transcription: ˈɪntər ˈɛəriə ˌɔsɪˈleːʃən
RU: межзональные колебания
Example_NL: Inter-area oscillaties zijn typisch 0.1-1 Hz.
Example_RU: Межзональные колебания обычно 0.1-1 Гц.
Category: stabiliteit

NL: de local-mode oscillation
Transcription: ˈloʊkəl moʊd ˌɔsɪˈleːʃən
RU: локальные колебания
Example_NL: Local-mode oscillaties zijn 1-3 Hz.
Example_RU: Локальные колебания — 1-3 Гц.
Category: stabiliteit

NL: de power system stabilizer
Transcription: ˈpaʊər ˈsɪstəm ˈsteːbɪlajzər
RU: стабилизатор энергосистемы PSS
Example_NL: Een PSS dempt elektromechanische oscillaties.
Example_RU: PSS гасит электромеханические колебания.
Category: regelaar

NL: de automatic voltage regulator
Transcription: ɔːtəˈmætɪk ˈvoʊltɪdʒ ˈrɛɡjʉleːtər
RU: автоматический регулятор напряжения AVR
Example_NL: Een AVR houdt klemspanning van generator constant.
Example_RU: AVR держит напряжение на клеммах генератора постоянным.
Category: regelaar

NL: de governor
Transcription: ˈɡʌvərnər
RU: регулятор скорости
Example_NL: De governor regelt actief vermogen via stoom/brandstof.
Example_RU: Регулятор скорости регулирует активную мощность через пар/топливо.
Category: regelaar

NL: de overexcitation limiter
Transcription: ˈoʊvər ɛkˈsajˌteːʃən ˈlɪmɪtər
RU: ограничитель перевозбуждения
Example_NL: Overexcitation limiter beschermt rotor tegen oververhitting.
Example_RU: Ограничитель перевозбуждения защищает ротор от перегрева.
Category: bescherming

NL: de underexcitation limiter
Transcription: ˈʌndər ɛkˈsajˌteːʃən ˈlɪmɪtər
RU: ограничитель недовозбуждения
Example_NL: Underexcitation limiter voorkomt verlies van synchronisme.
Example_RU: Ограничитель недовозбуждения предотвращает потерю синхронизма.
Category: bescherming

NL: de excitation system
Transcription: ɛkˈsajˌteːʃən ˈsɪstəm
RU: система возбуждения
Example_NL: Excitation system levert DC-stroom aan rotor.
Example_RU: Система возбуждения подаёт постоянный ток в ротор.
Category: systeem

NL: de static exciter
Transcription: ˈstætɪk ɛkˈsajtər
RU: статический возбудитель
Example_NL: Static exciter gebruikt SCR-gelijkrichters.
Example_RU: Статический возбудитель использует SCR-выпрямители.
Category: systeem

NL: de brushless exciter
Transcription: ˈbrʌʃləs ɛkˈsajtər
RU: бесщёточный возбудитель
Example_NL: Een brushless exciter heeft roterende dioden.
Example_RU: Бесщёточный возбудитель имеет вращающиеся диоды.
Category: systeem

NL: de slipringen
Transcription: ˈslɪprɪŋən
RU: контактные кольца
Example_NL: Slipringen leveren rotor-stroom bij static exciter.
Example_RU: Контактные кольца подают ток ротора при static exciter.
Category: componenten

NL: de synchrocheck-relais
Transcription: sɪnxroːˈtʃɛk reˈlɛː
RU: реле синхронизации
Example_NL: Het synchrocheck-relais blokkeert inschakeling buiten venster.
Example_RU: Реле синхронизации блокирует включение вне окна.
Category: relais

NL: de paralleler
Transcription: paːraːˈleːlər
RU: паралеллер автомат
Example_NL: Een paralleler synchroniseert automatisch een eilandnet.
Example_RU: Параллелер автоматически синхронизирует островную сеть.
Category: instrument

NL: de check-synchronizer
Transcription: tʃɛk ˈsɪŋkrəˌnajzər
RU: блок проверки синхронизации
Example_NL: Een check-synchronizer staat 25 graden hoekverschil toe.
Example_RU: Блок проверки синхронизации допускает 25° разность углов.
Category: instrument

NL: de droop-controller
Transcription: druːp kənˈtroʊlər
RU: регулятор по стат. характеристике
Example_NL: Een droop-controller verdeelt belasting tussen units.
Example_RU: Регулятор по стат. характеристике распределяет нагрузку между блоками.
Category: regelaar

NL: de isochronous control
Transcription: ajˈsɔkrənəs kənˈtroʊl
RU: изохронное управление
Example_NL: Isochronous control houdt frequentie strikt op 50 Hz.
Example_RU: Изохронное управление держит частоту строго на 50 Гц.
Category: regeling

NL: de non-spinning reserve
Transcription: nɔn ˈspɪnɪŋ riˈzɜːv
RU: невращающийся резерв
Example_NL: Non-spinning reserve start binnen 10-30 min.
Example_RU: Невращающийся резерв запускается за 10-30 мин.
Category: reserve

NL: de operating reserve
Transcription: ˈɔpəreːtɪŋ riˈzɜːv
RU: оперативный резерв
Example_NL: Operating reserve is som van spinning en non-spinning.
Example_RU: Оперативный резерв — сумма вращающегося и невращающегося.
Category: reserve

NL: de cold reserve
Transcription: koʊld riˈzɜːv
RU: холодный резерв
Example_NL: Cold reserve start uren-dagen na bevel.
Example_RU: Холодный резерв стартует часы-дни после команды.
Category: reserve

NL: de blackstart
Transcription: ˈblæk staːrt
RU: пуск из обесточенного состояния
Example_NL: Blackstart-units herstarten het net na blackout.
Example_RU: Блоки blackstart перезапускают сеть после blackout.
Category: service

NL: de blackstart-capable
Transcription: ˈblæk staːrt ˈkeːpəbəl
RU: способный к чёрному старту
Example_NL: Een blackstart-capable unit heeft eigen energiebron.
Example_RU: Блок с возможностью чёрного старта имеет собственный источник энергии.
Category: service

NL: de islanding
Transcription: ˈajləndɪŋ
RU: островной режим
Example_NL: Bedoeld islanding houdt kritische lasten draaiend.
Example_RU: Намеренный островной режим поддерживает критические нагрузки.
Category: operatie

NL: de bedrijfseiland
Transcription: bəˈdrɛifsˌɛilɑnt
RU: островной режим работы
Example_NL: Het bedrijfseiland is bewust gepland gedeelte van het net.
Example_RU: Островной режим — намеренно запланированная часть сети.
Category: operatie

NL: de afkoppeling
Transcription: ˈɑfkɔpəlɪŋ
RU: отключение от сети
Example_NL: Afkoppeling beschermt tegen netinstabiliteit.
Example_RU: Отключение от сети защищает от нестабильности.
Category: operatie

NL: de blackout
Transcription: ˈblækaʊt
RU: полное отключение электроэнергии
Example_NL: Een blackout kost de economie miljoenen per uur.
Example_RU: Blackout стоит экономике миллионы за час.
Category: incident

NL: de brownout
Transcription: ˈbraʊnaʊt
RU: пониженное напряжение в сети
Example_NL: Een brownout is een spanningsdip op systeemniveau.
Example_RU: Brownout — провал напряжения на системном уровне.
Category: incident

NL: de spanningstop
Transcription: ˈspɑnɪŋstɔp
RU: пропадание напряжения
Example_NL: Een spanningstop is volledig wegvallen.
Example_RU: Пропадание напряжения — полная потеря.
Category: kwaliteit

NL: de switching overvoltage
Transcription: ˈswɪtʃɪŋ ˌoʊvərˈvoʊltɪdʒ
RU: коммутационное перенапряжение
Example_NL: Switching overvoltage ontstaat bij vermogensschakelaars.
Example_RU: Коммутационное перенапряжение возникает у силовых выключателей.
Category: kwaliteit

NL: de lightning overvoltage
Transcription: ˈlajtnɪŋ ˌoʊvərˈvoʊltɪdʒ
RU: грозовое перенапряжение
Example_NL: Lightning overvoltage wordt door BIL-niveau gespecificeerd.
Example_RU: Грозовое перенапряжение задаётся уровнем BIL.
Category: kwaliteit

NL: de BIL-niveau
Transcription: biːajˈɛl ˈnivoː
RU: уровень BIL изоляции
Example_NL: Het BIL-niveau is basis-isolatieniveau in kV piek.
Example_RU: Уровень BIL — базовый изоляционный уровень в кВ пик.
Category: isolatie

NL: de basic insulation level
Transcription: ˈbeːsɪk ˌɪnsjʉˈleːʃən ˈlɛvəl
RU: базовый изоляционный уровень
Example_NL: BIL voor 150kV is typisch 750 kV.
Example_RU: BIL для 150 кВ обычно 750 кВ.
Category: isolatie

NL: de impulsstootspanning
Transcription: ɪmˈpʌlsstoːtˌspɑnɪŋ
RU: импульсное испытательное напряжение
Example_NL: Impulsstootspanning test isolatie volgens 1.2/50 µs.
Example_RU: Импульсное испытательное напряжение проверяет изоляцию по 1.2/50 мкс.
Category: test

NL: de wisselspanningstest
Transcription: ˈʋɪsəlspɑnɪŋsˌtɛst
RU: испытание переменным напряжением
Example_NL: Wisselspanningstest is 50 Hz gedurende 1 minuut.
Example_RU: Испытание переменным напряжением — 50 Гц в течение 1 мин.
Category: test

NL: de gelijkspanningstest
Transcription: ɣəˈlɛikspɑnɪŋsˌtɛst
RU: испытание постоянным напряжением
Example_NL: Gelijkspanningstest is voor cables met VLF.
Example_RU: Испытание постоянным напряжением — для кабелей с VLF.
Category: test

NL: de power factor test
Transcription: ˈpaʊər ˈfæktər tɛst
RU: испытание коэффициента мощности изол.
Example_NL: Power factor test op transformator-isolatie.
Example_RU: Испытание коэф. мощности изоляции трансформатора.
Category: diagnostiek

NL: de Frequency Response Analysis
Transcription: ˈfriːkʋənsi rɪˈspɔns əˈnæləsɪs
RU: анализ частотного отклика FRA
Example_NL: FRA detecteert verschuivingen in transformator-wikkelingen.
Example_RU: FRA обнаруживает смещения обмоток трансформатора.
Category: diagnostiek

NL: de Sweep Frequency Response Analysis
Transcription: swiːp ˈfriːkʋənsi rɪˈspɔns əˈnæləsɪs
RU: развёрточный анализ SFRA
Example_NL: SFRA is standaardmethode voor mechanische integriteit.
Example_RU: SFRA — стандарт. метод проверки механической целостности.
Category: diagnostiek

NL: de Dissolved Gas Analysis
Transcription: dɪˈzɔlvd ɣæs əˈnæləsɪs
RU: анализ растворённых газов
Example_NL: DGA toont H2 CO acetyleen en methaan.
Example_RU: DGA показывает H2 CO ацетилен и метан.
Category: diagnostiek

NL: de furan-analyse
Transcription: fyˈrɑn anaˈlyːzə
RU: анализ фуранов
Example_NL: Furan-analyse toont papierdegradatie.
Example_RU: Анализ фуранов показывает деградацию бумаги.
Category: diagnostiek

NL: de polariseringsindex
Transcription: poːlaːriˈzeːrɪŋsˌɪndɛks
RU: индекс поляризации PI
Example_NL: Polariseringsindex >2 is gezonde isolatie.
Example_RU: Индекс поляризации >2 — здоровая изоляция.
Category: diagnostiek

NL: de Wenner-methode
Transcription: ˈʋɛnər meˈtoːdə
RU: метод Веннера для удельного сопрот. почвы
Example_NL: Wenner-methode meet bodemspecifieke weerstand.
Example_RU: Метод Веннера измеряет удельное сопротивление почвы.
Category: test

NL: de Schlumberger-methode
Transcription: ʃlʉmˈbɛrɣər meˈtoːdə
RU: метод Шлюмберже
Example_NL: Schlumberger-methode varieert elektrode-afstanden.
Example_RU: Метод Шлюмберже варьирует расстояния электродов.
Category: test

NL: de soil resistivity
Transcription: sɔɪl ˌrɛzɪsˈtɪvɪti
RU: удельное сопротивление грунта
Example_NL: Soil resistivity bepaalt aardelektrode-design.
Example_RU: Удельное сопротивление грунта определяет дизайн заземления.
Category: parameter

NL: de potentiaaltrechter
Transcription: poːtɛnʃiˈaːlˌtrɛxtər
RU: воронка потенциала
Example_NL: Een potentiaaltrechter ontstaat rond een aardfout.
Example_RU: Воронка потенциала возникает вокруг замыкания на землю.
Category: fenomeen

NL: de transferred touch voltage
Transcription: trænsˈfɜːrd tʌtʃ ˈvoʊltɪdʒ
RU: перенесённое напряжение прикосновения
Example_NL: Transferred touch voltage komt buiten aardingsysteem.
Example_RU: Перенесённое напряжение прикосновения выходит за систему заземления.
Category: veiligheid

NL: de groundgrid
Transcription: ˈɣraʊntɣrɪt
RU: сетка заземления
Example_NL: Een groundgrid bedekt het hele substation-terrein.
Example_RU: Сетка заземления покрывает всю территорию подстанции.
Category: aarding

NL: de meshvoltage
Transcription: ˈmɛʃ ˌvoʊltɪdʒ
RU: ячеечное напряжение mesh
Example_NL: Mesh voltage moet onder veiligheidsgrens blijven.
Example_RU: Ячеечное напряжение должно быть ниже предела безопасности.
Category: veiligheid

NL: de IEEE Std 80
Transcription: ajˈtripəl iː ɛs tiː diː ˈtɑxtəx
RU: стандарт IEEE Std 80
Example_NL: IEEE Std 80 specificeert substation-aarding.
Example_RU: IEEE Std 80 задаёт заземление подстанций.
Category: norm

NL: de Cigré-document
Transcription: siˈɣreː doːkʉˈmɛnt
RU: документ CIGRE
Example_NL: Cigré-documenten zijn industrie-referenties.
Example_RU: Документы CIGRE — отраслевые ссылки.
Category: publicatie

NL: de CIGRE-werkgroep
Transcription: siˈɣreː ˈʋɛrkɣruːp
RU: рабочая группа CIGRE
Example_NL: CIGRE-werkgroepen werken aan technische standaarden.
Example_RU: Рабочие группы CIGRE работают над техническими стандартами.
Category: instantie

NL: de CIRED-conferentie
Transcription: siˈrɛt kɔnferˈɛnsi
RU: конференция CIRED
Example_NL: CIRED is internationale conferentie over distributienetten.
Example_RU: CIRED — международная конференция по распред. сетям.
Category: evenement

NL: de Entso-E
Transcription: ˈɛntsoː ˈeː
RU: Entso-E европейская сеть TSO
Example_NL: Entso-E coördineert 39 Europese TSO's.
Example_RU: Entso-E координирует 39 европейских TSO.
Category: organisatie

NL: de EU DSO Entity
Transcription: iːjuː diːɛsˈoː ˈɛntɪti
RU: субъект EU DSO
Example_NL: EU DSO Entity vertegenwoordigt distributienetbeheerders.
Example_RU: EU DSO Entity представляет распределительных операторов.
Category: organisatie

NL: de Eurelectric
Transcription: jʉːrəˈlɛktrɪk
RU: Eurelectric ассоциация
Example_NL: Eurelectric vertegenwoordigt energiebedrijven in Brussel.
Example_RU: Eurelectric представляет энергокомпании в Брюсселе.
Category: organisatie

NL: de Netbeheer Nederland
Transcription: ˈnɛtbəˌɦeːr ˈneːdərlɑnt
RU: ассоциация Netbeheer Nederland
Example_NL: Netbeheer Nederland is brancheorganisatie van alle DSO's.
Example_RU: Netbeheer Nederland — отраслевая организация всех DSO.
Category: organisatie

NL: de Energie-Nederland
Transcription: ɛnərˈɣi ˈneːdərlɑnt
RU: ассоциация Energie-Nederland
Example_NL: Energie-Nederland vertegenwoordigt energieleveranciers.
Example_RU: Energie-Nederland представляет поставщиков электроэнергии.
Category: organisatie

NL: de nanogrid
Transcription: ˈnænoʊɣrɪt
RU: наносеть
Example_NL: Een nanogrid is een microgrid op gebouwniveau.
Example_RU: Наносеть — микросеть на уровне здания.
Category: microgrid

NL: de minigrid
Transcription: ˈmɪnɪɣrɪt
RU: мини-сеть
Example_NL: Een minigrid bedient een dorp in ontwikkelingsland.
Example_RU: Мини-сеть обслуживает деревню в развивающейся стране.
Category: microgrid

NL: de off-grid systeem
Transcription: ɔf ɣrɪt sɪsˈteːm
RU: автономная система
Example_NL: Een off-grid systeem heeft geen netaansluiting.
Example_RU: Автономная система не имеет подключения к сети.
Category: microgrid

NL: de on-grid systeem
Transcription: ɔn ɣrɪt sɪsˈteːm
RU: сетевая система
Example_NL: Een on-grid systeem werkt netparallel.
Example_RU: Сетевая система работает параллельно с сетью.
Category: microgrid

NL: de PXiSE
Transcription: piːˈeksɪs
RU: PXiSE контроллер микросети
Example_NL: PXiSE is een commercial microgrid management platform.
Example_RU: PXiSE — коммерческая платформа управления микросетью.
Category: vendor

NL: de ABB MGC600
Transcription: ɑːˌbeːˌbeː ɛmɣeːseːˈsɛsɦɔndərt
RU: контроллер ABB MGC600
Example_NL: ABB MGC600 is microgrid controller voor diesel-hybrid.
Example_RU: ABB MGC600 — контроллер микросети для дизель-гибрида.
Category: vendor

NL: de Schneider Microgrid Advisor
Transcription: ˈsxnajdər ˈmajkroʊɣrɪt ədˈvajzər
RU: Schneider Microgrid Advisor
Example_NL: Microgrid Advisor optimaliseert lokale energiebronnen.
Example_RU: Microgrid Advisor оптимизирует локальные источники.
Category: vendor

NL: de Spirae BlueFin
Transcription: ˈspajreː ˈbluːfɪn
RU: Spirae BlueFin платформа
Example_NL: BlueFin doet DERMS voor microgrids.
Example_RU: BlueFin делает DERMS для микросетей.
Category: vendor

NL: de Tesla Microgrid Controller
Transcription: ˈtɛsla ˈmajkroʊɣrɪt kənˈtroʊlər
RU: контроллер Tesla
Example_NL: Tesla Microgrid Controller stuurt Powerpack en Megapack.
Example_RU: Контроллер Tesla управляет Powerpack и Megapack.
Category: vendor

NL: de Heila IQ
Transcription: ˈɦeːla ɑjˈkju
RU: Heila IQ платформа
Example_NL: Heila IQ doet distributed microgrid orchestratie.
Example_RU: Heila IQ делает распределённую оркестровку микросетей.
Category: vendor

NL: de XENDEE-software
Transcription: zɛnˈdiː ˈsɔftʋɛər
RU: ПО XENDEE
Example_NL: XENDEE doet techno-economic analyse van microgrids.
Example_RU: XENDEE делает технико-экономический анализ микросетей.
Category: software

NL: de HOMER Pro
Transcription: ˈɦoʊmər proː
RU: ПО HOMER Pro
Example_NL: HOMER Pro is industry-standaard hybrid optimization.
Example_RU: HOMER Pro — отраслевой стандарт гибридной оптимизации.
Category: software

NL: de RETScreen
Transcription: ˈrɛtskriːn
RU: ПО RETScreen
Example_NL: RETScreen analyseert renewable projecten van NRCan.
Example_RU: RETScreen анализирует возобновляемые проекты NRCan.
Category: software

NL: de SAM-software
Transcription: sæm ˈsɔftʋɛər
RU: ПО SAM от NREL
Example_NL: SAM van NREL doet system advisor modeling.
Example_RU: SAM от NREL — system advisor modeling.
Category: software

NL: de SCADA-historian
Transcription: ɛskaːda ɦɪsˈtoːriɑn
RU: историан SCADA
Example_NL: Een SCADA-historian slaat jaren data op.
Example_RU: Историан SCADA хранит данные годами.
Category: software

NL: de AVEVA PI
Transcription: aːˈveːva piː
RU: AVEVA PI System
Example_NL: PI System is sinds AVEVA-overname onderdeel van Schneider.
Example_RU: PI System с покупки AVEVA — часть Schneider.
Category: software

NL: de GE Proficy
Transcription: ɣeːˈeː proːˈfɪsi
RU: GE Proficy HMI/SCADA
Example_NL: GE Proficy iFIX wordt in industriële automatisering ingezet.
Example_RU: GE Proficy iFIX используется в промавтоматизации.
Category: software

NL: de Rockwell FactoryTalk
Transcription: ˈrɔkwɛl ˈfæktəritɔːk
RU: Rockwell FactoryTalk
Example_NL: FactoryTalk View SCADA hoort bij Allen-Bradley.
Example_RU: FactoryTalk View SCADA — линейка Allen-Bradley.
Category: software

NL: de Siemens WinCC
Transcription: ˈzimɛns ʋɪnˈseːseː
RU: Siemens WinCC SCADA
Example_NL: WinCC OA en WinCC Professional zijn industrieel.
Example_RU: WinCC OA и WinCC Professional — промышленные.
Category: software

NL: de Ignition SCADA
Transcription: ɪɡˈnɪʃən ɛskaːda
RU: Ignition SCADA от Inductive
Example_NL: Ignition van Inductive Automation is Java-based.
Example_RU: Ignition от Inductive Automation — на Java.
Category: software

NL: de Iconics Genesis64
Transcription: ajˈkɔnɪks ˈdʒɛnəsɪs ˈfirənzɛstəx
RU: Iconics Genesis64
Example_NL: Iconics is overgenomen door Mitsubishi Electric.
Example_RU: Iconics приобретена Mitsubishi Electric.
Category: software

NL: de DNP3-protocol
Transcription: deːɛnˈpiːˌdri proˈtɔkɔl
RU: протокол DNP3
Example_NL: DNP3 wordt veel in Amerikaanse SCADA gebruikt.
Example_RU: DNP3 широко используется в американских SCADA.
Category: protocol

NL: de IEC 61850-protocol
Transcription: iːeːseː ˈeːnənzɛstəxˈdœyzəntˈɑxtɦɔndərtfɛiftəx proˈtɔkɔl
RU: протокол IEC 61850
Example_NL: IEC 61850 standardiseert substation-communicatie.
Example_RU: IEC 61850 стандартизирует подстанционную связь.
Category: protocol

NL: de GOOSE-bericht
Transcription: ɣuːs bəˈrɪxt
RU: сообщение GOOSE
Example_NL: GOOSE-berichten worden in milliseconden afgeleverd.
Example_RU: Сообщения GOOSE доставляются в миллисекундах.
Category: protocol

NL: de MMS-protocol
Transcription: ɛmɛmˈɛs proˈtɔkɔl
RU: протокол MMS
Example_NL: MMS is Manufacturing Message Specification.
Example_RU: MMS — Manufacturing Message Specification.
Category: protocol

NL: de MRP-ring
Transcription: ɛmɛrˈpiː rɪŋ
RU: кольцо MRP
Example_NL: MRP-ring herstelt binnen 200 ms.
Example_RU: Кольцо MRP восстанавливается за 200 мс.
Category: redundantie

NL: de Profinet-ring
Transcription: proːfɪnɛt rɪŋ
RU: кольцо Profinet
Example_NL: Profinet-ring werkt via MRP-protocol.
Example_RU: Кольцо Profinet работает через протокол MRP.
Category: redundantie

NL: de EtherNet/IP-ring
Transcription: ˈiːθərnɛt ajˈpiː rɪŋ
RU: кольцо EtherNet/IP
Example_NL: EtherNet/IP gebruikt DLR voor ringen.
Example_RU: EtherNet/IP использует DLR для колец.
Category: redundantie

NL: de TSN-netwerk
Transcription: teːɛsˈɛn ˈnɛtʋɛrk
RU: сеть TSN
Example_NL: TSN-netwerk biedt deterministische latentie.
Example_RU: Сеть TSN обеспечивает детерминированную задержку.
Category: netwerk

NL: de Time-Sensitive Networking
Transcription: tajm ˈsɛnsɪtɪv ˈnɛtwɜːrkɪŋ
RU: сеть Time-Sensitive Networking
Example_NL: TSN is IEEE 802.1-uitbreiding.
Example_RU: TSN — расширение IEEE 802.1.
Category: netwerk

NL: de IEEE 802.1Qbv
Transcription: ajˈtripəl iː ˈɑxtɦɔndərttʋeː pʌnt eːn kjuː beː feː
RU: стандарт IEEE 802.1Qbv
Example_NL: IEEE 802.1Qbv specificeert time-aware shaping.
Example_RU: IEEE 802.1Qbv задаёт time-aware shaping.
Category: norm

NL: de PTPv2-tijd
Transcription: peːteːpeː ˈveː tʋeː tɛit
RU: время PTPv2
Example_NL: PTPv2 IEEE 1588 synchroniseert op sub-microseconde.
Example_RU: PTPv2 IEEE 1588 синхронизирует на субмикросекунду.
Category: synchronisatie

NL: de GPS-tijd
Transcription: ɣeːpeːˈɛs tɛit
RU: время GPS
Example_NL: GPS-tijd is bron voor PMU-synchronisatie.
Example_RU: GPS-время — источник для синхронизации PMU.
Category: synchronisatie

NL: de IRIG-B-signaal
Transcription: ajrɪɣ ˈbeː sɪɣˈnaːl
RU: сигнал IRIG-B
Example_NL: IRIG-B is oudere standaard voor tijdverdeling.
Example_RU: IRIG-B — старый стандарт распределения времени.
Category: synchronisatie

NL: de gateway-router
Transcription: ˈɣeːtwɛː ˈruːtər
RU: шлюз-маршрутизатор
Example_NL: Een gateway-router vertaalt tussen protocollen.
Example_RU: Шлюз-маршрутизатор переводит между протоколами.
Category: netwerk

NL: de RTU
Transcription: ɛrteːˈʉː
RU: удалённый терминал RTU
Example_NL: Een RTU is remote terminal unit op een substation.
Example_RU: RTU — удалённый терминал на подстанции.
Category: apparatuur

NL: de IED
Transcription: iːeːˈdeː
RU: интеллектуальное электронное устройство
Example_NL: Een IED is intelligent electronic device.
Example_RU: IED — интеллектуальное электронное устройство.
Category: apparatuur

NL: de BCU-eenheid
Transcription: beːseːˈʉː ˈeːnɦɛit
RU: блок управления BCU
Example_NL: Een BCU is bay control unit voor één veld.
Example_RU: BCU — блок управления одной ячейкой.
Category: apparatuur

NL: de bay-controller
Transcription: beː kənˈtroʊlər
RU: контроллер ячейки
Example_NL: De bay-controller bedient één afgaand veld.
Example_RU: Контроллер ячейки управляет одной отходящей ячейкой.
Category: apparatuur

NL: de station bus
Transcription: ˈsteːʃən bʌs
RU: станционная шина
Example_NL: De station bus verbindt IED's onderling.
Example_RU: Станционная шина связывает IED между собой.
Category: netwerk

NL: de gateway IEC 61850
Transcription: ˈɣeːtwɛː iːeːseː ˈeːnənzɛstəxˈdœyzəntˈɑxtɦɔndərtfɛiftəx
RU: шлюз IEC 61850
Example_NL: Een gateway 61850-104 koppelt aan SCADA.
Example_RU: Шлюз 61850-104 связывает со SCADA.
Category: apparatuur

NL: de retrofit-bescherming
Transcription: ˈrɛtroːfɪt bəˈsxɛrmɪŋ
RU: ретрофит защиты
Example_NL: Een retrofit-bescherming vervangt elektromechanische relais.
Example_RU: Ретрофит защиты заменяет электромеханические реле.
Category: modernisering

NL: de elektromechanisch relais
Transcription: eːlɛktroːmeˈxaːnis reˈlɛː
RU: электромеханическое реле
Example_NL: Oude elektromechanische relais worden door numerieke vervangen.
Example_RU: Старые электромеханические реле заменяются цифровыми.
Category: relais

NL: de numeriek relais
Transcription: nyˈmeːrik reˈlɛː
RU: цифровое реле
Example_NL: Een numeriek relais is microprocessor-gestuurd.
Example_RU: Цифровое реле — на микропроцессоре.
Category: relais

NL: de multifunction relais
Transcription: mʌltiˈfʌŋkʃən reˈlɛː
RU: многофункциональное реле
Example_NL: Een multifunction relais combineert tientallen functies.
Example_RU: Многофункциональное реле сочетает десятки функций.
Category: relais

NL: de overstroom-relais
Transcription: ˈoːvərstroːm reˈlɛː
RU: реле максимального тока
Example_NL: ANSI 50/51 is overstroom-relais.
Example_RU: ANSI 50/51 — реле максимального тока.
Category: relais

NL: de afstandsbescherming
Transcription: ˈɑfstɑntsbəˌsxɛrmɪŋ
RU: дистанционная защита
Example_NL: Afstandsbescherming ANSI 21 meet impedantie.
Example_RU: Дистанционная защита ANSI 21 измеряет импеданс.
Category: relais

NL: de zone-1 bescherming
Transcription: zoːn ˈeːn bəˈsxɛrmɪŋ
RU: защита зоны 1
Example_NL: Zone-1 bescherming dekt 80% van de lijn.
Example_RU: Защита зоны 1 покрывает 80% линии.
Category: relais

NL: de zone-2 bescherming
Transcription: zoːn ˈtʋeː bəˈsxɛrmɪŋ
RU: защита зоны 2
Example_NL: Zone-2 bescherming dekt restant met vertraging.
Example_RU: Защита зоны 2 покрывает остаток с задержкой.
Category: relais

NL: de zone-3 bescherming
Transcription: zoːn ˈdri bəˈsxɛrmɪŋ
RU: защита зоны 3
Example_NL: Zone-3 bescherming is backup voor naburige lijnen.
Example_RU: Защита зоны 3 — резерв для соседних линий.
Category: relais

NL: de afstandskarakteristiek
Transcription: ˈɑfstɑntskaːrakteːrɪsˈtik
RU: характеристика дистанционной защиты
Example_NL: De mho-karakteristiek is een cirkel in R-X-vlak.
Example_RU: Характеристика mho — окружность в плоскости R-X.
Category: karakteristiek

NL: de mho-karakteristiek
Transcription: ˈmoː kaːrakteːrɪsˈtik
RU: mho характеристика
Example_NL: Mho-karakteristiek werkt richtinggevend.
Example_RU: Mho характеристика — направленная.
Category: karakteristiek

NL: de quadrilateral karakteristiek
Transcription: kʋaːdrilaːtəˈraːl kaːrakteːrɪsˈtik
RU: четырёхугольная характеристика
Example_NL: Quadrilateral karakteristiek is fout-richtinggevoeliger.
Example_RU: Четырёхугольная характеристика более чувствительна к направлению.
Category: karakteristiek

NL: de impedantie-relais
Transcription: ɪmpeˈdɑnsi reˈlɛː
RU: импедансное реле
Example_NL: Impedantie-relais reageert op |Z|.
Example_RU: Импедансное реле реагирует на |Z|.
Category: relais

NL: de OLTC-besturing
Transcription: oːɛltiːˈseː bəˈstyːrɪŋ
RU: управление OLTC
Example_NL: OLTC-besturing regelt secundaire spanning automatisch.
Example_RU: Управление OLTC регулирует вторичное напряжение автоматически.
Category: regelaar

NL: de on-load tap-changer
Transcription: ɔn loʊt tæp ˈʧeːndʒər
RU: переключатель отводов под нагрузкой OLTC
Example_NL: On-load tap-changer schakelt zonder onderbreking.
Example_RU: Переключатель отводов под нагрузкой работает без перерыва.
Category: componenten

NL: de off-load tap-changer
Transcription: ɔf loʊt tæp ˈʧeːndʒər
RU: переключатель отводов без нагрузки
Example_NL: Off-load tap-changer wordt alleen spanningsloos verzet.
Example_RU: Переключатель отводов без нагрузки переключается только без напряжения.
Category: componenten

NL: de VACUTAP-OLTC
Transcription: vaːkyˈtɑp oːɛltiːˈseː
RU: вакуумный OLTC VACUTAP
Example_NL: VACUTAP gebruikt vacuüm-onderbreking.
Example_RU: VACUTAP использует вакуумное прерывание.
Category: product

NL: de OILTAP-OLTC
Transcription: ɔɪlˈtɑp oːɛltiːˈseː
RU: масляный OLTC OILTAP
Example_NL: OILTAP is conventionele oliegevulde OLTC.
Example_RU: OILTAP — традиционный маслонаполненный OLTC.
Category: product

NL: de tap-positie
Transcription: tɑp poˈzɪtsi
RU: позиция отвода
Example_NL: De tap-positie wordt op displaymeter weergegeven.
Example_RU: Позиция отвода отображается на дисплее.
Category: parameter

NL: de tap-stap
Transcription: tɑp stɑp
RU: ступень отвода
Example_NL: Een tap-stap is typisch 1.25% per stap.
Example_RU: Ступень отвода обычно 1.25% на шаг.
Category: parameter

NL: de tap-bereik
Transcription: tɑp bəˈrɛik
RU: диапазон отводов
Example_NL: Tap-bereik is meestal +-10% in 17 stappen.
Example_RU: Диапазон отводов обычно +-10% за 17 ступеней.
Category: parameter

NL: de TAPCON-regelaar
Transcription: ˈtɑpkɔn ˈreːɣəlaːr
RU: регулятор TAPCON
Example_NL: TAPCON van Reinhausen regelt OLTC's.
Example_RU: TAPCON от Reinhausen управляет OLTC.
Category: product

NL: de spanningsregelaar
Transcription: ˈspɑnɪŋsˌreːɣəlaːr
RU: регулятор напряжения
Example_NL: Een spanningsregelaar houdt sec-spanning binnen band.
Example_RU: Регулятор напряжения держит вторичное напряжение в полосе.
Category: regelaar

NL: de line drop compensation
Transcription: lajn drɔp ˌkɔmpənˈseːʃən
RU: компенсация падения линии LDC
Example_NL: LDC corrigeert voor spanningsverlies in lijn.
Example_RU: LDC корректирует падение напряжения в линии.
Category: regelaar

NL: de reactive power compensation
Transcription: riˈæktɪv ˈpaʊər ˌkɔmpənˈseːʃən
RU: компенсация реактивной мощности
Example_NL: Reactive power compensation gebeurt met SVC of STATCOM.
Example_RU: Компенсация реактивной мощности — SVC или STATCOM.
Category: compensatie

NL: de Static VAR Compensator
Transcription: ˈstætɪk vɑːr ˌkɔmpənˈseːtər
RU: статический компенсатор СТАТКОМ SVC
Example_NL: SVC bestaat uit TCR en TSC parallel.
Example_RU: SVC состоит из TCR и TSC параллельно.
Category: FACTS

NL: de TCR
Transcription: teːseːˈɛr
RU: тиристорно-управляемый реактор TCR
Example_NL: TCR is Thyristor-Controlled Reactor.
Example_RU: TCR — Thyristor-Controlled Reactor.
Category: FACTS

NL: de TSC
Transcription: teːɛsˈseː
RU: тиристорно-коммутируемый конденсатор TSC
Example_NL: TSC is Thyristor-Switched Capacitor.
Example_RU: TSC — Thyristor-Switched Capacitor.
Category: FACTS

NL: de voltage source converter
Transcription: ˈvoʊltɪdʒ sɔːrs kənˈvɜːrtər
RU: преобразователь напряжения VSC
Example_NL: VSC is gebruikt in moderne FACTS en HVDC.
Example_RU: VSC используется в современных FACTS и HVDC.
Category: FACTS

NL: de FACTS-apparaat
Transcription: fæks aːpaːˈraːt
RU: устройство FACTS
Example_NL: FACTS staat voor Flexible AC Transmission Systems.
Example_RU: FACTS — Flexible AC Transmission Systems.
Category: categorie

NL: de TCSC
Transcription: teːseːɛsˈseː
RU: тиристорно-управляемая последов. компенсация
Example_NL: TCSC is Thyristor-Controlled Series Capacitor.
Example_RU: TCSC — Thyristor-Controlled Series Capacitor.
Category: FACTS

NL: de SSSC
Transcription: ɛsɛsɛsˈseː
RU: статический синхр. посл. компенсатор SSSC
Example_NL: SSSC injecteert serie-spanning loodrecht op stroom.
Example_RU: SSSC впрыскивает серийное напряжение перпендикулярно току.
Category: FACTS

NL: de UPFC
Transcription: jʉːpiːɛfˈseː
RU: унифицированный регулятор UPFC
Example_NL: UPFC combineert STATCOM en SSSC via DC-link.
Example_RU: UPFC сочетает STATCOM и SSSC через DC-link.
Category: FACTS

NL: de IPFC
Transcription: iːpiːɛfˈseː
RU: взаимосвязанный регулятор IPFC
Example_NL: IPFC heeft meerdere SSSC's met gedeelde DC-link.
Example_RU: IPFC имеет несколько SSSC с общим DC-link.
Category: FACTS

NL: de quadrature booster
Transcription: ˈkwɔdrətʃər ˈbuːstər
RU: квадратурный booster
Example_NL: Quadrature booster is type van PST.
Example_RU: Квадратурный booster — тип PST.
Category: FACTS

NL: de SVG
Transcription: ɛsfeːˈɣeː
RU: статич. генератор СВГ
Example_NL: SVG is Static VAR Generator op IGBT.
Example_RU: SVG — Static VAR Generator на IGBT.
Category: FACTS

NL: de hybride filter
Transcription: ɦiˈbridə ˈfɪltər
RU: гибридный фильтр
Example_NL: Hybride filter combineert actief en passief.
Example_RU: Гибридный фильтр сочетает активный и пассивный.
Category: filter

NL: de TDD-waarde
Transcription: teːdeːˈdeː ˈʋaːrdə
RU: значение TDD
Example_NL: TDD is Total Demand Distortion in IEEE 519.
Example_RU: TDD — Total Demand Distortion в IEEE 519.
Category: kwaliteit

NL: de IEEE 519-norm
Transcription: ajˈtripəl iː fɛifˈɦɔndərtˈneːɣəntiːn nɔrm
RU: стандарт IEEE 519
Example_NL: IEEE 519 stelt harmonischen-grenzen voor netten.
Example_RU: IEEE 519 устанавливает пределы гармоник для сетей.
Category: norm

NL: de IEC 61000-norm
Transcription: iːeːseː ˈeːnənzɛstəxˈdœyzənt nɔrm
RU: стандарт IEC 61000
Example_NL: IEC 61000-4-7 specificeert harmonische metingen.
Example_RU: IEC 61000-4-7 задаёт измерения гармоник.
Category: norm

NL: de NEN-EN 50160
Transcription: ˈnɛn ɛn ˈfɛifdœyzənthondərtˈzɛstəx
RU: стандарт NEN-EN 50160
Example_NL: NEN-EN 50160 stelt spanningskwaliteit-eisen.
Example_RU: NEN-EN 50160 — требования к качеству напряжения.
Category: norm

NL: de Pst-index
Transcription: peːɛsˈteː ˈɪndɛks
RU: индекс Pst краткосрочного фликера
Example_NL: Pst is short-term flicker over 10 minuten.
Example_RU: Pst — краткосрочный фликер за 10 мин.
Category: kwaliteit

NL: de Plt-index
Transcription: peːɛlˈteː ˈɪndɛks
RU: индекс Plt длительного фликера
Example_NL: Plt is long-term flicker over 2 uur.
Example_RU: Plt — длительный фликер за 2 ч.
Category: kwaliteit

NL: de flikkermeter
Transcription: ˈflɪkərˌmeːtər
RU: флик-метр
Example_NL: Een flikkermeter is volgens IEC 61000-4-15.
Example_RU: Флик-метр — по IEC 61000-4-15.
Category: instrument

NL: de power quality analyzer
Transcription: ˈpaʊər ˈkwɔləti ˈænəlajzər
RU: анализатор качества электроэнергии
Example_NL: Een power quality analyzer registreert THD en flicker.
Example_RU: Анализатор качества электроэнергии регистрирует THD и фликер.
Category: instrument

NL: de Fluke 1777
Transcription: fluːk ˈzeːvəntiːnˈzeːvənənzeːvəntəx
RU: Fluke 1777 анализатор
Example_NL: Fluke 1777 is 3-fasen PQ-analyzer.
Example_RU: Fluke 1777 — трёхфазный PQ-анализатор.
Category: instrument

NL: de Dranetz HDPQ
Transcription: drəˈnɛts ɦaːdeːpeːkjuː
RU: Dranetz HDPQ анализатор
Example_NL: Dranetz HDPQ doet PQ-monitoring volgens IEEE 1159.
Example_RU: Dranetz HDPQ — PQ-мониторинг по IEEE 1159.
Category: instrument

NL: de Hioki PW3198
Transcription: ɦiˈoʊki piːʋeː drīˈdœyzəntˈeːnˈɦɔndərtˈɑxtənˈneːɣəntəx
RU: Hioki PW3198 анализатор
Example_NL: Hioki PW3198 is PQ-recorder klasse A.
Example_RU: Hioki PW3198 — PQ-регистратор класса A.
Category: instrument

NL: de Janitza UMG 605
Transcription: jaːˈnɪtsa juːɛmˈɣeː ˈzɛsɦɔndərtˈfɛif
RU: Janitza UMG 605
Example_NL: Janitza UMG 605 is fixed PQ-meter klasse A.
Example_RU: Janitza UMG 605 — стационарный PQ-метр класса A.
Category: instrument

NL: de PQube-recorder
Transcription: piːˈkjuːb riˈkɔrdər
RU: регистратор PQube
Example_NL: PQube van Power Standards Lab is compacte PQ-recorder.
Example_RU: PQube от Power Standards Lab — компактный PQ-регистратор.
Category: instrument

NL: de IEEE 1159
Transcription: ajˈtripəl iː ˈeːlfˈɦɔndərtˈneːɣənənfɛiftəx
RU: стандарт IEEE 1159
Example_NL: IEEE 1159 categoriseert PQ-fenomenen.
Example_RU: IEEE 1159 категоризирует явления PQ.
Category: norm

NL: de SEMI F47
Transcription: ˈzɛmi ɛfˈzeːvənənˌveːrtəx
RU: SEMI F47 стандарт
Example_NL: SEMI F47 voor semiconductor-fabrieken ride-through.
Example_RU: SEMI F47 — для фабрик полупроводников ride-through.
Category: norm

NL: de voltage sag
Transcription: ˈvoʊltɪdʒ sæɣ
RU: просадка напряжения
Example_NL: Voltage sag is 90% van Un gedurende >10 ms.
Example_RU: Просадка напряжения — 90% Un в течение >10 мс.
Category: kwaliteit

NL: de voltage swell
Transcription: ˈvoʊltɪdʒ swɛl
RU: повышение напряжения swell
Example_NL: Voltage swell is overspanning korter dan 1 min.
Example_RU: Voltage swell — перенапряжение короче 1 мин.
Category: kwaliteit

NL: de momentary interruption
Transcription: ˈmoʊməntri ˌɪntəˈrʌpʃən
RU: кратковременное прерывание
Example_NL: Momentary interruption duurt 0.5 sec tot 3 sec.
Example_RU: Кратковременное прерывание — 0.5 сек — 3 сек.
Category: kwaliteit

NL: de temporary interruption
Transcription: ˈtɛmpəreri ˌɪntəˈrʌpʃən
RU: временное прерывание
Example_NL: Temporary interruption duurt 3 sec tot 1 min.
Example_RU: Временное прерывание — 3 сек — 1 мин.
Category: kwaliteit

NL: de sustained interruption
Transcription: səsˈteːnd ˌɪntəˈrʌpʃən
RU: длительное прерывание
Example_NL: Sustained interruption duurt >1 min.
Example_RU: Длительное прерывание — >1 мин.
Category: kwaliteit

NL: de SAIDI-index
Transcription: ˈsajdi ˈɪndɛks
RU: индекс SAIDI
Example_NL: SAIDI is System Average Interruption Duration Index.
Example_RU: SAIDI — System Average Interruption Duration Index.
Category: indicator

NL: de SAIFI-index
Transcription: ˈsajfi ˈɪndɛks
RU: индекс SAIFI
Example_NL: SAIFI is System Average Interruption Frequency Index.
Example_RU: SAIFI — System Average Interruption Frequency Index.
Category: indicator

NL: de CAIDI-index
Transcription: ˈkajdi ˈɪndɛks
RU: индекс CAIDI
Example_NL: CAIDI is Customer Average Interruption Duration Index.
Example_RU: CAIDI — Customer Average Interruption Duration Index.
Category: indicator

NL: de MAIFI-index
Transcription: ˈmajfi ˈɪndɛks
RU: индекс MAIFI
Example_NL: MAIFI telt momentary interruptions per klant.
Example_RU: MAIFI считает кратковременные прерывания на клиента.
Category: indicator

NL: de CEMI-index
Transcription: ˈsɛmi ˈɪndɛks
RU: индекс CEMI
Example_NL: CEMI is customers experiencing multiple interruptions.
Example_RU: CEMI — клиенты испытывающие множественные прерывания.
Category: indicator

NL: de leveringszekerheid
Transcription: ˈleːvərɪŋsˌzeːkərɦɛit
RU: надёжность снабжения
Example_NL: Leveringszekerheid van NL is 99.99% (4 min/jr).
Example_RU: Надёжность снабжения NL — 99.99% (4 мин/год).
Category: kwaliteit

NL: de jaarrapport storingen
Transcription: ˈjaːrɑˌpɔrt ˈstoːrɪŋən
RU: годовой отчёт о сбоях
Example_NL: Jaarrapport storingen publiceren netbeheerders bij ACM.
Example_RU: Годовой отчёт о сбоях операторы публикуют в ACM.
Category: publicatie

NL: de Netbeheer NL-rapport
Transcription: ˈnɛtbəˌɦeːr ɛnˈɛl rɑˈpɔrt
RU: отчёт Netbeheer NL
Example_NL: Netbeheer NL publiceert jaarlijks storingsoverzicht.
Example_RU: Netbeheer NL ежегодно публикует обзор сбоев.
Category: publicatie

NL: de fault analyzer
Transcription: fɔːlt ˈænəlajzər
RU: анализатор аварий
Example_NL: Een fault analyzer reconstrueert kortsluitevent.
Example_RU: Анализатор аварий восстанавливает событие КЗ.
Category: instrument

NL: de digital fault recorder
Transcription: ˈdɪdʒɪtəl fɔːlt riˈkɔrdər
RU: цифровой регистратор аварий DFR
Example_NL: Een DFR slaat oscillografieën op bij fault-trigger.
Example_RU: DFR хранит осциллограммы по триггеру аварии.
Category: instrument

NL: de sequence of events recorder
Transcription: ˈsiːkwəns ɔv ɪˈvɛnts riˈkɔrdər
RU: регистратор последовательности событий SER
Example_NL: SER timestampt schakelacties op milliseconde.
Example_RU: SER ставит метки времени переключений на мс.
Category: instrument

NL: de fault locator
Transcription: fɔːlt loːˈkeːtər
RU: локатор повреждений
Example_NL: Een fault locator schat afstand tot fault op lijn.
Example_RU: Локатор повреждений оценивает расстояние до повреждения на линии.
Category: instrument

NL: de impedance fault locator
Transcription: ɪmˈpiːdəns fɔːlt loːˈkeːtər
RU: импедансный локатор повреждений
Example_NL: Impedance fault locator gebruikt eindmetingen.
Example_RU: Импедансный локатор использует измерения с одного конца.
Category: instrument

NL: de traveling-wave locator
Transcription: ˈtrævəlɪŋ weːv loːˈkeːtər
RU: локатор бегущей волны
Example_NL: Traveling-wave locator gebruikt GPS-timing.
Example_RU: Локатор бегущей волны использует время GPS.
Category: instrument

NL: de cable fault locator
Transcription: ˈkeːbəl fɔːlt loːˈkeːtər
RU: кабельный локатор повреждений
Example_NL: Cable fault locator gebruikt TDR of brug-meting.
Example_RU: Кабельный локатор использует TDR или мостовое измерение.
Category: instrument

NL: de Murray-bridge
Transcription: ˈmʉːreː brɪdʒ
RU: мост Мюррея
Example_NL: Murray-bridge meet weerstand tot kabelfout.
Example_RU: Мост Мюррея измеряет сопротивление до кабельной аварии.
Category: techniek

NL: de TDR-meting
Transcription: teːdeːˈɛr ˈmeːtɪŋ
RU: TDR измерение
Example_NL: TDR is Time Domain Reflectometry voor kabels.
Example_RU: TDR — Time Domain Reflectometry для кабелей.
Category: techniek

NL: de Megger TFL21B
Transcription: ˈmɛɣər teːɛfˌɛl ˈeːnənˌtʋɪntəx beː
RU: Megger TFL21B локатор
Example_NL: Megger TFL21B is portable fault locator.
Example_RU: Megger TFL21B — портативный локатор повреждений.
Category: instrument

NL: de HVDC-verbinding
Transcription: ɦaːfeːdeːseː vərˈbɪndɪŋ
RU: линия HVDC
Example_NL: Een HVDC-verbinding transporteert vermogen efficient over afstand.
Example_RU: Линия HVDC передаёт мощность эффективно на расстояние.
Category: HVDC

NL: de COBRA-kabel
Transcription: ˈkɔbra ˈkaːbəl
RU: кабель COBRA
Example_NL: COBRA verbindt NL met DK met 700 MW HVDC.
Example_RU: COBRA соединяет NL с DK 700 МВт HVDC.
Category: HVDC_NL

NL: de NorNed-kabel
Transcription: nɔrˈnɛt ˈkaːbəl
RU: кабель NorNed
Example_NL: NorNed is 700 MW HVDC NL-NO sinds 2008.
Example_RU: NorNed — 700 МВт HVDC NL-NO с 2008.
Category: HVDC_NL

NL: de BritNed-kabel
Transcription: ˈbrɪtnɛt ˈkaːbəl
RU: кабель BritNed
Example_NL: BritNed verbindt NL met VK met 1000 MW HVDC.
Example_RU: BritNed соединяет NL с UK на 1000 МВт HVDC.
Category: HVDC_NL

NL: de LCC-HVDC
Transcription: ɛlseːˈseː ɦaːfeːdeːseː
RU: тиристорный HVDC LCC
Example_NL: LCC-HVDC gebruikt thyristors en is line-commutated.
Example_RU: LCC-HVDC использует тиристоры — линейно-коммутируемый.
Category: HVDC

NL: de VSC-HVDC
Transcription: feːɛsˈseː ɦaːfeːdeːseː
RU: VSC HVDC на IGBT
Example_NL: VSC-HVDC gebruikt IGBT en is zelfgecommuteerd.
Example_RU: VSC-HVDC использует IGBT — самокоммутируемый.
Category: HVDC

NL: de current source converter
Transcription: ˈkʌrənt sɔːrs kənˈvɜːrtər
RU: преобразователь тока CSC
Example_NL: CSC is synoniem voor LCC in HVDC.
Example_RU: CSC — синоним LCC в HVDC.
Category: HVDC

NL: de ABB HVDC Light
Transcription: ɑːˌbeːˌbeː ɦaːfeːdeːˈseː lajt
RU: HVDC Light от ABB
Example_NL: HVDC Light is ABB's VSC-HVDC product.
Example_RU: HVDC Light — продукт ABB VSC-HVDC.
Category: product

NL: de Siemens HVDC Plus
Transcription: ˈzimɛns ɦaːfeːdeːˈseː plʌs
RU: HVDC Plus от Siemens
Example_NL: HVDC Plus is Siemens MMC-HVDC.
Example_RU: HVDC Plus — Siemens MMC-HVDC.
Category: product

NL: de GE MaxSine
Transcription: ɣeːˈeː ˈmɑksˌsajn
RU: GE MaxSine HVDC
Example_NL: MaxSine is GE's VSC-HVDC product.
Example_RU: MaxSine — продукт GE VSC-HVDC.
Category: product

NL: de Hitachi HVDC Diamond
Transcription: ɦiˈtaːʃi ɦaːfeːdeːˈseː ˈdajəmənd
RU: HVDC Diamond от Hitachi
Example_NL: HVDC Diamond is gebaseerd op ABB Light na overname.
Example_RU: HVDC Diamond основан на ABB Light после поглощения.
Category: product

NL: de Hertel converter
Transcription: ˈɦɛrtəl kənˈvɜːrtər
RU: Hertel converter HVDC
Example_NL: Hertel station is NL-eind van COBRAcable.
Example_RU: Станция Hertel — NL-конец COBRAcable.
Category: station

NL: de Endrup converter
Transcription: ˈɛndrʌp kənˈvɜːrtər
RU: Endrup converter HVDC
Example_NL: Endrup is DK-eind van COBRAcable.
Example_RU: Endrup — DK-конец COBRAcable.
Category: station

NL: de Eemshaven converter
Transcription: ˈeːmsɦaːvən kənˈvɜːrtər
RU: Eemshaven converter
Example_NL: Eemshaven is NL-eind van NorNed.
Example_RU: Eemshaven — NL-конец NorNed.
Category: station

NL: de IFA-interconnector
Transcription: iːɛfˈaː ˈɪntərkəˌnɛktər
RU: интерконнектор IFA UK-FR
Example_NL: IFA is interconnector tussen UK en Frankrijk.
Example_RU: IFA — интерконнектор UK-FR.
Category: HVDC

NL: de Maritime Link
Transcription: ˈmæritajm lɪŋk
RU: Maritime Link Кан.
Example_NL: Maritime Link is HVDC tussen Newfoundland en Nova Scotia.
Example_RU: Maritime Link — HVDC между Ньюфаундлендом и Новой Шотландией.
Category: HVDC

NL: de Pacific DC Intertie
Transcription: pəˈsɪfɪk deːseː ˈɪntərtaɪ
RU: Pacific DC Intertie
Example_NL: Pacific DC Intertie is 3100 MW HVDC in California.
Example_RU: Pacific DC Intertie — 3100 МВт HVDC в Калифорнии.
Category: HVDC

NL: de Jinping-Sunan HVDC
Transcription: ʤɪnˈpɪŋ sʉˈnɑn ɦaːfeːdeːseː
RU: Jinping-Sunan HVDC
Example_NL: Jinping-Sunan is +-800 kV UHVDC in China.
Example_RU: Jinping-Sunan — +-800 кВ UHVDC в Китае.
Category: HVDC

NL: de Changji-Guquan HVDC
Transcription: ʧɑŋˈʤi ˈɣuˌkʋæn ɦaːfeːdeːseː
RU: Changji-Guquan HVDC
Example_NL: Changji-Guquan is +-1100 kV UHVDC en wereldrecord.
Example_RU: Changji-Guquan — +-1100 кВ UHVDC мировой рекорд.
Category: HVDC

NL: de Atlantic Wind Connection
Transcription: ætˈlæntɪk wɪnt kəˈnɛkʃən
RU: Atlantic Wind Connection HVDC
Example_NL: Atlantic Wind Connection plant offshore HVDC-backbone.
Example_RU: Atlantic Wind Connection — планируется offshore HVDC-backbone.
Category: project

NL: de NeuConnect
Transcription: ˈnɔɪkənɛkt
RU: NeuConnect UK-DE HVDC
Example_NL: NeuConnect is 1400 MW HVDC tussen UK en Duitsland.
Example_RU: NeuConnect — 1400 МВт HVDC между UK и Германией.
Category: project

NL: de Viking Link
Transcription: ˈvajkɪŋ lɪŋk
RU: Viking Link UK-DK HVDC
Example_NL: Viking Link is 1400 MW HVDC tussen UK en Denemarken.
Example_RU: Viking Link — 1400 МВт HVDC между UK и Данией.
Category: project

NL: de IceLink
Transcription: ˈajslɪŋk
RU: IceLink IS-UK план
Example_NL: IceLink is voorgestelde HVDC IJsland-UK.
Example_RU: IceLink — предложенный HVDC Исландия-UK.
Category: project

NL: de SUEDLINK
Transcription: ˈzyːtlɪŋk
RU: SUEDLINK DE север-юг
Example_NL: SuedLink is 700 km HVDC noord-zuid Duitsland.
Example_RU: SuedLink — 700 км HVDC север-юг Германия.
Category: project

NL: de SuedOstLink
Transcription: ˈzyːtoːstlɪŋk
RU: SuedOstLink DE проект
Example_NL: SuedOstLink is 540 km HVDC oost-corridor.
Example_RU: SuedOstLink — 540 км HVDC восточный коридор.
Category: project

NL: de North Sea Wind Power Hub
Transcription: nɔrθ siː wɪnt ˈpaʊər ɦʌb
RU: North Sea Wind Power Hub
Example_NL: North Sea Wind Power Hub is project van TenneT et al.
Example_RU: North Sea Wind Power Hub — проект TenneT и др.
Category: project

NL: de TenneT 2GW programma
Transcription: tɛˈnɛt tʋeː ɣeːˈweː proˈɣrɑma
RU: программа TenneT 2GW
Example_NL: TenneT bouwt 2 GW HVDC-platforms voor offshore wind.
Example_RU: TenneT строит 2 ГВт HVDC-платформы для offshore wind.
Category: programma

NL: de offshore HVDC-platform
Transcription: ˈɔfʃɔːr ɦaːfeːdeːseː plɑtˈfɔrm
RU: offshore HVDC платформа
Example_NL: Offshore HVDC-platform converteert WTG-output naar DC.
Example_RU: Offshore HVDC платформа преобразует выход ВЭУ в DC.
Category: platform

NL: de TenneT IJmuiden Ver Alpha
Transcription: tɛˈnɛt ɛiˈmœydən vɛr ˈɑlfa
RU: TenneT IJmuiden Ver Alpha
Example_NL: IJmuiden Ver Alpha is eerste 2GW DC-platform NL.
Example_RU: IJmuiden Ver Alpha — первая 2 ГВт DC-платформа NL.
Category: platform

NL: de DolWin alpha
Transcription: ˈdɔlʋɪn ˈɑlfa
RU: DolWin alpha DE
Example_NL: DolWin alpha is 800 MW HVDC platform in DE Bight.
Example_RU: DolWin alpha — 800 МВт HVDC платформа в DE Bight.
Category: platform

NL: de BorWin alpha
Transcription: ˈbɔrʋɪn ˈɑlfa
RU: BorWin alpha DE
Example_NL: BorWin alpha is 400 MW HVDC platform sinds 2009.
Example_RU: BorWin alpha — 400 МВт HVDC платформа с 2009.
Category: platform

NL: de HelWin alpha
Transcription: ˈɦɛlʋɪn ˈɑlfa
RU: HelWin alpha DE
Example_NL: HelWin alpha is 576 MW DC platform van TenneT DE.
Example_RU: HelWin alpha — 576 МВт DC платформа TenneT DE.
Category: platform

NL: de SylWin alpha
Transcription: ˈzɪlʋɪn ˈɑlfa
RU: SylWin alpha DE
Example_NL: SylWin alpha is 864 MW DC platform sinds 2015.
Example_RU: SylWin alpha — 864 МВт DC платформа с 2015.
Category: platform

NL: de Hornsea Project Three
Transcription: ˈɦɔrnsi ˈprɔdʒɛkt θriː
RU: Hornsea 3 UK ветропарк
Example_NL: Hornsea 3 is 2.8 GW windpark UK met HVDC-export.
Example_RU: Hornsea 3 — 2.8 ГВт ветропарк UK с HVDC-экспортом.
Category: project

NL: de Dogger Bank Wind Farm
Transcription: ˈdɔɣər bæŋk wɪnt fɑːrm
RU: Dogger Bank ветропарк UK
Example_NL: Dogger Bank A B C samen 3.6 GW met HVDC.
Example_RU: Dogger Bank A B C — суммарно 3.6 ГВт с HVDC.
Category: project

NL: de offshore substation
Transcription: ˈɔfʃɔːr səbˈsteːʃən
RU: морская подстанция
Example_NL: Een offshore substation collecteert 66 kV WTG-strings.
Example_RU: Морская подстанция собирает 66 кВ нити ВЭУ.
Category: platform

NL: de inter-array cable
Transcription: ˈɪntər əˈreː ˈkeːbəl
RU: межрядный кабель
Example_NL: Een inter-array cable verbindt WTG's binnen veld.
Example_RU: Межрядный кабель соединяет ВЭУ внутри поля.
Category: kabel

NL: de export cable
Transcription: ɪkˈspɔrt ˈkeːbəl
RU: экспортный кабель
Example_NL: De export cable transporteert vermogen naar wal.
Example_RU: Экспортный кабель передаёт мощность на берег.
Category: kabel

NL: de NKT Victoria
Transcription: ɛnkaːteː vɪkˈtɔːriɑ
RU: NKT Victoria кабельное судно
Example_NL: NKT Victoria is gespecialiseerd cable-laying vessel.
Example_RU: NKT Victoria — специализированное судно прокладки кабеля.
Category: schip

NL: de Boskalis Constructor
Transcription: ˈbɔskɑlɪs kənˈstrʌktər
RU: Boskalis Constructor
Example_NL: Boskalis Constructor legt zware DC-kabels.
Example_RU: Boskalis Constructor прокладывает тяжёлые DC-кабели.
Category: schip

NL: de Van Oord Nexus
Transcription: vɑn oːrt ˈnɛksəs
RU: Van Oord Nexus
Example_NL: Van Oord Nexus is Nederlands cable-laying schip.
Example_RU: Van Oord Nexus — нидерландское судно прокладки кабеля.
Category: schip

NL: de DEME Living Stone
Transcription: deːˈmiː ˈlɪvɪŋ stoːn
RU: DEME Living Stone
Example_NL: DEME Living Stone is dual-purpose cable & rock-installer.
Example_RU: DEME Living Stone — суднодвойного назначения.
Category: schip

NL: de jet trenching
Transcription: dʒɛt ˈtrɛntʃɪŋ
RU: струйная траншея
Example_NL: Jet trenching legt kabel in zachte bodem.
Example_RU: Струйная траншея укладывает кабель в мягкое дно.
Category: techniek

NL: de plough trenching
Transcription: plaʊ ˈtrɛntʃɪŋ
RU: плужная траншея
Example_NL: Plough trenching haalt 2 m diepte in hardere bodem.
Example_RU: Плужная траншея даёт 2 м глубины в более твёрдом дне.
Category: techniek

NL: de horizontal directional drilling
Transcription: ˌɦɔrɪˈzɔntəl daɪˈrɛkʃənəl ˈdrɪlɪŋ
RU: горизонтальное наклонное бурение HDD
Example_NL: HDD wordt gebruikt voor landfall-kabels.
Example_RU: HDD используется для береговых выводов.
Category: techniek

NL: de landfall
Transcription: ˈlændfɔːl
RU: береговой ввод
Example_NL: De landfall is waar offshore-kabel land bereikt.
Example_RU: Береговой ввод — место выхода offshore-кабеля на берег.
Category: kabel

NL: de cable protection system
Transcription: ˈkeːbəl prəˈtɛkʃən ˈsɪstəm
RU: система защиты кабеля CPS
Example_NL: Een CPS beschermt kabel bij J-tube ingang.
Example_RU: CPS защищает кабель у входа J-tube.
Category: kabel

NL: de cable hang-off
Transcription: ˈkeːbəl hæŋ ɔf
RU: подвеска кабеля
Example_NL: Een cable hang-off ondersteunt kabel mechanisch.
Example_RU: Подвеска кабеля механически поддерживает кабель.
Category: structuur

NL: de subsea HV connector
Transcription: ˈsʌbsiː ɦaːˈveː kəˈnɛktər
RU: подводный HV разъём
Example_NL: Een subsea HV connector verbindt kabels onder water.
Example_RU: Подводный HV разъём соединяет кабели под водой.
Category: component

NL: de wet-mate connector
Transcription: wɛt meːt kəˈnɛktər
RU: влаго-сопряжённый разъём
Example_NL: Een wet-mate connector koppelt onder water.
Example_RU: Влаго-сопряжённый разъём соединяется под водой.
Category: component

NL: de dry-mate connector
Transcription: draɪ meːt kəˈnɛktər
RU: сухо-сопряжённый разъём
Example_NL: Een dry-mate connector wordt droog gekoppeld.
Example_RU: Сухо-сопряжённый разъём соединяется в сухой среде.
Category: component

NL: de kabel-eindkop
Transcription: ˈkaːbəl ˈɛintkɔp
RU: концевая муфта кабеля
Example_NL: Een kabel-eindkop is termination voor papier of XLPE.
Example_RU: Концевая муфта — терминация для бумаги или XLPE.
Category: componenten

NL: de moffa-kop
Transcription: ˈmɔfa kɔp
RU: соединительная муфта
Example_NL: Een moffa-kop koppelt twee kabelstukken.
Example_RU: Соединительная муфта соединяет два куска кабеля.
Category: componenten

NL: de premoulded joint
Transcription: priːˈmoʊldəd dʒɔɪnt
RU: литая муфта
Example_NL: Premoulded joints versnellen montage van HV-kabels.
Example_RU: Литые муфты ускоряют монтаж HV-кабелей.
Category: componenten

NL: de heat-shrink joint
Transcription: ɦiːt ʃrɪŋk dʒɔɪnt
RU: термоусаживающаяся муфта
Example_NL: Heat-shrink joints zijn populair tot 36 kV.
Example_RU: Термоусаживающиеся муфты популярны до 36 кВ.
Category: componenten

NL: de cold-shrink joint
Transcription: koʊld ʃrɪŋk dʒɔɪnt
RU: холодноусаживающаяся муфта
Example_NL: Cold-shrink van 3M is industriestandaard.
Example_RU: Cold-shrink от 3M — отраслевой стандарт.
Category: componenten

NL: de papierloodkabel
Transcription: ˌpaːpirˈloːtkaːbəl
RU: бумажно-свинцовый кабель
Example_NL: Oudere 10kV-netten gebruiken papierloodkabel.
Example_RU: Старые 10 кВ сети используют бумажно-свинцовый кабель.
Category: kabel

NL: de massa-impregnated cable
Transcription: ˈmɑsa ɪmˈprɛɣneːtəd ˈkeːbəl
RU: массово-пропитанный кабель MI
Example_NL: MI-kabel wordt in HVDC tot 600 kV gebruikt.
Example_RU: MI-кабель используется в HVDC до 600 кВ.
Category: kabel

NL: de PPL-kabel
Transcription: peːpiːˈɛl ˈkaːbəl
RU: PPL кабель
Example_NL: PPL is polypropylene-laminated paper voor HVDC.
Example_RU: PPL — полипропилен-ламинированная бумага для HVDC.
Category: kabel

NL: de EPR-kabel
Transcription: iːpiːˈɛr ˈkaːbəl
RU: EPR кабель
Example_NL: EPR-kabel is ethyleen-propeen voor speciale toepassingen.
Example_RU: EPR-кабель — этилен-пропилен для спец. применений.
Category: kabel

NL: de armoured cable
Transcription: ˈɑːrmərd ˈkeːbəl
RU: бронированный кабель
Example_NL: Armoured cable heeft staaldraad-bewapening.
Example_RU: Бронированный кабель имеет стальную броню.
Category: kabel

NL: de glasvezelcombi-kabel
Transcription: ˈɣlɑsveːzəlkɔmbi ˈkaːbəl
RU: комбинированный кабель со стекловолокном
Example_NL: Een glasvezelcombi-kabel bevat power en communicatie.
Example_RU: Комбинированный кабель содержит силовые и связные жилы.
Category: kabel

NL: de OPGW
Transcription: ɔpiːʤiːˈʋeː
RU: оптоволокно в грозотросе OPGW
Example_NL: OPGW is optical ground wire op hoogspanningsmasten.
Example_RU: OPGW — оптоволокно в грозотросе на HV-опорах.
Category: kabel

NL: de phase conductor
Transcription: feːs kənˈdʌktər
RU: фазный проводник
Example_NL: Phase conductor draagt 3 fasen op HV-lijn.
Example_RU: Фазный проводник несёт 3 фазы на HV-линии.
Category: componenten

NL: de bundle conductor
Transcription: ˈbʌndəl kənˈdʌktər
RU: пучковый проводник
Example_NL: Bundle conductor reduceert corona-verliezen.
Example_RU: Пучковый проводник снижает потери на корону.
Category: componenten

NL: de twin bundle
Transcription: twɪn ˈbʌndəl
RU: двойной пучок
Example_NL: Een twin bundle is gangbaar boven 220 kV.
Example_RU: Двойной пучок — обычно выше 220 кВ.
Category: configuratie

NL: de quad bundle
Transcription: kwɔt ˈbʌndəl
RU: четверной пучок
Example_NL: Een quad bundle wordt op 380 kV gebruikt.
Example_RU: Четверной пучок используется на 380 кВ.
Category: configuratie

NL: de ACSR-geleider
Transcription: aːseːɛsˈɛr ɣəˈlɛidər
RU: проводник ACSR
Example_NL: ACSR is Aluminium Conductor Steel Reinforced.
Example_RU: ACSR — Aluminium Conductor Steel Reinforced.
Category: geleider

NL: de ACAR-geleider
Transcription: aːseːˈaːr ɣəˈlɛidər
RU: проводник ACAR
Example_NL: ACAR is alle-aluminium met staal-vrij ontwerp.
Example_RU: ACAR — полностью алюминий без стали.
Category: geleider

NL: de AAAC-geleider
Transcription: ɑːˈtripəleː ɛsˈseː ɣəˈlɛidər
RU: проводник AAAC
Example_NL: AAAC is all-aluminium alloy conductor.
Example_RU: AAAC — all-aluminium alloy conductor.
Category: geleider

NL: de ACSS-geleider
Transcription: aːseːɛsˈɛs ɣəˈlɛidər
RU: проводник ACSS
Example_NL: ACSS Aluminum Conductor Steel Supported tolereert 200°C.
Example_RU: ACSS Aluminum Conductor Steel Supported выдерживает 200°C.
Category: geleider

NL: de hoogspanningsmast
Transcription: ˈɦoːxspɑnɪŋsˌmɑst
RU: опора ЛЭП
Example_NL: Een hoogspanningsmast draagt 3 of 6 fasen op 380 kV.
Example_RU: Опора ЛЭП несёт 3 или 6 фаз на 380 кВ.
Category: structuur

NL: de Wintrack-mast
Transcription: ˈʋɪntrɑk mɑst
RU: опора Wintrack TenneT
Example_NL: Wintrack-masten zijn lage TenneT 380 kV-masten.
Example_RU: Опоры Wintrack — низкие 380 кВ-опоры TenneT.
Category: structuur

NL: de delta-mast
Transcription: ˈdɛlta mɑst
RU: дельта-опора
Example_NL: Een delta-mast heeft fasen in driehoek.
Example_RU: Дельта-опора имеет фазы в треугольнике.
Category: configuratie

NL: de Donau-mast
Transcription: ˈdoːnɑu mɑst
RU: опора Дунай
Example_NL: Donau-mast is klassieke 380 kV-uitvoering.
Example_RU: Опора Дунай — классическое исполнение 380 кВ.
Category: configuratie

NL: de Eiffel-mast
Transcription: ˈɛifəl mɑst
RU: опора Эйфеля
Example_NL: Eiffel-masten zijn tonnetjes met 6 fasen.
Example_RU: Опоры Эйфеля — бочкообразные с 6 фазами.
Category: configuratie

NL: de portaalmast
Transcription: pɔrˈtaːlmɑst
RU: портальная опора
Example_NL: Een portaalmast wordt bij stationsbouw gebruikt.
Example_RU: Портальная опора используется при строительстве подстанций.
Category: structuur

NL: de hoekmast
Transcription: ˈɦuːkmɑst
RU: угловая опора
Example_NL: Een hoekmast houdt lijn in bocht en is zwaarder.
Example_RU: Угловая опора держит линию на повороте и более массивна.
Category: structuur

NL: de eindmast
Transcription: ˈɛintmɑst
RU: анкерная опора
Example_NL: Een eindmast staat aan begin en eind van traject.
Example_RU: Анкерная опора стоит в начале и конце трассы.
Category: structuur

NL: de steunmast
Transcription: ˈstønmɑst
RU: промежуточная опора
Example_NL: Een steunmast draagt enkel het gewicht van geleider.
Example_RU: Промежуточная опора несёт только вес проводника.
Category: structuur

NL: de spanmast
Transcription: ˈspɑnmɑst
RU: анкерно-угловая опора
Example_NL: Een spanmast houdt mechanische spanning.
Example_RU: Анкерно-угловая опора удерживает механическое натяжение.
Category: structuur

NL: de afspanmast
Transcription: ˈɑfspɑnmɑst
RU: концевая анкерная опора
Example_NL: Een afspanmast eindigt geleider in trekisolator.
Example_RU: Концевая анкерная опора заканчивает провод изолятором.
Category: structuur

NL: de buismast
Transcription: ˈbœysmɑst
RU: трубчатая опора
Example_NL: Buismast is monopole-uitvoering voor stad.
Example_RU: Трубчатая опора — монополе для города.
Category: structuur

NL: de vakwerkmast
Transcription: ˈvɑkʋɛrkmɑst
RU: решётчатая опора
Example_NL: Vakwerkmasten zijn klassieke gietijzeren constructies.
Example_RU: Решётчатые опоры — классические металлоконструкции.
Category: structuur

NL: de mastvoet
Transcription: ˈmɑstvuːt
RU: основание опоры
Example_NL: De mastvoet wordt op betonpoer gefundeerd.
Example_RU: Основание опоры устанавливается на бетонный фундамент.
Category: componenten

NL: de mastfundering
Transcription: ˈmɑstfʉnˌdeːrɪŋ
RU: фундамент опоры
Example_NL: Een mastfundering kan piles of poeren hebben.
Example_RU: Фундамент опоры может быть на сваях или плите.
Category: componenten

NL: de isolatorketting
Transcription: iːzoːˈlaːtɔrˌkɛtɪŋ
RU: гирлянда изоляторов
Example_NL: Een isolatorketting heeft typisch 18 schotels voor 380 kV.
Example_RU: Гирлянда изоляторов имеет 18 тарелок для 380 кВ.
Category: componenten

NL: de capisolator
Transcription: kɑˈpiːzoːˌlaːtɔr
RU: колпачковый изолятор
Example_NL: Een capisolator is cap-and-pin schotelisolator.
Example_RU: Колпачковый изолятор — cap-and-pin.
Category: componenten

NL: de polymeerisolator
Transcription: poːliˈmeːr iːzoːˌlaːtɔr
RU: полимерный изолятор
Example_NL: Polymeerisolatoren zijn lichter dan keramiek.
Example_RU: Полимерные изоляторы легче керамики.
Category: componenten

NL: de hangisolator
Transcription: ˈɦɑŋiːzoːˌlaːtɔr
RU: подвесной изолятор
Example_NL: Een hangisolator hangt verticaal aan steunmast.
Example_RU: Подвесной изолятор висит вертикально на промежуточной опоре.
Category: componenten

NL: de trekisolator
Transcription: ˈtrɛkiːzoːˌlaːtɔr
RU: натяжной изолятор
Example_NL: Een trekisolator zit horizontaal bij eindmasten.
Example_RU: Натяжной изолятор горизонтально у концевых опор.
Category: componenten

NL: de pinisolator
Transcription: ˈpɪniːzoːˌlaːtɔr
RU: штыревой изолятор
Example_NL: Een pinisolator wordt op 10/20 kV gebruikt.
Example_RU: Штыревой изолятор используется на 10/20 кВ.
Category: componenten

NL: de schotelisolator
Transcription: ˈsxoːtəl iːzoːˌlaːtɔr
RU: тарельчатый изолятор
Example_NL: Een schotelisolator is bekende paddenstoel-vorm.
Example_RU: Тарельчатый изолятор — известная грибная форма.
Category: componenten

NL: de overspanningsafleider
Transcription: ˌoːvərspɑnɪŋsˈɑflɛidər
RU: ограничитель перенапряжений ОПН
Example_NL: Een overspanningsafleider (MOV) beschermt apparatuur.
Example_RU: Ограничитель перенапряжений (MOV) защищает оборудование.
Category: veiligheid

NL: de ZnO-arrester
Transcription: zɪŋkˈɔksid əˈrɛstər
RU: ZnO ограничитель
Example_NL: ZnO-arrester is metal oxide variant zonder vonkenbrug.
Example_RU: ZnO-ограничитель — металлооксидный без искрового промежутка.
Category: veiligheid

NL: de gapped arrester
Transcription: ˈɣæpəd əˈrɛstər
RU: ограничитель с искровым промежутком
Example_NL: Gapped arresters zijn ouder met SiC-elementen.
Example_RU: Gapped arresters — старые с элементами SiC.
Category: veiligheid

NL: de SiC-arrester
Transcription: ɛsajˈseː əˈrɛstər
RU: SiC ограничитель
Example_NL: SiC-arresters worden vervangen door ZnO.
Example_RU: SiC-ограничители заменяются ZnO.
Category: veiligheid

NL: de earthing rod
Transcription: ˈɜːrθɪŋ rɔt
RU: заземляющий стержень
Example_NL: Een earthing rod wordt diep in bodem geslagen.
Example_RU: Заземляющий стержень забивается глубоко в грунт.
Category: aarding

NL: de Copperweld-staaf
Transcription: ˈkɔpərwɛlt staːf
RU: стержень Copperweld
Example_NL: Copperweld is koper-bekleed staal voor aarding.
Example_RU: Copperweld — медь-плакированная сталь для заземления.
Category: aarding

NL: de chemische aarding
Transcription: ˈxeːmisə ˈaːrdɪŋ
RU: химическое заземление
Example_NL: Chemische aarding gebruikt zout om bodem-R te verlagen.
Example_RU: Химическое заземление использует соль для снижения R грунта.
Category: aarding

NL: de funderingsaarding
Transcription: fʉnˈdeːrɪŋsˈaːrdɪŋ
RU: фундаментное заземление
Example_NL: Funderingsaarding gebruikt wapeningsstaal in beton.
Example_RU: Фундаментное заземление использует арматуру в бетоне.
Category: aarding

NL: de Ufer ground
Transcription: ˈʉːfər ɣraʊnt
RU: Ufer заземление
Example_NL: Ufer ground is Amerikaanse term voor funderingsaarding.
Example_RU: Ufer ground — американский термин для фундаментного заземления.
Category: aarding

NL: de gegolfde band
Transcription: ɣəˈxɔlfdə bɑnt
RU: гофрированная лента
Example_NL: Gegolfde band wordt rond fundering gelegd.
Example_RU: Гофрированная лента укладывается вокруг фундамента.
Category: aarding

NL: de hoofd-equipotentiaalverbinding
Transcription: ˈɦoːft ɛkʋipoːtɛnʃiˈaːlvərˌbɪndɪŋ
RU: главная EPS
Example_NL: Hoofd-EPS verbindt waterleiding gasleiding metaal en aarde.
Example_RU: Главная EPS связывает водопровод газ металл и землю.
Category: aarding

NL: de bijkomende EPS
Transcription: ˈbɛikoːmənˌdə eːpeːˌɛs
RU: дополнительная EPS
Example_NL: Bijkomende EPS in natte ruimtes is voorgeschreven.
Example_RU: Дополнительная EPS в влажных помещениях обязательна.
Category: aarding

NL: de Bender IMD
Transcription: ˈbɛndər ɑjɛmˈdeː
RU: Bender IMD устройство
Example_NL: Bender is wereldleider in isolatiebewaking.
Example_RU: Bender — мировой лидер в контроле изоляции.
Category: fabrikant

NL: de ground fault circuit interrupter
Transcription: ɣraʊnt fɔːlt ˈsɜːrkɪt ˌɪntəˈrʌptər
RU: УЗО GFCI
Example_NL: GFCI is Amerikaanse term voor aardlekautomaat.
Example_RU: GFCI — американский термин для УЗО.
Category: veiligheid

NL: de residual current device
Transcription: rɪˈzɪdjʉəl ˈkʌrənt dɪˈvajs
RU: УЗО RCD
Example_NL: RCD detecteert lekstroom door verschil L-N.
Example_RU: RCD обнаруживает ток утечки по разности L-N.
Category: veiligheid

NL: de Type-A RCD
Transcription: ˈtipə ˈaː ɑːrseːˈdeː
RU: УЗО типа A
Example_NL: Type-A RCD detecteert AC en pulserende DC-lekken.
Example_RU: УЗО типа A обнаруживает AC и пульсирующий DC.
Category: veiligheid

NL: de Type-B RCD
Transcription: ˈtipə ˈbeː ɑːrseːˈdeː
RU: УЗО типа B
Example_NL: Type-B RCD nodig voor EV-laders en omvormers.
Example_RU: УЗО типа B нужно для EV-зарядок и инверторов.
Category: veiligheid

NL: de Type-F RCD
Transcription: ˈtipə ˈɛf ɑːrseːˈdeː
RU: УЗО типа F
Example_NL: Type-F RCD voor frequentieregelaars.
Example_RU: УЗО типа F для частотных преобразователей.
Category: veiligheid

NL: de selectiviteit RCD
Transcription: sɛlɛktiviˈtɛit ɑːrseːˈdeː
RU: селективность УЗО
Example_NL: RCD-selectiviteit eist factor 3 tussen niveaus.
Example_RU: Селективность УЗО требует фактор 3 между уровнями.
Category: ontwerp

NL: de S-Type RCD
Transcription: ɛsˈtipə ɑːrseːˈdeː
RU: УЗО типа S селективное
Example_NL: S-Type RCD heeft vertraging voor selectiviteit.
Example_RU: УЗО типа S имеет задержку для селективности.
Category: veiligheid

NL: de delayed RCD
Transcription: dɪˈleːd ɑːrseːˈdeː
RU: УЗО с задержкой
Example_NL: Delayed RCD bovenstrooms voor cascade.
Example_RU: УЗО с задержкой выше по потоку для каскада.
Category: veiligheid

NL: de aardlekverklikker
Transcription: ˈaːrtlɛkfərˌklɪkər
RU: индикатор УЗО
Example_NL: Aardlekverklikker monitort RCD-toestand op afstand.
Example_RU: Индикатор УЗО контролирует состояние RCD удалённо.
Category: instrument

NL: de pre-mortem test
Transcription: priː ˈmɔːrtəm tɛst
RU: профилактический тест
Example_NL: Pre-mortem test van RCD via testknop verplicht.
Example_RU: Профилактический тест УЗО через кнопку обязателен.
Category: test

NL: de aardlekstroommonitor
Transcription: ˈaːrtlɛkstroːmˈmɔnɪtɔr
RU: монитор тока утечки RCM
Example_NL: RCM monitort continu lekstroom zonder uitschakelen.
Example_RU: RCM непрерывно контролирует ток утечки без отключения.
Category: instrument

NL: de K-karakteristiek
Transcription: kaː kaːrakteːrɪsˈtik
RU: характеристика K
Example_NL: K-karakteristiek voor hoge inrush van motoren.
Example_RU: Характеристика K для большого пускового тока двигателей.
Category: karakteristiek

NL: de Z-karakteristiek
Transcription: zɛt kaːrakteːrɪsˈtik
RU: характеристика Z
Example_NL: Z-karakteristiek triggert bij 2-3x In voor elektronica.
Example_RU: Характеристика Z срабатывает при 2-3x In для электроники.
Category: karakteristiek

NL: de Hager MCB
Transcription: ˈɦaːɣər ɛmseːˈbeː
RU: MCB Hager
Example_NL: Hager MCB's zijn populair in NL meterkasten.
Example_RU: MCB Hager популярны в NL электрощитах.
Category: merk

NL: de Schneider iC60
Transcription: ˈsxnajdər ajseː ˈzɛstəx
RU: Schneider iC60 MCB
Example_NL: Schneider iC60N is veelgebruikte 6kA MCB.
Example_RU: Schneider iC60N — широко используемый 6kA MCB.
Category: product

NL: de Eaton xEffect
Transcription: ˈiːtən ˈzɛdɛˌfɛkt
RU: Eaton xEffect MCB
Example_NL: Eaton xEffect serie heeft remote control optie.
Example_RU: Серия Eaton xEffect имеет опцию remote control.
Category: product

NL: de ABB S200
Transcription: ɑːˌbeːˌbeː ɛsˈtʋeːhɔndərt
RU: ABB S200 MCB
Example_NL: ABB S200 is 10kA MCB voor commercieel gebruik.
Example_RU: ABB S200 — 10kA MCB для коммерческого использования.
Category: product

NL: de Siemens 5SY
Transcription: ˈzimɛns vɛifˈɛsˌaj
RU: Siemens 5SY MCB
Example_NL: Siemens 5SY is Beta 10kA MCB lijn.
Example_RU: Siemens 5SY — линейка Beta 10kA MCB.
Category: product

NL: de Legrand DX³
Transcription: ləˈɣrɑn deːksˈdri
RU: Legrand DX3 MCB
Example_NL: Legrand DX3 is 10kA MCB met optionele aux-contacten.
Example_RU: Legrand DX3 — 10kA MCB с опц. вспомогательными контактами.
Category: product

NL: de TS35-rail
Transcription: teːɛsˈfɛifənˌdɛrtəx reːl
RU: TS35 рейка
Example_NL: TS35 is gangbare montagerail voor MCB's.
Example_RU: TS35 — обычная монтажная рейка для MCB.
Category: componenten

NL: de Net2030 visie
Transcription: nɛt ˈtʋintəxˈdɛrtəx ˈvizi
RU: видение Net2030
Example_NL: Net2030 is TenneT-visie voor net van toekomst.
Example_RU: Net2030 — видение TenneT для будущей сети.
Category: visie

NL: de Investeringsagenda 2030
Transcription: ɪnvɛsˈteːrɪŋsaˌɣɛnda ˈtʋintəxˈdɛrtəx
RU: инвест. повестка 2030
Example_NL: Investeringsagenda 2030 staat op 200 mld euro.
Example_RU: Инвест. повестка 2030 — 200 млрд евро.
Category: plan

NL: de Nationaal Plan Energiesysteem
Transcription: naːʃoːˈnaːl plɑn ɛnərˈɣiˌsɪsteːm
RU: национальный план NPE
Example_NL: NPE schetst transitiepaden naar klimaatneutraal 2050.
Example_RU: NPE намечает пути к климатнейтральности 2050.
Category: plan

NL: de Energieagenda EZK
Transcription: ɛnərˈɣiaˌɣɛnda eːzɛtˈkaː
RU: энергоповестка EZK
Example_NL: Energieagenda 2050 stelt energiesysteem-veranderingen.
Example_RU: Энергоповестка 2050 — изменения энергосистемы.
Category: plan

NL: de NOVI
Transcription: ˈnoːvi
RU: NOVI национальная стратегия
Example_NL: NOVI is Nationale Omgevingsvisie van NL.
Example_RU: NOVI — национальная стратегия пространств. развития NL.
Category: plan

NL: de NOVEX
Transcription: ˈnoːvɛks
RU: NOVEX программа
Example_NL: NOVEX is uitwerking van NOVI op gebiedsniveau.
Example_RU: NOVEX — проработка NOVI на территориальном уровне.
Category: plan

NL: de MIEK-project
Transcription: miːˈɛk ˈprɔdʒɛkt
RU: проект MIEK
Example_NL: MIEK-projecten zijn prioriteit voor industrie-elektrificatie.
Example_RU: Проекты MIEK — приоритет для электрификации индустрии.
Category: plan

NL: de Cluster Energie Strategie
Transcription: ˈklʌstər ɛnərˈɣi straːˈteːɣi
RU: стратегия CES
Example_NL: Een CES wordt per industrie-cluster opgesteld.
Example_RU: CES составляется на каждый промкластер.
Category: plan

NL: de cluster Eemshaven
Transcription: ˈklʌstər ˈeːmsˌɦaːvən
RU: кластер Eemshaven
Example_NL: Cluster Eemshaven heeft 6 GW elektrificatie-vraag.
Example_RU: Кластер Eemshaven — 6 ГВт спроса на электрификацию.
Category: regio

NL: de cluster Rotterdam Moerdijk
Transcription: ˈklʌstər ˌrɔtərˈdɑm ˈmurdɛik
RU: кластер Rotterdam-Moerdijk
Example_NL: Cluster Rotterdam-Moerdijk is grootste industriecluster.
Example_RU: Кластер Rotterdam-Moerdijk — крупнейший индустр. кластер.
Category: regio

NL: de cluster Chemelot
Transcription: ˈklʌstər ʃɛmɛˈloː
RU: кластер Chemelot
Example_NL: Cluster Chemelot in Limburg vraagt veel waterstof.
Example_RU: Кластер Chemelot в Лимбурге требует много водорода.
Category: regio

NL: de cluster Noordzeekanaalgebied
Transcription: ˈklʌstər ˈnoːrtseːˌkaːnaːlxəbit
RU: кластер Noordzeekanaal
Example_NL: Cluster NZKG omvat Tata Steel en haven.
Example_RU: Кластер NZKG включает Tata Steel и порт.
Category: regio

NL: de cluster Zeeland
Transcription: ˈklʌstər ˈzeːlɑnt
RU: кластер Зеландия
Example_NL: Cluster Zeeland heeft Yara en Dow.
Example_RU: Кластер Зеландия — Yara и Dow.
Category: regio

NL: de DELTA Energy Project
Transcription: ˈdɛlta ˈɛnərdʒi ˈprɔdʒɛkt
RU: проект DELTA Energy
Example_NL: DELTA Energy Project elektrificeert Zeeuwse industrie.
Example_RU: Проект DELTA Energy электрифицирует индустрию Зеландии.
Category: project

NL: de Maasvlakte 2 hub
Transcription: ˈmaːsflɑktə tʋeː ɦʌp
RU: хаб Maasvlakte 2
Example_NL: Maasvlakte 2 wordt energiehub voor windenergie-import.
Example_RU: Maasvlakte 2 становится энергохабом для импорта ветра.
Category: infrastructuur

NL: de Maasvlakte 1 hub
Transcription: ˈmaːsflɑktə eːn ɦʌp
RU: хаб Maasvlakte 1
Example_NL: Maasvlakte 1 heeft havencentrale en electrolyse.
Example_RU: Maasvlakte 1 имеет ТЭЦ и электролиз.
Category: infrastructuur

NL: de Eemshaven hub
Transcription: ˈeːmsɦaːvən ɦʌp
RU: хаб Eemshaven
Example_NL: Eemshaven is landing-punt voor offshore wind in noorden.
Example_RU: Eemshaven — пункт приёма offshore-ветра на севере.
Category: infrastructuur

NL: de Borssele hub
Transcription: ˈbɔrsələ ɦʌp
RU: хаб Borssele
Example_NL: Borssele landing van Borssele I-V windparken.
Example_RU: Borssele — приём ветропарков Borssele I-V.
Category: infrastructuur

NL: de Beverwijk-Vijfhuizen tracé
Transcription: ˈbeːvərwɛik fɛifˈɦœyzən tɾaˈseː
RU: трасса Beverwijk-Vijfhuizen
Example_NL: Beverwijk-Vijfhuizen is 380 kV-uitbreiding NL.
Example_RU: Beverwijk-Vijfhuizen — расширение 380 кВ в NL.
Category: infrastructuur

NL: de Doetinchem-Wesel tracé
Transcription: ˈduːtɪnxɛm ˈveːzəl tɾaˈseː
RU: трасса Doetinchem-Wesel
Example_NL: Doetinchem-Wesel verbindt NL met Duitsland 380 kV.
Example_RU: Doetinchem-Wesel соединяет NL с Германией 380 кВ.
Category: infrastructuur

NL: de Maasvlakte-Westerlee tracé
Transcription: ˈmaːsflɑktə ˈʋɛstərˌleː tɾaˈseː
RU: трасса Maasvlakte-Westerlee
Example_NL: Maasvlakte-Westerlee is 380 kV-versterking Zuid-Holland.
Example_RU: Maasvlakte-Westerlee — усиление 380 кВ Южная Голландия.
Category: infrastructuur

NL: de Ens-Vierverlaten tracé
Transcription: ɛns firfərˈlaːtən tɾaˈseː
RU: трасса Ens-Vierverlaten
Example_NL: Ens-Vierverlaten is nieuwe 380 kV-verbinding.
Example_RU: Ens-Vierverlaten — новая 380 кВ линия.
Category: infrastructuur

NL: de Eemshaven-Vierverlaten tracé
Transcription: ˈeːmsɦaːvən firfərˈlaːtən tɾaˈseː
RU: трасса Eemshaven-Vierverlaten
Example_NL: Eemshaven-Vierverlaten ondersteunt windimport.
Example_RU: Eemshaven-Vierverlaten поддерживает импорт ветра.
Category: infrastructuur

NL: de RIP-rapport
Transcription: rɪp rɑˈpɔrt
RU: отчёт RIP
Example_NL: RIP is Regionaal Investeringsplan netbeheer.
Example_RU: RIP — региональный инвест. план сетеоператора.
Category: publicatie

NL: de IP-rapport
Transcription: ɑjˈpiː rɑˈpɔrt
RU: отчёт IP
Example_NL: IP is jaarlijks investeringsplan van DSO.
Example_RU: IP — ежегодный инвестиционный план DSO.
Category: publicatie

NL: de Energy Outlook KEV
Transcription: ˈɛnərdʒi ˈaʊtlʊk keːfeː
RU: энергоотчёт KEV
Example_NL: KEV is Klimaat- en Energieverkenning van PBL.
Example_RU: KEV — Климатический и энергетический обзор PBL.
Category: publicatie

NL: de Roadmap Power Quality
Transcription: ˈroʊdmæp ˈpaʊər ˈkwɔləti
RU: roadmap по качеству электроэнергии
Example_NL: Roadmap PQ door Netbeheer NL.
Example_RU: Roadmap PQ от Netbeheer NL.
Category: publicatie

NL: de zero-emissie zone
Transcription: ˈzɪroʊ ɛˈmɪsi zoːn
RU: зона нулевых выбросов
Example_NL: Zero-emissie zones in stadscentra vanaf 2025.
Example_RU: Зоны нулевых выбросов в центрах городов с 2025.
Category: beleid

NL: de logistieke laadinfrastructuur
Transcription: loːɣɪsˈtikə ˈlaːtɪnfrastrʌkˈtʉːr
RU: зарядная инфраструктура логистики
Example_NL: Logistieke laadinfra moet voor 2030 grootschalig zijn.
Example_RU: Логистическая зарядная инфра должна быть масштабной к 2030.
Category: infrastructuur

NL: de truck megacharger
Transcription: trʌk ˈmɛɡəˌtʃɑːrdʒər
RU: мегазарядка грузовика
Example_NL: Een truck megacharger levert 1 MW DC voor e-trucks.
Example_RU: Мегазарядка грузовика даёт 1 МВт DC для эл-грузовиков.
Category: EV

NL: de MCS-aansluiting
Transcription: ɛmseːˈɛs ˈaːnˌslœytɪŋ
RU: подключение MCS
Example_NL: MCS is Megawatt Charging System voor zwaar transport.
Example_RU: MCS — Megawatt Charging System для тяжёлого транспорта.
Category: EV

NL: de CharIN megawatt
Transcription: ˈʃɑrɪn ˈmɛɡəwɔt
RU: megawatt CharIN MCS
Example_NL: CharIN MCS-standaard tot 3.75 MW per charger.
Example_RU: Стандарт CharIN MCS до 3.75 МВт на зарядку.
Category: EV

NL: de PowerOasis hub
Transcription: ˈpaʊər ˈoʊəsɪs ɦʌp
RU: хаб PowerOasis для грузовиков
Example_NL: PowerOasis is hub voor zware e-truck laden.
Example_RU: PowerOasis — хаб для зарядки тяжёлых эл-грузовиков.
Category: EV

NL: de MegaWatts Hub
Transcription: ˈmɛɡəˌwɔts ɦʌp
RU: хаб MegaWatts
Example_NL: MegaWatts Hub van Heliox plant 50 MW hubs in NL.
Example_RU: MegaWatts Hub от Heliox планирует 50 МВт хабы в NL.
Category: EV

NL: de Heliox laders
Transcription: ˈɦɛliɔks ˈlaːdərs
RU: зарядки Heliox
Example_NL: Heliox uit Best is Nederlandse fabrikant van DC-laders.
Example_RU: Heliox из Best — нидерл. производитель DC-зарядок.
Category: fabrikant

NL: de Alfen ICU
Transcription: ˈɑlfən ɑjseːˈʉː
RU: Alfen ICU зарядка
Example_NL: Alfen ICU is Nederlands MV-laadstation product.
Example_RU: Alfen ICU — нидерл. MV-зарядная станция.
Category: product

NL: de Allego-laadpaal
Transcription: ɑˈleːɣoː ˈlaːtˌpaːl
RU: Allego зарядка
Example_NL: Allego heeft 30000 laadpunten in Europa.
Example_RU: Allego — 30000 зарядных точек в Европе.
Category: operator

NL: de Fastned-laadpaal
Transcription: ˈfɑstnɛt ˈlaːtˌpaːl
RU: Fastned зарядка
Example_NL: Fastned heeft snelladers langs snelwegen.
Example_RU: Fastned имеет быстрые зарядки на автомагистралях.
Category: operator

NL: de Park Charge
Transcription: pɑrk ˈʧɑːrdʒ
RU: Park Charge
Example_NL: Park Charge biedt destination charging op parkings.
Example_RU: Park Charge предлагает destination charging на парковках.
Category: operator

NL: de Total Energies EV
Transcription: toːˈtaːl ˈɛnərdʒiːz iːˈveː
RU: Total Energies EV
Example_NL: TotalEnergies bouwt 300 hubs in Europa.
Example_RU: TotalEnergies строит 300 хабов в Европе.
Category: operator

NL: de Ionity-hub
Transcription: ɑjˈɔnɪti ɦʌp
RU: хаб Ionity
Example_NL: Ionity is JV van VW BMW Mercedes Ford voor 350 kW.
Example_RU: Ionity — JV VW BMW Mercedes Ford для 350 кВт.
Category: operator

NL: de Atlante
Transcription: ɑtˈlɑntə
RU: Atlante европ. сеть
Example_NL: Atlante is Italiaans 5000-locatie netwerk.
Example_RU: Atlante — итальянская сеть с 5000 точек.
Category: operator

NL: de Smart Solar Charging
Transcription: smɑːrt ˈsoʊlər ˈʧɑːrdʒɪŋ
RU: Smart Solar Charging
Example_NL: Smart Solar Charging in Utrecht koppelt PV met EV.
Example_RU: Smart Solar Charging в Утрехте связывает PV с EV.
Category: project

NL: de Lomboxnet-project
Transcription: ˈlɔmbɔksnɛt ˈprɔdʒɛkt
RU: проект Lomboxnet
Example_NL: Lomboxnet test V2G in Utrechtse wijk Lombok.
Example_RU: Lomboxnet тестирует V2G в утрехтском Ломбоке.
Category: project

NL: de bidirectionele laadpaal
Transcription: bidirɛkʃoːˈneːlə ˈlaːtˌpaːl
RU: двусторонняя зарядка
Example_NL: Een bidirectionele laadpaal kan laden en ontladen.
Example_RU: Двусторонняя зарядка может заряжать и разряжать.
Category: EV

NL: de Plug & Charge
Transcription: plʌɣ ɛn ʧɑːrdʒ
RU: Plug & Charge
Example_NL: Plug & Charge automatiseert authenticatie via certificaat.
Example_RU: Plug & Charge автоматизирует аутентификацию через сертификат.
Category: EV

NL: de OCPI-protocol
Transcription: oːseːpeːˈaɪ proˈtɔkɔl
RU: протокол OCPI роуминг
Example_NL: OCPI verzorgt roaming tussen EV-operators.
Example_RU: OCPI обеспечивает роуминг между EV-операторами.
Category: EV

NL: de eMSP
Transcription: iːɛmɛsˈpiː
RU: поставщик услуг eMobility
Example_NL: Een eMSP is e-mobility service provider.
Example_RU: eMSP — поставщик услуг эл-мобильности.
Category: rol

NL: de CPO
Transcription: seːpiːˈoʊ
RU: оператор зарядных пунктов CPO
Example_NL: Een CPO beheert fysieke laadpalen.
Example_RU: CPO управляет физическими зарядками.
Category: rol

NL: de hub-operator
Transcription: ɦʌp ˌɔpəˈreːtər
RU: оператор хаба
Example_NL: Een hub-operator bouwt en bedrijft EV-hubs.
Example_RU: Оператор хаба строит и эксплуатирует EV-хабы.
Category: rol

NL: de roaming-platform
Transcription: ˈroʊmɪŋ plɑtˈfɔrm
RU: роуминг-платформа
Example_NL: Roaming-platform Hubject is grootste in Europa.
Example_RU: Платформа роуминга Hubject — крупнейшая в Европе.
Category: platform

NL: de Hubject
Transcription: ˈɦʌbʤɛkt
RU: Hubject платформа
Example_NL: Hubject heeft 600000 laadpunten in netwerk.
Example_RU: Hubject имеет 600000 зарядных точек в сети.
Category: platform

NL: de chargeIQ
Transcription: ʧɑːrdʒ ɑjˈkju
RU: ChargeIQ платформа
Example_NL: ChargeIQ van GreenFlux beheert laadinfra.
Example_RU: ChargeIQ от GreenFlux управляет зарядной инфра.
Category: platform

NL: de GreenFlux
Transcription: ˈɣriːnflʌks
RU: GreenFlux NL компания
Example_NL: GreenFlux is Nederlands EV-management platform.
Example_RU: GreenFlux — нидерл. платформа управления EV.
Category: fabrikant

NL: de EV-Box
Transcription: iːˈveː bɔks
RU: EV-Box зарядки
Example_NL: EV-Box uit Amsterdam is wereldwijde lader-merk.
Example_RU: EV-Box из Амстердама — мировой бренд зарядок.
Category: fabrikant

NL: de Vattenfall InCharge wallbox
Transcription: ˈvɑtənfɑl ɪnˈʧɑːrdʒ ˈʋɔlbɔks
RU: InCharge wallbox
Example_NL: InCharge wallbox is Vattenfall thuislader.
Example_RU: InCharge wallbox — домашняя зарядка Vattenfall.
Category: product

NL: de Garo GLB
Transcription: ˈɣɑroː ʤiːɛlˈbeː
RU: Garo GLB зарядка
Example_NL: Garo GLB is Zweedse OCPP-lader.
Example_RU: Garo GLB — шведская OCPP-зарядка.
Category: product

NL: de ABL eMH3
Transcription: aːbeːˈɛl eːɛmˈɦaːˌdri
RU: ABL eMH3 зарядка
Example_NL: ABL eMH3 is duits commercieel AC-laadstation.
Example_RU: ABL eMH3 — нем. коммерческая AC-зарядка.
Category: product

NL: de Phoenix Contact CHARX
Transcription: ˈfoʊnɪks ˈkɔntækt tʃɑːrks
RU: Phoenix Contact CHARX
Example_NL: CHARX is Phoenix Contact EV-charging product line.
Example_RU: CHARX — линейка Phoenix Contact для EV-зарядки.
Category: product

NL: de elektrolyse-aansluiting
Transcription: eːlɛkˈtroːlizə ˈaːnˌslœytɪŋ
RU: подключение электролизёра
Example_NL: Een elektrolyse-aansluiting van 200 MW vraagt 380 kV-aansluiting.
Example_RU: Подключение электролизёра 200 МВт требует подключения 380 кВ.
Category: industrieel

NL: de waterstof-electrolyzer
Transcription: ˈʋaːtərstɔf eːlɛkˈtroːlizər
RU: водородный электролизёр
Example_NL: Een electrolyzer splitst water in waterstof en zuurstof.
Example_RU: Электролизёр расщепляет воду на водород и кислород.
Category: industrieel

NL: de PEM-elektrolyzer
Transcription: peːɛmˈɛm eːlɛkˈtroːlizər
RU: PEM электролизёр
Example_NL: PEM-elektrolyzer reageert snel op variabel vermogen.
Example_RU: PEM электролизёр быстро реагирует на переменную мощность.
Category: elektrolyse

NL: de alkaline elektrolyzer
Transcription: ɑlkaːˈlɪn eːlɛkˈtroːlizər
RU: щелочной электролизёр
Example_NL: Alkaline electrolyzers zijn goedkoper maar trager.
Example_RU: Щелочные электролизёры дешевле но медленнее.
Category: elektrolyse

NL: de SOEC-elektrolyzer
Transcription: soːɛk eːlɛkˈtroːlizər
RU: SOEC высокотемпературный
Example_NL: SOEC werkt boven 700°C en is hoogrendement.
Example_RU: SOEC работает выше 700°C и высокоэффективен.
Category: elektrolyse

NL: de AEM-elektrolyzer
Transcription: aːɛmˈɛm eːlɛkˈtroːlizər
RU: AEM электролизёр
Example_NL: AEM combineert voordelen van PEM en alkaline.
Example_RU: AEM объединяет плюсы PEM и щелочного.
Category: elektrolyse

NL: de Plug Power
Transcription: plʌɣ ˈpaʊər
RU: Plug Power
Example_NL: Plug Power is US PEM-electrolyzer leverancier.
Example_RU: Plug Power — амер. поставщик PEM-электролизёров.
Category: fabrikant

NL: de ITM Power
Transcription: ɑjtiːˈɛm ˈpaʊər
RU: ITM Power UK
Example_NL: ITM Power maakt PEM-stacks tot 5 MW.
Example_RU: ITM Power делает PEM-стеки до 5 МВт.
Category: fabrikant

NL: de John Cockerill
Transcription: dʒɔn ˈkɔkəril
RU: John Cockerill BE
Example_NL: John Cockerill produceert grote alkaline-stacks.
Example_RU: John Cockerill производит большие щелочные стеки.
Category: fabrikant

NL: de McPhy
Transcription: ˈmæk fi
RU: McPhy FR
Example_NL: McPhy maakt alkaline electrolyzers in Frankrijk.
Example_RU: McPhy делает щелочные электролизёры во Франции.
Category: fabrikant

NL: de Cummins Hydrogen
Transcription: ˈkʌmɪnz ˈɦajdroʤən
RU: Cummins Hydrogen
Example_NL: Cummins kocht Hydrogenics voor PEM en alkaline.
Example_RU: Cummins купила Hydrogenics — PEM и щелочные.
Category: fabrikant

NL: de Holland Hydrogen 1
Transcription: ˈɦɔlɑnt ˈɦajdroʤən eːn
RU: Holland Hydrogen 1
Example_NL: Holland Hydrogen 1 is 200 MW Shell electrolyzer op M2.
Example_RU: Holland Hydrogen 1 — 200 МВт электролизёр Shell на M2.
Category: project

NL: de NortH2
Transcription: ˈnɔrθ tʋeː
RU: NortH2 проект
Example_NL: NortH2 plant 4 GW elektrolyse in Eemshaven 2030.
Example_RU: NortH2 планирует 4 ГВт электролиза в Eemshaven к 2030.
Category: project

NL: de H2.50-project
Transcription: ɦaːtʋeː ˈfɛiftəx ˈprɔdʒɛkt
RU: проект H2.50
Example_NL: H2.50 is Gasunie waterstof-net van 50 TWh.
Example_RU: H2.50 — газоводородная сеть Gasunie на 50 ТВтч.
Category: project

NL: de Delta Rhine Corridor
Transcription: ˈdɛlta rajn ˈkɔrɪdɔr
RU: Delta Rhine Corridor
Example_NL: Delta Rhine Corridor is multi-buisleiding rotterdam-DE.
Example_RU: Delta Rhine Corridor — мультитрубопровод Роттердам-DE.
Category: project

NL: de HyCC
Transcription: ɦaːʔɪˌseː seː
RU: HyCC водородный JV
Example_NL: HyCC is Nobian-Macquarie waterstof-JV.
Example_RU: HyCC — водородный JV Nobian-Macquarie.
Category: bedrijf

NL: de HyNetherlands
Transcription: ɦaːʔɪ ˈnɛðərləndz
RU: HyNetherlands Equinor
Example_NL: HyNetherlands van Equinor doet blue hydrogen.
Example_RU: HyNetherlands от Equinor — голубой водород.
Category: project

NL: de DJEWELS-project
Transcription: ʤʉˈʋɛls ˈprɔdʒɛkt
RU: проект DJEWELS
Example_NL: DJEWELS is 20 MW elektrolyse demonstratie Delfzijl.
Example_RU: DJEWELS — 20 МВт демо электролиза Дельфзейл.
Category: project

NL: de FUREC-project
Transcription: ˈfjʉːrɛk ˈprɔdʒɛkt
RU: проект FUREC
Example_NL: FUREC is Chemelot waste-to-hydrogen project.
Example_RU: FUREC — Chemelot waste-to-hydrogen проект.
Category: project

NL: de Sinopec Kuqa
Transcription: siˈnoʊpɛk ˈkuːka
RU: Sinopec Kuqa
Example_NL: Sinopec Kuqa is 'sgroots werelds groene H2-project.
Example_RU: Sinopec Kuqa — крупнейший в мире проект зелёного H2.
Category: project

NL: de NEOM Helios
Transcription: ˈnioʊm ˈɦiːlioʊs
RU: NEOM Helios
Example_NL: NEOM Helios is 4 GW elektrolyse in Saoedi-Arabië.
Example_RU: NEOM Helios — 4 ГВт электролиза в Саудовской Аравии.
Category: project

NL: de HyDeal Espana
Transcription: ɦaɪˈdiːl ɛsˈpæɲa
RU: HyDeal Espana
Example_NL: HyDeal Espana plant 9.5 GW PV-electrolyse.
Example_RU: HyDeal Espana планирует 9.5 ГВт PV-электролиза.
Category: project

NL: de gele waterstof
Transcription: ˈɣeːlə ˈʋaːtərstɔf
RU: жёлтый водород
Example_NL: Gele waterstof komt uit zonne-electriciteit.
Example_RU: Жёлтый водород — из солнечной энергии.
Category: waterstof

NL: de witte waterstof
Transcription: ˈʋɪtə ˈʋaːtərstɔf
RU: белый водород
Example_NL: Witte waterstof is geologisch natuurlijk H2.
Example_RU: Белый водород — геологический природный H2.
Category: waterstof

NL: de bruine waterstof
Transcription: ˈbrœynə ˈʋaːtərstɔf
RU: коричневый водород
Example_NL: Bruine waterstof komt uit bruinkool.
Example_RU: Коричневый водород — из бурого угля.
Category: waterstof

NL: de zwarte waterstof
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈʋaːtərstɔf
RU: чёрный водород
Example_NL: Zwarte waterstof komt uit steenkool.
Example_RU: Чёрный водород — из каменного угля.
Category: waterstof

NL: de waterstofcorridor
Transcription: ˈʋaːtərstɔfkɔˌrɪdɔr
RU: водородный коридор
Example_NL: Een waterstofcorridor verbindt productie en industrie.
Example_RU: Водородный коридор связывает производство и индустрию.
Category: infrastructuur

NL: de waterstofbackbone
Transcription: ˈʋaːtərstɔfˈbækboʊn
RU: водородный backbone
Example_NL: European Hydrogen Backbone plant 28000 km buis.
Example_RU: Европейский Backbone планирует 28000 км труб.
Category: infrastructuur

NL: de hub Wilhelmshaven
Transcription: ɦʌp ˈvɪlhɛlmsˌɦaːfən
RU: хаб Вильгельмсхафен
Example_NL: Wilhelmshaven wordt hub voor LH2-import in DE.
Example_RU: Вильгельмсхафен — хаб для импорта LH2 в DE.
Category: infrastructuur

NL: de hub Antwerpen
Transcription: ɦʌp ˈɑntwɛrpən
RU: хаб Антверпен
Example_NL: Antwerpen ontvangt ammoniak-import voor cracker.
Example_RU: Антверпен принимает импорт аммиака для крекера.
Category: infrastructuur

NL: de hub Rotterdam
Transcription: ɦʌp ˌrɔtərˈdɑm
RU: хаб Роттердам
Example_NL: Rotterdam wordt 4 mio ton H2-import hub.
Example_RU: Роттердам — хаб импорта 4 млн т H2.
Category: infrastructuur

NL: de ammoniak-cracker
Transcription: ɑˈmɔnɪˌɑk ˈkrækər
RU: крекер аммиака
Example_NL: Een ammoniak-cracker splitst NH3 in N2 en H2.
Example_RU: Крекер аммиака расщепляет NH3 на N2 и H2.
Category: industrieel

NL: de LOHC-systeem
Transcription: ɛloːʔeːˈseː sɪsˈteːm
RU: система LOHC
Example_NL: LOHC is Liquid Organic Hydrogen Carrier.
Example_RU: LOHC — Liquid Organic Hydrogen Carrier.
Category: waterstof

NL: de LH2-tanker
Transcription: ɛlhaːtʋeː ˈtænkər
RU: LH2 танкер
Example_NL: Een LH2-tanker transporteert vloeibaar H2 op -253°C.
Example_RU: LH2-танкер перевозит жидкий H2 при -253°C.
Category: transport

NL: de Suiso Frontier
Transcription: ˈsuːiˌsoʊ ˈfrʌntiər
RU: Suiso Frontier судно
Example_NL: Suiso Frontier is eerste commerciële LH2-tanker.
Example_RU: Suiso Frontier — первый коммерческий LH2-танкер.
Category: schip

NL: de ammonia carrier
Transcription: əˈmoʊniɑ ˈkæriər
RU: судно для аммиака
Example_NL: Een ammonia carrier transporteert NH3 op -33°C.
Example_RU: Судно для аммиака перевозит NH3 при -33°C.
Category: transport

NL: de MOTM waterstof
Transcription: ɛmoʊtiːɛm ˈʋaːtərstɔf
RU: MOTM водород
Example_NL: MOTM is Mass Of The Molecule H2 = 2.016 g/mol.
Example_RU: MOTM — масса молекулы H2 = 2.016 г/моль.
Category: parameter

NL: de LHV waterstof
Transcription: ɛlhaːˈveː ˈʋaːtərstɔf
RU: LHV водорода
Example_NL: LHV van H2 is 120 MJ/kg of 33.3 kWh/kg.
Example_RU: LHV H2 — 120 МДж/кг или 33.3 кВтч/кг.
Category: parameter

NL: de HHV waterstof
Transcription: ɦaːhaːˈveː ˈʋaːtərstɔf
RU: HHV водорода
Example_NL: HHV van H2 is 142 MJ/kg.
Example_RU: HHV H2 — 142 МДж/кг.
Category: parameter

NL: de soortelijke energie
Transcription: ˈsɔrtələkə ɛnərˈɣi
RU: удельная энергия
Example_NL: Soortelijke energie van H2 is 3x diesel per kg.
Example_RU: Удельная энергия H2 — 3x дизель на кг.
Category: parameter

NL: de volumetrische energie
Transcription: ˌvoːlymeˈtrisə ɛnərˈɣi
RU: объёмная энергия
Example_NL: Volumetrische energie van H2 gas is laag.
Example_RU: Объёмная энергия газа H2 низка.
Category: parameter

NL: de compressie 350 bar
Transcription: kɔmˈprɛsi ˈdriɦɔndərtˈfɛiftəx bɑr
RU: сжатие 350 бар
Example_NL: Compressie 350 bar voor zware H2-trucks.
Example_RU: Сжатие 350 бар для тяжёлых H2-грузовиков.
Category: opslag

NL: de compressie 700 bar
Transcription: kɔmˈprɛsi ˈzeːvənɦɔndərt bɑr
RU: сжатие 700 бар
Example_NL: Compressie 700 bar voor H2-personenwagens.
Example_RU: Сжатие 700 бар для H2-легковых.
Category: opslag

NL: de Type-IV tank
Transcription: tipə ajˈveː tɛŋk
RU: бак типа IV
Example_NL: Type-IV tank is volledig composiet voor 700 bar.
Example_RU: Бак типа IV — полностью композитный для 700 бар.
Category: opslag

NL: de Type-III tank
Transcription: tipə ajˈtriː tɛŋk
RU: бак типа III
Example_NL: Type-III tank heeft metalen liner met composiet wrap.
Example_RU: Бак типа III — металл. лайнер с композитной обмоткой.
Category: opslag

NL: de cryogene tank
Transcription: kriˈoːɣeːnə tɛŋk
RU: криогенный бак
Example_NL: Een cryogene tank houdt LH2 op -253°C.
Example_RU: Криогенный бак держит LH2 при -253°C.
Category: opslag

NL: de HyStock
Transcription: ˈɦajstɔk
RU: HyStock
Example_NL: HyStock van EnergyStock test waterstof in cavernes.
Example_RU: HyStock от EnergyStock тестирует водород в кавернах.
Category: project

NL: de Gasunie EnergyStock
Transcription: ˈxaːsʉni ˈɛnərdʒiˈstɔk
RU: Gasunie EnergyStock
Example_NL: EnergyStock beheert Zuidwending cavernes.
Example_RU: EnergyStock управляет кавернами Zuidwending.
Category: operator

NL: de uitgeput gasveld
Transcription: ˈœytˌɣəpʌt ˈɣɑsvɛlt
RU: истощённое газовое месторождение
Example_NL: Uitgeputte gasvelden zijn potentiële H2-opslag.
Example_RU: Истощённые газовые месторождения — потенциал для H2.
Category: opslag

NL: de power-to-liquid
Transcription: ˈpaʊər tuː ˈlɪkwɪt
RU: power-to-liquid
Example_NL: Power-to-liquid maakt e-fuels via Fischer-Tropsch.
Example_RU: Power-to-liquid делает e-топливо через Фишера-Тропша.
Category: techniek

NL: de power-to-X
Transcription: ˈpaʊər tuː ɛks
RU: power-to-X
Example_NL: Power-to-X verzamelterm voor sector-koppeling met elek.
Example_RU: Power-to-X — общий термин для сектор-сцепления с элек.
Category: concept

NL: de e-methanol
Transcription: iː meˈθaːnɔl
RU: e-метанол
Example_NL: E-methanol uit H2 en CO2 wordt scheepsbrandstof.
Example_RU: E-метанол из H2 и CO2 — судовое топливо.
Category: fuel

NL: de e-kerosene
Transcription: iː ˈkɛrəsiːn
RU: e-керосин
Example_NL: E-kerosene is duurzame luchtvaartbrandstof SAF.
Example_RU: E-керосин — устойчивое авиатопливо SAF.
Category: fuel

NL: de e-ammonia
Transcription: iː əˈmoʊnɪɑ
RU: e-аммиак
Example_NL: E-ammonia uit groene H2 vervangt fossiele NH3.
Example_RU: E-аммиак из зелёного H2 заменяет ископаемый NH3.
Category: fuel

NL: de Fischer-Tropsch
Transcription: ˈfɪʃər trɔpʃ
RU: процесс Фишера-Тропша
Example_NL: Fischer-Tropsch synthese maakt vloeibare HC's uit syngas.
Example_RU: Синтез Фишера-Тропша делает жидкие УВ из синтез-газа.
Category: proces

NL: de Sabatier-proces
Transcription: saːbaːˈtiːr proˈsɛs
RU: процесс Сабатье
Example_NL: Sabatier-proces maakt CH4 uit H2 en CO2.
Example_RU: Процесс Сабатье делает CH4 из H2 и CO2.
Category: proces

NL: de methanation
Transcription: ˌmɛθəˈneːʃən
RU: метанация
Example_NL: Methanation is biologisch of katalytisch mogelijk.
Example_RU: Метанация возможна биологически или каталитически.
Category: proces

NL: de SNG
Transcription: ɛsɛnˈʤiː
RU: синтетический природный газ
Example_NL: SNG is Synthetic Natural Gas uit H2+CO2.
Example_RU: SNG — синтет. природный газ из H2+CO2.
Category: fuel

NL: de CCS-installatie
Transcription: seːseːˈɛs ɪnstaːˈlaːsi
RU: установка CCS
Example_NL: CCS vangt CO2 voor industrieuitstoot af.
Example_RU: CCS улавливает CO2 промвыбросов.
Category: techniek

NL: de CCU-installatie
Transcription: seːseːˈʉː ɪnstaːˈlaːsi
RU: установка CCU
Example_NL: CCU gebruikt CO2 als grondstof voor producten.
Example_RU: CCU использует CO2 как сырьё для продуктов.
Category: techniek

NL: de Porthos-project
Transcription: ˈpɔrθɔs ˈprɔdʒɛkt
RU: проект Porthos
Example_NL: Porthos slaat CO2 op in leeg gasveld onder Noordzee.
Example_RU: Porthos хранит CO2 в пустом газовом месторождении под Северным морем.
Category: project

NL: de Aramis-project
Transcription: ˌaːraːˈmɪs ˈprɔdʒɛkt
RU: проект Aramis
Example_NL: Aramis is grootschaliger CCS-project na Porthos.
Example_RU: Aramis — более масштабный CCS-проект после Porthos.
Category: project

NL: de energiegemeenschap
Transcription: ɛnərˈɣiɣəˈmeːnsxɑp
RU: энергетическое сообщество
Example_NL: Een energiegemeenschap is REC of CEC variant.
Example_RU: Энергосообщество — REC или CEC.
Category: community

NL: de citizen energy community
Transcription: ˈsɪtɪzən ˈɛnərdʒi kəˈmjʉːnɪti
RU: гражданское энергосообщество CEC
Example_NL: Een CEC is open community zonder geo-restrictie.
Example_RU: CEC — открытое сообщество без географических ограничений.
Category: community

NL: de renewable energy community
Transcription: rɪˈnjʉːəbəl ˈɛnərdʒi kəˈmjʉːnɪti
RU: сообщество ВЭС REC
Example_NL: Een REC moet binnen 2 km opwekken en delen.
Example_RU: REC должен генерировать и делиться в радиусе 2 км.
Category: community

NL: de buurtbatterij
Transcription: ˈbyrtbatəˈrɛi
RU: соседский накопитель
Example_NL: Een buurtbatterij dient meerdere huishoudens samen.
Example_RU: Соседский накопитель обслуживает несколько домохозяйств.
Category: BESS

NL: de wijkbatterij
Transcription: ˈʋɛikbatəˈrɛi
RU: районный накопитель
Example_NL: Een wijkbatterij van 1 MW dempt PV-piek in woonwijk.
Example_RU: Районный накопитель 1 МВт сглаживает PV-пик в районе.
Category: BESS

NL: de community battery
Transcription: kəˈmjuːnɪti ˈbætəri
RU: community batterij
Example_NL: Community battery is gedeeld eigendom van bewoners.
Example_RU: Community battery — общее владение жителей.
Category: BESS

NL: de virtual power plant
Transcription: ˈvɜːrtʃʉəl ˈpaʊər plɑnt
RU: виртуальная электростанция VPP
Example_NL: Een VPP aggregeert duizenden DER's tot één markt-asset.
Example_RU: VPP агрегирует тысячи DER в один рыночный актив.
Category: VPP

NL: de Next Kraftwerke
Transcription: nɛkst ˈkrɑftvɛrkə
RU: Next Kraftwerke VPP
Example_NL: Next Kraftwerke is Europa's grootste VPP-operator.
Example_RU: Next Kraftwerke — крупнейший VPP-оператор Европы.
Category: operator

NL: de Centrica VPP
Transcription: ˈsɛntrɪka feːpiːˈpiː
RU: Centrica VPP
Example_NL: Centrica heeft VPP-platform via Restore-overname.
Example_RU: Centrica имеет VPP-платформу через поглощение Restore.
Category: operator

NL: de Sympower
Transcription: ˈsɪmpaʊər
RU: Sympower VPP
Example_NL: Sympower uit Amsterdam doet flexibility-aggregation.
Example_RU: Sympower из Амстердама — flexibility-агрегация.
Category: operator

NL: de Powerhouse
Transcription: ˈpaʊərhaʊs
RU: Powerhouse трейдер
Example_NL: Powerhouse handelt PPA en flexibility.
Example_RU: Powerhouse торгует PPA и flexibility.
Category: operator

NL: de Dexter Energy
Transcription: ˈdɛkstər ˈɛnərdʒi
RU: Dexter Energy NL
Example_NL: Dexter doet AI-trading voor wind PV en BESS.
Example_RU: Dexter — AI-трейдинг для ветра PV и BESS.
Category: operator

NL: de Centrica Business Solutions
Transcription: ˈsɛntrɪka ˈbɪznəs səˈluːʃəns
RU: Centrica Business Solutions
Example_NL: Centrica B2B levert DSM-services.
Example_RU: Centrica B2B — DSM-услуги.
Category: bedrijf

NL: de EnerNOC
Transcription: ˈɛnərnɔk
RU: EnerNOC DR-агрегатор
Example_NL: EnerNOC werd overgenomen door Enel X.
Example_RU: EnerNOC поглощена Enel X.
Category: operator

NL: de Enel X
Transcription: ɛˈnɛl ɛks
RU: Enel X дочка
Example_NL: Enel X is e-mobility en DR-divisie.
Example_RU: Enel X — подразделение эл-мобильности и DR.
Category: operator

NL: de Limejump
Transcription: ˈlajmdʒʌmp
RU: Limejump UK VPP
Example_NL: Limejump werd Shell aankocht voor VPP.
Example_RU: Limejump куплена Shell для VPP.
Category: operator

NL: de Octopus Energy
Transcription: ˈɔktəpəs ˈɛnərdʒi
RU: Octopus Energy
Example_NL: Octopus is UK leverancier met dynamische tarieven.
Example_RU: Octopus — UK поставщик с динамическими тарифами.
Category: leverancier

NL: de OhmConnect
Transcription: oʊm kəˈnɛkt
RU: OhmConnect DR
Example_NL: OhmConnect doet residential DR in California.
Example_RU: OhmConnect — резидентский DR в Калифорнии.
Category: operator

NL: de Greensync deX
Transcription: ˈɣrinsɪŋk diːˈɛks
RU: Greensync deX
Example_NL: deX is Australische DER-marktplaats.
Example_RU: deX — австр. DER-маркетплейс.
Category: platform

NL: de OpenADR-protocol
Transcription: ˈoʊpən eːdiːˈɛr proˈtɔkɔl
RU: протокол OpenADR
Example_NL: OpenADR is standaard voor automated demand response.
Example_RU: OpenADR — стандарт автоматического DR.
Category: protocol

NL: de IEEE 2030.5
Transcription: ajˈtripəl iː tʋintəxˈdɛrtəxpʌntvɛif
RU: стандарт IEEE 2030.5
Example_NL: IEEE 2030.5 is SEP2 voor DER-communicatie.
Example_RU: IEEE 2030.5 — SEP2 для связи DER.
Category: norm

NL: de CTA-2045 standaard
Transcription: siːtiːˈeː tʋintəxˈfirenˌveːrtəxˈfɛif stɑnˈdaːrt
RU: стандарт CTA-2045
Example_NL: CTA-2045 is DR-aansluiting voor huishoudelijke apparaten.
Example_RU: CTA-2045 — DR-подключение для бытовой техники.
Category: norm

NL: de UL 1741 SA
Transcription: juːˈɛl ˈzeːvəntiːnˈeːnənfeːrtəx ɛsˈeː
RU: UL 1741 SA
Example_NL: UL 1741 SA test inverter-certificering voor smart grid.
Example_RU: UL 1741 SA — сертификация инвертора для smart grid.
Category: norm

NL: de Hawaii Rule 14H
Transcription: ɦaˈʋaːi rul fɛirtiːn ɦaː
RU: Hawaii Rule 14H
Example_NL: Rule 14H was eerste smart inverter eis in VS.
Example_RU: Rule 14H — первое требование smart inverter в США.
Category: norm

NL: de P(U)-regeling
Transcription: peː uː ˈreːɣəlɪŋ
RU: P(U) регулирование
Example_NL: P(U)-regeling cap't actief bij hoge spanning.
Example_RU: P(U) регулирование ограничивает активную при высоком U.
Category: regeling

NL: de cos-phi regeling
Transcription: kɔs fi ˈreːɣəlɪŋ
RU: регулирование cos phi
Example_NL: Cos-phi regeling houdt vermogensfactor op setpoint.
Example_RU: Регулирование cos phi держит коэф. мощности на уставке.
Category: regeling

NL: de fixed power factor
Transcription: fɪkst ˈpaʊər ˈfæktər
RU: фиксированный cos phi
Example_NL: Fixed power factor 0.95 ind voor PV-omvormers.
Example_RU: Фикс. cos phi 0.95 ind для PV-инверторов.
Category: regeling

NL: de Q-priority
Transcription: kjuː prajˈɔːrɪti
RU: приоритет Q
Example_NL: Q-priority levert reactief vóór actief bij conflict.
Example_RU: Q-priority выдаёт реактив раньше активной при конфликте.
Category: regeling

NL: de active power curtailment
Transcription: ˈæktɪv ˈpaʊər kərˈteːlmənt
RU: ограничение активной мощности
Example_NL: Active power curtailment vermindert PV bij hoge U.
Example_RU: Ограничение активной мощности снижает PV при высоком U.
Category: regeling

NL: de WeCount-project
Transcription: ʋiː kaʊnt ˈprɔdʒɛkt
RU: проект WeCount
Example_NL: WeCount test buurtbatterijen in NL kassen.
Example_RU: WeCount тестирует соседские батареи в NL теплицах.
Category: project

NL: de GROW-project
Transcription: ɣroʊ ˈprɔdʒɛkt
RU: проект GROW
Example_NL: GROW is Tennet-Enexis flexibility-test wijk.
Example_RU: GROW — тестовый flexibility-район Tennet-Enexis.
Category: project

NL: de Universal Smart Energy Framework
Transcription: ˌjuːnɪˈvɜːrsəl smɑːrt ˈɛnərdʒi ˈfreːmwɜːrk
RU: USEF фреймворк
Example_NL: USEF is Nederlands marktraamwerk voor flexibility.
Example_RU: USEF — нидерландский рамочный документ для flexibility.
Category: framework

NL: de USEF-organisatie
Transcription: ˈjuːsɛf ɔrɣaːniˈzaːsi
RU: USEF организация
Example_NL: USEF Foundation publiceert flex-marktstandaarden.
Example_RU: USEF Foundation публикует стандарты flex-рынка.
Category: instantie

NL: de aggregator role
Transcription: ˈæɡrɪɡeːtər roʊl
RU: роль агрегатора
Example_NL: Aggregator role is gedefinieerd in USEF.
Example_RU: Роль агрегатора определена в USEF.
Category: rol

NL: de DSO-aggregator interface
Transcription: diːɛsˈoʊ ˈæɡrɪɡeːtər ˈɪntərfeːs
RU: интерфейс DSO-агрегатор
Example_NL: DSO-aggregator interface specificeert info-flow.
Example_RU: Интерфейс DSO-агрегатор задаёт инфо-поток.
Category: framework

NL: de Nodes-platform
Transcription: ˈnoʊdz plɑtˈfɔrm
RU: платформа Nodes
Example_NL: Nodes is Noors flexibility-marktplatform.
Example_RU: Nodes — норв. платформа flex-рынка.
Category: platform

NL: de Equigy-platform
Transcription: ɛkˈʋidʒi plɑtˈfɔrm
RU: Equigy блокчейн-платформа
Example_NL: Equigy is blockchain-platform van TenneT et al.
Example_RU: Equigy — блокчейн-платформа TenneT и др.
Category: platform

NL: de Energyworx
Transcription: ˈɛnərdʒiwɔrks
RU: Energyworx платформа
Example_NL: Energyworx is data-platform voor smart meters.
Example_RU: Energyworx — платформа данных для умных счётчиков.
Category: platform

NL: de Schoonschip
Transcription: ˈsxoːnsxɪp
RU: Schoonschip Amsterdam
Example_NL: Schoonschip is duurzame drijvende wijk in A'dam.
Example_RU: Schoonschip — устойчивый плавучий район А'дам.
Category: project

NL: de Strijp-S Eindhoven
Transcription: ˈstrɛip ɛs ˈɛintˌɦoːvən
RU: Strijp-S Эйндховен
Example_NL: Strijp-S is smart grid wijk in Eindhoven.
Example_RU: Strijp-S — smart grid район в Эйндховене.
Category: project

NL: de Couperus Den Haag
Transcription: ˈkupərəs dɛn ɦaːx
RU: Couperus Гаага
Example_NL: Couperus warmtepomp-project Aedes-test.
Example_RU: Couperus — проект теплонасосов Aedes-тест.
Category: project

NL: de Ramplaankwartier
Transcription: ˈrɑmplaːnkʋɑrˈtir
RU: район Ramplaankwartier
Example_NL: Ramplaankwartier Haarlem is all-electric wijk.
Example_RU: Ramplaankwartier Харлем — all-electric район.
Category: project

NL: de Hoog Dalem
Transcription: ɦoːx ˈdaːlɛm
RU: Hoog Dalem проект
Example_NL: Hoog Dalem in Gorinchem is smart grid testwijk.
Example_RU: Hoog Dalem в Горинхем — smart grid тестовый район.
Category: project

NL: de InterFlex-project
Transcription: ˈɪntərˌflɛks ˈprɔdʒɛkt
RU: проект InterFlex EU
Example_NL: InterFlex testte DSO-flexibility in 5 landen.
Example_RU: InterFlex тестировал DSO-flexibility в 5 странах.
Category: project

NL: de InteGrid-project
Transcription: ˈɪntəɣrɪt ˈprɔdʒɛkt
RU: проект InteGrid EU
Example_NL: InteGrid was 25M€ smart grid project in Slovenië.
Example_RU: InteGrid — 25 млн € smart grid проект в Словении.
Category: project

NL: de SmartNet-project
Transcription: smɑrtˈnɛt ˈprɔdʒɛkt
RU: проект SmartNet H2020
Example_NL: SmartNet onderzocht TSO-DSO coördinatie.
Example_RU: SmartNet исследовал координацию TSO-DSO.
Category: project

NL: de OneNet-project
Transcription: wʌnˈnɛt ˈprɔdʒɛkt
RU: проект OneNet EU
Example_NL: OneNet bouwt EU-brede flex-marktplatform.
Example_RU: OneNet строит общеев. flex-маркетплейс.
Category: project

NL: de IElectrix-project
Transcription: ɑjeːˈlɛktrɪks ˈprɔdʒɛkt
RU: проект IElectrix
Example_NL: IElectrix bouwt EV-grid pilot in 6 landen.
Example_RU: IElectrix строит EV-grid пилот в 6 странах.
Category: project

NL: de FlexiGrid-project
Transcription: flɛksiˈɣrɪt ˈprɔdʒɛkt
RU: проект FlexiGrid
Example_NL: FlexiGrid pilot Eindhoven test flex-aggregation.
Example_RU: FlexiGrid пилот Эйндховен тестирует flex-агрегацию.
Category: project

NL: de WiseGRID-project
Transcription: wajzˈɣrɪt ˈprɔdʒɛkt
RU: проект WiseGRID
Example_NL: WiseGRID was H2020 prosumer-tools project.
Example_RU: WiseGRID — H2020 проект инструментов prosumer.
Category: project

NL: de StoreNet-project
Transcription: stoːrˈnɛt ˈprɔdʒɛkt
RU: проект StoreNet
Example_NL: StoreNet test residentieel BESS in Ierland.
Example_RU: StoreNet тестирует резидентский BESS в Ирландии.
Category: project

NL: de eHighway-project
Transcription: iːˈɦajweː ˈprɔdʒɛkt
RU: проект eHighway
Example_NL: eHighway in DE test bovenleiding voor trucks.
Example_RU: eHighway в DE тестирует контактную сеть для грузовиков.
Category: project

NL: de ElectReon
Transcription: iːˈlɛktrioʊn
RU: ElectReon индукция
Example_NL: ElectReon test inductief opladen tijdens rijden.
Example_RU: ElectReon тестирует индукт. зарядку во время езды.
Category: techniek

NL: de wireless EV charging
Transcription: ˈwajrləs iːˈveː ˈʧɑːrdʒɪŋ
RU: беспроводная зарядка EV
Example_NL: Wireless EV charging via SAE J2954 standaard.
Example_RU: Беспроводная EV-зарядка по стандарту SAE J2954.
Category: EV

NL: de SAE J2954
Transcription: ɛsaɪˈiː ʤeː tʋeːdœyzəntˈneːɣənhɔndərtˈfirenˈfɛiftəx
RU: стандарт SAE J2954
Example_NL: SAE J2954 specificeert wireless power transfer EV.
Example_RU: SAE J2954 задаёт беспров. передачу мощности EV.
Category: norm

NL: de inductive charging
Transcription: ɪnˈdʌktɪv ˈʧɑːrdʒɪŋ
RU: индукционная зарядка
Example_NL: Inductive charging is contactloos via resonante coils.
Example_RU: Индукционная зарядка — бесконтактная через резонансные катушки.
Category: techniek

NL: de conductive charging
Transcription: kənˈdʌktɪv ˈʧɑːrdʒɪŋ
RU: контактная зарядка
Example_NL: Conductive charging is normale plug-in laden.
Example_RU: Контактная зарядка — обычная plug-in.
Category: techniek

NL: de pantograph
Transcription: ˈpæntəɡrɑːf
RU: пантограф
Example_NL: Pantograph is bovenleiding-contact bij bus en trein.
Example_RU: Пантограф — контакт с контактной сетью для автобуса/поезда.
Category: componenten

NL: de OppCharge-systeem
Transcription: ɔp ʧɑːrʤ sɪsˈteːm
RU: система OppCharge
Example_NL: OppCharge is open standaard pantograph-laden bus.
Example_RU: OppCharge — открытый стандарт пантографной зарядки автобуса.
Category: techniek

NL: de top-down pantograph
Transcription: tɔp daʊn ˈpæntəɡrɑːf
RU: верхний пантограф
Example_NL: Top-down pantograph zit op laadpaal niet op bus.
Example_RU: Верхний пантограф на зарядке а не на автобусе.
Category: componenten

NL: de bottom-up pantograph
Transcription: ˈbɔtəm ʌp ˈpæntəɡrɑːf
RU: нижний пантограф
Example_NL: Bottom-up pantograph zit op bus en gaat omhoog.
Example_RU: Нижний пантограф на автобусе поднимается вверх.
Category: componenten

NL: de battery-electric bus
Transcription: ˈbætəri ɪˈlɛktrɪk bʌs
RU: электрический автобус BEB
Example_NL: BEB van VDL Citea is in vele NL-steden actief.
Example_RU: BEB VDL Citea работает во многих NL-городах.
Category: EV

NL: de VDL Citea SLF
Transcription: feːdeːˈɛl siˈtia ɛsɛlˈɛf
RU: VDL Citea SLF
Example_NL: VDL Citea SLF is 12 m e-stadsbus.
Example_RU: VDL Citea SLF — 12 м эл-городской автобус.
Category: product

NL: de Ebusco bus
Transcription: iˈbʌskoː bʌs
RU: автобус Ebusco
Example_NL: Ebusco uit Deurne maakt e-bussen op composiet.
Example_RU: Ebusco из Дёрне делает эл-автобусы на композите.
Category: product

NL: de Solaris Urbino electric
Transcription: sɔˈlarɪs ʉrˈbinoː ɪˈlɛktrɪk
RU: Solaris Urbino electric
Example_NL: Solaris uit Polen heeft grootste e-bus marktaandeel EU.
Example_RU: Solaris из Польши — крупнейшая доля рынка эл-автобусов ЕС.
Category: product

NL: de Heuliez GX
Transcription: œˈljeː ʤiːˈɛks
RU: Heuliez GX
Example_NL: Heuliez maakt Franse e-bussen GX337/437.
Example_RU: Heuliez делает фр. эл-автобусы GX337/437.
Category: product

NL: de digital twin grid
Transcription: ˈdɪdʒɪtəl twɪn ɣrɪt
RU: цифровой двойник сети
Example_NL: Een digital twin grid simuleert real-time net.
Example_RU: Цифровой двойник сети моделирует сеть в реальном времени.
Category: twin

NL: de Bentley AssetWise
Transcription: ˈbɛntli ˈæsɛtwajz
RU: Bentley AssetWise
Example_NL: Bentley AssetWise APM doet asset management voor T&D.
Example_RU: Bentley AssetWise APM — управление активами T&D.
Category: software

NL: de Hexagon HxGN
Transcription: ˈɦɛksaɣɔn ˈɦɛksʤiːɛn
RU: Hexagon HxGN
Example_NL: Hexagon HxGN APM is alternatief voor Bentley.
Example_RU: Hexagon HxGN APM — альтернатива Bentley.
Category: software

NL: de IBM Maximo
Transcription: ɑjbiːˈɛm ˈmæksɪmoʊ
RU: IBM Maximo EAM
Example_NL: IBM Maximo is EAM voor energiebedrijven.
Example_RU: IBM Maximo — EAM для энергокомпаний.
Category: software

NL: de SAP S/4HANA Utilities
Transcription: ɛsˌeːˈpeː ɛsˌfir ˈɦaːna juːˈtɪlɪtiːz
RU: SAP S/4HANA Utilities
Example_NL: SAP IS-U is wereldwijd dominant in billing.
Example_RU: SAP IS-U — мировой лидер в биллинге.
Category: software

NL: de Oracle Utilities
Transcription: ˈɔrəkəl juːˈtɪlɪtiːz
RU: Oracle Utilities
Example_NL: Oracle Utilities biedt CIS WAM MDM en NMS.
Example_RU: Oracle Utilities предлагает CIS WAM MDM и NMS.
Category: software

NL: de SAS Utility Analytics
Transcription: sæs juːˈtɪlɪti ˌænəˈlɪtɪks
RU: SAS Utility Analytics
Example_NL: SAS doet predictive analytics voor outages.
Example_RU: SAS — predictive analytics для отключений.
Category: software

NL: de Esri ArcGIS
Transcription: ɛsˈriː ɑːrkˈʤiːajˈɛs
RU: Esri ArcGIS
Example_NL: ArcGIS Utility Network voor netwerkmodellering.
Example_RU: ArcGIS Utility Network для моделирования сети.
Category: software

NL: de Smallworld GIS
Transcription: ˈsmɔːlwɜːrlt ʤiːajˈɛs
RU: GE Smallworld GIS
Example_NL: Smallworld is GE's GIS-product voor utilities.
Example_RU: Smallworld — GIS-продукт GE для utilities.
Category: software

NL: de Schneider ArcFM
Transcription: ˈsxnajdər ɑːrkˌɛfˈɛm
RU: ArcFM на ArcGIS
Example_NL: ArcFM Solution is Schneider GIS-extensie.
Example_RU: ArcFM Solution — расширение Schneider GIS.
Category: software

NL: de DPLEX-software
Transcription: deːpleks ˈsɔftʋɛər
RU: ПО DPLEX
Example_NL: DPLEX wordt voor planning gebruikt door Liander.
Example_RU: DPLEX используется для планирования Liander.
Category: software

NL: de Synergi Electric
Transcription: ˈsɪnərʤi iˈlɛktrɪk
RU: Synergi Electric DNV
Example_NL: Synergi Electric is DNV planning-tool.
Example_RU: Synergi Electric — DNV инструмент планирования.
Category: software

NL: de DIGSI
Transcription: ˈdɪɣsi
RU: DIGSI Siemens IED-tool
Example_NL: DIGSI is Siemens SIPROTEC config-software.
Example_RU: DIGSI — Siemens SIPROTEC конфиг-ПО.
Category: software

NL: de PCM600
Transcription: peːseːɛmˈzɛsɦɔndərt
RU: PCM600 ABB IED-tool
Example_NL: PCM600 is ABB Relion configurator.
Example_RU: PCM600 — конфигуратор ABB Relion.
Category: software

NL: de acSELerator
Transcription: ækˌsɛləˈreːtər
RU: SEL acSELerator
Example_NL: acSELerator QuickSet configureert SEL relais.
Example_RU: acSELerator QuickSet конфигурирует SEL-реле.
Category: software

NL: de Enervista
Transcription: ɛnərˈvɪsta
RU: GE Enervista
Example_NL: Enervista is GE Multilin configurator.
Example_RU: Enervista — конфигуратор GE Multilin.
Category: software

NL: de OMICRON IEDScout
Transcription: oˈmajkrən ɑjˈiːdiːskaʊt
RU: OMICRON IEDScout
Example_NL: IEDScout test IEC 61850 communicatie.
Example_RU: IEDScout тестирует связь IEC 61850.
Category: software

NL: de OMICRON Test Universe
Transcription: oˈmajkrən tɛst ˈjuːnɪvɜːrs
RU: Test Universe OMICRON
Example_NL: Test Universe is OMICRON CMC software.
Example_RU: Test Universe — ПО для CMC OMICRON.
Category: software

NL: de CMC 356 tester
Transcription: siːɛmˈseː drīˈɦɔndərtˈzɛsənˌfɛiftəx ˈtɛstər
RU: OMICRON CMC 356
Example_NL: CMC 356 is industriestandaard secondary injection.
Example_RU: CMC 356 — отраслевой стандарт вторичной инжекции.
Category: instrument

NL: de Megger SMRT
Transcription: ˈmɛɣər smɑːrt
RU: Megger SMRT тестер
Example_NL: Megger SMRT competeert met OMICRON CMC.
Example_RU: Megger SMRT конкурирует с OMICRON CMC.
Category: instrument

NL: de Doble F6150
Transcription: ˈdoʊbəl ɛfˌzɛstinˈfɛiftəx
RU: Doble F6150 тестер
Example_NL: Doble F6150 is hoog-precisie relais-tester.
Example_RU: Doble F6150 — высокоточный тестер реле.
Category: instrument

NL: de pre-energisation test
Transcription: priː ˌɛnərɣajˈzeːʃən tɛst
RU: предпусковая проверка
Example_NL: Pre-energisation test verifieert circuits voor inschakeling.
Example_RU: Предпусковая проверка проверяет цепи перед включением.
Category: test

NL: de primary injection
Transcription: ˈprajməri ɪnˈʤɛkʃən
RU: первичная инжекция
Example_NL: Primary injection test stuurt grote stroom door echte CT.
Example_RU: Первичная инжекция пускает большой ток через реальный ТТ.
Category: test

NL: de secondary injection
Transcription: ˈsɛkəndəri ɪnˈʤɛkʃən
RU: вторичная инжекция
Example_NL: Secondary injection test simuleert CT-uitgang.
Example_RU: Вторичная инжекция эмулирует выход ТТ.
Category: test

NL: de end-to-end test
Transcription: ɛnt tuː ɛnt tɛst
RU: испытание из конца в конец
Example_NL: End-to-end test verifieert beveiligingsschema's.
Example_RU: Испытание из конца в конец проверяет схемы защит.
Category: test

NL: de gespiegelde test
Transcription: ɣəˈspiɣəldə tɛst
RU: зеркальный тест
Example_NL: Een gespiegelde test gebruikt twee simulators synchroon.
Example_RU: Зеркальный тест использует два симулятора синхронно.
Category: test

NL: de RTDS-simulator
Transcription: ɛrˌtiːdiːˈɛs ˈsɪmjʉːleːtər
RU: симулятор RTDS
Example_NL: RTDS doet hardware-in-the-loop testen.
Example_RU: RTDS делает hardware-in-the-loop тесты.
Category: instrument

NL: de Opal-RT simulator
Transcription: ˈoʊpəl ɑːrˌtiː ˈsɪmjʉːleːtər
RU: Opal-RT симулятор
Example_NL: Opal-RT is HIL-platform voor power electronics.
Example_RU: Opal-RT — HIL-платформа для силовой электроники.
Category: instrument

NL: de Typhoon HIL
Transcription: ˈtajfuːn ɦɪl
RU: Typhoon HIL
Example_NL: Typhoon HIL doet real-time microgrid simulatie.
Example_RU: Typhoon HIL делает реальное моделирование микросети.
Category: instrument

NL: de Speedgoat
Transcription: ˈspiːtɣoʊt
RU: Speedgoat HIL
Example_NL: Speedgoat doet xPC-Target compatibele HIL.
Example_RU: Speedgoat — xPC-Target совместимое HIL.
Category: instrument

NL: de dSPACE
Transcription: dɛsˈpeːs
RU: dSPACE HIL
Example_NL: dSPACE doet HIL voor automotive en utilities.
Example_RU: dSPACE — HIL для automotive и utilities.
Category: instrument

NL: de MATLAB Simulink
Transcription: ˈmætlæb ˈsɪmjʉlɪŋk
RU: MATLAB Simulink
Example_NL: Simulink wordt voor regelaar-ontwerp gebruikt.
Example_RU: Simulink используется для проектирования регуляторов.
Category: software

NL: de Simscape Electrical
Transcription: ˈsɪmskeːp iˈlɛktrɪkəl
RU: Simscape Electrical
Example_NL: Simscape Electrical modelleert power systems.
Example_RU: Simscape Electrical моделирует power systems.
Category: software

NL: de PLECS
Transcription: plɛks
RU: PLECS power electronics
Example_NL: PLECS van Plexim is power electronics simulator.
Example_RU: PLECS от Plexim — симулятор силовой электроники.
Category: software

NL: de Multisim
Transcription: ˈmʌltisɪm
RU: Multisim NI
Example_NL: Multisim is NI's SPICE-based circuit simulator.
Example_RU: Multisim — SPICE симулятор от NI.
Category: software

NL: de LTspice
Transcription: ɛlˈtispajs
RU: LTspice
Example_NL: LTspice is gratis SPICE van Analog Devices.
Example_RU: LTspice — бесплатный SPICE от Analog Devices.
Category: software

NL: de OrCAD PSpice
Transcription: ɔrˈkæt piːˈspajs
RU: OrCAD PSpice
Example_NL: PSpice is Cadence professionele simulator.
Example_RU: PSpice — профессиональный симулятор Cadence.
Category: software

NL: de SCADA-cybersecurity
Transcription: ɛskaːda sajbərsɪˈkjʉːrɪti
RU: кибербезопасность SCADA
Example_NL: SCADA-cybersecurity volgens IEC 62443.
Example_RU: Кибербезопасность SCADA по IEC 62443.
Category: security

NL: de IT-OT-gap
Transcription: ajˈteː oːteː xæp
RU: IT-OT разрыв
Example_NL: De IT-OT-gap is uitdaging in convergentie.
Example_RU: Разрыв IT-OT — вызов в конвергенции.
Category: security

NL: de zone-conduit model
Transcription: zoːn ˈkɔndʉːt ˈmoːdəl
RU: модель зон и каналов
Example_NL: Zone-conduit model is IEC 62443 basis.
Example_RU: Модель зон и каналов — основа IEC 62443.
Category: security

NL: de Owl Data Diode
Transcription: aʊl ˈdeːta ˈdajoʊd
RU: Owl Data Diode
Example_NL: Owl is Amerikaanse data diode leverancier.
Example_RU: Owl — амер. поставщик data diode.
Category: fabrikant

NL: de Fox-IT DataDiode
Transcription: fɔks ɑjˈtiː ˈdeːtaˌdajoʊd
RU: Fox-IT DataDiode
Example_NL: Fox-IT uit NL maakt EU-certified diodes.
Example_RU: Fox-IT из NL делает EU-сертифицированные diodes.
Category: fabrikant

NL: de Claroty platform
Transcription: kləˈroʊti plɑtˈfɔrm
RU: платформа Claroty
Example_NL: Claroty doet OT visibility en anomaly detection.
Example_RU: Claroty — OT видимость и обнаружение аномалий.
Category: platform

NL: de Nozomi Networks
Transcription: ˈnoʊzomi ˈnɛtʋɛrks
RU: Nozomi Networks
Example_NL: Nozomi Guardian monitort OT-verkeer.
Example_RU: Nozomi Guardian мониторит OT-трафик.
Category: platform

NL: de SCADAfence
Transcription: skaːˈdaːfɛns
RU: SCADAfence платформа
Example_NL: SCADAfence werd door Honeywell overgenomen.
Example_RU: SCADAfence куплен Honeywell.
Category: platform

NL: de Indegy
Transcription: ˈɪnɛɣiː
RU: Indegy теперь Tenable.ot
Example_NL: Indegy werd Tenable.ot na overname.
Example_RU: Indegy стал Tenable.ot после поглощения.
Category: platform

NL: de SCADA jump-server
Transcription: ɛskaːda ʤʌmp ˈsɜːrvər
RU: jump-сервер SCADA
Example_NL: Een SCADA jump-server is bastion voor remote access.
Example_RU: Jump-сервер SCADA — бастион для удалённого доступа.
Category: security

NL: de privileged access management
Transcription: ˈprɪvɪlɛʤd ˈæksɛs ˈmænɪʤmənt
RU: управление привилег. доступом PAM
Example_NL: PAM-tools beheren admin-toegang naar OT.
Example_RU: PAM-инструменты управляют admin-доступом к OT.
Category: security

NL: de CyberArk
Transcription: ˈsajbərɑrk
RU: CyberArk PAM
Example_NL: CyberArk is marktleider in PAM.
Example_RU: CyberArk — лидер рынка PAM.
Category: platform

NL: de BeyondTrust
Transcription: biˈjɔndtrʌst
RU: BeyondTrust PAM
Example_NL: BeyondTrust biedt OT-specifieke PAM.
Example_RU: BeyondTrust предлагает OT-специфичный PAM.
Category: platform

NL: de PAM Wallix
Transcription: pæm ˈʋalɪks
RU: Wallix PAM
Example_NL: Wallix is Frans PAM-product gangbaar EU.
Example_RU: Wallix — фр. PAM-продукт распространён в ЕС.
Category: platform

NL: de OT firewall
Transcription: oːteː ˈfajrwɔːl
RU: OT файрвол
Example_NL: Een OT firewall inspecteert industriële protocols.
Example_RU: OT файрвол инспектирует промышленные протоколы.
Category: security

NL: de Tofino firewall
Transcription: təˈfinoʊ ˈfajrwɔːl
RU: Tofino firewall
Example_NL: Tofino van Belden is industriële DPI firewall.
Example_RU: Tofino от Belden — пром. DPI файрвол.
Category: product

NL: de Hirschmann Eagle
Transcription: ˈɦɪrʃmɑn ˈiːɣəl
RU: Hirschmann Eagle
Example_NL: Eagle van Hirschmann is industriële router-firewall.
Example_RU: Eagle от Hirschmann — пром. роутер-файрвол.
Category: product

NL: de Westermo router
Transcription: ˈʋɛstərmoʊ ˈruːtər
RU: Westermo router
Example_NL: Westermo levert Zweedse industriële routers.
Example_RU: Westermo поставляет шведские пром. роутеры.
Category: fabrikant

NL: de Moxa router
Transcription: ˈmɔksa ˈruːtər
RU: Moxa router
Example_NL: Moxa is dominante Taiwanese industriële netwerker.
Example_RU: Moxa — доминирующий тайваньский пром. сетевик.
Category: fabrikant

NL: de Ruggedcom router
Transcription: ˈrʌgəd kɔm ˈruːtər
RU: Ruggedcom router Siemens
Example_NL: Ruggedcom is Siemens substation-router lijn.
Example_RU: Ruggedcom — линейка подстанционных роутеров Siemens.
Category: product

NL: de Cisco IE switch
Transcription: ˈsɪskoʊ ɑjˈeː swɪʧ
RU: Cisco IE свитч
Example_NL: Cisco IE-serie is industrial Ethernet switch.
Example_RU: Серия Cisco IE — пром. Ethernet свитч.
Category: product

NL: de Hirschmann RSP
Transcription: ˈɦɪrʃmɑn ɛrɛsˈpiː
RU: Hirschmann RSP
Example_NL: Hirschmann RSP is managed substation switch.
Example_RU: Hirschmann RSP — управляемый подстанционный свитч.
Category: product

NL: de RuggedSwitch
Transcription: ˈrʌgəd swɪʧ
RU: Ruggedcom switch
Example_NL: Ruggedcom RSG2100 is veelgebruikt in utilities.
Example_RU: Ruggedcom RSG2100 — широко в utilities.
Category: product

NL: de network time server
Transcription: ˈnɛtwɜːrk tajm ˈsɛrvər
RU: сервер сетевого времени
Example_NL: Een network time server synchroniseert via PTP/NTP.
Example_RU: Сервер сетевого времени синхронизирует через PTP/NTP.
Category: apparatuur

NL: de Meinberg LANTIME
Transcription: ˈmajnbɛrx lænˈtajm
RU: Meinberg LANTIME
Example_NL: Meinberg LANTIME M3000 is precisie tijdsserver.
Example_RU: Meinberg LANTIME M3000 — прецизионный сервер времени.
Category: product

NL: de Microsemi SyncServer
Transcription: ˌmajkroʊˈsɛmi sɪŋkˈsɜːrvər
RU: Microsemi SyncServer
Example_NL: SyncServer S650 levert GPS-tijd.
Example_RU: SyncServer S650 даёт GPS-время.
Category: product

NL: de IRIG-tijddistributie
Transcription: ajrɪɣ tɛitdɪstribyˈtsi
RU: IRIG распределение времени
Example_NL: IRIG-distributie is voor oudere substation-IED's.
Example_RU: IRIG-распределение для старых подстанционных IED.
Category: synchronisatie

NL: de slimme transformator
Transcription: ˈslɪmə trɑnsfɔrˈmaːtɔr
RU: умный трансформатор
Example_NL: Een slimme transformator heeft sensoren en IoT-uplink.
Example_RU: Умный трансформатор имеет сенсоры и IoT-uplink.
Category: smart

NL: de online monitoring trafo
Transcription: ˈɔnlajn ˈmɔnɪtərɪŋ ˈtraːfoː
RU: online мониторинг трансформатора
Example_NL: Online monitoring meet temperatuur olie en DGA continu.
Example_RU: Online мониторинг измеряет температуру масло и DGA непрерывно.
Category: smart

NL: de Hydran trafo sensor
Transcription: ˈɦajdrɑn ˈtraːfoː ˈsɛnsɔr
RU: Hydran сенсор трафо
Example_NL: Hydran van GE meet H2 in trafo-olie continu.
Example_RU: Hydran от GE измеряет H2 в масле трансформатора непрерывно.
Category: instrument

NL: de Calisto-sensor
Transcription: kaːˈlɪstoː ˈsɛnsɔr
RU: Calisto сенсор
Example_NL: Calisto van Morgan Schaffer doet 9-gas DGA online.
Example_RU: Calisto от Morgan Schaffer — онлайн DGA 9 газов.
Category: instrument

NL: de TM8 monitoring
Transcription: teːɛm ˈɑxt ˈmɔnɪtərɪŋ
RU: TM8 мониторинг
Example_NL: TM8 van TransformerIQ analyseert 8 gases.
Example_RU: TM8 от TransformerIQ анализирует 8 газов.
Category: instrument

NL: de FibreLog DTS
Transcription: ˈfajbərlɔx diːtiːˈɛs
RU: FibreLog DTS
Example_NL: DTS meet temperatuur langs glasvezel in trafo.
Example_RU: DTS измеряет температуру вдоль оптоволокна в трансформаторе.
Category: instrument

NL: de wikkeltemperatuur
Transcription: ˈʋɪkəltɛmpəraːˌtʉːr
RU: температура обмотки
Example_NL: Wikkeltemperatuur is kritisch voor levensduur.
Example_RU: Температура обмотки критична для срока службы.
Category: parameter

NL: de oilingstemperatuur
Transcription: ˈɔɪlɪŋstɛmpəraːˌtʉːr
RU: температура масла
Example_NL: Oolietemperatuur top oil mag niet boven 95°C.
Example_RU: Температура масла верх не выше 95°C.
Category: parameter

NL: de hot-spot temperatuur
Transcription: ɦɔt spɔt tɛmpəraːˈtʉːr
RU: температура hot-spot
Example_NL: Hot-spot temperatuur stuurt levensduur exponentieel.
Example_RU: Температура hot-spot экспоненциально определяет срок.
Category: parameter

NL: de levensduurmodel
Transcription: ˈleːvənsdyrˌmoːdəl
RU: модель срока службы
Example_NL: IEEE C57.91 is levensduurmodel voor trafos.
Example_RU: IEEE C57.91 — модель срока для трансформаторов.
Category: model

NL: de IEEE C57.91
Transcription: ajˈtripəl iː seː ˈzeːvənənˌfɛiftəxpʌntˈeːnənˌneːɣəntəx
RU: стандарт IEEE C57.91
Example_NL: C57.91 is overload guide voor olietrafos.
Example_RU: C57.91 — guide по перегрузке масл. трансформаторов.
Category: norm

NL: de Arrhenius-formule
Transcription: aˈreːnijʉs ˈfɔrmʉlə
RU: формула Аррениуса
Example_NL: Arrhenius-formule beschrijft thermische veroudering.
Example_RU: Формула Аррениуса описывает тепловое старение.
Category: wiskunde

NL: de DP-waarde papier
Transcription: deːˈpeː ˈʋaːrdə paːˈpir
RU: значение DP бумаги
Example_NL: DP-waarde (degree of polymerization) toont papierleven.
Example_RU: Значение DP (степень полимеризации) показывает срок бумаги.
Category: parameter

NL: de cellulose veroudering
Transcription: ˌsɛlʉˈloːzə fərˈɑudərɪŋ
RU: старение целлюлозы
Example_NL: Cellulose-veroudering produceert furanen en water.
Example_RU: Старение целлюлозы производит фураны и воду.
Category: fenomeen

NL: de waterhuishouding trafo
Transcription: ˈʋaːtərhœysˌɦɑudɪŋ ˈtraːfoː
RU: влагообмен трансформатора
Example_NL: Waterhuishouding van trafo wordt door ppm-meting bewaakt.
Example_RU: Влагообмен трафо контролируется измерением ppm.
Category: monitoring

NL: de oliedrukbewaking
Transcription: ˈɔlibyk ˈbeːʋaːkɪŋ
RU: контроль давления масла
Example_NL: Oliedrukbewaking voorkomt overdruk in trafotank.
Example_RU: Контроль давления масла предотвращает избыток в баке.
Category: veiligheid

NL: de drukverlichtingsklep
Transcription: ˈdrʌkfərˌlɪxtɪŋsklɛp
RU: клапан сброса давления
Example_NL: Drukverlichtingsklep schiet bij plotse drukstijging.
Example_RU: Клапан сброса срабатывает при скачке давления.
Category: veiligheid

NL: de sudden-pressure relais
Transcription: ˈsʌdən ˈprɛʃər reˈlɛː
RU: реле быстрого давления
Example_NL: Sudden-pressure relais reageert op snelle pressure rise.
Example_RU: Реле быстрого давления реагирует на быстрый рост.
Category: relais

NL: de oliestandsbewaking
Transcription: ˈɔlistɑntsbəˌʋaːkɪŋ
RU: контроль уровня масла
Example_NL: Oliestandsbewaking met magnetische peilstaaf.
Example_RU: Контроль уровня масла с магнитным указателем.
Category: monitoring

NL: de conservator-vat
Transcription: kɔnsərˈvaːtɔr vɑt
RU: консерватор бак
Example_NL: Een conservator-vat compenseert olie-volume bij T-variatie.
Example_RU: Консерватор-бак компенсирует объём масла при изменении T.
Category: componenten

NL: de luchtdrooginstallatie
Transcription: ˈlʌxtdroːxɪnstaːˈlaːsi
RU: осушитель воздуха
Example_NL: Luchtdrooginstallatie houdt vocht uit conservator.
Example_RU: Осушитель воздуха не пускает влагу в консерватор.
Category: componenten

NL: de silicagel cartridge
Transcription: ˌsɪliˈkaːɣɛl ˈkɑrtrɪʤ
RU: силикагель картридж
Example_NL: Silicagel cartridge moet jaarlijks worden gewisseld.
Example_RU: Силикагель картридж меняется ежегодно.
Category: componenten

NL: de Maxwell silica breather
Transcription: ˈmæksʋɛl ˈsiːlɪka ˈbriːðər
RU: Maxwell breather
Example_NL: Maxwell breather is self-dehydrating sicker.
Example_RU: Maxwell breather — самоосушающийся дыхатель.
Category: product

NL: de Drytransformer
Transcription: ˈdrajtrɑnsfɔrmər
RU: сухой трансформатор
Example_NL: Een drytransformer heeft cast resin in plaats van olie.
Example_RU: Сухой трансформатор имеет литую смолу вместо масла.
Category: type

NL: de cast-resin transformer
Transcription: kɑːst rɛzɪn trɑnsfɔrˈmɛr
RU: литая смоляный трансформатор
Example_NL: Cast-resin transformer is geschikt voor brandgevoelige zones.
Example_RU: Литой смоляный трансформатор подходит для пожароопасных зон.
Category: type

NL: de SF6-trafo
Transcription: ɛsɛfsɛs ˈtraːfoː
RU: SF6 трансформатор
Example_NL: SF6-trafos worden zelden gebruikt buiten labs.
Example_RU: SF6 трансформаторы редко вне лабораторий.
Category: type

NL: de ester-vloeistof
Transcription: ˈɛstər ˈvluːistɔf
RU: сложноэфирная жидкость
Example_NL: Ester-vloeistof is biologisch afbreekbare olie-alternatief.
Example_RU: Сложноэфирная жидкость — биоразлагаемая альтернатива маслу.
Category: vloeistof

NL: de Midel-olie
Transcription: ˈmiːdɛl ˈɔli
RU: Midel масло
Example_NL: Midel 7131 is synthetic ester van MIDEL.
Example_RU: Midel 7131 — синт. эфир от MIDEL.
Category: product

NL: de FR3-vloeistof
Transcription: ɛfɛrˈdri ˈvluːistɔf
RU: FR3 жидкость
Example_NL: FR3 van Cargill is natural ester sojaolie.
Example_RU: FR3 от Cargill — natural ester соевое масло.
Category: product

NL: de mineraal-olie
Transcription: minəˈraːl ˈɔli
RU: минеральное масло
Example_NL: Mineraal-olie is klassiek transformator-isolatie.
Example_RU: Мин. масло — классическая изоляция трансформаторов.
Category: vloeistof

NL: de silicone-olie
Transcription: ˈsiliˌkoʊn ˈɔli
RU: силиконовое масло
Example_NL: Silicone-olie wordt voor brandveilige trafo's gebruikt.
Example_RU: Силиконовое масло — для пожаробезопасных трафо.
Category: vloeistof

NL: de Pretreat-process
Transcription: priːtriːt ˈprɔsɛs
RU: Pretreat процесс
Example_NL: Pretreat behandelt cellulose vóór impregnatie.
Example_RU: Pretreat обрабатывает целлюлозу до пропитки.
Category: proces

NL: de impregnation vacuum
Transcription: ɪmprɛɣˈneːʃən ˈvækjuːm
RU: вакуумная пропитка
Example_NL: Impregnation in vacuum elimineert lucht in isolatie.
Example_RU: Вакуумная пропитка убирает воздух из изоляции.
Category: proces

NL: de degassing oil
Transcription: diːˈɣæsɪŋ ɔɪl
RU: дегазация масла
Example_NL: Degassing oil voor inservice via mobiel apparaat.
Example_RU: Дегазация масла в работе через мобильное устройство.
Category: proces

NL: de transformer drying
Transcription: trɑnsfɔrˈmɛr ˈdrajɪŋ
RU: сушка трансформатора
Example_NL: Transformer drying via vapor phase voor grote units.
Example_RU: Сушка трансформатора через vapor phase для крупных блоков.
Category: proces

NL: de hot-oil circulation
Transcription: ɦɔt ɔɪl ˌsɜːrkjʉˈleːʃən
RU: циркуляция горячего масла
Example_NL: Hot-oil circulation veroudert papier preventief.
Example_RU: Горячая циркуляция масла стареет бумагу превентивно.
Category: techniek

NL: de transformer regeneration
Transcription: trɑnsfɔrˈmɛr ˌrɪdʒəˈneːʃən
RU: регенерация трансформатора
Example_NL: Transformer regeneration verwijdert sludge en zuren.
Example_RU: Регенерация трансформатора удаляет шлам и кислоты.
Category: techniek

NL: de Fuller's earth
Transcription: ˈfʊlərz ɜːrθ
RU: Fuller's earth глина
Example_NL: Fuller's earth treatment absorbeert polair contaminanten.
Example_RU: Обработка Fuller's earth поглощает полярные загрязнения.
Category: techniek

NL: de active part inspection
Transcription: ˈæktɪv pɑrt ɪnˈspɛkʃən
RU: осмотр активной части
Example_NL: Active part inspection na grootschalig fault.
Example_RU: Осмотр активной части после крупной аварии.
Category: onderhoud

NL: de tap-changer onderhoud
Transcription: tɑp ˈʧeːndʒər ˈɔndərhɑut
RU: обслуживание OLTC
Example_NL: Tap-changer onderhoud na 100000 schakelingen.
Example_RU: Обслуживание OLTC после 100000 переключений.
Category: onderhoud

NL: de OLTC olie-vervanging
Transcription: oːɛltiːseː ˈɔli fərˈvɑŋɪŋ
RU: замена масла OLTC
Example_NL: OLTC olie-vervanging na coke-vorming.
Example_RU: Замена масла OLTC после образования кокса.
Category: onderhoud

NL: de TAPCON-monitoring
Transcription: ˈtɑpkɔn ˈmɔnɪtərɪŋ
RU: TAPCON мониторинг
Example_NL: TAPCON monitort tap-positie en switching count.
Example_RU: TAPCON мониторит позицию отвода и счёт переключений.
Category: monitoring

NL: de bushing monitoring
Transcription: ˈbʊʃɪŋ ˈmɔnɪtərɪŋ
RU: мониторинг ввода
Example_NL: Bushing monitoring via capaciteit en tan-delta.
Example_RU: Мониторинг ввода через ёмкость и tan-delta.
Category: monitoring

NL: de Doble HV bushing
Transcription: ˈdoʊbəl ɦaːˈveː ˈbʊʃɪŋ
RU: Doble HV bushing test
Example_NL: Doble M4100 test bushing capacitance en PF.
Example_RU: Doble M4100 испытывает ёмкость и PF ввода.
Category: instrument

NL: de Trench bushing
Transcription: trɛnʧ ˈbʊʃɪŋ
RU: Trench bushing
Example_NL: Trench Group is wereldleider in HV bushings.
Example_RU: Trench Group — мировой лидер в HV bushings.
Category: fabrikant

NL: de RIP-bushing
Transcription: rɪp ˈbʊʃɪŋ
RU: RIP bushing
Example_NL: RIP-bushing is resin-impregnated paper droogtype.
Example_RU: RIP-bushing — resin-impregnated paper сухого типа.
Category: type

NL: de RBP-bushing
Transcription: ɑːrbiːˈpiː ˈbʊʃɪŋ
RU: RBP bushing
Example_NL: RBP is oil-impregnated paper bushing.
Example_RU: RBP — oil-impregnated paper bushing.
Category: type

NL: de SF6-bushing
Transcription: ɛsɛfsɛs ˈbʊʃɪŋ
RU: SF6 bushing
Example_NL: SF6-bushings worden in GIS-installaties gebruikt.
Example_RU: SF6-bushings — в GIS-установках.
Category: type

NL: de composite bushing
Transcription: kɔmˈpɔzɪt ˈbʊʃɪŋ
RU: composite bushing
Example_NL: Composite bushing met polymeer schermen.
Example_RU: Composite bushing с полимерными экранами.
Category: type

NL: de Hutschenreuther
Transcription: ˈɦuːʧənrɔɪtər
RU: Hutschenreuther
Example_NL: Hutschenreuther maakte porseleinen bushings.
Example_RU: Hutschenreuther делал фарфоровые bushings.
Category: fabrikant

NL: de Aclara M5 sensor
Transcription: ɑˈklɑra ɛmˈfɛif ˈsɛnsɔr
RU: Aclara M5 сенсор
Example_NL: Aclara M5 is line sensor voor MV-feeders.
Example_RU: Aclara M5 — линейный датчик для MV-фидеров.
Category: instrument

NL: de OvervatchSensor Siemens
Transcription: oːvərˈʋɔʧ ˈsɛnsɔr ˈzimɛns
RU: OverwatchSensor Siemens
Example_NL: OverwatchSensor van Siemens monitort MV-lijnen.
Example_RU: OverwatchSensor от Siemens — мониторинг MV-линий.
Category: product

NL: de Sentient Energy MM3
Transcription: ˈsɛnʃənt ˈɛnərdʒi ɛmɛmˈdri
RU: Sentient Energy MM3
Example_NL: MM3 line sensor doet incipient fault detection.
Example_RU: MM3 сенсор линии — обнаружение зарождающихся аварий.
Category: product

NL: de Lindsey Manufacturing
Transcription: ˈlɪndzi ˌmænjʉˈfækʧərɪŋ
RU: Lindsey Manufacturing
Example_NL: Lindsey TLM line monitor populair in US.
Example_RU: Lindsey TLM line monitor популярен в США.
Category: fabrikant

NL: de DLR-monitor
Transcription: diːɛlˈɛr ˈmɔnɪtɔr
RU: DLR монитор
Example_NL: DLR-monitor doet Dynamic Line Rating berekeningen.
Example_RU: DLR-монитор делает Dynamic Line Rating расчёты.
Category: instrument

NL: de Heimdall Power
Transcription: ˈɦajmdɔl ˈpaʊər
RU: Heimdall Power
Example_NL: Heimdall Power Neuron meet DLR magnetisch.
Example_RU: Heimdall Power Neuron измеряет DLR магнитно.
Category: fabrikant

NL: de Lindsey CAT-1
Transcription: ˈlɪndzi kæt eːn
RU: Lindsey CAT-1
Example_NL: Lindsey CAT-1 meet conductor sag via load-cells.
Example_RU: Lindsey CAT-1 измеряет провисание через load-cells.
Category: product

NL: de Ampacimon
Transcription: ˌæmpaːˈsiːmɔn
RU: Ampacimon
Example_NL: Ampacimon meet sag via vibration accelerometer.
Example_RU: Ampacimon измеряет провисание через виброакселерометр.
Category: product

NL: de Thermal rating line
Transcription: ˈθɜːrməl ˈreːtɪŋ lajn
RU: тепловой рейтинг линии
Example_NL: Thermal rating line is dynamic ampacity functie van weer.
Example_RU: Тепловой рейтинг линии — динамическая ампасити функ. погоды.
Category: concept

NL: de Dynamic Line Rating
Transcription: daɪˈnæmɪk lajn ˈreːtɪŋ
RU: Dynamic Line Rating
Example_NL: DLR vergroot capaciteit met windkoeling.
Example_RU: DLR увеличивает мощность за счёт ветра.
Category: techniek

NL: de IEEE 738
Transcription: ajˈtripəl iː ˈzeːvənhondərtˈɑxtəndɛrtəx
RU: стандарт IEEE 738
Example_NL: IEEE 738 berekent conductor temperatuur.
Example_RU: IEEE 738 рассчитывает температуру проводника.
Category: norm

NL: de CIGRE TB 601
Transcription: siˈɣreː teːˈbeː ˈzɛsɦondərtˈeːn
RU: CIGRE TB 601
Example_NL: CIGRE TB 601 over thermal rating overhead lines.
Example_RU: CIGRE TB 601 о thermal rating воздушных линий.
Category: publicatie

NL: de conductor sag
Transcription: kənˈdʌktər sæɣ
RU: провисание проводника
Example_NL: Conductor sag groeit met temperatuur quadratisch.
Example_RU: Провисание проводника растёт с температурой квадратично.
Category: fenomeen

NL: de ground clearance
Transcription: ɣraʊnt ˈklɪərəns
RU: клиренс над землёй
Example_NL: Ground clearance minimum 6.5 m bij 150 kV.
Example_RU: Минимальный клиренс над землёй 6.5 м при 150 кВ.
Category: norm

NL: de SO2-pollution sevirity
Transcription: ɛsoːˈtʋeː pəˈluːʃən sɪˈvɪrəti
RU: степень загрязнения SO2
Example_NL: SO2-pollution severity bepaalt isolator-keuze.
Example_RU: Степень загрязнения SO2 определяет выбор изолятора.
Category: milieu

NL: de ESDD-meting
Transcription: iːɛsdiːˈdeː ˈmeːtɪŋ
RU: ESDD измерение
Example_NL: ESDD is Equivalent Salt Deposit Density.
Example_RU: ESDD — Equivalent Salt Deposit Density.
Category: meting

NL: de NSDD-meting
Transcription: ɛnɛsdiːˈdeː ˈmeːtɪŋ
RU: NSDD измерение
Example_NL: NSDD is Non-Soluble Deposit Density.
Example_RU: NSDD — Non-Soluble Deposit Density.
Category: meting

NL: de isolator-wassing
Transcription: iːzoːˈlaːtɔr ˈʋɑsɪŋ
RU: промывка изоляторов
Example_NL: Isolator-wassing onder spanning met demin water.
Example_RU: Промывка изоляторов под напряжением деминер. водой.
Category: onderhoud

NL: de live-line working
Transcription: lajv lajn ˈʋɜːrkɪŋ
RU: работы под напряжением
Example_NL: Live-line working via hot-stick of bare-hand.
Example_RU: Работы под напряжением через изолир. штангу или голыми руками.
Category: techniek

NL: de hot-stick
Transcription: ɦɔt stɪk
RU: изолирующая штанга
Example_NL: Een hot-stick is glasvezel-paal voor live-werk.
Example_RU: Изолирующая штанга — стеклопластиковая для работ под нагрузкой.
Category: instrument

NL: de FRP hot-stick
Transcription: ɛfɑːrˈpiː ɦɔt stɪk
RU: FRP штанга
Example_NL: FRP hot-sticks zijn lichter dan glasvezel.
Example_RU: FRP штанги легче стеклоткани.
Category: instrument

NL: de helicopter line work
Transcription: ˌɦɛlɪkɔpˈtɛr lajn ʋɜːrk
RU: работа с вертолёта
Example_NL: Helicopter line work via FAA-gecertificeerde crew.
Example_RU: Работа с вертолёта через FAA-сертифицированную команду.
Category: techniek

NL: de aerial cable car
Transcription: ˈɛəriəl ˈkeːbəl kɑr
RU: канатная тележка
Example_NL: Aerial cable car bezet conductor voor inspectie.
Example_RU: Канатная тележка ставится на проводник для осмотра.
Category: instrument

NL: de meterhuis
Transcription: ˈmeːtərhœys
RU: корпус счётчика
Example_NL: Het meterhuis is bestand tegen vandalisme.
Example_RU: Корпус счётчика устойчив к вандализму.
Category: componenten

NL: de E-meter
Transcription: ˈeː ˈmeːtər
RU: E-метр электр.
Example_NL: Een E-meter meet alleen actief vermogen.
Example_RU: E-метр измеряет только активную мощность.
Category: type

NL: de gas-meter
Transcription: ˈɣɑs ˈmeːtər
RU: газовый счётчик
Example_NL: Een slimme gasmeter zendt elke 5 min waarde.
Example_RU: Умный газовый счётчик передаёт значение каждые 5 мин.
Category: type

NL: de Honeywell BK-G4
Transcription: ˈɦʌnɪwɛl beːkaː ˈfir
RU: Honeywell BK-G4
Example_NL: BK-G4 is huishoudelijke gasmeter type.
Example_RU: BK-G4 — бытовой газовый счётчик.
Category: product

NL: de Itron G6
Transcription: ˈajtrən ʤiːˈzɛs
RU: Itron G6 газовый счётчик
Example_NL: Itron G6 voor klein-zakelijk gasgebruik.
Example_RU: Itron G6 для малого бизнеса по газу.
Category: product

NL: de Itron RF mesh
Transcription: ˈajtrən ɑːrɛf mɛʃ
RU: Itron RF mesh
Example_NL: Itron RF mesh netwerk wordt veel in NL gebruikt.
Example_RU: Сеть Itron RF mesh широко используется в NL.
Category: product

NL: de Smart Meter P1-poort
Transcription: smɑːrt ˈmeːtər peːˈeːn poːrt
RU: P1-порт умного счётчика
Example_NL: De P1-poort levert verbruik-data aan huisapparaten.
Example_RU: P1-порт даёт данные о потреблении домашним устройствам.
Category: interface

NL: de P1-kabel
Transcription: peːˈeːn ˈkaːbəl
RU: P1-кабель
Example_NL: P1-kabel RJ12 verbindt slimme meter met HEMS.
Example_RU: P1-кабель RJ12 связывает умный счётчик с HEMS.
Category: kabel

NL: de P4-poort
Transcription: peːˈfir poːrt
RU: P4-порт
Example_NL: P4-poort is netbeheerder-uplink op meter.
Example_RU: P4-порт — uplink сетевого оператора на счётчике.
Category: interface

NL: de DSMR-standaard
Transcription: deːɛsɛmˈɛr stɑnˈdaːrt
RU: стандарт DSMR
Example_NL: DSMR is Dutch Smart Meter Requirements.
Example_RU: DSMR — Dutch Smart Meter Requirements.
Category: norm

NL: de DSMR 5.5
Transcription: deːɛsɛmˈɛr fɛifpʌntˌfɛif
RU: DSMR 5.5
Example_NL: DSMR 5.5 voegt PV en EV monitoring toe.
Example_RU: DSMR 5.5 добавляет мониторинг PV и EV.
Category: norm

NL: de SMR-protocol
Transcription: ɛsɛmˈɛr proˈtɔkɔl
RU: протокол SMR
Example_NL: SMR is Smart Meter Requirements voorganger.
Example_RU: SMR — предшественник Smart Meter Requirements.
Category: protocol

NL: de eMUC-gateway
Transcription: iːɛmʉːˈseː ˈɣeːtwɛː
RU: eMUC шлюз
Example_NL: eMUC is Duitse smart-meter gateway equiv.
Example_RU: eMUC — нем. шлюз умных счётчиков.
Category: componenten

NL: de SMGW gateway
Transcription: ɛsɛmʤiːˈweː ˈɣeːtwɛː
RU: SMGW Duитский шлюз
Example_NL: SMGW is Smart Meter Gateway in Duitsland.
Example_RU: SMGW — Smart Meter Gateway в Германии.
Category: componenten

NL: de PPC SMGW
Transcription: peːpiːˈseː ɛsɛmʤiːˈweː
RU: PPC SMGW
Example_NL: Power Plus Communications SMGW BSI-gecert.
Example_RU: Power Plus Communications SMGW сертиф. BSI.
Category: product

NL: de Theben Smart Meter
Transcription: ˈteːbən smɑːrt ˈmeːtər
RU: Theben умный счётчик
Example_NL: Theben CONEXA is goedgekeurd SMGW in DE.
Example_RU: Theben CONEXA — одобренный SMGW в DE.
Category: product

NL: de S-PCD gateway
Transcription: ɛs peːseːˈdeː ˈɣeːtwɛː
RU: S-PCD шлюз
Example_NL: S-PCD is sub metering data concentrator.
Example_RU: S-PCD — sub metering data concentrator.
Category: componenten

NL: de submetering
Transcription: ˌsʌbˈmiːtərɪŋ
RU: субсчёт
Example_NL: Submetering meet per gebruiker in flatgebouw.
Example_RU: Субсчёт измеряет по пользователю в многоквартирнике.
Category: concept

NL: de tussenmeter
Transcription: ˈtʌsənˌmeːtər
RU: промежуточный счётчик
Example_NL: Een tussenmeter wordt achter hoofdmeter geplaatst.
Example_RU: Промежуточный счётчик ставится после главного.
Category: type

NL: de bruto-productiemeter
Transcription: ˈbrʉtoː proˈdʌksimeːtər
RU: брутто счётчик производства
Example_NL: Bruto-productiemeter telt PV-opbrengst vóór eigen verbruik.
Example_RU: Брутто счётчик считает PV до собств. потребления.
Category: type

NL: de allocatiemeter
Transcription: ɑloːˈkaːsi ˈmeːtər
RU: счётчик аллокации
Example_NL: Allocatiemeter is grootverbruik kwartierwaardig.
Example_RU: Счётчик аллокации — крупн. потреб. в четвертьчас.
Category: type

NL: de hoofdmeter
Transcription: ˈɦoːftˌmeːtər
RU: главный счётчик
Example_NL: De hoofdmeter staat in meterkast vooraan keten.
Example_RU: Главный счётчик стоит в щите в начале цепи.
Category: componenten

NL: de heated meter housing
Transcription: ˈɦiːtəd ˈmeːtər ˈɦaʊzɪŋ
RU: обогреваемый корпус счётчика
Example_NL: Heated meter housing voor buitenplaatsing in winter.
Example_RU: Обогрев. корпус счётчика для уличной установки зимой.
Category: componenten

NL: de MID-keurmerk
Transcription: ɛmˌaɪˈdeː ˈkøːrmɛrk
RU: сертификат MID
Example_NL: MID-keurmerk volgens Measuring Instruments Directive.
Example_RU: Сертификат MID по Measuring Instruments Directive.
Category: norm

NL: de NMi-certificering
Transcription: ɛnɛmˈaɪ sərtifiˈseːrɪŋ
RU: сертификация NMi
Example_NL: NMi is Nederlands metrologie-instituut.
Example_RU: NMi — нидерл. институт метрологии.
Category: instantie

NL: de VSL-laboratorium
Transcription: feːɛsˈɛl labɔrɑˌtoːrijʉm
RU: лаборатория VSL
Example_NL: VSL is Van Swinden Laboratorium voor primaire standaarden.
Example_RU: VSL — Van Swinden Lab для первичных эталонов.
Category: instantie

NL: de PTB-instituut
Transcription: peːteːˈbeː ɪnstiˈtʉːt
RU: институт PTB DE
Example_NL: PTB is Physikalisch-Technische Bundesanstalt.
Example_RU: PTB — Physikalisch-Technische Bundesanstalt.
Category: instantie

NL: de NIST
Transcription: nɪst
RU: NIST
Example_NL: NIST is US National Institute of Standards.
Example_RU: NIST — амер. National Institute of Standards.
Category: instantie

NL: de IEC TC57
Transcription: iːeːseː teːseː ˈzeːvənənˌfɛiftəx
RU: IEC TC57
Example_NL: TC57 ontwikkelt power system management normen.
Example_RU: TC57 разрабатывает нормы управления энергосистемами.
Category: instantie

NL: de IEC TC8
Transcription: iːeːseː teːseː ˈɑxt
RU: IEC TC8
Example_NL: TC8 doet system aspects of electrical energy supply.
Example_RU: TC8 — системные аспекты электроснабжения.
Category: instantie

NL: de NEN TC NEC 8
Transcription: ˈnɛn teːseː nɛk ˈɑxt
RU: NEN TC NEC 8
Example_NL: NEN TC NEC 8 is Nederlands spiegel van IEC TC8.
Example_RU: NEN TC NEC 8 — нидерл. зеркало IEC TC8.
Category: instantie

NL: de KIWA-keuring
Transcription: ˈkiːʋa ˈkøːrɪŋ
RU: сертификация KIWA
Example_NL: KIWA keurt gas en water installaties.
Example_RU: KIWA сертифицирует газ и водные установки.
Category: instantie

NL: de Dekra-keuring
Transcription: ˈdɛkra ˈkøːrɪŋ
RU: сертификация Dekra
Example_NL: Dekra Certification doet TÜV-vergelijkbare keuring.
Example_RU: Dekra Certification делает TÜV-сравнимую сертификацию.
Category: instantie

NL: de TÜV-keuring
Transcription: tyːf ˈkøːrɪŋ
RU: сертификация TÜV
Example_NL: TÜV Rheinland keurt elektrische installaties.
Example_RU: TÜV Rheinland сертифицирует электроустановки.
Category: instantie

NL: de SCIOS-scope
Transcription: ˈskɪɔs ˈskoʊp
RU: сфера SCIOS
Example_NL: SCIOS Scope 8 is voor stookinstallaties.
Example_RU: SCIOS Scope 8 — для отопительных установок.
Category: norm

NL: de NEN 1010-norm
Transcription: ˈnɛn ˈdœyzəntˈtiːn nɔrm
RU: стандарт NEN 1010
Example_NL: NEN 1010 is installatie-norm voor LS-installaties.
Example_RU: NEN 1010 — установочная норма для НН.
Category: norm

NL: de NEN 50110
Transcription: ˈnɛn ˈfɛiftəxˈɦondərttiːn
RU: стандарт NEN 50110
Example_NL: NEN 50110 over werken aan elektrische installaties.
Example_RU: NEN 50110 о работе с электроустановками.
Category: norm

NL: de NPR 5310
Transcription: ɛnpeːˈɛr ˈfɛifdœyzəntˈdriɦondərttiːn
RU: практ. рекомендация NPR 5310
Example_NL: NPR 5310 is praktijkrichtlijn NEN 1010.
Example_RU: NPR 5310 — практ. руководство NEN 1010.
Category: norm

NL: de DGNI gas-installateur
Transcription: deːʤiːɛnˈɪ ɣɑs ɪnstaːlaːˈtøːr
RU: DGNI газовый монтажник
Example_NL: DGNI is Dutch Gas New Installation cert.
Example_RU: DGNI — сертификат нидерл. газовщика.
Category: certificering

NL: de InstallQ-certificaat
Transcription: ɪnstaːlˈkjuː sərtifiˈkaːt
RU: сертификат InstallQ
Example_NL: InstallQ regelt installatie-erkenning.
Example_RU: InstallQ регулирует признание установщиков.
Category: certificering

NL: de Stipel-register
Transcription: ˈstipəl ˈreːʤɪstər
RU: регистр Stipel
Example_NL: Stipel-register voor elektrotechnische personen.
Example_RU: Регистр Stipel — для электротехнических специалистов.
Category: certificering

NL: de operationeel verantwoordelijke
Transcription: ˌɔpəraːʃoˈneːl fərɑntˌʋoːrdələkə
RU: оперативно ответств.
Example_NL: Operationeel verantwoordelijke coördineert schakelacties.
Example_RU: Опер. ответственный координирует переключения.
Category: rol

NL: de veiligheidsslot
Transcription: ˈfɛiləxɦɛitsˌslɔt
RU: защитный замок
Example_NL: Een veiligheidsslot blokkeert schakelaar in OFF.
Example_RU: Защитный замок блокирует выключатель в OFF.
Category: veiligheid

NL: de spreidingsweerstand
Transcription: ˈsprɛidɪŋsˌʋeːrstɑnt
RU: удельное сопротивление
Example_NL: Spreidingsweerstand wordt jaarlijks gecontroleerd.
Example_RU: Удельное сопротивление проверяется ежегодно.
Category: parameter

NL: de continuiteit aarde
Transcription: kɔntinyiˈtɛit ˈaːrdə
RU: целостность заземления
Example_NL: Continuiteit van aarde-leiding gemeten met R<1 Ohm.
Example_RU: Целостность заземляющего проводника при R<1 Ом.
Category: test

NL: de impedantie-lus
Transcription: ɪmpeˈdɑnsi lʌs
RU: импеданс петли
Example_NL: Impedantie-lus Zs bepaalt uitschakeltijd.
Example_RU: Импеданс петли Zs определяет время отключения.
Category: parameter

NL: de prospective short circuit
Transcription: prɔˈspɛktɪv ʃɔːrt ˈsɜːrkɪt
RU: прогнозируемый ток КЗ
Example_NL: Prospective short circuit Ipsc moet bekend zijn.
Example_RU: Прогн. ток КЗ Ipsc должен быть известен.
Category: parameter

NL: de Ipsc-meting
Transcription: iːpiːɛsˈseː ˈmeːtɪŋ
RU: Ipsc измерение
Example_NL: Ipsc-meting test maximale fault current.
Example_RU: Ipsc измерение тестирует max ток аварии.
Category: test

NL: de installation tester
Transcription: ˌɪnstaˈleːʃən ˈtɛstər
RU: installation тестер
Example_NL: Een installation tester combineert Megger LCR R-aard.
Example_RU: Installation тестер сочетает Megger LCR R-земля.
Category: instrument

NL: de Megger MFT1845
Transcription: ˈmɛɣər ɛmɛfteː ˈɑxtiːnˈfirənˌfeːrtəxˈfɛif
RU: Megger MFT1845
Example_NL: Megger MFT1845 is multifunction installation tester.
Example_RU: Megger MFT1845 — multifunction installation tester.
Category: instrument

NL: de Fluke 1664
Transcription: fluːk ˈzɛstiːnˈfirenˌzɛstəx
RU: Fluke 1664 тестер
Example_NL: Fluke 1664 voor NEN 1010 keuring.
Example_RU: Fluke 1664 для сертификации NEN 1010.
Category: instrument

NL: de Metrel MI 3155
Transcription: meːˈtrɛl ɛmˈaj drīˈdœyzəntˈɦondərtˈfɛifənfɛiftəx
RU: Metrel MI 3155
Example_NL: Metrel MI 3155 EurotestXC is populair in NL.
Example_RU: Metrel MI 3155 EurotestXC популярен в NL.
Category: instrument

NL: de Chauvin Arnoux CA 6116
Transcription: ʃɔˈvɛn ɑːrˈnu seːˈaː ˌzɛstiːnˈɦondərtˈzɛstiːn
RU: Chauvin Arnoux CA 6116
Example_NL: CA 6116N is Frans installation tester.
Example_RU: CA 6116N — фр. installation тестер.
Category: instrument

NL: de afdoende-aarding
Transcription: ˈɑfduːndə ˈaːrdɪŋ
RU: достаточное заземление
Example_NL: Afdoende-aarding heeft Rg < 30 Ohm.
Example_RU: Достаточное заземление имеет Rg < 30 Ом.
Category: norm

NL: de TPN-stelsel
Transcription: teːpeːˈɛn ˈstɛlsəl
RU: система TPN
Example_NL: TPN is three-phase neutral (TN-net).
Example_RU: TPN — three-phase neutral (TN сеть).
Category: stelsel

NL: de SPN-stelsel
Transcription: ɛspeːˈɛn ˈstɛlsəl
RU: система SPN
Example_NL: SPN is single-phase neutral 230V net.
Example_RU: SPN — single-phase neutral 230 В сеть.
Category: stelsel

NL: de hoofdaarder
Transcription: ˈɦoːftˌaːrdər
RU: главный заземлитель
Example_NL: De hoofdaarder is centrale verzamelpunt voor PE.
Example_RU: Главный заземлитель — центральная точка сбора для PE.
Category: componenten

NL: de PE-rail
Transcription: peːˈeː reːl
RU: PE рейка
Example_NL: PE-rail in groepenkast verzamelt alle aardingen.
Example_RU: PE рейка в щитке собирает все заземления.
Category: componenten

NL: de N-rail
Transcription: ɛn reːl
RU: N рейка
Example_NL: N-rail in groepenkast verzamelt nul-draden.
Example_RU: N рейка в щитке собирает нейтральные.
Category: componenten

NL: de kunststof leiding
Transcription: ˈkʌnststɔf ˈlɛidɪŋ
RU: пластиковый кабель-канал
Example_NL: Een kunststof leiding van Pipelife is dominant.
Example_RU: Пластиковый канал Pipelife — доминирующий.
Category: componenten

NL: de pre-wired ondergrondse leiding
Transcription: priː ˈʋajərd ˈɔndərɣrɔntsə ˈlɛidɪŋ
RU: пред-проводной подземный кабель
Example_NL: Pre-wired YMvK kabels in PVC-buis.
Example_RU: Пред-проводные YMvK кабели в ПВХ-трубе.
Category: product

NL: de YMvK-mb
Transcription: ɛimfeːˈkaː ɛmbeː
RU: YMvK-mb кабель
Example_NL: YMvK-mb is YMvK met mantelbouw.
Example_RU: YMvK-mb — YMvK с mantelbouw.
Category: product

NL: de XMvK-kabel
Transcription: ɪksɛmfeːˈkaː ˈkaːbəl
RU: XMvK кабель
Example_NL: XMvK is XLPE-isolatie voor MV-niveau.
Example_RU: XMvK — XLPE-изоляция для MV-уровня.
Category: kabel

NL: de XVB-kabel
Transcription: ɪksveːˈbeː ˈkaːbəl
RU: XVB кабель
Example_NL: XVB is Belgisch equivalent kabel.
Example_RU: XVB — бельг. эквивалент.
Category: kabel

NL: de VOB-installatiedraad
Transcription: veːoːˈbeː ɪnstaːˈlaːsiˌdraːt
RU: VOB монтажный провод
Example_NL: VOB is enkele draad in buis voor verlichting.
Example_RU: VOB — одножильный в трубе для освещения.
Category: draad

NL: de H07V-K draad
Transcription: ɦaːnʌlˈzeːvən feːˈkaː draːt
RU: H07V-K провод
Example_NL: H07V-K is flexibele PVC-installatiedraad.
Example_RU: H07V-K — гибкий ПВХ монтажный провод.
Category: draad

NL: de H05VV-F snoer
Transcription: ɦaːnʌlˈfɛif feːfeːˈɛf snur
RU: H05VV-F кабель
Example_NL: H05VV-F is huishoudelijk snoer 3x1.5 mm2.
Example_RU: H05VV-F — бытовой кабель 3x1.5 мм2.
Category: snoer

NL: de H07RN-F snoer
Transcription: ɦaːnʌlˈzeːvən ɛrɛnˈɛf snur
RU: H07RN-F кабель
Example_NL: H07RN-F is rubber-mantel werkkabel.
Example_RU: H07RN-F — рабочий кабель в резиновой оболочке.
Category: snoer

NL: de Eca-classificatie
Transcription: iːseːˈeː klɑsifiˈkaːsi
RU: класс Eca
Example_NL: Eca is minimum CPR-classificatie voor kabels.
Example_RU: Eca — минимальный класс CPR для кабелей.
Category: norm

NL: de B2ca-classificatie
Transcription: beːtʋeːˈseː klɑsifiˈkaːsi
RU: класс B2ca
Example_NL: B2ca is hoogste praktische kabel-brandklasse.
Example_RU: B2ca — высший практ. пожарный класс кабеля.
Category: norm

NL: de CPR-verordening
Transcription: seːpeːˈɛr fərˈɔrdənɪŋ
RU: регламент CPR
Example_NL: CPR is Construction Products Regulation.
Example_RU: CPR — Construction Products Regulation.
Category: regulering

NL: de Halogeenvrij kabel
Transcription: ˌɦaːloˈxeːnˌvrɛi ˈkaːbəl
RU: галогеновобезопасный кабель
Example_NL: Halogeenvrij kabel verlaagt rookontwikkeling.
Example_RU: Галогеновобезопасный кабель снижает дым.
Category: concept

NL: de LSHF-kabel
Transcription: ɛlɛsɦaːˈɛf ˈkaːbəl
RU: LSHF кабель
Example_NL: LSHF is Low Smoke Halogen Free.
Example_RU: LSHF — Low Smoke Halogen Free.
Category: concept

NL: de LS0H-kabel
Transcription: ɛlɛsˈzɛrəɦeː ˈkaːbəl
RU: LS0H кабель
Example_NL: LS0H is verkort voor Low Smoke Zero Halogen.
Example_RU: LS0H — сокращение Low Smoke Zero Halogen.
Category: concept

NL: de FR-kabel
Transcription: ɛfˈɛr ˈkaːbəl
RU: FR кабель
Example_NL: FR-kabel is Fire Resistant tot 90 min.
Example_RU: FR кабель — Fire Resistant до 90 мин.
Category: concept

NL: de PH30-kabel
Transcription: peːhaːˈdɛrtəx ˈkaːbəl
RU: PH30 кабель
Example_NL: PH30 keramificering bij brand 30 min werking.
Example_RU: PH30 — керамизация при пожаре 30 мин работы.
Category: concept

NL: de PH90-kabel
Transcription: peːhaːˈneːɣəntəx ˈkaːbəl
RU: PH90 кабель
Example_NL: PH90 voor ontruimingsinstallaties.
Example_RU: PH90 — для систем эвакуации.
Category: concept

NL: de E30-kabel
Transcription: iːˈdɛrtəx ˈkaːbəl
RU: E30 кабель
Example_NL: E30 is Duitse functiebehoud kabel 30 min.
Example_RU: E30 — нем. кабель сохранения функций 30 мин.
Category: concept

NL: de E90-kabel
Transcription: iːˈneːɣəntəx ˈkaːbəl
RU: E90 кабель
Example_NL: E90 voor lange functionele integriteit.
Example_RU: E90 — для длительной функциональной целостности.
Category: concept

NL: de single-mode fiber
Transcription: ˈsɪŋɡəl moʊd ˈfajbər
RU: одномодовое волокно
Example_NL: Single-mode fiber heeft 9 µm kern.
Example_RU: Одномодовое волокно — ядро 9 мкм.
Category: type

NL: de multi-mode fiber
Transcription: ˈmʌltimoʊd ˈfajbər
RU: многомодовое волокно
Example_NL: Multi-mode fiber heeft 50 of 62.5 µm kern.
Example_RU: Многомодовое волокно — ядро 50 или 62.5 мкм.
Category: type

NL: de OM4-vezel
Transcription: oːɛmˈfir ˈveːzəl
RU: OM4 волокно
Example_NL: OM4 ondersteunt 100G ethernet over 150 m.
Example_RU: OM4 поддерживает 100G ethernet до 150 м.
Category: type

NL: de OS2-vezel
Transcription: oːɛsˈtʋeː ˈveːzəl
RU: OS2 волокно
Example_NL: OS2 single-mode voor langeafstand.
Example_RU: OS2 одномодовое для дальней дистанции.
Category: type

NL: de SC-connector
Transcription: ɛsˈseː kəˈnɛktər
RU: SC коннектор
Example_NL: SC is square push-pull glasvezel connector.
Example_RU: SC — квадратный push-pull оптоволоконный коннектор.
Category: componenten

NL: de LC-connector
Transcription: ɛlˈseː kəˈnɛktər
RU: LC коннектор
Example_NL: LC is half-size SC voor hoge dichtheid.
Example_RU: LC — половинный SC для высокой плотности.
Category: componenten

NL: de FC-connector
Transcription: ɛfˈseː kəˈnɛktər
RU: FC коннектор
Example_NL: FC is screw-on connector voor stabiele patches.
Example_RU: FC — резьбовой коннектор для стабильных патчей.
Category: componenten

NL: de ST-connector
Transcription: ɛsˈteː kəˈnɛktər
RU: ST коннектор
Example_NL: ST is bayonet connector oudere standaard.
Example_RU: ST — байонетный коннектор старого стандарта.
Category: componenten

NL: de MTP/MPO connector
Transcription: ɛmpiːoː kəˈnɛktər
RU: MTP/MPO коннектор
Example_NL: MTP/MPO is multi-fiber connector tot 24 vezels.
Example_RU: MTP/MPO — multi-fiber до 24 волокон.
Category: componenten

NL: de fusion splicer
Transcription: ˈfjuːʒən ˈsplajsər
RU: fusion splice
Example_NL: Een fusion splicer last glasvezels permanent.
Example_RU: Fusion splicer соединяет волокна сваркой.
Category: instrument

NL: de Fujikura splicer
Transcription: fʉdʒɪˈkura ˈsplajsər
RU: Fujikura сварщик
Example_NL: Fujikura 90S+ is industriestandaard splicer.
Example_RU: Fujikura 90S+ — отраслевой стандарт сварщика.
Category: product

NL: de Sumitomo splicer
Transcription: sʉmiˈtoːmoː ˈsplajsər
RU: Sumitomo сварщик
Example_NL: Sumitomo Q102-CA Quantum is concurrent van Fujikura.
Example_RU: Sumitomo Q102-CA Quantum — конкурент Fujikura.
Category: product

NL: de mechanical splice
Transcription: məˈkænɪkəl splajs
RU: механический сплайс
Example_NL: Mechanical splice voor noodherstel zonder splicer.
Example_RU: Механ. сплайс для аварийного восстановления без сварщика.
Category: techniek

NL: de fiber patch panel
Transcription: ˈfajbər pæʧ ˈpænəl
RU: оптический патч-панель
Example_NL: Een fiber patch panel zit in netwerk-rack.
Example_RU: Оптический патч-панель в сетевой стойке.
Category: componenten

NL: de Telcordia GR-326
Transcription: tɛlˈkɔrdiɑ ʤiːˈɛr drīˈɦondərtˈzɛsənˌtʋɪntəx
RU: Telcordia GR-326
Example_NL: GR-326 specificeert connector geometry.
Example_RU: GR-326 — геометрия коннектора.
Category: norm

NL: de PON-netwerk
Transcription: pɔn ˈnɛtwɜːrk
RU: PON сеть
Example_NL: PON is Passive Optical Network voor FTTH.
Example_RU: PON — Passive Optical Network для FTTH.
Category: netwerk

NL: de GPON
Transcription: ʤiːpiːˈoʊɛn
RU: GPON
Example_NL: GPON levert 2.5 Gbps over splitter.
Example_RU: GPON даёт 2.5 Гбит/с через сплиттер.
Category: techniek

NL: de XGS-PON
Transcription: ɛksʤiːɛs pɔn
RU: XGS-PON
Example_NL: XGS-PON levert 10 Gbps symmetric.
Example_RU: XGS-PON даёт 10 Гбит/с симметрично.
Category: techniek

NL: de 25GS-PON
Transcription: ˈfɛifəntʋɪntəx ʤiːɛs pɔn
RU: 25GS-PON
Example_NL: 25GS-PON is next-gen 25 Gbps PON.
Example_RU: 25GS-PON — след. поколение 25 Гбит/с PON.
Category: techniek

NL: de FTTH-aansluiting
Transcription: ɛfˌtiːtiːˈeːʧ ˈaːnˌslœytɪŋ
RU: подключение FTTH
Example_NL: FTTH is fiber-to-the-home Glasvezel aansluiting.
Example_RU: FTTH — fiber-to-the-home подключение.
Category: infrastructuur

NL: de FTTC-aansluiting
Transcription: ɛfˌtiːtiːˈseː ˈaːnˌslœytɪŋ
RU: подключение FTTC
Example_NL: FTTC is fiber-to-the-curb met laatste meter koper.
Example_RU: FTTC — fiber-to-the-curb с медью на последнем участке.
Category: infrastructuur

NL: de FTTN-aansluiting
Transcription: ɛfˌtiːtiːˈɛn ˈaːnˌslœytɪŋ
RU: подключение FTTN
Example_NL: FTTN is fiber-to-the-node verder van klant.
Example_RU: FTTN — fiber-to-the-node дальше от клиента.
Category: infrastructuur

NL: de KPN glasvezel
Transcription: kaːpeːˈɛn ˈɣlɑsveːzəl
RU: KPN оптоволокно
Example_NL: KPN doet aggressieve FTTH-uitrol in NL.
Example_RU: KPN — агрессивное развёртывание FTTH в NL.
Category: operator

NL: de Open Dutch Fiber
Transcription: ˈoʊpən dʌʧ ˈfajbər
RU: Open Dutch Fiber
Example_NL: Open Dutch Fiber legt open FTTH-netwerk.
Example_RU: Open Dutch Fiber — открытая FTTH-сеть.
Category: operator

NL: de Delta Fiber
Transcription: ˈdɛlta ˈfajbər
RU: Delta Fiber Zeeland
Example_NL: Delta Fiber bedient Zeeland en Zuidwest NL.
Example_RU: Delta Fiber обслуживает Зеландию и юго-запад NL.
Category: operator

NL: de E-fiber
Transcription: iːˈfajbər
RU: E-Fiber Brabant
Example_NL: E-Fiber legt FTTH in rurale gebieden.
Example_RU: E-Fiber прокладывает FTTH в сельских районах.
Category: operator

NL: de DELTA Fiber Netwerk
Transcription: ˈdɛlta ˈfajbər ˈnɛtwɜːrk
RU: DELTA Fiber Netwerk
Example_NL: DELTA Fiber Netwerk is wholesale-tak.
Example_RU: DELTA Fiber Netwerk — wholesale-подразделение.
Category: operator

NL: de Glaspoort
Transcription: ˈɣlɑspoːrt
RU: Glaspoort JV
Example_NL: Glaspoort is KPN-APG JV voor FTTH-uitrol.
Example_RU: Glaspoort — JV KPN-APG для FTTH.
Category: operator

NL: de FTTH Council Europe
Transcription: ɛfˌtiːtiːˈeːʧ ˈkaʊnsəl ˈjʉːrəp
RU: FTTH Council Europe
Example_NL: FTTH Council Europe promoot glasvezel.
Example_RU: FTTH Council Europe продвигает оптоволокно.
Category: organisatie

NL: de 5G-netwerk
Transcription: fɛifˈʤiː ˈnɛtwɜːrk
RU: 5G сеть
Example_NL: 5G mMTC ondersteunt 1 mio devices per km2.
Example_RU: 5G mMTC поддерживает 1 млн устройств на км2.
Category: techniek

NL: de network slicing
Transcription: ˈnɛtwɜːrk ˈslajsɪŋ
RU: сетевой слайсинг
Example_NL: Network slicing geeft virtuele dedicated netwerken.
Example_RU: Сетевой слайсинг даёт виртуальные выделенные сети.
Category: techniek

NL: de SIM-card eSIM
Transcription: sɪm kɑrt iːsɪm
RU: eSIM карта
Example_NL: eSIM is electronic SIM zonder fysieke kaart.
Example_RU: eSIM — электронная SIM без физ. карты.
Category: techniek

NL: de iSIM
Transcription: ajsɪm
RU: iSIM интегр.
Example_NL: iSIM is integrated SIM in chip.
Example_RU: iSIM — интегрированная SIM в чипе.
Category: techniek

NL: de M2M-aansluiting
Transcription: ɛmtuːˈɛm ˈaːnˌslœytɪŋ
RU: M2M подключение
Example_NL: M2M is machine-to-machine SIM voor telemetrie.
Example_RU: M2M — machine-to-machine SIM для телеметрии.
Category: techniek

NL: de Vodafone Smart M2M
Transcription: ˈvoʊdəfoʊn smɑːrt ɛmtuːˈɛm
RU: Vodafone Smart M2M
Example_NL: Vodafone IoT-platform beheert miljoenen SIMs.
Example_RU: Vodafone IoT-платформа управляет млн SIM.
Category: platform

NL: de KPN IoT Connect
Transcription: kaːpeːˈɛn ɑjoːˈtiː kəˈnɛkt
RU: KPN IoT Connect
Example_NL: KPN IoT Connect biedt managed M2M.
Example_RU: KPN IoT Connect — managed M2M.
Category: platform

NL: de Sigfox 0G network
Transcription: ˈsɪɡfɔks ˈzɛroːʤiː ˈnɛtwɜːrk
RU: Sigfox 0G сеть
Example_NL: Sigfox 0G is bekend als zero-G IoT.
Example_RU: Sigfox 0G известна как zero-G IoT.
Category: techniek

NL: de Helium network
Transcription: ˈɦɪliəm ˈnɛtwɜːrk
RU: Helium сеть
Example_NL: Helium is crowd-LoRaWAN op blockchain.
Example_RU: Helium — crowd-LoRaWAN на блокчейне.
Category: netwerk

NL: de The Things Network
Transcription: ðə θɪŋz ˈnɛtwɜːrk
RU: The Things Network TTN
Example_NL: TTN is open-source LoRaWAN community netwerk.
Example_RU: TTN — открытая LoRaWAN community сеть.
Category: netwerk

NL: de slimme straatverlichting
Transcription: ˈslɪmə ˈstraːtvərˌlɪxtɪŋ
RU: умное уличное освещение
Example_NL: Slimme straatverlichting dimt na 22:00 uur automatisch.
Example_RU: Умное уличное освещение автоматически приглушается после 22:00.
Category: toepassing

NL: de Tvilight
Transcription: ˈtvajlajt
RU: Tvilight NL
Example_NL: Tvilight uit Groningen levert smart lighting.
Example_RU: Tvilight из Гронингена поставляет smart lighting.
Category: fabrikant

NL: de Heliox-laadnetwerk
Transcription: ˈɦɛliɔks ˈlaːtˌnɛtwɜːrk
RU: сеть зарядок Heliox
Example_NL: Heliox-laadnetwerk voor RET busvloot Rotterdam.
Example_RU: Сеть зарядок Heliox для парка RET в Роттердаме.
Category: project

NL: de Connexxion E-bus
Transcription: kɔˈnɛksiɔn iːˈbʌs
RU: Connexxion E-автобус
Example_NL: Connexxion zet 240 e-bussen in Amsterdam in.
Example_RU: Connexxion ввела 240 эл-автобусов в Амстердаме.
Category: operator

NL: de GVB E-bus Amsterdam
Transcription: ɣeːfeːˈbeː iːˈbʌs ˌɑmstərˈdɑm
RU: GVB E-автобус Амстердам
Example_NL: GVB Amsterdam zet zwaar in op e-bussen.
Example_RU: GVB Амстердам активно внедряет эл-автобусы.
Category: operator

NL: de Qbuzz E-bus
Transcription: kjuːbʌz iːˈbʌs
RU: Qbuzz E-автобус
Example_NL: Qbuzz exploiteert e-bussen in Groningen-Drenthe.
Example_RU: Qbuzz эксплуатирует эл-автобусы в Гронингене-Дренте.
Category: operator

NL: de Arriva NL
Transcription: ˈɑːriva ɛnˈɛl
RU: Arriva NL
Example_NL: Arriva is dochter van Deutsche Bahn met OV-NL.
Example_RU: Arriva — дочка Deutsche Bahn с OV-NL.
Category: operator

NL: de NS energie
Transcription: ɛnˈɛs ɛnərˈɣi
RU: NS энергия
Example_NL: NS draait sinds 2017 op 100% windstroom.
Example_RU: NS работает с 2017 на 100% ветровой энергии.
Category: operator

NL: de tractie-onderstation
Transcription: ˈtrɑksi ˈɔndərstaˌʃɔn
RU: тяговое подстанция
Example_NL: Tractie-onderstation converteert 25kV AC naar 1500 V DC.
Example_RU: Тяговая подстанция конвертирует 25 кВ AC в 1500 В DC.
Category: station

NL: de 25kV-tractie
Transcription: ˈfɛifəntʋintəxkaːˈveː ˈtrɑksi
RU: 25 кВ тяга
Example_NL: 25kV AC is voor hoge snelheid HSL-Zuid.
Example_RU: 25 кВ AC — для высокоскоростной HSL-Zuid.
Category: infrastructuur

NL: de regeneratieve remming
Transcription: reːɣənərɑˈtivə ˈrɛmɪŋ
RU: рекуперативное торможение
Example_NL: Regeneratieve remming voedt 30% energie terug.
Example_RU: Рекуперативное торможение возвращает 30% энергии.
Category: techniek

NL: de trein-batterij
Transcription: ˈtrɛin batəˈrɛi
RU: поездная батарея
Example_NL: Trein-batterij voor laatste mijl in niet-geëlektrificeerd traject.
Example_RU: Поездная батарея для последней мили в неэлектрифицированном участке.
Category: BESS

NL: de waterstoftrein
Transcription: ˈʋaːtərstɔf trɛin
RU: водородный поезд
Example_NL: Coradia iLint van Alstom is eerste H2-trein.
Example_RU: Coradia iLint от Alstom — первый H2-поезд.
Category: product

NL: de Stadler FLIRT H2
Transcription: ˈstaːdlər flɪrt ɦaːtʋeː
RU: Stadler FLIRT H2
Example_NL: Stadler FLIRT H2 in test bij CTL San Bernardino.
Example_RU: Stadler FLIRT H2 в тестах CTL San Bernardino.
Category: product

NL: de Coradia iLint
Transcription: kɔˌraːdiˈa ˈajlɪnt
RU: Coradia iLint
Example_NL: Coradia iLint draait in Niedersachsen sinds 2018.
Example_RU: Coradia iLint работает в Нижней Саксонии с 2018.
Category: product

NL: de Pesa Hyradium
Transcription: ˈpɛsa ˈɦajrəˌdiɔm
RU: Pesa Hyradium
Example_NL: Pesa heeft H2-tram proof-of-concept Polen.
Example_RU: Pesa имеет H2-трамвай PoC Польша.
Category: product

NL: de Talgo Vittal H2
Transcription: ˈtælɣoʊ vɪˈtaːl ɦaːtʋeː
RU: Talgo Vittal H2
Example_NL: Talgo werkt aan Vittal H2-trein Spanje.
Example_RU: Talgo работает над Vittal H2-поездом Испания.
Category: product

NL: de tram-net Amsterdam
Transcription: trɑm nɛt ˌɑmstərˈdɑm
RU: трамвайная сеть Амстердам
Example_NL: Tram-net Amsterdam draait op 600 V DC.
Example_RU: Трамвайная сеть Амстердам — 600 В DC.
Category: infrastructuur

NL: de metro Rotterdam
Transcription: ˈmeːtroː rɔtərˈdɑm
RU: метро Роттердам
Example_NL: Metro Rotterdam gebruikt 750 V DC bovenleiding.
Example_RU: Метро Роттердам использует 750 В DC контактную сеть.
Category: infrastructuur

NL: de derde rail
Transcription: ˈdɛrdə reːl
RU: третий рельс
Example_NL: Derde rail wordt in Londense Tube gebruikt.
Example_RU: Третий рельс используется в Лондонском метро.
Category: infrastructuur

NL: de stroomafnemer pantograph
Transcription: ˈstroːmɑfneːmər ˈpæntəɡrɑf
RU: токоприёмник пантограф
Example_NL: Pantograph maakt contact met bovenleiding.
Example_RU: Пантограф контактирует с контактной сетью.
Category: componenten

NL: de current collector
Transcription: ˈkʌrənt kəˈlɛktər
RU: токосъёмник
Example_NL: Current collector is bredere term voor pantograph en shoe.
Example_RU: Токосъёмник — общий термин для пантографа и башмака.
Category: componenten

NL: de contact-shoe
Transcription: ˈkɔntækt ʃuː
RU: контактный башмак
Example_NL: Contact-shoe op derde rail uit koolstof.
Example_RU: Контактный башмак на третьем рельсе — углерод.
Category: componenten

NL: de catenary
Transcription: ˈkætənəri
RU: контактная сеть
Example_NL: Catenary system met bovendraad en draagdraad.
Example_RU: Контактная сеть с верхним и несущим проводом.
Category: infrastructuur

NL: de auto-tensioning
Transcription: ˈɔːtoʊ ˈtɛnʃənɪŋ
RU: автонатяжение
Example_NL: Auto-tensioning houdt draadspanning constant.
Example_RU: Автонатяжение поддерживает натяжение постоянным.
Category: techniek

NL: de sectie-isolator
Transcription: ˈsɛksi iːzoːˌlaːtɔr
RU: секционный изолятор
Example_NL: Sectie-isolator scheidt elektrische delen van catenary.
Example_RU: Секционный изолятор разделяет электр. части КС.
Category: componenten

NL: de feeder-station
Transcription: ˈfiːdər staˌʃɔn
RU: питающая станция
Example_NL: Feeder-station verbindt 25 kV AC tractie aan net.
Example_RU: Питающая станция связывает 25 кВ AC тягу с сетью.
Category: station

NL: de Scott-transformator
Transcription: skɔt trɑnsfɔrˈmaːtɔr
RU: Scott трансформатор
Example_NL: Scott-transformator levert 2-fasen vanuit 3 fasen.
Example_RU: Scott-трансформатор даёт 2 фазы из 3 фаз.
Category: transformator

NL: de Le Blanc transformator
Transcription: lə blɔk trɑnsfɔrˈmaːtɔr
RU: Le Blanc трансформатор
Example_NL: Le Blanc-transformator alternatief voor Scott.
Example_RU: Le Blanc-трансформатор — альтернатива Scott.
Category: transformator

NL: de neutral-section
Transcription: ˈnjuːtrəl ˈsɛkʃən
RU: нейтральная вставка
Example_NL: Neutral-section scheidt 25kV AC sectoren.
Example_RU: Нейтральная вставка разделяет 25 кВ AC сектора.
Category: techniek

NL: de SFC-static frequency converter
Transcription: ɛsɛfˈseː ˈstætɪk ˈfriːkʋənsi kənˈvɜːrtər
RU: SFC статич. частотный преобр.
Example_NL: SFC converteert 50Hz naar 16.7 Hz voor bahn.
Example_RU: SFC конвертирует 50 Гц в 16.7 Гц для bahn.
Category: apparatuur

NL: de 16.7 Hz tractie
Transcription: ˈzɛstiːnpʌntˈzeːvən ɦɛrts ˈtrɑksi
RU: 16.7 Гц тяга
Example_NL: 16.7 Hz wordt voor DB en SBB gebruikt.
Example_RU: 16.7 Гц используется для DB и SBB.
Category: infrastructuur

NL: de 50 Hz tractie
Transcription: ˈfɛiftəx ɦɛrts ˈtrɑksi
RU: 50 Гц тяга
Example_NL: 50 Hz AC voor HSR en NL HSL-Zuid.
Example_RU: 50 Гц AC для HSR и NL HSL-Zuid.
Category: infrastructuur

NL: de booster-transformator
Transcription: ˈbʉstər trɑnsfɔrˈmaːtɔr
RU: booster трансформатор
Example_NL: Booster-transformator dwingt return current door rails.
Example_RU: Booster-трансформатор направляет обратный ток по рельсам.
Category: techniek

NL: de auto-transformer feeding
Transcription: ˈɔːtoʊ trɑnsˈfɔrmər ˈfiːdɪŋ
RU: автотрансформаторное питание
Example_NL: Auto-transformer feeding verdubbelt afstand tussen feeders.
Example_RU: Автотрансформаторное питание удваивает расстояние между фидерами.
Category: techniek

NL: de signaal-systeem
Transcription: sɪɣˈnaːl sɪsˈteːm
RU: сигнальная система
Example_NL: Signaal-systeem ATB-EG of ERTMS.
Example_RU: Сигнальная система ATB-EG или ERTMS.
Category: techniek

NL: de ERTMS-systeem
Transcription: ɛrtiːɛmˈɛs sɪsˈteːm
RU: система ERTMS
Example_NL: ERTMS L2 vervangt seinpalen door cabinesignaal.
Example_RU: ERTMS L2 заменяет светофоры кабинной сигнализацией.
Category: techniek

NL: de ATBEG-systeem
Transcription: aːteːbeːɛˈɣeː sɪsˈteːm
RU: ATB-EG система
Example_NL: ATB-EG is huidig NL treinbeveiliging.
Example_RU: ATB-EG — текущая NL защита поездов.
Category: techniek

NL: de track-circuit
Transcription: træk ˈsɜːrkɪt
RU: путевая цепь
Example_NL: Track-circuit detecteert trein op spoor.
Example_RU: Путевая цепь обнаруживает поезд на пути.
Category: techniek

NL: de axle counter
Transcription: ˈæksəl ˈkaʊntər
RU: счётчик осей
Example_NL: Axle counter alternatief voor track-circuit.
Example_RU: Счётчик осей — альтернатива путевой цепи.
Category: techniek

NL: de PRORAIL
Transcription: ˌproːˈreːl
RU: ProRail NL
Example_NL: ProRail beheert NL spoorinfra.
Example_RU: ProRail управляет NL ж/д инфра.
Category: operator

NL: de Strukton Rail
Transcription: ˈstrʌktən reːl
RU: Strukton Rail
Example_NL: Strukton Rail bouwt en onderhoudt spoorlijnen.
Example_RU: Strukton Rail строит и обслуживает ж/д линии.
Category: aannemer

NL: de BAM Infra Rail
Transcription: bæm ˈɪnfra reːl
RU: BAM Infra Rail
Example_NL: BAM Infra Rail is grote Nederlandse spooraannemer.
Example_RU: BAM Infra Rail — крупный нидерл. ж/д подрядчик.
Category: aannemer

NL: de VolkerRail
Transcription: ˈfɔlkərreːl
RU: VolkerRail
Example_NL: VolkerRail doet integraal railwerk in NL.
Example_RU: VolkerRail делает интегральные ж/д работы в NL.
Category: aannemer

NL: de Asset health index
Transcription: ˈæsɛt ɦɛlθ ˈɪndɛks
RU: индекс здоровья актива AHI
Example_NL: AHI gebruikt ML voor predictive maintenance.
Example_RU: AHI использует ML для predictive maintenance.
Category: indicator

NL: de RBM-strategie
Transcription: ɑːrbiːˈɛm straːˈteːɣi
RU: стратегия RBM
Example_NL: RBM is Risk-Based Maintenance.
Example_RU: RBM — Risk-Based Maintenance.
Category: strategie

NL: de ISO 55000
Transcription: iːsoː ˈfɛifenfɛiftəxˌdœyzənt
RU: стандарт ISO 55000
Example_NL: ISO 55000 over asset management systems.
Example_RU: ISO 55000 о системах управления активами.
Category: norm

NL: de PAS 55
Transcription: pæs ˈfɛifenˌfɛiftəx
RU: PAS 55 BSI
Example_NL: PAS 55 was voorganger van ISO 55000.
Example_RU: PAS 55 — предшественник ISO 55000.
Category: norm

NL: de IBM Maximo CMMS
Transcription: ɑjbiːˈɛm ˈmæksɪmoʊ siːɛmɛmˈɛs
RU: Maximo CMMS
Example_NL: Maximo is wereldlijk dominante CMMS.
Example_RU: Maximo — мировой лидер CMMS.
Category: software

NL: de SAP PM-module
Transcription: ɛsˌeːˈpeː piːˈɛm ˈmoːdul
RU: SAP PM модуль
Example_NL: SAP PM is plant maintenance binnen SAP ECC/S4.
Example_RU: SAP PM — plant maintenance в SAP ECC/S4.
Category: software

NL: de Ultimo CMMS
Transcription: ˈʌltɪmoː siːɛmɛmˈɛs
RU: Ultimo CMMS NL
Example_NL: Ultimo uit Zwolle is Nederlandse CMMS-leverancier.
Example_RU: Ultimo из Zwolle — нидерл. CMMS поставщик.
Category: software

NL: de Planon EAM
Transcription: ˈplaːnɔn iːeːˈɛm
RU: Planon EAM
Example_NL: Planon uit Nijmegen levert facility en EAM.
Example_RU: Planon из Неймегена — facility и EAM.
Category: software

NL: de eMaint Fiix
Transcription: iːˈmeːnt fiːks
RU: eMaint Fiix
Example_NL: Fluke Reliability biedt eMaint en Fiix CMMS.
Example_RU: Fluke Reliability предлагает eMaint и Fiix CMMS.
Category: software

NL: de Hexagon EAM
Transcription: ˈɦɛksaɣɔn iːeːˈɛm
RU: Hexagon EAM
Example_NL: Hexagon EAM voor enterprise asset management.
Example_RU: Hexagon EAM — корпоративное управление активами.
Category: software

NL: de Aveva APM
Transcription: aːˈveːva eːpiːˈɛm
RU: AVEVA APM
Example_NL: AVEVA APM combineert PI met asset management.
Example_RU: AVEVA APM сочетает PI с asset management.
Category: software

NL: de GE APM Predix
Transcription: ʤiːˈeː eːpiːˈɛm ˈpriːdɪks
RU: GE APM Predix
Example_NL: GE Predix APM doet asset performance management.
Example_RU: GE Predix APM делает asset performance management.
Category: software

NL: de Siemens Industrial Edge
Transcription: ˈzimɛns ɪnˈdʌstriəl ɛʤ
RU: Siemens Industrial Edge
Example_NL: Industrial Edge brengt analytics dichter bij asset.
Example_RU: Industrial Edge ближе к активу для аналитики.
Category: platform

NL: de PTC Vuforia
Transcription: piːtiːˈseː vʉˈfoːriɑ
RU: PTC Vuforia AR
Example_NL: Vuforia is AR-software voor onderhoud.
Example_RU: Vuforia — AR-ПО для обслуживания.
Category: platform

NL: de Microsoft HoloLens
Transcription: ˈmajkroːsɔft ˈɦɔloːlɛnz
RU: Microsoft HoloLens
Example_NL: HoloLens 2 wordt voor industrieel AR gebruikt.
Example_RU: HoloLens 2 — промышленное AR.
Category: product

NL: de RealWear HMT
Transcription: ˈriːlwɛr eːʧɛmˈtiː
RU: RealWear HMT
Example_NL: RealWear HMT-1 is voor field-service.
Example_RU: RealWear HMT-1 — для field-service.
Category: product

NL: de Magic Leap
Transcription: ˈmæʤɪk liːp
RU: Magic Leap AR
Example_NL: Magic Leap 2 voor enterprise AR.
Example_RU: Magic Leap 2 — для корпоративного AR.
Category: product

NL: de SCADA mobile app
Transcription: ɛskaːda ˈmoʊbajl æp
RU: SCADA мобильное приложение
Example_NL: SCADA mobile apps tonen status op tablet.
Example_RU: Мобильные SCADA приложения показывают статус на планшете.
Category: software

NL: de Wonderware Mobile
Transcription: ˈʋɔndərwɛər ˈmoʊbajl
RU: Wonderware Mobile
Example_NL: Wonderware Mobile geeft afgelegen SCADA-toegang.
Example_RU: Wonderware Mobile даёт удалённый доступ к SCADA.
Category: software

NL: de FactoryTalk Mobile
Transcription: ˈfæktəritɔːk ˈmoʊbajl
RU: FactoryTalk Mobile
Example_NL: FactoryTalk Mobile is Rockwell mobile HMI.
Example_RU: FactoryTalk Mobile — мобильный HMI Rockwell.
Category: software

NL: de digital permit to work
Transcription: ˈdɪdʒɪtəl ˈpɜːrmɪt tuː wɜːrk
RU: цифр. наряд-допуск
Example_NL: Digital permit to work systeem reduceert papier.
Example_RU: Цифр. наряд-допуск сокращает бумагу.
Category: concept

NL: de Sphera-software
Transcription: ˈsfɪra ˈsɔftʋɛər
RU: Sphera HSE
Example_NL: Sphera levert EHS- en permit-software.
Example_RU: Sphera поставляет EHS и permit-ПО.
Category: software

NL: de Intelex EHS
Transcription: ˈɪntəlɛks ɛʧɛsˈɛs
RU: Intelex EHS
Example_NL: Intelex is QMS- en EHS-cloud platform.
Example_RU: Intelex — QMS и EHS облачная платформа.
Category: software

NL: de Enablon EHS
Transcription: ɛˈnaːblɔn ɛʧɛsˈɛs
RU: Enablon EHS
Example_NL: Enablon van Wolters Kluwer is EHS-marktleider.
Example_RU: Enablon от Wolters Kluwer — лидер EHS.
Category: software

NL: de spanningstap
Transcription: ˈspɑnɪŋstɑp
RU: ступень напряжения
Example_NL: Een spanningstap van 1% bij OLTC.
Example_RU: Ступень напряжения 1% при OLTC.
Category: parameter

NL: de spanningsband
Transcription: ˈspɑnɪŋsbɑnt
RU: полоса напряжения
Example_NL: Spanningsband NEN EN 50160 +-10% van Un.
Example_RU: Полоса напряжения NEN EN 50160 +-10% Un.
Category: parameter

NL: de slow voltage variation
Transcription: sloʊ ˈvoʊltɪdʒ ˌvɛriˈeːʃən
RU: медленные колебания напряжения
Example_NL: Slow voltage variation door belasting-cyclus.
Example_RU: Медленные колебания — от цикла нагрузки.
Category: fenomeen

NL: de rapid voltage change
Transcription: ˈræpɪd ˈvoʊltɪdʒ ʧeːnʤ
RU: быстрые изменения напряжения
Example_NL: Rapid voltage change beperkt tot 3% volgens NEN 50160.
Example_RU: Быстрые изменения ограничены 3% по NEN 50160.
Category: fenomeen

NL: de Q(P)-regeling
Transcription: kjuː peː ˈreːɣəlɪŋ
RU: Q(P) регулирование
Example_NL: Q(P)-regeling levert reactief als functie van actief.
Example_RU: Q(P)-регулирование даёт реактив как функцию активной.
Category: regeling

NL: de volt-var control
Transcription: voʊlt vɑr kənˈtroʊl
RU: volt-var регулирование
Example_NL: Volt-var control optimaliseert spanningsprofiel.
Example_RU: Volt-var регулирование оптимизирует профиль напряжения.
Category: regeling

NL: de volt-watt control
Transcription: voʊlt wɔt kənˈtroʊl
RU: volt-watt регулирование
Example_NL: Volt-watt curtails P bij hoge U.
Example_RU: Volt-watt ограничивает P при высоком U.
Category: regeling

NL: de conservation voltage reduction
Transcription: ˌkɔnsərˈveːʃən ˈvoʊltɪdʒ rɪˈdʌkʃən
RU: CVR consrv. снижение напряжения
Example_NL: CVR verlaagt distributienet U met 2-4%.
Example_RU: CVR снижает U распред. сети на 2-4%.
Category: techniek

NL: de IVVC-systeem
Transcription: ɑjviːviːˈseː sɪsˈteːm
RU: IVVC система
Example_NL: IVVC is Integrated Volt-VAR Control.
Example_RU: IVVC — Integrated Volt-VAR Control.
Category: systeem

NL: de Beckwith M-2500
Transcription: ˈbɛkwɪθ ɛm ˈtʋeːdœyzəntfɛifɦɔndərt
RU: Beckwith M-2500
Example_NL: M-2500 is OLTC-regelaar van Beckwith Electric.
Example_RU: M-2500 — OLTC-регулятор Beckwith Electric.
Category: product

NL: de Eaton CL-7
Transcription: ˈiːtən siːɛlˈzeːvən
RU: Eaton CL-7
Example_NL: Eaton CL-7 voor distribution voltage regulators.
Example_RU: Eaton CL-7 — для distrib. voltage regulators.
Category: product

NL: de Siemens TAPCON 260
Transcription: ˈzimɛns ˈtɑpkɔn ˈtʋeːhondərtˈzɛstəx
RU: Siemens TAPCON 260
Example_NL: TAPCON 260 is OLTC-regelaar van Siemens.
Example_RU: TAPCON 260 — OLTC-регулятор Siemens.
Category: product

NL: de smart inverter functie
Transcription: smɑːrt ɪnˈvɜːrtər ˈfʌŋksi
RU: функция smart inverter
Example_NL: Smart inverter functies in IEEE 1547-2018.
Example_RU: Функции smart inverter в IEEE 1547-2018.
Category: functie

NL: de inverter-stagering
Transcription: ɪnˈvɜːrtər staɣəˈrɪŋ
RU: ступенчатое подкл. инверторов
Example_NL: Inverter-stagering voorkomt gelijktijdige terugkeer na uitval.
Example_RU: Ступ. подкл. инверторов предотвращает одновр. возврат.
Category: techniek

NL: de must-trip
Transcription: mʌst trɪp
RU: обязательное срабат.
Example_NL: Must-trip op te lage frequentie 47 Hz.
Example_RU: Обязательное срабат. при низкой частоте 47 Гц.
Category: regeling

NL: de may-trip
Transcription: meː trɪp
RU: опционал. срабат.
Example_NL: May-trip zone tussen normaal en must-trip.
Example_RU: May-trip зона между нормальным и must-trip.
Category: regeling

NL: de must-stay-connected
Transcription: mʌst steː kəˈnɛktəd
RU: must-stay-connected
Example_NL: Must-stay-connected dwingt blijven bij dip.
Example_RU: Must-stay-connected обязывает оставаться при провале.
Category: regeling

NL: de LVRT vereiste
Transcription: ɛlfeːɑːrˈtiː fərˈɛistə
RU: требование LVRT
Example_NL: LVRT vereist 200 ms ride-through bij 0V.
Example_RU: LVRT требует 200 мс ride-through при 0В.
Category: norm

NL: de HVRT vereiste
Transcription: ɦaːfeːɑːrˈtiː fərˈɛistə
RU: требование HVRT
Example_NL: HVRT vereist ride-through tot 130% Un.
Example_RU: HVRT требует ride-through до 130% Un.
Category: norm

NL: de POI-aansluiting
Transcription: piːoːˈaj ˈaːnˌslœytɪŋ
RU: точка подключения POI
Example_NL: POI is Point of Interconnection.
Example_RU: POI — Point of Interconnection.
Category: concept

NL: de PCC-aansluiting
Transcription: piːseːˈseː ˈaːnˌslœytɪŋ
RU: точка общего подключения
Example_NL: PCC is Point of Common Coupling.
Example_RU: PCC — Point of Common Coupling.
Category: concept

NL: de aansluitstudie
Transcription: ˈaːnslœytˌstyːdi
RU: исследование подключения
Example_NL: Aansluitstudie nodig bij DSO voor >100 kVA.
Example_RU: Исследование подключения нужно DSO для >100 кВА.
Category: procedure

NL: de impactstudie
Transcription: ɪmˈpækt ˈstyːdi
RU: impact исследование
Example_NL: Impactstudie test ksw-impact op netcomponenten.
Example_RU: Impact исследование тестирует ksw-влияние на сетевые компоненты.
Category: procedure

NL: de netberekening
Transcription: ˈnɛtbəˌreːkənɪŋ
RU: сетевой расчёт
Example_NL: Netberekening simuleert lastflows en kortsluitstromen.
Example_RU: Сетевой расчёт моделирует потоки и токи КЗ.
Category: procedure

NL: de feasibility study
Transcription: ˌfiːzəˈbɪlɪti ˈstʌdi
RU: ТЭО
Example_NL: Feasibility study verifieert haalbaarheid project.
Example_RU: ТЭО проверяет осуществимость проекта.
Category: procedure

NL: de system impact study
Transcription: ˈsɪstəm ɪmˈpækt ˈstʌdi
RU: системное impact исследование
Example_NL: System impact study door TSO bij grote unit.
Example_RU: Системное impact исследование TSO для крупного блока.
Category: procedure

NL: de facility study
Transcription: fəˈsɪlɪti ˈstʌdi
RU: facility исследование
Example_NL: Facility study definieert installatie-vereisten.
Example_RU: Facility исследование определяет требования к установке.
Category: procedure

NL: de aansluitkostenmodel
Transcription: ˈaːnslœytkɔstənˌmoːdəl
RU: модель затрат подкл.
Example_NL: Aansluitkostenmodel volgens Tarievencode.
Example_RU: Модель затрат подкл. по Tarievencode.
Category: model

NL: de diepe netkosten
Transcription: ˈdipə ˈnɛtkɔstən
RU: глубокие сетевые затраты
Example_NL: Diepe netkosten worden door aanvrager betaald.
Example_RU: Глубокие сетевые затраты платит заявитель.
Category: concept

NL: de ondiepe netkosten
Transcription: ˈɔndipə ˈnɛtkɔstən
RU: поверхностные сетевые затраты
Example_NL: Ondiepe netkosten zijn alleen aansluitleiding.
Example_RU: Поверхностные сетевые затраты — только подсоединение.
Category: concept

NL: de gesocialiseerde kosten
Transcription: ɣəsɔsiɑliˈzeːrdə ˈkɔstən
RU: социализированные затраты
Example_NL: Gesocialiseerde kosten verspreiden via tarief over alle klanten.
Example_RU: Социализированные затраты распред. через тариф между клиентами.
Category: concept

NL: de leveringsovereenkomst
Transcription: ˈleːvərɪŋsoːvərˌeːnkɔmst
RU: договор поставки
Example_NL: Leveringsovereenkomst tussen energieleverancier en klant.
Example_RU: Договор поставки между поставщиком и клиентом.
Category: contract

NL: de aansluit- en transportovereenkomst
Transcription: ˈaːnslœyt ɛn trɑnsˈpɔrtoːvərˌeːnkɔmst
RU: договор подключения и передачи ATO
Example_NL: ATO is contract met netbeheerder.
Example_RU: ATO — контракт с сетевым оператором.
Category: contract

NL: de Energiewet 2024
Transcription: ɛnərˈɣiˌʋɛt tʋeːdœyzəntˈfirentʋintəx
RU: Energiewet 2024
Example_NL: Energiewet vervangt E-wet en G-wet vanaf 2024.
Example_RU: Energiewet заменяет E-wet и G-wet с 2024.
Category: wet

NL: de Elektriciteitswet 1998
Transcription: eːlɛktrisiˈtɛitsʋɛt ˈneːɣəntiːnˈɦondərtˈɑxtənˈneːɣəntəx
RU: Закон об электр. 1998
Example_NL: Elektriciteitswet 1998 was basis vóór Energiewet.
Example_RU: Закон об электр. 1998 — основа до Energiewet.
Category: wet

NL: de Wbo Wet
Transcription: ʋeːbeːˈoʊ ʋɛt
RU: закон Wbo
Example_NL: Wbo is Wet beheer omgevingsplannen.
Example_RU: Wbo — Wet beheer omgevingsplannen.
Category: wet

NL: de Wro Wet
Transcription: ʋeːɛrˈoʊ ʋɛt
RU: закон Wro
Example_NL: Wro is Wet ruimtelijke ordening tot 2024.
Example_RU: Wro — Wet ruimtelijke ordening до 2024.
Category: wet

NL: de Crisis- en herstelwet
Transcription: ˈkrɪzɪs ɛn ˈɦɛrstɛlʋɛt
RU: Закон о кризисе и восст.
Example_NL: Crisis- en herstelwet versnelt project-procedures.
Example_RU: Закон о кризисе и восст. ускоряет процедуры.
Category: wet

NL: de Wgr-regio
Transcription: ʋeːʤiːˈɛr ˈreːʤiˌoʊ
RU: Wgr регион
Example_NL: Wgr-regio voor gemeentelijke samenwerking.
Example_RU: Wgr-регион для муниципального сотрудничества.
Category: concept

NL: de Provinciaal omgevingsplan
Transcription: proˈvɪnsiɑːl ˈɔmɣɛvɪŋsplɑn
RU: провинциальный план
Example_NL: Provinciaal omgevingsplan vervangt structuurvisie.
Example_RU: Провинциальный план заменяет structuurvisie.
Category: plan

NL: de Gemeentelijk omgevingsvisie
Transcription: ɣəˈmeːntələk ˈɔmɣɛvɪŋsˌvizi
RU: муниципальное видение
Example_NL: Gemeentelijk omgevingsvisie definieert lokaal beleid.
Example_RU: Муниципальное видение определяет локальную политику.
Category: plan

NL: de Wnb-vergunning
Transcription: ʋeːɛnˈbeː fərˈɣʌnɪŋ
RU: Wnb разрешение
Example_NL: Wnb is Wet natuurbescherming voor flora/fauna.
Example_RU: Wnb — Wet natuurbescherming для флоры/фауны.
Category: vergunning

NL: de ACM Authority Consumers Markets
Transcription: aːseːˈɛm ɔˈθɔrəti kɔnˈsjuːmərs mɑrkts
RU: ACM Authority
Example_NL: ACM is ook Authority Consumers Markets in Engels.
Example_RU: ACM также Authority Consumers Markets в англ.
Category: instantie

NL: de RvS-uitspraak
Transcription: ɛrveːˈɛs ˈœytspraːk
RU: решение Raad van State
Example_NL: Een RvS-uitspraak is bindend voor overheid.
Example_RU: Решение Raad van State обязательно для гос.
Category: jurisprudentie

NL: de SDOK-procedure
Transcription: ɛsdiːoːˈkaː proˈseːdyrə
RU: процедура SDOK
Example_NL: SDOK is Stichting Duurzame Oplossingen voor Knelpunten.
Example_RU: SDOK — Stichting Duurzame Oplossingen voor Knelpunten.
Category: instantie

NL: de ACM-besluit
Transcription: aːseːˈɛm bəˈslœyt
RU: решение ACM
Example_NL: ACM-besluit over methode-besluit DSO.
Example_RU: Решение ACM о методическом решении DSO.
Category: besluit

NL: de methodebesluit
Transcription: meːˈtoːdə bəˈslœyt
RU: методическое решение
Example_NL: Methodebesluit bepaalt regulering DSO-rendement.
Example_RU: Методическое решение определяет рег. дохода DSO.
Category: besluit

NL: de WACC-vergoeding
Transcription: ʋæk fərˈɣuːdɪŋ
RU: компенсация WACC
Example_NL: WACC-vergoeding voor netbeheerders is gereguleerd.
Example_RU: Компенсация WACC для сетевых операторов регулируется.
Category: concept

NL: de regulatorisch model
Transcription: ˌreːɣjʉlaːˈtoːris ˈmoːdəl
RU: регуляторная модель
Example_NL: Regulatorisch model is total-cost cap voor netbeheer.
Example_RU: Регуляторная модель — total-cost cap для сетеоператоров.
Category: model

NL: de TOTEX-model
Transcription: ˈtoːtɛks ˈmoːdəl
RU: TOTEX модель
Example_NL: TOTEX combineert capex en opex in regulering.
Example_RU: TOTEX сочетает capex и opex в регулировании.
Category: model

NL: de CAPEX-uitgaven
Transcription: ˈkæpɛks ˈœytˌɣaːvən
RU: капитальные расходы
Example_NL: CAPEX is voor netinvesteringen.
Example_RU: CAPEX — для сетевых инвестиций.
Category: concept

NL: de OPEX-uitgaven
Transcription: ˈoʊpɛks ˈœytˌɣaːvən
RU: операционные расходы
Example_NL: OPEX is operationele kosten DSO.
Example_RU: OPEX — операционные затраты DSO.
Category: concept

NL: de RIIO-2 model
Transcription: ˈriːoː tʋeː ˈmoːdəl
RU: модель RIIO-2
Example_NL: RIIO-2 is UK Ofgem TOTEX-regulering.
Example_RU: RIIO-2 — UK Ofgem TOTEX-регулирование.
Category: model

NL: de ROC-vergoeding
Transcription: ɑːroːˈseː fərˈɣuːdɪŋ
RU: вознаграждение ROC
Example_NL: ROC was UK certificate-systeem voor renewables.
Example_RU: ROC — UK сертификат для возобновляемых.
Category: subsidie

NL: de CfD-veiling
Transcription: siːɛfˈdeː ˈfeːlɪŋ
RU: аукцион CfD
Example_NL: CfD-veiling van Ofgem voor wind en zon.
Example_RU: Аукцион CfD от Ofgem для ветра и солнца.
Category: subsidie

NL: de Ofgem
Transcription: ˈɔfʤɛm
RU: Ofgem UK
Example_NL: Ofgem reguleert energiemarkt UK.
Example_RU: Ofgem регулирует энергорынок UK.
Category: instantie

NL: de Bundesnetzagentur
Transcription: ˈbʊndəsˌnɛtsaɣəntʉːr
RU: BNetzA DE
Example_NL: Bundesnetzagentur reguleert netbeheerders DE.
Example_RU: Bundesnetzagentur регулирует сетеоператоров DE.
Category: instantie

NL: de ARERA
Transcription: ɑːˈreːra
RU: ARERA IT
Example_NL: ARERA is Italiaanse energie-regulator.
Example_RU: ARERA — итал. энерг. регулятор.
Category: instantie

NL: de CRE
Transcription: siːˌɑrˈeː
RU: CRE FR
Example_NL: CRE is Commission de régulation de l'énergie.
Example_RU: CRE — Commission de régulation de l'énergie.
Category: instantie

NL: de ANRE
Transcription: ɑːˈnreː
RU: ANRE RO
Example_NL: ANRE is Roemeense energieregulator.
Example_RU: ANRE — румын. энерг. регулятор.
Category: instantie

NL: de ERO
Transcription: iːɑrˈoʊ
RU: ERO CZ
Example_NL: ERO is Tsjechische energieregulator.
Example_RU: ERO — чешск. энерг. регулятор.
Category: instantie

NL: de CRU
Transcription: siːɑrˈuː
RU: CRU IE
Example_NL: CRU is Commission for Regulation of Utilities Ireland.
Example_RU: CRU — Commission for Regulation of Utilities Ирландия.
Category: instantie

NL: de ACER
Transcription: ˈeːsər
RU: ACER агентство
Example_NL: ACER coördineert nationale energieregulators in EU.
Example_RU: ACER координирует нац. энерг. регуляторов ЕС.
Category: instantie

NL: de CEER-organisatie
Transcription: siːˌiːɛrˈeː ɔrɣaːniˈzaːsi
RU: CEER ассоциация
Example_NL: CEER is Council of European Energy Regulators.
Example_RU: CEER — Council of European Energy Regulators.
Category: instantie

NL: de ICER-platform
Transcription: ɑjˈsɪr plɑtˈfɔrm
RU: ICER платформа
Example_NL: ICER is International Confederation of Energy Regulators.
Example_RU: ICER — International Confederation of Energy Regulators.
Category: instantie

NL: het security level
Transcription: sɪˈkjuːrɪti ˈleːvəl
RU: уровень безопасности SL1-SL4
Example_NL: Een umspannwerk vraagt SL3 voor remote access.
Example_RU: Подстанция требует SL3 для удалённого доступа.
Category: cyber

NL: het patch management
Transcription: pætʃ ˈmɛnɛdʒmənt
RU: управление обновлениями
Example_NL: Patch management op OT vergt window en test.
Example_RU: Управление патчами на OT требует окна и тестирования.
Category: cyber

NL: de allow list
Transcription: əˈlaʊ lɪst
RU: белый список разрешений
Example_NL: Allow list voor applicaties op HMI's.
Example_RU: Белый список приложений на HMI.
Category: cyber

NL: de SIEM
Transcription: siːm
RU: система SIEM мониторинга
Example_NL: SIEM correleert events uit OT en IT.
Example_RU: SIEM коррелирует события из OT и IT.
Category: cyber

NL: het NIS2
Transcription: ɛn ɪs tʋeː
RU: директива NIS2
Example_NL: NIS2 verplicht meldplicht binnen 24 uur.
Example_RU: NIS2 обязывает уведомление в течение 24 часов.
Category: cyber

NL: de essential entity
Transcription: ɪˈsɛnʃəl ˈɛntəti
RU: ключевой субъект NIS2
Example_NL: Een TSO is essential entity onder NIS2.
Example_RU: TSO — ключевой субъект по NIS2.
Category: cyber

NL: de important entity
Transcription: ɪmˈpɔːrtənt ˈɛntəti
RU: важный субъект NIS2
Example_NL: Aggregators kunnen important entity zijn.
Example_RU: Агрегаторы могут быть важными субъектами.
Category: cyber

NL: de network code
Transcription: ˈnɛtʋɛrk koːd
RU: сетевой кодекс ЕС
Example_NL: Een netwerkcode wordt door ENTSO-E opgesteld.
Example_RU: Сетевой кодекс разрабатывается ENTSO-E.
Category: regelg

NL: de RfG
Transcription: ɛr ɛf ɣeː
RU: сетевой код RfG генераторов
Example_NL: RfG stelt eisen aan grid connection van generatoren.
Example_RU: RfG задаёт требования к подключению генераторов.
Category: regelg

NL: de HVDC code
Transcription: ɦeː veː deː seː koːd
RU: сетевой код HVDC
Example_NL: HVDC network code geldt voor convertorstations.
Example_RU: Сетевой код HVDC применим к конвертерным станциям.
Category: regelg

NL: de SOGL
Transcription: ɛs oː ɣeː ɛl
RU: сетевой код SOGL эксплуатации
Example_NL: SOGL omvat operational planning regels.
Example_RU: SOGL охватывает правила эксплуатационного планирования.
Category: regelg

NL: de E&R code
Transcription: iː ɛn ɛr koːd
RU: сетевой код Emergency & Restoration
Example_NL: ER netwerkcode beschrijft black start procedures.
Example_RU: Сетевой код ER описывает процедуры чёрного пуска.
Category: regelg

NL: de CACM
Transcription: seː eː seː ɛm
RU: сетевой код CACM рынка
Example_NL: CACM richt market coupling day-ahead in.
Example_RU: CACM устанавливает рыночное связывание day-ahead.
Category: regelg

NL: de FCA
Transcription: ɛf seː eː
RU: сетевой код Forward Capacity Allocation
Example_NL: FCA gaat over long-term cross-border capacity.
Example_RU: FCA касается долгосрочной трансграничной мощности.
Category: regelg

NL: de EBGL
Transcription: iː beː ɣeː ɛl
RU: сетевой код Electricity Balancing
Example_NL: EBGL bepaalt balancering en mFRR/aFRR markten.
Example_RU: EBGL определяет балансировку и рынки mFRR/aFRR.
Category: regelg

NL: de TYNDP
Transcription: teː ʋaɪ ɛn deː peː
RU: десятилетний план развития сети
Example_NL: ENTSO-E publiceert TYNDP elke twee jaar.
Example_RU: ENTSO-E публикует TYNDP каждые два года.
Category: regelg

NL: het IPCEI
Transcription: iː peː seː eː iː
RU: проект общего европейского интереса
Example_NL: Hydrogen IPCEI financiert keten investeringen.
Example_RU: Водородный IPCEI финансирует инвестиции цепочки.
Category: regelg

NL: de RED III
Transcription: rɛd dri
RU: директива возобновляемых RED III
Example_NL: RED III hoogt EU-target tot 42.5%.
Example_RU: RED III поднимает цель ЕС до 42.5%.
Category: regelg

NL: de EPBD
Transcription: iː peː beː deː
RU: директива энергоэффективности зданий
Example_NL: EPBD recast verplicht zero-emission buildings.
Example_RU: EPBD пересмотр обязывает здания с нулевыми выбросами.
Category: regelg

NL: de PMU
Transcription: peː ɛm juː
RU: фазор PMU измерение
Example_NL: PMU's leveren synchrofasor data aan WAMS.
Example_RU: PMU поставляют синхрофазорные данные в WAMS.
Category: wams

NL: de WAMS
Transcription: ʋæmz
RU: система широкозональной мониторинга
Example_NL: WAMS detecteert oscillaties tussen gebieden.
Example_RU: WAMS обнаруживает осцилляции между зонами.
Category: wams

NL: de IEEE C37.118
Transcription: aɪ tripəl iː
RU: стандарт C37.118 синхрофазоров
Example_NL: C37.118 specificeert PMU streaming protocol.
Example_RU: C37.118 задаёт протокол потоковой PMU.
Category: wams

NL: de oscillation
Transcription: ɔsɪˈlaːsi
RU: колебание мощности
Example_NL: Inter-area oscillation rond 0.3 Hz is gevaarlijk.
Example_RU: Меж-зональные осцилляции около 0.3 Гц опасны.
Category: wams

NL: de damping
Transcription: ˈdæmpɪŋ
RU: затухание колебаний
Example_NL: PSS verbetert damping van elektromechanische modes.
Example_RU: PSS улучшает затухание электромеханических мод.
Category: wams

NL: de FLISR
Transcription: ˈflɪsər
RU: автоматика FLISR восстановления
Example_NL: FLISR isoleert fout en herstelt sectie binnen seconden.
Example_RU: FLISR изолирует неисправность и восстанавливает секцию за секунды.
Category: da

NL: de self-healing grid
Transcription: sɛlf ˈɦiːlɪŋ ɣrɪt
RU: самовосстанавливающаяся сеть
Example_NL: Self-healing grid combineert FLISR met loop scheme.
Example_RU: Самовосстановление сочетает FLISR с петлевой схемой.
Category: da

NL: de loop scheme
Transcription: luːp skiːm
RU: схема петлевая распределительная
Example_NL: Loop scheme heeft normaal open punt.
Example_RU: Петлевая схема имеет нормально открытую точку.
Category: da

NL: het normaal open punt
Transcription: nɔrˈmaːl ˈoːpə pʏnt
RU: нормально открытая точка
Example_NL: Het NOP wordt automatisch verplaatst bij fault.
Example_RU: NOP автоматически перемещается при неисправности.
Category: da

NL: de fault location
Transcription: fɔːlt loːˈkaːsi
RU: локализация неисправности
Example_NL: Fault location gebruikt impedance of travelling wave.
Example_RU: Локализация использует импеданс или бегущую волну.
Category: da

NL: de travelling wave
Transcription: ˈtrævəlɪŋ ʋeːv
RU: метод бегущей волны
Example_NL: Travelling wave fault locator is heel nauwkeurig.
Example_RU: Локатор по бегущей волне очень точен.
Category: da

NL: de differentieelbeveiliging
Transcription: dɪfərɛnˈtsi.eːl bəˈvɛɪlɪɣɪŋ
RU: дифференциальная защита
Example_NL: Differentieelbeveiliging meet stroom aan beide kanten.
Example_RU: Дифференциальная защита измеряет ток с обеих сторон.
Category: prot

NL: de afstandsbeveiliging
Transcription: ˈɑfstɑnts bəˈvɛɪlɪɣɪŋ
RU: дистанционная защита
Example_NL: Afstandsbeveiliging gebruikt impedance zones.
Example_RU: Дистанционная защита использует импедансные зоны.
Category: prot

NL: de neutral earthing
Transcription: ˈnuːtrəl ˈɜːrθɪŋ
RU: заземление нейтрали
Example_NL: Neutral earthing bepaalt fault current niveau.
Example_RU: Заземление нейтрали определяет уровень тока замыкания.
Category: earth

NL: de Petersen-spoel
Transcription: ˈpeːtərsən spuːl
RU: катушка Петерсена
Example_NL: Petersen-spoel compenseert capacitieve fault current.
Example_RU: Катушка Петерсена компенсирует ёмкостный ток.
Category: earth

NL: de geresoneerde aarding
Transcription: ɣəreːzoːˈneːrdə ˈaːrdɪŋ
RU: резонансное заземление
Example_NL: Geresoneerde aarding is gangbaar in MV-netten.
Example_RU: Резонансное заземление распространено в сетях СН.
Category: earth

NL: de directe aarding
Transcription: diˈrɛktə ˈaːrdɪŋ
RU: глухое заземление
Example_NL: Directe aarding levert grote fault current.
Example_RU: Глухое заземление даёт большой ток замыкания.
Category: earth

NL: de hoge weerstand aarding
Transcription: ˈɦoːɣə ˈʋeːrstɑnt ˈaːrdɪŋ
RU: заземление через резистор
Example_NL: Hoge weerstand aarding beperkt fault current.
Example_RU: Заземление через резистор ограничивает ток замыкания.
Category: earth

NL: de aardlekbeveiliging
Transcription: ˈaːrtlɛk bəˈvɛɪlɪɣɪŋ
RU: защита от утечки на землю
Example_NL: Aardlekbeveiliging beschermt mensen tegen schok.
Example_RU: Защита от утечки защищает людей от удара.
Category: earth

NL: de bliksembeveiligingsklasse
Transcription: ˈblɪksəm bəˈvɛɪlɪɣɪŋs ˈklɑsə
RU: класс молниезащиты LPS
Example_NL: LPS-klasse I voor critical infrastructure.
Example_RU: Класс LPS I для критической инфраструктуры.
Category: spd

NL: de SVC
Transcription: ɛs veː seː
RU: статический VAR-компенсатор
Example_NL: SVC gebruikt TCR en TSC banken.
Example_RU: SVC использует TCR и TSC батареи.
Category: facts

NL: de PLL
Transcription: peː ɛl ɛl
RU: фазовая петля PLL
Example_NL: PLL synchroniseert inverter aan grid voltage.
Example_RU: PLL синхронизирует инвертор с сетевым напряжением.
Category: gfm

NL: de SRF-PLL
Transcription: ɛs ɛr ɛf peː ɛl ɛl
RU: PLL в синхронной рамке
Example_NL: SRF-PLL gebruikt dq-transformatie.
Example_RU: SRF-PLL использует dq-преобразование.
Category: gfm

NL: de dq-transformatie
Transcription: deː kʋeː trɑnsfɔrˈmaːtsi
RU: dq-преобразование Парка
Example_NL: dq-transformatie vereenvoudigt regelaar design.
Example_RU: dq-преобразование упрощает дизайн регулятора.
Category: gfm

NL: het deadtime
Transcription: ˈdɛdtaɪm
RU: мёртвое время IGBT
Example_NL: Deadtime voorkomt shoot-through in halfbrug.
Example_RU: Мёртвое время предотвращает сквозной ток полумоста.
Category: pwm

NL: de shoot-through
Transcription: ʃuːt θruː
RU: сквозной ток моста
Example_NL: Shoot-through verwoest IGBT's.
Example_RU: Сквозной ток уничтожает IGBT.
Category: pwm

NL: de IGCT
Transcription: iː ɣeː seː teː
RU: тиристор IGCT
Example_NL: IGCT combineert thyristor en gate-turn-off.
Example_RU: IGCT сочетает тиристор и gate-turn-off.
Category: pwr

NL: de modulair multilevel convertor
Transcription: moːdʏˈlaːr
RU: конвертер MMC модульный
Example_NL: MMC is standaard voor moderne HVDC VSC.
Example_RU: MMC — стандарт для современного HVDC VSC.
Category: pwr

NL: de submodule
Transcription: ˈsʏp moːdʏlə
RU: субмодуль MMC
Example_NL: Een MMC-submodule heeft eigen capacitor.
Example_RU: Субмодуль MMC имеет собственный конденсатор.
Category: pwr

NL: het halfbrug submodule
Transcription: ˈɦɑlfbrʏɣ
RU: полумостовой субмодуль
Example_NL: Halfbrug submodule kan geen DC fault clearen.
Example_RU: Полумостовой не может очистить DC-замыкание.
Category: pwr

NL: het volledig brug submodule
Transcription: vɔˈleːdəɣ brʏɣ
RU: полномостовой субмодуль
Example_NL: Volledig brug submodule biedt DC fault ride-through.
Example_RU: Полномостовой обеспечивает прохождение DC-замыкания.
Category: pwr

NL: de natriumion batterij
Transcription: ˈnaːtriʏmɪɔn
RU: натрий-ионный аккумулятор
Example_NL: Natriumion batterij is goedkoper dan lithium.
Example_RU: Натрий-ионный аккумулятор дешевле лития.
Category: bat

NL: de redox flow batterij
Transcription: ˈriːdɔks floʊ
RU: проточный окислительно-восстановительный
Example_NL: Redox flow batterij scheidt power van energy.
Example_RU: Проточный аккумулятор разделяет мощность и энергию.
Category: bat

NL: de vanadium flow batterij
Transcription: vaˈnaːdiʏm floʊ
RU: ванадиевый проточный аккумулятор
Example_NL: Vanadium flow heeft cycle life >20000.
Example_RU: Ванадиевый проточный имеет ресурс >20000 циклов.
Category: bat

NL: de zink-brom batterij
Transcription: zɪŋk broːm
RU: цинк-бромный аккумулятор
Example_NL: Zink-brom batterij is laag in kosten.
Example_RU: Цинк-бромный аккумулятор низкозатратный.
Category: bat

NL: de natrium-zwavel batterij
Transcription: ˈnaːtriʏm ˈzʋaːvəl
RU: натрий-серный аккумулятор
Example_NL: NaS-batterij werkt bij 300 graden.
Example_RU: Натрий-серный работает при 300 градусах.
Category: bat

NL: de second life batterij
Transcription: ˈsɛkənt laɪf
RU: аккумулятор второй жизни
Example_NL: Second life EV-batterij komt in stationaire opslag.
Example_RU: Second life EV-аккумулятор идёт в стационарное хранение.
Category: bat

NL: de SOC battery
Transcription: ɛs oː seː
RU: состояние заряда SOC
Example_NL: BMS schat SOC met coulomb counting.
Example_RU: BMS оценивает SOC кулоновским счётом.
Category: bat

NL: het thermisch wegloop
Transcription: ˈtɛrmɪs ˈʋɛɣloːp
RU: тепловой убегающий процесс
Example_NL: Thermisch wegloop is grootste battery brandgevaar.
Example_RU: Тепловой разгон — главная пожарная угроза.
Category: bat

NL: de passive balancing
Transcription: ˈpæsɪv
RU: пассивная балансировка
Example_NL: Passive balancing dissipeert energie in resistor.
Example_RU: Пассивная балансировка рассеивает энергию в резисторе.
Category: bat

NL: de active balancing
Transcription: ˈæktɪv
RU: активная балансировка
Example_NL: Active balancing transferreert energie tussen cellen.
Example_RU: Активная балансировка переносит энергию между ячейками.
Category: bat

NL: het pack
Transcription: pæk
RU: батарейный пакет
Example_NL: Een pack bestaat uit modules in serie.
Example_RU: Пакет состоит из модулей последовательно.
Category: bat

NL: de DC-DC convertor
Transcription: deː seː deː seː
RU: DC-DC преобразователь
Example_NL: DC-DC convertor optimaliseert string voltage.
Example_RU: DC-DC оптимизирует напряжение стринга.
Category: bat

NL: de BESS container
Transcription: bɛs
RU: контейнер BESS
Example_NL: Een 20ft BESS container bevat 3-5 MWh.
Example_RU: 20-футовый контейнер BESS вмещает 3-5 МВт*ч.
Category: bat

NL: de roundtrip efficiency
Transcription: ˈraʊndtrɪp
RU: КПД полного цикла
Example_NL: Roundtrip efficiency van LFP-BESS is 85-90%.
Example_RU: КПД цикла LFP-BESS — 85-90%.
Category: bat

NL: de SEI laag
Transcription: ɛs iː aɪ laːx
RU: слой SEI на аноде
Example_NL: SEI laag groeit met cycles en degradeert capacity.
Example_RU: Слой SEI растёт с циклами и снижает ёмкость.
Category: bat

NL: de fast charging
Transcription: fæst ˈtʃɑːrdʒɪŋ
RU: быстрая зарядка
Example_NL: Fast charging onder 0°C beschadigt batterij.
Example_RU: Быстрая зарядка ниже 0°C повреждает аккумулятор.
Category: bat

NL: de balanceringsmarkt
Transcription: bɑlɑnˈseːrɪŋs mɑrkt
RU: рынок балансирования
Example_NL: BESS handelt op de balanceringsmarkt mFRR.
Example_RU: BESS торгует на балансирующем рынке mFRR.
Category: mkt

NL: de mFRR
Transcription: ɛm ɛf ɛr ɛr
RU: ручной вторичный резерв mFRR
Example_NL: mFRR wordt manueel geactiveerd door TSO.
Example_RU: mFRR активируется TSO вручную.
Category: mkt

NL: de RR
Transcription: ɛr ɛr
RU: замещающий резерв RR
Example_NL: RR vervangt aFRR/mFRR voor langere duur.
Example_RU: RR замещает aFRR/mFRR на более длительный срок.
Category: mkt

NL: het TERRE
Transcription: tɛr
RU: платформа TERRE RR
Example_NL: TERRE wisselt replacement reserves uit.
Example_RU: TERRE обменивает замещающие резервы.
Category: mkt

NL: de XBID
Transcription: ɛks bɪd
RU: континуальный intraday XBID
Example_NL: XBID coupelt intraday markten in Europa.
Example_RU: XBID соединяет внутрисуточные рынки Европы.
Category: mkt

NL: de PCR
Transcription: peː seː ɛr
RU: проект PCR price coupling
Example_NL: PCR algoritme heet Euphemia.
Example_RU: Алгоритм PCR называется Euphemia.
Category: mkt

NL: de Euphemia
Transcription: juːˈfimiə
RU: алгоритм Euphemia клиринга
Example_NL: Euphemia minimaliseert sociale welvaart maximaal.
Example_RU: Euphemia максимизирует общественное благосостояние.
Category: mkt

NL: de gate closure
Transcription: ɣeːt ˈkloːʒər
RU: момент закрытия gate
Example_NL: Gate closure intraday is meestal 15 min voor levering.
Example_RU: Закрытие intraday обычно за 15 мин до поставки.
Category: mkt

NL: de DERMS
Transcription: dɜːrmz
RU: система управления DERMS
Example_NL: DERMS orchestreert PV BESS en EV op feeder niveau.
Example_RU: DERMS координирует PV BESS и EV на уровне фидера.
Category: derms

NL: de ADMS
Transcription: eː deː ɛm ɛs
RU: система ADMS распределения
Example_NL: ADMS combineert SCADA OMS en DMS in één platform.
Example_RU: ADMS объединяет SCADA OMS и DMS в одной платформе.
Category: derms

NL: de OMS
Transcription: oː ɛm ɛs
RU: система OMS управления простоями
Example_NL: OMS volgt customer outages en restoration crews.
Example_RU: OMS отслеживает отключения клиентов и бригады.
Category: derms

NL: de DMS
Transcription: deː ɛm ɛs
RU: система DMS распределения
Example_NL: DMS biedt power flow en switching analyse.
Example_RU: DMS обеспечивает анализ потоков и переключений.
Category: derms

NL: de DERMS use case
Transcription: dɜːrmz juːz keːs
RU: сценарий DERMS
Example_NL: Een DERMS use case is voltage support via Q-control.
Example_RU: Сценарий DERMS — поддержка напряжения через Q-control.
Category: derms

NL: de prequalificatie
Transcription: preːkʋalifiˈkaːtsi
RU: преквалификация ресурса
Example_NL: Prequalificatie test of asset aFRR-eisen haalt.
Example_RU: Преквалификация проверяет соответствие активов aFRR.
Category: derms

NL: de power quality
Transcription: ˈpaʊər ˈkwɔːləti
RU: качество электроэнергии
Example_NL: Power quality omvat voltage harmonics flicker.
Example_RU: Качество включает гармоники мерцание напряжения.
Category: pq

NL: de korte onderbreking
Transcription: ˈkɔrtə ˈɔndərbreːkɪŋ
RU: кратковременное прерывание
Example_NL: Korte onderbreking duurt minder dan 3 minuten.
Example_RU: Кратковременное прерывание длится менее 3 минут.
Category: pq

NL: de lange onderbreking
Transcription: ˈlɑŋə ˈɔndərbreːkɪŋ
RU: длительное прерывание
Example_NL: Lange onderbreking duurt langer dan 3 minuten.
Example_RU: Длительное прерывание длится более 3 минут.
Category: pq

NL: de flikker Pst
Transcription: ˈflɪkər
RU: мерцание Pst краткосрочное
Example_NL: Pst meet flicker over 10 minuten.
Example_RU: Pst измеряет мерцание за 10 минут.
Category: pq

NL: de flikker Plt
Transcription: ˈflɪkər
RU: мерцание Plt долгосрочное
Example_NL: Plt is gemiddelde van 12 Pst-waarden.
Example_RU: Plt — среднее 12 значений Pst.
Category: pq

NL: de TDD
Transcription: teː deː deː
RU: коэффициент искажения нагрузки
Example_NL: TDD relateert harmonics aan rated current.
Example_RU: TDD относит гармоники к номинальному току.
Category: pq

NL: de interharmonische
Transcription: ɪntərɦɑrˈmoːnɪsə
RU: интергармоника
Example_NL: Interharmonische ontstaan bij subsynchrone resonance.
Example_RU: Интергармоники возникают при субсинхронном резонансе.
Category: pq

NL: de DC-component
Transcription: deː seː kɔmpoːˈnɛnt
RU: постоянная составляющая
Example_NL: DC-component in inverter output veroorzaakt trafosaturation.
Example_RU: Постоянная составляющая инвертора вызывает насыщение трансформатора.
Category: pq

NL: de spanningsongelijkheid
Transcription: ˈspɑnɪŋs ˈɔŋɣəlɛɪkɦɛɪt
RU: несимметрия напряжения
Example_NL: Spanningsongelijkheid >2% schaadt motoren.
Example_RU: Несимметрия >2% вредит двигателям.
Category: pq

NL: het IEEE 519
Transcription: aɪ tripəl iː
RU: стандарт IEEE 519 гармоник
Example_NL: IEEE 519 stelt harmonics limits voor PCC.
Example_RU: IEEE 519 задаёт пределы гармоник для PCC.
Category: pq

NL: de EN 50160
Transcription: iː ɛn
RU: стандарт EN 50160 качества
Example_NL: EN 50160 definieert MV en LV voltage characteristics.
Example_RU: EN 50160 определяет характеристики напряжения СН и НН.
Category: pq

NL: de IEC 61000-4-30
Transcription: iː ɛk
RU: методика измерений PQ
Example_NL: IEC 61000-4-30 specificeert PQ measurement methodes.
Example_RU: IEC 61000-4-30 задаёт методики измерений PQ.
Category: pq

NL: de klasse A PQ-meter
Transcription: ˈklɑsə eː
RU: PQ-метр класса A
Example_NL: Klasse A is hoogste nauwkeurigheid voor contracten.
Example_RU: Класс A — высшая точность для контрактов.
Category: pq

NL: de power quality contract
Transcription: ˈpaʊər ˈkwɔːləti
RU: договор о качестве
Example_NL: PQ-contract garandeert dip-immunity tot 30%.
Example_RU: PQ-контракт гарантирует устойчивость к провалам до 30%.
Category: pq

NL: de SARFI
Transcription: ˈsɑrfi
RU: индекс SARFI частоты провалов
Example_NL: SARFI-90 telt sags onder 90% threshold.
Example_RU: SARFI-90 считает провалы ниже порога 90%.
Category: pq

NL: de SAIDI
Transcription: ˈsaɪdi
RU: индекс длительности отключений
Example_NL: SAIDI is total minuten outage per klant.
Example_RU: SAIDI — общие минуты отключения на клиента.
Category: pq

NL: de SAIFI
Transcription: ˈsaɪfi
RU: индекс частоты отключений
Example_NL: SAIFI is aantal interrupties per klant.
Example_RU: SAIFI — число прерываний на клиента.
Category: pq

NL: de MAIFI
Transcription: ˈmaɪfi
RU: индекс кратковременных отключений
Example_NL: MAIFI telt momentary interruptions.
Example_RU: MAIFI считает кратковременные прерывания.
Category: pq

NL: de CAIDI
Transcription: ˈkaɪdi
RU: индекс CAIDI восстановления
Example_NL: CAIDI is gemiddelde herstelduur per interruption.
Example_RU: CAIDI — среднее время восстановления.
Category: pq

NL: de black start
Transcription: blæk stɑːrt
RU: запуск без внешнего питания
Example_NL: Black start gebruikt diesel of waterkracht.
Example_RU: Чёрный пуск использует дизель или гидро.
Category: rest

NL: de cranking unit
Transcription: ˈkræŋkɪŋ ˈjuːnɪt
RU: пускающий агрегат
Example_NL: Cranking unit start grote generatoren op.
Example_RU: Пусковой агрегат запускает крупные генераторы.
Category: rest

NL: de soft start
Transcription: sɔft stɑːrt
RU: мягкий пуск
Example_NL: Soft start vermijdt grote inrush stromen.
Example_RU: Мягкий пуск избегает больших пусковых токов.
Category: rest

NL: de inrush
Transcription: ˈɪnrʌʃ
RU: пусковой ток
Example_NL: Inrush van trafo kan tien keer nominale stroom zijn.
Example_RU: Пусковой ток трансформатора — до 10 номиналов.
Category: rest

NL: het sympathetic inrush
Transcription: sɪmpəˈθɛtɪk
RU: симпатический пусковой ток
Example_NL: Sympathetic inrush ontstaat in parallelle trafo.
Example_RU: Симпатический ток возникает в параллельном трансформаторе.
Category: rest

NL: de power restoration
Transcription: ˈpaʊər
RU: восстановление электроснабжения
Example_NL: Power restoration volgt vooraf opgesteld plan.
Example_RU: Восстановление идёт по заранее составленному плану.
Category: rest

NL: het restoration plan
Transcription: ˌrɛstəˈreɪʃən plæn
RU: план восстановления
Example_NL: Restoration plan wordt jaarlijks geoefend.
Example_RU: План восстановления отрабатывается ежегодно.
Category: rest

NL: de bottom-up restoration
Transcription: ˈbɔtəm ʌp
RU: восстановление снизу вверх
Example_NL: Bottom-up start vanuit kleine eilanden.
Example_RU: Bottom-up идёт от малых островов.
Category: rest

NL: de top-down restoration
Transcription: tɔp daʊn
RU: восстановление сверху вниз
Example_NL: Top-down werkt vanuit interconnector.
Example_RU: Top-down работает от интерконнектора.
Category: rest

NL: de synchroniseren
Transcription: sɪŋkroːniˈzeːrən
RU: синхронизировать сети
Example_NL: Eilanden synchroniseren bij gelijke fase.
Example_RU: Острова синхронизируются при равной фазе.
Category: rest

NL: de synchrocheck
Transcription: ˈsɪŋkroːtʃɛk
RU: синхрочек реле
Example_NL: Synchrocheck verifieert spanning fase frequentie.
Example_RU: Синхрочек проверяет напряжение фазу частоту.
Category: rest

NL: de paralleelschakeling
Transcription: pɑrɑˈleːl sxaːkəlɪŋ
RU: параллельное включение
Example_NL: Paralleelschakeling vergt syncroniscope.
Example_RU: Параллельное включение требует синхроноскопа.
Category: rest

NL: de loadshedding
Transcription: ˈloːdʃɛdɪŋ
RU: сброс нагрузки
Example_NL: Loadshedding voorkomt frequency collapse.
Example_RU: Сброс нагрузки предотвращает коллапс частоты.
Category: rest

NL: de UFLS
Transcription: juː ɛf ɛl ɛs
RU: разгрузка по частоте UFLS
Example_NL: UFLS schakelt feeders bij 49 Hz.
Example_RU: UFLS отключает фидеры при 49 Гц.
Category: rest

NL: de UVLS
Transcription: juː veː ɛl ɛs
RU: разгрузка по напряжению UVLS
Example_NL: UVLS reageert op voltage collapse.
Example_RU: UVLS реагирует на коллапс напряжения.
Category: rest

NL: de cascade fault
Transcription: kæsˈkeːd fɔːlt
RU: каскадное замыкание
Example_NL: Cascade fault kan blackout veroorzaken.
Example_RU: Каскадная авария может вызвать блэкаут.
Category: rest

NL: de N-1 criterium
Transcription: ɛn min eːn
RU: критерий надёжности N-1
Example_NL: N-1 criterium betekent uitval van 1 component verdraagbaar.
Example_RU: N-1 означает терпимость к отключению одного элемента.
Category: rest

NL: het N-2 criterium
Transcription: ɛn min tʋeː
RU: критерий N-2
Example_NL: N-2 wordt gebruikt voor kritieke nodes.
Example_RU: N-2 применяется для критических узлов.
Category: rest

NL: het N-1-1 criterium
Transcription: ɛn min eːn min eːn
RU: критерий N-1-1
Example_NL: N-1-1 dekt sequentiele uitval scenarios.
Example_RU: N-1-1 покрывает последовательные отключения.
Category: rest

NL: de contingency analyse
Transcription: kənˈtɪndʒənsi
RU: анализ непредвиденных ситуаций
Example_NL: Contingency analyse draait elke 15 minuten.
Example_RU: Анализ непредвиденностей идёт каждые 15 минут.
Category: rest

NL: de state estimator
Transcription: steːt ˈɛstɪmeːtər
RU: оценщик состояния EMS
Example_NL: State estimator vult missing measurements aan.
Example_RU: Оценщик состояния восполняет недостающие измерения.
Category: ems

NL: de WLS
Transcription: ʋeː ɛl ɛs
RU: метод наименьших квадратов WLS
Example_NL: WLS algoritme minimaliseert measurement residuals.
Example_RU: WLS минимизирует невязки измерений.
Category: ems

NL: de OPF
Transcription: oː peː ɛf
RU: оптимальный поток мощности OPF
Example_NL: OPF minimaliseert kosten met security constraints.
Example_RU: OPF минимизирует затраты с ограничениями.
Category: ems

NL: de SCOPF
Transcription: ɛs koː peː ɛf
RU: OPF с учётом аварий
Example_NL: SCOPF voegt N-1 constraints toe.
Example_RU: SCOPF добавляет ограничения N-1.
Category: ems

NL: de unit commitment
Transcription: ˈjuːnɪt kəˈmɪtmənt
RU: распределение агрегатов UC
Example_NL: Unit commitment plant generator op-/aftijden.
Example_RU: Unit commitment планирует пуски-остановы.
Category: ems

NL: de economic dispatch
Transcription: iːkəˈnɔmɪk dɪsˈpætʃ
RU: экономическая диспетчеризация
Example_NL: Economic dispatch verdeelt load over actieve units.
Example_RU: Экономический диспетч распределяет нагрузку между активными агрегатами.
Category: ems

NL: de merit order
Transcription: ˈmɛrɪt ˈɔrdər
RU: порядок ранжирования
Example_NL: Merit order rangschikt opwek op marginale kosten.
Example_RU: Merit order ранжирует генерацию по предельным затратам.
Category: ems

NL: de marginal cost
Transcription: ˈmɑːrdʒɪnəl kɔst
RU: предельные затраты
Example_NL: Marginal cost van gas bepaalt vaak prijs.
Example_RU: Предельные затраты газа часто определяют цену.
Category: ems

NL: de schaduwprijs
Transcription: ˈsxaːdʏʋprɛɪs
RU: теневая цена
Example_NL: Schaduwprijs van constraint geeft congestiekost.
Example_RU: Теневая цена ограничения даёт стоимость затора.
Category: ems

NL: de zonale prijs
Transcription: ˈzoːnaːlə prɛɪs
RU: зональная цена
Example_NL: EU werkt met zonale prijszetting.
Example_RU: ЕС работает с зональной ценой.
Category: ems

NL: de nodale prijs
Transcription: ˈnoːdaːlə prɛɪs
RU: узловая цена LMP
Example_NL: LMP weerspiegelt congestion en losses lokaal.
Example_RU: LMP отражает затор и потери локально.
Category: ems

NL: de bidding zone review
Transcription: ˈbɪdɪŋ zoʊn
RU: пересмотр торговых зон
Example_NL: ACER doet bidding zone review elke vijf jaar.
Example_RU: ACER проводит пересмотр зон каждые пять лет.
Category: ems

NL: de PTDF
Transcription: peː teː deː ɛf
RU: коэффициент распределения PTDF
Example_NL: PTDF beschrijft hoe load shift impact heeft op lijn.
Example_RU: PTDF описывает влияние сдвига нагрузки на линию.
Category: ems

NL: de LODF
Transcription: ɛl oː deː ɛf
RU: коэффициент перераспределения LODF
Example_NL: LODF zegt hoe outage flow herverdeelt.
Example_RU: LODF говорит как отключение перераспределяет поток.
Category: ems

NL: de DC power flow
Transcription: deː seː ˈpaʊər floʊ
RU: DC-расчёт потока
Example_NL: DC power flow is lineaire benadering.
Example_RU: DC-расчёт — линейное приближение.
Category: ems

NL: de AC power flow
Transcription: eː seː
RU: AC-расчёт потока
Example_NL: AC power flow gebruikt Newton-Raphson.
Example_RU: AC-расчёт использует Ньютон-Рафсон.
Category: ems

NL: de logical node
Transcription: ˈlɔdʒɪkəl noːd
RU: логический узел LN
Example_NL: Een logical node PTOC representeert overcurrent relay.
Example_RU: Логический узел PTOC представляет максимальную токовую защиту.
Category: 61850

NL: de logical device
Transcription: ˈlɔdʒɪkəl dɪˈvaɪs
RU: логическое устройство LD
Example_NL: Logical device groepeert logical nodes.
Example_RU: Логическое устройство группирует логические узлы.
Category: 61850

NL: de physical device
Transcription: ˈfɪzɪkəl dɪˈvaɪs
RU: физическое устройство IED
Example_NL: IED is physical device in 61850 model.
Example_RU: IED — физическое устройство в модели 61850.
Category: 61850

NL: de GOOSE
Transcription: ɣuːs
RU: сообщение GOOSE 61850
Example_NL: GOOSE wordt voor trip signalen gebruikt.
Example_RU: GOOSE используется для сигналов отключения.
Category: 61850

NL: het nonconventional instrument transformer
Transcription: nɔnkɔnvɛnsiˈoːneːl
RU: неконвенциональный измерительный
Example_NL: NCIT vermindert verzadiging risico.
Example_RU: NCIT снижает риск насыщения.
Category: 61850

NL: de optische CT
Transcription: ˈɔptɪsə seː teː
RU: оптический трансформатор тока
Example_NL: Optische CT meet via Faraday-effect.
Example_RU: Оптический CT измеряет через эффект Фарадея.
Category: 61850

NL: de PRP
Transcription: peː ɛr peː
RU: протокол PRP параллельной избыточности
Example_NL: PRP zendt frames over twee netwerken simultaan.
Example_RU: PRP передаёт кадры по двум сетям одновременно.
Category: 61850

NL: de HSR
Transcription: ɦeː ɛs ɛr
RU: протокол HSR кольцевой избыточности
Example_NL: HSR vormt ring met seamless redundancy.
Example_RU: HSR образует кольцо с бесшовной избыточностью.
Category: 61850

NL: de RSTP
Transcription: ɛr ɛs teː peː
RU: протокол RSTP
Example_NL: RSTP voorkomt loops in switched network.
Example_RU: RSTP предотвращает петли в коммутируемой сети.
Category: 61850

NL: de TSN
Transcription: teː ɛs ɛn
RU: сеть TSN с временными гарантиями
Example_NL: TSN biedt deterministic ethernet voor OT.
Example_RU: TSN обеспечивает детерминированный Ethernet для OT.
Category: 61850

NL: de PTP
Transcription: peː teː peː
RU: протокол точного времени PTP
Example_NL: PTP synchroniseert IEDs op microseconde niveau.
Example_RU: PTP синхронизирует IED на микросекунды.
Category: 61850

NL: de IEEE 1588
Transcription: aɪ tripəl iː
RU: стандарт IEEE 1588 PTP
Example_NL: 1588 is basis voor PTP power profile.
Example_RU: 1588 — основа PTP power profile.
Category: 61850

NL: de power profile
Transcription: ˈpaʊər ˈproːfaɪl
RU: профиль PTP энергетический
Example_NL: Power profile is 1588v2 voor substations.
Example_RU: Power profile — 1588v2 для подстанций.
Category: 61850

NL: de grandmaster clock
Transcription: ˈɣrændmæstər klɔk
RU: часы PTP мастер
Example_NL: Grandmaster clock krijgt tijd van GPS.
Example_RU: Часы-мастер получают время от GPS.
Category: 61850

NL: de DNP3
Transcription: deː ɛn peː dri
RU: протокол DNP3 SCADA
Example_NL: DNP3 wordt veel in Noord-Amerika gebruikt.
Example_RU: DNP3 широко используется в Северной Америке.
Category: scada

NL: de IEC 62351
Transcription: iː ɛk
RU: стандарт безопасности 62351
Example_NL: IEC 62351 voegt security toe aan 61850/60870.
Example_RU: IEC 62351 добавляет безопасность к 61850/60870.
Category: scada

NL: de RBAC
Transcription: ɛr beː eː seː
RU: управление доступом по ролям
Example_NL: RBAC volgens IEC 62351-8.
Example_RU: RBAC по IEC 62351-8.
Category: scada

NL: de CIM
Transcription: sɪm
RU: общая информационная модель CIM
Example_NL: CIM standardiseert netwerk model exchange.
Example_RU: CIM стандартизирует обмен моделями сети.
Category: scada

NL: de CGMES
Transcription: seː ɣeː ɛm ɛs
RU: формат CGMES для ENTSO-E
Example_NL: CGMES exchange tussen TSO's gebaseerd op CIM.
Example_RU: CGMES — обмен между TSO на базе CIM.
Category: scada

NL: het EMS-platform
Transcription: iː ɛm ɛs
RU: EMS платформа диспетчерская
Example_NL: Een EMS-platform draait op redundante servers.
Example_RU: EMS-платформа работает на резервных серверах.
Category: scada

NL: de hot standby
Transcription: ɦɔt ˈstændbaɪ
RU: горячий резерв
Example_NL: Hot standby server neemt direct over bij failover.
Example_RU: Горячий резерв принимает работу при отказе.
Category: scada

NL: de cold standby
Transcription: koʊld ˈstændbaɪ
RU: холодный резерв
Example_NL: Cold standby moet eerst opgestart worden.
Example_RU: Холодный резерв надо запускать.
Category: scada

NL: de warm standby
Transcription: ʋɔrm ˈstændbaɪ
RU: тёплый резерв
Example_NL: Warm standby is bijna actueel maar passief.
Example_RU: Тёплый резерв почти актуален но пассивен.
Category: scada

NL: de FFR
Transcription: ɛf ɛf ɛr
RU: быстрый частотный резерв FFR
Example_NL: FFR reageert in milliseconden via BESS.
Example_RU: FFR реагирует за миллисекунды через BESS.
Category: freq

NL: de EFR
Transcription: iː ɛf ɛr
RU: усиленный частотный резерв EFR
Example_NL: EFR was UK pilot project.
Example_RU: EFR был пилотом в Великобритании.
Category: freq

NL: de dynamic containment
Transcription: daɪˈnæmɪk kənˈteɪnmənt
RU: продукт Dynamic Containment
Example_NL: Dynamic Containment vervangt EFR in UK.
Example_RU: Dynamic Containment заменил EFR в UK.
Category: freq

NL: de dynamic moderation
Transcription: daɪˈnæmɪk
RU: продукт Dynamic Moderation
Example_NL: Dynamic Moderation reageert op kleinere deviaties.
Example_RU: Dynamic Moderation реагирует на мелкие отклонения.
Category: freq

NL: de dynamic regulation
Transcription: daɪˈnæmɪk
RU: продукт Dynamic Regulation
Example_NL: Dynamic Regulation regelt continu rond 50 Hz.
Example_RU: Dynamic Regulation непрерывно регулирует около 50 Гц.
Category: freq

NL: de inertia constant
Transcription: ɪˈnɜːrʃə
RU: константа инерции H
Example_NL: Inertia constant H ligt tussen 2 en 6 sec.
Example_RU: Константа инерции H — 2-6 сек.
Category: freq

NL: de swing equation
Transcription: swɪŋ ɪˈkweɪʒən
RU: уравнение качаний
Example_NL: Swing equation beschrijft generator rotor dynamica.
Example_RU: Уравнение качаний описывает динамику ротора.
Category: freq

NL: de RoCoF limit
Transcription: ˈroːkɔf ˈlɪmɪt
RU: предел скорости частоты
Example_NL: RoCoF limit 1 Hz/s in Continental Europe.
Example_RU: Предел RoCoF — 1 Гц/с в Европе.
Category: freq

NL: de nadir frequency
Transcription: ˈneːdɪər
RU: минимум частоты
Example_NL: Nadir frequency mag niet onder 49.0 Hz.
Example_RU: Минимум частоты не должен быть ниже 49.0 Гц.
Category: freq

NL: de quasi steady state
Transcription: ˈkwɑːzi ˈstɛdi steːt
RU: квази-установившееся состояние
Example_NL: QSS frequency moet binnen ±200 mHz blijven.
Example_RU: QSS-частота должна быть в пределах ±200 мГц.
Category: freq

NL: de fault ride-through curve
Transcription: fɔːlt raɪd θruː
RU: кривая прохождения замыкания
Example_NL: FRT-curve specificeert hoe lang inverter blijft op netz.
Example_RU: FRT-кривая задаёт время удержания инвертора в сети.
Category: freq

NL: de LVRT curve
Transcription: ɛl veː ɛr teː
RU: кривая LVRT низкого напряжения
Example_NL: LVRT vraagt 150 ms bij 0 V uithouden.
Example_RU: LVRT требует выдержки 150 мс при 0 В.
Category: freq

NL: de HVRT curve
Transcription: ɦeː veː ɛr teː
RU: кривая HVRT высокого напряжения
Example_NL: HVRT vergt blijven bij 130% Vn voor 100 ms.
Example_RU: HVRT требует удержания при 130% Vn 100 мс.
Category: freq

NL: de zero-power mode
Transcription: ˈziːroʊ ˈpaʊər
RU: режим нулевой мощности
Example_NL: Zero-power mode bij diepe dip.
Example_RU: Режим нулевой мощности при глубоком провале.
Category: freq

NL: de must-trip zone
Transcription: mʌst trɪp zoʊn
RU: зона обязательного отключения
Example_NL: Must-trip zone ligt onder LVRT-curve.
Example_RU: Зона обязательного отключения — ниже LVRT.
Category: freq

NL: de may-trip zone
Transcription: meː trɪp zoʊn
RU: зона возможного отключения
Example_NL: May-trip zone is grijs gebied.
Example_RU: Зона возможного отключения — серая зона.
Category: freq

NL: de reactive power priority
Transcription: riˈæktɪv ˈpaʊər
RU: приоритет реактивной мощности
Example_NL: Q-priority tijdens dip stabiliseert spanning.
Example_RU: Приоритет Q при провале стабилизирует напряжение.
Category: freq

NL: de active power priority
Transcription: ˈæktɪv ˈpaʊər
RU: приоритет активной мощности
Example_NL: P-priority houdt frequency in stand.
Example_RU: Приоритет P поддерживает частоту.
Category: freq

NL: de blindstroom injectie
Transcription: ˈblɪntstroːm ɪnˈʒɛksi
RU: впрыск реактивного тока
Example_NL: Blindstroom injectie tijdens dip is verplicht.
Example_RU: Впрыск реактивного тока при провале обязателен.
Category: freq

NL: de k-factor
Transcription: kaː ˈfæktər
RU: коэффициент k реактивной
Example_NL: k-factor 2.0 betekent 2 pu Q per pu voltage dip.
Example_RU: Коэффициент k=2.0 — 2 pu Q на pu провала напряжения.
Category: freq

NL: de smart inverter rule 21
Transcription: smɑːrt ɪnˈvɜːrtər
RU: правило 21 Калифорния
Example_NL: Rule 21 in California vereist smart inverter functies.
Example_RU: Правило 21 в Калифорнии требует функций smart inverter.
Category: der

NL: de SunSpec Modbus
Transcription: sʌn spɛk ˈmɔdbʌs
RU: профиль SunSpec Modbus
Example_NL: SunSpec Modbus mappt inverter registers.
Example_RU: SunSpec Modbus определяет регистры инверторов.
Category: der

NL: de IEEE 1815
Transcription: aɪ tripəl iː
RU: стандарт DNP3 IEEE 1815
Example_NL: 1815 standardiseert DNP3.
Example_RU: 1815 стандартизирует DNP3.
Category: der

NL: het Open Charge Point Protocol
Transcription: ˈoʊpən tʃɑːrdʒ
RU: протокол OCPP зарядки EV
Example_NL: OCPP versie 2.0.1 ondersteunt smart charging.
Example_RU: OCPP 2.0.1 поддерживает smart charging.
Category: evp

NL: de OCPI
Transcription: oː seː peː iː
RU: протокол роуминга OCPI
Example_NL: OCPI faciliteert roaming tussen netwerken.
Example_RU: OCPI обеспечивает роуминг между сетями.
Category: evp

NL: de OICP
Transcription: oː iː seː peː
RU: протокол OICP Hubject
Example_NL: OICP wordt gehost door Hubject.
Example_RU: OICP хостится Hubject.
Category: evp

NL: de eMIP
Transcription: iː mɪp
RU: протокол eMIP Gireve
Example_NL: eMIP wordt door Gireve gehost.
Example_RU: eMIP хостится Gireve.
Category: evp

NL: de plug and charge
Transcription: plʌɡ ɛn tʃɑːrdʒ
RU: автоматическая аутентификация
Example_NL: Plug and charge gebruikt certificaten.
Example_RU: Plug and charge использует сертификаты.
Category: evp

NL: de NACS
Transcription: næks
RU: разъём Tesla NACS
Example_NL: NACS wordt nu door SAE J3400 gestandaardiseerd.
Example_RU: NACS стандартизуется SAE J3400.
Category: evp

NL: de bidirectionele lader
Transcription: bidirɛksiˈoːneːlə ˈlaːdər
RU: двунаправленное зарядное
Example_NL: Bidirectionele lader stuurt energie naar grid.
Example_RU: Двунаправленное зарядное передаёт энергию в сеть.
Category: v2g

NL: de V2H
Transcription: veː tʋeː ɦeː
RU: технология Vehicle to Home
Example_NL: V2H levert backup tijdens stroomstoring.
Example_RU: V2H обеспечивает резерв при отключении.
Category: v2g

NL: de V2L
Transcription: veː tʋeː ɛl
RU: технология Vehicle to Load
Example_NL: V2L levert 230V stopcontact uit EV.
Example_RU: V2L даёт розетку 230В из EV.
Category: v2g

NL: de V2B
Transcription: veː tʋeː beː
RU: технология Vehicle to Building
Example_NL: V2B optimaliseert gebouw energieverbruik.
Example_RU: V2B оптимизирует энергопотребление здания.
Category: v2g

NL: de V2X
Transcription: veː tʋeː ɛks
RU: технология Vehicle to Everything
Example_NL: V2X is overkoepelend voor V2G V2H V2B V2L.
Example_RU: V2X объединяет V2G V2H V2B V2L.
Category: v2g

NL: de cycle wear
Transcription: ˈsaɪkəl ʋɪər
RU: циклический износ батареи
Example_NL: Cycle wear van V2G is moderniseringspunt.
Example_RU: Циклический износ V2G — спорный момент.
Category: v2g

NL: het smart charging
Transcription: smɑːrt ˈtʃɑːrdʒɪŋ
RU: умная зарядка
Example_NL: Smart charging schuift laadmoment naar daluren.
Example_RU: Умная зарядка сдвигает заряд на ночные часы.
Category: evcharge

NL: het netbalansladen
Transcription: ˈnɛtbɑlɑns ˈlaːdə
RU: балансная зарядка
Example_NL: Netbalansladen volgt frequency van net.
Example_RU: Балансная зарядка следит за частотой сети.
Category: evcharge

NL: het zonneladen
Transcription: ˈzɔnələ ˈlaːdə
RU: солнечная зарядка
Example_NL: Zonneladen synchroniseert met PV-opbrengst.
Example_RU: Солнечная зарядка синхронизируется с PV.
Category: evcharge

NL: de gebandeerde tarief
Transcription: ɣəbɑnˈdeːrdə
RU: поясной тариф ToU
Example_NL: ToU-tarief verschilt per uurblok.
Example_RU: Поясной тариф отличается по часам.
Category: tariff

NL: de dynamische tarief
Transcription: diˈnaːmɪsə taːˈrif
RU: динамический тариф
Example_NL: Dynamisch tarief volgt EPEX day-ahead prijs.
Example_RU: Динамический тариф следует за EPEX.
Category: tariff

NL: de export limit
Transcription: ˈɛkspɔrt ˈlɪmɪt
RU: лимит экспорта в сеть
Example_NL: Export limit op 70% is gangbaar in Australië.
Example_RU: Лимит экспорта 70% обычен в Австралии.
Category: der

NL: de hosting capacity
Transcription: ˈɦoʊstɪŋ kəˈpæsɪti
RU: пропускная способность подключения
Example_NL: Hosting capacity analyse op feeder niveau.
Example_RU: Анализ hosting capacity на уровне фидера.
Category: der

NL: de DER-impact studie
Transcription: deː iː ɛr
RU: исследование DER-влияния
Example_NL: DER-impact studie identificeert hot spots.
Example_RU: Исследование DER-влияния находит горячие точки.
Category: der

NL: de stochastische analyse
Transcription: stoːˈxɑstɪsə anaːˈliːzə
RU: стохастический анализ
Example_NL: Stochastische analyse modelt onzekerheid in opwek.
Example_RU: Стохастический анализ моделирует неопределённость генерации.
Category: der

NL: de scenario-analyse
Transcription: sɛnaːˈrioː anaːˈliːzə
RU: сценарный анализ
Example_NL: Scenario-analyse vergelijkt high/low/medium uptake.
Example_RU: Сценарный анализ сравнивает варианты охвата.
Category: der

NL: de TimeSeries simulatie
Transcription: taɪm ˈsɪriːz
RU: временной ряд симуляция
Example_NL: TimeSeries simulatie loopt 8760 uur per jaar.
Example_RU: Временной ряд — 8760 часов в год.
Category: der

NL: de quasi-stationary time-series
Transcription: ˈkʋɑːzi
RU: квази-стационарный ряд
Example_NL: QSTS analyse is gangbaar voor DER-impact.
Example_RU: QSTS-анализ обычен для DER-влияния.
Category: der

NL: de planningstool
Transcription: ˈplænɪŋs tuːl
RU: инструмент планирования
Example_NL: PowerFactory is gangbare planningstool.
Example_RU: PowerFactory — обычный инструмент планирования.
Category: tool

NL: het OpenDSS
Transcription: ˈoʊpən deː ɛs ɛs
RU: open-source OpenDSS
Example_NL: OpenDSS is gratis voor distribution analyse.
Example_RU: OpenDSS бесплатна для анализа распределения.
Category: tool

NL: het GridLAB-D
Transcription: ɣrɪt læb deː
RU: open-source GridLAB-D
Example_NL: GridLAB-D simuleert agent-based markten.
Example_RU: GridLAB-D моделирует агентные рынки.
Category: tool

NL: het PowerWorld
Transcription: ˈpaʊər ʋɛrlt
RU: программа PowerWorld Simulator
Example_NL: PowerWorld is veel in academia.
Example_RU: PowerWorld распространён в академии.
Category: tool

NL: het Vision Network
Transcription: ˈvɪʒən ˈnɛtʋɛrk
RU: программа Vision Network Analysis
Example_NL: Vision Network wordt door Phase to Phase ontwikkeld.
Example_RU: Vision Network разрабатывается Phase to Phase.
Category: tool

NL: het Gaia
Transcription: ˈɡaja
RU: программа Gaia Phase to Phase
Example_NL: Gaia simuleert MV-netten in Nederland.
Example_RU: Gaia моделирует сети СН в Нидерландах.
Category: tool

NL: het PyPSA
Transcription: ˈpaɪpsə
RU: open-source PyPSA Python
Example_NL: PyPSA modelt energy systems in Python.
Example_RU: PyPSA моделирует энергосистемы в Python.
Category: tool

NL: het PandaPower
Transcription: ˈpændəpaʊər
RU: open-source pandapower
Example_NL: Pandapower combineert PowerFactory met pandas.
Example_RU: Pandapower сочетает PowerFactory с pandas.
Category: tool

NL: het MATPOWER
Transcription: ˈmætpaʊər
RU: open-source MATPOWER
Example_NL: MATPOWER is Matlab toolbox voor OPF.
Example_RU: MATPOWER — Matlab toolbox для OPF.
Category: tool

NL: het IES-VE
Transcription: iː ɛs veː iː
RU: программа IES-VE энергетическая
Example_NL: IES-VE simuleert gebouw HVAC en grid.
Example_RU: IES-VE моделирует HVAC здания и сеть.
Category: tool

NL: het HOMER
Transcription: ˈɦoʊmər
RU: программа HOMER микросетей
Example_NL: HOMER optimaliseert microgrid sizing.
Example_RU: HOMER оптимизирует размер микросети.
Category: tool

NL: het PV*SOL
Transcription: peː veː sɔl
RU: программа PV*SOL
Example_NL: PV*SOL is Duitse PV design tool.
Example_RU: PV*SOL — немецкий PV-инструмент.
Category: tool

NL: het SAM
Transcription: sæm
RU: программа SAM NREL
Example_NL: SAM is NREL System Advisor Model.
Example_RU: SAM — System Advisor Model от NREL.
Category: tool

NL: het PROMOD
Transcription: ˈproːmɔd
RU: программа PROMOD
Example_NL: PROMOD wordt door utilities gebruikt.
Example_RU: PROMOD используется коммунальными компаниями.
Category: tool

NL: het AURORA
Transcription: aʊˈroːra
RU: программа AURORA Energy Exemplar
Example_NL: AURORA modelt electricity market prices.
Example_RU: AURORA моделирует цены электроэнергии.
Category: tool

NL: het Antares
Transcription: ɑntaːˈrɛs
RU: программа Antares RTE
Example_NL: Antares is open-source van RTE.
Example_RU: Antares — open-source от RTE.
Category: tool

NL: het PLEXOS-PSO
Transcription: ˈplɛksɔs
RU: профиль Plexos PSO
Example_NL: PLEXOS-PSO doet production simulation.
Example_RU: PLEXOS-PSO делает производственную симуляцию.
Category: tool

NL: de Calliope
Transcription: kɑliˈoːpə
RU: open-source Calliope
Example_NL: Calliope is sector-coupling tool.
Example_RU: Calliope — инструмент сопряжения секторов.
Category: tool

NL: de OSeMOSYS
Transcription: oːˈsiːmoːsɪs
RU: программа OSeMOSYS
Example_NL: OSeMOSYS modelt energy planning.
Example_RU: OSeMOSYS моделирует энергопланирование.
Category: tool

NL: de MESSAGE-IX
Transcription: ˈmɛsɛdʒ ɪks
RU: программа MESSAGE-IX IIASA
Example_NL: MESSAGE-IX wordt door IIASA ontwikkeld.
Example_RU: MESSAGE-IX разрабатывается IIASA.
Category: tool

NL: de TIMES-model
Transcription: taɪmz
RU: семейство моделей TIMES
Example_NL: TIMES is IEA-ETSAP energy systems tool.
Example_RU: TIMES — энергоинструмент IEA-ETSAP.
Category: tool

NL: de Balmorel
Transcription: ˈbɑlmoːrəl
RU: программа Balmorel Скандинавия
Example_NL: Balmorel modelt Noord-Europese markt.
Example_RU: Balmorel моделирует североевропейский рынок.
Category: tool

NL: de PowerGAMA
Transcription: ˈpaʊər ˈɣaːma
RU: программа PowerGAMA NTNU
Example_NL: PowerGAMA modelt grid expansion.
Example_RU: PowerGAMA моделирует расширение сети.
Category: tool

NL: de Dispa-SET
Transcription: ˈdɪspa sɛt
RU: программа Dispa-SET JRC
Example_NL: Dispa-SET is unit commitment tool van JRC.
Example_RU: Dispa-SET — JRC инструмент unit commitment.
Category: tool

NL: de EnergyPLAN
Transcription: ˈɛnərdʒi plæn
RU: программа EnergyPLAN
Example_NL: EnergyPLAN modelt nationale energiesystemen.
Example_RU: EnergyPLAN моделирует национальные системы.
Category: tool

NL: de oemof
Transcription: oː iː mɔf
RU: open-source oemof
Example_NL: oemof is Open Energy Modelling Framework.
Example_RU: oemof — Open Energy Modelling Framework.
Category: tool

NL: de PyPSA-Eur
Transcription: ˈpaɪpsə juːr
RU: модель PyPSA-Eur
Example_NL: PyPSA-Eur dekt heel Europa elektriciteit.
Example_RU: PyPSA-Eur покрывает всю Европу.
Category: tool

NL: de PyPSA-USA
Transcription: ˈpaɪpsə juː ɛs eː
RU: модель PyPSA-USA
Example_NL: PyPSA-USA modelt VS net.
Example_RU: PyPSA-USA моделирует сеть США.
Category: tool

NL: de network expansion planning
Transcription: ˈnɛtʋɛrk
RU: планирование расширения сети
Example_NL: NEP optimaliseert nieuwe lijnen en stations.
Example_RU: NEP оптимизирует новые линии и подстанции.
Category: plan

NL: de transmission expansion planning
Transcription: trænzˈmɪʃən
RU: планирование магистральных сетей
Example_NL: TEP wordt door ENTSO-E uitgewerkt.
Example_RU: TEP разрабатывается ENTSO-E.
Category: plan

NL: de distribution expansion planning
Transcription: dɪstrɪˈbjuːʃən
RU: планирование распределения
Example_NL: DEP focust op verzwaring tegen DER groei.
Example_RU: DEP фокусируется на усилении под рост DER.
Category: plan

NL: de generation expansion planning
Transcription: dʒɛnəˈreɪʃən
RU: планирование генерации
Example_NL: GEP optimaliseert mix van technologies.
Example_RU: GEP оптимизирует микс технологий.
Category: plan

NL: de capacity expansion planning
Transcription: kəˈpæsɪti
RU: планирование мощностей
Example_NL: CEP koppelt generatie en transmissie.
Example_RU: CEP связывает генерацию и передачу.
Category: plan

NL: het probabilistic power flow
Transcription: prɔbəˈbɪlɪstɪk
RU: вероятностный расчёт потоков
Example_NL: Probabilistic power flow analyseert variability.
Example_RU: Вероятностный расчёт анализирует изменчивость.
Category: plan

NL: de chance constraint
Transcription: tʃæns kənˈstreɪnt
RU: вероятностное ограничение
Example_NL: Chance constraint OPF beperkt overschrijdingen.
Example_RU: Вероятностное OPF ограничивает превышения.
Category: plan

NL: de robust optimization
Transcription: roʊˈbʌst
RU: робастная оптимизация
Example_NL: Robust optimization handelt worst-case scenario.
Example_RU: Робастная оптимизация — худший сценарий.
Category: plan

NL: de stochastic programming
Transcription: stoːˈkɑstɪk
RU: стохастическое программирование
Example_NL: Stochastic programming gebruikt scenario tree.
Example_RU: Стохастическое программирование использует дерево сценариев.
Category: plan

NL: de Benders decomposition
Transcription: ˈbɛndərz
RU: декомпозиция Бендерса
Example_NL: Benders decomposition splitst master en subproblem.
Example_RU: Декомпозиция Бендерса разделяет мастер и подзадачу.
Category: plan

NL: de Lagrangian relaxation
Transcription: lɑˈɡrɑnʒiən
RU: лагранжева релаксация
Example_NL: Lagrangian relaxation handelt unit commitment.
Example_RU: Лагранжева релаксация решает unit commitment.
Category: plan

NL: de MILP
Transcription: ɛm aɪ ɛl peː
RU: смешанное целочисленное LP
Example_NL: MILP wordt voor UC en switching gebruikt.
Example_RU: MILP применяется для UC и переключений.
Category: plan

NL: de QCP
Transcription: kjuː seː peː
RU: квадратичная задача QCP
Example_NL: QCP voor reactive power planning.
Example_RU: QCP для планирования реактива.
Category: plan

NL: de SOCP
Transcription: ɛs oː seː peː
RU: конусно-квадратичная SOCP
Example_NL: SOCP relaxatie voor AC OPF.
Example_RU: SOCP-релаксация для AC OPF.
Category: plan

NL: de SDP
Transcription: ɛs deː peː
RU: полуопределённое программирование
Example_NL: SDP biedt tight relaxation voor OPF.
Example_RU: SDP даёт точную релаксацию OPF.
Category: plan

NL: de hydrogen valley
Transcription: ˈɦaɪdrəʒən ˈvæli
RU: водородная долина
Example_NL: HyValley NL is grootste in EU.
Example_RU: HyValley NL — крупнейшая в ЕС.
Category: h2

NL: de elektrolyser PEM
Transcription: eːlɛktroːˈliːzər pɛm
RU: электролизёр PEM
Example_NL: PEM elektrolyser werkt met membraan polymeer.
Example_RU: PEM-электролизёр работает с полимерной мембраной.
Category: h2

NL: de elektrolyser AEM
Transcription: eːlɛktroːˈliːzər
RU: электролизёр AEM анионный
Example_NL: AEM elektrolyser combineert PEM en alkalisch voordeel.
Example_RU: AEM-электролизёр объединяет плюсы PEM и щелочного.
Category: h2

NL: de elektrolyser SOEC
Transcription: eːlɛktroːˈliːzər soːk
RU: электролизёр SOEC твердооксидный
Example_NL: SOEC werkt op hoge temperatuur.
Example_RU: SOEC работает при высокой температуре.
Category: h2

NL: de balance of plant
Transcription: ˈbælənts ɔv plænt
RU: вспомогательное оборудование BoP
Example_NL: BoP omvat compressor purification koeling.
Example_RU: BoP включает компрессор очистку охлаждение.
Category: h2

NL: de drying unit
Transcription: ˈdraɪɪŋ ˈjuːnɪt
RU: блок осушки водорода
Example_NL: Drying unit verwijdert vocht uit gas.
Example_RU: Блок осушки удаляет влагу из газа.
Category: h2

NL: de zuurstof byproduct
Transcription: ˈzyːrstɔf
RU: побочный кислород
Example_NL: Zuurstof byproduct kan in greenhouse worden gebruikt.
Example_RU: Побочный кислород можно использовать в теплице.
Category: h2

NL: de waterstof backbone
Transcription: ˈʋaːtərstɔf ˈbækboʊn
RU: магистральный водородный газопровод
Example_NL: Waterstof backbone NL is door Gasunie.
Example_RU: Магистраль H2 в Нидерландах — от Gasunie.
Category: h2

NL: de zoutkavern
Transcription: ˈzɑʊtkaːvərn
RU: соляная каверна для H2
Example_NL: Zoutkavern slaat waterstof seizoenaal op.
Example_RU: Соляная каверна хранит водород сезонно.
Category: h2

NL: de uitgemijnde gasveld
Transcription: ˈʌɪtɣəmɛndə
RU: выработанное газовое поле
Example_NL: Uitgemijnd gasveld kan voor opslag.
Example_RU: Выработанное месторождение — для хранения.
Category: h2

NL: de levelized cost of hydrogen
Transcription: ˈlɛvəlaɪzd kɔst
RU: LCOH стоимость водорода
Example_NL: LCOH van groen ligt rond €4-7/kg.
Example_RU: LCOH зелёного — €4-7/кг.
Category: h2

NL: de campus microgrid
Transcription: ˈkæmpəs
RU: кампусная микросеть
Example_NL: Campus microgrid combineert PV BESS WKK.
Example_RU: Кампусная микросеть — PV BESS ТЭЦ.
Category: mgrid

NL: de remote microgrid
Transcription: rɪˈmoʊt
RU: удалённая микросеть
Example_NL: Remote microgrid vervangt diesel op eilanden.
Example_RU: Удалённая микросеть заменяет дизель на островах.
Category: mgrid

NL: de energie gemeenschap
Transcription: eːnərˈʒi ɣəˈmeːnsxɑp
RU: энергетическое сообщество
Example_NL: Energiegemeenschap deelt lokaal opgewekte stroom.
Example_RU: Энергосообщество делит локальную энергию.
Category: mgrid

NL: het Energy Sharing
Transcription: ˈɛnərdʒi ˈʃɛrɪŋ
RU: разделение энергии в сообществе
Example_NL: Energy Sharing tussen leden van REC is fiscaal voordeel.
Example_RU: Energy Sharing между членами REC — налоговое преимущество.
Category: mgrid

NL: de peer-to-peer trading
Transcription: pɪər tu pɪər ˈtreɪdɪŋ
RU: P2P торговля электричеством
Example_NL: P2P trading via blockchain platform.
Example_RU: P2P-торговля через блокчейн.
Category: mgrid

NL: de blockchain energie
Transcription: ˈblɔktʃeɪn eːnərˈʒi
RU: энергетический блокчейн
Example_NL: Blockchain registreert P2P transactions.
Example_RU: Блокчейн регистрирует P2P транзакции.
Category: mgrid

NL: de Brooklyn Microgrid
Transcription: ˈbrʊklɪn
RU: проект Brooklyn Microgrid
Example_NL: Brooklyn Microgrid is pioneer P2P pilot.
Example_RU: Brooklyn Microgrid — пионер P2P пилотов.
Category: mgrid

NL: het Powerledger
Transcription: ˈpaʊər ˈlɛdʒər
RU: платформа Powerledger
Example_NL: Powerledger uit Australia faciliteert P2P.
Example_RU: Powerledger из Австралии обеспечивает P2P.
Category: mgrid

NL: de prosumer
Transcription: ˈproʊsuːmər
RU: просьюмер производитель-потребитель
Example_NL: Prosumer is producent en consument tegelijk.
Example_RU: Просьюмер — одновременно производитель и потребитель.
Category: mgrid

NL: de zelfconsumptie
Transcription: ˈzɛlfkɔnsʏmpsi
RU: самопотребление
Example_NL: Zelfconsumptie wordt fiscaal aangemoedigd.
Example_RU: Самопотребление поощряется налогами.
Category: mgrid

NL: het opslagrendement
Transcription: ˈɔpslaːx rɛndəˈmɛnt
RU: КПД хранения
Example_NL: Opslagrendement BESS overschrijdt 90%.
Example_RU: КПД хранения BESS — выше 90%.
Category: stor

NL: de pompcentrale
Transcription: ˈpɔmpsɛntraːlə
RU: ГАЭС насосная
Example_NL: Pompcentrale slaat water hoog op als energie.
Example_RU: ГАЭС хранит воду как энергию.
Category: stor

NL: de PHS
Transcription: peː ɦeː ɛs
RU: гидроаккумуляция PHS
Example_NL: PHS is dominant voor seasonal storage.
Example_RU: ГАЭС доминирует для сезонного хранения.
Category: stor

NL: de CAES
Transcription: keɪz
RU: сжатый воздух CAES
Example_NL: CAES gebruikt zoutcavernes als reservoir.
Example_RU: CAES использует соляные каверны.
Category: stor

NL: de A-CAES
Transcription: eː keɪz
RU: адиабатический CAES
Example_NL: A-CAES vangt warmte tijdens compressie.
Example_RU: A-CAES сохраняет тепло сжатия.
Category: stor

NL: de LAES
Transcription: leɪz
RU: жидкий воздух LAES
Example_NL: LAES condenseert lucht bij -196°C.
Example_RU: LAES конденсирует воздух при -196°C.
Category: stor

NL: de flywheel
Transcription: ˈflaɪʋiːl
RU: маховик аккумулятор
Example_NL: Flywheel biedt korte hoge power burst.
Example_RU: Маховик даёт короткие импульсы мощности.
Category: stor

NL: de SMES
Transcription: smiːz
RU: сверхпроводящий магнит SMES
Example_NL: SMES gebruikt supergeleidende spoel.
Example_RU: SMES использует сверхпроводящую катушку.
Category: stor

NL: de gravity storage
Transcription: ˈɡrævɪti
RU: гравитационное хранение
Example_NL: Gravity storage tilt blokken massa op.
Example_RU: Гравитационное хранение поднимает блоки.
Category: stor

NL: de Energy Vault
Transcription: ˈɛnərdʒi vɔːlt
RU: система Energy Vault
Example_NL: Energy Vault gebruikt 35 ton blokken.
Example_RU: Energy Vault использует блоки по 35 тонн.
Category: stor

NL: de Gravitricity
Transcription: ɡrævɪˈtrɪsɪti
RU: система Gravitricity
Example_NL: Gravitricity gebruikt ondergrondse schacht.
Example_RU: Gravitricity использует подземную шахту.
Category: stor

NL: de TES
Transcription: teː iː ɛs
RU: термальное хранение TES
Example_NL: TES slaat warmte op in molten salts.
Example_RU: TES хранит тепло в расплавах солей.
Category: stor

NL: de gesmolten zout
Transcription: ɣəˈsmɔltən zɑʊt
RU: расплавленная соль
Example_NL: Gesmolten zout opereert tussen 290-565°C.
Example_RU: Расплавленная соль — 290-565°C.
Category: stor

NL: de molten salt reactor
Transcription: ˈmoʊltən sɔːlt
RU: реактор на расплавах солей
Example_NL: MSR is gen IV nuclear technology.
Example_RU: MSR — ядерная технология IV поколения.
Category: stor

NL: de SMR-reactor
Transcription: ɛs ɛm ɛr
RU: малый модульный реактор SMR
Example_NL: SMR levert 50-300 MW per unit.
Example_RU: SMR даёт 50-300 МВт на блок.
Category: stor

NL: de NuScale
Transcription: ˈnuːskeɪl
RU: разработчик SMR NuScale
Example_NL: NuScale is leidende SMR ontwikkelaar.
Example_RU: NuScale — ведущий разработчик SMR.
Category: stor

NL: de Rolls-Royce SMR
Transcription: rɔlz rɔɪs
RU: разработчик Rolls-Royce SMR
Example_NL: Rolls-Royce SMR plant UK projecten.
Example_RU: Rolls-Royce SMR планирует проекты UK.
Category: stor

NL: het PRP-ring
Transcription: peː ɛr peː rɪŋ
RU: PRP-кольцо избыточное
Example_NL: PRP-ring biedt zero recovery time.
Example_RU: PRP-кольцо даёт нулевое время восстановления.
Category: net

NL: het BCH-protocol
Transcription: beː seː ɦeː
RU: BCH контроль ошибок
Example_NL: BCH detecteert errors in PMU stream.
Example_RU: BCH детектирует ошибки в потоке PMU.
Category: net

NL: de Tetra-radio
Transcription: ˈtɛtra ˈraːdioː
RU: цифровая радиосвязь Tetra
Example_NL: Tetra wordt door utilities gebruikt.
Example_RU: Tetra используется коммунальными.
Category: net

NL: de DMR-radio
Transcription: deː ɛm ɛr
RU: цифровая радиосвязь DMR
Example_NL: DMR is goedkoper alternatief.
Example_RU: DMR — более дешёвая альтернатива.
Category: net

NL: de PMR-trunking
Transcription: peː ɛm ɛr
RU: транкинг PMR
Example_NL: PMR-trunking voor brigades op terrein.
Example_RU: PMR-транкинг для бригад на местности.
Category: net

NL: de fog computing
Transcription: fɔɡ kəmˈpjuːtɪŋ
RU: туманные вычисления
Example_NL: Fog computing zit tussen edge en cloud.
Example_RU: Туманные вычисления между граничными и облаком.
Category: net

NL: de RAMI 4.0
Transcription: ˈraːmi
RU: архитектура RAMI 4.0
Example_NL: RAMI 4.0 is Duits Industrie 4.0 model.
Example_RU: RAMI 4.0 — немецкая модель Индустрии 4.0.
Category: net

NL: de zone 3
Transcription: zɔːnə dri
RU: уровень 3 MES Purdue
Example_NL: Zone 3 is MES en historian.
Example_RU: Уровень 3 — MES и историан.
Category: net

NL: de zone 4
Transcription: zɔːnə fiːr
RU: уровень 4 ERP Purdue
Example_NL: Zone 4 zijn business systems.
Example_RU: Уровень 4 — бизнес-системы.
Category: net

NL: de DMZ
Transcription: deː ɛm zɛt
RU: демилитаризованная зона DMZ
Example_NL: DMZ tussen OT en IT bevat jump hosts.
Example_RU: DMZ между OT и IT содержит бастионы.
Category: net

NL: de zero trust
Transcription: ˈziːroʊ trʌst
RU: архитектура zero trust
Example_NL: Zero trust verifieert elke transactie continu.
Example_RU: Zero trust постоянно проверяет каждую транзакцию.
Category: cyber

NL: de micro-segmentatie
Transcription: ˈmaɪkroː sɛɣmɛnˈtaːsi
RU: микросегментация
Example_NL: Micro-segmentatie beperkt lateral movement.
Example_RU: Микросегментация ограничивает боковое перемещение.
Category: cyber

NL: de honeypot
Transcription: ˈɦʌniːpɔt
RU: ловушка honeypot
Example_NL: Honeypot in OT detecteert reconnaissance.
Example_RU: Honeypot в OT обнаруживает разведку.
Category: cyber

NL: de threat intelligence
Transcription: θrɛt ɪnˈtɛlɪdʒəns
RU: разведка угроз
Example_NL: Threat intelligence wordt door E-ISAC gedeeld.
Example_RU: Разведка угроз распространяется E-ISAC.
Category: cyber

NL: de E-ISAC
Transcription: iː aɪ ɛs eː seː
RU: центр E-ISAC обмен
Example_NL: E-ISAC is North American electric ISAC.
Example_RU: E-ISAC — североамериканский электрический ISAC.
Category: cyber

NL: de EE-ISAC
Transcription: iː iː aɪ ɛs eː seː
RU: европейский центр EE-ISAC
Example_NL: EE-ISAC voor European electricity sector.
Example_RU: EE-ISAC для европейского электросектора.
Category: cyber

NL: de MITRE ATT&CK ICS
Transcription: ˈmaɪtər
RU: матрица MITRE ATT&CK ICS
Example_NL: MITRE ATT&CK ICS catalogiseert tactics technieken.
Example_RU: MITRE ATT&CK ICS каталогизирует тактики техники.
Category: cyber

NL: de OT-SOC
Transcription: oː teː ɛs oː seː
RU: центр OT-SOC
Example_NL: OT-SOC monitort proces netwerken 24/7.
Example_RU: OT-SOC мониторит технологические сети 24/7.
Category: cyber

NL: de protocol analyzer
Transcription: ˈproːtoːkɔl
RU: анализатор протоколов
Example_NL: Protocol analyzer parses DNP3 of IEC 104 frames.
Example_RU: Анализатор парсит DNP3 или IEC 104 кадры.
Category: cyber

NL: de Wireshark
Transcription: ˈʋaɪərʃɑrk
RU: анализатор Wireshark
Example_NL: Wireshark heeft dissectors voor IEC 61850.
Example_RU: Wireshark имеет диссекторы для IEC 61850.
Category: cyber

NL: de packet capture
Transcription: ˈpækət ˈkæptʃər
RU: захват пакетов pcap
Example_NL: Packet capture wordt forensisch geanalyseerd.
Example_RU: Захват пакетов анализируется криминалистически.
Category: cyber

NL: de tap point
Transcription: tæp pɔɪnt
RU: точка отвода трафика
Example_NL: Tap point spiegelt traffic voor monitoring.
Example_RU: Точка отвода зеркалирует трафик.
Category: cyber

NL: de SPAN-poort
Transcription: spæn poːrt
RU: зеркальный порт SPAN
Example_NL: SPAN-poort dupliceert switch traffic.
Example_RU: Порт SPAN дублирует трафик коммутатора.
Category: cyber

NL: de network tap
Transcription: ˈnɛtʋɛrk tæp
RU: сетевой ответвитель
Example_NL: Network tap is passive monitoring device.
Example_RU: Сетевой ответвитель — пассивное устройство мониторинга.
Category: cyber

NL: de NIDS
Transcription: nɪdz
RU: сетевой IDS NIDS
Example_NL: NIDS detecteert anomalous traffic.
Example_RU: NIDS обнаруживает аномальный трафик.
Category: cyber

NL: de HIDS
Transcription: ɦɪdz
RU: хостовый IDS HIDS
Example_NL: HIDS draait op IED of server.
Example_RU: HIDS работает на IED или сервере.
Category: cyber

NL: de SIGMA-regel
Transcription: ˈsɪɡma
RU: правило SIGMA SIEM
Example_NL: SIGMA-regels zijn SIEM-onafhankelijk.
Example_RU: SIGMA-правила — независимы от SIEM.
Category: cyber

NL: de YARA-regel
Transcription: ˈjaːra
RU: правило YARA malware
Example_NL: YARA-regels identificeren malware patterns.
Example_RU: YARA-правила идентифицируют шаблоны вредоносов.
Category: cyber

NL: de Snort
Transcription: snɔrt
RU: IDS Snort
Example_NL: Snort is open-source IDS.
Example_RU: Snort — open-source IDS.
Category: cyber

NL: de Zeek
Transcription: zik
RU: анализатор Zeek Bro
Example_NL: Zeek vroeger Bro is netwerk monitoring framework.
Example_RU: Zeek ранее Bro — фреймворк мониторинга.
Category: cyber

NL: de Claroty
Transcription: ˈklɛrəti
RU: решение Claroty CTD
Example_NL: Claroty CTD biedt continuous OT visibility.
Example_RU: Claroty CTD даёт непрерывную видимость OT.
Category: cyber

NL: de wear leveling
Transcription: ʋɪər ˈlɛvəlɪŋ
RU: балансировка износа BMS
Example_NL: Wear leveling verlengt batterij lifespan.
Example_RU: Балансировка износа продлевает срок батареи.
Category: bat

NL: de SCR-converter
Transcription: ɛs seː ɛr
RU: тиристорный преобразователь SCR
Example_NL: SCR-converter wordt nog in DC-drives gebruikt.
Example_RU: SCR-преобразователь используется в DC-приводах.
Category: pwr

NL: de TCSC-controller
Transcription: teː seː ɛs seː
RU: контроллер TCSC
Example_NL: TCSC-controller regelt firing angle.
Example_RU: Контроллер TCSC регулирует угол открытия.
Category: facts