Title: Greenhouse 20K / 40 Siemens SINAMICS Deep (G/S)
Tags: 40_vfd_siemens_deep Greenhouse20K Ruslan siemens siemens_motor siemens_protocols siemens_safety siemens_network low_voltage siemens_dcs siemens_params siemens_software siemens_security siemens_standards ex_protection siemens_profinet siemens_tia siemens_instruments tia_engineering simotion siemens_weighing siemens_hmi siemens_legacy siemens_servo standards wide_bandgap control motor_design sinamics_engineering sitrans

NL: de SINAMICS-familie
Transcription: də siˈnaːmɪks-faːˈmili
RU: семейство SINAMICS
Example_NL: De SINAMICS-familie dekt van klein tot multimegawatt.
Example_RU: Семейство SINAMICS покрывает от малых до многомегаваттных приводов.
Category: siemens

NL: de SINAMICS G120C
Transcription: də siˈnaːmɪks ɣeː-ɦɔndərttʋintɪx-seː
RU: SINAMICS G120C
Example_NL: SINAMICS G120C is een compacte all-in-one variant.
Example_RU: SINAMICS G120C — компактный вариант все-в-одном.
Category: siemens

NL: de SINAMICS G120X
Transcription: də siˈnaːmɪks ɣeː-ɦɔndərttʋintɪx-ɪks
RU: SINAMICS G120X
Example_NL: G120X is geoptimaliseerd voor pomp- en ventilator-toepassingen.
Example_RU: G120X оптимизирован для насосов и вентиляторов.
Category: siemens

NL: de SINAMICS G120P
Transcription: də siˈnaːmɪks ɣeː-ɦɔndərttʋintɪx-peː
RU: SINAMICS G120P
Example_NL: SINAMICS G120P is voor pompregeling in HVAC.
Example_RU: SINAMICS G120P — для управления насосами в HVAC.
Category: siemens

NL: de SINAMICS G120D
Transcription: də siˈnaːmɪks ɣeː-ɦɔndərttʋintɪx-deː
RU: SINAMICS G120D
Example_NL: G120D is gedecentraliseerd op de machine gemonteerd.
Example_RU: G120D устанавливается децентрализованно на машине.
Category: siemens

NL: de SINAMICS G115D
Transcription: də siˈnaːmɪks ɣeː-ɦɔndərtvɛiftiːn-deː
RU: SINAMICS G115D
Example_NL: G115D is een decentrale drive voor conveyor-systemen.
Example_RU: G115D — децентрализованный привод для конвейеров.
Category: siemens

NL: de SINAMICS G150
Transcription: də siˈnaːmɪks ɣeː-ɦɔndərtvɛiftiːx
RU: SINAMICS G150
Example_NL: G150 is een kast-converter tot 2700 kW.
Example_RU: G150 — шкафной преобразователь до 2700 кВт.
Category: siemens

NL: de control unit
Transcription: də kɔnˈtroːl ˈjunit
RU: блок управления
Example_NL: De control unit bevat de processor en interfaces.
Example_RU: Блок управления содержит процессор и интерфейсы.
Category: siemens

NL: de power module
Transcription: də ˈpɑuwər ˈmoːdyl
RU: силовой модуль
Example_NL: Het power module bevat de IGBT-inverter en gelijkrichter.
Example_RU: Силовой модуль содержит IGBT-инвертор и выпрямитель.
Category: siemens

NL: de PM240-2
Transcription: də ˈpeː-ɛm tʋeːɦɔndərtvɛirtɪx tʋeː
RU: PM240-2
Example_NL: De PM240-2 is het standaard powermodule met diode-bridge.
Example_RU: PM240-2 — стандартный силовой модуль с диодным мостом.
Category: siemens

NL: de PM230
Transcription: də ˈpeː-ɛm tʋeːɦɔndərtdɛrtɪx
RU: PM230
Example_NL: PM230 is geoptimaliseerd voor HVAC-toepassingen.
Example_RU: PM230 оптимизирован для HVAC-применений.
Category: siemens

NL: de PM250
Transcription: də ˈpeː-ɛm tʋeːɦɔndərtvɛiftɪx
RU: PM250
Example_NL: PM250 ondersteunt regeneratie zonder remmodule.
Example_RU: PM250 поддерживает рекуперацию без тормозного модуля.
Category: siemens

NL: de PM260
Transcription: də ˈpeː-ɛm tʋeːɦɔndərtsɛstɪx
RU: PM260
Example_NL: PM260 is een sinusvormig terugvoerende powermodule.
Example_RU: PM260 — рекуперативный модуль с синусным током.
Category: siemens

NL: de PM330
Transcription: də ˈpeː-ɛm driːɦɔndərtdɛrtɪx
RU: PM330
Example_NL: PM330 is voor grote vermogens in chassisformaat.
Example_RU: PM330 — для больших мощностей в шасси-формате.
Category: siemens

NL: de basic operator panel
Transcription: də ˈbeːsɪk ɔpəˈraːtər paːˈneːl
RU: базовая панель оператора
Example_NL: Een basic operator panel toont vier regels tekst.
Example_RU: Базовая панель оператора показывает четыре строки текста.
Category: siemens

NL: de STARTER-software
Transcription: də ˈstɑːrtər-ˈsɔftʋɛr
RU: STARTER-ПО
Example_NL: STARTER is de oudere standalone configurator.
Example_RU: STARTER — старый автономный конфигуратор.
Category: siemens

NL: de sensor module
Transcription: də ˈsɛnsɔr ˈmoːdyl
RU: сенсорный модуль
Example_NL: Een sensor module evalueert encoder-signalen.
Example_RU: Сенсорный модуль обрабатывает сигналы энкодера.
Category: siemens

NL: de SMC30
Transcription: də ˈɛs-ɛm-seː dɛrtɪx
RU: SMC30
Example_NL: De SMC30 ondersteunt TTL en HTL encoders.
Example_RU: SMC30 поддерживает TTL- и HTL-энкодеры.
Category: siemens

NL: de SMC20
Transcription: də ˈɛs-ɛm-seː tʋintɪx
RU: SMC20
Example_NL: SMC20 leest SinCos en EnDat encoders.
Example_RU: SMC20 читает SinCos- и EnDat-энкодеры.
Category: siemens

NL: de SMI24
Transcription: də ˈɛs-ɛm-iː vɛirəntʋintɪx
RU: SMI24
Example_NL: SMI24 zit ingebouwd in de SIMOTICS-motor.
Example_RU: SMI24 встроен в двигатель SIMOTICS.
Category: siemens

NL: de terminal module
Transcription: də ˈtɛrminaːl ˈmoːdyl
RU: терминальный модуль
Example_NL: Een terminal module breidt IO uit.
Example_RU: Терминальный модуль расширяет ввод-вывод.
Category: siemens

NL: de TM31
Transcription: də ˈteː-ɛm eːnəndɛrtɪx
RU: TM31
Example_NL: TM31 voegt acht digitale en twee analoge IO toe.
Example_RU: TM31 добавляет восемь дискретных и два аналоговых ввода.
Category: siemens

NL: de TM150
Transcription: də ˈteː-ɛm ˈɦɔndərtvɛiftɪx
RU: TM150
Example_NL: TM150 evalueert PT100 en thermistorsensoren.
Example_RU: TM150 обрабатывает датчики PT100 и термисторы.
Category: siemens

NL: de TM41
Transcription: də ˈteː-ɛm eːnənvɛirtɪx
RU: TM41
Example_NL: TM41 simuleert TTL-encodersignalen.
Example_RU: TM41 имитирует TTL-сигналы энкодера.
Category: siemens

NL: de booksize formaat
Transcription: də ˈbʊksɑiz fɔrˈmaːt
RU: формат book-size
Example_NL: Booksize formaat past compact in een S120-rack.
Example_RU: Формат book-size компактно умещается в стойке S120.
Category: siemens

NL: de chassisformaat
Transcription: də ʃaːˈsiː-fɔrˈmaːt
RU: формат шасси
Example_NL: Chassisformaat is voor grote vermogens vanaf 110 kW.
Example_RU: Формат шасси — для мощностей от 110 кВт.
Category: siemens

NL: de cabinet formaat
Transcription: də ˈkɛbinət fɔrˈmaːt
RU: формат шкафа
Example_NL: Cabinet formaat levert kant-en-klare kasten.
Example_RU: Формат шкафа предлагает готовые шкафы.
Category: siemens

NL: de motor module
Transcription: də ˈmoːtɔr ˈmoːdyl
RU: моторный модуль
Example_NL: Een motor module is de feitelijke inverter per as.
Example_RU: Моторный модуль — собственно инвертор для оси.
Category: siemens

NL: de DC-link capacitor module
Transcription: də ˈdeː-seː-lɪŋk kɑpəˈsɪtər ˈmoːdyl
RU: модуль конденсаторов DC-шины
Example_NL: Een DC-link capacitor module bufferd remenergie.
Example_RU: Модуль конденсаторов DC-шины буферизует энергию торможения.
Category: siemens

NL: de braking module
Transcription: də ˈbreːkɪŋ ˈmoːdyl
RU: тормозной модуль
Example_NL: Een braking module sluit een externe remweerstand aan.
Example_RU: Тормозной модуль подключает внешний тормозной резистор.
Category: siemens

NL: de remweerstand SINAMICS
Transcription: də ˈrɛmˌʋeːrstɑnt siˈnaːmɪks
RU: тормозной резистор SINAMICS
Example_NL: De remweerstand SINAMICS heeft een thermoswitch.
Example_RU: Тормозной резистор SINAMICS имеет термовыключатель.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS-motor
Transcription: də siˈmoːtɪks-ˈmoːtɔr
RU: двигатель SIMOTICS
Example_NL: SIMOTICS-motoren passen optimaal bij SINAMICS-drives.
Example_RU: Двигатели SIMOTICS идеально подходят к приводам SINAMICS.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS S-1FK7
Transcription: də siˈmoːtɪks ɛs eːn-ɛf-kaː-ˈseːvə
RU: SIMOTICS S-1FK7
Example_NL: Een 1FK7 servomotor heeft compact massatraagheid.
Example_RU: Сервомотор 1FK7 имеет компактную инерцию.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS GP
Transcription: də siˈmoːtɪks ɣeː-peː
RU: SIMOTICS GP
Example_NL: SIMOTICS GP is de general purpose IE3-motor.
Example_RU: SIMOTICS GP — общепромышленный двигатель IE3.
Category: siemens

NL: de macro applicatieklasse
Transcription: də ˈmɑːkroː ɑplikaːˈtsi-klɑsə
RU: класс макроса
Example_NL: Een macro applicatieklasse kiest standaardparameters.
Example_RU: Класс макроса выбирает стандартные параметры.
Category: siemens

NL: de quick commissioning
Transcription: də kʋɪk kɔmiˈʃoːnɪŋ
RU: быстрая пусконаладка
Example_NL: Quick commissioning loopt door 10 parameters.
Example_RU: Быстрая пусконаладка проходит 10 параметров.
Category: siemens

NL: de motor identificatie
Transcription: də ˈmoːtɔr ɪdɛntifiˈkaːsi
RU: идентификация двигателя
Example_NL: Motor identificatie meet RLΨ tijdens stilstand.
Example_RU: Идентификация двигателя измеряет RLΨ при остановке.
Category: siemens

NL: de standstill measurement
Transcription: də ˈstɛnstɪl ˈmɛʒərmənt
RU: измерение при останове
Example_NL: Standstill measurement vraagt geen draaiing.
Example_RU: Измерение при останове не требует вращения.
Category: siemens

NL: de servoregeling
Transcription: də ˈsɛrvoreːɣəlɪŋ
RU: сервоуправление
Example_NL: Servoregeling sluit positielus.
Example_RU: Сервоуправление замыкает позиционный контур.
Category: siemens

NL: de p970-resetparameter
Transcription: də ˈpeː-neːɣənɦɔndərtˈseːvəntɪx-rəˈsɛtparaːmeːtər
RU: параметр сброса p970
Example_NL: Met p970=1 reset je SINAMICS naar fabrieksinstelling.
Example_RU: Параметром p970=1 сбрасывают SINAMICS в заводские настройки.
Category: siemens

NL: de p10-commissioning param
Transcription: də ˈpeː tiːn kɔmiˈʃoːnɪŋ paˈraːm
RU: параметр пусконаладки p10
Example_NL: p10 schakelt SINAMICS in inbedrijfsname-modus.
Example_RU: Параметр p10 переводит SINAMICS в режим пусконаладки.
Category: siemens

NL: de p3900-quick commissioning
Transcription: də ˈpeː driːduːzəntneːɣənɦɔndərt kʋɪk kɔmiˈʃoːnɪŋ
RU: p3900 — финал быстрой пусконаладки
Example_NL: p3900=1 sluit de quick commissioning af.
Example_RU: p3900=1 завершает быструю пусконаладку.
Category: siemens

NL: de r-parameter Siemens
Transcription: də ˈɛr-paˈraːmeːtər ˈsimɛns
RU: параметр r Siemens
Example_NL: Een r-parameter is read-only diagnose-waarde.
Example_RU: Параметр r — только для чтения диагностики.
Category: siemens

NL: de p-parameter Siemens
Transcription: də ˈpeː-paˈraːmeːtər ˈsimɛns
RU: параметр p Siemens
Example_NL: Een p-parameter is schrijfbaar instelparameter.
Example_RU: Параметр p — записываемый параметр настройки.
Category: siemens

NL: de BICO-techniek
Transcription: də ˈbiːko-tɛxˈnik
RU: техника BICO
Example_NL: Met BICO-techniek koppel je signaalbron aan bestemming.
Example_RU: Техникой BICO связывают источник сигнала с назначением.
Category: siemens

NL: de binector
Transcription: də biːˈnɛktɔr
RU: бинектор
Example_NL: Een binector is een binair signaal in BICO.
Example_RU: Бинектор — двоичный сигнал в BICO.
Category: siemens

NL: de connector Siemens
Transcription: də kɔˈnɛktɔr ˈsimɛns
RU: коннектор Siemens
Example_NL: Een connector is een analoge waarde in BICO.
Example_RU: Коннектор — аналоговое значение в BICO.
Category: siemens

NL: de telegram 1
Transcription: də ˈteləɣrɑm eːn
RU: телеграмма 1
Example_NL: Telegram 1 stuurt setpoint en ontvangt feedback.
Example_RU: Телеграмма 1 отправляет уставку и принимает отклик.
Category: siemens

NL: de telegram 350
Transcription: də ˈteləɣrɑm driːɦɔndərtvɛiftɪx
RU: телеграмма 350
Example_NL: Telegram 350 voegt koppel-setpoint toe.
Example_RU: Телеграмма 350 добавляет уставку момента.
Category: siemens

NL: de telegram 352
Transcription: də ˈteləɣrɑm driːɦɔndərttʋeːənvɛiftɪx
RU: телеграмма 352
Example_NL: Telegram 352 is Siemens standaard PCS7.
Example_RU: Телеграмма 352 — стандарт Siemens PCS7.
Category: siemens

NL: de telegram 999
Transcription: də ˈteləɣrɑm neːɣənɦɔndərtneːɣənənneːɣəntɪx
RU: телеграмма 999
Example_NL: Telegram 999 is vrij configureerbaar via BICO.
Example_RU: Телеграмма 999 свободно настраивается через BICO.
Category: siemens

NL: de PROFIdrive standaard
Transcription: də proːˈfidrɑiv ˈstɑndaːrt
RU: стандарт PROFIdrive
Example_NL: PROFIdrive standaardiseert drive-aansturing.
Example_RU: PROFIdrive стандартизует управление приводом.
Category: siemens

NL: de PROFIdrive application class
Transcription: də proːˈfidrɑiv ɛpliˈkeːʃən klɑs
RU: класс применения PROFIdrive
Example_NL: Application class 4 ondersteunt synchrone bewegingen.
Example_RU: Класс применения 4 поддерживает синхронные движения.
Category: siemens

NL: de IRT-PROFINET
Transcription: də ˈiː-ɛr-teː proːˈfinɛt
RU: PROFINET IRT
Example_NL: IRT-PROFINET garandeert hard real-time onder microseconde.
Example_RU: PROFINET IRT гарантирует жёсткий real-time меньше микросекунды.
Category: siemens

NL: de RT-PROFINET
Transcription: də ˈɛr-teː proːˈfinɛt
RU: PROFINET RT
Example_NL: RT-PROFINET geeft real-time tot millisecondebereik.
Example_RU: PROFINET RT даёт real-time до миллисекунды.
Category: siemens

NL: de SIMOCRANE-pakket
Transcription: də siˈmoːkreːn-paːˈkɛt
RU: пакет SIMOCRANE
Example_NL: SIMOCRANE biedt kraan-functies bovenop SINAMICS.
Example_RU: SIMOCRANE предоставляет функции для кранов на базе SINAMICS.
Category: siemens

NL: de SIMOTION-besturing
Transcription: də siˈmoːtsiˈoːn bəˈstʏrɪŋ
RU: контроллер SIMOTION
Example_NL: SIMOTION D435 stuurt meerdere assen synchroon.
Example_RU: SIMOTION D435 управляет несколькими осями синхронно.
Category: siemens

NL: de SIMOTION-D-controller
Transcription: də siˈmoːtsiˈoːn deː kɔnˈtroːlər
RU: контроллер SIMOTION D
Example_NL: Een SIMOTION-D-controller zit in S120-rack.
Example_RU: Контроллер SIMOTION D устанавливается в стойке S120.
Category: siemens

NL: de SIMOTION-C
Transcription: də siˈmoːtsiˈoːn seː
RU: SIMOTION C
Example_NL: SIMOTION C is een centrale motion-controller.
Example_RU: SIMOTION C — централизованный контроллер движения.
Category: siemens

NL: de SIMOTION-P
Transcription: də siˈmoːtsiˈoːn peː
RU: SIMOTION P
Example_NL: SIMOTION P draait op een industriële PC.
Example_RU: SIMOTION P работает на промышленном ПК.
Category: siemens

NL: de SINUMERIK-CNC
Transcription: də siˈnuːmərɪk seː-ɛn-seː
RU: SINUMERIK ЧПУ
Example_NL: SINUMERIK 840D sl draait op SIMATIC-hardware.
Example_RU: SINUMERIK 840D sl работает на оборудовании SIMATIC.
Category: siemens

NL: de S7-1500-koppeling
Transcription: də ˈɛs-zeːvə ˈdœyzəntvɛiftiːn ˈkɔpəlɪŋ
RU: связь с S7-1500
Example_NL: S7-1500 koppelt aan SINAMICS via PROFINET.
Example_RU: S7-1500 связывается с SINAMICS по PROFINET.
Category: siemens

NL: de S7-1200-koppeling
Transcription: də ˈɛs-zeːvə ˈtʋɛlfɦɔndərt ˈkɔpəlɪŋ
RU: связь с S7-1200
Example_NL: S7-1200 stuurt V20 via USS-protocol.
Example_RU: S7-1200 управляет V20 через протокол USS.
Category: siemens

NL: de USS-protocol
Transcription: də ˈuː-ɛs-ɛs proːˈtɔkɔl
RU: протокол USS
Example_NL: USS-protocol is een eenvoudig master-slave over RS485.
Example_RU: Протокол USS — простой master-slave по RS485.
Category: siemens

NL: de safety integrated basic
Transcription: də ˈseːfti ˈɪntəɣreːtəd ˈbeːsɪk
RU: безопасность интегрированная базовая
Example_NL: Safety integrated basic bevat STO en SS1.
Example_RU: Базовая интегрированная безопасность включает STO и SS1.
Category: siemens

NL: de safety integrated extended
Transcription: də ˈseːfti ˈɪntəɣreːtəd ɛkˈstɛndəd
RU: безопасность интегрированная расширенная
Example_NL: Safety integrated extended biedt SLS SDI en SCA.
Example_RU: Расширенная интегрированная безопасность даёт SLS SDI и SCA.
Category: siemens

NL: de safety integrated advanced
Transcription: də ˈseːfti ˈɪntəɣreːtəd ədˈvænst
RU: безопасность интегрированная продвинутая
Example_NL: Safety integrated advanced ondersteunt veilige positie.
Example_RU: Продвинутая интегрированная безопасность поддерживает безопасную позицию.
Category: siemens

NL: de F-PLC programma
Transcription: də ˈɛf-peː-ɛl-seː proːˈɣrɑmə
RU: программа F-PLC
Example_NL: Een F-PLC programma is gescheiden van standaard PLC-code.
Example_RU: Программа F-PLC отделена от стандартного кода PLC.
Category: siemens

NL: de F-DI module
Transcription: də ˈɛf-deː-iː ˈmoːdyl
RU: модуль F-DI
Example_NL: Een F-DI module heeft twee kanalen per ingang.
Example_RU: Модуль F-DI имеет два канала на вход.
Category: siemens

NL: de F-DQ module
Transcription: də ˈɛf-deː-kʋeː ˈmoːdyl
RU: модуль F-DQ
Example_NL: Een F-DQ module heeft 1oo2-uitgangen.
Example_RU: Модуль F-DQ имеет выходы 1oo2.
Category: siemens

NL: de Sirius-safety relais
Transcription: də ˈsiːriʏs ˈseːfti reːˈlɛː
RU: реле безопасности Sirius
Example_NL: Een Sirius 3SK1 is een veiligheidsrelais.
Example_RU: Sirius 3SK1 — реле безопасности.
Category: siemens

NL: de PII proces-image input
Transcription: də ˈpeː-iː-iː ˈproːsɛs-ˈɪmaːʒ ˈɪnpʊt
RU: PII образ процесса ввода
Example_NL: PII bevat alle inputs aan begin van cyclus.
Example_RU: PII содержит все входы в начале цикла.
Category: siemens

NL: de PIQ proces-image output
Transcription: də ˈpeː-iː-kʋeː ˈproːsɛs-ˈɪmaːʒ ˈɑutpʊt
RU: PIQ образ процесса вывода
Example_NL: PIQ wordt aan einde cyclus naar uitgangen geschreven.
Example_RU: PIQ записывается в выходы в конце цикла.
Category: siemens

NL: de organisatieblok OB
Transcription: də ɔrɣaːniˈzaːtsiblɔk ˈoː-beː
RU: организационный блок OB
Example_NL: OB1 is het cyclisch hoofdprogramma.
Example_RU: OB1 — циклическая основная программа.
Category: siemens

NL: de OB82 diagnose interrupt
Transcription: də ˈoː-beː tʋeːənˈɑxtɪx diˈaɣnoːzə ˈɪntərʌpt
RU: OB82 диагностическое прерывание
Example_NL: OB82 wordt geroepen bij module-fouten.
Example_RU: OB82 вызывается при ошибках модулей.
Category: siemens

NL: de databaustein DB
Transcription: də daːtaːˈbɑustɛin ˈdeː-beː
RU: блок данных DB
Example_NL: Een DB bevat globale of instance-data.
Example_RU: DB содержит глобальные или instance-данные.
Category: siemens

NL: de PLC-tag
Transcription: də ˈpeː-ɛl-seː tɛɣ
RU: PLC-тег
Example_NL: Een PLC-tag koppelt naam aan absoluut adres.
Example_RU: PLC-тег связывает имя с абсолютным адресом.
Category: siemens

NL: de trace-functie SINAMICS
Transcription: də treːs-ˈfʏŋksi siˈnaːmɪks
RU: функция trace в SINAMICS
Example_NL: De trace-functie registreert variabelen met us-resolutie.
Example_RU: Функция trace регистрирует переменные с разрешением мкс.
Category: siemens

NL: de function generator
Transcription: də ˈfʏŋkʃən ɣɛnəˈreːtɔr
RU: генератор функций
Example_NL: De function generator stuurt sprong of sinus naar setpoint.
Example_RU: Генератор функций подаёт ступеньку или синус на уставку.
Category: siemens

NL: de measuring function
Transcription: də ˈmɛʒərɪŋ ˈfʏŋkʃən
RU: функция измерения
Example_NL: Een measuring function meet sprongrespons.
Example_RU: Функция измерения регистрирует ответ на скачок.
Category: siemens

NL: de bode-meting
Transcription: də ˈboːdə-meːtɪŋ
RU: Боде-измерение
Example_NL: Bode-meting van regelaar toont bandbreedte.
Example_RU: Боде-измерение регулятора показывает полосу.
Category: siemens

NL: de regelaar-optimalisatie
Transcription: də ˈreːɣəlaːr-ɔptimaːlisaːsi
RU: оптимизация регулятора
Example_NL: Auto-optimalisatie tuned snelheidsregelaar.
Example_RU: Автооптимизация настраивает регулятор скорости.
Category: siemens

NL: de Kp-versterking
Transcription: də ˈkaː-peː ˈvɛrstɛrkɪŋ
RU: коэффициент Kp
Example_NL: De Kp-versterking bepaalt P-aandeel.
Example_RU: Коэффициент Kp задаёт P-составляющую.
Category: siemens

NL: de Tn-integratietijd
Transcription: də ˈteː-ɛn ɪntəˈɣraːtsitɛit
RU: постоянная Tn
Example_NL: Tn is de integratietijd van PI-regelaar.
Example_RU: Tn — постоянная интегрирования PI-регулятора.
Category: siemens

NL: de feedforward-koppeling
Transcription: də ˈfiːdfɔrwərt-ˈkɔpəlɪŋ
RU: прямая связь
Example_NL: Een feedforward-koppeling versnelt setpoint-respons.
Example_RU: Прямая связь ускоряет отклик на уставку.
Category: siemens

NL: de ramp-functie-generator
Transcription: də rɛmp-ˈfʏŋksi-ɣɛnəˈreːtɔr
RU: генератор рампы
Example_NL: De ramp-functie-generator vormt setpoint-trajecten.
Example_RU: Генератор рампы формирует траектории уставок.
Category: siemens

NL: de jerk-limitering
Transcription: də dʒɛrk-limiˈteːrɪŋ
RU: ограничение рывка
Example_NL: Jerk-limitering reduceert mechanische slijtage.
Example_RU: Ограничение рывка уменьшает механический износ.
Category: siemens

NL: de S-vormige rampe
Transcription: də ˈɛs-vɔrməɣə ˈrɑmpə
RU: S-образная рампа
Example_NL: Een S-vormige rampe versnelt zacht.
Example_RU: S-образная рампа ускоряет плавно.
Category: siemens

NL: de droop-functie
Transcription: də druːp-ˈfʏŋksi
RU: функция статизма
Example_NL: Droop-functie verdeelt belasting tussen drives.
Example_RU: Функция статизма распределяет нагрузку между приводами.
Category: siemens

NL: de master-slave configuratie
Transcription: də ˈmɑːstər-sleːv kɔnfiɣyˈraːtsi
RU: master-slave конфигурация
Example_NL: Master-slave configuratie deelt mechanisch belast as.
Example_RU: Master-slave разделяет механически связанную ось.
Category: siemens

NL: de torque limit
Transcription: də tɔrk ˈlɪmɪt
RU: лимит момента
Example_NL: De torque limit beschermt machineconstructie.
Example_RU: Лимит момента защищает конструкцию машины.
Category: siemens

NL: de stallprotectie
Transcription: də stɔːl-proːˈtɛktsi
RU: защита от опрокидывания
Example_NL: Stallprotectie bij asynchrone motor.
Example_RU: Защита от опрокидывания для асинхронного двигателя.
Category: siemens

NL: de motormodel SINAMICS
Transcription: də ˈmoːtɔrmɔdɛl siˈnaːmɪks
RU: модель двигателя SINAMICS
Example_NL: Het motormodel berekent flux en koppel.
Example_RU: Модель двигателя вычисляет поток и момент.
Category: siemens

NL: de thermal model motor
Transcription: də ˈθɜrməl mɔdɛl ˈmoːtɔr
RU: тепловая модель двигателя
Example_NL: Een thermal model berekent wikkelingstemperatuur.
Example_RU: Тепловая модель вычисляет температуру обмотки.
Category: siemens

NL: de I2t-bewaking
Transcription: də ˈiː-tʋeː-teː bəˈvaːkɪŋ
RU: I²t-защита
Example_NL: I2t-bewaking voorkomt motoroverbelasting.
Example_RU: I²t-защита предотвращает перегрузку двигателя.
Category: siemens

NL: de PTC-meting
Transcription: də ˈpeː-teː-seː ˈmeːtɪŋ
RU: измерение PTC
Example_NL: PTC-meting via klemmen X22 op CU240E.
Example_RU: Измерение PTC через клеммы X22 на CU240E.
Category: siemens

NL: de PT1000-meting
Transcription: də ˈpeː-teː ˈdœyzənt ˈmeːtɪŋ
RU: измерение PT1000
Example_NL: PT1000-meting voor lagertemperatuur.
Example_RU: Измерение PT1000 для температуры подшипников.
Category: siemens

NL: de SIMOCODE pro
Transcription: də siˈmoːkoːt proː
RU: SIMOCODE pro
Example_NL: SIMOCODE pro beschermt motorvertrekken intelligent.
Example_RU: SIMOCODE pro интеллектуально защищает пускатель двигателя.
Category: siemens

NL: de SIRIUS-motorvertrek
Transcription: də ˈsiːriʏs-ˈmoːtɔrvərtrɛk
RU: пускатель Sirius
Example_NL: SIRIUS motorvertrek bevat motorbeveiliging.
Example_RU: Пускатель Sirius содержит защиту двигателя.
Category: siemens

NL: de 3RW soft starter
Transcription: də driː-ɛr-veː sɔft ˈstɑːrtər
RU: плавный пуск 3RW
Example_NL: Een 3RW soft starter voor pomp-toepassingen.
Example_RU: Плавный пуск 3RW для насосных применений.
Category: siemens

NL: de 3RA2 motorvertrek
Transcription: də driː-ɛr-aː tʋeː ˈmoːtɔrvərtrɛk
RU: пускатель 3RA2
Example_NL: Een 3RA2 combineert disjuncteur en contactor.
Example_RU: 3RA2 объединяет автомат и контактор.
Category: siemens

NL: de 3VA-vermogensschakelaar
Transcription: də driː-veː-aː vərˈmoːɣənsxaːkəlaːr
RU: автомат 3VA
Example_NL: Een 3VA-vermogensschakelaar tot 1600A.
Example_RU: Автомат 3VA до 1600 А.
Category: siemens

NL: de 3RT-contactor
Transcription: də driː-ɛr-teː kɔnˈtɛktɔr
RU: контактор 3RT
Example_NL: De 3RT2 contactor schakelt tot 75 kW direct.
Example_RU: Контактор 3RT2 коммутирует прямой пуск до 75 кВт.
Category: siemens

NL: de 3SU-bedieningselement
Transcription: də driː-ɛs-uː bəˈdiːnɪŋsˌelement
RU: элемент управления 3SU
Example_NL: Een 3SU drukknop is robuust IP66.
Example_RU: Кнопка 3SU имеет защиту IP66.
Category: siemens

NL: de 5SY automaat
Transcription: də vɛif-ɛs-ʋɑi ɑutoˈmaːt
RU: автомат 5SY
Example_NL: Een 5SY automaat heeft B C of D-karakteristiek.
Example_RU: Автомат 5SY имеет B C или D-характеристику.
Category: siemens

NL: de 5SL automaat
Transcription: də vɛif-ɛs-ɛl ɑutoˈmaːt
RU: автомат 5SL
Example_NL: 5SL is de Siemens-installatieautomaat voor woningbouw.
Example_RU: 5SL — установочный автомат Siemens для жилых зданий.
Category: siemens

NL: de Sentron PAC-meter
Transcription: də ˈsɛntrɔn pɛk ˈmeːtər
RU: счётчик Sentron PAC
Example_NL: Een Sentron PAC3220 meet energie en kwaliteit.
Example_RU: Sentron PAC3220 измеряет энергию и качество.
Category: siemens

NL: de fault Fxxxx
Transcription: də fɔːlt ˈɛf-ɪks-ɪks-ɪks-ɪks
RU: ошибка Fxxxx
Example_NL: Een fault F30001 duidt op overstroom in inverter.
Example_RU: Ошибка F30001 указывает на сверхток в инверторе.
Category: siemens

NL: de warning Axxxx
Transcription: də ˈʋɑrnɪŋ ˈaː-ɪks-ɪks-ɪks-ɪks
RU: предупреждение Axxxx
Example_NL: Warning A07012 waarschuwt voor I2t-overschrijding.
Example_RU: Предупреждение A07012 — превышение I²t.
Category: siemens

NL: de F07801 motor overload
Transcription: də ˈɛf zeːvəduːzəntɑxtɦɔndərteːn ˈmoːtɔr ˈoːvərloːt
RU: F07801 перегрузка двигателя
Example_NL: Fault F07801 stopt drive bij motoroverlast.
Example_RU: Ошибка F07801 останавливает привод при перегрузке двигателя.
Category: siemens

NL: de F30001 overcurrent
Transcription: də ˈɛf dɛrtɪxduːzəntˈeːn ˈoːvərkʌrənt
RU: F30001 сверхток
Example_NL: F30001 vereist controle van motorkabel.
Example_RU: F30001 требует проверки моторного кабеля.
Category: siemens

NL: de F30002 DC overvoltage
Transcription: də ˈɛf dɛrtɪxduːzəntˈtʋeː ˈdeː-seː ˈoːvərvɔltəʒ
RU: F30002 перенапряжение DC
Example_NL: F30002 wijst op te grote remenergie.
Example_RU: F30002 указывает на избыточную энергию торможения.
Category: siemens

NL: de F30003 DC undervoltage
Transcription: də ˈɛf dɛrtɪxduːzəntˈdriː ˈdeː-seː ˈʌndərvɔltəʒ
RU: F30003 пониженное DC
Example_NL: F30003 ontstaat bij netuitval.
Example_RU: F30003 возникает при пропадании сети.
Category: siemens

NL: de F30004 inverter overtemp
Transcription: də ˈɛf dɛrtɪxduːzəntˈviːr ɪnˈvɜrtər ˈoːvərtɛmp
RU: F30004 перегрев инвертора
Example_NL: F30004 stopt drive bij koellichaam te warm.
Example_RU: F30004 останавливает привод при перегреве радиатора.
Category: siemens

NL: de F30005 inverter overload
Transcription: də ˈɛf dɛrtɪxduːzəntˈvɛif ɪnˈvɜrtər ˈoːvərloːt
RU: F30005 перегрузка инвертора
Example_NL: F30005 betekent I2t op converterzijde.
Example_RU: F30005 — I²t со стороны преобразователя.
Category: siemens

NL: de F30011 mains phase fault
Transcription: də ˈɛf dɛrtɪxduːzəntəlf meːns feːz fɔːlt
RU: F30011 ошибка фазы сети
Example_NL: F30011 detecteert ontbrekende netfase.
Example_RU: F30011 обнаруживает пропадание фазы сети.
Category: siemens

NL: de F31100 encoder error
Transcription: də ˈɛf eːnəndɛrtɪxduːzəntɦɔndərt ɛnˈkoːdər ˈɛrər
RU: F31100 ошибка энкодера
Example_NL: F31100 betekent encoder-spoor uitgevallen.
Example_RU: F31100 — обрыв канала энкодера.
Category: siemens

NL: de fault buffer
Transcription: də fɔːlt ˈbʌfər
RU: буфер ошибок
Example_NL: De fault buffer slaat acht oude faults op.
Example_RU: Буфер ошибок хранит восемь предыдущих ошибок.
Category: siemens

NL: de bevestigen van fault
Transcription: də bəˈvɛstəɣə vɑn fɔːlt
RU: квитирование ошибки
Example_NL: Bevestigen van fault gebeurt met p3981 of digitale ingang.
Example_RU: Квитирование ошибки выполняется через p3981 или дискретный вход.
Category: siemens

NL: de p3981-acknowledge
Transcription: də ˈpeː driːduːzəntneːɣənɦɔndərteːnəntɑxtɪx əkˈnɔlɪdʒ
RU: p3981 квитирование
Example_NL: Met p3981=1 wis je actieve faults.
Example_RU: Параметром p3981=1 сбрасывают активные ошибки.
Category: siemens

NL: de autorestart-functie
Transcription: də ˈɑutoreˈstɑːrt-ˈfʏŋksi
RU: функция автоперезапуска
Example_NL: Autorestart na netuitval gestuurd door p1210.
Example_RU: Автоперезапуск после пропадания сети управляется p1210.
Category: siemens

NL: de p1210-autorestart
Transcription: də ˈpeː tʋɛlfɦɔndərttiːn ˈɑutoreˈstɑːrt
RU: p1210 автоперезапуск
Example_NL: p1210=4 herstart na alle uitvalfouten.
Example_RU: p1210=4 — перезапуск после всех ошибок отключения.
Category: siemens

NL: de p1211-restartpogingen
Transcription: də ˈpeː tʋɛlfɦɔndərteːlf ˈrɛstɑːrt-poˈɣɪŋə
RU: p1211 попыток перезапуска
Example_NL: p1211 limiteert restartpogingen tot tien.
Example_RU: p1211 ограничивает попытки перезапуска до десяти.
Category: siemens

NL: de flying start Siemens
Transcription: də ˈflaɪɪŋ stɑːrt ˈsimɛns
RU: flying start Siemens
Example_NL: Flying start activeren met p1200=4.
Example_RU: Flying start активируется параметром p1200=4.
Category: siemens

NL: de p1080-min-toerental
Transcription: də ˈpeː tʋɛlfɦɔndərtəxttɪx mɪn-ˈtuːrəntɑl
RU: p1080 минимальная скорость
Example_NL: p1080 zet minimum frequentie.
Example_RU: p1080 устанавливает минимальную частоту.
Category: siemens

NL: de p1082-max-toerental
Transcription: də ˈpeː tʋɛlfɦɔndərttʋeːənəxtɪx mɑks-ˈtuːrəntɑl
RU: p1082 максимальная скорость
Example_NL: p1082 begrenst maximum motorfrequentie.
Example_RU: p1082 ограничивает максимальную частоту двигателя.
Category: siemens

NL: de p1120-accelerationstijd
Transcription: də ˈpeː tʋɛlfɦɔndərttʋintɪx ɑksələreˈeːʃəns-tɛit
RU: p1120 время разгона
Example_NL: p1120 zet de up-ramp.
Example_RU: p1120 задаёт время разгона.
Category: siemens

NL: de p1121-deceleration
Transcription: də ˈpeː tʋɛlfɦɔndərteːnəntʋintɪx deːsələreˈeːʃən
RU: p1121 время торможения
Example_NL: p1121 zet down-ramp tijd.
Example_RU: p1121 задаёт время торможения.
Category: siemens

NL: de p1135-OFF3-rampe
Transcription: də ˈpeː tʋɛlfɦɔndərtvɛifəndɛrtɪx ɔf-driː-ˈrɑmpə
RU: p1135 OFF3-рампа
Example_NL: p1135 is fast-stop-deceleration tijd.
Example_RU: p1135 — время быстрой остановки.
Category: siemens

NL: de OFF1-commando
Transcription: də ɔf-eːn kɔˈmɑndoː
RU: команда OFF1
Example_NL: OFF1 stopt motor met normale rampe.
Example_RU: OFF1 останавливает двигатель обычной рампой.
Category: siemens

NL: de OFF2-commando
Transcription: də ɔf-tʋeː kɔˈmɑndoː
RU: команда OFF2
Example_NL: OFF2 schakelt direct af zonder remmen.
Example_RU: OFF2 отключает мгновенно без торможения.
Category: siemens

NL: de OFF3-commando
Transcription: də ɔf-driː kɔˈmɑndoː
RU: команда OFF3
Example_NL: OFF3 is snelle stop met aparte rampe.
Example_RU: OFF3 — быстрая остановка с отдельной рампой.
Category: siemens

NL: de control word STW1
Transcription: də kɔnˈtroːl ʋərt ˈɛs-teː-veː eːn
RU: управляющее слово STW1
Example_NL: STW1 stuurt ON OFF en richting via bit-mapping.
Example_RU: STW1 управляет ON OFF и направлением через биты.
Category: siemens

NL: de status word ZSW1
Transcription: də ˈsteːtəs ʋərt ˈzɛt-ɛs-veː eːn
RU: статусное слово ZSW1
Example_NL: ZSW1 meldt klaar voor inschakelen en bedrijfsstatus.
Example_RU: ZSW1 сообщает готовность к включению и статус работы.
Category: siemens

NL: de bit 0 ON-OFF1
Transcription: də bɪt nʏl ɔn-ɔf-eːn
RU: бит 0 ON-OFF1
Example_NL: Bit 0 in STW1 schakelt drive in of uit met OFF1.
Example_RU: Бит 0 в STW1 включает или выключает привод OFF1.
Category: siemens

NL: de bit 3 enable operation
Transcription: də bɪt driː iˈneːbəl ɔpəˈreːʃən
RU: бит 3 разрешение работы
Example_NL: Bit 3 STW1 vrijgave van inverter-bedrijf.
Example_RU: Бит 3 STW1 — разрешение работы инвертора.
Category: siemens

NL: de pre-charge weerstand
Transcription: də preː-tʃɑːrdʒ ˈʋeːrstɑnt
RU: резистор предзаряда
Example_NL: Pre-charge weerstand laadt DC-link langzaam op.
Example_RU: Резистор предзаряда заряжает DC-шину медленно.
Category: siemens

NL: de pre-charge relais
Transcription: də preː-tʃɑːrdʒ reːˈlɛː
RU: реле предзаряда
Example_NL: Het pre-charge relais wordt na laden overbrugd.
Example_RU: Реле предзаряда обходится после заряда.
Category: siemens

NL: de mains contactor
Transcription: də meːns kɔnˈtɛktɔr
RU: сетевой контактор
Example_NL: Mains contactor sluit na pre-charge fase.
Example_RU: Сетевой контактор замыкается после фазы предзаряда.
Category: siemens

NL: de DC-link bus capacity
Transcription: də ˈdeː-seː-lɪŋk bʏs kəˈpɛsiti
RU: ёмкость DC-шины
Example_NL: De DC-link bus capacity bepaalt remenergie-opslag.
Example_RU: Ёмкость DC-шины определяет накопление энергии торможения.
Category: siemens

NL: de modulatieindex
Transcription: də moːdyˈlaːtsiˈɪndɛks
RU: индекс модуляции
Example_NL: Een modulatieindex boven 1.15 vraagt overmodulatie.
Example_RU: Индекс модуляции выше 1.15 требует перемодуляции.
Category: siemens

NL: de SVPWM-modulatie
Transcription: də ˈɛs-veː-peː-veː-ɛm moːdyˈlaːtsi
RU: SVPWM-модуляция
Example_NL: SVPWM is een digitale variant van SVM.
Example_RU: SVPWM — цифровой вариант SVM.
Category: siemens

NL: de pulse-pattern
Transcription: də pʌls-ˈpɛtərn
RU: паттерн импульсов
Example_NL: Pulse-pattern stuurt IGBTs optimaal.
Example_RU: Паттерн импульсов оптимально управляет IGBT.
Category: siemens

NL: de schakelpatroon-optimalisatie
Transcription: də ˈsxaːkəlpaːtroːn-ɔptimaːlisaːsi
RU: оптимизация коммутации
Example_NL: Schakelpatroon-optimalisatie reduceert switching-verlies.
Example_RU: Оптимизация коммутации уменьшает потери переключения.
Category: siemens

NL: de p1800-schakelfrequentie
Transcription: də ˈpeː ɑxttiːnˈɦɔndərt sxaːkəlfreˈkʋɛntsi
RU: p1800 частота коммутации
Example_NL: p1800 zet pulsfrequentie van inverter.
Example_RU: p1800 задаёт частоту импульсов инвертора.
Category: siemens

NL: de pulsfrequentie
Transcription: də pʏlsfreˈkʋɛntsi
RU: частота импульсов
Example_NL: Hogere pulsfrequentie geeft minder motorgeluid.
Example_RU: Большая частота импульсов уменьшает шум двигателя.
Category: siemens

NL: de derating bij hoge fpuls
Transcription: də diːˈreːtɪŋ bɛi ˈɦoːɣə ɛf-pʏls
RU: дерейтинг при большой fpuls
Example_NL: Derating bij hoge fpuls bewaart de IGBT-temperatuur.
Example_RU: Дерейтинг при большой fpuls сохраняет температуру IGBT.
Category: siemens

NL: de DCC-script
Transcription: də ˈdeː-seː-seː skrɪpt
RU: DCC-скрипт
Example_NL: Drive Control Chart programmeert specifieke logica.
Example_RU: Drive Control Chart программирует специфическую логику.
Category: siemens

NL: de Drive Object DO
Transcription: də drɑiv ˈɔbdʒɛkt ˈdeː-oː
RU: объект привода DO
Example_NL: Een Drive Object groepeert parameters per as.
Example_RU: Объект привода группирует параметры по оси.
Category: siemens

NL: de DO-nummering
Transcription: də ˈdeː-oː ˈnʏmərɪŋ
RU: нумерация DO
Example_NL: DO-nummering 1=control unit 2=infeed 3=motor.
Example_RU: Нумерация DO: 1 — блок управления 2 — питающий 3 — двигатель.
Category: siemens

NL: de infeed-DO
Transcription: də ˈɪnfiːt-ˈdeː-oː
RU: DO питающего модуля
Example_NL: Infeed-DO bevat parameters van line module.
Example_RU: DO питающего модуля содержит параметры сетевого модуля.
Category: siemens

NL: de servo-DO
Transcription: də ˈsɛrvo-ˈdeː-oː
RU: DO сервопривода
Example_NL: Servo-DO biedt positie- en snelheidsregelaar.
Example_RU: DO сервопривода предоставляет регуляторы позиции и скорости.
Category: siemens

NL: de vector-DO
Transcription: də ˈvɛktɔr-ˈdeː-oː
RU: DO векторного управления
Example_NL: Vector-DO regelt asynchrone of synchrone motoren.
Example_RU: DO векторного управления регулирует асинхронные или синхронные двигатели.
Category: siemens

NL: de p3-toegangsniveau
Transcription: də ˈpeː driː ˈtuːɣɑŋsnivoː
RU: уровень доступа p3
Example_NL: p3 zet expert-toegangsniveau.
Example_RU: p3 устанавливает уровень доступа эксперта.
Category: siemens

NL: de fabriekswachtwoord
Transcription: də ˈfaːbriksvɑxtʋoːrt
RU: заводской пароль
Example_NL: Het fabriekswachtwoord wordt zelden gebruikt.
Example_RU: Заводской пароль используется редко.
Category: siemens

NL: de write-protection
Transcription: də rɑit-proːˈtɛkʃən
RU: защита от записи
Example_NL: Write-protection beveiligt parameter-set tegen wijziging.
Example_RU: Защита от записи защищает параметры от изменения.
Category: siemens

NL: de SD-card SINAMICS
Transcription: də ˈɛs-deː-kɑːrd siˈnaːmɪks
RU: SD-карта SINAMICS
Example_NL: Een SD-card slaat parameters en firmware op.
Example_RU: SD-карта хранит параметры и прошивку.
Category: siemens

NL: de geheugenkaart SIMATIC
Transcription: də ɣəˈɦøːɣənkaːrt siˈmaːtɪk
RU: карта памяти SIMATIC
Example_NL: De SIMATIC memory card houdt programma actief.
Example_RU: Карта памяти SIMATIC хранит активную программу.
Category: siemens

NL: de DriveES-omgeving
Transcription: də drɑiv-iː-ɛs ɔmˈɣeːvɪŋ
RU: среда DriveES
Example_NL: DriveES integreerde drive in STEP7.
Example_RU: DriveES интегрировал привод в STEP7.
Category: siemens

NL: de STEP7-classic
Transcription: də ˈstɛp-zeːvə ˈklɑsɪk
RU: STEP7 classic
Example_NL: STEP7 classic is voorganger van TIA Portal.
Example_RU: STEP7 classic — предшественник TIA Portal.
Category: siemens

NL: de SCL-taal
Transcription: də ˈɛs-seː-ɛl taːl
RU: язык SCL
Example_NL: SCL is een hoog-niveau PLC-programmeertaal.
Example_RU: SCL — высокоуровневый язык программирования PLC.
Category: siemens

NL: de LAD-taal
Transcription: də ˈlɑːd taːl
RU: язык LAD
Example_NL: LAD is ladder logic in TIA Portal.
Example_RU: LAD — релейно-контактная логика в TIA Portal.
Category: siemens

NL: de FBD-taal
Transcription: də ˈɛf-beː-deː taːl
RU: язык FBD
Example_NL: FBD is function block diagram.
Example_RU: FBD — функциональные блок-схемы.
Category: siemens

NL: de STL-taal
Transcription: də ˈɛs-teː-ɛl taːl
RU: язык STL
Example_NL: STL is statement list met mnemonics.
Example_RU: STL — список инструкций с мнемониками.
Category: siemens

NL: de GRAPH-taal
Transcription: də ˈɣrɛf taːl
RU: язык GRAPH
Example_NL: GRAPH programmeert sequentiële stappen.
Example_RU: GRAPH программирует последовательные шаги.
Category: siemens

NL: de S7-GRAPH-sequentie
Transcription: də ˈɛs-zeːvə ˈɣrɛf seˈkʋɛntsi
RU: последовательность S7-GRAPH
Example_NL: Een S7-GRAPH-sequentie wisselt actie-blokken af.
Example_RU: Последовательность S7-GRAPH чередует блоки действий.
Category: siemens

NL: de KOP-taal
Transcription: də ˈkɔp taːl
RU: язык KOP
Example_NL: KOP is Duitstalige naam voor LAD.
Example_RU: KOP — немецкое название LAD.
Category: siemens

NL: de FUP-taal
Transcription: də ˈfʏp taːl
RU: язык FUP
Example_NL: FUP is Duitse naam voor FBD.
Example_RU: FUP — немецкое название FBD.
Category: siemens

NL: de AWL-taal
Transcription: də ˈaː-veː-ɛl taːl
RU: язык AWL
Example_NL: AWL is Duitse naam voor STL.
Example_RU: AWL — немецкое название STL.
Category: siemens

NL: de bibliotheek TIA
Transcription: də bibliːoˈteːk ˈtiː-aː
RU: библиотека TIA
Example_NL: De TIA-bibliotheek bevat herbruikbare blokken.
Example_RU: Библиотека TIA содержит переиспользуемые блоки.
Category: siemens

NL: de globale bibliotheek
Transcription: də ˈɣloːbaːlə bibliːoˈteːk
RU: глобальная библиотека
Example_NL: Globale bibliotheek deelt blokken tussen projecten.
Example_RU: Глобальная библиотека разделяет блоки между проектами.
Category: siemens

NL: de projectbibliotheek
Transcription: də proːˈjɛktbibliːoˈteːk
RU: библиотека проекта
Example_NL: Projectbibliotheek bevat lokale herbruikbare elementen.
Example_RU: Библиотека проекта содержит локальные переиспользуемые элементы.
Category: siemens

NL: de SINAMICS-blokken TIA
Transcription: də siˈnaːmɪks-ˈblɔkən ˈtiː-aː
RU: блоки SINAMICS в TIA
Example_NL: SINAMICS-blokken vereenvoudigen drive-aansturing.
Example_RU: Блоки SINAMICS упрощают управление приводом.
Category: siemens

NL: de SINA_SPEED
Transcription: də siˈnaː spiːt
RU: SINA_SPEED
Example_NL: SINA_SPEED stuurt toerental via standaard telegram.
Example_RU: SINA_SPEED управляет скоростью через стандартную телеграмму.
Category: siemens

NL: de SINA_POS
Transcription: də siˈnaː pɔs
RU: SINA_POS
Example_NL: SINA_POS regelt positionering met EPos-functie.
Example_RU: SINA_POS управляет позиционированием через EPos.
Category: siemens

NL: de SINA_INFEED
Transcription: də siˈnaː ˈɪnfiːt
RU: SINA_INFEED
Example_NL: SINA_INFEED bedient line module via PLC.
Example_RU: SINA_INFEED управляет питающим модулем через PLC.
Category: siemens

NL: de EPos-positioneerder
Transcription: də ˈeː-pɔs poːsiːtsiˈoːneːrdər
RU: позиционер EPos
Example_NL: EPos is de basis-positioner in SINAMICS.
Example_RU: EPos — базовый позиционер SINAMICS.
Category: siemens

NL: de point-to-point positie
Transcription: də pɔɪnt-tə-pɔɪnt poˈsiːsi
RU: точка-точка позиционирование
Example_NL: Point-to-point beweging gaat van A naar B.
Example_RU: Точка-точка движение идёт от A к B.
Category: siemens

NL: de absolute positionering
Transcription: də ɑpsoˈluːtə poːsiːtsiˈoːnərɪŋ
RU: абсолютное позиционирование
Example_NL: Absolute positionering vereist absolute encoder.
Example_RU: Абсолютное позиционирование требует абсолютного энкодера.
Category: siemens

NL: de relatieve positionering
Transcription: də relaːˈtiːvə poːsiːtsiˈoːnərɪŋ
RU: относительное позиционирование
Example_NL: Relatieve positionering verplaatst incrementeel.
Example_RU: Относительное позиционирование перемещает инкрементно.
Category: siemens

NL: de homing-functie
Transcription: də ˈɦoːmɪŋ-ˈfʏŋksi
RU: функция homing
Example_NL: Homing-functie zoekt referentiepunt.
Example_RU: Функция homing ищет точку отсчёта.
Category: siemens

NL: de referentie-cam
Transcription: də refəˈrɛntsi-kɛm
RU: референсный кулачок
Example_NL: De referentie-cam definieert nulpunt.
Example_RU: Референсный кулачок определяет нулевую точку.
Category: siemens

NL: de software-eindschakelaar
Transcription: də ˈsɔftʋɛr-ˈɛintsxaːkəlaːr
RU: программный концевик
Example_NL: Software-eindschakelaars in EPos verhinderen overlopen.
Example_RU: Программные концевики EPos предотвращают выход за пределы.
Category: siemens

NL: de hardware-eindschakelaar
Transcription: də ˈɦɑːrdʋɛr-ˈɛintsxaːkəlaːr
RU: аппаратный концевик
Example_NL: Hardware-eindschakelaar onderbreekt direct.
Example_RU: Аппаратный концевик прерывает напрямую.
Category: siemens

NL: de TIA Multiuser
Transcription: də ˈtiː-aː ˈmʌltijuːzər
RU: TIA Multiuser
Example_NL: TIA Multiuser laat meerdere ingenieurs gelijktijdig werken.
Example_RU: TIA Multiuser позволяет нескольким инженерам работать одновременно.
Category: siemens

NL: de TIA Openness API
Transcription: də ˈtiː-aː ˈoːpənnəs ˈeː-peː-ˈaɪ
RU: TIA Openness API
Example_NL: TIA Openness automatiseert projecten via .NET.
Example_RU: TIA Openness автоматизирует проекты через .NET.
Category: siemens

NL: de SINAMICS Perfect Harmony GH150
Transcription: də siˈnaːmɪks ˈpɜrfəkt ˈɦɑrməni ˈɣeː-ɦɔndərtvɛiftiːn
RU: SINAMICS Perfect Harmony GH150
Example_NL: GH150 is een NPC-drive voor middenspanning.
Example_RU: GH150 — NPC-привод для среднего напряжения.
Category: siemens

NL: de Robicon-celdrive
Transcription: də ˈrɔbikɔn-sɛldrɑiv
RU: ячеистый привод Robicon
Example_NL: Robicon-celdrive werd Perfect Harmony bij Siemens.
Example_RU: Привод Robicon стал Perfect Harmony у Siemens.
Category: siemens

NL: de drive-cell
Transcription: də drɑiv-sɛl
RU: ячейка привода
Example_NL: Een drive-cell levert 690 V trapsgewijs.
Example_RU: Ячейка привода даёт 690 В каскадно.
Category: siemens

NL: de cell bypass
Transcription: də sɛl ˈbɑipɑs
RU: обход ячейки
Example_NL: Cell bypass houdt drive draaiend bij celuitval.
Example_RU: Обход ячейки сохраняет работу привода при отказе.
Category: siemens

NL: de fasenshifting transformator
Transcription: də ˈfaːzənˈʃɪftɪŋ trɑnsfɔrˈmaːtɔr
RU: трансформатор со сдвигом фаз
Example_NL: Een fasenshifting transformator voedt cellen.
Example_RU: Трансформатор со сдвигом фаз питает ячейки.
Category: siemens

NL: de input THDi MV-drive
Transcription: də ˈɪnpʊt ˈteː-ɦaː-deː-iː ɛm-veː-drɑiv
RU: входной THDi MV-привода
Example_NL: De input THDi van Perfect Harmony is onder 1 procent.
Example_RU: Входной THDi Perfect Harmony — ниже 1 процента.
Category: siemens

NL: de IGCT-schakelaar
Transcription: də ˈiː-ɣeː-seː-teː-ˈsxaːkəlaːr
RU: IGCT-ключ
Example_NL: IGCT-schakelaars worden gebruikt in MV-drives.
Example_RU: Ключи IGCT применяются в MV-приводах.
Category: siemens

NL: de SINAMICS GL150
Transcription: də siˈnaːmɪks ˈɣeː-ɛl ˈɦɔndərtvɛiftiːn
RU: SINAMICS GL150
Example_NL: GL150 is een LCI-drive voor synchrone motoren.
Example_RU: GL150 — LCI-привод для синхронных двигателей.
Category: siemens

NL: de LCI-drive
Transcription: də ˈɛl-seː-iː drɑiv
RU: LCI-привод
Example_NL: Een LCI-drive gebruikt thyristoren met natuurlijke commutatie.
Example_RU: LCI-привод использует тиристоры с естественной коммутацией.
Category: siemens

NL: de DC-drive Siemens
Transcription: də ˈdeː-seː drɑiv ˈsimɛns
RU: Siemens DC-привод
Example_NL: Een DC-drive Siemens regelt anker- en veldstroom.
Example_RU: Siemens DC-привод регулирует якорный и возбуждение токи.
Category: siemens

NL: de ankerstroomregelaar
Transcription: də ˈɑŋkərstroːmˌreːɣəlaːr
RU: регулятор якорного тока
Example_NL: De ankerstroomregelaar werkt met thyristorbrug.
Example_RU: Регулятор якорного тока работает с тиристорным мостом.
Category: siemens

NL: de veldstroomregelaar
Transcription: də ˈvɛltstroːmˌreːɣəlaːr
RU: регулятор тока возбуждения
Example_NL: De veldstroomregelaar past flux aan.
Example_RU: Регулятор тока возбуждения настраивает магнитный поток.
Category: siemens

NL: de 4-kwadrantbedrijf DC
Transcription: də viːr-kʋɑˈdrɑntbəˌdrɛif ˈdeː-seː
RU: 4-квадрантная работа DC
Example_NL: 4-kwadrantbedrijf DC vereist twee anti-parallelle bruggen.
Example_RU: 4-квадрантная работа DC требует двух антипараллельных мостов.
Category: siemens

NL: de 1-kwadrantbedrijf DC
Transcription: də eːn-kʋɑˈdrɑntbəˌdrɛif ˈdeː-seː
RU: 1-квадрантная работа DC
Example_NL: 1-kwadrantbedrijf is enkele draairichting zonder remmen.
Example_RU: 1-квадрантная работа — одно направление без торможения.
Category: siemens

NL: de elektronische polariteitomschakelaar
Transcription: də elɛkˈtroːnisə polariˈtɛit-ɔmˈsxaːkəlaːr
RU: электронный переключатель полярности
Example_NL: Polariteitomschakelaar maakt 4-Q mogelijk in 1-Q hardware.
Example_RU: Переключатель полярности обеспечивает 4-Q в 1-Q оборудовании.
Category: siemens

NL: de tropicalisering Siemens
Transcription: də troːpikaːliˈzeːrɪŋ ˈsimɛns
RU: тропикализация Siemens
Example_NL: Tropicalisering Siemens met conformal coating.
Example_RU: Тропикализация Siemens с конформным покрытием.
Category: siemens

NL: de ATEX-uitvoering SINAMICS
Transcription: də ˈaːtɛks-ˈœytˈvuːrɪŋ siˈnaːmɪks
RU: ATEX-исполнение SINAMICS
Example_NL: ATEX-uitvoering SINAMICS gebruikt SIMOTICS XP.
Example_RU: ATEX-исполнение SINAMICS использует SIMOTICS XP.
Category: siemens

NL: de MRP-redundantie
Transcription: də ˈɛm-ɛr-peː reˈdʏndɑntsi
RU: MRP-резервирование
Example_NL: MRP-redundantie maakt een ring in PROFINET.
Example_RU: MRP-резервирование строит кольцо в PROFINET.
Category: siemens

NL: de MRP-manager
Transcription: də ˈɛm-ɛr-peː ˈmɛnədʒər
RU: менеджер MRP
Example_NL: De MRP-manager opent en sluit ring bij storing.
Example_RU: Менеджер MRP открывает и замыкает кольцо при сбое.
Category: siemens

NL: de MRP-client
Transcription: də ˈɛm-ɛr-peː klɑiənt
RU: клиент MRP
Example_NL: Een MRP-client luistert naar test-frames.
Example_RU: Клиент MRP слушает тестовые фреймы.
Category: siemens

NL: de HRP-protocol
Transcription: də ˈɦaː-ɛr-peː proːˈtɔkɔl
RU: HRP-протокол
Example_NL: HRP is een eigen Siemens ring-redundantie.
Example_RU: HRP — собственное кольцевое резервирование Siemens.
Category: siemens

NL: de S2-systeemredundantie
Transcription: də ˈɛs-tʋeː sɪsˈteːmreˈdʏndɑntsi
RU: S2 системное резервирование
Example_NL: S2-systeemredundantie koppelt twee CPUs aan één device.
Example_RU: S2 системное резервирование связывает два CPU с одним устройством.
Category: siemens

NL: de R1-redundantie PROFINET
Transcription: də ˈɛr-eːn reˈdʏndɑntsi proːˈfinɛt
RU: R1-резервирование PROFINET
Example_NL: R1-redundantie heeft twee fysieke poorten naar twee netten.
Example_RU: R1-резервирование имеет два порта в две сети.
Category: siemens

NL: de I-Device
Transcription: də ˈiː-dɪvaɪs
RU: I-Device
Example_NL: Een I-Device laat S7-CPU optreden als slave.
Example_RU: I-Device позволяет CPU S7 работать как slave.
Category: siemens

NL: de shared device
Transcription: də ʃɛːrd dɪvaɪs
RU: shared device
Example_NL: Shared device deelt IO over twee CPUs.
Example_RU: Shared device разделяет IO между двумя CPU.
Category: siemens

NL: de PROFINET LLDP
Transcription: də proːˈfinɛt ˈɛl-ɛl-deː-peː
RU: LLDP в PROFINET
Example_NL: LLDP ontdekt PROFINET-topologie automatisch.
Example_RU: LLDP автоматически определяет топологию PROFINET.
Category: siemens

NL: de topologie-editor TIA
Transcription: də toːpoloːˈɣiː-eˈdɪtɔr ˈtiː-aː
RU: редактор топологии TIA
Example_NL: Topologie-editor visualiseert PROFINET-bedrading.
Example_RU: Редактор топологии визуализирует PROFINET-проводку.
Category: siemens

NL: de device replacement zonder ENGEER
Transcription: də dɪvaɪs riːˈpleːsmənt ˈzɔndər ɛnˈdʒiniər
RU: замена устройства без инженера
Example_NL: Device replacement zonder programmeertool dankzij LLDP.
Example_RU: Замена устройства без инструмента благодаря LLDP.
Category: siemens

NL: de prioritized startup
Transcription: də prɑiˌəritaɪzd ˈstɑːrtʌp
RU: приоритетный запуск
Example_NL: Prioritized startup brengt drive snel online.
Example_RU: Приоритетный запуск быстро подключает привод.
Category: siemens

NL: de fast startup PROFINET
Transcription: də fɑːst ˈstɑːrtʌp proːˈfinɛt
RU: быстрый старт PROFINET
Example_NL: Fast startup vereist deactivatie van DCP.
Example_RU: Быстрый старт требует отключения DCP.
Category: siemens

NL: de PROFIenergy-functie
Transcription: də proːˈfienɛrˈɣiː-ˈfʏŋksi
RU: функция PROFIenergy
Example_NL: PROFIenergy schakelt drive in energiebesparende stand.
Example_RU: PROFIenergy переводит привод в энергосберегающий режим.
Category: siemens

NL: de pauze-commando PROFIenergy
Transcription: də ˈpɑuzə-kɔˈmɑndoː proːˈfienɛrˈɣiː
RU: команда паузы PROFIenergy
Example_NL: Pauze-commando schakelt niet-kritieke devices uit.
Example_RU: Команда паузы выключает некритичные устройства.
Category: siemens

NL: de pomp-cascade G120P
Transcription: də pɔmp-kɑsˈkaːdə ˈɣeː-ɦɔndərttʋintɪx-peː
RU: каскад насосов G120P
Example_NL: Pomp-cascade G120P regelt tot vier pompen automatisch.
Example_RU: Каскад насосов G120P управляет до четырёх насосов автоматически.
Category: siemens

NL: de multi-pump-control
Transcription: də ˈmʌlti-pʌmp kɔnˈtroːl
RU: управление мультинасосом
Example_NL: Multi-pump-control wisselt slave-pompen wisselend in.
Example_RU: Управление мультинасосом подключает slave-насосы поочерёдно.
Category: siemens

NL: de hibernation mode
Transcription: də ɦɑibərˈneːʃən moːt
RU: режим гибернации
Example_NL: Hibernation mode stopt drive bij geen vraag.
Example_RU: Режим гибернации останавливает привод при отсутствии запроса.
Category: siemens

NL: de essential service mode
Transcription: də iˈsɛnʃəl ˈsɜːvis moːt
RU: режим essential service
Example_NL: Essential service mode draait drive bij brand door.
Example_RU: Режим essential service сохраняет работу привода при пожаре.
Category: siemens

NL: de fire mode
Transcription: də fɑir moːt
RU: режим пожара
Example_NL: Fire mode negeert faults en blijft draaien.
Example_RU: Режим пожара игнорирует ошибки и продолжает работу.
Category: siemens

NL: de bypass-pomp
Transcription: də ˈbɑipɑs-pɔmp
RU: обход насоса
Example_NL: Bypass-pomp draait direct op net bij drive-fault.
Example_RU: Обход насоса подаёт сеть напрямую при сбое привода.
Category: siemens

NL: de WinCC HMI
Transcription: də ˈʋɪn-seː-seː ˈɦaː-ɛm-iː
RU: WinCC HMI
Example_NL: WinCC HMI visualiseert SINAMICS-data.
Example_RU: WinCC HMI визуализирует данные SINAMICS.
Category: siemens

NL: de KTP-paneel
Transcription: də ˈkaː-teː-peː paːˈneːl
RU: панель KTP
Example_NL: KTP700 Basic is een 7-inch touch HMI.
Example_RU: KTP700 Basic — 7-дюймовая сенсорная панель HMI.
Category: siemens

NL: de TP1500 Comfort
Transcription: də ˈteː-peː ˈvɛiftiːnˈɦɔndərt ˈkʌmfərt
RU: TP1500 Comfort
Example_NL: TP1500 Comfort biedt 15-inch touchscreen.
Example_RU: TP1500 Comfort предлагает 15-дюймовый сенсор.
Category: siemens

NL: de Comfort-panel-serie
Transcription: də ˈkʌmfərt-paːˈneːl-ˈseːri
RU: серия Comfort-panel
Example_NL: Comfort-panel-serie heeft uitgebreide functionaliteit.
Example_RU: Серия Comfort-panel обладает расширенной функциональностью.
Category: siemens

NL: de SIMATIC ET200SP
Transcription: də siˈmaːtɪk ˈeː-teː tʋeːˈɦɔndərt ˈɛs-peː
RU: SIMATIC ET200SP
Example_NL: ET200SP is modulair decentraal IO-systeem.
Example_RU: ET200SP — модульная децентрализованная система IO.
Category: siemens

NL: de SIMATIC ET200MP
Transcription: də siˈmaːtɪk ˈeː-teː tʋeːˈɦɔndərt ˈɛm-peː
RU: SIMATIC ET200MP
Example_NL: ET200MP biedt S7-1500-modules decentraal.
Example_RU: ET200MP предоставляет модули S7-1500 децентрализованно.
Category: siemens

NL: de SIMATIC ET200pro
Transcription: də siˈmaːtɪk ˈeː-teː tʋeːˈɦɔndərt-proː
RU: SIMATIC ET200pro
Example_NL: ET200pro is IP65 voor zware omgevingen.
Example_RU: ET200pro — IP65 для тяжёлых условий.
Category: siemens

NL: de SIMATIC ET200eco
Transcription: də siˈmaːtɪk ˈeː-teː tʋeːˈɦɔndərt-ˈeko
RU: SIMATIC ET200eco
Example_NL: ET200eco is compacte block-IO IP67.
Example_RU: ET200eco — компактный блок IO IP67.
Category: siemens

NL: de DRIVE-CLiQ topologie
Transcription: də drɑiv-klɪk toːpoloːˈɣiː
RU: топология DRIVE-CLiQ
Example_NL: DRIVE-CLiQ topologie is een lijn of boom.
Example_RU: Топология DRIVE-CLiQ — линия или дерево.
Category: siemens

NL: de DRIVE-CLiQ kabel
Transcription: də drɑiv-klɪk ˈkaːbəl
RU: кабель DRIVE-CLiQ
Example_NL: Een DRIVE-CLiQ kabel maximaal 100 meter.
Example_RU: Кабель DRIVE-CLiQ максимум 100 метров.
Category: siemens

NL: de control unit adapter CUA31
Transcription: də kɔnˈtroːl ˈjunit əˈdɛptər ˈseː-uː-aː eːnəndɛrtɪx
RU: адаптер CUA31
Example_NL: CUA31 verbindt PM240-2 met booksize systeem.
Example_RU: CUA31 соединяет PM240-2 с системой booksize.
Category: siemens

NL: de control unit adapter CUA32
Transcription: də kɔnˈtroːl ˈjunit əˈdɛptər ˈseː-uː-aː tʋeːəndɛrtɪx
RU: адаптер CUA32
Example_NL: CUA32 ondersteunt encoder via DRIVE-CLiQ.
Example_RU: CUA32 поддерживает энкодер через DRIVE-CLiQ.
Category: siemens

NL: de voltage protection module
Transcription: də ˈvɔltəʒ proːˈtɛkʃən ˈmoːdyl
RU: модуль защиты напряжения
Example_NL: Een voltage protection module snijdt overspanning bij PMSG.
Example_RU: Модуль защиты напряжения срезает перенапряжение PMSG.
Category: siemens

NL: de capacitor module CM
Transcription: də kɑpəˈsɪtər ˈmoːdyl ˈseː-ɛm
RU: модуль конденсаторов CM
Example_NL: Een capacitor module breidt DC-link bufferenergie uit.
Example_RU: Модуль конденсаторов расширяет буфер DC-шины.
Category: siemens

NL: de control supply module CSM
Transcription: də kɔnˈtroːl səˈplaɪ ˈmoːdyl ˈseː-ɛs-ɛm
RU: модуль питания управления CSM
Example_NL: CSM voedt CU en sensors apart van power.
Example_RU: CSM питает CU и датчики отдельно от силовой части.
Category: siemens

NL: de basic operator panel BOP-2
Transcription: də ˈbeːsɪk ɔpəˈraːtər paːˈneːl ˈbɔp-tʋeː
RU: панель BOP-2
Example_NL: Een BOP-2 toont parameters via twee regels.
Example_RU: Панель BOP-2 показывает параметры в две строки.
Category: siemens

NL: de IOP-2 panel
Transcription: də ˈiː-oː-peː tʋeː paːˈneːl
RU: панель IOP-2
Example_NL: IOP-2 toont grafische menu's en assistenten.
Example_RU: IOP-2 показывает графические меню и мастера.
Category: siemens

NL: de paneeldeurmontage IOP
Transcription: də paːˈneːldøːrˈmɔntaːʒə ˈiː-oː-peː
RU: монтаж IOP в дверь
Example_NL: Paneeldeurmontage IOP via doormount-kit.
Example_RU: Монтаж IOP в дверь через door-mount комплект.
Category: siemens

NL: de SINAMICS Web Server
Transcription: də siˈnaːmɪks ʋɛb ˈsɜːvər
RU: SINAMICS веб-сервер
Example_NL: Web Server in CU245 geeft browser-toegang.
Example_RU: Веб-сервер в CU245 даёт доступ через браузер.
Category: siemens

NL: de SIMATIC web server
Transcription: də siˈmaːtɪk ʋɛb ˈsɜːvər
RU: веб-сервер SIMATIC
Example_NL: SIMATIC web server visualiseert PLC-data.
Example_RU: Веб-сервер SIMATIC визуализирует данные PLC.
Category: siemens

NL: de OPC UA server S7-1500
Transcription: də ˈɔp-seː ˈjuː-aː ˈsɜːvər ˈɛs-zeːvə ˈdœyzəntvɛiftiːn
RU: OPC UA сервер S7-1500
Example_NL: OPC UA server in S7-1500 deelt tags veilig.
Example_RU: OPC UA сервер S7-1500 разделяет теги безопасно.
Category: siemens

NL: de SIMATIC Cloud Connect 7
Transcription: də siˈmaːtɪk klɑut kɔˈnɛkt zeːvə
RU: SIMATIC Cloud Connect 7
Example_NL: Cloud Connect 7 stuurt data naar MindSphere.
Example_RU: Cloud Connect 7 отправляет данные в MindSphere.
Category: siemens

NL: de SiePortal
Transcription: də ˈsiːˌpɔrtɑl
RU: SiePortal
Example_NL: SiePortal vervangt support en industry mall.
Example_RU: SiePortal заменяет support и industry mall.
Category: siemens

NL: de SIZER for SINAMICS
Transcription: də ˈsɑizər fɔːr siˈnaːmɪks
RU: SIZER для SINAMICS
Example_NL: SIZER dimensioneert drive-motor combinaties.
Example_RU: SIZER рассчитывает комбинации привод-двигатель.
Category: siemens

NL: de SIMOCRANE Basic Technology
Transcription: də siˈmoːkreːn ˈbeːsɪk tɛxnoloːˈɣiː
RU: SIMOCRANE Basic Technology
Example_NL: SIMOCRANE BT levert standaard kraan-functies.
Example_RU: SIMOCRANE BT даёт стандартные функции крана.
Category: siemens

NL: de SIMOCRANE CMS
Transcription: də siˈmoːkreːn ˈseː-ɛm-ɛs
RU: SIMOCRANE CMS
Example_NL: CMS is het Crane Management System.
Example_RU: CMS — система управления краном.
Category: siemens

NL: de SIMOCRANE Sway Control
Transcription: də siˈmoːkreːn sʋeː kɔnˈtroːl
RU: SIMOCRANE Sway Control
Example_NL: Sway control dempt slingering van lading.
Example_RU: Sway control гасит раскачивание груза.
Category: siemens

NL: de anti-sway functie
Transcription: də ˈɑnti-sʋeː ˈfʏŋksi
RU: функция anti-sway
Example_NL: Anti-sway functie verkort cyclustijd van containerkraan.
Example_RU: Функция anti-sway сокращает цикл крановой работы.
Category: siemens

NL: de hijsbrake control
Transcription: də ˈɦɛisˌbreːk kɔnˈtroːl
RU: управление подъёмным тормозом
Example_NL: Hijsbrake control opent rem na voldoende koppel.
Example_RU: Управление подъёмным тормозом открывает тормоз при достаточном моменте.
Category: siemens

NL: de braketestfunctie
Transcription: də ˈbreːkˌtɛstˈfʏŋksi
RU: функция теста тормоза
Example_NL: Braketestfunctie controleert remmoment dagelijks.
Example_RU: Функция теста тормоза проверяет момент тормоза ежедневно.
Category: siemens

NL: de SBC-veilige rembesturing
Transcription: də ˈɛs-beː-seː ˈvɛiləɣə ˈrɛmbəstʏrɪŋ
RU: SBC безопасное управление тормозом
Example_NL: SBC controleert remmen onafhankelijk in safety-channel.
Example_RU: SBC независимо контролирует тормоз в канале безопасности.
Category: siemens

NL: de hoisting drive
Transcription: də ˈɦɔɪstɪŋ drɑiv
RU: подъёмный привод
Example_NL: Een hoisting drive heeft altijd encoder-feedback.
Example_RU: Подъёмный привод всегда имеет обратную связь от энкодера.
Category: siemens

NL: de travel drive
Transcription: də ˈtrɛvəl drɑiv
RU: ходовой привод
Example_NL: Travel drive verplaatst kraan op rails.
Example_RU: Ходовой привод перемещает кран по рельсам.
Category: siemens

NL: de trolley drive
Transcription: də ˈtrɔli drɑiv
RU: тележечный привод
Example_NL: Trolley drive verplaatst spreader links-rechts.
Example_RU: Тележечный привод перемещает спредер влево-вправо.
Category: siemens

NL: de spreader
Transcription: də ˈspreːdər
RU: спредер
Example_NL: Een spreader klemt zich vast om container-corners.
Example_RU: Спредер захватывает углы контейнера.
Category: siemens

NL: de twin-lift modus
Transcription: də tʋɪn-lɪft ˈmoːdʏs
RU: режим twin-lift
Example_NL: Twin-lift modus hijst twee 20ft containers tegelijk.
Example_RU: Режим twin-lift поднимает два 20-футовых контейнера сразу.
Category: siemens

NL: de single-lift modus
Transcription: də ˈsɪŋɣəl-lɪft ˈmoːdʏs
RU: режим single-lift
Example_NL: Single-lift hijst één 40ft container.
Example_RU: Single-lift поднимает один 40-футовый контейнер.
Category: siemens

NL: de tandem-hijswerk
Transcription: də ˈtɛndəm-ˈɦɛisʋɛrk
RU: тандемный подъём
Example_NL: Tandem-hijswerk verdeelt last over twee hijsen.
Example_RU: Тандемный подъём распределяет груз на два подъёма.
Category: siemens

NL: de torque follower
Transcription: də tɔrk ˈfɔlowər
RU: торк-фолловер
Example_NL: Torque follower drive volgt koppel van master.
Example_RU: Torque follower следует моменту мастера.
Category: siemens

NL: de speed follower
Transcription: də spiːd ˈfɔlowər
RU: speed-фолловер
Example_NL: Speed follower volgt setpoint van master-drive.
Example_RU: Speed follower следует уставке мастер-привода.
Category: siemens

NL: de droop-belasting
Transcription: də druːp-bəˈlɑstɪŋ
RU: droop-распределение
Example_NL: Droop-belasting verdeelt mechanisch koppeling.
Example_RU: Droop-распределение перераспределяет момент при механической связи.
Category: siemens

NL: de SINAMICS S210 servo
Transcription: də siˈnaːmɪks ɛs-tʋeːɦɔndərttiːn ˈsɛrvo
RU: сервопривод SINAMICS S210
Example_NL: S210 servo wordt direct in TIA geconfigureerd.
Example_RU: Сервопривод S210 конфигурируется напрямую в TIA.
Category: siemens

NL: de one cable connection OCC
Transcription: də ʋʌn ˈkeːbəl kɔˈnɛkʃən ˈoː-seː-seː
RU: одна кабельная связь OCC
Example_NL: OCC combineert kracht en encoder in één kabel.
Example_RU: OCC объединяет силу и энкодер в одном кабеле.
Category: siemens

NL: de HiPER ring
Transcription: də ˈɦaɪpər rɪŋ
RU: HiPER кольцо
Example_NL: HiPER ring biedt ms-redundantie in PROFINET.
Example_RU: Кольцо HiPER даёт мс-резервирование PROFINET.
Category: siemens

NL: de SIMATIC S7-1500H
Transcription: də siˈmaːtɪk ˈɛs-zeːvə ˈdœyzəntvɛiftiːn ˈɦaː
RU: SIMATIC S7-1500H
Example_NL: S7-1500H is hot-standby CPU-paar.
Example_RU: S7-1500H — пара CPU горячего резерва.
Category: siemens

NL: de SIMATIC S7-1500T
Transcription: də siˈmaːtɪk ˈɛs-zeːvə ˈdœyzəntvɛiftiːn ˈteː
RU: SIMATIC S7-1500T
Example_NL: S7-1500T heeft motion-control technology.
Example_RU: S7-1500T имеет встроенное motion-control.
Category: siemens

NL: de TIA motion control
Transcription: də ˈtiː-aː ˈmoːʃən kɔnˈtroːl
RU: motion control в TIA
Example_NL: TIA motion control biedt cam-tabellen en synchronisatie.
Example_RU: Motion control TIA даёт кулачковые таблицы и синхронизацию.
Category: siemens

NL: de technology object TO
Transcription: də tɛxnoloːˈɣiː ˈɔbdʒɛkt ˈteː-oː
RU: технологический объект TO
Example_NL: Een technology object kapselt axis-functionaliteit.
Example_RU: Технологический объект инкапсулирует функции оси.
Category: siemens

NL: de TO_PositioningAxis
Transcription: də ˈteː-oː poˈsiːsiˌonɪŋ-ˈɛksɪs
RU: TO_PositioningAxis
Example_NL: TO_PositioningAxis voor positiebewaakte beweging.
Example_RU: TO_PositioningAxis для управляемых позиционных движений.
Category: siemens

NL: de TO_SpeedAxis
Transcription: də ˈteː-oː spiːd-ˈɛksɪs
RU: TO_SpeedAxis
Example_NL: TO_SpeedAxis regelt enkel toerental.
Example_RU: TO_SpeedAxis регулирует только скорость.
Category: siemens

NL: de TO_SynchronousAxis
Transcription: də ˈteː-oː sɪnˈkroːnəs-ˈɛksɪs
RU: TO_SynchronousAxis
Example_NL: TO_SynchronousAxis synchroniseert met leidende as.
Example_RU: TO_SynchronousAxis синхронизирует с ведущей осью.
Category: siemens

NL: de TO_CamAxis
Transcription: də ˈteː-oː kɛm-ˈɛksɪs
RU: TO_CamAxis
Example_NL: TO_CamAxis voert cam-tabel uit.
Example_RU: TO_CamAxis выполняет кулачковую таблицу.
Category: siemens

NL: de cam-tabel
Transcription: də kɛm-ˈtaːbəl
RU: кулачковая таблица
Example_NL: Een cam-tabel beschrijft uitgang vs ingang.
Example_RU: Кулачковая таблица описывает выход относительно входа.
Category: siemens

NL: de gearing-functie
Transcription: də ˈɣiːrɪŋ-ˈfʏŋksi
RU: функция gearing
Example_NL: Gearing-functie geeft vaste verhouding tussen assen.
Example_RU: Функция gearing задаёт фиксированное соотношение между осями.
Category: siemens

NL: de print mark sync
Transcription: də prɪnt mɑːrk sɪŋk
RU: синхронизация по метке
Example_NL: Print mark sync synchroniseert per print-cyclus.
Example_RU: Синхронизация по метке выравнивает каждый цикл печати.
Category: siemens

NL: de probe-functie
Transcription: də proːp-ˈfʏŋksi
RU: функция probe
Example_NL: Probe-functie meet positie bij triggersignaal.
Example_RU: Функция probe измеряет позицию при триггере.
Category: siemens

NL: de measuring input
Transcription: də ˈmɛʒərɪŋ ˈɪnpʊt
RU: измерительный вход
Example_NL: Een measuring input registreert positie bij hardware-trigger.
Example_RU: Измерительный вход регистрирует позицию по аппаратному триггеру.
Category: siemens

NL: de cam-output
Transcription: də kɛm-ˈɑutpʊt
RU: выход кулачка
Example_NL: Een cam-output schakelt bij bereik in positie.
Example_RU: Выход кулачка переключается в диапазоне позиции.
Category: siemens

NL: de cam-track
Transcription: də kɛm-trɛk
RU: трек кулачка
Example_NL: Een cam-track combineert meerdere cam-outputs.
Example_RU: Трек кулачка объединяет несколько выходов кулачка.
Category: siemens

NL: de SINAMICS LIBRARY
Transcription: də siˈnaːmɪks ˈlɑibrəri
RU: SINAMICS LIBRARY
Example_NL: SINAMICS LIBRARY voor TIA bevat kant-en-klare blokken.
Example_RU: SINAMICS LIBRARY для TIA содержит готовые блоки.
Category: siemens

NL: de read record
Transcription: də riːd ˈrɛkɔːrd
RU: read record
Example_NL: Read record leest één parameter via PROFINET.
Example_RU: Read record читает один параметр по PROFINET.
Category: siemens

NL: de write record
Transcription: də rɑit ˈrɛkɔːrd
RU: write record
Example_NL: Write record schrijft parameter acyclisch.
Example_RU: Write record записывает параметр ациклически.
Category: siemens

NL: de SDB-systeemdatablok
Transcription: də ˈɛs-deː-beː sɪsˈteːmˈdaːtaːblɔk
RU: системный блок данных SDB
Example_NL: SDB bevat hardware-configuratie van CPU.
Example_RU: SDB содержит конфигурацию оборудования CPU.
Category: siemens

NL: de prodiag
Transcription: də ˈproːdiˌaɣ
RU: ProDiag
Example_NL: ProDiag detecteert procesfouten automatisch.
Example_RU: ProDiag автоматически обнаруживает ошибки процесса.
Category: siemens

NL: de prodiag-overlay
Transcription: də ˈproːdiˌaɣ-ˈoːvərleː
RU: ProDiag-overlay
Example_NL: Prodiag-overlay toont fout op HMI direct.
Example_RU: ProDiag-overlay показывает ошибку на HMI напрямую.
Category: siemens

NL: de prodiag function block
Transcription: də ˈproːdiˌaɣ ˈfʏŋksiblɔk
RU: функциональный блок ProDiag
Example_NL: Een prodiag function block bewaakt criterium.
Example_RU: Функциональный блок ProDiag отслеживает критерий.
Category: siemens

NL: de fault classes Siemens
Transcription: də fɔːlt klɑːsəs ˈsimɛns
RU: классы ошибок Siemens
Example_NL: Fault classes splitsen storingen per ernstgraad.
Example_RU: Классы ошибок разделяют сбои по степени серьёзности.
Category: siemens

NL: de acceptance report Siemens
Transcription: də əkˈsɛptəns rɪˈpɔrt ˈsimɛns
RU: отчёт приёмки Siemens
Example_NL: Acceptance report wordt door TIA automatisch gegenereerd.
Example_RU: Отчёт приёмки автоматически создаётся TIA.
Category: siemens

NL: de safety hash
Transcription: də ˈseːfti ɦɛʃ
RU: хеш безопасности
Example_NL: Een safety hash beschermt veiligheidsconfiguratie.
Example_RU: Хеш безопасности защищает конфигурацию безопасности.
Category: siemens

NL: de F-collective password
Transcription: də ˈɛf-kəˈlɛktɪv ˈpɑːsʋərt
RU: коллективный F-пароль
Example_NL: F-collective password vereist voor wijzigingen.
Example_RU: Коллективный F-пароль требуется для изменений.
Category: siemens

NL: de Siemens TIA OB30 alarm
Transcription: də ˈsimɛns ˈtiː-aː ˈoː-beː dɛrtɪx əˈlɑrm
RU: тревога OB30 в TIA
Example_NL: OB30 wordt aangeroepen door hardware-event.
Example_RU: OB30 вызывается аппаратным событием.
Category: siemens

NL: de hardware-interrupt OB
Transcription: də ˈɦɑːrdʋɛr-ˈɪntərʌpt ˈoː-beː
RU: OB аппаратного прерывания
Example_NL: Hardware-interrupt OB triggert op DI-flank.
Example_RU: OB аппаратного прерывания срабатывает на фронт DI.
Category: siemens

NL: de proces-alarm
Transcription: də ˈproːsɛs-əˈlɑrm
RU: процессная тревога
Example_NL: Een proces-alarm onderbreekt OB1 prioritair.
Example_RU: Процессная тревога приоритетно прерывает OB1.
Category: siemens

NL: de time delay interrupt OB
Transcription: də taim diːˈleː ˈɪntərʌpt ˈoː-beː
RU: OB задержки времени
Example_NL: Time delay interrupt OB start na ingestelde tijd.
Example_RU: OB задержки времени запускается через заданное время.
Category: siemens

NL: de time-of-day interrupt
Transcription: də taim-əv-deː ˈɪntərʌpt
RU: прерывание по времени
Example_NL: Een time-of-day interrupt loopt elke nacht om 02:00.
Example_RU: Прерывание по времени запускается каждую ночь в 02:00.
Category: siemens

NL: de SINAMICS Communication Board CBC10
Transcription: də siˈnaːmɪks kəmjuːnɪˈkeːʃən bɔːrd ˈseː-beː-seː tiːn
RU: коммуникационная плата CBC10
Example_NL: CBC10 voegt CAN-bus toe aan SINAMICS S120.
Example_RU: CBC10 добавляет CAN-шину в SINAMICS S120.
Category: siemens

NL: de SINAMICS Communication Module CM
Transcription: də siˈnaːmɪks kəmjuːnɪˈkeːʃən ˈmoːdyl ˈseː-ɛm
RU: коммуникационный модуль CM
Example_NL: Een communication module ondersteunt DeviceNet.
Example_RU: Коммуникационный модуль поддерживает DeviceNet.
Category: siemens

NL: de AOP30 panel
Transcription: də ˈaː-oː-peː dɛrtɪx paːˈneːl
RU: панель AOP30
Example_NL: AOP30 is een grafisch deurpaneel voor kastdrives.
Example_RU: AOP30 — графическая дверная панель для шкафных приводов.
Category: siemens

NL: de SMC10
Transcription: də ˈɛs-ɛm-seː tiːn
RU: SMC10
Example_NL: SMC10 evalueert resolver-signalen.
Example_RU: SMC10 обрабатывает сигналы резольвера.
Category: siemens

NL: de SMC40
Transcription: də ˈɛs-ɛm-seː vɛirtɪx
RU: SMC40
Example_NL: SMC40 ondersteunt absoluut EnDat 2.2 encoder.
Example_RU: SMC40 поддерживает абсолютный энкодер EnDat 2.2.
Category: siemens

NL: de SME20
Transcription: də ˈɛs-ɛm-iː tʋintɪx
RU: SME20
Example_NL: SME20 is IP67 sensor module aan motor.
Example_RU: SME20 — IP67 сенсорный модуль на двигателе.
Category: siemens

NL: de SME25
Transcription: də ˈɛs-ɛm-iː vɛifəntʋintɪx
RU: SME25
Example_NL: SME25 voor SinCos encoders met EnDat-protocol.
Example_RU: SME25 для SinCos-энкодеров с EnDat.
Category: siemens

NL: de SME120
Transcription: də ˈɛs-ɛm-iː ˈɦɔndərttʋintɪx
RU: SME120
Example_NL: SME120 voor SinCos encoders met DRIVE-CLiQ.
Example_RU: SME120 для SinCos-энкодеров с DRIVE-CLiQ.
Category: siemens

NL: de SME125
Transcription: də ˈɛs-ɛm-iː ˈɦɔndərtvɛifəntʋintɪx
RU: SME125
Example_NL: SME125 ondersteunt EnDat 2.2 met DRIVE-CLiQ.
Example_RU: SME125 поддерживает EnDat 2.2 с DRIVE-CLiQ.
Category: siemens

NL: de p7-ID parameter
Transcription: də ˈpeː zeːvə ˈiː-deː paˈraːmeːtər
RU: параметр p7-ID
Example_NL: p7 toont actuele drive-object naam.
Example_RU: p7 показывает имя активного объекта привода.
Category: siemens

NL: de p9-data set
Transcription: də ˈpeː neːɣən ˈdaːtaː sɛt
RU: p9 — набор данных
Example_NL: p9 schakelt drive in commissioning-data-set.
Example_RU: p9 переключает привод в набор данных пусконаладки.
Category: siemens

NL: de p918-PROFIBUS-adres
Transcription: də ˈpeː neːɣənɦɔndərtɑxtiːn proːˈfibʏs-ˈaːdrɛs
RU: p918 — адрес PROFIBUS
Example_NL: p918 zet PROFIBUS-adres van drive.
Example_RU: p918 задаёт адрес PROFIBUS для привода.
Category: siemens

NL: de PROFIBUS PA
Transcription: də proːˈfibʏs ˈpeː-aː
RU: PROFIBUS PA
Example_NL: PROFIBUS PA werkt in intrinsiek veilige zones.
Example_RU: PROFIBUS PA работает в искробезопасных зонах.
Category: siemens

NL: de DP-koppelaar
Transcription: də ˈdeː-peː-ˈkɔpəlaːr
RU: DP-связь
Example_NL: Een DP-koppelaar verbindt DP en PA.
Example_RU: DP-связь соединяет DP и PA.
Category: siemens

NL: de GSD-bestand
Transcription: də ˈɣeː-ɛs-deː-bəˈstɑnt
RU: файл GSD
Example_NL: Een GSD-bestand beschrijft device voor master.
Example_RU: Файл GSD описывает устройство для master.
Category: siemens

NL: de GSDML-bestand
Transcription: də ˈɣeː-ɛs-deː-ɛm-ɛl-bəˈstɑnt
RU: файл GSDML
Example_NL: GSDML is XML-versie voor PROFINET-devices.
Example_RU: GSDML — XML-версия для PROFINET-устройств.
Category: siemens

NL: de IRT topology constraint
Transcription: də ˈiː-ɛr-teː toːpoloːˈɣiː kənˈstreːnt
RU: топология ограничения IRT
Example_NL: IRT topology constraint vereist exacte bekabeling.
Example_RU: Топология ограничения IRT требует точной проводки.
Category: siemens

NL: de reduction ratio
Transcription: də riˈdʌkʃən ˈreːʃiˈoː
RU: коэффициент редукции
Example_NL: Reduction ratio bepaalt device-update t.o.v. send clock.
Example_RU: Коэффициент редукции задаёт обновление устройства относительно send clock.
Category: siemens

NL: de SIRIUS 3SE6 magnetic switch
Transcription: də ˈsiːriʏs driː-ɛs-iː zɛs mɑɣˈneːtɪk svɪtʃ
RU: магнитный выключатель Sirius 3SE6
Example_NL: 3SE6 detecteert deurpositie zonder mechanisch contact.
Example_RU: 3SE6 обнаруживает положение двери без механического контакта.
Category: siemens

NL: de press force
Transcription: də prɛs fɔrs
RU: усилие прессования
Example_NL: De press force is grootste tijdens stempelfase.
Example_RU: Усилие прессования наибольшее в фазе штамповки.
Category: siemens

NL: de eccentric press
Transcription: də ɛkˈsɛntrɪk prɛs
RU: эксцентриковый пресс
Example_NL: Een eccentric press gebruikt servo voor variabele snelheid.
Example_RU: Эксцентриковый пресс использует сервопривод для переменной скорости.
Category: siemens

NL: de hydroform
Transcription: də ˈɦɑidroːfɔrm
RU: гидроформинг
Example_NL: Hydroform-toepassing vraagt synchrone servo's.
Example_RU: Гидроформинг требует синхронных сервоприводов.
Category: siemens

NL: de coil winding
Transcription: də kɔɪl ˈʋaɪndɪŋ
RU: намотка катушек
Example_NL: Coil winding gebruikt SINAMICS S210 voor draaddraadbesturing.
Example_RU: Намотка катушек использует SINAMICS S210 для контроля провода.
Category: siemens

NL: de webspanning control
Transcription: də vɛp-spɑnɪŋ kɔnˈtroːl
RU: управление натяжением полотна
Example_NL: Webspanning control houdt constant trekkracht.
Example_RU: Управление натяжением полотна держит постоянное усилие.
Category: siemens

NL: de dancer-rol
Transcription: də ˈdɑnsər-rɔl
RU: танцор-валик
Example_NL: Een dancer-rol stabiliseert webspanning passief.
Example_RU: Танцор-валик стабилизирует натяжение полотна пассивно.
Category: siemens

NL: de winder
Transcription: də ˈʋɪndər
RU: намотчик
Example_NL: Een winder rolt materiaal op een rol.
Example_RU: Намотчик наматывает материал на валик.
Category: siemens

NL: de unwinder
Transcription: də ˈʌnʋɪndər
RU: разматыватель
Example_NL: Een unwinder voert materiaal af van rol.
Example_RU: Разматыватель подаёт материал с валика.
Category: siemens

NL: de diameter calculation
Transcription: də diˈaːmeːtər kɛlkjuˈleːʃən
RU: вычисление диаметра
Example_NL: Diameter calculation past winderkoppel aan.
Example_RU: Вычисление диаметра подстраивает момент намотчика.
Category: siemens

NL: de center winder
Transcription: də ˈsɛntər ˈʋɪndər
RU: центровой намотчик
Example_NL: Een center winder roteert de kern van de rol.
Example_RU: Центровой намотчик вращает сердечник рулона.
Category: siemens

NL: de testbank-motor
Transcription: də ˈtɛstbɑŋk-ˈmoːtɔr
RU: стендовый двигатель
Example_NL: Testbank-motor simuleert belasting voor DUT.
Example_RU: Стендовый двигатель имитирует нагрузку для DUT.
Category: siemens

NL: de dyno-test
Transcription: də ˈdaɪnoː-tɛst
RU: динамометрический тест
Example_NL: Een dyno-test meet koppel en vermogen.
Example_RU: Динамометрический тест измеряет момент и мощность.
Category: siemens

NL: de regenerative load bank
Transcription: də riːdʒɛnəˈrəːtiv loːd bɛŋk
RU: рекуперативная нагрузочная стойка
Example_NL: Een regenerative load bank voedt remenergie terug.
Example_RU: Рекуперативная нагрузочная стойка возвращает энергию.
Category: siemens

NL: de power-quality-meter
Transcription: də ˈpɑuwər-ˈkʋɑliti-ˈmeːtər
RU: анализатор качества электроэнергии
Example_NL: Een power-quality-meter logt THD per fase.
Example_RU: Анализатор качества электроэнергии логирует THD по фазам.
Category: siemens

NL: de Sentron PAC2200
Transcription: də ˈsɛntrɔn pɛk tʋeː ˈdœyzəntˈtʋeːɦɔndərt
RU: Sentron PAC2200
Example_NL: PAC2200 is basis-meter voor verbruik.
Example_RU: PAC2200 — базовый счётчик потребления.
Category: siemens

NL: de cosphi-meting
Transcription: də ˈkɔs-faɪ-ˈmeːtɪŋ
RU: измерение cosφ
Example_NL: Cosphi-meting volgt blindstroom.
Example_RU: Измерение cosφ отслеживает реактивный ток.
Category: siemens

NL: de power factor controller
Transcription: də ˈpɑuwər ˈfɛktɔr kɔnˈtroːlər
RU: регулятор коэффициента мощности
Example_NL: Een power factor controller stuurt schakelaars.
Example_RU: Регулятор коэффициента мощности управляет контакторами.
Category: siemens

NL: de TIA Portal V20
Transcription: də ˈtiː-aː ˈpɔrtaːl ˈveː tʋintɪx
RU: TIA Portal V20
Example_NL: TIA Portal V20 bracht nieuwe AI-assistenten.
Example_RU: TIA Portal V20 принёс новых ИИ-помощников.
Category: siemens

NL: de TIA Portal V19
Transcription: də ˈtiː-aː ˈpɔrtaːl ˈveː neːɣəntiːn
RU: TIA Portal V19
Example_NL: TIA Portal V19 ondersteunt nieuwe S7-1500R/H.
Example_RU: TIA Portal V19 поддерживает новый S7-1500R/H.
Category: siemens

NL: de SCALANCE-switch
Transcription: də skaːˈlɑnsə-svɪtʃ
RU: коммутатор SCALANCE
Example_NL: Een SCALANCE XB208 is een 8-poorts industriële switch.
Example_RU: SCALANCE XB208 — 8-портовый промышленный коммутатор.
Category: siemens

NL: de SCALANCE-router
Transcription: də skaːˈlɑnsə-ˈruːtər
RU: роутер SCALANCE
Example_NL: Een SCALANCE M876 is een 4G-router voor remote access.
Example_RU: SCALANCE M876 — 4G-роутер для удалённого доступа.
Category: siemens

NL: de SCALANCE W-AccessPoint
Transcription: də skaːˈlɑnsə ˈveː-ˈɛksɛspɔɪnt
RU: точка доступа SCALANCE W
Example_NL: SCALANCE W-AP biedt industrieel wifi 6.
Example_RU: SCALANCE W-AP предоставляет промышленный wifi 6.
Category: siemens

NL: de RUGGEDCOM-switch
Transcription: də ˈrʌɣədkɔm-svɪtʃ
RU: коммутатор RUGGEDCOM
Example_NL: RUGGEDCOM RSG-switches passen in substations.
Example_RU: Коммутаторы RUGGEDCOM RSG ставятся на подстанции.
Category: siemens

NL: de SIMATIC NET firewall
Transcription: də siˈmaːtɪk nɛt ˈfaɪərʋɔːl
RU: брандмауэр SIMATIC NET
Example_NL: Een SCALANCE SC-firewall scheidt office en plant.
Example_RU: Брандмауэр SCALANCE SC разделяет офис и цех.
Category: siemens

NL: de cell protection
Transcription: də sɛl proˈtɛkʃən
RU: защита ячейки
Example_NL: Cell protection beschermt machine-VLAN.
Example_RU: Защита ячейки защищает VLAN машины.
Category: siemens

NL: de DMZ-zone
Transcription: də ˈdeː-ɛm-ˈzɛt zoːnə
RU: DMZ-зона
Example_NL: Een DMZ-zone tussen office en plant verhoogt veiligheid.
Example_RU: DMZ-зона между офисом и цехом повышает безопасность.
Category: siemens

NL: de UWB-locatie
Transcription: də ˈuː-ʋeː-beː loˈkaːtsi
RU: UWB-локация
Example_NL: UWB-locatie werkt door metalen omgevingen.
Example_RU: UWB-локация работает в металлической среде.
Category: siemens

NL: de SIMATIC Identifier RF610R
Transcription: də siˈmaːtɪk ɑidɛnˈtɪfɑiər ˈɛr-ɛf ˈzɛsɦɔndərttiːn-ˈɛr
RU: идентификатор RF610R
Example_NL: RF610R is UHF-RFID lezer.
Example_RU: RF610R — UHF-RFID считыватель.
Category: siemens

NL: de SIMATIC Ident MV320
Transcription: də siˈmaːtɪk ɑidɛnt ˈɛm-veː ˈdriːɦɔndərttʋintɪx
RU: SIMATIC Ident MV320
Example_NL: MV320 is een code-reader voor barcodes en datamatrix.
Example_RU: MV320 — считыватель штрих-кодов и Data Matrix.
Category: siemens

NL: de SIMATIC Vision MV440
Transcription: də siˈmaːtɪk ˈviʒən ˈɛm-veː ˈviːrɦɔndərtvɛirtɪx
RU: SIMATIC Vision MV440
Example_NL: MV440 is vision sensor voor controle.
Example_RU: MV440 — vision-сенсор для контроля.
Category: siemens

NL: de SIWAREX weegmodule
Transcription: də siːˈʋaːrɛks ˈʋeːxˈmoːdyl
RU: модуль взвешивания SIWAREX
Example_NL: Een SIWAREX WP251 voor S7-1200 weegtoepassingen.
Example_RU: SIWAREX WP251 для S7-1200 весовых применений.
Category: siemens

NL: de dosage controller
Transcription: də ˈdoːsəʒ kɔnˈtroːlər
RU: регулятор дозирования
Example_NL: Een dosage controller bewaakt afslagpunt.
Example_RU: Регулятор дозирования отслеживает точку отсечки.
Category: siemens

NL: de pre-cut afslag
Transcription: də preː-kʌt ˈɑfslɑx
RU: предотсечка
Example_NL: Pre-cut afslag voorkomt overshoot in weegtoepassing.
Example_RU: Предотсечка предотвращает перебег в весоприменении.
Category: siemens

NL: de in-flight correction
Transcription: də ɪn-flɑit kəˈrɛkʃən
RU: коррекция в полёте
Example_NL: In-flight correction compenseert materiaal in val.
Example_RU: Коррекция в полёте учитывает материал в падении.
Category: siemens

NL: de SIMOTION app
Transcription: də siˈmoːtsiˈoːn ɛp
RU: приложение SIMOTION
Example_NL: Een SIMOTION app draait op IPC-PC.
Example_RU: Приложение SIMOTION работает на IPC.
Category: siemens

NL: de SIMOTION-SCOUT
Transcription: də siˈmoːtsiˈoːn-ˈskɑut
RU: SIMOTION SCOUT
Example_NL: SCOUT is de engineering tool voor SIMOTION.
Example_RU: SCOUT — инструмент инжиниринга SIMOTION.
Category: siemens

NL: de MCC-taal
Transcription: də ˈɛm-seː-seː taːl
RU: язык MCC
Example_NL: MCC is Motion Control Chart in SIMOTION.
Example_RU: MCC — Motion Control Chart в SIMOTION.
Category: siemens

NL: de ST-taal SIMOTION
Transcription: də ˈɛs-teː taːl siˈmoːtsiˈoːn
RU: язык ST SIMOTION
Example_NL: ST-taal is gestructureerde tekst.
Example_RU: ST — структурированный текст.
Category: siemens

NL: de LAD-taal SIMOTION
Transcription: də ˈlɑːd taːl siˈmoːtsiˈoːn
RU: LAD-язык SIMOTION
Example_NL: LAD-taal SIMOTION lijkt op klassieke ladder.
Example_RU: LAD-язык SIMOTION похож на классическую релейную логику.
Category: siemens

NL: de KOP-FBS SIMOTION
Transcription: də ˈkɔp-ˈɛf-beː-ɛs siˈmoːtsiˈoːn
RU: KOP-FBS SIMOTION
Example_NL: KOP-FBS in SIMOTION grafische programmering.
Example_RU: KOP-FBS в SIMOTION — графическое программирование.
Category: siemens

NL: de cam-editor SIMOTION
Transcription: də kɛm-eˈdɪtɔr siˈmoːtsiˈoːn
RU: редактор кулачков SIMOTION
Example_NL: Cam-editor maakt curves grafisch.
Example_RU: Редактор кулачков создаёт кривые графически.
Category: siemens

NL: de SIMOTION-runtime
Transcription: də siˈmoːtsiˈoːn-ˈrʌntaim
RU: среда выполнения SIMOTION
Example_NL: De SIMOTION-runtime draait op IPC of D-CPU.
Example_RU: Среда выполнения SIMOTION работает на IPC или D-CPU.
Category: siemens

NL: de SINUMERIK-MCU
Transcription: də siˈnuːmərɪk ˈɛm-seː-uː
RU: SINUMERIK MCU
Example_NL: MCU is de SINUMERIK 840D-besturing.
Example_RU: MCU — контроллер SINUMERIK 840D.
Category: siemens

NL: de digital native CNC
Transcription: də ˈdɪdʒətəl ˈneːtɪv seː-ɛn-seː
RU: цифровой ЧПУ
Example_NL: Digital native CNC integreert simulatie en machine.
Example_RU: Цифровой ЧПУ объединяет симуляцию и станок.
Category: siemens

NL: de NX-CAM software
Transcription: də ˈɛn-ɪks-kɛm ˈsɔftʋɛr
RU: NX-CAM ПО
Example_NL: NX-CAM van Siemens genereert NC-code.
Example_RU: NX-CAM Siemens создаёт NC-код.
Category: siemens

NL: de virtual NC kernel
Transcription: də ˈvɜːrtʃuəl ˈɛn-seː ˈkɜrnəl
RU: виртуальное NC-ядро
Example_NL: Virtual NC kernel simuleert SINUMERIK gedrag.
Example_RU: Виртуальное NC-ядро имитирует поведение SINUMERIK.
Category: siemens

NL: de NCU-besturing
Transcription: də ˈɛn-seː-uː bəˈstʏrɪŋ
RU: контроллер NCU
Example_NL: NCU is numerical control unit.
Example_RU: NCU — блок числового управления.
Category: siemens

NL: de PCU-bedienpaneel
Transcription: də ˈpeː-seː-uː bəˈdiːnˈpaːneːl
RU: панель оператора PCU
Example_NL: PCU is operator panel computer.
Example_RU: PCU — операторская панель-компьютер.
Category: siemens

NL: de OP019-paneel
Transcription: də ˈoː-peː nʏlnəˈɣəntiːn paːˈneːl
RU: панель OP019
Example_NL: OP019 is 19-inch CNC operator panel.
Example_RU: OP019 — 19-дюймовая панель ЧПУ.
Category: siemens

NL: de MCP-machinepaneel
Transcription: də ˈɛm-seː-peː mæˈʃiːn-paːˈneːl
RU: панель станка MCP
Example_NL: MCP heeft jog-knoppen en overrides.
Example_RU: MCP имеет кнопки jog и override.
Category: siemens

NL: de hand-wiel encoder
Transcription: də ɦɑnt-ʋiːl ɛnˈkoːdər
RU: ручной маховичок
Example_NL: Een hand-wiel encoder bedient as in jog-modus.
Example_RU: Ручной маховичок управляет осью в jog-режиме.
Category: siemens

NL: de jog-modus
Transcription: də dʒɔɡ-ˈmoːdʏs
RU: режим jog
Example_NL: Jog-modus verplaatst as continu of stappenwijs.
Example_RU: Режим jog перемещает ось непрерывно или шагово.
Category: siemens

NL: de MDI-modus
Transcription: də ˈɛm-deː-iː-ˈmoːdʏs
RU: режим MDI
Example_NL: MDI-modus voert NC-blokken handmatig uit.
Example_RU: Режим MDI выполняет NC-блоки вручную.
Category: siemens

NL: de auto-modus CNC
Transcription: də ˈɑuto-ˈmoːdʏs seː-ɛn-seː
RU: автоматический режим ЧПУ
Example_NL: Auto-modus draait programma automatisch.
Example_RU: Автоматический режим запускает программу автоматически.
Category: siemens

NL: de werkstuk-nulpunt
Transcription: də ˈʋɛrkstʏk-ˈnʏlpʏnt
RU: нулевая точка детали
Example_NL: Werkstuk-nulpunt instelt operator.
Example_RU: Нулевую точку детали устанавливает оператор.
Category: siemens

NL: de probe-cycle CNC
Transcription: də proːp-ˈsɑikəl seː-ɛn-seː
RU: цикл щупа ЧПУ
Example_NL: Probe-cycle meet werkstuk-positie automatisch.
Example_RU: Цикл щупа автоматически измеряет положение детали.
Category: siemens

NL: de Renishaw-probe
Transcription: də ˈrɛnɪʃɔ-proːp
RU: щуп Renishaw
Example_NL: Een Renishaw-probe is een meet-tool in spindel.
Example_RU: Щуп Renishaw — измерительный инструмент в шпинделе.
Category: siemens

NL: de klem X128 SINAMICS
Transcription: də klɛm ˈɪks ˈɦɔndərtəxtəntʋintɪx siˈnaːmɪks
RU: клемма X128 SINAMICS
Example_NL: Klem X128 zit IO-uitbreiding op CU240E-2.
Example_RU: Клемма X128 — расширение IO на CU240E-2.
Category: siemens

NL: de klem X130 SINAMICS
Transcription: də klɛm ˈɪks ˈɦɔndərtdɛrtɪx siˈnaːmɪks
RU: клемма X130 SINAMICS
Example_NL: Klem X130 voor digitale uitgangen op CU.
Example_RU: Клемма X130 для дискретных выходов CU.
Category: siemens

NL: de klem X132 analoog
Transcription: də klɛm ˈɪks ˈɦɔndərttʋeːəndɛrtɪx ɑnaːˈloːx
RU: клемма X132 аналог
Example_NL: Klem X132 heeft AI/AO bi-polair.
Example_RU: Клемма X132 имеет AI/AO биполярные.
Category: siemens

NL: de klem X120 STO
Transcription: də klɛm ˈɪks ˈɦɔndərttʋintɪx ˈɛs-teː-oː
RU: клемма X120 STO
Example_NL: Klem X120 levert dubbele kanaal voor STO.
Example_RU: Клемма X120 даёт двухканальный STO.
Category: siemens

NL: de DI0 standaard
Transcription: də ˈdeː-iː nʏl ˈstɑndaːrt
RU: DI0 стандартный
Example_NL: DI0 is gemapt op ON-commando per default.
Example_RU: DI0 по умолчанию назначен на команду ON.
Category: siemens

NL: de DO0 standaard
Transcription: də ˈdeː-oː nʏl ˈstɑndaːrt
RU: DO0 стандартный
Example_NL: DO0 meldt drive ready by default.
Example_RU: DO0 сообщает готовность привода по умолчанию.
Category: siemens

NL: de AI0 bipolair
Transcription: də ˈaː-iː nʏl ˈbiːpoːˈleːr
RU: AI0 биполярный
Example_NL: AI0 ondersteunt -10 tot +10 V signalen.
Example_RU: AI0 поддерживает сигналы от -10 до +10 В.
Category: siemens

NL: de AI1 unipolair
Transcription: də ˈaː-iː eːn ˈuːniːpoːˈleːr
RU: AI1 однополярный
Example_NL: AI1 voor 0-20 mA stroomsignaal.
Example_RU: AI1 для тока 0-20 мА.
Category: siemens

NL: de AO0 stroom-uitgang
Transcription: də ˈaː-oː nʏl stroːm-ˈœyt-ɣɑŋ
RU: AO0 токовый выход
Example_NL: AO0 levert 4-20 mA voor actuele freq.
Example_RU: AO0 даёт 4-20 мА для текущей частоты.
Category: siemens

NL: de AO1 spanning-uitgang
Transcription: də ˈaː-oː eːn ˈspɑnɪŋ-ˈœyt-ɣɑŋ
RU: AO1 выход напряжения
Example_NL: AO1 levert 0-10 V voor motorbelasting.
Example_RU: AO1 даёт 0-10 В для нагрузки двигателя.
Category: siemens

NL: de SIMOSTART
Transcription: də siˈmoːstɑːrt
RU: SIMOSTART
Example_NL: SIMOSTART is een commissioning-tool voor motorvertrek.
Example_RU: SIMOSTART — инструмент пусконаладки пускателей.
Category: siemens

NL: de SIRIUS 3RA6 hybride
Transcription: də ˈsiːriʏs driː-ɛr-aː zɛs ˈɦɑibridə
RU: Sirius 3RA6 гибрид
Example_NL: 3RA6 is een hybride motorvertrek met thyristoren.
Example_RU: 3RA6 — гибридный пускатель с тиристорами.
Category: siemens

NL: de 3RB monitor relay
Transcription: də driː-ɛr-beː ˈmɔnitər reˈlɛː
RU: реле контроля 3RB
Example_NL: 3RB monitor relay beschermt elektronisch motor.
Example_RU: Реле контроля 3RB защищает двигатель электронно.
Category: siemens

NL: de 3UG controlrelais
Transcription: də driː-uː-ɣeː kɔnˈtroːlreˈlɛː
RU: контрольное реле 3UG
Example_NL: 3UG monitor netparameters.
Example_RU: 3UG отслеживает сетевые параметры.
Category: siemens

NL: de fasevolgordebewaking
Transcription: də ˈfaːzəvɔlɣɔrdəbəˌvaːkɪŋ
RU: контроль чередования фаз
Example_NL: Fasevolgordebewaking voorkomt verkeerd draairichting.
Example_RU: Контроль чередования фаз предотвращает обратное вращение.
Category: siemens

NL: de TIA project archive
Transcription: də ˈtiː-aː proˈjɛkt ˈɑːrkaiv
RU: архив проекта TIA
Example_NL: Een TIA project archive is een ZAP-bestand.
Example_RU: Архив проекта TIA — файл ZAP.
Category: siemens

NL: de ZAP-bestand
Transcription: də ˈzɛt-aː-peː-bəˈstɑnt
RU: ZAP-файл
Example_NL: Een ZAP-bestand bevat het volledige TIA-project.
Example_RU: ZAP-файл содержит полный TIA-проект.
Category: siemens

NL: de TIA versionering
Transcription: də ˈtiː-aː vɛrsiˈoneːrɪŋ
RU: версионирование TIA
Example_NL: TIA versionering werkt met TIA Multiuser.
Example_RU: Версионирование TIA работает с TIA Multiuser.
Category: siemens

NL: de SIMATIC Step Designer
Transcription: də siˈmaːtɪk stɛp dɪˈzɑinər
RU: SIMATIC Step Designer
Example_NL: Step Designer ontwerpt sequenties grafisch.
Example_RU: Step Designer проектирует последовательности графически.
Category: siemens

NL: de SIMIT simulatie
Transcription: də siːˈmiːt simuˈlaːtsi
RU: симуляция SIMIT
Example_NL: SIMIT simuleert procesgedrag voor PLC-test.
Example_RU: SIMIT имитирует поведение процесса для теста PLC.
Category: siemens

NL: de NX MCD
Transcription: də ˈɛn-ɪks ˈɛm-seː-deː
RU: NX MCD
Example_NL: NX MCD is mechatronics concept designer.
Example_RU: NX MCD — Mechatronics Concept Designer.
Category: siemens

NL: de SIMOTION TraceTool
Transcription: də siˈmoːtsiˈoːn treːs-tul
RU: SIMOTION TraceTool
Example_NL: TraceTool registreert motion-variabelen.
Example_RU: TraceTool регистрирует переменные движения.
Category: siemens

NL: de Servo Tracetool
Transcription: də ˈsɛrvo treːs-tul
RU: сервотрейстул
Example_NL: Servo TraceTool meet snelheidsregelaar-respons.
Example_RU: Servo TraceTool измеряет отклик регулятора скорости.
Category: siemens

NL: de bode-plot SINAMICS
Transcription: də ˈboːdə-plɔt siˈnaːmɪks
RU: Боде-диаграмма SINAMICS
Example_NL: Een bode-plot toont gain-fase per frequentie.
Example_RU: Боде-диаграмма показывает усиление-фазу по частоте.
Category: siemens

NL: de resonance-tuning
Transcription: də reˈzoːnəns-ˈtjuːnɪŋ
RU: настройка резонанса
Example_NL: Resonance-tuning vermijdt mechanische resonanties.
Example_RU: Настройка резонанса избегает механических резонансов.
Category: siemens

NL: de bandsperfilter
Transcription: də ˈbɑnt-spɛr-ˈfɪltər
RU: полосно-заграждающий фильтр
Example_NL: Een bandsperfilter elimineert resonantie-piek.
Example_RU: Полосно-заграждающий фильтр устраняет пик резонанса.
Category: siemens

NL: de mechanische resonantie
Transcription: də meˈxaːnisə reˈzoːnəntsi
RU: механический резонанс
Example_NL: Een mechanische resonantie ontstaat bij massa-veer.
Example_RU: Механический резонанс возникает в массе-пружине.
Category: siemens

NL: de torsionsvering
Transcription: də ˈtɔrziəns-ˈveːrɪŋ
RU: крутильная пружина
Example_NL: Een lange askoppeling vormt torsionsvering.
Example_RU: Длинный карданный вал даёт крутильную пружину.
Category: siemens

NL: de tweemassasysteem
Transcription: də ˈtʋeːˌmɑsaːsɪsˈteːm
RU: двухмассовая система
Example_NL: Een tweemassasysteem heeft eigenresonantie.
Example_RU: Двухмассовая система имеет собственный резонанс.
Category: siemens

NL: de equivalente traagheid
Transcription: də eːkʋiˈvaːlɛntə ˈtraːɣɦɛit
RU: эквивалентная инерция
Example_NL: Equivalente traagheid op as bepalen.
Example_RU: Эквивалентная инерция определяется на оси.
Category: siemens

NL: de inertia ratio
Transcription: də iˈnɜrʃiə ˈreːʃiˈoː
RU: коэффициент инерции
Example_NL: Een inertia ratio onder tien geeft goede tuning.
Example_RU: Коэффициент инерции до десяти даёт хорошую настройку.
Category: siemens

NL: de SINAMICS DSC
Transcription: də siˈnaːmɪks ˈdeː-ɛs-seː
RU: SINAMICS DSC
Example_NL: DSC closure positielus binnen drive.
Example_RU: DSC замыкает позиционный контур внутри привода.
Category: siemens

NL: de absolute encoder EnDat 2.2
Transcription: də ɑpsoˈluːtə ɛnˈkoːdər ɛnˈdɑt tʋeː pʏnt tʋeː
RU: абсолютный энкодер EnDat 2.2
Example_NL: EnDat 2.2 stuurt positie en diagnose digitaal.
Example_RU: EnDat 2.2 передаёт позицию и диагностику цифрово.
Category: siemens

NL: de hiperface DSL
Transcription: də ˈɦipərfeːs ˈdeː-ɛs-ɛl
RU: HIPERFACE DSL
Example_NL: HIPERFACE DSL is digitaal protocol op één kabel.
Example_RU: HIPERFACE DSL — цифровой протокол по одному кабелю.
Category: siemens

NL: de SSI-protocol
Transcription: də ˈɛs-ɛs-iː proːˈtɔkɔl
RU: протокол SSI
Example_NL: SSI is synchroon serieel voor absolute encoders.
Example_RU: SSI — синхронный последовательный для абсолютных энкодеров.
Category: siemens

NL: de BiSS-C protocol
Transcription: də ˈbɪs-seː proːˈtɔkɔl
RU: протокол BiSS-C
Example_NL: BiSS-C is open standaard alternatief voor SSI.
Example_RU: BiSS-C — открытая альтернатива SSI.
Category: siemens

NL: de DRIVE-CLiQ-encoder
Transcription: də drɑiv-klɪk-ɛnˈkoːdər
RU: DRIVE-CLiQ энкодер
Example_NL: Een DRIVE-CLiQ-encoder schakelt direct in zonder evaluatie-module.
Example_RU: DRIVE-CLiQ энкодер подключается без модуля.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS S-1FT7
Transcription: də siˈmoːtɪks ɛs eːn-ɛf-teː-ˈseːvə
RU: SIMOTICS S-1FT7
Example_NL: 1FT7 servomotor met geringe wrijving.
Example_RU: Сервомотор 1FT7 с низким трением.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS S-1FT2
Transcription: də siˈmoːtɪks ɛs eːn-ɛf-teː-tʋeː
RU: SIMOTICS S-1FT2
Example_NL: 1FT2 servomotor met DSL one cable.
Example_RU: Сервомотор 1FT2 с DSL one cable.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS S-1FK2
Transcription: də siˈmoːtɪks ɛs eːn-ɛf-kaː-tʋeː
RU: SIMOTICS S-1FK2
Example_NL: 1FK2 servo voor SINAMICS S210.
Example_RU: 1FK2 сервопривод для SINAMICS S210.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS T-1FW3
Transcription: də siˈmoːtɪks teː eːn-ɛf-ʋeː-driː
RU: SIMOTICS T-1FW3
Example_NL: 1FW3 is een torque-motor zonder reductor.
Example_RU: 1FW3 — моментный двигатель без редуктора.
Category: siemens

NL: de torque motor direct drive
Transcription: də tɔrk ˈmoːtɔr daɪˈrɛkt drɑiv
RU: моментный двигатель прямого привода
Example_NL: Een torque motor draait laag toerental zonder versnelling.
Example_RU: Моментный двигатель вращается медленно без редуктора.
Category: siemens

NL: de lineaire motor 1FN3
Transcription: də liːniˈeːrə ˈmoːtɔr eːn-ɛf-ɛn-driː
RU: линейный двигатель 1FN3
Example_NL: 1FN3 lineaire motor voor hoge dynamiek.
Example_RU: 1FN3 линейный двигатель для высокой динамики.
Category: siemens

NL: de lineaire motor 1FN4
Transcription: də liːniˈeːrə ˈmoːtɔr eːn-ɛf-ɛn-viːr
RU: линейный двигатель 1FN4
Example_NL: 1FN4 is een ironless lineaire motor.
Example_RU: 1FN4 — линейный двигатель без сердечника.
Category: siemens

NL: de ironless motor
Transcription: də ˈaɪərnlɛs ˈmoːtɔr
RU: двигатель без сердечника
Example_NL: Een ironless motor heeft geen cogging.
Example_RU: Двигатель без сердечника не имеет cogging.
Category: siemens

NL: de cogging-torque
Transcription: də ˈkɔɣɪŋ-tɔrk
RU: момент защёлкивания
Example_NL: Cogging-torque verstoort beweging op lage snelheid.
Example_RU: Момент защёлкивания мешает движению на низкой скорости.
Category: siemens

NL: de magnetisch raster
Transcription: də mɑɣˈneːtis ˈrɑstər
RU: магнитный растр
Example_NL: Een lineaire motor leest magnetisch raster.
Example_RU: Линейный двигатель читает магнитный растр.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS HV-A
Transcription: də siˈmoːtɪks ˈɦaː-veː-aː
RU: SIMOTICS HV-A
Example_NL: HV-A is asynchrone hoogspanning.
Example_RU: HV-A — асинхронный высокого напряжения.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS HV-M
Transcription: də siˈmoːtɪks ˈɦaː-veː-ɛm
RU: SIMOTICS HV-M
Example_NL: HV-M is modulair multipolair.
Example_RU: HV-M — модульный многополюсный.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS HV-RI
Transcription: də siˈmoːtɪks ˈɦaː-veː-ˈɛr-iː
RU: SIMOTICS HV-RI
Example_NL: HV-RI is roterende inductiemachine voor walsen.
Example_RU: HV-RI — асинхронная машина для прокатных станов.
Category: siemens

NL: de 1LE1-motorfamilie
Transcription: də ˈeːn-ɛl-iː eːn ˈmoːtɔrfaːˈmili
RU: семейство двигателей 1LE1
Example_NL: 1LE1 is de standaard IE2/IE3 GP-motor.
Example_RU: 1LE1 — стандартный двигатель IE2/IE3 GP.
Category: siemens

NL: de 1LE5-motorfamilie
Transcription: də ˈeːn-ɛl-iː vɛif ˈmoːtɔrfaːˈmili
RU: семейство двигателей 1LE5
Example_NL: 1LE5 is hoogrendement IE4-aluminium.
Example_RU: 1LE5 — высокоэффективный IE4 из алюминия.
Category: siemens

NL: de 1PH8-spindelmotor
Transcription: də ˈeːn-peː-ɦaː-ɑxt ˈspɪndəlˈmoːtɔr
RU: шпиндельный двигатель 1PH8
Example_NL: 1PH8 spindelmotor voor zware machines.
Example_RU: 1PH8 шпиндельный двигатель для тяжёлых станков.
Category: siemens

NL: de 1PH3-spindelmotor
Transcription: də ˈeːn-peː-ɦaː-driː ˈspɪndəlˈmoːtɔr
RU: шпиндельный двигатель 1PH3
Example_NL: 1PH3 is een asynchrone spindelmotor voor S210.
Example_RU: 1PH3 — асинхронный шпиндельный двигатель для S210.
Category: siemens

NL: de 1PM6-spindel
Transcription: də ˈeːn-peː-ɛm-zɛs ˈspɪndəl
RU: шпиндель 1PM6
Example_NL: 1PM6 is een spindel met holle as.
Example_RU: 1PM6 — шпиндель с полым валом.
Category: siemens

NL: de 1FE1-built-in spindel
Transcription: də ˈeːn-ɛf-iː eːn bɪlt-ɪn ˈspɪndəl
RU: встроенный шпиндель 1FE1
Example_NL: 1FE1 zonder huizing voor frees-spindels.
Example_RU: 1FE1 без корпуса для фрезерных шпинделей.
Category: siemens

NL: de SH-bouwgrootte
Transcription: də ˈɛs-ɦaː ˈbɑuˌɣroːtə
RU: размер SH
Example_NL: SH is shaft height in millimeters.
Example_RU: SH — высота вала в миллиметрах.
Category: siemens

NL: de bouwgrootte 100
Transcription: də ˈbɑuˌɣroːtə ˈɦɔndərt
RU: размер 100
Example_NL: Bouwgrootte 100 betekent 100 mm ashoogte.
Example_RU: Размер 100 — 100 мм по высоте вала.
Category: siemens

NL: de bouwgrootte 132
Transcription: də ˈbɑuˌɣroːtə ˈɦɔndərttʋeːəndɛrtɪx
RU: размер 132
Example_NL: Bouwgrootte 132 voor 7.5 tot 11 kW motoren.
Example_RU: Размер 132 для двигателей 7.5-11 кВт.
Category: siemens

NL: de bouwgrootte 315
Transcription: də ˈbɑuˌɣroːtə driːˈɦɔndərtvɛiftiːn
RU: размер 315
Example_NL: Bouwgrootte 315 motoren tot 200 kW.
Example_RU: Размер 315 — двигатели до 200 кВт.
Category: siemens

NL: de IM B3 montage
Transcription: də ˈiː-ɛm ˈbeː-driː mɔnˈtaːʒə
RU: монтаж IM B3
Example_NL: IM B3 is voet-gemonteerde motor horizontaal.
Example_RU: IM B3 — двигатель на лапах горизонтально.
Category: siemens

NL: de IM B5 flens
Transcription: də ˈiː-ɛm ˈbeː-vɛif flɛns
RU: IM B5 фланец
Example_NL: IM B5 met grote flens voor pomp.
Example_RU: IM B5 с большим фланцем для насоса.
Category: siemens

NL: de IM B14 flens
Transcription: də ˈiː-ɛm ˈbeː-viːrtiːn flɛns
RU: IM B14 фланец
Example_NL: IM B14 met kleine flens compact.
Example_RU: IM B14 с малым фланцем компактно.
Category: siemens

NL: de IM V1 verticaal
Transcription: də ˈiː-ɛm ˈveː-eːn vɛrtiːˈkaːl
RU: IM V1 вертикально
Example_NL: IM V1 verticaal as omlaag.
Example_RU: IM V1 — вертикальный вал вниз.
Category: siemens

NL: de IM V5 verticaal
Transcription: də ˈiː-ɛm ˈveː-vɛif vɛrtiːˈkaːl
RU: IM V5 вертикально
Example_NL: IM V5 verticaal as omhoog.
Example_RU: IM V5 — вертикальный вал вверх.
Category: siemens

NL: de IC411 koeling
Transcription: də ˈiː-seː ˈviːrɦɔndərteːlf ˈkuːlɪŋ
RU: охлаждение IC411
Example_NL: IC411 betekent zelfventilatie buitenoppervlak.
Example_RU: IC411 — самовентиляция на наружной поверхности.
Category: siemens

NL: de IC416 koeling
Transcription: də ˈiː-seː ˈviːrɦɔndərtzɛstiːn ˈkuːlɪŋ
RU: охлаждение IC416
Example_NL: IC416 voor vreemd-ventilator op motor.
Example_RU: IC416 — принудительная вентиляция на двигателе.
Category: siemens

NL: de IC418 koeling
Transcription: də ˈiː-seː ˈviːrɦɔndərtɑxtiːn ˈkuːlɪŋ
RU: охлаждение IC418
Example_NL: IC418 bij vrije lucht-vereiste.
Example_RU: IC418 для свободного воздуха.
Category: siemens

NL: de IC511 water-koeling
Transcription: də ˈiː-seː ˈvɛifɦɔndərteːlf ˈʋaːtər-ˈkuːlɪŋ
RU: водяное охлаждение IC511
Example_NL: IC511 met watermantel om stator.
Example_RU: IC511 с водяной рубашкой вокруг статора.
Category: siemens

NL: de sinusfilter SINAMICS
Transcription: də ˈsinʏsfɪltər siˈnaːmɪks
RU: синусный фильтр SINAMICS
Example_NL: Een sinusfilter levert sinusvormige spanning naar motor.
Example_RU: Синусный фильтр даёт синусоидальное напряжение на двигатель.
Category: siemens

NL: de du/dt-filter SINAMICS
Transcription: də ˈduː-dɛltaː-teː-ˈfɪltər siˈnaːmɪks
RU: du/dt-фильтр SINAMICS
Example_NL: Een du/dt-filter reduceert spanning-gradient naar 500 V/us.
Example_RU: Du/dt-фильтр снижает градиент напряжения до 500 В/мкс.
Category: siemens

NL: de motorreactor SINAMICS
Transcription: də ˈmoːtɔr-reˈɑktɔr siˈnaːmɪks
RU: моторный реактор SINAMICS
Example_NL: Een motorreactor halveert kabelcapaciteit-impact.
Example_RU: Моторный реактор уменьшает влияние ёмкости кабеля.
Category: siemens

NL: de motor reactor
Transcription: də ˈmoːtɔr riˈɛktər
RU: моторный реактор
Example_NL: Een motor reactor staat tussen drive en motor.
Example_RU: Моторный реактор стоит между приводом и двигателем.
Category: siemens

NL: de gemeenschappelijke-modus-smoorspoel
Transcription: də ɣəˈmeːnsxɑpələkə-ˈmoːdʏs-ˈsmoːrspuːl
RU: синфазный дроссель
Example_NL: Een gemeenschappelijke-modus-smoorspoel reduceert lagerstromen.
Example_RU: Синфазный дроссель снижает токи в подшипниках.
Category: siemens

NL: de net-smoorspoel SINAMICS
Transcription: də nɛt-ˈsmoːrspuːl siˈnaːmɪks
RU: сетевой дроссель SINAMICS
Example_NL: Een netsmoorspoel beschermt drive tegen netstoringen.
Example_RU: Сетевой дроссель защищает привод от сетевых помех.
Category: siemens

NL: de 12-puls gelijkrichter
Transcription: də ˈtʋɛlf-pʏls ɣəˈlɛikrɪxtər
RU: 12-импульсный выпрямитель
Example_NL: Een 12-puls gelijkrichter halveert harmonics t.o.v. 6-puls.
Example_RU: 12-импульсный выпрямитель уменьшает гармоники вдвое относительно 6-импульсного.
Category: siemens

NL: de 18-puls gelijkrichter
Transcription: də ˈɑxtiːn-pʏls ɣəˈlɛikrɪxtər
RU: 18-импульсный выпрямитель
Example_NL: Een 18-puls gelijkrichter haalt THDi onder 5 procent.
Example_RU: 18-импульсный выпрямитель даёт THDi ниже 5 процентов.
Category: siemens

NL: de 6-puls gelijkrichter
Transcription: də ˈzɛs-pʏls ɣəˈlɛikrɪxtər
RU: 6-импульсный выпрямитель
Example_NL: Een 6-puls gelijkrichter is standaard maar THDi hoog.
Example_RU: 6-импульсный — стандарт но THDi высокий.
Category: siemens

NL: de fase-verschuivende transformator
Transcription: də ˈfaːzə-vərˈsxœyvəndə trɑnsfɔrˈmaːtɔr
RU: фазосдвигающий трансформатор
Example_NL: Een fase-verschuivende transformator vormt 12-puls bron.
Example_RU: Фазосдвигающий трансформатор формирует 12-импульсный источник.
Category: siemens

NL: de active infeed module AIM
Transcription: də ˈɑktiːf ˈɪnfiːt ˈmoːdyl ˈaː-iː-ɛm
RU: активный модуль ввода AIM
Example_NL: Een AIM regenereert energie tot 100 procent.
Example_RU: AIM рекуперирует энергию до 100 процентов.
Category: siemens

NL: de basic infeed module BIM
Transcription: də ˈbeːsɪk ˈɪnfiːt ˈmoːdyl ˈbeː-iː-ɛm
RU: базовый модуль ввода BIM
Example_NL: Een BIM is een diode-rectifier met brake chopper.
Example_RU: BIM — диодный выпрямитель с тормозным чоппером.
Category: siemens

NL: de net side voltage UN
Transcription: də nɛt-saɪd ˈvɔltəʒ ˈuː-ɛn
RU: сетевое напряжение UN
Example_NL: UN typisch 400 V 3-fase Europa.
Example_RU: UN обычно 400 В 3-фазы в Европе.
Category: siemens

NL: de motor side voltage UM
Transcription: də ˈmoːtɔr-saɪd ˈvɔltəʒ ˈuː-ɛm
RU: напряжение со стороны мотора UM
Example_NL: UM hangt af van DC-link en modulatie.
Example_RU: UM зависит от DC-шины и модуляции.
Category: siemens

NL: de CBE20 PROFINET
Transcription: də ˈseː-beː-iː tʋintɪx proːˈfinɛt
RU: CBE20 PROFINET
Example_NL: CBE20 is PROFINET-board voor S120.
Example_RU: CBE20 — плата PROFINET для S120.
Category: siemens

NL: de CBE25 PROFINET
Transcription: də ˈseː-beː-iː vɛifəntʋintɪx proːˈfinɛt
RU: CBE25 PROFINET
Example_NL: CBE25 vervangt CBE20 met snellere CPU.
Example_RU: CBE25 заменяет CBE20 более быстрым CPU.
Category: siemens

NL: de CBE30 PROFINET
Transcription: də ˈseː-beː-iː dɛrtɪx proːˈfinɛt
RU: CBE30 PROFINET
Example_NL: CBE30 voegt extra PROFINET-poorten toe.
Example_RU: CBE30 добавляет дополнительные порты PROFINET.
Category: siemens

NL: de CBC10 CAN-bord
Transcription: də ˈseː-beː-seː tiːn kɛn-bɔrt
RU: плата CAN CBC10
Example_NL: CBC10 voegt CANopen toe aan SINAMICS.
Example_RU: CBC10 добавляет CANopen к SINAMICS.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS Connect 400
Transcription: də siˈmoːtɪks kəˈnɛkt ˈviːrɦɔndərt
RU: SIMOTICS Connect 400
Example_NL: Connect 400 zendt motor-conditiedata draadloos.
Example_RU: Connect 400 передаёт данные о состоянии двигателя беспроводно.
Category: siemens

NL: de SIDRIVE IQ
Transcription: də ˈsidrɑiv ˈɑi-kjuː
RU: SIDRIVE IQ
Example_NL: SIDRIVE IQ is cloud-platform voor drive-diagnose.
Example_RU: SIDRIVE IQ — облачная платформа для диагностики приводов.
Category: siemens

NL: de cloud-asset Siemens
Transcription: də klɑut-ˈɛsɛt ˈsimɛns
RU: облачный актив Siemens
Example_NL: Een cloud-asset in SIDRIVE IQ vertegenwoordigt drive.
Example_RU: Облачный актив в SIDRIVE IQ — представление привода.
Category: siemens

NL: de SINAMICS asset monitor
Transcription: də siˈnaːmɪks ˈɛsɛt ˈmɔnitər
RU: SINAMICS asset monitor
Example_NL: Asset monitor logt energiegebruik en faults.
Example_RU: Asset monitor журналирует энергопотребление и ошибки.
Category: siemens

NL: de DCC-editor
Transcription: də ˈdeː-seː-seː ɛˈdɪtɔr
RU: DCC-редактор
Example_NL: Met DCC-editor maak je free function blocks.
Example_RU: DCC-редактором создают свободные функциональные блоки.
Category: siemens

NL: de free function block FFB
Transcription: də friː ˈfʏŋksiblɔk ˈɛf-ɛf-beː
RU: свободный функциональный блок FFB
Example_NL: Een FFB voegt eigen logica toe in SINAMICS.
Example_RU: FFB добавляет собственную логику в SINAMICS.
Category: siemens

NL: de LDrvDiag-library
Transcription: də ˈɛl-drɑiv-diˈaɣ ˈlɑibrəri
RU: библиотека LDrvDiag
Example_NL: LDrvDiag levert diagnose-blokken voor TIA.
Example_RU: LDrvDiag предоставляет блоки диагностики для TIA.
Category: siemens

NL: de LMC-library
Transcription: də ˈɛl-ɛm-seː ˈlɑibrəri
RU: библиотека LMC
Example_NL: LMC is library voor motion-control coordinatie.
Example_RU: LMC — библиотека координации motion-control.
Category: siemens

NL: de LCommNet
Transcription: də ˈɛl-kɔm-nɛt
RU: LCommNet
Example_NL: LCommNet ondersteunt PROFINET-diagnose.
Example_RU: LCommNet поддерживает диагностику PROFINET.
Category: siemens

NL: de standaard application template
Transcription: də ˈstɑndaːrt ɛplikaːˈtsi-tɛmpleːt
RU: стандартный шаблон
Example_NL: Een standaard application template voor pomp.
Example_RU: Стандартный шаблон для насоса.
Category: siemens

NL: de axiale kracht
Transcription: də ˈɑksiˌaːlə krɑxt
RU: осевая сила
Example_NL: Axiale kracht op lager bewaken met sensor.
Example_RU: Осевую силу на подшипник отслеживают датчиком.
Category: siemens

NL: de radiale belasting
Transcription: də raːdiˈaːlə bəˈlɑstɪŋ
RU: радиальная нагрузка
Example_NL: Radiale belasting van riem op as.
Example_RU: Радиальная нагрузка от ремня на вал.
Category: siemens

NL: de lagerstroom EDM
Transcription: də ˈlaːɣərstroːm ˈeː-deː-ɛm
RU: ток подшипника EDM
Example_NL: Lagerstroom EDM beschadigt lagerring door funkenerosie.
Example_RU: Ток подшипника EDM повреждает кольцо через искрение.
Category: siemens

NL: de geïsoleerd lager
Transcription: də ˌɣeˌisoˈleːrt ˈlaːɣər
RU: изолированный подшипник
Example_NL: Een geïsoleerd lager voorkomt EDM.
Example_RU: Изолированный подшипник предотвращает EDM.
Category: siemens

NL: de aardingsring SGR
Transcription: də ˈaːrdɪŋsrɪŋ ˈɛs-ɣeː-ɛr
RU: заземляющее кольцо SGR
Example_NL: Een aardingsring SGR leidt asstroom af.
Example_RU: Заземляющее кольцо SGR отводит ток с вала.
Category: siemens

NL: de Si3N4-lager
Transcription: də ˈsiː-driː-ɛn-viːr ˈlaːɣər
RU: Si3N4 подшипник
Example_NL: Si3N4-lager bestand tegen hoge temperatuur.
Example_RU: Si3N4 подшипник выдерживает высокие температуры.
Category: siemens

NL: de PMI-magneet
Transcription: də ˈpeː-ɛm-iː mɑɣˈneːt
RU: магнит PMI
Example_NL: Een PMI-magneet is permanente magneet binnenring.
Example_RU: Магнит PMI — постоянный магнит внутреннего кольца.
Category: siemens

NL: de PMSM rotor type SPM
Transcription: də ˈpeː-ɛm-ɛs-ɛm ˈroːtɔr ˈtipə ˈɛs-peː-ɛm
RU: PMSM ротор тип SPM
Example_NL: SPM-rotor heeft magneten oppervlak gemonteerd.
Example_RU: SPM-ротор имеет магниты на поверхности.
Category: siemens

NL: de SynRM reluctantie
Transcription: də ˈsɪn-ɛr-ɛm reˈlʌktəns
RU: реактивность SynRM
Example_NL: SynRM gebruikt reluctantieverschil tussen d-q.
Example_RU: SynRM использует разность реактивности d-q.
Category: siemens

NL: de PMSM-vector regeling
Transcription: də ˈpeː-ɛm-ɛs-ɛm ˈvɛktɔr-reːɣəlɪŋ
RU: векторное управление PMSM
Example_NL: PMSM-vector regeling vereist rotorpositie.
Example_RU: Векторное управление PMSM требует положения ротора.
Category: siemens

NL: de commutatiehoek
Transcription: də kɔmyˈtaːtsihoːk
RU: угол коммутации
Example_NL: Commutatiehoek wordt bij eerste in bedrijfstelling geleerd.
Example_RU: Угол коммутации определяется при первом запуске.
Category: siemens

NL: de pole position identification
Transcription: də poːl poˈsɪʃən aɪdɛntifɪˈkeːʃən
RU: идентификация положения полюсов
Example_NL: Pole position identification gebruikt korte stroompulsen.
Example_RU: Идентификация положения полюсов использует короткие импульсы.
Category: siemens

NL: de SINAMICS S120 chassis
Transcription: də siˈnaːmɪks ɛs-ɦɔndərttʋintɪx ʃæˈsiː
RU: SINAMICS S120 шасси
Example_NL: S120 chassis voor vermogens van 110 tot 800 kW.
Example_RU: S120 шасси для мощностей 110-800 кВт.
Category: siemens

NL: de SINAMICS S120 cabinet
Transcription: də siˈnaːmɪks ɛs-ɦɔndərttʋintɪx ˈkɛbinət
RU: SINAMICS S120 cabinet
Example_NL: S120 cabinet is voorgeassembleerd in kast.
Example_RU: S120 cabinet — предсобранный в шкафу.
Category: siemens

NL: de SINAMICS Cabinet Modules
Transcription: də siˈnaːmɪks ˈkɛbinət ˈmoːdyls
RU: SINAMICS Cabinet Modules
Example_NL: Cabinet Modules zijn voorgemonteerde moduledelen.
Example_RU: Cabinet Modules — предсобранные модули.
Category: siemens

NL: de SINAMICS S150
Transcription: də siˈnaːmɪks ɛs-ɦɔndərtvɛiftɪx
RU: SINAMICS S150
Example_NL: S150 is een booksize cabinet drive met regen.
Example_RU: S150 — booksize шкафный привод с рекуперацией.
Category: siemens

NL: de SINAMICS S210 firmware
Transcription: də siˈnaːmɪks ɛs-tʋeːɦɔndərttiːn ˈfɜrmʋɛr
RU: прошивка SINAMICS S210
Example_NL: S210 firmware update via TIA Portal.
Example_RU: Обновление прошивки S210 через TIA Portal.
Category: siemens

NL: de SINAMICS S120 firmware
Transcription: də siˈnaːmɪks ɛs-ɦɔndərttʋintɪx ˈfɜrmʋɛr
RU: прошивка SINAMICS S120
Example_NL: S120 firmware migreert via memory card.
Example_RU: Прошивка S120 мигрирует через карту памяти.
Category: siemens

NL: de safety integrated firmware
Transcription: də ˈseːfti ˈɪntəɣreːtəd ˈfɜrmʋɛr
RU: прошивка интегрированной безопасности
Example_NL: Safety integrated firmware is gescheiden van standaard.
Example_RU: Прошивка интегрированной безопасности отделена от стандартной.
Category: siemens

NL: de copy-from-RAM-to-ROM
Transcription: də ˈkɔpi-frʌm-rɛm-tu-rɔm
RU: копировать RAM в ROM
Example_NL: Copy-from-RAM-to-ROM bevriest parameters in non-volatile.
Example_RU: Копирование RAM в ROM сохраняет параметры в энергонезависимой памяти.
Category: siemens

NL: de auto-store van parameters
Transcription: də ˈɑuto-stɔr vɑn paˈraːmeːtərs
RU: автосохранение параметров
Example_NL: Auto-store activeren met p977=1.
Example_RU: Автосохранение активируется p977=1.
Category: siemens

NL: de p977-RAM-naar-ROM
Transcription: də ˈpeː neːɣənɦɔndərtzeːvənənˈseːvəntɪx rɛm-naːr-rɔm
RU: p977 RAM-в-ROM
Example_NL: p977=1 schrijft RAM-waardes naar geheugenkaart.
Example_RU: p977=1 записывает значения RAM в карту памяти.
Category: siemens

NL: de p971-DO-RAM-naar-ROM
Transcription: də ˈpeː neːɣənɦɔndərteːnənˈseːvəntɪx ˈdeː-oː rɛm-naːr-rɔm
RU: p971 DO RAM-в-ROM
Example_NL: p971 slaat per DO RAM op.
Example_RU: p971 сохраняет RAM по объектам DO.
Category: siemens

NL: de parameter dataset DDS
Transcription: də paˈraːmeːtər ˈdaːtaː-sɛt ˈdeː-deː-ɛs
RU: набор параметров DDS
Example_NL: DDS schakelt parameter-set tijdens bedrijf.
Example_RU: DDS переключает набор параметров во время работы.
Category: siemens

NL: de motor dataset MDS
Transcription: də ˈmoːtɔr ˈdaːtaː-sɛt ˈɛm-deː-ɛs
RU: набор двигателя MDS
Example_NL: MDS bevat motorparameters per motortype.
Example_RU: MDS содержит параметры для каждого двигателя.
Category: siemens

NL: de command dataset CDS
Transcription: də kɔˈmɑnd ˈdaːtaː-sɛt ˈseː-deː-ɛs
RU: командный набор CDS
Example_NL: CDS schakelt IO-mapping tussen lokaal en remote.
Example_RU: CDS переключает назначение IO между локальным и удалённым.
Category: siemens

NL: de encoder dataset EDS
Transcription: də ɛnˈkoːdər ˈdaːtaː-sɛt ˈeː-deː-ɛs
RU: набор энкодера EDS
Example_NL: EDS bevat encoder-parameters.
Example_RU: EDS содержит параметры энкодера.
Category: siemens

NL: de dataset switching
Transcription: də ˈdaːtaː-sɛt ˈsʋɪtʃɪŋ
RU: переключение набора
Example_NL: Dataset switching tijdens bedrijf voor verschillende producten.
Example_RU: Переключение набора во время работы для разных изделий.
Category: siemens

NL: de friction characteristic
Transcription: də ˈfrɪkʃən kɛrəktəˈrɪstɪk
RU: характеристика трения
Example_NL: Friction characteristic geleerd tijdens rotating ID.
Example_RU: Характеристика трения изучается при вращательной идентификации.
Category: siemens

NL: de feedforward koppel
Transcription: də ˈfiːdfɔrwərt ˈkɔpəl
RU: прямая связь по моменту
Example_NL: Feedforward koppel compenseert versnelling.
Example_RU: Прямая связь по моменту компенсирует ускорение.
Category: siemens

NL: de notch filter Siemens
Transcription: də nɔtʃ ˈfɪltər ˈsimɛns
RU: режекторный фильтр Siemens
Example_NL: Notch filter Siemens tot vier per snelheidsregelaar.
Example_RU: Режекторный фильтр Siemens — до четырёх на регулятор скорости.
Category: siemens

NL: de stroomregelaar-tuning
Transcription: də stroːmˈreːɣəlaːr-ˈtjuːnɪŋ
RU: настройка регулятора тока
Example_NL: Stroomregelaar-tuning automatisch tijdens ID-run.
Example_RU: Настройка регулятора тока автоматически при ID-run.
Category: siemens

NL: de fluxregelaar tuning
Transcription: də ˈflʏksˈreːɣəlaːr ˈtjuːnɪŋ
RU: настройка регулятора потока
Example_NL: Fluxregelaar tuning voor PMSM optimaal.
Example_RU: Настройка регулятора потока для PMSM оптимально.
Category: siemens

NL: de current control loop
Transcription: də ˈkʌrənt kɔnˈtroːl luːp
RU: контур тока
Example_NL: Current control loop bandbreedte typisch 1 kHz.
Example_RU: Контур тока с полосой обычно 1 кГц.
Category: siemens

NL: de speed control loop
Transcription: də spiːd kɔnˈtroːl luːp
RU: контур скорости
Example_NL: Speed control loop bandbreedte 100 Hz.
Example_RU: Контур скорости с полосой 100 Гц.
Category: siemens

NL: de position control loop
Transcription: də poˈsɪʃən kɔnˈtroːl luːp
RU: контур положения
Example_NL: Position control loop bandbreedte 30 Hz.
Example_RU: Контур положения с полосой 30 Гц.
Category: siemens

NL: de cascade-regelaar
Transcription: də kɑsˈkaːdə-ˈreːɣəlaːr
RU: каскадный регулятор
Example_NL: Cascade-regelaar verbindt stroom-snelheid-positie loops.
Example_RU: Каскадный регулятор связывает контуры тока-скорости-положения.
Category: siemens

NL: de velocity feedforward
Transcription: də vəˈlɔsiti ˈfiːdfɔrwərt
RU: прямая связь по скорости
Example_NL: Velocity feedforward elimineert volgafwijking.
Example_RU: Прямая связь по скорости устраняет ошибку слежения.
Category: siemens

NL: de acceleration feedforward
Transcription: də əksɛləˈreːʃən ˈfiːdfɔrwərt
RU: прямая связь по ускорению
Example_NL: Acceleration feedforward verbetert volging.
Example_RU: Прямая связь по ускорению улучшает слежение.
Category: siemens

NL: de jerk feedforward
Transcription: də dʒɛrk ˈfiːdfɔrwərt
RU: прямая связь по рывку
Example_NL: Jerk feedforward voor zachte profielen.
Example_RU: Прямая связь по рывку для мягких профилей.
Category: siemens

NL: de p15-macro selector
Transcription: də ˈpeː vɛiftiːn ˈmɑːkroː səˈlɛktər
RU: p15 селектор макроса
Example_NL: p15 selecteert applicatie-macro tijdens commissioning.
Example_RU: p15 выбирает макрос применения при пусконаладке.
Category: siemens

NL: de macro 1-standaard
Transcription: də ˈmɑːkroː eːn-ˈstɑndaːrt
RU: макрос 1 стандарт
Example_NL: Macro 1 is standaard 2-draads commando via terminals.
Example_RU: Макрос 1 — стандартное 2-проводное управление через клеммы.
Category: siemens

NL: de macro 7-PROFIdrive
Transcription: də ˈmɑːkroː zeːvə-proːˈfidrɑiv
RU: макрос 7 PROFIdrive
Example_NL: Macro 7 zet drive in PROFIdrive-modus.
Example_RU: Макрос 7 переводит привод в режим PROFIdrive.
Category: siemens

NL: de macro 17-USS-fieldbus
Transcription: də ˈmɑːkroː ˈseːvəntiːn ˈuː-ɛs-ɛs-ˈfiːldbʏs
RU: макрос 17 USS-fieldbus
Example_NL: Macro 17 voor USS-bedrijf over RS485.
Example_RU: Макрос 17 для работы USS по RS485.
Category: siemens

NL: de macro 21-modbus RTU
Transcription: də ˈmɑːkroː ɛnəntʋintɪx ˈmɔdbʏs ˈɛr-teː-uː
RU: макрос 21 Modbus RTU
Example_NL: Macro 21 voor Modbus RTU communicatie.
Example_RU: Макрос 21 для связи Modbus RTU.
Category: siemens

NL: de cavitatie-detectie
Transcription: də kavitaːˈtsi-dəˈtɛksi
RU: детекция кавитации
Example_NL: Cavitatie-detectie stopt pomp bij vraagdaling.
Example_RU: Детекция кавитации останавливает насос при падении нагрузки.
Category: siemens

NL: de droogloopdetectie
Transcription: də ˈdroːɣloːp-dəˈtɛksi
RU: детекция сухого хода
Example_NL: Droogloopdetectie beschermt pomp tegen schade.
Example_RU: Детекция сухого хода защищает насос от повреждений.
Category: siemens

NL: de pijpbreukdetectie
Transcription: də ˈpɛipbrøːk-dəˈtɛksi
RU: детекция разрыва трубы
Example_NL: Pijpbreukdetectie via afwijkende drukmeting.
Example_RU: Детекция разрыва трубы по аномальному давлению.
Category: siemens

NL: de pijpvulfunctie
Transcription: də ˈpɛipvʏlˌfʏŋksi
RU: функция заполнения трубы
Example_NL: Pijpvulfunctie laad systeem langzaam op.
Example_RU: Функция заполнения трубы медленно наполняет систему.
Category: siemens

NL: de pressure setpoint
Transcription: də ˈprɛʃər ˈsɛtpɔɪnt
RU: уставка давления
Example_NL: Pressure setpoint stabiel bij wisselende vraag.
Example_RU: Уставка давления стабильна при переменном спросе.
Category: siemens

NL: de differential pressure
Transcription: də diːfəˈrɛnʃəl ˈprɛʃər
RU: дифференциальное давление
Example_NL: Differential pressure regelt over warmtewisselaar.
Example_RU: Дифференциальное давление регулирует на теплообменнике.
Category: siemens

NL: de flow setpoint
Transcription: də floː ˈsɛtpɔɪnt
RU: уставка расхода
Example_NL: Flow setpoint via flowmeter-feedback.
Example_RU: Уставка расхода через сигнал расходомера.
Category: siemens

NL: de lead pump rotation
Transcription: də liːd pʌmp roˈteːʃən
RU: ротация ведущего насоса
Example_NL: Lead pump rotation verdeelt slijtage.
Example_RU: Ротация ведущего насоса распределяет износ.
Category: siemens

NL: de standby pomp
Transcription: də ˈstɛndbaɪ pɔmp
RU: резервный насос
Example_NL: Een standby pomp neemt over bij uitval.
Example_RU: Резервный насос подхватывает при отказе.
Category: siemens

NL: de service interval timer
Transcription: də ˈsɜrvis ˈɪntərvɑl ˈtaɪmər
RU: таймер интервала обслуживания
Example_NL: Service interval timer telt motoruren.
Example_RU: Таймер интервала обслуживания считает моточасы.
Category: siemens

NL: de motor-uur teller
Transcription: də ˈmoːtɔr-ʏːr ˈtɛlər
RU: счётчик моточасов
Example_NL: Motor-uur teller signaleert onderhoudsmoment.
Example_RU: Счётчик моточасов сигнализирует время обслуживания.
Category: siemens

NL: de kWh-teller SINAMICS
Transcription: də ˈkaː-veː-ʏːr-ˈtɛlər siˈnaːmɪks
RU: счётчик кВт·ч SINAMICS
Example_NL: Een kWh-teller bewaakt verbruik per drive.
Example_RU: Счётчик кВт·ч отслеживает потребление каждого привода.
Category: siemens

NL: de real-time clock SINAMICS
Transcription: də riːəl-taim klɔk siˈnaːmɪks
RU: часы реального времени SINAMICS
Example_NL: Real-time clock geeft tijdstempel aan events.
Example_RU: Часы реального времени дают метку событий.
Category: siemens

NL: de logboek SINAMICS
Transcription: də ˈlɔxbuk siˈnaːmɪks
RU: журнал SINAMICS
Example_NL: Logboek SINAMICS bewaart 250 oudste events.
Example_RU: Журнал SINAMICS хранит 250 старых событий.
Category: siemens

NL: de event recording
Transcription: də iˈvɛnt rɪˈkɔːrdɪŋ
RU: запись событий
Example_NL: Event recording met tijdstempel en parameter-snapshot.
Example_RU: Запись событий с меткой времени и снимком параметров.
Category: siemens

NL: de trace trigger
Transcription: də treːs ˈtrɪɡər
RU: триггер trace
Example_NL: Een trace trigger start opname bij fault-event.
Example_RU: Триггер trace запускает запись при ошибке.
Category: siemens

NL: de function generator pulse train
Transcription: də ˈfʏŋkʃən ɣɛnəˈreːtɔr pʌls treɪn
RU: генератор импульсов
Example_NL: Function generator pulse train test setpoint-respons.
Example_RU: Генератор импульсов проверяет отклик уставки.
Category: siemens

NL: de cement-kiln drive
Transcription: də səˈmɛnt-kɪln drɑiv
RU: привод цементной печи
Example_NL: Een cement-kiln drive vraagt hoog koppel bij lage snelheid.
Example_RU: Привод цементной печи требует большой момент при низкой скорости.
Category: siemens

NL: de cement separator drive
Transcription: də səˈmɛnt sɛpəˈreːtər drɑiv
RU: привод сепаратора цемента
Example_NL: Cement separator drive scheidt fijn van grof.
Example_RU: Привод сепаратора цемента разделяет мелкое и грубое.
Category: siemens

NL: de papier machine drive
Transcription: də paːˈpiːr maˈʃiːn drɑiv
RU: привод бумагоделательной машины
Example_NL: Papier machine drive synchroniseert secties.
Example_RU: Привод бумагоделательной машины синхронизирует секции.
Category: siemens

NL: de machine direction
Transcription: də məˈʃiːn dɑiˈrɛkʃən
RU: направление машины
Example_NL: Machine direction is langs lopend papier.
Example_RU: Направление машины — вдоль движения бумаги.
Category: siemens

NL: de cross-machine direction
Transcription: də krɔs-məˈʃiːn dɑiˈrɛkʃən
RU: поперечное направление машины
Example_NL: Cross-machine direction is dwars over papier.
Example_RU: Поперечное направление машины — поперёк бумаги.
Category: siemens

NL: de drying section drive
Transcription: də ˈdraɪɪŋ ˈsɛkʃən drɑiv
RU: привод сушильной секции
Example_NL: Drying section drive draait stoom-cylinders.
Example_RU: Привод сушильной секции вращает паровые цилиндры.
Category: siemens

NL: de calender stack drive
Transcription: də ˈkɛləndər stɛk drɑiv
RU: привод каландра
Example_NL: Calender stack drive perst papier glad.
Example_RU: Привод каландра прижимает бумагу для гладкости.
Category: siemens

NL: de wals-stand drive
Transcription: də vɑls-stɑnt drɑiv
RU: приводстана прокатного
Example_NL: Wals-stand drive walst staal tussen rollen.
Example_RU: Привод стана прокатывает сталь между валками.
Category: siemens

NL: de hot strip mill drive
Transcription: də ɦɔt strɪp mɪl drɑiv
RU: привод горячей прокатки
Example_NL: Hot strip mill drive vereist hoge dynamiek.
Example_RU: Привод горячей прокатки требует высокой динамики.
Category: siemens

NL: de cold strip mill drive
Transcription: də koːld strɪp mɪl drɑiv
RU: привод холодной прокатки
Example_NL: Cold strip mill drive werkt op kamertemperatuur.
Example_RU: Привод холодной прокатки работает при комнатной температуре.
Category: siemens

NL: de gearless mill drive
Transcription: də ˈɡɪərlɛs mɪl drɑiv
RU: безредукторный привод мельницы
Example_NL: Een gearless mill drive synchrone motor om SAG-mill.
Example_RU: Безредукторный привод мельницы — синхронный двигатель вокруг SAG-мельницы.
Category: siemens

NL: de SAG-mill
Transcription: də sɛɡ-mɪl
RU: SAG-мельница
Example_NL: Een SAG-mill maalt erts met stalen ballen.
Example_RU: SAG-мельница измельчает руду стальными шарами.
Category: siemens

NL: de ball mill
Transcription: də bɔːl mɪl
RU: шаровая мельница
Example_NL: Een ball mill maalt fijnste fractie.
Example_RU: Шаровая мельница измельчает мелкую фракцию.
Category: siemens

NL: de overland conveyor drive
Transcription: də ˈoːvərlɛnd kənˈveɪər drɑiv
RU: привод магистрального конвейера
Example_NL: Een overland conveyor drive bedraad over kilometers.
Example_RU: Привод магистрального конвейера тянется на километры.
Category: siemens

NL: de marine thruster drive
Transcription: də məˈriːn ˈθrʌstər drɑiv
RU: привод морского подруливателя
Example_NL: Een marine thruster drive draait propeller in azimuth.
Example_RU: Привод морского подруливателя поворачивает винт по азимуту.
Category: siemens

NL: de podded drive
Transcription: də ˈpɔdəd drɑiv
RU: подруливающий привод
Example_NL: Een podded drive zit onder de scheepsromp.
Example_RU: Подруливающий привод устанавливается под корпус судна.
Category: siemens

NL: de scheeps-genset drive
Transcription: də sxeːps-ˈdʒɛnsɛt drɑiv
RU: привод судового генератора
Example_NL: Een scheeps-genset drive regelt frequentie van bordnet.
Example_RU: Привод судового генератора регулирует частоту бортовой сети.
Category: siemens

NL: de variable speed genset
Transcription: də ˈvɛːriəbəl spiːd ˈdʒɛnsɛt
RU: генератор переменной скорости
Example_NL: Variable speed genset bespaart brandstof.
Example_RU: Генератор переменной скорости экономит топливо.
Category: siemens

NL: de DC-bordnet schip
Transcription: də ˈdeː-seː-ˈbɔrdnɛt sxɪp
RU: DC-бортовая сеть судна
Example_NL: Een DC-bordnet schip integreert batterijen makkelijk.
Example_RU: DC-бортовая сеть судна легко интегрирует батареи.
Category: siemens

NL: de district cooling pomp
Transcription: də ˈdɪstrɪkt ˈkuːlɪŋ pɔmp
RU: насос городского охлаждения
Example_NL: District cooling pomp pompt koud water naar gebouwen.
Example_RU: Насос городского охлаждения подаёт холодную воду в здания.
Category: siemens

NL: de chiller-compressor drive
Transcription: də ˈtʃɪlər-kɔmˈprɛsɔr drɑiv
RU: привод компрессора чиллера
Example_NL: Chiller-compressor drive bespaart energie variabel.
Example_RU: Привод компрессора чиллера экономит энергию переменно.
Category: siemens

NL: de pumping station drive
Transcription: də ˈpʌmpɪŋ ˈsteːʃən drɑiv
RU: привод насосной станции
Example_NL: Pumping station drive bedient hoofdrioolpomp.
Example_RU: Привод насосной станции управляет канализационным насосом.
Category: siemens

NL: de gemaal-pomp
Transcription: də ɣəˈmaːl-pɔmp
RU: насос канализационной станции
Example_NL: Een gemaal-pomp pompt afvalwater omhoog.
Example_RU: Насос канализационной станции качает сточные воды вверх.
Category: siemens

NL: de polder-pomp
Transcription: də ˈpɔldər-pɔmp
RU: польдерный насос
Example_NL: Een polder-pomp houdt polderpeil constant.
Example_RU: Польдерный насос поддерживает уровень польдера.
Category: siemens

NL: de boezemwater-pomp
Transcription: də ˈbuzəmˌʋaːtər-pɔmp
RU: насос бузема
Example_NL: Een boezemwater-pomp scheept water naar zee.
Example_RU: Насос бузема перекачивает воду в море.
Category: siemens

NL: de tunnelventilator
Transcription: də ˈtʏnəl-vɛntilaːˈtɔr
RU: тоннельный вентилятор
Example_NL: Tunnelventilator beweegt rook bij brand.
Example_RU: Тоннельный вентилятор отводит дым при пожаре.
Category: siemens

NL: de jet-fan
Transcription: də dʒɛt-fɛn
RU: jet-fan
Example_NL: Een jet-fan stuwt lucht in lange tunnels.
Example_RU: Jet-fan гонит воздух в длинных тоннелях.
Category: siemens

NL: de RWA-rookafvoer
Transcription: də ˈɛr-veː-aː-ˈroːkɑfvuːr
RU: RWA-дымоудаление
Example_NL: RWA-rookafvoer wordt door drive bediend.
Example_RU: RWA-дымоудаление управляется приводом.
Category: siemens

NL: de centrifugaal compressor
Transcription: də sɛntrifyˈɣaːl kɔmˈprɛsɔr
RU: центробежный компрессор
Example_NL: Een centrifugaal compressor draait op 20000 rpm.
Example_RU: Центробежный компрессор вращается на 20000 об/мин.
Category: siemens

NL: de schroef compressor
Transcription: də sxruːf kɔmˈprɛsɔr
RU: винтовой компрессор
Example_NL: Een schroef compressor levert constante druk.
Example_RU: Винтовой компрессор даёт постоянное давление.
Category: siemens

NL: de zuigercompressor
Transcription: də ˈzœyɣər-kɔmˈprɛsɔr
RU: поршневой компрессор
Example_NL: Een zuigercompressor produceert pulserend.
Example_RU: Поршневой компрессор работает пульсирующе.
Category: siemens

NL: de turbo-compressor
Transcription: də ˈtʏrbo-kɔmˈprɛsɔr
RU: турбокомпрессор
Example_NL: Een turbo-compressor in raffinaderij.
Example_RU: Турбокомпрессор на НПЗ.
Category: siemens

NL: de surge-protectie
Transcription: də sɜrdʒ-proˈtɛksi
RU: защита от помпажа
Example_NL: Surge-protectie voorkomt drukomkering in turbo.
Example_RU: Защита от помпажа предотвращает обратное давление в турбо.
Category: siemens

NL: de stall-protectie compressor
Transcription: də stɔːl-proˈtɛksi kɔmˈprɛsɔr
RU: защита от срыва потока
Example_NL: Stall-protectie compressor sluit recirculatie.
Example_RU: Защита от срыва потока замыкает рециркуляцию.
Category: siemens

NL: de blow-off valve
Transcription: də bloː-ɔf vɛlv
RU: сбросной клапан
Example_NL: Een blow-off valve ontspant compressor snel.
Example_RU: Сбросной клапан быстро разгружает компрессор.
Category: siemens

NL: de IGV-inlet guide vane
Transcription: də ˈiː-ɣeː-ˈveː-ˈɪnlət ɣaɪd veɪn
RU: входной направляющий аппарат IGV
Example_NL: Een IGV regelt luchtinlaat van turbo.
Example_RU: Входной направляющий аппарат регулирует поступление воздуха турбо.
Category: siemens

NL: de IGV-actuator
Transcription: də ˈiː-ɣeː-ˈveː-ˈɛktʃueːtər
RU: привод IGV
Example_NL: Een IGV-actuator wordt door PLC bestuurd.
Example_RU: Привод IGV управляется PLC.
Category: siemens

NL: de propeller curve
Transcription: də prəˈpɛlər kɜrv
RU: характеристика винта
Example_NL: Propeller curve volgt kubisch verband.
Example_RU: Характеристика винта следует кубической зависимости.
Category: siemens

NL: de calender extruder
Transcription: də ˈkɛləndər ɛksˈtruːdər
RU: каландр-экструдер
Example_NL: Een calender extruder maakt folie.
Example_RU: Каландр-экструдер производит плёнку.
Category: siemens

NL: de pelletizer drive
Transcription: də ˈpɛlətaɪzər drɑiv
RU: привод пеллетизатора
Example_NL: Een pelletizer drive snijdt strengen tot korrels.
Example_RU: Привод пеллетизатора режет жгуты на гранулы.
Category: siemens

NL: de mixer drive
Transcription: də ˈmɪksər drɑiv
RU: привод миксера
Example_NL: Een mixer drive mengt droge stoffen.
Example_RU: Привод миксера смешивает сухие материалы.
Category: siemens

NL: de decanter drive
Transcription: də diˈkæntər drɑiv
RU: привод декантера
Example_NL: Een decanter drive werkt continu.
Example_RU: Привод декантера работает непрерывно.
Category: siemens

NL: de winder drive papier
Transcription: də ˈʋɪndər drɑiv paːˈpiːr
RU: привод намотчика бумаги
Example_NL: Een winder drive papier voor jumbo-rollen.
Example_RU: Привод намотчика бумаги для джамбо-рулонов.
Category: siemens

NL: de wickeldrive
Transcription: də ˈvɪkəl-drɑiv
RU: намоточный привод
Example_NL: Een wickeldrive past spanning aan diameter aan.
Example_RU: Намоточный привод корректирует натяжение под диаметр.
Category: siemens

NL: de telescopic kraan drive
Transcription: də telɛsˈkoːpis kraːn drɑiv
RU: привод телескопического крана
Example_NL: Telescopic kraan drive verlengt giek hydraulisch.
Example_RU: Привод телескопического крана выдвигает стрелу гидравлически.
Category: siemens

NL: de overhead kraan drive
Transcription: də ˈoːvərhɛd kraːn drɑiv
RU: привод мостового крана
Example_NL: Een overhead kraan drive verplaatst hijs over rails.
Example_RU: Привод мостового крана перемещает захват по рельсам.
Category: siemens

NL: de slewing-drive
Transcription: də ˈsluːɪŋ-drɑiv
RU: поворотный привод
Example_NL: Een slewing-drive draait kraankuip.
Example_RU: Поворотный привод вращает кабину крана.
Category: siemens

NL: de PCS7-DCS
Transcription: də ˈpeː-seː-ɛs zeːvə ˈdeː-seː-ɛs
RU: DCS PCS7
Example_NL: PCS7 is Siemens' Distributed Control System.
Example_RU: PCS7 — распределённая система управления Siemens.
Category: siemens

NL: de PCS7-faceplate
Transcription: də ˈpeː-seː-ɛs zeːvə-ˈfeːsˌpleːt
RU: faceplate PCS7
Example_NL: Een PCS7-faceplate visualiseert blok-status.
Example_RU: Faceplate PCS7 визуализирует статус блока.
Category: siemens

NL: de CFC-functieplan
Transcription: də ˈseː-ɛf-seː-ˈfʏŋksiplɑn
RU: функциональный план CFC
Example_NL: CFC is grafisch programmeren in PCS7.
Example_RU: CFC — графическое программирование в PCS7.
Category: siemens

NL: de SFC-stappenplan
Transcription: də ˈɛs-ɛf-seː-ˈstɑpənplɑn
RU: пошаговая схема SFC
Example_NL: SFC programmeert batch-sequenties.
Example_RU: SFC программирует пакетные последовательности.
Category: siemens

NL: de ISA-88 batchnorm
Transcription: də ˈaɪ-ɛs-eɪ ɑxtəntɑxtɪx bɛtʃnɔrm
RU: стандарт партий ISA-88
Example_NL: ISA-88 standaardiseert batch-control begrippen.
Example_RU: ISA-88 стандартизует понятия пакетного управления.
Category: siemens

NL: de SIPAPER-pakket
Transcription: də ˈsiːpeːpər-paːˈkɛt
RU: пакет SIPAPER
Example_NL: SIPAPER is sector-pakket voor papierindustrie.
Example_RU: SIPAPER — отраслевой пакет для бумажной промышленности.
Category: siemens

NL: de COMOS engineering
Transcription: də ˈkoːmɔs ˈɛndʒiniərɪŋ
RU: инжиниринг COMOS
Example_NL: COMOS integreert engineering en operatie.
Example_RU: COMOS объединяет инжиниринг и эксплуатацию.
Category: siemens

NL: de XHQ analytics
Transcription: də ˈɛks-eɪtʃ-kjuː əˈnælɪtɪks
RU: аналитика XHQ
Example_NL: XHQ visualiseert plant-data dashboards.
Example_RU: XHQ визуализирует данные предприятия дашбордами.
Category: siemens

NL: de SIMATIC IT Production Suite
Transcription: də siˈmaːtɪk ɪt prəˈdʌkʃən swiːt
RU: SIMATIC IT Production Suite
Example_NL: Production Suite is MES van Siemens.
Example_RU: Production Suite — MES Siemens.
Category: siemens

NL: de Energy Suite TIA
Transcription: də ˈɛnərdʒi swiːt ˈtiː-aː
RU: TIA Energy Suite
Example_NL: Energy Suite in TIA configureert metering.
Example_RU: TIA Energy Suite настраивает учёт.
Category: siemens

NL: de SIMATIC Audit Trail
Transcription: də siˈmaːtɪk ˈɔːdɪt treɪl
RU: SIMATIC Audit Trail
Example_NL: Audit Trail logt operator-acties.
Example_RU: Audit Trail логирует действия оператора.
Category: siemens

NL: de elektronische handtekening
Transcription: də elɛkˈtroːnisə ˈɦɑntˌteːkənɪŋ
RU: электронная подпись
Example_NL: Een elektronische handtekening identificeert operator.
Example_RU: Электронная подпись идентифицирует оператора.
Category: siemens

NL: de GMP-conform
Transcription: də ˈɣeː-ɛm-peː kɔnˈfɔrm
RU: GMP-соответствие
Example_NL: Een GMP-conform systeem voor farma-productie.
Example_RU: GMP-система для фармпроизводства.
Category: siemens

NL: de FDA-validatie
Transcription: də ˈɛf-deː-aː valiˈdaːtsi
RU: FDA-валидация
Example_NL: FDA-validatie vereist documentatie van wijzigingen.
Example_RU: FDA-валидация требует документации изменений.
Category: siemens

NL: de TIA Project Server
Transcription: də ˈtiː-aː proˈjɛkt ˈsɜːvər
RU: TIA Project Server
Example_NL: TIA Project Server bewaart centrale projecten.
Example_RU: TIA Project Server хранит центральные проекты.
Category: siemens

NL: de TIA versioncontrole
Transcription: də ˈtiː-aː ˈvɜrʃən-kɔnˈtroːlə
RU: версионный контроль TIA
Example_NL: TIA versioncontrole gebruikt git-achtige flow.
Example_RU: Версионный контроль TIA использует git-подобный flow.
Category: siemens

NL: de SIMATIC NET S7-OPC server
Transcription: də siˈmaːtɪk nɛt ˈɛs-zeːvə ˈɔp-seː ˈsɜːvər
RU: SIMATIC NET S7-OPC сервер
Example_NL: S7-OPC server koppelt SCADA aan S7-PLCs.
Example_RU: S7-OPC сервер связывает SCADA с PLC S7.
Category: siemens

NL: de WinCC RT Advanced
Transcription: də ˈʋɪn-seː-seː ˈɛr-teː ədˈvænst
RU: WinCC RT Advanced
Example_NL: WinCC RT Advanced draait op IPC.
Example_RU: WinCC RT Advanced работает на IPC.
Category: siemens

NL: de WinCC RT Professional
Transcription: də ˈʋɪn-seː-seː ˈɛr-teː prəˈfɛʃənəl
RU: WinCC RT Professional
Example_NL: WinCC RT Professional voor grote SCADA.
Example_RU: WinCC RT Professional для больших SCADA.
Category: siemens

NL: de tag historian
Transcription: də tɛɣ ɦɪsˈtɔriən
RU: историк тегов
Example_NL: Een tag historian logt tag-waardes lange tijd.
Example_RU: Историк тегов хранит значения тегов длительно.
Category: siemens

NL: de trend recorder
Transcription: də trɛnd rɪˈkɔːrdər
RU: записывающий тренд
Example_NL: Een trend recorder toont grafieken realtime.
Example_RU: Записывающий тренд показывает графики в реальном времени.
Category: siemens

NL: de alarm gradering
Transcription: də əˈlɑrm ɣraːˈdeːrɪŋ
RU: ранжирование тревог
Example_NL: Alarm gradering markeert kritiek vs informatief.
Example_RU: Ранжирование тревог разделяет критические и информационные.
Category: siemens

NL: de alarm priority
Transcription: də əˈlɑrm prɑiˈɔriti
RU: приоритет тревоги
Example_NL: Alarm priority bepaalt presentatie-volgorde.
Example_RU: Приоритет тревоги определяет порядок отображения.
Category: siemens

NL: de smart access module SAM
Transcription: də smɑːrt ˈɛksɛs ˈmoːdyl ˈɛs-aː-ɛm
RU: модуль Smart Access SAM
Example_NL: SAM voor SINAMICS V20 geeft wifi-toegang.
Example_RU: SAM для SINAMICS V20 даёт wifi-доступ.
Category: siemens

NL: de SINAMICS V20 BOP
Transcription: də siˈnaːmɪks veː-tʋintɪx ˈbɔp
RU: SINAMICS V20 BOP
Example_NL: V20 BOP heeft 5 toetsen voor commissioning.
Example_RU: V20 BOP имеет 5 кнопок для пусконаладки.
Category: siemens

NL: de V20 connection macro
Transcription: də veː-tʋintɪx kəˈnɛkʃən ˈmɑːkroː
RU: макрос подключения V20
Example_NL: Connection macro p0717 kiest IO-functies.
Example_RU: Макрос подключения p0717 выбирает функции IO.
Category: siemens

NL: de application macro V20
Transcription: də ɛplɪˈkeːʃən ˈmɑːkroː veː-tʋintɪx
RU: макрос применения V20
Example_NL: Application macro p1000 voor pomp of FAN.
Example_RU: Макрос применения p1000 для насоса или вентилятора.
Category: siemens

NL: de cloning V20
Transcription: də ˈkloːnɪŋ veː-tʋintɪx
RU: клонирование V20
Example_NL: Cloning V20 kopieert parameter via BOP.
Example_RU: Клонирование V20 копирует параметры через BOP.
Category: siemens

NL: de USS-master V20
Transcription: də ˈuː-ɛs-ɛs-ˈmɑːstər veː-tʋintɪx
RU: USS-master V20
Example_NL: V20 als USS-slave op S7-1200 master.
Example_RU: V20 как USS-slave под мастером S7-1200.
Category: siemens

NL: de SINAMICS DCM 6RA80 firmware
Transcription: də siˈnaːmɪks ˈdeː-seː-ɛm zɛs-ɛr-aː-tɑxtɪx ˈfɜrmʋɛr
RU: прошивка SINAMICS DCM
Example_NL: DCM firmware update via memory card.
Example_RU: Прошивка DCM обновляется через карту памяти.
Category: siemens

NL: de 6RA80 chassis form
Transcription: də zɛs-ɛr-aː-tɑxtɪx ˈʃæsiː fɔrm
RU: 6RA80 шасси
Example_NL: 6RA80 chassis form voor 6-2000A nominaal.
Example_RU: Шасси 6RA80 на 6-2000А номинала.
Category: siemens

NL: de halve gestuurd brug
Transcription: də ˈɦɑlvə ɣəˈstʏːrt brʏx
RU: полууправляемый мост
Example_NL: Een halve gestuurd brug heeft thyristoren en diodes.
Example_RU: Полууправляемый мост содержит тиристоры и диоды.
Category: siemens

NL: de volle gestuurd brug
Transcription: də ˈvɔlə ɣəˈstʏːrt brʏx
RU: полностью управляемый мост
Example_NL: Een volle gestuurd brug heeft alleen thyristoren.
Example_RU: Полностью управляемый мост содержит только тиристоры.
Category: siemens

NL: de B6-brug DC
Transcription: də ˈbeː-zɛs brʏx ˈdeː-seː
RU: мост B6 DC
Example_NL: Een B6-brug is volledige driefasen-rectifier.
Example_RU: Мост B6 — полный трёхфазный выпрямитель.
Category: siemens

NL: de B2-brug DC
Transcription: də ˈbeː-tʋeː brʏx ˈdeː-seː
RU: мост B2 DC
Example_NL: Een B2-brug is enkelfase.
Example_RU: Мост B2 — однофазный.
Category: siemens

NL: de M3-half DC
Transcription: də ˈɛm-driː ˈɦɑlf ˈdeː-seː
RU: M3-полумост DC
Example_NL: Een M3 is half-gestuurde middenpunt-rectifier.
Example_RU: M3 — полууправляемый со средней точкой.
Category: siemens

NL: de natuurlijke commutatie
Transcription: də naːˈtyrlɪkə kɔmyˈtaːtsi
RU: естественная коммутация
Example_NL: Natuurlijke commutatie bij thyristors door netfase.
Example_RU: Естественная коммутация в тиристорах через фазу сети.
Category: siemens

NL: de geforceerde commutatie
Transcription: də ɣəfɔrˈseːrdə kɔmyˈtaːtsi
RU: принудительная коммутация
Example_NL: Geforceerde commutatie vereist hulpcircuit.
Example_RU: Принудительная коммутация требует вспомогательной схемы.
Category: siemens

NL: de IGBT-gate driver
Transcription: də ˈiː-ɣeː-beː-teː ɣeɪt ˈdraɪvər
RU: драйвер IGBT-затвора
Example_NL: Een IGBT-gate driver isoleert PWM-signaal.
Example_RU: Драйвер IGBT-затвора изолирует ШИМ-сигнал.
Category: siemens

NL: de Miller plateau
Transcription: də ˈmɪlər plæˈtoː
RU: плато Миллера
Example_NL: Miller plateau bij IGBT-switching.
Example_RU: Плато Миллера при переключении IGBT.
Category: siemens

NL: de gate resistor
Transcription: də ɡeɪt rɪˈzɪstər
RU: затворный резистор
Example_NL: Een gate resistor bepaalt switching snelheid.
Example_RU: Затворный резистор определяет скорость переключения.
Category: siemens

NL: de desat-bescherming
Transcription: də ˈdiːsæt-bəˈsxɛrmɪŋ
RU: защита desat
Example_NL: Desat-bescherming detecteert kortsluiting in IGBT.
Example_RU: Защита desat обнаруживает КЗ в IGBT.
Category: siemens

NL: de overspanningsklem
Transcription: də ˈoːvərspɑnɪŋsklɛm
RU: ограничитель перенапряжения
Example_NL: Een overspanningsklem beschermt IGBT-collector.
Example_RU: Ограничитель перенапряжения защищает коллектор IGBT.
Category: siemens

NL: de TVS-diode
Transcription: də ˈteː-veː-ɛs-diˈoːdə
RU: TVS-диод
Example_NL: Een TVS-diode beperkt transiente spanningen.
Example_RU: TVS-диод ограничивает переходные напряжения.
Category: siemens

NL: de snubber-circuit
Transcription: də ˈsnʌbər-ˈsɜrkɪt
RU: снаббер-схема
Example_NL: Een snubber-circuit dempt schakelovergangen.
Example_RU: Снаббер-схема демпфирует переключение.
Category: siemens

NL: de RC-snubber
Transcription: də ˈɛr-seː-ˈsnʌbər
RU: RC-снаббер
Example_NL: Een RC-snubber over thyristor parallel.
Example_RU: RC-снаббер параллельно тиристору.
Category: siemens

NL: de saturatie reactor
Transcription: də saːtyˈraːtsi reˈɑktɔr
RU: насыщающийся реактор
Example_NL: Een saturatie reactor beperkt di/dt in commutatie.
Example_RU: Насыщающийся реактор ограничивает di/dt при коммутации.
Category: siemens

NL: de di/dt-bewaking
Transcription: də ˈdeː-iː-dɛltaː-teː-bəˈvaːkɪŋ
RU: контроль di/dt
Example_NL: Di/dt-bewaking beschermt halfgeleider.
Example_RU: Контроль di/dt защищает полупроводник.
Category: siemens

NL: de dv/dt-bewaking
Transcription: də ˈdeː-veː-dɛltaː-teː-bəˈvaːkɪŋ
RU: контроль dv/dt
Example_NL: Dv/dt-bewaking voorkomt thyristor-doorslag.
Example_RU: Контроль dv/dt предотвращает пробой тиристора.
Category: siemens

NL: de phase shift
Transcription: də feːz ʃɪft
RU: фазовый сдвиг
Example_NL: Phase shift tussen 12-puls bruggen 30 graden.
Example_RU: Фазовый сдвиг между 12-импульсными мостами — 30 градусов.
Category: siemens

NL: de retardatie thyristor
Transcription: də retɑrˈdaːtsi tʏrɪˈstɔr
RU: задержка тиристора
Example_NL: Retardatie thyristor blokkeert tot ontstekingspuls.
Example_RU: Задержка тиристора блокирует до импульса включения.
Category: siemens

NL: de ontstekingspuls
Transcription: də ˈɔntsteːkɪŋspʏls
RU: импульс включения
Example_NL: Een ontstekingspuls activeert thyristor-gate.
Example_RU: Импульс включения активирует затвор тиристора.
Category: siemens

NL: de inverter shoot-through
Transcription: də ɪnˈvɜrtər ʃuːt-ˈθruː
RU: сквозной ток инвертора
Example_NL: Een inverter shoot-through vernietigt brug.
Example_RU: Сквозной ток инвертора разрушает мост.
Category: siemens

NL: de dode tijd PWM
Transcription: də ˈdoːdə tɛit ˈpeː-ʋeː-ɛm
RU: мёртвое время ШИМ
Example_NL: Dode tijd PWM voorkomt shoot-through.
Example_RU: Мёртвое время ШИМ предотвращает сквозной ток.
Category: siemens

NL: de dode tijd-compensatie
Transcription: də ˈdoːdə tɛit-kɔmpɛnsaːsi
RU: компенсация мёртвого времени
Example_NL: Dode tijd-compensatie verbetert lage-snelheid gedrag.
Example_RU: Компенсация мёртвого времени улучшает поведение на низкой скорости.
Category: siemens

NL: de SVPWM zero vector
Transcription: də ˈɛs-veː-peː-veː-ɛm ˈzɪroː ˈvɛktər
RU: нулевой вектор SVPWM
Example_NL: SVPWM zero vector minimaliseert switching.
Example_RU: Нулевой вектор SVPWM минимизирует переключения.
Category: siemens

NL: de DPWM modulatie
Transcription: də ˈdeː-peː-ʋeː-ɛm moːdyˈlaːtsi
RU: DPWM-модуляция
Example_NL: DPWM modulatie reduceert switching-verliezen.
Example_RU: DPWM-модуляция уменьшает потери переключения.
Category: siemens

NL: de carrier signal
Transcription: də ˈkæriər ˈsɪɡnəl
RU: сигнал несущей
Example_NL: Het carrier signal is driehoek voor PWM-vergelijking.
Example_RU: Сигнал несущей — треугольник для сравнения ШИМ.
Category: siemens

NL: de modulatie-index m
Transcription: də moːdyˈlaːtsi-ˈɪndɛks ɛm
RU: индекс модуляции m
Example_NL: Modulatie-index m=0.866 grens lineair.
Example_RU: Индекс модуляции m=0.866 — граница линейности.
Category: siemens

NL: de THD-spannings
Transcription: də ˈteː-eɪtʃ-deː-ˈspɑnɪŋs
RU: THD напряжения
Example_NL: THD-spannings van inverter typisch 50 procent.
Example_RU: THD напряжения инвертора обычно 50 процентов.
Category: siemens

NL: de THD-stroom
Transcription: də ˈteː-eɪtʃ-deː-stroːm
RU: THD тока
Example_NL: THD-stroom met sinusfilter onder 3 procent.
Example_RU: THD тока с синусным фильтром ниже 3 процентов.
Category: siemens

NL: de IGBT junction temp
Transcription: də ˈiː-ɣeː-beː-teː ˈdʒʌŋkʃən tɛmp
RU: температура перехода IGBT
Example_NL: IGBT junction temp gemeten via NTC.
Example_RU: Температура перехода IGBT измеряется через NTC.
Category: siemens

NL: de Rthj-c IGBT
Transcription: də ˈɛr-teː-ɦaː-dʒeː-seː ˈiː-ɣeː-beː-teː
RU: Rthj-c IGBT
Example_NL: Rthj-c is thermische weerstand junction naar case.
Example_RU: Rthj-c — тепловое сопротивление переход-корпус.
Category: siemens

NL: de heatsink temperatuur
Transcription: də ˈɦiːtsɪŋk tɛmpəraːˈtyːr
RU: температура радиатора
Example_NL: Heatsink temperatuur bewaakt via PT100.
Example_RU: Температура радиатора контролируется через PT100.
Category: siemens

NL: de p292 IGBT temp
Transcription: də ˈpeː tʋeːənneːɣəntɪx ˈiː-ɣeː-beː-teː tɛmp
RU: p292 температура IGBT
Example_NL: p292 leest IGBT-temperatuur real-time.
Example_RU: p292 читает температуру IGBT в реальном времени.
Category: siemens

NL: de derating boven 1000m
Transcription: də diːˈreːtɪŋ ˈboːvə ˈdœyzənt-meːtər
RU: дерейтинг свыше 1000м
Example_NL: Derating boven 1000m hoogte 1 procent per 100m.
Example_RU: Дерейтинг свыше 1000м — 1% на каждые 100м.
Category: siemens

NL: de omgevings-derating
Transcription: də ˈɔmɣeːvɪŋs-diːˈreːtɪŋ
RU: температурный дерейтинг среды
Example_NL: Omgevings-derating bij temp boven 40 graden.
Example_RU: Температурный дерейтинг среды при темп. выше 40 градусов.
Category: siemens

NL: de LOGO!-relais
Transcription: də ˈloːɣoː-reˈlɛː
RU: LOGO!-реле
Example_NL: LOGO! is een micro-PLC voor eenvoudige logica.
Example_RU: LOGO! — микро-PLC для простой логики.
Category: siemens

NL: de LOGO!-soft Comfort
Transcription: də ˈloːɣoː-sɔft ˈkʌmfərt
RU: LOGO! Soft Comfort
Example_NL: LOGO! Soft Comfort programmeert LOGO! grafisch.
Example_RU: LOGO! Soft Comfort программирует LOGO! графически.
Category: siemens

NL: de LOGO! 8 module
Transcription: də ˈloːɣoː ɑxt ˈmoːdyl
RU: LOGO! 8 модуль
Example_NL: LOGO! 8 heeft web-server en cloud-connectie.
Example_RU: LOGO! 8 имеет веб-сервер и облачное подключение.
Category: siemens

NL: de bedrijfsspanning S7
Transcription: də bəˈdrɛifsspɑnɪŋ ˈɛs-zeːvə
RU: напряжение питания S7
Example_NL: S7-1500 bedrijfsspanning 24 VDC standaard.
Example_RU: Напряжение питания S7-1500 — 24 В DC.
Category: siemens

NL: de PM207 voeding
Transcription: də ˈpeː-ɛm ˈtʋeːɦɔndərt-zeːvə ˈvuːdɪŋ
RU: блок питания PM207
Example_NL: PM207 voor S7-1200 24 VDC 2.5A.
Example_RU: PM207 для S7-1200 24 В DC 2.5А.
Category: siemens

NL: de SITOP 24V voeding
Transcription: də ˈsitɔp viːrəntʋintɪx-veː ˈvuːdɪŋ
RU: блок питания SITOP 24В
Example_NL: SITOP voedingen zijn industrieel-stabiel.
Example_RU: Блоки питания SITOP — промышленно-стабильные.
Category: siemens

NL: de SITOP PSU8200
Transcription: də ˈsitɔp ˈpeː-ɛs-uː ɑxtduːzəntˈtʋeːɦɔndərt
RU: SITOP PSU8200
Example_NL: PSU8200 redundancy module voor SITOP.
Example_RU: PSU8200 — модуль резервирования для SITOP.
Category: siemens

NL: de SITOP DC-UPS
Transcription: də ˈsitɔp ˈdeː-seː-ˈjuː-peː-ɛs
RU: SITOP DC-UPS
Example_NL: SITOP DC-UPS overbrugt netuitval met batterij.
Example_RU: SITOP DC-UPS перекрывает обрыв сети батареей.
Category: siemens

NL: de SITOP BUF1200
Transcription: də ˈsitɔp bʌf-tʋɛlfˈɦɔndərt
RU: SITOP BUF1200
Example_NL: BUF1200 levert 1200 W gedurende 300 ms.
Example_RU: BUF1200 даёт 1200 Вт в течение 300 мс.
Category: siemens

NL: de zekeringselector SITOP
Transcription: də ˈzeːkərɪŋseˈlɛktər ˈsitɔp
RU: селектор предохранителей SITOP
Example_NL: Zekeringselector SITOP SEL1200 selecteert kanaal-fout.
Example_RU: Селектор предохранителей SITOP SEL1200 выбирает канал ошибки.
Category: siemens

NL: de elektronische zekeringskanaal
Transcription: də elɛkˈtroːnisə ˈzeːkərɪŋskənaːl
RU: электронный канал предохранителя
Example_NL: Een elektronische zekeringskanaal beschermt verbruiker.
Example_RU: Электронный канал предохранителя защищает потребителя.
Category: siemens

NL: de PSP100 module
Transcription: də ˈpeː-ɛs-peː-ˈɦɔndərt ˈmoːdyl
RU: модуль PSP100
Example_NL: PSP100 distribueert 24 VDC vermogen.
Example_RU: PSP100 распределяет 24 В DC.
Category: siemens

NL: de SIMATIC ET200iSP
Transcription: də siˈmaːtɪk ˈeː-teː tʋeːˈɦɔndərt-ɑi-ɛs-peː
RU: SIMATIC ET200iSP
Example_NL: ET200iSP voor Ex-zone 1 toepassingen.
Example_RU: ET200iSP для Ex-зоны 1.
Category: siemens

NL: de intrinsiek veilig
Transcription: də ɪnˈtrɪnsik ˈvɛiləx
RU: искробезопасный
Example_NL: Intrinsiek veilige circuits onder 30 V.
Example_RU: Искробезопасные цепи ниже 30 В.
Category: siemens

NL: de zenerbarrière
Transcription: də ˈzeːnərbɑrjɛːrə
RU: зенер-барьер
Example_NL: Een zenerbarrière beperkt energie naar Ex-zone.
Example_RU: Зенер-барьер ограничивает энергию в Ex-зону.
Category: siemens

NL: de Ex-d explosieveilig
Transcription: də ˈɛks-deː ɛksploːˈsifvɛiləx
RU: Ex-d взрывозащита
Example_NL: Ex-d behuizing weerstaat interne explosie.
Example_RU: Ex-d корпус выдерживает внутренний взрыв.
Category: siemens

NL: de Ex-e verhoogde veiligheid
Transcription: də ˈɛks-eː vərˈɦoːxdə ˈvɛiləxɦɛit
RU: Ex-e повышенная безопасность
Example_NL: Ex-e voorkomt vonkvorming.
Example_RU: Ex-e предотвращает искрообразование.
Category: siemens

NL: de Ex-p drukgevuld
Transcription: də ˈɛks-peː drʏk-ɣəˈvʏlt
RU: Ex-p заполнение давлением
Example_NL: Ex-p houdt overdruk in behuizing.
Example_RU: Ex-p поддерживает избыточное давление в корпусе.
Category: siemens

NL: de Ex-i intrinsiek
Transcription: də ˈɛks-iː ɪnˈtrɪnsik
RU: Ex-i искробезопасный
Example_NL: Ex-i begrent stroom en spanning.
Example_RU: Ex-i ограничивает ток и напряжение.
Category: siemens

NL: de Ex-n niet-ontstekend
Transcription: də ˈɛks-ɛn niːt-ˈɔntsteːkənt
RU: Ex-n не зажигающее
Example_NL: Ex-n alleen voor zone 2.
Example_RU: Ex-n только для зоны 2.
Category: siemens

NL: de Ex-m gegoten
Transcription: də ˈɛks-ɛm ɣəˈɣoːtə
RU: Ex-m залитый
Example_NL: Ex-m omgoten met epoxy.
Example_RU: Ex-m залитый эпоксидной смолой.
Category: siemens

NL: de Ex-o oliegevuld
Transcription: də ˈɛks-oː oːliˈɣəˈvʏlt
RU: Ex-o масляное заполнение
Example_NL: Ex-o behuizing in olie ondergedompeld.
Example_RU: Ex-o корпус погружён в масло.
Category: siemens

NL: de Ex-q zandgevuld
Transcription: də ˈɛks-kʋeː zɑnt-ɣəˈvʏlt
RU: Ex-q засыпка песком
Example_NL: Ex-q gebruikt zand als isolatie.
Example_RU: Ex-q использует песок как изолятор.
Category: siemens

NL: de zone 0 explosie
Transcription: də ˈzoːnə nʏl ɛksploːˈsi
RU: зона 0 взрыв
Example_NL: Zone 0 continu explosief mengsel.
Example_RU: Зона 0 — постоянное взрывоопасное смешение.
Category: siemens

NL: de zone 1 explosie
Transcription: də ˈzoːnə eːn ɛksploːˈsi
RU: зона 1 взрыв
Example_NL: Zone 1 occasioneel explosief.
Example_RU: Зона 1 — иногда взрывоопасное.
Category: siemens

NL: de zone 2 explosie
Transcription: də ˈzoːnə tʋeː ɛksploːˈsi
RU: зона 2 взрыв
Example_NL: Zone 2 zelden of kortdurend.
Example_RU: Зона 2 — редко или кратковременно.
Category: siemens

NL: de zone 20 stof
Transcription: də ˈzoːnə tʋintɪx stɔf
RU: зона 20 пыль
Example_NL: Zone 20 voor continu explosief stof.
Example_RU: Зона 20 — постоянная взрывоопасная пыль.
Category: siemens

NL: de zone 21 stof
Transcription: də ˈzoːnə eːnəntʋintɪx stɔf
RU: зона 21 пыль
Example_NL: Zone 21 voor af en toe stof.
Example_RU: Зона 21 — время от времени пыль.
Category: siemens

NL: de zone 22 stof
Transcription: də ˈzoːnə tʋeːəntʋintɪx stɔf
RU: зона 22 пыль
Example_NL: Zone 22 voor incidenteel stof.
Example_RU: Зона 22 — эпизодическая пыль.
Category: siemens

NL: de IIA-gasgroep
Transcription: də ˈiː-iː-aː-ˈɣɑsɣrup
RU: газовая группа IIA
Example_NL: IIA voor propaan en methaan.
Example_RU: IIA для пропана и метана.
Category: siemens

NL: de IIB-gasgroep
Transcription: də ˈiː-iː-beː-ˈɣɑsɣrup
RU: газовая группа IIB
Example_NL: IIB voor ethyleen.
Example_RU: IIB для этилена.
Category: siemens

NL: de IIC-gasgroep
Transcription: də ˈiː-iː-seː-ˈɣɑsɣrup
RU: газовая группа IIC
Example_NL: IIC voor waterstof en acetyleen.
Example_RU: IIC для водорода и ацетилена.
Category: siemens

NL: de T1 temperatuurklasse
Transcription: də ˈteː-eːn tɛmpəraːˈtyrklɑsə
RU: T1 температурный класс
Example_NL: T1 maximum 450 graden oppervlak.
Example_RU: T1 максимум 450 градусов поверхности.
Category: siemens

NL: de T3 temperatuurklasse
Transcription: də ˈteː-driː tɛmpəraːˈtyrklɑsə
RU: T3 температурный класс
Example_NL: T3 maximum 200 graden.
Example_RU: T3 максимум 200 градусов.
Category: siemens

NL: de T4 temperatuurklasse
Transcription: də ˈteː-viːr tɛmpəraːˈtyrklɑsə
RU: T4 температурный класс
Example_NL: T4 maximum 135 graden oppervlak.
Example_RU: T4 максимум 135 градусов поверхности.
Category: siemens

NL: de T6 temperatuurklasse
Transcription: də ˈteː-zɛs tɛmpəraːˈtyrklɑsə
RU: T6 температурный класс
Example_NL: T6 maximum 85 graden oppervlak.
Example_RU: T6 максимум 85 градусов поверхности.
Category: siemens

NL: de IP55-klasse
Transcription: də ˈiː-peː ˈvɛifənvɛiftɪx-klɑsə
RU: класс IP55
Example_NL: IP55 stof-beschermd en straalwater.
Example_RU: IP55 — защита от пыли и струй воды.
Category: siemens

NL: de IP65-klasse
Transcription: də ˈiː-peː ˈvɛifənzɛstɪx-klɑsə
RU: класс IP65
Example_NL: IP65 stof-dicht en straalwater.
Example_RU: IP65 — пылезащищённый и струй воды.
Category: siemens

NL: de IP67-klasse
Transcription: də ˈiː-peː ˈzeːvənzɛstɪx-klɑsə
RU: класс IP67
Example_NL: IP67 tijdelijk onderdompelbaar.
Example_RU: IP67 — временно погружаемый.
Category: siemens

NL: de IP69K-klasse
Transcription: də ˈiː-peː ˈneːɣənənzɛstɪx-kaː-klɑsə
RU: класс IP69K
Example_NL: IP69K voor hogedruk reiniging.
Example_RU: IP69K — высоконапорная мойка.
Category: siemens

NL: de NEMA 4X-klasse
Transcription: də ˈneːmaː viːr-ɪks klɑsə
RU: класс NEMA 4X
Example_NL: NEMA 4X bestendig tegen corrosie.
Example_RU: NEMA 4X стойкий к коррозии.
Category: siemens

NL: de NEMA 12-klasse
Transcription: də ˈneːmaː tʋɛlf klɑsə
RU: класс NEMA 12
Example_NL: NEMA 12 voor industriële omgeving binnen.
Example_RU: NEMA 12 для промышленной среды внутри.
Category: siemens

NL: de UKCA-markering
Transcription: də ˈuː-kaː-seː-aː ˈmɑrkərɪŋ
RU: маркировка UKCA
Example_NL: Een UKCA-markering vervangt CE in VK.
Example_RU: Маркировка UKCA заменяет CE в Великобритании.
Category: siemens

NL: de UL-listing
Transcription: də ˈuː-ɛl ˈlɪstɪŋ
RU: регистрация UL
Example_NL: Een UL-listing vereist voor VS-markt.
Example_RU: Регистрация UL требуется для рынка США.
Category: siemens

NL: de CSA-keuring
Transcription: də ˈseː-ɛs-aː ˈkøːrɪŋ
RU: сертификат CSA
Example_NL: Een CSA-keuring voor Canada.
Example_RU: Сертификат CSA для Канады.
Category: siemens

NL: de REACH-verordening
Transcription: də ˈriːtʃ vərˈɔrdənɪŋ
RU: регламент REACH
Example_NL: REACH registreert chemische stoffen in EU.
Example_RU: REACH регистрирует химические вещества в ЕС.
Category: siemens

NL: de elektromagnetische compatibiliteit
Transcription: də elɛktromɑɣˈneːtisə kɔmpɑtibilitɛit
RU: электромагнитная совместимость
Example_NL: EMC vereist immuniteit en lage emissie.
Example_RU: ЭМС требует помехоустойчивости и низкой эмиссии.
Category: siemens

NL: de EMC-cat C1
Transcription: də ˈeː-ɛm-seː kɛt seː-eːn
RU: EMC категория C1
Example_NL: Categorie C1 voor woonomgeving.
Example_RU: Категория C1 для жилой среды.
Category: siemens

NL: de EMC-cat C2
Transcription: də ˈeː-ɛm-seː kɛt seː-tʋeː
RU: EMC категория C2
Example_NL: Categorie C2 voor industriële omgeving met restrictie.
Example_RU: Категория C2 для промышленной среды с ограничениями.
Category: siemens

NL: de EMC-cat C3
Transcription: də ˈeː-ɛm-seː kɛt seː-driː
RU: EMC категория C3
Example_NL: Categorie C3 puur industrieel.
Example_RU: Категория C3 чисто промышленная.
Category: siemens

NL: de EMC-cat C4
Transcription: də ˈeː-ɛm-seː kɛt seː-viːr
RU: EMC категория C4
Example_NL: Categorie C4 voor IT-net of ICP-bedrijven.
Example_RU: Категория C4 для IT-сети или ICP-предприятий.
Category: siemens

NL: de gevoerd EMC-filter
Transcription: də ɣəˈvuːrt ˈeː-ɛm-seː-ˈfɪltər
RU: интегрированный EMC-фильтр
Example_NL: Een gevoerd EMC-filter ingebouwd in PM240-2.
Example_RU: Интегрированный EMC-фильтр встроен в PM240-2.
Category: siemens

NL: de Y-condensator
Transcription: də ˈʋɑi-kɔndɛnˈsaːtɔr
RU: Y-конденсатор
Example_NL: Y-condensatoren leiden HF-stroom naar PE.
Example_RU: Y-конденсаторы отводят ВЧ-ток на PE.
Category: siemens

NL: de X-condensator
Transcription: də ˈɪks-kɔndɛnˈsaːtɔr
RU: X-конденсатор
Example_NL: X-condensatoren filteren tussen fases.
Example_RU: X-конденсаторы фильтруют между фазами.
Category: siemens

NL: de gemeenschappelijke-modus stroom
Transcription: də ɣəˈmeːnsxɑpələkə-ˈmoːdʏs stroːm
RU: синфазный ток
Example_NL: Gemeenschappelijke-modus stroom door PE en kabel-cap.
Example_RU: Синфазный ток через PE и ёмкость кабеля.
Category: siemens

NL: de differentiële-modus stroom
Transcription: də difərɛnsiˈeːlə-ˈmoːdʏs stroːm
RU: дифференциальный ток
Example_NL: Differentiële-modus stroom door fase-tot-fase.
Example_RU: Дифференциальный ток фаза-фаза.
Category: siemens

NL: de geleidende emissie
Transcription: də ɣəˈlɛidəndə eˈmisi
RU: кондуктивная эмиссия
Example_NL: Geleidende emissie 150 kHz tot 30 MHz.
Example_RU: Кондуктивная эмиссия 150 кГц - 30 МГц.
Category: siemens

NL: de quasi-peak meting
Transcription: də ˈkʋaːzi-piːk ˈmeːtɪŋ
RU: измерение quasi-peak
Example_NL: Quasi-peak meting weegt impulsen op tijd.
Example_RU: Измерение quasi-peak взвешивает импульсы по времени.
Category: siemens

NL: de vingerveilige klem
Transcription: də ˈvɪŋərvɛilɪɣə klɛm
RU: пальце-безопасный зажим
Example_NL: Vingerveilige klemmen op SIMATIC.
Example_RU: Пальце-безопасные зажимы на SIMATIC.
Category: siemens

NL: de geïsoleerde aderhuls
Transcription: də ˌɣeˌisoˈleːrdə ˈaːdərhʏls
RU: изолированный наконечник
Example_NL: Een geïsoleerde aderhuls met plastic kraag.
Example_RU: Изолированный наконечник с пластиковым воротничком.
Category: siemens

NL: de crimptang
Transcription: də ˈkrɪmptɑŋ
RU: обжимные клещи
Example_NL: Een crimptang voor aderhulzen 0.5 tot 6 mm2.
Example_RU: Обжимные клещи для наконечников 0.5-6 мм².
Category: siemens

NL: de busbar-systeem
Transcription: də ˈbʌsbɑːr-sɪsˈteːm
RU: система шин
Example_NL: Een busbar-systeem voor 24 VDC distributie.
Example_RU: Система шин для распределения 24 В DC.
Category: siemens

NL: de DIN-rail montage
Transcription: də ˈdɪn-reːl mɔnˈtaːʒə
RU: монтаж на DIN-рейку
Example_NL: DIN-rail montage standaard 35 mm.
Example_RU: Монтаж на DIN-рейку стандарт 35 мм.
Category: siemens

NL: de top-hat-rail TS35
Transcription: də tɔp-ɦɛt-reːl ˈteː-ɛs vɛifəndɛrtɪx
RU: top-hat-рейка TS35
Example_NL: TS35 is de meest gebruikte DIN-rail.
Example_RU: TS35 — самая распространённая DIN-рейка.
Category: siemens

NL: de G-rail
Transcription: də ˈɣeː-reːl
RU: G-рейка
Example_NL: G-rail is een C-vormige rail.
Example_RU: G-рейка — C-образная рейка.
Category: siemens

NL: de paneelbeugel
Transcription: də paːˈneːlbøːɣəl
RU: панельный кронштейн
Example_NL: Een paneelbeugel ondersteunt zware drive.
Example_RU: Панельный кронштейн поддерживает тяжёлый привод.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS GP IE3
Transcription: də siˈmoːtɪks ɣeː-peː ˈiː-eː-driː
RU: SIMOTICS GP IE3
Example_NL: GP IE3 motoren standaard sinds 2017.
Example_RU: Двигатели GP IE3 — стандарт с 2017.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS GP IE4
Transcription: də siˈmoːtɪks ɣeː-peː ˈiː-eː-viːr
RU: SIMOTICS GP IE4
Example_NL: GP IE4 verplicht sinds 2023 voor 0.75-200 kW.
Example_RU: GP IE4 обязательно с 2023 для 0.75-200 кВт.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS SD IE2
Transcription: də siˈmoːtɪks ɛs-deː ˈiː-eː-tʋeː
RU: SIMOTICS SD IE2
Example_NL: SD IE2 voor specifieke retrofit-toepassingen.
Example_RU: SD IE2 для специфических ретрофит-применений.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS Reluctance IE5
Transcription: də siˈmoːtɪks reˈlʌktəns ˈiː-eː-vɛif
RU: SIMOTICS Reluctance IE5
Example_NL: Reluctance IE5 SynRM levert IE5-efficiency.
Example_RU: Reluctance IE5 SynRM даёт IE5-эффективность.
Category: siemens

NL: de SIMOTICS HV IE4
Transcription: də siˈmoːtɪks ɦaː-veː ˈiː-eː-viːr
RU: SIMOTICS HV IE4
Example_NL: HV IE4 motoren tot 25 MW.
Example_RU: Двигатели HV IE4 до 25 МВт.
Category: siemens

NL: de aluminium behuizing motor
Transcription: də aːluˈmiːniʏm bəˈɦœyzɪŋ ˈmoːtɔr
RU: алюминиевый корпус двигателя
Example_NL: Een aluminium behuizing is licht en koel goed.
Example_RU: Алюминиевый корпус лёгкий и хорошо охлаждается.
Category: siemens

NL: de gietijzeren behuizing
Transcription: də ˈxiːtˌɛizərə bəˈɦœyzɪŋ
RU: чугунный корпус
Example_NL: Een gietijzeren behuizing voor heavy duty.
Example_RU: Чугунный корпус для heavy duty.
Category: siemens

NL: de stalen behuizing motor
Transcription: də ˈstaːlə bəˈɦœyzɪŋ ˈmoːtɔr
RU: стальной корпус двигателя
Example_NL: Stalen behuizing voor speciale motoren.
Example_RU: Стальной корпус для специальных двигателей.
Category: siemens

NL: de roterend stalwerk
Transcription: də roˈteːrənt ˈstɑlvɛrk
RU: вращающийся набор пластин
Example_NL: Roterend stalwerk in rotor.
Example_RU: Вращающийся набор пластин в роторе.
Category: siemens

NL: de staldelaminering
Transcription: də stɑldelaːmiˈneːrɪŋ
RU: пластинование сердечника
Example_NL: Staldelaminering minimaliseert wervelstroom-verliezen.
Example_RU: Пластинование сердечника минимизирует вихревые потери.
Category: siemens

NL: de M19-staal
Transcription: də ˈɛm-neːɣəntiːn-staːl
RU: сталь M19
Example_NL: M19 silicon steel veel gebruikt in motoren.
Example_RU: Кремнистая сталь M19 широко применяется в двигателях.
Category: siemens

NL: de cobalt-stalplaat
Transcription: də ˈkoːbɔlt-ˈstɑlplaːt
RU: кобальтовая пластина
Example_NL: Cobalt-stalplaat hoge B-zatuurszadeling.
Example_RU: Кобальтовая пластина — высокое насыщение B.
Category: siemens

NL: de amorf staal
Transcription: də aːˈmɔrf staːl
RU: аморфная сталь
Example_NL: Amorf staal heeft minder kernverlies.
Example_RU: Аморфная сталь имеет меньшие потери в сердечнике.
Category: siemens

NL: de aluminium kortsluitanker
Transcription: də aːluˈmiːniʏm kɔrtslœyt-ˈɑŋkər
RU: алюминиевый коротко-замкнутый ротор
Example_NL: Aluminium kortsluitanker is standaard.
Example_RU: Алюминиевый коротко-замкнутый ротор — стандарт.
Category: siemens

NL: de koperen kortsluitanker
Transcription: də ˈkoːpərə kɔrtslœyt-ˈɑŋkər
RU: медный коротко-замкнутый ротор
Example_NL: Koperen kortsluitanker reduceert rotorverliezen.
Example_RU: Медный коротко-замкнутый ротор снижает потери ротора.
Category: siemens

NL: de NdFeB-magneet
Transcription: də ˈɛn-deː-ɛf-eː-beː mɑɣˈneːt
RU: NdFeB-магнит
Example_NL: Een NdFeB-magneet voor PMSM heeft hoge energy product.
Example_RU: NdFeB-магнит PMSM имеет высокий энергопродукт.
Category: siemens

NL: de SmCo-magneet
Transcription: də ˈɛs-ɛm-seː-oː mɑɣˈneːt
RU: SmCo-магнит
Example_NL: Een SmCo-magneet werkt op hoge temperatuur.
Example_RU: SmCo-магнит работает при высоких температурах.
Category: siemens

NL: de Halbach-array
Transcription: də ˈɦɑlbɑx-əˈreɪ
RU: матрица Хальбаха
Example_NL: Een Halbach-array concentreert magneetveld.
Example_RU: Матрица Хальбаха концентрирует магнитное поле.
Category: siemens

NL: de skew-stator
Transcription: də skjuː-ˈstaːtɔr
RU: скошенный статор
Example_NL: Een skew-stator vermindert cogging-torque.
Example_RU: Скошенный статор уменьшает cogging-момент.
Category: siemens

NL: de skew-rotor
Transcription: də skjuː-ˈroːtɔr
RU: скошенный ротор
Example_NL: Een skew-rotor balanceert kraftpulsen.
Example_RU: Скошенный ротор балансирует пульсации силы.
Category: siemens

NL: de gegoten rotor
Transcription: də ɣəˈɣoːtə ˈroːtɔr
RU: литой ротор
Example_NL: Gegoten rotor wordt onder druk gegoten.
Example_RU: Литой ротор отливается под давлением.
Category: siemens

NL: de gewikkelde rotor
Transcription: də ɣəˈʋɪkəldə ˈroːtɔr
RU: обмоточный ротор
Example_NL: Een gewikkelde rotor heeft sleepringen.
Example_RU: Обмоточный ротор имеет контактные кольца.
Category: siemens

NL: de sleepring-motor
Transcription: də ˈsleːprɪŋ-ˈmoːtɔr
RU: контактно-кольцевой двигатель
Example_NL: Een sleepring-motor voor hijswerk-toepassingen.
Example_RU: Контактно-кольцевой двигатель для подъёмных применений.
Category: siemens

NL: de Liquid Rotor Starter
Transcription: də ˈlɪkʋɪt ˈroːtɔr ˈstɑːrtər
RU: жидкостный пусковой реостат
Example_NL: Liquid Rotor Starter beperkt aanloopstroom met vloeistof-weerstand.
Example_RU: Жидкостный пусковой реостат ограничивает пусковой ток жидкостью.
Category: siemens

NL: de rotor-aanloopweerstand
Transcription: də ˈroːtɔr-ˈaːnloːpˌʋeːrstɑnt
RU: пусковое сопротивление ротора
Example_NL: Een rotor-aanloopweerstand stapsgewijs uitgeschakeld.
Example_RU: Пусковое сопротивление ротора отключается ступенями.
Category: siemens

NL: de koolborstel
Transcription: də ˈkoːlbɔrstəl
RU: угольная щётка
Example_NL: Een koolborstel slijt op commutator.
Example_RU: Угольная щётка истирается о коллектор.
Category: siemens

NL: de DC-motor met permanente magneet
Transcription: də ˈdeː-seː-ˈmoːtɔr mɛt pɛrmaːˈnɛntə mɑɣˈneːt
RU: DC-двигатель с постоянным магнитом
Example_NL: Een DC-motor met permanente magneet voor kleine vermogens.
Example_RU: DC-двигатель с постоянным магнитом для малых мощностей.
Category: siemens

NL: de DC-motor met serie-veld
Transcription: də ˈdeː-seː-ˈmoːtɔr mɛt ˈseːri-vɛlt
RU: DC-двигатель с последовательным возбуждением
Example_NL: DC-motor met serie-veld voor tractie.
Example_RU: DC-двигатель с последовательным возбуждением для тяги.
Category: siemens

NL: de DC-motor met shunt-veld
Transcription: də ˈdeː-seː-ˈmoːtɔr mɛt ʃʌnt-vɛlt
RU: DC-двигатель с шунтовым возбуждением
Example_NL: DC-motor met shunt-veld stabiele snelheid.
Example_RU: DC-двигатель с шунтовым возбуждением — стабильная скорость.
Category: siemens

NL: de DC-motor met compound-veld
Transcription: də ˈdeː-seː-ˈmoːtɔr mɛt ˈkɔmpɑund-vɛlt
RU: DC-двигатель с компаундным возбуждением
Example_NL: DC-motor met compound-veld voor wisselende belasting.
Example_RU: DC-двигатель с компаундным возбуждением для переменной нагрузки.
Category: siemens

NL: de slip-frequentie
Transcription: də slɪp-freˈkʋɛnsi
RU: частота скольжения
Example_NL: Slip-frequentie is verschil tussen synchroon en rotor.
Example_RU: Частота скольжения — разница между синхронной и роторной.
Category: siemens

NL: de synchroon toerental
Transcription: də sɪnˈxroːn ˈtuːrəntɑl
RU: синхронная скорость
Example_NL: Synchroon toerental n_s = 60*f/p.
Example_RU: Синхронная скорость n_s = 60*f/p.
Category: siemens

NL: de polenpaar p
Transcription: də ˈpoːlənpaːr peː
RU: пар полюсов p
Example_NL: Polenpaar p bepaalt synchroon toerental.
Example_RU: Число пар полюсов p определяет синхронную скорость.
Category: siemens

NL: de 2-polig motor
Transcription: də tʋeː-ˈpoːləx ˈmoːtɔr
RU: 2-полюсный двигатель
Example_NL: Een 2-polig motor draait 3000 rpm bij 50 Hz.
Example_RU: 2-полюсный двигатель — 3000 об/мин при 50 Гц.
Category: siemens

NL: de 4-polig motor
Transcription: də viːr-ˈpoːləx ˈmoːtɔr
RU: 4-полюсный двигатель
Example_NL: Een 4-polig motor draait 1500 rpm bij 50 Hz.
Example_RU: 4-полюсный двигатель — 1500 об/мин при 50 Гц.
Category: siemens

NL: de 6-polig motor
Transcription: də zɛs-ˈpoːləx ˈmoːtɔr
RU: 6-полюсный двигатель
Example_NL: Een 6-polig motor draait 1000 rpm bij 50 Hz.
Example_RU: 6-полюсный двигатель — 1000 об/мин при 50 Гц.
Category: siemens

NL: de 8-polig motor
Transcription: də ɑxt-ˈpoːləx ˈmoːtɔr
RU: 8-полюсный двигатель
Example_NL: Een 8-polig motor draait 750 rpm bij 50 Hz.
Example_RU: 8-полюсный двигатель — 750 об/мин при 50 Гц.
Category: siemens

NL: de naamplaatje
Transcription: də ˈnaːmplaːtʃə
RU: табличка двигателя
Example_NL: Naamplaatje toont alle motorgegevens.
Example_RU: Табличка двигателя показывает все данные двигателя.
Category: siemens

NL: de plaatje cosphi
Transcription: də ˈplaːtʃə kɔs-fɑi
RU: табличка cosφ
Example_NL: Naamplaatje vermeldt cosphi nominaal.
Example_RU: Табличка указывает номинальный cosφ.
Category: siemens

NL: de plaatje slip
Transcription: də ˈplaːtʃə slɪp
RU: табличка скольжения
Example_NL: Naamplaatje slip-waarde bij nominaal.
Example_RU: Табличка — скольжение при номинале.
Category: siemens

NL: de nominal flank
Transcription: də ˈnoːminaːl flɑŋk
RU: номинальная сторона
Example_NL: Nominal flank-data op naamplaatje.
Example_RU: Номинальные данные на табличке.
Category: siemens

NL: de stern aansluiting
Transcription: də stɛrn ˈaːnslœytɪŋ
RU: звёздное соединение
Example_NL: Stern aansluiting voor 690V toepassing.
Example_RU: Звёздное соединение для 690 В.
Category: siemens

NL: de driehoek aansluiting
Transcription: də ˈdriːhuk ˈaːnslœytɪŋ
RU: треугольное соединение
Example_NL: Driehoek aansluiting voor 400V toepassing.
Example_RU: Треугольное соединение для 400 В.
Category: siemens

NL: de gemengd schakeling YY
Transcription: də ɣəˈmɛŋd ˈsxaːkəlɪŋ ˈʋɑi-ˈʋɑi
RU: YY-соединение
Example_NL: YY-schakeling parallelle wikkelingen.
Example_RU: YY-соединение — параллельные обмотки.
Category: siemens

NL: de Dahlander-motor
Transcription: də ˈdaːlɑndər-ˈmoːtɔr
RU: двигатель Дальяндера
Example_NL: Een Dahlander-motor heeft twee snelheden 1:2.
Example_RU: Двигатель Дальяндера имеет две скорости 1:2.
Category: siemens

NL: de twee-spoel motor
Transcription: də ˈtʋeː-spuːl-ˈmoːtɔr
RU: двух-обмоточный двигатель
Example_NL: Een twee-spoel motor voor twee verschillende snelheden.
Example_RU: Двух-обмоточный двигатель для двух разных скоростей.
Category: siemens

NL: de poolomschakelbaar
Transcription: də ˈpoːlɔmˈsxaːkəlbaːr
RU: переключение полюсов
Example_NL: Poolomschakelbaar motor van 4 naar 8 polen.
Example_RU: Двигатель переключения полюсов с 4 на 8.
Category: siemens

NL: de pony-motor
Transcription: də ˈpoːni-ˈmoːtɔr
RU: вспомогательный двигатель
Example_NL: Een pony-motor brengt synchrone motor op toeren.
Example_RU: Вспомогательный двигатель раскручивает синхронный.
Category: siemens

NL: de synchroniseerschakelaar
Transcription: də sɪnxroːniˈzeːr-ˈsxaːkəlaːr
RU: синхронизирующий выключатель
Example_NL: Synchroniseerschakelaar sluit synchroon op net.
Example_RU: Синхронизирующий выключатель синхронно подключает к сети.
Category: siemens

NL: de fasesynchronisatie
Transcription: də ˈfaːzəsɪnxroːniˈzaːsi
RU: фазовая синхронизация
Example_NL: Fasesynchronisatie wacht op gelijke fase.
Example_RU: Фазовая синхронизация ждёт равной фазы.
Category: siemens

NL: de PLL-fase-loop
Transcription: də ˈpeː-ɛl-ɛl-ˈfaːzə-luːp
RU: ФАПЧ-контур
Example_NL: PLL-fase-loop volgt netfase.
Example_RU: ФАПЧ-контур следит за фазой сети.
Category: siemens

NL: de SPLL-software PLL
Transcription: də ˈɛs-ˈpeː-ɛl-ɛl ˈsɔftʋɛr ˈpiːl
RU: программный PLL
Example_NL: SPLL is software-implementatie van PLL.
Example_RU: SPLL — программная реализация ФАПЧ.
Category: siemens

NL: de blok-pre-control
Transcription: də blɔk-preː-kɔnˈtroːl
RU: блок предуправления
Example_NL: Een blok-pre-control compenseert dynamisch.
Example_RU: Блок предуправления компенсирует динамически.
Category: siemens

NL: de PID-anti-windup
Transcription: də ˈpiː-aɪ-deː-ˈɑnti-ˈwɪndʌp
RU: PID antiwиндап
Example_NL: PID-anti-windup voorkomt integrator-saturatie.
Example_RU: PID антиwиндап предотвращает насыщение интегратора.
Category: siemens

NL: de gain scheduling
Transcription: də ɡeɪn ˈskɛdjuːlɪŋ
RU: переключение усиления
Example_NL: Gain scheduling past Kp aan werkpunt.
Example_RU: Переключение усиления подстраивает Kp под рабочую точку.
Category: siemens

NL: de adaptieve regelaar
Transcription: də ɑdɑpˈtiːvə ˈreːɣəlaːr
RU: адаптивный регулятор
Example_NL: Een adaptieve regelaar past zich aan procesveranderingen.
Example_RU: Адаптивный регулятор подстраивается под изменения процесса.
Category: siemens

NL: de fuzzy logic regelaar
Transcription: də ˈfʌzi ˈlɔdʒɪk ˈreːɣəlaːr
RU: нечёткий регулятор
Example_NL: Een fuzzy logic regelaar werkt zonder model.
Example_RU: Нечёткий регулятор работает без модели.
Category: siemens

NL: de smith-predictor
Transcription: də smɪθ-prɪˈdɪktər
RU: предиктор Смита
Example_NL: Smith-predictor compenseert dood-tijd.
Example_RU: Предиктор Смита компенсирует мёртвое время.
Category: siemens

NL: de dead time compensatie
Transcription: də dɛd taim kɔmpɛnsaːsi
RU: компенсация мёртвого времени
Example_NL: Dead time compensatie verbetert stabiliteit.
Example_RU: Компенсация мёртвого времени улучшает стабильность.
Category: siemens

NL: de Ziegler-Nichols methode
Transcription: də ˈzɪɡlər-ˈnɪkɔls meˈtoːdə
RU: метод Циглера-Никольса
Example_NL: Ziegler-Nichols stelt Kp Tn empirisch in.
Example_RU: Циглер-Никольс задаёт Kp Tn эмпирически.
Category: siemens

NL: de relay autotuning
Transcription: də riːˈleː ˈɔːtoː-tjuːnɪŋ
RU: релейная автонастройка
Example_NL: Relay autotuning bepaalt kritieke gain.
Example_RU: Релейная автонастройка определяет критическое усиление.
Category: siemens

NL: de Cohen-Coon methode
Transcription: də ˈkoːhən-kuːn meˈtoːdə
RU: метод Кохен-Куна
Example_NL: Cohen-Coon voor first-order plus dead-time.
Example_RU: Кохен-Кун для первого порядка с мёртвым временем.
Category: siemens

NL: de IMC-tuning
Transcription: də ˈiː-ɛm-seː-ˈtjuːnɪŋ
RU: IMC-настройка
Example_NL: IMC-tuning is internal model control methode.
Example_RU: IMC-настройка — метод internal model control.
Category: siemens

NL: de lambda-tuning
Transcription: də ˈlæmbdə-ˈtjuːnɪŋ
RU: лямбда-настройка
Example_NL: Lambda-tuning kiest tijdconstante voor respons.
Example_RU: Лямбда-настройка выбирает постоянную времени отклика.
Category: siemens

NL: de overshoot beperking
Transcription: də ˈoːvərʃuːt bəˈpɛrkɪŋ
RU: ограничение перерегулирования
Example_NL: Overshoot beperking via setpoint-weight.
Example_RU: Ограничение перерегулирования через setpoint-weight.
Category: siemens

NL: de setpoint weighting
Transcription: də ˈsɛtpɔɪnt ˈʋeɪtɪŋ
RU: взвешивание уставки
Example_NL: Setpoint weighting reduceert kick bij setpoint-stap.
Example_RU: Взвешивание уставки уменьшает рывок при ступенчатом изменении уставки.
Category: siemens

NL: de derivative kick
Transcription: də dɪˈrɪvətɪv kɪk
RU: удар дифференциальной составляющей
Example_NL: Derivative kick bij setpoint-verandering vermijden.
Example_RU: Удар дифференциальной составляющей при изменении уставки избегать.
Category: siemens

NL: de IO-Link device
Transcription: də ˈiː-oː-lɪŋk dɪvaɪs
RU: IO-Link устройство
Example_NL: Een IO-Link device geeft parameter en diagnose.
Example_RU: IO-Link устройство даёт параметры и диагностику.
Category: siemens

NL: de IO-Link COM2
Transcription: də ˈiː-oː-lɪŋk ˈkɔm-tʋeː
RU: IO-Link COM2
Example_NL: COM2 IO-Link draait 38.4 kbaud.
Example_RU: COM2 IO-Link работает на 38.4 кбод.
Category: siemens

NL: de IO-Link COM3
Transcription: də ˈiː-oː-lɪŋk ˈkɔm-driː
RU: IO-Link COM3
Example_NL: COM3 IO-Link draait 230.4 kbaud.
Example_RU: COM3 IO-Link работает на 230.4 кбод.
Category: siemens

NL: de SIMATIC IO-Link Master
Transcription: də siˈmaːtɪk ˈiː-oː-lɪŋk ˈmɑːstər
RU: SIMATIC IO-Link Master
Example_NL: ET200SP heeft IO-Link master module.
Example_RU: ET200SP имеет модуль IO-Link master.
Category: siemens

NL: de SDM-Slave Diagnose-Map
Transcription: də ˈɛs-deː-ɛm-sleːv diˈaɣnoːzə-mɛp
RU: SDM карта диагностики slave
Example_NL: SDM bevat status van IO-Link slaves.
Example_RU: SDM содержит статус slave IO-Link.
Category: siemens

NL: de port-configuratie IO-Link
Transcription: də pɔrt-kɔnfiɣyˈraːsi ˈiː-oː-lɪŋk
RU: конфигурация порта IO-Link
Example_NL: Port-configuratie IO-Link via S7-PCT tool.
Example_RU: Конфигурация порта IO-Link через S7-PCT.
Category: siemens

NL: de S7-PCT-tool
Transcription: də ˈɛs-zeːvə-ˈpeː-seː-teː tul
RU: инструмент S7-PCT
Example_NL: S7-PCT is Port Configuration Tool.
Example_RU: S7-PCT — Port Configuration Tool.
Category: siemens

NL: de IODD-bestand
Transcription: də ˈiː-oː-deː-deː-bəˈstɑnt
RU: файл IODD
Example_NL: Een IODD-bestand beschrijft IO-Link device.
Example_RU: Файл IODD описывает устройство IO-Link.
Category: siemens

NL: de SIRIUS IO-Link starter
Transcription: də ˈsiːriʏs ˈiː-oː-lɪŋk ˈstɑːrtər
RU: Sirius IO-Link стартер
Example_NL: SIRIUS 3RA2 starter via IO-Link parametriseerbaar.
Example_RU: Sirius 3RA2 стартер параметризуется через IO-Link.
Category: siemens

NL: de digitalisering motorvertrek
Transcription: də diɣitaːliˈzeːrɪŋ ˈmoːtɔrvərtrɛk
RU: цифровизация пускателя
Example_NL: Digitalisering motorvertrek via SIMOCODE.
Example_RU: Цифровизация пускателя через SIMOCODE.
Category: siemens

NL: de SIMOCODE 3UF7
Transcription: də siˈmoːkoːt driː-uː-ɛf-zeːvə
RU: SIMOCODE 3UF7
Example_NL: 3UF7 is hardware-platform van SIMOCODE pro V.
Example_RU: 3UF7 — аппаратная платформа SIMOCODE pro V.
Category: siemens

NL: de SIMOCODE pro 2
Transcription: də siˈmoːkoːt proː tʋeː
RU: SIMOCODE pro 2
Example_NL: Pro 2 is nieuwe generatie SIMOCODE.
Example_RU: Pro 2 — новое поколение SIMOCODE.
Category: siemens

NL: de SIMOCODE ES
Transcription: də siˈmoːkoːt ˈeː-ɛs
RU: SIMOCODE ES
Example_NL: SIMOCODE ES is engineering tool.
Example_RU: SIMOCODE ES — инструмент инжиниринга.
Category: siemens

NL: de pure software starter
Transcription: də pjuːr ˈsɔftʋɛr ˈstɑːrtər
RU: чистый программный стартер
Example_NL: Een pure software starter zonder hardware-relais.
Example_RU: Чистый программный стартер без аппаратных реле.
Category: siemens

NL: de hybride contactor
Transcription: də ˈɦɑibridə kɔnˈtɛktɔr
RU: гибридный контактор
Example_NL: Een hybride contactor combineert relais en triac.
Example_RU: Гибридный контактор сочетает реле и симистор.
Category: siemens

NL: de elektronische contactor
Transcription: də elɛkˈtroːnisə kɔnˈtɛktɔr
RU: электронный контактор
Example_NL: Een elektronische contactor zonder bewegende delen.
Example_RU: Электронный контактор без движущихся частей.
Category: siemens

NL: de SIRIUS contactor levensduur
Transcription: də ˈsiːriʏs kɔnˈtɛktɔr ˈleːvənsdyːr
RU: ресурс контактора Sirius
Example_NL: Sirius contactor mechanische levensduur tien miljoen.
Example_RU: Sirius контактор — механический ресурс 10 миллионов.
Category: siemens

NL: de elektrische levensduur contactor
Transcription: də eˈlɛktrisə ˈleːvənsdyːr kɔnˈtɛktɔr
RU: электрический ресурс контактора
Example_NL: Elektrische levensduur 1 miljoen bij AC3.
Example_RU: Электрический ресурс 1 миллион при AC3.
Category: siemens

NL: de utilization category AC1
Transcription: də juːtəlɪˈzeːʃən ˈkætəˌɡɔri ˈeɪ-seː-eːn
RU: категория применения AC1
Example_NL: AC1 voor resistieve lasten.
Example_RU: AC1 для резистивных нагрузок.
Category: siemens

NL: de utilization category AC3
Transcription: də juːtəlɪˈzeːʃən ˈkætəˌɡɔri ˈeɪ-seː-driː
RU: категория применения AC3
Example_NL: AC3 voor asynchrone motoren normaal bedrijf.
Example_RU: AC3 для асинхронных двигателей в обычной работе.
Category: siemens

NL: de utilization category AC4
Transcription: də juːtəlɪˈzeːʃən ˈkætəˌɡɔri ˈeɪ-seː-viːr
RU: категория применения AC4
Example_NL: AC4 voor jog en plugging.
Example_RU: AC4 для рывкового запуска и реверса.
Category: siemens

NL: de utilization category AC23
Transcription: də juːtəlɪˈzeːʃən ˈkætəˌɡɔri ˈeɪ-seː-driːəntʋintɪx
RU: категория применения AC23
Example_NL: AC23 voor lastscheider met inductieve last.
Example_RU: AC23 для разъединителей с индуктивной нагрузкой.
Category: siemens

NL: de utilization category DC1
Transcription: də juːtəlɪˈzeːʃən ˈkætəˌɡɔri ˈdeː-seː-eːn
RU: категория применения DC1
Example_NL: DC1 voor resistieve DC-belasting.
Example_RU: DC1 для резистивной DC-нагрузки.
Category: siemens

NL: de utilization category DC5
Transcription: də juːtəlɪˈzeːʃən ˈkætəˌɡɔri ˈdeː-seː-vɛif
RU: категория применения DC5
Example_NL: DC5 voor serie-DC-motoren bij plugging.
Example_RU: DC5 для последовательных DC-двигателей при реверсе.
Category: siemens

NL: de DLR-protocol
Transcription: də ˈdeː-ɛl-ɛr proːˈtɔkɔl
RU: DLR-протокол
Example_NL: DLR is Device Level Ring redundantie.
Example_RU: DLR — Device Level Ring резервирование.
Category: siemens

NL: de HSR-redundantie
Transcription: də ˈɦaː-ɛs-ɛr reˈdʏndɑntsi
RU: HSR-резервирование
Example_NL: HSR levert bumpless redundantie volgens IEC 62439.
Example_RU: HSR даёт bumpless резервирование по IEC 62439.
Category: siemens

NL: de PRP-redundantie
Transcription: də ˈpeː-ɛr-peː reˈdʏndɑntsi
RU: PRP-резервирование
Example_NL: PRP gebruikt parallel netwerken.
Example_RU: PRP использует параллельные сети.
Category: siemens

NL: de RSTP-protocol
Transcription: də ˈɛr-ɛs-teː-peː proːˈtɔkɔl
RU: RSTP-протокол
Example_NL: RSTP voorkomt loops in Ethernet-netten.
Example_RU: RSTP предотвращает петли в Ethernet-сетях.
Category: siemens

NL: de MSTP-protocol
Transcription: də ˈɛm-ɛs-teː-peː proːˈtɔkɔl
RU: MSTP-протокол
Example_NL: MSTP multiple spanning tree per VLAN.
Example_RU: MSTP — multiple spanning tree на VLAN.
Category: siemens

NL: de VLAN-segmentatie
Transcription: də ˈveːlɑn-seɣmɛnˈtaːsi
RU: сегментация VLAN
Example_NL: VLAN-segmentatie isoleert verkeer per zone.
Example_RU: Сегментация VLAN изолирует трафик по зонам.
Category: siemens

NL: de IGMP snooping
Transcription: də ˈiː-ɣeː-ɛm-peː ˈsnuːpɪŋ
RU: IGMP snooping
Example_NL: IGMP snooping filtert multicast intelligent.
Example_RU: IGMP snooping интеллектуально фильтрует мультикаст.
Category: siemens

NL: de PROFINET multicast
Transcription: də proːˈfinɛt ˈmʌltikɑːst
RU: PROFINET multicast
Example_NL: PROFINET cyclische data is multicast.
Example_RU: Циклические данные PROFINET — мультикаст.
Category: siemens

NL: de PTP-time synchronisatie
Transcription: də ˈpeː-teː-peː-taim sɪnxroːniˈzaːsi
RU: PTP синхронизация времени
Example_NL: PTP IEEE 1588 levert microseconde-precisie.
Example_RU: PTP IEEE 1588 даёт точность микросекунды.
Category: siemens

NL: de SyncE
Transcription: də sɪŋk-ˈiː
RU: SyncE
Example_NL: SyncE distribueert klok over Ethernet.
Example_RU: SyncE распределяет тактирование по Ethernet.
Category: siemens

NL: de SNTP-time
Transcription: də ˈɛs-ɛn-teː-peː-taim
RU: SNTP-время
Example_NL: SNTP synchroniseert klok over IP-net.
Example_RU: SNTP синхронизирует часы по IP-сети.
Category: siemens

NL: de Industry Online Support
Transcription: də ˈɪndʌstri ˈɔnlaɪn səˈpɔrt
RU: Industry Online Support
Example_NL: Industry Online Support is Siemens kennisbank.
Example_RU: Industry Online Support — база знаний Siemens.
Category: siemens

NL: de application example AppEx
Transcription: də ɛpliˈkeːʃən ɪɡˈzɑːmpəl ˈɛp-ɛks
RU: пример применения AppEx
Example_NL: Een application example bevat code en handleiding.
Example_RU: Пример применения содержит код и руководство.
Category: siemens

NL: de SIE-projectnummer
Transcription: də ˈsiː-iː-prɔˈjɛktnʏmər
RU: номер проекта SIE
Example_NL: Een SIE-projectnummer voor referentie.
Example_RU: Номер проекта SIE для ссылки.
Category: siemens

NL: de configurator Siemens
Transcription: də kɔnˈfɪɣəreːtər ˈsimɛns
RU: конфигуратор Siemens
Example_NL: De Siemens configurator op SiePortal.
Example_RU: Конфигуратор Siemens на SiePortal.
Category: siemens

NL: de CAx-data Siemens
Transcription: də ˈseː-eɪ-ɛks-ˈdaːtaː ˈsimɛns
RU: CAx-данные Siemens
Example_NL: CAx-data bevat 3D-models en macros.
Example_RU: CAx-данные содержат 3D-модели и макросы.
Category: siemens

NL: de Eplan-macro Siemens
Transcription: də ˈeː-plɑn-ˈmɑːkroː ˈsimɛns
RU: Eplan-макрос Siemens
Example_NL: Een Eplan-macro versnelt schematekenen.
Example_RU: Eplan-макрос ускоряет рисование схем.
Category: siemens

NL: de Eplan-projectsymbool
Transcription: də ˈeː-plɑn-proˈjɛktsɪmboːl
RU: проектный символ Eplan
Example_NL: Een Eplan-projectsymbool van SIMATIC module.
Example_RU: Проектный символ Eplan для модуля SIMATIC.
Category: siemens

NL: de Eplan Pro Panel
Transcription: də ˈeː-plɑn proː ˈpɑnəl
RU: Eplan Pro Panel
Example_NL: Pro Panel ontwerpt 3D-paneelconfiguratie.
Example_RU: Pro Panel проектирует 3D-конфигурацию панели.
Category: siemens

NL: de Eplan Electric P8
Transcription: də ˈeː-plɑn iˈlɛktrɪk ˈpeː-ɑxt
RU: Eplan Electric P8
Example_NL: Electric P8 standaard voor schemas EU.
Example_RU: Electric P8 — стандарт схем EU.
Category: siemens

NL: de eCl@ss-classificatie
Transcription: də ˈeː-klɑs-klɑsifiˈkaːsi
RU: eCl@ss классификация
Example_NL: eCl@ss standardiseert product-data.
Example_RU: eCl@ss стандартизует данные о продуктах.
Category: siemens

NL: de productinformatie Siemens
Transcription: də prɔˈdʏktɪnfɔrˈmaːsi ˈsimɛns
RU: информация о продукте Siemens
Example_NL: Productinformatie via Industry Mall.
Example_RU: Информация о продукте через Industry Mall.
Category: siemens

NL: de Industry Mall
Transcription: də ˈɪndʌstri mɔːl
RU: Industry Mall
Example_NL: Industry Mall is Siemens e-commerce platform.
Example_RU: Industry Mall — электронная коммерция Siemens.
Category: siemens

NL: de SLM Siemens License Manager
Transcription: də ˈɛs-ɛl-ɛm ˈsimɛns ˈlaɪsəns ˈmɛnədʒər
RU: SLM менеджер лицензий
Example_NL: SLM beheert Siemens licenties op USB-stick.
Example_RU: SLM управляет лицензиями Siemens на USB.
Category: siemens

NL: de WIBU CodeMeter
Transcription: də ˈʋibu ˈkoːd-ˈmiːtər
RU: WIBU CodeMeter
Example_NL: WIBU CodeMeter is licentie-systeem 3rd party.
Example_RU: WIBU CodeMeter — лицензионная система третьей стороны.
Category: siemens

NL: de Software Update Service
Transcription: də ˈsɔftʋɛr ˈʌpdeɪt ˈsɜrvis
RU: Software Update Service
Example_NL: SUS geeft toegang tot nieuwe versies.
Example_RU: SUS даёт доступ к новым версиям.
Category: siemens

NL: de SIMATIC IT-Production
Transcription: də siˈmaːtɪk ˈɪt-prəˈdʌkʃən
RU: SIMATIC IT-Production
Example_NL: SIMATIC IT-Production overgegaan naar Opcenter.
Example_RU: SIMATIC IT-Production перешёл в Opcenter.
Category: siemens

NL: de mechatronics designer NX MCD
Transcription: də mɛkəˈtrɔnɪks dɪˈzɑinər ˈɛn-ɪks ˈɛm-seː-deː
RU: конструктор мехатроники NX MCD
Example_NL: NX MCD test mechatronics in vroeg stadium.
Example_RU: NX MCD тестирует мехатронику на ранней стадии.
Category: siemens

NL: de Process Designer
Transcription: də ˈproːsɛs dɪˈzɑinər
RU: Process Designer
Example_NL: Process Designer plant productieprocessen.
Example_RU: Process Designer планирует производственные процессы.
Category: siemens

NL: de Process Simulate
Transcription: də ˈproːsɛs sɪmjuˈleːt
RU: Process Simulate
Example_NL: Process Simulate test robotcellen virtueel.
Example_RU: Process Simulate тестирует ячейки виртуально.
Category: siemens

NL: de Robotcell Programming
Transcription: də ˈroːbɔtsɛl proːˈɣrɑmɪŋ
RU: программирование роботизированной ячейки
Example_NL: Robotcell Programming offline via simulatie.
Example_RU: Программирование роботизированной ячейки оффлайн через симуляцию.
Category: siemens

NL: de spot welding gun model
Transcription: də spɔt ˈʋɛldɪŋ ɣʌn ˈmɔdəl
RU: модель сварочных клещей
Example_NL: Een spot welding gun model in Process Simulate.
Example_RU: Модель сварочных клещей в Process Simulate.
Category: siemens

NL: de offline programmering robot
Transcription: də ˈɔflaɪn proːɣrɑˈmeːrɪŋ ˈroːbɔt
RU: офлайн программирование робота
Example_NL: Offline programmering bespaart productie-downtime.
Example_RU: Офлайн-программирование экономит простои.
Category: siemens

NL: de RCS robot controller simulation
Transcription: də ˈɛr-seː-ɛs ˈroːbɔt kɔnˈtroːlər sɪmjuˈleːʃən
RU: RCS симуляция контроллера робота
Example_NL: RCS reproduceert exact robot-gedrag.
Example_RU: RCS точно воспроизводит поведение робота.
Category: siemens

NL: de virtual NC controller
Transcription: də ˈvɜːrtʃuəl ˈɛn-seː kɔnˈtroːlər
RU: виртуальный NC-контроллер
Example_NL: Een virtual NC controller draait in PC.
Example_RU: Виртуальный NC-контроллер работает в ПК.
Category: siemens

NL: de Run MyVirtual Machine
Transcription: də rʌn maɪˈvɜːrtʃuəl məˈʃiːn
RU: Run MyVirtual Machine
Example_NL: Run MyVirtual Machine test CNC-code virtueel.
Example_RU: Run MyVirtual Machine тестирует CNC-код виртуально.
Category: siemens

NL: de Create MyConfig
Transcription: də krieːˈeːt maɪkɔnˈfɪɣ
RU: Create MyConfig
Example_NL: Create MyConfig genereert standaard-cycli.
Example_RU: Create MyConfig создаёт стандартные циклы.
Category: siemens

NL: de Manage MyMachines
Transcription: də ˈmɛnədʒ maɪməˈʃiːnəs
RU: Manage MyMachines
Example_NL: Manage MyMachines monitort CNC-park.
Example_RU: Manage MyMachines мониторит парк ЧПУ.
Category: siemens

NL: de Optimize MyMachining
Transcription: də ˈɔptəmaɪz maɪˈmæʃɪnɪŋ
RU: Optimize MyMachining
Example_NL: Optimize MyMachining verkort bewerkingstijd.
Example_RU: Optimize MyMachining сокращает время обработки.
Category: siemens

NL: de SINUMERIK Edge
Transcription: də siˈnuːmərɪk ɛdʒ
RU: SINUMERIK Edge
Example_NL: SINUMERIK Edge analyseert lokaal.
Example_RU: SINUMERIK Edge анализирует локально.
Category: siemens

NL: de SINUMERIK Operate
Transcription: də siˈnuːmərɪk ˈɔpəreɪt
RU: SINUMERIK Operate
Example_NL: SINUMERIK Operate is operator-interface.
Example_RU: SINUMERIK Operate — операторский интерфейс.
Category: siemens

NL: de Create MyHMI WinCC
Transcription: də krieːˈeːt maɪˈɦaː-ɛm-iː ˈʋɪnsiː
RU: Create MyHMI WinCC
Example_NL: Create MyHMI maakt custom CNC-schermen.
Example_RU: Create MyHMI создаёт кастомные экраны ЧПУ.
Category: siemens

NL: de bedieningspaneel BOP-2
Transcription: də bə'dinɪŋspaːneːl beː oː peː tʋeː
RU: панель управления BOP-2
Example_NL: Met de BOP-2 lezen we drie parameters tegelijk.
Example_RU: С BOP-2 читаем три параметра одновременно.
Category: siemens_panels

NL: het intelligente bedieningspaneel IOP-2
Transcription: ət ɪntɛliˈxɛntə bə'dinɪŋspaːneːl iː oː peː tʋeː
RU: интеллектуальная панель IOP-2
Example_NL: De IOP-2 toont menu's in het Nederlands.
Example_RU: IOP-2 показывает меню по-голландски.
Category: siemens_panels

NL: de Modbus RTU-koppeling
Transcription: də 'mɔdbʌs ɛr teː uː 'kɔpəlɪŋ
RU: Modbus RTU соединение
Example_NL: De Modbus RTU-koppeling werkt via klem 14 en 15.
Example_RU: Modbus RTU соединение работает через клеммы 14 и 15.
Category: siemens_protocols

NL: de enkele motormodule
Transcription: də 'ɛŋkələ moː'tɔrmoːdjul
RU: одиночный мотор-модуль
Example_NL: De enkele motormodule levert 18 A continu.
Example_RU: Одиночный мотор-модуль выдаёт 18 А продолжительно.
Category: siemens_modules

NL: de dubbele motormodule
Transcription: də 'dʌbələ moː'tɔrmoːdjul
RU: двойной мотор-модуль
Example_NL: De dubbele motormodule bedient twee servo's tegelijk.
Example_RU: Двойной мотор-модуль обслуживает два сервопривода.
Category: siemens_modules

NL: de tussenkringspanning Vdc
Transcription: də 'tʌsəŋkrɪŋspɑnɪŋ veː deː seː
RU: напряжение DC-шины
Example_NL: De tussenkringspanning Vdc bedraagt 600 V bij nominale belasting.
Example_RU: Напряжение DC-шины — 600 В при номинальной нагрузке.
Category: siemens_electrical

NL: de remmodule met chopper
Transcription: də 'rɛmmoːdjul mɛt 'ʃɔpər
RU: тормозной модуль с чоппером
Example_NL: De remmodule met chopper schakelt bij 820 V.
Example_RU: Тормозной модуль с чоппером включается при 820 В.
Category: siemens_modules

NL: de STARTER-engineeringtool
Transcription: də 'stɑrtər ɛndʒiˈnirɪŋtuːl
RU: инженерный инструмент STARTER
Example_NL: De STARTER-engineeringtool wordt vervangen door Startdrive.
Example_RU: Инженерный инструмент STARTER заменяется на Startdrive.
Category: siemens_software

NL: het Startdrive-engineeringframework
Transcription: ət 'stɑrtdrɑjv ɛndʒiˈnirɪŋfreːmwɛrk
RU: среда разработки Startdrive
Example_NL: Het Startdrive-engineeringframework is geïntegreerd in TIA Portal.
Example_RU: Среда Startdrive интегрирована в TIA Portal.
Category: siemens_software

NL: de TIA Portal-versie V19
Transcription: də teː iː ɑː pɔr'tɑl 'vɛrsi veː 'neːxə'tin
RU: TIA Portal версия V19
Example_NL: De TIA Portal-versie V19 ondersteunt OpenSSL 3.
Example_RU: TIA Portal V19 поддерживает OpenSSL 3.
Category: siemens_software

NL: het Comfort Panel TP1500
Transcription: ət 'kɔmfɔrt 'pɛnəl teː peː vɛj'fteinhɔndərt
RU: Comfort Panel TP1500
Example_NL: Het Comfort Panel TP1500 heeft een 15-inch touchscreen.
Example_RU: Comfort Panel TP1500 имеет 15-дюймовый сенсорный экран.
Category: siemens_hmi

NL: het Basic Panel KTP700
Transcription: ət 'beːsɪk 'pɛnəl kaː teː peː 'zeːvənhɔndərt
RU: Basic Panel KTP700
Example_NL: Het Basic Panel KTP700 is goedkoper dan een Comfort Panel.
Example_RU: Basic Panel KTP700 дешевле чем Comfort Panel.
Category: siemens_hmi

NL: het Unified Comfort Panel MTP1500
Transcription: ət juːniˈfɑjd 'kɔmfɔrt 'pɛnəl ɛm teː peː vɛj'fteinhɔndərt
RU: Unified Comfort Panel MTP1500
Example_NL: Het Unified Comfort Panel MTP1500 draait WinCC Unified.
Example_RU: Unified Comfort Panel MTP1500 работает с WinCC Unified.
Category: siemens_hmi

NL: WinCC Professional V19
Transcription: ʋɪn seː seː proːfɛsiˈoːneːl veː 'neːxə'tin
Example_NL: WinCC Professional V19 ondersteunt redundante servers.
Example_RU: WinCC Professional V19 поддерживает резервные серверы.
Category: siemens_scada

NL: de slingerdemping voor kranen
Transcription: də 'slɪŋərdɛmpɪŋ vor 'kraːnə
RU: демпфирование маятника крана
Example_NL: De slingerdemping voor kranen verkort de cyclustijd met 20%.
Example_RU: Демпфирование маятника крана сокращает цикл на 20%.
Category: siemens_crane

NL: de sway-controlfunctie
Transcription: də sʋeː kən'troːlfʌŋksi
RU: функция sway-control
Example_NL: De sway-controlfunctie voorkomt slingeren van de last.
Example_RU: Функция sway-control предотвращает раскачивание груза.
Category: siemens_crane

NL: het servomotorblok 1FK7
Transcription: ət 'sɛrvoːmoːtɔrblɔk eːn ɛf kaː 'zeːvə
RU: сервомотор 1FK7
Example_NL: Het servomotorblok 1FK7 heeft een DRIVE-CLiQ-encoder.
Example_RU: Сервомотор 1FK7 имеет DRIVE-CLiQ энкодер.
Category: siemens_servo

NL: het servomotorblok 1FK2
Transcription: ət 'sɛrvoːmoːtɔrblɔk eːn ɛf kaː tʋeː
RU: сервомотор 1FK2
Example_NL: Het servomotorblok 1FK2 is compact en getuned voor S210.
Example_RU: Сервомотор 1FK2 компактный и настроен под S210.
Category: siemens_servo

NL: de one-cable connection OCC
Transcription: də ʋʌn 'keːbəl kə'nɛkʃən oː seː seː
RU: one-cable connection OCC
Example_NL: De one-cable connection OCC voert kracht en encoder samen.
Example_RU: Соединение OCC одним кабелем ведёт силу и энкодер.
Category: siemens_servo

NL: de DSC-positieregelaar dynamische servoregeling
Transcription: də deː ɛs seː poːziːsi'reːxəlaːr diː'naːmisə 'sɛrvoːreːxəlɪŋ
RU: DSC регулятор позиции
Example_NL: De DSC-positieregelaar werkt op 125 µs cyclus.
Example_RU: DSC регулятор работает с циклом 125 мкс.
Category: siemens_servo

NL: de aanvalstijd regelkring
Transcription: də 'aːnvɑlstɛjt 'reːxəlkrɪŋ
RU: переходное время контура
Example_NL: De aanvalstijd regelkring is 1 ms voor stroom.
Example_RU: Переходное время контура — 1 мс для тока.
Category: siemens_servo

NL: de absolute encoderwaarde
Transcription: də ɑbsoː'lytə ɛn'koːdərʋaːrdə
RU: абсолютное значение энкодера
Example_NL: De absolute encoderwaarde wordt opgeslagen bij stroomuitval.
Example_RU: Абсолютное значение энкодера сохраняется при сбое питания.
Category: siemens_servo

NL: de multi-turn encoder 4096 omw
Transcription: də 'mʌlti tɛrn ɛn'koːdər 'firduːzəntzɛsənneːxəntɪx ɔm'ʋɛntəlɪŋə
RU: мульти-турн энкодер 4096 об
Example_NL: De multi-turn encoder 4096 omw onthoudt 12 bits omwentelingen.
Example_RU: Мульти-турн энкодер 4096 запоминает 12 бит оборотов.
Category: siemens_servo

NL: de Stegmann Hiperface DSL
Transcription: də 'stɛxmɑn 'hipərfeːs deː ɛs ɛl
RU: Stegmann Hiperface DSL
Example_NL: De Stegmann Hiperface DSL bespaart kabels in OCC.
Example_RU: Stegmann Hiperface DSL экономит кабели в OCC.
Category: siemens_encoders

NL: het EnDat-protocol Heidenhain
Transcription: ət ɛn'dɑt proːtoː'kɔl 'haidənhajn
RU: протокол EnDat Heidenhain
Example_NL: Het EnDat-protocol Heidenhain levert positie absoluut.
Example_RU: Протокол EnDat Heidenhain даёт абсолютную позицию.
Category: siemens_encoders

NL: de SSI synchroon serieel interface
Transcription: də ɛs ɛs iː sɪŋ'xroːn seːriˈeːl ɪntər'feːs
RU: интерфейс SSI
Example_NL: De SSI synchroon seriële interface stuurt 25 bits per frame.
Example_RU: SSI интерфейс передаёт 25 бит на кадр.
Category: siemens_encoders

NL: de incrementele encoder TTL
Transcription: də ɪnkrəmɛn'teːlə ɛn'koːdər teː teː ɛl
RU: инкрементальный энкодер TTL
Example_NL: De incrementele encoder TTL geeft 1024 pulsen per omwenteling.
Example_RU: Инкрементальный TTL энкодер даёт 1024 импульса на оборот.
Category: siemens_encoders

NL: de sinus-cosinus encoder 1Vss
Transcription: də 'sinʌs 'kosɪnʌs ɛn'koːdər eːn vɔlt 'pikpik
RU: синус-косинус энкодер 1Vss
Example_NL: De sinus-cosinus encoder 1Vss biedt hoge interpolatie.
Example_RU: Синус-косинус энкодер 1Vss даёт высокую интерполяцию.
Category: siemens_encoders

NL: de resolverwikkeling tweepolig
Transcription: də reː'sɔlvərʋɪkəlɪŋ 'tʋeːpoːlɪx
RU: обмотка резольвера 2-полюсная
Example_NL: De resolverwikkeling tweepolig geeft één periode per omw.
Example_RU: Двухполюсная обмотка резольвера даёт период на оборот.
Category: siemens_encoders

NL: de SINAMICS S120-cabinetkast
Transcription: də siː'næːmɪks ɛs ɦɔndərttʋɪntɪx 'kɛbɪnɛtkɑst
RU: шкаф SINAMICS S120 Cabinet
Example_NL: De SINAMICS S120-cabinetkast komt voorbedraad uit Erlangen.
Example_RU: Шкаф SINAMICS S120 Cabinet приходит предзаведённым из Эрлангена.
Category: siemens_drives

NL: de chassisvariant CMSE
Transcription: də 'ʃɑːsi vɑriˈɑnt seː ɛm ɛs eː
RU: шасси-вариант CMSE
Example_NL: De chassisvariant CMSE wordt zelf in een kast gebouwd.
Example_RU: Шасси-вариант CMSE монтируется в собственный шкаф.
Category: siemens_drives

NL: de Booksize Compact-bouwvorm
Transcription: də 'buksɑjz kɔm'pɑkt 'bɑuvɔrm
RU: форм-фактор Booksize Compact
Example_NL: De Booksize Compact-bouwvorm bespaart 25% rackruimte.
Example_RU: Booksize Compact экономит 25% места в шкафу.
Category: siemens_drives

NL: de DC-link adapter
Transcription: də deː seː lɪŋk ə'dɛptər
RU: DC-link адаптер
Example_NL: De DC-link adapter verbindt twee Booksize-rijen elektrisch.
Example_RU: DC-link адаптер соединяет два ряда Booksize электрически.
Category: siemens_drives

NL: de Sensor Module Cabinet SMC30
Transcription: də 'sɛnsər 'mɔdjul 'kɛbɪnɛt ɛs ɛm seː 'dɛrtɪx
RU: модуль датчиков SMC30
Example_NL: De Sensor Module Cabinet SMC30 leest HTL-encoders.
Example_RU: Sensor Module Cabinet SMC30 читает HTL энкодеры.
Category: siemens_modules

NL: de Terminal Module TM41 voor encoderemulatie
Transcription: də 'tɛrmɪnəl 'mɔdjul teː ɛm 'eːnənvirtɪx vor ɛn'koːdərɛmʏ'laːsi
RU: TM41 для эмуляции энкодера
Example_NL: De Terminal Module TM41 simuleert een TTL-encoderuitgang.
Example_RU: TM41 эмулирует TTL энкодер выход.
Category: siemens_modules

NL: de Terminal Module TM54F voor failsafe
Transcription: də 'tɛrmɪnəl 'mɔdjul teː ɛm 'virənvɛjftɪx ɛf vor 'feːlseːf
RU: TM54F failsafe
Example_NL: De TM54F levert 14 F-DI en 4 F-DO via PROFIsafe.
Example_RU: TM54F даёт 14 F-DI и 4 F-DO по PROFIsafe.
Category: siemens_safety

NL: de DCC-grafische bouwstenen
Transcription: də deː seː seː 'xrɑfisə 'bɑustenə
RU: графические блоки DCC
Example_NL: Met DCC-grafische bouwstenen maken we eigen regellussen.
Example_RU: С графическими блоками DCC создаём свои контура регулирования.
Category: siemens_software

NL: de SINAMICS-vrije functieblokken FB
Transcription: də siː'næːmɪks 'vrɛjə 'fʌŋksiblɔkə ɛf beː
RU: свободные функциональные блоки SINAMICS FB
Example_NL: De SINAMICS-vrije functieblokken FB voegen logica in de drive toe.
Example_RU: Свободные функциональные блоки SINAMICS FB добавляют логику в привод.
Category: siemens_software

NL: de telegram 105 PROFIdrive
Transcription: də teːle'xrɑm ɦɔndərtvɛjf proːfi'drɑjv
RU: телеграмма 105 PROFIdrive
Example_NL: Telegram 105 PROFIdrive bevat snelheids- en positie-instelling met DSC.
Example_RU: Телеграмма 105 PROFIdrive содержит задание скорости и позиции с DSC.
Category: siemens_protocols

NL: het telegram 999 vrij configureerbaar
Transcription: ət teːle'xrɑm 'neːxənhɔndərt'neːxənənneːxəntɪx vrɛj kɔnfixyːˈreːrbaːr
RU: телеграмма 999 свободно конфигурируемая
Example_NL: Telegram 999 vrij configureerbaar laat ons eigen woorden mappen.
Example_RU: Телеграмма 999 позволяет мапить свои слова.
Category: siemens_protocols

NL: de procesdataworden PZD
Transcription: də proː'sɛsdaːtaːʋoːrdə peː zɛt deː
RU: процессные данные PZD
Example_NL: De procesdatawoorden PZD worden cyclisch uitgewisseld.
Example_RU: Процессные данные PZD обмениваются циклически.
Category: siemens_protocols

NL: de parameterkanaal PKW
Transcription: də paraːˈmeːtərkaːnaːl peː kaː veː
RU: канал параметров PKW
Example_NL: Het parameterkanaal PKW leest of schrijft één parameter per cyclus.
Example_RU: Канал параметров PKW читает или пишет один параметр за цикл.
Category: siemens_protocols

NL: de Online Hilfe SINAMICS
Transcription: də 'ɔnlɑjn 'hɪlfə siː'næːmɪks
RU: онлайн-справка SINAMICS
Example_NL: De Online Hilfe SINAMICS opent met F1 in Startdrive.
Example_RU: Онлайн-справка SINAMICS открывается F1 в Startdrive.
Category: siemens_software

NL: het Listenhandbuch parameters
Transcription: ət 'lɪstənhɑntbuːk paraːˈmeːtərs
RU: справочник параметров Listenhandbuch
Example_NL: Het Listenhandbuch beschrijft alle p- en r-parameters.
Example_RU: Listenhandbuch описывает все p- и r-параметры.
Category: siemens_docs

NL: het Funktionshandbuch antriebsfuncties
Transcription: ət fʌŋkʃˈoːnshɑntbuːk 'ɑntribsfʌŋksis
RU: руководство по функциям
Example_NL: Het Funktionshandbuch antriebsfuncties legt vector- en servomodi uit.
Example_RU: Руководство по функциям объясняет вектор и серво режимы.
Category: siemens_docs

NL: het Gerätehandbuch hardware
Transcription: ət xəˈrɛːtəhɑntbuːk 'hɑrdwɛr
RU: руководство по оборудованию
Example_NL: Het Gerätehandbuch hardware bevat alle technische data van een module.
Example_RU: Руководство по оборудованию содержит все технические данные модуля.
Category: siemens_docs

NL: het Inbetriebnahmehandbuch
Transcription: ət ɪnbə'tribnaːməhɑntbuːk
RU: руководство по вводу в эксплуатацию
Example_NL: Het Inbetriebnahmehandbuch leidt door de eerste opstart.
Example_RU: Руководство по вводу в эксплуатацию проводит по первому пуску.
Category: siemens_docs

NL: de fabrieksreset met p0010=30
Transcription: də faː'briksrɛsɛt mɛt peː nul nul 'tinɪs xəlɛjk 'dɛrtɪx
RU: сброс на заводские p0010=30
Example_NL: Met p0010=30 en p0976=1 voeren we een fabrieksreset uit.
Example_RU: С p0010=30 и p0976=1 выполняем сброс на заводские.
Category: siemens_commissioning

NL: de macroselectie p0015
Transcription: də 'mɑkroːsələksi peː nul nul vɛjf'tin
RU: выбор макроса p0015
Example_NL: De macroselectie p0015 kiest bedraadingmacro 12 voor 2-draads control.
Example_RU: Выбор макроса p0015 выбирает макрос 12 для 2-проводного управления.
Category: siemens_commissioning

NL: de toepassingsklasse p0096
Transcription: də tu'pɑsɪŋsklɑsə peː nul nul zɛsənneːxəntɪx
RU: класс применения p0096
Example_NL: De toepassingsklasse p0096 optimaliseert standaard- of dynamische drive.
Example_RU: Класс применения p0096 оптимизирует стандартный или динамический привод.
Category: siemens_commissioning

NL: de spaarmodus stand-by p1271
Transcription: də 'spaːrmoːdʌs stɛnt 'baj peː tʋɛlfhɔndərtˈeːnənzɛvəntɪx
RU: режим энергосбережения p1271
Example_NL: De spaarmodus stand-by p1271 reduceert verlies bij lage belasting.
Example_RU: Режим энергосбережения p1271 снижает потери при низкой нагрузке.
Category: siemens_commissioning

NL: de boostcurve p1310
Transcription: də buːst kɛrv peː 'dɛrtinhɔndərttin
RU: буст-кривая p1310
Example_NL: De boostcurve p1310 verhoogt aanloopkoppel bij lage frequentie.
Example_RU: Буст-кривая p1310 увеличивает пусковой момент при низкой частоте.
Category: siemens_commissioning

NL: de Vdc_max-regelaar p1240
Transcription: də veː deː seː mɑks 'reːxəlaːr peː tʋɛlfhɔndərtvirtɪx
RU: Vdc_max регулятор p1240
Example_NL: De Vdc_max-regelaar p1240 voorkomt overspanning bij remmen.
Example_RU: Vdc_max регулятор p1240 предотвращает перенапряжение при торможении.
Category: siemens_commissioning

NL: de speed controller-optimalisatie p1960
Transcription: də spiːt kən'troːlər ɔptimaːliˈzaːsi peː neːxə'tinhɔndərtzɛstɪx
RU: оптимизация регулятора скорости p1960
Example_NL: p1960 voert een online speed controller-optimalisatie uit.
Example_RU: p1960 проводит онлайн оптимизацию регулятора скорости.
Category: siemens_commissioning

NL: de SCALANCE XC208-switch
Transcription: də 'skæːlɑns iːks seː tʋeːhɔndərtɑxt sʋɪtʃ
RU: коммутатор SCALANCE XC208
Example_NL: De SCALANCE XC208-switch is een unmanaged 8-poorts industrieswitch.
Example_RU: Коммутатор SCALANCE XC208 — неуправляемый 8-портовый промышленный.
Category: siemens_network

NL: de SCALANCE XB208 managed
Transcription: də 'skæːlɑns iːks beː tʋeːhɔndərtɑxt 'mɛnɪdʒt
RU: управляемый SCALANCE XB208
Example_NL: De SCALANCE XB208 managed ondersteunt VLAN en STP.
Example_RU: Управляемый SCALANCE XB208 поддерживает VLAN и STP.
Category: siemens_network

NL: de RUGGEDCOM RX1500-router
Transcription: də 'rʌgɪdkɔm ɛr iːks vɛjf'tinhɔndərt 'rutər
RU: маршрутизатор RUGGEDCOM RX1500
Example_NL: De RUGGEDCOM RX1500-router werkt in extreme klimaten.
Example_RU: Маршрутизатор RUGGEDCOM RX1500 работает в экстремальном климате.
Category: siemens_network

NL: de SINEMA Server netwerkbewaking
Transcription: də siː'neːmaː 'sɛrvər 'nɛtwɛrkbəʋaːkɪŋ
RU: SINEMA Server мониторинг сети
Example_NL: De SINEMA Server bewaakt 250 PROFINET-apparaten.
Example_RU: SINEMA Server мониторит 250 PROFINET устройств.
Category: siemens_software

NL: de KEY-PLUG SINAMICS
Transcription: də keː pləx siː'næːmɪks
RU: KEY-PLUG SINAMICS
Example_NL: De KEY-PLUG SINAMICS schakelt safety-functies vrij.
Example_RU: KEY-PLUG SINAMICS открывает safety функции.
Category: siemens_licenses

NL: de Memory Card S7-1500
Transcription: də 'mɛmoːri kaːrt ɛs zeːvə vɛjf'tinhɔndərt
RU: карта памяти S7-1500
Example_NL: De Memory Card S7-1500 bevat firmware en project.
Example_RU: Карта памяти S7-1500 содержит прошивку и проект.
Category: siemens_storage

NL: de SINUMERIK 808D
Transcription: də siːnu'meːrɪk ɑxthɔndərtɑxt deː
RU: SINUMERIK 808D
Example_NL: De SINUMERIK 808D is een instap-CNC voor 3-assige machines.
Example_RU: SINUMERIK 808D — начальный ЧПУ для 3-осевых.
Category: siemens_cnc

NL: het SIMOTION D455-2 motion-systeem
Transcription: ət siːmoː'sjon deː vɛjfhɔndərtvɛjvənvɛjftɪx tʋeː 'moːʃən sɪs'teːm
RU: SIMOTION D455-2 моушн
Example_NL: Het SIMOTION D455-2 motion-systeem coordineert 64 assen.
Example_RU: SIMOTION D455-2 координирует 64 оси.
Category: siemens_motion

NL: het SIMOTION C240 PN
Transcription: ət siːmoː'sjon seː tʋeːhɔndərtvirtɪx peː ɛn
RU: SIMOTION C240 PN
Example_NL: Het SIMOTION C240 PN past in een S7-300-rack.
Example_RU: SIMOTION C240 PN устанавливается в S7-300 шасси.
Category: siemens_motion

NL: de SIMOTRAS HD voor heavy duty
Transcription: də siːmoː'trɑs ɦaː deː vor 'hɛvi 'djuti
RU: SIMOTRAS HD heavy duty
Example_NL: De SIMOTRAS HD is een DC-drive voor walserijen.
Example_RU: SIMOTRAS HD — DC-привод для прокатных станов.
Category: siemens_dcdrives

NL: de SIMATIC PCS 7 V9.1
Transcription: də siː'maːtɪk peː seː ɛs zeːvə veː 'neːxə pʌnt 'eːn
RU: SIMATIC PCS 7 V9.1
Example_NL: De SIMATIC PCS 7 V9.1 ondersteunt OS-server-redundantie.
Example_RU: SIMATIC PCS 7 V9.1 поддерживает резерв OS-сервера.
Category: siemens_dcs

NL: de SIMATIC PCS neo V4.1
Transcription: də siː'maːtɪk peː seː ɛs 'neoː veː vir pʌnt 'eːn
RU: SIMATIC PCS neo V4.1
Example_NL: De SIMATIC PCS neo V4.1 is webgebaseerd zonder client-installatie.
Example_RU: SIMATIC PCS neo V4.1 веб-ориентированный без установки клиента.
Category: siemens_dcs

NL: de AS 410H redundant
Transcription: də aː ɛs 'firhɔndərttin ɦaː reːdʌn'dɑnt
RU: AS 410H резервированный
Example_NL: De AS 410H redundant is een dubbele PCS 7-automatiseringsstation.
Example_RU: AS 410H redundant — двойная PCS 7 станция.
Category: siemens_dcs

NL: de SIMATIC HMI Mobile Panel KTP900F
Transcription: də siː'maːtɪk ɦaː ɛm iː 'moːbil 'pɛnəl kaː teː peː 'neːxənhɔndərt ɛf
RU: Mobile Panel KTP900F
Example_NL: De Mobile Panel KTP900F heeft een failsafe enable-switch.
Example_RU: Mobile Panel KTP900F имеет failsafe enable-кнопку.
Category: siemens_hmi

NL: de aansluitbox PP17-II Mobile
Transcription: də 'aːnslœjtbɔks peː peː 'zeːvə'tin roː'mɛjnstʋeː 'moːbil
RU: коробка подключения PP17-II
Example_NL: De aansluitbox PP17-II Mobile staat op zes plekken op de machine.
Example_RU: Коробка PP17-II установлена в шести местах на машине.
Category: siemens_hmi

NL: de SIMATIC LOGO! 8.4
Transcription: də siː'maːtɪk 'loːxoː ɑxt pʌnt 'vir
RU: SIMATIC LOGO! 8.4
Example_NL: De SIMATIC LOGO! 8.4 heeft webserver en cloud-koppeling.
Example_RU: SIMATIC LOGO! 8.4 имеет веб-сервер и облачную связь.
Category: siemens_logo

NL: het LOGO!-expansiemodule DM8
Transcription: ət 'loːxoː ɛkspɑnˈsiˈmoːdjul deː ɛm ɑxt
RU: модуль расширения LOGO! DM8
Example_NL: Het LOGO!-expansiemodule DM8 voegt 4 DI en 4 DO toe.
Example_RU: Модуль расширения LOGO! DM8 добавляет 4DI и 4DO.
Category: siemens_logo

NL: de SIPLUS S7-1500 extreme
Transcription: də siː'plʌs ɛs zeːvə vɛjf'tinhɔndərt ɛk'striːm
RU: SIPLUS S7-1500 экстремальный
Example_NL: De SIPLUS S7-1500 extreme werkt van -40 tot +70 °C.
Example_RU: SIPLUS S7-1500 extreme работает от -40 до +70°C.
Category: siemens_plc

NL: de SIPLUS HCS3200 heater control
Transcription: də siː'plʌs ɦaː seː ɛs driːduːzəntʋeːhɔndərt 'hitər kən'troːl
RU: контроль нагревателей HCS3200
Example_NL: De SIPLUS HCS3200 stuurt halogenenstralers in extrusielijn.
Example_RU: SIPLUS HCS3200 управляет галогенными излучателями экструзии.
Category: siemens_special

NL: de SIRIUS ACT 3SU1-drukknop
Transcription: də siː'rius ɛkt driː ɛs uː 'eːn 'drʌkknɔp
RU: кнопка SIRIUS ACT 3SU1
Example_NL: De SIRIUS ACT 3SU1 heeft een ronde 22 mm-inbouwgat.
Example_RU: Кнопка SIRIUS ACT 3SU1 имеет монтажный диаметр 22 мм.
Category: siemens_pushbutton

NL: de noodstop 3SU1 paddenstoel
Transcription: də 'noːtstɔp driː ɛs uː 'eːn 'pɑdənstul
RU: аварийный гриб 3SU1
Example_NL: De noodstop 3SU1 paddenstoel is een 40 mm rode kop.
Example_RU: Аварийный гриб 3SU1 — красная голова 40 мм.
Category: siemens_pushbutton

NL: de SIRIUS 3RT2 contactoren
Transcription: də siː'rius driː ɛr teː tʋeː kɔn'tɑktorə
RU: контакторы SIRIUS 3RT2
Example_NL: De SIRIUS 3RT2 contactoren zijn er tot 110 kW S6.
Example_RU: Контакторы SIRIUS 3RT2 идут до 110 кВт S6.
Category: siemens_contactors

NL: de SIRIUS 3RW55-softstarter
Transcription: də siː'rius driː ɛr veː vɛjvənvɛjftɪx 'sɔftstɑːrtər
RU: софтстартер SIRIUS 3RW55
Example_NL: De SIRIUS 3RW55 voert pomprampen uit met torquecontrol.
Example_RU: Софтстартер SIRIUS 3RW55 выполняет насосные рампы с torque control.
Category: siemens_softstarters

NL: de 3RW44 softstarter HF
Transcription: də driː ɛr veː virənvirtɪx 'sɔftstɑːrtər ɦaː ɛf
RU: софтстартер 3RW44 HF
Example_NL: De 3RW44 softstarter heeft een geïntegreerde HMI op het frontpaneel.
Example_RU: Софтстартер 3RW44 имеет встроенную HMI на лицевой панели.
Category: siemens_softstarters

NL: de 3RW40 softstarter standard
Transcription: də driː ɛr veː virtɪx 'sɔftstɑːrtər 'stɛndərd
RU: софтстартер 3RW40 стандарт
Example_NL: De 3RW40 softstarter is een 2-fasige besturing.
Example_RU: Софтстартер 3RW40 — 2-фазное управление.
Category: siemens_softstarters

NL: de 3RA mini-starter complete
Transcription: də driː ɛr aː 'mɪni 'stɑːrtər kɔm'pliːt
RU: мини-стартер 3RA в сборе
Example_NL: De 3RA mini-starter complete bevat motorbeveiliging en contactor.
Example_RU: Мини-стартер 3RA в сборе содержит защиту и контактор.
Category: siemens_starters

NL: de SIMOCODE pro V PB
Transcription: də siːmoː'koːdə proː veː peː beː
RU: SIMOCODE pro V PB
Example_NL: De SIMOCODE pro V PB heeft een PROFIBUS DP-aansluiting.
Example_RU: SIMOCODE pro V PB имеет PROFIBUS DP подключение.
Category: siemens_simocode

NL: de SIMOCODE pro V PN+
Transcription: də siːmoː'koːdə proː veː peː ɛn plʌs
RU: SIMOCODE pro V PN+
Example_NL: De SIMOCODE pro V PN+ ondersteunt ringredundantie MRP.
Example_RU: SIMOCODE pro V PN+ поддерживает кольцевое резервирование MRP.
Category: siemens_simocode

NL: de 7KM PAC3200-meter
Transcription: də zeːvə kaː ɛm pɑk driːduːzəntʋeːhɔndərt 'meːtər
RU: счётчик 7KM PAC3200
Example_NL: De 7KM PAC3200-meter heeft een graphic-display en Modbus RTU.
Example_RU: Счётчик 7KM PAC3200 имеет графический дисплей и Modbus RTU.
Category: siemens_metering

NL: de 7KM PAC4200-meter
Transcription: də zeːvə kaː ɛm pɑk virduːzəntʋeːhɔndərt 'meːtər
RU: счётчик 7KM PAC4200
Example_NL: De 7KM PAC4200-meter levert harmonische analyse tot de 41ste.
Example_RU: Счётчик 7KM PAC4200 даёт гармонический анализ до 41-й.
Category: siemens_metering

NL: de SENTRON 3VA-vermogensschakelaar
Transcription: də sɛn'trɔn driː veː aː vərˈmoːxənsxaːkəlaːr
RU: выключатель SENTRON 3VA
Example_NL: De SENTRON 3VA-vermogensschakelaar bestaat van 16 tot 1600 A.
Example_RU: Выключатель SENTRON 3VA от 16 до 1600 А.
Category: siemens_breakers

NL: de SENTRON 3WL-airbreaker
Transcription: də sɛn'trɔn driː veː ɛl 'eːrbreːkər
RU: автомат SENTRON 3WL
Example_NL: De SENTRON 3WL-airbreaker gaat tot 6300 A.
Example_RU: Автомат SENTRON 3WL до 6300 А.
Category: siemens_breakers

NL: de SIVACON 8PS busbar
Transcription: də siːvɑ'kɔn ɑxt peː ɛs 'bʌsbar
RU: шинопровод SIVACON 8PS
Example_NL: De SIVACON 8PS busbar voert 1250 A in de hoofdvoeding.
Example_RU: Шинопровод SIVACON 8PS несёт 1250 А в магистрали.
Category: siemens_busbar

NL: de SIVACON S4-schakelkast
Transcription: də siːvɑ'kɔn ɛs vir 'sxaːkəlkɑst
RU: шкаф SIVACON S4
Example_NL: De SIVACON S4-schakelkast is IEC 61439-getest.
Example_RU: Шкаф SIVACON S4 испытан по IEC 61439.
Category: siemens_panels_cab

NL: de SIVACON S8-energieverdeler
Transcription: də siːvɑ'kɔn ɛs ɑxt ɛnərˈxiˈvərdeːlər
RU: распред SIVACON S8
Example_NL: De SIVACON S8-energieverdeler heeft Form 4b-scheiding.
Example_RU: Распред SIVACON S8 имеет разделение Form 4b.
Category: siemens_panels_cab

NL: de SITOP PSU8200 24V/40A
Transcription: də siːtɔp peː ɛs uː ɑxtduːzəntʋeːhɔndərt virəntʋɪntɪx vɔlt virtɪx ɑm'pɛːr
RU: SITOP PSU8200 24V/40A
Example_NL: De SITOP PSU8200 levert 40 A continu plus 60 A boost.
Example_RU: SITOP PSU8200 даёт 40 А непрерывно плюс 60 А буст.
Category: siemens_psu

NL: de SITOP PSU100C 24V/12A
Transcription: də siːtɔp peː ɛs uː ɦɔndərt seː virəntʋɪntɪx vɔlt tʋɛlf ɑm'pɛːr
RU: SITOP PSU100C 24V/12A
Example_NL: De SITOP PSU100C is een lijnvoeding voor klein paneel.
Example_RU: SITOP PSU100C — линейный БП для малой панели.
Category: siemens_psu

NL: de SITOP UPS1600 24V/10A
Transcription: də siːtɔp uː peː ɛs zɛs'tinhɔndərt virəntʋɪntɪx vɔlt tin ɑm'pɛːr
RU: SITOP UPS1600 24V/10A
Example_NL: De SITOP UPS1600 brugt 8 minuten bij volle last.
Example_RU: SITOP UPS1600 мостирует 8 минут при полной нагрузке.
Category: siemens_psu

NL: de SITOP DC-UPS-buffermodule
Transcription: də siːtɔp deː seː uː peː ɛs 'bʌfərmoːdjul
RU: DC-UPS буферный модуль SITOP
Example_NL: De SITOP DC-UPS-buffermodule beschermt PLC bij netstoring.
Example_RU: DC-UPS буферный модуль защищает PLC при сбое сети.
Category: siemens_psu

NL: de SITOP-selectiviteitsmodule SEL1200
Transcription: də siːtɔp sɛlɛktiˈvitɛjtsmoːdjul ɛs eː ɛl tʋɛlfhɔndərt
RU: модуль селективности SEL1200
Example_NL: De SITOP-selectiviteitsmodule SEL1200 splitst in 4 24V-kringen.
Example_RU: Модуль селективности SEL1200 разделяет на 4 24V цепи.
Category: siemens_psu

NL: de SIPLUS RIC voor IEC 60870-5-104
Transcription: də siː'plʌs ɛr iː seː vor iː ɛ seː 'zɛstɪxduːzəntɑxthɔndərtzɛvəntɪx vɛjf ɦɔndərtvir
RU: SIPLUS RIC для IEC 60870-5-104
Example_NL: De SIPLUS RIC werkt als RTU naar netleitstation.
Example_RU: SIPLUS RIC работает как RTU к диспетчерскому пункту.
Category: siemens_telecontrol

NL: de SICAM A8000-RTU
Transcription: də siː'kɑm aː ɑxtduːzənt ɛr teː uː
RU: SICAM A8000 RTU
Example_NL: De SICAM A8000-RTU verzamelt data uit transformator-substations.
Example_RU: SICAM A8000 RTU собирает данные с подстанций.
Category: siemens_telecontrol

NL: de SIPROTEC 5 generatorbeveiliging
Transcription: də siːproːtɛk vɛjf ʒeneraː'tɔrbəvɛjlixɪŋ
RU: защита генератора SIPROTEC 5
Example_NL: De SIPROTEC 5 7UM85 beveiligt synchrone generatoren.
Example_RU: SIPROTEC 5 7UM85 защищает синхронные генераторы.
Category: siemens_protection

NL: de SIPROTEC 4 lijnbeveiliging
Transcription: də siːproːtɛk vir 'lɛjnbəvɛjlixɪŋ
RU: защита линии SIPROTEC 4
Example_NL: De SIPROTEC 4 7SA522 is afstandbeveiliging op HV-lijn.
Example_RU: SIPROTEC 4 7SA522 — дистанционная защита HV линии.
Category: siemens_protection

NL: de SIPROTEC differentieelbeveiliging 7UT86
Transcription: də siːproːtɛk difərɛnsi'eːlbəvɛjlixɪŋ zeːvə uː teː zɛsənɑxtɪx
RU: дифзащита SIPROTEC 7UT86
Example_NL: De SIPROTEC 7UT86 beveiligt transformatoren differentieel.
Example_RU: SIPROTEC 7UT86 защищает трансформаторы дифференциально.
Category: siemens_protection

NL: de DIGSI 5 engineering
Transcription: də 'dɪxsi vɛjf ɛndʒiˈnirɪŋ
RU: инжиниринг DIGSI 5
Example_NL: Met DIGSI 5 parameteren we SIPROTEC 5-relais.
Example_RU: С DIGSI 5 настраиваем SIPROTEC 5 реле.
Category: siemens_protection

NL: de SICAM PAS gateway
Transcription: də siː'kɑm pɑs 'geːtʋeː
RU: шлюз SICAM PAS
Example_NL: De SICAM PAS gateway vertaalt tussen IEC 61850 en DNP3.
Example_RU: Шлюз SICAM PAS переводит между IEC 61850 и DNP3.
Category: siemens_telecontrol

NL: het IEC 61850-GOOSE-bericht
Transcription: ət iː ɛ seː eːnənzɛstɪxduːzəntɑxthɔndərtvɛjftɪx xoːs bə'rɪxt
RU: GOOSE сообщение IEC 61850
Example_NL: Het IEC 61850-GOOSE-bericht stuurt trips peer-to-peer in 4 ms.
Example_RU: GOOSE сообщение IEC 61850 передаёт трип peer-to-peer за 4 мс.
Category: siemens_protection

NL: de IEC 61850-MMS sampled values
Transcription: də iː ɛ seː eːnənzɛstɪxduːzəntɑxthɔndərtvɛjftɪx ɛm ɛm ɛs 'sɛmpəlt 'vɛljus
RU: MMS sampled values 61850
Example_NL: De IEC 61850-MMS sampled values vervangen koperen meetkabels.
Example_RU: MMS sampled values заменяют медные измерительные кабели.
Category: siemens_protection

NL: de SIMARIS design tool
Transcription: də siː'mæːrɪs di'zɑjn tuːl
RU: инструмент SIMARIS design
Example_NL: De SIMARIS design tool berekent korstsluitstromen in een net.
Example_RU: Инструмент SIMARIS design рассчитывает токи КЗ.
Category: siemens_software

NL: de SIMARIS curves selectiviteit
Transcription: də siː'mæːrɪs kɛrvs sɛlɛktiˈvitɛjt
RU: SIMARIS curves селективность
Example_NL: De SIMARIS curves laten zien of de bovenliggende automaat selectief is.
Example_RU: SIMARIS curves показывает селективность верхнего автомата.
Category: siemens_software

NL: de PSS®E netwerksimulatie
Transcription: də peː ɛs ɛs eː 'nɛtwɛrksiːmu'laːsi
RU: сетевое моделирование PSS®E
Example_NL: De PSS®E netwerksimulatie wordt door TenneT en Stedin gebruikt.
Example_RU: PSS®E используется TenneT и Stedin.
Category: siemens_software

NL: de PSS®Sincal distributienet
Transcription: də peː ɛs ɛs 'sɪnkɑl distri'bytiˈnɛt
RU: PSS®Sincal распределение
Example_NL: De PSS®Sincal distributienet simuleert MV-net van een wijk.
Example_RU: PSS®Sincal моделирует MV сеть района.
Category: siemens_software

NL: de Trabant van Siemens 8DJH
Transcription: də 'trɑbɑnt vɑn 'siːmɛns ɑxt deː jot ɦaː
RU: Siemens 8DJH RMU
Example_NL: De Siemens 8DJH is een SF6-RMU voor MV-distributie.
Example_RU: Siemens 8DJH — SF6 RMU для MV распределения.
Category: siemens_switchgear

NL: de NXAirS-luchtgeïsoleerde paneel
Transcription: də ɛn iːks 'eːrs 'lʌxtxəizoː'leːrdə paːneːl
RU: панель NXAirS воздушная
Example_NL: De NXAirS-luchtgeïsoleerde paneel werkt tot 12 kV.
Example_RU: Воздушная панель NXAirS работает до 12 кВ.
Category: siemens_switchgear

NL: de SIWAREX WP251 weegmodule
Transcription: də siːʋaː'rɛks veː peː tʋeːhɔndərteːnənvɛjftɪx 'veːxmoːdjul
RU: модуль взвешивания SIWAREX WP251
Example_NL: De SIWAREX WP251 leest 6-draads loadcellen voor S7-1500.
Example_RU: SIWAREX WP251 читает 6-проводные тензодатчики для S7-1500.
Category: siemens_weighing

NL: de SIWAREX U weegmodule
Transcription: də siːʋaː'rɛks uː 'veːxmoːdjul
RU: модуль SIWAREX U
Example_NL: De SIWAREX U is een eenvoudige weegmodule voor S7-300.
Example_RU: SIWAREX U — простой модуль взвешивания для S7-300.
Category: siemens_weighing

NL: de SIWAREX FTA filling
Transcription: də siːʋaː'rɛks ɛf teː aː 'fɪlɪŋ
RU: SIWAREX FTA дозирование
Example_NL: De SIWAREX FTA stuurt grof- en fijndoseren met tarrering.
Example_RU: SIWAREX FTA управляет грубым и точным дозированием с тарой.
Category: siemens_weighing

NL: de SIWAREX MS multi-scale
Transcription: də siːʋaː'rɛks ɛm ɛs 'mʌlti skeːl
RU: SIWAREX MS мульти-весы
Example_NL: De SIWAREX MS leest tot 4 onafhankelijke schalen.
Example_RU: SIWAREX MS читает до 4 независимых весов.
Category: siemens_weighing

NL: de loadcel C9 in roestvrij staal
Transcription: də 'loːtsɛl seː 'neːxə ɪn rust'vrɛj staːl
RU: тензодатчик C9 нержавейка
Example_NL: De loadcel C9 wordt gebruikt in voedingsmiddelenindustrie.
Example_RU: Тензодатчик C9 используется в пищевой промышленности.
Category: siemens_weighing

NL: de SITRANS LR250 niveau-radar
Transcription: də siːtrɑns ɛl ɛr tʋeːhɔndərtvɛjftɪx 'nivoː raː'dɑr
RU: уровнемер SITRANS LR250
Example_NL: De SITRANS LR250 meet niveau in vloeistoftank tot 20 m.
Example_RU: SITRANS LR250 измеряет уровень в баке до 20 м.
Category: siemens_instruments

NL: de SITRANS LT500 ultrasoon
Transcription: də siːtrɑns ɛl teː vɛjfhɔndərt 'ʌltraːsoːn
RU: SITRANS LT500 ультразвук
Example_NL: De SITRANS LT500 doet open-channel flow met ultrasoon.
Example_RU: SITRANS LT500 измеряет открытый канал ультразвуком.
Category: siemens_instruments

NL: de SITRANS P320 drukmeter
Transcription: də siːtrɑns peː driːhɔndərttʋɪntɪx 'drʌkmeːtər
RU: датчик давления SITRANS P320
Example_NL: De SITRANS P320 meet relatieve druk tot 100 bar.
Example_RU: SITRANS P320 измеряет относительное давление до 100 бар.
Category: siemens_instruments

NL: de SITRANS F M MAG6000-magnetisch debiet
Transcription: də siːtrɑns ɛf ɛm mɑx zɛsduːzənt mɑx'neːtis 'debit
RU: магнитный расходомер MAG6000
Example_NL: De SITRANS F M MAG6000 meet water tot DN1200.
Example_RU: Магнитный расходомер MAG6000 измеряет воду до DN1200.
Category: siemens_instruments

NL: de SITRANS T transmittersferie
Transcription: də siːtrɑns teː trɑns'mɪtərsferi
RU: серия трансмиттеров SITRANS T
Example_NL: De SITRANS T-serie zet RTD- en TC-signalen om naar 4-20 mA.
Example_RU: Серия SITRANS T преобразует RTD и TC в 4-20 мА.
Category: siemens_instruments

NL: de SITRANS AS100 voor akoestische lekdetectie
Transcription: də siːtrɑns aː ɛs ɦɔndərt vor aːku'stisə 'lɛkdetɛksi
RU: SITRANS AS100 акустическая течь
Example_NL: De SITRANS AS100 detecteert lekken in stoomvallen.
Example_RU: SITRANS AS100 обнаруживает утечки в паропроводах.
Category: siemens_instruments

NL: de SIPART PS2 ventielpositioner
Transcription: də siːpɑrt peː ɛs tʋeː vɛntiːlpoːzi'ʃoːnər
RU: позиционер клапана SIPART PS2
Example_NL: De SIPART PS2 stuurt pneumatische regelklep met HART.
Example_RU: Позиционер SIPART PS2 управляет пневмоклапаном с HART.
Category: siemens_instruments

NL: de stroomsetpoint-filter p1656
Transcription: də 'stroːmsɛtpɔjnt 'fɪltər peː zɛs'tinhɔndərtzɛsənvɛjftɪx
RU: фильтр уставки тока p1656
Example_NL: De stroomsetpoint-filter p1656 dempt resonantie in mechanica.
Example_RU: Фильтр уставки тока p1656 подавляет механический резонанс.
Category: siemens_params

NL: het sperfilter notch op 250 Hz
Transcription: ət 'spɛrfɪltər nɔtʃ ɔp tʋeːhɔndərtvɛjftɪx ɦɛrts
RU: режекторный фильтр на 250 Гц
Example_NL: Het sperfilter notch op 250 Hz onderdrukt asfrequentie.
Example_RU: Режекторный фильтр 250 Гц подавляет частоту вала.
Category: siemens_filters

NL: de bandpass-filter ITAE
Transcription: də 'bɑntpɑs 'fɪltər iː teː aː ɛ
RU: полосовой фильтр ITAE
Example_NL: De bandpass-filter ITAE wordt voor opspanmechaniek gebruikt.
Example_RU: Полосовой фильтр ITAE применяется для зажимной механики.
Category: siemens_filters

NL: de PT2-filterkarakteristiek
Transcription: də peː teː tʋeː 'fɪltərkaːraktə'rɪstik
RU: характеристика PT2 фильтра
Example_NL: De PT2-filterkarakteristiek heeft twee tijdsconstantes.
Example_RU: Характеристика PT2 фильтра имеет две постоянные времени.
Category: siemens_filters

NL: de Kp-versterking snelheidsregelaar p1460
Transcription: də kaː peː vərˈstɛrkɪŋ 'snɛlheːdsreːxəlaːr peː virtinhɔndərtzɛstɪx
RU: Kp регулятора скорости p1460
Example_NL: De Kp-versterking snelheidsregelaar p1460 bepaalt stijfheid.
Example_RU: Kp регулятора скорости p1460 определяет жёсткость.
Category: siemens_params

NL: de Tn-nawerktijd snelheidsregelaar p1462
Transcription: də teː ɛn 'naːʋɛrktɛjt 'snɛlheːdsreːxəlaːr peː virtinhɔndərttʋeːənzɛstɪx
RU: Tn регулятора скорости p1462
Example_NL: De Tn-nawerktijd snelheidsregelaar p1462 bepaalt integratietijd.
Example_RU: Tn регулятора скорости p1462 определяет время интегрирования.
Category: siemens_params

NL: de stroomregelaar Kp p1715
Transcription: də 'stroːmreːxəlaːr kaː peː peː 'zeːvə'tinhɔndərtvɛjf'tin
RU: Kp регулятора тока p1715
Example_NL: De stroomregelaar Kp p1715 wordt automatisch gezet door identificatie.
Example_RU: Kp регулятора тока p1715 ставится автоматически идентификацией.
Category: siemens_params

NL: de feedforward-koppelvoorsturing p1535
Transcription: də 'fitfɔrʋərd 'kɔpəlvoːrstyːrɪŋ peː vɛjf'tinhɔndərtvɛjvənˈdɛrtɪx
RU: предуправление моментом p1535
Example_NL: Met feedforward-koppelvoorsturing p1535 verbeteren we volgafwijking.
Example_RU: С предуправлением моментом p1535 улучшаем отслеживание.
Category: siemens_params

NL: de adaptieve filterautoset p5281
Transcription: də ɑdɑp'tivə 'fɪltəraɔtoːsɛt peː vɛjfduːzəntʋeːhɔndərteːnənɑxtɪx
RU: адаптивный авто-фильтр p5281
Example_NL: p5281 vindt automatisch resonanties via white noise.
Example_RU: p5281 находит резонансы автоматически через белый шум.
Category: siemens_params

NL: de online tuning APC actief
Transcription: də 'ɔnlɑjn 'tjunɪŋ aː peː seː ɑk'tif
RU: онлайн настройка APC
Example_NL: Met online tuning APC actief wijken Kp en Tn met de belasting.
Example_RU: С активной онлайн настройкой APC Kp и Tn меняются с нагрузкой.
Category: siemens_features

NL: de Advanced Positioning Control APC
Transcription: də ɑd'vɑnst poː'zɪʃoːnɪŋ kən'troːl aː peː seː
RU: Advanced Positioning Control
Example_NL: De APC voegt observer en differentialer toe aan positiekring.
Example_RU: APC добавляет наблюдатель и дифференциатор в позиционный контур.
Category: siemens_features

NL: de cogging-compensatie p1602
Transcription: də 'kɔxɪŋ kɔmpɛn'saːsi peː zɛs'tinhɔndərttʋeː
RU: компенсация зубцовых пульсаций p1602
Example_NL: De cogging-compensatie p1602 verfijnt momentwelving in lineairmotor.
Example_RU: Компенсация зубцовых пульсаций p1602 сглаживает момент линейного.
Category: siemens_features

NL: de friction-compensatie p3820
Transcription: də 'frɪkʃən kɔmpɛn'saːsi peː ɑxtəndɛrtɪxhɔndərttʋɪntɪx
RU: компенсация трения p3820
Example_NL: De friction-compensatie p3820 helpt bij omkeerbewegingen.
Example_RU: Компенсация трения p3820 помогает при реверсе.
Category: siemens_features

NL: het wegingsfilter snelheidsfilter p1414
Transcription: ət 'veːxɪŋsfɪltər 'snɛlheːdsfɪltər peː virtinhɔndərtvirtin
RU: фильтр взвешивания скорости p1414
Example_NL: Het wegingsfilter snelheidsfilter p1414 dempt encoderrimpel.
Example_RU: Фильтр взвешивания скорости p1414 подавляет рябь энкодера.
Category: siemens_params

NL: de meetfunctie measuring function
Transcription: də 'meːtfʌŋksi 'mɛʒərɪŋ 'fʌŋkʃən
RU: измерительная функция
Example_NL: De meetfunctie measuring function maakt frequentiegang op.
Example_RU: Измерительная функция строит частотную характеристику.
Category: siemens_diag

NL: de functiegenerator FG
Transcription: də 'fʌŋksixenəraː'tɔr ɛf xeː
RU: генератор функций FG
Example_NL: Met de functiegenerator FG geven we sinus 5 Hz op de stroomingang.
Example_RU: С функциональным генератором FG задаём синус 5 Гц на токовый вход.
Category: siemens_diag

NL: de meetpunten meas. pts p1739
Transcription: də 'meːtpʌntə miːʒ peː teː ɛs peː 'zeːvə'tinhɔndərtneːxəndɛrtɪx
RU: точки измерения p1739
Example_NL: De meetpunten p1739 koppelen interne signalen aan T1/T2-pins.
Example_RU: Точки измерения p1739 соединяют сигналы с пинами T1/T2.
Category: siemens_diag

NL: de DriveMonitor legacy tool
Transcription: də drɑjf'mɔnitor 'lɛxəsi tuːl
RU: DriveMonitor устаревший
Example_NL: De DriveMonitor legacy tool werkt nog met Masterdrives.
Example_RU: DriveMonitor устаревший работает с Masterdrives.
Category: siemens_software

NL: de Masterdrives MC
Transcription: də 'maːstərdrɑjfs ɛm seː
RU: Masterdrives MC
Example_NL: De Masterdrives MC waren motion control voor 6SE70.
Example_RU: Masterdrives MC были motion control для 6SE70.
Category: siemens_legacy

NL: de Masterdrives VC vector control
Transcription: də 'maːstərdrɑjfs veː seː 'vɛktər kən'troːl
RU: Masterdrives VC
Example_NL: De Masterdrives VC waren vectorgeregelde drives 1995-2007.
Example_RU: Masterdrives VC были векторные приводы 1995-2007.
Category: siemens_legacy

NL: de MICROMASTER 440 legacy
Transcription: də 'mɑjkroːmaːstər virhɔndərtvirtɪx 'lɛxəsi
RU: MICROMASTER 440 устаревший
Example_NL: De MICROMASTER 440 is in 2017 vervangen door SINAMICS G120.
Example_RU: MICROMASTER 440 в 2017 заменён на SINAMICS G120.
Category: siemens_legacy

NL: de OAS Open Architecture Server
Transcription: də oː aː ɛs 'oːpən 'ɑrkitɛktʃər 'sɛrvər
RU: OAS Open Architecture Server
Example_NL: De OAS verbindt PCS 7 met externe OPC UA-bronnen.
Example_RU: OAS соединяет PCS 7 с внешними OPC UA источниками.
Category: siemens_dcs

NL: de Process Historian PCS 7
Transcription: də 'proːsɛs ɦɪs'toːrjɑn peː seː ɛs zeːvə
RU: Process Historian PCS 7
Example_NL: De Process Historian PCS 7 slaat 1 jaar trends comprimeerd op.
Example_RU: Process Historian PCS 7 хранит год трендов сжато.
Category: siemens_dcs

NL: de Information Server PCS 7
Transcription: də ɪnfɔr'maːsi 'sɛrvər peː seː ɛs zeːvə
RU: Information Server PCS 7
Example_NL: De Information Server PCS 7 levert rapporten naar PDF en Excel.
Example_RU: Information Server PCS 7 выдаёт отчёты в PDF и Excel.
Category: siemens_dcs

NL: de OS Web Option PCS 7
Transcription: də oː ɛs vɛp 'ɔpʃən peː seː ɛs zeːvə
RU: OS Web Option PCS 7
Example_NL: De OS Web Option PCS 7 levert HTML5-clients op tablet.
Example_RU: OS Web Option PCS 7 даёт HTML5 клиенты на планшете.
Category: siemens_dcs

NL: de BATCH PCS 7-recept engine
Transcription: də bɛtʃ peː seː ɛs zeːvə rə'sɛpt 'ɛndʒɪn
RU: движок рецептов BATCH PCS 7
Example_NL: De BATCH PCS 7 voert ISA-88-recepten uit op CFC.
Example_RU: BATCH PCS 7 выполняет ISA-88 рецепты в CFC.
Category: siemens_dcs

NL: de CFC continuous function chart
Transcription: də seː ɛf seː kən'tinjuˈʌs 'fʌŋkʃən ʃart
RU: CFC continuous function chart
Example_NL: De CFC continuous function chart programmeert PID-loops grafisch.
Example_RU: CFC continuous function chart программирует PID графически.
Category: siemens_dcs

NL: de SFC sequential function chart
Transcription: də ɛs ɛf seː seː'kwɛnsɪʌl 'fʌŋkʃən ʃart
RU: SFC sequential function chart
Example_NL: De SFC sequential function chart implementeert sequenties zoals ISA-88.
Example_RU: SFC sequential function chart реализует последовательности ISA-88.
Category: siemens_dcs

NL: de Y-Link voor PROFIBUS PA
Transcription: də ipsilɔn lɪŋk vor proːfiˈbʌs peː aː
RU: Y-Link для PROFIBUS PA
Example_NL: De Y-Link voor PROFIBUS PA verdeelt DP naar PA.
Example_RU: Y-Link для PROFIBUS PA распределяет DP в PA.
Category: siemens_protocols

NL: de IM-153-2 PROFIBUS-coupler
Transcription: də iː ɛm ɦɔndərtdriːənvɛjftɪx tʋeː proːfiˈbʌs 'kʌplər
RU: сопрягатель IM-153-2
Example_NL: De IM-153-2 verbindt een ET 200M aan PROFIBUS DP.
Example_RU: IM-153-2 подключает ET 200M к PROFIBUS DP.
Category: siemens_im

NL: de IM-155-6 PN HF voor ET 200SP
Transcription: də iː ɛm ɦɔndərtvɛjvənvɛjftɪx zɛs peː ɛn ɦaː ɛf vor ɛ teː tʋeːhɔndərt ɛs peː
RU: IM-155-6 PN HF
Example_NL: De IM-155-6 PN HF ondersteunt R1-redundantie.
Example_RU: IM-155-6 PN HF поддерживает R1 резервирование.
Category: siemens_im

NL: de IM-155-5 PN ST standard
Transcription: də iː ɛm ɦɔndərtvɛjvənvɛjftɪx vɛjf peː ɛn ɛs teː 'stɛndərd
RU: IM-155-5 PN ST стандарт
Example_NL: De IM-155-5 PN ST is de instap-PROFINET-IM voor ET 200SP.
Example_RU: IM-155-5 PN ST — начальная PROFINET-IM для ET 200SP.
Category: siemens_im

NL: de baseunit BU15-P16+A10+2D
Transcription: də 'beːsjunɪt beː uː vɛjf'tin peː zɛs'tin plʌs aː tin plʌs tʋeː deː
RU: базовый блок BU15-P16+A10+2D
Example_NL: De baseunit BU15-P16+A10+2D heeft een fuseslot voor 24V-DI.
Example_RU: Базовый блок BU15-P16+A10+2D имеет слот предохранителя.
Category: siemens_baseunits

NL: de CPU 1515-2 PN
Transcription: də seː peː uː vɛjf'tinhɔndərtvɛjf'tin tʋeː peː ɛn
RU: CPU 1515-2 PN
Example_NL: De CPU 1515-2 PN heeft 500 KB werkgeheugen voor code.
Example_RU: CPU 1515-2 PN имеет 500 КБ рабочей памяти кода.
Category: siemens_plc

NL: de CPU 1517-3 PN/DP
Transcription: də seː peː uː vɛjf'tinhɔndərtzɛvən'tin driː peː ɛn deː peː
RU: CPU 1517-3 PN/DP
Example_NL: De CPU 1517-3 PN/DP combineert PROFINET en PROFIBUS.
Example_RU: CPU 1517-3 PN/DP сочетает PROFINET и PROFIBUS.
Category: siemens_plc

NL: de CPU 1518-4 PN
Transcription: də seː peː uː vɛjf'tinhɔndərtɑxt'tin vir peː ɛn
RU: CPU 1518-4 PN
Example_NL: De CPU 1518-4 PN is de snelste 1500-PLC met 4 PN-poorten.
Example_RU: CPU 1518-4 PN — самый быстрый 1500 PLC с 4 PN портами.
Category: siemens_plc

NL: de CPU 1515F-2 PN failsafe
Transcription: də seː peː uː vɛjf'tinhɔndərtvɛjf'tin ɛf tʋeː peː ɛn 'feːlseːf
RU: CPU 1515F-2 PN failsafe
Example_NL: De CPU 1515F-2 PN failsafe ondersteunt SIL3 met F-CPU-functie.
Example_RU: CPU 1515F-2 PN failsafe поддерживает SIL3.
Category: siemens_safety

NL: de PROFIsafe F-DI 8x24V
Transcription: də proːfi'seːf ɛf deː iː ɑxt keːr virəntʋɪntɪx vɔlt
RU: PROFIsafe F-DI 8x24V
Example_NL: De PROFIsafe F-DI 8x24V leest noodstoppen tot SIL3.
Example_RU: PROFIsafe F-DI 8x24V читает аварийные кнопки до SIL3.
Category: siemens_safety

NL: de F-DQ 4x24V/2A
Transcription: də ɛf deː kuː vir keːr virəntʋɪntɪx vɔlt tʋeː ɑm'pɛːr
RU: F-DQ 4x24V/2A
Example_NL: De F-DQ 4x24V/2A schakelt veiligheidsventielen.
Example_RU: F-DQ 4x24V/2A коммутирует предохранительные клапаны.
Category: siemens_safety

NL: de F-RQ 1x24..230V relay
Transcription: də ɛf ɛr kuː eːn keːr virəntʋɪntɪx tɔt tʋeːhɔndərt'dɛrtɪx vɔlt 'rileː
RU: реле F-RQ 1x24..230V
Example_NL: De F-RQ 1x24..230V relay heeft testtransistor en gemonitorde NO-contacten.
Example_RU: Реле F-RQ 1x24..230V имеет тест-транзистор и контролируемые NO контакты.
Category: siemens_safety

NL: de Safety Administration Editor SAE
Transcription: də 'seːfti ɛdmɪnɪs'traːsi ɛ'dɪtər ɛs aː eː
RU: Safety Administration Editor
Example_NL: Met de SAE beheren we het veiligheidsprogramma in TIA.
Example_RU: С SAE управляем программой безопасности в TIA.
Category: siemens_safety

NL: de PLCSIM Advanced V5
Transcription: də peː ɛl seː sɪm ɑd'vɑnst veː vɛjf
RU: PLCSIM Advanced V5
Example_NL: De PLCSIM Advanced V5 simuleert S7-1500 op een PC.
Example_RU: PLCSIM Advanced V5 эмулирует S7-1500 на PC.
Category: siemens_software

NL: de S7-PLCSIM legacy V18
Transcription: də ɛs zeːvə peː ɛl seː sɪm 'lɛxəsi veː ɑxt'tin
RU: S7-PLCSIM legacy V18
Example_NL: De S7-PLCSIM legacy V18 emuleert offline S7-1200/1500.
Example_RU: S7-PLCSIM legacy V18 эмулирует S7-1200/1500 оффлайн.
Category: siemens_software

NL: de OPC UA-server S7-1500
Transcription: də oː peː seː uː aː 'sɛrvər ɛs zeːvə vɛjf'tinhɔndərt
RU: OPC UA сервер S7-1500
Example_NL: De OPC UA-server S7-1500 heeft ingebouwde companion specs.
Example_RU: OPC UA сервер S7-1500 имеет встроенные companion specs.
Category: siemens_opcua

NL: de OPC UA-client S7-1500
Transcription: də oː peː seː uː aː 'klɑjənt ɛs zeːvə vɛjf'tinhɔndərt
RU: OPC UA клиент S7-1500
Example_NL: Met de OPC UA-client S7-1500 leest een PLC een andere PLC.
Example_RU: С OPC UA клиентом S7-1500 один PLC читает другой.
Category: siemens_opcua

NL: de Reporter OPC UA companion
Transcription: də rə'pɔrtər oː peː seː uː aː kɔm'pɛnjən
RU: Reporter OPC UA companion
Example_NL: De Reporter OPC UA companion levert standaard rapportagenodes.
Example_RU: Reporter OPC UA companion даёт стандартные узлы отчётов.
Category: siemens_opcua

NL: de PLCopen-functieblokken motion
Transcription: də peː ɛl seː 'oːpən 'fʌŋksiblɔkə 'moːʃən
RU: PLCopen блоки motion
Example_NL: De PLCopen-functieblokken motion zijn MC_MoveAbsolute en MC_MoveRelative.
Example_RU: PLCopen блоки motion — MC_MoveAbsolute и MC_MoveRelative.
Category: siemens_motion

NL: de S7-Graph SFC-tool
Transcription: də ɛs zeːvə xrɑf ɛs ɛf seː tuːl
RU: S7-Graph SFC
Example_NL: De S7-Graph SFC-tool maakt stappenschema's grafisch.
Example_RU: S7-Graph SFC создаёт шаговые схемы графически.
Category: siemens_programming

NL: de S7-SCL hogere taal
Transcription: də ɛs zeːvə ɛs seː ɛl 'hoːxərə taːl
RU: S7-SCL высокий язык
Example_NL: De S7-SCL hogere taal lijkt op Pascal en compileert naar STL.
Example_RU: S7-SCL — высокоуровневый язык похожий на Pascal.
Category: siemens_programming

NL: de S7-LAD ladder
Transcription: də ɛs zeːvə ɛl aː deː 'lɛdər
RU: S7-LAD ladder
Example_NL: De S7-LAD ladder is goed voor relaislogica vanuit elektrotechniek.
Example_RU: S7-LAD ladder подходит для релейной логики.
Category: siemens_programming

NL: de S7-FBD functional block diagram
Transcription: də ɛs zeːvə ɛf beː deː 'fʌŋkʃənəl blɔk 'daːxrɑm
RU: S7-FBD функциональные блоки
Example_NL: De S7-FBD wordt veel in Duitsland en Nederland gebruikt.
Example_RU: S7-FBD широко применяется в Германии и Нидерландах.
Category: siemens_programming

NL: de S7-STL statement list
Transcription: də ɛs zeːvə ɛs teː ɛl 'steːtmənt lɪst
RU: S7-STL statement list
Example_NL: De S7-STL is een assembly-achtige taal voor S7-classic.
Example_RU: S7-STL — assembler-подобный язык для S7-classic.
Category: siemens_programming

NL: de System Function SFC79 SET
Transcription: də sɪsˈteːm 'fʌŋkʃən ɛs ɛf seː neːxənənzɛvəntɪx sɛt
RU: SFC79 SET
Example_NL: SFC79 SET schrijft een serie outputs in één keer.
Example_RU: SFC79 SET записывает серию выходов разом.
Category: siemens_programming

NL: de DB-datablok globaal
Transcription: də deː beː 'daːtaːblɔk xloː'baːl
RU: глобальный DB
Example_NL: Een globale DB-datablok is voor alle FCs leesbaar.
Example_RU: Глобальный DB доступен всем FC.
Category: siemens_programming

NL: de instance-DB voor FB
Transcription: də ɪn'stɑns deː beː vor ɛf beː
RU: instance-DB для FB
Example_NL: De instance-DB voor FB houdt locale variabelen tussen oproepen vast.
Example_RU: instance-DB для FB сохраняет локальные между вызовами.
Category: siemens_programming

NL: het optimized datablok TIA
Transcription: ət ɔptɪmɑjzd 'daːtaːblɔk teː iː aː
RU: оптимизированный DB TIA
Example_NL: Een optimized datablok TIA gebruikt geen byte-adressering.
Example_RU: Оптимизированный DB TIA не использует байтовую адресацию.
Category: siemens_programming

NL: de S7-symbool absoluut M0.0
Transcription: də ɛs zeːvə sɪm'boːl ɑbsoːlut ɛm nul pʌnt nul
RU: S7 символ абсолютный M0.0
Example_NL: Het S7-symbool absoluut M0.0 is de eerste merker-bit.
Example_RU: S7 символ M0.0 — первый бит маркера.
Category: siemens_addressing

NL: de I/O-area IB100
Transcription: də iː oː 'ɛːri'ɑ iː beː ɦɔndərt
RU: I/O область IB100
Example_NL: De I/O-area IB100 is een input-byte op adres 100.
Example_RU: I/O область IB100 — входной байт на адресе 100.
Category: siemens_addressing

NL: de Q-area QW200
Transcription: də kuː 'ɛːri'ɑ kuː veː tʋeːhɔndərt
RU: Q область QW200
Example_NL: De Q-area QW200 schrijft 16 bits naar uitgangswoord.
Example_RU: Q область QW200 пишет 16 бит в выходное слово.
Category: siemens_addressing

NL: de M-area MD300
Transcription: də ɛm 'ɛːri'ɑ ɛm deː driːhɔndərt
RU: M область MD300
Example_NL: De M-area MD300 is een 32-bits merker-doubleword.
Example_RU: M область MD300 — 32-битное слово маркера.
Category: siemens_addressing

NL: de T-area timer T5
Transcription: də teː 'ɛːri'ɑ 'tɑjmər teː vɛjf
RU: T область таймер T5
Example_NL: De T-area timer T5 wordt in classic-S7 als S5TIME-type gebruikt.
Example_RU: T область таймер T5 в classic-S7 использует тип S5TIME.
Category: siemens_addressing

NL: de C-area counter Z10
Transcription: də seː 'ɛːri'ɑ 'kaɔntər zɛt tin
RU: C область счётчик Z10
Example_NL: De C-area counter Z10 telt pulsen in classic-S7.
Example_RU: C область счётчик Z10 считает импульсы в classic-S7.
Category: siemens_addressing

NL: de IEC-timer TON_TIME
Transcription: də iː ɛ seː 'tɑjmər tɔn tɑjm
RU: IEC таймер TON_TIME
Example_NL: De IEC-timer TON_TIME is de nieuwe TIA-stijl.
Example_RU: IEC таймер TON_TIME — новый стиль TIA.
Category: siemens_addressing

NL: de IEC-counter CTU_INT
Transcription: də iː ɛ seː 'kaɔntər seː teː uː ɪnt
RU: IEC счётчик CTU_INT
Example_NL: De IEC-counter CTU_INT is up-counter met INT-uitgang.
Example_RU: IEC счётчик CTU_INT — счётчик вверх с выходом INT.
Category: siemens_addressing

NL: de KOP-weergave Duits
Transcription: də kaː oː peː 'ʋeːrxaːvə dœjts
RU: KOP-вид немецкий
Example_NL: De KOP-weergave Duits is hetzelfde als LAD in TIA.
Example_RU: KOP-вид немецкий — то же что LAD в TIA.
Category: siemens_programming

NL: de FUP-weergave functieplan Duits
Transcription: də ɛf uː peː 'ʋeːrxaːvə 'fʌŋksiplɑn dœjts
RU: FUP-вид плана Duits
Example_NL: De FUP-weergave functieplan Duits is hetzelfde als FBD in TIA.
Example_RU: FUP-вид плана Duits — то же что FBD в TIA.
Category: siemens_programming

NL: de AWL-instructielijst Duits
Transcription: də aː veː ɛl ɪnstrʌk'silɛjst dœjts
RU: AWL список инструкций немецкий
Example_NL: De AWL-instructielijst Duits is hetzelfde als STL.
Example_RU: AWL список инструкций — то же что STL.
Category: siemens_programming

NL: de webserver S7-1500 standaard
Transcription: də 'vɛpsɛrvər ɛs zeːvə vɛjf'tinhɔndərt 'stɑndaːrt
RU: веб-сервер S7-1500 стандарт
Example_NL: De webserver S7-1500 standaard toont CPU-status in HTML.
Example_RU: Веб-сервер S7-1500 стандарт показывает статус CPU в HTML.
Category: siemens_web

NL: de user-defined webpages UDW
Transcription: də 'juːzər di'fɑjnd 'vɛppeːxəs uː deː veː
RU: пользовательские веб-страницы UDW
Example_NL: Met user-defined webpages UDW maken we eigen dashboards.
Example_RU: С пользовательскими страницами UDW делаем свои дашборды.
Category: siemens_web

NL: de WinCC HMI-tag intern
Transcription: də ʋɪn seː seː ɦaː ɛm iː tɛx ɪn'tɛrn
RU: WinCC внутренний тег
Example_NL: Een WinCC HMI-tag intern slaat HMI-locale data op.
Example_RU: Внутренний WinCC HMI тег хранит локальные данные HMI.
Category: siemens_hmi

NL: de WinCC HMI-tag extern
Transcription: də ʋɪn seː seː ɦaː ɛm iː tɛx ɛk'stɛrn
RU: WinCC внешний тег
Example_NL: Een WinCC HMI-tag extern is gekoppeld aan PLC-variabele.
Example_RU: Внешний WinCC HMI тег связан с переменной PLC.
Category: siemens_hmi

NL: de WinCC faceplate-bibliotheek
Transcription: də ʋɪn seː seː 'feːspleːt bibliʔoː'teːk
RU: библиотека faceplate WinCC
Example_NL: De WinCC faceplate-bibliotheek herbruikt grafische templates.
Example_RU: Библиотека faceplate WinCC переиспользует графические шаблоны.
Category: siemens_hmi

NL: de WinCC recipe-archiv
Transcription: də ʋɪn seː seː rə'sipi ɑr'xif
RU: архив рецептов WinCC
Example_NL: Het WinCC recipe-archiv slaat productieparameters per artikel.
Example_RU: Архив рецептов WinCC хранит производственные параметры по артикулу.
Category: siemens_hmi

NL: de WinCC alarm class met kleur
Transcription: də ʋɪn seː seː ə'larm klɑs mɛt klœr
RU: класс тревог WinCC с цветом
Example_NL: De WinCC alarm class met kleur onderscheidt urgentie.
Example_RU: Класс тревог WinCC с цветом различает срочность.
Category: siemens_hmi

NL: het WinCC alarmlog SQL
Transcription: ət ʋɪn seː seː ə'larmlɔx ɛs kuː ɛl
RU: журнал тревог WinCC SQL
Example_NL: Het WinCC alarmlog SQL bewaart 90 dagen alarmen.
Example_RU: Журнал тревог WinCC SQL хранит 90 дней.
Category: siemens_hmi

NL: de WinCC audit trail FDA
Transcription: də ʋɪn seː seː 'ɔːdɪt treːl ɛf deː aː
RU: audit trail WinCC FDA
Example_NL: De WinCC audit trail FDA voldoet aan 21 CFR Part 11.
Example_RU: Audit trail WinCC FDA соответствует 21 CFR Part 11.
Category: siemens_hmi

NL: het WinCC ProAgent diagnose
Transcription: ət ʋɪn seː seː proː'eːʒənt diaːx'noːzə
RU: диагностика WinCC ProAgent
Example_NL: Met het WinCC ProAgent diagnose volgen we storingen in S7-Graph.
Example_RU: С WinCC ProAgent отслеживаем сбои в S7-Graph.
Category: siemens_hmi

NL: de SmartServer WinCC
Transcription: də smart'sɛrvər ʋɪn seː seː
RU: SmartServer WinCC
Example_NL: Met de SmartServer WinCC bedienen we HMI remote.
Example_RU: С SmartServer WinCC управляем HMI удалённо.
Category: siemens_hmi

NL: de Sm@rtClient app
Transcription: də smɑrt 'klɑjənt ɛp
RU: приложение Sm@rtClient
Example_NL: De Sm@rtClient app toont WinCC-schermen op iPad.
Example_RU: Приложение Sm@rtClient показывает WinCC экраны на iPad.
Category: siemens_hmi

NL: de SIMATIC Field PG M6
Transcription: də siː'maːtɪk filt peː xeː ɛm zɛs
RU: SIMATIC Field PG M6
Example_NL: De SIMATIC Field PG M6 is een ruige laptop voor monteurs.
Example_RU: SIMATIC Field PG M6 — прочный ноутбук для монтажников.
Category: siemens_ipc

NL: de SIMATIC IPC627E
Transcription: də siː'maːtɪk iː peː seː zɛshɔndərt'zeːvənəntʋɪntɪx ɛ
RU: SIMATIC IPC627E
Example_NL: De SIMATIC IPC627E is een box-PC voor harde kabinet-montage.
Example_RU: SIMATIC IPC627E — box-PC для жёсткого монтажа.
Category: siemens_ipc

NL: de SIMATIC IPC847G
Transcription: də siː'maːtɪk iː peː seː ɑxthɔndərtzɛvənənvirtɪx xeː
RU: SIMATIC IPC847G
Example_NL: De SIMATIC IPC847G is een 19-inch rackserver-IPC.
Example_RU: SIMATIC IPC847G — 19-дюймовый rack server IPC.
Category: siemens_ipc

NL: de SIMATIC IPC227G nanobox
Transcription: də siː'maːtɪk iː peː seː tʋeːhɔndərtzɛvənəntʋɪntɪx xeː 'nɑnoːbɔks
RU: SIMATIC IPC227G nanobox
Example_NL: De SIMATIC IPC227G nanobox heeft Intel Atom processor.
Example_RU: SIMATIC IPC227G nanobox имеет процессор Intel Atom.
Category: siemens_ipc

NL: de PDM Process Device Manager
Transcription: də peː deː ɛm 'proːsɛs di'vɑjs 'mɛnɪdʒər
RU: PDM Process Device Manager
Example_NL: Met de PDM Process Device Manager parameteren we HART/PA-instrumenten.
Example_RU: С PDM Process Device Manager настраиваем HART/PA приборы.
Category: siemens_pdm

NL: de EDD electronic device description
Transcription: də iː deː deː iːlɛk'tronɪk di'vɑjs deːskrɪpʃən
RU: EDD электронное описание
Example_NL: De EDD electronic device description beschrijft een veldinstrument.
Example_RU: EDD — электронное описание полевого прибора.
Category: siemens_pdm

NL: de Industrial Edge Device
Transcription: də ɪn'dʌstri'ɑl ɛdʒ di'vɑjs
RU: Industrial Edge Device
Example_NL: De Industrial Edge Device draait Docker-containers van apps.
Example_RU: Industrial Edge Device запускает Docker контейнеры приложений.
Category: siemens_edge

NL: de IEM-Industrial Edge Marketplace
Transcription: də iː ɛ ɛm ɪn'dʌstri'ɑl ɛdʒ 'maːrkətpleːs
RU: Industrial Edge Marketplace
Example_NL: Op de IEM-Industrial Edge Marketplace verkopen partners betaalde apps.
Example_RU: В Industrial Edge Marketplace партнёры продают платные приложения.
Category: siemens_edge

NL: de PerformanceInsight app
Transcription: də pər'fɔrməns 'ɪnsɑjt ɛp
RU: приложение PerformanceInsight
Example_NL: De PerformanceInsight app berekent OEE realtime.
Example_RU: PerformanceInsight app считает OEE в реальном времени.
Category: siemens_edge

NL: de Notifier app Edge
Transcription: də 'noːtifɑjər ɛp ɛdʒ
RU: приложение Notifier Edge
Example_NL: De Notifier app Edge stuurt alarmen per email of teams.
Example_RU: Notifier app Edge шлёт тревоги по email или teams.
Category: siemens_edge

NL: de S7 Connector app
Transcription: də ɛs zeːvə kɔ'nɛktər ɛp
RU: приложение S7 Connector
Example_NL: Met de S7 Connector app lezen Edge-apps de S7-PLC.
Example_RU: С S7 Connector app Edge приложения читают S7-PLC.
Category: siemens_edge

NL: de Databus Edge berichtenbus
Transcription: də 'daːtaːbʌs ɛdʒ bə'rɪxtəbʌs
RU: шина данных Edge
Example_NL: De Databus Edge berichtenbus is een MQTT-broker tussen Edge-apps.
Example_RU: Шина данных Edge — MQTT брокер между приложениями.
Category: siemens_edge

NL: de UA Connector app
Transcription: də uː aː kɔ'nɛktər ɛp
RU: приложение UA Connector
Example_NL: De UA Connector app verzamelt OPC UA-data uit derde merken.
Example_RU: UA Connector app собирает OPC UA данные сторонних марок.
Category: siemens_edge

NL: de Energy Manager PRO
Transcription: də 'ɛnərʒi 'mɛnɪdʒər proː
RU: Energy Manager PRO
Example_NL: De Energy Manager PRO bewaakt ISO 50001-compliance.
Example_RU: Energy Manager PRO следит за соответствием ISO 50001.
Category: siemens_energy

NL: de Powermanager basic
Transcription: də 'paʋərmɛnɪdʒər 'beːsɪk
RU: Powermanager basic
Example_NL: De Powermanager basic visualiseert tot 50 SENTRON-meters.
Example_RU: Powermanager basic визуализирует до 50 SENTRON счётчиков.
Category: siemens_energy

NL: de Powermonitor Sentron
Transcription: də 'paʋərmɔnitor sɛn'trɔn
RU: Powermonitor Sentron
Example_NL: De Powermonitor Sentron toont harmonischen real-time op display.
Example_RU: Powermonitor Sentron показывает гармоники в реальном времени.
Category: siemens_metering

NL: de Sentron 3VA COM800
Transcription: də sɛn'trɔn driː veː aː kɔm ɑxthɔndərt
RU: Sentron 3VA COM800
Example_NL: De Sentron 3VA COM800 verzamelt data van 12 vermogenschakelaars.
Example_RU: Sentron 3VA COM800 собирает данные с 12 выключателей.
Category: siemens_metering

NL: het 3VA-DSP datapakket
Transcription: ət driː veː aː deː ɛs peː 'daːtaːpɑkət
RU: 3VA-DSP пакет данных
Example_NL: Het 3VA-DSP datapakket bevat tot 100 meetwaarden per schakelaar.
Example_RU: 3VA-DSP пакет содержит до 100 значений на выключатель.
Category: siemens_metering

NL: de APL Advanced Process Library
Transcription: də aː peː ɛl ɑd'vɑnst 'proːsɛs 'lɑjbrɛri
RU: APL Advanced Process Library
Example_NL: De APL Advanced Process Library bevat standaard PCS 7-blokken.
Example_RU: APL содержит стандартные блоки PCS 7.
Category: siemens_dcs

NL: de TPL Technological Process Library
Transcription: də teː peː ɛl tɛxnoː'loːxisə 'proːsɛs 'lɑjbrɛri
RU: TPL Technological Process Library
Example_NL: De TPL bevat industrie-specifieke blokken zoals batchschedulers.
Example_RU: TPL содержит отраслевые блоки как планировщики batch.
Category: siemens_dcs

NL: de OS Project Editor
Transcription: də oː ɛs proːˈʒɛkt ɛ'dɪtər
RU: OS Project Editor
Example_NL: Met de OS Project Editor configureren we WinCC-OS in PCS 7.
Example_RU: С OS Project Editor конфигурируем WinCC OS в PCS 7.
Category: siemens_dcs

NL: de Picture Tree Manager
Transcription: də 'pɪktʃər triː 'mɛnɪdʒər
RU: Picture Tree Manager
Example_NL: Met de Picture Tree Manager structureren we hiërarchische schermen.
Example_RU: С Picture Tree Manager структурируем иерархию экранов.
Category: siemens_dcs

NL: de Lifebeat Monitoring PCS 7
Transcription: də 'lɑjfbit 'mɔnɪtərɪŋ peː seː ɛs zeːvə
RU: Lifebeat Monitoring PCS 7
Example_NL: De Lifebeat Monitoring PCS 7 detecteert uitgevallen AS.
Example_RU: Lifebeat Monitoring обнаруживает отказавшие AS.
Category: siemens_dcs

NL: de Engineering Station ES PCS 7
Transcription: də ɛndʒiˈnirɪŋ 'steːʃən ɛs peː seː ɛs zeːvə
RU: Engineering Station ES PCS 7
Example_NL: De Engineering Station ES PCS 7 draait STEP 7 + CFC + SFC.
Example_RU: Engineering Station ES PCS 7 запускает STEP 7 + CFC + SFC.
Category: siemens_dcs

NL: de Maintenance Station MS PCS 7
Transcription: də 'meːntənɛns 'steːʃən ɛm ɛs peː seː ɛs zeːvə
RU: Maintenance Station MS PCS 7
Example_NL: De Maintenance Station MS PCS 7 toont onderhoudsinformatie per device.
Example_RU: Maintenance Station MS PCS 7 показывает информацию по обслуживанию устройств.
Category: siemens_dcs

NL: de cAS-redundantie controller-AS
Transcription: də seː aː ɛs reːdʌn'dɑnti kən'troːlər aː ɛs
RU: cAS резервирование AS
Example_NL: De cAS-redundantie controller-AS schakelt naadloos over bij failure.
Example_RU: cAS резервирование переключается бесшовно при отказе.
Category: siemens_dcs

NL: de WinAC RTX-runtime
Transcription: də ʋɪn 'eː seː ɛr teː iːks 'rʌntɑjm
RU: WinAC RTX runtime
Example_NL: De WinAC RTX-runtime draaide S7-software op Windows met RTX-kernel.
Example_RU: WinAC RTX запускал S7 софт на Windows с RTX kernel.
Category: siemens_legacy

NL: de SOFTNET PROFIBUS DP
Transcription: də 'sɔftnɛt proːfiˈbʌs deː peː
RU: SOFTNET PROFIBUS DP
Example_NL: De SOFTNET PROFIBUS DP-driver verbindt PC met PB-veld.
Example_RU: Драйвер SOFTNET PROFIBUS DP соединяет PC с PB полем.
Category: siemens_software

NL: de S7-OPC-server klassiek
Transcription: də ɛs zeːvə oː peː seː 'sɛrvər klɑˈsik
RU: S7-OPC сервер классический
Example_NL: De S7-OPC-server klassiek werd vervangen door OPC UA-server.
Example_RU: S7-OPC сервер классический заменён OPC UA сервером.
Category: siemens_legacy

NL: de SIMATIC NET PC software
Transcription: də siː'maːtɪk nɛt peː seː 'sɔftwɛr
RU: SIMATIC NET PC software
Example_NL: De SIMATIC NET PC software installeert drivers voor CP1623.
Example_RU: SIMATIC NET PC software устанавливает драйверы для CP1623.
Category: siemens_software

NL: de Communication Processor CP343-1
Transcription: də kɔmjuniˈkaːsi 'proːsɛsər seː peː driːhɔndərtdriːənvirtɪx eːn
RU: CP 343-1
Example_NL: De CP 343-1 voegt PROFINET aan S7-300 toe.
Example_RU: CP 343-1 добавляет PROFINET к S7-300.
Category: siemens_cp

NL: de Communication Processor CP443-1
Transcription: də kɔmjuniˈkaːsi 'proːsɛsər seː peː virhɔndərtdriːənvirtɪx eːn
RU: CP 443-1
Example_NL: De CP 443-1 verbindt S7-400 met Ethernet TCP en S7-protocol.
Example_RU: CP 443-1 соединяет S7-400 с Ethernet TCP и S7 протоколом.
Category: siemens_cp

NL: de Communication Processor CP1543-1
Transcription: də kɔmjuniˈkaːsi 'proːsɛsər seː peː vɛjf'tinhɔndərtdriːənvirtɪx eːn
RU: CP 1543-1
Example_NL: De CP 1543-1 voegt firewall aan S7-1500 toe.
Example_RU: CP 1543-1 добавляет firewall к S7-1500.
Category: siemens_cp

NL: de Communication Processor CP1623
Transcription: də kɔmjuniˈkaːsi 'proːsɛsər seː peː zɛs'tinhɔndərtdriːəntʋɪntɪx
RU: CP 1623
Example_NL: De CP 1623 is een PCIe-PROFINET-kaart voor PC.
Example_RU: CP 1623 — PCIe PROFINET карта для PC.
Category: siemens_cp

NL: de PG/PC-interface CP5611
Transcription: də peː xeː peː seː ɪntər'feːs seː peː vɛjfduːzəntzɛshɔndərteːf
RU: интерфейс PG/PC CP5611
Example_NL: De PG/PC-interface CP5611 is een PROFIBUS-PCI-kaart legacy.
Example_RU: Интерфейс PG/PC CP5611 — PROFIBUS PCI карта legacy.
Category: siemens_legacy

NL: de TIA Library Manager
Transcription: də teː iː aː 'lɑjbrɛri 'mɛnɪdʒər
RU: TIA Library Manager
Example_NL: Met de TIA Library Manager versiebeheren we templates.
Example_RU: С TIA Library Manager версионируем шаблоны.
Category: siemens_tia

NL: de TIA System Diagnostics
Transcription: də teː iː aː sɪsˈteːm dɑːjɑx'nostɪks
RU: TIA System Diagnostics
Example_NL: Met TIA System Diagnostics tonen we PROFINET-storingen visueel.
Example_RU: С TIA System Diagnostics показываем PROFINET сбои визуально.
Category: siemens_tia

NL: de TIA TraceTool
Transcription: də teː iː aː 'treːstuːl
RU: TIA TraceTool
Example_NL: De TIA TraceTool legt PLC-variabelen vast op CPU-snelheid.
Example_RU: TIA TraceTool фиксирует переменные PLC на скорости CPU.
Category: siemens_tia

NL: de TIA Watch Table
Transcription: də teː iː aː ʋɔtʃ 'teːbəl
RU: TIA Watch Table
Example_NL: Met de TIA Watch Table forceer ik tijdelijk waarden in IO.
Example_RU: С TIA Watch Table временно форсирую значения в IO.
Category: siemens_tia

NL: de TIA Force Table
Transcription: də teː iː aː fɔrs 'teːbəl
RU: TIA Force Table
Example_NL: De TIA Force Table overschrijft fysiek IO permanent.
Example_RU: TIA Force Table перекрывает физический IO постоянно.
Category: siemens_tia

NL: de TIA Compare Tool
Transcription: də teː iː aː kɔm'pɛːr tuːl
RU: TIA Compare Tool
Example_NL: Met de TIA Compare Tool zien we verschillen tussen versies.
Example_RU: С TIA Compare Tool видим разницу между версиями.
Category: siemens_tia

NL: de TIA OpenESS Engineering API
Transcription: də teː iː aː 'oːpəneːs ɛndʒiˈnirɪŋ aː peː iː
RU: TIA Openness API
Example_NL: Met de TIA Openness API automatiseren we engineering met C#.
Example_RU: С TIA Openness API автоматизируем инжиниринг с C#.
Category: siemens_tia

NL: de TIA Multiuser Engineering
Transcription: də teː iː aː 'mʌltijuzər ɛndʒiˈnirɪŋ
RU: TIA Multiuser Engineering
Example_NL: Met TIA Multiuser Engineering werken 6 engineers tegelijk.
Example_RU: С TIA Multiuser Engineering работают 6 инженеров одновременно.
Category: siemens_tia

NL: de SIMATIC Automation Tool
Transcription: də siː'maːtɪk ɔtoː'maːʃən tuːl
RU: SIMATIC Automation Tool
Example_NL: De SIMATIC Automation Tool deelt firmware-update over 100 PLC's.
Example_RU: SIMATIC Automation Tool раздаёт firmware на 100 PLC.
Category: siemens_tools

NL: de SIMATIC ProSave
Transcription: də siː'maːtɪk proː'seːv
RU: SIMATIC ProSave
Example_NL: Met SIMATIC ProSave backuppen we HMI-images.
Example_RU: С SIMATIC ProSave делаем бэкап образов HMI.
Category: siemens_tools

NL: de SIMATIC AS-i master CP343-2P
Transcription: də siː'maːtɪk aː ɛs iː 'maːstər seː peː driːhɔndərtdriːənvirtɪx tʋeː peː
RU: CP343-2P AS-i master
Example_NL: De CP343-2P leest 124 AS-i slaves.
Example_RU: CP343-2P читает 124 AS-i slaves.
Category: siemens_asi

NL: de AS-i slave 3RG7
Transcription: də aː ɛs iː sleːf driː ɛr xeː zeːvə
RU: AS-i slave 3RG7
Example_NL: De AS-i slave 3RG7 zit in fotosensoren.
Example_RU: AS-i slave 3RG7 — в фотодатчиках.
Category: siemens_asi

NL: de SIMATIC Logic Module DM 1606FM
Transcription: də siː'maːtɪk 'lɔdʒɪk 'mɔdjul deː ɛm zɛs'tinhɔndərtzɛs ɛf ɛm
RU: Logic Module DM 1606FM
Example_NL: De DM 1606FM is een veiligheidsmodule voor S7-1500F.
Example_RU: DM 1606FM — модуль безопасности для S7-1500F.
Category: siemens_safety

NL: de SIMATIC RFID RF360R
Transcription: də siː'maːtɪk ɛr ɛf iː deː ɛr ɛf driːhɔndərtzɛstɪx ɛr
RU: SIMATIC RFID RF360R
Example_NL: De RF360R is een UHF-leesschrijver voor logistiek.
Example_RU: RF360R — UHF читатель для логистики.
Category: siemens_rfid

NL: de SIMATIC RFID RF210R LF
Transcription: də siː'maːtɪk ɛr ɛf iː deː ɛr ɛf tʋeːhɔndərttin ɛr ɛl ɛf
RU: RFID RF210R LF
Example_NL: De RF210R LF werkt op 125 kHz voor identificatieblokken.
Example_RU: RF210R LF работает на 125 кГц для идентификации.
Category: siemens_rfid

NL: de MOBY RFID legacy
Transcription: də 'mɔbi ɛr ɛf iː deː 'lɛxəsi
RU: MOBY RFID legacy
Example_NL: De MOBY RFID legacy is vervangen door RF-serie.
Example_RU: MOBY RFID legacy заменена серией RF.
Category: siemens_legacy

NL: de Code Reader SIMATIC MV440
Transcription: də koːd 'ridər siː'maːtɪk ɛm veː virhɔndərtvirtɪx
RU: MV440 Code Reader
Example_NL: De Code Reader SIMATIC MV440 leest 1D- en 2D-codes met VGA-cam.
Example_RU: MV440 Code Reader читает 1D и 2D коды с VGA камерой.
Category: siemens_vision

NL: de Code Reader SIMATIC MV560X
Transcription: də koːd 'ridər siː'maːtɪk ɛm veː vɛjfhɔndərtzɛstɪx iːks
RU: MV560X Code Reader
Example_NL: De Code Reader SIMATIC MV560X heeft eigen LED-ringverlichting.
Example_RU: MV560X имеет встроенное LED кольцо подсветки.
Category: siemens_vision

NL: de Perfect Harmony GH150-cellen
Transcription: də pər'fɛkt 'harmoːni xeː ɦaː ɦɔndərtvɛjftɪx 'sɛlə
RU: ячейки Perfect Harmony GH150
Example_NL: De Perfect Harmony GH150-cellen werken op 690 V per cel.
Example_RU: Ячейки Perfect Harmony GH150 работают на 690 В каждая.
Category: siemens_mv

NL: de Perfect Harmony GH180 fanless
Transcription: də pər'fɛkt 'harmoːni xeː ɦaː ɦɔndərtɑxtɪx 'fɛnlɪs
RU: Perfect Harmony GH180 без вентилятора
Example_NL: De Perfect Harmony GH180 fanless heeft watergekoelde cellen.
Example_RU: Perfect Harmony GH180 без вентилятора имеет водоохлаждаемые ячейки.
Category: siemens_mv

NL: de Robicon-celtransformator
Transcription: də 'rɔbikɔn sɛltrɑnsfɔrˈmaːtɔr
RU: трансформатор ячейки Robicon
Example_NL: De Robicon-celtransformator levert 24-pulse rectifier ingang.
Example_RU: Трансформатор ячейки Robicon даёт 24-пульсный вход.
Category: siemens_mv

NL: de cell-bypass-functie
Transcription: də sɛl 'baipɑs 'fʌŋksi
RU: функция обхода ячейки
Example_NL: Met cell-bypass-functie loopt de drive door bij defecte cel.
Example_RU: С функцией обхода ячейки привод работает при отказе ячейки.
Category: siemens_mv

NL: de NXG control van Perfect Harmony
Transcription: də ɛn iːks xeː kən'troːl vɑn pər'fɛkt 'harmoːni
RU: управление NXG Perfect Harmony
Example_NL: De NXG control van Perfect Harmony heeft een eigen tool ToolSuite.
Example_RU: Управление NXG Perfect Harmony имеет инструмент ToolSuite.
Category: siemens_mv

NL: de ToolSuite voor Perfect Harmony
Transcription: də tuːl'sjuːt vor pər'fɛkt 'harmoːni
RU: ToolSuite Perfect Harmony
Example_NL: Met ToolSuite parameteren we de NXG-controller via USB.
Example_RU: С ToolSuite настраиваем NXG контроллер по USB.
Category: siemens_mv

NL: de SINAMICS GM150-singlecell drive
Transcription: də siː'næːmɪks xeː ɛm ɦɔndərtvɛjftɪx 'sɪŋxəlsɛl drɑjf
RU: SINAMICS GM150 single-cell
Example_NL: De SINAMICS GM150-singlecell drive werkt op IGCT-niveau MV.
Example_RU: SINAMICS GM150 single-cell работает с IGCT MV.
Category: siemens_mv

NL: de SINAMICS SM150 single-line-up
Transcription: də siː'næːmɪks ɛs ɛm ɦɔndərtvɛjftɪx 'sɪŋxəl lɑjn ʌp
RU: SINAMICS SM150
Example_NL: De SINAMICS SM150 wordt voor walserijen tot 80 MW gebruikt.
Example_RU: SINAMICS SM150 применяется для прокатных станов до 80 МВт.
Category: siemens_mv

NL: de IGCT-thyristor in NPC-topologie
Transcription: də iː xeː seː teː tiːrɪs'tɔr ɪn ɛn peː seː toːpoː'loːxi
RU: IGCT тиристор в NPC
Example_NL: De IGCT-thyristor in NPC-topologie schakelt 4 kV MV-drive.
Example_RU: IGCT тиристор в NPC коммутирует 4 кВ MV привод.
Category: siemens_mv

NL: de gate driver-unit IGBT
Transcription: də xeːt 'drɑjvər juːnɪt iː xeː beː teː
RU: драйвер затвора IGBT
Example_NL: De gate driver-unit IGBT levert ±15 V uitgangsspanning.
Example_RU: Драйвер затвора IGBT даёт ±15 В выходное напряжение.
Category: siemens_power

NL: de IGBT-module FF150R12KS4
Transcription: də iː xeː beː teː 'mɔdjul ɛf ɛf ɦɔndərtvɛjftɪx ɛr tʋɛlf kaː ɛs vir
RU: модуль IGBT FF150R12KS4
Example_NL: De IGBT-module FF150R12KS4 is een 150 A 1200 V half-bridge.
Example_RU: Модуль FF150R12KS4 — 150 А 1200 В полумост.
Category: siemens_power

NL: de SiC silicon-carbide MOSFET
Transcription: də ɛs aː seː 'sɪlɪkən 'kɑːrbɑjt 'mɔsfɛt
RU: SiC MOSFET
Example_NL: De SiC silicon-carbide MOSFET vermindert verliezen 30% t.o.v. IGBT.
Example_RU: SiC MOSFET снижает потери на 30% против IGBT.
Category: siemens_power

NL: de GaN gallium-nitride transistor
Transcription: də xeː ɑ ɛn 'xɑliʌm 'nɑjtrɑjd trɑn'sɪstər
RU: GaN транзистор
Example_NL: De GaN gallium-nitride transistor werkt boven 200 kHz schakelfreq.
Example_RU: GaN транзистор работает выше 200 кГц.
Category: siemens_power

NL: de thermische impedantie Zth
Transcription: də 'tɛrmisə ɪmpə'dɑnsi zɛt teː ɦaː
RU: тепловая импеданс Zth
Example_NL: De thermische impedantie Zth bepaalt junctiontemperatuur.
Example_RU: Тепловая импеданс Zth определяет температуру перехода.
Category: siemens_thermal

NL: de junctietemperatuur Tj
Transcription: də 'jʌŋksitɛmperaːˈtyr teː joː
RU: температура перехода Tj
Example_NL: Bij Tj boven 150 °C ontstaat IGBT-vermoeidheid.
Example_RU: При Tj выше 150°C появляется усталость IGBT.
Category: siemens_thermal

NL: de heatsink-temperatuur Ths
Transcription: də 'hitsɪŋk tɛmperaːˈtyr teː ɦaː ɛs
RU: температура радиатора Ths
Example_NL: De heatsink-temperatuur Ths wordt door fan-curve geregeld.
Example_RU: Температура радиатора Ths регулируется кривой вентилятора.
Category: siemens_thermal

NL: de NTC-thermistor in IGBT-module
Transcription: də ɛn teː seː 'tɛrmɪstər ɪn iː xeː beː teː 'mɔdjul
RU: NTC термистор IGBT
Example_NL: De NTC-thermistor in IGBT-module is voor overtemperatuur-detectie.
Example_RU: NTC термистор IGBT — для определения перегрева.
Category: siemens_thermal

NL: de PTC-thermistor in motor
Transcription: də peː teː seː 'tɛrmɪstər ɪn moː'tɔr
RU: PTC термистор двигателя
Example_NL: De PTC-thermistor in motor activeert bij 130 °C.
Example_RU: PTC термистор двигателя срабатывает при 130°C.
Category: siemens_thermal

NL: de KTY84-130 sensor
Transcription: də kaː teː ipsilɔn virənɑxtɪx ɦɔndərt'dɛrtɪx 'sɛnsər
RU: датчик KTY84-130
Example_NL: De KTY84-130 sensor levert 1000 Ω bij 100 °C.
Example_RU: Датчик KTY84-130 даёт 1000 Ом при 100°C.
Category: siemens_thermal

NL: de Pt100-temperatuursensor
Transcription: də peː teː ɦɔndərt tɛmperaːˈtyrsɛnsɔr
RU: термосопротивление Pt100
Example_NL: De Pt100-temperatuursensor heeft 100 Ω bij 0 °C.
Example_RU: Pt100 термосопротивление имеет 100 Ом при 0°C.
Category: siemens_thermal

NL: de Pt1000-meting met 3-draads
Transcription: də peː teː duːzənt 'meːtɪŋ mɛt driː draːts
RU: измерение Pt1000 3-проводное
Example_NL: De Pt1000-meting met 3-draads compenseert kabelweerstand.
Example_RU: Pt1000 3-проводное компенсирует сопротивление кабеля.
Category: siemens_thermal

NL: de motorthermisch model TM 1B 84
Transcription: də moː'tɔrtɛrmɪs moː'dɛl teː ɛm eːn beː virənɑxtɪx
RU: тепловая модель двигателя TM 1B 84
Example_NL: Het motorthermisch model TM 1B 84 berekent Tj zonder sensor.
Example_RU: Тепловая модель TM 1B 84 рассчитывает Tj без датчика.
Category: siemens_thermal

NL: de motorbeveiliging I²t-functie
Transcription: də moː'tɔrbəvɛjlixɪŋ iː kʋaːdraːt teː fʌŋksi
RU: I²t защита двигателя
Example_NL: De motorbeveiliging I²t-functie integreert thermische belasting.
Example_RU: I²t защита двигателя интегрирует тепловую нагрузку.
Category: siemens_protection

NL: de IM B3-voetmontage
Transcription: də iː ɛm beː driː 'vutmɔntɑːʒə
RU: IM B3 на лапах
Example_NL: De IM B3-voetmontage is horizontaal op de voet.
Example_RU: IM B3 — горизонтальный на лапах.
Category: siemens_motor

NL: de IM B5-flensmontage
Transcription: də iː ɛm beː vɛjf 'flɛnsmɔntɑːʒə
RU: IM B5 фланцевый
Example_NL: De IM B5-flensmontage heeft 4 boutgaten op grote diameter.
Example_RU: IM B5 фланцевый имеет 4 отверстия на большом диаметре.
Category: siemens_motor

NL: de IM V1-verticaal naar beneden
Transcription: də iː ɛm veː eːn vɛrtiˈkaːl naːr bə'neːdə
RU: IM V1 вертикально вниз
Example_NL: De IM V1-verticaal naar beneden heeft as omlaag wijzend.
Example_RU: IM V1 — вал направлен вниз.
Category: siemens_motor

NL: de IM B14-kleine flens
Transcription: də iː ɛm beː virtin 'klɛjnə flɛns
RU: IM B14 малый фланец
Example_NL: De IM B14-kleine flens past bij kleine pomp en versnellingsbak.
Example_RU: IM B14 малый фланец подходит для малого насоса.
Category: siemens_motor

NL: de IM B35-voet+flens combinatie
Transcription: də iː ɛm beː vɛjvənˈdɛrtɪx 'vut plʌs flɛns kɔmbi'naːsi
RU: IM B35 лапа плюс фланец
Example_NL: De IM B35-voet+flens combinatie biedt twee montagemogelijkheden.
Example_RU: IM B35 даёт два варианта монтажа.
Category: siemens_motor

NL: de IC411-eigenventilatie
Transcription: də iː seː virhɔndərteːf 'eːxənvɛntiˈlaːsi
RU: IC411 самовентиляция
Example_NL: De IC411-eigenventilatie heeft schoepenwiel op as.
Example_RU: IC411 самовентиляция имеет крыльчатку на валу.
Category: siemens_motor

NL: de IC416-vreemdventilatie
Transcription: də iː seː virhɔndərtzɛs'tin 'vreːmtvɛntiˈlaːsi
RU: IC416 принудительная вентиляция
Example_NL: De IC416-vreemdventilatie heeft separate vanaf 24V-fan.
Example_RU: IC416 принудительная вентиляция с отдельным 24В вентилятором.
Category: siemens_motor

NL: de IC418-asnabe-ventilator
Transcription: də iː seː virhɔndərtɑxttin 'ɑsnaːbə vɛntiˈlaːtɔr
RU: IC418 ступичный вентилятор
Example_NL: De IC418-asnabe-ventilator heeft ventilator buiten lagerschild.
Example_RU: IC418 — вентилятор снаружи подшипникового щита.
Category: siemens_motor

NL: de IC81W-waterkoeling
Transcription: də iː seː eːnənɑxtɪx veː 'ʋaːtərkulɪŋ
RU: IC81W водяное охлаждение
Example_NL: De IC81W-waterkoeling stuurt water door mantel motor.
Example_RU: IC81W водяное охлаждение пропускает воду через рубашку.
Category: siemens_motor

NL: de motor IP55-bescherming
Transcription: də moː'tɔr iː peː vɛjvənvɛjftɪx bə'sxɛrmɪŋ
RU: защита IP55 двигателя
Example_NL: De motor IP55-bescherming weert stof en spuitwater.
Example_RU: IP55 двигатель защищён от пыли и струй воды.
Category: siemens_motor

NL: de motor IP65-totaal stofdicht
Transcription: də moː'tɔr iː peː vɛjvənzɛstɪx toː'taːl 'stɔfdɪxt
RU: IP65 пыленепроницаемый
Example_NL: De motor IP65-totaal stofdicht is voor poederbussen.
Example_RU: IP65 пыленепроницаемый — для пыльной среды.
Category: siemens_motor

NL: de motor IP67-onderdompelbaar
Transcription: də moː'tɔr iː peː zɛvənənzɛstɪx ɔndər'dɔmpəlbaːr
RU: IP67 погружаемый
Example_NL: De motor IP67-onderdompelbaar werkt 30 minuten in 1 m water.
Example_RU: IP67 погружаемый работает 30 мин в 1 м воды.
Category: siemens_motor

NL: de SIMOTICS S-1FT2 servomotor
Transcription: də siːmoː'tɪks ɛs eːn ɛf teː tʋeː 'sɛrvoːmoːtɔr
RU: SIMOTICS S-1FT2 сервомотор
Example_NL: De SIMOTICS S-1FT2 servomotor heeft hoge stiffness.
Example_RU: SIMOTICS S-1FT2 сервомотор имеет высокую жёсткость.
Category: siemens_servo

NL: de SIMOTICS T-1FW3 torque motor
Transcription: də siːmoː'tɪks teː eːn ɛf veː driː tɔrk moː'tɔr
RU: SIMOTICS T-1FW3 моментный
Example_NL: De SIMOTICS T-1FW3 torque motor levert direct aandrijving zonder gear.
Example_RU: SIMOTICS T-1FW3 моментный даёт прямой привод без редуктора.
Category: siemens_servo

NL: de SIMOTICS L-1FN3 linear motor
Transcription: də siːmoː'tɪks ɛl eːn ɛf ɛn driː 'liːniər moː'tɔr
RU: SIMOTICS L-1FN3 линейный
Example_NL: De SIMOTICS L-1FN3 linear motor heeft secundair magneetspoor.
Example_RU: SIMOTICS L-1FN3 линейный имеет вторичную магнитную дорожку.
Category: siemens_servo

NL: de continukracht linearmotor Fcont
Transcription: də kɔn'tinukrɑxt 'liːniərmoːtɔr ɛf kɔnt
RU: продолжительная сила Fcont
Example_NL: De continukracht linearmotor Fcont is 5 kN bij IC410.
Example_RU: Продолжительная сила линейного Fcont — 5 кН при IC410.
Category: siemens_servo

NL: de NX MCD Mechatronics Concept Designer
Transcription: də ɛn iːks ɛm seː deː mexaːtroːnɪks 'kɔnsɛpt diː'zɑjnər
RU: NX MCD Mechatronics Concept Designer
Example_NL: Met NX MCD simuleren we mechanica en PLC samen.
Example_RU: С NX MCD симулируем механику и PLC вместе.
Category: siemens_digital_twin

NL: de Plant Simulation Tecnomatix
Transcription: də plant siːmu'laːsi tɛknoːmaːˈtɪks
RU: Plant Simulation Tecnomatix
Example_NL: Met Plant Simulation Tecnomatix optimaliseren we fabriekslayout.
Example_RU: С Plant Simulation Tecnomatix оптимизируем компоновку завода.
Category: siemens_digital_twin

NL: de Process Simulate human
Transcription: də 'proːsɛs 'siːmu'leːt 'hjuːmən
RU: Process Simulate human
Example_NL: Met Process Simulate human bestuderen we operator-ergonomie.
Example_RU: С Process Simulate human изучаем эргономику оператора.
Category: siemens_digital_twin

NL: de Process Designer logistic
Transcription: də 'proːsɛs di'zɑjnər loː'xɪstɪk
RU: Process Designer logistic
Example_NL: Met Process Designer logistic plannen we transportbanen.
Example_RU: С Process Designer logistic планируем транспортные пути.
Category: siemens_digital_twin

NL: de RobotExpert Tecnomatix
Transcription: də 'roboːtɛksˈpɛrt tɛknoːmaːˈtɪks
RU: RobotExpert Tecnomatix
Example_NL: Met RobotExpert programmeren we offline industrierobots.
Example_RU: С RobotExpert программируем промышленные роботы оффлайн.
Category: siemens_digital_twin

NL: de MindConnect IoT Extension
Transcription: də 'mɑjndkənɛkt iː oː teː ɛkstɛnʃən
RU: MindConnect IoT Extension
Example_NL: Met de MindConnect IoT Extension koppelen we MQTT-devices.
Example_RU: С MindConnect IoT Extension подключаем MQTT устройства.
Category: siemens_iot

NL: de Insights Hub Cloud
Transcription: də 'ɪnsɑjts ɦʌb klɑut
RU: Insights Hub Cloud
Example_NL: De Insights Hub Cloud was eerder bekend als MindSphere.
Example_RU: Insights Hub Cloud ранее назывался MindSphere.
Category: siemens_iot

NL: de SIMATIC NOTIFIER smartphone
Transcription: də siː'maːtɪk 'noːtifɑjər 'smartfoun
RU: SIMATIC NOTIFIER смартфон
Example_NL: De SIMATIC NOTIFIER smartphone-app stuurt PLC-alarmen via push.
Example_RU: SIMATIC NOTIFIER app отправляет PLC тревоги по push.
Category: siemens_apps

NL: de XHQ Operations Intelligence
Transcription: də iːks ɦaː kuː ɔpəˈraːʃəns ɪn'tɛlɪdʒəns
RU: XHQ Operations Intelligence
Example_NL: De XHQ Operations Intelligence consolideert KPI's voor managers.
Example_RU: XHQ Operations Intelligence консолидирует KPI для менеджеров.
Category: siemens_mi

NL: de Opcenter Execution Process
Transcription: də 'ɔpsɛntər ɛksɪ'kjuːʃən 'proːsɛs
RU: Opcenter Execution Process
Example_NL: De Opcenter Execution Process is MES voor procesindustrie.
Example_RU: Opcenter Execution Process — MES для процесс отрасли.
Category: siemens_mes

NL: de Opcenter APS scheduling
Transcription: də 'ɔpsɛntər aː peː ɛs 'skedjulɪŋ
RU: Opcenter APS планирование
Example_NL: De Opcenter APS plant productieorders met capaciteitsmodel.
Example_RU: Opcenter APS планирует заказы с учётом мощностей.
Category: siemens_mes

NL: de Opcenter RDL Research Lab
Transcription: də 'ɔpsɛntər ɛr deː ɛl rə'sɛrtʃ lɛb
RU: Opcenter RDL Research Lab
Example_NL: De Opcenter RDL Research Lab houdt electronic lab notebook.
Example_RU: Opcenter RDL — электронный лабораторный журнал.
Category: siemens_mes

NL: de Greenfield-installatie
Transcription: də 'xrinfilt ɪnstɑlaːsi
RU: Greenfield установка
Example_NL: Bij een Greenfield-installatie starten we vanaf nul met TIA.
Example_RU: При Greenfield установке начинаем с нуля с TIA.
Category: siemens_concepts

NL: de Asset Administration Shell AAS
Transcription: də 'ɛsɛt ɛdminɪs'treːʃən ʃɛl aː aː ɛs
RU: оболочка администрирования актива AAS
Example_NL: De Asset Administration Shell AAS is digital twin per IEC 63278.
Example_RU: AAS — цифровой двойник по IEC 63278.
Category: siemens_concepts

NL: het RAMI 4.0-referentiemodel
Transcription: ət raːmi vir pʌnt nul reːfeːrɛnsi moːˈdɛl
RU: эталонная модель RAMI 4.0
Example_NL: Het RAMI 4.0-referentiemodel beschrijft Industrie 4.0-architectuur.
Example_RU: RAMI 4.0 описывает архитектуру Индустрии 4.0.
Category: siemens_concepts

NL: de Verwaltungsschale Duits AAS
Transcription: də vərˈʋɑltʌŋssxaːlə dœjts aː aː ɛs
RU: Verwaltungsschale немецкий AAS
Example_NL: Verwaltungsschale Duits AAS is hetzelfde als Asset Administration Shell.
Example_RU: Verwaltungsschale (нем.) то же что AAS.
Category: siemens_concepts

NL: het OPC UA companion specs
Transcription: ət oː peː seː uː aː kɔm'pɛnjən spɛks
RU: OPC UA companion specs
Example_NL: Het OPC UA companion specs is een industriestandaard datamodel.
Example_RU: OPC UA companion specs — отраслевая модель данных.
Category: siemens_opcua

NL: de VDI 2206 mechatronisch ontwerp
Transcription: də veː deː iː tʋeːduːzəntʋeːhɔndərtzɛs mexaːtroː'nis ɔn'tʋɛrp
RU: VDI 2206 мехатронное проектирование
Example_NL: De VDI 2206 mechatronisch ontwerp gebruikt V-model.
Example_RU: VDI 2206 мехатронное проектирование использует V-модель.
Category: siemens_methodology

NL: de Eplan macroproject Siemens
Transcription: də 'eːplan 'mɑkroːproˈʒɛkt 'siːmɛns
RU: Eplan макропроект Siemens
Example_NL: Het Eplan macroproject Siemens bevat alle modules ET 200SP.
Example_RU: Eplan макропроект Siemens содержит все модули ET 200SP.
Category: siemens_eplan

NL: de Eplan EEC One configurator
Transcription: də 'eːplan iː iː seː ʋʌn kɔn'fixyraːtor
RU: Eplan EEC One configurator
Example_NL: Met Eplan EEC One genereren we projecten Variant-aware.
Example_RU: С Eplan EEC One генерируем варианто-зависимые проекты.
Category: siemens_eplan

NL: de ODVA EtherNet/IP-stack
Transcription: də oː deː veː aː 'ɛːtərnɛt aː peː stɛk
RU: стек ODVA EtherNet/IP
Example_NL: De ODVA EtherNet/IP-stack draait op CP1543-1 met add-on.
Example_RU: Стек ODVA EtherNet/IP работает на CP1543-1 с add-on.
Category: siemens_protocols

NL: de CC-Link IE Field Network
Transcription: də seː seː lɪŋk iː iː filt 'nɛtwɛrk
RU: CC-Link IE Field Network
Example_NL: De CC-Link IE Field Network is Mitsubishi-protocol over Ethernet.
Example_RU: CC-Link IE Field Network — Mitsubishi протокол по Ethernet.
Category: siemens_protocols

NL: de MELSEC PROFINET-gateway
Transcription: də 'mɛlsɛk proːfiˈnɛt 'geːtʋeː
RU: шлюз MELSEC PROFINET
Example_NL: Met de MELSEC PROFINET-gateway koppelen we aan Mitsubishi.
Example_RU: С MELSEC PROFINET шлюзом связываем с Mitsubishi.
Category: siemens_gateways

NL: de PROFINET shared device
Transcription: də proːfiˈnɛt ʃɛrt diː'vɑjs
RU: PROFINET shared device
Example_NL: Een PROFINET shared device kan door 2 controllers gedeeld worden.
Example_RU: PROFINET shared device — общее для 2 контроллеров.
Category: siemens_profinet

NL: de PROFINET I-Device
Transcription: də proːfiˈnɛt aj diː'vɑjs
RU: PROFINET I-Device
Example_NL: Een PROFINET I-Device is een PLC die ook slave kan zijn.
Example_RU: PROFINET I-Device — PLC который может быть слейвом.
Category: siemens_profinet

NL: de PROFINET stuur en stuwa
Transcription: də proːfiˈnɛt stʏr ɛn stʏʋaː
RU: PROFINET steerer и steered
Example_NL: PROFINET stuur en stuwa is voor reservering bij sturing-stuwarchitectuur.
Example_RU: PROFINET steerer/steered — для архитектуры управления.
Category: siemens_profinet

NL: de PROFINET MRP-ringredundantie
Transcription: də proːfiˈnɛt ɛm ɛr peː rɪŋreːdʌnˈdɑnti
RU: MRP кольцевое резервирование
Example_NL: De PROFINET MRP-ringredundantie heeft hersteltijd 200 ms.
Example_RU: PROFINET MRP — время восстановления 200 мс.
Category: siemens_profinet

NL: de MRP-manager rolverdeling
Transcription: də ɛm ɛr peː 'mɛnɪdʒər 'rɔlvərdeːlɪŋ
RU: роль MRP-manager
Example_NL: De MRP-manager rolverdeling is meestal aan de PLC toegewezen.
Example_RU: Роль MRP-manager обычно у PLC.
Category: siemens_profinet

NL: de MRP-client rol
Transcription: də ɛm ɛr peː 'klɑjənt rɔl
RU: роль MRP-client
Example_NL: De MRP-client rol wordt toegewezen aan SCALANCE-switches.
Example_RU: Роль MRP-client назначается SCALANCE коммутаторам.
Category: siemens_profinet

NL: de PROFINET IRT-bandbreedte
Transcription: də proːfiˈnɛt iː ɛr teː 'bɑntbreːtə
RU: пропускная IRT
Example_NL: De PROFINET IRT-bandbreedte reserveert tot 50% van line-speed.
Example_RU: PROFINET IRT резервирует до 50% линейной скорости.
Category: siemens_profinet

NL: de PROFINET RT class 1
Transcription: də proːfiˈnɛt ɛr teː klɑs eːn
RU: PROFINET RT класс 1
Example_NL: De PROFINET RT class 1 werkt op 1 ms zonder topologie-info.
Example_RU: PROFINET RT класс 1 — 1 мс без топологии.
Category: siemens_profinet

NL: de PROFINET RT class 2
Transcription: də proːfiˈnɛt ɛr teː klɑs tʋeː
RU: PROFINET RT класс 2
Example_NL: De PROFINET RT class 2 ondersteunt 250 µs synchroon.
Example_RU: PROFINET RT класс 2 — 250 мкс синхронно.
Category: siemens_profinet

NL: de PROFINET sync master
Transcription: də proːfiˈnɛt sɪŋk 'maːstər
RU: PROFINET sync master
Example_NL: De PROFINET sync master is meestal de PLC of een SCALANCE XR.
Example_RU: PROFINET sync master — обычно PLC или SCALANCE XR.
Category: siemens_profinet

NL: de PROFINET LLDP-topologiedetectie
Transcription: də proːfiˈnɛt ɛl ɛl deː peː toːpoː'loːxiˈdetɛksi
RU: LLDP обнаружение топологии
Example_NL: Met LLDP-topologiedetectie kennen we de poortmappping.
Example_RU: С LLDP обнаружением топологии знаем маппинг портов.
Category: siemens_profinet

NL: de PROFINET MIB SNMPv1
Transcription: də proːfiˈnɛt ɛm iː beː ɛs ɛn ɛm peː veː eːn
RU: PROFINET MIB SNMPv1
Example_NL: De PROFINET MIB SNMPv1 maakt netwerkbewaking mogelijk.
Example_RU: PROFINET MIB SNMPv1 позволяет сетевой мониторинг.
Category: siemens_profinet

NL: de PROFINET TSN deterministic
Transcription: də proːfiˈnɛt teː ɛs ɛn deːtərmɪˈnɪstɪk
RU: PROFINET TSN детерминистский
Example_NL: De PROFINET TSN deterministic gebruikt IEEE 802.1Q time-aware shaper.
Example_RU: PROFINET TSN использует IEEE 802.1Q time-aware shaper.
Category: siemens_profinet

NL: de DCP discovery control protocol
Transcription: də deː seː peː dɪs'kʌvəri kən'troːl proː'tokɔl
RU: DCP discovery
Example_NL: Met DCP discovery control protocol vinden we PROFINET-stations.
Example_RU: С DCP обнаруживаем PROFINET станции.
Category: siemens_profinet

NL: de PROFINET update time 1 ms
Transcription: də proːfiˈnɛt 'ʌpdeːt tɑjm eːn mɪli'sɛkɔndə
RU: цикл обновления PROFINET 1 мс
Example_NL: De PROFINET update time 1 ms is standaard voor IO.
Example_RU: Цикл обновления PROFINET 1 мс — стандарт для IO.
Category: siemens_profinet

NL: de PROFINET watchdog factor 3
Transcription: də proːfiˈnɛt 'votʃdɔx 'fɑktor driː
RU: PROFINET watchdog 3
Example_NL: De PROFINET watchdog factor 3 betekent timeout na 3 missed.
Example_RU: PROFINET watchdog 3 — timeout после 3 пропусков.
Category: siemens_profinet

NL: de PROFINET PA-koppeling 1 Mbit/s
Transcription: də proːfiˈnɛt peː aː 'kɔpəlɪŋ eːn 'mexaːbɪt pər sɛ'kɔndə
RU: связь PROFINET PA 1 Мбит/с
Example_NL: De PROFINET PA-koppeling 1 Mbit/s gebruikt 2-WISE technologie.
Example_RU: PROFINET PA 1 Мбит/с использует 2-WISE.
Category: siemens_profinet

NL: de Ethernet-APL advanced physical layer
Transcription: də 'ɛːtərnɛt aː peː ɛl ɑd'vɑnst 'fɪzɪkəl 'leːər
RU: Ethernet-APL
Example_NL: De Ethernet-APL advanced physical layer geeft 10 Mbit/s in Ex-zone 0.
Example_RU: Ethernet-APL — 10 Мбит/с в Ex-zone 0.
Category: siemens_protocols

NL: de IO-Link master CM 4xIO-Link
Transcription: də iː oː lɪŋk 'maːstər seː ɛm vir keːr iː oː lɪŋk
RU: IO-Link мастер CM 4xIO-Link
Example_NL: De IO-Link master CM 4xIO-Link past in ET 200SP.
Example_RU: IO-Link мастер CM 4xIO-Link подходит к ET 200SP.
Category: siemens_iolink

NL: de IODD-bestand vendor-specifiek
Transcription: də iː oː deː deː bə'stɑnt 'vɛndər speːˈsiːfik
RU: файл IODD производителя
Example_NL: Het IODD-bestand vendor-specifiek beschrijft alle device-parameters.
Example_RU: Файл IODD производителя описывает все параметры устройства.
Category: siemens_iolink

NL: de S7-PCT IO-Link-tool
Transcription: də ɛs zeːvə peː seː teː iː oː lɪŋk tuːl
RU: S7-PCT IO-Link инструмент
Example_NL: Met de S7-PCT IO-Link-tool laden we IODD's en parameteren devices.
Example_RU: С S7-PCT IO-Link загружаем IODD и параметризуем устройства.
Category: siemens_iolink

NL: de QC quality control bytes
Transcription: də kuː seː 'kʋɔliti kən'troːl 'bɑjts
RU: байты QC quality control
Example_NL: De QC quality control bytes geven sensorstatus.
Example_RU: Байты QC дают статус датчика.
Category: siemens_iolink

NL: de PDIN process data input
Transcription: də peː deː iː ɛn 'proːsɛs 'daːtaː 'ɪnpʌt
RU: PDIN process data input
Example_NL: De PDIN process data input is sensorwaarde naar master.
Example_RU: PDIN — значение датчика к мастеру.
Category: siemens_iolink

NL: de PDOUT process data output
Transcription: də peː deː aɔt 'proːsɛs 'daːtaː 'ɑutpʌt
RU: PDOUT process data output
Example_NL: De PDOUT process data output is actuator-setpoint van master.
Example_RU: PDOUT — уставка актуатора от мастера.
Category: siemens_iolink

NL: de ISDU index service data unit
Transcription: də iː ɛs deː uː 'ɪndɛks 'sɛrvɪs 'daːtaː 'juːnɪt
RU: ISDU index service data
Example_NL: Met ISDU index service data unit lezen we acyclisch parameters.
Example_RU: С ISDU читаем параметры ациклически.
Category: siemens_iolink

NL: het AS-i Power24 voeding
Transcription: ət aː ɛs iː 'paʋərvirəntʋɪntɪx 'vudɪŋ
RU: AS-i Power24
Example_NL: Het AS-i Power24 voeding levert 30 V op de gele kabel.
Example_RU: AS-i Power24 даёт 30 В на жёлтом кабеле.
Category: siemens_asi

NL: de AS-i bus length 100 m max
Transcription: də aː ɛs iː bʌs lɛŋkθ ɦɔndərt 'meːtər mɑks
RU: длина AS-i 100 м макс
Example_NL: De AS-i bus length 100 m max zonder repeater.
Example_RU: AS-i bus длина 100 м максимум без репитера.
Category: siemens_asi

NL: de AS-i repeater 3RK1901-1NN10
Transcription: də aː ɛs iː 'ripitər driː ɛr kaː neːxə'tinhɔndərteːn eːn ɛn ɛn tin
RU: AS-i repeater 3RK1901-1NN10
Example_NL: De AS-i repeater 3RK1901-1NN10 verlengt bus tot 200 m.
Example_RU: AS-i repeater 3RK1901-1NN10 продлевает шину до 200 м.
Category: siemens_asi

NL: de SIRIUS K20 timer relais
Transcription: də siː'rius kaː tʋɪntɪx 'tɑjmər rə'lɛj
RU: реле времени SIRIUS K20
Example_NL: Het SIRIUS K20 timer relais heeft 7 functies in 1 module.
Example_RU: Реле времени SIRIUS K20 — 7 функций в 1 модуле.
Category: siemens_relais

NL: de SIRIUS 3RP25 multi-function relais
Transcription: də siː'rius driː ɛr peː vɛjvənˈtʋɪntɪx 'mʌlti 'fʌŋkʃən rə'lɛj
RU: SIRIUS 3RP25 многофункциональное
Example_NL: De SIRIUS 3RP25 multi-function relais heeft 50 instelbare functies.
Example_RU: SIRIUS 3RP25 имеет 50 настраиваемых функций.
Category: siemens_relais

NL: de 3SF1-RFID-codeerschakelaar
Transcription: də driː ɛs ɛf eːn ɛr ɛf iː deː 'koːdeːrsxaːkəlaːr
RU: 3SF1 RFID кодовый
Example_NL: De 3SF1-RFID-codeerschakelaar voorkomt manipulatie met magneet.
Example_RU: 3SF1 RFID кодовый предотвращает обход магнитом.
Category: siemens_safety

NL: de 3SE7 hijslijnschakelaar
Transcription: də driː ɛs ɛ zeːvə 'hɛjslɛjnsxaːkəlaːr
RU: 3SE7 канатный выключатель
Example_NL: De 3SE7 hijslijnschakelaar is een noodstop-trekkabel.
Example_RU: 3SE7 — канатный аварийный выключатель.
Category: siemens_safety

NL: de 3SU1-Plus-tweehandsbediening
Transcription: də driː ɛs uː eːn plʌs 'tʋeːhɑntsbə'dinɪŋ
RU: 3SU1 двуручное управление
Example_NL: De 3SU1-Plus-tweehandsbediening verplicht beide knoppen samen.
Example_RU: 3SU1 двуручное требует обеих кнопок одновременно.
Category: siemens_safety

NL: de SIGUARD veiligheidsrelais 3SK1
Transcription: də siːxu'ɑrd 'vɛjlixɛjtsrəlɛjs driː ɛs kaː eːn
RU: SIGUARD safety relay 3SK1
Example_NL: Het SIGUARD veiligheidsrelais 3SK1 levert SIL3 met 4 contacten.
Example_RU: SIGUARD safety relay 3SK1 даёт SIL3 с 4 контактами.
Category: siemens_safety

NL: de SIGUARD 3SK2 advanced
Transcription: də siːxu'ɑrd driː ɛs kaː tʋeː ɑd'vɑnst
RU: SIGUARD 3SK2 advanced
Example_NL: De SIGUARD 3SK2 advanced is programmeerbaar met DIP-switches.
Example_RU: SIGUARD 3SK2 advanced программируется DIP переключателями.
Category: siemens_safety

NL: de SIRIUS Modular Safety System MSS
Transcription: də siː'rius moːˈdjulɛr 'seːfti sɪsˈteːm ɛm ɛs ɛs
RU: Modular Safety System
Example_NL: Het SIRIUS Modular Safety System MSS doet kleine safety-controllers.
Example_RU: SIRIUS MSS делает малые safety контроллеры.
Category: siemens_safety

NL: de TIA Safety Distributed Engineering
Transcription: də teː iː aː 'seːfti dɪs'tribjutəd ɛndʒiˈnirɪŋ
RU: TIA Safety Distributed Engineering
Example_NL: Met TIA Safety Distributed Engineering coderen 4 mensen aan F-blok.
Example_RU: С TIA Safety Distributed Engineering 4 человека пишут F-блоки.
Category: siemens_safety

NL: de PNoZmulti Pilz
Transcription: də peː ɛn oː zɛt 'mʌlti pɪlts
RU: PNoZmulti Pilz
Example_NL: De PNoZmulti Pilz is concurrent van SIRIUS MSS.
Example_RU: PNoZmulti Pilz — конкурент SIRIUS MSS.
Category: siemens_competitor

NL: de Sentinel HASP-licentie
Transcription: də sɛn'tinəl ɦɑsp lɪˈsɛnsi
RU: лицензия Sentinel HASP
Example_NL: De Sentinel HASP-licentie zat in oude SIMATIC-tools.
Example_RU: Лицензия Sentinel HASP была в старых SIMATIC.
Category: siemens_licenses

NL: de WIBU CodeMeter dongle
Transcription: də ʋibu 'koːdmeːtər 'dɔŋxəl
RU: WIBU CodeMeter ключ
Example_NL: De WIBU CodeMeter dongle vervangt USB-key voor TIA V18+.
Example_RU: WIBU CodeMeter заменяет USB-key для TIA V18+.
Category: siemens_licenses

NL: de Trial License 21 dagen
Transcription: də 'trɑjəl lɪˈsɛns eːnəntʋɪntɪx 'daːxə
RU: пробная лицензия 21 день
Example_NL: De Trial License 21 dagen activeer ik in SLM bij installatie.
Example_RU: Пробную лицензию 21 день активирую в SLM при установке.
Category: siemens_licenses

NL: de Software Update Service SUS
Transcription: də 'sɔftwɛr 'ʌpdeːt 'sɛrvɪs ɛs uː ɛs
RU: Software Update Service SUS
Example_NL: De Software Update Service SUS geeft TIA V17 → V18 upgrade.
Example_RU: Software Update Service SUS даёт upgrade TIA V17 → V18.
Category: siemens_licenses

NL: de Siemens Connection Layer
Transcription: də 'siːmɛns kɔ'nɛkʃən 'leːər
RU: Siemens Connection Layer
Example_NL: De Siemens Connection Layer is dataverbinding tussen TIA en Edge.
Example_RU: Siemens Connection Layer — связь между TIA и Edge.
Category: siemens_protocols

NL: de SIMOTION ITDM Information Technology
Transcription: də siːmoː'sjon iː teː deː ɛm ɪnfɔr'maːsi tɛkˈnoːloːdʒi
RU: SIMOTION ITDM
Example_NL: De SIMOTION ITDM verbindt motion-data met MES.
Example_RU: SIMOTION ITDM связывает motion данные с MES.
Category: siemens_motion

NL: de Scout-engineeringtool SIMOTION
Transcription: də skaɔt ɛndʒiˈnirɪŋtuːl siːmoː'sjon
RU: Scout инструмент SIMOTION
Example_NL: Met de Scout-engineeringtool SIMOTION programmeren we motion-PLCs.
Example_RU: С Scout инструментом SIMOTION программируем motion PLC.
Category: siemens_motion

NL: de MCC Motion Control Chart
Transcription: də ɛm seː seː 'moːʃən kən'troːl ʃart
RU: MCC Motion Control Chart
Example_NL: Met MCC Motion Control Chart maken we sequenties grafisch.
Example_RU: С MCC создаём моушн последовательности графически.
Category: siemens_motion

NL: de Sinamics S120 servo control unit CU320-2 PN
Transcription: də siː'næːmɪks ɛs ɦɔndərttʋɪntɪx 'sɛrvoː kən'troːl 'juːnɪt seː uː driːhɔndərttʋɪntɪx tʋeː peː ɛn
RU: CU320-2 PN
Example_NL: De CU320-2 PN servo control unit bedient tot 6 servomodules.
Example_RU: CU320-2 PN обслуживает до 6 серво модулей.
Category: siemens_servo

NL: de Sinamics S120 control unit CU310-2 PN
Transcription: də siː'næːmɪks ɛs ɦɔndərttʋɪntɪx kən'troːl 'juːnɪt seː uː driːhɔndərttin tʋeː peː ɛn
RU: CU310-2 PN
Example_NL: De CU310-2 PN is een single-axis variant van CU320.
Example_RU: CU310-2 PN — single-axis вариант CU320.
Category: siemens_servo

NL: de SCALANCE W788-2 access point
Transcription: də skaːˈlɑns veː 'zeːvənhɔndərtɑxtəntɑxtɪx tʋeː 'ɛksɛs pɔjnt
RU: точка доступа SCALANCE W788-2
Example_NL: De SCALANCE W788-2 access point werkt op 5 GHz dual-radio.
Example_RU: Точка доступа SCALANCE W788-2 работает на 5 ГГц.
Category: siemens_wireless

NL: de SCALANCE W774-1 RJ45 client
Transcription: də skaːˈlɑns veː 'zeːvənhɔndərtvirənzɛvəntɪx eːn ɛr joː vir vɛjf 'klɑjənt
RU: SCALANCE W774-1 клиент
Example_NL: De SCALANCE W774-1 RJ45 client koppelt machines aan WiFi.
Example_RU: SCALANCE W774-1 — клиент для подключения машин к WiFi.
Category: siemens_wireless

NL: de iPCF industrial Point Coordination Function
Transcription: də iː peː seː ɛf ɪn'dʌstri'ɑl pɔjnt koːɔrdɪ'naːʃən 'fʌŋkʃən
RU: iPCF индустриальная PCF
Example_NL: De iPCF industrial Point Coordination Function geeft deterministische WiFi.
Example_RU: iPCF даёт детерминистскую WiFi.
Category: siemens_wireless

NL: de IWLAN Industrial Wireless
Transcription: də iː ʋɪˈlɑn ɪn'dʌstri'ɑl 'ʋajərlɪs
RU: IWLAN индустриальный
Example_NL: De IWLAN Industrial Wireless werkt zonder rooming-delay.
Example_RU: IWLAN — индустриальный беспроводной без задержки роуминга.
Category: siemens_wireless

NL: de WiFi-roaming naadloos AP1 naar AP2
Transcription: də ʋɪfi 'roːmɪŋ 'naːtloːs aː peː eːn naːr aː peː tʋeː
RU: бесшовный WiFi роуминг
Example_NL: De WiFi-roaming naadloos AP1 naar AP2 valt onder 50 ms.
Example_RU: Бесшовный WiFi роуминг — менее 50 мс.
Category: siemens_wireless

NL: de SCALANCE M876-3 cellular router
Transcription: də skaːˈlɑns ɛm ɑxthɔndərtzɛsənzɛvəntɪx driː 'sɛljulər 'rutər
RU: SCALANCE M876-3 4G роутер
Example_NL: De SCALANCE M876-3 cellular router heeft dual-SIM en 4G.
Example_RU: SCALANCE M876-3 — 4G роутер с dual-SIM.
Category: siemens_wireless

NL: de SCALANCE SC646-2C firewall
Transcription: də skaːˈlɑns ɛs seː zɛshɔndərtzɛsənvirtɪx tʋeː seː 'fajərʋoːl
RU: SCALANCE SC646-2C firewall
Example_NL: De SCALANCE SC646-2C firewall heeft NAT en DPI.
Example_RU: SCALANCE SC646-2C firewall имеет NAT и DPI.
Category: siemens_security

NL: de RUGGEDCOM RST2228P-router
Transcription: də 'rʌgɪdkɔm ɛr ɛs teː tʋeːduːzəntʋeːhɔndərtɑxtəntʋɪntɪx peː 'rutər
RU: RUGGEDCOM RST2228P
Example_NL: De RUGGEDCOM RST2228P-router voor substation IEC 61850-3.
Example_RU: RUGGEDCOM RST2228P для подстанций IEC 61850-3.
Category: siemens_substation

NL: de RUGGEDCOM ROXII-firewall
Transcription: də 'rʌgɪdkɔm rɔks tʋeː 'fajərʋoːl
RU: RUGGEDCOM ROXII
Example_NL: De RUGGEDCOM ROXII-firewall draait gehard Linux.
Example_RU: RUGGEDCOM ROXII — закалённый Linux.
Category: siemens_security

NL: de IEC 62443-cyberbeveiliging
Transcription: də iː ɛ seː tʋeːənzɛstɪxduːzəntvirhɔndərtdriːənvirtɪx 'sajbərbəvɛjlɪxɪŋ
RU: IEC 62443 кибербезопасность
Example_NL: De IEC 62443-cyberbeveiliging is industrie-standaard OT-security.
Example_RU: IEC 62443 — стандарт OT-кибербезопасности.
Category: siemens_security

NL: de zonemodel defense in depth
Transcription: də 'zoːnmoːdɛl di'fɛns ɪn dɛpθ
RU: зональная модель defense in depth
Example_NL: Het zonemodel defense in depth scheidt control- en field-zones.
Example_RU: Зональная модель defense in depth разделяет control и field зоны.
Category: siemens_security

NL: de demilitarized zone DMZ
Transcription: də deːmiliˈtarɑjzd 'zoːnə deː ɛm zɛt
RU: демилитаризованная зона DMZ
Example_NL: De demilitarized zone DMZ scheidt office-net van OT-net.
Example_RU: DMZ разделяет офисную и OT сеть.
Category: siemens_security

NL: de SIMATIC Logon access control
Transcription: də siː'maːtɪk 'lɔxɔn 'ɛksɛs kən'troːl
RU: SIMATIC Logon
Example_NL: Met SIMATIC Logon centraliseren we WinCC-toegang via AD.
Example_RU: С SIMATIC Logon централизуем доступ WinCC через AD.
Category: siemens_security

NL: de OPC UA TLS-encryptie
Transcription: də oː peː seː uː aː teː ɛl ɛs ɛn'krɪpsi
RU: OPC UA TLS
Example_NL: De OPC UA TLS-encryptie beschermt data tussen client en server.
Example_RU: OPC UA TLS защищает данные между клиентом и сервером.
Category: siemens_security

NL: de S7-protocol port 102
Transcription: də ɛs zeːvə proːtoː'kɔl pɔrt ɦɔndərttʋeː
RU: S7 протокол порт 102
Example_NL: De S7-protocol port 102 wordt door TIA en HMI gebruikt.
Example_RU: S7 протокол порт 102 используется TIA и HMI.
Category: siemens_network

NL: de PROFINET poort 34962
Transcription: də proːfiˈnɛt pɔrt virənˈdɛrtɪxduːzəntneːxənhɔndərttʋeːənzɛstɪx
RU: PROFINET порт 34962
Example_NL: De PROFINET poort 34962 is voor real-time traffic.
Example_RU: PROFINET порт 34962 — для real-time трафика.
Category: siemens_network

NL: de SNMP poort 161 UDP
Transcription: də ɛs ɛn ɛm peː pɔrt ɦɔndərteːnənzɛstɪx uː deː peː
RU: SNMP порт 161 UDP
Example_NL: De SNMP poort 161 UDP wordt voor netwerkmanagement gebruikt.
Example_RU: SNMP порт 161 UDP — для управления сетью.
Category: siemens_network

NL: de DCP poort 53247
Transcription: də deː seː peː pɔrt driːənvɛjftɪxduːzəntʋeːhɔndərtzɛvənənvirtɪx
RU: DCP порт 53247
Example_NL: De DCP poort 53247 wordt voor station-discovery gebruikt.
Example_RU: DCP порт 53247 — для обнаружения станций.
Category: siemens_network

NL: de HTTP poort 80 webserver
Transcription: də ɦaː teː teː peː pɔrt tɑxtɪx 'ʋɛpsɛrvər
RU: HTTP порт 80
Example_NL: De HTTP poort 80 webserver is in te schakelen op S7-1500.
Example_RU: HTTP порт 80 включаем на S7-1500.
Category: siemens_network

NL: de HTTPS poort 443 secure
Transcription: də ɦaː teː teː peː ɛs pɔrt virhɔndərtdriːənvirtɪx siːkjur
RU: HTTPS порт 443
Example_NL: De HTTPS poort 443 secure is voor versleutelde webconfig.
Example_RU: HTTPS порт 443 — для шифрованного web-конфига.
Category: siemens_network

NL: de TCP/IP port nummer 2000
Transcription: də teː seː peː aj peː pɔrt 'nʌmər tʋeːduːzənt
RU: TCP/IP порт 2000
Example_NL: De TCP/IP port nummer 2000 wordt voor SINUMERIK-MCU gebruikt.
Example_RU: TCP/IP порт 2000 — для SINUMERIK-MCU.
Category: siemens_network

NL: de TCP-keepalive timer 30 s
Transcription: də teː seː peː kip'ɑlɑjf 'tɑjmər 'dɛrtɪx sɛkɔndə
RU: TCP keepalive 30 с
Example_NL: De TCP-keepalive timer 30 s houdt verbindingen open.
Example_RU: TCP keepalive 30 с держит соединения открытыми.
Category: siemens_network

NL: de MAC adres 08:00:06:Siemens-OUI
Transcription: də mɑk aːdrɛs nul ɑxt nul nul nul zɛs 'siːmɛns oː uː iː
RU: MAC адрес Siemens OUI
Example_NL: De MAC adres 08:00:06 is Siemens-OUI in PROFINET.
Example_RU: MAC адрес 08:00:06 — Siemens OUI в PROFINET.
Category: siemens_network

NL: de IP-helper voor BootP
Transcription: də aj peː 'hɛlpər vor 'buːtpiː
RU: IP-helper для BootP
Example_NL: De IP-helper voor BootP staat aan op VLAN-interface.
Example_RU: IP-helper для BootP включён на VLAN интерфейсе.
Category: siemens_network

NL: de SIMATIC NET S7-OPC
Transcription: də siː'maːtɪk nɛt ɛs zeːvə oː peː seː
RU: SIMATIC NET S7-OPC
Example_NL: De SIMATIC NET S7-OPC verbindt PC-applicaties met PLC.
Example_RU: SIMATIC NET S7-OPC соединяет PC приложения с PLC.
Category: siemens_simaticnet

NL: de SIMATIC IT eBOP
Transcription: də siː'maːtɪk iː teː iː beː oː peː
RU: SIMATIC IT eBOP
Example_NL: De SIMATIC IT eBOP is electronic batch processing.
Example_RU: SIMATIC IT eBOP — электронный batch processing.
Category: siemens_mes

NL: de COMOS engineering platform
Transcription: də 'kɔmos ɛndʒiˈnirɪŋ 'plɛtfɔrm
RU: COMOS платформа
Example_NL: De COMOS engineering platform integreert P&ID met PCS 7.
Example_RU: COMOS интегрирует P&ID с PCS 7.
Category: siemens_comos

NL: de COMOS PT process technology
Transcription: də 'kɔmos peː teː 'proːsɛs tɛkˈnoːloːdʒi
RU: COMOS PT
Example_NL: De COMOS PT process technology beheert chemische plant-data.
Example_RU: COMOS PT управляет данными хим. завода.
Category: siemens_comos

NL: de COMOS EI electrical instrumentation
Transcription: də 'kɔmos iː aj iːlɛk'trikəl ɪnstrumɛn'taːʃən
RU: COMOS EI электрика и КИП
Example_NL: De COMOS EI electrical instrumentation beheert kabellijsten.
Example_RU: COMOS EI управляет списками кабелей.
Category: siemens_comos

NL: de COMOS MRO maintenance
Transcription: də 'kɔmos ɛm ɛr oː 'meːntənɛns
RU: COMOS MRO maintenance
Example_NL: De COMOS MRO maintenance plant onderhoud van assets.
Example_RU: COMOS MRO планирует ТО активов.
Category: siemens_comos

NL: de COMOS Walkinside 3D-walkthrough
Transcription: də 'kɔmos 'ʋoːkɪnsajd driː deː 'ʋoːkθru
RU: COMOS Walkinside 3D обход
Example_NL: Met COMOS Walkinside trainen we operators in 3D-plantmodel.
Example_RU: С COMOS Walkinside тренируем операторов в 3D модели.
Category: siemens_comos

NL: de Teamcenter PLM Siemens
Transcription: də 'timsɛntər peː ɛl ɛm 'siːmɛns
RU: Teamcenter PLM Siemens
Example_NL: De Teamcenter PLM Siemens beheert CAD- en CAE-modellen.
Example_RU: Teamcenter PLM управляет CAD и CAE моделями.
Category: siemens_plm

NL: de NX CAM-machining
Transcription: də ɛn iːks seː aː ɛm məˈʃinɪŋ
RU: NX CAM обработка
Example_NL: Met NX CAM-machining generen we G-code voor 5-assige frees.
Example_RU: С NX CAM генерим G-код для 5-осевой фрезы.
Category: siemens_plm

NL: de Solid Edge 2D/3D CAD
Transcription: də 'sɔlɪd ɛdʒ tʋeː deː driː deː seː aː deː
RU: Solid Edge 2D/3D CAD
Example_NL: De Solid Edge 2D/3D CAD is een MBE-tool voor MKB.
Example_RU: Solid Edge 2D/3D CAD — MBE инструмент для МСП.
Category: siemens_plm

NL: de Simcenter Femap structural
Transcription: də 'sɪmsɛntər 'fimɛp 'strʌktʃərəl
RU: Simcenter Femap прочность
Example_NL: Met Simcenter Femap structural rekenen we FEA-stress.
Example_RU: С Simcenter Femap считаем FEA напряжения.
Category: siemens_plm

NL: de Simcenter STAR-CCM+ CFD
Transcription: də 'sɪmsɛntər stɑr seː seː ɛm plʌs seː ɛf deː
RU: Simcenter STAR-CCM+ CFD
Example_NL: De Simcenter STAR-CCM+ CFD simuleert vloeistofstroming.
Example_RU: Simcenter STAR-CCM+ CFD моделирует жидкость.
Category: siemens_plm

NL: de Simcenter Amesim systeem
Transcription: də 'sɪmsɛntər 'ɛmsɪm sɪsˈteːm
RU: Simcenter Amesim
Example_NL: Met Simcenter Amesim modelleren we hydraulische systemen.
Example_RU: С Simcenter Amesim моделируем гидравлику.
Category: siemens_plm

NL: de Simcenter Magnet EMC
Transcription: də 'sɪmsɛntər mɑx'nɛt iː ɛm seː
RU: Simcenter Magnet EMC
Example_NL: Met Simcenter Magnet EMC ontwerpen we motor-electromagnetica.
Example_RU: С Simcenter Magnet проектируем электромагнетику двигателя.
Category: siemens_plm

NL: de SiteMaster Sicam
Transcription: də 'sajtmaːstər siː'kɑm
RU: SiteMaster Sicam
Example_NL: De SiteMaster Sicam configureert SICAM A8000.
Example_RU: SiteMaster Sicam конфигурирует SICAM A8000.
Category: siemens_telecontrol

NL: de SOFTBUS-PROFIBUS softstack
Transcription: də 'sɔftbʌs proːfiˈbʌs 'sɔftstɛk
RU: SOFTBUS PROFIBUS softstack
Example_NL: De SOFTBUS-PROFIBUS softstack draait op standaard CP.
Example_RU: SOFTBUS PROFIBUS работает на стандартном CP.
Category: siemens_software

NL: het Industry Mall webshop
Transcription: ət ɪn'dʌstri mɔl 'ʋɛpʃɔp
RU: Industry Mall интернет-магазин
Example_NL: Op het Industry Mall webshop bestellen we Siemens-componenten.
Example_RU: В Industry Mall заказываем компоненты Siemens.
Category: siemens_support

NL: de Siemens Industry Online Support
Transcription: də 'siːmɛns ɪn'dʌstri 'ɔnlɑjn sʌ'pɔrt
RU: Siemens Industry Online Support
Example_NL: De Siemens Industry Online Support heeft FAQs en handleidingen.
Example_RU: Siemens Industry Online Support содержит FAQ и руководства.
Category: siemens_support

NL: de Support Request ticket
Transcription: də sʌ'pɔrt rə'kʋɛst 'tɪkət
RU: тикет поддержки
Example_NL: Een Support Request ticket loopt via SIOS.
Example_RU: Тикет поддержки идёт через SIOS.
Category: siemens_support

NL: de Service Contract MS300
Transcription: də 'sɛrvɪs 'kɔntrɑkt ɛm ɛs driːhɔndərt
RU: сервисный контракт MS300
Example_NL: Het Service Contract MS300 levert 24/7 hardware-vervanging.
Example_RU: Сервисный контракт MS300 даёт 24/7 замену оборудования.
Category: siemens_support

NL: de Spare Parts Logistics
Transcription: də spɛːr pɑrts loː'dʒɪstɪks
RU: Spare Parts Logistics
Example_NL: De Spare Parts Logistics levert spare-onderdeel binnen 4 uur.
Example_RU: Spare Parts Logistics доставляет запчасть за 4 часа.
Category: siemens_support

NL: de Customer Service Number CSN
Transcription: də 'kʌstəmər 'sɛrvɪs 'nʌmər seː ɛs ɛn
RU: Customer Service Number
Example_NL: De Customer Service Number CSN is uniek per klant.
Example_RU: CSN уникален для клиента.
Category: siemens_support

NL: de Siemens Xcelerator portfolio
Transcription: də 'siːmɛns iks'ɛləreːtor pɔrt'fɔlioː
RU: портфель Siemens Xcelerator
Example_NL: De Siemens Xcelerator portfolio bundelt Industrial Edge en Mendix.
Example_RU: Siemens Xcelerator объединяет Industrial Edge и Mendix.
Category: siemens_portfolio

NL: de Mendix low-code platform
Transcription: də 'mɛndɪks 'loːkoːd 'plɛtfɔrm
RU: Mendix low-code
Example_NL: De Mendix low-code platform bouwt apps zonder programmeren.
Example_RU: Mendix low-code создаёт приложения без программирования.
Category: siemens_xcelerator

NL: de Siemens DI Digital Industries
Transcription: də 'siːmɛns deː aj 'dɪdʒɪtəl ɪn'dʌstris
RU: Siemens DI Digital Industries
Example_NL: De Siemens DI Digital Industries division omvat automation.
Example_RU: Siemens DI Digital Industries охватывает автоматизацию.
Category: siemens_org

NL: de Siemens SI Smart Infrastructure
Transcription: də 'siːmɛns ɛs aj smɑrt 'ɪnfrəstrʌktʃər
RU: Siemens SI Smart Infrastructure
Example_NL: De Siemens SI Smart Infrastructure heeft gebouwautomatisering.
Example_RU: Siemens SI Smart Infrastructure — автоматизация зданий.
Category: siemens_org

NL: de Siemens MO Mobility
Transcription: də 'siːmɛns ɛm oː moː'bɪlɪti
RU: Siemens MO Mobility
Example_NL: De Siemens MO Mobility bouwt treinen en metro's.
Example_RU: Siemens MO Mobility — поезда и метро.
Category: siemens_org

NL: de Siemens Energy SE separate
Transcription: də 'siːmɛns 'ɛnərʒi ɛs iː 'sɛpəreːt
RU: Siemens Energy отдельная
Example_NL: De Siemens Energy SE separate is sinds 2020 zelfstandig.
Example_RU: Siemens Energy SE — с 2020 независима.
Category: siemens_org

NL: de Siemens AG Munich-Berlin
Transcription: də 'siːmɛns aː xeː 'mʌnɪx bɛr'lɪn
RU: Siemens AG Мюнхен-Берлин
Example_NL: De Siemens AG Munich-Berlin is moederholding.
Example_RU: Siemens AG Мюнхен-Берлин — материнский холдинг.
Category: siemens_org

NL: de Siemens NL hoofdkantoor Den Haag
Transcription: də 'siːmɛns ɛn ɛl 'hoːftkɑntoːr dɛn ɦaːx
RU: Siemens NL головной офис Гаага
Example_NL: De Siemens NL hoofdkantoor Den Haag in Werner-von-Siemensstraat.
Example_RU: Siemens NL головной офис Гаага в Werner-von-Siemensstraat.
Category: siemens_org

NL: de Siemens België Beersel
Transcription: də 'siːmɛns 'bɛlxiə 'bɛrsəl
RU: Siemens Бельгия Беерсель
Example_NL: De Siemens België Beersel verzorgt Benelux-engineering.
Example_RU: Siemens Бельгия Беерсель ведёт инжиниринг Бенилюкса.
Category: siemens_org

NL: de Siemens-Solution Partner SP
Transcription: də 'siːmɛns soːˈluʃən 'pɑrtnər ɛs peː
RU: Siemens Solution Partner
Example_NL: Een Siemens-Solution Partner SP is gecertificeerd voor TIA-engineering.
Example_RU: Siemens Solution Partner сертифицирован по TIA.
Category: siemens_partners

NL: de Siemens Approved Partner
Transcription: də 'siːmɛns ə'pruːvd 'pɑrtnər
RU: Siemens Approved Partner
Example_NL: Een Siemens Approved Partner heeft basis-training afgerond.
Example_RU: Siemens Approved Partner прошёл базовый тренинг.
Category: siemens_partners

NL: de Siemens Distributor SD
Transcription: də 'siːmɛns dɪs'tribjutər ɛs deː
RU: Siemens Distributor
Example_NL: Een Siemens Distributor SD verkoopt low-voltage producten.
Example_RU: Siemens Distributor продаёт low-voltage продукты.
Category: siemens_partners

NL: de TÜV Süd-certificering F-CPU
Transcription: də teː uː veː zyt sɛrtifi'serɪŋ ɛf seː peː uː
RU: TÜV Süd сертификация F-CPU
Example_NL: De TÜV Süd-certificering F-CPU geldt voor S7-1500F SIL3.
Example_RU: TÜV Süd сертификация F-CPU действует для S7-1500F SIL3.
Category: siemens_cert

NL: de EN ISO 13849-1 PLe
Transcription: də iː ɛn iː ɛs oː drie'tinduːzəntɑxthɔndərtneːxənənvirtɪx eːn peː ɛl ɛ
RU: EN ISO 13849-1 PLe
Example_NL: Voor PLe volgens EN ISO 13849-1 nemen we 2-kanaals.
Example_RU: Для PLe по EN ISO 13849-1 берём 2-канальное.
Category: siemens_safety

NL: de SISTEMA-tool TÜV
Transcription: də sɪsˈteːmaː tuːl teː uː veː
RU: SISTEMA инструмент TÜV
Example_NL: Met de SISTEMA-tool TÜV bereken ik PL-niveau safety-architectuur.
Example_RU: С SISTEMA рассчитываю PL уровень.
Category: siemens_safety

NL: de Performance Level PLd
Transcription: də pər'fɔrməns 'lɛvəl peː ɛl deː
RU: Performance Level PLd
Example_NL: Performance Level PLd vereist 2-kanaals met cross-monitoring.
Example_RU: PLd требует 2-канальное с cross-monitoring.
Category: siemens_safety

NL: de Performance Level PLc
Transcription: də pər'fɔrməns 'lɛvəl peː ɛl seː
RU: Performance Level PLc
Example_NL: Performance Level PLc volstaat met 1-kanaals + self-test.
Example_RU: PLc достаточно 1-канальное + самотест.
Category: siemens_safety

NL: het diagnostic coverage DC laag
Transcription: ət daːjɑx'nostɪk 'kʌvərɪdʒ deː seː laːx
RU: диагностическое покрытие DC низкое
Example_NL: Een diagnostic coverage DC laag is 60-90%.
Example_RU: DC низкое — 60-90%.
Category: siemens_safety

NL: de PFHd probability of dangerous failure
Transcription: də peː ɛf ɦaː deː proːbɑˈbɪlɪti ɔv 'deːndʒərəs 'feːljər
RU: PFHd вероятность опасного отказа
Example_NL: De PFHd probability of dangerous failure is per uur.
Example_RU: PFHd — вероятность опасного отказа в час.
Category: siemens_safety

NL: de MTTFd mean time to dangerous failure
Transcription: də ɛm teː teː ɛf deː min tɑjm tu 'deːndʒərəs 'feːljər
RU: MTTFd среднее время до опасного отказа
Example_NL: De MTTFd mean time to dangerous failure moet > 100 jaar.
Example_RU: MTTFd должен быть > 100 лет.
Category: siemens_safety

NL: de SafeMotion Motion functions PROFIsafe
Transcription: də 'seːfmoːʃən 'moːʃən 'fʌŋkʃəns proːfi'seːf
RU: SafeMotion функции PROFIsafe
Example_NL: De SafeMotion functies omvatten SLS SLT SLP.
Example_RU: SafeMotion функции — SLS SLT SLP.
Category: siemens_safety

NL: de Safe Stop 1 ramp
Transcription: də seːf stɔp eːn rɑmp
RU: Safe Stop 1 рампа
Example_NL: De Safe Stop 1 ramp gebruikt momentbegrenzing tijdens vertraging.
Example_RU: Safe Stop 1 рампа использует ограничение момента.
Category: siemens_safety

NL: de Safe Stop 2 servo-active
Transcription: də seːf stɔp tʋeː 'sɛrvoː 'ɛktɪv
RU: Safe Stop 2 серво активен
Example_NL: De Safe Stop 2 servo-active houdt positie vast bij SOS.
Example_RU: Safe Stop 2 удерживает позицию при SOS.
Category: siemens_safety

NL: de Safely Limited Torque SLT
Transcription: də seːfli 'lɪmɪtəd tɔrk ɛs ɛl teː
RU: Safely Limited Torque SLT
Example_NL: De Safely Limited Torque SLT beperkt koppel voor heffen.
Example_RU: SLT ограничивает момент для подъёма.
Category: siemens_safety

NL: de Safe Acceleration Range SAR
Transcription: də seːf ɛksɛləˈraːʃən reːnʒ ɛs aː ɛr
RU: Safe Acceleration Range SAR
Example_NL: De Safe Acceleration Range SAR bewaakt versnelling.
Example_RU: SAR контролирует ускорение.
Category: siemens_safety

NL: de Safe Movement Monitoring SMM
Transcription: də seːf 'muːvmənt 'mɔnɪtərɪŋ ɛs ɛm ɛm
RU: Safe Movement Monitoring SMM
Example_NL: De Safe Movement Monitoring SMM detecteert ongewenste beweging.
Example_RU: SMM обнаруживает нежелательное движение.
Category: siemens_safety

NL: de Safe Cam SCA software-eindschakelaar
Transcription: də seːf kɑm ɛs seː aː 'sɔftwɛr 'ɛjntsxaːkəlaːr
RU: Safe Cam SCA софт-концевик
Example_NL: De Safe Cam SCA software-eindschakelaar geeft veilige positiezone.
Example_RU: Safe Cam SCA — софт-концевой выключатель безопасной зоны.
Category: siemens_safety

NL: de Safety Integrated SI-licentie
Transcription: də 'seːfti 'ɪntəxreːtəd ɛs aj lɪˈsɛnsi
RU: лицензия Safety Integrated SI
Example_NL: De Safety Integrated SI-licentie kopen we per drive-kanaal.
Example_RU: Лицензию Safety Integrated SI покупаем за канал привода.
Category: siemens_licenses

NL: de Extended Safety License ES
Transcription: də ɛk'stɛndəd 'seːfti lɪˈsɛns ɛs
RU: лицензия Extended Safety
Example_NL: De Extended Safety License ES schakelt SLS en SLP vrij.
Example_RU: Extended Safety лицензия открывает SLS и SLP.
Category: siemens_licenses

NL: de Basic Safety License BS
Transcription: də 'beːsɪk 'seːfti lɪˈsɛns beː ɛs
RU: Basic Safety лицензия
Example_NL: De Basic Safety License BS bevat alleen STO en SS1.
Example_RU: Basic Safety только STO и SS1.
Category: siemens_licenses

NL: de Forced Dynamization veiligheidstest
Transcription: də fɔrst diːnaːmiˈzaːsi 'vɛjlɪxɛjtstɛst
RU: Forced Dynamization тест
Example_NL: De Forced Dynamization veiligheidstest controleert SI-functies cyclisch.
Example_RU: Forced Dynamization проверяет SI функции циклически.
Category: siemens_safety

NL: de Watchdog-test PROFIsafe
Transcription: də 'votʃdɔx tɛst proːfi'seːf
RU: тест watchdog PROFIsafe
Example_NL: De Watchdog-test PROFIsafe controleert response time.
Example_RU: Watchdog тест PROFIsafe проверяет время отклика.
Category: siemens_safety

NL: de iPar-server safety voor parameters
Transcription: də iː pɑr 'sɛrvər 'seːfti vor pɑrɑmeːtərs
RU: iPar сервер safety параметров
Example_NL: De iPar-server safety voor parameters herstelt parameters bij device-vervanging.
Example_RU: iPar сервер safety восстанавливает параметры при замене устройства.
Category: siemens_safety

NL: de F-source address F-SA
Transcription: də ɛf sɔrs 'ɛːdrɛs ɛf ɛs aː
RU: F-source address
Example_NL: Het F-source address F-SA is uniek per F-CPU.
Example_RU: F-SA уникален для F-CPU.
Category: siemens_safety

NL: de F-destination address F-DA
Transcription: də ɛf dɛstɪˈneːʃən 'ɛːdrɛs ɛf deː aː
RU: F-destination address
Example_NL: Het F-destination address F-DA wijst slave aan.
Example_RU: F-DA указывает на slave.
Category: siemens_safety

NL: de CRC-checksum PROFIsafe
Transcription: də seː ɛr seː 'tʃɛksʌm proːfi'seːf
RU: CRC контрольная сумма PROFIsafe
Example_NL: De CRC-checksum PROFIsafe beveiligt safety-data over PN.
Example_RU: CRC PROFIsafe защищает safety данные по PN.
Category: siemens_safety

NL: de SinaSave-energiesimulatie
Transcription: də sɪnaː'seːv ɛnərxiˈsiːmu'laːsi
RU: SinaSave энерго-симуляция
Example_NL: Met SinaSave-energiesimulatie bereken ik IE3 vs IE4 motor.
Example_RU: С SinaSave рассчитываю IE3 vs IE4.
Category: siemens_tools

NL: de SIZER engineering tool
Transcription: də 'sajzər ɛndʒiˈnirɪŋ tuːl
RU: SIZER инжиниринг инструмент
Example_NL: Met de SIZER engineering tool selecteren we SINAMICS-componenten.
Example_RU: С SIZER выбираем SINAMICS компоненты.
Category: siemens_tools

NL: de SIMOTION Solution Center
Transcription: də siːmoː'sjon soːˈluʃən 'sɛntər
RU: SIMOTION Solution Center
Example_NL: Het SIMOTION Solution Center heeft templates voor printing.
Example_RU: SIMOTION Solution Center содержит шаблоны печати.
Category: siemens_motion

NL: de Drive ES-PCS 7-tool
Transcription: də drɑjv ɛs peː seː ɛs zeːvə tuːl
RU: Drive ES PCS 7
Example_NL: De Drive ES-PCS 7-tool koppelt drives aan PCS 7 OS.
Example_RU: Drive ES PCS 7 связывает приводы с PCS 7 OS.
Category: siemens_dcs

NL: de Drive ES Basic STARTER
Transcription: də drɑjv ɛs 'beːsɪk 'staːrtər
RU: Drive ES Basic STARTER
Example_NL: Drive ES Basic STARTER is gratis voor MICROMASTER.
Example_RU: Drive ES Basic STARTER бесплатен для MICROMASTER.
Category: siemens_legacy

NL: de Web Based Management WBM
Transcription: də vɛp 'beːst 'mɛnɪdʒmənt veː beː ɛm
RU: Web Based Management
Example_NL: Met Web Based Management WBM beheren we SCALANCE via browser.
Example_RU: С WBM управляем SCALANCE через браузер.
Category: siemens_management

NL: de Primary Setup Tool PST legacy
Transcription: də 'prɑjmɛri 'sɛtʌp tuːl peː ɛs teː 'lɛxəsi
RU: Primary Setup Tool legacy
Example_NL: De Primary Setup Tool PST legacy gaf IP-adres aan SCALANCE.
Example_RU: PST legacy назначал IP SCALANCE.
Category: siemens_legacy

NL: de SINEC PNI versie 2.0
Transcription: də siːnɛk peː ɛn aj 'vɛrsi tʋeː pʌnt nul
RU: SINEC PNI v2.0
Example_NL: Met SINEC PNI versie 2.0 vinden we netwerkstations.
Example_RU: С SINEC PNI v2.0 находим сетевые станции.
Category: siemens_management

NL: de Asset Manager TIA Add-In
Transcription: də 'ɛsɛt 'mɛnɪdʒər teː iː aː ɛd ɪn
RU: Asset Manager TIA Add-In
Example_NL: De Asset Manager TIA Add-In synct devices met TC.
Example_RU: Asset Manager TIA Add-In синхронизирует устройства с TC.
Category: siemens_management

NL: de Maintenance Manager add-on
Transcription: də 'meːntənɛns 'mɛnɪdʒər ɛd ɔn
RU: Maintenance Manager add-on
Example_NL: De Maintenance Manager add-on monitort SIMOCODE-events.
Example_RU: Maintenance Manager add-on мониторит SIMOCODE события.
Category: siemens_management

NL: de Plant Asset Management PAM
Transcription: də plant 'ɛsɛt 'mɛnɪdʒmənt peː aː ɛm
RU: Plant Asset Management
Example_NL: Het Plant Asset Management PAM bewaakt veldinstrumenten.
Example_RU: Plant Asset Management мониторит полевые приборы.
Category: siemens_management

NL: de CEMAT cementbibliotheek
Transcription: də seː'maːt seː'mɛntbiˈbliːoː'teːk
RU: CEMAT библиотека цемента
Example_NL: De CEMAT cementbibliotheek heeft kant-en-klare control voor klinker.
Example_RU: CEMAT библиотека цемента содержит готовое управление клинкером.
Category: siemens_industries

NL: de BRAUMAT brouwerij-recepten
Transcription: də 'brɑumat 'brɑuvərɛj rə'sɛptə
RU: BRAUMAT пивоварние рецепты
Example_NL: Met BRAUMAT brouwerij-recepten standaardiseren we wort-productie.
Example_RU: С BRAUMAT стандартизируем варку сусла.
Category: siemens_industries

NL: de SIMATIC IT for Pharma
Transcription: də siː'maːtɪk iː teː vor 'fɑrmaː
RU: SIMATIC IT для фармы
Example_NL: De SIMATIC IT for Pharma voldoet aan GMP en 21 CFR Part 11.
Example_RU: SIMATIC IT для фармы соответствует GMP и 21 CFR.
Category: siemens_industries

NL: de SIMINE for mining
Transcription: də siːˈminə vor 'mɑjnɪŋ
RU: SIMINE для горнодобычи
Example_NL: SIMINE for mining bevat hijswinder en transportband-templates.
Example_RU: SIMINE содержит шаблоны подъёмных лебёдок.
Category: siemens_industries

NL: de SIMATIC SIWAFLEX papier
Transcription: də siː'maːtɪk siːʋaː'flɛks paː'pir
RU: SIWAFLEX бумага
Example_NL: Met SIMATIC SIWAFLEX papier coordineren we 80 papier-drives.
Example_RU: С SIWAFLEX координируем 80 бумажных приводов.
Category: siemens_industries

NL: de SIROLL walserij-systeem
Transcription: də siː'rɔl 'ʋɑlsərɛj sɪsˈteːm
RU: SIROLL прокатный стан
Example_NL: Met SIROLL walserij-systeem rollen we koud-band staal.
Example_RU: С SIROLL катаем холоднокатаный стальной лист.
Category: siemens_industries

NL: de SIMETAL Tandem Mill
Transcription: də siːˈmetal 'tɛndəm mɪl
RU: SIMETAL Tandem Mill
Example_NL: De SIMETAL Tandem Mill controleert 5-stand walserij.
Example_RU: SIMETAL Tandem Mill контролирует 5-клетьевой стан.
Category: siemens_industries

NL: de SIMOCAST giettoren
Transcription: də siːmoː'kast 'xittoːrə
RU: SIMOCAST разливочная башня
Example_NL: Met SIMOCAST giettoren regelen we continu-gieten.
Example_RU: С SIMOCAST регулируем непрерывную разливку.
Category: siemens_industries

NL: het PCS 7 InTouch HMI
Transcription: ət peː seː ɛs zeːvə ɪn'tʌtʃ ɦaː ɛm iː
RU: PCS 7 InTouch HMI
Example_NL: Het PCS 7 InTouch HMI is third-party migratie-tool.
Example_RU: PCS 7 InTouch HMI — third-party миграция.
Category: siemens_dcs

NL: de SIMINE WINDER hijswinder
Transcription: də siːˈminə 'wɑjndər 'hɛjsʋɪndər
RU: SIMINE WINDER подъёмная лебёдка
Example_NL: De SIMINE WINDER hijswinder is voor diepe schachten.
Example_RU: SIMINE WINDER — для глубоких шахт.
Category: siemens_industries

NL: de SIMINE Conveyor transportband
Transcription: də siːˈminə kən'veːər 'trɑnspɔrtbɑnt
RU: SIMINE Conveyor транспортёр
Example_NL: De SIMINE Conveyor transportband regelt 5 km lopende banden.
Example_RU: SIMINE Conveyor управляет 5 км транспортёрами.
Category: siemens_industries

NL: de SIMOVAC compressor-drive
Transcription: də siːmoː'vak kɔm'prɛsər drɑjf
RU: SIMOVAC компрессорный привод
Example_NL: De SIMOVAC compressor-drive bestuurt MV-compressor.
Example_RU: SIMOVAC управляет MV компрессором.
Category: siemens_industries

NL: de SIMOVERT P MV-drive legacy
Transcription: də siːmoː'vɛrt peː ɛm veː drɑjf 'lɛxəsi
RU: SIMOVERT P MV legacy
Example_NL: De SIMOVERT P MV-drive legacy is voorganger van SM150.
Example_RU: SIMOVERT P MV — предшественник SM150.
Category: siemens_legacy

NL: de SIMOREG K Stromrichter legacy
Transcription: də siːmoː'rɛx kaː 'stroːmrɪxtər 'lɛxəsi
RU: SIMOREG K Stromrichter legacy
Example_NL: De SIMOREG K Stromrichter legacy was DC-drive 1990s.
Example_RU: SIMOREG K Stromrichter — DC привод 1990-х.
Category: siemens_legacy

NL: de SIMODRIVE 611U analog drive
Transcription: də siːmoː'drɑjv zɛshɔndərteːf uː ɑnəˈlɔx drɑjf
RU: SIMODRIVE 611U аналоговый
Example_NL: De SIMODRIVE 611U analog drive verving SIMODRIVE 610.
Example_RU: SIMODRIVE 611U аналоговый заменил SIMODRIVE 610.
Category: siemens_legacy

NL: de SIMODRIVE 611D digital legacy
Transcription: də siːmoː'drɑjv zɛshɔndərteːf deː 'dɪdʒɪtəl 'lɛxəsi
RU: SIMODRIVE 611D digital legacy
Example_NL: De SIMODRIVE 611D digital legacy werkte met SINUMERIK 810D.
Example_RU: SIMODRIVE 611D работал с SINUMERIK 810D.
Category: siemens_legacy

NL: de SINUMERIK 810D legacy
Transcription: də siːnu'meːrɪk ɑxthɔndərttin deː 'lɛxəsi
RU: SINUMERIK 810D legacy
Example_NL: De SINUMERIK 810D legacy is vervangen door 828D.
Example_RU: SINUMERIK 810D заменена 828D.
Category: siemens_legacy

NL: de SINUMERIK 802D legacy
Transcription: də siːnu'meːrɪk ɑxthɔndərttʋeː deː 'lɛxəsi
RU: SINUMERIK 802D legacy
Example_NL: De SINUMERIK 802D legacy is instap-CNC voor draaibank.
Example_RU: SINUMERIK 802D — начальная ЧПУ для токарного.
Category: siemens_legacy

NL: de SINUMERIK Operate UI
Transcription: də siːnu'meːrɪk 'ɔpəreːt juː aj
RU: SINUMERIK Operate UI
Example_NL: De SINUMERIK Operate UI heeft een ShopMill / ShopTurn voor smith.
Example_RU: SINUMERIK Operate UI имеет ShopMill / ShopTurn.
Category: siemens_cnc

NL: de ShopMill cyclus-bibliotheek
Transcription: də 'ʃɔpmɪl 'sɪklʌs biˈbliːoː'teːk
RU: ShopMill библиотека циклов
Example_NL: Met ShopMill cyclus-bibliotheek programmeren we frees-cycli grafisch.
Example_RU: С ShopMill программируем фрез циклы графически.
Category: siemens_cnc

NL: de ShopTurn cyclus-bibliotheek
Transcription: də 'ʃɔptɛrn 'sɪklʌs biˈbliːoː'teːk
RU: ShopTurn библиотека циклов
Example_NL: Met ShopTurn cyclus-bibliotheek programmeren we draai-cycli grafisch.
Example_RU: С ShopTurn программируем токарные циклы графически.
Category: siemens_cnc

NL: de Manage MyMachines app
Transcription: də 'mɛnɪdʒ maj məˈʃinz ɛp
RU: Manage MyMachines app
Example_NL: De Manage MyMachines app toont CNC-OEE op tablet.
Example_RU: Manage MyMachines app показывает CNC OEE на планшете.
Category: siemens_cnc

NL: de Analyze MyMachine condition
Transcription: də 'ɛnəlɑjz maj məˈʃin kən'dɪʃən
RU: Analyze MyMachine condition
Example_NL: Met Analyze MyMachine condition meten we trillingsspectrum.
Example_RU: С Analyze MyMachine condition мерим спектр вибрации.
Category: siemens_cnc

NL: de Optimize MyMachining strategy
Transcription: də 'ɔptɪmajz maj məˈʃinɪŋ 'strɛtədʒi
RU: Optimize MyMachining strategy
Example_NL: Met Optimize MyMachining strategy verkorten we cyclus-tijd.
Example_RU: С Optimize MyMachining strategy сокращаем цикл.
Category: siemens_cnc

NL: de SINUMERIK Edge box
Transcription: də siːnu'meːrɪk ɛdʒ bɔks
RU: SINUMERIK Edge box
Example_NL: De SINUMERIK Edge box draait edge-apps lokaal bij CNC.
Example_RU: SINUMERIK Edge box запускает edge приложения локально.
Category: siemens_cnc

NL: de CreateMyConfig SINUMERIK
Transcription: də krə'eːt maj kən'fɪx siːnu'meːrɪk
RU: CreateMyConfig SINUMERIK
Example_NL: Met CreateMyConfig SINUMERIK genereren we kant-en-klare archives.
Example_RU: С CreateMyConfig SINUMERIK генерируем готовые архивы.
Category: siemens_cnc

NL: de SinuTrain offline programmeer
Transcription: də sinuː'trɛjn 'ɔflɑjn proːxraːˈmiːr
RU: SinuTrain оффлайн
Example_NL: De SinuTrain offline programmeer leert ShopMill zonder machine.
Example_RU: SinuTrain оффлайн учит ShopMill без станка.
Category: siemens_cnc

NL: de SinuMakerSpace community
Transcription: də sinuː'meːkərspeːs koːˈmjuniti
RU: SinuMakerSpace сообщество
Example_NL: Op SinuMakerSpace delen we cyclus-templates.
Example_RU: На SinuMakerSpace делимся шаблонами циклов.
Category: siemens_cnc

NL: de SIMATIC AS Building Automation
Transcription: də siː'maːtɪk aː ɛs 'bɪldɪŋ ɔtoː'maːʃən
RU: SIMATIC AS Building Automation
Example_NL: De SIMATIC AS Building Automation gebruikt BACnet/IP.
Example_RU: SIMATIC AS Building Automation использует BACnet/IP.
Category: siemens_building

NL: de Desigo CC gebouwbeheer
Transcription: də di'siːxoː seː seː xəbɑubə'her
RU: Desigo CC
Example_NL: Met Desigo CC beheren we HVAC en brandsystemen.
Example_RU: С Desigo CC управляем HVAC и пожарными системами.
Category: siemens_building

NL: de Desigo PXC modular controller
Transcription: də di'siːxoː peː iːks seː moːˈdjulɛr kən'troːlər
RU: Desigo PXC модульный
Example_NL: De Desigo PXC modular controller heeft tot 750 datapoints.
Example_RU: Desigo PXC модульный поддерживает до 750 точек.
Category: siemens_building

NL: de Cerberus PRO brandcentrale
Transcription: də sɛr'bɛrʌs proː 'brɑntsɛntraːlə
RU: Cerberus PRO пожарная панель
Example_NL: De Cerberus PRO brandcentrale ondersteunt EN 54 in NL.
Example_RU: Cerberus PRO поддерживает EN 54 в Нидерландах.
Category: siemens_building

NL: de Sinteso brandmelder
Transcription: də sɪnˈteːzoː 'brɑntmɛldər
RU: пожарный извещатель Sinteso
Example_NL: De Sinteso brandmelder heeft 3 sensoren in 1 device.
Example_RU: Sinteso извещатель — 3 датчика в одном устройстве.
Category: siemens_building

NL: de SIPORT toegangscontrole
Transcription: də siː'pɔrt 'tuxɑŋsˈkɔntroːlə
RU: SIPORT контроль доступа
Example_NL: Met SIPORT toegangscontrole beheren we 5000 deuren.
Example_RU: С SIPORT контролируем 5000 дверей.
Category: siemens_building

NL: de SiPass entro toegang
Transcription: də siː'pɑs 'ɛntroː 'tuxɑŋ
RU: SiPass entro доступ
Example_NL: De SiPass entro toegang werkt met Mifare-passen.
Example_RU: SiPass entro работает с Mifare картами.
Category: siemens_building

NL: de Siveillance Vantage video
Transcription: də sɪˈveːiəns 'vɑntɪdʒ 'vɪdioː
RU: Siveillance Vantage видео
Example_NL: Met Siveillance Vantage video bewaken we 200 camera's.
Example_RU: С Siveillance Vantage видим 200 камер.
Category: siemens_building

NL: de SIMOSEC schakelinrichting
Transcription: də siːmoː'sɛk 'sxaːkəlɪnrɪxtɪŋ
RU: SIMOSEC распределительное
Example_NL: De SIMOSEC schakelinrichting is MV tot 24 kV.
Example_RU: SIMOSEC распределительное MV до 24 кВ.
Category: siemens_switchgear

NL: de NXPLUS C luchtgeïsoleerd
Transcription: də ɛn iːks plʌs seː 'lʌxtxəizoː'leːrt
RU: NXPLUS C воздушный
Example_NL: De NXPLUS C luchtgeïsoleerd is een SIPLUS-vervanger.
Example_RU: NXPLUS C воздушный — замена SIPLUS.
Category: siemens_switchgear

NL: de NXAir 4-vakker
Transcription: də ɛn iːks 'eːr vir vɑkər
RU: NXAir 4-секционный
Example_NL: De NXAir 4-vakker biedt 4 functievakken in één paneel.
Example_RU: NXAir 4-секционный даёт 4 секции в панели.
Category: siemens_switchgear

NL: de 8DA10 GIS-paneel
Transcription: də ɑxt deː aː tin xeː iː ɛs paːneːl
RU: 8DA10 GIS панель
Example_NL: Het 8DA10 GIS-paneel is gas-isolated tot 24 kV.
Example_RU: 8DA10 GIS панель — газоизолированная до 24 кВ.
Category: siemens_switchgear

NL: de 8DB GIS 145 kV
Transcription: də ɑxt deː beː xeː iː ɛs ɦɔndərtvɛjvənvirtɪx kiːloːvɔlt
RU: 8DB GIS 145 кВ
Example_NL: De 8DB GIS 145 kV is voor HV-substation indoor.
Example_RU: 8DB GIS 145 кВ — для HV подстанции indoor.
Category: siemens_switchgear

NL: de 3AP1 vacuümschakelaar HV
Transcription: də driː aː peː eːn vɑku'ymsxaːkəlaːr ɦaː veː
RU: 3AP1 вакуумный HV
Example_NL: De 3AP1 vacuümschakelaar HV werkt tot 245 kV outdoor.
Example_RU: 3AP1 вакуумный HV до 245 кВ outdoor.
Category: siemens_switchgear

NL: de blue GIS SF6-vrij
Transcription: də blu xeː iː ɛs ɛs ɛf zɛs vrɛj
RU: blue GIS без SF6
Example_NL: De blue GIS SF6-vrij gebruikt clean air met N2/O2.
Example_RU: blue GIS без SF6 использует чистый воздух N2/O2.
Category: siemens_switchgear

NL: de TRABTECH overspanningsbeveiliging
Transcription: də 'trɑbtɛk 'oːvərspɑnɪŋsbəvɛjlɪxɪŋ
RU: TRABTECH защита от перенапряжения
Example_NL: De TRABTECH overspanningsbeveiliging beschermt MV-net.
Example_RU: TRABTECH защищает MV сеть от перенапряжения.
Category: siemens_protection

NL: de 3EE1 surge arrester
Transcription: də driː iː iː eːn sɛrdʒ ə'rɛstər
RU: разрядник 3EE1
Example_NL: De 3EE1 surge arrester is een ZnO-element voor LV.
Example_RU: Разрядник 3EE1 — ZnO для LV.
Category: siemens_protection

NL: de gapless ZnO blokmateriaal
Transcription: də 'xɛplɛs zɪnk 'oːksid 'blɔkmaːteriaːl
RU: gapless ZnO блочный материал
Example_NL: Het gapless ZnO blokmateriaal heeft niet-lineaire UI-karakteristiek.
Example_RU: gapless ZnO материал имеет нелинейную VI-характеристику.
Category: siemens_protection

NL: de Energy Performance Insight
Transcription: də 'ɛnərʒi pər'fɔrməns 'ɪnsɑjt
RU: Energy Performance Insight
Example_NL: De Energy Performance Insight is een Edge-app voor energieprofielen.
Example_RU: Energy Performance Insight — Edge приложение для энергопрофилей.
Category: siemens_edge

NL: de NotifyMe E-mail-gateway
Transcription: də 'noːtifaj mi iː meːl 'geːtʋeː
RU: NotifyMe email шлюз
Example_NL: De NotifyMe E-mail-gateway stuurt alarmen via SMTP.
Example_RU: NotifyMe email шлюз шлёт тревоги по SMTP.
Category: siemens_apps

NL: de Trace Connector Edge-data
Transcription: də treːs kɔ'nɛktər ɛdʒ 'daːtaː
RU: Trace Connector Edge данные
Example_NL: Met Trace Connector Edge-data archiveren we trace-files in Hub.
Example_RU: С Trace Connector Edge архивируем trace файлы в Hub.
Category: siemens_edge

NL: de TIA Add-In Bulk Import
Transcription: də teː iː aː ɛd ɪn bʌlk 'ɪmpɔrt
RU: TIA Add-In Bulk Import
Example_NL: De TIA Add-In Bulk Import laadt 5000 tags uit Excel.
Example_RU: TIA Add-In Bulk Import грузит 5000 тегов из Excel.
Category: siemens_tia

NL: de TIA-tag-importer XLSX
Transcription: də teː iː aː tɛx ɪmˈpɔrtər iːks ɛl ɛs iːks
RU: TIA tag importer XLSX
Example_NL: De TIA-tag-importer XLSX maakt PLC-variabelen vanuit sheet.
Example_RU: TIA tag importer XLSX создаёт переменные PLC из таблицы.
Category: siemens_tia

NL: de TIA Cause-Effect Matrix
Transcription: də teː iː aː kɔz ɛ'fɛkt 'meːtrɪks
RU: TIA Cause-Effect Matrix
Example_NL: Met TIA Cause-Effect Matrix engineer ik fail-state-logica.
Example_RU: С TIA Cause-Effect Matrix проектирую fail-state логику.
Category: siemens_tia

NL: de TIA Engineering Connector
Transcription: də teː iː aː ɛndʒiˈnirɪŋ kɔ'nɛktər
RU: TIA Engineering Connector
Example_NL: De TIA Engineering Connector synct met Eplan en Comos.
Example_RU: TIA Engineering Connector синхронизирует с Eplan и Comos.
Category: siemens_tia

NL: de TIA Comfort Library
Transcription: də teː iː aː 'kɔmfɔrt 'lɑjbrɛri
RU: TIA Comfort Library
Example_NL: De TIA Comfort Library bevat gratis HMI-objecten.
Example_RU: TIA Comfort Library — бесплатные HMI объекты.
Category: siemens_tia

NL: de Drive ES Distributed Engineering
Transcription: də drɑjv ɛs dɪs'tribjutəd ɛndʒiˈnirɪŋ
RU: Drive ES Distributed Engineering
Example_NL: Met Drive ES Distributed Engineering werken meerdere engineers samen.
Example_RU: С Drive ES Distributed Engineering работают несколько инженеров.
Category: siemens_software

NL: de Online Hilfe TIA F1
Transcription: də 'ɔnlɑjn 'hɪlfə teː iː aː ɛf eːn
RU: онлайн справка TIA F1
Example_NL: De Online Hilfe TIA F1 opent context-help.
Example_RU: Онлайн справка TIA F1 открывает контекстную справку.
Category: siemens_tia

NL: de TIA-getting-started tutorial
Transcription: də teː iː aː 'xɛtɪŋ 'staːrtəd tu'toːrjaːl
RU: TIA getting-started
Example_NL: De TIA-getting-started tutorial leert basis in 1 dag.
Example_RU: TIA getting-started учит основы за 1 день.
Category: siemens_docs

NL: de SCE training kit Automation
Transcription: də ɛs seː iː 'trɛjnɪŋ kɪt ɔtoː'maːʃən
RU: SCE учебный набор
Example_NL: De SCE training kit Automation is voor scholen MBO/HBO.
Example_RU: SCE учебный набор для школ MBO/HBO.
Category: siemens_education

NL: de SITRAIN cursussen Den Haag
Transcription: də siː'trɛjn kʌr'sʌsə dɛn ɦaːx
RU: SITRAIN курсы Гаага
Example_NL: De SITRAIN cursussen Den Haag bieden TIA-training in NL.
Example_RU: SITRAIN курсы Гаага предлагают TIA тренинг в NL.
Category: siemens_education

NL: de SITRAIN Access digital
Transcription: də siː'trɛjn 'ɛksɛs 'dɪdʒɪtəl
RU: SITRAIN Access digital
Example_NL: De SITRAIN Access digital is online platform met video.
Example_RU: SITRAIN Access digital — онлайн платформа с видео.
Category: siemens_education

NL: de Application Lifecycle Engineering
Transcription: də ɛplɪˈkeːʃən 'lɑjfsɑjkəl ɛndʒiˈnirɪŋ
RU: Application Lifecycle Engineering
Example_NL: Met Application Lifecycle Engineering documenteren we projecten.
Example_RU: С Application Lifecycle Engineering документируем проекты.
Category: siemens_methodology

NL: de Create MyHMI Operate
Transcription: də krəˈeːt maj ɦaː ɛm iː 'ɔpəreːt
RU: Create MyHMI Operate
Example_NL: Met Create MyHMI Operate ontwerpen we eigen CNC-schermen.
Example_RU: С Create MyHMI Operate проектируем свои CNC экраны.
Category: siemens_cnc

NL: de Sinumerik Operate Web
Transcription: də siːnu'meːrɪk 'ɔpəreːt vɛp
RU: SINUMERIK Operate Web
Example_NL: De Sinumerik Operate Web toont CNC-panel in browser.
Example_RU: SINUMERIK Operate Web показывает CNC панель в браузере.
Category: siemens_cnc

NL: het PROFIenergy CMD start_pause
Transcription: ət proːfiˈɛnərʒi seː ɛm deː staːrt poːz
RU: PROFIenergy CMD start pause
Example_NL: Het PROFIenergy CMD start_pause schakelt machine in slaapstand.
Example_RU: PROFIenergy CMD start_pause переводит машину в спящий режим.
Category: siemens_profienergy

NL: het PROFIenergy CMD end_pause
Transcription: ət proːfiˈɛnərʒi seː ɛm deː ɛnt poːz
RU: PROFIenergy CMD end pause
Example_NL: Het PROFIenergy CMD end_pause wekt apparaat op.
Example_RU: PROFIenergy CMD end_pause будит устройство.
Category: siemens_profienergy

NL: het PROFIenergy CMD list_status
Transcription: ət proːfiˈɛnərʒi seː ɛm deː lɪst 'stɑtʌs
RU: PROFIenergy list_status
Example_NL: Het PROFIenergy CMD list_status leest energie-modi op.
Example_RU: PROFIenergy list_status читает энерго режимы.
Category: siemens_profienergy

NL: de PROFIenergy energy save mode
Transcription: də proːfiˈɛnərʒi 'ɛnərʒi seːv moːd
RU: PROFIenergy режим энергосбережения
Example_NL: De PROFIenergy energy save mode bespaart 30% in lunch.
Example_RU: PROFIenergy save mode экономит 30% во время обеда.
Category: siemens_profienergy

NL: het CFG-bestand PROFIenergy
Transcription: ət seː ɛf xeː bə'stɑnt proːfiˈɛnərʒi
RU: CFG файл PROFIenergy
Example_NL: Het CFG-bestand PROFIenergy definieert energie-modi per machine.
Example_RU: CFG файл PROFIenergy определяет энерго режимы.
Category: siemens_profienergy

NL: de SIWAREX FTC continuous
Transcription: də siːʋaː'rɛks ɛf teː seː kən'tinjuwəs
RU: SIWAREX FTC непрерывный
Example_NL: De SIWAREX FTC continuous regelt continue dosering.
Example_RU: SIWAREX FTC регулирует непрерывное дозирование.
Category: siemens_weighing

NL: de Hot Standby PCS 7 H-system
Transcription: də ɦɔt 'stɛndbaj peː seː ɛs zeːvə ɦaː sɪsˈteːm
RU: Hot Standby PCS 7 H-system
Example_NL: Het Hot Standby PCS 7 H-system gebruikt 2 AS via sync-cable.
Example_RU: Hot Standby PCS 7 H-system использует 2 AS через sync-кабель.
Category: siemens_dcs

NL: de bumpless switchover
Transcription: də 'bʌmpləs 'sʋɪtʃoːvər
RU: бесшовное переключение
Example_NL: De bumpless switchover voorkomt setpoint-sprong bij failover.
Example_RU: Бесшовное переключение предотвращает скачок уставки.
Category: siemens_dcs

NL: de sync-cable AS-AS H-systeem
Transcription: də sɪŋk 'keːbəl aː ɛs aː ɛs ɦaː sɪsˈteːm
RU: sync кабель AS-AS H-системы
Example_NL: De sync-cable AS-AS H-systeem is glasvezel tot 10 km.
Example_RU: sync кабель AS-AS — оптоволокно до 10 км.
Category: siemens_dcs

NL: het SIMATIC R1-redundantie
Transcription: ət siː'maːtɪk ɛr eːn reːdʌn'dɑnti
RU: R1 резервирование SIMATIC
Example_NL: Het SIMATIC R1-redundantie laat IO werken bij CPU-failure.
Example_RU: R1 резервирование SIMATIC позволяет IO работать при отказе CPU.
Category: siemens_redundancy

NL: de S2 system redundancy PN
Transcription: də ɛs tʋeː sɪsˈteːm reːdʌn'dɑnti peː ɛn
RU: S2 system redundancy PN
Example_NL: De S2 system redundancy PN heeft 2 controllers met 1 device.
Example_RU: S2 system redundancy PN — 2 контроллера с 1 устройством.
Category: siemens_redundancy

NL: de OB80 time error organisatieblok
Transcription: də oː beː tɑxtɪx tɑjm 'ɛrər orxaːniˈsaːsiblɔk
RU: OB80 time error
Example_NL: De OB80 time error organisatieblok wordt opgeroepen bij cyclus-overschrijding.
Example_RU: OB80 time error вызывается при превышении цикла.
Category: siemens_ob

NL: de OB82 diagnostic interrupt
Transcription: də oː beː tʋeːənɑxtɪx daːjɑx'nostɪk ɪntə'rʌpt
RU: OB82 диагностическое прерывание
Example_NL: De OB82 diagnostic interrupt wordt opgeroepen bij PNIO-diagnose.
Example_RU: OB82 диагностическое прерывание вызывается при PNIO диагностике.
Category: siemens_ob

NL: de OB83 remove/insert module
Transcription: də oː beː driːənɑxtɪx riˈmuv 'ɪnsɛrt 'mɔdjul
RU: OB83 удаление/вставка модуля
Example_NL: De OB83 remove/insert module is voor hot-swap detectie.
Example_RU: OB83 — для обнаружения hot-swap.
Category: siemens_ob

NL: de OB85 program execution error
Transcription: də oː beː vɛjvənɑxtɪx 'proːxrɑm ɛksɪˈkjuːʃən 'ɛrər
RU: OB85 ошибка выполнения
Example_NL: De OB85 program execution error vangt access-fouten.
Example_RU: OB85 ловит ошибки доступа.
Category: siemens_ob

NL: de OB100 startup organisatieblok
Transcription: də oː beː ɦɔndərt 'staːrtʌp orxaːniˈsaːsiblɔk
RU: OB100 запуск
Example_NL: De OB100 startup organisatieblok loopt 1x bij CPU-start.
Example_RU: OB100 запуск выполняется 1 раз при старте CPU.
Category: siemens_ob

NL: de OB1 cyclus-organisatieblok
Transcription: də oː beː eːn 'sɪklʌsorxaːniˈsaːsiblɔk
RU: OB1 циклический
Example_NL: De OB1 cyclus-organisatieblok bevat main programma.
Example_RU: OB1 циклический содержит основную программу.
Category: siemens_ob

NL: de OB35 cyclic interrupt 100 ms
Transcription: də oː beː vɛjvənˈdɛrtɪx 'sɪklɪk ɪntə'rʌpt ɦɔndərt mɪli'sɛkɔndə
RU: OB35 циклическое прерывание 100мс
Example_NL: De OB35 cyclic interrupt 100 ms is voor PID-loops.
Example_RU: OB35 циклическое прерывание 100мс для PID контуров.
Category: siemens_ob

NL: de OB40 hardware interrupt 1
Transcription: də oː beː virtɪx 'hardwɛr ɪntə'rʌpt eːn
RU: OB40 hw прерывание 1
Example_NL: De OB40 hardware interrupt 1 reageert op DI-flank.
Example_RU: OB40 hw прерывание реагирует на фронт DI.
Category: siemens_ob

NL: de fout F30001 overstroom drive
Transcription: də fɑut ɛf driːduːzəntnul nul eːn 'oːvərstroːm drɑjf
RU: ошибка F30001 перегрузка по току
Example_NL: De fout F30001 overstroom drive triggert bij Iout > Imax.
Example_RU: Ошибка F30001 — при Iout > Imax.
Category: siemens_faults

NL: de fout F30002 overspanning DC
Transcription: də fɑut ɛf driːduːzəntnul nul tʋeː 'oːvərspɑnɪŋ deː seː
RU: ошибка F30002 перенапряжение DC
Example_NL: De fout F30002 overspanning DC treedt op bij Vdc > 820 V.
Example_RU: Ошибка F30002 — при Vdc > 820В.
Category: siemens_faults

NL: de fout F30003 onderspanning DC
Transcription: də fɑut ɛf driːduːzəntnul nul driː 'ɔndərspɑnɪŋ deː seː
RU: ошибка F30003 понижение DC
Example_NL: De fout F30003 onderspanning DC treedt op bij Vdc < 350 V.
Example_RU: Ошибка F30003 — при Vdc < 350В.
Category: siemens_faults

NL: de fout F30004 overtemperatuur heatsink
Transcription: də fɑut ɛf driːduːzəntnul nul vir 'oːvərtɛmperaːtyr 'hitsɪŋk
RU: ошибка F30004 перегрев
Example_NL: De fout F30004 overtemperatuur heatsink boven Ths_max.
Example_RU: Ошибка F30004 — перегрев радиатора Ths_max.
Category: siemens_faults

NL: de fout F7011 motor I²t
Transcription: də fɑut ɛf zeːvənduːzənteːlɛf moː'tɔr iː kʋaːdraːt teː
RU: ошибка F7011 I²t двигателя
Example_NL: De fout F7011 motor I²t betekent thermische overbelasting.
Example_RU: Ошибка F7011 — тепловая перегрузка двигателя.
Category: siemens_faults

NL: de fout F7012 motor temp model
Transcription: də fɑut ɛf zeːvənduːzənttʋɛlf moː'tɔr tɛmp moː'dɛl
RU: ошибка F7012 темп модель
Example_NL: De fout F7012 motor temp model is van internal model.
Example_RU: Ошибка F7012 от внутренней модели температуры.
Category: siemens_faults

NL: de fout F7016 motor PTC
Transcription: də fɑut ɛf zeːvənduːzəntzɛs'tin moː'tɔr peː teː seː
RU: ошибка F7016 PTC двигателя
Example_NL: De fout F7016 motor PTC kwam van klem T1/T2.
Example_RU: Ошибка F7016 от клемм T1/T2 PTC.
Category: siemens_faults

NL: de fout F7900 motor blocked
Transcription: də fɑut ɛf zeːvənduːzəntneːxənhɔndərt moː'tɔr blɔkt
RU: ошибка F7900 двигатель заблокирован
Example_NL: De fout F7900 motor blocked treedt op bij stilstand met I_max.
Example_RU: Ошибка F7900 при остановке с I_max.
Category: siemens_faults

NL: de fout F7950 motor stall
Transcription: də fɑut ɛf zeːvənduːzəntneːxənhɔndərtvɛjftɪx moː'tɔr stɔl
RU: ошибка F7950 опрокидывание
Example_NL: De fout F7950 motor stall is bij ontspoorde belasting.
Example_RU: Ошибка F7950 при опрокидывании нагрузки.
Category: siemens_faults

NL: de fout F30021 aardefout
Transcription: də fɑut ɛf 'dɛrtɪxduːzəntnul nul eːnəntʋɪntɪx 'aːrdəfɑut
RU: ошибка F30021 утечка на землю
Example_NL: De fout F30021 aardefout vereist isolatie-meting.
Example_RU: Ошибка F30021 — утечка на землю.
Category: siemens_faults

NL: de fout F30027 precharge timeout
Transcription: də fɑut ɛf 'dɛrtɪxduːzəntnul nul zɛvənəntʋɪntɪx 'pritʃɑrdʒ 'tajmɑut
RU: ошибка F30027 precharge
Example_NL: De fout F30027 precharge timeout bij defecte relais.
Example_RU: Ошибка F30027 при дефекте реле прецарж.
Category: siemens_faults

NL: de waarschuwing A07012 motor temp
Transcription: də 'ʋaːrsxuwɪŋ aː nul zeːvənduːzənttʋɛlf moː'tɔr tɛmp
RU: предупреждение A07012
Example_NL: De waarschuwing A07012 motor temp komt voor F7012.
Example_RU: Предупреждение A07012 — перед F7012.
Category: siemens_warnings

NL: de waarschuwing A05005 motor temp
Transcription: də 'ʋaːrsxuwɪŋ aː nul vɛjfduːzəntvɛjf moː'tɔr tɛmp
RU: предупреждение A05005
Example_NL: De waarschuwing A05005 motor temp activeert vroege koeling.
Example_RU: Предупреждение A05005 запускает раннее охлаждение.
Category: siemens_warnings

NL: de waarschuwing A30016 fan defect
Transcription: də 'ʋaːrsxuwɪŋ aː 'dɛrtɪxduːzəntnul nul zɛs'tin fɛn də'fɛkt
RU: предупреждение A30016 вентилятор
Example_NL: De waarschuwing A30016 fan defect waarschuwt voor service.
Example_RU: Предупреждение A30016 — вентилятор дефект.
Category: siemens_warnings

NL: de waarschuwing A1006 calibratie
Transcription: də 'ʋaːrsxuwɪŋ aː duːzəntzɛs kaliːbraːsi
RU: предупреждение A1006
Example_NL: De waarschuwing A1006 calibratie nodig na firmware-update.
Example_RU: Предупреждение A1006 — нужна калибровка после прошивки.
Category: siemens_warnings

NL: de bekrachtigingsstroom Iµ
Transcription: də bə'krɑxtɪxɪŋstroːm iː muː
RU: ток намагничивания Iµ
Example_NL: De bekrachtigingsstroom Iµ is 30-40% van I_nom.
Example_RU: Ток намагничивания Iµ — 30-40% от I_nom.
Category: siemens_motor

NL: de werkstroom Iw active current
Transcription: də 'vɛrkstroːm iː veː 'ɛktɪv 'kʌrənt
RU: рабочий ток Iw
Example_NL: De werkstroom Iw active current is loodrecht op Iµ.
Example_RU: Рабочий ток Iw ортогонален Iµ.
Category: siemens_motor

NL: de id-stroom field component
Transcription: də iː deː stroːm filt kɔm'poːnənt
RU: ток id поле
Example_NL: De id-stroom field component is parallel aan rotor-flux.
Example_RU: Ток id параллелен потоку ротора.
Category: siemens_motor

NL: de iq-stroom torque component
Transcription: də iː kuː stroːm tɔrk kɔm'poːnənt
RU: ток iq момент
Example_NL: De iq-stroom torque component is loodrecht op id.
Example_RU: Ток iq ортогонален id.
Category: siemens_motor

NL: de Park-Clarke-transformatie
Transcription: də pɑrk klɑrk trɑnsfɔrˈmaːsi
RU: преобразование Park-Clarke
Example_NL: De Park-Clarke-transformatie zet 3-fasen om in dq.
Example_RU: Преобразование Park-Clarke переводит 3 фазы в dq.
Category: siemens_control

NL: de inverse Clarke-transformatie
Transcription: də ɪnˈvɛrs klɑrk trɑnsfɔrˈmaːsi
RU: обратное Clarke
Example_NL: De inverse Clarke-transformatie zet αβ terug naar 3-fasen.
Example_RU: Обратное Clarke возвращает αβ в 3 фазы.
Category: siemens_control

NL: de space vector modulation SVM
Transcription: də speːs 'vɛktər mɔdjuˈlaːʃən ɛs veː ɛm
RU: space vector modulation
Example_NL: De space vector modulation SVM heeft 15% hogere DC-bus uitnutting.
Example_RU: SVM даёт 15% больше использования DC-шины.
Category: siemens_control

NL: de PWM-schakelfrequentie 8 kHz
Transcription: də peː veː ɛm 'sxaːkəlfrekʋɛnsi ɑxt kiloːhɛrts
RU: PWM частота 8 кГц
Example_NL: De PWM-schakelfrequentie 8 kHz vermindert geluid in motor.
Example_RU: PWM 8 кГц снижает шум двигателя.
Category: siemens_control

NL: de PWM-schakelfrequentie 16 kHz
Transcription: də peː veː ɛm 'sxaːkəlfrekʋɛnsi zɛs'tin kiloːhɛrts
RU: PWM частота 16 кГц
Example_NL: De PWM-schakelfrequentie 16 kHz is voor servo S210.
Example_RU: PWM 16 кГц — для серво S210.
Category: siemens_control

NL: de PWM-derating bij hoge fp
Transcription: də peː veː ɛm di'reːtɪŋ bɛj 'hoːxə ɛf peː
RU: PWM деретинг при высокой fp
Example_NL: De PWM-derating bij hoge fp vermindert maximum stroom.
Example_RU: PWM деретинг при высокой fp снижает макс ток.
Category: siemens_control

NL: de output sine filter G120
Transcription: də 'ɑutpʌt 'sajn 'fɪltər xeː ɦɔndərttʋɪntɪx
RU: синусоидальный выходной фильтр
Example_NL: De output sine filter G120 verlengt motorkabel tot 300 m.
Example_RU: Синусоидальный выходной фильтр продлевает кабель до 300 м.
Category: siemens_filters

NL: de dV/dt-filter compact
Transcription: də deː veː deː teː 'fɪltər kɔm'pɛkt
RU: dV/dt фильтр
Example_NL: De dV/dt-filter compact verlaagt spannings-stijgsnelheid.
Example_RU: dV/dt фильтр снижает скорость нарастания.
Category: siemens_filters

NL: de lager-isolatie NDE-side
Transcription: də 'laːxər izoː'laːsi ɛn deː iː sajd
RU: изоляция подшипника NDE
Example_NL: De lager-isolatie NDE-side voorkomt lager-currents.
Example_RU: Изоляция подшипника NDE предотвращает токи подшипника.
Category: siemens_motor

NL: de aardborstel shaft brush
Transcription: də 'aːrtbɔrstəl ʃaft brʌʃ
RU: заземляющая щётка вала
Example_NL: De aardborstel shaft brush voert lager-stromen af naar frame.
Example_RU: Заземляющая щётка вала отводит токи подшипника на корпус.
Category: siemens_motor

NL: de SKF-INSOCOAT lagering
Transcription: də ɛs kaː ɛf ɪnsoː'koːt 'laːxərɪŋ
RU: подшипник SKF INSOCOAT
Example_NL: De SKF-INSOCOAT lagering heeft Al2O3-coating.
Example_RU: Подшипник SKF INSOCOAT имеет Al2O3 покрытие.
Category: siemens_motor

NL: de hybride lagers Si3N4 keramiek
Transcription: də 'hɪbridə 'laːxərs ɛs aj driː ɛn vir keːraːˈmik
RU: гибридные подшипники Si3N4
Example_NL: Hybride lagers Si3N4 keramiek isoleren elektrisch én slijten minder.
Example_RU: Гибридные подшипники Si3N4 изолируют и меньше изнашиваются.
Category: siemens_motor

NL: de winding-spike-spanning 1200 V
Transcription: də 'vɪndɪŋ spajk 'spɑnɪŋ tʋɛlfhɔndərt vɔlt
RU: пик напряжения обмотки 1200 В
Example_NL: De winding-spike-spanning 1200 V kan IGBT-pijp slopen.
Example_RU: Пик напряжения обмотки 1200 В может повредить обмотку.
Category: siemens_motor

NL: de spanning-overshoot motor
Transcription: də 'spɑnɪŋ 'oːvərʃuːt moː'tɔr
RU: перенапряжение мотора
Example_NL: De spanning-overshoot motor groeit met kabellengte.
Example_RU: Перенапряжение мотора растёт с длиной кабеля.
Category: siemens_motor

NL: de dv/dt-overspanning 5 kV/µs
Transcription: də deː veː deː teː 'oːvərspɑnɪŋ vɛjf kiloːvɔlt pər mikroːsɛkɔndə
RU: dv/dt 5 кВ/мкс
Example_NL: De dv/dt-overspanning 5 kV/µs is typisch zonder filter.
Example_RU: dv/dt 5 кВ/мкс типично без фильтра.
Category: siemens_motor

NL: de inverter duty motor IE3
Transcription: də ɪnˈvɛrtər 'djuti moː'tɔr iː driː
RU: inverter duty IE3
Example_NL: De inverter duty motor IE3 heeft versterkte isolatie 1640 Vp.
Example_RU: Inverter duty IE3 имеет усиленную изоляцию 1640 Vp.
Category: siemens_motor

NL: de motorkabel 4G met scherm
Transcription: də moː'tɔrkaːbəl vir xeː mɛt sxɛrm
RU: моторный кабель 4G экранированный
Example_NL: De motorkabel 4G met scherm is verplicht voor PWM-drives.
Example_RU: Моторный кабель 4G экранированный обязателен для PWM приводов.
Category: siemens_cables

NL: de motorkabel 3+3 symmetrisch
Transcription: də moː'tɔrkaːbəl driː plʌs driː simə'tris
RU: моторный кабель 3+3 симметричный
Example_NL: De motorkabel 3+3 symmetrisch heeft 3 fases + 3 PE.
Example_RU: Кабель 3+3 симметричный — 3 фазы + 3 PE.
Category: siemens_cables

NL: de kabel-EMC 3-fase aderscherm
Transcription: də 'kaːbəl iː ɛm seː driː 'faːzə 'aːdərsxɛrm
RU: EMC кабель пофазный экран
Example_NL: De kabel-EMC 3-fase aderscherm geeft 360°-aarding bij motor.
Example_RU: EMC кабель пофазный экран даёт 360° заземление.
Category: siemens_cables

NL: de PROTOFLEX motorkabel Helukabel
Transcription: də 'proːtoːflɛks moː'tɔrkaːbəl 'helukaːbəl
RU: PROTOFLEX Helukabel
Example_NL: De PROTOFLEX motorkabel Helukabel is flex voor sleepketting.
Example_RU: PROTOFLEX моторный кабель — flex для траков.
Category: siemens_cables

NL: de PROFINET-kabel groen 2-paar
Transcription: də proːfiˈnɛt kaːbəl xrun tʋeː pɑr
RU: PROFINET кабель зелёный 2-парный
Example_NL: De PROFINET-kabel groen 2-paar heeft RJ45 met cat6a.
Example_RU: PROFINET кабель зелёный 2-парный с RJ45 cat6a.
Category: siemens_cables

NL: de PROFIBUS-kabel paars 2-aderig
Transcription: də proːfiˈbʌs kaːbəl pɑrs tʋeː 'aːdərɪx
RU: PROFIBUS кабель фиолетовый 2-проводный
Example_NL: De PROFIBUS-kabel paars 2-aderig is gedraaid + scherm.
Example_RU: PROFIBUS фиолетовый 2-проводный — витая пара + экран.
Category: siemens_cables

NL: de SIMOTICS HV-M hoogspanning synchroon
Transcription: də siːmoː'tɪks ɦaː veː ɛm 'hoːxspɑnɪŋ sɪŋ'xroːn
RU: SIMOTICS HV-M синхронный HV
Example_NL: De SIMOTICS HV-M hoogspanning synchroon is voor compressoren.
Example_RU: SIMOTICS HV-M синхронный — для компрессоров.
Category: siemens_motor

NL: de SIMOTICS HV-RI explosion-proof
Transcription: də siːmoː'tɪks ɦaː veː ɛr aj ɛksploː'ʒən pruf
RU: SIMOTICS HV-RI Ex
Example_NL: De SIMOTICS HV-RI explosion-proof heeft Ex-eb-certificering.
Example_RU: SIMOTICS HV-RI взрывозащищённый Ex-eb.
Category: siemens_motor_ex

NL: de 1LE1 IE2 economy motor
Transcription: də eːn ɛl ɛ eːn iː tʋeː ɪ'kɔnəmi moː'tɔr
RU: 1LE1 IE2 двигатель
Example_NL: De 1LE1 IE2 economy motor is uitgefaseerd in EU 2021.
Example_RU: 1LE1 IE2 снят с производства в ЕС с 2021.
Category: siemens_motor

NL: de 1LA7 standaard 4-polig
Transcription: də eːn ɛl aː zeːvə 'stɑndaːrt 'virpoːlɪx
RU: 1LA7 стандарт 4-полюсный
Example_NL: De 1LA7 standaard 4-polig draait 1455 rpm op 50 Hz.
Example_RU: 1LA7 4-полюсный — 1455 об/мин на 50 Гц.
Category: siemens_motor

NL: de 1LG6 grootframe motor
Transcription: də eːn ɛl xeː zɛs 'xroːtfreːm moː'tɔr
RU: 1LG6 крупно-каркасный
Example_NL: De 1LG6 grootframe motor is voor 75 tot 200 kW.
Example_RU: 1LG6 крупно-каркасный для 75-200 кВт.
Category: siemens_motor

NL: de 1LL8 hoogspanningsmotor
Transcription: də eːn ɛl ɛl ɑxt 'hoːxspɑnɪŋsmoːtɔr
RU: 1LL8 HV двигатель
Example_NL: De 1LL8 hoogspanningsmotor werkt op 11 kV.
Example_RU: 1LL8 HV двигатель работает на 11 кВ.
Category: siemens_motor

NL: de IE3-eis EN 50598
Transcription: də iː driː ɛjs iː ɛn vɛjftɪxduːzəntvɛjvənzɛvəntɪx
RU: требование IE3 EN 50598
Example_NL: De IE3-eis EN 50598 geldt sinds 2017 voor LV-motoren.
Example_RU: IE3 требование EN 50598 действует с 2017.
Category: siemens_motor

NL: de IE4 super premium efficiency
Transcription: də iː vir 'sʌpər 'preːmjʌm iː'fɪʃənsi
RU: IE4 super premium
Example_NL: De IE4 super premium efficiency is 1 punt boven IE3.
Example_RU: IE4 super premium — на 1 пункт выше IE3.
Category: siemens_motor

NL: de IE5 ultra-premium synchroon-reluctance
Transcription: də iː vɛjf 'ʌltraː 'preːmjʌm sɪŋ'xroːn rə'lʌktɑns
RU: IE5 ultra-premium SynRM
Example_NL: De IE5 ultra-premium synchroon-reluctance is in SIMOTICS GP SD.
Example_RU: IE5 ultra-premium SynRM в SIMOTICS GP SD.
Category: siemens_motor

NL: de SynRM-rotor zonder magneten
Transcription: də sɪn ɛr ɛm 'rotər 'zɔndər mɑx'neːtə
RU: ротор SynRM без магнитов
Example_NL: De SynRM-rotor zonder magneten gebruikt anisotrope rotor.
Example_RU: Ротор SynRM без магнитов — анизотропный.
Category: siemens_motor

NL: de PMSM permanent magnet synchroon
Transcription: də peː ɛm ɛs ɛm 'pɛrmaːnɛnt mɑx'neːt sɪŋ'xroːn
RU: PMSM синхронный с магнитами
Example_NL: De PMSM permanent magnet synchroon heeft NdFeB-magneten.
Example_RU: PMSM синхронный с NdFeB магнитами.
Category: siemens_motor

NL: de PMSM-rotor IPM interior magnets
Transcription: də peː ɛm ɛs ɛm 'rotər iː peː ɛm ɪntəˈriːər 'mɛxnəts
RU: PMSM IPM ротор
Example_NL: De PMSM-rotor IPM interior magnets heeft hogere overlast.
Example_RU: PMSM IPM имеет большую перегрузку.
Category: siemens_motor

NL: de PMSM-rotor SPM surface magnets
Transcription: də peː ɛm ɛs ɛm 'rotər ɛs peː ɛm 'sɛrfɪs 'mɛxnəts
RU: PMSM SPM поверхностный
Example_NL: De PMSM-rotor SPM surface magnets is voor servo's met laag inertia.
Example_RU: PMSM SPM для серво с низкой инерцией.
Category: siemens_motor

NL: de slip-formule s=(ns-n)/ns
Transcription: də slɪp fɔr'mʌlə ɛs xəlɛjk ɛn ɛs min ɛn xəˈdeːlt door ɛn ɛs
RU: формула скольжения
Example_NL: De slip-formule s=(ns-n)/ns geeft slip in pu.
Example_RU: Формула скольжения s=(ns-n)/ns даёт скольжение в о.е.
Category: siemens_motor

NL: de RUN-LED groen
Transcription: də rʌn ɛl iː deː xrun
RU: RUN LED зелёный
Example_NL: De RUN-LED groen brandt vast als CPU draait.
Example_RU: RUN LED зелёный горит когда CPU работает.
Category: siemens_diag_led

NL: de ERROR-LED rood
Transcription: də 'ɛrər ɛl iː deː roːt
RU: ERROR LED красный
Example_NL: De ERROR-LED rood knippert bij hardware-fout.
Example_RU: ERROR LED красный мигает при ошибке.
Category: siemens_diag_led

NL: de MAINT-LED geel
Transcription: də 'meːnt ɛl iː deː xeːl
RU: MAINT LED жёлтый
Example_NL: De MAINT-LED geel waarschuwt voor onderhoud.
Example_RU: MAINT LED жёлтый — предупреждение о ТО.
Category: siemens_diag_led

NL: de LINK-LED groen Port 1
Transcription: də lɪŋk ɛl iː deː xrun pɔrt eːn
RU: LINK LED зелёный порт 1
Example_NL: De LINK-LED groen Port 1 brandt bij Ethernet-link.
Example_RU: LINK LED зелёный порт 1 горит при Ethernet связи.
Category: siemens_diag_led

NL: de RX/TX-LED-blink
Transcription: də ɛr iːks teː iːks ɛl iː deː blɪŋk
RU: RX/TX LED мигание
Example_NL: De RX/TX-LED-blink toont actief verkeer.
Example_RU: RX/TX LED мигание показывает активный трафик.
Category: siemens_diag_led

NL: de DC5V-LED voeding
Transcription: də deː seː vɛjf veː ɛl iː deː 'vudɪŋ
RU: DC5V LED питание
Example_NL: De DC5V-LED voeding controleert interne 5V-rail.
Example_RU: DC5V LED контролирует внутреннюю 5В.
Category: siemens_diag_led

NL: de BF-LED bus failure
Transcription: də beː ɛf ɛl iː deː bʌs 'feːljər
RU: BF LED bus failure
Example_NL: De BF-LED bus failure brandt bij PROFIBUS-fout.
Example_RU: BF LED горит при ошибке PROFIBUS.
Category: siemens_diag_led

NL: de SF-LED system failure
Transcription: də ɛs ɛf ɛl iː deː sɪsˈteːm 'feːljər
RU: SF LED system failure
Example_NL: De SF-LED system failure verzamelt diverse fout-bronnen.
Example_RU: SF LED собирает разные источники ошибок.
Category: siemens_diag_led

NL: de FRCE-LED forcing actief
Transcription: də ɛf ɛr seː iː ɛl iː deː 'fɔrsɪŋ ɑk'tif
RU: FRCE LED форсирование
Example_NL: De FRCE-LED forcing actief signaleert geforceerde IO.
Example_RU: FRCE LED сигналит форсированный IO.
Category: siemens_diag_led

NL: de TIA-OPC UA Companion machine vision
Transcription: də teː iː aː oː peː seː uː aː kɔm'pɛnjən məˈʃin 'vɪʒən
RU: OPC UA Companion machine vision
Example_NL: De TIA-OPC UA Companion machine vision standaardiseert kalibratie.
Example_RU: OPC UA Companion machine vision стандартизирует калибровку.
Category: siemens_opcua

NL: de OPC UA Companion robotics
Transcription: də oː peː seː uː aː kɔm'pɛnjən roː'bɔtɪks
RU: OPC UA Companion robotics
Example_NL: De OPC UA Companion robotics geeft cell-level robotinformatie.
Example_RU: OPC UA Companion robotics даёт cell-level робот информацию.
Category: siemens_opcua

NL: de Brick-PLC met S7-1200
Transcription: də brɪk peː ɛl seː mɛt ɛs zeːvə tʋɛlfhɔndərt
RU: Brick PLC S7-1200
Example_NL: Een Brick-PLC met S7-1200 is compact zonder rack.
Example_RU: Brick PLC S7-1200 компактный без шасси.
Category: siemens_plc

NL: de bouwformaat 35 mm DIN
Transcription: də 'bɑufɔrmaːt vɛjvənˈdɛrtɪx mɪli'meːtər deː iː ɛn
RU: формат 35 мм DIN
Example_NL: Het bouwformaat 35 mm DIN is standaard voor relais.
Example_RU: Формат 35 мм DIN — стандарт для реле.
Category: siemens_mechanical

NL: de bouwformaat 45 mm DIN
Transcription: də 'bɑufɔrmaːt vɛjvənvirtɪx mɪli'meːtər deː iː ɛn
RU: формат 45 мм DIN
Example_NL: Het bouwformaat 45 mm DIN voor relaiscoupler.
Example_RU: Формат 45 мм DIN для реле сопряжения.
Category: siemens_mechanical

NL: de TS35-rail conform EN 60715
Transcription: də teː ɛs vɛjvənˈdɛrtɪx reːl kɔn'fɔrm iː ɛn zɛstɪxduːzəntzɛvənhɔndərtvɛjf'tin
RU: рейка TS35 EN 60715
Example_NL: De TS35-rail conform EN 60715 is symmetrische DIN-rail.
Example_RU: Рейка TS35 EN 60715 — симметричная DIN.
Category: siemens_mechanical

NL: de G-rail asymmetrisch DIN
Transcription: də xeː reːl asimə'tris deː iː ɛn
RU: G рейка асимметричная DIN
Example_NL: De G-rail asymmetrisch DIN voor zware NH-zekeringen.
Example_RU: G рейка асимметричная DIN для NH предохранителей.
Category: siemens_mechanical

NL: de DIN-rail end stop 8WA1
Transcription: də deː iː ɛn reːl ɛnt stɔp ɑxt veː aː eːn
RU: концевик рейки 8WA1
Example_NL: De DIN-rail end stop 8WA1 voorkomt schuiven van klemmen.
Example_RU: Концевик рейки 8WA1 предотвращает съезжание клемм.
Category: siemens_mechanical

NL: de WAGO-klem 2002 push-in
Transcription: də 'ʋaːxoː klɛm tʋeːduːzənttʋeː pʌʃ ɪn
RU: клемма WAGO 2002 push-in
Example_NL: De WAGO-klem 2002 push-in is alternatief voor 8WH op DIN.
Example_RU: Клемма WAGO 2002 push-in — альтернатива 8WH на DIN.
Category: siemens_competitor

NL: de Siemens-klem 8WH push-in
Transcription: də 'siːmɛns klɛm ɑxt veː ɦaː pʌʃ ɪn
RU: Siemens клемма 8WH
Example_NL: De Siemens-klem 8WH push-in komt in 4 mm² en 6 mm².
Example_RU: Siemens 8WH push-in идёт в 4 и 6 мм².
Category: siemens_mechanical

NL: de Phoenix Contact-klem PT4
Transcription: də 'feniks 'kɔntɑkt klɛm peː teː vir
RU: Phoenix Contact клемма PT4
Example_NL: De Phoenix Contact-klem PT4 is veelgebruikt naast Siemens.
Example_RU: Phoenix Contact PT4 часто используется наряду с Siemens.
Category: siemens_competitor

NL: de QF-zekering 5SY63 6 A B
Transcription: də kuː ɛf zəˈkerɪŋ vɛjf ɛs ipsilɔn driːənzɛstɪx zɛs ɑm'pɛːr beː
RU: автомат 5SY63 6A B
Example_NL: De QF-zekering 5SY63 6 A B beveiligt verlichtingsgroep.
Example_RU: Автомат 5SY63 6А B защищает группу освещения.
Category: siemens_breakers

NL: de QF-zekering 5SY44 16 A C
Transcription: də kuː ɛf zəˈkerɪŋ vɛjf ɛs ipsilɔn virənvirtɪx zɛs'tin ɑm'pɛːr seː
RU: автомат 5SY44 16A C
Example_NL: De QF-zekering 5SY44 16 A C beveiligt motor-aanloopstroom.
Example_RU: Автомат 5SY44 16А C — для пускового тока.
Category: siemens_breakers

NL: de aardlekschakelaar 5SM3 30 mA
Transcription: də 'aːrtlɛksxaːkəlaːr vɛjf ɛs ɛm driː 'dɛrtɪx mili'ɑm'pɛːr
RU: УЗО 5SM3 30 мА
Example_NL: De aardlekschakelaar 5SM3 30 mA is type AC voor sintenten.
Example_RU: УЗО 5SM3 30 мА тип AC для розеток.
Category: siemens_breakers

NL: de aardlekschakelaar type B
Transcription: də 'aːrtlɛksxaːkəlaːr 'tipə beː
RU: УЗО тип B
Example_NL: De aardlekschakelaar type B detecteert DC-lekstroom.
Example_RU: УЗО тип B обнаруживает DC утечку.
Category: siemens_breakers

NL: de M12 D-coded PROFINET
Transcription: də ɛm tʋɛlf deː 'koːdəd proːfiˈnɛt
RU: M12 D-кодировка PROFINET
Example_NL: De M12 D-coded PROFINET-stekker is 4-polig voor RJ45-vervang.
Example_RU: M12 D-кодировка PROFINET 4-полюсный.
Category: siemens_connectors

NL: de M12 X-coded gigabit
Transcription: də ɛm tʋɛlf iːks 'koːdəd 'xɪxabɪt
RU: M12 X-кодировка gigabit
Example_NL: De M12 X-coded gigabit-stekker is 8-polig voor 1Gbps.
Example_RU: M12 X-кодировка для 1 Гбит.
Category: siemens_connectors

NL: de M12 A-coded sensor
Transcription: də ɛm tʋɛlf aː 'koːdəd 'sɛnsər
RU: M12 A-кодировка датчик
Example_NL: De M12 A-coded sensor-stekker is standaard 4/5-polig DIO.
Example_RU: M12 A-кодировка датчик — 4/5 пол DIO.
Category: siemens_connectors

NL: de M12 B-coded PROFIBUS
Transcription: də ɛm tʋɛlf beː 'koːdəd proːfiˈbʌs
RU: M12 B-кодировка PROFIBUS
Example_NL: De M12 B-coded PROFIBUS-stekker is voor DP-veld.
Example_RU: M12 B-кодировка для PROFIBUS DP.
Category: siemens_connectors

NL: de M12 T-coded power
Transcription: də ɛm tʋɛlf teː 'koːdəd 'paʋər
RU: M12 T-кодировка питание
Example_NL: De M12 T-coded power-stekker voor 24V/12A.
Example_RU: M12 T-кодировка для 24В/12А питания.
Category: siemens_connectors

NL: de M12 K-coded AC-power
Transcription: də ɛm tʋɛlf kaː 'koːdəd aː seː paʋər
RU: M12 K-кодировка AC
Example_NL: De M12 K-coded AC-power-stekker tot 630 V AC.
Example_RU: M12 K-кодировка AC до 630 В.
Category: siemens_connectors

NL: de Han-modular zware connector
Transcription: də ɦɑn 'mɔdjulɛr 'zʋaːrə kɔ'nɛktər
RU: Han Modular разъём
Example_NL: De Han-modular zware connector heeft modules van Harting.
Example_RU: Han Modular разъём от Harting.
Category: siemens_connectors

NL: de servoplug speed Connect S210
Transcription: də 'sɛrvoːplʌx spiːt kɔ'nɛkt ɛs tʋeːhɔndərttin
RU: Speed Connect разъём S210
Example_NL: De servoplug speed Connect S210 maakt 1-kabel encoder+power.
Example_RU: Speed Connect разъём S210 — 1 кабель encoder+power.
Category: siemens_connectors

NL: de hybride kabel S210 OCC
Transcription: də 'hɪbridə 'kaːbəl ɛs tʋeːhɔndərttin oː seː seː
RU: гибридный кабель S210 OCC
Example_NL: De hybride kabel S210 OCC bevat 4 power-aders + 4 encoder.
Example_RU: Гибридный кабель S210 OCC — 4 силовых + 4 encoder.
Category: siemens_cables

NL: de SIDOOR deurautomatisering
Transcription: də siː'dor 'dɔraɔtoːmaːtiˈzerɪŋ
RU: SIDOOR автоматизация дверей
Example_NL: Met SIDOOR deurautomatisering rijden lift- en metrodeuren.
Example_RU: С SIDOOR двери лифтов и метро.
Category: siemens_industries

NL: de SITRANS sonar sondes
Transcription: də siːtrɑns 'soːnar 'sɔndəs
RU: SITRANS sonar зонды
Example_NL: De SITRANS sonar sondes meten silo-niveaus akoestisch.
Example_RU: SITRANS sonar зонды измеряют силосы акустически.
Category: siemens_instruments

NL: de SITRANS LR110 radar 80 GHz
Transcription: də siːtrɑns ɛl ɛr ɦɔndərttin raː'dɑr tɑxtɪx 'xɪxahɛrts
RU: SITRANS LR110 80 ГГц
Example_NL: De SITRANS LR110 radar 80 GHz heeft 4° straal.
Example_RU: SITRANS LR110 80 ГГц с лучом 4°.
Category: siemens_instruments

NL: de SITRANS LR210 voor flüssigkeit
Transcription: də siːtrɑns ɛl ɛr tʋeːhɔndərttin vor flʏsɪxkɛjt
RU: SITRANS LR210 для жидкостей
Example_NL: De SITRANS LR210 voor flüssigkeit werkt op 25 GHz.
Example_RU: SITRANS LR210 для жидкостей 25 ГГц.
Category: siemens_instruments

NL: de SITRANS LR560 voor poeder
Transcription: də siːtrɑns ɛl ɛr vɛjfhɔndərtzɛstɪx vor 'pudər
RU: SITRANS LR560 для порошка
Example_NL: De SITRANS LR560 voor poeder werkt op 78 GHz.
Example_RU: SITRANS LR560 для порошка 78 ГГц.
Category: siemens_instruments

NL: de SITRANS LH100 hydrostatisch
Transcription: də siːtrɑns ɛl ɦaː ɦɔndərt ɦidroːs'tatɪs
RU: SITRANS LH100 гидростатический
Example_NL: De SITRANS LH100 hydrostatisch meet diepte tot 100 m.
Example_RU: SITRANS LH100 гидростатический до 100 м.
Category: siemens_instruments

NL: de Maxum II gaschromatograaf
Transcription: də 'maksʌm tʋeː xɑskromaːtoːˈxraf
RU: Maxum II газохроматограф
Example_NL: De Maxum II gaschromatograaf analyseert procesgassen.
Example_RU: Maxum II анализирует процессные газы.
Category: siemens_instruments

NL: de Microsam GC online
Transcription: də 'mikrosɑm xeː seː 'ɔnlɑjn
RU: Microsam GC онлайн
Example_NL: De Microsam GC online is compact GC voor proceslijn.
Example_RU: Microsam GC онлайн — компактный GC.
Category: siemens_instruments

NL: de SITRANS SCM IQ slim
Transcription: də siːtrɑns ɛs seː ɛm aj kuː slɪm
RU: SITRANS SCM IQ smart
Example_NL: De SITRANS SCM IQ slim verbindt veldinstrumenten met cloud.
Example_RU: SITRANS SCM IQ smart соединяет приборы с облаком.
Category: siemens_instruments

NL: de Ultramat 23 gasanalysator
Transcription: də 'ʌltramaːt driːəntʋɪntɪx xɑsɑnaːliˈzaːtor
RU: Ultramat 23 газоанализатор
Example_NL: De Ultramat 23 gasanalysator meet CO/CO2/NOx infrarood.
Example_RU: Ultramat 23 ИК газоанализатор CO/CO2/NOx.
Category: siemens_instruments

NL: de Calomat 6 voor H2
Transcription: də 'kalomaːt zɛs vor ɦaː tʋeː
RU: Calomat 6 для H2
Example_NL: De Calomat 6 voor H2 meet waterstof in syngas.
Example_RU: Calomat 6 для H2 в сингазе.
Category: siemens_instruments

NL: de Oxymat 6 voor O2
Transcription: də 'oksimaːt zɛs vor oː tʋeː
RU: Oxymat 6 для O2
Example_NL: De Oxymat 6 voor O2 gebruikt paramagnetisch principe.
Example_RU: Oxymat 6 для O2 парамагнитный.
Category: siemens_instruments

NL: de PROFIBUS PA-bus 2-draads
Transcription: də proːfiˈbʌs peː aː bʌs tʋeː draːts
RU: PROFIBUS PA шина 2-проводная
Example_NL: De PROFIBUS PA-bus 2-draads voert power + signaal.
Example_RU: PROFIBUS PA шина 2-проводная несёт питание + сигнал.
Category: siemens_protocols

NL: de PA-coupler SK2
Transcription: də peː aː 'kʌplər ɛs kaː tʋeː
RU: PA сопрягатель SK2
Example_NL: De PA-coupler SK2 vertaalt PROFIBUS DP naar PA.
Example_RU: PA сопрягатель SK2 переводит DP в PA.
Category: siemens_protocols

NL: de PA-link IM157-IM153 PA
Transcription: də peː aː lɪŋk iː ɛm ɦɔndərtzɛvənənvɛjftɪx iː ɛm ɦɔndərtdriːənvɛjftɪx peː aː
RU: PA-link
Example_NL: De PA-link IM157-IM153 PA verbindt 31 PA-instruments.
Example_RU: PA-link соединяет 31 PA прибор.
Category: siemens_protocols

NL: de DP/PA-link Active Field Splitter
Transcription: də deː peː peː aː lɪŋk 'ɛktɪv filt 'splɪtər
RU: DP/PA Active Field Splitter
Example_NL: De DP/PA-link Active Field Splitter heeft korte-sluit-bescherming per device.
Example_RU: DP/PA Active Field Splitter защищён от КЗ на устройство.
Category: siemens_protocols

NL: de NAMUR NE 107 statussignalen
Transcription: də 'naːmur ɛn ɛ ɦɔndərtzeːvə 'stɑtʌsˈsɪxnaːlə
RU: NAMUR NE 107 сигналы статуса
Example_NL: De NAMUR NE 107 statussignalen zijn standaard voor proces-instruments.
Example_RU: NAMUR NE 107 — стандарт статусов процесс приборов.
Category: siemens_standards

NL: de NAMUR-sensor uitgang 2-draads
Transcription: də 'naːmur 'sɛnsər 'ɑutxɑŋ tʋeː draːts
RU: NAMUR датчик 2-проводный
Example_NL: De NAMUR-sensor uitgang 2-draads is hoog-laag stroomverbruik.
Example_RU: NAMUR датчик 2-проводный — высокий/низкий ток.
Category: siemens_standards

NL: de IEC 61508 functionele veiligheid
Transcription: də iː ɛ seː eːnənzɛstɪxduːzəntvɛjfhɔndərtɑxt fʌŋkʃoː'neːlə 'vɛjlixɛjt
RU: IEC 61508 функциональная безопасность
Example_NL: De IEC 61508 functionele veiligheid is moeder van 62061.
Example_RU: IEC 61508 — родительская для 62061.
Category: siemens_standards

NL: de IEC 62061 machineveiligheid
Transcription: də iː ɛ seː tʋeːənzɛstɪxduːzəntnul nul eːnənzɛstɪx mə'ʃinə'vɛjlixɛjt
RU: IEC 62061 машинная безопасность
Example_NL: De IEC 62061 machineveiligheid is voor SIL in machines.
Example_RU: IEC 62061 — для SIL в машинах.
Category: siemens_standards

NL: de EN ISO 12100 machinerichtlijn
Transcription: də iː ɛn iː ɛs oː tʋɛlfduːzənthɔndərt mə'ʃinə'rɪxtlɛjn
RU: EN ISO 12100 машинная директива
Example_NL: De EN ISO 12100 machinerichtlijn beoordeelt risico's systematisch.
Example_RU: EN ISO 12100 оценивает риски систематически.
Category: siemens_standards

NL: de Machinerichtlijn 2006/42/EG
Transcription: də mə'ʃinə'rɪxtlɛjn tʋeːduːzəntzɛs sxun virəntʋɪntɪx ɛ xeː
RU: Машинная директива 2006/42/EG
Example_NL: De Machinerichtlijn 2006/42/EG vereist CE op machines.
Example_RU: Машинная директива 2006/42/EG требует CE на машинах.
Category: siemens_standards

NL: de Laagspanningsrichtlijn LVD 2014/35/EU
Transcription: də 'laːxspɑnɪŋsrɪxtlɛjn ɛl veː deː tʋeːduːzəntvirtin sxun vɛjvənˈdɛrtɪx iː uː
RU: LVD 2014/35/EU
Example_NL: De Laagspanningsrichtlijn LVD 2014/35/EU geldt voor 50-1000 V AC.
Example_RU: LVD 2014/35/EU для 50-1000 В AC.
Category: siemens_standards

NL: de RoHS 3-richtlijn 2015/863
Transcription: də roːhs driː 'rɪxtlɛjn tʋeːduːzəntvɛjf'tin sxun ɑxthɔndərtdriːənzɛstɪx
RU: RoHS 3 2015/863
Example_NL: De RoHS 3-richtlijn 2015/863 verbiedt 10 zware stoffen.
Example_RU: RoHS 3 2015/863 запрещает 10 тяжёлых веществ.
Category: siemens_standards

NL: de WEEE-richtlijn 2012/19/EU
Transcription: də veː iː iː iː 'rɪxtlɛjn tʋeːduːzənttʋɛlf sxun neːxən'tin iː uː
RU: WEEE 2012/19/EU
Example_NL: De WEEE-richtlijn 2012/19/EU regelt elektronisch afval.
Example_RU: WEEE 2012/19/EU регулирует электронные отходы.
Category: siemens_standards

NL: de REACH-richtlijn 1907/2006
Transcription: də ritʃ 'rɪxtlɛjn neːxə'tinhɔndərtzeːvə sxun tʋeːduːzəntzɛs
RU: REACH 1907/2006
Example_NL: De REACH-richtlijn 1907/2006 lijst SVHC-stoffen.
Example_RU: REACH 1907/2006 список SVHC веществ.
Category: siemens_standards

NL: de ATEX-richtlijn 2014/34/EU
Transcription: də 'aːtɛks 'rɪxtlɛjn tʋeːduːzəntvirtin sxun virəndɛrtɪx iː uː
RU: ATEX 2014/34/EU
Example_NL: De ATEX-richtlijn 2014/34/EU geldt voor explosiegevaarlijke zones.
Example_RU: ATEX 2014/34/EU — для взрывоопасных зон.
Category: siemens_standards

NL: de IECEx Ex-certificering wereldwijd
Transcription: də iː ɛ seː iː iːks ɛks sɛrtifi'serɪŋ 'ʋereltʋɛjt
RU: IECEx Ex сертификация
Example_NL: De IECEx Ex-certificering wereldwijd is universeel buiten EU.
Example_RU: IECEx Ex — универсальная вне ЕС.
Category: siemens_standards

NL: de NEC 500 zonering klasse 1 div 1
Transcription: də ɛn ɛ seː vɛjfhɔndərt 'zoːnərɪŋ klɑsə eːn dɪv eːn
RU: NEC 500 класс 1 div 1
Example_NL: De NEC 500 zonering klasse 1 div 1 is USA-eq van Ex-zone 0.
Example_RU: NEC 500 класс 1 div 1 — США-эквивалент Ex-zone 0.
Category: siemens_standards

NL: de Atex Ex db IIB T4 motor
Transcription: də 'aːtɛks ɛks deː beː roː'mɛjnstʋeː beː teː vir moː'tɔr
RU: ATEX Ex db IIB T4
Example_NL: De Atex Ex db IIB T4 motor heeft flameproof behuizing.
Example_RU: ATEX Ex db IIB T4 — взрывозащищённый корпус.
Category: siemens_motor_ex

NL: de Atex Ex ec IIC T6 sensor
Transcription: də 'aːtɛks ɛks ɛ seː roː'mɛjndriː seː teː zɛs 'sɛnsər
RU: ATEX Ex ec IIC T6
Example_NL: De Atex Ex ec IIC T6 sensor is non-sparking voor gas-zone 2.
Example_RU: ATEX Ex ec IIC T6 — non-sparking для зоны 2.
Category: siemens_motor_ex

NL: het Ex-i barrière 7800 series
Transcription: ət ɛks iː bə'rɪrə zeːvənduːzəntɑxthɔndərt 'sɪris
RU: Ex-i барьер 7800
Example_NL: Het Ex-i barrière 7800 series begrenst stroom in Ex-zones.
Example_RU: Ex-i барьер 7800 ограничивает ток в Ex-зонах.
Category: siemens_ex

NL: de zone 0 continu explosief
Transcription: də 'zoːnə nul kɔn'tinu ɛksploː'sif
RU: зона 0 непрерывно взрывоопасно
Example_NL: Zone 0 continu explosief vereist Ex-ia of Ex-ma.
Example_RU: Зона 0 требует Ex-ia или Ex-ma.
Category: siemens_ex

NL: de zone 1 incidenteel explosief
Transcription: də 'zoːnə eːn ɪnsi'denteːl ɛksploː'sif
RU: зона 1 эпизодически
Example_NL: Zone 1 incidenteel explosief is voor normale werking.
Example_RU: Зона 1 эпизодически — для нормальной работы.
Category: siemens_ex

NL: de zone 2 alleen storingen
Transcription: də 'zoːnə tʋeː 'ɑleːn 'storɪŋə
RU: зона 2 только аварии
Example_NL: Zone 2 alleen storingen tolereert Ex-ec en Ex-nA.
Example_RU: Зона 2 только аварии — Ex-ec и Ex-nA.
Category: siemens_ex

NL: de SIMOTICS HV Series H-compact
Transcription: də siːmoː'tɪks ɦaː veː 'sɪris ɦaː kɔm'pɛkt
RU: SIMOTICS HV H-compact
Example_NL: De SIMOTICS HV Series H-compact bestaat tot 2000 kW.
Example_RU: SIMOTICS HV H-compact до 2000 кВт.
Category: siemens_motor

NL: de SIMOTICS HV Series H-modyn
Transcription: də siːmoː'tɪks ɦaː veː 'sɪris ɦaː 'modɪn
RU: SIMOTICS HV H-modyn
Example_NL: De SIMOTICS HV Series H-modyn voor grote ventilatoren.
Example_RU: SIMOTICS HV H-modyn для крупных вентиляторов.
Category: siemens_motor

NL: de SIMOTICS XP eXplosion Proof
Transcription: də siːmoː'tɪks iːks peː ɛks'ploʒən pruf
RU: SIMOTICS XP взрывозащ
Example_NL: De SIMOTICS XP eXplosion Proof voor Ex-zone 1/2.
Example_RU: SIMOTICS XP — для Ex-зон 1/2.
Category: siemens_motor

NL: de SIMOTICS DP-rotor laminaat
Transcription: də siːmoː'tɪks deː peː rotɔr lami'naːt
RU: SIMOTICS DP ротор
Example_NL: De SIMOTICS DP-rotor laminaat is pers-vorming.
Example_RU: SIMOTICS DP ламинатный ротор прессованный.
Category: siemens_motor

NL: de SIMOTICS-rotor staaf-koper
Transcription: də siːmoː'tɪks rotɔr staːf koːpər
RU: SIMOTICS медно-стержневой ротор
Example_NL: De SIMOTICS-rotor staaf-koper geeft hoger rendement.
Example_RU: Медно-стержневой ротор даёт выше КПД.
Category: siemens_motor

NL: de Y/Δ-stergerk-driehoek
Transcription: də ipsilɔn dɛltaː 'stɛrxɛrkdriː'huk
RU: Y/Δ звезда-треугольник
Example_NL: De Y/Δ-stergerk-driehoek wordt voor aanloop gebruikt.
Example_RU: Y/Δ звезда-треугольник для пуска.
Category: siemens_motor

NL: de motor ster-aansluitspanning
Transcription: də moː'tɔr 'stɛr aːnslœjtspɑnɪŋ
RU: напряжение звезды
Example_NL: De motor ster-aansluitspanning 400 V is √3 hoger dan Δ 230 V.
Example_RU: Напряжение звезды 400 В в √3 выше дельты 230 В.
Category: siemens_motor

NL: de motor delta-aansluitspanning
Transcription: də moː'tɔr 'dɛltaː aːnslœjtspɑnɪŋ
RU: напряжение дельты
Example_NL: De motor delta-aansluitspanning 400 V is voor 400/690 V plate.
Example_RU: Напряжение дельты 400 В на табличке 400/690 В.
Category: siemens_motor

NL: de TIA Plant Hierarchy PH
Transcription: də teː iː aː plant 'hiːrarki peː ɦaː
RU: TIA Plant Hierarchy
Example_NL: De TIA Plant Hierarchy PH structureert AS- en OS-objecten.
Example_RU: TIA Plant Hierarchy структурирует AS и OS объекты.
Category: siemens_dcs

NL: de PH-name P010-T200-V100
Transcription: də peː ɦaː neːm peː nul tin teː tʋeːhɔndərt veː ɦɔndərt
RU: PH имя P010-T200-V100
Example_NL: Een PH-name P010-T200-V100 codeert plant-area-unit-equip.
Example_RU: PH имя P010-T200-V100 кодирует plant-area-unit-equip.
Category: siemens_dcs

NL: de tagname-conventie ISA-5.1
Transcription: də tɛx'neːm kɔn'vɛnsi iː ɛs aː vɛjf pʌnt eːn
RU: конвенция тегов ISA-5.1
Example_NL: De tagname-conventie ISA-5.1 gebruikt FT-100 voor flow.
Example_RU: Конвенция тегов ISA-5.1 — FT-100 для расхода.
Category: siemens_standards

NL: de KKS-code conform VGB
Transcription: də kaː kaː ɛs koːd kɔn'fɔrm veː xeː beː
RU: KKS код по VGB
Example_NL: De KKS-code conform VGB is voor energie-installaties.
Example_RU: KKS код по VGB — для энерго установок.
Category: siemens_standards

NL: de RDS-PP referentienomenclatuur
Transcription: də ɛr deː ɛs peː peː reːfeːrɛnsiˈnomenklaːˈtyr
RU: RDS-PP номенклатура
Example_NL: De RDS-PP referentienomenclatuur voor windparken.
Example_RU: RDS-PP — для ветроэлектростанций.
Category: siemens_standards

NL: de IEC 81346-1 referentiedesignatie
Transcription: də iː ɛ seː eːnənɑxtɪxduːzəntdriːhɔndərtzɛsənvirtɪx zɛs eːn reːfeːrɛnsi'diːzɪxnaːsi
RU: IEC 81346-1 обозначения
Example_NL: De IEC 81346-1 referentiedesignatie geeft =A1+B1-C1.
Example_RU: IEC 81346-1 даёт =A1+B1-C1.
Category: siemens_standards

NL: het IEC-symbool inductor
Transcription: ət iː ɛ seː sɪm'boːl ɪn'dʌktər
RU: символ IEC индуктор
Example_NL: Het IEC-symbool inductor is een aantal halve cirkels.
Example_RU: Символ IEC индуктор — несколько полу-окружностей.
Category: siemens_standards

NL: het ANSI-symbool weerstand zigzag
Transcription: ət ɛn ɛs aj sɪm'boːl 'ʋeːrstɑnt 'zɪxzɛx
RU: символ ANSI резистор зигзаг
Example_NL: Het ANSI-symbool weerstand zigzag is in USA-schema's.
Example_RU: Символ ANSI резистор зигзаг — в США схемах.
Category: siemens_standards

NL: het IEC-symbool weerstand rechthoek
Transcription: ət iː ɛ seː sɪm'boːl 'ʋeːrstɑnt 'rɛxthuk
RU: символ IEC резистор прямоугольник
Example_NL: Het IEC-symbool weerstand rechthoek wordt in EU gebruikt.
Example_RU: Символ IEC резистор прямоугольник — в ЕС.
Category: siemens_standards

NL: de SINAMICS Web Server p8920
Transcription: də siː'næːmɪks vɛp 'sɛrvər peː ɑxtduːzəntneːxənhɔndərttʋɪntɪx
RU: SINAMICS Web Server p8920
Example_NL: De SINAMICS Web Server p8920 schakelt http aan.
Example_RU: SINAMICS Web Server p8920 включает http.
Category: siemens_params

NL: de SINAMICS PROFIenergy p5611
Transcription: də siː'næːmɪks proːfiˈɛnərʒi peː vɛjfduːzəntzɛshɔndərteːlɛf
RU: SINAMICS PROFIenergy p5611
Example_NL: De SINAMICS PROFIenergy p5611 stelt energie-modi in.
Example_RU: SINAMICS PROFIenergy p5611 устанавливает энерго режимы.
Category: siemens_params

NL: de SINAMICS WebServer p8980 URL
Transcription: də siː'næːmɪks vɛp 'sɛrvər peː ɑxtduːzəntneːxənhɔndərttɑxtɪx uː ɛr ɛl
RU: SINAMICS WebServer p8980 URL
Example_NL: Met p8980 URL geven we de drive-naam in DNS.
Example_RU: С p8980 даём имя привода в DNS.
Category: siemens_params

NL: de SINAMICS naam d2000 station
Transcription: də siː'næːmɪks naːm deː tʋeːduːzənt 'staːʃən
RU: имя SINAMICS d2000
Example_NL: Met d2000 station kennen we PROFINET-naam aan drive.
Example_RU: С d2000 присваиваем PROFINET имя приводу.
Category: siemens_params

NL: de SINAMICS macro p15-99
Transcription: də siː'næːmɪks 'mɑkroː peː vɛjf'tin neːxənənneːxəntɪx
RU: SINAMICS макрос p15
Example_NL: Met p15=99 G120C krijgen we PROFINET PNS macro.
Example_RU: С p15=99 G120C получаем PROFINET PNS макрос.
Category: siemens_params

NL: de macro 12 standard via klem
Transcription: də 'mɑkroː tʋɛlf 'stɑndaːrt vja klɛm
RU: макрос 12 через клеммы
Example_NL: De macro 12 standard via klem bedient drive via DI0/DI1.
Example_RU: Макрос 12 через клеммы — управление через DI0/DI1.
Category: siemens_params

NL: de macro 21 USS via klem
Transcription: də 'mɑkroː eːnəntʋɪntɪx uː ɛs ɛs vja klɛm
RU: макрос 21 USS
Example_NL: De macro 21 USS via klem heeft RS485-bus actief.
Example_RU: Макрос 21 USS — активна RS485.
Category: siemens_params

NL: de macro 7 PID-regelaar
Transcription: də 'mɑkroː zeːvə peː aj deː 'reːxəlaːr
RU: макрос 7 PID
Example_NL: Met macro 7 PID-regelaar werkt drive op feedback van AI0.
Example_RU: С макросом 7 PID привод работает с AI0 обратной связью.
Category: siemens_params

NL: de SINAMICS LOM Library on Demand
Transcription: də siː'næːmɪks ɛl oː ɛm 'lɑjbrɛri ɔn dɪˈmand
RU: SINAMICS LOM
Example_NL: De SINAMICS LOM Library on Demand bevat free function blocks.
Example_RU: SINAMICS LOM содержит свободные блоки.
Category: siemens_software

NL: de SINAMICS firmware-update via SD
Transcription: də siː'næːmɪks 'fɛrmwɛr 'ʌpdeːt vja ɛs deː
RU: SINAMICS прошивка через SD
Example_NL: De SINAMICS firmware-update via SD-kaart neemt 10 min.
Example_RU: SINAMICS прошивка через SD занимает 10 мин.
Category: siemens_software

NL: de SINAMICS FW V5.2 SP3
Transcription: də siː'næːmɪks ɛf veː veː vɛjf pʌnt tʋeː ɛs peː driː
RU: SINAMICS FW V5.2 SP3
Example_NL: De SINAMICS FW V5.2 SP3 ondersteunt CU320-2 PN.
Example_RU: SINAMICS FW V5.2 SP3 поддерживает CU320-2 PN.
Category: siemens_software

NL: de SINAMICS FW V4.7 SP10
Transcription: də siː'næːmɪks ɛf veː veː vir pʌnt zeːvə ɛs peː tin
RU: SINAMICS FW V4.7 SP10
Example_NL: De SINAMICS FW V4.7 SP10 is laatste voor S120 CU310-2.
Example_RU: SINAMICS FW V4.7 SP10 последний для S120 CU310-2.
Category: siemens_software

NL: de SINAMICS p7728 BICO-source
Transcription: də siː'næːmɪks peː zeːvənduːzəntzeːvənhɔndərtɑxtəntʋɪntɪx 'bikoː sɔrs
RU: SINAMICS p7728 BICO источник
Example_NL: Met p7728 BICO-source verbinden we BO naar BI.
Example_RU: С p7728 BICO соединяем BO к BI.
Category: siemens_bico

NL: de BO-binector output signaal
Transcription: də beː oː bɪˈnɛktər 'aɔtpʌt 'sɪxnaːl
RU: BO бинектор выход
Example_NL: Een BO-binector output signaal is binair r-parameter.
Example_RU: BO бинектор выход — бинарный r-параметр.
Category: siemens_bico

NL: de BI-binector input signaal
Transcription: də beː aj bɪˈnɛktər 'ɪnpʌt 'sɪxnaːl
RU: BI бинектор вход
Example_NL: Een BI-binector input signaal is binair p-parameter aanzwijzing.
Example_RU: BI бинектор вход — бинарное p-указание.
Category: siemens_bico

NL: de CO-connector output analog
Transcription: də seː oː kɔ'nɛktər 'aɔtpʌt ɑnə'lɔx
RU: CO коннектор аналог
Example_NL: Een CO-connector output analog is bron-r-parameter.
Example_RU: CO коннектор — источник r-параметра.
Category: siemens_bico

NL: de CI-connector input analog
Transcription: də seː aj kɔ'nɛktər 'ɪnpʌt ɑnə'lɔx
RU: CI коннектор вход
Example_NL: Een CI-connector input analog wijst bron in p-parameter.
Example_RU: CI коннектор вход указывает источник в p-параметре.
Category: siemens_bico

NL: de SINAMICS r0020 frequentie-actuel
Transcription: də siː'næːmɪks ɛr nul nul tʋɪntɪx frekʋɛnsi ɛk'tueːl
RU: r0020 актуальная частота
Example_NL: De r0020 frequentie-actuel toont uitgangsfrequentie Hz.
Example_RU: r0020 показывает выходную частоту Гц.
Category: siemens_params

NL: de SINAMICS r0021 snelheid-actuel
Transcription: də siː'næːmɪks ɛr nul nul eːnəntʋɪntɪx 'snɛlheːt ɛk'tueːl
RU: r0021 актуальная скорость
Example_NL: De r0021 snelheid-actuel toont motor rpm.
Example_RU: r0021 показывает скорость двигателя об/мин.
Category: siemens_params

NL: de SINAMICS r0027 stroom-actuel
Transcription: də siː'næːmɪks ɛr nul nul zeːvənəntʋɪntɪx stroːm ɛk'tueːl
RU: r0027 актуальный ток
Example_NL: De r0027 stroom-actuel toont motorstroom A.
Example_RU: r0027 показывает ток двигателя А.
Category: siemens_params

NL: de SINAMICS r0080 koppel-actuel
Transcription: də siː'næːmɪks ɛr nul nul tɑxtɪx 'kɔpəl ɛk'tueːl
RU: r0080 актуальный момент
Example_NL: De r0080 koppel-actuel toont motormoment Nm.
Example_RU: r0080 показывает момент Нм.
Category: siemens_params

NL: de SINAMICS r0029 spanning-actuel
Transcription: də siː'næːmɪks ɛr nul nul neːxənəntʋɪntɪx 'spɑnɪŋ ɛk'tueːl
RU: r0029 актуальное напряжение
Example_NL: De r0029 spanning-actuel toont output Vrms.
Example_RU: r0029 показывает выход Vrms.
Category: siemens_params

NL: de SINAMICS r0070 Vdc-actuel
Transcription: də siː'næːmɪks ɛr nul nul zeːvəntɪx veː deː seː ɛk'tueːl
RU: r0070 актуальный Vdc
Example_NL: De r0070 Vdc-actuel toont tussenkringspanning.
Example_RU: r0070 показывает напряжение DC шины.
Category: siemens_params

NL: de SINAMICS r0035 temperatuur motor
Transcription: də siː'næːmɪks ɛr nul nul vɛjvənˈdɛrtɪx tɛmperaːˈtyr moː'tɔr
RU: r0035 температура двигателя
Example_NL: De r0035 temperatuur motor toont T°C uit thermisch model.
Example_RU: r0035 температура двигателя из тепловой модели.
Category: siemens_params

NL: de SINAMICS r0037 temperatuur drive
Transcription: də siː'næːmɪks ɛr nul nul zeːvənənˈdɛrtɪx tɛmperaːˈtyr drɑjf
RU: r0037 температура привода
Example_NL: De r0037 temperatuur drive toont heatsink-T°C.
Example_RU: r0037 температура радиатора привода.
Category: siemens_params

NL: de SINAMICS r0046 ENO-status
Transcription: də siː'næːmɪks ɛr nul nul zɛsənvirtɪx ɛ ɛn oː 'stɑtʌs
RU: r0046 ENO статус
Example_NL: De r0046 ENO-status bevat ready-en-on-bits.
Example_RU: r0046 ENO содержит ready и on биты.
Category: siemens_params

NL: de ZSW1 status word PROFIdrive
Transcription: də zɛt ɛs veː eːn 'stɑtʌs vɔrt proːfi'drɑjv
RU: ZSW1 status word PROFIdrive
Example_NL: De ZSW1 status word PROFIdrive bevat 16 status-bits.
Example_RU: ZSW1 status word — 16 статус битов.
Category: siemens_protocols

NL: de STW1 control word PROFIdrive
Transcription: də ɛs teː veː eːn kən'troːl vɔrt proːfi'drɑjv
RU: STW1 control word PROFIdrive
Example_NL: De STW1 control word PROFIdrive bevat ON-OFF-cmd-bits.
Example_RU: STW1 control word содержит ON-OFF биты.
Category: siemens_protocols

NL: de ZSW1.bit2 enabled
Transcription: də zɛt ɛs veː eːn pʌnt bɪt tʋeː ɪn'eːbəld
RU: ZSW1.bit2 enabled
Example_NL: De ZSW1.bit2 enabled is 1 als drive on.
Example_RU: ZSW1.bit2 = 1 когда привод включён.
Category: siemens_protocols

NL: de STW1.bit0 ON-cmd
Transcription: də ɛs teː veː eːn pʌnt bɪt nul ɔn seː ɛm deː
RU: STW1.bit0 ON
Example_NL: Met STW1.bit0 ON-cmd schakelen we drive aan.
Example_RU: С STW1.bit0 ON включаем привод.
Category: siemens_protocols

NL: de STW1.bit3 enable
Transcription: də ɛs teː veː eːn pʌnt bɪt driː ɪn'eːbəl
RU: STW1.bit3 enable
Example_NL: Met STW1.bit3 enable starten we de pulsen.
Example_RU: С STW1.bit3 enable стартуем импульсы.
Category: siemens_protocols

NL: de STW1.bit10 reset fault
Transcription: də ɛs teː veː eːn pʌnt bɪt tin 'risɛt fɔlt
RU: STW1.bit10 сброс ошибки
Example_NL: Met STW1.bit10 reset fault wissen we F-codes.
Example_RU: С STW1.bit10 сбрасываем F-коды.
Category: siemens_protocols

NL: de PROFIdrive HSW snelheid-setpoint
Transcription: də proːfi'drɑjv ɦaː ɛs veː 'snɛlheːt 'sɛtpɔjnt
RU: PROFIdrive HSW уставка
Example_NL: De PROFIdrive HSW snelheid-setpoint is 16-bits normalisatie.
Example_RU: PROFIdrive HSW — 16 бит нормализация уставки.
Category: siemens_protocols

NL: de PROFIdrive NIST snelheid-actuel
Transcription: də proːfi'drɑjv ɛn iː ɛs teː 'snɛlheːt ɛk'tueːl
RU: PROFIdrive NIST факт скорость
Example_NL: De PROFIdrive NIST snelheid-actuel meldt actual rpm.
Example_RU: PROFIdrive NIST даёт фактическую скорость.
Category: siemens_protocols

NL: de SINAMICS standard telegram 1
Transcription: də siː'næːmɪks 'stɑndaːrt teːle'xrɑm eːn
RU: SINAMICS телеграмма 1
Example_NL: Het SINAMICS standard telegram 1 heeft 2 PZD per richting.
Example_RU: SINAMICS телеграмма 1 — 2 PZD на направление.
Category: siemens_protocols

NL: de SINAMICS standard telegram 2
Transcription: də siː'næːmɪks 'stɑndaːrt teːle'xrɑm tʋeː
RU: SINAMICS телеграмма 2
Example_NL: Het SINAMICS standard telegram 2 heeft 4 PZD per richting.
Example_RU: SINAMICS телеграмма 2 — 4 PZD на направление.
Category: siemens_protocols

NL: de SINAMICS standard telegram 3
Transcription: də siː'næːmɪks 'stɑndaːrt teːle'xrɑm driː
RU: SINAMICS телеграмма 3
Example_NL: Het SINAMICS standard telegram 3 voegt encoder-snelheid toe.
Example_RU: SINAMICS телеграмма 3 добавляет скорость энкодера.
Category: siemens_protocols

NL: de SINAMICS standard telegram 20
Transcription: də siː'næːmɪks 'stɑndaːrt teːle'xrɑm tʋɪntɪx
RU: SINAMICS телеграмма 20
Example_NL: Het SINAMICS standard telegram 20 is VIK-Namur 2 PZD.
Example_RU: SINAMICS телеграмма 20 — VIK-Namur 2 PZD.
Category: siemens_protocols

NL: de SINAMICS standard telegram 102
Transcription: də siː'næːmɪks 'stɑndaːrt teːle'xrɑm ɦɔndərttʋeː
RU: SINAMICS телеграмма 102
Example_NL: Het SINAMICS standard telegram 102 heeft 6 PZD voor servo.
Example_RU: SINAMICS телеграмма 102 — 6 PZD для серво.
Category: siemens_protocols

NL: de SIWAREX U klem 6P/6S 6-wire
Transcription: də siːʋaː'rɛks uː klɛm zɛs peː zɛs ɛs zɛs ʋɑjr
RU: SIWAREX U клемма 6P/6S 6-проводник
Example_NL: De SIWAREX U klem 6P/6S 6-wire compenseert kabelweerstand.
Example_RU: SIWAREX U клемма 6P/6S 6-проводник компенсирует сопротивление.
Category: siemens_weighing

NL: de loadcell-uitgang 2 mV/V
Transcription: də 'loːtsɛl 'aɔtxɑŋ tʋeː mili'vɔlt pər vɔlt
RU: выход тензодатчика 2 мВ/В
Example_NL: De loadcell-uitgang 2 mV/V is standaard voor industriële weeg.
Example_RU: Выход тензодатчика 2 мВ/В — стандарт.
Category: siemens_weighing

NL: de loadcell-bereik 5 ton
Transcription: də 'loːtsɛl bə'rɛjk vɛjf tɔn
RU: тензодатчик 5 т
Example_NL: De loadcell-bereik 5 ton onder 4 voeten van silo.
Example_RU: Тензодатчик 5 т на 4 ножках силоса.
Category: siemens_weighing

NL: de junction box 4-loadcell
Transcription: də 'dʒʌŋkʃən bɔks vir 'loːtsɛl
RU: коробка 4 тензодатчика
Example_NL: De junction box 4-loadcell trimt mismatch tussen cellen.
Example_RU: Коробка 4 тензодатчика выравнивает разницу.
Category: siemens_weighing

NL: de SIWAREX-tarra zonder lading
Transcription: də siːʋaː'rɛks 'taraː 'zɔndər 'laːdɪŋ
RU: тара SIWAREX без груза
Example_NL: Met SIWAREX-tarra zonder lading nullen we balans.
Example_RU: С тарой SIWAREX обнуляем баланс.
Category: siemens_weighing

NL: de SIWAREX-kalibratie 50% bereik
Transcription: də siːʋaː'rɛks kaliːbraːsi vɛjftɪx proː'sɛnt bə'rɛjk
RU: калибровка SIWAREX 50%
Example_NL: De SIWAREX-kalibratie 50% bereik gebruikt referentiegewicht.
Example_RU: Калибровка SIWAREX 50% использует эталонный груз.
Category: siemens_weighing

NL: de OIML-class III weeg-categorie
Transcription: də oː aj ɛm ɛl klɑsə driː 'veːx kɑtəˈxori
RU: OIML класс III
Example_NL: De OIML-class III weeg-categorie is voor verkoop weeg.
Example_RU: OIML класс III — для торгового взвешивания.
Category: siemens_weighing

NL: de MID Measuring Instruments Directive
Transcription: də ɛm aj deː 'mɛʒərɪŋ 'ɪnstrumənts diː'rɛktiv
RU: MID директива измерений
Example_NL: De MID Measuring Instruments Directive 2014/32/EU geldt voor handel.
Example_RU: MID 2014/32/EU — для торговых измерений.
Category: siemens_standards

NL: de weegcel sterkte SUS304
Transcription: də 'veːxsɛl 'stɛrktə ɛs uː ɛs driːhɔndərtvir
RU: тензодатчик SUS304
Example_NL: De weegcel sterkte SUS304 voor licht corrosief.
Example_RU: Тензодатчик SUS304 — лёгкая коррозия.
Category: siemens_weighing

NL: de weegcel SUS316L pharma
Transcription: də 'veːxsɛl ɛs uː ɛs driːhɔndərtzɛs'tin ɛl 'fɑrmaː
RU: тензодатчик SUS316L фарма
Example_NL: De weegcel SUS316L pharma is voor schoonmaakbare omgeving.
Example_RU: Тензодатчик SUS316L — для очищаемой среды.
Category: siemens_weighing

NL: de ATEX-loadcell Ex ia IIC T4
Transcription: də 'aːtɛks 'loːtsɛl ɛks iː aː roː'mɛjndriː seː teː vir
RU: ATEX тензодатчик Ex ia IIC T4
Example_NL: De ATEX-loadcell Ex ia IIC T4 voor explosie-omgeving.
Example_RU: ATEX тензодатчик для взрывоопасной среды.
Category: siemens_weighing

NL: de IECEx ATEX certificering motor
Transcription: də iː ɛ seː iː iːks 'aːtɛks sɛrtifi'serɪŋ moː'tɔr
RU: IECEx ATEX мотор
Example_NL: De IECEx ATEX certificering motor van 1MJ7-serie.
Example_RU: IECEx ATEX сертификат 1MJ7.
Category: siemens_motor_ex

NL: het Ex-p purged housing
Transcription: ət ɛks peː 'pɛrdʒt 'hɑuzɪŋ
RU: Ex-p продуваемый корпус
Example_NL: Het Ex-p purged housing overdrukt met inert gas.
Example_RU: Ex-p продуваемый — повышенным инертным газом.
Category: siemens_ex

NL: het Ex-m molded encapsulated
Transcription: ət ɛks ɛm 'moːldəd ɛnˈkɛpsuˈlaːtəd
RU: Ex-m залитый
Example_NL: Het Ex-m molded encapsulated giet IC met epoxy.
Example_RU: Ex-m залитый — IC в эпоксидке.
Category: siemens_ex

NL: het Ex-o oil-filled
Transcription: ət ɛks oː ɔjl fɪld
RU: Ex-o масляно
Example_NL: Het Ex-o oil-filled isoleert vlamzone in olie.
Example_RU: Ex-o изолирует вспышку в масле.
Category: siemens_ex

NL: het Ex-q quartz-filled
Transcription: ət ɛks kuː kʋartz fɪld
RU: Ex-q кварцем
Example_NL: Het Ex-q quartz-filled vult contact-zone met kwartszand.
Example_RU: Ex-q заполнен кварцевым песком.
Category: siemens_ex

NL: het Ex-n non-incendive
Transcription: ət ɛks ɛn nɔn ɪn'sɛndɪv
RU: Ex-n невоспламеняющий
Example_NL: Het Ex-n non-incendive is voor zone 2 normal.
Example_RU: Ex-n невоспламеняющий для зоны 2.
Category: siemens_ex

NL: de V20 BOP basic operator panel
Transcription: də veː tʋɪntɪx beː oː peː 'beːsɪk 'ɔpəreːtɔr 'pɛnəl
RU: V20 BOP
Example_NL: De V20 BOP basic operator panel is geintegreerd.
Example_RU: V20 BOP интегрирован.
Category: siemens_v20

NL: de V20 USS-bus 31 slaves
Transcription: də veː tʋɪntɪx uː ɛs ɛs bʌs eːnəndɛrtɪx sleːfs
RU: V20 USS 31 slaves
Example_NL: De V20 USS-bus 31 slaves bevat tot 31 drives.
Example_RU: V20 USS — до 31 привода.
Category: siemens_v20

NL: de V20 Modbus RTU master
Transcription: də veː tʋɪntɪx 'mɔdbʌs ɛr teː uː 'maːstər
RU: V20 Modbus RTU
Example_NL: De V20 Modbus RTU master leest 16 holding registers.
Example_RU: V20 Modbus RTU читает 16 holding.
Category: siemens_v20

NL: de V20 50/60 Hz auto-detect
Transcription: də veː tʋɪntɪx vɛjftɪx zɛstɪx ɦɛrts 'oːtoː diːtɛkt
RU: V20 50/60 Гц авто
Example_NL: De V20 50/60 Hz auto-detect kiest standaardfrequentie.
Example_RU: V20 50/60 Гц авто выбирает стандарт.
Category: siemens_v20

NL: de Sinamics V90 servo PN
Transcription: də siː'næːmɪks veː neːxəntɪx 'sɛrvoː peː ɛn
RU: Sinamics V90 PN
Example_NL: De Sinamics V90 servo PN heeft PROFINET en eenvoudig setup.
Example_RU: Sinamics V90 PN — PROFINET и простая настройка.
Category: siemens_v90

NL: de Sinamics V90 servo BAS basic
Transcription: də siː'næːmɪks veː neːxəntɪx 'sɛrvoː beː aː ɛs 'beːsɪk
RU: Sinamics V90 BAS
Example_NL: De Sinamics V90 servo BAS basic heeft pulse/direction input.
Example_RU: Sinamics V90 BAS — pulse/direction вход.
Category: siemens_v90

NL: de V-Assistant V90 setup-tool
Transcription: də veː ɛsɪstənt veː neːxəntɪx 'sɛtʌp tuːl
RU: V-Assistant V90
Example_NL: Met V-Assistant V90 setup-tool parameteren we via USB.
Example_RU: С V-Assistant V90 параметризуем через USB.
Category: siemens_v90

NL: de Sinamics G115D bouwsteen
Transcription: də siː'næːmɪks xeː ɦɔndərtvɛjf'tin deː 'bɑusteːn
RU: Sinamics G115D
Example_NL: De Sinamics G115D bouwsteen is voor distributed conveyor.
Example_RU: Sinamics G115D — для distributed конвейера.
Category: siemens_g115d

NL: de G115D wall-mount IP66
Transcription: də xeː ɦɔndərtvɛjf'tin deː 'ʋoːl mɑunt iː peː zɛsənzɛstɪx
RU: G115D настенный IP66
Example_NL: De G115D wall-mount IP66 zit direct op transportband.
Example_RU: G115D настенный IP66 — прямо на конвейер.
Category: siemens_g115d

NL: de G115D motor-mounted variant
Transcription: də xeː ɦɔndərtvɛjf'tin deː moː'tɔr 'mɑuntəd vɑriˈɑnt
RU: G115D на двигателе
Example_NL: De G115D motor-mounted variant zit op motorflens.
Example_RU: G115D на двигателе сидит на фланце мотора.
Category: siemens_g115d

NL: de Sinamics G110M motor-integrated
Transcription: də siː'næːmɪks xeː ɦɔndərttin ɛm moː'tɔr 'ɪntəxreːtəd
RU: Sinamics G110M встроенный
Example_NL: De Sinamics G110M motor-integrated past op SIMOGEAR.
Example_RU: Sinamics G110M встроен в SIMOGEAR.
Category: siemens_g110

NL: de Sinamics G120P pump+fan
Transcription: də siː'næːmɪks xeː ɦɔndərttʋɪntɪx peː pʌmp plʌs fɛn
RU: Sinamics G120P
Example_NL: De Sinamics G120P pump+fan heeft cascade-functie.
Example_RU: Sinamics G120P pump+fan имеет каскад.
Category: siemens_g120

NL: de Sinamics G120P CU230P-2
Transcription: də siː'næːmɪks xeː ɦɔndərttʋɪntɪx peː seː uː tʋeːhɔndərtˈdɛrtɪx peː tʋeː
RU: G120P CU230P-2
Example_NL: De CU230P-2 voor G120P heeft BACnet en N2-stack.
Example_RU: CU230P-2 G120P имеет BACnet и N2.
Category: siemens_g120

NL: de Sinamics G120X HVAC
Transcription: də siː'næːmɪks xeː ɦɔndərttʋɪntɪx iːks ɦaː veː aː seː
RU: Sinamics G120X HVAC
Example_NL: De Sinamics G120X HVAC heeft sleep-mode en stages.
Example_RU: Sinamics G120X HVAC — sleep-mode и каскады.
Category: siemens_g120

NL: de Sinamics G130 chassis
Transcription: də siː'næːmɪks xeː ɦɔndərt'dɛrtɪx 'ʃɑːsi
RU: Sinamics G130 шасси
Example_NL: De Sinamics G130 chassis is van 110 tot 800 kW.
Example_RU: Sinamics G130 шасси — от 110 до 800 кВт.
Category: siemens_g130

NL: de Sinamics G150 in cabinet
Transcription: də siː'næːmɪks xeː ɦɔndərtvɛjftɪx ɪn 'kɛbɪnɛt
RU: Sinamics G150 шкаф
Example_NL: De Sinamics G150 in cabinet komt voorbedraad uit Nuremberg.
Example_RU: Sinamics G150 шкаф приходит предзаведённым из Нюрнберга.
Category: siemens_g150

NL: de S150 active line module
Transcription: də ɛs ɦɔndərtvɛjftɪx 'ɛktɪv lɑjn 'mɔdjul
RU: S150 active line
Example_NL: De S150 active line module is regeneratie-drive 250-1200 kW.
Example_RU: S150 active line — регенеративный 250-1200 кВт.
Category: siemens_s150

NL: de Sinamics S120 booksize
Transcription: də siː'næːmɪks ɛs ɦɔndərttʋɪntɪx 'buksɑjz
RU: Sinamics S120 booksize
Example_NL: De Sinamics S120 booksize past in 25 of 50 mm-breedte.
Example_RU: Sinamics S120 booksize — 25 или 50 мм ширина.
Category: siemens_s120

NL: de Sinamics S120 chassis 200 mm
Transcription: də siː'næːmɪks ɛs ɦɔndərttʋɪntɪx 'ʃɑːsi tʋeːhɔndərt mɪli'meːtər
RU: S120 шасси 200 мм
Example_NL: De Sinamics S120 chassis 200 mm voor 250-1500 kW servo.
Example_RU: S120 шасси 200 мм для серво 250-1500 кВт.
Category: siemens_s120

NL: de DC-link verbindingen IPP-rails
Transcription: də deː seː lɪŋk vərˈbɪndɪŋə iː peː peː reːls
RU: DC-link шины IPP
Example_NL: De DC-link verbindingen IPP-rails koppelen booksize-rij.
Example_RU: DC-link шины IPP соединяют ряд booksize.
Category: siemens_s120

NL: de DCC common DC bus motor + regen
Transcription: də deː seː seː 'kɔmən deː seː bʌs moː'tɔr plʌs riˈdʒɛn
RU: DCC общая DC шина
Example_NL: Met DCC common DC bus deelt regenerated energy.
Example_RU: С DCC общей DC шиной делим регенерированную энергию.
Category: siemens_s120

NL: de regenerative drive recuperatie
Transcription: də riˈdʒɛnəreːtɪv drɑjf reːkjupə'raːsi
RU: регенеративный привод
Example_NL: Een regenerative drive recuperatie spaart 30% energie.
Example_RU: Регенеративный привод экономит 30% энергии.
Category: siemens_concepts

NL: de braking module ervaring
Transcription: də 'breːkɪŋ 'mɔdjul ɛr'varɪŋ
RU: тормозной модуль опыт
Example_NL: De braking module met chopper en weerstand zet energie om in warmte.
Example_RU: Тормозной модуль с чоппером и резистором рассеивает энергию.
Category: siemens_modules

NL: de braking resistor 8 ohm 30 kW
Transcription: də 'breːkɪŋ rə'sɪstər ɑxt oːm 'dɛrtɪx kiloːʋɑt
RU: тормозной резистор 8Ω 30кВт
Example_NL: De braking resistor 8 ohm 30 kW absorbeert remenergie.
Example_RU: Тормозной резистор 8Ω 30кВт поглощает энергию.
Category: siemens_modules

NL: het DBM smart line module 16 kW
Transcription: ət deː beː ɛm smɑrt lɑjn 'mɔdjul zɛs'tin kiloːʋɑt
RU: DBM smart line 16 кВт
Example_NL: Het DBM smart line module 16 kW past in booksize.
Example_RU: DBM smart line 16 кВт — в booksize.
Category: siemens_modules

NL: het ALM 16 kW active interface module
Transcription: ət aː ɛl ɛm zɛs'tin kiloːʋɑt 'ɛktɪv 'ɪntərfeːs 'mɔdjul
RU: ALM 16 кВт
Example_NL: Het ALM 16 kW active interface module bevat netfilter en boost.
Example_RU: ALM 16 кВт содержит сетевой фильтр и буст.
Category: siemens_modules

NL: het AIM Active Interface Module 36 kW
Transcription: ət aː aj ɛm 'ɛktɪv 'ɪntərfeːs 'mɔdjul zɛsəndɛrtɪx kiloːʋɑt
RU: AIM 36 кВт
Example_NL: Het AIM Active Interface Module 36 kW levert sinus stroom.
Example_RU: AIM 36 кВт даёт синус ток.
Category: siemens_modules

NL: de boost-omvormer Vdc1.4*Vrms
Transcription: də buːst ɔm'vɔrmər veː deː seː eːn pʌnt vir keːr veː ɛr ɛm ɛs
RU: буст конвертер Vdc 1.4*Vrms
Example_NL: De boost-omvormer Vdc1.4*Vrms is in ALM toegepast.
Example_RU: Буст конвертер Vdc 1.4*Vrms — в ALM.
Category: siemens_topology

NL: de PWM IGBT-stroming 4 kHz fp
Transcription: də peː veː ɛm iː xeː beː teː 'stroːmɪŋ vir kiloːhɛrts ɛf peː
RU: PWM IGBT 4 кГц
Example_NL: De PWM IGBT-stroming 4 kHz fp is standaard CU240E-2.
Example_RU: PWM IGBT 4 кГц — стандарт CU240E-2.
Category: siemens_control

NL: de PWM-zenertopologie NPC 3-level
Transcription: də peː veː ɛm 'zɛnertopoː'loːxi ɛn peː seː driː 'lɛvəl
RU: PWM 3-уровневая NPC
Example_NL: De PWM-zenertopologie NPC 3-level halveert dv/dt.
Example_RU: PWM 3-уровневая NPC уполовинивает dv/dt.
Category: siemens_topology

NL: de modulating MMC modular multi-cell
Transcription: də mɔdjuˈlatɪŋ ɛm ɛm seː moːˈdjulɛr 'mʌlti sɛl
RU: MMC модульный
Example_NL: De modulating MMC modular multi-cell topology gebruikt SM150.
Example_RU: MMC модульный используется в SM150.
Category: siemens_topology

NL: de carrier-frequency PWM 2-level
Transcription: də 'kɛriər frekʋɛnsi peː veː ɛm tʋeː 'lɛvəl
RU: несущая PWM 2-уровневая
Example_NL: De carrier-frequency PWM 2-level is meest gangbaar in LV.
Example_RU: Несущая PWM 2-уровневая — наиболее распространена в LV.
Category: siemens_topology

NL: de single-pulse 6-pulse rectifier
Transcription: də 'sɪŋxəl pʌls zɛs pʌls riˈktifaɪər
RU: 6-пульсный выпрямитель
Example_NL: De single-pulse 6-pulse rectifier is in PM240-2.
Example_RU: 6-пульсный выпрямитель в PM240-2.
Category: siemens_topology

NL: de 12-pulse rectifier voor harmonischen
Transcription: də tʋɛlf pʌls riˈktifaɪər vor ɦarˈmoːnisə
RU: 12-пульсный для гармоник
Example_NL: De 12-pulse rectifier voor harmonischen halveert THDi.
Example_RU: 12-пульсный сокращает THDi вдвое.
Category: siemens_topology

NL: de 18-pulse rectifier in MV
Transcription: də ɑxt'tin pʌls riˈktifaɪər ɪn ɛm veː
RU: 18-пульсный в MV
Example_NL: De 18-pulse rectifier in MV is voor Perfect Harmony cells.
Example_RU: 18-пульсный в MV — для Perfect Harmony.
Category: siemens_topology

NL: de THDi total harmonic distortion
Transcription: də teː ɦaː deː iː 'toːtəl ɦarˈmonɪk dɪs'tɔrʃən
RU: THDi полные гармоники
Example_NL: De THDi total harmonic distortion is < 5% bij Active Front End.
Example_RU: THDi < 5% при Active Front End.
Category: siemens_quality

NL: de THDi limiet IEEE 519
Transcription: də teː ɦaː deː iː 'lɪmit aj iː iː iː vɛjfhɔndərtneːxən'tin
RU: THDi предел IEEE 519
Example_NL: De THDi limiet IEEE 519 is < 5% bij Pcc.
Example_RU: Предел THDi IEEE 519 < 5% в PCC.
Category: siemens_standards

NL: de displacement power factor DPF
Transcription: də dɪs'pleːsmənt 'pavər 'fɛktər deː peː ɛf
RU: displacement PF
Example_NL: De displacement power factor DPF onderscheidt grond-PF van TPF.
Example_RU: DPF отличается от TPF.
Category: siemens_quality

NL: de true power factor TPF
Transcription: də tru 'pavər 'fɛktər teː peː ɛf
RU: true PF
Example_NL: De true power factor TPF includes harmonischen.
Example_RU: True PF включает гармоники.
Category: siemens_quality

NL: de Sinamics S210-frame FSC
Transcription: də siː'næːmɪks ɛs tʋeːhɔndərttin freːm ɛf ɛs seː
RU: S210 frame FSC
Example_NL: De Sinamics S210-frame FSC is voor 3-7 kW.
Example_RU: S210 FSC — для 3-7 кВт.
Category: siemens_s210

NL: de Sinamics S210-frame FSD
Transcription: də siː'næːmɪks ɛs tʋeːhɔndərttin freːm ɛf ɛs deː
RU: S210 frame FSD
Example_NL: De Sinamics S210-frame FSD is voor 11 kW servo.
Example_RU: S210 FSD — для 11 кВт серво.
Category: siemens_s210

NL: de S210 SBR Safe Brake Ramp
Transcription: də ɛs tʋeːhɔndərttin ɛs beː ɛr seːf breːk rɑmp
RU: S210 SBR safe brake ramp
Example_NL: De S210 SBR Safe Brake Ramp bewaakt remrampingen.
Example_RU: S210 SBR контролирует тормозные рампы.
Category: siemens_safety

NL: de S210 ESR Extended Stop and Retract
Transcription: də ɛs tʋeːhɔndərttin iː ɛs ɛr ɛk'stɛndəd stɔp ɛnt riˈtrɛkt
RU: S210 ESR extended stop
Example_NL: De S210 ESR Extended Stop and Retract brengt motor in safe positie.
Example_RU: S210 ESR возвращает в безопасную позицию.
Category: siemens_safety

NL: de SIMOTICS S-1FK7 frame 100
Transcription: də siːmoː'tɪks ɛs eːn ɛf kaː zeːvə freːm ɦɔndərt
RU: 1FK7 frame 100
Example_NL: De SIMOTICS S-1FK7 frame 100 levert 27 Nm motormoment.
Example_RU: 1FK7 frame 100 даёт 27 Нм.
Category: siemens_servo

NL: de SIMOTICS S-1FT2 frame 50
Transcription: də siːmoː'tɪks ɛs eːn ɛf teː tʋeː freːm vɛjftɪx
RU: 1FT2 frame 50
Example_NL: De SIMOTICS S-1FT2 frame 50 voor S210.
Example_RU: 1FT2 frame 50 для S210.
Category: siemens_servo

NL: het SIMOTICS-shaft-end met spie
Transcription: ət siːmoː'tɪks ʃaft ɛnt mɛt spi
RU: вал SIMOTICS со шпонкой
Example_NL: Het SIMOTICS-shaft-end met spie is DIN 6885.
Example_RU: Вал SIMOTICS со шпонкой DIN 6885.
Category: siemens_motor

NL: het SIMOTICS-shaft-end glad
Transcription: ət siːmoː'tɪks ʃaft ɛnt xlɑt
RU: вал SIMOTICS гладкий
Example_NL: Het SIMOTICS-shaft-end glad is voor servo-koppeling.
Example_RU: Вал SIMOTICS гладкий — для серво муфты.
Category: siemens_motor

NL: de planetaire reductor 1:10
Transcription: də plaːneˈtɛrə reˈdʌktor eːn ɔp tin
RU: планетарный редуктор 1:10
Example_NL: De planetaire reductor 1:10 voor servo-as.
Example_RU: Планетарный редуктор 1:10 для серво вала.
Category: siemens_gearbox

NL: de spilreducer 1:60 worm
Transcription: də spɪlrəˈdjusər eːn ɔp zɛstɪx ʋɔrm
RU: червячный редуктор 1:60
Example_NL: De spilreducer 1:60 worm geeft hoge reductie.
Example_RU: Червячный 1:60 — большая редукция.
Category: siemens_gearbox

NL: de SIMOGEAR reductor
Transcription: də siːmoː'xir reˈdʌktor
RU: редуктор SIMOGEAR
Example_NL: De SIMOGEAR reductor heeft 7 modulair series.
Example_RU: SIMOGEAR редуктор — 7 модульных серий.
Category: siemens_gearbox

NL: de FLENDER tandwielkast Bocholt
Transcription: də 'flɛndər 'tɑntʋilkɑst 'bohɔlt
RU: FLENDER редуктор Бохольт
Example_NL: De FLENDER tandwielkast Bocholt is voor MW-drives.
Example_RU: FLENDER редуктор Бохольт — для МВт приводов.
Category: siemens_gearbox

NL: de SIMOGEAR Z gear ratio
Transcription: də siːmoː'xir zɛt xir 'reːʃoː
RU: SIMOGEAR Z передаточное
Example_NL: De SIMOGEAR Z gear ratio gaat van 1.3 tot 480.
Example_RU: SIMOGEAR Z от 1.3 до 480.
Category: siemens_gearbox

NL: de keramische rollager AS
Transcription: də keːraːˈmisə 'rɔlaːxər aː ɛs
RU: керамический подшипник AS
Example_NL: Een keramische rollager AS-zijde isoleert lekstroom.
Example_RU: Керамический подшипник AS изолирует ток утечки.
Category: siemens_motor

NL: de greasing-interval 4000 uur
Transcription: də 'xrisɪŋ 'ɪntərvɑl virduːzənt yːr
RU: интервал смазки 4000 ч
Example_NL: Het greasing-interval 4000 uur is op nameplate vermeld.
Example_RU: Интервал смазки 4000 ч на табличке.
Category: siemens_motor

NL: de regreaserings-nippel motor
Transcription: də riˈxriːzərɪŋs 'nɪpəl moː'tɔr
RU: пресс-маслёнка двигателя
Example_NL: De regreaserings-nippel motor zit op lager-deksel.
Example_RU: Пресс-маслёнка на крышке подшипника.
Category: siemens_motor

NL: de SKF LGHP2 greasing-vet
Transcription: də ɛs kaː ɛf ɛl xeː ɦaː peː tʋeː 'xrisɪŋ vɛt
RU: SKF LGHP2 смазка
Example_NL: De SKF LGHP2 greasing-vet is hoge temperatuur.
Example_RU: SKF LGHP2 — высокотемпературная смазка.
Category: siemens_motor

NL: de stuwa-pomp standaard Sulzer
Transcription: də stuʋa pɔmp 'stɑndaːrt 'zʌltsər
RU: штатный насос Sulzer
Example_NL: De stuwa-pomp standaard Sulzer combineert met G130.
Example_RU: Штатный насос Sulzer комбинирует с G130.
Category: siemens_pumps

NL: de KSB pomp met G120P aansluiting
Transcription: də kaː ɛs beː pɔmp mɛt xeː ɦɔndərttʋɪntɪx peː 'aːnslœjtɪŋ
RU: KSB насос G120P
Example_NL: De KSB pomp met G120P aansluiting via PROFINET.
Example_RU: KSB насос с G120P через PROFINET.
Category: siemens_pumps

NL: de Grundfos CR-pomp
Transcription: də 'xrʌndfos seː ɛr pɔmp
RU: насос Grundfos CR
Example_NL: De Grundfos CR-pomp is voor industriële watercirculatie.
Example_RU: Grundfos CR — для промышленной циркуляции.
Category: siemens_pumps

NL: de Wilo HVAC-pomp
Transcription: də 'viloː ɦaː veː aː seː pɔmp
RU: Wilo HVAC насос
Example_NL: De Wilo HVAC-pomp werkt met G120P sleep-mode.
Example_RU: Wilo HVAC работает с G120P sleep-mode.
Category: siemens_pumps

NL: de cascade-control van 4 pompen
Transcription: də kɑs'kaːdə kən'troːl vɑn vir pɔmpə
RU: каскад 4 насосов
Example_NL: De cascade-control van 4 pompen schakelt 2de pomp bij druk-drop.
Example_RU: Каскад 4 насосов включает 2-й при падении давления.
Category: siemens_pumps

NL: de leadlag-rotatie van pompen
Transcription: də lid'lɛx roː'taːsi vɑn pɔmpə
RU: ротация lead-lag
Example_NL: De leadlag-rotatie van pompen verdeelt slijtage gelijk.
Example_RU: Ротация lead-lag равномерно распределяет износ.
Category: siemens_pumps

NL: de hibernate sleep mode pomp
Transcription: də 'haibərneːt slip moːd pɔmp
RU: режим hibernate насоса
Example_NL: De hibernate sleep mode pomp stopt bij no-flow.
Example_RU: Режим hibernate насоса останавливает при no-flow.
Category: siemens_pumps

NL: de no-flow detection druk-PID
Transcription: də noː floː diːtɛkʃən drʌk peː aj deː
RU: обнаружение no-flow
Example_NL: De no-flow detection druk-PID gebruikt PID-output-drempel.
Example_RU: Обнаружение no-flow по PID порогу.
Category: siemens_pumps

NL: de DP/PA-koppeling H1 31.25 kbit
Transcription: də deː peː peː aː 'kɔpəlɪŋ ɦaː eːn 'eːnəndɛrtɪx pʌnt 'vɛjvənˈtʋɪntɪx kiloːbɪt
RU: DP/PA связь H1 31.25 кбит
Example_NL: De DP/PA-koppeling H1 31.25 kbit voert power én signaal.
Example_RU: DP/PA H1 31.25 кбит несёт power и сигнал.
Category: siemens_protocols

NL: de FOUNDATION Fieldbus H2 100 Mbit
Transcription: də fɑun'deːʃən 'fildbʌs ɦaː tʋeː ɦɔndərt mexabɪt
RU: Foundation Fieldbus H2 100 Мбит
Example_NL: De FOUNDATION Fieldbus H2 100 Mbit is op Ethernet basis.
Example_RU: FOUNDATION Fieldbus H2 100 Мбит — на основе Ethernet.
Category: siemens_protocols

NL: de HART-modulatie 1200/2200 Hz
Transcription: də ɦɑrt mɔdjuˈlaːsi tʋɛlfhɔndərt tʋeːduːzəntʋeːhɔndərt ɦɛrts
RU: HART 1200/2200 Гц
Example_NL: De HART-modulatie 1200/2200 Hz superimposes op 4-20 mA.
Example_RU: HART 1200/2200 Гц накладывается на 4-20 мА.
Category: siemens_protocols

NL: de WirelessHART 2.4 GHz mesh
Transcription: də 'ʋajərlɪshɑrt tʋeː pʌnt vir 'xɪxahɛrts mɛʃ
RU: WirelessHART 2.4 ГГц меш
Example_NL: De WirelessHART 2.4 GHz mesh werkt zelfvormend.
Example_RU: WirelessHART 2.4 ГГц меш — самоформируемый.
Category: siemens_protocols

NL: de WirelessHART gateway WAGW-300
Transcription: də 'ʋajərlɪshɑrt 'geːtʋeː veː aː xeː veː driːhɔndərt
RU: WirelessHART шлюз WAGW-300
Example_NL: De WirelessHART gateway WAGW-300 verzamelt 100 nodes.
Example_RU: WirelessHART шлюз WAGW-300 собирает 100 узлов.
Category: siemens_protocols

NL: de BACnet/IP gebouw-automatisering
Transcription: də 'beːkˈnɛt aj peː xəˈbɑuʋ aɔtoːmaːtiˈzerɪŋ
RU: BACnet/IP здания
Example_NL: De BACnet/IP gebouw-automatisering werkt op poort 47808.
Example_RU: BACnet/IP здания — порт 47808.
Category: siemens_protocols

NL: de BACnet MS/TP RS485
Transcription: də 'beːkˈnɛt ɛm ɛs teː peː ɛr ɛs virhɔndərtvɛjvənɑxtɪx
RU: BACnet MS/TP RS485
Example_NL: De BACnet MS/TP RS485 voor VAV-boxen in dak.
Example_RU: BACnet MS/TP RS485 для VAV ящиков на крыше.
Category: siemens_protocols

NL: de KNX gebouwbus EIB-opvolger
Transcription: də kaː ɛn iːks xəˈbɑuʋbʌs iː aj beː 'ɔpvɔlxər
RU: KNX шина здания
Example_NL: De KNX gebouwbus is opvolger van EIB sinds 2003.
Example_RU: KNX — преемник EIB с 2003.
Category: siemens_protocols

NL: de LON-bus voor lichtregeling
Transcription: də lɔn bʌs vor lɪxtˈreːxəlɪŋ
RU: LON шина освещения
Example_NL: De LON-bus voor lichtregeling werkt op Echelon-chip.
Example_RU: LON шина освещения — на Echelon чипе.
Category: siemens_protocols

NL: de DALI-2 lichtsturing
Transcription: də 'daːli tʋeː lɪxtˈstyrɪŋ
RU: DALI-2 управление светом
Example_NL: De DALI-2 lichtsturing voor 64 armaturen per lijn.
Example_RU: DALI-2 — 64 светильника на линию.
Category: siemens_protocols

NL: de DMX512 voor podium-licht
Transcription: də deː ɛm iːks vɛjfhɔndərttʋɛlf vor 'poːdiʌm lɪxt
RU: DMX512 для сцены
Example_NL: De DMX512 voor podium-licht is RS485 met 512 kanalen.
Example_RU: DMX512 для сцены — RS485 с 512 каналами.
Category: siemens_protocols

NL: de M-Bus EN13757 voor metering
Transcription: də ɛm bʌs iː ɛn 'dɛrtinduːzəntzeːvənhɔndərtzɛvənənvɛjftɪx vor 'mitərɪŋ
RU: M-Bus EN13757
Example_NL: De M-Bus EN13757 voor metering verzamelt warmtemeters.
Example_RU: M-Bus EN13757 собирает счётчики тепла.
Category: siemens_protocols

NL: de IEC 60870-5-101 RTU-protocol
Transcription: də iː ɛ seː 'zɛstɪxduːzəntɑxthɔndərtzɛvəntɪx vɛjf ɦɔndərteːn
RU: IEC 60870-5-101
Example_NL: De IEC 60870-5-101 RTU-protocol seriële variant.
Example_RU: IEC 60870-5-101 — последовательный вариант.
Category: siemens_protocols

NL: de IEC 60870-5-103 protection
Transcription: də iː ɛ seː 'zɛstɪxduːzəntɑxthɔndərtzɛvəntɪx vɛjf ɦɔndərtdriː
RU: IEC 60870-5-103 защита
Example_NL: De IEC 60870-5-103 protection-relais voor SIPROTEC.
Example_RU: IEC 60870-5-103 для защитных реле SIPROTEC.
Category: siemens_protocols

NL: de IEC 60870-5-104 over TCP/IP
Transcription: də iː ɛ seː 'zɛstɪxduːzəntɑxthɔndərtzɛvəntɪx vɛjf ɦɔndərtvir
RU: IEC 60870-5-104 TCP/IP
Example_NL: De IEC 60870-5-104 over TCP/IP voor SCADA HV-net.
Example_RU: IEC 60870-5-104 over TCP для SCADA HV.
Category: siemens_protocols

NL: de IEC 60870-6 ICCP/TASE.2
Transcription: də iː ɛ seː 'zɛstɪxduːzəntɑxthɔndərtzɛvəntɪx zɛs aj seː seː peː teː aː ɛs iː tʋeː
RU: IEC 60870-6 ICCP/TASE.2
Example_NL: De IEC 60870-6 ICCP/TASE.2 control center exchange.
Example_RU: IEC 60870-6 ICCP/TASE.2 — обмен между диспетчерскими.
Category: siemens_protocols

NL: de DNP3 distributed network protocol
Transcription: də deː ɛn peː driː dɪs'tribjutəd 'nɛtʋɛrk proː'tokɔl
RU: DNP3
Example_NL: De DNP3 distributed network protocol vooral in USA water.
Example_RU: DNP3 — особенно в США в водохозяйстве.
Category: siemens_protocols

NL: de DNP3 secure auth v5
Transcription: də deː ɛn peː driː siːkjur ɔθ veː vɛjf
RU: DNP3 secure auth v5
Example_NL: De DNP3 secure auth v5 voegt sleutel-uitwisseling toe.
Example_RU: DNP3 secure auth v5 добавляет обмен ключами.
Category: siemens_protocols

NL: de MQTT broker Insights Hub
Transcription: də ɛm kuː teː teː 'brokər 'ɪnsɑjts ɦʌb
RU: MQTT брокер Insights Hub
Example_NL: De MQTT broker Insights Hub aanvaardt TLS 1.3 connecties.
Example_RU: MQTT брокер Insights Hub принимает TLS 1.3.
Category: siemens_iot

NL: de MQTT topic-structuur ISA-95
Transcription: də ɛm kuː teː teː 'topɪk 'strʌktuːr iː ɛs aː vɛjvənneːxəntɪx
RU: MQTT topic ISA-95
Example_NL: De MQTT topic-structuur ISA-95 volgt site/area/line.
Example_RU: MQTT topic по ISA-95 — site/area/line.
Category: siemens_iot

NL: de OPC UA pubsub UDP
Transcription: də oː peː seː uː aː pʌbsʌb uː deː peː
RU: OPC UA pubsub UDP
Example_NL: De OPC UA pubsub UDP voor low-latency over LAN.
Example_RU: OPC UA pubsub UDP для низкой задержки LAN.
Category: siemens_opcua

NL: de OPC UA pubsub MQTT
Transcription: də oː peː seː uː aː pʌbsʌb ɛm kuː teː teː
RU: OPC UA pubsub MQTT
Example_NL: De OPC UA pubsub MQTT voor cloud-broker.
Example_RU: OPC UA pubsub MQTT для облачного брокера.
Category: siemens_opcua

NL: de Sparkplug B MQTT-payload
Transcription: də 'sparkplʌx beː ɛm kuː teː teː 'pɛjloːd
RU: Sparkplug B MQTT
Example_NL: De Sparkplug B MQTT-payload heeft device-modellen voor IIoT.
Example_RU: Sparkplug B MQTT — модели устройств IIoT.
Category: siemens_iot

NL: de Sparkplug Edge Node EoN
Transcription: də 'sparkplʌx ɛdʒ noːt iː oː ɛn
RU: Sparkplug Edge Node EoN
Example_NL: De Sparkplug Edge Node EoN publiceert metrics naar broker.
Example_RU: Sparkplug Edge Node EoN публикует метрики в брокер.
Category: siemens_iot

NL: de gPTP IEEE 802.1AS sync
Transcription: də xeː peː teː peː aj iː iː iː ɑxthɔndərttʋeː pʌnt eːn aː ɛs sɪŋk
RU: gPTP IEEE 802.1AS
Example_NL: De gPTP IEEE 802.1AS sync gebruikt grandmaster-clock.
Example_RU: gPTP IEEE 802.1AS использует grandmaster.
Category: siemens_protocols

NL: de CBS credit based shaper
Transcription: də seː beː ɛs 'krɛdɪt 'beːst 'ʃeːpər
RU: CBS shaper
Example_NL: De CBS credit based shaper IEEE 802.1Qav reserveert bandbreedte.
Example_RU: CBS shaper IEEE 802.1Qav резервирует полосу.
Category: siemens_protocols

NL: de TAS time-aware shaper
Transcription: də teː aː ɛs tɑjm ə'ʋɛːr 'ʃeːpər
RU: TAS time-aware shaper
Example_NL: De TAS time-aware shaper IEEE 802.1Qbv plant tijdslots.
Example_RU: TAS IEEE 802.1Qbv планирует тайм слоты.
Category: siemens_protocols

NL: de FRER frame replication elimination
Transcription: də ɛf ɛr iː ɛr freːm replɪkaːsi ɪ'lɪmɪnaːsi
RU: FRER репликация и элиминация
Example_NL: De FRER frame replication elimination IEEE 802.1CB dupliceert frames.
Example_RU: FRER IEEE 802.1CB дублирует кадры.
Category: siemens_protocols

NL: de Stream Reservation Protocol SRP
Transcription: də strim reːzərvaːsi proː'tokɔl ɛs ɛr peː
RU: SRP Stream Reservation
Example_NL: De Stream Reservation Protocol SRP IEEE 802.1Qat reserveert paden.
Example_RU: SRP IEEE 802.1Qat резервирует пути.
Category: siemens_protocols

NL: de PROFINET TSN 31.25 µs
Transcription: də proːfiˈnɛt teː ɛs ɛn 'eːnəndɛrtɪx pʌnt 'vɛjvənˈtʋɪntɪx mikroːsɛkɔndə
RU: PROFINET TSN 31.25 мкс
Example_NL: De PROFINET TSN 31.25 µs voor servo over normaal Ethernet.
Example_RU: PROFINET TSN 31.25 мкс — серво по обычному Ethernet.
Category: siemens_profinet

NL: de SCALANCE XF204-2BA media converter
Transcription: də skaːˈlɑns iːks ɛf tʋeːhɔndərtvir tʋeː beː aː 'mediaː kən'vɛrtər
RU: SCALANCE XF204-2BA медиа конвертер
Example_NL: De SCALANCE XF204-2BA media converter Cu naar SC-fiber.
Example_RU: SCALANCE XF204-2BA Cu в SC fiber.
Category: siemens_network

NL: de SCALANCE XR528-6M layer3
Transcription: də skaːˈlɑns iːks ɛr vɛjfhɔndərtɑxtəntʋɪntɪx zɛs ɛm leːər driː
RU: SCALANCE XR528-6M layer3
Example_NL: De SCALANCE XR528-6M layer3 ondersteunt OSPF en VLAN.
Example_RU: SCALANCE XR528-6M layer3 поддерживает OSPF и VLAN.
Category: siemens_network

NL: de SCALANCE X308-2 modular
Transcription: də skaːˈlɑns iːks driːhɔndərtɑxt tʋeː moːˈdjulɛr
RU: SCALANCE X308-2 модульный
Example_NL: De SCALANCE X308-2 modular heeft 7 modular slots.
Example_RU: SCALANCE X308-2 — 7 модульных слотов.
Category: siemens_network

NL: de SCALANCE X108 unmanaged
Transcription: də skaːˈlɑns iːks ɦɔndərtɑxt ʌn'mɛnɪdʒt
RU: SCALANCE X108 неуправляемый
Example_NL: De SCALANCE X108 unmanaged voor klein paneel.
Example_RU: SCALANCE X108 неуправляемый — для малого щита.
Category: siemens_network

NL: de SCALANCE M812-1 ADSL
Transcription: də skaːˈlɑns ɛm ɑxthɔndərttʋɛlf eːn aː deː ɛs ɛl
RU: SCALANCE M812-1 ADSL
Example_NL: De SCALANCE M812-1 ADSL koppelt machine via telefoonlijn.
Example_RU: SCALANCE M812-1 ADSL — через телефон.
Category: siemens_network

NL: de SCALANCE M826-2 SHDSL
Transcription: də skaːˈlɑns ɛm ɑxthɔndərtzɛsəntʋɪntɪx tʋeː ɛs ɦaː deː ɛs ɛl
RU: SCALANCE M826-2 SHDSL
Example_NL: De SCALANCE M826-2 SHDSL bereikt 15 km via koper.
Example_RU: SCALANCE M826-2 SHDSL — до 15 км по меди.
Category: siemens_network

NL: de SCALANCE S615 firewall
Transcription: də skaːˈlɑns ɛs zɛshɔndərtvɛjf'tin 'fajərʋoːl
RU: SCALANCE S615 firewall
Example_NL: De SCALANCE S615 firewall met SD-card backup.
Example_RU: SCALANCE S615 firewall с SD бэкапом.
Category: siemens_security

NL: de SCALANCE SC646-2C 6-poorts
Transcription: də skaːˈlɑns ɛs seː zɛshɔndərtzɛsənvirtɪx tʋeː seː zɛs pɔrts
RU: SCALANCE SC646-2C 6 портов
Example_NL: De SCALANCE SC646-2C 6-poorts heeft DPI deep packet inspection.
Example_RU: SCALANCE SC646-2C — 6 портов с DPI.
Category: siemens_security

NL: de NAT 1:1 mapping voor machine
Transcription: də nɑt eːn ɔp eːn 'mɛpɪŋ vor məˈʃin
RU: NAT 1:1 маппинг
Example_NL: De NAT 1:1 mapping voor machine schermt IP-conflict af.
Example_RU: NAT 1:1 предотвращает IP конфликты.
Category: siemens_security

NL: de PAT NAT met poort-vertaling
Transcription: də peː aː teː nɑt mɛt pɔrt vərˈtaːlɪŋ
RU: PAT NAT с трансляцией портов
Example_NL: De PAT NAT met poort-vertaling deelt 1 IP onder N machines.
Example_RU: PAT NAT делит 1 IP среди N машин.
Category: siemens_security

NL: de VLAN trunking 802.1Q
Transcription: də veː ɛl aː ɛn 'trʌŋkɪŋ ɑxthɔndərttʋeː pʌnt eːn kuː
RU: VLAN trunking 802.1Q
Example_NL: De VLAN trunking 802.1Q tagt frames met 12-bit VID.
Example_RU: VLAN trunking 802.1Q — теги 12 бит.
Category: siemens_network

NL: de access VLAN port-config
Transcription: də 'ɛksɛs veː ɛl aː ɛn pɔrt kɔn'fix
RU: access VLAN порт
Example_NL: Een access VLAN port-config zonder tag voor 1 VLAN.
Example_RU: Access VLAN порт без тега для 1 VLAN.
Category: siemens_network

NL: de MSTP multiple spanning tree
Transcription: də ɛm ɛs teː peː 'mʌltɪpəl 'spɛnɪŋ tri
RU: MSTP multiple spanning tree
Example_NL: De MSTP multiple spanning tree per VLAN-groep tree.
Example_RU: MSTP — отдельное дерево на VLAN группу.
Category: siemens_network

NL: de IGMP snooping multicast
Transcription: də iː xeː ɛm peː 'snupɪŋ 'mʌltɪkɑst
RU: IGMP snooping multicast
Example_NL: De IGMP snooping multicast schoort multicast naar gevraagde poorten.
Example_RU: IGMP snooping направляет multicast только нужным портам.
Category: siemens_network

NL: de PIM-SM voor multicast routing
Transcription: də peː aj ɛm ɛs ɛm vor 'mʌltɪkɑst 'ruːtɪŋ
RU: PIM-SM multicast маршрутизация
Example_NL: De PIM-SM voor multicast routing tussen VLAN's.
Example_RU: PIM-SM маршрутизирует multicast между VLAN.
Category: siemens_network

NL: de OSPF area 0 backbone
Transcription: də oː ɛs peː ɛf 'ɛːriaː nul 'bɛkboʋn
RU: OSPF area 0 backbone
Example_NL: De OSPF area 0 backbone is verplicht in elke OSPF-domein.
Example_RU: OSPF area 0 backbone обязательна.
Category: siemens_network

NL: de RIPv2 broadcast routing
Transcription: də rɪp veː tʋeː 'broːdkɑst 'ruːtɪŋ
RU: RIPv2 широковещание
Example_NL: De RIPv2 broadcast routing protocol distance-vector simpel.
Example_RU: RIPv2 — простая distance-vector маршрутизация.
Category: siemens_network

NL: de BGP voor edge routing
Transcription: də beː xeː peː vor ɛdʒ 'ruːtɪŋ
RU: BGP для edge
Example_NL: De BGP voor edge routing tussen autonomous systems.
Example_RU: BGP для edge маршрутизации между AS.
Category: siemens_network

NL: de SyncE synchronous Ethernet
Transcription: də sɪŋk iː sɪŋ'krʌnəs 'ɛːtərnɛt
RU: SyncE синхронный Ethernet
Example_NL: De SyncE synchronous Ethernet voor telecom-clock.
Example_RU: SyncE — для telecom синхронизации.
Category: siemens_network

NL: de PTPv2 IEEE 1588 boundary
Transcription: də peː teː peː veː tʋeː aj iː iː iː vɛjf'tinhɔndərtɑxtəntɑxtɪx 'bɑundəri
RU: PTPv2 IEEE 1588 boundary
Example_NL: De PTPv2 IEEE 1588 boundary clock corrigeert pad-vertraging.
Example_RU: PTPv2 IEEE 1588 boundary корректирует задержку.
Category: siemens_network

NL: de NTP server pool
Transcription: də ɛn teː peː 'sɛrvər pul
RU: NTP сервер pool
Example_NL: De NTP server pool.ntp.org synct office-tijd.
Example_RU: NTP сервер pool.ntp.org для офисного времени.
Category: siemens_network

NL: de SNTP simple network time
Transcription: də ɛs ɛn teː peː 'sɪmpəl 'nɛtʋɛrk tɑjm
RU: SNTP simple network time
Example_NL: De SNTP simple network time is lichter dan NTP.
Example_RU: SNTP проще NTP.
Category: siemens_network

NL: de DCP fast-startup mode
Transcription: də deː seː peː fɑst 'stɑːrtʌp moːd
RU: DCP fast-startup
Example_NL: De DCP fast-startup mode kort device boot tot 500 ms.
Example_RU: DCP fast-startup сокращает загрузку до 500 мс.
Category: siemens_profinet

NL: de TIA-portal V19 reqs Win10
Transcription: də teː iː aː pɔr'tɑl veː 'neːxə'tin reks vɪn tin
RU: TIA V19 требует Win10
Example_NL: De TIA-portal V19 reqs Win10 of Win 11 64-bit.
Example_RU: TIA V19 требует Win10 или Win11 64-bit.
Category: siemens_tia

NL: de TIA-portal V18 reqs Win10
Transcription: də teː iː aː pɔr'tɑl veː ɑxt'tin reks vɪn tin
RU: TIA V18 требует Win10
Example_NL: De TIA-portal V18 reqs Win10 1909 of nieuwer.
Example_RU: TIA V18 требует Win10 1909 или новее.
Category: siemens_tia

NL: de SSD 256 GB min voor TIA
Transcription: də ɛs ɛs deː tʋeːhɔndərtzɛsənvɛjftɪx xɪxabaɪt mɪn vor teː iː aː
RU: SSD 256 ГБ мин для TIA
Example_NL: Een SSD 256 GB min voor TIA installatie aanbevolen.
Example_RU: SSD 256 ГБ минимум для TIA рекомендуется.
Category: siemens_tia

NL: de RAM 16 GB min voor TIA
Transcription: də ɛr aː ɛm zɛs'tin xɪxabaɪt mɪn vor teː iː aː
RU: RAM 16 ГБ мин для TIA
Example_NL: RAM 16 GB min voor TIA met PCS 7 of WinCC OA.
Example_RU: RAM 16 ГБ для TIA с PCS 7 или WinCC OA.
Category: siemens_tia

NL: de TIA Update Manager
Transcription: də teː iː aː 'ʌpdeːt 'mɛnɪdʒər
RU: TIA Update Manager
Example_NL: De TIA Update Manager update tussen SP1 en SP2.
Example_RU: TIA Update Manager обновляет SP1 на SP2.
Category: siemens_tia

NL: de Trend Micro Antivirus voor IPC
Transcription: də trɛnt 'mikroː ɛnti'vɑjərəs vor iː peː seː
RU: Trend Micro антивирус IPC
Example_NL: De Trend Micro Antivirus voor IPC heeft Siemens whitelist.
Example_RU: Trend Micro антивирус с Siemens whitelist.
Category: siemens_security

NL: de McAfee Application Control whitelist
Transcription: də mɛkˈɛfi ɛplɪˈkeːʃən kən'troːl 'ʋɑjtlɪst
RU: McAfee Application Control whitelist
Example_NL: De McAfee Application Control whitelist alleen Siemens-EXE.
Example_RU: McAfee Application Control — только Siemens EXE.
Category: siemens_security

NL: de hardening guide PCS 7
Transcription: də 'haːrdənɪŋ xɑjd peː seː ɛs zeːvə
RU: hardening guide PCS 7
Example_NL: De hardening guide PCS 7 sluit overbodige Windows-services.
Example_RU: Hardening guide PCS 7 закрывает лишние Win сервисы.
Category: siemens_security

NL: de RBAC role-based access control
Transcription: də ɛr beː ɛ seː roːl 'beːst 'ɛksɛs kən'troːl
RU: RBAC ролевой доступ
Example_NL: De RBAC role-based access control via Active Directory.
Example_RU: RBAC через Active Directory.
Category: siemens_security

NL: de TLS 1.3 voor OPC UA
Transcription: də teː ɛl ɛs eːn pʌnt driː vor oː peː seː uː aː
RU: TLS 1.3 для OPC UA
Example_NL: De TLS 1.3 voor OPC UA met forward secrecy.
Example_RU: TLS 1.3 для OPC UA с forward secrecy.
Category: siemens_security

NL: de X.509 certificaat PKI
Transcription: də iːks pʌnt vɛjfhɔndərtneːxən peː kaː aj sɛrtifiˈkat
RU: X.509 сертификат PKI
Example_NL: De X.509 certificaat PKI voor OPC UA-trust list.
Example_RU: X.509 сертификат PKI для OPC UA trust list.
Category: siemens_security

NL: de SHA-256 hash voor integriteit
Transcription: də ɛs ɦaː aː tʋeːhɔndərtzɛsənvɛjftɪx ɦɛʃ vor ɪntəxriˈtejt
RU: SHA-256 хэш
Example_NL: De SHA-256 hash voor integriteit van Siemens FW-files.
Example_RU: SHA-256 хэш для целостности FW файлов Siemens.
Category: siemens_security

NL: de RSA-2048 keyparen
Transcription: də ɛr ɛs aː tʋeːduːzəntɑxtenvirtɪx 'kipaːrən
RU: RSA-2048 ключи
Example_NL: De RSA-2048 keyparen voor X.509-certificaten.
Example_RU: RSA-2048 ключи для X.509.
Category: siemens_security

NL: de AES-256 GCM-encryptie
Transcription: də aː iː ɛs tʋeːhɔndərtzɛsənvɛjftɪx xeː seː ɛm ɛnˈkrɪpsi
RU: AES-256 GCM
Example_NL: De AES-256 GCM-encryptie standaard in OPC UA Aes256_Sha256_RsaPss.
Example_RU: AES-256 GCM в OPC UA.
Category: siemens_security

NL: de Trusted Platform Module TPM 2.0
Transcription: də 'trʌstəd 'plɛtfɔrm 'mɔdjul teː peː ɛm tʋeː pʌnt nul
RU: TPM 2.0
Example_NL: De Trusted Platform Module TPM 2.0 in SIMATIC IPC.
Example_RU: TPM 2.0 в SIMATIC IPC.
Category: siemens_security

NL: de UEFI secure boot SIMATIC
Transcription: də juː iː ɛf aj siːkjur buːt siː'maːtɪk
RU: UEFI secure boot SIMATIC
Example_NL: De UEFI secure boot SIMATIC IPC valideert OS-loader.
Example_RU: UEFI secure boot SIMATIC IPC валидирует загрузчик.
Category: siemens_security

NL: de Windows IoT Enterprise LTSC
Transcription: də 'ʋɪndoʋs iː oː teː 'ɛntərprajz ɛl teː ɛs seː
RU: Windows IoT Enterprise LTSC
Example_NL: De Windows IoT Enterprise LTSC krijgt 10 jaar support.
Example_RU: Windows IoT Enterprise LTSC — 10 лет поддержки.
Category: siemens_software

NL: de Windows 10 IoT Mobile
Transcription: də 'ʋɪndoʋs tin iː oː teː 'mobaɪl
RU: Windows 10 IoT Mobile
Example_NL: De Windows 10 IoT Mobile in SIMATIC mobile panels.
Example_RU: Windows 10 IoT Mobile в SIMATIC mobile panels.
Category: siemens_software

NL: de SIMOTION D425-2
Transcription: simoʃən deː fiːr tweː fɛɪf tʋeː
RU: контроллер движения SIMOTION D425-2 DP/PN
Example_NL: SIMOTION D425-2 stuurt zes assen synchroon.
Example_RU: SIMOTION D425-2 управляет шестью осями синхронно.
Category: simotion

NL: de SIMOTION D445-2
Transcription: simoʃən deː fiːr fiːr fɛɪf tʋeː
RU: контроллер движения SIMOTION D445-2 DP/PN
Example_NL: D445-2 ondersteunt drieënzestig assen.
Example_RU: D445-2 поддерживает шестьдесят три оси.
Category: simotion

NL: de SCOUT TIA
Transcription: skʌut teː iː aː
RU: SCOUT TIA встроенный в TIA Portal
Example_NL: SCOUT TIA werkt in TIA Portal projecten.
Example_RU: SCOUT TIA работает в проектах TIA Portal.
Category: simotion

NL: de DCC-blibliotheek
Transcription: deː seː seː bliblioteːk
RU: библиотека блоков DCC
Example_NL: DCC-bibliotheek bevat PI-regelaars en filters.
Example_RU: Библиотека DCC содержит ПИ-регуляторы и фильтры.
Category: simotion

NL: de TO Axis
Transcription: teː oː ɑksɪs
RU: технологический объект ось
Example_NL: TO Axis omvat positie- en snelheidsregeling.
Example_RU: TO Axis включает регулирование позиции и скорости.
Category: simotion

NL: de TO ExternalEncoder
Transcription: teː oː ɛkstərnəl ɛnkoːdər
RU: технологический объект внешний энкодер
Example_NL: TO ExternalEncoder leest een meetwiel uit.
Example_RU: TO ExternalEncoder читает мерное колесо.
Category: simotion

NL: de TO MeasuringInput
Transcription: teː oː mɛzərɪŋ ɪmpʉt
RU: технологический объект пробник позиции
Example_NL: TO MeasuringInput vangt positie bij flank.
Example_RU: TO MeasuringInput захватывает позицию по фронту.
Category: simotion

NL: de TO OutputCam
Transcription: teː oː ʌutpʊt kɑm
RU: технологический объект кулачок выхода
Example_NL: TO OutputCam schakelt op positiebereik.
Example_RU: TO OutputCam переключается по диапазону позиции.
Category: simotion

NL: de TO CamTrack
Transcription: teː oː kɑm trɛk
RU: технологический объект кулачковая дорожка
Example_NL: TO CamTrack combineert meerdere OutputCams.
Example_RU: TO CamTrack комбинирует несколько OutputCams.
Category: simotion

NL: de TO Cam
Transcription: teː oː kɑm
RU: технологический объект профиль кулачка
Example_NL: TO Cam beschrijft master-slave relatie.
Example_RU: TO Cam описывает связь master-slave.
Category: simotion

NL: de TO FollowingObject
Transcription: teː oː fɔlowɪŋ ɔbʒɛkt
RU: технологический объект следования
Example_NL: TO FollowingObject koppelt slave aan master.
Example_RU: TO FollowingObject связывает slave с master.
Category: simotion

NL: de TO Path
Transcription: teː oː paːt
RU: технологический объект траектория
Example_NL: TO Path interpoleert XYZ-baan.
Example_RU: TO Path интерполирует траекторию XYZ.
Category: simotion

NL: de PathObject
Transcription: paːt ɔbʒɛkt
RU: объект Path для координации осей
Example_NL: PathObject groepeert tot vier assen.
Example_RU: PathObject группирует до четырёх осей.
Category: simotion

NL: de SIMATIC Drive Controller
Transcription: simatɪk drɛɪf kɔntroːlər
RU: SIMATIC Drive Controller интегрированный
Example_NL: Drive Controller combineert PLC en aandrijving.
Example_RU: Drive Controller объединяет PLC и привод.
Category: simotion

NL: de CPU 1504D TF
Transcription: seː peː ʉ fɛɪftiːnhɔnderd fiːr deː teː ɛf
RU: CPU 1504D TF SIMATIC Drive Controller
Example_NL: CPU 1504D TF stuurt zes geïntegreerde assen.
Example_RU: CPU 1504D TF управляет шестью встроенными осями.
Category: simotion

NL: de CPU 1507D TF
Transcription: seː peː ʉ fɛɪftiːnhɔnderd zeːvən deː teː ɛf
RU: CPU 1507D TF SIMATIC Drive Controller
Example_NL: CPU 1507D TF heeft hogere prestaties.
Example_RU: CPU 1507D TF имеет более высокую производительность.
Category: simotion

NL: de SIMATIC Technology Objects
Transcription: simatɪk tɛknɔlogiː ɔbʒɛkts
RU: технологические объекты SIMATIC
Example_NL: Technology Objects beheren positionering.
Example_RU: Technology Objects управляют позиционированием.
Category: simotion

NL: het TIA Portal Multiuser Engineering
Transcription: teː iː aː pɔrtaːl mʏltiʉːzər ɛndʒəniːrɪŋ
RU: многопользовательский инжиниринг TIA Portal
Example_NL: Multiuser Engineering ondersteunt gelijktijdig werk.
Example_RU: Multiuser Engineering поддерживает параллельную работу.
Category: tia_engineering

NL: de Project Server
Transcription: prɔdʒɛkt sɛrvər
RU: сервер проекта TIA Portal
Example_NL: Project Server slaat centrale projecten op.
Example_RU: Project Server хранит централизованные проекты.
Category: tia_engineering

NL: de check-in
Transcription: tʃɛk ɪn
RU: коммит изменений в Project Server
Example_NL: Check-in publiceert lokale wijzigingen.
Example_RU: Check-in публикует локальные изменения.
Category: tia_engineering

NL: de check-out
Transcription: tʃɛk ʌut
RU: извлечение объекта из Project Server
Example_NL: Check-out reserveert object voor bewerking.
Example_RU: Check-out резервирует объект для редактирования.
Category: tia_engineering

NL: het werkkopie
Transcription: ʋɛrkkoːpi
RU: рабочая копия в multiuser
Example_NL: Werkkopie wordt lokaal bewerkt.
Example_RU: Рабочая копия редактируется локально.
Category: tia_engineering

NL: de OpenPLC OBject store
Transcription: oːpən peː ɛl seː ɔbʒɛkt stɔr
RU: хранилище объектов OpenPLC
Example_NL: Het objectstore bewaart versies van blokken.
Example_RU: Хранилище объектов хранит версии блоков.
Category: tia_engineering

NL: de SiVArc
Transcription: siː fɑrk
RU: генератор кода SiVArc на основе шаблонов
Example_NL: SiVArc genereert PLC-code uit objectstructuur.
Example_RU: SiVArc генерирует PLC-код из структуры объектов.
Category: tia_engineering

NL: de SimaticML
Transcription: simatɪk ɛm ɛl
RU: формат экспорта SimaticML XML
Example_NL: SimaticML exporteert blokken voor versiebeheer.
Example_RU: SimaticML экспортирует блоки для контроля версий.
Category: tia_engineering

NL: de TIA Portal Openness
Transcription: teː iː aː pɔrtaːl oːpənɛs
RU: API TIA Portal Openness для автоматизации
Example_NL: Openness automatiseert projectengineering via .NET.
Example_RU: Openness автоматизирует инжиниринг проекта через .NET.
Category: tia_engineering

NL: de OpennessScripter
Transcription: oːpənɛs skrɪptər
RU: OpennessScripter генерирует код инжиниринга
Example_NL: OpennessScripter helpt zonder programmeren.
Example_RU: OpennessScripter помогает без программирования.
Category: tia_engineering

NL: de UA Modeler
Transcription: ʉ aː moːdələr
RU: редактор информационной модели OPC UA
Example_NL: UA Modeler ontwerpt informatiemodellen.
Example_RU: UA Modeler проектирует информационные модели.
Category: tia_engineering

NL: de Companion Specification
Transcription: kɔmpɑniən spɛsɪfɪkaːʃən
RU: спецификация компаньона OPC UA
Example_NL: Companion Spec definieert PackML model.
Example_RU: Companion Spec определяет модель PackML.
Category: tia_engineering

NL: de PackML
Transcription: pɛk ɛm ɛl
RU: стандарт PackML state machine
Example_NL: PackML standaardiseert toestanden en modes.
Example_RU: PackML стандартизирует состояния и режимы.
Category: tia_engineering

NL: het OMAC
Transcription: oː ɛm aː seː
RU: OMAC organisация PackML
Example_NL: OMAC heeft PackML-richtlijnen gepubliceerd.
Example_RU: OMAC опубликовала руководства PackML.
Category: tia_engineering

NL: de MTConnect
Transcription: ɛm teː kɔnɛkt
RU: MTConnect протокол станков
Example_NL: MTConnect verbindt CNC met MES via REST.
Example_RU: MTConnect соединяет CNC с MES через REST.
Category: tia_engineering

NL: de Umati
Transcription: ʉ maːtiː
RU: Umati универсальный интерфейс станков
Example_NL: Umati biedt OPC UA voor werktuigmachines.
Example_RU: Umati предоставляет OPC UA для станков.
Category: tia_engineering

NL: de Weihenstephan-Standard
Transcription: ʋɛɪənstɛfaːn stɑndaːrt
RU: стандарт Weihenstephan для упаковщиков
Example_NL: Weihenstephan beschrijft OPC UA voor verpakken.
Example_RU: Weihenstephan описывает OPC UA для упаковки.
Category: tia_engineering

NL: het WS Pack
Transcription: ʋeː ɛs pɛk
RU: WS Pack профиль Weihenstephan
Example_NL: WS Pack standaardiseert verpakkingsmachines.
Example_RU: WS Pack стандартизирует упаковочные машины.
Category: tia_engineering

NL: de SIRIUS 3RW55
Transcription: siːriʏs driː ɛr ʋeː fɛɪf fɛɪf
RU: софт-стартер SIRIUS 3RW55
Example_NL: 3RW55 heeft geïntegreerde bypass.
Example_RU: 3RW55 имеет встроенный байпас.
Category: low_voltage

NL: de SIRIUS 3RW52
Transcription: siːriʏs driː ɛr ʋeː fɛɪf tʋeː
RU: софт-стартер SIRIUS 3RW52
Example_NL: 3RW52 stuurt motoren tot duizend volt.
Example_RU: 3RW52 управляет двигателями до тысячи вольт.
Category: low_voltage

NL: de SIRIUS 3RA28
Transcription: siːriʏs driː ɛr aː ɑxttwintɪx
RU: функциональный модуль SIRIUS 3RA28
Example_NL: 3RA28 monteert op contactor voor controle.
Example_RU: 3RA28 крепится на контакторе для контроля.
Category: low_voltage

NL: de SIRIUS 3RF34
Transcription: siːriʏs driː ɛr ɛf driːendərtɪx
RU: полупроводниковое реле SIRIUS 3RF34
Example_NL: 3RF34 schakelt verwarmingen geluidloos.
Example_RU: 3RF34 коммутирует нагреватели бесшумно.
Category: low_voltage

NL: de SIRIUS 3RH2
Transcription: siːriʏs driː ɛr ɦaː tʋeː
RU: реле SIRIUS 3RH2 управляющее
Example_NL: 3RH2 zit veelvuldig in besturingskasten.
Example_RU: 3RH2 часто стоит в шкафах управления.
Category: low_voltage

NL: de SIRIUS 3RT2
Transcription: siːriʏs driː ɛr teː tʋeː
RU: контактор SIRIUS 3RT2
Example_NL: 3RT2 schakelt motoren tot vijfendertig kilowatt.
Example_RU: 3RT2 коммутирует двигатели до тридцати пяти киловатт.
Category: low_voltage

NL: de SIRIUS 3RV2
Transcription: siːriʏs driː ɛr feː tʋeː
RU: автомат защиты двигателя SIRIUS 3RV2
Example_NL: 3RV2 combineert overstroom- en kortsluitbeveiliging.
Example_RU: 3RV2 объединяет защиту от перегрузки и КЗ.
Category: low_voltage

NL: de 3RU2
Transcription: driː ɛr ʉ tʋeː
RU: тепловое реле 3RU2
Example_NL: 3RU2 beschermt motoren tegen overbelasting.
Example_RU: 3RU2 защищает двигатели от перегрузки.
Category: low_voltage

NL: de 3UG4
Transcription: driː ʉ ɣeː fiːr
RU: реле контроля 3UG4 для сети
Example_NL: 3UG4 controleert spanning faseasymmetrie.
Example_RU: 3UG4 контролирует асимметрию напряжения фаз.
Category: low_voltage

NL: de 3RN2
Transcription: driː ɛr ɛn tʋeː
RU: термисторное реле 3RN2 PTC
Example_NL: 3RN2 leest PTC-sensoren in motoren.
Example_RU: 3RN2 читает PTC-датчики в двигателях.
Category: low_voltage

NL: de SENTRON 3VA2
Transcription: sɛntrɔn driː feː aː tʋeː
RU: автоматический выключатель SENTRON 3VA2
Example_NL: 3VA2 schakelt tot duizendzeshonderd ampère.
Example_RU: 3VA2 коммутирует до тысячи шестисот ампер.
Category: low_voltage

NL: de SENTRON 3VA1
Transcription: sɛntrɔn driː feː aː eːn
RU: автоматический выключатель SENTRON 3VA1
Example_NL: 3VA1 is voor lagere stromen geschikt.
Example_RU: 3VA1 подходит для меньших токов.
Category: low_voltage

NL: de SENTRON 7KM PAC
Transcription: sɛntrɔn zeːvən kaː ɛm peː aː seː
RU: анализатор мощности SENTRON 7KM PAC
Example_NL: 7KM PAC meet alle elektrische grootheden.
Example_RU: 7KM PAC измеряет все электрические величины.
Category: low_voltage

NL: de SENTRON 7KT PAC
Transcription: sɛntrɔn zeːvən kaː teː peː aː seː
RU: контроллер автоматики SENTRON 7KT
Example_NL: 7KT PAC bewaakt schakelkasten.
Example_RU: 7KT PAC контролирует распределительные шкафы.
Category: low_voltage

NL: de Powermanager
Transcription: pʌʋərmɛnɛdʒər
RU: ПО powermanager для мониторинга энергии
Example_NL: Powermanager visualiseert energieverbruik.
Example_RU: Powermanager визуализирует энергопотребление.
Category: low_voltage

NL: de SIVACON S4
Transcription: siːvaːkɔn ɛs fiːr
RU: распределительный шкаф SIVACON S4
Example_NL: SIVACON S4 is voor middelgrote installaties.
Example_RU: SIVACON S4 для средних установок.
Category: low_voltage

NL: de SIVACON 8MF
Transcription: siːvaːkɔn ɑxt ɛm ɛf
RU: система шкафов SIVACON 8MF
Example_NL: SIVACON 8MF biedt modulaire kastopbouw.
Example_RU: SIVACON 8MF предлагает модульную сборку шкафов.
Category: low_voltage

NL: de SIVACON 8PS
Transcription: siːvaːkɔn ɑxt peː ɛs
RU: шинопровод SIVACON 8PS
Example_NL: SIVACON 8PS verdeelt vermogen tot 6300A.
Example_RU: SIVACON 8PS распределяет мощность до 6300А.
Category: low_voltage

NL: de BD2
Transcription: beː deː tʋeː
RU: шинопровод BD2 SIVACON
Example_NL: BD2 voert vermogen door fabriekshal.
Example_RU: BD2 проводит мощность по цеху.
Category: low_voltage

NL: de BD01
Transcription: beː deː nʏl eːn
RU: шинопровод BD01 малый
Example_NL: BD01 voor kleinere verbruikers.
Example_RU: BD01 для малых потребителей.
Category: low_voltage

NL: de LD-A
Transcription: ɛl deː aː
RU: шинопровод LD-A алюминиевый
Example_NL: LD-A is voor zware industrie geschikt.
Example_RU: LD-A подходит для тяжёлой промышленности.
Category: low_voltage

NL: de LX-A
Transcription: ɛl ɪks aː
RU: шинопровод LX-A высокотоковый
Example_NL: LX-A voert tot vijfduizend ampère.
Example_RU: LX-A проводит до пяти тысяч ампер.
Category: low_voltage

NL: de SIMARIS
Transcription: simaːrɪs
RU: ПО SIMARIS для проектирования сетей
Example_NL: SIMARIS plant elektrische installaties.
Example_RU: SIMARIS планирует электрические установки.
Category: low_voltage

NL: de SIMARIS design
Transcription: simaːrɪs dɛzɛɪn
RU: SIMARIS design расчёт сетей
Example_NL: SIMARIS design dimensioneert kabels en selectiviteit.
Example_RU: SIMARIS design рассчитывает кабели и селективность.
Category: low_voltage

NL: de SIMARIS curves
Transcription: simaːrɪs kʏrvəs
RU: SIMARIS curves кривые срабатывания
Example_NL: SIMARIS curves toont vrijgavekarakteristieken.
Example_RU: SIMARIS curves показывает характеристики срабатывания.
Category: low_voltage

NL: de SIDOOR ATD400W
Transcription: siːdoːr aː teː deː fiːrhɔnderd ʋeː
RU: контроллер двери SIDOOR ATD400W
Example_NL: SIDOOR ATD400W stuurt liftdeuren in gebouwen.
Example_RU: SIDOOR ATD400W управляет дверьми лифтов в зданиях.
Category: sidoor

NL: de SIDOOR ATE530S
Transcription: siːdoːr aː teː ɛ fɛɪfhɔnderdərtɪx ɛs
RU: контроллер двери SIDOOR ATE530S
Example_NL: SIDOOR ATE530S is voor zware industriedeuren.
Example_RU: SIDOOR ATE530S для тяжёлых промышленных дверей.
Category: sidoor

NL: de SIDOOR M-serie
Transcription: siːdoːr ɛm seːriː
RU: приводы дверей SIDOOR M-серия
Example_NL: M-serie omvat motoren tot driehonderd watt.
Example_RU: Серия M включает двигатели до трёхсот ватт.
Category: sidoor

NL: de SIDOOR Software Kit
Transcription: siːdoːr sɔftʋɛːr kɪt
RU: ПО для конфигурации SIDOOR
Example_NL: Software Kit programmeert deurprofielen.
Example_RU: Software Kit программирует профили двери.
Category: sidoor

NL: de PXC-серия Desigo
Transcription: peː ɪks seː seːriː dɛziɣoː
RU: контроллеры PXC Desigo
Example_NL: PXC-modules besturen klimaattechniek.
Example_RU: Модули PXC управляют климатической техникой.
Category: desigo

NL: de PXM40
Transcription: peː ɪks ɛm fɛːrtɪx
RU: панель оператора PXM40 Desigo
Example_NL: PXM40 toont alarmen op tien-inch scherm.
Example_RU: PXM40 показывает аварии на десятидюймовом экране.
Category: desigo

NL: de Desigo CC Compact
Transcription: dɛziɣoː seː seː kɔmpɛkt
RU: Desigo CC Compact для малых объектов
Example_NL: Compact-versie heeft 250 punten.
Example_RU: Compact-версия имеет 250 точек.
Category: desigo

NL: de TX-I/O
Transcription: teː ɪks aː oː
RU: модули TX-I/O Desigo
Example_NL: TX-I/O modules schakelen veldsignalen.
Example_RU: Модули TX-I/O коммутируют полевые сигналы.
Category: desigo

NL: de BACnet/SC
Transcription: bɛknɛt ɛs seː
RU: BACnet Secure Connect TLS
Example_NL: BACnet/SC versleutelt verkeer met TLS.
Example_RU: BACnet/SC шифрует трафик по TLS.
Category: desigo

NL: de Sinteso FS20
Transcription: sɪnteːzoː ɛf ɛs tʋintɪx
RU: Sinteso FS20 пожарная панель
Example_NL: Sinteso FS20 verwerkt 4096 elementen.
Example_RU: Sinteso FS20 обрабатывает 4096 элементов.
Category: fire_safety

NL: de Sinteso Cloud
Transcription: sɪnteːzoː klʌut
RU: Sinteso Cloud облачный мониторинг
Example_NL: Sinteso Cloud meldt alarmen real-time.
Example_RU: Sinteso Cloud сообщает о тревогах в реальном времени.
Category: fire_safety

NL: de SIPROTEC 7SA
Transcription: siːproːtɛk zeːvən ɛs aː
RU: защита SIPROTEC 7SA дистанционная
Example_NL: 7SA is distance protection voor hoogspanning.
Example_RU: 7SA — дистанционная защита для ВН.
Category: protection

NL: de SIPROTEC 7SD
Transcription: siːproːtɛk zeːvən ɛs deː
RU: защита SIPROTEC 7SD дифференциальная
Example_NL: 7SD is line differential protection.
Example_RU: 7SD — продольная дифференциальная защита линии.
Category: protection

NL: de SIPROTEC 7SJ
Transcription: siːproːtɛk zeːvən ɛs jeː
RU: защита SIPROTEC 7SJ feeder
Example_NL: 7SJ beschermt distributielijnen.
Example_RU: 7SJ защищает распределительные линии.
Category: protection

NL: de SIPROTEC 7SS
Transcription: siːproːtɛk zeːvən ɛs ɛs
RU: защита SIPROTEC 7SS дифференциальная шин
Example_NL: 7SS is busbar differential protection.
Example_RU: 7SS — продольная защита шин.
Category: protection

NL: de SIPROTEC 7UM
Transcription: siːproːtɛk zeːvən ʉ ɛm
RU: защита SIPROTEC 7UM генератора
Example_NL: 7UM is generatorbeveiliging.
Example_RU: 7UM — защита генератора.
Category: protection

NL: de SIPROTEC 7UT
Transcription: siːproːtɛk zeːvən ʉ teː
RU: защита SIPROTEC 7UT трансформатора
Example_NL: 7UT is transformatordifferentieel.
Example_RU: 7UT — дифференциальная защита трансформатора.
Category: protection

NL: de SIPROTEC 7VK
Transcription: siːproːtɛk zeːvən feː kaː
RU: защита SIPROTEC 7VK BRK fail
Example_NL: 7VK detecteert breaker failure.
Example_RU: 7VK обнаруживает отказ выключателя.
Category: protection

NL: de PSS NETOMAC
Transcription: peː ɛs ɛs nɛtoːmɑk
RU: PSS NETOMAC динамика энергосистем
Example_NL: PSS NETOMAC analyseert stabiliteit.
Example_RU: PSS NETOMAC анализирует устойчивость.
Category: protection

NL: de SICAM RTU
Transcription: siːkɑm ɛr teː ʉ
RU: SICAM RTU гейтвей
Example_NL: SICAM RTU is gateway naar telecontrol.
Example_RU: SICAM RTU — шлюз к телеуправлению.
Category: protection

NL: de Reyrolle 7SR
Transcription: reːrol zeːvən ɛs ɛr
RU: защита Reyrolle 7SR
Example_NL: Reyrolle 7SR is een Argus-relais.
Example_RU: Reyrolle 7SR — реле Argus.
Category: protection

NL: de NXPLUS C
Transcription: ɛn ɪks plʏs seː
RU: ячейка NXPLUS C компактная газоизолированная
Example_NL: NXPLUS C is SF6-vrij beschikbaar.
Example_RU: NXPLUS C доступна без SF6.
Category: medium_voltage

NL: het 8DJH 36
Transcription: ɑxt deː jeː ɦaː zɛsendərtɪx
RU: ячейка 8DJH 36 кольцевая RMU
Example_NL: 8DJH 36 is ring main unit voor netstations.
Example_RU: 8DJH 36 — RMU для подстанций.
Category: medium_voltage

NL: de 8DA10
Transcription: ɑxt deː aː tiːn
RU: ячейка 8DA10 газоизолированная
Example_NL: 8DA10 is GIS tot 24kV.
Example_RU: 8DA10 — ГИС до 24кВ.
Category: medium_voltage

NL: de 8DB10
Transcription: ɑxt deː beː tiːn
RU: ячейка 8DB10 газоизолированная
Example_NL: 8DB10 is GIS tot 36kV.
Example_RU: 8DB10 — ГИС до 36кВ.
Category: medium_voltage

NL: de SION
Transcription: siːɔn
RU: вакуумный выключатель SION
Example_NL: SION schakelt middenspanning tot 24kV.
Example_RU: SION коммутирует среднее напряжение до 24кВ.
Category: medium_voltage

NL: de 3AH5
Transcription: driː aː ɦaː fɛɪf
RU: вакуумный выключатель 3AH5
Example_NL: 3AH5 is voor industriële netten.
Example_RU: 3AH5 для промышленных сетей.
Category: medium_voltage

NL: de 3AK7
Transcription: driː aː kaː zeːvən
RU: вакуумный выключатель 3AK7 для генераторов
Example_NL: 3AK7 schakelt opwekkerschakelaars.
Example_RU: 3AK7 коммутирует генераторные выключатели.
Category: medium_voltage

NL: de SIMOSEC
Transcription: siːmoːsɛk
RU: ячейка SIMOSEC средневольтная
Example_NL: SIMOSEC is compacte luchtgeïsoleerd.
Example_RU: SIMOSEC — компактная воздушно-изолированная.
Category: medium_voltage

NL: de 3WT
Transcription: driː ʋeː teː
RU: выключатель 3WT воздушный
Example_NL: 3WT-luchtschakelaar tot 4000A.
Example_RU: Воздушный выключатель 3WT до 4000А.
Category: medium_voltage

NL: de Geafol
Transcription: ɣeːafɔl
RU: сухой трансформатор Geafol
Example_NL: Geafol is gieshars-droogtransformator.
Example_RU: Geafol — сухой трансформатор с эпоксидной заливкой.
Category: transformer

NL: de TUMETIC
Transcription: tʉmeːtɪk
RU: масляный трансформатор TUMETIC
Example_NL: TUMETIC is hermetisch verzegelde olietransformator.
Example_RU: TUMETIC — герметичный масляный трансформатор.
Category: transformer

NL: de TUNORMA
Transcription: tʉnɔrmaː
RU: масляный трансформатор TUNORMA с конденсатором
Example_NL: TUNORMA heeft conservator-vat.
Example_RU: TUNORMA имеет расширитель.
Category: transformer

NL: de FITformer REG
Transcription: fɪtfɔrmər rɛɣ
RU: регулируемый трансформатор FITformer REG
Example_NL: FITformer REG regelt onder belasting.
Example_RU: FITformer REG регулирует под нагрузкой.
Category: transformer

NL: de Sensformer
Transcription: sɛnsfɔrmər
RU: Sensformer с встроенными датчиками
Example_NL: Sensformer meet olietemperatuur en niveau.
Example_RU: Sensformer измеряет температуру и уровень масла.
Category: transformer

NL: de Sensformer Advanced
Transcription: sɛnsfɔrmər ɛdvɑnst
RU: Sensformer Advanced с цифровой шинной связью
Example_NL: Sensformer Advanced stuurt naar MindSphere.
Example_RU: Sensformer Advanced отправляет данные в MindSphere.
Category: transformer

NL: de TLM Transformer Lifecycle
Transcription: teː ɛl ɛm trɑnsfɔrmər lɛɪfsɛɪkəl
RU: TLM Lifecycle мониторинг трансформаторов
Example_NL: TLM bewaakt levensduur van transformatoren.
Example_RU: TLM контролирует срок службы трансформаторов.
Category: transformer

NL: de SITRAS PRO
Transcription: siːtrɑs proː
RU: SITRAS PRO питание электротранспорта
Example_NL: SITRAS PRO is rectifier voor trams.
Example_RU: SITRAS PRO — выпрямитель для трамваев.
Category: rail

NL: de SITRAS SCS
Transcription: siːtrɑs ɛs seː ɛs
RU: SITRAS SCS система управления питанием
Example_NL: SITRAS SCS bewaakt onderstations.
Example_RU: SITRAS SCS контролирует тяговые подстанции.
Category: rail

NL: de SITRAS DCM
Transcription: siːtrɑs deː seː ɛm
RU: SITRAS DCM сетевой коммутатор DC
Example_NL: SITRAS DCM beheert DC-distributie.
Example_RU: SITRAS DCM управляет DC-распределением.
Category: rail

NL: de DEPAC
Transcription: deːpɑk
RU: DEPAC контактор для постоянного тока
Example_NL: DEPAC schakelt DC-stromen veilig.
Example_RU: DEPAC безопасно коммутирует DC-токи.
Category: rail

NL: de SIMIS W
Transcription: siːmɪs ʋeː
RU: электронная блокировка SIMIS W
Example_NL: SIMIS W is elektronische beveiligingsinstallatie.
Example_RU: SIMIS W — электронная блокировка.
Category: rail

NL: de SIMIS IS
Transcription: siːmɪs aː ɛs
RU: блокировка SIMIS IS для метро
Example_NL: SIMIS IS is voor metrotunnels geschikt.
Example_RU: SIMIS IS подходит для метротуннелей.
Category: rail

NL: de Trainguard MT
Transcription: treɪnɣaːrt ɛm teː
RU: Trainguard MT CBTC для метро
Example_NL: Trainguard MT is voor automatische metro.
Example_RU: Trainguard MT для автоматического метро.
Category: rail

NL: de Trainguard ETCS
Transcription: treɪnɣaːrt eː teː seː ɛs
RU: Trainguard ETCS система сигнализации
Example_NL: ETCS-niveau twee gebruikt GSM-R.
Example_RU: ETCS уровень два использует GSM-R.
Category: rail

NL: de SIMOTICS HV-M synchroon
Transcription: simoːtɪks ɦaː feː ɛm sɪnxroːn
RU: SIMOTICS HV-M синхронная высоковольтная
Example_NL: HV-M is synchroon hoogspanning grote vermogens.
Example_RU: HV-M — синхронные высоковольтные большой мощности.
Category: simotics_hv

NL: de SIMOTICS HV-RI rolled iron
Transcription: simoːtɪks ɦaː feː ɛr aː rould ɛɪərn
RU: SIMOTICS HV-RI асинхронная стандартная
Example_NL: HV-RI is standaard rolled iron.
Example_RU: HV-RI — стандартный rolled iron.
Category: simotics_hv

NL: de Squirrel-cage rotor
Transcription: skʋɪrəl kɛɪdʒ roːtɔr
RU: ротор беличья клетка
Example_NL: Squirrel-cage rotor is robuust en goedkoop.
Example_RU: Беличья клетка надёжна и недорога.
Category: motor_design

NL: de slip-ring rotor
Transcription: slɪp rɪŋ roːtɔr
RU: фазный ротор со скользящими кольцами
Example_NL: Slip-ring rotor heeft externe weerstand voor start.
Example_RU: Фазный ротор имеет внешнее сопротивление для пуска.
Category: motor_design

NL: de short-circuit ring
Transcription: ʃɔrt sɪrkjuːt rɪŋ
RU: короткозамыкающее кольцо
Example_NL: Short-circuit ring sluit rotorstaven.
Example_RU: Короткозамыкающее кольцо замыкает стержни ротора.
Category: motor_design

NL: de rotor bar
Transcription: roːtɔr baːr
RU: стержень ротора
Example_NL: Rotor bars zijn van koper of aluminium.
Example_RU: Стержни ротора из меди или алюминия.
Category: motor_design

NL: de skewing
Transcription: skjuːɪŋ
RU: скос пазов ротора
Example_NL: Skewing vermindert dentale verliezen.
Example_RU: Скос пазов уменьшает зубцовые потери.
Category: motor_design

NL: de slot harmonic
Transcription: slɔt ɦarmoːnɪk
RU: слот-гармоника зубцовая
Example_NL: Slot harmonics veroorzaken trillingen.
Example_RU: Зубцовые гармоники вызывают вибрации.
Category: motor_design

NL: de detent torque
Transcription: diːtɛnt tɔrk
RU: детент момент шагового двигателя
Example_NL: Detent torque houdt stappenmotor in stand.
Example_RU: Детент-момент удерживает шаговый двигатель в позиции.
Category: motor_design

NL: de inrush current
Transcription: ɪnrʏʃ kɛrənt
RU: ток включения двигателя
Example_NL: Inrush current kan zes tot acht maal nominaal.
Example_RU: Ток включения может быть в 6-8 раз больше номинального.
Category: motor_design

NL: de locked rotor
Transcription: lɔkt roːtɔr
RU: заторможенный ротор тест
Example_NL: Locked rotor test bepaalt korstluitkenmerken.
Example_RU: Тест заторможенного ротора определяет КЗ-параметры.
Category: motor_design

NL: de SIMOTICS L-1FN3 lineaire
Transcription: simoːtɪks ɛl eːn ɛf ɛn driː lineːɛːrə
RU: линейный двигатель SIMOTICS L-1FN3
Example_NL: 1FN3 is ironless lineaire motor.
Example_RU: 1FN3 — безжелезный линейный двигатель.
Category: linear_motors

NL: de SIMOTICS L-1FN4 lineaire
Transcription: simoːtɪks ɛl eːn ɛf ɛn fiːr lineːɛːrə
RU: линейный двигатель SIMOTICS L-1FN4
Example_NL: 1FN4 is iron-core lineaire motor.
Example_RU: 1FN4 — линейный двигатель с железом.
Category: linear_motors

NL: de SIMOTICS L-1FN6
Transcription: simoːtɪks ɛl eːn ɛf ɛn zɛs
RU: линейный двигатель SIMOTICS L-1FN6 водяное охлаждение
Example_NL: 1FN6 heeft watergekoelde primair.
Example_RU: 1FN6 имеет водоохлаждаемый первичный элемент.
Category: linear_motors

NL: de primary part
Transcription: prɛɪməriː paːrt
RU: первичная часть линейного двигателя
Example_NL: Primary part bevat wikkelingen.
Example_RU: Первичная часть содержит обмотки.
Category: linear_motors

NL: de secondary part
Transcription: sɛkəndəriː paːrt
RU: вторичная часть с магнитами
Example_NL: Secondary part heeft permanente magneten.
Example_RU: Вторичная часть имеет постоянные магниты.
Category: linear_motors

NL: het magnetic track
Transcription: mɑɣnɛtɪk trɛk
RU: магнитная дорожка статора
Example_NL: Magnetic track bestaat uit modules.
Example_RU: Магнитная дорожка состоит из модулей.
Category: linear_motors

NL: de force ripple
Transcription: fɔrs rɪpəl
RU: пульсации тяги в линейном двигателе
Example_NL: Force ripple is bij iron-core hoger.
Example_RU: Пульсации тяги выше у iron-core.
Category: linear_motors

NL: de SIMOTICS T-1FW3 torque
Transcription: simoːtɪks teː eːn ɛf ʋeː driː tɔrk
RU: моментный двигатель SIMOTICS T-1FW3
Example_NL: 1FW3 is torquemotor voor draaitafels.
Example_RU: 1FW3 — моментный двигатель для столов.
Category: torque_motors

NL: de SIMOTICS T-1FW6 torque
Transcription: simoːtɪks teː eːn ɛf ʋeː zɛs tɔrk
RU: моментный двигатель SIMOTICS T-1FW6 встроенный
Example_NL: 1FW6 is built-in torquemotor.
Example_RU: 1FW6 — встраиваемый моментный двигатель.
Category: torque_motors

NL: de pole pair
Transcription: poːl pɛːr
RU: пара полюсов двигателя
Example_NL: Pole pair bepaalt synchroon toerental.
Example_RU: Пара полюсов определяет синхронную скорость.
Category: motor_design

NL: de stator yoke
Transcription: staːtɔr joːk
RU: ярмо статора
Example_NL: Stator yoke is magnetisch terugkoppelpad.
Example_RU: Ярмо статора — путь возврата магнитного потока.
Category: motor_design

NL: de back EMF
Transcription: bɛk eː ɛm ɛf
RU: обратная ЭДС двигателя
Example_NL: Back EMF beperkt maximumtoerental.
Example_RU: Обратная ЭДС ограничивает максимальную скорость.
Category: motor_design

NL: de Lq inductance
Transcription: ɛl kʋeː ɪndʏktɑns
RU: квадратурная индуктивность
Example_NL: Lq is q-as inductantie.
Example_RU: Lq — индуктивность по оси q.
Category: motor_design

NL: de Ld inductance
Transcription: ɛl deː ɪndʏktɑns
RU: продольная индуктивность
Example_NL: Ld is d-as inductantie.
Example_RU: Ld — индуктивность по оси d.
Category: motor_design

NL: de Park transformation
Transcription: pɑrk trɑnsfɔrmaːʃən
RU: преобразование Парка dq
Example_NL: Park transform geeft dq-stelsel.
Example_RU: Преобразование Парка даёт систему dq.
Category: control

NL: de Clarke transformation
Transcription: klaːrk trɑnsfɔrmaːʃən
RU: преобразование Кларка αβ
Example_NL: Clarke transform geeft alfa-beta.
Example_RU: Преобразование Кларка даёт альфа-бета.
Category: control

NL: de inverse Park
Transcription: ɪnvɛrs pɑrk
RU: обратное преобразование Парка
Example_NL: Inverse Park converteert dq naar abc.
Example_RU: Обратный Парк преобразует dq в abc.
Category: control

NL: de inverse Clarke
Transcription: ɪnvɛrs klaːrk
RU: обратное преобразование Кларка
Example_NL: Inverse Clarke maakt drie fasen.
Example_RU: Обратный Кларк создаёт три фазы.
Category: control

NL: de SVPWM
Transcription: ɛs feː peː ʋeː ɛm
RU: пространственно-векторная ШИМ
Example_NL: SVPWM benut de DC-bus optimaal.
Example_RU: SVPWM оптимально использует DC-шину.
Category: control

NL: de SPWM
Transcription: ɛs peː ʋeː ɛm
RU: синусоидальная ШИМ
Example_NL: SPWM is sinusoïdale pulsbreedtemodulatie.
Example_RU: SPWM — синусоидальная ШИМ.
Category: control

NL: de dead time
Transcription: dɛt tɛɪm
RU: мёртвое время инвертора
Example_NL: Dead time voorkomt shoot-through.
Example_RU: Мёртвое время предотвращает сквозной ток.
Category: control

NL: de blanking time
Transcription: blɛŋkɪŋ tɛɪm
RU: время блокировки IGBT
Example_NL: Blanking time vereist compensatie.
Example_RU: Время блокировки требует компенсации.
Category: control

NL: de gate driver
Transcription: ɣɛɪt drɛɪvər
RU: драйвер затвора IGBT
Example_NL: Gate driver schakelt IGBT met voldoende stroom.
Example_RU: Драйвер затвора коммутирует IGBT с достаточным током.
Category: control

NL: de bootstrap circuit
Transcription: bʊtstrɛp sɪrkjuːt
RU: бутстрэпная схема драйвера
Example_NL: Bootstrap voorziet high-side stuurspanning.
Example_RU: Бутстрэп обеспечивает напряжение верхнего ключа.
Category: control

NL: de turn-on delay
Transcription: tɛrn ɔn diːlɛɪ
RU: задержка включения IGBT
Example_NL: Turn-on delay is vertraging tot stroom vloeit.
Example_RU: Задержка включения — время до начала тока.
Category: control

NL: de turn-off delay
Transcription: tɛrn ɔf diːlɛɪ
RU: задержка выключения IGBT
Example_NL: Turn-off delay is vertraging tot stroom uit.
Example_RU: Задержка выключения — время до прекращения тока.
Category: control

NL: de tail current
Transcription: teːl kɛrənt
RU: хвостовой ток IGBT
Example_NL: Tail current verhoogt schakelverliezen.
Example_RU: Хвостовой ток увеличивает потери коммутации.
Category: control

NL: de avalanche breakdown
Transcription: ɛvəlɛnʃ breːkdʌun
RU: пробой лавинный
Example_NL: Avalanche breakdown vernielt transistoren.
Example_RU: Лавинный пробой разрушает транзисторы.
Category: control

NL: de SiC MOSFET
Transcription: ɛs aː seː mɔsfɛt
RU: SiC MOSFET карбид кремния
Example_NL: SiC MOSFET schakelt sneller dan IGBT.
Example_RU: SiC MOSFET переключается быстрее IGBT.
Category: wide_bandgap

NL: de GaN HEMT
Transcription: ɣɑn ɦɛmt
RU: GaN HEMT нитрид галлия
Example_NL: GaN HEMT bereikt zeer hoge schakelfrequenties.
Example_RU: GaN HEMT достигает очень высоких частот коммутации.
Category: wide_bandgap

NL: de SiC Schottky
Transcription: ɛs aː seː ʃɔtkiː
RU: SiC Schottky диод
Example_NL: SiC Schottky heeft geen reverse recovery.
Example_RU: У SiC Schottky нет обратного восстановления.
Category: wide_bandgap

NL: de drain-source voltage
Transcription: dreːn sɔːrs vɔltɑʒə
RU: напряжение сток-исток
Example_NL: Drain-source voltage moet onder maximum blijven.
Example_RU: Напряжение сток-исток должно быть ниже максимума.
Category: wide_bandgap

NL: de gate-source voltage
Transcription: ɣɛɪt sɔːrs vɔltɑʒə
RU: напряжение затвор-исток
Example_NL: Gate-source voltage stuurt SiC MOSFET.
Example_RU: Напряжение затвор-исток управляет SiC MOSFET.
Category: wide_bandgap

NL: het body diode
Transcription: bɔdiː diːoːdə
RU: встроенный диод MOSFET
Example_NL: Body diode geleidt bij negatieve stroom.
Example_RU: Встроенный диод проводит при отрицательном токе.
Category: wide_bandgap

NL: de freewheeling diode
Transcription: friːʋiːlɪŋ diːoːdə
RU: обратный диод
Example_NL: Freewheeling diode beschermt schakelaars.
Example_RU: Обратный диод защищает ключи.
Category: wide_bandgap

NL: de RC snubber
Transcription: ɛr seː snʏbər
RU: RC снаббер с резистором конденсатором
Example_NL: RC snubber dempt schakelovergangen.
Example_RU: RC снаббер демпфирует переключения.
Category: wide_bandgap

NL: de TVS diode
Transcription: teː feː ɛs diːoːdə
RU: TVS диод защиты
Example_NL: TVS diode beschermt tegen ESD-pieken.
Example_RU: TVS защищает от выбросов ESD.
Category: wide_bandgap

NL: de MOV
Transcription: ɛm oː feː
RU: металл-оксидный варистор
Example_NL: MOV is metal oxide varistor.
Example_RU: MOV — металлооксидный варистор.
Category: wide_bandgap

NL: de GDT
Transcription: ɣeː deː teː
RU: газоразрядный разрядник
Example_NL: GDT is gas discharge tube.
Example_RU: GDT — газоразрядный разрядник.
Category: wide_bandgap

NL: de SPD klasse I
Transcription: ɛs peː deː klɑsə eːn
RU: УЗИП класс I
Example_NL: SPD klasse één is voor directe blikseminslag.
Example_RU: УЗИП класса I — для прямого удара молнии.
Category: wide_bandgap

NL: de SPD klasse II
Transcription: ɛs peː deː klɑsə tʋeː
RU: УЗИП класс II
Example_NL: SPD klasse twee filtert lichtere pieken.
Example_RU: УЗИП класса II — для меньших перенапряжений.
Category: wide_bandgap

NL: de SPD klasse III
Transcription: ɛs peː deː klɑsə driː
RU: УЗИП класс III
Example_NL: SPD klasse drie zit bij eindgebruiker.
Example_RU: УЗИП класса III — у потребителя.
Category: wide_bandgap

NL: de LPS
Transcription: ɛl peː ɛs
RU: система молниезащиты LPS
Example_NL: LPS is lightning protection system.
Example_RU: LPS — система молниезащиты.
Category: wide_bandgap

NL: de IEC 62305
Transcription: iː eː seː tweːënzɛstɪxhɔnderd fɛɪf
RU: IEC 62305 молниезащита
Example_NL: IEC 62305 normeert blikseminstallaties.
Example_RU: IEC 62305 нормирует молниезащиту.
Category: standards

NL: de IEC 60364
Transcription: iː eː seː driːhɔnderdvɛrtɪx fiːr
RU: IEC 60364 низковольтные установки
Example_NL: IEC 60364 normeert laagspanningsinstallaties.
Example_RU: IEC 60364 нормирует низковольтные установки.
Category: standards

NL: de IEC 60204-1
Transcription: iː eː seː tʋeːhɔnderdfiːr eːn
RU: IEC 60204-1 машинная электробезопасность
Example_NL: IEC 60204-1 is veiligheid van machines.
Example_RU: IEC 60204-1 — безопасность машин.
Category: standards

NL: de IEC 61800-5-1
Transcription: iː eː seː ɑxttiːnhɔnderd fɛɪf eːn
RU: IEC 61800-5-1 безопасность приводов
Example_NL: IEC 61800-5-1 normeert PDS-veiligheid.
Example_RU: IEC 61800-5-1 нормирует безопасность приводов.
Category: standards

NL: de IEC 61800-5-2
Transcription: iː eː seː ɑxttiːnhɔnderd fɛɪf tʋeː
RU: IEC 61800-5-2 функциональная безопасность приводов
Example_NL: IEC 61800-5-2 normeert STO en SS1.
Example_RU: IEC 61800-5-2 нормирует STO и SS1.
Category: standards

NL: de IEC 61800-7
Transcription: iː eː seː ɑxttiːnhɔnderd zeːvən
RU: IEC 61800-7 профили связи приводов
Example_NL: IEC 61800-7 normeert drive-profielen.
Example_RU: IEC 61800-7 нормирует профили приводов.
Category: standards

NL: de IEC 61800-9-1
Transcription: iː eː seː ɑxttiːnhɔnderd neːɣən eːn
RU: IEC 61800-9-1 энергоэффективность PDS
Example_NL: IEC 61800-9-1 normeert eco-design.
Example_RU: IEC 61800-9-1 нормирует экодизайн.
Category: standards

NL: de IEC 61800-9-2
Transcription: iː eː seː ɑxttiːnhɔnderd neːɣən tʋeː
RU: IEC 61800-9-2 IE-классы для приводов
Example_NL: IEC 61800-9-2 definieert IE-klassen voor PDS.
Example_RU: IEC 61800-9-2 определяет IE-классы для PDS.
Category: standards

NL: de IEC 60034-30-1
Transcription: iː eː seː driːhɔnderdvɛrtɪx dərtɪx eːn
RU: IEC 60034-30-1 классы эффективности
Example_NL: IEC 60034-30-1 normeert IE1-IE4.
Example_RU: IEC 60034-30-1 нормирует IE1-IE4.
Category: standards

NL: de IEC 60034-30-2
Transcription: iː eː seː driːhɔnderdvɛrtɪx dərtɪx tʋeː
RU: IEC 60034-30-2 эффективность VFD-моторов
Example_NL: IEC 60034-30-2 is voor variabele toerentalmotoren.
Example_RU: IEC 60034-30-2 — для двигателей с регулировкой скорости.
Category: standards

NL: de IE1
Transcription: iː eː eːn
RU: класс эффективности IE1
Example_NL: IE1 is standaard efficiency-klasse.
Example_RU: IE1 — стандартный класс эффективности.
Category: standards

NL: de IE2
Transcription: iː eː tʋeː
RU: класс эффективности IE2
Example_NL: IE2 is high efficiency.
Example_RU: IE2 — повышенная эффективность.
Category: standards

NL: de IE3
Transcription: iː eː driː
RU: класс эффективности IE3
Example_NL: IE3 is premium efficiency.
Example_RU: IE3 — премиум эффективность.
Category: standards

NL: de IE4
Transcription: iː eː fiːr
RU: класс эффективности IE4
Example_NL: IE4 is super premium efficiency.
Example_RU: IE4 — супер премиум эффективность.
Category: standards

NL: de IE5
Transcription: iː eː fɛɪf
RU: класс эффективности IE5
Example_NL: IE5 is ultra premium efficiency.
Example_RU: IE5 — ультра премиум эффективность.
Category: standards

NL: de synchronous reluctance
Transcription: sɪnxroːnə rɛlʏktɑnsə
RU: синхронный реактивный двигатель
Example_NL: Synchronous reluctance heeft geen magneten.
Example_RU: Синхронный реактивный без магнитов.
Category: motors

NL: de switched reluctance
Transcription: ɛs ɛr ɛm
RU: переключаемый реактивный двигатель
Example_NL: Switched reluctance is robuust en goedkoop.
Example_RU: Переключаемый реактивный надёжен и недорог.
Category: motors

NL: de SynRM
Transcription: sɪn ɛr ɛm
RU: SynRM синхронный реактивный мотор
Example_NL: SynRM is reluctantiemotor van Siemens.
Example_RU: SynRM — реактивный двигатель Siemens.
Category: motors

NL: de PMSynRM
Transcription: peː ɛm sɪn ɛr ɛm
RU: PMSynRM с постоянными магнитами
Example_NL: PMSynRM combineert reluctance en PM.
Example_RU: PMSynRM сочетает реактивность и PM.
Category: motors

NL: de SPM
Transcription: ɛs peː ɛm
RU: поверхностные постоянные магниты
Example_NL: SPM heeft magneten op rotoroppervlak.
Example_RU: SPM имеет магниты на поверхности ротора.
Category: motors

NL: het halbach array
Transcription: ɦɑlbɑx ərɛɪ
RU: массив Хальбаха
Example_NL: Halbach array versterkt magnetisch veld.
Example_RU: Массив Хальбаха усиливает магнитное поле.
Category: motors

NL: de SAMARIUM
Transcription: samaːriʏm
RU: самарий редкоземельный элемент
Example_NL: Samarium is voor SmCo magneten essentieel.
Example_RU: Самарий важен для SmCo магнитов.
Category: magnets

NL: de dysprosium
Transcription: dɪsproːziʏm
RU: диспрозий для термостойких магнитов
Example_NL: Dysprosium verbetert thermische stabiliteit.
Example_RU: Диспрозий улучшает термостабильность.
Category: magnets

NL: de terbium
Transcription: tɛrbiʏm
RU: тербий для магнитов
Example_NL: Terbium versterkt coërcitiviteit.
Example_RU: Тербий усиливает коэрцитивность.
Category: magnets

NL: de praseodymium
Transcription: praːzɛoːdɪmiʏm
RU: празеодим в неодимовых магнитах
Example_NL: Praseodymium vervangt deel van neodymium.
Example_RU: Празеодим заменяет часть неодима.
Category: magnets

NL: de coercivity
Transcription: koːɛrsɪvɪtɛɪt
RU: коэрцитивность магнита
Example_NL: Coercivity bepaalt weerstand tegen demagnetisering.
Example_RU: Коэрцитивность определяет устойчивость к размагничиванию.
Category: magnets

NL: de remanence
Transcription: reːmanɛnsi
RU: остаточная намагниченность
Example_NL: Remanence is magnetisering na verwijdering veld.
Example_RU: Остаточная намагниченность после снятия поля.
Category: magnets

NL: het BH-curve
Transcription: beː ɦaː kʏrvə
RU: BH-кривая магнита
Example_NL: BH-curve toont demagnetisatiegedrag.
Example_RU: BH-кривая показывает поведение размагничивания.
Category: magnets

NL: het maximum energy product
Transcription: mɑksɪmʏm ɛnərdʒi prɔdʏkt
RU: максимальный энергетический продукт
Example_NL: Maximum energy product BHmax karakteriseert magneten.
Example_RU: BHmax характеризует магниты.
Category: magnets

NL: de demagnetization curve
Transcription: deːmɑɣnɛtizaːʃən kʏrvə
RU: кривая размагничивания
Example_NL: Demagnetization curve is tweede kwadrant.
Example_RU: Кривая размагничивания во втором квадранте.
Category: magnets

NL: de SIPLUS Earth
Transcription: siːplʏs ɛːrt
RU: SIPLUS Earth сейсмическая защита
Example_NL: SIPLUS Earth bestand tegen aardbevingen.
Example_RU: SIPLUS Earth защищён от землетрясений.
Category: siplus

NL: de SIPLUS HCS
Transcription: siːplʏs ɦaː seː ɛs
RU: SIPLUS HCS нагревательная система
Example_NL: SIPLUS HCS regelt vermogen voor verwarming.
Example_RU: SIPLUS HCS регулирует мощность нагрева.
Category: siplus

NL: de SIPLUS RIC
Transcription: siːplʏs ɛr aː seː
RU: SIPLUS RIC удалённая телеметрия
Example_NL: SIPLUS RIC verbindt afgelegen stations.
Example_RU: SIPLUS RIC соединяет удалённые станции.
Category: siplus

NL: de SIPLUS CMS
Transcription: siːplʏs seː ɛm ɛs
RU: SIPLUS CMS система мониторинга состояния
Example_NL: SIPLUS CMS bewaakt motoren via trillingen.
Example_RU: SIPLUS CMS контролирует двигатели по вибрациям.
Category: siplus

NL: de SIPLUS CMS2000
Transcription: siːplʏs seː ɛm ɛs tʋeːdʉːzənt
RU: SIPLUS CMS2000 анализатор вибрации
Example_NL: SIPLUS CMS2000 doet trillingsanalyse.
Example_RU: SIPLUS CMS2000 выполняет анализ вибрации.
Category: siplus

NL: de SIPLUS CMS4000
Transcription: siːplʏs seː ɛm ɛs fiːrdʉːzənt
RU: SIPLUS CMS4000 онлайн мониторинг
Example_NL: SIPLUS CMS4000 is voor wereldwijde monitoring.
Example_RU: SIPLUS CMS4000 для глобального мониторинга.
Category: siplus

NL: de SITRANS T
Transcription: siːtrɑns teː
RU: SITRANS T температурные преобразователи
Example_NL: SITRANS T converteren PT100-signalen.
Example_RU: SITRANS T преобразуют сигналы PT100.
Category: sitrans

NL: de SITRANS TR300
Transcription: siːtrɑns teː ɛr driːhɔnderd
RU: SITRANS TR300 RTD преобразователь
Example_NL: SITRANS TR300 is HART-temperatuurzender.
Example_RU: SITRANS TR300 — HART датчик температуры.
Category: sitrans

NL: de SITRANS TS500
Transcription: siːtrɑns teː ɛs fɛɪfhɔnderd
RU: SITRANS TS500 датчик температуры
Example_NL: SITRANS TS500 is industriële RTD-sensor.
Example_RU: SITRANS TS500 — промышленный RTD датчик.
Category: sitrans

NL: de SITRANS P DSIII
Transcription: siːtrɑns peː deː ɛs driː
RU: SITRANS P DSIII датчик давления
Example_NL: SITRANS P DSIII is drukmeting precieze klasse.
Example_RU: SITRANS P DSIII — точный датчик давления.
Category: sitrans

NL: de SITRANS P500
Transcription: siːtrɑns peː fɛɪfhɔnderd
RU: SITRANS P500 высокоточный датчик
Example_NL: SITRANS P500 heeft hoogste nauwkeurigheid.
Example_RU: SITRANS P500 — высокая точность.
Category: sitrans

NL: de SITRANS FM MAG5000
Transcription: siːtrɑns ɛf ɛm mɑɣ fɛɪfdʉːzənt
RU: SITRANS FM MAG5000 трансмиттер
Example_NL: MAG5000 is transmitter voor flowsensoren.
Example_RU: MAG5000 — трансмиттер для расходомеров.
Category: sitrans

NL: de SITRANS FM MAG6000
Transcription: siːtrɑns ɛf ɛm mɑɣ zɛsdʉːzənt
RU: SITRANS FM MAG6000 расходомер
Example_NL: MAG6000 is geavanceerd electromagnetisch flowmeter.
Example_RU: MAG6000 — продвинутый электромагнитный расходомер.
Category: sitrans

NL: de SITRANS FUS
Transcription: siːtrɑns ɛf ʉ ɛs
RU: SITRANS FUS ультразвуковой расходомер
Example_NL: SITRANS FUS is ultrasoon clamp-on.
Example_RU: SITRANS FUS — накладной ультразвуковой.
Category: sitrans

NL: de SITRANS FUS1010
Transcription: siːtrɑns ɛf ʉ ɛs tiːntiːn
RU: SITRANS FUS1010 переносной расходомер
Example_NL: FUS1010 is draagbare clamp-on flowmeter.
Example_RU: FUS1010 — портативный накладной расходомер.
Category: sitrans

NL: de SITRANS FC410
Transcription: siːtrɑns ɛf seː fiːrhɔnderdtiːn
RU: SITRANS FC410 компактный кориолис
Example_NL: FC410 is compacte Coriolis sensor.
Example_RU: FC410 — компактный кориолисовый датчик.
Category: sitrans

NL: de SITRANS LR110
Transcription: siːtrɑns ɛl ɛr ɦɔnderdtiːn
RU: SITRANS LR110 80 GHz радар
Example_NL: LR110 is 80GHz radar voor vloeistoffen.
Example_RU: LR110 — радар 80 ГГц для жидкостей.
Category: sitrans

NL: de SITRANS LH100
Transcription: siːtrɑns ɛl ɦaː ɦɔnderd
RU: SITRANS LH100 гидростатический уровень
Example_NL: LH100 is hydrostatische niveau-sensor.
Example_RU: LH100 — гидростатический датчик уровня.
Category: sitrans

NL: de SITRANS LG270
Transcription: siːtrɑns ɛl ɣeː tʋeːhɔnderdzeːvəntɪx
RU: SITRANS LG270 GWR радар
Example_NL: LG270 is guided wave radar.
Example_RU: LG270 — управляемый волной радар.
Category: sitrans

NL: de SITRANS AS100
Transcription: siːtrɑns aː ɛs ɦɔnderd
RU: SITRANS AS100 акустический сенсор
Example_NL: AS100 detecteert geluiden van apparatuur.
Example_RU: AS100 обнаруживает звуки оборудования.
Category: sitrans

NL: de strain gauge
Transcription: streːn ɣeːdʒ
RU: тензометр
Example_NL: Strain gauge meet rek door weerstand.
Example_RU: Тензометр измеряет деформацию через сопротивление.
Category: siwarex

NL: de full scale output
Transcription: fʊl skeːl ʌutpʊt
RU: полный масштаб выхода
Example_NL: Full scale output is mV/V bij nominaal.
Example_RU: Полный масштаб — мВ/В при номинале.
Category: siwarex

NL: de Verification interval
Transcription: vɛrifikaːʃən ɪntɛrvɑl
RU: верификационный интервал
Example_NL: Verification interval is OIML R76 grootheid.
Example_RU: Verification interval — величина OIML R76.
Category: metrology

NL: het OIML
Transcription: oː aː ɛm ɛl
RU: OIML международная метрология
Example_NL: OIML stelt internationale meetregels op.
Example_RU: OIML устанавливает международные правила метрологии.
Category: metrology

NL: de OIML R76
Transcription: oː aː ɛm ɛl ɛr zɛsenzeːvəntɪx
RU: OIML R76 неавтоматические весы
Example_NL: OIML R76 normeert weegschalen.
Example_RU: OIML R76 нормирует весы.
Category: metrology

NL: de OIML R51
Transcription: oː aː ɛm ɛl ɛr eːnenfɛɪftɪx
RU: OIML R51 автоматические весы
Example_NL: OIML R51 is voor automatische weegtoestellen.
Example_RU: OIML R51 — для автоматических весов.
Category: metrology

NL: de OIML R60
Transcription: oː aː ɛm ɛl ɛr zɛstɪx
RU: OIML R60 метрология load cell
Example_NL: OIML R60 normeert loadcells.
Example_RU: OIML R60 нормирует тензодатчики.
Category: metrology

NL: de OIML R107
Transcription: oː aː ɛm ɛl ɛr ɦɔnderdzeːvən
RU: OIML R107 непрерывное взвешивание
Example_NL: OIML R107 normeert lopendebandweger.
Example_RU: OIML R107 нормирует ленточные весы.
Category: metrology

NL: de MID
Transcription: ɛm aː deː
RU: директива MID метрология
Example_NL: MID is EU-meetinstrumentenrichtlijn.
Example_RU: MID — европейская директива метрологии.
Category: metrology

NL: het ATEX-richtlijn
Transcription: aː tɛks rɪxtlɛɪn
RU: директива ATEX взрывозащита
Example_NL: ATEX-richtlijn is voor explosieve atmosferen.
Example_RU: ATEX — для взрывоопасных сред.
Category: ex_protection

NL: de IECEx
Transcription: iː eː seː ɛks
RU: IECEx международная схема Ex
Example_NL: IECEx geeft wereldwijde Ex-certificering.
Example_RU: IECEx даёт международную Ex-сертификацию.
Category: ex_protection

NL: de gas group IIA
Transcription: ɣɛs ɣrʉːp tʋeː aː
RU: газовая группа IIA пропан
Example_NL: Gas group IIA omvat propaan.
Example_RU: Газовая группа IIA включает пропан.
Category: ex_protection

NL: de gas group IIB
Transcription: ɣɛs ɣrʉːp tʋeː beː
RU: газовая группа IIB этилен
Example_NL: Gas group IIB omvat etheen.
Example_RU: Группа IIB включает этилен.
Category: ex_protection

NL: de gas group IIC
Transcription: ɣɛs ɣrʉːp tʋeː seː
RU: газовая группа IIC водород
Example_NL: Gas group IIC omvat waterstof.
Example_RU: Группа IIC включает водород.
Category: ex_protection

NL: de temperature class T1
Transcription: tɛmpəraːtʉr klɑsə teː eːn
RU: температурный класс T1 450°C
Example_NL: T1 is voor maximumoppervlak 450 graden.
Example_RU: T1 — для макс поверхности 450 градусов.
Category: ex_protection

NL: de temperature class T6
Transcription: tɛmpəraːtʉr klɑsə teː zɛs
RU: температурный класс T6 85°C
Example_NL: T6 is voor maximumoppervlak 85 graden.
Example_RU: T6 — для макс поверхности 85 градусов.
Category: ex_protection

NL: de Ex d
Transcription: ɛks deː
RU: Ex d взрывонепроницаемая оболочка
Example_NL: Ex d is vlamdoorslagveilige behuizing.
Example_RU: Ex d — взрывонепроницаемая оболочка.
Category: ex_protection

NL: de Ex e
Transcription: ɛks ɛ
RU: Ex e повышенная безопасность
Example_NL: Ex e is verhoogde veiligheid.
Example_RU: Ex e — повышенная безопасность.
Category: ex_protection

NL: de Ex ia
Transcription: ɛks aː aː
RU: Ex ia искробезопасная цепь
Example_NL: Ex ia is intrinsiekveilig zone nul.
Example_RU: Ex ia — искробезопасная для зоны 0.
Category: ex_protection

NL: de Ex ib
Transcription: ɛks aː beː
RU: Ex ib искробезопасная цепь зона 1
Example_NL: Ex ib is intrinsiekveilig zone één.
Example_RU: Ex ib — искробезопасная для зоны 1.
Category: ex_protection

NL: de Ex ic
Transcription: ɛks aː seː
RU: Ex ic искробезопасная цепь зона 2
Example_NL: Ex ic is intrinsiekveilig zone twee.
Example_RU: Ex ic — искробезопасная для зоны 2.
Category: ex_protection

NL: de Ex m
Transcription: ɛks ɛm
RU: Ex m герметизация компаундом
Example_NL: Ex m is bescherming door inkapseling.
Example_RU: Ex m — защита заливкой компаундом.
Category: ex_protection

NL: de Ex p
Transcription: ɛks peː
RU: Ex p заполнение избыточным давлением
Example_NL: Ex p is overdrukbeveiliging.
Example_RU: Ex p — защита избыточным давлением.
Category: ex_protection

NL: de Ex q
Transcription: ɛks kʋeː
RU: Ex q заполнение песком
Example_NL: Ex q is poederbescherming.
Example_RU: Ex q — защита заполнением порошком.
Category: ex_protection

NL: de Ex o
Transcription: ɛks oː
RU: Ex o заполнение маслом
Example_NL: Ex o is olie-inkapseling.
Example_RU: Ex o — защита заливкой маслом.
Category: ex_protection

NL: de Ex n
Transcription: ɛks ɛn
RU: Ex n несваримая искрооборудование
Example_NL: Ex n is non-incendive voor zone twee.
Example_RU: Ex n — невоспламеняющее для зоны 2.
Category: ex_protection

NL: de Ex t
Transcription: ɛks teː
RU: Ex t защита от пылевзрыва
Example_NL: Ex t is bescherming door behuizing voor stof.
Example_RU: Ex t — защита оболочкой от пыли.
Category: ex_protection

NL: de zone 20
Transcription: zoːnə tʋintɪx
RU: зона 20 непрерывная пылевая Ex
Example_NL: Zone twintig is continu stofatmosfeer.
Example_RU: Зона 20 — непрерывно пылевая среда.
Category: ex_protection

NL: de zone 21
Transcription: zoːnə eːnentʋintɪx
RU: зона 21 периодическая пыль
Example_NL: Zone eenentwintig is regelmatig stof.
Example_RU: Зона 21 — регулярно пылевая.
Category: ex_protection

NL: de zone 22
Transcription: zoːnə tʋeːentʋintɪx
RU: зона 22 случайная пыль
Example_NL: Zone tweeëntwintig is zelden stof.
Example_RU: Зона 22 — редко пылевая.
Category: ex_protection

NL: de SINUMERIK 840D sl PCU50.5
Transcription: siːnʉmeːrɪk ɑxthɔnderdvɛrtɪx deː ɛs ɛl peː seː ʉ fɛɪftɪx fɛɪf
RU: PCU 50.5 для SINUMERIK 840D sl
Example_NL: PCU50.5 is industrieel HMI-PC.
Example_RU: PCU50.5 — промышленный HMI-PC.
Category: sinumerik_hw

NL: de SINUMERIK NCU 720.3 PN
Transcription: siːnʉmeːrɪk ɛn seː ʉ zeːvənhɔnderdtʋintɪx driː peː ɛn
RU: NCU 720.3 PN базовый блок
Example_NL: NCU 720.3 PN heeft PROFINET-interface.
Example_RU: NCU 720.3 PN имеет PROFINET интерфейс.
Category: sinumerik_hw

NL: de SINUMERIK NCU 730.3
Transcription: siːnʉmeːrɪk ɛn seː ʉ zeːvənhɔnderddərtɪx driː
RU: NCU 730.3 высокопроизводительный
Example_NL: NCU 730.3 is voor complexe meervoudige werktuigen.
Example_RU: NCU 730.3 для сложных многозадачных станков.
Category: sinumerik_hw

NL: de SINUMERIK MCP 483 PN
Transcription: siːnʉmeːrɪk ɛm seː peː fiːrhɔnderddriːenɑxtɪx peː ɛn
RU: панель управления MCP 483 PN
Example_NL: MCP 483 PN is machine control panel.
Example_RU: MCP 483 PN — панель управления станка.
Category: sinumerik_hw

NL: de SINUMERIK MCP 310C
Transcription: siːnʉmeːrɪk ɛm seː peː driːhɔnderdtiːn seː
RU: панель управления MCP 310C
Example_NL: MCP 310C is voor frees- en draaibanken.
Example_RU: MCP 310C — для фрезерных и токарных.
Category: sinumerik_hw

NL: de SINUMERIK MPP 483 IE
Transcription: siːnʉmeːrɪk ɛm peː peː fiːrhɔnderddriːenɑxtɪx aː ɛ
RU: пульт MPP 483 IE
Example_NL: MPP 483 IE is machine pushbutton panel.
Example_RU: MPP 483 IE — панель кнопок станка.
Category: sinumerik_hw

NL: de SINUMERIK TCU 30.3
Transcription: siːnʉmeːrɪk teː seː ʉ dərtɪx driː
RU: тонкий клиент TCU 30.3
Example_NL: TCU 30.3 is thin client voor PCU.
Example_RU: TCU 30.3 — тонкий клиент для PCU.
Category: sinumerik_hw

NL: de SINUMERIK PCU 50.5 Win10
Transcription: siːnʉmeːrɪk peː seː ʉ fɛɪftɪx fɛɪf ʋɪn tiːn
RU: PCU 50.5 с Windows 10 IoT
Example_NL: PCU 50.5 Win10 draait Windows IoT LTSC.
Example_RU: PCU 50.5 Win10 работает на Windows IoT LTSC.
Category: sinumerik_hw

NL: de SINAMICS S120M motormodule
Transcription: sɪnɑmɪks ɛs ɦɔnderdtʋintɪx ɛm moːtɔrmoːdʉlə
RU: SINAMICS S120M распределённые модули
Example_NL: S120M zit dicht bij motor in machine.
Example_RU: S120M расположен близко к двигателю в машине.
Category: sinamics_s120

NL: de Distributed Drive
Transcription: dɪstrɪbjʉːtəd drɛɪf
RU: распределённый привод
Example_NL: Distributed drive vermindert bekabeling.
Example_RU: Распределённый привод уменьшает кабели.
Category: sinamics_s120

NL: de SINAMICS Combi
Transcription: sɪnɑmɪks kɔmbiː
RU: SINAMICS Combi для конвейеров
Example_NL: SINAMICS Combi is voor transportbanden.
Example_RU: SINAMICS Combi — для конвейеров.
Category: sinamics_combi

NL: de SINAMICS DCP
Transcription: sɪnɑmɪks deː seː peː
RU: SINAMICS DCP DC-DC преобразователь
Example_NL: SINAMICS DCP is bidirectionele DC-DC.
Example_RU: SINAMICS DCP — двунаправленный DC-DC.
Category: sinamics_dcp

NL: de SINAMICS PERFECT HARMONY
Transcription: sɪnɑmɪks pɛrfɛkt ɦaːrmoːniː
RU: SINAMICS Perfect Harmony СВ-привод
Example_NL: Perfect Harmony is middenspanning multilevel.
Example_RU: Perfect Harmony — средневольтный многоуровневый.
Category: perfect_harmony

NL: de SINAMICS GH180
Transcription: sɪnɑmɪks ɣeː ɦaː ɦɔnderdtɑxtɪx
RU: SINAMICS GH180 СВ-привод воздушное
Example_NL: GH180 is luchtgekoeld middenspanning.
Example_RU: GH180 — средневольтный с воздушным охлаждением.
Category: perfect_harmony

NL: de SINAMICS SL150
Transcription: sɪnɑmɪks ɛs ɛl ɦɔnderdfɛɪftɪx
RU: SINAMICS SL150 синхронный СВ
Example_NL: SL150 is synchroon middenspanningsdrive.
Example_RU: SL150 — синхронный СВ-привод.
Category: perfect_harmony

NL: de SINAMICS SM120 CM
Transcription: sɪnɑmɪks ɛs ɛm ɦɔnderdtʋintɪx seː ɛm
RU: SINAMICS SM120 CM cabinet модуль
Example_NL: SM120 CM is voor middenspanningskasten.
Example_RU: SM120 CM — для средневольтных шкафов.
Category: sinamics_sm120

NL: de SINAMICS SH150
Transcription: sɪnɑmɪks ɛs ɦaː ɦɔnderdfɛɪftɪx
RU: SINAMICS SH150 active front end
Example_NL: SH150 is regeneratieve middenspanning.
Example_RU: SH150 — рекуперативный среднего напряжения.
Category: sinamics_sh150

NL: de SINAMICS Robicon
Transcription: sɪnɑmɪks roːbikɔn
RU: SINAMICS Robicon легендарный СВ-привод
Example_NL: Robicon was de origineel van Perfect Harmony.
Example_RU: Robicon — оригинальный Perfect Harmony.
Category: perfect_harmony

NL: de cell-based topology
Transcription: sɛl beːst tɔpɔloɣiː
RU: ячеистая топология преобразователя
Example_NL: Cell-based topology gebruikt seriegeschakelde cellen.
Example_RU: Ячеистая топология использует последовательные ячейки.
Category: perfect_harmony

NL: het 30-pulse rectifier
Transcription: dərtɪx pʏls rɛktifɛɪər
RU: 30-пульсный выпрямитель
Example_NL: Een 30-pulse rectifier is in 5-cell systeem.
Example_RU: 30-пульсный выпрямитель в 5-ячеечной системе.
Category: perfect_harmony

NL: het 36-pulse rectifier
Transcription: zɛsendərtɪx pʏls rɛktifɛɪər
RU: 36-пульсный выпрямитель
Example_NL: Een 36-pulse rectifier is in 6-cell systeem.
Example_RU: 36-пульсный выпрямитель в 6-ячеечной системе.
Category: perfect_harmony

NL: de MV cell
Transcription: ɛm feː sɛl
RU: ячейка средневольтного преобразователя
Example_NL: MV cell is single-phase H-bridge.
Example_RU: MV cell — однофазный H-мост.
Category: perfect_harmony

NL: de NPC topology
Transcription: ɛn peː seː tɔpɔloɣiː
RU: NPC топология трёхуровневая
Example_NL: NPC topology is neutral point clamped.
Example_RU: NPC топология — с фиксированной средней точкой.
Category: topology

NL: de ANPC topology
Transcription: aː ɛn peː seː tɔpɔloɣiː
RU: ANPC топология активно-фиксированная
Example_NL: ANPC topology is active NPC.
Example_RU: ANPC — активный NPC.
Category: topology

NL: de flying capacitor
Transcription: flɛɪŋ kɛpɛsɪtər
RU: топология с летающим конденсатором
Example_NL: Flying capacitor topology heeft drijvende C's.
Example_RU: Топология с летающим C имеет плавающие конденсаторы.
Category: topology

NL: de MMC topology
Transcription: ɛm ɛm seː tɔpɔloɣiː
RU: MMC модульный многоуровневый преобразователь
Example_NL: MMC topology is modulair multilevel.
Example_RU: MMC — модульный многоуровневый.
Category: topology

NL: het half-bridge submodule
Transcription: ɦaːf brɪdʒə sʏbmoːdʉlə
RU: полумостовой подмодуль MMC
Example_NL: Half-bridge submodule heeft twee IGBT's.
Example_RU: Полумостовой подмодуль имеет два IGBT.
Category: topology

NL: het full-bridge submodule
Transcription: fʊl brɪdʒə sʏbmoːdʉlə
RU: полномостовой подмодуль MMC
Example_NL: Full-bridge submodule heeft vier IGBT's.
Example_RU: Полномостовой подмодуль имеет четыре IGBT.
Category: topology

NL: de SINAMICS PCS
Transcription: sɪnɑmɪks peː seː ɛs
RU: SINAMICS PCS энергетическое хранение
Example_NL: SINAMICS PCS is power conversion system.
Example_RU: SINAMICS PCS — система преобразования энергии.
Category: energy_storage

NL: de BESS
Transcription: bɛs
RU: BESS система хранения энергии в АКБ
Example_NL: BESS is battery energy storage system.
Example_RU: BESS — система хранения в аккумуляторах.
Category: energy_storage

NL: de SOC
Transcription: ɛs oː seː
RU: состояние заряда АКБ
Example_NL: SOC is state of charge.
Example_RU: SOC — состояние заряда.
Category: energy_storage

NL: de SOH
Transcription: ɛs oː ɦaː
RU: состояние здоровья АКБ
Example_NL: SOH is state of health.
Example_RU: SOH — состояние здоровья.
Category: energy_storage

NL: de DOD
Transcription: deː oː deː
RU: глубина разряда АКБ
Example_NL: DOD is depth of discharge.
Example_RU: DOD — глубина разряда.
Category: energy_storage

NL: de C-rate
Transcription: seː reːt
RU: скорость заряда/разряда АКБ
Example_NL: C-rate van één geeft één-uurslading.
Example_RU: C-rate один даёт одночасовой разряд.
Category: energy_storage

NL: de cell balancing
Transcription: sɛl bɛlɑnsɪŋ
RU: балансировка ячеек АКБ
Example_NL: Cell balancing voorkomt onbalans tussen cellen.
Example_RU: Балансировка ячеек предотвращает разбаланс.
Category: energy_storage

NL: de NMC
Transcription: ɛn ɛm seː
RU: никель-марганец-кобальт NMC
Example_NL: NMC heeft hogere energiedichtheid.
Example_RU: NMC имеет более высокую плотность энергии.
Category: energy_storage

NL: de NCA
Transcription: ɛn seː aː
RU: никель-кобальт-алюминий NCA
Example_NL: NCA-cellen worden in Tesla gebruikt.
Example_RU: NCA ячейки используются в Tesla.
Category: energy_storage

NL: de LTO
Transcription: ɛl teː oː
RU: литий-титанат LTO
Example_NL: LTO heeft zeer lange levensduur.
Example_RU: LTO имеет очень долгий срок службы.
Category: energy_storage

NL: de SINAMICS HLA
Transcription: sɪnɑmɪks ɦaː ɛl aː
RU: SINAMICS HLA hydraulische приводы
Example_NL: HLA is hydraulic linear axis module.
Example_RU: HLA — гидравлический линейный модуль оси.
Category: sinamics_hla

NL: de SINAMICS VL150
Transcription: sɪnɑmɪks feː ɛl ɦɔnderdfɛɪftɪx
RU: SINAMICS VL150 СВ-привод
Example_NL: VL150 is voltage source middenspanning.
Example_RU: VL150 — источник напряжения средневольтный.
Category: sinamics_vl150

NL: de SINAMICS Liquid Cooled
Transcription: sɪnɑmɪks lɪkʋɪt kʉːlt
RU: SINAMICS с жидкостным охлаждением
Example_NL: Liquid cooled drives zijn voor hoge dichtheid.
Example_RU: Жидкостно охлаждаемые приводы — для высокой плотности.
Category: cooling

NL: de chassis-2 design
Transcription: ʃaːsiː tʋeː dɪzɛɪn
RU: конструкция Chassis-2
Example_NL: Chassis-2 is verbeterde versie van chassis.
Example_RU: Chassis-2 — улучшенная версия chassis.
Category: cooling

NL: de SINAMICS V70
Transcription: sɪnɑmɪks feː zeːvəntɪx
RU: SINAMICS V70 серво
Example_NL: V70 is compacte servoaandrijving.
Example_RU: V70 — компактный сервопривод.
Category: sinamics_v90

NL: de Drive ES SIMATIC
Transcription: drɛɪf ɛ ɛs simatɪk
RU: Drive ES для STEP 7
Example_NL: Drive ES integreert in STEP 7.
Example_RU: Drive ES интегрируется в STEP 7.
Category: sinamics_engineering

NL: de Drive ES SIMOTION
Transcription: drɛɪf ɛ ɛs simoːʃən
RU: Drive ES для SIMOTION
Example_NL: Drive ES SIMOTION integreert in SCOUT.
Example_RU: Drive ES SIMOTION интегрируется в SCOUT.
Category: sinamics_engineering

NL: de Startdrive Advanced
Transcription: staːrtdrɛɪf ɛdvɑnst
RU: Startdrive Advanced расширенный
Example_NL: Startdrive Advanced ondersteunt complexe drives.
Example_RU: Startdrive Advanced поддерживает сложные приводы.
Category: sinamics_engineering

NL: de DT Configurator
Transcription: deː teː kɔnfiɣəreːtɔr
RU: DT Configurator подбор оборудования
Example_NL: DT Configurator helpt online configureren.
Example_RU: DT Configurator помогает онлайн настройке.
Category: sinamics_engineering

NL: de SIOS
Transcription: siː oː ɛs
RU: SIOS портал поддержки Siemens
Example_NL: SIOS is Siemens online support portal.
Example_RU: SIOS — портал онлайн поддержки Siemens.
Category: sinamics_engineering

NL: de support.industry.siemens.com
Transcription: sɪpɔrt ɪndʏstriː siːməns kɔm
RU: портал поддержки support.industry.siemens.com
Example_NL: Support-portal heeft documentatie en FAQ.
Example_RU: Портал поддержки имеет документацию и FAQ.
Category: sinamics_engineering

NL: de TIA Educational
Transcription: teː iː aː ɛdʉkɛɪʃənəl
RU: TIA Educational для обучения
Example_NL: TIA Educational is voor school en universiteit.
Example_RU: TIA Educational — для школ и университетов.
Category: sinamics_engineering

NL: de SCE Trainerpaket
Transcription: ɛs seː ɛ treːnərpɑkɛt
RU: SCE учебный пакет тренера
Example_NL: SCE Trainerpaket bevat hardware en software.
Example_RU: SCE Trainerpaket содержит железо и софт.
Category: sinamics_engineering

NL: de Siemens Industry Online Forum
Transcription: siːməns ɪndʏstriː ɔnlɛɪn fɔrʏm
RU: форум Siemens Industry Online
Example_NL: Siemens forum is voor discussies tussen gebruikers.
Example_RU: Siemens форум для обсуждений между пользователями.
Category: sinamics_engineering

NL: de mySupport
Transcription: mɛɪ sɪpɔrt
RU: личный кабинет mySupport
Example_NL: mySupport beheert tickets en notificaties.
Example_RU: mySupport управляет тикетами и уведомлениями.
Category: sinamics_engineering

NL: de Service Card
Transcription: sɛrvɪs kaːrt
RU: сервисная карточка Siemens
Example_NL: Service Card is licentie voor support-uren.
Example_RU: Service Card — лицензия на часы поддержки.
Category: sinamics_engineering

NL: de SITRAIN
Transcription: siːtreːn
RU: обучение SITRAIN от Siemens
Example_NL: SITRAIN biedt cursussen wereldwijd.
Example_RU: SITRAIN предлагает курсы по всему миру.
Category: sinamics_engineering

NL: de SITRAIN Digital Library
Transcription: siːtreːn dɪdʒɪtəl lɛɪbrɛriː
RU: SITRAIN цифровая библиотека
Example_NL: SITRAIN Digital Library is online leerportaal.
Example_RU: SITRAIN Digital Library — онлайн портал обучения.
Category: sinamics_engineering

NL: de SITRAIN Access
Transcription: siːtreːn ɛksɛs
RU: SITRAIN Access абонемент обучения
Example_NL: SITRAIN Access geeft toegang tot trainingen.
Example_RU: SITRAIN Access даёт доступ к тренингам.
Category: sinamics_engineering

NL: het tribology
Transcription: trɪbɔloɣiː
RU: трибология трение и износ
Example_NL: Tribology bestudeert wrijving en slijtage.
Example_RU: Трибология изучает трение и износ.
Category: mechanics

NL: de boundary lubrication
Transcription: bʌundəri lʉːbrikaːʃən
RU: граничная смазка
Example_NL: Boundary lubrication is dunste smeerfilm.
Example_RU: Граничная смазка — тончайшая плёнка.
Category: mechanics

NL: de hydrodynamic lubrication
Transcription: ɦɛɪdroːdiːnaːmɪk lʉːbrikaːʃən
RU: гидродинамическая смазка
Example_NL: Hydrodynamic lubrication schept volledig smeerfilm.
Example_RU: Гидродинамическая смазка создаёт полную плёнку.
Category: mechanics

NL: de elastohydrodynamic
Transcription: elastoːhɛɪdroːdiːnaːmɪk
RU: эласто-гидродинамическая смазка EHL
Example_NL: EHL is in rollagers belangrijk.
Example_RU: EHL важна в подшипниках качения.
Category: mechanics