Title: Greenhouse 20K / 38 ABB VFD Deep (ACS580/880)
Tags: 38_vfd_abb_deep Greenhouse20K Ruslan abb
On every note of this deck, unless a note says otherwise:
Category: abb

NL: de ACS580-omvormer
Transcription: ɑseːɛsfɛifˈtɪx ɔmˈvɔrmər
RU: частотный преобразователь ACS580
Example_NL: De ACS580 is geschikt voor algemene aandrijvingstoepassingen.
Example_RU: ACS580 подходит для общих приводных задач.

NL: de ACS880-omvormer
Transcription: ɑseːɛsɑxtˈɦɔndərt ɔmˈvɔrmər
RU: частотный преобразователь ACS880
Example_NL: De ACS880 vormt het industriële platform van ABB.
Example_RU: ACS880 — индустриальная платформа ABB.

NL: de ACS355-omvormer
Transcription: ɑseːɛsdriːfɛifˈfɛif ɔmˈvɔrmər
RU: компактный преобразователь ACS355
Example_NL: De ACS355 dient als compacte machinedrive.
Example_RU: ACS355 — компактный машинный привод.

NL: de ACS150-omvormer
Transcription: ɑseːɛsɦɔndərdfɛifˈtɪx ɔmˈvɔrmər
RU: микропреобразователь ACS150
Example_NL: De ACS150 wordt vooral voor pompen ingezet.
Example_RU: ACS150 применяется в основном для насосов.

NL: de ACS310-omvormer
Transcription: ɑseːɛsdriːɦɔndərdtiːn ɔmˈvɔrmər
RU: насосный преобразователь ACS310
Example_NL: De ACS310 is geoptimaliseerd voor pompbedrijven.
Example_RU: ACS310 оптимизирован для насосных режимов.

NL: de ACS800-omvormer
Transcription: ɑseːɛsɑxtˈɦɔndərt ɔmˈvɔrmər
RU: предыдущее поколение ACS800
Example_NL: De ACS800 vormt het oudere ABB-platform.
Example_RU: ACS800 — более старая платформа ABB.

NL: de ACQ580-omvormer
Transcription: ɑseːkuvɛifɦɔndərdtɑxtəx ɔmˈvɔrmər
RU: ACQ580 для водоснабжения
Example_NL: De ACQ580 is bestemd voor waterbedrijven.
Example_RU: ACQ580 предназначен для водохозяйственных применений.

NL: de ACH580-omvormer
Transcription: ɑseːɦɑvɛifɦɔndərdtɑxtəx ɔmˈvɔrmər
RU: ACH580 для HVAC
Example_NL: De ACH580 dient voor klimaatinstallaties.
Example_RU: ACH580 предназначен для HVAC-установок.

NL: de ACS6080-omvormer
Transcription: ɑseːɛsˈsɛsdœyzənt ɔmˈvɔrmər
RU: среднее напряжение ACS6080
Example_NL: De ACS6080 werkt op middenspanning.
Example_RU: ACS6080 работает на среднем напряжении.

NL: de ACS2000-omvormer
Transcription: ɑseːɛstvedœyzənt ɔmˈvɔrmər
RU: MV-преобразователь ACS2000
Example_NL: De ACS2000 stuurt grote MV-motoren aan.
Example_RU: ACS2000 управляет крупными MV-моторами.

NL: de DriveWindow-software
Transcription: drɑifˈwɪndoʊ sɔftʋɛr
RU: ПО DriveWindow
Example_NL: Met DriveWindow analyseert men ABB-drives offline.
Example_RU: С DriveWindow анализируют приводы ABB офлайн.

NL: de Drive Composer
Transcription: drɑif kɔmˈpoːzər
RU: Drive Composer
Example_NL: Drive Composer Pro biedt geavanceerde parametrering.
Example_RU: Drive Composer Pro предлагает расширенную параметризацию.

NL: de Drive Composer Entry
Transcription: drɑif kɔmˈpoːzər ˈɛntri
RU: Drive Composer Entry
Example_NL: Drive Composer Entry is gratis voor basis-PC-tooling.
Example_RU: Drive Composer Entry бесплатен для базовой ПК-настройки.

NL: de Drive Composer Pro
Transcription: drɑif kɔmˈpoːzər proː
RU: Drive Composer Pro
Example_NL: Drive Composer Pro vereist een licentie.
Example_RU: Drive Composer Pro требует лицензии.

NL: het assistent-bedieningspaneel
Transcription: ɑsɪsˈtɛnt bəˈdinɪŋspaˈneːl
RU: ассистент-панель управления
Example_NL: Het assistent-bedieningspaneel begeleidt de inbedrijfstelling.
Example_RU: Ассистент-панель сопровождает ввод в эксплуатацию.

NL: het basis-bedieningspaneel
Transcription: ˈbasɪs bəˈdinɪŋspaˈneːl
RU: базовая панель управления
Example_NL: Het basis-bedieningspaneel kent enkel essentiële menu's.
Example_RU: Базовая панель содержит только основные меню.

NL: het Hand-Off-Auto-paneel
Transcription: ɦɑnt ɔf ˈɑʊtoː paˈneːl
RU: панель Hand-Off-Auto
Example_NL: Het HOA-paneel wordt voor HVAC-drives gebruikt.
Example_RU: Панель HOA применяется для HVAC-приводов.

NL: de parameter 99.04
Transcription: paˈramɛtər neːɣənˈneːɣən nœl viːr
RU: параметр 99.04 тип мотора
Example_NL: Parameter 99.04 selecteert het motortype.
Example_RU: Параметр 99.04 выбирает тип мотора.

NL: de parameter 99.06
Transcription: paˈramɛtər neːɣənˈneːɣən nœl sɛs
RU: параметр 99.06 номинальный ток
Example_NL: Parameter 99.06 stelt de motorstroom in.
Example_RU: Параметр 99.06 устанавливает ток мотора.

NL: de parameter 99.07
Transcription: paˈramɛtər neːɣənˈneːɣən nœl seːvən
RU: параметр 99.07 номинальное напряжение
Example_NL: Parameter 99.07 bevat de motorspanning.
Example_RU: Параметр 99.07 содержит напряжение мотора.

NL: de parameter 99.09
Transcription: paˈramɛtər neːɣənˈneːɣən nœl neːɣən
RU: параметр 99.09 номинальная скорость
Example_NL: Parameter 99.09 stelt de motortoerental in.
Example_RU: Параметр 99.09 задаёт обороты мотора.

NL: de parameter 99.10
Transcription: paˈramɛtər neːɣənˈneːɣən tiːn
RU: параметр 99.10 номинальная мощность
Example_NL: Parameter 99.10 bevat het motorvermogen.
Example_RU: Параметр 99.10 содержит мощность мотора.

NL: de parameter 99.13
Transcription: paˈramɛtər neːɣənˈneːɣən dɛrtin
RU: параметр 99.13 ID-run
Example_NL: Parameter 99.13 start de motoridentificatie.
Example_RU: Параметр 99.13 запускает идентификацию мотора.

NL: de ID-run
Transcription: ɑjˈdeː rœn
RU: ID-прогон мотора
Example_NL: Tijdens de ID-run leert de drive het motormodel.
Example_RU: При ID-прогоне привод изучает модель мотора.

NL: de standstill-ID-run
Transcription: ˈstændstɪl ɑjˈdeː rœn
RU: ID-прогон в покое
Example_NL: De standstill-ID-run werkt zonder rotatie.
Example_RU: ID-прогон в покое работает без вращения.

NL: de normal-ID-run
Transcription: ˈnɔrməl ɑjˈdeː rœn
RU: нормальный ID-прогон
Example_NL: De normal-ID-run draait de motor kortstondig.
Example_RU: Нормальный ID-прогон ненадолго проворачивает мотор.

NL: de reduced-ID-run
Transcription: rəˈdjuːst ɑjˈdeː rœn
RU: сокращённый ID-прогон
Example_NL: De reduced-ID-run beperkt de motorbeweging.
Example_RU: Сокращённый ID-прогон ограничивает движение мотора.

NL: de macro standaard
Transcription: ˈmakroː stɑnˈdart
RU: стандартный макрос
Example_NL: De macro standaard configureert basis I/O.
Example_RU: Стандартный макрос настраивает базовый I/O.

NL: de macro 3-draadsbediening
Transcription: ˈmakroː driːˌdrats bəˈdinɪŋ
RU: макрос 3-проводного управления
Example_NL: De 3-draadsmacro gebruikt aparte start- en stoppulsen.
Example_RU: 3-проводной макрос использует отдельные импульсы старта и стопа.

NL: de macro alternerend
Transcription: ˈmakroː ɑltərˈnerənt
RU: альтернирующий макрос
Example_NL: De alternerende macro wisselt tussen twee draairichtingen.
Example_RU: Альтернирующий макрос переключает два направления вращения.

NL: de macro motorpotentiometer
Transcription: ˈmakroː ˈmotərpoːtɛnsioːˈmeːtər
RU: макрос моторпотенциометра
Example_NL: Met deze macro wijzig je het setpoint via UP/DOWN.
Example_RU: Этим макросом меняешь уставку через UP/DOWN.

NL: de macro Hand/Auto
Transcription: ˈmakroː ɦɑnt ˈɑʊtoː
RU: макрос Hand/Auto
Example_NL: De Hand/Auto-macro schakelt tussen lokaal en remote.
Example_RU: Макрос Hand/Auto переключает локальный и удалённый режимы.

NL: de macro PID-regeling
Transcription: ˈmakroː peːɪˈdeː reːɣəlɪŋ
RU: макрос PID-регулирования
Example_NL: Met de PID-macro regelt de drive procesgrootheden.
Example_RU: С PID-макросом привод регулирует технологические параметры.

NL: de drive control unit
Transcription: drɑif kɔnˈtrol ˈjunɪt
RU: блок управления привода
Example_NL: De drive control unit BCU heeft een eigen processor.
Example_RU: Блок управления BCU имеет собственный процессор.

NL: de BCU-02
Transcription: beːseːˈju nœltveː
RU: плата управления BCU-02
Example_NL: De BCU-02 stuurt parallelle vermogensmodulen aan.
Example_RU: BCU-02 управляет параллельными силовыми модулями.

NL: de ZCU-12
Transcription: zɛtseːˈju tʋalf
RU: блок управления ZCU-12
Example_NL: De ZCU-12 zit in de kleinere ACS880-frames.
Example_RU: ZCU-12 устанавливается в меньших фреймах ACS880.

NL: de inverter unit
Transcription: ɪnˈvɛrtər ˈjunɪt
RU: инверторный блок
Example_NL: De inverter unit zet DC om naar variabele AC.
Example_RU: Инверторный блок преобразует DC в переменное AC.

NL: de supply unit
Transcription: səˈplɑj ˈjunɪt
RU: сетевой блок
Example_NL: De supply unit voedt de DC-bus van de drive.
Example_RU: Сетевой блок питает DC-шину привода.

NL: de DSU-diodengelijkrichter
Transcription: deːɛsˈju diˈoːdə ɣəˈlɛikrɪxtər
RU: DSU-диодный выпрямитель
Example_NL: Een DSU is goedkoper maar regenereert niet.
Example_RU: DSU дешевле но не рекуперирует.

NL: de IGBT-supply-unit
Transcription: iˈxeːbeˈteː səˈplɑj ˈjunɪt
RU: ISU IGBT-сетевой модуль
Example_NL: De ISU laat netteruglevering toe.
Example_RU: ISU позволяет рекуперацию в сеть.

NL: de regenerative drive
Transcription: rəxenərəˈtiv drɑif
RU: регенеративный привод
Example_NL: Een regeneratieve drive bespaart energie bij remmen.
Example_RU: Регенеративный привод экономит энергию при торможении.

NL: de DC-bus-aansluiting
Transcription: deːseː bœs ˈansløytɪŋ
RU: подключение DC-шины
Example_NL: Via de DC-bus-aansluiting koppel je meerdere drives.
Example_RU: Через DC-шину объединяешь несколько приводов.

NL: de common-DC-bus
Transcription: ˈkɔmən deːseː bœs
RU: общая DC-шина
Example_NL: Op een common-DC-bus delen drives remenergie.
Example_RU: На общей DC-шине приводы делят тормозную энергию.

NL: de multidrive-configuratie
Transcription: mœltiˌdrɑif kɔnfiɣyˈratsi
RU: мультидрайв конфигурация
Example_NL: Een multidrive bundelt meerdere inverters op één bus.
Example_RU: Мультидрайв объединяет несколько инверторов на одной шине.

NL: de singledrive-configuratie
Transcription: ˈsɪŋɡəldrɑif kɔnfiɣyˈratsi
RU: сингл-драйв конфигурация
Example_NL: Bij singledrive heeft elke motor een eigen kast.
Example_RU: При сингл-драйве каждый мотор имеет свой шкаф.

NL: de motor control mode
Transcription: ˈmotər kɔnˈtrol moːd
RU: режим управления мотором
Example_NL: De motor control mode bepaalt het regelalgoritme.
Example_RU: Режим управления мотором определяет алгоритм регулирования.

NL: de scalar mode
Transcription: ˈskaːlɑr moːd
RU: скалярный режим
Example_NL: In scalar mode wordt U/f-aansturing toegepast.
Example_RU: В скалярном режиме применяется U/f-управление.

NL: de vector mode
Transcription: ˈvɛktɔr moːd
RU: векторный режим
Example_NL: Vector mode regelt stroom in d/q-coördinaten.
Example_RU: Векторный режим регулирует ток в d/q-координатах.

NL: de torque control
Transcription: tɔrk kɔnˈtrol
RU: управление по моменту
Example_NL: Bij torque control volgt de motor een momentreferentie.
Example_RU: При управлении моментом мотор следует моментной уставке.

NL: de speed control
Transcription: spiːd kɔnˈtrol
RU: управление скоростью
Example_NL: Speed control past het moment aan om het toerental te halen.
Example_RU: Управление скоростью подстраивает момент для достижения оборотов.

NL: de positioning control
Transcription: pəˈzɪʃənɪŋ kɔnˈtrol
RU: позиционное управление
Example_NL: Positioning control vraagt een encoderfeedback.
Example_RU: Позиционное управление требует энкодерной обратной связи.

NL: de encoderinterface FEN-01
Transcription: ɛnˈkoːdər ˈɪntərfeːs ɛfeːˈɛn nœl ɛin
RU: интерфейс энкодера FEN-01
Example_NL: De FEN-01-module leest TTL- en HTL-encoders.
Example_RU: Модуль FEN-01 читает TTL- и HTL-энкодеры.

NL: de encoderinterface FEN-11
Transcription: ɛnˈkoːdər ˈɪntərfeːs ɛfeːˈɛn ɛlf
RU: интерфейс энкодера FEN-11
Example_NL: FEN-11 verwerkt absolute encoders SSI en EnDat.
Example_RU: FEN-11 обрабатывает абсолютные энкодеры SSI и EnDat.

NL: de encoderinterface FEN-21
Transcription: ɛnˈkoːdər ˈɪntərfeːs ɛfeːˈɛn ɛinəntʋɪntəx
RU: интерфейс энкодера FEN-21
Example_NL: FEN-21 leest resolvers met hoge nauwkeurigheid.
Example_RU: FEN-21 читает резольверы с высокой точностью.

NL: de encoderinterface FEN-31
Transcription: ɛnˈkoːdər ˈɪntərfeːs ɛfeːˈɛn ɛinəndɛrtəx
RU: интерфейс энкодера FEN-31
Example_NL: FEN-31 ondersteunt HIPERFACE-encoders.
Example_RU: FEN-31 поддерживает энкодеры HIPERFACE.

NL: de externe remchopper NBRA
Transcription: ɛksˈtɛrnə rɛmˈxɔpər ɛnˌbeːɛrˈa
RU: внешний чоппер NBRA
Example_NL: Voor grote frames gebruikt men een externe NBRA-chopper.
Example_RU: Для больших фреймов применяют внешний чоппер NBRA.

NL: de safety functions module FSO-12
Transcription: ˈseːfti ˈfʌŋkʃəns ˈmodyl ɛfɛsˈoː tʋalf
RU: модуль безопасных функций FSO-12
Example_NL: De FSO-12 levert STO en SS1 volgens SIL3.
Example_RU: FSO-12 обеспечивает STO и SS1 по SIL3.

NL: de safety functions module FSO-21
Transcription: ˈseːfti ˈfʌŋkʃəns ˈmodyl ɛfɛsˈoː ɛinəntʋɪntəx
RU: модуль FSO-21 SIL3
Example_NL: De FSO-21 voegt PROFIsafe-communicatie toe.
Example_RU: FSO-21 добавляет коммуникацию PROFIsafe.

NL: de FENA-21-module
Transcription: ɛfeːˈɛnaː ɛinəntʋɪntəx ˈmodyl
RU: FENA-21 Ethernet модуль
Example_NL: FENA-21 ondersteunt EtherNet/IP en Modbus TCP.
Example_RU: FENA-21 поддерживает EtherNet/IP и Modbus TCP.

NL: de FENA-11-module
Transcription: ɛfeːˈɛnaː ɛlf ˈmodyl
RU: FENA-11 fieldbus модуль
Example_NL: FENA-11 is een eenvoudigere Ethernet-adapter.
Example_RU: FENA-11 — упрощённый Ethernet-адаптер.

NL: de FPBA-01-module
Transcription: ɛfpebeːˈaː nœl ɛin ˈmodyl
RU: FPBA-01 PROFIBUS модуль
Example_NL: De FPBA-01 koppelt de drive aan PROFIBUS DP.
Example_RU: FPBA-01 подключает привод к PROFIBUS DP.

NL: de FCAN-01-module
Transcription: ɛfkanˈnœl ɛin ˈmodyl
RU: FCAN-01 CANopen модуль
Example_NL: FCAN-01 implementeert CANopen DS402.
Example_RU: FCAN-01 реализует CANopen DS402.

NL: de FDNA-01-module
Transcription: ɛfdeːˈɛnaː nœl ɛin ˈmodyl
RU: FDNA-01 DeviceNet модуль
Example_NL: FDNA-01 verbindt met DeviceNet-netwerken.
Example_RU: FDNA-01 соединяет с сетями DeviceNet.

NL: de FSCA-01-module
Transcription: ɛfɛsseːˈaː nœl ɛin ˈmodyl
RU: FSCA-01 Modbus RTU модуль
Example_NL: FSCA-01 voegt RS485 Modbus RTU toe.
Example_RU: FSCA-01 добавляет RS485 Modbus RTU.

NL: de FECA-01-module
Transcription: ɛfekeːˈaː nœl ɛin ˈmodyl
RU: FECA-01 EtherCAT модуль
Example_NL: FECA-01 integreert de drive in EtherCAT.
Example_RU: FECA-01 интегрирует привод в EtherCAT.

NL: de FEPL-02-module
Transcription: ɛfepeːˈɛl nœltveː ˈmodyl
RU: FEPL-02 POWERLINK модуль
Example_NL: FEPL-02 ondersteunt Ethernet POWERLINK.
Example_RU: FEPL-02 поддерживает Ethernet POWERLINK.

NL: de FCNA-01-module
Transcription: ɛfseːˈɛnaː nœl ɛin ˈmodyl
RU: FCNA-01 ControlNet модуль
Example_NL: FCNA-01 koppelt naar ControlNet.
Example_RU: FCNA-01 подключает к ControlNet.

NL: de FBIP-21-module
Transcription: ɛfbeːˈɪpe ɛinəntʋɪntəx ˈmodyl
RU: FBIP-21 BACnet IP модуль
Example_NL: FBIP-21 communiceert in BACnet IP voor HVAC.
Example_RU: FBIP-21 общается в BACnet IP для HVAC.

NL: de FDIO-01-module
Transcription: ɛfdiːˈoː nœl ɛin ˈmodyl
RU: FDIO-01 цифровой IO
Example_NL: FDIO-01 voegt extra digitale ingangen toe.
Example_RU: FDIO-01 добавляет дополнительные цифровые входы.

NL: de FAIO-01-module
Transcription: ɛfaːiˈoː nœl ɛin ˈmodyl
RU: FAIO-01 аналоговый IO
Example_NL: FAIO-01 levert extra analoge IO-kanalen.
Example_RU: FAIO-01 предоставляет дополнительные аналоговые IO.

NL: de FIO-11-module
Transcription: ɛfaɪˈoː ɛlf ˈmodyl
RU: FIO-11 универсальный IO
Example_NL: FIO-11 combineert digitale en analoge IO.
Example_RU: FIO-11 объединяет цифровые и аналоговые IO.

NL: de FDPI-02-module
Transcription: ɛfdeːpeːˈi nœltveː ˈmodyl
RU: FDPI-02 диагностический модуль
Example_NL: FDPI-02 verzamelt diagnostische data over DDCS.
Example_RU: FDPI-02 собирает диагностические данные по DDCS.

NL: de DDCS-koppeling
Transcription: deːdeːseːˈɛs ˈkɔpəlɪŋ
RU: соединение DDCS
Example_NL: DDCS is een glasvezel-protocol tussen ABB-drives.
Example_RU: DDCS — оптоволоконный протокол между приводами ABB.

NL: de master/follower-link
Transcription: ˈmaːstər ˈfɔloːʋər lɪŋk
RU: связь мастер/фолловер
Example_NL: Via de master/follower-link delen drives een snelheidsreferentie.
Example_RU: Через мастер/фолловер связь приводы делят уставку скорости.

NL: de drive-to-drive-link
Transcription: drɑif tu drɑif lɪŋk
RU: drive-to-drive связь
Example_NL: De D2D-link gebruikt RS485 voor snelle communicatie.
Example_RU: Связь D2D использует RS485 для быстрой коммуникации.

NL: de COM-poort X485
Transcription: kɔm port ɪks fiːrɦɔndərdfɛifəntɑxtəx
RU: COM-порт X485
Example_NL: Op X485 sluit je de RS485-bus aan.
Example_RU: На X485 подключаешь шину RS485.

NL: de COM-poort X487
Transcription: kɔm port ɪks fiːrɦɔndərdzɛvənəntɑxtəx
RU: COM-порт X487
Example_NL: X487 dient voor het paneeluitbreidingskabel.
Example_RU: X487 предназначен для удлинения панели.

NL: de control panel cable
Transcription: kɔnˈtrol ˈpænəl ˈkeːbəl
RU: кабель панели управления
Example_NL: De control panel cable mag maximaal drie meter lang zijn.
Example_RU: Кабель панели управления — не более трёх метров.

NL: het remote-paneel
Transcription: rəˈmoʊt paˈneːl
RU: удалённая панель
Example_NL: Het remote-paneel monteert men in de kastdeur.
Example_RU: Удалённую панель монтируют в дверь шкафа.

NL: de paneelbus
Transcription: paˈneːlbœs
RU: панельная шина
Example_NL: Op de paneelbus koppel je meerdere drives aan één paneel.
Example_RU: На панельной шине несколько приводов с одной панели.

NL: de Ethernet tool network
Transcription: ˈiθərnɛt tul ˈnɛtʋɛrk
RU: Ethernet-сеть инструментов
Example_NL: Het Ethernet tool network is voor commissioning bedoeld.
Example_RU: Ethernet tool network — для пусконаладки.

NL: de iCloud-connectivity
Transcription: ɑjˈklɑut kɔnɛktɪvɪˈtɛit
RU: iCloud-подключение
Example_NL: ABB Ability biedt drive-data via iCloud-link.
Example_RU: ABB Ability предоставляет данные привода через iCloud-связь.

NL: de ABB Ability platform
Transcription: ɑːbeːbeː əˈbɪlɪti plɑtˈfɔrm
RU: платформа ABB Ability
Example_NL: Het ABB Ability platform host condition monitoring.
Example_RU: Платформа ABB Ability хостит мониторинг состояния.

NL: de digital powertrain service
Transcription: ˈdɪdʒɪtəl ˈpaʊərtreɪn ˈsɛrvɪs
RU: сервис цифрового привода
Example_NL: Digital powertrain bewaakt motor en drive samen.
Example_RU: Digital powertrain мониторит мотор и привод вместе.

NL: de NETA-21-module
Transcription: ɛnetəˈaː ɛinəntʋɪntəx ˈmodyl
RU: NETA-21 модуль мониторинга
Example_NL: NETA-21 logt drive-events naar de cloud.
Example_RU: NETA-21 логирует события привода в облако.

NL: de smart sensor SMS
Transcription: smɑːrt ˈsɛnsɔr ɛsɛmˈɛs
RU: умный датчик SMS
Example_NL: De ABB smart sensor zit op de motorbehuizing.
Example_RU: Умный датчик ABB крепится на корпусе мотора.

NL: het zelfstartende menu
Transcription: zɛlfˈstɑrtəndə ˈmenʏ
RU: стартовое меню привода
Example_NL: Het zelfstartende menu vraagt taal en datum bij eerste start.
Example_RU: Стартовое меню запрашивает язык и дату при первом запуске.

NL: de primary settings
Transcription: ˈprɑjmɛri ˈsɛtɪŋs
RU: первичные настройки
Example_NL: Onder primary settings configureer je motor en applicatie.
Example_RU: В Primary settings настраивают мотор и приложение.

NL: de motor data parameters
Transcription: ˈmotər ˈdeɪtə paˈramɛtərs
RU: параметры данных мотора
Example_NL: De motor data parameters bevatten het typeplaatje.
Example_RU: Параметры данных мотора содержат шильдик.

NL: de start-stop bedieningsplaats
Transcription: stɑrt stɔp bəˈdinɪŋsplats
RU: место управления старт/стоп
Example_NL: Selecteer de start-stop bedieningsplaats in groep 19.
Example_RU: Выбери место управления старт/стоп в группе 19.

NL: de reference source
Transcription: ˈrɛfərəns sors
RU: источник уставки
Example_NL: De reference source bepaalt waar de snelheidsreferentie vandaan komt.
Example_RU: Источник уставки определяет откуда приходит уставка скорости.

NL: de EXT1/EXT2-omschakeling
Transcription: ɛksˈteːɛin ɛksˈteːtveː ˈɔmsxakəlɪŋ
RU: переключение EXT1/EXT2
Example_NL: Met EXT1/EXT2 schakel je tussen lokale bronnen.
Example_RU: С EXT1/EXT2 переключают между локальными источниками.

NL: de constant speeds
Transcription: ˈkɔnstənt spiːds
RU: константные скорости
Example_NL: Constant speeds activeer je via digitale ingangen.
Example_RU: Константные скорости активируются цифровыми входами.

NL: de critical speeds
Transcription: ˈkrɪtɪkəl spiːds
RU: критические скорости
Example_NL: Critical speeds vermijdt de drive vanwege resonantie.
Example_RU: Критические скорости привод избегает из-за резонанса.

NL: de speed limits
Transcription: spiːd ˈlɪmɪts
RU: ограничения скорости
Example_NL: Speed limits beschermen tegen overschrijding.
Example_RU: Ограничения скорости защищают от превышения.

NL: de torque limits
Transcription: tɔrk ˈlɪmɪts
RU: ограничения момента
Example_NL: Torque limits beperken de uitvoer in Nm.
Example_RU: Ограничения момента ограничивают выход в Нм.

NL: de current limit
Transcription: ˈkœrənt ˈlɪmɪt
RU: ограничение тока
Example_NL: De current limit beschermt de IGBT-modulen.
Example_RU: Ограничение тока защищает IGBT-модули.

NL: de power limit
Transcription: ˈpaʊər ˈlɪmɪt
RU: ограничение мощности
Example_NL: De power limit voorkomt netoverbelasting.
Example_RU: Ограничение мощности предотвращает перегрузку сети.

NL: de acceleration time
Transcription: ɑksɛləˈreɪʃən tɑjm
RU: время разгона
Example_NL: De acceleration time bepaalt de ramp-up.
Example_RU: Время разгона определяет ramp-up.

NL: de deceleration time
Transcription: diːsɛləˈreɪʃən tɑjm
RU: время торможения
Example_NL: De deceleration time stelt de uitloop in.
Example_RU: Время торможения задаёт выбег.

NL: de S-curve ramping
Transcription: ɛs kœrv ˈræmpɪŋ
RU: S-образный разгон
Example_NL: S-curve ramping vermindert mechanische schokken.
Example_RU: S-образный разгон уменьшает механические рывки.

NL: de jog-functie
Transcription: dʒɔɡ ˈfʏŋksi
RU: jog-функция
Example_NL: De jog-functie geeft kortstondige lage snelheid.
Example_RU: Jog-функция даёт кратковременную низкую скорость.

NL: de inching modus
Transcription: ˈɪntʃɪŋ ˈmodʏs
RU: инчинг-режим
Example_NL: Inching wordt voor uitlijnwerk gebruikt.
Example_RU: Инчинг применяется для юстировочных работ.

NL: de flying start
Transcription: ˈflɑjɪŋ stɑrt
RU: пуск на ходу
Example_NL: Flying start vangt een draaiende motor op.
Example_RU: Пуск на ходу подхватывает вращающийся мотор.

NL: de DC-magnetisering
Transcription: deːseː mɑxneˈtisərɪŋ
RU: DC-намагничивание
Example_NL: DC-magnetisering bouwt het rotorveld op voor start.
Example_RU: DC-намагничивание формирует поле ротора перед стартом.

NL: de pre-magnetization time
Transcription: pre mɑxneˈtisaːtsi tɑjm
RU: время премагнетизации
Example_NL: Stel de pre-magnetization time in op 100 ms.
Example_RU: Установи время премагнетизации 100 мс.

NL: de auto-restart
Transcription: ˈɑʊtoː rɪˈstɑrt
RU: авто-перезапуск
Example_NL: Auto-restart probeert na een stroomdip te hervatten.
Example_RU: Авто-перезапуск пытается возобновить после провала.

NL: de coast stop
Transcription: koʊst stɔp
RU: остановка выбегом
Example_NL: Coast stop schakelt de modulator gewoon af.
Example_RU: Остановка выбегом просто отключает модулятор.

NL: de ramp stop
Transcription: ræmp stɔp
RU: остановка по рампе
Example_NL: Ramp stop volgt de geprogrammeerde deceleration.
Example_RU: Остановка по рампе следует запрограммированному торможению.

NL: de emergency-stop OFF1
Transcription: iˈmɛrdʒənsi stɔp ɔf ɛin
RU: аварийный стоп OFF1
Example_NL: OFF1 stopt via een rampafremming.
Example_RU: OFF1 останавливает через рампу торможения.

NL: de emergency-stop OFF2
Transcription: iˈmɛrdʒənsi stɔp ɔf tveː
RU: аварийный стоп OFF2
Example_NL: OFF2 schakelt direct uit zonder ramp.
Example_RU: OFF2 отключает мгновенно без рампы.

NL: de emergency-stop OFF3
Transcription: iˈmɛrdʒənsi stɔp ɔf driː
RU: аварийный стоп OFF3
Example_NL: OFF3 remt af volgens een aparte tijd.
Example_RU: OFF3 тормозит по отдельному времени.

NL: de fault tracer
Transcription: fɔlt ˈtreɪsər
RU: трасер ошибок
Example_NL: De fault tracer toont historische faults.
Example_RU: Трасер ошибок показывает историю фолтов.

NL: de event logger
Transcription: iˈvɛnt ˈlɔɣər
RU: журнал событий
Example_NL: Event logger registreert tot 64 gebeurtenissen.
Example_RU: Event logger регистрирует до 64 событий.

NL: de data logger
Transcription: ˈdeɪtə ˈlɔɣər
RU: регистратор данных
Example_NL: Data logger neemt signalen op rond een trigger.
Example_RU: Регистратор данных пишет сигналы вокруг триггера.

NL: de oscilloscoop-tool
Transcription: ɔsɪloˈskoːp tul
RU: осциллограф-инструмент
Example_NL: Met de oscilloscoop-tool in Composer analyseer je transiënten.
Example_RU: Осциллограф-инструмент в Composer анализирует переходные процессы.

NL: de F0001-fout overstroom
Transcription: ɛf nœl nœl nœl ɛin fɑut oːvərˈstrom
RU: ошибка F0001 перегрузка по току
Example_NL: F0001 wijst op een kortsluiting in de uitgang.
Example_RU: F0001 указывает на короткое замыкание на выходе.

NL: de F0002-fout overspanning DC
Transcription: ɛf nœl nœl nœl tveː fɑut oːvərˈspɑnɪŋ deːseː
RU: ошибка F0002 перенапряжение DC
Example_NL: F0002 ontstaat bij te snelle remming.
Example_RU: F0002 возникает при слишком быстром торможении.

NL: de F0003-fout aardfout
Transcription: ɛf nœl nœl nœl driː fɑut ˈartfɑut
RU: ошибка F0003 замыкание на землю
Example_NL: F0003 detecteert isolatieproblemen.
Example_RU: F0003 обнаруживает проблемы изоляции.

NL: de F0004-fout korte fasefout
Transcription: ɛf nœl nœl nœl fiːr fɑut ˈkɔrtə ˈfaːzəfɑut
RU: ошибка F0004 короткое замыкание фаз
Example_NL: F0004 wijst op shortcircuit tussen motorfasen.
Example_RU: F0004 указывает на короткое замыкание между фазами мотора.

NL: de F0005-fout DC-onderspanning
Transcription: ɛf nœl nœl nœl fɛif fɑut deːseː ˈɔndərspɑnɪŋ
RU: ошибка F0005 пониженное напряжение DC
Example_NL: F0005 ontstaat bij netspanningsuitval.
Example_RU: F0005 возникает при провале сети.

NL: de F0006-fout motoroverbelasting
Transcription: ɛf nœl nœl nœl sɛs fɑut ˈmotər oːvərbəˈlɑstɪŋ
RU: ошибка F0006 тепловая перегрузка мотора
Example_NL: F0006 komt van het thermische motormodel.
Example_RU: F0006 поступает от тепловой модели мотора.

NL: de F0007-fout drive-overtemperatuur
Transcription: ɛf nœl nœl nœl seːvən fɑut drɑif oːvərtempəraˈtʏr
RU: ошибка F0007 перегрев привода
Example_NL: F0007 betekent dat de heatsink te warm is.
Example_RU: F0007 означает что радиатор слишком горячий.

NL: de F0008-fout ventilator
Transcription: ɛf nœl nœl nœl ɑxt fɑut vɛntiˈlatɔr
RU: ошибка F0008 неисправность вентилятора
Example_NL: F0008 detecteert een geblokkeerde fan.
Example_RU: F0008 обнаруживает заблокированный вентилятор.

NL: de F0009-fout faseverlies in
Transcription: ɛf nœl nœl nœl neːɣən fɑut ˈfaːzəvərlis ɪn
RU: ошибка F0009 потеря фазы на входе
Example_NL: F0009 wijst op een ontbrekende netfase.
Example_RU: F0009 указывает на отсутствующую сетевую фазу.

NL: de F0010-fout faseverlies uit
Transcription: ɛf nœl nœl ɛin nœl fɑut ˈfaːzəvərlis œyt
RU: ошибка F0010 потеря фазы на выходе
Example_NL: F0010 wijst op een gebroken motordraad.
Example_RU: F0010 указывает на оборванный провод мотора.

NL: de F0011-fout encoder feedback
Transcription: ɛf nœl nœl ɛin ɛin fɑut ɛnˈkoːdər ˈfidbɛk
RU: ошибка F0011 потеря энкодера
Example_NL: F0011 verschijnt bij encoderkabel-onderbreking.
Example_RU: F0011 появляется при обрыве кабеля энкодера.

NL: de F0012-fout motor stall
Transcription: ɛf nœl nœl ɛin tveː fɑut ˈmotər stɔl
RU: ошибка F0012 опрокидывание мотора
Example_NL: F0012 verschijnt als motor blokkeert onder belasting.
Example_RU: F0012 появляется когда мотор блокируется под нагрузкой.

NL: de F0013-fout safe torque off
Transcription: ɛf nœl nœl ɛin driː fɑut seːf tɔrk ɔf
RU: ошибка F0013 STO активна
Example_NL: F0013 betekent dat de STO-ingang open is.
Example_RU: F0013 означает что вход STO разомкнут.

NL: de F0014-fout intern communicatie
Transcription: ɛf nœl nœl ɛin fiːr fɑut ɪnˈtɛrn kɔmunɪˈkatsi
RU: ошибка F0014 внутренняя связь
Example_NL: F0014 wijst op intern busprobleem.
Example_RU: F0014 указывает на проблему внутренней шины.

NL: de A2001-alarm motor I2t
Transcription: ʔaː tveːdœyzənt ɛin əˈlɑrm ˈmotər iː kʋaˈdrat teː
RU: сигнал A2001 I2t мотора
Example_NL: A2001 waarschuwt voor naderende motoroverbelasting.
Example_RU: A2001 предупреждает о приближающейся перегрузке мотора.

NL: de A2002-alarm drive temperatuur
Transcription: ʔaː tveːdœyzənt tveː əˈlɑrm drɑif tempəraˈtʏr
RU: сигнал A2002 температура привода
Example_NL: A2002 verschijnt boven 80 graden heatsink.
Example_RU: A2002 появляется выше 80 градусов радиатора.

NL: de A2003-alarm netfasenverlies
Transcription: ʔaː tveːdœyzənt driː əˈlɑrm nɛtˈfaːzənvərlis
RU: сигнал A2003 потеря сетевой фазы
Example_NL: A2003 wijst op een onstabiele netspanning.
Example_RU: A2003 указывает на нестабильное сетевое напряжение.

NL: de fault word 1
Transcription: fɑut ʋɔrt ɛin
RU: слово ошибок 1
Example_NL: Het fault word 1 bevat bit-gewijs alle actieve fouten.
Example_RU: Слово ошибок 1 побитово содержит активные ошибки.

NL: de alarm word 1
Transcription: əˈlɑrm ʋɔrt ɛin
RU: слово сигналов 1
Example_NL: Alarm word 1 verzamelt actieve waarschuwingen.
Example_RU: Слово сигналов 1 собирает активные предупреждения.

NL: de status word 1
Transcription: ˈsteɪtəs ʋɔrt ɛin
RU: слово состояния 1
Example_NL: Status word 1 wordt naar de PLC gestreamd via fieldbus.
Example_RU: Слово состояния 1 передаётся в ПЛК через fieldbus.

NL: de control word 1
Transcription: kɔnˈtrol ʋɔrt ɛin
RU: управляющее слово 1
Example_NL: Control word 1 ontvangt commando's van de PLC.
Example_RU: Управляющее слово 1 принимает команды от ПЛК.

NL: de profile PROFIdrive
Transcription: proˈfɪl proˈfɪdrɑif
RU: профиль PROFIdrive
Example_NL: PROFIdrive standaardiseert drive-fieldbus-objecten.
Example_RU: PROFIdrive стандартизирует объекты drive-fieldbus.

NL: de profile ABB drives
Transcription: proˈfɪl ɑːbeːbeː drɑifs
RU: профиль ABB drives
Example_NL: Het ABB drives profile is achterwaarts compatibel.
Example_RU: Профиль ABB drives обратно совместим.

NL: de profile generic
Transcription: proˈfɪl dʒəˈnɛrɪk
RU: общий профиль
Example_NL: Het generic profile gebruikt eenvoudige bitset.
Example_RU: Общий профиль использует простой битсет.

NL: de profile transparent 16
Transcription: proˈfɪl trænsˈpɛrənt zɛstin
RU: прозрачный профиль 16
Example_NL: Transparent 16 stuurt 16-bit data raw door.
Example_RU: Transparent 16 передаёт 16-бит данные напрямую.

NL: de profile transparent 32
Transcription: proˈfɪl trænsˈpɛrənt tveːənˈdɛrtəx
RU: прозрачный профиль 32
Example_NL: Transparent 32 ondersteunt 32-bit signalen.
Example_RU: Transparent 32 поддерживает 32-бит сигналы.

NL: de SynRM-motor
Transcription: sɪnˈarɛm ˈmotər
RU: синхронный реактивный мотор
Example_NL: ABB levert SynRM-motoren met IE5-efficiëntie.
Example_RU: ABB поставляет SynRM-моторы с эффективностью IE5.

NL: de PMSM-motor
Transcription: peːɛmɛsˈɛm ˈmotər
RU: PMSM-мотор
Example_NL: Een PMSM heeft permanente magneten in de rotor.
Example_RU: PMSM имеет постоянные магниты в роторе.

NL: de IM-asynchroonmotor
Transcription: iˈɛm aːsɪnˈxroːn ˈmotər
RU: IM асинхронный мотор
Example_NL: De asynchroonmotor is het meest gebruikt.
Example_RU: Асинхронный мотор используется чаще всего.

NL: de IE5-efficiëntieklasse
Transcription: iːe fɛif ɛfisiˈɛnsi klɑsə
RU: класс эффективности IE5
Example_NL: IE5 vereist ultra-premium prestaties.
Example_RU: IE5 требует ультра-премиум показателей.

NL: de IE4-efficiëntieklasse
Transcription: iːe fiːr ɛfisiˈɛnsi klɑsə
RU: класс эффективности IE4
Example_NL: IE4 staat voor super-premium efficiëntie.
Example_RU: IE4 — супер-премиум эффективность.

NL: de motor temperature protection
Transcription: ˈmotər tempəraˈtʏr proˈtɛkʃən
RU: защита температуры мотора
Example_NL: Motor temperature protection gebruikt PTC of KTY.
Example_RU: Защита температуры мотора использует PTC или KTY.

NL: de KTY84-sensor
Transcription: kateːˈʋɛifiːr ˈsɛnsɔr
RU: KTY84 датчик
Example_NL: KTY84 levert lineair temperatuursignaal.
Example_RU: KTY84 даёт линейный сигнал температуры.

NL: de Pt100-meting
Transcription: peːtˈɦɔndərt ˈmetɪŋ
RU: измерение Pt100
Example_NL: Pt100-meting vereist drie- of vierdraadsaansluiting.
Example_RU: Измерение Pt100 требует 3- или 4-проводное подключение.

NL: de motor cable length
Transcription: ˈmotər ˈkeːbəl lɛŋθ
RU: длина моторного кабеля
Example_NL: Bij grote motor cable length is dU/dt-filter aanbevolen.
Example_RU: При большой длине кабеля рекомендуется dU/dt-фильтр.

NL: de common-mode filter
Transcription: ˈkɔmən moːd ˈfɪltər
RU: common-mode фильтр
Example_NL: Common-mode filter onderdrukt hoogfrequente lekstromen.
Example_RU: Common-mode фильтр подавляет ВЧ токи утечки.

NL: de bearing current
Transcription: ˈbɛrɪŋ ˈkœrənt
RU: ток в подшипниках
Example_NL: Bearing currents leiden tot lagerschade.
Example_RU: Токи в подшипниках ведут к повреждению.

NL: de geïsoleerde lager
Transcription: xəʔisoˈleːrdə ˈlaːɣər
RU: изолированный подшипник
Example_NL: Het non-driveside lager moet geïsoleerd zijn.
Example_RU: Подшипник на non-drive side должен быть изолирован.

NL: de shaft grounding ring
Transcription: ʃæft ˈɡraʊndɪŋ rɪŋ
RU: кольцо заземления вала
Example_NL: Een shaft grounding ring leidt lagerstromen af.
Example_RU: Кольцо заземления вала отводит токи подшипников.

NL: de mechanical brake control
Transcription: məˈkænɪkəl breɪk kɔnˈtrol
RU: управление механическим тормозом
Example_NL: Mechanical brake control opent en sluit op torque-feedback.
Example_RU: Управление мех. тормозом открывает/закрывает по моменту.

NL: de brake open torque
Transcription: breɪk ˈoʊpən tɔrk
RU: момент открытия тормоза
Example_NL: De brake open torque moet aanwezig zijn voor de rem opent.
Example_RU: Момент открытия тормоза должен присутствовать до открытия.

NL: de brake close speed
Transcription: breɪk kloʊz spiːd
RU: скорость закрытия тормоза
Example_NL: Onder brake close speed wordt de rem aangetrokken.
Example_RU: Ниже скорости закрытия тормоз затягивается.

NL: de dead time compensation
Transcription: dɛd tɑjm kɔmpɛnˈsatsi
RU: компенсация мёртвого времени
Example_NL: Dead time compensation corrigeert PWM-vervorming.
Example_RU: Компенсация мёртвого времени корректирует искажение ШИМ.

NL: de switching frequency
Transcription: ˈswɪtʃɪŋ ˈfrikʋɛnsi
RU: частота коммутации
Example_NL: Hogere switching frequency vermindert motorgeluid.
Example_RU: Более высокая частота коммутации уменьшает шум мотора.

NL: de switching frequency reference
Transcription: ˈswɪtʃɪŋ ˈfrikʋɛnsi ˈrɛfərəns
RU: уставка частоты ШИМ
Example_NL: Stel de switching frequency reference in op 4 kHz.
Example_RU: Установи уставку частоты ШИМ на 4 кГц.

NL: de over-modulation
Transcription: ˈoʊvər mɔdʏˈlaːtsi
RU: сверхмодуляция
Example_NL: Over-modulation verhoogt de maximale uitgangsspanning.
Example_RU: Сверхмодуляция повышает максимальное выходное напряжение.

NL: de field weakening
Transcription: fild ˈʋikənɪŋ
RU: ослабление поля
Example_NL: Field weakening laat snelheid boven nominaal toe.
Example_RU: Ослабление поля позволяет скорость выше номинала.

NL: de DC-injection braking
Transcription: deːseː ɪnˈdʒɛkʃən ˈbreɪkɪŋ
RU: DC-инжекционное торможение
Example_NL: DC-injection braking levert standstill-houdmoment.
Example_RU: DC-инжекционное торможение даёт удерживающий момент.

NL: de PID-set 1
Transcription: peːiˈdeː sɛt ɛin
RU: набор PID 1
Example_NL: PID-set 1 wordt voor procesregeling gebruikt.
Example_RU: Набор PID 1 используется для регулирования процесса.

NL: de PID-set 2
Transcription: peːiˈdeː sɛt tveː
RU: набор PID 2
Example_NL: PID-set 2 dient voor backup-regelaar.
Example_RU: Набор PID 2 — резервный регулятор.

NL: de process feedback
Transcription: ˈpɹoʊsɛs ˈfidbɛk
RU: обратная связь процесса
Example_NL: Process feedback komt typisch van een transmitter 4-20 mA.
Example_RU: Обратная связь процесса обычно от трансмиттера 4-20 мА.

NL: de PID setpoint source
Transcription: peːiˈdeː ˈsɛtpɔɪnt sors
RU: источник уставки PID
Example_NL: PID setpoint source kan een vaste waarde zijn.
Example_RU: Источник уставки PID может быть фиксированной величиной.

NL: de sleep function
Transcription: slip ˈfʌŋkʃən
RU: функция сна
Example_NL: De sleep function stopt de pomp bij lage vraag.
Example_RU: Функция сна останавливает насос при низком спросе.

NL: de boost mode
Transcription: buːst moːd
RU: режим буста
Example_NL: Boost mode verhoogt setpoint kortstondig.
Example_RU: Boost mode временно повышает уставку.

NL: de ABB-application loader
Transcription: ɑːbeːbeː ɑplɪˈkeɪʃən ˈloʊdər
RU: загрузчик приложений ABB
Example_NL: De application loader installeert nieuwe firmware.
Example_RU: Загрузчик приложений устанавливает новую прошивку.

NL: de firmware AINFA
Transcription: ˈfɜːmwɛr ɑjˈɛnfaː
RU: прошивка AINFA ACS880
Example_NL: AINFA is de standaardfirmware voor ACS880.
Example_RU: AINFA — стандартная прошивка для ACS880.

NL: de firmware AINF7
Transcription: ˈfɜːmwɛr ɑjˈɛnfseːvən
RU: прошивка AINF7 ACS580
Example_NL: AINF7 wordt op ACS580 toegepast.
Example_RU: AINF7 применяется на ACS580.

NL: de firmware update tool
Transcription: ˈfɜːmwɛr ʌpˈdeɪt tul
RU: инструмент обновления прошивки
Example_NL: Met de firmware update tool flash je via USB.
Example_RU: Инструмент обновления прошивки прошивает через USB.

NL: de SD-kaart slot
Transcription: ɛsˈdeː kart slɔt
RU: слот SD-карты
Example_NL: In het SD-kaart slot sla je backups op.
Example_RU: В слот SD-карты сохраняешь бэкапы.

NL: de parameter backup
Transcription: paˈramɛtər ˈbækʌp
RU: бэкап параметров
Example_NL: Een parameter backup is essentieel vóór een update.
Example_RU: Бэкап параметров обязателен перед обновлением.

NL: de parameter restore
Transcription: paˈramɛtər riˈstɔr
RU: восстановление параметров
Example_NL: Parameter restore zet de configuratie terug.
Example_RU: Восстановление параметров возвращает конфигурацию.

NL: de drive customizer
Transcription: drɑif ˈkʌstəmɑjzər
RU: Drive Customizer
Example_NL: Met Drive Customizer programmeer je IEC61131 functies.
Example_RU: Drive Customizer программирует функции IEC61131.

NL: de adaptive programming
Transcription: əˈdæptɪv ˈproɣrəmɪŋ
RU: адаптивное программирование
Example_NL: Adaptive programming voegt logica in de drive zelf toe.
Example_RU: Адаптивное программирование добавляет логику в сам привод.

NL: de PLC functionality
Transcription: peːeːlˈseː fʌŋkʃəˈnælɪti
RU: ПЛК-функционал привода
Example_NL: De ingebouwde PLC functionality voert IEC-blokken uit.
Example_RU: Встроенный ПЛК-функционал выполняет IEC-блоки.

NL: de application programming
Transcription: ɑplɪˈkeɪʃən ˈproɣrəmɪŋ
RU: программирование приложений
Example_NL: Application programming gebruikt structured text.
Example_RU: Программирование приложений использует Structured Text.

NL: de I/O extension
Transcription: ɑjoː ɛksˈtɛnʃən
RU: расширение I/O
Example_NL: Een I/O extension verdriedubbelt de discrete ingangen.
Example_RU: I/O extension утраивает дискретные входы.

NL: de control board
Transcription: kɔnˈtrol bord
RU: плата управления
Example_NL: De control board zit altijd op de bovenkant van het frame.
Example_RU: Плата управления всегда сверху фрейма.

NL: de power plate
Transcription: ˈpaʊər pleɪt
RU: силовая плата
Example_NL: De power plate bevat de IGBT-modulen.
Example_RU: Силовая плата содержит IGBT-модули.

NL: de heatsink fan
Transcription: ˈɦitsɪŋk fæn
RU: вентилятор радиатора
Example_NL: De heatsink fan wordt PWM-geregeld.
Example_RU: Вентилятор радиатора управляется ШИМ.

NL: de input choke L1
Transcription: ˈɪnpʊt tʃoʊk ɛl ɛin
RU: входной дроссель L1
Example_NL: Een input choke vermindert harmonische distortie.
Example_RU: Входной дроссель уменьшает гармонические искажения.

NL: de EMC filter category C1
Transcription: iːɛmˈseː ˈfɪltər kateˈɣori seː ɛin
RU: EMC-фильтр категории C1
Example_NL: Categorie C1 voldoet aan woonwijkeisen.
Example_RU: Категория C1 соответствует требованиям жилой зоны.

NL: de EMC filter category C2
Transcription: iːɛmˈseː ˈfɪltər kateˈɣori seː tveː
RU: EMC-фильтр категории C2
Example_NL: Categorie C2 mag in industriële omgevingen.
Example_RU: Категория C2 разрешена в промышленной среде.

NL: de EMC filter category C3
Transcription: iːɛmˈseː ˈfɪltər kateˈɣori seː driː
RU: EMC-фильтр категории C3
Example_NL: Categorie C3 is voor zwaardere industrie.
Example_RU: Категория C3 — для тяжёлой промышленности.

NL: de EMC filter category C4
Transcription: iːɛmˈseː ˈfɪltər kateˈɣori seː fiːr
RU: EMC-фильтр категории C4
Example_NL: C4 wordt gebruikt in eilandnetten.
Example_RU: C4 применяется в островных сетях.

NL: de aardlekonderbreker compatibel
Transcription: ˈartlɛkɔndərbreːkər kɔmpaˈtibəl
RU: совместимость с УЗО
Example_NL: ABB-drives zijn compatibel met B-type aardlekschakelaars.
Example_RU: Приводы ABB совместимы с УЗО типа B.

NL: de RCD type B
Transcription: ɛrseːˈdeː tipə beː
RU: УЗО типа B
Example_NL: Een RCD type B detecteert DC-lekstromen.
Example_RU: УЗО типа B обнаруживает DC-токи утечки.

NL: de wandmontage
Transcription: ˈʋɑntmɔnˌtaːʒə
RU: настенный монтаж
Example_NL: Wandmontage vereist een minimale vrije ruimte.
Example_RU: Настенный монтаж требует минимального свободного пространства.

NL: de boekkast-installatie
Transcription: ˈbukˌkɑstɪnstaˈlatsi
RU: книжная установка
Example_NL: In een boekkast staan drives zij-aan-zij.
Example_RU: В книжной установке приводы стоят бок к боку.

NL: de IP21-behuizing
Transcription: iˈpe ɛinəntʋɪntəx bəˈɦœyzɪŋ
RU: IP21 корпус
Example_NL: IP21 beschermt tegen verticaal vallend water.
Example_RU: IP21 защищает от вертикально падающей воды.

NL: de IP54-behuizing
Transcription: iˈpe fiːrənfɛiftəx bəˈɦœyzɪŋ
RU: IP54 корпус
Example_NL: IP54 is geschikt voor stoffige omgevingen.
Example_RU: IP54 подходит для пыльной среды.

NL: de IP66-behuizing
Transcription: iˈpe sɛsənˈsɛstəx bəˈɦœyzɪŋ
RU: IP66 корпус
Example_NL: IP66 staat krachtige waterstralen toe.
Example_RU: IP66 допускает мощные водяные струи.

NL: de altitude derating
Transcription: ˈæltɪtjud diˈreɪtɪŋ
RU: снижение мощности по высоте
Example_NL: Boven 1000 m is altitude derating nodig.
Example_RU: Выше 1000 м требуется снижение мощности.

NL: de temperature derating
Transcription: tempəraˈtʏr diˈreɪtɪŋ
RU: снижение мощности по температуре
Example_NL: Boven 40 graden begint temperature derating.
Example_RU: Выше 40 градусов начинается снижение мощности.

NL: de switching frequency derating
Transcription: ˈswɪtʃɪŋ ˈfrikʋɛnsi diˈreɪtɪŋ
RU: снижение по частоте коммутации
Example_NL: Hogere fSW betekent meer switching frequency derating.
Example_RU: Более высокая fSW означает большее снижение мощности.

NL: de heavy-duty rating
Transcription: ˈɦɛvi ˈdjuti ˈreɪtɪŋ
RU: тяжёлый режим
Example_NL: De heavy-duty rating staat 150% overload toe.
Example_RU: Тяжёлый режим допускает 150% перегрузки.

NL: de normal-duty rating
Transcription: ˈnɔrməl ˈdjuti ˈreɪtɪŋ
RU: нормальный режим
Example_NL: Normal-duty rating beperkt overload tot 110%.
Example_RU: Нормальный режим ограничивает перегрузку до 110%.

NL: de light-duty rating
Transcription: lɑjt ˈdjuti ˈreɪtɪŋ
RU: лёгкий режим
Example_NL: Light-duty rating geldt voor centrifugaalpompen.
Example_RU: Лёгкий режим применяется для центробежных насосов.

NL: de IND-mode klimaatregeling
Transcription: ɪnˈdeː moːd kliˈmatreːɣəlɪŋ
RU: IND-режим климата
Example_NL: In IND-mode draait de drive met variabele koeling.
Example_RU: В IND-режиме привод работает с переменным охлаждением.

NL: de cabinet-installed drive
Transcription: ˈkæbɪnɪt ɪnˈstɔld drɑif
RU: привод в шкафу
Example_NL: Een cabinet-installed drive is voorgemonteerd.
Example_RU: Привод в шкафу — предварительно собран.

NL: de single-drive cabinet
Transcription: ˈsɪŋɡəl drɑif ˈkæbɪnɪt
RU: одноприводный шкаф
Example_NL: Een single-drive cabinet bevat één complete drive.
Example_RU: Одноприводный шкаф содержит один полный привод.

NL: de drive-system module
Transcription: drɑif ˈsɪstəm ˈmodyl
RU: модуль системы привода
Example_NL: Drive-system modulen worden in multidrive gebruikt.
Example_RU: Модули системы привода используются в мультидрайве.

NL: de R1-frame
Transcription: ɛr ɛin freːm
RU: фрейм R1
Example_NL: Het R1-frame is het kleinste ACS880-formaat.
Example_RU: Фрейм R1 — самый маленький формат ACS880.

NL: de R8i-frame
Transcription: ɛr ɑxt iː freːm
RU: фрейм R8i
Example_NL: R8i wordt voor parallelle modules gebruikt.
Example_RU: R8i используется для параллельных модулей.

NL: de R11-frame
Transcription: ɛr ɛlf freːm
RU: фрейм R11
Example_NL: R11 huisvest grote enkelvoudige inverters.
Example_RU: R11 размещает крупные одиночные инверторы.

NL: de Type Code ACS880-01
Transcription: tipə koːd ɑseːɛsˈɑxtɦɔndərt nœl ɛin
RU: тип-код ACS880-01
Example_NL: ACS880-01 verwijst naar muurmontage-drives.
Example_RU: ACS880-01 относится к настенным приводам.

NL: de Type Code ACS880-07
Transcription: tipə koːd ɑseːɛsˈɑxtɦɔndərt nœl seːvən
RU: тип-код ACS880-07
Example_NL: ACS880-07 zijn kabinetdrives.
Example_RU: ACS880-07 — приводы в шкафу.

NL: de Type Code ACS880-11
Transcription: tipə koːd ɑseːɛsˈɑxtɦɔndərt ɛlf
RU: тип-код ACS880-11
Example_NL: ACS880-11 zijn regeneratieve muurmontage.
Example_RU: ACS880-11 — регенеративные настенные.

NL: de Type Code ACS880-17
Transcription: tipə koːd ɑseːɛsˈɑxtɦɔndərt zeːvəntin
RU: тип-код ACS880-17
Example_NL: ACS880-17 zijn ultra-low harmonische kabinetten.
Example_RU: ACS880-17 — ультра-низкогармонические шкафы.

NL: de Type Code ACS880-37
Transcription: tipə koːd ɑseːɛsˈɑxtɦɔndərt zeːvənəndɛrtəx
RU: тип-код ACS880-37
Example_NL: ACS880-37 zijn low-harmonic kabinetten.
Example_RU: ACS880-37 — низкогармонические шкафы.

NL: de low harmonic drive
Transcription: loʊ ɦɑrˈmɔnɪk drɑif
RU: низкогармонический привод
Example_NL: Een low harmonic drive heeft minder dan 5% THD.
Example_RU: Низкогармонический привод имеет менее 5% THD.

NL: de ultra low harmonic drive
Transcription: ˈʌltrə loʊ ɦɑrˈmɔnɪk drɑif
RU: ультра-низкогармонический привод
Example_NL: Ultra low harmonic gaat onder 3% THD.
Example_RU: Ультра-низкогармонические — ниже 3% THD.

NL: de active supply unit
Transcription: ˈæktɪv səˈplɑj ˈjunɪt
RU: активный сетевой модуль ASU
Example_NL: De ASU regenereert energie naar het net.
Example_RU: ASU рекуперирует энергию в сеть.

NL: de line supply unit
Transcription: lɑjn səˈplɑj ˈjunɪt
RU: линейный модуль LSU
Example_NL: Een LSU werkt met line filter en IGBT.
Example_RU: LSU работает с line-фильтром и IGBT.

NL: de thyristor supply unit
Transcription: tɑjˈrɪstɔr səˈplɑj ˈjunɪt
RU: тиристорный сетевой модуль TSU
Example_NL: Een TSU is robuust maar minder dynamisch.
Example_RU: TSU надёжен но менее динамичен.

NL: de incoming unit
Transcription: ˈɪnkəmɪŋ ˈjunɪt
RU: входной модуль
Example_NL: De incoming unit bevat hoofdschakelaar en zekeringen.
Example_RU: Входной модуль содержит главный выключатель и предохранители.

NL: de auxiliary cabinet
Transcription: ɔɡˈzɪliɛri ˈkæbɪnɪt
RU: вспомогательный шкаф
Example_NL: De auxiliary cabinet host control en HMI.
Example_RU: Вспомогательный шкаф размещает управление и HMI.

NL: de braking unit
Transcription: ˈbreɪkɪŋ ˈjunɪt
RU: тормозной модуль
Example_NL: De braking unit BCU stuurt remweerstanden aan.
Example_RU: Тормозной модуль BCU управляет тормозными резисторами.

NL: de NXSAR braking unit
Transcription: ɛnˈɛksɛsˈɑːr ˈbreɪkɪŋ ˈjunɪt
RU: тормозной модуль NXSAR
Example_NL: NXSAR is een externe braking unit voor ACS880.
Example_RU: NXSAR — внешний тормозной модуль для ACS880.

NL: de ENG-tool DriveSize
Transcription: ɛnˌʤiː tul drɑifsɑjz
RU: инструмент DriveSize
Example_NL: Met DriveSize bereken je drive-motorcombinaties.
Example_RU: С DriveSize рассчитываешь комбинации привод-мотор.

NL: de ENG-tool DriveTune
Transcription: ɛnˌʤiː tul drɑiftjun
RU: инструмент DriveTune
Example_NL: DriveTune verzorgt de mobiele commissioning.
Example_RU: DriveTune обеспечивает мобильную пусконаладку.

NL: de mobile app DriveTune
Transcription: ˈmoʊbɑjl ɛp drɑiftjun
RU: мобильное приложение DriveTune
Example_NL: De DriveTune-app koppelt via Bluetooth.
Example_RU: Приложение DriveTune подключается через Bluetooth.

NL: de Bluetooth panel ACX-AP-W
Transcription: ˈblutuθ paˈneːl ɑseːɛks ɛipiː ʋeː
RU: Bluetooth-панель ACX-AP-W
Example_NL: Het ACX-AP-W-paneel ondersteunt Bluetooth.
Example_RU: Панель ACX-AP-W поддерживает Bluetooth.

NL: de groep 10 standaard DI/DO
Transcription: ɣrup tin stɑnˈdart deːʔiː deːʔoː
RU: группа 10 стандартный DI/DO
Example_NL: Groep 10 mapt de digitale ingangen.
Example_RU: Группа 10 маппит цифровые входы.

NL: de groep 11 standaard DIO
Transcription: ɣrup ɛlf stɑnˈdart deːʔiˈoː
RU: группа 11 стандартный DIO
Example_NL: Groep 11 configureert frequentie-ingang DI5.
Example_RU: Группа 11 настраивает частотный вход DI5.

NL: de groep 12 standaard AI
Transcription: ɣrup tʋalf stɑnˈdart aːˈi
RU: группа 12 стандартный AI
Example_NL: Groep 12 schaalt de analoge ingangen.
Example_RU: Группа 12 масштабирует аналоговые входы.

NL: de groep 13 standaard AO
Transcription: ɣrup dɛrtin stɑnˈdart aːˈoː
RU: группа 13 стандартный AO
Example_NL: Groep 13 stelt 4-20 mA-uitgang in.
Example_RU: Группа 13 настраивает выход 4-20 мА.

NL: de groep 19 operation mode
Transcription: ɣrup neːɣəntin ɔpəˈratsi moːd
RU: группа 19 режим работы
Example_NL: Groep 19 selecteert lokale of remote besturing.
Example_RU: Группа 19 выбирает локальное или удалённое управление.

NL: de groep 20 start/stop/dir
Transcription: ɣrup tʋɪntəx stɑrt stɔp dɪr
RU: группа 20 старт стоп напр.
Example_NL: Groep 20 koppelt de startcommando's.
Example_RU: Группа 20 связывает команды старта.

NL: de groep 21 start/stop modi
Transcription: ɣrup ɛinəntʋɪntəx stɑrt stɔp ˈmodi
RU: группа 21 режимы старт/стоп
Example_NL: Groep 21 bevat flying start en DC-magnetisering.
Example_RU: Группа 21 содержит flying start и DC-намагничивание.

NL: de groep 22 speed reference selection
Transcription: ɣrup tveːənˈtʋɪntəx spiːd ˈrɛfərəns sɛˈlɛkʃən
RU: группа 22 выбор уставки скорости
Example_NL: Groep 22 routeert de referenties EXT1/EXT2.
Example_RU: Группа 22 маршрутизирует уставки EXT1/EXT2.

NL: de groep 23 speed reference ramp
Transcription: ɣrup driːənˈtʋɪntəx spiːd ˈrɛfərəns ræmp
RU: группа 23 рампа скорости
Example_NL: Groep 23 stelt accel- en deceltijden in.
Example_RU: Группа 23 устанавливает время разгона/торможения.

NL: de groep 24 speed reference conditioning
Transcription: ɣrup fiːrənˈtʋɪntəx spiːd ˈrɛfərəns kɔnˈdɪʃənɪŋ
RU: группа 24 фильтрация уставки
Example_NL: Groep 24 voegt windowed control en filter toe.
Example_RU: Группа 24 добавляет windowed control и фильтр.

NL: de groep 25 speed control
Transcription: ɣrup fɛifənˈtʋɪntəx spiːd kɔnˈtrol
RU: группа 25 регулятор скорости
Example_NL: Groep 25 stelt de speed regulator Kp en Ti in.
Example_RU: Группа 25 настраивает Kp и Ti регулятора скорости.

NL: de groep 26 torque reference chain
Transcription: ɣrup sɛsənˈtʋɪntəx tɔrk ˈrɛfərəns tʃeɪn
RU: группа 26 цепочка момента
Example_NL: Groep 26 koppelt extern moment naar de chain.
Example_RU: Группа 26 подаёт внешний момент в цепочку.

NL: de groep 30 limits
Transcription: ɣrup dɛrtəx ˈlɪmɪts
RU: группа 30 ограничения
Example_NL: Groep 30 omvat snelheid-en momentlimieten.
Example_RU: Группа 30 включает ограничения скорости и момента.

NL: de groep 31 fault functions
Transcription: ɣrup ɛinəndɛrtəx fɑut ˈfʌŋkʃəns
RU: группа 31 функции ошибок
Example_NL: Groep 31 stuurt reactie op faults.
Example_RU: Группа 31 управляет реакцией на ошибки.

NL: de groep 32 supervision
Transcription: ɣrup tveːəndɛrtəx ˌsupərˈvɪʒən
RU: группа 32 контроль
Example_NL: Groep 32 bewaakt grenswaarden van signalen.
Example_RU: Группа 32 контролирует границы сигналов.

NL: de groep 35 motor thermal protection
Transcription: ɣrup fɛifəndɛrtəx ˈmotər ˈθɜːrməl proˈtɛkʃən
RU: группа 35 тепловая защита мотора
Example_NL: Groep 35 host het thermische motormodel.
Example_RU: Группа 35 содержит тепловую модель мотора.

NL: de groep 36 load analyzer
Transcription: ɣrup sɛsəndɛrtəx loʊd ˈænəlɑjzər
RU: группа 36 анализ нагрузки
Example_NL: Met groep 36 onderzoek je piek- en duurbelasting.
Example_RU: Группой 36 анализируешь пик и длительность нагрузки.

NL: de groep 40 process PID set 1
Transcription: ɣrup fɛirtəx ˈpɹoʊsɛs peːiˈdeː sɛt ɛin
RU: группа 40 PID-набор 1
Example_NL: Groep 40 stelt de hoofd-PID-regelaar in.
Example_RU: Группа 40 настраивает основной PID.

NL: de groep 41 process PID set 2
Transcription: ɣrup ɛinənˈfɛirtəx ˈpɹoʊsɛs peːiˈdeː sɛt tveː
RU: группа 41 PID-набор 2
Example_NL: Groep 41 host een tweede PID-set.
Example_RU: Группа 41 содержит второй PID-набор.

NL: de groep 43 brake chopper
Transcription: ɣrup driːənˈfɛirtəx breɪk ˈtʃɔpər
RU: группа 43 тормозной чоппер
Example_NL: Groep 43 configureert de brake chopper.
Example_RU: Группа 43 настраивает тормозной чоппер.

NL: de groep 44 mechanical brake control
Transcription: ɣrup fiːrənˈfɛirtəx məˈkænɪkəl breɪk kɔnˈtrol
RU: группа 44 управление тормозом
Example_NL: Groep 44 stuurt de mechanische rem.
Example_RU: Группа 44 управляет механическим тормозом.

NL: de groep 45 energy efficiency
Transcription: ɣrup fɛifənˈfɛirtəx ˈɛnərdʒi ɪˈfɪʃənsi
RU: группа 45 энергоэффективность
Example_NL: Groep 45 toont kWh-besparing.
Example_RU: Группа 45 показывает экономию кВт*ч.

NL: de groep 47 data storage
Transcription: ɣrup zɛvənənˈfɛirtəx ˈdeɪtə ˈstoːrɪdʒ
RU: группа 47 хранилище данных
Example_NL: Groep 47 biedt 16 vrije parameters voor PLC-data.
Example_RU: Группа 47 предоставляет 16 свободных параметров для данных ПЛК.

NL: de groep 50 fieldbus adapter FBA
Transcription: ɣrup fɛiftəx ˈfildbəs əˈdæptər ɛfbeːˈaː
RU: группа 50 fieldbus адаптер
Example_NL: Groep 50 host de FBA-instellingen.
Example_RU: Группа 50 содержит настройки FBA.

NL: de groep 51 FBA A settings
Transcription: ɣrup ɛinənˈfɛiftəx ɛfbeːˈaː aː ˈsɛtɪŋs
RU: группа 51 настройки FBA A
Example_NL: Groep 51 stelt baud rate van FBA A in.
Example_RU: Группа 51 задаёт baud rate FBA A.

NL: de groep 52 FBA A data in
Transcription: ɣrup tveːənˈfɛiftəx ɛfbeːˈaː aː ˈdeɪtə ɪn
RU: группа 52 данные FBA A in
Example_NL: Groep 52 routeert PZD's van PLC naar drive.
Example_RU: Группа 52 маршрутизирует PZD от ПЛК в привод.

NL: de groep 53 FBA A data out
Transcription: ɣrup driːənˈfɛiftəx ɛfbeːˈaː aː ˈdeɪtə œyt
RU: группа 53 данные FBA A out
Example_NL: Groep 53 stuurt PZD's terug naar de PLC.
Example_RU: Группа 53 отправляет PZD обратно в ПЛК.

NL: de groep 60 DDCS communication
Transcription: ɣrup sɛstəx deːdeːseːˈɛs kɔmunɪˈkatsi
RU: группа 60 связь DDCS
Example_NL: Groep 60 stelt het optische DDCS-kanaal in.
Example_RU: Группа 60 настраивает оптический канал DDCS.

NL: de groep 90 feedback selection
Transcription: ɣrup neːɣəntəx ˈfidbɛk sɛˈlɛkʃən
RU: группа 90 выбор обратной связи
Example_NL: Groep 90 kiest tussen encoder en motor model.
Example_RU: Группа 90 выбирает между энкодером и моделью мотора.

NL: de groep 91 encoder module settings
Transcription: ɣrup ɛinənˈneːɣəntəx ɛnˈkoːdər ˈmodyl ˈsɛtɪŋs
RU: группа 91 настройки модуля энкодера
Example_NL: Groep 91 koppelt FEN-modules aan slots.
Example_RU: Группа 91 связывает FEN-модули со слотами.

NL: de groep 92 encoder 1 configuration
Transcription: ɣrup tveːənˈneːɣəntəx ɛnˈkoːdər ɛin kɔnfiɣyˈratsi
RU: группа 92 конфиг энкодера 1
Example_NL: Groep 92 stelt het type encoder 1 in.
Example_RU: Группа 92 устанавливает тип энкодера 1.

NL: de groep 95 hardware
Transcription: ɣrup fɛifənˈneːɣəntəx ˈɦɑrtveːr
RU: группа 95 аппаратные настройки
Example_NL: Groep 95 bevat netspanning en sine filter.
Example_RU: Группа 95 содержит сетевое напряжение и sine-фильтр.

NL: de groep 96 system
Transcription: ɣrup sɛsənˈneːɣəntəx ˈsɪstəm
RU: группа 96 системные
Example_NL: Groep 96 host taal en parameter backup.
Example_RU: Группа 96 содержит язык и бэкап параметров.

NL: de groep 97 motor control
Transcription: ɣrup zɛvənənˈneːɣəntəx ˈmotər kɔnˈtrol
RU: группа 97 управление мотором
Example_NL: Groep 97 stelt DTC-tuning in.
Example_RU: Группа 97 настраивает тюнинг DTC.

NL: de groep 98 user motor
Transcription: ɣrup ɑxtənˈneːɣəntəx ˈjuzər ˈmotər
RU: группа 98 параметры пользователя мотора
Example_NL: Groep 98 host gebruikersmotorconstanten.
Example_RU: Группа 98 содержит пользовательские константы мотора.

NL: de groep 99 motor data
Transcription: ɣrup neːɣənənˈneːɣəntəx ˈmotər ˈdeɪtə
RU: группа 99 данные мотора
Example_NL: Groep 99 leest het typeplaatje uit.
Example_RU: Группа 99 считывает шильдик.

NL: de pointer parameter
Transcription: ˈpɔɪntər paˈramɛtər
RU: указательный параметр
Example_NL: Een pointer parameter verwijst naar een ander signaal.
Example_RU: Указательный параметр ссылается на другой сигнал.

NL: de bit pointer
Transcription: bɪt ˈpɔɪntər
RU: битовый указатель
Example_NL: Een bit pointer activeert via individuele bit.
Example_RU: Битовый указатель активируется отдельным битом.

NL: de inverse pointer
Transcription: ɪnˈvɜːs ˈpɔɪntər
RU: инверсный указатель
Example_NL: Een inverse pointer keert de logica om.
Example_RU: Инверсный указатель инвертирует логику.

NL: de value pointer
Transcription: ˈvælju ˈpɔɪntər
RU: значимый указатель
Example_NL: Een value pointer kopieert 16/32-bit waarde.
Example_RU: Значимый указатель копирует 16/32-битное значение.

NL: de user parameter set
Transcription: ˈjuzər paˈramɛtər sɛt
RU: пользовательский набор параметров
Example_NL: Een user parameter set bewaart een complete configuratie.
Example_RU: Пользовательский набор сохраняет полную конфигурацию.

NL: de parameter lock
Transcription: paˈramɛtər lɔk
RU: блокировка параметров
Example_NL: Met parameter lock verhinder je per ongeluk wijzigen.
Example_RU: Блокировка параметров предотвращает случайные изменения.

NL: de password protection
Transcription: ˈpɑːsʋɔrt proˈtɛkʃən
RU: защита паролем
Example_NL: Password protection vereist een 4-cijferige code.
Example_RU: Защита паролем требует 4-значный код.

NL: de panel lock
Transcription: paˈneːl lɔk
RU: блокировка панели
Example_NL: Panel lock voorkomt lokale start vanaf paneel.
Example_RU: Блокировка панели предотвращает локальный старт с панели.

NL: de start interlock
Transcription: stɑrt ˈɪntərlɔk
RU: блокировка пуска
Example_NL: Start interlock vereist actieve ingang voor start.
Example_RU: Блокировка пуска требует активный вход для старта.

NL: de run permissive
Transcription: rœn pərˈmɪsɪv
RU: разрешение работы
Example_NL: Run permissive komt van procesinterlock.
Example_RU: Разрешение работы поступает от процессного интерлока.

NL: de start enable
Transcription: stɑrt ɛˈneɪbəl
RU: разрешение пуска
Example_NL: Start enable moet hoog zijn vóór run-bit.
Example_RU: Разрешение пуска должно быть высоким до бита run.

NL: de fault reset signal
Transcription: fɑut riˈsɛt ˈsɪɣnal
RU: сигнал сброса ошибок
Example_NL: Het fault reset signal kan ook via fieldbus komen.
Example_RU: Сигнал сброса ошибок может поступать через fieldbus.

NL: de external fault input
Transcription: ɛksˈtɛrnəl fɑut ˈɪnpʊt
RU: внешний вход ошибки
Example_NL: Een external fault input rapporteert procesfaults.
Example_RU: Внешний вход ошибки сообщает о процессных ошибках.

NL: de external warning input
Transcription: ɛksˈtɛrnəl ˈʋɔrnɪŋ ˈɪnpʊt
RU: внешний вход предупреждения
Example_NL: Een external warning input geeft milde meldingen.
Example_RU: Внешний вход предупреждения даёт мягкие сообщения.

NL: de emergency-off-circuit
Transcription: iˈmɛrdʒənsi ɔf ˈsɜːkɪt
RU: цепь аварийного отключения
Example_NL: Het emergency-off-circuit volgt EN-ISO13850.
Example_RU: Цепь аварийного отключения следует EN-ISO13850.

NL: de safe brake control SBC
Transcription: seːf breɪk kɔnˈtrol ɛsbeːˈseː
RU: Safe Brake Control SBC
Example_NL: SBC stuurt mechanische rem veilig aan.
Example_RU: SBC безопасно управляет механическим тормозом.

NL: de safe direction SDI
Transcription: seːf diˈrɛkʃən ɛsdeːˈi
RU: Safe Direction SDI
Example_NL: SDI voorkomt verkeerde draairichting.
Example_RU: SDI предотвращает неверное направление.

NL: de safely limited speed SLS
Transcription: ˈseɪfli ˈlɪmɪtɪd spiːd ɛsɛlˈɛs
RU: Safely Limited Speed SLS
Example_NL: SLS begrenst de snelheid SIL3.
Example_RU: SLS ограничивает скорость по SIL3.

NL: de safe stop 1 SS1
Transcription: seːf stɔp ɛin ɛsˈɛs ɛin
RU: Safe Stop 1
Example_NL: SS1 vertraagt en activeert daarna STO.
Example_RU: SS1 тормозит затем активирует STO.

NL: de safe stop 2 SS2
Transcription: seːf stɔp tveː ɛsˈɛs tveː
RU: Safe Stop 2
Example_NL: SS2 stopt en houdt op nul met regelaar actief.
Example_RU: SS2 останавливает и удерживает на нуле с активным регулятором.

NL: de safe operating stop SOS
Transcription: seːf ˈɔpəreɪtɪŋ stɔp ɛsoːˈɛs
RU: Safe Operating Stop SOS
Example_NL: SOS bewaakt standstill onder belasting.
Example_RU: SOS контролирует стояние под нагрузкой.

NL: de safely limited position SLP
Transcription: ˈseɪfli ˈlɪmɪtɪd pəˈzɪʃən ɛsɛlˈpe
RU: Safely Limited Position SLP
Example_NL: SLP voorkomt overschrijden van positiewindow.
Example_RU: SLP предотвращает превышение позиционного окна.

NL: de safe brake test SBT
Transcription: seːf breɪk tɛst ɛsbeːˈteː
RU: Safe Brake Test SBT
Example_NL: SBT controleert de remfunctie cyclisch.
Example_RU: SBT циклически проверяет функцию тормоза.

NL: de safe cam SCA
Transcription: seːf kæm ɛsseːˈaː
RU: Safe Cam SCA
Example_NL: SCA levert veilige positie-meldingen.
Example_RU: SCA даёт безопасные сообщения о позиции.

NL: de pumpcontrol PFC
Transcription: pœmpkɔnˈtrol peːɛfˈseː
RU: управление насосами PFC
Example_NL: PFC schakelt extra pompen direct op het net.
Example_RU: PFC включает дополнительные насосы прямо в сеть.

NL: de soft pump control SPFC
Transcription: sɔft pœmp kɔnˈtrol ɛspeːɛfˈseː
RU: плавное управление SPFC
Example_NL: SPFC laat extra pompen via de drive opstarten.
Example_RU: SPFC запускает дополнительные насосы через привод.

NL: de multi-pump applicatie
Transcription: mœlti pœmp ɑplɪˈkatsi
RU: приложение мультинасоса
Example_NL: Multi-pump applicaties wisselen leiderschap.
Example_RU: Приложения мультинасоса меняют лидера.

NL: de pump priming functie
Transcription: pœmp ˈprɑjmɪŋ ˈfʏŋksi
RU: функция заливки насоса
Example_NL: Pump priming vult de leiding voor start.
Example_RU: Заливка насоса заполняет трубу перед стартом.

NL: de dry-run detection
Transcription: drɑj rœn dɪˈtɛkʃən
RU: защита от сухого хода
Example_NL: Dry-run detection beschermt tegen vloeistoftekort.
Example_RU: Защита от сухого хода защищает от нехватки жидкости.

NL: de end-of-curve protection
Transcription: ɛnd ɔv kɜːv proˈtɛkʃən
RU: защита конца кривой
Example_NL: End-of-curve protection detecteert kapotte persleiding.
Example_RU: Защита конца кривой обнаруживает порванную трубу.

NL: de overpressure protection
Transcription: oːvərˈprɛsʏr proˈtɛkʃən
RU: защита от перегрузки давлением
Example_NL: Overpressure protection sluit afsluiter te voorkomen.
Example_RU: Защита от давления предотвращает закрытый клапан.

NL: de minimum flow protection
Transcription: ˈmɪnɪmʊm floʊ proˈtɛkʃən
RU: защита минимального расхода
Example_NL: Minimum flow protection vereist een flowsensor.
Example_RU: Защита минимального расхода требует датчик потока.

NL: de cleaning function
Transcription: ˈklinɪŋ ˈfʌŋkʃən
RU: функция очистки
Example_NL: De cleaning function draait kort omgekeerd.
Example_RU: Функция очистки кратко крутит реверс.

NL: de pipe filling mode
Transcription: pɑjp ˈfɪlɪŋ moːd
RU: режим заполнения трубы
Example_NL: Pipe filling mode vermijdt waterhammer.
Example_RU: Режим заполнения трубы избегает гидроудара.

NL: de waterhammer prevention
Transcription: ˈʋɔːtərhæmər prɪˈvɛnʃən
RU: защита от гидроудара
Example_NL: Waterhammer prevention sluit kleppen langzaam.
Example_RU: Защита от гидроудара закрывает клапаны медленно.

NL: de set point boost
Transcription: sɛt pɔɪnt buːst
RU: буст уставки
Example_NL: Set point boost compenseert leidingverliezen.
Example_RU: Буст уставки компенсирует потери в трубопроводе.

NL: de cascade controller
Transcription: kæsˈkeɪd kɔnˈtroːlər
RU: каскадный регулятор
Example_NL: Een cascade controller stuurt meerdere pompen aan.
Example_RU: Каскадный регулятор управляет несколькими насосами.

NL: de equalize run time
Transcription: ˈikʋalajz rœn tɑjm
RU: выравнивание времени работы
Example_NL: Equalize run time spreidt slijtage gelijkmatig.
Example_RU: Выравнивание времени работы распределяет износ.

NL: de level control
Transcription: ˈlɛvəl kɔnˈtrol
RU: управление уровнем
Example_NL: Level control vult of leegt een buffer.
Example_RU: Управление уровнем заполняет или опорожняет буфер.

NL: de booster set
Transcription: ˈbuːstər sɛt
RU: бустерная установка
Example_NL: Een booster set verhoogt drukniveau in gebouwen.
Example_RU: Бустерная установка повышает давление в зданиях.

NL: de variable torque load
Transcription: ˈvɛriəbəl tɔrk loʊd
RU: переменно-моментная нагрузка
Example_NL: Een variable torque load past bij fans en pompen.
Example_RU: Переменно-моментная нагрузка — для вентиляторов и насосов.

NL: de constant torque load
Transcription: ˈkɔnstənt tɔrk loʊd
RU: постоянно-моментная нагрузка
Example_NL: Bij constant torque load is afflakheid nodig.
Example_RU: При постоянно-моментной нагрузке нужна линейность.

NL: de high inertia load
Transcription: ɦɑj ɪˈnɜːʃə loʊd
RU: высокоинерционная нагрузка
Example_NL: High inertia loads vereisen sterke remmotor.
Example_RU: Высокоинерционные нагрузки требуют мощный тормоз.

NL: de hoist application
Transcription: ɦɔɪst ɑplɪˈkatsi
RU: подъёмное приложение
Example_NL: Hoist application gebruikt closed-loop torque control.
Example_RU: Подъёмное приложение использует closed-loop по моменту.

NL: de crane control
Transcription: kreɪn kɔnˈtrol
RU: управление краном
Example_NL: Crane control synchroniseert hijs- en rijbeweging.
Example_RU: Управление краном синхронизирует подъём и движение.

NL: de winder application
Transcription: ˈʋɑjndər ɑplɪˈkatsi
RU: приложение намоточное
Example_NL: Winder application houdt de baan-spanning constant.
Example_RU: Намоточное приложение поддерживает натяжение.

NL: de centre winder
Transcription: ˈsɛntər ˈʋɑjndər
RU: центральная намотка
Example_NL: Centre winder regelt vanaf de spil.
Example_RU: Центральная намотка регулируется от шпинделя.

NL: de surface winder
Transcription: ˈsɜːfɪs ˈʋɑjndər
RU: поверхностная намотка
Example_NL: Surface winder draait via vrij oppervlak.
Example_RU: Поверхностная намотка вращается через свободную поверхность.

NL: de dancer arm control
Transcription: ˈdænsər ɑrm kɔnˈtrol
RU: управление dancer arm
Example_NL: Dancer arm control compenseert spanningsschommelingen.
Example_RU: Управление dancer arm компенсирует колебания натяжения.

NL: de tension control
Transcription: ˈtɛnʃən kɔnˈtrol
RU: управление натяжением
Example_NL: Tension control gebruikt loadcells of dancer.
Example_RU: Управление натяжением использует loadcell или dancer.

NL: de master/slave torque
Transcription: ˈmaːstər sleːv tɔrk
RU: момент мастер/слейв
Example_NL: Master/slave torque verdeelt belasting gelijk.
Example_RU: Момент мастер/слейв распределяет нагрузку равномерно.

NL: de droop control
Transcription: dɹup kɔnˈtrol
RU: droop-управление
Example_NL: Droop control voorkomt strijd tussen drives.
Example_RU: Droop-управление предотвращает борьбу приводов.

NL: de load sharing
Transcription: loʊd ˈʃɛrɪŋ
RU: распределение нагрузки
Example_NL: Load sharing balanceert parallelle motoren.
Example_RU: Распределение нагрузки балансирует параллельные моторы.

NL: de speed droop
Transcription: spiːd dɹup
RU: снижение скорости droop
Example_NL: Speed droop verlaagt setpoint bij hogere belasting.
Example_RU: Speed droop понижает уставку при большей нагрузке.

NL: de motor potentiometer ramp
Transcription: ˈmotər poːtɛnsioːˈmeːtər ræmp
RU: рампа моторпотенциометра
Example_NL: Motor potentiometer ramp regelt UP/DOWN-tempo.
Example_RU: Рампа моторпотенциометра задаёт темп UP/DOWN.

NL: de jogging speed 1
Transcription: ˈdʒɔɣɪŋ spiːd ɛin
RU: скорость толчка 1
Example_NL: Jogging speed 1 ligt typisch op 50 rpm.
Example_RU: Скорость толчка 1 обычно около 50 об/мин.

NL: de jogging speed 2
Transcription: ˈdʒɔɣɪŋ spiːd tveː
RU: скорость толчка 2
Example_NL: Jogging speed 2 wordt voor opwaartse beweging gebruikt.
Example_RU: Скорость толчка 2 — для движения вверх.

NL: de jog enable
Transcription: dʒɔɣ ɛˈneɪbəl
RU: разрешение толчка
Example_NL: Jog enable schakelt continue beweging uit.
Example_RU: Разрешение толчка отключает непрерывное движение.

NL: de speed selection digital
Transcription: spiːd sɛˈlɛkʃən ˈdɪdʒɪtəl
RU: цифровой выбор скорости
Example_NL: Speed selection digital combineert DI1-DI3.
Example_RU: Цифровой выбор скорости комбинирует DI1-DI3.

NL: de speed table
Transcription: spiːd ˈteɪbəl
RU: таблица скоростей
Example_NL: De speed table houdt 7 vaste waarden.
Example_RU: Таблица скоростей хранит 7 фиксированных значений.

NL: de critical speed band
Transcription: ˈkrɪtɪkəl spiːd bænd
RU: полоса критических скоростей
Example_NL: Een critical speed band slaat resonantie over.
Example_RU: Полоса критических скоростей пропускает резонанс.

NL: de Cabinet builder kit
Transcription: ˈkæbɪnɪt ˈbɪldər kɪt
RU: набор для сборки шкафа
Example_NL: ABB levert een cabinet builder kit voor OEM.
Example_RU: ABB поставляет набор для сборки шкафа для OEM.

NL: de fuse selection table
Transcription: fjuːs sɛˈlɛkʃən ˈteɪbəl
RU: таблица выбора предохранителей
Example_NL: De fuse selection table staat in hardware manual.
Example_RU: Таблица выбора предохранителей в hardware manual.

NL: de gG-zekering
Transcription: xeːˈxeː zəˈkerɪŋ
RU: предохранитель gG
Example_NL: gG-zekeringen werken algemeen voor kabelbeveiliging.
Example_RU: Предохранители gG — общая защита кабеля.

NL: de MCCB-keuze
Transcription: ɛmseːseːˈbeː ˈkøːzə
RU: выбор MCCB
Example_NL: MCCB-keuze hangt af van Isc en setpoint.
Example_RU: Выбор MCCB зависит от Isc и уставки.

NL: de short-circuit withstand
Transcription: ʃɔrt ˈsɜːkɪt ʋɪθˈstænd
RU: выдержка короткого замыкания
Example_NL: Drive heeft een short-circuit withstand van 65 kA.
Example_RU: Привод имеет выдержку короткого замыкания 65 кА.

NL: de SCCR-rating
Transcription: ɛsseːseːˈɛr ˈreɪtɪŋ
RU: рейтинг SCCR
Example_NL: SCCR-rating volgens UL is verplicht in de VS.
Example_RU: Рейтинг SCCR по UL обязателен в США.

NL: de UL-certificering
Transcription: uːˈɛl sɛrtifiˈseːrɪŋ
RU: сертификация UL
Example_NL: ACS-drives hebben UL508C-certificering.
Example_RU: Приводы ACS имеют сертификацию UL508C.

NL: de EAC-conformiteit
Transcription: ɛːaːˈseː kɔnformɪˈtɛit
RU: сертификат EAC
Example_NL: EAC-conformiteit is vereist in Rusland en EAEU.
Example_RU: Сертификат EAC обязателен в России и ЕАЭС.

NL: de ATEX-uitvoering
Transcription: aːˈtɛks œytˈvurɪŋ
RU: взрывозащищённое исполнение
Example_NL: Een ATEX-uitvoering heeft Ex-motor en gecertificeerde sturing.
Example_RU: Взрывозащищённое исполнение имеет Ex-мотор и сертифицированное управление.

NL: de Ex-nA uitvoering
Transcription: ɛks ɛnˈaː œytˈvurɪŋ
RU: исполнение Ex-nA
Example_NL: Ex-nA is zone 2 niet-vonkend.
Example_RU: Ex-nA — зона 2 неискрящее.

NL: de explosion-proof motor
Transcription: ɛksˈploʊʒən pruf ˈmotər
RU: взрывозащищённый мотор
Example_NL: Een explosion-proof motor heeft een verzwaarde behuizing.
Example_RU: Взрывозащищённый мотор имеет усиленный корпус.

NL: de marine certificaat
Transcription: məˈrin sɛrtifiˈkaːt
RU: морской сертификат
Example_NL: Een marine certificaat is nodig voor scheepsbouw.
Example_RU: Морской сертификат нужен в судостроении.

NL: de DNV-keuring
Transcription: deːʔɛnˈveː ˈkøːrɪŋ
RU: сертификация DNV
Example_NL: DNV-keuring beoordeelt klasse-eisen.
Example_RU: Сертификация DNV проверяет класс.

NL: de Lloyds Register approval
Transcription: lɔɪdz ˈrɛdʒɪstər əˈpruvəl
RU: одобрение Lloyds Register
Example_NL: Lloyds Register approval is vereist voor olietankers.
Example_RU: Одобрение Lloyds Register нужно для нефтетанкеров.

NL: de ABS-approval
Transcription: aːbeːˈɛs əˈpruvəl
RU: одобрение ABS
Example_NL: ABS-approval geldt voor Amerikaanse zeevaart.
Example_RU: Одобрение ABS — для американского судоходства.

NL: de RINA-approval
Transcription: riːnaː əˈpruvəl
RU: одобрение RINA
Example_NL: RINA-approval is een Italiaanse klassebureau.
Example_RU: Одобрение RINA — итальянское классификационное общество.

NL: de Bureau Veritas approval
Transcription: bʏˈro veːriˈtas əˈpruvəl
RU: одобрение Bureau Veritas
Example_NL: Bureau Veritas approval is breed geaccepteerd.
Example_RU: Одобрение Bureau Veritas широко принято.

NL: de pre-charge circuit
Transcription: pri tʃɑrdʒ ˈsɜːkɪt
RU: схема предзаряда
Example_NL: De pre-charge circuit beperkt inschakelstroom.
Example_RU: Схема предзаряда ограничивает пусковой ток.

NL: de pre-charge relay
Transcription: pri tʃɑrdʒ rəˈleː
RU: реле предзаряда
Example_NL: Het pre-charge relay schakelt na 200 ms in.
Example_RU: Реле предзаряда срабатывает через 200 мс.

NL: de inrush current limit
Transcription: ˈɪnrʌʃ ˈkœrənt ˈlɪmɪt
RU: ограничение пускового тока
Example_NL: Inrush current limit beschermt zekeringen.
Example_RU: Ограничение пускового тока защищает предохранители.

NL: de DC link capacitor
Transcription: deːseː lɪŋk kəˈpæsɪtɔr
RU: конденсатор DC-звена
Example_NL: De DC link capacitor buffert energie.
Example_RU: Конденсатор DC-звена буферизует энергию.

NL: de capacitor reforming
Transcription: kəˈpæsɪtɔr riˈfɔrmɪŋ
RU: реформинг конденсаторов
Example_NL: Capacitor reforming herstelt het oxidelaagje.
Example_RU: Реформинг конденсаторов восстанавливает оксидный слой.

NL: de DC link voltage measurement
Transcription: deːseː lɪŋk ˈfɔlteːdʒ ˈmɛʒərmənt
RU: измерение напряжения DC
Example_NL: DC link voltage measurement gebruikt isolatieversterker.
Example_RU: Измерение напряжения DC использует изолирующий усилитель.

NL: de discharge time
Transcription: dɪsˈtʃɑrdʒ tɑjm
RU: время разряда
Example_NL: Wacht de discharge time af voor onderhoud.
Example_RU: Дождись времени разряда перед обслуживанием.

NL: de safe discharge LED
Transcription: seːf dɪsˈtʃɑrdʒ ɛlˈiːdeː
RU: светодиод безопасного разряда
Example_NL: De safe discharge LED gaat uit onder 50 V.
Example_RU: Светодиод безопасного разряда гаснет ниже 50 В.

NL: de capacitor lifetime
Transcription: kəˈpæsɪtɔr ˈlɑjftɑjm
RU: срок службы конденсаторов
Example_NL: De capacitor lifetime hangt van temperatuur af.
Example_RU: Срок службы конденсаторов зависит от температуры.

NL: de fan lifetime
Transcription: fæn ˈlɑjftɑjm
RU: срок службы вентилятора
Example_NL: Fan lifetime is typisch 50000 uur.
Example_RU: Срок службы вентилятора обычно 50000 часов.

NL: de battery for memory
Transcription: ˈbætəri vor ˈmɛmori
RU: батарея памяти
Example_NL: De battery for memory bewaart klok bij voedingsuitval.
Example_RU: Батарея памяти сохраняет часы при пропадании питания.

NL: de RTC clock
Transcription: ɑrˈteːseː klɔk
RU: часы реального времени
Example_NL: De RTC clock voorziet timestamping van events.
Example_RU: Часы реального времени дают временные метки событий.

NL: de NTP-synchronisatie
Transcription: ɛnteːˈpeː sɪnxroːniˈsatsi
RU: синхронизация NTP
Example_NL: NTP-synchronisatie houdt drives op systeemtijd.
Example_RU: Синхронизация NTP держит приводы по системному времени.

NL: de event timestamp
Transcription: iˈvɛnt ˈtɑjmstæmp
RU: временная метка событий
Example_NL: Elke event timestamp heeft millisecondprecisie.
Example_RU: Каждая временная метка событий имеет миллисекундную точность.

NL: de power-on counter
Transcription: ˈpaʊər ɔn ˈkɑʊntər
RU: счётчик включений
Example_NL: De power-on counter telt elke netinschakeling.
Example_RU: Счётчик включений считает каждое включение сети.

NL: de run hours counter
Transcription: rœn ˈaʊərs ˈkɑʊntər
RU: счётчик часов работы
Example_NL: De run hours counter telt motortime.
Example_RU: Счётчик часов работы считает работу мотора.

NL: de MWh counter
Transcription: ɛmveːʔaːˈxeː ˈkɑʊntər
RU: счётчик МВт*ч
Example_NL: De MWh counter rapporteert verbruikte energie.
Example_RU: Счётчик МВт*ч сообщает потреблённую энергию.

NL: de energy saved counter
Transcription: ˈɛnərdʒi seɪvd ˈkɑʊntər
RU: счётчик сэкономленной энергии
Example_NL: Energy saved counter vergelijkt VFD vs DOL.
Example_RU: Счётчик экономии сравнивает VFD vs DOL.

NL: de CO2-besparing
Transcription: seːoː tveː bəˈsparɪŋ
RU: экономия CO2
Example_NL: Het paneel toont CO2-besparing in tonnen.
Example_RU: Панель показывает экономию CO2 в тоннах.

NL: de payback calculator
Transcription: ˈpeɪbæk ˈkælkjʊleɪtər
RU: калькулятор окупаемости
Example_NL: De payback calculator schat ROI in jaren.
Example_RU: Калькулятор окупаемости оценивает ROI в годах.

NL: de start command source
Transcription: stɑrt kəˈmænd sors
RU: источник команды старт
Example_NL: Start command source kan paneel of fieldbus zijn.
Example_RU: Источник команды старт — панель или fieldbus.

NL: de stop command source
Transcription: stɔp kəˈmænd sors
RU: источник команды стоп
Example_NL: Stop command source moet hoge prioriteit hebben.
Example_RU: Источник команды стоп должен иметь высокий приоритет.

NL: de reference 1 source
Transcription: ˈrɛfərəns ɛin sors
RU: источник уставки 1
Example_NL: Reference 1 source komt van AI1.
Example_RU: Источник уставки 1 поступает с AI1.

NL: de reference 2 source
Transcription: ˈrɛfərəns tveː sors
RU: источник уставки 2
Example_NL: Reference 2 source kan motor potentiometer zijn.
Example_RU: Источник уставки 2 может быть моторпотенциометром.

NL: de reference scaling
Transcription: ˈrɛfərəns ˈskeɪlɪŋ
RU: масштабирование уставки
Example_NL: Reference scaling rekent procent naar Hz.
Example_RU: Масштабирование уставки переводит % в Гц.

NL: de minimum reference
Transcription: ˈmɪnɪmʊm ˈrɛfərəns
RU: минимальная уставка
Example_NL: De minimum reference voorkomt motor stall.
Example_RU: Минимальная уставка предотвращает stall.

NL: de maximum reference
Transcription: ˈmæksɪmʊm ˈrɛfərəns
RU: максимальная уставка
Example_NL: De maximum reference houdt machine in spec.
Example_RU: Максимальная уставка держит машину в спецификации.

NL: de dead band filter
Transcription: dɛd bænd ˈfɪltər
RU: фильтр мёртвой зоны
Example_NL: Een dead band filter onderdrukt joystick-jitter.
Example_RU: Фильтр мёртвой зоны подавляет дрожание джойстика.

NL: de low pass filter
Transcription: loʊ pæs ˈfɪltər
RU: фильтр низких частот
Example_NL: Een low pass filter dempt analoog ruisbeeld.
Example_RU: Фильтр низких частот демпфирует шум аналогового сигнала.

NL: de notch filter
Transcription: nɔtʃ ˈfɪltər
RU: режекторный фильтр
Example_NL: Een notch filter elimineert resonantiefrequentie.
Example_RU: Режекторный фильтр устраняет резонансную частоту.

NL: de speed feedback filter
Transcription: spiːd ˈfidbɛk ˈfɪltər
RU: фильтр обратной связи скорости
Example_NL: Stem de speed feedback filter af op mechanica.
Example_RU: Настрой фильтр обратной связи скорости под механику.

NL: de torque ripple
Transcription: tɔrk ˈrɪpəl
RU: пульсация момента
Example_NL: Torque ripple komt door PWM en cogging.
Example_RU: Пульсация момента возникает из-за ШИМ и cogging.

NL: de cogging torque
Transcription: ˈkɔɣɪŋ tɔrk
RU: cogging-момент
Example_NL: Cogging torque is typerend voor PMSM.
Example_RU: Cogging-момент типичен для PMSM.

NL: de back-EMF compensation
Transcription: bæk iːˈɛmɛf kɔmpɛnˈsatsi
RU: компенсация back-EMF
Example_NL: Back-EMF compensation verbetert positie nauwkeurigheid.
Example_RU: Компенсация back-EMF повышает точность позиции.

NL: de speed loop tuning
Transcription: spiːd lup ˈtjunɪŋ
RU: настройка контура скорости
Example_NL: Speed loop tuning gebruikt symmetric optimum.
Example_RU: Настройка контура скорости использует symmetric optimum.

NL: de current loop tuning
Transcription: ˈkœrənt lup ˈtjunɪŋ
RU: настройка токового контура
Example_NL: Current loop tuning is autotuned bij ID-run.
Example_RU: Настройка токового контура автоматическая при ID-run.

NL: de position loop tuning
Transcription: pəˈzɪʃən lup ˈtjunɪŋ
RU: настройка позиционного контура
Example_NL: Position loop tuning gebruikt feedforward.
Example_RU: Настройка позиционного контура использует feedforward.

NL: de torque feedforward
Transcription: tɔrk ˈfidfɔrʋərt
RU: момент feedforward
Example_NL: Torque feedforward verbetert dynamische respons.
Example_RU: Момент feedforward улучшает динамический отклик.

NL: de speed feedforward
Transcription: spiːd ˈfidfɔrʋərt
RU: скорость feedforward
Example_NL: Speed feedforward reduceert volgfout.
Example_RU: Скорость feedforward снижает ошибку слежения.

NL: de zero speed hold
Transcription: ˈziːroː spiːd ɦoʊld
RU: удержание нулевой скорости
Example_NL: Zero speed hold houdt rotor stil onder belasting.
Example_RU: Удержание нулевой скорости держит ротор под нагрузкой.

NL: de standstill torque
Transcription: ˈstændstɪl tɔrk
RU: момент в покое
Example_NL: Standstill torque moet de last houden.
Example_RU: Момент в покое должен удерживать нагрузку.

NL: de speed window
Transcription: spiːd ˈʋɪndoʊ
RU: окно скорости
Example_NL: Een speed window detecteert at-speed conditie.
Example_RU: Окно скорости определяет состояние at-speed.

NL: de at-speed signal
Transcription: ɛt spiːd ˈsɪɣnal
RU: сигнал at-speed
Example_NL: Het at-speed signal activeert verder proces.
Example_RU: Сигнал at-speed активирует следующий процесс.

NL: de zero speed signal
Transcription: ˈziːroː spiːd ˈsɪɣnal
RU: сигнал нулевой скорости
Example_NL: Zero speed signal vrijgeeft mechanische rem.
Example_RU: Сигнал нулевой скорости освобождает механический тормоз.

NL: de torque supervision
Transcription: tɔrk ˌsupərˈvɪʒən
RU: контроль момента
Example_NL: Torque supervision waarschuwt voor overload.
Example_RU: Контроль момента предупреждает о перегрузке.

NL: de skid detection
Transcription: skɪd dɪˈtɛkʃən
RU: детекция проскальзывания
Example_NL: Skid detection helpt bij conveyor-tracking.
Example_RU: Детекция проскальзывания помогает в трекинге конвейера.

NL: de load profile
Transcription: loʊd ˈproʊfɑjl
RU: профиль нагрузки
Example_NL: Load profile rapporteert duty cycle.
Example_RU: Профиль нагрузки сообщает duty cycle.

NL: de torque ramp time
Transcription: tɔrk ræmp tɑjm
RU: время рампы момента
Example_NL: Stel torque ramp time in op 500 ms.
Example_RU: Установи время рампы момента 500 мс.

NL: de torque limit selector
Transcription: tɔrk ˈlɪmɪt sɛˈlɛktɔr
RU: селектор лимита момента
Example_NL: Torque limit selector kiest tussen meerdere sets.
Example_RU: Селектор лимита момента выбирает между наборами.

NL: de motor underload trip
Transcription: ˈmotər ˈʌndərloʊd trɪp
RU: срабатывание недогрузки мотора
Example_NL: Motor underload trip waarschuwt voor losse aandrijving.
Example_RU: Срабатывание недогрузки предупреждает о свободной нагрузке.

NL: de pump dry-run trip
Transcription: pœmp drɑj rœn trɪp
RU: срабатывание сухого хода насоса
Example_NL: Pump dry-run trip beschermt de pomp.
Example_RU: Срабатывание сухого хода защищает насос.

NL: de fan stall protection
Transcription: fæn stɔl proˈtɛkʃən
RU: защита от stall вентилятора
Example_NL: Fan stall protection stopt bij blokkering.
Example_RU: Защита от stall вентилятора останавливает при заклинивании.

NL: de motor blocked detection
Transcription: ˈmotər blɔkt dɪˈtɛkʃən
RU: обнаружение блокировки мотора
Example_NL: Motor blocked detection geeft fault na 5 s.
Example_RU: Обнаружение блокировки выдаёт fault через 5 с.

NL: de phase loss detection input
Transcription: ˈfaːzəvərlis dɪˈtɛkʃən ˈɪnpʊt
RU: детекция потери входной фазы
Example_NL: Phase loss detection input vereist DC ripple meting.
Example_RU: Детекция потери входной фазы требует измерения пульсации DC.

NL: de phase loss detection output
Transcription: ˈfaːzəvərlis dɪˈtɛkʃən ˈaʊtpʊt
RU: детекция потери выходной фазы
Example_NL: Phase loss detection output vergelijkt motorstromen.
Example_RU: Детекция потери выходной фазы сравнивает токи мотора.

NL: de earth fault detection
Transcription: ˈartfɑut dɪˈtɛkʃən
RU: детекция замыкания на землю
Example_NL: Earth fault detection meet som van fasenstromen.
Example_RU: Детекция замыкания на землю измеряет сумму фазных токов.

NL: de Hall current sensor
Transcription: ɦɔl ˈkœrənt ˈsɛnsɔr
RU: датчик тока Холла
Example_NL: Hall current sensors meten DC en AC.
Example_RU: Датчики Холла измеряют DC и AC.

NL: de shunt resistor
Transcription: ʃʌnt rəˈzɪstɔr
RU: шунтирующий резистор
Example_NL: Kleine drives gebruiken shunt resistor.
Example_RU: Маленькие приводы используют шунт-резистор.

NL: de IGBT gate driver
Transcription: iˈxeːbeˈteː ɣeɪt ˈdrɑjvər
RU: драйвер затвора IGBT
Example_NL: De IGBT gate driver levert ±15 V puls.
Example_RU: Драйвер затвора IGBT даёт ±15 В импульс.

NL: de half-bridge IGBT
Transcription: ɦaf brɪdʒ iˈxeːbeˈteː
RU: полумостовой IGBT
Example_NL: Een half-bridge IGBT vormt één fase.
Example_RU: Полумостовой IGBT образует одну фазу.

NL: de full-bridge converter
Transcription: fʊl brɪdʒ kɔnˈvɛrtər
RU: полный мост
Example_NL: Een full-bridge converter levert DC of bipolar.
Example_RU: Полный мост даёт DC или биполярный выход.

NL: de NPC-topologie
Transcription: ɛnpeːˈseː tɔpoloˈxi
RU: NPC-топология
Example_NL: ACS6080 gebruikt NPC voor middenspanning.
Example_RU: ACS6080 использует NPC для MV.

NL: de neutral point clamping
Transcription: ˈnjuːtrəl pɔɪnt ˈklæmpɪŋ
RU: фиксация нейтральной точки
Example_NL: Neutral point clamping geeft 3 niveaus.
Example_RU: Фиксация нейтральной точки даёт 3 уровня.

NL: de modular multilevel converter
Transcription: ˈmodjʊlɑr ˈmœltileːvəl kɔnˈvɛrtər
RU: модульный многоуровневый конвертер
Example_NL: MMC-topologie is gangbaar in HVDC.
Example_RU: MMC-топология стандартна в HVDC.

NL: de cascaded H-bridge
Transcription: kæsˈkeɪdɪd ɦaː brɪdʒ
RU: каскадный H-мост
Example_NL: Cascaded H-bridge geeft hoge spanning trapsgewijs.
Example_RU: Каскадный H-мост даёт высокое напряжение ступенями.

NL: de three-level inverter
Transcription: θri ˈlɛvəl ɪnˈvɛrtər
RU: трёхуровневый инвертор
Example_NL: Een three-level inverter halveert dv/dt-stress.
Example_RU: Трёхуровневый инвертор уменьшает dv/dt вдвое.

NL: de space vector PWM
Transcription: speɪs ˈvɛktɔr peːveːˈɛm
RU: Space Vector ШИМ
Example_NL: Space vector PWM benut DC-bus optimaal.
Example_RU: Space Vector ШИМ оптимально использует DC-шину.

NL: de SVPWM-modulator
Transcription: ɛsfɛipeːveːˈɛm mɔduˈlatɔr
RU: модулятор SVPWM
Example_NL: De SVPWM-modulator berekent on/off-tijden.
Example_RU: Модулятор SVPWM рассчитывает on/off-времена.

NL: de carrier wave
Transcription: ˈkæriər weɪv
RU: несущая волна
Example_NL: De carrier wave is typisch driehoek.
Example_RU: Несущая волна обычно треугольная.

NL: de discontinuous PWM
Transcription: dɪsˈkɔntɪnjuəs peːveːˈɛm
RU: разрывная ШИМ
Example_NL: Discontinuous PWM vermindert schakelverliezen.
Example_RU: Разрывная ШИМ снижает потери коммутации.

NL: de PWM frequency control
Transcription: peːveːˈɛm ˈfrikʋɛnsi kɔnˈtrol
RU: контроль частоты ШИМ
Example_NL: PWM frequency control past zich aan temperatuur aan.
Example_RU: Контроль частоты ШИМ адаптируется к температуре.

NL: de adaptive switching frequency
Transcription: əˈdæptɪv ˈswɪtʃɪŋ ˈfrikʋɛnsi
RU: адаптивная частота коммутации
Example_NL: Adaptive switching frequency optimaliseert verliezen.
Example_RU: Адаптивная частота коммутации оптимизирует потери.

NL: de modulation index
Transcription: mɔdyˈlatsi ˈɪndɛks
RU: индекс модуляции
Example_NL: De modulation index geeft uitgangsspanning weer.
Example_RU: Индекс модуляции отражает выходное напряжение.

NL: de overmodulation region
Transcription: oːvərmɔdyˈlatsi rəˈxion
RU: область сверхмодуляции
Example_NL: In overmodulation region distortie neemt toe.
Example_RU: В области сверхмодуляции искажения растут.

NL: de six-step mode
Transcription: sɪks stɛp moːd
RU: режим шести шагов
Example_NL: Six-step mode levert maximaal koppel.
Example_RU: Режим шести шагов даёт максимальный момент.

NL: de motor model identification
Transcription: ˈmotər moˈdɛl ɑjdɛntifɪˈkatsi
RU: идентификация модели мотора
Example_NL: Motor model identification gebruikt frequency injection.
Example_RU: Идентификация модели мотора использует frequency injection.

NL: de high-frequency injection
Transcription: ɦɑj ˈfrikʋɛnsi ɪnˈdʒɛkʃən
RU: ВЧ-инжекция
Example_NL: High-frequency injection vindt rotorpositie zonder sensor.
Example_RU: ВЧ-инжекция находит позицию ротора без датчика.

NL: de sensorless control
Transcription: ˈsɛnsɔrlɛs kɔnˈtrol
RU: sensorless управление
Example_NL: Sensorless control vereist precieze motorparameters.
Example_RU: Sensorless управление требует точных параметров мотора.

NL: de MRAS observer
Transcription: ɛmɑrɑsˈɛs ɔbˈsɛrvər
RU: MRAS-наблюдатель
Example_NL: Een MRAS observer schat de rotor flux.
Example_RU: MRAS-наблюдатель оценивает поток ротора.

NL: de Kalman filter
Transcription: ˈkalmɑn ˈfɪltər
RU: фильтр Калмана
Example_NL: De Kalman filter combineert metingen en model.
Example_RU: Фильтр Калмана объединяет измерения и модель.

NL: de Luenberger observer
Transcription: ˈlyːnbɛrxər ɔbˈsɛrvər
RU: наблюдатель Люенбергера
Example_NL: De Luenberger observer schat snelheid uit stroom.
Example_RU: Наблюдатель Люенбергера оценивает скорость по току.

NL: de Park transform
Transcription: pɑrk trænsˈfɔrm
RU: преобразование Парка
Example_NL: De Park transform zet abc naar dq.
Example_RU: Преобразование Парка переводит abc в dq.

NL: de Clarke transform
Transcription: klɑrk trænsˈfɔrm
RU: преобразование Кларка
Example_NL: De Clarke transform zet 3-fasig naar αβ.
Example_RU: Преобразование Кларка переводит 3-фазное в αβ.

NL: de d-axis current
Transcription: deː ˈæksɪs ˈkœrənt
RU: d-составляющая тока
Example_NL: De d-axis current bouwt flux op.
Example_RU: d-составляющая тока создаёт поток.

NL: de q-axis current
Transcription: kʏ ˈæksɪs ˈkœrənt
RU: q-составляющая тока
Example_NL: De q-axis current produceert moment.
Example_RU: q-составляющая тока создаёт момент.

NL: de flux reference
Transcription: flʌks ˈrɛfərəns
RU: уставка потока
Example_NL: De flux reference daalt boven nominaal toerental.
Example_RU: Уставка потока снижается выше номинала.

NL: de torque current limit
Transcription: tɔrk ˈkœrənt ˈlɪmɪt
RU: ограничение тока момента
Example_NL: Torque current limit beperkt q-axis stroom.
Example_RU: Ограничение тока момента ограничивает q-составляющую.

NL: de field weakening point
Transcription: fild ˈʋikənɪŋ pɔɪnt
RU: точка ослабления поля
Example_NL: Het field weakening point ligt bij nominale frequentie.
Example_RU: Точка ослабления поля — на номинальной частоте.

NL: de constant power region
Transcription: ˈkɔnstənt ˈpaʊər rəˈxion
RU: область постоянной мощности
Example_NL: In de constant power region daalt moment.
Example_RU: В области постоянной мощности момент падает.

NL: de constant torque region
Transcription: ˈkɔnstənt tɔrk rəˈxion
RU: область постоянного момента
Example_NL: Constant torque region ligt onder basisfrequentie.
Example_RU: Область постоянного момента ниже базовой частоты.

NL: de motor name plate data
Transcription: ˈmotər neɪm pleɪt ˈdeɪtə
RU: данные шильдика мотора
Example_NL: Vul motor name plate data correct in groep 99.
Example_RU: Заполни данные шильдика правильно в группе 99.

NL: de cosφ-waarde
Transcription: kɔs fi ˈʋardə
RU: значение cosφ
Example_NL: De cosφ-waarde staat op het typeplaatje.
Example_RU: Значение cosφ указано на шильдике.

NL: de stator resistance
Transcription: ˈsteɪtɔr rəˈzɪstəns
RU: сопротивление статора
Example_NL: Stator resistance wordt automatisch gemeten.
Example_RU: Сопротивление статора измеряется автоматически.

NL: de rotor time constant
Transcription: ˈroʊtɔr tɑjm ˈkɔnstənt
RU: постоянная времени ротора
Example_NL: De rotor time constant bepaalt slipgedrag.
Example_RU: Постоянная времени ротора определяет скольжение.

NL: de leakage inductance
Transcription: ˈlikɪdʒ ɪnˈdʌktəns
RU: индуктивность рассеяния
Example_NL: Leakage inductance limiteert kortsluitstroom.
Example_RU: Индуктивность рассеяния ограничивает ток КЗ.

NL: de mutual inductance
Transcription: ˈmjutʃʊəl ɪnˈdʌktəns
RU: взаимная индуктивность
Example_NL: Mutual inductance koppelt stator en rotor.
Example_RU: Взаимная индуктивность связывает статор и ротор.

NL: de saturation curve
Transcription: sætʃəˈreɪʃən kɜːv
RU: кривая насыщения
Example_NL: Saturation curve bepaalt flux-stroom relatie.
Example_RU: Кривая насыщения определяет связь поток-ток.

NL: de slip compensation
Transcription: slɪp kɔmpɛnˈsatsi
RU: компенсация скольжения
Example_NL: Slip compensation houdt snelheid constant.
Example_RU: Компенсация скольжения держит скорость постоянной.

NL: de slip frequency
Transcription: slɪp ˈfrikʋɛnsi
RU: частота скольжения
Example_NL: Slip frequency stijgt onder belasting.
Example_RU: Частота скольжения растёт под нагрузкой.

NL: de magnetizing current
Transcription: mɑxneˈtisərənt ˈkœrənt
RU: ток намагничивания
Example_NL: Magnetizing current is typisch 30-40% van In.
Example_RU: Ток намагничивания обычно 30-40% от In.

NL: de no-load current
Transcription: noʊ loʊd ˈkœrənt
RU: ток холостого хода
Example_NL: No-load current bepaal je tijdens identification.
Example_RU: Ток холостого хода определяется при ID-run.

NL: de breakdown torque
Transcription: ˈbreɪkdaʊn tɔrk
RU: опрокидывающий момент
Example_NL: Breakdown torque is doorgaans 2-3 keer Tn.
Example_RU: Опрокидывающий момент обычно 2-3 раза Tn.

NL: de pull-out torque margin
Transcription: pʊl aʊt tɔrk ˈmɑrdʒɪn
RU: запас по моменту
Example_NL: Pull-out torque margin moet >40% zijn.
Example_RU: Запас по моменту должен быть >40%.

NL: de winding temperature
Transcription: ˈʋɪndɪŋ tempəraˈtʏr
RU: температура обмотки
Example_NL: Winding temperature wordt door PTC bewaakt.
Example_RU: Температура обмотки контролируется PTC.

NL: de bearing temperature
Transcription: ˈbɛrɪŋ tempəraˈtʏr
RU: температура подшипника
Example_NL: Bearing temperature meet je met Pt100.
Example_RU: Температура подшипника измеряется Pt100.

NL: de motor model voltage
Transcription: ˈmotər moˈdɛl ˈfɔlteːdʒ
RU: напряжение модели мотора
Example_NL: Motor model voltage is reconstructie zonder sensor.
Example_RU: Напряжение модели мотора — реконструкция без датчика.

NL: de switching loss
Transcription: ˈswɪtʃɪŋ lɔs
RU: потери коммутации
Example_NL: Switching loss stijgt lineair met fSW.
Example_RU: Потери коммутации линейно растут с fSW.

NL: de conduction loss
Transcription: kɔnˈdʌkʃən lɔs
RU: потери проводимости
Example_NL: Conduction loss neemt toe met motorstroom.
Example_RU: Потери проводимости растут с током мотора.

NL: de junction temperature
Transcription: ˈdʒʌŋkʃən tempəraˈtʏr
RU: температура перехода
Example_NL: Junction temperature mag max 150°C.
Example_RU: Температура перехода макс 150°C.

NL: de thermal model IGBT
Transcription: ˈθɜːrməl moˈdɛl iˈxeːbeˈteː
RU: тепловая модель IGBT
Example_NL: Het thermal model IGBT voorspelt Tj real-time.
Example_RU: Тепловая модель IGBT прогнозирует Tj в реальном времени.

NL: de heatsink temperature sensor
Transcription: ˈɦitsɪŋk tempəraˈtʏr ˈsɛnsɔr
RU: датчик температуры радиатора
Example_NL: De heatsink temperature sensor zit op de IGBT-baseplate.
Example_RU: Датчик температуры радиатора — на baseplate IGBT.

NL: de overtemperature warning
Transcription: oːvərtempəraˈtʏr ˈʋɔrnɪŋ
RU: предупреждение перегрева
Example_NL: Overtemperature warning komt 10°C voor trip.
Example_RU: Предупреждение перегрева — за 10°C до trip.

NL: de cooling fan speed
Transcription: ˈkulɪŋ fæn spiːd
RU: скорость охлаждающего вентилятора
Example_NL: Cooling fan speed is gemoduleerd op temperatuur.
Example_RU: Скорость вентилятора модулируется по температуре.

NL: de fan run command
Transcription: fæn rœn kəˈmænd
RU: команда работы вентилятора
Example_NL: Fan run command activeert externe heat exchanger.
Example_RU: Команда работы вентилятора включает внешний теплообменник.

NL: de liquid cooled drive
Transcription: ˈlɪkʋɪd kuːld drɑif
RU: привод с жидкостным охлаждением
Example_NL: Een liquid cooled drive werkt in dense kasten.
Example_RU: Привод с жидкостным охлаждением работает в плотных шкафах.

NL: de coolant flow sensor
Transcription: ˈkulənt floʊ ˈsɛnsɔr
RU: датчик расхода охлаждающей жидкости
Example_NL: Coolant flow sensor moet >5 l/min meten.
Example_RU: Датчик расхода должен измерять >5 л/мин.

NL: de leak detector
Transcription: lik dɪˈtɛktɔr
RU: датчик утечки
Example_NL: Een leak detector schakelt drive uit bij lekkage.
Example_RU: Датчик утечки выключает привод при утечке.

NL: de ABB-motor M2BAX
Transcription: ɑːbeːbeː ˈmotər ɛmtveːbeːʔaːˈɛks
RU: мотор M2BAX
Example_NL: M2BAX is een algemene IE3-cast iron motor.
Example_RU: M2BAX — общий IE3-чугунный мотор.

NL: de ABB-motor M3BP
Transcription: ɑːbeːbeː ˈmotər ɛmˈdrɪbeːpeː
RU: мотор M3BP
Example_NL: M3BP biedt premium efficiency in groot kader.
Example_RU: M3BP даёт премиум эффективность в крупных габаритах.

NL: de ABB-motor M3GP
Transcription: ɑːbeːbeː ˈmotər ɛmˈdrɪxepeː
RU: мотор M3GP
Example_NL: M3GP heeft een geprofileerd koellichaam.
Example_RU: M3GP имеет профилированное охлаждение.

NL: de ABB SynRM-motor
Transcription: ɑːbeːbeː sɪnˈarɛm ˈmotər
RU: мотор SynRM
Example_NL: ABB SynRM-motor bereikt IE5-efficiëntie.
Example_RU: Мотор ABB SynRM достигает класса IE5.

NL: de IEC-frame 80
Transcription: iːeːˈseː freːm ɑxtəx
RU: IEC-фрейм 80
Example_NL: IEC-frame 80 heeft 80 mm asreshoogte.
Example_RU: IEC-фрейм 80 имеет высоту оси 80 мм.

NL: de IEC-frame 200
Transcription: iːeːˈseː freːm tveːˈɦɔndərt
RU: IEC-фрейм 200
Example_NL: IEC-frame 200 begint bij 30 kW.
Example_RU: IEC-фрейм 200 начинается с 30 кВт.

NL: de IEC-frame 315
Transcription: iːeːˈseː freːm driːˈɦɔndərtfɛiftin
RU: IEC-фрейм 315
Example_NL: IEC-frame 315 wordt 132-200 kW.
Example_RU: IEC-фрейм 315 — 132-200 кВт.

NL: de B3-bouwwijze
Transcription: beː driː ˈbɑuvɛisə
RU: монтажное исполнение B3
Example_NL: B3 staat voor voetbevestiging.
Example_RU: B3 — на лапах.

NL: de B5-bouwwijze
Transcription: beː fɛif ˈbɑuvɛisə
RU: монтажное исполнение B5
Example_NL: B5 heeft flensbevestiging.
Example_RU: B5 — фланцевое.

NL: de B14-bouwwijze
Transcription: beː viːrtin ˈbɑuvɛisə
RU: монтажное исполнение B14
Example_NL: B14 heeft kleine flens met blinde gaten.
Example_RU: B14 — малый фланец с глухими отверстиями.

NL: de V1-bouwwijze
Transcription: veː ɛin ˈbɑuvɛisə
RU: монтажное исполнение V1
Example_NL: V1 is verticaal asuiteinde naar beneden.
Example_RU: V1 — вертикально валом вниз.

NL: de IM 1001-code
Transcription: ɪˌɛm ɛintnuldnulɛin koːd
RU: IM-код 1001
Example_NL: IM 1001 is equivalent aan B3.
Example_RU: IM 1001 эквивалент B3.

NL: de NEMA-frame
Transcription: ˈneːma freːm
RU: NEMA-фрейм
Example_NL: NEMA-frames worden in de VS gebruikt.
Example_RU: NEMA-фреймы используются в США.

NL: de TEFC-mantel
Transcription: tɛfˈseː ˈmɑntəl
RU: оболочка TEFC
Example_NL: TEFC betekent totally enclosed fan cooled.
Example_RU: TEFC — полностью закрытый с вентилятором.

NL: de IC411-koeling
Transcription: ɪseː viːrɦɔndərdɛlf ˈkuːlɪŋ
RU: охлаждение IC411
Example_NL: IC411 is zelfventilatie via shaft fan.
Example_RU: IC411 — самовентиляция через вентилятор вала.

NL: de IC416-koeling
Transcription: ɪseː viːrɦɔndərdzɛstin ˈkuːlɪŋ
RU: охлаждение IC416
Example_NL: IC416 gebruikt onafhankelijke ventilator.
Example_RU: IC416 использует независимый вентилятор.

NL: de forced ventilation kit
Transcription: fɔːst vɛntiˈlatsi kɪt
RU: набор принудительной вентиляции
Example_NL: Een forced ventilation kit voorkomt thermische derating.
Example_RU: Набор принудительной вентиляции предотвращает тепловое снижение.

NL: de motor encoder mounting
Transcription: ˈmotər ɛnˈkoːdər ˈmaʊntɪŋ
RU: монтаж энкодера мотора
Example_NL: Motor encoder mounting wordt via stub shaft gedaan.
Example_RU: Монтаж энкодера через выступающий вал.

NL: de hollow shaft encoder
Transcription: ˈɦɔloʊ ʃæft ɛnˈkoːdər
RU: энкодер с полым валом
Example_NL: Een hollow shaft encoder schuift over de motoras.
Example_RU: Энкодер с полым валом надевается на вал.

NL: de encoder coupling
Transcription: ɛnˈkoːdər ˈkʌplɪŋ
RU: муфта энкодера
Example_NL: Een encoder coupling absorbeert kleine misalignment.
Example_RU: Муфта энкодера компенсирует малую несоосность.

NL: de battery-backed encoder
Transcription: ˈbætəri bækt ɛnˈkoːdər
RU: энкодер с батареей
Example_NL: Een battery-backed encoder onthoudt revoluties.
Example_RU: Энкодер с батареей помнит обороты.

NL: de SinCos-encoder
Transcription: ˈsɪŋkɔs ɛnˈkoːdər
RU: SinCos-энкодер
Example_NL: SinCos-encoder geeft 1Vpp sinussignalen.
Example_RU: SinCos-энкодер даёт 1Vpp синусоидальные сигналы.

NL: de RS422-encoder
Transcription: ɛrɛs viːrtveːtveː ɛnˈkoːdər
RU: RS422-энкодер
Example_NL: RS422-encoders werken differentieel.
Example_RU: RS422-энкодеры работают дифференциально.

NL: de pulses per revolution
Transcription: ˈpʌlsɪs pɛr rɛvɔˈluʃən
RU: импульсы на оборот
Example_NL: Stel pulses per revolution in zoals op encoder staat.
Example_RU: Установи импульсы на оборот как на энкодере.

NL: de quadrature decoding
Transcription: kwɔˈdratʏr dɪˈkoʊdɪŋ
RU: квадратурное декодирование
Example_NL: Quadrature decoding multipliceert tellen x4.
Example_RU: Квадратурное декодирование умножает счёт x4.

NL: de zero pulse Z
Transcription: ˈziːroː pʌls zɛt
RU: нулевой импульс Z
Example_NL: De zero pulse Z geeft één keer per omwenteling reference.
Example_RU: Нулевой импульс Z даёт референс раз за оборот.

NL: de marker pulse
Transcription: ˈmɑrkər pʌls
RU: маркерный импульс
Example_NL: De marker pulse synchroniseert positie.
Example_RU: Маркерный импульс синхронизирует позицию.

NL: de homing procedure
Transcription: ˈɦoʊmɪŋ proˈsedyrə
RU: процедура хоминга
Example_NL: De homing procedure zoekt referentiepunt.
Example_RU: Процедура хоминга ищет точку отсчёта.

NL: de absolute home position
Transcription: ɑpsoˈluːt ɦoʊm pəˈzɪʃən
RU: абсолютная домашняя позиция
Example_NL: Stel de absolute home position vast in setup.
Example_RU: Установи абсолютную домашнюю позицию в setup.

NL: de software limit switch
Transcription: sɔftʋɛr ˈlɪmɪt swɪtʃ
RU: софт-концевик
Example_NL: Een software limit switch beschermt vóór hardware.
Example_RU: Софт-концевик защищает раньше железа.

NL: de hardware limit switch
Transcription: ˈɦɑrtveːr ˈlɪmɪt swɪtʃ
RU: аппаратный концевик
Example_NL: Een hardware limit switch geeft directe stop.
Example_RU: Аппаратный концевик даёт прямой стоп.

NL: de cam position
Transcription: kæm pəˈzɪʃən
RU: позиция кулачка
Example_NL: Cam position activeert digitale uitgang.
Example_RU: Позиция кулачка активирует цифровой выход.

NL: de position switch group
Transcription: pəˈzɪʃən swɪtʃ ɣrup
RU: группа позиционных переключателей
Example_NL: Position switch group definieert tot 8 cams.
Example_RU: Группа позиционных переключателей определяет до 8 кулачков.

NL: de electronic camming
Transcription: ileːkˈtroːnɪs ˈkæmɪŋ
RU: электронный кулачок
Example_NL: Electronic camming gebruikt positie-positie tabel.
Example_RU: Электронный кулачок использует таблицу позиция-позиция.

NL: de master encoder reference
Transcription: ˈmaːstər ɛnˈkoːdər ˈrɛfərəns
RU: уставка от мастера
Example_NL: Master encoder reference komt via DDCS.
Example_RU: Уставка от мастера приходит через DDCS.

NL: de virtual master
Transcription: ˈvɛrtʃʊəl ˈmaːstər
RU: виртуальный мастер
Example_NL: Een virtual master genereert positie binnen drive.
Example_RU: Виртуальный мастер генерирует позицию внутри привода.

NL: de gantry synchronization
Transcription: ˈɣæntri sɪnxroːniˈsatsi
RU: gantry-синхронизация
Example_NL: Gantry synchronization houdt twee assen parallel.
Example_RU: Gantry-синхронизация держит две оси параллельно.

NL: de tandem drive
Transcription: ˈtændəm drɑif
RU: тандем-привод
Example_NL: Een tandem drive synchroniseert twee gekoppelde motoren.
Example_RU: Тандем-привод синхронизирует два сцепленных мотора.

NL: de differential mode control
Transcription: dɪfəˈrɛnʃəl moːd kɔnˈtrol
RU: управление дифференциальным режимом
Example_NL: Differential mode control vergelijkt twee feedbacks.
Example_RU: Управление дифф. режимом сравнивает два сигнала.

NL: de positioning profile
Transcription: pəˈzɪʃənɪŋ ˈproʊfɑjl
RU: позиционный профиль
Example_NL: Een positioning profile bevat afstand en max snelheid.
Example_RU: Позиционный профиль содержит расстояние и макс скорость.

NL: de trapezoidal motion profile
Transcription: trapɛzɔiˈdal ˈmoʊʃən ˈproʊfɑjl
RU: трапецеидальный профиль
Example_NL: Een trapezoidal motion profile is eenvoudigst.
Example_RU: Трапецеидальный профиль — самый простой.

NL: de S-curve motion profile
Transcription: ɛs kɜːv ˈmoʊʃən ˈproʊfɑjl
RU: S-образный профиль
Example_NL: S-curve motion profile beperkt jerk.
Example_RU: S-образный профиль ограничивает рывок.

NL: de jerk-limited profile
Transcription: dʒɜːk ˈlɪmɪtɪd ˈproʊfɑjl
RU: jerk-ограниченный профиль
Example_NL: Een jerk-limited profile beschermt mechanica.
Example_RU: Jerk-ограниченный профиль защищает механику.

NL: de positioning move command
Transcription: pəˈzɪʃənɪŋ muv kəˈmænd
RU: команда позиционирования
Example_NL: Een positioning move command start beweging.
Example_RU: Команда позиционирования запускает движение.

NL: de absolute move
Transcription: ɑpsoˈluːt muv
RU: абсолютное движение
Example_NL: Een absolute move gaat naar vaste positie.
Example_RU: Абсолютное движение идёт в фиксированную позицию.

NL: de relative move
Transcription: rɛlaˈtiːf muv
RU: относительное движение
Example_NL: Een relative move gaat een afstand vooruit.
Example_RU: Относительное движение идёт на расстояние вперёд.

NL: de continuous move
Transcription: kɔnˈtɪnjuəs muv
RU: непрерывное движение
Example_NL: Continuous move draait tot stopcommando.
Example_RU: Непрерывное движение идёт до команды стоп.

NL: de move queue
Transcription: muv kju
RU: очередь движений
Example_NL: De move queue executeert bewegingen na elkaar.
Example_RU: Очередь движений выполняет движения последовательно.

NL: de in-position signal
Transcription: ɪn pəˈzɪʃən ˈsɪɣnal
RU: сигнал in-position
Example_NL: In-position signal activeert na bereiken doel.
Example_RU: Сигнал in-position активируется по достижении цели.

NL: de position tolerance window
Transcription: pəˈzɪʃən ˈtɔlərəns ˈʋɪndoʊ
RU: окно позиционной точности
Example_NL: Position tolerance window definieert in-position.
Example_RU: Окно позиционной точности определяет in-position.

NL: de velocity feedforward gain
Transcription: vəˈlɔsiti ˈfidfɔrʋərt ɣeɪn
RU: коэф. velocity feedforward
Example_NL: Stel velocity feedforward gain in op 95%.
Example_RU: Установи коэф. velocity feedforward 95%.

NL: de fan control mode
Transcription: fæn kɔnˈtrol moːd
RU: режим управления вентилятором
Example_NL: Fan control mode kiest tussen druk en CO2.
Example_RU: Режим управления вентилятором между давлением и CO2.

NL: de differential pressure control
Transcription: dɪfəˈrɛnʃəl ˈprɛsʏr kɔnˈtrol
RU: управление по перепаду давления
Example_NL: Differential pressure control regelt buisnet.
Example_RU: Управление по перепаду регулирует магистраль.

NL: de duct pressure control
Transcription: dʌkt ˈprɛsʏr kɔnˈtrol
RU: управление давлением в воздуховоде
Example_NL: Duct pressure control komt veel voor in VAV-systeem.
Example_RU: Управление давлением в воздуховоде типично для VAV.

NL: de building pressure
Transcription: ˈbɪldɪŋ ˈprɛsʏr
RU: давление в здании
Example_NL: Building pressure setpoint ligt rond 25 Pa.
Example_RU: Уставка давления в здании ~25 Па.

NL: de zone temperature control
Transcription: zoʊn tempəraˈtʏr kɔnˈtrol
RU: управление температурой зоны
Example_NL: Zone temperature control sluit op CAV-systeem.
Example_RU: Управление температурой зоны для CAV-системы.

NL: de outdoor compensation
Transcription: ˈaʊtdor kɔmpɛnˈsatsi
RU: компенсация по наружной температуре
Example_NL: Outdoor compensation past setpoint aan buitenklimaat aan.
Example_RU: Компенсация по наружной адаптирует уставку к климату.

NL: de night setback mode
Transcription: nɑjt ˈsɛtbæk moːd
RU: ночной режим setback
Example_NL: Night setback mode verlaagt setpoint na 22:00.
Example_RU: Ночной режим setback понижает уставку после 22:00.

NL: de morning boost
Transcription: ˈmɔrnɪŋ buːst
RU: утренний буст
Example_NL: Morning boost loopt op snel naar daghoeveelheid.
Example_RU: Утренний буст быстро выходит на дневной режим.

NL: de override input
Transcription: oːvərˈraɪd ˈɪnpʊt
RU: вход переопределения
Example_NL: Override input vraagt full speed.
Example_RU: Вход переопределения требует полной скорости.

NL: de fire mode input
Transcription: ˈfajər moːd ˈɪnpʊt
RU: вход режима пожар
Example_NL: Fire mode input dwingt vaste snelheid bij brand.
Example_RU: Вход режима пожар форсирует скорость при пожаре.

NL: de smoke evacuation
Transcription: smoʊk eːvɑkuˈatsi
RU: дымоудаление
Example_NL: Smoke evacuation negeert normale beveiligingen.
Example_RU: Дымоудаление игнорирует обычные защиты.

NL: de fire override speed
Transcription: ˈfajər oːvərˈraɪd spiːd
RU: скорость режима пожар
Example_NL: Fire override speed stel je vast in op 100%.
Example_RU: Скорость режима пожар фиксируется на 100%.

NL: de jockey pump control
Transcription: ˈdʒɔki pœmp kɔnˈtrol
RU: управление jockey-насосом
Example_NL: Jockey pump control houdt sprinklerdruk constant.
Example_RU: Управление jockey-насосом держит давление спринклера.

NL: de fire pump compliance
Transcription: ˈfajər pœmp kɔmˈplɑjəns
RU: соответствие пожарного насоса
Example_NL: Fire pump compliance volgt NFPA20.
Example_RU: Соответствие пожарного насоса по NFPA20.

NL: de cooling tower fan
Transcription: ˈkulɪŋ ˈtaʊər fæn
RU: вентилятор градирни
Example_NL: Cooling tower fan moduleert op condensortemperatuur.
Example_RU: Вентилятор градирни модулирует по температуре конденсатора.

NL: de cooling tower setpoint
Transcription: ˈkulɪŋ ˈtaʊər ˈsɛtpɔɪnt
RU: уставка градирни
Example_NL: Cooling tower setpoint volgt natte-bol-temperatuur.
Example_RU: Уставка градирни следит за температурой мокрого термометра.

NL: de chiller pump
Transcription: ˈtʃɪlər pœmp
RU: чиллерный насос
Example_NL: Chiller pump moduleert volgens delta-T.
Example_RU: Чиллерный насос модулирует по delta-T.

NL: de condenser pump
Transcription: kɔnˈdɛnsɔr pœmp
RU: конденсатный насос
Example_NL: Condenser pump varieert met chiller load.
Example_RU: Конденсатный насос варьируется с нагрузкой чиллера.

NL: de variable primary flow
Transcription: ˈvɛriəbəl ˈprɑjmɛri floʊ
RU: переменный первичный расход
Example_NL: Variable primary flow spaart pompvermogen.
Example_RU: Переменный первичный расход экономит мощность насоса.

NL: de variable secondary flow
Transcription: ˈvɛriəbəl ˈsɛkəndɛri floʊ
RU: переменный вторичный расход
Example_NL: Variable secondary flow voorkomt bypass-verliezen.
Example_RU: Переменный вторичный расход предотвращает потери байпаса.

NL: de DPT-meting
Transcription: deːpeːˈteː ˈmetɪŋ
RU: измерение DPT
Example_NL: DPT-meting in retour zorgt voor remote sensor strategie.
Example_RU: Измерение DPT в обратке — стратегия удалённого датчика.

NL: de remote sensor strategy
Transcription: rəˈmoʊt ˈsɛnsɔr ˈstrætəʤi
RU: стратегия удалённого датчика
Example_NL: Remote sensor strategy bespaart pompenergie.
Example_RU: Стратегия удалённого датчика экономит энергию насоса.

NL: de proportional pressure curve
Transcription: proˌpɔrʃəˈnal ˈprɛsʏr kɜːv
RU: пропорциональная кривая давления
Example_NL: Proportional pressure curve verlaagt setpoint bij laag debiet.
Example_RU: Пропорциональная кривая снижает уставку при низком расходе.

NL: de constant pressure curve
Transcription: ˈkɔnstənt ˈprɛsʏr kɜːv
RU: постоянная кривая давления
Example_NL: Constant pressure curve houdt p_set vast.
Example_RU: Постоянная кривая держит p_set фиксированным.

NL: de flow compensated control
Transcription: floʊ kɔmpɛnˈseːrt kɔnˈtrol
RU: управление с компенсацией расхода
Example_NL: Flow compensated control vereist flowsensor.
Example_RU: Управление с компенсацией расхода требует датчик потока.

NL: de temperature compensated control
Transcription: tempəraˈtʏr kɔmpɛnˈseːrt kɔnˈtrol
RU: управление с компенсацией температуры
Example_NL: Temperature compensated control past kromme aan.
Example_RU: Управление с компенсацией температуры адаптирует кривую.

NL: de pump shut-off pressure
Transcription: pœmp ʃʌt ɔf ˈprɛsʏr
RU: давление отсечки насоса
Example_NL: Pump shut-off pressure begrenst dichte klep.
Example_RU: Давление отсечки насоса ограничивает при закрытом клапане.

NL: de pump curve fit
Transcription: pœmp kɜːv fɪt
RU: подгонка кривой насоса
Example_NL: Pump curve fit gebruikt H-Q-data van fabrikant.
Example_RU: Подгонка кривой насоса использует H-Q данные производителя.

NL: de affinity laws
Transcription: əˈfɪnɪti lɔs
RU: законы подобия
Example_NL: Affinity laws verklaren energiebesparing met VFD.
Example_RU: Законы подобия объясняют экономию энергии с VFD.

NL: de cube law saving
Transcription: kjuːb lɔ ˈseɪvɪŋ
RU: кубическая экономия
Example_NL: Cube law saving haalt 30% bij 10% lager toerental.
Example_RU: Кубическая экономия даёт 30% при 10% ниже оборотов.

NL: de Bernoulli equation
Transcription: bɛrˈnuli iˈkʋasi
RU: уравнение Бернулли
Example_NL: Bernoulli equation beschrijft drukverlies.
Example_RU: Уравнение Бернулли описывает потери давления.

NL: de friction loss in pipes
Transcription: ˈfrɪkʃən lɔs ɪn pɑjps
RU: потери на трение в трубах
Example_NL: Friction loss in pipes neemt kwadratisch toe.
Example_RU: Потери на трение растут квадратично.

NL: de Darcy-Weisbach formule
Transcription: ˈdarsi ˈʋɑjsbɑx fɔrˈmyːlə
RU: формула Дарси-Вейсбаха
Example_NL: Darcy-Weisbach formule berekent Δp in turbulente stroming.
Example_RU: Формула Дарси-Вейсбаха рассчитывает Δp в турбулентном потоке.

NL: de NPSH-vereiste
Transcription: ɛnpeːʔɛsˈɦaː vərˈeistə
RU: требование NPSH
Example_NL: NPSH-vereiste voorkomt cavitatie.
Example_RU: Требование NPSH предотвращает кавитацию.

NL: de cavitation alarm
Transcription: kɑviˈtatsi əˈlɑrm
RU: сигнал кавитации
Example_NL: Cavitation alarm detecteert via stroomruis.
Example_RU: Сигнал кавитации детектируется по шуму тока.

NL: de pump efficiency curve
Transcription: pœmp ɪˈfɪʃənsi kɜːv
RU: кривая КПД насоса
Example_NL: Pump efficiency curve heeft een BEP-piek.
Example_RU: Кривая КПД насоса имеет пик BEP.

NL: de best efficiency point
Transcription: bɛst ɪˈfɪʃənsi pɔɪnt
RU: лучшая точка КПД
Example_NL: Het best efficiency point (BEP) houdt pomp gezond.
Example_RU: Лучшая точка КПД (BEP) сохраняет здоровье насоса.

NL: de operating point
Transcription: ˈɔpəreɪtɪŋ pɔɪnt
RU: рабочая точка
Example_NL: Het operating point ligt waar systeemcurve pompcurve snijdt.
Example_RU: Рабочая точка — пересечение кривых системы и насоса.

NL: de system curve
Transcription: ˈsɪstəm kɜːv
RU: кривая системы
Example_NL: Een system curve is parabolisch.
Example_RU: Кривая системы — параболическая.

NL: de static head
Transcription: ˈstætɪk ɦɛd
RU: статическая высота
Example_NL: Static head is hoogteverschil zonder flow.
Example_RU: Статическая высота — перепад без расхода.

NL: de friction head
Transcription: ˈfrɪkʃən ɦɛd
RU: потери на трение
Example_NL: Friction head varieert met debiet kwadraat.
Example_RU: Потери на трение растут с квадратом расхода.

NL: de total dynamic head
Transcription: ˈtoʊtəl dɑjˈnæmɪk ɦɛd
RU: полный динамический напор
Example_NL: Total dynamic head bepaalt pompkeuze.
Example_RU: Полный динамический напор определяет выбор насоса.

NL: de specific energy
Transcription: spɪˈsɪfɪk ˈɛnərdʒi
RU: удельная энергия
Example_NL: Specific energy in Wh/m3 indiceert efficiency.
Example_RU: Удельная энергия Wh/m3 показывает эффективность.

NL: de wire-to-water efficiency
Transcription: ʋɑjr tu ˈʋɔtər ɪˈfɪʃənsi
RU: wire-to-water КПД
Example_NL: Wire-to-water efficiency rekent volledige keten.
Example_RU: Wire-to-water КПД учитывает всю цепочку.

NL: de pump derating altitude
Transcription: pœmp diˈreɪtɪŋ ˈæltɪtjud
RU: снижение мощности насоса по высоте
Example_NL: Pump derating altitude betrek je in NPSHa.
Example_RU: Снижение мощности по высоте включается в NPSHa.

NL: de venturi flowmeter
Transcription: vɛnˈturi ˈfloʊmiːtər
RU: трубка Вентури
Example_NL: Een venturi flowmeter is een mechanische sensor.
Example_RU: Трубка Вентури — механический датчик.

NL: de magnetic flowmeter
Transcription: mɑxˈnetɪs ˈfloʊmiːtər
RU: магнитный расходомер
Example_NL: Een magnetic flowmeter werkt zonder bewegende delen.
Example_RU: Магнитный расходомер без подвижных частей.

NL: de ultrasonic flowmeter
Transcription: œltraˈsoːnɪs ˈfloʊmiːtər
RU: ультразвуковой расходомер
Example_NL: Ultrasonic flowmeter is non-invasief.
Example_RU: Ультразвуковой расходомер — неинвазивный.

NL: de turbine flowmeter
Transcription: ˈtœrbɪnə ˈfloʊmiːtər
RU: турбинный расходомер
Example_NL: Turbine flowmeter heeft mechanische slijtage.
Example_RU: Турбинный расходомер имеет механический износ.

NL: de paddle wheel sensor
Transcription: ˈpædəl ʋil ˈsɛnsɔr
RU: крыльчатый датчик
Example_NL: Paddle wheel sensor is goedkoop voor irrigatie.
Example_RU: Крыльчатый датчик дёшев для орошения.

NL: de level switch float
Transcription: ˈlɛvəl swɪtʃ floʊt
RU: поплавковый датчик уровня
Example_NL: Een level switch float schakelt bij water in.
Example_RU: Поплавковый датчик включается при заполнении.

NL: de hydrostatic level sensor
Transcription: ɦidrɔˈstatɪs ˈlɛvəl ˈsɛnsɔr
RU: гидростатический датчик уровня
Example_NL: Hydrostatic level sensor meet via drukmembraan.
Example_RU: Гидростатический датчик через мембрану.

NL: de radar level sensor
Transcription: ˈradɑr ˈlɛvəl ˈsɛnsɔr
RU: радарный датчик уровня
Example_NL: Een radar level sensor werkt door contactloos.
Example_RU: Радарный датчик уровня бесконтактный.

NL: de ultrasonic level sensor
Transcription: œltraˈsoːnɪs ˈlɛvəl ˈsɛnsɔr
RU: ультразвуковой датчик уровня
Example_NL: Ultrasonic level sensor is gevoelig voor schuim.
Example_RU: Ультразвуковой датчик уровня чувствителен к пене.

NL: de drum level control
Transcription: drœm ˈlɛvəl kɔnˈtrol
RU: управление уровнем барабана
Example_NL: Drum level control vereist 3-element strategie.
Example_RU: Управление уровнем барабана требует 3-элементной стратегии.

NL: de three-element control
Transcription: θri ˈɛlɪmɛnt kɔnˈtrol
RU: трёхэлементное управление
Example_NL: Three-element control gebruikt niveau-flow-stoom.
Example_RU: Трёхэлементное управление: уровень-расход-пар.

NL: de feedwater valve
Transcription: ˈfidʋɔːtər vælv
RU: клапан питательной воды
Example_NL: Feedwater valve werkt samen met pomp VFD.
Example_RU: Клапан питательной воды работает с насосом VFD.

NL: de steam header pressure
Transcription: stiːm ˈɦɛdər ˈprɛsʏr
RU: давление коллектора пара
Example_NL: Steam header pressure stuurt boiler-modulatie.
Example_RU: Давление коллектора пара управляет модуляцией котла.

NL: de marine drive certification
Transcription: məˈrin drɑif sɛrtifɪˈkatsi
RU: морская сертификация привода
Example_NL: Marine drive certification vraagt corrosietesten.
Example_RU: Морская сертификация требует тестов коррозии.

NL: de tropicalised coating
Transcription: trɔpiˈkaːliseert ˈkoʊtɪŋ
RU: тропическое покрытие
Example_NL: Een tropicalised coating beschermt printen.
Example_RU: Тропическое покрытие защищает платы.

NL: de chemical class 3C2
Transcription: ˈtʃɛmɪkəl klɑsə driːseː tveː
RU: химический класс 3C2
Example_NL: Chemical class 3C2 omvat zwavel en chloor.
Example_RU: Химический класс 3C2 включает серу и хлор.

NL: de chemical class 3C3
Transcription: ˈtʃɛmɪkəl klɑsə driːseː driː
RU: химический класс 3C3
Example_NL: 3C3 dekt zware industrie en H2S.
Example_RU: 3C3 покрывает тяжёлую промышленность и H2S.

NL: de offshore application
Transcription: ɔfˈʃoːr ɑplɪˈkatsi
RU: оффшорное применение
Example_NL: Een offshore application vereist explosiebeveiliging.
Example_RU: Оффшорное применение требует взрывозащиты.

NL: de subsea drive
Transcription: sʌbˈsi drɑif
RU: подводный привод
Example_NL: Een subsea drive werkt op grote diepte.
Example_RU: Подводный привод работает на больших глубинах.

NL: de drilling drive
Transcription: ˈdrɪlɪŋ drɑif
RU: буровой привод
Example_NL: Een drilling drive levert hoog koppel laag toerental.
Example_RU: Буровой привод даёт большой момент на малых оборотах.

NL: de top drive
Transcription: tɔp drɑif
RU: верхний привод
Example_NL: Een top drive draait de boorstreng.
Example_RU: Верхний привод вращает буровую колонну.

NL: de draw works drive
Transcription: drɔ ʋɜːks drɑif
RU: лебёдочный привод
Example_NL: Draw works drive hijst de boorstreng op.
Example_RU: Лебёдочный привод поднимает буровую колонну.

NL: de mud pump drive
Transcription: mʌd pœmp drɑif
RU: привод бурового насоса
Example_NL: Mud pump drive pompt boorvloeistof.
Example_RU: Привод бурового насоса качает буровой раствор.

NL: de active heave compensation
Transcription: ˈæktɪv ɦiːv kɔmpɛnˈsatsi
RU: активная компенсация качки
Example_NL: Active heave compensation houdt last stabiel.
Example_RU: Активная компенсация качки стабилизирует груз.

NL: de DP-positioning system
Transcription: deːˈpe pəˈzɪʃənɪŋ ˈsɪstəm
RU: система DP-позиционирования
Example_NL: DP-positioning system stuurt thrusters via VFD.
Example_RU: Система DP-позиционирования управляет thruster через VFD.

NL: de thruster motor
Transcription: ˈθrʌstər ˈmotər
RU: мотор thruster
Example_NL: Een thruster motor draait 360 graden.
Example_RU: Мотор thruster вращается на 360 градусов.

NL: de azimuth thruster
Transcription: ˈazimuːt ˈθrʌstər
RU: азимутальный thruster
Example_NL: Een azimuth thruster combineert voortstuwing en sturen.
Example_RU: Азимутальный thruster объединяет тягу и руль.

NL: de power management system
Transcription: ˈpaʊər ˈmænɪdʒmənt ˈsɪstəm
RU: система управления мощностью
Example_NL: PMS verdeelt belasting over generatoren.
Example_RU: PMS распределяет нагрузку между генераторами.

NL: de blackout prevention
Transcription: ˈblækaʊt prɪˈvɛnʃən
RU: предотвращение блэкаута
Example_NL: Blackout prevention werpt automatisch lasten af.
Example_RU: Предотвращение блэкаута автоматически сбрасывает нагрузки.

NL: de load shedding
Transcription: loʊd ˈʃɛdɪŋ
RU: сброс нагрузки
Example_NL: Load shedding wordt door PMS gestuurd.
Example_RU: Сброс нагрузки управляется PMS.

NL: de generator droop curve
Transcription: xenərˈatɔr dɹup kɜːv
RU: droop-кривая генератора
Example_NL: Generator droop curve voorkomt last-clash.
Example_RU: Droop-кривая предотвращает конфликт нагрузки.

NL: de PMS-integratie
Transcription: peːɛmˈɛs ɪnteˈxratsi
RU: интеграция PMS
Example_NL: PMS-integratie via PROFIBUS is standaard.
Example_RU: Интеграция PMS через PROFIBUS — стандарт.

NL: de azipod-propulsion
Transcription: ˈazipɔd proˈpʌlʃən
RU: azipod-движитель
Example_NL: Azipod-propulsion combineert podmotor en thruster.
Example_RU: Azipod-движитель — мотор в gondola и thruster.

NL: de ice-class motor
Transcription: ɑjs klɑsə ˈmotər
RU: ice-class мотор
Example_NL: Een ice-class motor weerstaat shock-loads.
Example_RU: Ice-class мотор выдерживает ударные нагрузки.

NL: de shaft generator drive
Transcription: ʃæft xenərˈatɔr drɑif
RU: привод валогенератора
Example_NL: Shaft generator drive levert AC vanaf hoofdmotor.
Example_RU: Привод валогенератора даёт AC от главного мотора.

NL: de shore power converter
Transcription: ʃoːr ˈpaʊər kɔnˈvɛrtər
RU: shore-power конвертер
Example_NL: Shore power converter past 60 Hz aan 50 Hz aan.
Example_RU: Shore-power конвертер согласует 60 Гц и 50 Гц.

NL: de cold ironing
Transcription: koʊld ˈɑjərnɪŋ
RU: холодный ironing
Example_NL: Cold ironing stopt schips-generator in haven.
Example_RU: Cold ironing останавливает судовой генератор в порту.

NL: de wind turbine converter
Transcription: vɪnt ˈtœrbɪnə kɔnˈvɛrtər
RU: конвертер ветрогенератора
Example_NL: Wind turbine converter is full-scale of DFIG.
Example_RU: Конвертер ветрогенератора — full-scale или DFIG.

NL: de DFIG-systeem
Transcription: deːɛfɑjˈxe ˈsɪstəm
RU: система DFIG
Example_NL: DFIG-systeem regelt rotorvermogen via converter.
Example_RU: Система DFIG регулирует мощность ротора через конвертер.

NL: de full converter wind
Transcription: fʊl kɔnˈvɛrtər vɪnt
RU: full converter wind
Example_NL: Een full converter ontkoppelt generator van net.
Example_RU: Full converter отделяет генератор от сети.

NL: de pitch drive
Transcription: pɪtʃ drɑif
RU: pitch-привод
Example_NL: Pitch drive draait wiekblad voor optimaal koppel.
Example_RU: Pitch-привод вращает лопасть для оптимального момента.

NL: de yaw drive
Transcription: jɔ drɑif
RU: yaw-привод
Example_NL: Yaw drive richt de gondola op de wind.
Example_RU: Yaw-привод направляет гондолу по ветру.

NL: de PV string inverter
Transcription: peːˈveː strɪŋ ɪnˈvɛrtər
RU: PV string-инвертор
Example_NL: Een PV string inverter is voor commercial roofs.
Example_RU: PV string-инвертор — для коммерческих крыш.

NL: de PV central inverter
Transcription: peːˈveː ˈsɛntrəl ɪnˈvɛrtər
RU: центральный PV-инвертор
Example_NL: Een PV central inverter staat in utility scale plant.
Example_RU: Центральный PV-инвертор — на utility-scale станции.

NL: de battery energy storage system
Transcription: ˈbætəri ˈɛnərdʒi ˈstɔrɪdʒ ˈsɪstəm
RU: система BESS
Example_NL: Een BESS koppelt batterijen via converter aan net.
Example_RU: BESS подключает батареи через конвертер к сети.

NL: de Q-control
Transcription: kʏ kɔnˈtrol
RU: Q-управление
Example_NL: Q-control regelt blindvermogen op het PCC.
Example_RU: Q-управление регулирует реактив на PCC.

NL: de P-control
Transcription: peː kɔnˈtrol
RU: P-управление
Example_NL: P-control levert actief vermogen op vraag.
Example_RU: P-управление выдаёт активную мощность по запросу.

NL: de PQ-mode
Transcription: peːkʏ moːd
RU: режим PQ
Example_NL: In PQ-mode volgt converter externe setpoints.
Example_RU: В режиме PQ конвертер следует внешним уставкам.

NL: de droop control grid
Transcription: dɹup kɔnˈtrol ɣrɪt
RU: сетевой droop-режим
Example_NL: Droop control grid laat parallelle converters samenwerken.
Example_RU: Сетевой droop-режим позволяет параллельную работу.

NL: de VSM-controle
Transcription: veːɛsˈɛm kɔnˈtrol
RU: VSM-управление
Example_NL: Virtual synchronous machine emuleert inertia.
Example_RU: Виртуальная синхронная машина эмулирует инерцию.

NL: de grid-forming converter
Transcription: ɣrɪt ˈfɔrmɪŋ kɔnˈvɛrtər
RU: grid-forming конвертер
Example_NL: Een grid-forming converter creëert eigen frequentie.
Example_RU: Grid-forming конвертер создаёт собственную частоту.

NL: de grid-following converter
Transcription: ɣrɪt ˈfɔloʊɪŋ kɔnˈvɛrtər
RU: grid-following конвертер
Example_NL: Grid-following converter synchroniseert met net.
Example_RU: Grid-following синхронизируется с сетью.

NL: de microgrid controller
Transcription: ˈmɑjkroʊɣrɪt kɔnˈtroːlər
RU: контроллер микросети
Example_NL: Een microgrid controller orchestreert bronnen.
Example_RU: Контроллер микросети управляет источниками.

NL: de island mode
Transcription: ˈɑjlənd moːd
RU: островной режим
Example_NL: In island mode draait microgrid los van utility.
Example_RU: В островном режиме микросеть работает отдельно.

NL: de seamless transfer
Transcription: ˈsiːmlɛs ˈtrænsfər
RU: бесшовный переход
Example_NL: Seamless transfer wisselt zonder onderbreking.
Example_RU: Бесшовный переход без разрыва.

NL: de black start capability
Transcription: blæk stɑrt keɪpəˈbɪlɪti
RU: возможность чёрного пуска
Example_NL: Black start capability begint zonder netspanning.
Example_RU: Возможность чёрного пуска без сетевого напряжения.

NL: de fault ride through grid
Transcription: fɑut rɑjd θru ɣrɪt
RU: FRT сетевой
Example_NL: Fault ride through grid voldoet aan nettcode.
Example_RU: FRT сетевой соответствует сетевому кодексу.

NL: de zero-voltage ride through
Transcription: ˈziːroː ˈfɔlteːdʒ rɑjd θru
RU: ZVRT
Example_NL: ZVRT eist 150 ms standstand bij 0 V.
Example_RU: ZVRT требует выдержать 150 мс при 0 В.

NL: de high-voltage ride through
Transcription: ɦɑj ˈfɔlteːdʒ rɑjd θru
RU: HVRT
Example_NL: HVRT beschermt drive bij netzweller.
Example_RU: HVRT защищает привод при сетевом всплеске.

NL: de low-voltage ride through
Transcription: loʊ ˈfɔlteːdʒ rɑjd θru
RU: LVRT
Example_NL: LVRT vereist actief blijven bij 15% Un.
Example_RU: LVRT требует оставаться активным при 15% Un.

NL: de IEEE 1547-standaard
Transcription: ɑjˈtripəliː fɛiftin sɛvənənˈfɛirtəx stɑnˈdart
RU: стандарт IEEE 1547
Example_NL: IEEE 1547 reguleert PV-net-koppelingen.
Example_RU: IEEE 1547 регулирует подключения PV к сети.

NL: de NEN-EN-50549
Transcription: nɛn ɛn fɛiftəxdœyzənt fɛifɦɔndərdneːɣəneneˈfɛiftəx
RU: стандарт NEN-EN-50549
Example_NL: NEN-EN-50549 geldt in Nederland voor decentrale opwekking.
Example_RU: NEN-EN-50549 действует в Нидерландах для распределённой генерации.

NL: de VDE-AR-N-4105
Transcription: veːdeːˈʔeː aːˈɛr ɛn viːrɛintnulfɛif
RU: стандарт VDE-AR-N-4105
Example_NL: VDE-AR-N-4105 is Duitse netaansluitnorm.
Example_RU: VDE-AR-N-4105 — немецкая норма подключения.

NL: de Q at night function
Transcription: kʏ ɛt nɑjt ˈfʌŋkʃən
RU: Q at night функция
Example_NL: Q at night levert blindvermogen na zonsondergang.
Example_RU: Q at night даёт реактив после заката.

NL: de phase-locked loop
Transcription: feɪz lɔkt lup
RU: PLL
Example_NL: Een PLL synchroniseert converter aan netfase.
Example_RU: PLL синхронизирует конвертер с фазой сети.

NL: de phase angle detection
Transcription: ˈfaːzə ɑŋɡəl dɪˈtɛkʃən
RU: детекция угла фазы
Example_NL: Phase angle detection vereist hoge bandbreedte.
Example_RU: Детекция угла фазы требует высокой полосы.

NL: de active filter operation
Transcription: ˈæktɪv ˈfɪltər ɔpəˈratsi
RU: режим активного фильтра
Example_NL: Active filter operation compenseert harmonischen.
Example_RU: Режим активного фильтра компенсирует гармоники.

NL: de selective harmonic compensation
Transcription: sɛˈlɛktɪv ɦɑrˈmɔnɪk kɔmpɛnˈsatsi
RU: селективная компенсация гармоник
Example_NL: Selective harmonic compensation richt op 5e en 7e.
Example_RU: Селективная компенсация направлена на 5-ю и 7-ю.

NL: de inter-harmonics
Transcription: ˈɪntər ɦɑrˈmɔnɪks
RU: интер-гармоники
Example_NL: Inter-harmonics ontstaan bij niet-gehele ratio's.
Example_RU: Интер-гармоники возникают при нецелых соотношениях.

NL: de subharmonics
Transcription: sʌbhɑrˈmɔnɪks
RU: субгармоники
Example_NL: Subharmonics zijn beneden 50 Hz.
Example_RU: Субгармоники — ниже 50 Гц.

NL: de IEEE 519 limits
Transcription: ɑjˈtripəliː fɛifˈɦɔndərtneːɣəntin ˈlɪmɪts
RU: пределы IEEE 519
Example_NL: IEEE 519 limits beperken THD tot 5%.
Example_RU: Пределы IEEE 519 ограничивают THD до 5%.

NL: de Modbus RTU register
Transcription: ˈmɔdbʊs ɛrteːˈju ˈrɛɣɪstər
RU: регистр Modbus RTU
Example_NL: Een Modbus RTU register bevat 16 bits data.
Example_RU: Регистр Modbus RTU содержит 16 бит данных.

NL: de input register
Transcription: ˈɪnpʊt ˈrɛɣɪstər
RU: входной регистр
Example_NL: Een input register is alleen-lezen.
Example_RU: Входной регистр — только для чтения.

NL: de discrete input
Transcription: dɪsˈkriːt ˈɪnpʊt
RU: дискретный вход
Example_NL: Een discrete input geeft 1 bit status.
Example_RU: Дискретный вход даёт 1 бит состояния.

NL: de coil status
Transcription: kɔɪl ˈsteɪtəs
RU: состояние coil
Example_NL: Een coil status is schrijfbare bit.
Example_RU: Состояние coil — записываемый бит.

NL: de function code 03
Transcription: ˈfʌŋkʃən koːd nœldriː
RU: функ. код 03
Example_NL: Function code 03 leest holding registers.
Example_RU: Функ. код 03 читает holding-регистры.

NL: de function code 06
Transcription: ˈfʌŋkʃən koːd nœlsɛs
RU: функ. код 06
Example_NL: Function code 06 schrijft één register.
Example_RU: Функ. код 06 пишет один регистр.

NL: de function code 16
Transcription: ˈfʌŋkʃən koːd zɛstin
RU: функ. код 16
Example_NL: Function code 16 schrijft meerdere registers.
Example_RU: Функ. код 16 пишет несколько регистров.

NL: de slave address
Transcription: sleːv əˈdrɛs
RU: адрес slave
Example_NL: De slave address ligt typisch tussen 1 en 247.
Example_RU: Адрес slave обычно 1-247.

NL: de baud rate selection
Transcription: bɔːd reɪt sɛˈlɛkʃən
RU: выбор baud rate
Example_NL: Baud rate selection 19200 is gangbaar.
Example_RU: Выбор baud rate 19200 типичен.

NL: de parity even
Transcription: ˈpɛrɪti ˈiːvən
RU: паритет even
Example_NL: Parity even is standaard voor Modbus.
Example_RU: Паритет even — стандарт Modbus.

NL: de stop bit
Transcription: stɔp bɪt
RU: стоп-бит
Example_NL: Een stop bit beëindigt een seriële character.
Example_RU: Стоп-бит завершает символ серии.

NL: de Modbus TCP poort
Transcription: ˈmɔdbʊs teːseːˈpe port
RU: порт Modbus TCP
Example_NL: Modbus TCP gebruikt poort 502.
Example_RU: Modbus TCP использует порт 502.

NL: de transaction ID
Transcription: trænˈzækʃən ɑjˈdeː
RU: ID транзакции
Example_NL: Transaction ID identificeert vraag-antwoord paar.
Example_RU: ID транзакции идентифицирует пару запрос-ответ.

NL: de protocol identifier
Transcription: proˈtokɔl ɑjˈdɛntɪfɑjər
RU: идентификатор протокола
Example_NL: Protocol identifier is 0 voor Modbus.
Example_RU: Идентификатор протокола — 0 для Modbus.

NL: de unit identifier
Transcription: ˈjunɪt ɑjˈdɛntɪfɑjər
RU: идентификатор устройства
Example_NL: Unit identifier vervangt slave address in TCP.
Example_RU: Идентификатор устройства заменяет slave-адрес в TCP.

NL: de PROFIBUS GSD-bestand
Transcription: proˈfibʊs xeːɛsˈdeː bəˈstant
RU: GSD-файл PROFIBUS
Example_NL: Een PROFIBUS GSD-bestand beschrijft device.
Example_RU: GSD-файл описывает устройство.

NL: de PROFINET GSDML
Transcription: proˈfinɛt xeːɛsdeːɛmˈɛl
RU: PROFINET GSDML
Example_NL: PROFINET GSDML is XML-based device description.
Example_RU: PROFINET GSDML — XML-описание устройства.

NL: de EDS-bestand
Transcription: iːdiːˈɛs bəˈstant
RU: EDS-файл
Example_NL: Een EDS-bestand beschrijft EtherNet/IP device.
Example_RU: EDS-файл описывает EtherNet/IP устройство.

NL: de ESI-bestand
Transcription: ɛsiːˈi bəˈstant
RU: ESI-файл
Example_NL: Een ESI-bestand beschrijft EtherCAT slave.
Example_RU: ESI-файл описывает EtherCAT slave.

NL: de explicit messaging
Transcription: ɛksˈplɪsɪt ˈmɛsɪdʒɪŋ
RU: explicit messaging
Example_NL: Explicit messaging stuurt commando's op vraag.
Example_RU: Explicit messaging посылает команды по запросу.

NL: de implicit messaging
Transcription: ɪmˈplɪsɪt ˈmɛsɪdʒɪŋ
RU: implicit messaging
Example_NL: Implicit messaging streamt cyclische data.
Example_RU: Implicit messaging стримит циклические данные.

NL: de cyclic data exchange
Transcription: ˈsɪklɪk ˈdeɪtə ɛksˈtʃeːnʤə
RU: циклический обмен
Example_NL: Cyclic data exchange gebeurt elke 10 ms.
Example_RU: Циклический обмен — каждые 10 мс.

NL: de acyclic data exchange
Transcription: aˈsɪklɪk ˈdeɪtə ɛksˈtʃeːnʤə
RU: ациклический обмен
Example_NL: Acyclic data exchange leest parameters op vraag.
Example_RU: Ациклический обмен читает параметры по запросу.

NL: de PROFIdrive parameter access
Transcription: proˈfɪdrɑif paˈramɛtər ˈæksɛs
RU: доступ к параметрам PROFIdrive
Example_NL: PROFIdrive parameter access loopt over PNU.
Example_RU: Доступ к параметрам PROFIdrive — через PNU.

NL: de PNU number
Transcription: peːɛnˈju ˈnʌmbər
RU: номер PNU
Example_NL: Een PNU number identificeert drive parameter.
Example_RU: Номер PNU идентифицирует параметр привода.

NL: de standard telegram 1
Transcription: stɑnˈdart teleˈxram ɛin
RU: стандартная телеграмма 1
Example_NL: Standard telegram 1 bevat STW1 en NSOLL_A.
Example_RU: Стандартная телеграмма 1 содержит STW1 и NSOLL_A.

NL: de standard telegram 2
Transcription: stɑnˈdart teleˈxram tveː
RU: стандартная телеграмма 2
Example_NL: Standard telegram 2 voegt MSOLL toe.
Example_RU: Стандартная телеграмма 2 добавляет MSOLL.

NL: de standard telegram 9
Transcription: stɑnˈdart teleˈxram neːɣən
RU: стандартная телеграмма 9
Example_NL: Standard telegram 9 ondersteunt positionering.
Example_RU: Стандартная телеграмма 9 поддерживает позиционирование.

NL: de free telegram
Transcription: fri teleˈxram
RU: свободная телеграмма
Example_NL: Free telegram laat custom mapping toe.
Example_RU: Свободная телеграмма допускает кастомный маппинг.

NL: de PZD data area
Transcription: peːzɛtdeːˈʔaː ˈdeɪtə ˈɛriə
RU: область данных PZD
Example_NL: PZD data area is voor cyclic process data.
Example_RU: Область PZD — для циклических процессных данных.

NL: de PKW data area
Transcription: peːkaːʋeːˈaː ˈdeɪtə ˈɛriə
RU: область данных PKW
Example_NL: PKW data area is voor parameter request.
Example_RU: Область PKW — для параметрических запросов.

NL: de IO data length
Transcription: ɑjˈoː ˈdeɪtə lɛŋθ
RU: длина IO-данных
Example_NL: De IO data length is configurable in groep 51.
Example_RU: Длина IO-данных настраивается в группе 51.

NL: de profile telegram 100
Transcription: proˈfɪl teleˈxram ˈɦɔndərt
RU: профиль-телеграмма 100
Example_NL: Telegram 100 is ABB drive profile.
Example_RU: Телеграмма 100 — ABB drive profile.

NL: de ABB profile telegram
Transcription: ɑːbeːbeː proˈfɪl teleˈxram
RU: ABB-телеграмма профиля
Example_NL: Het ABB profile telegram is achterwaarts compatibel.
Example_RU: ABB-телеграмма профиля обратно совместима.

NL: de transparent 16 telegram
Transcription: trænsˈpɛrənt zɛstin teleˈxram
RU: прозрачная 16-телеграмма
Example_NL: Een transparent 16 telegram routeert 16 bit raw.
Example_RU: Прозрачная 16-телеграмма маршрутизирует 16-бит сырых.

NL: de transparent 32 telegram
Transcription: trænsˈpɛrənt tveːənˈdɛrtəx teleˈxram
RU: прозрачная 32-телеграмма
Example_NL: Een transparent 32 telegram is voor 32-bit signalen.
Example_RU: Прозрачная 32-телеграмма — для 32-бит сигналов.

NL: de communication watchdog
Transcription: kɔmunɪˈkatsi ˈwɔtʃdɔɣ
RU: сторожевой таймер связи
Example_NL: Communication watchdog stopt drive bij timeout.
Example_RU: Сторожевой таймер связи останавливает привод при таймауте.

NL: de bus failure reaction
Transcription: bʌs ˈfeɪlər riˈækʃən
RU: реакция на отказ шины
Example_NL: Bus failure reaction kan coast of speed-zero zijn.
Example_RU: Реакция на отказ шины — coast или speed-zero.

NL: de fieldbus diagnostic
Transcription: ˈfildbəs dajaxˈnoːstɪk
RU: диагностика fieldbus
Example_NL: Fieldbus diagnostic toont bus-error counters.
Example_RU: Диагностика fieldbus показывает счётчики ошибок шины.

NL: de network status LED
Transcription: ˈnɛtʋɛrk ˈsteɪtəs ɛlˈiːdeː
RU: сетевой статус LED
Example_NL: Network status LED knippert groen voor link OK.
Example_RU: Сетевой LED мигает зелёным при link OK.

NL: de module status LED
Transcription: ˈmodyl ˈsteɪtəs ɛlˈiːdeː
RU: статус LED модуля
Example_NL: Module status LED toont firmware-staat.
Example_RU: LED модуля показывает состояние прошивки.

NL: de EtherCAT distributed clock
Transcription: ˈiθərkæt dɪsˈtrɪbjuːtɪd klɔk
RU: DC EtherCAT
Example_NL: EtherCAT distributed clock geeft 50 ns sync.
Example_RU: DC EtherCAT даёт синхронизацию 50 нс.

NL: de SDO write access
Transcription: ɛsdiːˈoː rɑjt ˈæksɛs
RU: доступ записи SDO
Example_NL: SDO write access werkt acyclisch.
Example_RU: Доступ записи SDO — ациклический.

NL: de PDO mapping
Transcription: peːdiːˈoː ˈmæpɪŋ
RU: маппинг PDO
Example_NL: PDO mapping definieert cyclic data.
Example_RU: Маппинг PDO определяет циклические данные.

NL: de DS402 device profile
Transcription: deːɛs viːrɦɔndərdtveː diˈvɑjs proˈfɪl
RU: профиль устройства DS402
Example_NL: DS402 standaardiseert motion control via CANopen.
Example_RU: DS402 стандартизирует motion через CANopen.

NL: de switched on disabled
Transcription: swɪtʃt ɔn dɪsˈeɪbəld
RU: switched on disabled
Example_NL: Switched on disabled is initiele state.
Example_RU: Switched on disabled — начальное состояние.

NL: de operation enabled
Transcription: ɔpəˈratsi ɛˈneɪbəld
RU: operation enabled
Example_NL: Operation enabled triggert running drive.
Example_RU: Operation enabled запускает привод.

NL: de quick stop active
Transcription: kwɪk stɔp ˈæktɪv
RU: quick stop активен
Example_NL: Quick stop active vertraagt motor in 1 s.
Example_RU: Quick stop active тормозит мотор за 1 с.

NL: de fault reaction active
Transcription: fɑut riˈækʃən ˈæktɪv
RU: fault reaction активен
Example_NL: Fault reaction active loopt voor enter fault state.
Example_RU: Fault reaction active — до входа в fault.

NL: de fault state
Transcription: fɑut steːt
RU: fault состояние
Example_NL: In fault state vereist drive fault reset.
Example_RU: В fault состоянии нужен сброс.

NL: de modes of operation
Transcription: ˈmoʊds əv ɔpəˈratsi
RU: режимы работы
Example_NL: Modes of operation in DS402 omvatten profile velocity.
Example_RU: Режимы работы в DS402 включают profile velocity.

NL: de profile position mode
Transcription: proˈfɪl pəˈzɪʃən moːd
RU: режим profile position
Example_NL: Profile position mode beweegt naar absolute positie.
Example_RU: Режим profile position идёт в абсолютную позицию.

NL: de profile velocity mode
Transcription: proˈfɪl vəˈlɔsiti moːd
RU: режим profile velocity
Example_NL: Profile velocity mode levert continue snelheid.
Example_RU: Режим profile velocity даёт постоянную скорость.

NL: de profile torque mode
Transcription: proˈfɪl tɔrk moːd
RU: режим profile torque
Example_NL: Profile torque mode regelt momentreferentie.
Example_RU: Режим profile torque регулирует момент.

NL: de homing mode CiA
Transcription: ˈɦoʊmɪŋ moːd seːiˈʔaː
RU: режим homing CiA
Example_NL: Homing mode in CiA bevat 35 varianten.
Example_RU: Режим homing CiA содержит 35 вариантов.

NL: de cyclic synchronous position
Transcription: ˈsɪklɪk sɪnˈxroːnəs pəˈzɪʃən
RU: циклически синхронная позиция
Example_NL: Cyclic synchronous position is voor CNC-cycli.
Example_RU: Циклически синхронная позиция — для CNC-циклов.

NL: de cyclic synchronous velocity
Transcription: ˈsɪklɪk sɪnˈxroːnəs vəˈlɔsiti
RU: циклически синхронная скорость
Example_NL: Cyclic synchronous velocity is voor motion paths.
Example_RU: Циклически синхронная скорость — для motion-путей.

NL: de cyclic synchronous torque
Transcription: ˈsɪklɪk sɪnˈxroːnəs tɔrk
RU: циклически синхронный момент
Example_NL: Cyclic synchronous torque is voor printing presses.
Example_RU: Циклически синхронный момент — для печатных машин.

NL: de troubleshooting flowchart
Transcription: ˈtrʌbəlʃutɪŋ ˈfloʊtʃɑrt
RU: схема устранения неполадок
Example_NL: Volg de troubleshooting flowchart in de manual.
Example_RU: Следуй схеме устранения неполадок в мануале.

NL: de root cause analysis
Transcription: rut kɔz əˈnæləsɪs
RU: анализ первопричин
Example_NL: Root cause analysis voorkomt herhaalde faults.
Example_RU: Анализ первопричин предотвращает повторные ошибки.

NL: de loose connection check
Transcription: lus kɔˈnɛkʃən tʃɛk
RU: проверка ослабленных соединений
Example_NL: Loose connection check is eerste stap bij intermitterende fault.
Example_RU: Проверка ослабленных соединений — первый шаг.

NL: de torque check connections
Transcription: tɔrk tʃɛk kɔˈnɛkʃəns
RU: проверка момента затяжки
Example_NL: Een torque check connections gebruikt een geijkte sleutel.
Example_RU: Проверка момента затяжки калиброванным ключом.

NL: de insulation test megger
Transcription: ɪnsuˈlatsi tɛst ˈmɛɣər
RU: испытание изоляции мегером
Example_NL: Een insulation test megger meet R>2 MΩ.
Example_RU: Испытание изоляции мегером даёт R>2 МΩ.

NL: de winding resistance check
Transcription: ˈʋɪndɪŋ rəˈzɪstəns tʃɛk
RU: проверка сопротивления обмотки
Example_NL: Winding resistance check vergelijkt 3 fasen.
Example_RU: Проверка сопротивления обмотки сравнивает 3 фазы.

NL: de motor megger procedure
Transcription: ˈmotər ˈmɛɣər proˈsedyrə
RU: процедура мегаометрии мотора
Example_NL: Volg motor megger procedure met VFD losgekoppeld.
Example_RU: Процедура мегаометрии при отключённом VFD.

NL: de cable continuity test
Transcription: ˈkeːbəl kɔntinuˈiteit tɛst
RU: тест непрерывности кабеля
Example_NL: Een cable continuity test wijst draadbreuk aan.
Example_RU: Тест непрерывности кабеля выявляет обрыв.

NL: de ground loop test
Transcription: ɣraʊnt lup tɛst
RU: тест заземляющей петли
Example_NL: Een ground loop test detecteert ongewenste paden.
Example_RU: Тест заземляющей петли определяет нежелательные пути.

NL: de shield termination
Transcription: ʃild tɛrmiˈnatsi
RU: оконцовка экрана
Example_NL: Een goede shield termination is 360° rondom.
Example_RU: Хорошая оконцовка экрана — 360° вокруг.

NL: de shielded motor cable
Transcription: ʃildɪd ˈmotər ˈkeːbəl
RU: экранированный моторный кабель
Example_NL: Shielded motor cable is verplicht bij CE-categorie.
Example_RU: Экранированный моторный кабель обязателен в CE-категории.

NL: de cable gland EMC
Transcription: ˈkeːbəl ɣlænt iːɛmˈseː
RU: сальник EMC
Example_NL: Een EMC cable gland klemt schermdraad 360°.
Example_RU: EMC-сальник зажимает экран 360°.

NL: de PE-bus
Transcription: peːˈʔeː bœs
RU: шина PE
Example_NL: De PE-bus heeft minstens 16 mm² doorsnede.
Example_RU: Шина PE имеет сечение минимум 16 мм².

NL: de star point grounding
Transcription: stɑr pɔɪnt ˈɣraʊndɪŋ
RU: звёздное заземление
Example_NL: Star point grounding centraliseert aardingspad.
Example_RU: Звёздное заземление централизует путь заземления.

NL: de high frequency grounding
Transcription: ɦɑj ˈfrikʋɛnsi ˈɣraʊndɪŋ
RU: ВЧ-заземление
Example_NL: High frequency grounding gebruikt brede koperstrip.
Example_RU: ВЧ-заземление использует широкую медную полосу.

NL: de drive cabinet bonding
Transcription: drɑif ˈkæbɪnɪt ˈbɔndɪŋ
RU: соединение шкафа привода
Example_NL: Drive cabinet bonding vereist tinplated montageplaat.
Example_RU: Соединение шкафа требует луженой монтажной панели.

NL: de unpainted mounting plate
Transcription: œnˈpeːntəd ˈmaʊntɪŋ pleɪt
RU: неокрашенная монтажная панель
Example_NL: Een unpainted mounting plate garandeert HF-aarde.
Example_RU: Неокрашенная панель обеспечивает HF-землю.

NL: de control transformer
Transcription: kɔnˈtrol trænsˈfɔrmɔr
RU: управляющий трансформатор
Example_NL: Control transformer voedt 24 V relais.
Example_RU: Управляющий трансформатор питает 24 В реле.

NL: de external 24V power supply
Transcription: ɛksˈtɛrnəl viːrəntʋɪntəx voltˌpaʊər səˈplɑj
RU: внешний 24В блок питания
Example_NL: Een external 24V power supply houdt fieldbus actief.
Example_RU: Внешний 24В БП поддерживает активный fieldbus.

NL: de UPS for control
Transcription: juːpiːˈɛs vor kɔnˈtrol
RU: ИБП для управления
Example_NL: Een UPS for control overbrugt korte netdips.
Example_RU: ИБП для управления перекрывает короткие провалы.

NL: de control voltage backup
Transcription: kɔnˈtrol ˈfɔlteːdʒ ˈbækʌp
RU: резервирование напряжения управления
Example_NL: Control voltage backup is essentieel in proceslijnen.
Example_RU: Резервирование напряжения управления критично в технологических линиях.

NL: de bypass contactor
Transcription: ˈbɑjpæs kɔnˈtaktɔr
RU: байпасный контактор
Example_NL: Een bypass contactor schakelt motor direct op net.
Example_RU: Байпасный контактор включает мотор напрямую в сеть.

NL: de electrical bypass
Transcription: ileːkˈtrɪsə ˈbɑjpæs
RU: электрический байпас
Example_NL: Een electrical bypass houdt installatie draaiende bij VFD-fault.
Example_RU: Электрический байпас держит установку при сбое VFD.

NL: de soft start bypass
Transcription: sɔft stɑrt ˈbɑjpæs
RU: байпас софт-стартера
Example_NL: Soft start bypass overbrugt SCR's na rampup.
Example_RU: Байпас софт-стартера обходит SCR после rampup.

NL: de manual bypass
Transcription: ˈmænjʊəl ˈbɑjpæs
RU: ручной байпас
Example_NL: Een manual bypass schakelt met sleutel.
Example_RU: Ручной байпас включается ключом.

NL: de auto-bypass logic
Transcription: ˈɑʊtoː ˈbɑjpæs ˈloʊdʒɪk
RU: логика автобайпаса
Example_NL: Auto-bypass logic activeert bij drive fail.
Example_RU: Логика автобайпаса срабатывает при отказе привода.

NL: de phase rotation check
Transcription: ˈfaːzə roːˈtatsi tʃɛk
RU: проверка чередования фаз
Example_NL: Phase rotation check voorkomt achterwaartse start.
Example_RU: Проверка чередования фаз предотвращает обратный пуск.

NL: de motor direction test
Transcription: ˈmotər diˈrɛkʃən tɛst
RU: тест направления вращения мотора
Example_NL: Motor direction test bij kortstondige jog.
Example_RU: Тест направления вращения короткими jog.

NL: de bumpless transfer
Transcription: ˈbʌmplɛs ˈtrænsfər
RU: переход без рывка
Example_NL: Bumpless transfer wisselt tussen auto en manual.
Example_RU: Переход без рывка между auto и manual.

NL: de feed-forward signal
Transcription: fid ˈfɔrʋərt ˈsɪɣnal
RU: feed-forward сигнал
Example_NL: Een feed-forward signal versnelt regelactie.
Example_RU: Feed-forward сигнал ускоряет действие регулятора.

NL: de derivative kick filter
Transcription: diˈrɪvətɪv kɪk ˈfɪltər
RU: фильтр derivative kick
Example_NL: Een derivative kick filter dempt setpoint sprongen.
Example_RU: Фильтр derivative kick демпфирует скачки уставки.

NL: de PID auto-tune
Transcription: peːiˈdeː ˈɑʊtoː tjun
RU: автонастройка PID
Example_NL: PID auto-tune in ACS580 vereist actief setpoint.
Example_RU: Автонастройка PID в ACS580 требует активной уставки.

NL: de Ziegler-Nichols method
Transcription: ˈsiːɣlər ˈnɪxɔls ˈmetoːdə
RU: метод Циглера-Никольса
Example_NL: Ziegler-Nichols method is een klassieke tuning.
Example_RU: Метод Циглера-Никольса — классическая настройка.

NL: de step response test
Transcription: stɛp rɪˈspɔns tɛst
RU: тест ступенчатого отклика
Example_NL: Een step response test toont tijdconstantes.
Example_RU: Тест ступенчатого отклика показывает постоянные времени.

NL: de bode plot analysis
Transcription: boːdə plɔt əˈnæləsɪs
RU: анализ диаграммы Боде
Example_NL: Bode plot analysis toont gain en fase.
Example_RU: Анализ диаграммы Боде показывает усиление и фазу.

NL: de bandwidth specification
Transcription: ˈbændwɪdθ spɛsifiˈkatsi
RU: спецификация полосы
Example_NL: Bandwidth specification beperkt regelaar tot 100 Hz.
Example_RU: Спецификация полосы ограничивает регулятор 100 Гц.

NL: de phase margin design
Transcription: ˈfaːzə ˈmɑrdʒɪn dɪˈzɑjn
RU: запас по фазе
Example_NL: Een phase margin design vraagt minstens 45°.
Example_RU: Запас по фазе требует минимум 45°.

NL: de gain margin design
Transcription: ɣeɪn ˈmɑrdʒɪn dɪˈzɑjn
RU: запас по усилению
Example_NL: Een gain margin design vraagt 6 dB.
Example_RU: Запас по усилению требует 6 дБ.

NL: de notch frequency tuning
Transcription: nɔtʃ ˈfrikʋɛnsi ˈtjunɪŋ
RU: настройка частоты режекторного фильтра
Example_NL: Notch frequency tuning richt op resonantiepiek.
Example_RU: Настройка частоты режекторного направлена на пик резонанса.

NL: de mechanical resonance
Transcription: məˈkænɪkəl rɛzoˈnɑnsi
RU: механический резонанс
Example_NL: Mechanical resonance vereist filter of structural fix.
Example_RU: Механический резонанс требует фильтра или конструктивного решения.

NL: de torsional resonance
Transcription: tɔrˈsioːnal rɛzoˈnɑnsi
RU: торсионный резонанс
Example_NL: Torsional resonance ontstaat in lange aandrijfassen.
Example_RU: Торсионный резонанс возникает в длинных валах.

NL: de shaft torsion damping
Transcription: ʃæft tɔrˈsioːn ˈdæmpɪŋ
RU: демпфирование торсии вала
Example_NL: Shaft torsion damping vereist actieve regelaar.
Example_RU: Демпфирование торсии вала требует активного регулятора.

NL: de stick-slip phenomenon
Transcription: stɪk slɪp feːˈnoːmɛn
RU: явление stick-slip
Example_NL: Stick-slip phenomenon stoort lage snelheid.
Example_RU: Явление stick-slip мешает работе на низкой скорости.

NL: de breakaway torque
Transcription: ˈbreɪkəweɪ tɔrk
RU: момент срыва
Example_NL: Breakaway torque kan 3x nominaal vereisen.
Example_RU: Момент срыва может требовать 3x номинала.

NL: de torque boost at start
Transcription: tɔrk buːst ɛt stɑrt
RU: буст момента при старте
Example_NL: Torque boost at start helpt zware lasten.
Example_RU: Буст момента при старте помогает тяжёлым нагрузкам.

NL: de IR-compensation
Transcription: ʔiːʔɛr kɔmpɛnˈsatsi
RU: IR-компенсация
Example_NL: IR-compensation corrigeert spanningsval over stator.
Example_RU: IR-компенсация корректирует падение на статоре.

NL: de voltage boost
Transcription: ˈfɔlteːdʒ buːst
RU: буст напряжения
Example_NL: Voltage boost verhoogt U bij lage f.
Example_RU: Буст напряжения повышает U на низких f.

NL: de auto torque boost
Transcription: ˈɑʊtoː tɔrk buːst
RU: автоматический буст момента
Example_NL: Auto torque boost meet motorbelasting cyclisch.
Example_RU: Автоматический буст момента измеряет нагрузку циклически.

NL: de slip compensation gain
Transcription: slɪp kɔmpɛnˈsatsi ɣeɪn
RU: коэф. компенсации скольжения
Example_NL: Slip compensation gain set typically op 100%.
Example_RU: Коэф. компенсации скольжения обычно 100%.

NL: de flux braking gain
Transcription: flʌks ˈbreɪkɪŋ ɣeɪn
RU: коэф. flux braking
Example_NL: Een flux braking gain van 50% volstaat meestal.
Example_RU: Коэф. flux braking 50% обычно достаточно.

NL: de over-voltage controller
Transcription: oːvərˈspɑnɪŋ kɔnˈtroːlər
RU: регулятор перенапряжения
Example_NL: Over-voltage controller verkort decel-tijd automatisch.
Example_RU: Регулятор перенапряжения автоматически растягивает decel.

NL: de under-voltage controller
Transcription: œndərˈspɑnɪŋ kɔnˈtroːlər
RU: регулятор пониженного напряжения
Example_NL: Under-voltage controller laat drive ride-through.
Example_RU: Регулятор пониженного напряжения позволяет ride-through.

NL: de kinetic energy backup
Transcription: kiˈnetɪs ˈɛnərdʒi ˈbækʌp
RU: кинетический энергетический бэкап
Example_NL: Kinetic energy backup gebruikt motormassa als bron.
Example_RU: Кинетический бэкап использует массу мотора как источник.

NL: de power loss ride through
Transcription: ˈpaʊər lɔs rɑjd θru
RU: ride through по потере питания
Example_NL: Power loss ride through dekt 1 s netuitval.
Example_RU: Ride through покрывает 1 с пропадания сети.

NL: de auto restart attempts
Transcription: ˈɑʊtoː rɪˈstɑrt əˈtɛmpts
RU: попытки авто-перезапуска
Example_NL: Auto restart attempts beperken zich tot 5.
Example_RU: Попытки авто-перезапуска ограничены 5.

NL: de restart delay time
Transcription: rɪˈstɑrt dɪˈleɪ tɑjm
RU: задержка перезапуска
Example_NL: Restart delay time geeft motor tijd om af te koelen.
Example_RU: Задержка перезапуска даёт мотору остыть.

NL: de fault history view
Transcription: fɑut ˈɦɪstəri vju
RU: просмотр истории ошибок
Example_NL: Fault history view toont laatste 16 events.
Example_RU: Просмотр истории ошибок показывает последние 16 событий.

NL: de cement mill drive
Transcription: səˈmɛnt mɪl drɑif
RU: привод цементной мельницы
Example_NL: Een cement mill drive levert 5000 kW.
Example_RU: Привод цементной мельницы даёт 5000 кВт.

NL: de raw mill drive
Transcription: rɔ mɪl drɑif
RU: привод сырьевой мельницы
Example_NL: Een raw mill drive werkt 24/7 in cementfabriek.
Example_RU: Привод сырьевой мельницы работает 24/7 на цемзаводе.

NL: de ball mill control
Transcription: bɔl mɪl kɔnˈtrol
RU: управление шаровой мельницей
Example_NL: Ball mill control gebruikt soundpattern.
Example_RU: Управление шаровой мельницей использует soundpattern.

NL: de SAG mill drive
Transcription: ɛsʔeːˈxe mɪl drɑif
RU: привод SAG-мельницы
Example_NL: Een SAG mill drive heeft een ringmotor.
Example_RU: Привод SAG-мельницы — кольцевой мотор.

NL: de gearless drive system
Transcription: ˈxirlɛs drɑif ˈsɪstəm
RU: безредукторная система
Example_NL: Een gearless drive system elimineert tandwielkast.
Example_RU: Безредукторная система устраняет редуктор.

NL: de ringmotor concept
Transcription: rɪŋˈmotər kɔnˈsɛpt
RU: концепция кольцевого мотора
Example_NL: Het ringmotor concept omhult de mill direct.
Example_RU: Концепция кольцевого мотора охватывает мельницу напрямую.

NL: de mine hoist drive
Transcription: mɑjn ɦɔɪst drɑif
RU: привод шахтного подъёмника
Example_NL: Een mine hoist drive vereist hoge betrouwbaarheid.
Example_RU: Привод шахтного подъёмника требует высокой надёжности.

NL: de Koepe hoist
Transcription: ˈkupə ɦɔɪst
RU: Koepe-подъёмник
Example_NL: Een Koepe hoist gebruikt friction drum.
Example_RU: Koepe-подъёмник использует фрикционный барабан.

NL: de skip hoist
Transcription: skɪp ɦɔɪst
RU: skip-подъёмник
Example_NL: Een skip hoist transporteert erts in vaste kooi.
Example_RU: Skip-подъёмник перевозит руду в фиксированной клети.

NL: de drum hoist
Transcription: drœm ɦɔɪst
RU: барабанный подъёмник
Example_NL: Een drum hoist heeft variabele drum.
Example_RU: Барабанный подъёмник — с переменным барабаном.

NL: de conveyor drive cement
Transcription: kɔnˈvejər drɑif səˈmɛnt
RU: привод цементного конвейера
Example_NL: Conveyor drive cement levert torque-sharing.
Example_RU: Привод цементного конвейера — torque-sharing.

NL: de troughed conveyor
Transcription: trɔft kɔnˈvejər
RU: желобчатый конвейер
Example_NL: Een troughed conveyor transporteert bulkgoed.
Example_RU: Желобчатый конвейер для сыпучих.

NL: de pipe conveyor
Transcription: pɑjp kɔnˈvejər
RU: трубчатый конвейер
Example_NL: Pipe conveyor sluit goed af tegen stof.
Example_RU: Трубчатый конвейер закрыт от пыли.

NL: de overland conveyor
Transcription: oːvərˈlænd kɔnˈvejər
RU: магистральный конвейер
Example_NL: Een overland conveyor is kilometers lang.
Example_RU: Магистральный конвейер — километры в длину.

NL: de belt tension control
Transcription: bɛlt ˈtɛnʃən kɔnˈtrol
RU: управление натяжением ленты
Example_NL: Belt tension control voorkomt slip op driepulley.
Example_RU: Управление натяжением предотвращает проскальзывание.

NL: de soft start conveyor
Transcription: sɔft stɑrt kɔnˈvejər
RU: плавный пуск конвейера
Example_NL: Soft start conveyor verlaagt riemschok.
Example_RU: Плавный пуск конвейера снижает удар по ленте.

NL: de paper machine drive
Transcription: ˈpeɪpər məˈʃiːn drɑif
RU: привод бумагоделательной машины
Example_NL: Een paper machine drive synchroniseert sectie.
Example_RU: Привод БДМ синхронизирует секции.

NL: de section drive paper
Transcription: ˈsɛkʃən drɑif ˈpeɪpər
RU: секционный привод бумаги
Example_NL: Section drive paper houdt baan-spanning.
Example_RU: Секционный привод поддерживает натяжение полотна.

NL: de wire section drive
Transcription: ʋɑjr ˈsɛkʃən drɑif
RU: привод сеточной секции
Example_NL: Wire section drive moet exact synchroon.
Example_RU: Привод сеточной секции — точная синхронизация.

NL: de press section drive
Transcription: prɛs ˈsɛkʃən drɑif
RU: привод прессовой секции
Example_NL: Press section drive drukt waterfilm uit.
Example_RU: Привод прессовой секции отжимает водяную плёнку.

NL: de dryer section drive
Transcription: ˈdrɑjər ˈsɛkʃən drɑif
RU: привод сушильной секции
Example_NL: Dryer section drive draait stoomcilinders.
Example_RU: Привод сушильной секции вращает паровые цилиндры.

NL: de reel drive paper
Transcription: riːl drɑif ˈpeɪpər
RU: привод накатчика бумаги
Example_NL: Reel drive paper handhaaft baan-spanning bij accelereren.
Example_RU: Привод накатчика держит натяжение при разгоне.

NL: de winder paper drive
Transcription: ˈʋɑjndər ˈpeɪpər drɑif
RU: привод намоточного станка
Example_NL: Winder paper drive moet rip detecten.
Example_RU: Привод намоточного станка должен детектить разрыв.

NL: de steel mill drive
Transcription: stiːl mɪl drɑif
RU: привод стального стана
Example_NL: Een steel mill drive levert overkort koppel.
Example_RU: Привод стального стана даёт перегрузку по моменту.

NL: de rolling mill drive
Transcription: ˈroʊlɪŋ mɪl drɑif
RU: привод прокатного стана
Example_NL: Rolling mill drive werkt in tandems.
Example_RU: Привод прокатного стана — в тандемах.

NL: de cold mill drive
Transcription: koʊld mɪl drɑif
RU: привод холодного стана
Example_NL: Cold mill drive vereist precieze speed-sharing.
Example_RU: Привод холодного стана — точное распределение скоростей.

NL: de hot mill drive
Transcription: ɦɔt mɪl drɑif
RU: привод горячего стана
Example_NL: Hot mill drive werkt boven 1000°C werkstuk.
Example_RU: Привод горячего стана работает с заготовкой >1000°C.

NL: de strip tension control
Transcription: strɪp ˈtɛnʃən kɔnˈtrol
RU: управление натяжением полосы
Example_NL: Strip tension control beschermt dunne band.
Example_RU: Управление натяжением полосы защищает тонкую ленту.

NL: de looper control
Transcription: ˈluːpər kɔnˈtrol
RU: управление looper
Example_NL: Looper control vereist coupled regelaars.
Example_RU: Управление looper требует связанных регуляторов.

NL: de coiler drive
Transcription: ˈkɔɪlər drɑif
RU: привод намотчика
Example_NL: Coiler drive bouwt strip op tot rol.
Example_RU: Привод намотчика наматывает полосу в рулон.

NL: de uncoiler drive
Transcription: œnˈkɔɪlər drɑif
RU: привод размотчика
Example_NL: Uncoiler drive levert constante spanning.
Example_RU: Привод размотчика даёт постоянное натяжение.

NL: de slab caster drive
Transcription: slæp ˈkæstər drɑif
RU: привод slab-разливки
Example_NL: Slab caster drive werkt continu in cyclus.
Example_RU: Привод slab-разливки работает в непрерывном цикле.

NL: de tundish hoist drive
Transcription: ˈtʌndɪʃ ɦɔɪst drɑif
RU: привод тундиш-крана
Example_NL: Tundish hoist drive heeft hoge betrouwbaarheid.
Example_RU: Привод тундиш-крана — высокая надёжность.

NL: de extruder screw drive
Transcription: ɛksˈtrʏdər skru drɑif
RU: привод винта экструдера
Example_NL: Extruder screw drive perst kunststof door spuitkop.
Example_RU: Привод винта экструдера выдавливает пластик через головку.

NL: de plastic extruder VFD
Transcription: ˈplæstɪk ɛksˈtrʏdər veːɛfˈdeː
RU: VFD для экструдера пластика
Example_NL: Plastic extruder VFD regelt drukverhouding.
Example_RU: VFD для экструдера регулирует давление.

NL: de twin screw drive
Transcription: tʋɪn skru drɑif
RU: двухшнековый привод
Example_NL: Een twin screw drive vereist sync via electronic shaft.
Example_RU: Двухшнековый привод требует sync через electronic shaft.

NL: de centrifuge drive
Transcription: sɛntriˈfʏxə drɑif
RU: привод центрифуги
Example_NL: Een centrifuge drive werkt boven 3000 rpm.
Example_RU: Привод центрифуги работает >3000 об/мин.

NL: de high-speed motor
Transcription: ɦɑj spiːd ˈmotər
RU: высокоскоростной мотор
Example_NL: Een high-speed motor vereist sinus filter.
Example_RU: Высокоскоростной мотор требует синус-фильтра.

NL: de turbo blower drive
Transcription: ˈtœrboː ˈbloʊər drɑif
RU: привод турбонагнетателя
Example_NL: Een turbo blower drive draait 25 000 rpm.
Example_RU: Привод турбонагнетателя — 25000 об/мин.

NL: de variable speed compressor
Transcription: ˈvɛriəbəl spiːd kɔmˈprɛsər
RU: компрессор с переменной скоростью
Example_NL: Een variable speed compressor moduleert luchtvraag.
Example_RU: Компрессор с переменной скоростью модулирует расход воздуха.

NL: de screw compressor drive
Transcription: skru kɔmˈprɛsər drɑif
RU: привод винтового компрессора
Example_NL: Screw compressor drive werkt 70-100% capacity.
Example_RU: Привод винтового компрессора — 70-100% мощности.

NL: de oil-free compressor
Transcription: ɔɪl fri kɔmˈprɛsər
RU: безмасляный компрессор
Example_NL: Een oil-free compressor is vereist in voedingsindustrie.
Example_RU: Безмасляный компрессор обязателен в пищевой промышленности.

NL: de refrigeration compressor VFD
Transcription: rɪˌfrɪdʒəˈreɪʃən kɔmˈprɛsər veːɛfˈdeː
RU: VFD холодильного компрессора
Example_NL: Refrigeration compressor VFD bespaart elektriciteit.
Example_RU: VFD холодильного компрессора экономит электричество.

NL: de digital scroll compressor
Transcription: ˈdɪdʒɪtəl skroʊl kɔmˈprɛsər
RU: цифровой scroll-компрессор
Example_NL: Een digital scroll compressor moduleert via valve.
Example_RU: Цифровой scroll-компрессор модулируется клапаном.

NL: de roots blower drive
Transcription: ruts ˈbloʊər drɑif
RU: привод roots-нагнетателя
Example_NL: Roots blower drive vraagt constant moment.
Example_RU: Привод roots-нагнетателя требует постоянный момент.

NL: de elevator drive
Transcription: ˈɛlɪveɪtər drɑif
RU: привод лифта
Example_NL: Elevator drive heeft regenerative en geluidsarm.
Example_RU: Привод лифта — регенеративный и тихий.

NL: de gearless elevator
Transcription: ˈxirlɛs ˈɛlɪveɪtər
RU: безредукторный лифт
Example_NL: Gearless elevator gebruikt PMSM-motor.
Example_RU: Безредукторный лифт использует PMSM-мотор.

NL: de escalator drive
Transcription: ɛskaˈlatɔr drɑif
RU: привод эскалатора
Example_NL: Escalator drive past snelheid aan passagiersvraag aan.
Example_RU: Привод эскалатора адаптирует скорость под пассажиров.

NL: de moving walkway drive
Transcription: ˈmuːvɪŋ ˈʋɔkʋeɪ drɑif
RU: привод движущейся дорожки
Example_NL: Moving walkway drive werkt langzaam maar continu.
Example_RU: Привод движущейся дорожки — медленно но непрерывно.

NL: de overhead crane drive
Transcription: ˈoʊvərhɛd kreɪn drɑif
RU: привод мостового крана
Example_NL: Overhead crane drive moet shock-resistant zijn.
Example_RU: Привод мостового крана должен быть ударостойким.

NL: de container crane drive
Transcription: kɔnˈteɪnər kreɪn drɑif
RU: привод контейнерного крана
Example_NL: Container crane drive werkt in havens.
Example_RU: Привод контейнерного крана работает в портах.

NL: de STS-crane drive
Transcription: ɛsteːˈɛs kreɪn drɑif
RU: привод STS-крана
Example_NL: STS-crane drive lost containerschepen.
Example_RU: Привод STS-крана разгружает контейнеровозы.

NL: de RTG-crane drive
Transcription: ɛrteːˈxe kreɪn drɑif
RU: привод RTG-крана
Example_NL: RTG-crane drive werkt op diesel-generator.
Example_RU: Привод RTG-крана работает от дизель-генератора.

NL: de magnet crane drive
Transcription: mɑxˈnet kreɪn drɑif
RU: привод магнитного крана
Example_NL: Magnet crane drive heeft batterij-backup.
Example_RU: Привод магнитного крана — с батарейным бэкапом.

NL: de hoist limit switch
Transcription: ɦɔɪst ˈlɪmɪt swɪtʃ
RU: концевик подъёма
Example_NL: Een hoist limit switch beschermt mechanisch eindstop.
Example_RU: Концевик подъёма защищает механический упор.

NL: de slack rope detection
Transcription: slæk roʊp dɪˈtɛkʃən
RU: детекция провисания троса
Example_NL: Slack rope detection voorkomt rope-cross.
Example_RU: Детекция провисания троса предотвращает перекрест.

NL: de overload limiter
Transcription: ˈoʊvərloʊd ˈlɪmɪtər
RU: ограничитель перегрузки
Example_NL: Een overload limiter voorkomt overlastlift.
Example_RU: Ограничитель перегрузки предотвращает перегрузку.

NL: de boom angle control
Transcription: bum ˈæŋɡəl kɔnˈtrol
RU: управление углом стрелы
Example_NL: Boom angle control op kraan beperkt momentbelasting.
Example_RU: Управление углом стрелы крана ограничивает момент.

NL: de swing motion control
Transcription: swɪŋ ˈmoʊʃən kɔnˈtrol
RU: управление поворотом
Example_NL: Swing motion control vermijdt overshoot bij draaien.
Example_RU: Управление поворотом избегает overshoot при вращении.

NL: de hook position sensor
Transcription: hʊk pəˈzɪʃən ˈsɛnsɔr
RU: датчик позиции крюка
Example_NL: Een hook position sensor geeft hoogte aan operator.
Example_RU: Датчик позиции крюка показывает высоту оператору.

NL: de harmonic mitigation strategy
Transcription: ɦɑrˈmɔnɪk mitiˈxatsi ˈstrætəʤi
RU: стратегия снижения гармоник
Example_NL: Een harmonic mitigation strategy combineert filter en AFE.
Example_RU: Стратегия снижения гармоник сочетает фильтр и AFE.

NL: de 6-pulse rectifier
Transcription: sɛs pœls rɛkˈtifiseːrt
RU: 6-импульсный выпрямитель
Example_NL: Een 6-pulse rectifier produceert 5e en 7e harmonisch.
Example_RU: 6-импульсный выпрямитель даёт 5-ю и 7-ю гармоники.

NL: de 12-pulse rectifier
Transcription: tʋalf pœls rɛkˈtifiseːrt
RU: 12-импульсный выпрямитель
Example_NL: Een 12-pulse rectifier elimineert 5e en 7e.
Example_RU: 12-импульсный выпрямитель устраняет 5-ю и 7-ю.

NL: de 18-pulse rectifier
Transcription: ɑxttin pœls rɛkˈtifiseːrt
RU: 18-импульсный выпрямитель
Example_NL: Een 18-pulse rectifier reduceert THD onder 5%.
Example_RU: 18-импульсный выпрямитель снижает THD ниже 5%.

NL: de 24-pulse rectifier
Transcription: fiːrəntʋɪntəx pœls rɛkˈtifiseːrt
RU: 24-импульсный выпрямитель
Example_NL: Een 24-pulse rectifier geeft ultra-low harmonics.
Example_RU: 24-импульсный выпрямитель даёт ультра-низкие гармоники.

NL: de phase-shifting transformer
Transcription: feɪz ˈʃɪftɪŋ trænsˈfɔrmɔr
RU: phase-shifting трансформатор
Example_NL: Een phase-shifting transformer creëert delta-Y mix.
Example_RU: Phase-shifting трансформатор создаёт delta-Y сочетание.

NL: de zigzag transformer
Transcription: ˈzɪɣzæɣ trænsˈfɔrmɔr
RU: zigzag-трансформатор
Example_NL: Een zigzag transformer onderdrukt nulvolgcomponenten.
Example_RU: Zigzag-трансформатор подавляет компоненты нулевой последовательности.

NL: de delta-wye transformer
Transcription: ˈdɛlta vɑj trænsˈfɔrmɔr
RU: delta-wye трансформатор
Example_NL: Een delta-wye transformer blokkeert triplen.
Example_RU: Delta-wye трансформатор блокирует triplen.

NL: de tuned harmonic filter
Transcription: tjuːnd ɦɑrˈmɔnɪk ˈfɪltər
RU: настроенный фильтр гармоник
Example_NL: Een tuned harmonic filter is op 5e of 7e.
Example_RU: Настроенный фильтр гармоник — на 5-ю или 7-ю.

NL: de detuned filter
Transcription: diˈtjuːnd ˈfɪltər
RU: detuned-фильтр
Example_NL: Een detuned filter zit net onder 5e harmonic.
Example_RU: Detuned-фильтр чуть ниже 5-й гармоники.

NL: de high-pass filter passive
Transcription: ɦɑj pæs ˈfɪltər pɑˈsif
RU: пассивный high-pass фильтр
Example_NL: Een passive high-pass filter dempt 11e en hoger.
Example_RU: Пассивный high-pass фильтр демпфирует 11-ю и выше.

NL: de active harmonic filter
Transcription: ˈæktɪv ɦɑrˈmɔnɪk ˈfɪltər
RU: активный фильтр гармоник
Example_NL: Een active harmonic filter injecteert tegen-stroom.
Example_RU: Активный фильтр гармоник инжектирует анти-ток.

NL: de hybrid filter
Transcription: ˈɦɑjbrɪt ˈfɪltər
RU: гибридный фильтр
Example_NL: Een hybrid filter combineert passief en actief.
Example_RU: Гибридный фильтр сочетает пассивный и активный.

NL: de line reactor 3%
Transcription: lɑjn riˈæktɔr driː proˈsɛnt
RU: линейный реактор 3%
Example_NL: Een line reactor 3% beperkt 5e harmonic naar 30%.
Example_RU: Линейный реактор 3% снижает 5-ю гармонику до 30%.

NL: de line reactor 5%
Transcription: lɑjn riˈæktɔr fɛif proˈsɛnt
RU: линейный реактор 5%
Example_NL: Een line reactor 5% reduceert verder.
Example_RU: Линейный реактор 5% снижает ещё больше.

NL: de DC link reactor
Transcription: deːseː lɪŋk riˈæktɔr
RU: DC-link реактор
Example_NL: Een DC link reactor zit tussen rectifier en caps.
Example_RU: DC-link реактор стоит между выпрямителем и конденсаторами.

NL: de THDi measurement
Transcription: teːɦaːdeːˈi ˈmetɪŋ
RU: измерение THDi
Example_NL: THDi measurement vereist class-A analyzer.
Example_RU: Измерение THDi требует анализатор класса A.

NL: de TDD measurement
Transcription: teːdeːˈdeː ˈmetɪŋ
RU: измерение TDD
Example_NL: TDD measurement normaliseert op IL.
Example_RU: Измерение TDD нормализуется по IL.

NL: de point of common coupling
Transcription: pɔɪnt ɔv ˈkɔmən ˈkʌplɪŋ
RU: точка общего подключения
Example_NL: Het point of common coupling is utility-meting.
Example_RU: Точка общего подключения — место учёта.

NL: de individual harmonic limit
Transcription: ɪndiˈviduəl ɦɑrˈmɔnɪk ˈlɪmɪt
RU: лимит отдельной гармоники
Example_NL: Individual harmonic limit voor 5e is 4%.
Example_RU: Лимит для 5-й гармоники — 4%.

NL: de short circuit ratio
Transcription: ʃɔrt ˈsɜːkɪt ˈreɪʃoʊ
RU: коэф. короткого замыкания
Example_NL: De short circuit ratio bepaalt IEEE 519 grenzen.
Example_RU: Коэф. КЗ определяет границы IEEE 519.

NL: de notch in voltage
Transcription: nɔtʃ ɪn ˈfɔlteːdʒ
RU: notch в напряжении
Example_NL: Een notch in voltage ontstaat door SCR-commutation.
Example_RU: Notch в напряжении из-за SCR-коммутации.

NL: de commutation notch
Transcription: kɔmuˈtatsi nɔtʃ
RU: коммутационный notch
Example_NL: Commutation notch toont 6-pulse rectifier.
Example_RU: Коммутационный notch указывает на 6-импульсный выпрямитель.

NL: de voltage flicker
Transcription: ˈfɔlteːdʒ ˈflɪkər
RU: фликер напряжения
Example_NL: Voltage flicker irriteert lichtbronnen.
Example_RU: Фликер напряжения раздражает источники света.

NL: de Pst short-term flicker
Transcription: peːɛsˈteː ʃɔrt tɜːm ˈflɪkər
RU: кратковременный Pst фликер
Example_NL: Pst short-term flicker meet over 10 min.
Example_RU: Pst кратковременный фликер — за 10 мин.

NL: de Plt long-term flicker
Transcription: peːɛlˈteː lɔŋ tɜːm ˈflɪkər
RU: долговременный Plt фликер
Example_NL: Plt long-term flicker geldt voor 2 uur.
Example_RU: Plt долговременный фликер — за 2 часа.

NL: de voltage unbalance
Transcription: ˈfɔlteːdʒ œnbɑˈlɑnsi
RU: несимметрия напряжения
Example_NL: Voltage unbalance veroorzaakt extra motorverliezen.
Example_RU: Несимметрия напряжения вызывает потери в моторе.

NL: de negative sequence
Transcription: ˈneɣətɪv ˈsikwəns
RU: обратная последовательность
Example_NL: Negative sequence bij netfout schaadt motor.
Example_RU: Обратная последовательность при сбое сети вредит мотору.

NL: de zero sequence current
Transcription: ˈziːroː ˈsikwəns ˈkœrənt
RU: ток нулевой последовательности
Example_NL: Een zero sequence current vloeit door PE-geleider.
Example_RU: Ток нулевой последовательности течёт через PE.

NL: de symmetrical components
Transcription: siˈmɛtrɪsə kɔmpoˈnɛntə
RU: симметричные составляющие
Example_NL: Symmetrical components zijn analyse-techniek.
Example_RU: Симметричные составляющие — техника анализа.

NL: de voltage sag analysis
Transcription: ˈfɔlteːdʒ sæɣ əˈnæləsɪs
RU: анализ провалов напряжения
Example_NL: Voltage sag analysis volgt ITIC-curve.
Example_RU: Анализ провалов напряжения следит за ITIC-кривой.

NL: de SEMI F47 standard
Transcription: ˈsɛmi ɛf zɛvənənˈfɛirtəx stɑnˈdart
RU: стандарт SEMI F47
Example_NL: SEMI F47 standard eist 200 ms ride-through.
Example_RU: Стандарт SEMI F47 требует 200 мс ride-through.

NL: de CBEMA-curve
Transcription: seːbeːeːmaːˈʔaː kɜːv
RU: CBEMA-кривая
Example_NL: De CBEMA-curve toont apparaatgevoeligheid.
Example_RU: CBEMA-кривая показывает чувствительность оборудования.

NL: de ITIC-curve
Transcription: ɑjˈtɪk kɜːv
RU: ITIC-кривая
Example_NL: ITIC-curve is moderne versie van CBEMA.
Example_RU: ITIC-кривая — современная версия CBEMA.

NL: de power factor reactive
Transcription: ˈpaʊər ˈfæktɔr reːʔɑkˈtif
RU: реактивный cos phi
Example_NL: Power factor reactive geeft Q-component aan.
Example_RU: Реактивный cos phi обозначает Q-составляющую.

NL: de power factor distortion
Transcription: ˈpaʊər ˈfæktɔr dɪsˈtɔrʃən
RU: коэф. мощности искажения
Example_NL: Power factor distortion is True PF minus dPF.
Example_RU: Коэф. мощности искажения = True PF минус dPF.

NL: de true power factor
Transcription: tru ˈpaʊər ˈfæktɔr
RU: истинный коэф. мощности
Example_NL: True power factor combineert dPF en distortion.
Example_RU: Истинный коэф. мощности — dPF и искажение.

NL: de displacement power factor
Transcription: dɪsˈpleɪsmənt ˈpaʊər ˈfæktɔr
RU: коэф. смещения мощности
Example_NL: Displacement power factor is cos van fundamental.
Example_RU: Коэф. смещения мощности = cos фундаментальной.

NL: de capacitor bank
Transcription: kəˈpæsɪtɔr bæŋk
RU: конденсаторная батарея
Example_NL: Een capacitor bank compenseert inductieve last.
Example_RU: Конденсаторная батарея компенсирует индуктивную нагрузку.

NL: de switched capacitor
Transcription: swɪtʃt kəˈpæsɪtɔr
RU: коммутируемый конденсатор
Example_NL: Switched capacitor gebruikt contactor of thyristor.
Example_RU: Коммутируемый конденсатор использует контактор или тиристор.

NL: de thyristor switched cap
Transcription: tɑjˈrɪstɔr swɪtʃt kæp
RU: тиристорный конденсатор
Example_NL: Een thyristor switched cap schakelt zonder inrush.
Example_RU: Тиристорный конденсатор включается без inrush.

NL: de static VAR generator
Transcription: ˈstætɪk vɑr xenərˈatɔr
RU: генератор статвара SVG
Example_NL: Een SVG levert dynamisch Q ±100%.
Example_RU: SVG даёт динамический Q ±100%.

NL: de STATCOM
Transcription: ˈstætkɔm
RU: STATCOM
Example_NL: Een STATCOM injecteert Q via voltage source converter.
Example_RU: STATCOM инжектирует Q через VSC.

NL: de SVC reactor
Transcription: ɛsfeːˈseː riˈæktɔr
RU: реактор SVC
Example_NL: Een SVC reactor regelt continu blindvermogen.
Example_RU: Реактор SVC непрерывно регулирует реактив.

NL: de TCR thyristor-controlled reactor
Transcription: teːseːˈɛr tɑjˈrɪstɔr kɔnˈtroːld riˈæktɔr
RU: тиристорно-управляемый реактор
Example_NL: Een TCR varieert L via firing angle.
Example_RU: TCR изменяет L через угол открытия.

NL: de TSC thyristor-switched capacitor
Transcription: teːɛsˈseː tɑjˈrɪstɔr swɪtʃt kəˈpæsɪtɔr
RU: тиристорный коммутируемый конденсатор
Example_NL: Een TSC schakelt cap-banken zonder transient.
Example_RU: TSC коммутирует cap-banks без transient.

NL: de UPS double conversion
Transcription: juːpiːˈɛs ˈdʌbəl kɔnˈvɛrʃən
RU: ИБП с двойным преобразованием
Example_NL: Een UPS double conversion isoleert load van net.
Example_RU: ИБП с двойным преобразованием изолирует нагрузку от сети.

NL: de standby UPS
Transcription: ˈstændbɑj juːpiːˈɛs
RU: ИБП standby
Example_NL: Een standby UPS is kostenefficient voor PCs.
Example_RU: ИБП standby экономичен для ПК.

NL: de UPS bypass mode
Transcription: juːpiːˈɛs ˈbɑjpæs moːd
RU: режим байпаса ИБП
Example_NL: Een UPS bypass mode overbrugt bij overload.
Example_RU: Режим байпаса ИБП обходит при перегрузке.

NL: de UPS eco mode
Transcription: juːpiːˈɛs ˈeːkoː moːd
RU: эко-режим ИБП
Example_NL: Een UPS eco mode bespaart conversion losses.
Example_RU: Эко-режим ИБП экономит потери преобразования.

NL: de battery autonomy
Transcription: ˈbætəri ɑʊtoˈnoːmi
RU: автономия батареи
Example_NL: Battery autonomy in datacenter typisch 5-15 min.
Example_RU: Автономия батареи в дата-центре обычно 5-15 мин.

NL: de flywheel UPS
Transcription: ˈflɑjʋil juːpiːˈɛs
RU: ИБП с маховиком
Example_NL: Een flywheel UPS levert 10-30 s overbrugging.
Example_RU: ИБП с маховиком даёт 10-30 с перекрытия.

NL: de modular UPS
Transcription: ˈmoːdəlɑr juːpiːˈɛs
RU: модульный ИБП
Example_NL: Een modular UPS schaalt door modules toe te voegen.
Example_RU: Модульный ИБП масштабируется добавлением модулей.

NL: de hot-swap UPS module
Transcription: ɦɔt swæp juːpiːˈɛs ˈmodyl
RU: горячая замена модуля ИБП
Example_NL: Hot-swap UPS module vereenvoudigt service.
Example_RU: Горячая замена модуля ИБП упрощает обслуживание.

NL: de N+1 redundancy
Transcription: ɛn plus ɛin redənˈdɑnsi
RU: резервирование N+1
Example_NL: N+1 redundancy verzekert continuiteit.
Example_RU: Резервирование N+1 обеспечивает непрерывность.

NL: de 2N redundancy
Transcription: tveː ɛn redənˈdɑnsi
RU: резервирование 2N
Example_NL: 2N redundancy verdubbelt complete keten.
Example_RU: Резервирование 2N дублирует всю цепь.

NL: de scalable design
Transcription: ˈskeɪləbəl dɪˈzɑjn
RU: масштабируемый дизайн
Example_NL: Een scalable design groeit met load.
Example_RU: Масштабируемый дизайн растёт с нагрузкой.

NL: de power density
Transcription: ˈpaʊər ˈdɛnsɪti
RU: плотность мощности
Example_NL: Een hoge power density bespaart kastruimte.
Example_RU: Высокая плотность мощности экономит место в шкафу.

NL: de footprint reduction
Transcription: ˈfʊtprɪnt rɪˈdʌkʃən
RU: сокращение footprint
Example_NL: Footprint reduction is doel van compact drives.
Example_RU: Сокращение footprint — цель компактных приводов.

NL: de Drive Manager
Transcription: drɑif ˈmænɪdʒər
RU: Drive Manager
Example_NL: Met Drive Manager beheer je grote drive-vloot.
Example_RU: Drive Manager управляет большим парком приводов.

NL: de Drive Monitor
Transcription: drɑif ˈmɔnitɔr
RU: Drive Monitor
Example_NL: Drive Monitor toont real-time KPI's.
Example_RU: Drive Monitor показывает KPI в реальном времени.

NL: de remote condition monitoring
Transcription: rəˈmoʊt kɔnˈdɪʃən ˈmɔnitorɪŋ
RU: удалённый мониторинг состояния
Example_NL: Remote condition monitoring vermindert reistijd.
Example_RU: Удалённый мониторинг сокращает поездки.

NL: de predictive maintenance algorithm
Transcription: prɪˈdɪktɪv ˈmeɪntənəns ˌælɣəˈrɪðm
RU: алгоритм предиктивного обслуживания
Example_NL: Een predictive maintenance algorithm leert normaal-gedrag.
Example_RU: Алгоритм предиктивного ТО изучает нормальное поведение.

NL: de motor signature analysis
Transcription: ˈmotər ˈsɪɣnətʃər əˈnæləsɪs
RU: анализ сигнатуры мотора
Example_NL: Motor signature analysis detecteert lagerschade vroeg.
Example_RU: Анализ сигнатуры мотора рано обнаруживает износ подшипников.

NL: de stator current spectrum
Transcription: ˈsteɪtɔr ˈkœrənt ˈspɛktrəm
RU: спектр тока статора
Example_NL: Stator current spectrum onthult mechanische faults.
Example_RU: Спектр тока статора выявляет механические дефекты.

NL: de broken rotor bar detection
Transcription: ˈbroʊkən ˈroʊtɔr bɑr dɪˈtɛkʃən
RU: детекция обрыва стержня ротора
Example_NL: Broken rotor bar detection meet sideband op 2sf.
Example_RU: Детекция обрыва стержня — sideband на 2sf.

NL: de eccentricity detection
Transcription: ɛksɛntrɪsɪˈteit dɪˈtɛkʃən
RU: детекция эксцентричности
Example_NL: Eccentricity detection vereist hoge resolutie FFT.
Example_RU: Детекция эксцентричности требует FFT с высоким разрешением.

NL: de bearing fault frequency
Transcription: ˈbɛrɪŋ fɑut ˈfrikʋɛnsi
RU: частота дефекта подшипника
Example_NL: De bearing fault frequency BPFI volgt formule.
Example_RU: Частота дефекта BPFI следует формуле.

NL: de vibration sensor accelerometer
Transcription: viˈbratsi ˈsɛnsɔr ɑksɛlɛrɔˈmeːtər
RU: акселерометр вибрации
Example_NL: Een vibration sensor accelerometer geeft 3 assen mm/s.
Example_RU: Акселерометр даёт мм/с по 3 осям.

NL: de ISO 10816 standaard
Transcription: iːzoː tinˈdœyzəntɑxtɦɔndərdzɛstin stɑnˈdart
RU: стандарт ISO 10816
Example_NL: ISO 10816 standaard classificeert machinetrillingen.
Example_RU: Стандарт ISO 10816 классифицирует вибрации машин.

NL: de ISO 20816 standaard
Transcription: iːzoː tveːdœyzəntɑxtɦɔndərdzɛstin stɑnˈdart
RU: стандарт ISO 20816
Example_NL: ISO 20816 vervangt 10816 in herziene vorm.
Example_RU: ISO 20816 заменяет 10816 в обновлённой форме.

NL: de peak velocity
Transcription: pik vəˈlɔsiti
RU: пиковая скорость вибрации
Example_NL: Een peak velocity over 11 mm/s vereist actie.
Example_RU: Пиковая скорость выше 11 мм/с требует действий.

NL: de envelope analysis
Transcription: ˈɛnvəloʊp əˈnæləsɪs
RU: анализ огибающей
Example_NL: Envelope analysis isoleert hoogfrequente fout.
Example_RU: Анализ огибающей выделяет ВЧ-дефект.

NL: de cepstrum analysis
Transcription: ˈkɛpstrəm əˈnæləsɪs
RU: кепстральный анализ
Example_NL: Cepstrum analysis vindt familieharmonischen.
Example_RU: Кепстральный анализ находит семейства гармоник.

NL: de waterfall plot
Transcription: ˈʋɔːtərfɔl plɔt
RU: waterfall-диаграмма
Example_NL: Een waterfall plot toont spectrum vs tijd.
Example_RU: Waterfall-диаграмма показывает спектр vs время.

NL: de trending data
Transcription: ˈtrɛndɪŋ ˈdeɪtə
RU: тренд-данные
Example_NL: Trending data laat verslechtering zien.
Example_RU: Тренд-данные показывают ухудшение.

NL: de baseline measurement
Transcription: ˈbeɪslɑjn ˈmetɪŋ
RU: базовое измерение
Example_NL: Een baseline measurement direct na installatie.
Example_RU: Базовое измерение сразу после установки.

NL: de health index score
Transcription: ɦɛlθ ˈɪndɛks skɔr
RU: индекс здоровья
Example_NL: De health index score combineert meerdere sensoren.
Example_RU: Индекс здоровья объединяет несколько датчиков.

NL: de remaining useful life
Transcription: rɪˈmeɪnɪŋ ˈjuːsfʊl lɑjf
RU: остаточный ресурс
Example_NL: Remaining useful life voorspelt aantal weken.
Example_RU: Остаточный ресурс прогнозирует недели.

NL: de RUL-prediction
Transcription: ɛrjuːˈɛl prɪˈdɪkʃən
RU: прогноз RUL
Example_NL: RUL-prediction gebruikt machine learning.
Example_RU: Прогноз RUL использует машинное обучение.

NL: de digital twin drive
Transcription: ˈdɪdʒɪtəl tvɪn drɑif
RU: цифровой двойник привода
Example_NL: Een digital twin drive simuleert real-time.
Example_RU: Цифровой двойник привода симулирует в реальном времени.

NL: de cloud-based analytics
Transcription: klɑut beɪst ɑnaˈlitɪks
RU: облачная аналитика
Example_NL: Cloud-based analytics schaalt onbeperkt.
Example_RU: Облачная аналитика масштабируется неограниченно.

NL: de edge computing drive
Transcription: ɛdʒ kəmˈpjutɪŋ drɑif
RU: edge computing привода
Example_NL: Edge computing drive verwerkt data lokaal.
Example_RU: Edge computing привода обрабатывает данные локально.

NL: de OPC UA server
Transcription: oːpeːˈseː juːʔeː ˈsɛrvər
RU: OPC UA-сервер
Example_NL: Drives kunnen OPC UA server zijn voor SCADA.
Example_RU: Приводы могут быть OPC UA-сервером для SCADA.

NL: de OPC UA companion specification
Transcription: oːpeːˈseː juːʔeː kɔmˈpænɪən spɛsifiˈkatsi
RU: OPC UA companion-спецификация
Example_NL: OPC UA companion specification voor drives gestand.
Example_RU: OPC UA companion-спецификация для приводов в работе.

NL: de MQTT publication
Transcription: ɛmkukœteːˈteː pœbliˈkatsi
RU: MQTT-публикация
Example_NL: Drive met MQTT publication geeft IoT-stream.
Example_RU: Привод с MQTT-публикацией даёт IoT-поток.

NL: de Sparkplug B payload
Transcription: ˈspɑːrkplʌɡ beː ˈpeɪloʊd
RU: payload Sparkplug B
Example_NL: Sparkplug B payload structureert MQTT-data.
Example_RU: Payload Sparkplug B структурирует MQTT-данные.

NL: de REST API drive
Transcription: rɛst eːpiːˈi drɑif
RU: REST API привода
Example_NL: Een REST API drive levert JSON-endpoints.
Example_RU: REST API привода даёт JSON-endpoints.

NL: de TLS-encryption fieldbus
Transcription: teːɛlˈɛs ɛnˈkrɪpʃən ˈfildbʊs
RU: TLS-шифрование fieldbus
Example_NL: TLS-encryption fieldbus is in PROFINET 2.4+.
Example_RU: TLS-шифрование fieldbus в PROFINET 2.4+.

NL: de certificate-based authentication
Transcription: sɛrtifiˈkaːt beɪst ɔθɛntiˈkatsi
RU: аутентификация по сертификату
Example_NL: Certificate-based authentication versterkt security.
Example_RU: Аутентификация по сертификату усиливает безопасность.

NL: de role-based access control
Transcription: roʊl beɪst ˈæksɛs kɔnˈtrol
RU: управление доступом по ролям
Example_NL: RBAC beperkt configuratiebevoegdheden.
Example_RU: RBAC ограничивает права настройки.

NL: de audit trail logging
Transcription: ˈɔːdɪt treɪl ˈlɔɣɪŋ
RU: журналирование audit trail
Example_NL: Audit trail logging registreert elke parameterwijziging.
Example_RU: Журналирование audit trail регистрирует каждое изменение.

NL: de firmware signing
Transcription: ˈfɜːmwɛr ˈsɑjnɪŋ
RU: подпись прошивки
Example_NL: Firmware signing voorkomt frauduleuze updates.
Example_RU: Подпись прошивки предотвращает поддельные обновления.

NL: de tamper detection
Transcription: ˈtæmpər dɪˈtɛkʃən
RU: детекция вмешательства
Example_NL: Tamper detection logt ongeautoriseerde toegang.
Example_RU: Детекция вмешательства логирует несанкционированный доступ.

NL: de IEC 62443 drive security
Transcription: iːeːˈseː tveːənˈsɛstəxdœyzəntfiːrɦɔndərddrieënveertig drɑif sɪˈkjurɪti
RU: IEC 62443 безопасность привода
Example_NL: IEC 62443 standardiseert OT-security.
Example_RU: IEC 62443 стандартизирует OT-безопасность.

NL: de zone-and-conduit-model
Transcription: zoːn ɛnt ˈkɔndʊɪt moˈdɛl
RU: модель зон и каналов
Example_NL: Zone-and-conduit-model is fundament van IEC 62443.
Example_RU: Модель зон и каналов — основа IEC 62443.

NL: de DMZ-segment
Transcription: deːɛmˈzɛt sɛɣˈmɛnt
RU: DMZ-сегмент
Example_NL: Een DMZ-segment isoleert OT van IT.
Example_RU: DMZ-сегмент изолирует OT от IT.

NL: de firewall PROFINET
Transcription: ˈfɑjərwɔːl proˈfinɛt
RU: firewall PROFINET
Example_NL: Een firewall PROFINET filtert protocol-specifiek.
Example_RU: Firewall PROFINET фильтрует по протоколу.

NL: de network IDS
Transcription: ˈnɛtʋɛrk ɑjˈdiːɛs
RU: сетевой IDS
Example_NL: Een network IDS detecteert anomale verkeer.
Example_RU: Сетевой IDS определяет аномальный трафик.

NL: de SIEM-integratie
Transcription: siːm ɪnteˈxratsi
RU: интеграция SIEM
Example_NL: SIEM-integratie centraliseert security events.
Example_RU: Интеграция SIEM централизует события безопасности.

NL: de syslog-forwarding
Transcription: ˈsɪslɔɣ ˈfɔrʋərdɪŋ
RU: пересылка syslog
Example_NL: Drives kunnen syslog-forwarding doen.
Example_RU: Приводы могут делать пересылку syslog.

NL: de NTP-time sync
Transcription: ɛnteːˈpeː tɑjm sɪŋk
RU: NTP синхронизация времени
Example_NL: NTP-time sync verzekert correlatie van logs.
Example_RU: NTP синхронизация времени обеспечивает корреляцию логов.

NL: de hardening guideline
Transcription: ˈɦɑrdənɪŋ ˈɣɑjdlɑjn
RU: руководство по харденингу
Example_NL: Hardening guideline beschrijft secure defaults.
Example_RU: Руководство по харденингу описывает безопасные defaults.

NL: de default password change
Transcription: diˈfɔːlt ˈpɑːsʋɔrt tʃeːnʤə
RU: смена пароля по умолчанию
Example_NL: Default password change is verplicht voor commissioning.
Example_RU: Смена пароля по умолчанию обязательна при пусконаладке.

NL: de password policy
Transcription: ˈpɑːsʋɔrt ˈpɔlɪsi
RU: политика паролей
Example_NL: Een password policy eist 12 karakters minimum.
Example_RU: Политика паролей требует минимум 12 символов.

NL: de session timeout
Transcription: ˈsɛʃən ˈtaɪmaʊt
RU: тайм-аут сессии
Example_NL: Een session timeout van 15 minuten is standaard.
Example_RU: Тайм-аут сессии 15 минут — стандарт.

NL: de account lockout
Transcription: əˈkaʊnt ˈlɔkaʊt
RU: блокировка учётной записи
Example_NL: Account lockout na 5 mislukte pogingen.
Example_RU: Блокировка учётки после 5 неудачных попыток.

NL: de 2FA-authentication
Transcription: tveːʔɛfˈʔaː ɔθɛntiˈkatsi
RU: двухфакторная аутентификация
Example_NL: 2FA-authentication voegt token-laag toe.
Example_RU: Двухфакторная аутентификация добавляет токен-слой.

NL: de VPN access drive
Transcription: veːpeːˈʔɛn ˈæksɛs drɑif
RU: VPN-доступ к приводу
Example_NL: VPN access drive maakt remote service mogelijk.
Example_RU: VPN-доступ к приводу делает удалённый сервис возможным.

NL: de jumphost
Transcription: ˈdʒœmphost
RU: jumphost
Example_NL: Een jumphost is single point of access.
Example_RU: Jumphost — единая точка доступа.

NL: de network segmentation
Transcription: ˈnɛtʋɛrk sɛɣmɛnˈtatsi
RU: сетевая сегментация
Example_NL: Network segmentation beperkt lateral movement.
Example_RU: Сетевая сегментация ограничивает lateral movement.

NL: de VLAN-tagging
Transcription: veːˈlæn ˈtæɣɪŋ
RU: VLAN-тегирование
Example_NL: VLAN-tagging scheidt drive-verkeer fysiek.
Example_RU: VLAN-тегирование разделяет трафик привода физически.

NL: de QoS-tagging Ethernet
Transcription: kʏʔɛsˈʔoː ˈtæɣɪŋ ˈiθərnɛt
RU: QoS-тегирование Ethernet
Example_NL: QoS-tagging Ethernet prioriteert real-time data.
Example_RU: QoS-тегирование приоритизирует real-time данные.

NL: de TSN-network
Transcription: teːɛsˈɛn ˈnɛtʋɛrk
RU: TSN-сеть
Example_NL: Een TSN-network garandeert deterministische latency.
Example_RU: TSN-сеть гарантирует детерминированную задержку.

NL: de time-aware shaper
Transcription: tɑjm əˈʋɛr ˈʃeɪpər
RU: time-aware shaper
Example_NL: Een time-aware shaper plant scheduling-slots.
Example_RU: Time-aware shaper планирует слоты расписания.

NL: de ingangschoke
Transcription: ˈɪŋɑŋsxoːkə
RU: входной дроссель
Example_NL: Een ingangschoke vermindert THDi van de drive.
Example_RU: Входной дроссель снижает THDi привода.

NL: de DC-choke
Transcription: deːseː xoːkə
RU: DC-дроссель
Example_NL: Een DC-choke wordt tussen gelijkrichter en buffer geplaatst.
Example_RU: DC-дроссель ставят между выпрямителем и буфером.

NL: de uitgangsmoor
Transcription: ˈœytxɑŋsmoːr
RU: выходной дроссель
Example_NL: Een uitgangsmoor beperkt dv/dt naar motor.
Example_RU: Выходной дроссель ограничивает dv/dt на мотор.

NL: de motorchoke
Transcription: ˈmoːtərxoːkə
RU: моторный дроссель
Example_NL: Een motorchoke verlengt motorlevensduur.
Example_RU: Моторный дроссель продлевает срок службы мотора.

NL: de RFI-filter
Transcription: ɛrɛfˈi fɪltər
RU: RFI-фильтр
Example_NL: RFI-filter is verplicht voor CE-conformiteit.
Example_RU: RFI-фильтр обязателен для соответствия CE.

NL: de EMC-filter klasse C1
Transcription: eːɛmˈseː fɪltər klɑsə seː ein
RU: EMC-фильтр класс C1
Example_NL: EMC-filter klasse C1 voor woonomgeving.
Example_RU: EMC-фильтр класс C1 для жилых зон.

NL: de EMC-filter klasse C2
Transcription: eːɛmˈseː fɪltər klɑsə seː tʋeː
RU: EMC-фильтр класс C2
Example_NL: EMC-filter klasse C2 voor industriële omgeving.
Example_RU: EMC-фильтр класс C2 для промышленных зон.

NL: de EMC-filter klasse C3
Transcription: eːɛmˈseː fɪltər klɑsə seː driː
RU: EMC-фильтр класс C3
Example_NL: EMC-filter klasse C3 voor zware industrie.
Example_RU: EMC-фильтр класс C3 для тяжёлой промышленности.

NL: de EMC-filter klasse C4
Transcription: eːɛmˈseː fɪltər klɑsə seː fiːr
RU: EMC-фильтр класс C4
Example_NL: EMC-filter klasse C4 voor IT-grid.
Example_RU: EMC-фильтр класс C4 для IT-сети.

NL: de remchopper transistor
Transcription: rɛmˈʃɔpər trɑnˈsɪstɔr
RU: тормозной чоппер
Example_NL: Een remchopper transistor schakelt remweerstand in.
Example_RU: Тормозной чоппер подключает тормозной резистор.

NL: de dynamische remweerstand
Transcription: dɪˈnamisə ˈrɛmʋeːrstɑnt
RU: динамический тормозной резистор
Example_NL: Een dynamische remweerstand voor centrifuge.
Example_RU: Динамический тормозной резистор для центрифуги.

NL: de remweerstand thermische schakelaar
Transcription: ˈrɛmʋeːrstɑnt ˈtɛrmisə ˈsxakələr
RU: термическое реле резистора
Example_NL: Een thermische schakelaar beveiligt remweerstand.
Example_RU: Термическое реле защищает тормозной резистор.

NL: de ISU-supply unit
Transcription: ɑjɛsˈju səˈplɑj ˈjunɪt
RU: ISU-блок питания
Example_NL: Een ISU-supply unit is een IGBT-supply.
Example_RU: ISU-блок питания — IGBT-питание.

NL: de DSU-diode supply
Transcription: deːɛsˈju dioːdə səˈplɑj
RU: DSU-диодный блок
Example_NL: Een DSU-diode supply is goedkoop maar niet regen.
Example_RU: DSU-диодный блок дешёв но не регенеративный.

NL: de TSU-thyristor supply
Transcription: teːɛsˈju tirisˈtɔr səˈplɑj
RU: TSU-тиристорный блок
Example_NL: Een TSU-thyristor supply geeft 4-kwadrant met thyristors.
Example_RU: TSU-тиристорный блок 4-квадрантный на тиристорах.

NL: de regeneratieve drive 4Q
Transcription: rexenəˈratiːvə drɑif fiːr kʋaˈdrɑnt
RU: регенеративный 4Q-привод
Example_NL: Een regeneratieve drive 4Q werkt motoring en braking.
Example_RU: Регенеративный 4Q-привод работает на разгон и торможение.

NL: de common DC bus
Transcription: ˈkɔmən deːseː bʏs
RU: общая DC-шина
Example_NL: Common DC bus deelt energie tussen drives.
Example_RU: Общая DC-шина делит энергию между приводами.

NL: de DC-bus voorlading
Transcription: deːseː bʏs voːrˈlaːdɪŋ
RU: предзаряд DC-шины
Example_NL: DC-bus voorlading beperkt inrushcurrent.
Example_RU: Предзаряд DC-шины ограничивает пусковой ток.

NL: de DC-bus busbar
Transcription: deːseː bʏs ˈbʏsbar
RU: сборная DC-шина
Example_NL: DC-bus busbar verbindt parallelle drives.
Example_RU: Сборная DC-шина соединяет параллельные приводы.

NL: de geïntegreerde luchtkoeling
Transcription: ɣəʔɪnteˈxreːrdə ˈlʏxtkulɪŋ
RU: встроенное воздушное охлаждение
Example_NL: Geïntegreerde luchtkoeling tot frame R8.
Example_RU: Встроенное воздушное охлаждение до R8.

NL: de waterkoelplaat heatsink
Transcription: ˈʋaːtərkulplaːt ˈɦiːtsɪŋk
RU: водяная плита охлаждения
Example_NL: Een waterkoelplaat heatsink koelt IGBT-modules.
Example_RU: Водяная плита охлаждения охлаждает IGBT-модули.

NL: de glycolen mengsel koelmedium
Transcription: xliˈkoːlə ˈmɛŋsəl ˈkulmeːdiʏm
RU: гликолевая смесь хладоносителя
Example_NL: Een glycolen mengsel voorkomt bevriezing.
Example_RU: Гликолевая смесь защищает от замерзания.

NL: de heatsink-temperatuursensor
Transcription: ˈɦiːtsɪŋk tɛmpəraˈtʏrsɛnsɔr
RU: датчик температуры радиатора
Example_NL: Een heatsink-temperatuursensor alarmeert bij 75°C.
Example_RU: Датчик температуры радиатора срабатывает при 75°C.

NL: de IGBT junction temperature
Transcription: iˈxeːbeːteː ˈdʒʌŋkʃən tɛmpəraˈtʏr
RU: температура перехода IGBT
Example_NL: Een IGBT junction temperature van 125°C is max.
Example_RU: Температура перехода IGBT max 125°C.

NL: de ventilatorvervanging
Transcription: vɛntiˈlatɔrvərˌvɑŋɪŋ
RU: замена вентилятора
Example_NL: Een ventilatorvervanging valt onder preventief.
Example_RU: Замена вентилятора — превентивное ТО.

NL: de levensduur ventilator
Transcription: ˈleːvənsdyr vɛntiˈlatɔr
RU: срок службы вентилятора
Example_NL: De levensduur ventilator is ca. 60.000 uur.
Example_RU: Срок службы вентилятора около 60000 часов.

NL: de wandmontage drive
Transcription: ˈʋɑntmɔnˌtaːʒə drɑif
RU: настенный монтаж привода
Example_NL: Een wandmontage drive bespaart kastruimte.
Example_RU: Настенный монтаж экономит место в шкафу.

NL: de cabinet-mount drive
Transcription: ˈkɛbɪnɛt mɑʊnt drɑif
RU: монтаж в шкафу
Example_NL: Een cabinet-mount drive past in standaardkast.
Example_RU: Монтаж в шкафу — для стандартного шкафа.

NL: de cubicle ABB MCC-pakket
Transcription: ˈkjubɪkəl ɑːbeːbeː ɛmseːseː ˈpɑkət
RU: куб ABB MCC
Example_NL: Een cubicle ABB MCC-pakket bevat 4 drives.
Example_RU: Куб ABB MCC содержит 4 привода.

NL: de drive enclosure standaard
Transcription: drɑif ɛnˈkloːʒər stɑnˈdaːrt
RU: стандартный шкаф привода
Example_NL: Een drive enclosure standaard bevat HMI vooraan.
Example_RU: Стандартный шкаф привода с HMI спереди.

NL: de option N7502 safety
Transcription: ɔpˈsiːn ɛnseːvənfeifnœltveː seːfti
RU: опция N7502 безопасности
Example_NL: Option N7502 voegt safety-PLC toe.
Example_RU: Опция N7502 добавляет safety-ПЛК.

NL: de option F278 PROFIsafe
Transcription: ɔpˈsiːn ɛftʋeːseːvənɑxt proˈfiːseːf
RU: опция F278 PROFIsafe
Example_NL: Option F278 maakt safety over PROFIsafe.
Example_RU: Опция F278 — безопасность через PROFIsafe.

NL: de option F279 FSO-21
Transcription: ɔpˈsiːn ɛftʋeːseːvənˈneːɣən ɛfɛsˈoː einənˈtʋɪntəx
RU: опция F279 FSO-21
Example_NL: Option F279 voegt FSO-21 module toe.
Example_RU: Опция F279 добавляет модуль FSO-21.

NL: de FSO-12 safety functions
Transcription: ɛfɛsˈoː tʋalf seːfti ˈfʏŋksiːs
RU: FSO-12 safety функции
Example_NL: FSO-12 ondersteunt SLS SS1 SS2 STO.
Example_RU: FSO-12 поддерживает SLS SS1 SS2 STO.

NL: de SLS safely-limited speed
Transcription: ɛsɛlˈɛs seːfli ˈlɪmitɪd spiːd
RU: SLS безопасно-ограниченная скорость
Example_NL: SLS houdt motor onder grens.
Example_RU: SLS держит мотор ниже предела.

NL: de SMS safe maximum speed
Transcription: ɛsɛmˈɛs seːf ˈmæksɪmʊm spiːd
RU: SMS безопасная макс. скорость
Example_NL: SMS plafonneert toerental absoluut.
Example_RU: SMS жёстко ограничивает обороты.

NL: de POUS power-off safety
Transcription: peːoːʔuːˈɛs ˈpɑʊr ɔf seːfti
RU: POUS отключение питания
Example_NL: POUS isoleert hoofdvoeding veilig.
Example_RU: POUS безопасно изолирует питание.

NL: de PFH waarde safety
Transcription: peːɛfˈɦaː ˈʋaːrdə seːfti
RU: PFH значение безопасности
Example_NL: Een PFH waarde van 1e-9 voor SIL3.
Example_RU: PFH 1e-9 для SIL3.

NL: de proof test interval
Transcription: pruːf tɛst ˈɪntərvɑl
RU: интервал проверки
Example_NL: Een proof test interval bedraagt 20 jaar.
Example_RU: Интервал проверки 20 лет.

NL: de SIL2-certificering
Transcription: ɛsɑjˈɛl tʋeː sɛrtifiˈseːrɪŋ
RU: сертификация SIL2
Example_NL: SIL2-certificering volgens IEC 61508.
Example_RU: Сертификация SIL2 по IEC 61508.

NL: de SIL3-certificering
Transcription: ɛsɑjˈɛl driː sɛrtifiˈseːrɪŋ
RU: сертификация SIL3
Example_NL: SIL3-certificering vereist redundancy.
Example_RU: Сертификация SIL3 требует резерва.

NL: de PL d performance level
Transcription: peːʔɛl deː pərˈfɔrməns ˈlɛvəl
RU: PL d уровень производительности
Example_NL: PL d staat gelijk aan SIL2.
Example_RU: PL d эквивалентен SIL2.

NL: de PL e performance level
Transcription: peːʔɛl ʔeː pərˈfɔrməns ˈlɛvəl
RU: PL e уровень производительности
Example_NL: PL e staat gelijk aan SIL3.
Example_RU: PL e эквивалентен SIL3.

NL: de cat 3 safety architecture
Transcription: kɑt driː seːfti ˈɑrkitɛktʏr
RU: категория 3 архитектуры
Example_NL: Cat 3 vereist enkelvoudig fout-tolerantie.
Example_RU: Категория 3 требует устойчивость к одиночному отказу.

NL: de cat 4 safety architecture
Transcription: kɑt fiːr seːfti ˈɑrkitɛktʏr
RU: категория 4 архитектуры
Example_NL: Cat 4 vereist meerdere foutdetectie.
Example_RU: Категория 4 требует обнаружение нескольких отказов.

NL: de safety encoder ABB
Transcription: seːfti ɛnˈkoːdər ɑːbeːbeː
RU: safety encoder ABB
Example_NL: Een safety encoder geeft veilige snelheidsinfo.
Example_RU: Safety encoder даёт безопасную информацию о скорости.

NL: de DTC-besturing
Transcription: deːteːˈseː bəˈstyrɪŋ
RU: управление DTC
Example_NL: DTC-besturing is uniek voor ABB-drives.
Example_RU: Управление DTC уникально для приводов ABB.

NL: de direct torque control hysterese
Transcription: diˈrɛkt tɔrk kɔnˈtrol ɦɪstəˈreːzə
RU: гистерезис DTC
Example_NL: Direct torque control hysterese vermijdt PWM-rasters.
Example_RU: Гистерезис DTC обходит сетку ШИМ.

NL: de torqueripple DTC
Transcription: tɔrk rɪpəl deːteːˈseː
RU: момент-пульсации DTC
Example_NL: De torqueripple DTC ligt onder 1%.
Example_RU: Момент-пульсации DTC ниже 1%.

NL: de DTC-bandbreedte
Transcription: deːteːˈseː ˈbɑntˌbreːtə
RU: полоса пропускания DTC
Example_NL: De DTC-bandbreedte bereikt 1000 Hz.
Example_RU: Полоса пропускания DTC до 1000 Гц.

NL: de DTC-schakelfrequentie variabel
Transcription: deːteːˈseː ˈsxakəlfreˌkʋɛntsi varɪˈabəl
RU: переменная частота коммутации DTC
Example_NL: DTC-schakelfrequentie variabel volgens belasting.
Example_RU: Переменная частота коммутации DTC по нагрузке.

NL: de DTC sectorhoek
Transcription: deːteːˈseː sɛkˈtɔrhuk
RU: сектор-угол DTC
Example_NL: DTC sectorhoek bepaalt voltage vector.
Example_RU: Сектор-угол DTC задаёт вектор напряжения.

NL: de fluxschatter DTC
Transcription: flʏks sxɑtər deːteːˈseː
RU: оценщик потока DTC
Example_NL: De fluxschatter DTC werkt zonder encoder.
Example_RU: Оценщик потока DTC работает без энкодера.

NL: de DTC zonder sensor
Transcription: deːteːˈseː ˈzɔndər ˈsɛnsɔr
RU: DTC без датчика
Example_NL: DTC zonder sensor opent vector regelaar markt.
Example_RU: DTC без датчика открыл рынок векторных регуляторов.

NL: de full-flux braking
Transcription: fʊl flʏks ˈbreɪkɪŋ
RU: торможение полным потоком
Example_NL: Full-flux braking remt zonder remweerstand.
Example_RU: Торможение полным потоком без тормозного резистора.

NL: de scalar U/f-regeling
Transcription: ˈskaːlar uːʔɛf rəˈxeːlɪŋ
RU: скалярное U/f управление
Example_NL: Scalar U/f-regeling voor eenvoudige pompen.
Example_RU: Скалярное U/f управление для простых насосов.

NL: de V/Hz-curve standaard
Transcription: veːhɛrts kʏrvə stɑnˈdaːrt
RU: стандартная V/Hz-кривая
Example_NL: De V/Hz-curve standaard is lineair.
Example_RU: Стандартная V/Hz-кривая — линейная.

NL: de V/Hz-curve kwadratisch
Transcription: veːhɛrts kʏrvə kʋaˈdratis
RU: квадратичная V/Hz-кривая
Example_NL: V/Hz-curve kwadratisch voor ventilatoren.
Example_RU: Квадратичная V/Hz-кривая для вентиляторов.

NL: de IR-compensatie
Transcription: iˈʔɛr kɔmpɛnˈsatsi
RU: IR-компенсация
Example_NL: IR-compensatie boost lage frequenties.
Example_RU: IR-компенсация добавляет напряжения на низких частотах.

NL: de slip compensatie
Transcription: slɪp kɔmpɛnˈsatsi
RU: компенсация скольжения
Example_NL: Slip compensatie houdt toerental stabiel.
Example_RU: Компенсация скольжения держит обороты стабильными.

NL: de scalar control SVC
Transcription: ˈskaːlar kɔnˈtrol ɛsfeːˈseː
RU: сенсорный векторный SVC
Example_NL: Scalar control SVC is een hybride mode.
Example_RU: Сенсорный векторный SVC — гибридный режим.

NL: de FOC field oriented control
Transcription: ɛfoːˈseː fild oːrienˈteːrt kɔnˈtrol
RU: FOC векторное управление
Example_NL: FOC field oriented control gebruikt d-q frame.
Example_RU: FOC векторное использует d-q систему.

NL: de id-stroom magnetisering
Transcription: iˈdeː stroːm mɑxnetiˈseːrɪŋ
RU: ток id намагничивания
Example_NL: id-stroom magnetisering controleert flux.
Example_RU: Ток id управляет потоком.

NL: de iq-stroom koppel
Transcription: ikuˈju stroːm ˈkɔpəl
RU: ток iq момента
Example_NL: iq-stroom koppel is proportioneel met torque.
Example_RU: Ток iq пропорционален моменту.

NL: de Park-transformatie
Transcription: pɑrk trɑnsfɔrˈmatsi
RU: преобразование Парка
Example_NL: De Park-transformatie van abc naar dq.
Example_RU: Преобразование Парка из abc в dq.

NL: de Clarke-transformatie
Transcription: klark trɑnsfɔrˈmatsi
RU: преобразование Кларка
Example_NL: De Clarke-transformatie van 3-fase naar α-β.
Example_RU: Преобразование Кларка из 3-фазной в α-β.

NL: de space vector PWM SVPWM
Transcription: speɪs ˈvɛktɔr peːveːˈɛm ɛsfeːpeːveːˈɛm
RU: ШИМ пространственного вектора
Example_NL: Space vector PWM SVPWM benut DC 15% beter.
Example_RU: ШИМ пространственного вектора на 15% эффективнее.

NL: de discontinue PWM
Transcription: dɪskɔnˈtinə peːveːˈɛm
RU: разрывной ШИМ
Example_NL: Discontinue PWM verlaagt switching losses.
Example_RU: Разрывной ШИМ снижает коммутационные потери.

NL: de overmodulatie
Transcription: oːvərmoduˈlatsi
RU: перемодуляция
Example_NL: Overmodulatie biedt 15% extra spanning.
Example_RU: Перемодуляция даёт 15% доп. напряжения.

NL: de zes-staps modus
Transcription: zɛs stɑps ˈmodʏs
RU: шестишаговый режим
Example_NL: Zes-staps modus voor max veldverzwakking.
Example_RU: Шестишаговый режим для макс. ослабления поля.

NL: de base speed motor
Transcription: beɪs spiːd ˈmoːtər
RU: базовая скорость мотора
Example_NL: De base speed motor is bij 50 Hz typisch.
Example_RU: Базовая скорость мотора обычно при 50 Гц.

NL: de maximum frequency limit
Transcription: ˈmæksɪmʊm ˈfrikʋɛnsi ˈlɪmɪt
RU: макс. частотный предел
Example_NL: Maximum frequency limit beschermt motor.
Example_RU: Макс. частотный предел защищает мотор.

NL: de minimum frequency limit
Transcription: ˈmɪnɪmʊm ˈfrikʋɛnsi ˈlɪmɪt
RU: мин. частотный предел
Example_NL: Minimum frequency limit voorkomt oververhitting.
Example_RU: Мин. частотный предел предотвращает перегрев.

NL: de critical speed skip
Transcription: ˈkrɪtɪkəl spiːd skɪp
RU: пропуск критических скоростей
Example_NL: Critical speed skip vermijdt resonantie.
Example_RU: Пропуск критических скоростей обходит резонанс.

NL: de skip frequency window
Transcription: skɪp ˈfrikʋɛnsi ˈʋɪndoʊ
RU: окно пропуска частоты
Example_NL: Een skip frequency window van 2 Hz.
Example_RU: Окно пропуска частоты 2 Гц.

NL: de jog functie
Transcription: dʒɔx ˈfʏŋksi
RU: функция jog
Example_NL: De jog functie geeft kortdurend draaiend.
Example_RU: Функция jog даёт кратковременное вращение.

NL: de jog 1 reference
Transcription: dʒɔx ein ˈrɛfərəns
RU: уставка jog 1
Example_NL: Jog 1 reference is meestal 5 Hz.
Example_RU: Уставка jog 1 обычно 5 Гц.

NL: de jog 2 reference
Transcription: dʒɔx tʋeː ˈrɛfərəns
RU: уставка jog 2
Example_NL: Jog 2 reference negatieve richting.
Example_RU: Уставка jog 2 — обратное направление.

NL: de inching mode
Transcription: ˈɪntʃɪŋ ˈmoʊd
RU: режим точного позиционирования
Example_NL: Inching mode voor precieze positionering.
Example_RU: Режим точного позиционирования.

NL: de pulse train input
Transcription: pʌls treɪn ˈɪnpʊt
RU: вход импульсного поезда
Example_NL: Een pulse train input voor positie referentie.
Example_RU: Вход импульсного поезда для уставки позиции.

NL: de encoder feedback TTL
Transcription: ɛnˈkoːdər ˈfidbɛk teːteːˈɛl
RU: обратная связь TTL энкодера
Example_NL: Encoder feedback TTL voor closed loop.
Example_RU: Обратная связь TTL энкодера для замкнутой петли.

NL: de encoder feedback HTL
Transcription: ɛnˈkoːdər ˈfidbɛk ɦateːˈɛl
RU: обратная связь HTL энкодера
Example_NL: Encoder feedback HTL bestand tegen ruis.
Example_RU: Обратная связь HTL энкодера устойчива к помехам.

NL: de sin/cos encoder
Transcription: sɪn kɔs ɛnˈkoːdər
RU: sin/cos энкодер
Example_NL: Een sin/cos encoder geeft hoge resolutie.
Example_RU: Sin/cos энкодер даёт высокое разрешение.

NL: de absolute encoder SSI
Transcription: ɑbsoˈlyt ɛnˈkoːdər ɛsɛsˈi
RU: абсолютный энкодер SSI
Example_NL: Absolute encoder SSI heeft single-turn data.
Example_RU: Абсолютный энкодер SSI с однооборотными данными.

NL: de absolute encoder EnDat
Transcription: ɑbsoˈlyt ɛnˈkoːdər ɛnˈdat
RU: абсолютный энкодер EnDat
Example_NL: Absolute encoder EnDat Heidenhain protocol.
Example_RU: Абсолютный энкодер EnDat — протокол Heidenhain.

NL: de absolute encoder HIPERFACE
Transcription: ɑbsoˈlyt ɛnˈkoːdər ɦipərˈfeɪs
RU: абсолютный энкодер HIPERFACE
Example_NL: HIPERFACE is een Sick-protocol.
Example_RU: HIPERFACE — протокол Sick.

NL: de absolute encoder BiSS-C
Transcription: ɑbsoˈlyt ɛnˈkoːdər bɪsˈseː
RU: абсолютный энкодер BiSS-C
Example_NL: BiSS-C is open standaard tot 10 MHz.
Example_RU: BiSS-C — открытый стандарт до 10 МГц.

NL: de motor encoder module FEN-01
Transcription: ˈmoːtər ɛnˈkoːdər ˈmodyl ɛfɛn nœleɪn
RU: модуль энкодера FEN-01
Example_NL: FEN-01 ondersteunt TTL en HTL.
Example_RU: FEN-01 поддерживает TTL и HTL.

NL: de motor encoder module FEN-21
Transcription: ˈmoːtər ɛnˈkoːdər ˈmodyl ɛfɛn einənˈtʋɪntəx
RU: модуль резольвера FEN-21
Example_NL: FEN-21 leest resolver direct.
Example_RU: FEN-21 читает резольвер напрямую.

NL: de motor encoder module FEN-31
Transcription: ˈmoːtər ɛnˈkoːdər ˈmodyl ɛfɛn einənˈdɛrtəx
RU: модуль HTL FEN-31
Example_NL: FEN-31 voor HTL pulse encoder.
Example_RU: FEN-31 для HTL импульсного энкодера.

NL: de tweede encoder ingang
Transcription: ˈtʋeːdə ɛnˈkoːdər ˈɪŋɑŋ
RU: второй вход энкодера
Example_NL: Tweede encoder ingang voor lastfeedback.
Example_RU: Второй вход энкодера для обратной связи нагрузки.

NL: de positionering omvormer
Transcription: pozisjoˈneːrɪŋ ɔmˈvɔrmər
RU: позиционирующий преобразователь
Example_NL: Een positionering omvormer beweegt naar target.
Example_RU: Позиционирующий преобразователь движется к цели.

NL: de profielgenerator
Transcription: proˈfilxenəraːtɔr
RU: генератор профиля
Example_NL: De profielgenerator berekent ramps.
Example_RU: Генератор профиля рассчитывает рампы.

NL: de jerk-limiet
Transcription: dʒɛrk liˈmiːt
RU: лимит рывка
Example_NL: Een jerk-limiet smoort positiestart.
Example_RU: Лимит рывка сглаживает старт позиции.

NL: de S-curve acceleratie
Transcription: ɛs kʏrvə ɑksɛləˈratsi
RU: S-кривая разгона
Example_NL: Een S-curve acceleratie reduceert mechanische schok.
Example_RU: S-кривая разгона снижает механический удар.

NL: de master-slave synchronisatie
Transcription: ˈmæstər sleːv sɪnxroniˈsatsi
RU: ведущий-ведомый синхрон.
Example_NL: Master-slave synchronisatie via fieldbus.
Example_RU: Ведущий-ведомый синхронизация по fieldbus.

NL: de drive-to-drive communicatie
Transcription: drɑif tʊ drɑif kɔmunɪˈkatsi
RU: связь привод-привод
Example_NL: Drive-to-drive communicatie via DDCS.
Example_RU: Связь привод-привод через DDCS.

NL: de DDCS-protocol ABB
Transcription: deːdeːseːˈɛs proˈtokɔl ɑːbeːbeː
RU: протокол DDCS ABB
Example_NL: DDCS-protocol op glasvezel.
Example_RU: Протокол DDCS по оптоволокну.

NL: de fiber optic link drives
Transcription: ˈfajbər ˈɔptɪk lɪŋk drɑifs
RU: оптическое соединение приводов
Example_NL: Fiber optic link drives 5 Mbit/s.
Example_RU: Оптическое соединение приводов 5 Мбит/с.

NL: de optical interface FOI
Transcription: ˈɔptɪkəl ˈɪntərfeɪs ɛfoːˈi
RU: оптический интерфейс FOI
Example_NL: Optical interface FOI voor lange runs.
Example_RU: Оптический интерфейс FOI для длинных линий.

NL: de wikkelaar drive winder
Transcription: ˈʋɪkəlar drɑif ˈʋɪndər
RU: привод намоточный
Example_NL: Een wikkelaar drive winder houdt tape spanning.
Example_RU: Привод намоточный держит натяжение ленты.

NL: de afwikkelaar unwinder
Transcription: ˈɑfʋɪkəlar ʌnˈʋɪndər
RU: размоточный привод
Example_NL: Een afwikkelaar unwinder voert materiaal af.
Example_RU: Размоточный привод подаёт материал.

NL: de tension control loop
Transcription: ˈtɛnʃən kɔnˈtrol lup
RU: цикл управления натяжением
Example_NL: Een tension control loop met loadcell.
Example_RU: Цикл управления натяжением с тензодатчиком.

NL: de dancer arm feedback
Transcription: ˈdænsər ɑrm ˈfidbɛk
RU: обратная связь танцовщика
Example_NL: Dancer arm feedback meet buffer.
Example_RU: Обратная связь танцовщика измеряет буфер.

NL: de diameter berekening
Transcription: diaˈmeːtər bəˈreːkənɪŋ
RU: расчёт диаметра
Example_NL: De diameter berekening uit twee snelheden.
Example_RU: Расчёт диаметра по двум скоростям.

NL: de taper tension functie
Transcription: ˈteɪpər ˈtɛnʃən ˈfʏŋksi
RU: функция конусности натяжения
Example_NL: Taper tension functie vermindert spanning op buitenrol.
Example_RU: Функция конусности уменьшает натяжение на внешнем рулоне.

NL: de extruder drive
Transcription: ɛksˈtrudər drɑif
RU: привод экструдера
Example_NL: Een extruder drive vereist hoog koppel.
Example_RU: Привод экструдера требует большой момент.

NL: de schroefkoppel extruder
Transcription: ˈsxrufˌkɔpəl ɛksˈtrudər
RU: момент шнека экструдера
Example_NL: Het schroefkoppel extruder is bewaakt.
Example_RU: Момент шнека экструдера контролируется.

NL: de smelt-druk regeling
Transcription: smɛlt drʏk rəˈxeːlɪŋ
RU: регулировка давления расплава
Example_NL: Een smelt-druk regeling stuurt schroefsnelheid.
Example_RU: Регулировка давления расплава управляет скоростью шнека.

NL: de takeoff drive haspeling
Transcription: ˈteɪkɔf drɑif ˈɦɑspəlɪŋ
RU: привод приёмки
Example_NL: Takeoff drive haspeling synchroniseert met extruder.
Example_RU: Привод приёмки синхронизируется с экструдером.

NL: de calanderwals drive
Transcription: kalənˈdɛrwals drɑif
RU: привод каландровых валов
Example_NL: Een calanderwals drive perst film.
Example_RU: Привод каландровых валов прессует плёнку.

NL: de chill roll drive
Transcription: tʃɪl roʊl drɑif
RU: привод охлаждающего вала
Example_NL: Een chill roll drive koelt extrudaat.
Example_RU: Привод охлаждающего вала охлаждает экструдат.

NL: de transportband drive
Transcription: trɑnsˈpɔrtbɑnt drɑif
RU: привод конвейера
Example_NL: Een transportband drive ruwbouwwerk.
Example_RU: Привод конвейера — грубая работа.

NL: de bandsnelheid encoder
Transcription: ˈbɑntsneːlheit ɛnˈkoːdər
RU: энкодер скорости ленты
Example_NL: Een bandsnelheid encoder voor synchronisatie.
Example_RU: Энкодер скорости ленты для синхронизации.

NL: de slip detectie band
Transcription: slɪp dɪˈtɛksi bɑnt
RU: детекция проскальзывания ленты
Example_NL: Slip detectie band signaleert lossheid.
Example_RU: Детекция проскальзывания ленты сигнализирует ослабление.

NL: de rollgang walserij
Transcription: rɔlxɑŋ ˈʋalsərɛi
RU: рольганг прокатного стана
Example_NL: De rollgang walserij heeft tientallen drives.
Example_RU: Рольганг прокатного стана с десятками приводов.

NL: de roll force feedback
Transcription: roʊl fɔrs ˈfidbɛk
RU: обратная связь усилия
Example_NL: Roll force feedback uit load cells.
Example_RU: Обратная связь усилия с тензодатчиков.

NL: de hot strip mill
Transcription: ɦɔt strɪp mɪl
RU: горячая прокатка
Example_NL: Een hot strip mill verwerkt stalen plak.
Example_RU: Горячая прокатка обрабатывает сляб стали.

NL: de cold rolling drive
Transcription: koʊld ˈroʊlɪŋ drɑif
RU: холодная прокатка привод
Example_NL: Een cold rolling drive eist hoge precisie.
Example_RU: Холодная прокатка требует высокой точности.

NL: de tandem mill control
Transcription: ˈtændəm mɪl kɔnˈtrol
RU: управление тандем-стана
Example_NL: Tandem mill control coördineert vier standen.
Example_RU: Управление тандем-стана координирует четыре клети.

NL: de pickle line drive
Transcription: ˈpɪkəl lɑjn drɑif
RU: привод травильной линии
Example_NL: Een pickle line drive trekt stalen band.
Example_RU: Привод травильной линии тянет стальную ленту.

NL: de galvanisatie lijn
Transcription: xɑlvaniˈsatsi lɛin
RU: линия гальванизации
Example_NL: Een galvanisatie lijn vereist constante snelheid.
Example_RU: Линия гальванизации требует постоянной скорости.

NL: de hijswerk drive crane
Transcription: ˈɦɛisʋɛrk drɑif kreɪn
RU: привод подъёмного механизма
Example_NL: Een hijswerk drive crane heeft koppellimiet.
Example_RU: Привод подъёмного механизма с лимитом момента.

NL: de rijwerk crane drive
Transcription: ˈrɛiʋɛrk kreɪn drɑif
RU: привод движения крана
Example_NL: Rijwerk crane drive synchroniseert wielen.
Example_RU: Привод движения крана синхронизирует колёса.

NL: de zwenkwerk drive crane
Transcription: zʋɛŋkʋɛrk drɑif kreɪn
RU: привод поворота крана
Example_NL: Een zwenkwerk drive crane heeft anti-sway functie.
Example_RU: Привод поворота крана с anti-sway функцией.

NL: de anti-sway-functie
Transcription: ɑnti sweɪ ˈfʏŋksi
RU: функция anti-sway
Example_NL: De anti-sway-functie dempt last slingering.
Example_RU: Функция anti-sway гасит раскачивание груза.

NL: de load-sway control
Transcription: loʊd sweɪ kɔnˈtrol
RU: управление раскачиванием
Example_NL: Load-sway control gebruikt sensorless model.
Example_RU: Управление раскачиванием на бессенсорной модели.

NL: de positielimiet eindschakelaar
Transcription: poˈzitsiliˌmiːt ˈɛintsxakələr
RU: лимит позиции концевик
Example_NL: Een positielimiet eindschakelaar stopt drive.
Example_RU: Лимит позиции концевик останавливает привод.

NL: de pre-limit slowdown
Transcription: pri ˈlɪmɪt ˈsloʊdaʊn
RU: предлимит замедление
Example_NL: Pre-limit slowdown reduceert voor stop.
Example_RU: Предлимит замедление снижает скорость перед стопом.

NL: de elevator drive ACL30
Transcription: ˈɛlɪveɪtər drɑif ɑseːˈɛl ˈdɛrtəx
RU: лифтовый привод ACL30
Example_NL: Een elevator drive ACL30 voor MRL-liften.
Example_RU: Лифтовый привод ACL30 для MRL-лифтов.

NL: de gearless lift motor
Transcription: ˈxiːrlɛs lɪft ˈmoːtər
RU: безредукторный лифтовый мотор
Example_NL: Een gearless lift motor is permanent magnet.
Example_RU: Безредукторный лифтовый мотор на постоянных магнитах.

NL: de rope brake control
Transcription: roʊp breɪk kɔnˈtrol
RU: управление канатным тормозом
Example_NL: Rope brake control voor safety stop.
Example_RU: Управление канатным тормозом для safety stop.

NL: de leveling accuracy lift
Transcription: ˈlɛvəlɪŋ ˈækjʊrəsi lɪft
RU: точность нивелировки лифта
Example_NL: Een leveling accuracy lift onder 3 mm.
Example_RU: Точность нивелировки лифта менее 3 мм.

NL: de ride comfort jerk
Transcription: rɑjd ˈkʌmfɔrt dʒɛrk
RU: плавность хода лифта
Example_NL: Ride comfort jerk onder 1 m/s³.
Example_RU: Плавность хода лифта ниже 1 м/с³.

NL: de printing press drive
Transcription: ˈprɪntɪŋ prɛs drɑif
RU: привод печатного станка
Example_NL: Een printing press drive op shaftless concept.
Example_RU: Привод печатного станка на безвальной концепции.

NL: de shaftless press concept
Transcription: ˈʃaftlɛs prɛs kɔnˈsɛpt
RU: безвальная концепция
Example_NL: Een shaftless press concept maakt section onafhankelijk.
Example_RU: Безвальная концепция делает секции независимыми.

NL: de register control printing
Transcription: ˈrɛɣɪstər kɔnˈtrol ˈprɪntɪŋ
RU: регистр печати
Example_NL: Een register control printing op 25 µm.
Example_RU: Регистр печати до 25 мкм.

NL: de textile drive ringspinner
Transcription: tɛkˈstil drɑif rɪŋˈspɪnər
RU: текстильный привод ringspinner
Example_NL: Een textile drive ringspinner met spilcontrol.
Example_RU: Текстильный привод ringspinner с управлением веретеном.

NL: de loom drive weefgetouw
Transcription: lum drɑif ˈʋeːfxetɑu
RU: привод ткацкого станка
Example_NL: Een loom drive weefgetouw met dobby head.
Example_RU: Привод ткацкого станка с dobby head.

NL: de decanter centrifuge
Transcription: diˈkæntər sɛntrifyː
RU: декантер-центрифуга
Example_NL: Een decanter centrifuge scheidt slib.
Example_RU: Декантер-центрифуга разделяет шлам.

NL: de differential speed control
Transcription: dɪfəˈrɛnʃəl spiːd kɔnˈtrol
RU: управление разностью скоростей
Example_NL: Differential speed control voor bowl-scroll.
Example_RU: Управление разностью скоростей bowl-scroll.

NL: de dryer cylinder drive
Transcription: ˈdrɑjər ˈsɪlɪndər drɑif
RU: привод сушильного цилиндра
Example_NL: Dryer cylinder drive draagt rolling load.
Example_RU: Привод сушильного цилиндра несёт прокатную нагрузку.

NL: de reel drum drive
Transcription: ril drʌm drɑif
RU: привод намотчика
Example_NL: Reel drum drive opslag bobinen.
Example_RU: Привод намотчика сматывает бобины.

NL: de pulp refiner drive
Transcription: pʌlp riˈfajnər drɑif
RU: привод рафинёра пульпы
Example_NL: Een pulp refiner drive werkt 24/7.
Example_RU: Привод рафинёра пульпы работает 24/7.

NL: de drum refiner
Transcription: drʌm riˈfajnər
RU: барабанный рафинёр
Example_NL: Een drum refiner verkleint vezels.
Example_RU: Барабанный рафинёр измельчает волокна.

NL: de chipper drive houtversnipperaar
Transcription: ˈʃɪpər drɑif ɦɑutvərˈsnɪpəraːr
RU: привод дробилки древесины
Example_NL: Chipper drive houtversnipperaar 600 kW.
Example_RU: Привод дробилки древесины 600 кВт.

NL: de bark drum drive
Transcription: bɑrk drʌm drɑif
RU: привод корообдирочного барабана
Example_NL: Een bark drum drive verwijdert schors.
Example_RU: Привод корообдирочного барабана снимает кору.

NL: de blast furnace drive
Transcription: blast ˈfɜːrnəs drɑif
RU: привод доменной печи
Example_NL: Een blast furnace drive voor stockhouse.
Example_RU: Привод доменной печи для шихтовой линии.

NL: de skip hoist BF
Transcription: skɪp ɦɔɪst beːˈɛf
RU: скиповый подъёмник ДП
Example_NL: Een skip hoist BF brengt erts omhoog.
Example_RU: Скиповый подъёмник ДП подаёт руду наверх.

NL: de bell less top drive
Transcription: bɛl lɛs tɔp drɑif
RU: привод конусной засыпки
Example_NL: Bell less top drive verdeelt charge.
Example_RU: Привод конусной засыпки распределяет шихту.

NL: de continuous caster drive
Transcription: kɔnˈtɪnjuəs ˈkæstər drɑif
RU: привод МНЛЗ
Example_NL: Een continuous caster drive trekt strang.
Example_RU: Привод МНЛЗ тянет заготовку.

NL: de oscillation table drive
Transcription: ɔsiˈlatsi ˈteɪbəl drɑif
RU: привод колебательного стола
Example_NL: Oscillation table drive 80 mm slag.
Example_RU: Привод колебательного стола 80 мм ход.

NL: de bending roll drive
Transcription: ˈbɛndɪŋ roʊl drɑif
RU: привод изгибочного валка
Example_NL: Een bending roll drive in slabkromming.
Example_RU: Привод изгибочного валка в кривизне сляба.

NL: de torpedo car drive
Transcription: tɔrˈpidoʊ kɑr drɑif
RU: привод ковш-вагона
Example_NL: Een torpedo car drive transporteert ruwijzer.
Example_RU: Привод ковш-вагона перевозит чугун.

NL: de scrap charging crane
Transcription: skræp ˈtʃɑrdʒɪŋ kreɪn
RU: кран лома
Example_NL: Een scrap charging crane bedient EAF.
Example_RU: Кран лома обслуживает ЭДП.

NL: de electrode regulator EAF
Transcription: iˈlɛktroʊd ˈrɛɡulator iːʔɛˈɛf
RU: регулятор электрода ЭДП
Example_NL: Electrode regulator EAF stabiliseert boog.
Example_RU: Регулятор электрода ЭДП стабилизирует дугу.

NL: de ladle furnace drive
Transcription: ˈleɪdəl ˈfɜːrnəs drɑif
RU: привод печь-ковша
Example_NL: Ladle furnace drive heft stelen.
Example_RU: Привод печь-ковша поднимает электроды.

NL: de DCS800 thyristor drive
Transcription: deːseːɛsˈɑxtɦɔndərt tirisˈtɔr drɑif
RU: тиристорный привод DCS800
Example_NL: DCS800 thyristor drive voor DC-motoren.
Example_RU: Тиристорный привод DCS800 для DC-моторов.

NL: de DC-drive armatuurregeling
Transcription: deːseː drɑif ɑrmaˈtyrəxeːlɪŋ
RU: регулировка якоря DC-привода
Example_NL: DC-drive armatuurregeling met snelle stroomloop.
Example_RU: Регулировка якоря DC-привода с быстрой токовой петлёй.

NL: de veldstroom regeling
Transcription: ˈvɛltstrom rəˈxeːlɪŋ
RU: регулировка поля
Example_NL: De veldstroom regeling DC-motor.
Example_RU: Регулировка поля DC-мотора.

NL: de DC-veldverzwakking
Transcription: deːseː ˈvɛltvərˌzʋakɪŋ
RU: ослабление поля DC
Example_NL: DC-veldverzwakking voor hogere snelheid.
Example_RU: Ослабление поля DC для бо́льших скоростей.

NL: de armatuurspanning DC
Transcription: ɑrmaˈtyrˌspɑnɪŋ deːseː
RU: напряжение якоря DC
Example_NL: De armatuurspanning DC tot 1000 V.
Example_RU: Напряжение якоря DC до 1000 В.

NL: de field exciter
Transcription: fild ɪkˈsajtər
RU: возбудитель поля
Example_NL: Field exciter levert veldstroom.
Example_RU: Возбудитель поля даёт ток возбуждения.

NL: de UNITROL exciter
Transcription: junɪˈtrol ɪkˈsajtər
RU: UNITROL возбудитель
Example_NL: UNITROL exciter voor turbogenerator.
Example_RU: UNITROL возбудитель для турбогенератора.

NL: de AVR automatische spanningsregelaar
Transcription: aːveːˈɛr ɑutomatisə ˈspɑnɪŋsrəxələr
RU: АРН авт. рег. напряжения
Example_NL: AVR automatische spanningsregelaar stabiliseert U.
Example_RU: АРН авт. рег. напряжения стабилизирует U.

NL: de PSS power system stabilizer
Transcription: peːɛsˈɛs ˈpɑʊr ˈsɪstəm ˈsteɪbɪlɑjzər
RU: стабилизатор PSS
Example_NL: PSS power system stabilizer dempt oscillaties.
Example_RU: Стабилизатор PSS гасит колебания.

NL: de droop characteristic
Transcription: drup kærəktəˈrɪstɪk
RU: характеристика статизма
Example_NL: Een droop characteristic verdeelt belasting.
Example_RU: Характеристика статизма распределяет нагрузку.

NL: de governor speed control
Transcription: ˈxʌvərnər spiːd kɔnˈtrol
RU: регулятор скорости турбины
Example_NL: Governor speed control op turbine.
Example_RU: Регулятор скорости турбины.

NL: de turbine bypass valve
Transcription: tʏrˈbinə bɑjpas vɑlv
RU: байпас турбины
Example_NL: Een turbine bypass valve voor opstart.
Example_RU: Байпас турбины для пуска.

NL: de ACS5000 MV drive
Transcription: ɑseːɛsˈfeifdœyzənt ɛmˈveː drɑif
RU: ACS5000 MV привод
Example_NL: ACS5000 MV drive water-cooled platform.
Example_RU: ACS5000 MV привод — жидкостное охлаждение.

NL: de ACS6000 MV drive
Transcription: ɑseːɛsˈsɛsdœyzənt ɛmˈveː drɑif
RU: ACS6000 MV привод
Example_NL: ACS6000 MV drive 5-27 MW range.
Example_RU: ACS6000 MV привод 5-27 МВт.

NL: de ACS6080 MV drive
Transcription: ɑseːɛsˈsɛsdœyzəntˈɑxtəx ɛmˈveː drɑif
RU: ACS6080 MV привод
Example_NL: ACS6080 MV drive nieuwe generatie.
Example_RU: ACS6080 MV привод новое поколение.

NL: de ACS1000 MV drive
Transcription: ɑseːɛsˈeindœyzənt ɛmˈveː drɑif
RU: ACS1000 MV привод
Example_NL: ACS1000 MV drive 4 kV-platform.
Example_RU: ACS1000 MV привод платформа 4 кВ.

NL: de ACS2000 MV drive
Transcription: ɑseːɛsˈtʋeːdœyzənt ɛmˈveː drɑif
RU: ACS2000 MV привод
Example_NL: ACS2000 MV drive air-cooled.
Example_RU: ACS2000 MV привод воздушного охлаждения.

NL: de PCS6000 wind converter
Transcription: peːseːɛsˈsɛsdœyzənt ʋɪnt kɔnˈvɛrtər
RU: PCS6000 ветроконвертер
Example_NL: PCS6000 wind converter voor DFIG.
Example_RU: PCS6000 ветроконвертер для DFIG.

NL: de grid-side converter
Transcription: ɣrɪt sɑjt kɔnˈvɛrtər
RU: сетевой преобразователь
Example_NL: Grid-side converter regelt DC-bus en blindvermogen.
Example_RU: Сетевой преобразователь регулирует DC-шину и реактив.

NL: de machine-side converter
Transcription: məˈʃin sɑjt kɔnˈvɛrtər
RU: машинный преобразователь
Example_NL: Machine-side converter regelt koppel generator.
Example_RU: Машинный преобразователь регулирует момент генератора.

NL: de DC-link chopper
Transcription: deːseː lɪŋk ˈtʃɔpər
RU: DC-link чоппер
Example_NL: Een DC-link chopper crowbar voor LVRT.
Example_RU: DC-link чоппер crowbar для LVRT.

NL: de LVRT low voltage ride through
Transcription: ɛlfeːʔɛrˈteː loʊ ˈvoltɪdʒ rɑjd θruː
RU: LVRT провал напряжения
Example_NL: LVRT vereist conform grid code.
Example_RU: LVRT обязателен по сетевому коду.

NL: de HVRT high voltage ride through
Transcription: ɦaːfeːʔɛrˈteː ɦaj ˈvoltɪdʒ rɑjd θruː
RU: HVRT повышение напряжения
Example_NL: HVRT mode bij netfout.
Example_RU: HVRT режим при сбое сети.

NL: de FRT fault ride through
Transcription: ɛfɛrˈteː fɔlt rɑjd θruː
RU: FRT прохождение сбоя
Example_NL: FRT fault ride through bij netstoring.
Example_RU: FRT прохождение сбоя при аварии сети.

NL: de reactive power Q control
Transcription: riˈæktɪv ˈpɑʊr kʏ kɔnˈtrol
RU: Q контроль реактива
Example_NL: Reactive power Q control voor cosφ.
Example_RU: Q контроль реактива для cosφ.

NL: de voltage support grid
Transcription: ˈvoltɪdʒ səˈpɔrt ɣrɪt
RU: поддержка напряжения сети
Example_NL: Voltage support grid via STATCOM.
Example_RU: Поддержка напряжения сети через STATCOM.

NL: de STATCOM static compensator
Transcription: ˈstɛtkɔm ˈstætɪk kɔmpɛnˈsator
RU: STATCOM статич. компенсатор
Example_NL: STATCOM static compensator voor flicker.
Example_RU: STATCOM статич. компенсатор от фликера.

NL: de SVC static var compensator
Transcription: ɛsfeːˈseː ˈstætɪk vɑr kɔmpɛnˈsator
RU: SVC статич. компенсатор
Example_NL: SVC static var compensator met TCR.
Example_RU: SVC статич. компенсатор с TCR.

NL: de TCR thyristor controlled reactor
Transcription: teːseːˈɛr tirisˈtɔr kɔnˈtroʊld riˈæktər
RU: TCR упр.тирист.реактор
Example_NL: TCR thyristor controlled reactor absorbeert reactief.
Example_RU: TCR упр.тирист.реактор поглощает реактив.

NL: de TSC thyristor switched capacitor
Transcription: teːɛsˈseː tirisˈtɔr swɪtʃt kəˈpæsɪtɔr
RU: TSC коммут.тирист.конд.
Example_NL: TSC thyristor switched capacitor levert reactief.
Example_RU: TSC коммут.тирист.конд. даёт реактив.

NL: de HVDC light
Transcription: ɦaːfeːdeːˈseː lɑjt
RU: HVDC Light
Example_NL: HVDC light VSC-techniek.
Example_RU: HVDC Light — VSC-техника.

NL: de VSC voltage source converter
Transcription: feːʔɛsˈseː ˈvoltɪdʒ sɔrs kɔnˈvɛrtər
RU: VSC преобраз.напр.источ.
Example_NL: VSC voltage source converter heeft IGBT.
Example_RU: VSC преобраз.напр.источ. на IGBT.

NL: de LCC line commutated converter
Transcription: ɛlseːˈseː lɑjn ˈkɔmjuteɪtɪd kɔnˈvɛrtər
RU: LCC сетекомм. преобразов.
Example_NL: LCC line commutated converter klassieke HVDC.
Example_RU: LCC сетекомм. преобразователь — классический HVDC.

NL: de modular multilevel converter MMC
Transcription: ˈmodʏlar mœltiˈlɛvəl kɔnˈvɛrtər ɛmɛmˈseː
RU: MMC модул.многоуровн.
Example_NL: MMC modular multilevel converter heeft submodules.
Example_RU: MMC модул.многоуровн. имеет субмодули.

NL: de submodule MMC
Transcription: sʌbˈmodʏl ɛmɛmˈseː
RU: субмодуль MMC
Example_NL: Een submodule MMC bevat 2 IGBT en cap.
Example_RU: Субмодуль MMC содержит 2 IGBT и конденсатор.

NL: de half bridge submodule
Transcription: ɦaf brɪdʒ sʌbˈmodʏl
RU: полумостовой субмодуль
Example_NL: Half bridge submodule basis HVDC light.
Example_RU: Полумостовой субмодуль — основа HVDC Light.

NL: de full bridge submodule HVDC
Transcription: fʊl brɪdʒ sʌbˈmodʏl ɦaːfeːdeːˈseː
RU: полномостовой субмодуль HVDC
Example_NL: Full bridge submodule blocks DC faults.
Example_RU: Полномостовой субмодуль блокирует DC-аварии.

NL: de DC-circuit breaker
Transcription: deːseː ˈsɜːrkɪt ˈbreɪkər
RU: DC-выключатель
Example_NL: DC-circuit breaker hybride mechanisch en solid-state.
Example_RU: DC-выключатель гибридный механ. и твёрдотельный.

NL: de offshore wind converter
Transcription: ɔfˈʃɔːr ʋɪnt kɔnˈvɛrtər
RU: оффшорный ветроконвертер
Example_NL: Offshore wind converter zoutbestendig.
Example_RU: Оффшорный ветроконвертер солезащитный.

NL: de WindSTAR transformer
Transcription: ʋɪnt star trɑnsfɔrˈmaːtɔr
RU: трансформатор WindSTAR
Example_NL: WindSTAR transformer voor windpark.
Example_RU: Трансформатор WindSTAR для ветропарка.

NL: de DOL direct online start
Transcription: deːoːˈɛl diˈrɛkt ɔnˈlajn stɑrt
RU: DOL прямой пуск
Example_NL: DOL direct online start voor kleine motors.
Example_RU: DOL прямой пуск для малых моторов.

NL: de star delta starter
Transcription: stɑr ˈdɛltə ˈstartər
RU: пуск звезда-треугольник
Example_NL: Een star delta starter beperkt inrush.
Example_RU: Пуск звезда-треугольник ограничивает пусковой ток.

NL: de soft starter PSE
Transcription: sɔft ˈstartər peːɛsˈeː
RU: пускатель плавный PSE
Example_NL: Een soft starter PSE met ramp.
Example_RU: Пускатель плавный PSE с рампой.

NL: de soft starter PSTX
Transcription: sɔft ˈstartər peːɛsteːʔɛks
RU: PSTX мягкий пускатель
Example_NL: PSTX is full-feature soft starter.
Example_RU: PSTX — полнофункциональный мягкий пускатель.

NL: de torque control soft start
Transcription: tɔrk kɔnˈtrol sɔft stɑrt
RU: управление моментом пуска
Example_NL: Torque control soft start voor pomp.
Example_RU: Управление моментом пуска для насоса.

NL: de current limit start
Transcription: ˈkœrənt ˈlɪmɪt stɑrt
RU: ограничение пускового тока
Example_NL: Een current limit start voor net.
Example_RU: Ограничение пускового тока для сети.

NL: de bypass contactor soft starter
Transcription: ˈbɑjpas kɔntɑkˈtɔr sɔft ˈstartər
RU: обходной контактор пускателя
Example_NL: Bypass contactor soft starter na ramp.
Example_RU: Обходной контактор пускателя после рампы.

NL: de motor control center MCC
Transcription: ˈmoːtər kɔnˈtrol ˈsɛntər ɛmseːˈseː
RU: MCC контр-центр моторов
Example_NL: Een motor control center MCC met 30 starters.
Example_RU: MCC контр-центр моторов с 30 пускателями.

NL: de switchgear ABB MNS
Transcription: ˈswɪtʃɣir ɑːbeːbeː ɛmɛnˈɛs
RU: распределитель MNS
Example_NL: Switchgear ABB MNS low voltage.
Example_RU: Распределитель MNS НН.

NL: de drawout drive unit
Transcription: ˈdrɔaʊt drɑif ˈjunɪt
RU: выкатной блок привода
Example_NL: Drawout drive unit voor onderhoud.
Example_RU: Выкатной блок привода для обслуживания.

NL: de circuit breaker Emax 2
Transcription: ˈsɜːrkɪt ˈbreɪkər iːmɑks tʋeː
RU: выключатель Emax 2
Example_NL: Circuit breaker Emax 2 tot 6300 A.
Example_RU: Выключатель Emax 2 до 6300 А.

NL: de Tmax XT compact breaker
Transcription: tiːmɑks ɛksˈteː kɔmˈpɑkt ˈbreɪkər
RU: Tmax XT компактный выкл.
Example_NL: Tmax XT compact breaker tot 1600 A.
Example_RU: Tmax XT компактный выкл. до 1600 А.

NL: de Sace PR223 trip unit
Transcription: ˈseɪs peːʔɛr tʋeːtʋeːdriː trɪp ˈjunɪt
RU: блок расцепителя PR223
Example_NL: Sace PR223 trip unit elektronisch.
Example_RU: Блок расцепителя PR223 — электронный.

NL: de overstroomrelais MS165
Transcription: oːvərˈstroʊm rəˈleː ɛmˈɛs einˈsɛstinfeif
RU: реле перегрузки MS165
Example_NL: Overstroomrelais MS165 motor protection.
Example_RU: Реле перегрузки MS165 защита мотора.

NL: de manual motor starter MS
Transcription: ˈmænjʊəl ˈmoːtər ˈstartər ɛmˈɛs
RU: ручной пускатель MS
Example_NL: Manual motor starter MS combineert C en O.
Example_RU: Ручной пускатель MS совмещает C и O.

NL: de UMC100 motor controller
Transcription: juːɛmˈseː eɪnˈɦɔndərt ˈmoːtər kɔnˈtroʊlər
RU: контроллер мотора UMC100
Example_NL: UMC100 motor controller voor switchgear.
Example_RU: Контроллер мотора UMC100 для switchgear.

NL: de PROFINET UMC
Transcription: proˈfinɛt juːɛmˈseː
RU: PROFINET UMC
Example_NL: UMC100 met PROFINET voor SCADA.
Example_RU: UMC100 с PROFINET для SCADA.

NL: de TM45 temperature module
Transcription: teːʔɛm ˈfeifənˈfeiftəx tɛmpəraˈtʏr ˈmodʏl
RU: термомодуль TM45
Example_NL: TM45 temperature module voor PTC.
Example_RU: Термомодуль TM45 для PTC.

NL: de ABB hardware engineering tool
Transcription: ɑːbeːbeː ˈɦɑrdwɛr ɛndʒɪˈnɪrɪŋ tul
RU: ABB hardware tool
Example_NL: ABB hardware engineering tool dimensioneert.
Example_RU: ABB hardware tool рассчитывает размеры.

NL: de DriveSize selectie tool
Transcription: drɑifsajz sɛˈlɛksi tul
RU: инструмент DriveSize
Example_NL: DriveSize selectie tool kiest motor en drive.
Example_RU: Инструмент DriveSize выбирает мотор и привод.

NL: de Mint software ABB
Transcription: mɪnt ˈsɔftwɛr ɑːbeːbeː
RU: ABB Mint software
Example_NL: Mint software ABB voor motion controller.
Example_RU: ABB Mint software для motion controller.

NL: de Automation Builder ABB
Transcription: ɑutomatsi ˈbɪldər ɑːbeːbeː
RU: Automation Builder ABB
Example_NL: Automation Builder ABB met CoDeSys engine.
Example_RU: Automation Builder ABB на движке CoDeSys.

NL: de IEC 61131-3 talen ABB
Transcription: iːeːˈseː tʋeːʔeːˈeineindrieendertɪx talən ɑːbeːbeː
RU: ABB IEC 61131-3 языки
Example_NL: IEC 61131-3 talen ABB FBD/LD/ST/IL/SFC.
Example_RU: ABB IEC 61131-3 языки FBD/LD/ST/IL/SFC.

NL: de signal monitor tool
Transcription: ˈsɪɡnal ˈmɔnitɔr tul
RU: монитор сигналов
Example_NL: Een signal monitor tool toont scope.
Example_RU: Монитор сигналов показывает scope.

NL: de event logger tool
Transcription: iˈvɛnt ˈlɔɣər tul
RU: журнал событий
Example_NL: Een event logger tool exporteert CSV.
Example_RU: Журнал событий экспортирует CSV.

NL: de fault log diagnose
Transcription: fɔlt lɔx diɑˈxnoːzə
RU: журнал ошибок
Example_NL: Fault log diagnose toont 256 entries.
Example_RU: Журнал ошибок показывает 256 записей.

NL: de parameter set backup
Transcription: paˈramɛtər sɛt ˈbækʌp
RU: набор параметров бэкап
Example_NL: Een parameter set backup naar SD-card.
Example_RU: Набор параметров бэкап на SD-карту.

NL: de assistant control panel
Transcription: əˈsɪstənt kɔnˈtrol ˈpænəl
RU: ассистент панели
Example_NL: Een assistant control panel ACS-AP-S.
Example_RU: Ассистент панели ACS-AP-S.

NL: de basic control panel
Transcription: ˈbeɪsɪk kɔnˈtrol ˈpænəl
RU: базовая панель
Example_NL: Basic control panel ACS-BP voor klein systeem.
Example_RU: Базовая панель ACS-BP для малых систем.

NL: de remote panel mount
Transcription: rəˈmoʊt ˈpænəl mɑʊnt
RU: удалённая панель
Example_NL: Een remote panel mount op kastdeur.
Example_RU: Удалённая панель на дверце шкафа.

NL: de Bluetooth panel ABB
Transcription: ˈblutuːθ ˈpænəl ɑːbeːbeː
RU: Bluetooth-панель
Example_NL: Bluetooth panel ABB voor draadloos.
Example_RU: Bluetooth-панель для беспроводного доступа.

NL: de mobile drive composer
Transcription: moˈbiːl drɑif kɔmpoˈzɛr
RU: мобильный Drive Composer
Example_NL: Mobile drive composer app voor service.
Example_RU: Мобильный Drive Composer для сервиса.

NL: de panel cloning function
Transcription: ˈpænəl ˈkloʊnɪŋ ˈfʏŋksi
RU: клонирование панели
Example_NL: Een panel cloning function copy van drive A naar B.
Example_RU: Клонирование панели копирует с A на B.

NL: de I/O configuration wizard
Transcription: ɑjˈoː kɔnfiɡʏˈratsi ˈwɪzərd
RU: мастер конфиг. I/O
Example_NL: I/O configuration wizard stap voor stap.
Example_RU: Мастер конфиг. I/O пошагово.

NL: de macro standard ABB
Transcription: ˈmɑkro stɑnˈdaːrt ɑːbeːbeː
RU: стандартный макрос
Example_NL: Macro standard ABB voor 2-draads start.
Example_RU: Стандартный макрос для 2-проводного старта.

NL: de 3-wire start macro
Transcription: driː ˈʋajər stɑrt ˈmɑkro
RU: макрос 3-проводного старта
Example_NL: 3-wire start macro met momentaire knoppen.
Example_RU: Макрос 3-проводного старта с моментальными кнопками.

NL: de manual/auto macro
Transcription: ˈmænjʊəl ɑuto ˈmɑkro
RU: макрос ручной/авто
Example_NL: Manual/auto macro met EXT1/EXT2.
Example_RU: Макрос ручной/авто с EXT1/EXT2.

NL: de motor potentiometer macro
Transcription: ˈmoːtər potɛnsioˈmeːtər ˈmɑkro
RU: макрос моторного потенциометра
Example_NL: Motor potentiometer macro up/down knoppen.
Example_RU: Макрос моторного потенциометра кнопки up/down.

NL: de PID control macro
Transcription: peːʔiˈdeː kɔnˈtrol ˈmɑkro
RU: макрос PID-управления
Example_NL: PID control macro voor druk of debiet.
Example_RU: Макрос PID-управления для давления или расхода.

NL: de torque control macro
Transcription: tɔrk kɔnˈtrol ˈmɑkro
RU: макрос управления моментом
Example_NL: Torque control macro voor extruder.
Example_RU: Макрос управления моментом для экструдера.

NL: de winder macro
Transcription: ˈʋɪndər ˈmɑkro
RU: макрос намотчика
Example_NL: Winder macro met diameter berekening.
Example_RU: Макрос намотчика с расчётом диаметра.

NL: de sequential control macro
Transcription: səˈkʋɛnsiˈeːl kɔnˈtrol ˈmɑkro
RU: макрос последовательного управления
Example_NL: Sequential control macro voor 7 vaste snelheden.
Example_RU: Макрос последовательного управления для 7 фикс. скоростей.

NL: de user parameter set 1
Transcription: ˈjuzər paˈramɛtər sɛt ein
RU: пользовательский набор 1
Example_NL: User parameter set 1 wisselt online.
Example_RU: Пользовательский набор 1 переключается онлайн.

NL: de user parameter set 2-4
Transcription: ˈjuzər paˈramɛtər sɛt tʋeː fiːr
RU: пользовательский набор 2-4
Example_NL: User parameter set 2-4 voor recipes.
Example_RU: Пользовательский набор 2-4 для рецептов.

NL: de recipe handling drive
Transcription: ˈrɛsɪpi ˈhændlɪŋ drɑif
RU: обработка рецептов привода
Example_NL: Recipe handling drive 10 recepten op SD.
Example_RU: Обработка рецептов привода — 10 рец. на SD.

NL: de adaptive program function block
Transcription: əˈdæptɪv ˈproɣrəm ˈfʏŋksi blɔk
RU: функциональный блок AP
Example_NL: Adaptive program function block 50 blokken.
Example_RU: Функциональный блок AP — 50 блоков.

NL: de AP-input pointer
Transcription: aːpeː ˈɪnpʊt ˈpɔɪntər
RU: указатель входа AP
Example_NL: Een AP-input pointer naar elke parameter.
Example_RU: Указатель входа AP на любой параметр.

NL: de AP-output binding
Transcription: aːpeː ˈaʊtpʊt ˈbɑjndɪŋ
RU: привязка выхода AP
Example_NL: AP-output binding stuurt parameter.
Example_RU: Привязка выхода AP управляет параметром.

NL: de math block AP
Transcription: mæθ blɔk aːpeː
RU: математический блок AP
Example_NL: Een math block AP add/subtract/multiply.
Example_RU: Математический блок AP add/sub/mul.

NL: de logic block AND/OR/NOT
Transcription: ˈlɔdʒɪk blɔk ɛnd ɔr nɔt
RU: логический блок AND/OR/NOT
Example_NL: Logic block AND/OR/NOT booleaanse logica.
Example_RU: Логический блок AND/OR/NOT — булевая логика.

NL: de timer block AP
Transcription: ˈtajmər blɔk aːpeː
RU: таймерный блок AP
Example_NL: Een timer block AP TON/TOF.
Example_RU: Таймерный блок AP — TON/TOF.

NL: de comparator block AP
Transcription: kɔmˈpɛrətɔr blɔk aːpeː
RU: компаратор AP
Example_NL: Comparator block AP groter/kleiner.
Example_RU: Компаратор AP больше/меньше.

NL: de bitwise operator block
Transcription: bɪtˈwajz ˈɔpəreɪtər blɔk
RU: битовый оператор
Example_NL: Een bitwise operator block voor masker.
Example_RU: Битовый оператор для маски.

NL: de selector multiplexer
Transcription: səˈlɛktɔr mœltipˈlɛksər
RU: селектор мультиплексор
Example_NL: Een selector multiplexer kiest één van 8.
Example_RU: Селектор мультиплексор выбирает 1 из 8.

NL: de PID-block adaptive
Transcription: peːʔiˈdeː blɔk əˈdæptɪv
RU: PID-блок адаптивный
Example_NL: PID-block adaptive in AP-engine.
Example_RU: PID-блок адаптивный в AP-движке.

NL: de scaling function block
Transcription: ˈskeɪlɪŋ ˈfʏŋksi blɔk
RU: функциональный блок масштабирования
Example_NL: Een scaling function block hoek naar pct.
Example_RU: Функциональный блок масштабирования угла в %.

NL: de ramp generator AP
Transcription: ræmp ˈdʒɛnəreɪtər aːpeː
RU: генератор рамп AP
Example_NL: Een ramp generator AP versus PID.
Example_RU: Генератор рамп AP против PID.

NL: de freeze hold block
Transcription: fri:z ɦoʊld blɔk
RU: блок захвата
Example_NL: Een freeze hold block zoals sample/hold.
Example_RU: Блок захвата как sample/hold.

NL: de filter low-pass block
Transcription: ˈfɪltər loʊ pæs blɔk
RU: блок ФНЧ
Example_NL: Een filter low-pass block 1e orde.
Example_RU: Блок ФНЧ 1-го порядка.

NL: de filter high-pass block
Transcription: ˈfɪltər ɦaj pæs blɔk
RU: блок ФВЧ
Example_NL: Een filter high-pass block voor AC-signaal.
Example_RU: Блок ФВЧ для AC-сигнала.

NL: de PID auto-tuning function
Transcription: peːʔiˈdeː ɑuto ˈtjunɪŋ ˈfʏŋksi
RU: автонастройка PID
Example_NL: PID auto-tuning function via stap-respons.
Example_RU: Автонастройка PID по реакции на ступеньку.

NL: de derivative time Td
Transcription: diˈrɪvətɪv tɑjm teːdeː
RU: дифференциальное время Td
Example_NL: Een derivative time Td van 0 vermijdt ruis.
Example_RU: Дифференциальное время Td = 0 убирает шум.

NL: de PID dead band
Transcription: peːʔiˈdeː dɛd bɛnd
RU: мёртвая зона PID
Example_NL: Een PID dead band van 1% rond setpoint.
Example_RU: Мёртвая зона PID 1% вокруг уставки.

NL: de PID antiwindup
Transcription: peːʔiˈdeː ɛnti ˈʋɪndʌp
RU: антинамотка PID
Example_NL: PID antiwindup voorkomt integraal saturatie.
Example_RU: Антинамотка PID предотвращает насыщение интеграла.

NL: de PID feedforward
Transcription: peːʔiˈdeː ˈfidfɔrwərt
RU: упреждение PID
Example_NL: Een PID feedforward voor snelle disturbance.
Example_RU: Упреждение PID для быстрого возмущения.

NL: de cascade control PID
Transcription: kæsˈkeɪd kɔnˈtrol peːʔiˈdeː
RU: каскадное управление PID
Example_NL: Cascade control PID master en slave.
Example_RU: Каскадное управление PID — ведущий и ведомый.

NL: de split-range control
Transcription: splɪt reɪndʒ kɔnˈtrol
RU: управление split-range
Example_NL: Een split-range control voor verwarming/koeling.
Example_RU: Управление split-range для нагрева/охлаждения.

NL: de ratio control loop
Transcription: ˈreɪʃoʊ kɔnˈtrol lup
RU: контур соотношения
Example_NL: Een ratio control loop voor mengverhouding.
Example_RU: Контур соотношения для смеси.

NL: de PID inverse action
Transcription: peːʔiˈdeː ɪnˈvɛrs ˈækʃən
RU: обратное действие PID
Example_NL: PID inverse action voor koeling.
Example_RU: Обратное действие PID для охлаждения.

NL: de sleep mode PID
Transcription: sliːp moʊd peːʔiˈdeː
RU: режим сна PID
Example_NL: Sleep mode PID stopt drive bij geen vraag.
Example_RU: Режим сна PID останавливает привод при отсутствии запроса.

NL: de wake-up delay PID
Transcription: weɪk ʌp dəˈleɪ peːʔiˈdeː
RU: задержка пробуждения PID
Example_NL: Een wake-up delay PID van 30 s.
Example_RU: Задержка пробуждения PID 30 с.

NL: de boost-on-start PID
Transcription: buːst ɔn stɑrt peːʔiˈdeː
RU: буст-на-старте PID
Example_NL: Boost-on-start PID prime de pomp.
Example_RU: Буст-на-старте PID заливает насос.

NL: de loss-of-load function
Transcription: lɔs ɔv loʊd ˈfʏŋksi
RU: функция потери нагрузки
Example_NL: Een loss-of-load function detecteert pompen droog.
Example_RU: Функция потери нагрузки определяет сухой ход.

NL: de ID-run identification
Transcription: ɑjˈdeː rœn ajdɛntifɪˈkatsi
RU: ID-run идентификация
Example_NL: Een ID-run identification meet motorparameters.
Example_RU: ID-run идентификация мерит параметры мотора.

NL: de standstill ID-run
Transcription: ˈstændstɪl ɑjˈdeː rœn
RU: ID-run без вращения
Example_NL: Standstill ID-run zonder rotatie.
Example_RU: ID-run без вращения мотора.

NL: de reduced ID-run
Transcription: rɪˈdjuːst ɑjˈdeː rœn
RU: сокращённый ID-run
Example_NL: Een reduced ID-run laagvermogen.
Example_RU: Сокращённый ID-run при низкой мощности.

NL: de full ID-run rotating
Transcription: fʊl ɑjˈdeː rœn roˈteːtɪŋ
RU: полный ID-run с вращением
Example_NL: Full ID-run rotating max accuratesse.
Example_RU: Полный ID-run с вращением макс. точность.

NL: de motor nominal data
Transcription: ˈmoːtər ˈnominal ˈdeɪtə
RU: номинальные данные мотора
Example_NL: Motor nominal data uit naamplaat.
Example_RU: Номинальные данные мотора с шильдика.

NL: de motor nominal voltage Un
Transcription: ˈmoːtər ˈnominal ˈvoltɪdʒ uˈɛn
RU: номинальное напряжение Un
Example_NL: Motor nominal voltage Un is 400 V.
Example_RU: Номинальное напряжение Un = 400 В.

NL: de motor nominal frequency Fn
Transcription: ˈmoːtər ˈnominal ˈfrikʋɛnsi ɛfˈɛn
RU: номинальная частота Fn
Example_NL: Motor nominal frequency Fn is 50 Hz.
Example_RU: Номинальная частота Fn = 50 Гц.

NL: de motor nominal speed Nn
Transcription: ˈmoːtər ˈnominal spiːd ɛnˈɛn
RU: номинальная скорость Nn
Example_NL: Motor nominal speed Nn is 1470 RPM.
Example_RU: Номинальная скорость Nn = 1470 об/мин.

NL: de motor efficiency class IE3
Transcription: ˈmoːtər iˈfɪʃənsi klɑsə iːʔeː driː
RU: класс IE3 эфф. мотора
Example_NL: Motor efficiency class IE3 verplicht in EU.
Example_RU: Класс IE3 эфф. мотора обязателен в ЕС.

NL: de motor efficiency class IE4
Transcription: ˈmoːtər iˈfɪʃənsi klɑsə iːʔeː fiːr
RU: класс IE4 эфф. мотора
Example_NL: Motor efficiency class IE4 super premium.
Example_RU: Класс IE4 эфф. мотора — super premium.

NL: de motor efficiency class IE5
Transcription: ˈmoːtər iˈfɪʃənsi klɑsə iːʔeː feif
RU: класс IE5 эфф. мотора
Example_NL: Motor efficiency class IE5 ultra premium SynRM.
Example_RU: Класс IE5 эфф. мотора — ultra premium SynRM.

NL: de motor cooling IC411
Transcription: ˈmoːtər ˈkulɪŋ iːseː fiːreineɪn
RU: охлаждение мотора IC411
Example_NL: Motor cooling IC411 met eigenkoeling.
Example_RU: Охлаждение мотора IC411 — самовентиляция.

NL: de motor cooling IC416
Transcription: ˈmoːtər ˈkulɪŋ iːseː fiːreɪnsɛs
RU: охлаждение мотора IC416
Example_NL: Motor cooling IC416 met aparte fan.
Example_RU: Охлаждение мотора IC416 — внешний вентилятор.

NL: de motor insulation class F
Transcription: ˈmoːtər ɪnsuˈlatsi klɑsə ɛf
RU: класс изоляции F мотора
Example_NL: Een motor insulation class F tot 155°C.
Example_RU: Класс изоляции F мотора до 155°C.

NL: de motor insulation class H
Transcription: ˈmoːtər ɪnsuˈlatsi klɑsə ɦaː
RU: класс изоляции H мотора
Example_NL: Een motor insulation class H tot 180°C.
Example_RU: Класс изоляции H мотора до 180°C.

NL: de motor protection IP55
Transcription: ˈmoːtər proˈtɛksi ipeː feifənfeifəx
RU: защита мотора IP55
Example_NL: Motor protection IP55 voor algemene industrie.
Example_RU: Защита мотора IP55 для общей промышленности.

NL: de motor protection IP66
Transcription: ˈmoːtər proˈtɛksi ipeː sɛsənsɛsəx
RU: защита мотора IP66
Example_NL: Motor protection IP66 voor wash-down.
Example_RU: Защита мотора IP66 для wash-down.

NL: de motor temperature PTC
Transcription: ˈmoːtər tɛmpəraˈtʏr peːteːˈseː
RU: температурный датчик PTC
Example_NL: Motor temperature PTC trip bij 130°C.
Example_RU: Температурный датчик PTC срабатывает при 130°C.

NL: de motor temperature KTY
Transcription: ˈmoːtər tɛmpəraˈtʏr kaːteːˈʏp
RU: датчик KTY
Example_NL: Motor temperature KTY lineair.
Example_RU: Датчик KTY — линейный.

NL: de motor thermistor input
Transcription: ˈmoːtər tɛrmisˈtɔr ˈɪnpʊt
RU: вход термистора
Example_NL: Motor thermistor input direct op drive.
Example_RU: Вход термистора прямо на привод.

NL: de PT100 RTD-input
Transcription: peːteːˈeinˈɦɔndərt ɛrteːˈdeː ˈɪnpʊt
RU: вход RTD PT100
Example_NL: Een PT100 RTD-input via FAIO-01.
Example_RU: Вход RTD PT100 через FAIO-01.

NL: de motor heater commissioning
Transcription: ˈmoːtər ˈɦitər kɔmiˈʃonɪŋ
RU: подогрев мотора при ПНР
Example_NL: Motor heater commissioning voorkomt condens.
Example_RU: Подогрев мотора при ПНР предотвращает конденсат.

NL: de DC injection heating
Transcription: deːseː ɪnˈdʒɛkʃən ˈɦitɪŋ
RU: DC-инжекция нагрев
Example_NL: DC injection heating verwarmt stilstaand.
Example_RU: DC-инжекция нагрев греет неподвижный мотор.

NL: de DC braking function
Transcription: deːseː ˈbreɪkɪŋ ˈfʏŋksi
RU: функция DC-торможения
Example_NL: DC braking function snel tot stilstand.
Example_RU: Функция DC-торможения быстро до остановки.

NL: de flux braking optimisatie
Transcription: flʏks ˈbreɪkɪŋ ɔptiˈmiseɪrt
RU: оптимизация торможения потоком
Example_NL: Flux braking optimisatie zonder remweerstand.
Example_RU: Оптимизация торможения потоком без резистора.

NL: de overvoltage controller drive
Transcription: oːvərˈspɑnɪŋ kɔnˈtroʊlər drɑif
RU: контроллер перенапряжения
Example_NL: Een overvoltage controller drive vermijdt trip.
Example_RU: Контроллер перенапряжения избегает trip.

NL: de undervoltage controller
Transcription: ˈʏndərspɑnɪŋ kɔnˈtroʊlər
RU: контроллер пониж. напряжения
Example_NL: Undervoltage controller ride-through.
Example_RU: Контроллер пониж. напряжения — ride-through.

NL: de power loss ride-through
Transcription: ˈpɑʊr lɔs rɑjd θruː
RU: сквозной проход потери питания
Example_NL: Power loss ride-through tot 5 sec.
Example_RU: Сквозной проход потери питания до 5 сек.

NL: de kinetic backup function
Transcription: kɪˈnɛtɪk ˈbækʌp ˈfʏŋksi
RU: кинетический backup
Example_NL: Een kinetic backup function gebruikt rotor inertia.
Example_RU: Кинетический backup использует инерцию ротора.

NL: de autorestart function
Transcription: ɑuto rɪˈstɑrt ˈfʏŋksi
RU: автоповтор пуска
Example_NL: Een autorestart function na trip.
Example_RU: Автоповтор пуска после trip.

NL: de autoreclose attempts
Transcription: ɑuto rɪˈkloʊz əˈtɛmpts
RU: попытки автоповтора
Example_NL: Een autoreclose attempts is 3.
Example_RU: Попыток автоповтора — 3.

NL: de underload curve protection
Transcription: ˈʏndərloʊd kʏrvə proˈtɛksi
RU: защита по кривой нагрузки
Example_NL: Een underload curve protection voor pomp.
Example_RU: Защита по кривой нагрузки для насоса.

NL: de overload curve I2t
Transcription: oːvərˈloʊd kʏrvə iː tʋeː teː
RU: перегрузка I²t
Example_NL: Een overload curve I2t voor motor thermisch.
Example_RU: Перегрузка I²t для теплового мотора.

NL: de stall protection
Transcription: stɔl proˈtɛksi
RU: защита от опрокидывания
Example_NL: Een stall protection bij hoog koppel laag toerental.
Example_RU: Защита от опрокидывания при высоком моменте.

NL: de earth fault protection
Transcription: ˈɜːrθ fɔlt proˈtɛksi
RU: защита от замык. на землю
Example_NL: Earth fault protection somstroom.
Example_RU: Защита от замык. на землю — суммарный ток.

NL: de overcurrent protection
Transcription: oːvərˈkœrənt proˈtɛksi
RU: защита от перегрузки по току
Example_NL: Een overcurrent protection direct trip.
Example_RU: Защита от перегрузки по току мгновенно.

NL: de short circuit protection IGBT
Transcription: ʃɔrt ˈsɜːrkɪt proˈtɛksi iˈxeːbeːteː
RU: защита от КЗ IGBT
Example_NL: Short circuit protection IGBT desat detect.
Example_RU: Защита от КЗ IGBT — детекция десатурации.

NL: de DC overvoltage trip
Transcription: deːseː oːvərˈspɑnɪŋ trɪp
RU: перенапряжение DC trip
Example_NL: DC overvoltage trip bij snelle remming.
Example_RU: Перенапряжение DC trip при быстром торможении.

NL: de DC undervoltage trip
Transcription: deːseː ˈʏndərspɑnɪŋ trɪp
RU: пониж. напряжение DC trip
Example_NL: DC undervoltage trip bij voedingsuitval.
Example_RU: Пониж. напряжение DC trip при пропаже питания.

NL: de motor phase loss
Transcription: ˈmoːtər faːzə lɔs
RU: потеря фазы мотора
Example_NL: Een motor phase loss bij kabelbreuk.
Example_RU: Потеря фазы мотора при обрыве кабеля.

NL: de input phase loss
Transcription: ˈɪnpʊt faːzə lɔs
RU: потеря входной фазы
Example_NL: Een input phase loss verhoogt ripple.
Example_RU: Потеря входной фазы повышает пульсации.

NL: de fan supervision
Transcription: fæn supərˈviːzi
RU: наблюдение за вентилятором
Example_NL: Fan supervision via tacho.
Example_RU: Наблюдение за вентилятором через тахо.

NL: de cooling fan failure
Transcription: ˈkulɪŋ fæn ˈfajlər
RU: отказ вентилятора
Example_NL: Cooling fan failure veroorzaakt warning.
Example_RU: Отказ вентилятора вызывает предупреждение.

NL: de overtemperature drive
Transcription: oːvərtɛmpəraˈtʏr drɑif
RU: перегрев привода
Example_NL: Een overtemperature drive trip bij 90°C.
Example_RU: Перегрев привода trip при 90°C.

NL: de heatsink temperature
Transcription: ˈɦiːtsɪŋk tɛmpəraˈtʏr
RU: температура радиатора
Example_NL: Heatsink temperature gemeten NTC.
Example_RU: Температура радиатора измеряется NTC.

NL: de ambient temperature derating
Transcription: ˈæmbiənt tɛmpəraˈtʏr dəˈreɪtɪŋ
RU: понижение по темп. окруж.
Example_NL: Een ambient temperature derating boven 40°C.
Example_RU: Понижение по темп. окруж. выше 40°C.

NL: de continuous rating IN
Transcription: kɔnˈtɪnjuəs ˈreɪtɪŋ iˈɛn
RU: длит. ток IN
Example_NL: Een continuous rating IN voor heavy duty.
Example_RU: Длит. ток IN для тяжёлой работы.

NL: de heavy duty rating 150%
Transcription: ˈɦɛvi ˈdjuti ˈreɪtɪŋ ˈɦɔndərtfeiftəx prosɛnt
RU: режим тяж. 150%
Example_NL: Heavy duty rating 150% gedurende 60 sec.
Example_RU: Режим тяж. 150% в течение 60 с.

NL: de normal duty rating 110%
Transcription: ˈnɔrməl ˈdjuti ˈreɪtɪŋ ˈɦɔndərttin prosɛnt
RU: обычный режим 110%
Example_NL: Normal duty rating 110% voor pomp/fan.
Example_RU: Обычный режим 110% для насос/вент.

NL: de light duty rating
Transcription: lajt ˈdjuti ˈreɪtɪŋ
RU: лёгкий режим
Example_NL: Een light duty rating bij continu vol.
Example_RU: Лёгкий режим при длительной полной нагрузке.

NL: de output current derating
Transcription: ˈaʊtpʊt ˈkœrənt dəˈreɪtɪŋ
RU: понижение вых. тока
Example_NL: Een output current derating bij hoge fsw.
Example_RU: Понижение вых. тока при высокой fsw.

NL: de side-by-side derating
Transcription: sajd baj sajd dəˈreɪtɪŋ
RU: понижение при бок-к-боку
Example_NL: Een side-by-side derating in kast.
Example_RU: Понижение при бок-к-боку в шкафу.

NL: de cabinet airflow design
Transcription: ˈkɛbɪnɛt ˈɛrfloʊ dɪˈzajn
RU: проектирование airflow шкафа
Example_NL: Cabinet airflow design met bottom-to-top.
Example_RU: Проектирование airflow шкафа снизу-вверх.

NL: de wall mounting clearance
Transcription: ʋɔl ˈmɑʊntɪŋ ˈklɪrəns
RU: монтажный зазор
Example_NL: Wall mounting clearance min 200 mm boven.
Example_RU: Монтажный зазор min 200 мм сверху.

NL: de motor cable length limit
Transcription: ˈmoːtər ˈkeːbəl lɛŋkθ ˈlɪmɪt
RU: лимит длины кабеля мотора
Example_NL: Een motor cable length limit 100 m unshielded.
Example_RU: Лимит длины кабеля мотора 100 м без экрана.

NL: de SynRM-motor ABB
Transcription: sɪnˈarɛm ˈmoːtər ɑːbeːbeː
RU: ABB SynRM мотор
Example_NL: SynRM-motor ABB bereikt IE5.
Example_RU: ABB SynRM мотор достигает IE5.

NL: de PMM permanent magnet motor
Transcription: peːʔɛmˈɛm pɛrməˈnɛnt ˈmæɡnɛt ˈmoːtər
RU: PMM мотор на пост. магнитах
Example_NL: Een PMM permanent magnet motor compact.
Example_RU: PMM мотор на пост. магнитах компактный.

NL: de IPM interior permanent magnet
Transcription: ɑjpiːˈɛm ɪnˈtɛrɪər pɛrməˈnɛnt ˈmæɡnɛt
RU: IPM встроенные магниты
Example_NL: IPM interior permanent magnet hoge sterkte.
Example_RU: IPM встроенные магниты — высокая мощность.

NL: de SPM surface permanent magnet
Transcription: ɛspiːˈɛm ˈsɜːrfɪs pɛrməˈnɛnt ˈmæɡnɛt
RU: SPM поверхностные магниты
Example_NL: SPM surface permanent magnet eenvoudige bouw.
Example_RU: SPM поверхностные магниты — простая конструкция.

NL: de magnet flux linkage
Transcription: ˈmæɡnɛt flʏks ˈlɪŋkɪdʒ
RU: магнитный поток сцепления
Example_NL: De magnet flux linkage ψm.
Example_RU: Магнитный поток сцепления ψm.

NL: de back-EMF voltage motor
Transcription: bɛk iːʔɛmˈɛf ˈvoltɪdʒ ˈmoːtər
RU: обратная ЭДС мотора
Example_NL: De back-EMF voltage motor stijgt met snelheid.
Example_RU: Обратная ЭДС мотора растёт со скоростью.

NL: de reluctance torque component
Transcription: rɪˈlʌktəns tɔrk kɔmpoˈnɛnt
RU: реактивный момент
Example_NL: Een reluctance torque component voor SynRM.
Example_RU: Реактивный момент для SynRM.

NL: de magnet temperature derating
Transcription: ˈmæɡnɛt tɛmpəraˈtʏr dəˈreɪtɪŋ
RU: понижение по темп. магнита
Example_NL: Magnet temperature derating tegen demagnetisatie.
Example_RU: Понижение по темп. магнита против размагничивания.

NL: de demagnetisatie schade
Transcription: demɑxnetiˈsatsi ˈsxaːdə
RU: повреждение размагничивания
Example_NL: Demagnetisatie schade onomkeerbaar.
Example_RU: Повреждение размагничивания необратимое.

NL: de saliency ratio
Transcription: ˈseɪliənsi ˈreɪʃoʊ
RU: коэф. явнополюсности
Example_NL: Een saliency ratio ξ groot voor SynRM.
Example_RU: Коэф. явнополюсности ξ — большой у SynRM.

NL: de MTPA maximum torque per ampere
Transcription: ɛmteːpiˈeɪ ˈmæksɪmʊm tɔrk pɛr ˈæmpɛr
RU: MTPA макс. момент на ампер
Example_NL: MTPA maximum torque per ampere strategie.
Example_RU: MTPA макс. момент на ампер — стратегия.

NL: de MTPV maximum torque per volt
Transcription: ɛmteːpiːˈviː ˈmæksɪmʊm tɔrk pɛr vɔlt
RU: MTPV макс. момент на вольт
Example_NL: Een MTPV maximum torque per volt boven base speed.
Example_RU: MTPV макс. момент на вольт выше базовой скорости.

NL: de q-axis inductance
Transcription: kuː ˈæksɪs ɪnˈdʌktəns
RU: индуктивность по оси q
Example_NL: Een q-axis inductance Lq.
Example_RU: Индуктивность по оси q Lq.

NL: de d-axis inductance
Transcription: deː ˈæksɪs ɪnˈdʌktəns
RU: индуктивность по оси d
Example_NL: Een d-axis inductance Ld.
Example_RU: Индуктивность по оси d Ld.

NL: de rotor angle estimation
Transcription: ˈroʊtər ˈæŋɡəl ɛstiˈmatsi
RU: оценка угла ротора
Example_NL: Een rotor angle estimation sensorloos.
Example_RU: Оценка угла ротора бессенсорная.

NL: de high frequency injection
Transcription: ɦaj ˈfrikʋɛnsi ɪnˈdʒɛkʃən
RU: ВЧ-инжекция
Example_NL: High frequency injection voor lage snelheid.
Example_RU: ВЧ-инжекция для низких скоростей.

NL: de signal injection method
Transcription: ˈsɪɡnal ɪnˈdʒɛkʃən ˈmɛθəd
RU: метод инжекции сигнала
Example_NL: Een signal injection method 500 Hz HF.
Example_RU: Метод инжекции сигнала 500 Гц ВЧ.

NL: de sensorless control SynRM
Transcription: sɛnsɔrˈlɛs kɔnˈtrol sɪnˈarɛm
RU: бессенсорное упр. SynRM
Example_NL: Sensorless control SynRM tot 5 Hz.
Example_RU: Бессенсорное упр. SynRM до 5 Гц.

NL: de starting torque PMSM
Transcription: ˈstartɪŋ tɔrk peːʔɛmɛsˈɛm
RU: пусковой момент PMSM
Example_NL: Een starting torque PMSM 200% Tn.
Example_RU: Пусковой момент PMSM 200% Tn.

NL: de cogging torque ripple
Transcription: ˈkɔɣɪŋ tɔrk ˈrɪpəl
RU: момент-зубцовая пульсация
Example_NL: Cogging torque ripple verminderen met skewing.
Example_RU: Момент-зубцовая пульсация снижается скосом.

NL: de winding skew
Transcription: ˈʋɪndɪŋ skjuː
RU: скос обмотки
Example_NL: Een winding skew compenseert harmonischen.
Example_RU: Скос обмотки компенсирует гармоники.

NL: de stator slot fill factor
Transcription: ˈsteɪtɔr slɔt fɪl ˈfæktɔr
RU: коэф. заполнения паза
Example_NL: Een stator slot fill factor 65% met round wire.
Example_RU: Коэф. заполнения паза 65% с круглым проводом.

NL: de hairpin winding
Transcription: ˈɦɛrpɪn ˈʋɪndɪŋ
RU: hairpin обмотка
Example_NL: Een hairpin winding voor EV-motors.
Example_RU: Hairpin обмотка для EV-моторов.

NL: de distributed winding
Transcription: dɪsˈtrɪbjutɪd ˈʋɪndɪŋ
RU: распределённая обмотка
Example_NL: Een distributed winding klassiek.
Example_RU: Распределённая обмотка классическая.

NL: de concentrated winding
Transcription: ˈkɔnsəntreɪtɪd ˈʋɪndɪŋ
RU: концентрированная обмотка
Example_NL: Een concentrated winding korter eindwikkelingen.
Example_RU: Концентрированная обмотка с короткими лобовыми.

NL: de tooth tip leakage
Transcription: tuθ tɪp ˈlikɪdʒ
RU: утечка на зубце
Example_NL: Tooth tip leakage vermindert prestaties.
Example_RU: Утечка на зубце ухудшает характеристики.

NL: de iron loss specific motor
Transcription: ˈajərn lɔs spəˈsɪfɪk ˈmoːtər
RU: удельные потери в железе
Example_NL: Een iron loss specific motor in W/kg.
Example_RU: Удельные потери в железе мотора в Вт/кг.

NL: de copper loss I2R
Transcription: ˈkɔpər lɔs iː tʋeː ɛr
RU: потери в меди I²R
Example_NL: Een copper loss I2R bij hoge belasting.
Example_RU: Потери в меди I²R при высокой нагрузке.

NL: de mechanical loss friction
Transcription: məˈxanikəl lɔs ˈfrɪkʃən
RU: механические потери трения
Example_NL: Een mechanical loss friction in lagers.
Example_RU: Механические потери трения в подшипниках.

NL: de motor efficiency map
Transcription: ˈmoːtər iˈfɪʃənsi mæp
RU: карта эфф. мотора
Example_NL: Een motor efficiency map vs koppel/snelheid.
Example_RU: Карта эфф. мотора vs момент/скорость.

NL: de drive efficiency map
Transcription: drɑif iˈfɪʃənsi mæp
RU: карта эфф. привода
Example_NL: Een drive efficiency map combineert verliezen.
Example_RU: Карта эфф. привода объединяет потери.

NL: de drive-motor combined efficiency
Transcription: drɑif ˈmoːtər kɔmˈbajnt iˈfɪʃənsi
RU: общая эфф. привод-мотор
Example_NL: Een drive-motor combined efficiency >94%.
Example_RU: Общая эфф. привод-мотор >94%.

NL: de IEC 61800-9 ecodesign
Transcription: iːeːˈseː tʋeːənsɛstexɦɔndərt neːɣən ˈikoˌdɪzajn
RU: IEC 61800-9 ecodesign
Example_NL: IEC 61800-9 ecodesign verplicht in EU.
Example_RU: IEC 61800-9 ecodesign обязателен в ЕС.

NL: de IES1 IES2 efficiency class
Transcription: ɑjʔɛsˈeineinˈtʋeː iˈfɪʃənsi klɑsə
RU: IES1/IES2 классы
Example_NL: IES1 IES2 efficiency class drive verlies.
Example_RU: IES1/IES2 классы потерь привода.

NL: de CDM complete drive module
Transcription: seːdeːˈɛm kɔmˈplit drɑif ˈmodʏl
RU: CDM полный модуль привода
Example_NL: CDM complete drive module met filter.
Example_RU: CDM полный модуль привода с фильтром.

NL: de PDS power drive system
Transcription: peːdeːˈɛs ˈpɑʊr drɑif ˈsɪstəm
RU: PDS система привода
Example_NL: PDS power drive system met motor.
Example_RU: PDS система привода с мотором.

NL: de eco-design directive
Transcription: ˈiko dɪˈzajn diˈrɛktɪv
RU: директива эко-дизайна
Example_NL: Eco-design directive EU 2019/1781.
Example_RU: Директива эко-дизайна ЕС 2019/1781.

NL: de loss class IE2 drive
Transcription: lɔs klɑsə iːʔeː tʋeː drɑif
RU: класс потерь IE2 привода
Example_NL: Een loss class IE2 drive Greenway.
Example_RU: Класс потерь IE2 привода Greenway.

NL: de THDi total harmonic current
Transcription: teːhaːdeːˈi ˈtoʊtəl ɦɑrˈmonɪk ˈkœrənt
RU: THDi суммарные гарм. тока
Example_NL: THDi total harmonic current onder 5%.
Example_RU: THDi суммарные гарм. тока ниже 5%.

NL: de THDu total harmonic voltage
Transcription: teːhaːdeːˈu ˈtoʊtəl ɦɑrˈmonɪk ˈvoltɪdʒ
RU: THDu суммарные гарм. напр.
Example_NL: Een THDu total harmonic voltage onder 8%.
Example_RU: THDu суммарные гарм. напр. ниже 8%.

NL: de IEEE 519 standaard
Transcription: ɑjˈtripəlʔiː fɛifˈnɛɣəntin stɑnˈdaːrt
RU: стандарт IEEE 519
Example_NL: IEEE 519 standaard limits THD per PCC.
Example_RU: Стандарт IEEE 519 ограничивает THD в PCC.

NL: de EN 61000-3-12 standaard
Transcription: ʔɛnˈeineinnœl driː tʋalf stɑnˈdaːrt
RU: EN 61000-3-12 стандарт
Example_NL: EN 61000-3-12 voor industrieel net.
Example_RU: EN 61000-3-12 для промышленной сети.

NL: de PCC point of common coupling
Transcription: peːseːˈseː pɔɪnt ɔv ˈkɔmən ˈkʌplɪŋ
RU: PCC точка общего подключения
Example_NL: PCC point of common coupling waar de drive deelnet.
Example_RU: PCC точка общего подключения с приводом.

NL: de phase shifting transformer
Transcription: faːzə ˈʃɪftɪŋ trɑnsfɔrˈmaːtɔr
RU: фазосмещающий трансф.
Example_NL: Een phase shifting transformer ±15°.
Example_RU: Фазосмещающий трансф. ±15°.

NL: de auto-transformer phase shift
Transcription: ɑuto trɑnsfɔrˈmaːtɔr faːzə ʃɪft
RU: автотрансформатор фазосдвига
Example_NL: Een auto-transformer phase shift compact.
Example_RU: Автотрансформатор фазосдвига компактный.

NL: de Y-Δ transformer connection
Transcription: iɣrɛk ˈdɛltə trɑnsfɔrˈmaːtɔr kɔˈnɛkʃən
RU: соединение Y-Δ
Example_NL: Een Y-Δ transformer connection isoleert.
Example_RU: Соединение Y-Δ изолирует.

NL: de Δ-Δ transformer connection
Transcription: ˈdɛltə ˈdɛltə trɑnsfɔrˈmaːtɔr kɔˈnɛkʃən
RU: соединение Δ-Δ
Example_NL: Een Δ-Δ transformer connection bij 12-puls.
Example_RU: Соединение Δ-Δ для 12-пульса.

NL: de zig-zag transformer
Transcription: ˈzɪɣzɑɣ trɑnsfɔrˈmaːtɔr
RU: зигзагообразный трансформатор
Example_NL: Een zig-zag transformer voor zero-sequence.
Example_RU: Зигзагообразный трансформатор для нулевой посл.

NL: de neutral grounding resistor
Transcription: ˈnjuːtrəl ˈxraʊndɪŋ riˈzɪstər
RU: нейтральный заземл. резистор
Example_NL: Een neutral grounding resistor beperkt fout.
Example_RU: Нейтральный заземл. резистор ограничивает ток.

NL: de IT-grid drive operation
Transcription: ɑjˈteː ɣrɪt drɑif opəˈratsi
RU: IT-сеть работа привода
Example_NL: IT-grid drive operation vereist filter wijziging.
Example_RU: IT-сеть работа привода требует изменения фильтра.

NL: de TN-S grid system
Transcription: teːʔɛnˈɛs ɣrɪt ˈsɪstəm
RU: система TN-S
Example_NL: TN-S grid system standaard EU.
Example_RU: Система TN-S — стандарт ЕС.

NL: de corner grounded delta
Transcription: ˈkɔrnər ˈxraʊndɪd ˈdɛltə
RU: уголково-заземлённый delta
Example_NL: Een corner grounded delta nodig isolation drive.
Example_RU: Уголково-заземлённый delta требует изолированного привода.

NL: de compressor application drive
Transcription: kɔmˈprɛsər ɑplɪˈkatsi drɑif
RU: компрессорный привод
Example_NL: Compressor application drive met VSD-besturing.
Example_RU: Компрессорный привод с VSD-управлением.

NL: de screw compressor VSD
Transcription: skruː kɔmˈprɛsər feːʔɛsˈdeː
RU: винтовой компрессор VSD
Example_NL: Een screw compressor VSD met optimaal toerental.
Example_RU: Винтовой компрессор VSD на оптимальных оборотах.

NL: de scroll compressor drive
Transcription: skroʊl kɔmˈprɛsər drɑif
RU: спиральный компрессор
Example_NL: Een scroll compressor drive HVAC.
Example_RU: Спиральный компрессор HVAC.

NL: de centrifugal compressor
Transcription: sɛntriˈfjuxal kɔmˈprɛsər
RU: центробежный компрессор
Example_NL: Een centrifugal compressor in chiller.
Example_RU: Центробежный компрессор в чиллере.

NL: de reciprocating compressor
Transcription: rəˈsɪprokeɪtɪŋ kɔmˈprɛsər
RU: поршневой компрессор
Example_NL: Een reciprocating compressor met VFD soft start.
Example_RU: Поршневой компрессор с VFD мягкий пуск.

NL: de unload-on-stop function
Transcription: ʌnˈloʊd ɔn stɔp ˈfʏŋksi
RU: разгрузка-при-стопе
Example_NL: Een unload-on-stop function reduceert torque.
Example_RU: Разгрузка-при-стопе уменьшает момент.

NL: de chiller drive duty
Transcription: ˈtʃɪlər drɑif ˈdjuti
RU: чиллерный режим
Example_NL: Een chiller drive duty wisselende belasting.
Example_RU: Чиллерный режим с переменной нагрузкой.

NL: de cooling tower fan drive
Transcription: ˈkulɪŋ ˈtaʊər fæn drɑif
RU: привод вентилятора градирни
Example_NL: Cooling tower fan drive variabel toerental.
Example_RU: Привод вентилятора градирни с регулировкой.

NL: de evaporative cooling fan
Transcription: iˈvæpəreɪtɪv ˈkulɪŋ fæn
RU: испарительный вентилятор
Example_NL: Een evaporative cooling fan met VFD.
Example_RU: Испарительный вентилятор с VFD.

NL: de condenser fan drive
Transcription: kɔnˈdɛnsər fæn drɑif
RU: привод конденсаторного вент.
Example_NL: Een condenser fan drive op druk.
Example_RU: Привод конденсаторного вент. по давлению.

NL: de pump P drive booster
Transcription: pʌmp peː drɑif ˈbustər
RU: бустерный насосный привод
Example_NL: Een pump P drive booster voor druk.
Example_RU: Бустерный насосный привод для давления.

NL: de duty/standby pump control
Transcription: ˈdjuti ˈstændbaj pʌmp kɔnˈtrol
RU: duty/standby насосов
Example_NL: Een duty/standby pump control wisselt elke week.
Example_RU: Duty/standby насосов чередует каждую неделю.

NL: de cascade pump control
Transcription: kæsˈkeɪd pʌmp kɔnˈtrol
RU: каскадное упр. насосами
Example_NL: Een cascade pump control voor parallelle pomps.
Example_RU: Каскадное упр. параллельными насосами.

NL: de PFC pumps and fans control
Transcription: peːʔɛfˈseː pʌmps ɛnd fæns kɔnˈtrol
RU: PFC насосы и вентил.
Example_NL: Een PFC pumps and fans control geïntegreerd.
Example_RU: PFC насосы и вентил. — интегрировано.

NL: de variable pressure setpoint
Transcription: vaˈriabəl ˈprɛsʏr ˈsɛtpɔɪnt
RU: переменная уставка давления
Example_NL: Een variable pressure setpoint volgt vraag.
Example_RU: Переменная уставка давления следует запросу.

NL: de proportional pressure control
Transcription: proˈpɔrsioneɪl ˈprɛsʏr kɔnˈtrol
RU: пропорциональное упр. давлением
Example_NL: Een proportional pressure control DP/flow.
Example_RU: Пропорциональное упр. давлением DP/расход.

NL: de flow setpoint control
Transcription: floʊ ˈsɛtpɔɪnt kɔnˈtrol
RU: уставка расхода
Example_NL: Een flow setpoint control met magnetic flowmeter.
Example_RU: Уставка расхода с электромагн. расходомером.

NL: de level control sump pump
Transcription: ˈlɛvəl kɔnˈtrol sʌmp pʌmp
RU: управление уровнем дренажа
Example_NL: Een level control sump pump met ultrasone.
Example_RU: Управление уровнем дренажа с ультразвуком.

NL: de end-of-curve detection
Transcription: ɛnd ɔv kʏrvə dɪˈtɛkʃən
RU: детекция конца кривой
Example_NL: Een end-of-curve detection bij open klep.
Example_RU: Детекция конца кривой при открытом клапане.

NL: de no-flow detection pump
Transcription: noʊ floʊ dɪˈtɛkʃən pʌmp
RU: детекция отсутствия расхода
Example_NL: Een no-flow detection pump zonder sensor.
Example_RU: Детекция отсутствия расхода без датчика.

NL: de best efficiency point BEP
Transcription: bɛst iˈfɪʃənsi pɔɪnt beːʔeːpiː
RU: BEP точка лучшей эфф.
Example_NL: BEP best efficiency point voor levensduur.
Example_RU: BEP точка лучшей эфф. для долговечности.

NL: de affinity laws pump
Transcription: əˈfɪnɪti lɔz pʌmp
RU: законы подобия насоса
Example_NL: Affinity laws pump P proportional N³.
Example_RU: Законы подобия насоса P ∝ N³.

NL: de system curve hydraulic
Transcription: ˈsɪstəm kʏrvə ɦɪˈdroːlɪk
RU: характеристика гидросистемы
Example_NL: Een system curve hydraulic met statisch hoofd.
Example_RU: Характеристика гидросистемы со статическим напором.

NL: de NPSH net positive suction head
Transcription: ɛnpiːʔɛsˈeɪtʃ nɛt ˈpɔzitɪv ˈsʌkʃən ɦɛd
RU: NPSH доступн. кав. напор
Example_NL: Een NPSH net positive suction head min.
Example_RU: NPSH доступн. кав. напор — минимум.

NL: de cavitation pump damage
Transcription: kavɪˈtatsi pʌmp ˈdaːmaːʒə
RU: повреждение от кавитации
Example_NL: Cavitation pump damage onomkeerbaar.
Example_RU: Повреждение от кавитации необратимо.

NL: de submersible pump VFD
Transcription: sʌbˈmɜːrsibəl pʌmp feːʔɛfˈdeː
RU: погружной насос с VFD
Example_NL: Een submersible pump VFD met lange kabel.
Example_RU: Погружной насос с VFD на длинном кабеле.

NL: de borehole pump well
Transcription: ˈbɔːrhoʊl pʌmp ʋɛl
RU: скважинный насос
Example_NL: Een borehole pump well 100 m diep.
Example_RU: Скважинный насос 100 м глубокий.

NL: de progressive cavity pump
Transcription: proˈxrɛsɪv ˈkævɪti pʌmp
RU: винтовой насос Mono
Example_NL: Een progressive cavity pump voor viscous fluid.
Example_RU: Винтовой насос Mono для вязкой жидкости.

NL: de diaphragm pump VFD
Transcription: ˈdajəˌfræm pʌmp feːʔɛfˈdeː
RU: мембранный насос с VFD
Example_NL: Een diaphragm pump VFD voor dosering.
Example_RU: Мембранный насос с VFD для дозировки.

NL: de oil/gas wellhead drive
Transcription: ɔɪl xæs ˈʋɛlhɛd drɑif
RU: привод устья скважины
Example_NL: Een oil/gas wellhead drive ESP.
Example_RU: Привод устья скважины ESP.

NL: de ESP electric submersible pump
Transcription: iːʔɛsˈpeː iˈlɛktrɪk sʌbˈmɜːrsibəl pʌmp
RU: ESP погружной насос
Example_NL: Een ESP electric submersible pump diepe oliebron.
Example_RU: ESP погружной насос для глуб. скважины.

NL: de PCP progressing cavity pump
Transcription: peːseːˈpeː proˈxrɛsɪŋ ˈkævɪti pʌmp
RU: PCP прогрессивный кав. насос
Example_NL: PCP progressing cavity pump voor zware olie.
Example_RU: PCP прогрессивный кав. насос для тяж. нефти.

NL: de SRP sucker rod pump
Transcription: ɛsʔɛrˈpeː ˈsʌkər rɔd pʌmp
RU: SRP штанговый насос
Example_NL: Een SRP sucker rod pump met variabele snelheid.
Example_RU: SRP штанговый насос с переменной скоростью.

NL: de mud pump drive drilling
Transcription: mʌd pʌmp drɑif ˈdrɪlɪŋ
RU: буровой раствор насос
Example_NL: Een mud pump drive drilling 5000 hp.
Example_RU: Буровой раствор насос 5000 л.с.

NL: de top drive rig drilling
Transcription: tɔp drɑif rɪɡ ˈdrɪlɪŋ
RU: top drive буровой
Example_NL: Een top drive rig drilling roteert string.
Example_RU: Top drive буровой вращает колонну.

NL: de drawworks drilling drive
Transcription: ˈdrɔ wʌrks ˈdrɪlɪŋ drɑif
RU: лебёдка буровой
Example_NL: Een drawworks drilling drive met regen.
Example_RU: Лебёдка буровой с регенерацией.

NL: de thruster ship VFD
Transcription: ˈθrʌstər ʃɪp feːʔɛfˈdeː
RU: судовой thruster VFD
Example_NL: Een thruster ship VFD voor DP-vessel.
Example_RU: Судовой thruster VFD для DP-судна.

NL: de azipod electric propulsion
Transcription: ˈazipɔd iˈlɛktrɪk proˈpʌlʃən
RU: Azipod электр. движитель
Example_NL: Een azipod electric propulsion ABB innovatie.
Example_RU: Azipod электр. движитель — инновация ABB.

NL: de bow thruster drive
Transcription: boʊ ˈθrʌstər drɑif
RU: носовой подруливатель
Example_NL: Een bow thruster drive in haven.
Example_RU: Носовой подруливатель в порту.

NL: de stern thruster drive
Transcription: stɛrn ˈθrʌstər drɑif
RU: кормовой подруливатель
Example_NL: Een stern thruster drive aanvullend.
Example_RU: Кормовой подруливатель дополнительный.

NL: de DP dynamic positioning
Transcription: deːˈpeː dɑjˈnɛmɪk poˌzɪʃəˈnɪŋ
RU: динамическое позиционирование DP
Example_NL: DP dynamic positioning DP3 redundant.
Example_RU: Динамическое позиционирование DP3 с резервом.

NL: de propeller PMM motor
Transcription: proˈpɛlər peːʔɛmˈɛm ˈmoːtər
RU: PMM мотор винта
Example_NL: Een propeller PMM motor compact.
Example_RU: PMM мотор винта компактный.

NL: de Azipod XO model
Transcription: ˈazipɔd ɛksˈoː ˈmodəl
RU: Azipod XO модель
Example_NL: Een Azipod XO model voor cruise ship.
Example_RU: Azipod XO модель для круизного судна.

NL: de Azipod ICE model
Transcription: ˈazipɔd ajs ˈmodəl
RU: Azipod ICE модель
Example_NL: Een Azipod ICE model voor poolregio.
Example_RU: Azipod ICE модель для полярного региона.

NL: de shaft generator VFD
Transcription: ʃæft ˈdʒɛnəreɪtər feːʔɛfˈdeː
RU: VFD валогенератор
Example_NL: Een shaft generator VFD voedt boordnet.
Example_RU: VFD валогенератор питает бортовую сеть.

NL: de PTO power take-off
Transcription: peːteːˈoː ˈpɑʊr teɪk ɔf
RU: PTO отбор мощности
Example_NL: Een PTO power take-off van hoofdmotor.
Example_RU: PTO отбор мощности от главного мотора.

NL: de battery hybrid drive marine
Transcription: ˈbætəri ˈɦajbrɪd drɑif məˈriːn
RU: гибрид батарея морской
Example_NL: Een battery hybrid drive marine reduceert NOx.
Example_RU: Гибрид батарея морской снижает NOx.

NL: de zero emission mode ZEM
Transcription: ˈzɪro iˈmɪʃən moʊd zɛm
RU: ZEM режим нулевых выбросов
Example_NL: Een zero emission mode ZEM in haven.
Example_RU: ZEM режим нулевых выбросов в порту.

NL: de battery ESS storage system
Transcription: ˈbætəri iːʔɛsˈɛs ˈstɔrɪdʒ ˈsɪstəm
RU: ESS батарейная система
Example_NL: Een battery ESS storage system Li-ion.
Example_RU: ESS батарейная система Li-ion.

NL: de BMS battery management
Transcription: biːʔɛmˈɛs ˈbætəri ˈmænɪdʒmənt
RU: BMS управление батареей
Example_NL: Een BMS battery management voor LFP.
Example_RU: BMS управление LFP-батареей.

NL: de cell balancing active
Transcription: sɛl ˈbælənsɪŋ ˈæktɪv
RU: активное балансирование
Example_NL: Cell balancing active gebruikt buck/boost.
Example_RU: Активное балансирование buck/boost.

NL: de SOC state of charge
Transcription: ɛsoːˈseː steɪt ɔv tʃɑrdʒ
RU: SOC уровень заряда
Example_NL: Een SOC state of charge berekening.
Example_RU: Расчёт SOC уровня заряда.

NL: de SOH state of health
Transcription: ɛsoːˈeɪtʃ steɪt ɔv ɦɛlθ
RU: SOH состояние здоровья
Example_NL: Een SOH state of health vs cycles.
Example_RU: SOH состояние здоровья vs циклы.

NL: de DOD depth of discharge
Transcription: deːoːˈdeː dɛpθ ɔv dɪsˈtʃɑrdʒ
RU: DOD глубина разряда
Example_NL: Een DOD depth of discharge 80% standaard.
Example_RU: DOD глубина разряда 80% — стандарт.

NL: de battery degradation curve
Transcription: ˈbætəri deɣradaˈtsi kʏrvə
RU: кривая деградации батареи
Example_NL: Een battery degradation curve over cycles.
Example_RU: Кривая деградации батареи по циклам.

NL: de C-rate battery charging
Transcription: seː reɪt ˈbætəri ˈtʃɑrdʒɪŋ
RU: C-rate зарядки батареи
Example_NL: Een C-rate battery charging 1C standaard.
Example_RU: C-rate зарядки батареи 1C — стандарт.

NL: de drive type code R1
Transcription: drɑif tajp koːd ɛr ein
RU: тип-код R1
Example_NL: Drive type code R1 is kleinste frame.
Example_RU: Тип-код R1 — наименьший фрейм.

NL: de drive type code R4
Transcription: drɑif tajp koːd ɛr fiːr
RU: тип-код R4
Example_NL: Drive type code R4 voor 15-22 kW.
Example_RU: Тип-код R4 для 15-22 кВт.

NL: de drive type code R5
Transcription: drɑif tajp koːd ɛr feif
RU: тип-код R5
Example_NL: Drive type code R5 voor 30-37 kW.
Example_RU: Тип-код R5 для 30-37 кВт.

NL: de drive type code R6
Transcription: drɑif tajp koːd ɛr sɛs
RU: тип-код R6
Example_NL: Drive type code R6 voor 45-55 kW.
Example_RU: Тип-код R6 для 45-55 кВт.

NL: de drive type code R7
Transcription: drɑif tajp koːd ɛr seːvən
RU: тип-код R7
Example_NL: Drive type code R7 voor 75-110 kW.
Example_RU: Тип-код R7 для 75-110 кВт.

NL: de drive type code R8
Transcription: drɑif tajp koːd ɛr ɑxt
RU: тип-код R8
Example_NL: Drive type code R8 voor 132-200 kW.
Example_RU: Тип-код R8 для 132-200 кВт.

NL: de drive type code R9
Transcription: drɑif tajp koːd ɛr neːɣən
RU: тип-код R9
Example_NL: Drive type code R9 voor 250 kW+.
Example_RU: Тип-код R9 для 250+ кВт.

NL: de drive type code R10
Transcription: drɑif tajp koːd ɛr tin
RU: тип-код R10
Example_NL: Drive type code R10 voor 400 kW.
Example_RU: Тип-код R10 для 400 кВт.

NL: de drive type code R11
Transcription: drɑif tajp koːd ɛr ɛlf
RU: тип-код R11
Example_NL: Drive type code R11 voor 560 kW.
Example_RU: Тип-код R11 для 560 кВт.

NL: de three-phase 400V supply
Transcription: θri faːzə ˈfiːrhɔndərt ˈvolt səˈplɑj
RU: трёхфазное питание 400В
Example_NL: Een three-phase 400V supply standaard EU.
Example_RU: Трёхфазное питание 400В — стандарт ЕС.

NL: de three-phase 480V supply
Transcription: θri faːzə ˈfiːrɦɔndərtˈɑxtəx ˈvolt səˈplɑj
RU: трёхфазное питание 480В
Example_NL: Een three-phase 480V supply NA-markt.
Example_RU: Трёхфазное питание 480В — рынок NA.

NL: de three-phase 690V supply
Transcription: θri faːzə ˈsɛsɦɔndərtˈneːɣəntəx ˈvolt səˈplɑj
RU: трёхфазное питание 690В
Example_NL: Een three-phase 690V supply industrieel.
Example_RU: Трёхфазное питание 690В — промышленное.

NL: de three-phase 525V supply
Transcription: θri faːzə ˈfeifɦɔndərtˈfeifəntʋɪntəx ˈvolt səˈplɑj
RU: трёхфазное питание 525В
Example_NL: Een three-phase 525V supply mijnbouw.
Example_RU: Трёхфазное питание 525В — горнодобыча.

NL: de single-phase 230V drive
Transcription: ˈsɪŋɡəl faːzə ˈtʋeːɦɔndərtˈdɛrtəx ˈvolt drɑif
RU: однофазный 230В привод
Example_NL: Een single-phase 230V drive voor klein.
Example_RU: Однофазный 230В привод для малой нагрузки.

NL: de output voltage 6 phases
Transcription: ˈaʊtpʊt ˈvoltɪdʒ sɛs faːzəs
RU: выход 6 фаз
Example_NL: Een output voltage 6 phases voor MV.
Example_RU: Выход 6 фаз для MV.

NL: de power rating heavy duty IH
Transcription: ˈpɑʊr ˈreɪtɪŋ ˈɦɛvi ˈdjuti iˈɦaː
RU: тяжёлый режим IH
Example_NL: Een power rating heavy duty IH 110% continu.
Example_RU: Тяжёлый режим IH 110% непрерывно.

NL: de power rating normal duty IN
Transcription: ˈpɑʊr ˈreɪtɪŋ ˈnɔrməl ˈdjuti iˈɛn
RU: обычный режим IN
Example_NL: Een power rating normal duty IN 100% continu.
Example_RU: Обычный режим IN 100% непрерывно.

NL: de service factor 1.15
Transcription: ˈsɜːrvɪs ˈfæktɔr ein pʏnt feiftin
RU: сервис-фактор 1.15
Example_NL: Een service factor 1.15 voor zware piek.
Example_RU: Сервис-фактор 1.15 для тяжёлого пика.

NL: de overload capability 200%
Transcription: oːvərˈloʊd kapabɪˈliteɪt tʋeːˈɦɔndərt prosɛnt
RU: перегруз 200%
Example_NL: Overload capability 200% 3 sec.
Example_RU: Перегруз 200% на 3 сек.

NL: de overload capability 150% 1min
Transcription: oːvərˈloʊd kapabɪˈliteɪt ˈɦɔndərtfeiftəx prosɛnt ein min
RU: перегруз 150% 1мин
Example_NL: Overload capability 150% 1min voor heavy duty.
Example_RU: Перегруз 150% 1мин для тяжёлого.

NL: de input current InRMS
Transcription: ˈɪnpʊt ˈkœrənt iˈɛn ɛrɛmˈɛs
RU: входной ток InRMS
Example_NL: Een input current InRMS van 35 A.
Example_RU: Входной ток InRMS 35 A.

NL: de input voltage range tolerance
Transcription: ˈɪnpʊt ˈvoltɪdʒ reɪndʒ tɔləˈrɑnsi
RU: диапазон вх. напряжения
Example_NL: Een input voltage range tolerance ±10%.
Example_RU: Диапазон вх. напряжения ±10%.

NL: de output frequency range
Transcription: ˈaʊtpʊt ˈfrikʋɛnsi reɪndʒ
RU: диапазон вых. частоты
Example_NL: Een output frequency range 0-500 Hz.
Example_RU: Диапазон вых. частоты 0-500 Гц.

NL: de output frequency resolution
Transcription: ˈaʊtpʊt ˈfrikʋɛnsi resoluˈtsi
RU: разрешение вых. частоты
Example_NL: Een output frequency resolution 0.01 Hz.
Example_RU: Разрешение вых. частоты 0.01 Гц.

NL: de switching frequency selectable
Transcription: ˈswɪtʃɪŋ ˈfrikʋɛnsi sɛˈlɛktəbəl
RU: выбор частоты коммутации
Example_NL: Switching frequency selectable 1.5-16 kHz.
Example_RU: Выбор частоты коммутации 1.5-16 кГц.

NL: de carrier frequency PWM
Transcription: ˈkɛriər ˈfrikʋɛnsi peːveːˈɛm
RU: несущая ШИМ
Example_NL: Een carrier frequency PWM 3 kHz default.
Example_RU: Несущая ШИМ 3 кГц по умолчанию.

NL: de speed accuracy open loop
Transcription: spiːd ˈækjʊrəsi ˈoʊpən lup
RU: точность скорости разомкн.
Example_NL: Speed accuracy open loop ±0.5%.
Example_RU: Точность скорости разомкн. ±0.5%.

NL: de speed accuracy closed loop
Transcription: spiːd ˈækjʊrəsi kloʊzd lup
RU: точность скорости замкн.
Example_NL: Speed accuracy closed loop ±0.01%.
Example_RU: Точность скорости замкн. ±0.01%.

NL: de torque accuracy DTC
Transcription: tɔrk ˈækjʊrəsi deːteːˈseː
RU: точность момента DTC
Example_NL: Een torque accuracy DTC ±2% Tn.
Example_RU: Точность момента DTC ±2% Tn.

NL: de torque response time
Transcription: tɔrk rɪˈspɔns tɑjm
RU: время реакции момента
Example_NL: Een torque response time 5 ms typisch.
Example_RU: Время реакции момента 5 мс типично.

NL: de torque rise time DTC
Transcription: tɔrk rajz tɑjm deːteːˈseː
RU: время роста момента DTC
Example_NL: Torque rise time DTC onder 2 ms.
Example_RU: Время роста момента DTC меньше 2 мс.

NL: de digital input DI ABB
Transcription: ˈdɪdʒɪtəl ˈɪnpʊt deːʔiː ɑːbeːbeː
RU: цифровой вход DI ABB
Example_NL: Een digital input DI ABB 24 VDC.
Example_RU: Цифровой вход DI ABB 24 VDC.

NL: de digital output DO ABB
Transcription: ˈdɪdʒɪtəl ˈaʊtpʊt deːʔoː ɑːbeːbeː
RU: цифровой выход DO ABB
Example_NL: Een digital output DO ABB 24 VDC 100 mA.
Example_RU: Цифровой выход DO ABB 24 VDC 100 mA.

NL: de relay output RO ABB
Transcription: ˈriːleɪ ˈaʊtpʊt ɛrʔoː ɑːbeːbeː
RU: релейный выход RO ABB
Example_NL: Een relay output RO ABB 250 VAC 2 A.
Example_RU: Релейный выход RO ABB 250 VAC 2 A.

NL: de analog input AI 0-10V
Transcription: ˈænəlɔɣ ˈɪnpʊt aːʔiː nœl tin ˈvolt
RU: аналог. вход 0-10В
Example_NL: Een analog input AI 0-10V 12-bit.
Example_RU: Аналог. вход 0-10В 12-бит.

NL: de analog input AI 4-20mA
Transcription: ˈænəlɔɣ ˈɪnpʊt aːʔiː fiːr tʋɪntəx mɑ
RU: аналог. вход 4-20мА
Example_NL: Een analog input AI 4-20mA met live zero.
Example_RU: Аналог. вход 4-20мА с live zero.

NL: de analog output AO 0-10V
Transcription: ˈænəlɔɣ ˈaʊtpʊt aːʔoː nœl tin ˈvolt
RU: аналог. выход 0-10В
Example_NL: Een analog output AO 0-10V 11-bit.
Example_RU: Аналог. выход 0-10В 11-бит.

NL: de analog output AO 4-20mA
Transcription: ˈænəlɔɣ ˈaʊtpʊt aːʔoː fiːr tʋɪntəx mɑ
RU: аналог. выход 4-20мА
Example_NL: Een analog output AO 4-20mA configurable.
Example_RU: Аналог. выход 4-20мА настраиваемый.

NL: de FAIO-01 analog extension
Transcription: ɛfaːˈiʔoː nœl ein ˈænəlɔɣ ɛksˈtɛnʃən
RU: расширение FAIO-01
Example_NL: Een FAIO-01 analog extension voor 2 extra AI.
Example_RU: Расширение FAIO-01 на 2 доп. AI.

NL: de FDIO-01 digital extension
Transcription: ɛfdiːˈiʔoː nœl ein ˈdɪdʒɪtəl ɛksˈtɛnʃən
RU: расширение FDIO-01
Example_NL: Een FDIO-01 digital extension voor 3 DI.
Example_RU: Расширение FDIO-01 на 3 DI.

NL: de slot 1 option ABB
Transcription: slɔt ein ˈɔpʃən ɑːbeːbeː
RU: слот 1 опций ABB
Example_NL: Een slot 1 option ABB voor fieldbus.
Example_RU: Слот 1 опций ABB для fieldbus.

NL: de slot 2 option ABB
Transcription: slɔt tʋeː ˈɔpʃən ɑːbeːbeː
RU: слот 2 опций ABB
Example_NL: Een slot 2 option ABB voor I/O extensie.
Example_RU: Слот 2 опций ABB для расширения I/O.

NL: de slot 3 option ABB
Transcription: slɔt driː ˈɔpʃən ɑːbeːbeː
RU: слот 3 опций ABB
Example_NL: Een slot 3 option ABB voor encoder.
Example_RU: Слот 3 опций ABB для энкодера.

NL: de FEA-03 extension adapter
Transcription: ɛfiːˈaː nœl driː ɛksˈtɛnʃən əˈdɑptər
RU: адаптер расширения FEA-03
Example_NL: Een FEA-03 extension adapter voor 4 slots.
Example_RU: Адаптер расширения FEA-03 на 4 слота.

NL: de external 24V power
Transcription: ɛksˈtɛrnəl tʋeːənˈtʋɪntəx ˈvolt ˈpɑʊr
RU: внешнее 24В питание
Example_NL: Een external 24V power houdt regelaar actief.
Example_RU: Внешнее 24В питание держит регулятор активным.

NL: de auxiliary contact configuration
Transcription: ɔɣˈzɪliəri ˈkɔntækt kɔnfiɡʏˈratsi
RU: конфиг. вспом. контактов
Example_NL: Een auxiliary contact configuration relay.
Example_RU: Конфиг. вспом. контактов реле.

NL: de control panel removable
Transcription: kɔnˈtrol ˈpænəl riˈmuːvəbəl
RU: съёмная панель управления
Example_NL: Een control panel removable plug-and-play.
Example_RU: Съёмная панель управления plug-and-play.

NL: de drive composer mobile app
Transcription: drɑif kɔmpoˈzɛr moˈbiːl æp
RU: Drive Composer мобильное прил.
Example_NL: Drive composer mobile app via USB OTG.
Example_RU: Drive Composer мобильное прил. через USB OTG.

NL: de Ethernet RJ45 connection
Transcription: ˈiθərnɛt ɛrdʒeː fiːrəfeifəx kɔˈnɛkʃən
RU: Ethernet RJ45 соединение
Example_NL: Een Ethernet RJ45 connection 10/100 Mbit.
Example_RU: Ethernet RJ45 соединение 10/100 Мбит.

NL: de USB type B connection
Transcription: juːʔɛsˈbeː tajp beː kɔˈnɛkʃən
RU: USB type B соединение
Example_NL: Een USB type B connection voor service.
Example_RU: USB type B соединение для сервиса.

NL: de panel cable extension
Transcription: ˈpænəl ˈkeːbəl ɛksˈtɛnʃən
RU: удлинитель кабеля панели
Example_NL: Een panel cable extension tot 3 m.
Example_RU: Удлинитель кабеля панели до 3 м.

NL: de DriveBus glass fiber
Transcription: drajfbʏs ɣlɑs ˈfajbər
RU: DriveBus оптоволокно
Example_NL: Een DriveBus glass fiber redundant.
Example_RU: DriveBus оптоволокно с резервом.

NL: de NETA-21 service tool
Transcription: ɛnɛtaːˈtʋɪntəx ein ˈsɜːrvɪs tul
RU: сервис-инструмент NETA-21
Example_NL: Een NETA-21 service tool remote diagnostics.
Example_RU: Сервис-инструмент NETA-21 удал. диагност.

NL: de NETA-21 web interface
Transcription: ɛnɛtaːˈtʋɪntəx ein wɛb ˈɪntərfeɪs
RU: веб-интерфейс NETA-21
Example_NL: NETA-21 web interface via HTTPS.
Example_RU: Веб-интерфейс NETA-21 через HTTPS.

NL: de remote support ABB Ability
Transcription: rəˈmoʊt səˈpɔrt ɑːbeːbeː əˈbɪliti
RU: удал. поддержка ABB Ability
Example_NL: Een remote support ABB Ability cloud.
Example_RU: Удал. поддержка ABB Ability облако.

NL: de Smart Sensor motor
Transcription: smart ˈsɛnsɔr ˈmoːtər
RU: Smart Sensor мотора
Example_NL: Een Smart Sensor motor Bluetooth.
Example_RU: Smart Sensor мотора Bluetooth.

NL: de motor bearings condition
Transcription: ˈmoːtər ˈbɛrɪŋs kɔnˈdɪʃən
RU: состояние подшипников
Example_NL: Motor bearings condition vibratie-trend.
Example_RU: Состояние подшипников — тренд вибрации.

NL: de grease lubrication interval
Transcription: ɣriːs lubrɪˈkatsi ˈɪntərvəl
RU: интервал смазки
Example_NL: Een grease lubrication interval 4000 uur.
Example_RU: Интервал смазки 4000 часов.

NL: de signaal naming convention
Transcription: ˈsɪnaːl ˈneɪmɪŋ kɔnˈvɛnʃən
RU: конвенция именования сигналов
Example_NL: Een signaal naming convention 06.01 status.
Example_RU: Конвенция именования сигналов 06.01 статус.

NL: de status word 06.11
Transcription: ˈsteɪtəs wʌrd nœl sɛs ɛlf
RU: слово статуса 06.11
Example_NL: Status word 06.11 main control word.
Example_RU: Слово статуса 06.11 — main control word.

NL: de status word 06.16
Transcription: ˈsteɪtəs wʌrd nœl sɛs zɛstin
RU: слово статуса 06.16
Example_NL: Status word 06.16 drive status word.
Example_RU: Слово статуса 06.16 — drive status word.

NL: de control word 06.01
Transcription: kɔnˈtrol wʌrd nœl sɛs ein
RU: слово управления 06.01
Example_NL: Control word 06.01 voor start/stop.
Example_RU: Слово управления 06.01 для start/stop.

NL: de bit 0 ON command
Transcription: bɪt nœl ɔn kɔˈmɑnd
RU: бит 0 команда ON
Example_NL: Bit 0 ON command in control word.
Example_RU: Бит 0 команда ON в control word.

NL: de bit 1 OFF2 coast
Transcription: bɪt ein ɔf tʋeː koʊst
RU: бит 1 OFF2 coast
Example_NL: Bit 1 OFF2 coast stop disable.
Example_RU: Бит 1 OFF2 coast stop disable.

NL: de bit 2 OFF3 quick stop
Transcription: bɪt tʋeː ɔf driː kʋɪk stɔp
RU: бит 2 OFF3 быстрый стоп
Example_NL: Bit 2 OFF3 quick stop emergency.
Example_RU: Бит 2 OFF3 быстрый стоп аварийный.

NL: de bit 3 RUN enable
Transcription: bɪt driː rœn iˈneɪbəl
RU: бит 3 RUN разрешение
Example_NL: Bit 3 RUN enable na precharge.
Example_RU: Бит 3 RUN разрешение после precharge.

NL: de bit 4 ramp out zero
Transcription: bɪt fiːr ræmp ɑut zɪro
RU: бит 4 ramp out ноль
Example_NL: Bit 4 ramp out zero output to zero.
Example_RU: Бит 4 ramp out ноль на выход.

NL: de bit 5 ramp hold
Transcription: bɪt feif ræmp ɦoʊld
RU: бит 5 ramp hold
Example_NL: Bit 5 ramp hold freezes setpoint.
Example_RU: Бит 5 ramp hold фиксирует уставку.

NL: de bit 6 setpoint enable
Transcription: bɪt sɛs ˈsɛtpɔɪnt iˈneɪbəl
RU: бит 6 включ. уставки
Example_NL: Bit 6 setpoint enable maakt actief.
Example_RU: Бит 6 включ. уставки делает активной.

NL: de bit 7 reset fault
Transcription: bɪt seːvən riˈsɛt fɔlt
RU: бит 7 сброс ошибки
Example_NL: Bit 7 reset fault op flank.
Example_RU: Бит 7 сброс ошибки по фронту.

NL: de bit 11 ext1 ext2 select
Transcription: bɪt ɛlf ɛksˈteː ein tʋeː sɛˈlɛkt
RU: бит 11 ext1/ext2
Example_NL: Bit 11 ext1 ext2 select control mode.
Example_RU: Бит 11 ext1/ext2 выбор режима.

NL: de bit 12 user bit 0
Transcription: bɪt tʋalf ˈjuzər bɪt nœl
RU: бит 12 пользоват. 0
Example_NL: Een bit 12 user bit 0 voor logica.
Example_RU: Бит 12 пользоват. 0 для логики.

NL: de profidrive PNU number
Transcription: profiːdrɑif piːʔɛnˈu ˈnʏmər
RU: Profidrive PNU номер
Example_NL: Profidrive PNU number 0-65535.
Example_RU: Profidrive PNU номер 0-65535.

NL: de profidrive PZD process data
Transcription: profiːdrɑif piːʔɛsˈdeː ˈprɔsɛs ˈdeɪtə
RU: Profidrive PZD процессные данные
Example_NL: Profidrive PZD process data cyclisch.
Example_RU: Profidrive PZD процессные данные циклически.

NL: de profidrive PKW parameter ack
Transcription: profiːdrɑif piːkaːˈwɛ paˈramɛtər ɛk
RU: Profidrive PKW параметры
Example_NL: Profidrive PKW parameter ack asynchroon.
Example_RU: Profidrive PKW параметры асинхронно.

NL: de profile drive technology 4
Transcription: ˈprofajl drɑif tɛkˈnoloxi fiːr
RU: профиль drive technology 4
Example_NL: Profile drive technology 4 standaard.
Example_RU: Профиль drive technology 4 — стандарт.

NL: de application class 1 PROFIdrive
Transcription: ɑplɪˈkatsi klɑsə ein profiːdrɑif
RU: класс приложения 1 Profidrive
Example_NL: Application class 1 PROFIdrive standaard.
Example_RU: Класс приложения 1 Profidrive — стандарт.

NL: de application class 4 PROFIdrive
Transcription: ɑplɪˈkatsi klɑsə fiːr profiːdrɑif
RU: класс приложения 4 Profidrive
Example_NL: Application class 4 PROFIdrive isochroon.
Example_RU: Класс приложения 4 Profidrive изохронный.

NL: de IRT isochronous real-time
Transcription: ɑjʔɛrˈteː ajˈsɔkronəs riːl tajm
RU: IRT изохронный
Example_NL: IRT isochronous real-time motion sync.
Example_RU: IRT изохронный — синхрон движения.

NL: de NRT non real-time PROFINET
Transcription: ɛnʔɛrˈteː nɔn riːl tajm profiːnɛt
RU: NRT не реальное время
Example_NL: NRT non real-time PROFINET diagnostiek.
Example_RU: NRT не реальное время Profinet — диагностика.

NL: de PROFINET cycle time
Transcription: profiːnɛt ˈsajkəl tajm
RU: цикл время Profinet
Example_NL: Een PROFINET cycle time 1 ms.
Example_RU: Цикл время Profinet 1 мс.

NL: de S2 system redundancy
Transcription: ɛsˈtʋeː ˈsɪstəm rəˈdʌndənsi
RU: S2 системная избыточность
Example_NL: S2 system redundancy bij PROFINET.
Example_RU: S2 системная избыточность в Profinet.

NL: de MRP media redundancy protocol
Transcription: ɛmʔɛrˈpeː ˈmidiə rəˈdʌndənsi proˈtokɔl
RU: MRP избыточность среды
Example_NL: MRP media redundancy protocol ringtopologie.
Example_RU: MRP избыточность среды ring-топология.

NL: de DLR device level ring
Transcription: deːʔɛlˈeːr dɪˈvajs ˈlɛvəl rɪŋ
RU: DLR кольцо устройств
Example_NL: DLR device level ring EtherNet/IP.
Example_RU: DLR кольцо устройств EtherNet/IP.

NL: de Ethernet/IP CIP protocol
Transcription: ˈiθərnɛt ɑjˈpeː seːˈʔiːpeː proˈtokɔl
RU: CIP протокол EtherNet/IP
Example_NL: Ethernet/IP CIP protocol open standaard.
Example_RU: CIP протокол EtherNet/IP — открытый стандарт.

NL: de CIP motion synchroniseren
Transcription: seːˈʔiːpeː ˈmoʊʃən sɪnxroniˈseːrən
RU: синхронизация CIP motion
Example_NL: CIP motion synchroniseren via CIP Sync.
Example_RU: Синхронизация CIP motion через CIP Sync.

NL: de PTP precision time protocol
Transcription: piːteːˈpeː prɪˈsɪʒən tajm proˈtokɔl
RU: PTP протокол времени
Example_NL: PTP precision time protocol IEEE 1588.
Example_RU: PTP протокол времени IEEE 1588.

NL: de gPTP generalised PTP
Transcription: ɣeːpiːteːˈpeː ˈdʒɛnəralajzd piːteːˈpeː
RU: gPTP обобщённый PTP
Example_NL: gPTP generalised PTP voor TSN.
Example_RU: gPTP обобщённый PTP для TSN.

NL: de SERCOS III drive bus
Transcription: ˈsɜːrkɔs driː drɑif bʏs
RU: SERCOS III drive шина
Example_NL: SERCOS III drive bus deterministic.
Example_RU: SERCOS III drive шина детерминированная.

NL: de Mechatrolink III
Transcription: məˈxatrolɪŋk driː
RU: Mechatrolink III
Example_NL: Mechatrolink III Yaskawa motion bus.
Example_RU: Mechatrolink III шина движения Yaskawa.

NL: de SafetyNet FENA-21
Transcription: ˈseɪftiːnɛt ɛfeːˈɛnaː einənˈtʋɪntəx
RU: SafetyNet FENA-21
Example_NL: SafetyNet FENA-21 voor PROFIsafe.
Example_RU: SafetyNet FENA-21 для PROFIsafe.

NL: de CIP Safety protocol
Transcription: seːˈʔiːpeː ˈseɪfti proˈtokɔl
RU: CIP Safety протокол
Example_NL: Een CIP Safety protocol over EtherNet/IP.
Example_RU: CIP Safety протокол через EtherNet/IP.

NL: de openSAFETY POWERLINK
Transcription: ˈoʊpən ˈseɪfti ˈpɑʊrlɪŋk
RU: openSAFETY POWERLINK
Example_NL: openSAFETY POWERLINK fieldbus-onafhankelijk.
Example_RU: openSAFETY POWERLINK независим от fieldbus.

NL: de drive parameters table 28
Transcription: drɑif paˈramɛtər ˈteɪbəl ɑxtəntʋɪntəx
RU: табл. параметров 28
Example_NL: Drive parameters table 28 voor scalair.
Example_RU: Табл. параметров 28 для скаляра.

NL: de motor control parameters group 99
Transcription: ˈmoːtər kɔnˈtrol paˈramɛtər ɣrup neːɣənənˈneːɣəntəx
RU: параметры мотора группа 99
Example_NL: Motor control parameters group 99 startpunt.
Example_RU: Параметры мотора группа 99 — стартовая.

NL: de start/stop parameters group 20
Transcription: stɑrt stɔp paˈramɛtər ɣrup tʋɪntəx
RU: параметры старт/стоп группа 20
Example_NL: Start/stop parameters group 20 essentieel.
Example_RU: Параметры старт/стоп группа 20 — основные.

NL: de speed reference group 22
Transcription: spiːd ˈrɛfərəns ɣrup tʋeːənˈtʋɪntəx
RU: уставка скорости группа 22
Example_NL: Speed reference group 22 routering.
Example_RU: Уставка скорости группа 22 — маршрутизация.

NL: de speed control group 25
Transcription: spiːd kɔnˈtrol ɣrup feifəntʋɪntəx
RU: управление скоростью группа 25
Example_NL: Speed control group 25 PID-loop.
Example_RU: Управление скоростью группа 25 — PID-петля.

NL: de torque control group 30
Transcription: tɔrk kɔnˈtrol ɣrup ˈdɛrtəx
RU: управление моментом группа 30
Example_NL: Torque control group 30 limits.
Example_RU: Управление моментом группа 30 — пределы.

NL: de field weakening group 97
Transcription: fild ˈʋikənɪŋ ɣrup seːvənənˈneːɣəntəx
RU: ослабление поля группа 97
Example_NL: Field weakening group 97 minimum flux.
Example_RU: Ослабление поля группа 97 — мин. поток.

NL: de DC voltage group 47
Transcription: deːseː ˈvoltɪdʒ ɣrup seːvənənˈveirtəx
RU: DC напряжение группа 47
Example_NL: DC voltage group 47 overspan/onderspan.
Example_RU: DC напряжение группа 47 пере/недо-напр.

NL: de fault and warning group 52
Transcription: fɔlt ɛnt ˈwɔrnɪŋ ɣrup tʋeːənˈfeiftəx
RU: ошибки и предупреждения 52
Example_NL: Fault and warning group 52 ID-codes.
Example_RU: Ошибки и предупреждения 52 — ID-коды.

NL: de diagnostics group 04
Transcription: diɑˈxnostɪks ɣrup nœl fiːr
RU: диагностика группа 04
Example_NL: Diagnostics group 04 warnings actief.
Example_RU: Диагностика группа 04 — warnings актив.

NL: de signals group 01
Transcription: ˈsɪnaːls ɣrup nœl ein
RU: сигналы группа 01
Example_NL: Signals group 01 actuele waarden.
Example_RU: Сигналы группа 01 — текущие значения.

NL: de I/O values group 03
Transcription: ɑjˈoː ˈʋardə ɣrup nœl driː
RU: значения I/O группа 03
Example_NL: I/O values group 03 ruwe data.
Example_RU: Значения I/O группа 03 — сырые данные.

NL: de drive parameter list export
Transcription: drɑif paˈramɛtər lɪst ɛksˈpɔrt
RU: экспорт списка параметров
Example_NL: Een drive parameter list export naar CSV.
Example_RU: Экспорт списка параметров в CSV.

NL: de parameter unit scaling
Transcription: paˈramɛtər ˈjunɪt ˈskeɪlɪŋ
RU: масштабирование параметров
Example_NL: Een parameter unit scaling Hz of rpm.
Example_RU: Масштабирование параметров Hz или rpm.

NL: de parameter source selection
Transcription: paˈramɛtər sɔrs sɛˈlɛkʃən
RU: выбор источника параметров
Example_NL: Een parameter source selection EXT1 of PB.
Example_RU: Выбор источника параметров EXT1 или PB.

NL: de parameter write protection
Transcription: paˈramɛtər rajt proˈtɛkʃən
RU: защита от записи параметров
Example_NL: Een parameter write protection met password.
Example_RU: Защита от записи параметров с паролем.

NL: de pointer parameter type
Transcription: ˈpɔɪntər paˈramɛtər tajp
RU: указательный тип параметра
Example_NL: Een pointer parameter type wijst data.
Example_RU: Указательный тип параметра ссылается на данные.

NL: de fieldbus mapping table
Transcription: ˈfildbʏs ˈmɛpɪŋ ˈteɪbəl
RU: таблица маппинга fieldbus
Example_NL: Een fieldbus mapping table 16 PZD's.
Example_RU: Таблица маппинга fieldbus 16 PZD.

NL: de bit-pointer source
Transcription: bɪt ˈpɔɪntər sɔrs
RU: указатель битов
Example_NL: Een bit-pointer source maakt logica.
Example_RU: Указатель битов формирует логику.

NL: de value-pointer source
Transcription: ˈʋardə ˈpɔɪntər sɔrs
RU: указатель значения
Example_NL: Een value-pointer source koppelt analoog.
Example_RU: Указатель значения связывает аналог.

NL: de offset gain scaling AI
Transcription: ˈɔfsɛt xeɪn ˈskeɪlɪŋ aːʔiː
RU: offset/gain AI
Example_NL: Een offset gain scaling AI voor sensor.
Example_RU: Offset/gain AI для датчика.

NL: de PV inverter PVS800
Transcription: peːˈfeː ɪnˈvɛrtər peːfeːɛsˈɑxtɦɔndərt
RU: PV инвертор PVS800
Example_NL: Een PV inverter PVS800 100-1000 kW.
Example_RU: PV инвертор PVS800 100-1000 кВт.

NL: de central inverter PV
Transcription: ˈsɛntrəl ɪnˈvɛrtər peːˈfeː
RU: PV центральный инвертор
Example_NL: Een central inverter PV 1-5 MW.
Example_RU: PV центральный инвертор 1-5 МВт.

NL: de microinverter PV roof
Transcription: ˈmajkroɪnˈvɛrtər peːˈfeː ruːf
RU: PV микроинвертор крыша
Example_NL: Een microinverter PV roof per paneel.
Example_RU: PV микроинвертор крыша — на панель.

NL: de MPPT max power point tracker
Transcription: ɛmpiːpiˈteː mæks ˈpɑʊr pɔɪnt ˈtrækər
RU: MPPT трекер мощности
Example_NL: Een MPPT max power point tracker bij wolken.
Example_RU: MPPT трекер мощности при облачности.

NL: de Perturb and Observe MPPT
Transcription: pərˈtʌrb ɛnd əbˈsɛrv ɛmpiːpiˈteː
RU: P&O MPPT
Example_NL: Perturb and Observe MPPT klassiek.
Example_RU: P&O MPPT — классический алгоритм.

NL: de Incremental Conductance MPPT
Transcription: ɪnkrəˈmɛntəl kɔnˈdʌktəns ɛmpiːpiˈteː
RU: InCond MPPT
Example_NL: Incremental Conductance MPPT nauwkeurig.
Example_RU: InCond MPPT — точный алгоритм.

NL: de open circuit voltage Voc
Transcription: ˈoʊpən ˈsɜːrkɪt ˈvoltɪdʒ feːʔoːˈseː
RU: напряжение хол. хода Voc
Example_NL: Een open circuit voltage Voc paneel.
Example_RU: Напряжение хол. хода Voc панели.

NL: de short circuit current Isc
Transcription: ʃɔrt ˈsɜːrkɪt ˈkœrənt iˈsɛsˈseː
RU: ток КЗ Isc
Example_NL: Een short circuit current Isc paneel.
Example_RU: Ток КЗ Isc панели.

NL: de fill factor PV cell
Transcription: fɪl ˈfæktɔr peːˈfeː sɛl
RU: коэф. заполнения ВАХ
Example_NL: Een fill factor PV cell 0.75 monoSi.
Example_RU: Коэф. заполнения ВАХ 0.75 monoSi.

NL: de monocrystalline silicon
Transcription: ˈmonokrɪstɑˈlajn ˈsɪlɪkɔn
RU: монокристаллический кремний
Example_NL: Een monocrystalline silicon paneel 21%.
Example_RU: Монокристаллический кремний 21%.

NL: de polycrystalline silicon
Transcription: ˈpolikrɪstɑˈlajn ˈsɪlɪkɔn
RU: поликристаллический кремний
Example_NL: Een polycrystalline silicon paneel 18%.
Example_RU: Поликристаллический кремний 18%.

NL: de thin film CdTe
Transcription: θɪn fɪlm seːdiːˈteː
RU: тонкая плёнка CdTe
Example_NL: Een thin film CdTe paneel First Solar.
Example_RU: Тонкая плёнка CdTe — First Solar.

NL: de heterojunction HJT cell
Transcription: ˈɦeːtɛrojʌŋkʃən ɦaːˈdʒeːteː sɛl
RU: гетеропереход HJT
Example_NL: Een heterojunction HJT cell 22%.
Example_RU: Гетеропереход HJT 22%.

NL: de TOPCon technology
Transcription: tɔpkɔn tɛkˈnoloxi
RU: технология TOPCon
Example_NL: Een TOPCon technology 23% efficient.
Example_RU: Технология TOPCon 23% эффективности.

NL: de bifacial PV module
Transcription: bajˈfeɪʃəl peːˈfeː ˈmodʏl
RU: двусторонний PV модуль
Example_NL: Een bifacial PV module +10% yield.
Example_RU: Двусторонний PV модуль +10% выработки.

NL: de tracker single-axis PV
Transcription: ˈtrækər ˈsɪŋɡəl ˈæksɪs peːˈfeː
RU: одноосевой трекер
Example_NL: Een tracker single-axis PV +25%.
Example_RU: Одноосевой трекер +25%.

NL: de tracker dual-axis PV
Transcription: ˈtrækər ˈdjuəl ˈæksɪs peːˈfeː
RU: двухосевой трекер
Example_NL: Een tracker dual-axis PV +35%.
Example_RU: Двухосевой трекер +35%.

NL: de string voltage 1500V
Transcription: strɪŋ ˈvoltɪdʒ ˈfeiftinɦɔndərt ˈvolt
RU: напряжение струны 1500В
Example_NL: Een string voltage 1500V utility scale.
Example_RU: Напряжение струны 1500В — utility scale.

NL: de string voltage 1000V
Transcription: strɪŋ ˈvoltɪdʒ ˈeindœyzənt ˈvolt
RU: напряжение струны 1000В
Example_NL: Een string voltage 1000V commercieel.
Example_RU: Напряжение струны 1000В — коммерч.

NL: de string combiner box
Transcription: strɪŋ ˈkɔmbajnər bɔks
RU: коробка комбайнера
Example_NL: Een string combiner box met fuses.
Example_RU: Коробка комбайнера с предохранителями.

NL: de PV fuses 1000VDC
Transcription: peːˈfeː ˈfjuːzəs ˈeindœyzənt feːdeːseː
RU: PV предохранители 1000VDC
Example_NL: Een PV fuses 1000VDC gPV type.
Example_RU: PV предохранители 1000VDC тип gPV.

NL: de DC isolator switch
Transcription: deːseː ˈajsoleitɔr swɪtʃ
RU: DC-разъединитель
Example_NL: Een DC isolator switch verplicht NL.
Example_RU: DC-разъединитель обязателен в NL.

NL: de SPD surge protection PV
Transcription: ɛspiːˈdeː sɜːrdʒ proˈtɛkʃən peːˈfeː
RU: SPD грозозащита PV
Example_NL: Een SPD surge protection PV type 1+2.
Example_RU: SPD грозозащита PV тип 1+2.

NL: de arc fault detection AFCI
Transcription: ɑrk fɔlt dɪˈtɛkʃən eːʔɛfseːˈʔiː
RU: детекция дуги AFCI
Example_NL: Een arc fault detection AFCI verplicht VS.
Example_RU: Детекция дуги AFCI обязательна в США.

NL: de NEC 690 PV code
Transcription: ɛnˈʔiːseː ˈsɛsɦɔndərtˈneːɣəntəx peːˈfeː koːd
RU: NEC 690 PV-код
Example_NL: NEC 690 PV code Amerikaans.
Example_RU: NEC 690 PV-код — американский.

NL: de NEN 1010 PV bepalingen
Transcription: ɛnˈʔɛnˈeineinnœl peːˈfeː bəˈpaːlɪŋən
RU: NEN 1010 PV правила
Example_NL: NEN 1010 PV bepalingen Nederland.
Example_RU: NEN 1010 PV правила в Нидерландах.

NL: de inselectrische werking
Transcription: ˈɪnsɛlɛktrɪsə ˈʋɛrkɪŋ
RU: островной режим
Example_NL: Een inselectrische werking off-grid PV.
Example_RU: Островной режим off-grid PV.

NL: de grid-tied inverter
Transcription: ɣrɪt tajd ɪnˈvɛrtər
RU: сетевой инвертор
Example_NL: Een grid-tied inverter synchroniseert net.
Example_RU: Сетевой инвертор синхронизируется с сетью.

NL: de hybrid inverter PV battery
Transcription: ˈɦajbrɪd ɪnˈvɛrtər peːˈfeː ˈbætəri
RU: гибридный PV+батарея
Example_NL: Een hybrid inverter PV battery 1 box.
Example_RU: Гибридный PV+батарея в одном корпусе.

NL: de anti-islanding protection
Transcription: ˈænti ˈajlɛndɪŋ proˈtɛkʃən
RU: защита от островного режима
Example_NL: Anti-islanding protection vereist VDE.
Example_RU: Защита от островного режима по VDE.

NL: de VDE-AR-N 4105
Transcription: feːdeːʔeː ʔaːʔɛrɛn ˈfiːreinnœlfeif
RU: VDE-AR-N 4105
Example_NL: VDE-AR-N 4105 voor LV-PV in DE.
Example_RU: VDE-AR-N 4105 для LV-PV в DE.

NL: de IEC 62116 anti-islanding
Transcription: iːeːˈseː tʋeːənˈzɛstəxɦɔndərdzɛstin
RU: IEC 62116 анти-остров
Example_NL: IEC 62116 anti-islanding test.
Example_RU: IEC 62116 анти-остров тест.

NL: de THD inverter PV
Transcription: teːhaːˈdeː ɪnˈvɛrtər peːˈfeː
RU: THD инвертора PV
Example_NL: Een THD inverter PV onder 3%.
Example_RU: THD инвертора PV ниже 3%.

NL: de PV efficiency Euro
Transcription: peːˈfeː iˈfɪʃənsi ˈjuro
RU: Euro эфф. PV
Example_NL: PV efficiency Euro gewogen 6 punten.
Example_RU: Euro эфф. PV взвешенная по 6 точкам.

NL: de PV efficiency CEC
Transcription: peːˈfeː iˈfɪʃənsi seːʔiːˈseː
RU: CEC эфф. PV
Example_NL: PV efficiency CEC voor Californie.
Example_RU: CEC эфф. PV для Калифорнии.

NL: de string sizing tool PV
Transcription: strɪŋ ˈsajzɪŋ tul peːˈfeː
RU: инструмент расчёта струн
Example_NL: Een string sizing tool PV PVsyst.
Example_RU: Инструмент расчёта струн — PVsyst.

NL: de PVsyst simulation software
Transcription: peːˈfeːsɪst simulaˈtsi ˈsɔftwɛr
RU: PVsyst симуляция
Example_NL: Een PVsyst simulation software industrie standaard.
Example_RU: PVsyst симуляция — стандарт индустрии.

NL: de Helioscope simulator
Transcription: ˈɦeːlioskoːp simuˈleɪtər
RU: Helioscope симулятор
Example_NL: Een Helioscope simulator cloud-based.
Example_RU: Helioscope симулятор облачный.

NL: de soiling loss PV
Transcription: ˈsɔɪlɪŋ lɔs peːˈfeː
RU: потеря на загрязнение
Example_NL: Een soiling loss PV 2-5% jaarlijks.
Example_RU: Потеря на загрязнение 2-5% в год.

NL: de degradation rate PV
Transcription: deɣradaˈtsi reɪt peːˈfeː
RU: скорость деградации PV
Example_NL: Een degradation rate PV 0.5% per jaar.
Example_RU: Скорость деградации PV 0.5% в год.

NL: de yield kWh/kWp
Transcription: jild kaːˈweː ɦaːr ˌkaːweːˈpeː
RU: выработка кВтч/кВтп
Example_NL: Een yield kWh/kWp 950 NL gemiddeld.
Example_RU: Выработка кВтч/кВтп 950 — среднее NL.

NL: de performance ratio PR
Transcription: pərˈfɔrməns ˈreɪʃoʊ peːˈʔɛr
RU: performance ratio PR
Example_NL: Een performance ratio PR boven 80%.
Example_RU: Performance ratio PR выше 80%.

NL: de specific yield PV
Transcription: spəˈsɪfɪk jild peːˈfeː
RU: удельный yield PV
Example_NL: Een specific yield PV per kWp.
Example_RU: Удельный yield PV на кВтп.

NL: de irradiance pyranometer
Transcription: ɪˈradiəns pajrəˈnomeːtər
RU: пиранометр
Example_NL: Een irradiance pyranometer in W/m².
Example_RU: Пиранометр в Вт/м².

NL: de ambient module temperature
Transcription: ˈæmbiənt ˈmodʏl tɛmpəraˈtʏr
RU: температура модуля
Example_NL: Een ambient module temperature derate.
Example_RU: Температура модуля — derate.

NL: de NOCT nominal operating cell
Transcription: nɔkt ˈnomɪnal ˈɔpəreɪtɪŋ sɛl
RU: NOCT номинальная Tcell
Example_NL: NOCT nominal operating cell 45°C.
Example_RU: NOCT номинальная Tcell 45°C.

NL: de coefficient Pmax temperature
Transcription: koeˈfɪʃiɛnt peːˈmæks tɛmpəraˈtʏr
RU: темп. коэф. Pmax
Example_NL: Een coefficient Pmax temperature -0.35%/°C.
Example_RU: Темп. коэф. Pmax -0.35%/°C.

NL: de ABB Solar PVS980
Transcription: ɑːbeːbeː ˈsoːlar peːfeːɛsˈneːɣənɦɔndərtɑxtəx
RU: ABB PVS980 inverter
Example_NL: Een ABB Solar PVS980 utility 4 MW.
Example_RU: ABB PVS980 inverter utility 4 МВт.

NL: de ABB Solar PVS300
Transcription: ɑːbeːbeː ˈsoːlar peːfeːɛsˈdriːɦɔndərt
RU: ABB PVS300 inverter
Example_NL: Een ABB Solar PVS300 5-50 kW.
Example_RU: ABB PVS300 inverter 5-50 кВт.

NL: de transformer-less inverter
Transcription: trɑnsfɔrˈmaːtɔr lɛs ɪnˈvɛrtər
RU: безтрансф. инвертор
Example_NL: Een transformer-less inverter compact.
Example_RU: Безтрансф. инвертор компактный.

NL: de medium frequency transformer
Transcription: ˈmidiəm ˈfrikʋɛnsi trɑnsfɔrˈmaːtɔr
RU: ВЧ-трансформатор
Example_NL: Een medium frequency transformer 20 kHz.
Example_RU: ВЧ-трансформатор 20 кГц.

NL: de battery storage BESS
Transcription: ˈbætəri ˈstɔrɪdʒ beːʔɛsˈɛs
RU: BESS батарейное хранение
Example_NL: Een battery storage BESS voor peak shaving.
Example_RU: BESS батарейное хранение для срезания пиков.

NL: de peak shaving function
Transcription: piːk ˈʃeɪvɪŋ ˈfʏŋksi
RU: функция срезания пиков
Example_NL: Een peak shaving function reduceert tarief.
Example_RU: Функция срезания пиков снижает тариф.

NL: de frequency containment FCR
Transcription: ˈfrikʋɛnsi kɔnˈteɪnmənt ɛfseːˈʔɛr
RU: FCR частотный резерв
Example_NL: Een frequency containment FCR primair.
Example_RU: FCR частотный резерв первичный.

NL: de frequency restoration aFRR
Transcription: ˈfrikʋɛnsi rɛstɔˈratsi aːʔɛfʔɛrˈʔɛr
RU: aFRR восстан. частоты
Example_NL: Een frequency restoration aFRR secundair.
Example_RU: aFRR восстан. частоты вторичный.

NL: de RPP renewable peak plant
Transcription: ɛrpiːˈpeː rɪˈnjuəbəl piːk plɑnt
RU: пиковая электростанция
Example_NL: Een RPP renewable peak plant 100 MW.
Example_RU: Пиковая электростанция 100 МВт.

NL: de virtual power plant VPP
Transcription: ˈvɜːrtʃʊəl ˈpɑʊr plɑnt veːpiːˈpeː
RU: виртуальная электростанция
Example_NL: Een virtual power plant VPP cluster.
Example_RU: Виртуальная электростанция — кластер.

NL: de Power Quality Manager
Transcription: ˈpɑʊr ˈkʋoliti ˈmænɪdʒər
RU: Power Quality Manager
Example_NL: Een Power Quality Manager ABB.
Example_RU: Power Quality Manager ABB.

NL: de Active Front End AFE
Transcription: ˈæktɪv frʌnt ɛnd aːʔɛfˈeː
RU: AFE активный выпрямитель
Example_NL: Een Active Front End AFE regen-capabel.
Example_RU: AFE активный выпрямитель регенеративный.

NL: de Low Harmonic Drive LHD
Transcription: loʊ ɦɑrˈmonɪk drɑif ɛlhaːˈdeː
RU: Low Harmonic привод LHD
Example_NL: Een Low Harmonic Drive LHD onder 3% THDi.
Example_RU: Low Harmonic привод LHD ниже 3% THDi.

NL: de active filter PQF
Transcription: ˈæktɪv ˈfɪltər peːkuˈʔɛf
RU: активный фильтр PQF
Example_NL: Een active filter PQF compenseert harmonischen.
Example_RU: Активный фильтр PQF компенсирует гармоники.

NL: de passive harmonic filter
Transcription: ˈpæsɪv ɦɑrˈmonɪk ˈfɪltər
RU: пассивный фильтр гармоник
Example_NL: Een passive harmonic filter goedkoop.
Example_RU: Пассивный фильтр гармоник — дёшево.

NL: de tuned filter 5th harmonic
Transcription: tjund ˈfɪltər feif ɦɑrˈmonɪk
RU: настроенный фильтр 5-й гарм.
Example_NL: Een tuned filter 5th harmonic 250 Hz.
Example_RU: Настроенный фильтр 5-й гарм. 250 Гц.

NL: de detuned reactor 7%
Transcription: diːˈtjund riˈæktər seːvən prosɛnt
RU: расстроенный реактор 7%
Example_NL: Een detuned reactor 7% caps PV.
Example_RU: Расстроенный реактор 7% для caps PV.

NL: de power factor correction
Transcription: ˈpɑʊr ˈfæktɔr kɔˈrɛkʃən
RU: коррекция cosφ
Example_NL: Een power factor correction cosφ 0.95+.
Example_RU: Коррекция cosφ 0.95+.

NL: de capacitor bank step
Transcription: kəˈpæsɪtɔr bæŋk stɛp
RU: ступень конд. батареи
Example_NL: Een capacitor bank step 50 kVAR.
Example_RU: Ступень конд. батареи 50 кВАр.

NL: de PFC controller automatic
Transcription: peːʔɛfˈseː kɔnˈtroʊlər ɑutomaˈtɪk
RU: автомат PFC
Example_NL: Een PFC controller automatic in/uit.
Example_RU: Автомат PFC в/выкл.

NL: de RVC reactive var controller
Transcription: ɛrfeːˈseː riˈæktɪv vɑr kɔnˈtroʊlər
RU: RVC контроллер реактива
Example_NL: Een RVC reactive var controller ABB.
Example_RU: RVC контроллер реактива ABB.

NL: de detection CT current trafo
Transcription: dɪˈtɛkʃən seːˈteː ˈkœrənt ˈtrafo
RU: ТТ детекции тока
Example_NL: Een detection CT current trafo voor PFC.
Example_RU: ТТ детекции тока для PFC.

NL: de measurement TVM
Transcription: ˈmɛʒərmənt teːfeːˈɛm
RU: измерение напряжения TVM
Example_NL: TVM voltage meting voor PQ-analyzer.
Example_RU: TVM измерение напряжения для PQ-анализатора.

NL: de phase voltage unbalance
Transcription: faːzə ˈvoltɪdʒ ʌnˈbæləns
RU: несимметрия фазного напр.
Example_NL: Phase voltage unbalance onder 2%.
Example_RU: Несимметрия фазного напр. ниже 2%.

NL: de negative sequence current
Transcription: ˈnɛɣətɪv ˈsiːkwɛns ˈkœrənt
RU: ток обратной посл.
Example_NL: Een negative sequence current verwarming.
Example_RU: Ток обратной посл. вызывает нагрев.

NL: de zero sequence ground current
Transcription: ˈzɪro ˈsiːkwɛns ˈxraʊnt ˈkœrənt
RU: ток нулевой посл.
Example_NL: Een zero sequence ground current lekkage.
Example_RU: Ток нулевой посл. — утечка.

NL: de neutral conductor sizing
Transcription: ˈnjuːtrəl kɔnˈdʌktɔr ˈsajzɪŋ
RU: сечение нулевого провода
Example_NL: Een neutral conductor sizing 200% bij VFD.
Example_RU: Сечение нулевого провода 200% при VFD.

NL: de triplen harmonic
Transcription: ˈtrɪpəl ɦɑrˈmonɪk
RU: тройные гармоники
Example_NL: Een triplen harmonic versterken in N.
Example_RU: Тройные гармоники усиливаются в N.

NL: de 5th 7th harmonic VFD
Transcription: feif seːvən ɦɑrˈmonɪk feːʔɛfˈdeː
RU: 5-я/7-я гармоника VFD
Example_NL: 5th 7th harmonic VFD typisch 6-puls.
Example_RU: 5-я/7-я гармоника VFD типична для 6-пульс.

NL: de 11th 13th harmonic VFD
Transcription: ɛlf ˈdɛrtin ɦɑrˈmonɪk feːʔɛfˈdeː
RU: 11-я/13-я гармоника VFD
Example_NL: 11th 13th harmonic VFD 12-puls reduceert.
Example_RU: 11-я/13-я гармоника VFD 12-пульс снижает.

NL: de IEC 61000-2-4 standard
Transcription: ɪˈʔiːseː ˈeineinnœl tʋeː fiːr stɑnˈdaːrt
RU: IEC 61000-2-4 стандарт
Example_NL: IEC 61000-2-4 standard EMC industrieel.
Example_RU: IEC 61000-2-4 стандарт EMC промышленный.

NL: de IEC 61000-4-30 measurement
Transcription: ɪˈʔiːseː ˈeineinnœl fiːr ˈdɛrtəx
RU: IEC 61000-4-30 измерение
Example_NL: IEC 61000-4-30 measurement PQ-meter.
Example_RU: IEC 61000-4-30 измерение PQ-meter.

NL: de class A PQ analyzer
Transcription: klɑsə aː peːkuˈʔaː əˈnælajzər
RU: класс A PQ-анализатор
Example_NL: Een class A PQ analyzer audit-graad.
Example_RU: Класс A PQ-анализатор аудит-уровня.

NL: de flicker Pst short term
Transcription: ˈflɪkər peːʔɛsˈteː ʃɔrt tɜːrm
RU: фликер Pst
Example_NL: Een flicker Pst short term 10 min.
Example_RU: Фликер Pst 10 мин.

NL: de flicker Plt long term
Transcription: ˈflɪkər peːʔɛlˈteː lɔŋ tɜːrm
RU: фликер Plt
Example_NL: Een flicker Plt long term 2 uur.
Example_RU: Фликер Plt 2 часа.

NL: de voltage dip sag
Transcription: ˈvoltɪdʒ dɪp sæɣ
RU: провал напряжения
Example_NL: Een voltage dip sag 30% 200 ms.
Example_RU: Провал напряжения 30% 200 мс.

NL: de voltage swell event
Transcription: ˈvoltɪdʒ swɛl iˈvɛnt
RU: повышение напряжения
Example_NL: Een voltage swell event over 110%.
Example_RU: Повышение напряжения свыше 110%.

NL: de transient overvoltage
Transcription: trɑnˈsiɛnt oːvərˈspɑnɪŋ
RU: переходное перенапряжение
Example_NL: Een transient overvoltage door blikseminslag.
Example_RU: Переходное перенапряжение от молнии.

NL: de voltage notching event
Transcription: ˈvoltɪdʒ ˈnɔtʃɪŋ iˈvɛnt
RU: вырезание напряжения
Example_NL: Een voltage notching event door commutation.
Example_RU: Вырезание напряжения от коммутации.

NL: de inrush current motor
Transcription: ˈɪnrʌʃ ˈkœrənt ˈmoːtər
RU: пусковой ток мотора
Example_NL: Een inrush current motor 6-8x In.
Example_RU: Пусковой ток мотора 6-8× In.

NL: de starting current limit drive
Transcription: ˈstartɪŋ ˈkœrənt ˈlɪmɪt drɑif
RU: лимит пускового тока
Example_NL: Een starting current limit drive 100% In.
Example_RU: Лимит пускового тока 100% In.

NL: de motor lockout time
Transcription: ˈmoːtər ˈlɔkaʊt tɑjm
RU: время блокировки мотора
Example_NL: Een motor lockout time 60 sec na trip.
Example_RU: Время блокировки мотора 60 сек после trip.

NL: de hot motor restart delay
Transcription: ɦɔt ˈmoːtər riˈstɑrt dəˈleɪ
RU: горячий мотор задержка
Example_NL: Een hot motor restart delay 5 min.
Example_RU: Горячий мотор задержка 5 мин.

NL: de cold motor restart
Transcription: koʊld ˈmoːtər riˈstɑrt
RU: холодный мотор перезапуск
Example_NL: Een cold motor restart na 30 min.
Example_RU: Холодный мотор перезапуск через 30 мин.

NL: de motor cooling fan AUX
Transcription: ˈmoːtər ˈkulɪŋ fæn ɔks
RU: вспом. вентил. мотора
Example_NL: Een motor cooling fan AUX 230 VAC.
Example_RU: Вспом. вентил. мотора 230 VAC.

NL: de motor bearing isolation
Transcription: ˈmoːtər ˈbɛrɪŋ ɪnsuˈlatsi
RU: изоляция подшипника
Example_NL: Een motor bearing isolation tegen lagerstroom.
Example_RU: Изоляция подшипника от тока подшипника.

NL: de NDE non-drive end bearing
Transcription: ɛndiˈʔeː nɔn drɑif ɛnd ˈbɛrɪŋ
RU: NDE подшипник
Example_NL: NDE non-drive end bearing met grounding.
Example_RU: NDE подшипник с заземлением.

NL: de DE drive end bearing
Transcription: diʔeː drɑif ɛnd ˈbɛrɪŋ
RU: DE подшипник
Example_NL: Een DE drive end bearing zwaarder belast.
Example_RU: DE подшипник более нагружен.

NL: de carbon brush motor shaft
Transcription: ˈkɑrbon brʌʃ ˈmoːtər ʃæft
RU: угольная щётка вала
Example_NL: Een carbon brush motor shaft alternatief.
Example_RU: Угольная щётка вала — альтернатива.

NL: de hybrid bearing ceramic
Transcription: ˈɦajbrɪd ˈbɛrɪŋ səˈramɪk
RU: гибридный керамич. подш.
Example_NL: Een hybrid bearing ceramic non-conductive.
Example_RU: Гибридный керамич. подш. непроводящий.

NL: de shaft current measurement
Transcription: ʃæft ˈkœrənt ˈmɛʒərmənt
RU: измерение тока вала
Example_NL: Een shaft current measurement Rogowski.
Example_RU: Измерение тока вала Rogowski.

NL: de common-mode current path
Transcription: ˈkɔmən moʊd ˈkœrənt pæθ
RU: путь синфазного тока
Example_NL: Een common-mode current path via lager.
Example_RU: Путь синфазного тока через подшипник.

NL: de motor cable shielded
Transcription: ˈmoːtər ˈkeːbəl ˈʃildɪd
RU: экраниров. кабель мотора
Example_NL: Een motor cable shielded 360° aarding.
Example_RU: Экраниров. кабель мотора 360° заземлён.

NL: de cable gland EMC type
Transcription: ˈkeːbəl ɣlɑnt eːʔɛmˈseː tajp
RU: EMC-сальник
Example_NL: Een cable gland EMC type 360° contact.
Example_RU: EMC-сальник 360° контакт.

NL: de cable separation distance
Transcription: ˈkeːbəl seːpəraˈtsi ˈdɪstəns
RU: расстояние между кабелями
Example_NL: Een cable separation distance 200 mm.
Example_RU: Расстояние между кабелями 200 мм.

NL: de EMC zone concept
Transcription: eːʔɛmˈseː zoʊn kɔnˈsɛpt
RU: EMC-концепция зон
Example_NL: Een EMC zone concept 4 zones.
Example_RU: EMC-концепция зон — 4 зоны.

NL: de EMC ground reference plane
Transcription: eːʔɛmˈseː ɣraʊnt ˈrɛfərəns pleɪn
RU: EMC опорная плоскость
Example_NL: Een EMC ground reference plane in kast.
Example_RU: EMC опорная плоскость в шкафу.

NL: de mesh grounding network
Transcription: mɛʃ ˈxraʊndɪŋ ˈnɛtwɛrk
RU: сетчатое заземление
Example_NL: Een mesh grounding network laag impedantie.
Example_RU: Сетчатое заземление с низким импедансом.

NL: de PE bonding strap
Transcription: peːʔeː ˈbɔndɪŋ stræp
RU: PE-перемычка
Example_NL: Een PE bonding strap kort en breed.
Example_RU: PE-перемычка короткая и широкая.

NL: de earthing bar copper
Transcription: ˈɜːrθɪŋ bɑr ˈkɔpər
RU: медная шина заземления
Example_NL: Een earthing bar copper 50 mm².
Example_RU: Медная шина заземления 50 мм².

NL: de TT system earthing
Transcription: teːʔeː ˈsɪstəm ˈɜːrθɪŋ
RU: система TT заземления
Example_NL: Een TT system earthing met RCD.
Example_RU: Система TT заземления с УЗО.

NL: de TN-C earthing system
Transcription: teːʔɛnseː ˈsɪstəm ˈɜːrθɪŋ
RU: система TN-C
Example_NL: Een TN-C earthing system combined N+PE.
Example_RU: Система TN-C объединённые N+PE.

NL: de RCD type B detector
Transcription: ɛrseːˈdeː tajp beː dɪˈtɛktɔr
RU: УЗО тип B
Example_NL: Een RCD type B detector AC+DC.
Example_RU: УЗО тип B AC+DC.

NL: de residual current monitor RCM
Transcription: rəˈzɪdjual ˈkœrənt ˈmɔnitɔr ɛrseːˈʔɛm
RU: монитор остаточного тока RCM
Example_NL: Een residual current monitor RCM voor IT-net.
Example_RU: Монитор остаточного тока RCM для IT-сети.

NL: de insulation monitor ISO165
Transcription: ɪnsuˈlatsi ˈmɔnitɔr ajˌsoˈeinsɛsfeif
RU: монитор изоляции ISO165
Example_NL: Een insulation monitor ISO165 IT-grid.
Example_RU: Монитор изоляции ISO165 IT-сети.

NL: de isolation transformer drive
Transcription: ˌɪnsuˈlatsi trɑnsfɔrˈmaːtɔr drɑif
RU: изолирующий трансф. привода
Example_NL: Een isolation transformer drive voor corner ground.
Example_RU: Изолирующий трансф. привода для corner ground.

NL: de K-factor transformer
Transcription: kaː ˈfæktɔr trɑnsfɔrˈmaːtɔr
RU: K-фактор трансф.
Example_NL: Een K-factor transformer K13 voor harmonischen.
Example_RU: K-фактор трансф. K13 для гармоник.

NL: de derating transformer harmonics
Transcription: dəˈreɪtɪŋ trɑnsfɔrˈmaːtɔr ɦɑrˈmonɪks
RU: понижение трансф. по гарм.
Example_NL: Een derating transformer harmonics 50% load.
Example_RU: Понижение трансф. по гарм. 50% нагрузки.

NL: de SCR thyristor module
Transcription: ɛsseːˈɛr tirisˈtɔr ˈmodʏl
RU: SCR тиристорный модуль
Example_NL: Een SCR thyristor module 1600 A.
Example_RU: SCR тиристорный модуль 1600 А.

NL: de IGCT integrated gate thyristor
Transcription: iˈxeːseːˈteː ɪnteˈxreert xeːt tirisˈtɔr
RU: IGCT интегр. тиристор
Example_NL: Een IGCT integrated gate thyristor MV.
Example_RU: IGCT интегр. тиристор для MV.

NL: de press-pack IGCT
Transcription: prɛs pæk iˈxeːseːˈteː
RU: press-pack IGCT
Example_NL: Een press-pack IGCT voor 6 kV.
Example_RU: Press-pack IGCT для 6 кВ.

NL: de SiC silicon carbide MOSFET
Transcription: ɛsʔiːˈseː ˈsɪlɪkɔn ˈkɑrbajd ˈmɔsfɛt
RU: SiC карбид кремния MOSFET
Example_NL: Een SiC silicon carbide MOSFET hoog frequent.
Example_RU: SiC карбид кремния MOSFET высокочастотный.

NL: de GaN gallium nitride device
Transcription: ɣaːˈɛn ˈɣæliəm ˈnajtrajd dɪˈvajs
RU: GaN устройство
Example_NL: Een GaN gallium nitride device tot 600 V.
Example_RU: GaN устройство до 600 В.

NL: de wide bandgap semiconductor
Transcription: wajd ˈbændɡæp seːmikɔndʌkˈtɔr
RU: широкозонные полупровод.
Example_NL: Wide bandgap semiconductor lager verliezen.
Example_RU: Широкозонные полупровод. с меньшими потерями.

NL: de gate driver IGBT
Transcription: ɣeɪt ˈdrajvər iˈxeːbeːteː
RU: драйвер затвора IGBT
Example_NL: Een gate driver IGBT met desat protection.
Example_RU: Драйвер затвора IGBT с desat protection.

NL: de desat detection IGBT
Transcription: ˈdiːsæt dɪˈtɛkʃən iˈxeːbeːteː
RU: детекция десатурации
Example_NL: Een desat detection IGBT 10 μs.
Example_RU: Детекция десатурации 10 мкс.

NL: de soft turn-off IGBT
Transcription: sɔft tʏrn ɔf iˈxeːbeːteː
RU: плавное закрытие IGBT
Example_NL: Een soft turn-off IGBT bij fout.
Example_RU: Плавное закрытие IGBT при ошибке.

NL: de active clamping IGBT
Transcription: ˈæktɪv ˈklæmpɪŋ iˈxeːbeːteː
RU: активный клиппинг
Example_NL: Een active clamping IGBT bij overspanning.
Example_RU: Активный клиппинг при перенапряжении.

NL: de Miller plateau gate
Transcription: ˈmɪlər plɑˈtoː ɣeɪt
RU: плато Миллера
Example_NL: Een Miller plateau gate tijdens schakelen.
Example_RU: Плато Миллера при коммутации.

NL: de Vge gate voltage IGBT
Transcription: veːɣeːˈeː ɣeɪt ˈvoltɪdʒ iˈxeːbeːteː
RU: Vge напряжение затвора
Example_NL: Een Vge gate voltage IGBT +15 / -8 V.
Example_RU: Vge напряжение затвора +15/-8 В.

NL: de gate resistor optimized
Transcription: ɣeɪt riˈzɪstər ˈɔptimajzd
RU: оптимизированный gate резистор
Example_NL: Een gate resistor optimized voor EMI.
Example_RU: Оптимизированный gate резистор для EMI.

NL: de switching loss Eon
Transcription: ˈswɪtʃɪŋ lɔs eːʔɔn
RU: потери включения Eon
Example_NL: Een switching loss Eon in mJ.
Example_RU: Потери включения Eon в мДж.

NL: de switching loss Eoff
Transcription: ˈswɪtʃɪŋ lɔs eːʔɔf
RU: потери выключения Eoff
Example_NL: Een switching loss Eoff in mJ.
Example_RU: Потери выключения Eoff в мДж.

NL: de switching loss Erec
Transcription: ˈswɪtʃɪŋ lɔs eːʔɛrˈʔɛk
RU: потери рекуперации Erec
Example_NL: Een switching loss Erec diode.
Example_RU: Потери рекуперации Erec диода.

NL: de conduction loss IGBT
Transcription: kɔnˈdʌkʃən lɔs iˈxeːbeːteː
RU: потери проводимости IGBT
Example_NL: Een conduction loss IGBT Vce(sat).
Example_RU: Потери проводимости IGBT Vce(sat).

NL: de thermal resistance Rthjc
Transcription: ˈtɛrməl riˈzɪstəns ɛrteːʔeɪtʃˈdʒeːseː
RU: тепл. сопрот. Rthjc
Example_NL: Een thermal resistance Rthjc 0.03 K/W.
Example_RU: Тепл. сопрот. Rthjc 0.03 К/Вт.

NL: de thermal impedance Zth
Transcription: ˈtɛrməl ɪmˈpiːdəns zeːteːˈʔeɪtʃ
RU: тепл. импеданс Zth
Example_NL: Een thermal impedance Zth curve transient.
Example_RU: Тепл. импеданс Zth кривая переходная.

NL: de junction-case thermal
Transcription: ˈdʒʌŋkʃən kæs ˈtɛrməl
RU: junction-case тепл.
Example_NL: Een junction-case thermal pad TIM.
Example_RU: Junction-case тепл. pad TIM.

NL: de thermal interface material TIM
Transcription: ˈtɛrməl ˈɪntərfeɪs məˈtɪriəl tiˈʔɛm
RU: термоинтерфейс TIM
Example_NL: Een thermal interface material TIM gel of pad.
Example_RU: Термоинтерфейс TIM — гель или pad.

NL: de heatsink design fin
Transcription: ˈɦiːtsɪŋk dɪˈzajn fɪn
RU: конструкция рёбер радиатора
Example_NL: Een heatsink design fin extruded Al.
Example_RU: Конструкция рёбер радиатора — алюм. экстр.

NL: de heatsink CFD simulation
Transcription: ˈɦiːtsɪŋk seːʔɛfˈdeː simulaˈtsi
RU: CFD симуляция радиатора
Example_NL: Een heatsink CFD simulation airflow.
Example_RU: CFD симуляция радиатора — воздухоток.

NL: de fan curve PQ
Transcription: fæn kʏrvə peːkuː
RU: характеристика вентилятора
Example_NL: Een fan curve PQ tegen druk-debiet.
Example_RU: Характеристика вентилятора давление-расход.

NL: de free-wheel diode
Transcription: friː wiːl ˈdiodə
RU: обратный диод
Example_NL: Een free-wheel diode antiparallel IGBT.
Example_RU: Обратный диод антипараллельно IGBT.

NL: de fast recovery diode
Transcription: fæst rɪˈkʌvəri ˈdiodə
RU: быстрый диод восст.
Example_NL: Een fast recovery diode 200 ns trr.
Example_RU: Быстрый диод восст. 200 нс trr.

NL: de schottky diode SiC
Transcription: ˈʃɔtki ˈdiodə ɛsʔiːˈseː
RU: диод Шоттки SiC
Example_NL: Een schottky diode SiC zonder reverse recovery.
Example_RU: Диод Шоттки SiC без reverse recovery.

NL: de snubber capacitor IGBT
Transcription: ˈsnʌbər kəˈpæsɪtɔr iˈxeːbeːteː
RU: снаббер IGBT
Example_NL: Een snubber capacitor IGBT dempt voltage spike.
Example_RU: Снаббер IGBT гасит выброс напряжения.

NL: de RC snubber circuit
Transcription: ɛrˈseː ˈsnʌbər ˈsɜːrkɪt
RU: RC снаббер
Example_NL: Een RC snubber circuit klassiek.
Example_RU: RC снаббер — классический.

NL: de RCD snubber circuit
Transcription: ɛrseːˈdeː ˈsnʌbər ˈsɜːrkɪt
RU: RCD снаббер
Example_NL: Een RCD snubber circuit voor turn-off.
Example_RU: RCD снаббер для turn-off.

NL: de busbar laminated stack
Transcription: ˈbʏsbar ˈlɛminaːteert stæk
RU: ламинированный busbar
Example_NL: Een busbar laminated stack lage inductie.
Example_RU: Ламинированный busbar — низкая индуктивность.

NL: de stray inductance commutation
Transcription: stɹeɪ ɪnˈdʌktəns kɔmuˈtatsi
RU: паразит. индукт. коммутации
Example_NL: Een stray inductance commutation onder 50 nH.
Example_RU: Паразит. индукт. коммутации ниже 50 нГн.

NL: de DC link capacitor film
Transcription: deːseː lɪŋk kəˈpæsɪtɔr fɪlm
RU: плёночный DC-конденсатор
Example_NL: Een DC link capacitor film polypropyleen.
Example_RU: Плёночный DC-конденсатор полипропилен.

NL: de electrolytic capacitor DC
Transcription: ɛlɛktroˈlitis kəˈpæsɪtɔr deːseː
RU: электролит. конденсатор DC
Example_NL: Een electrolytic capacitor DC heeft ESR.
Example_RU: Электролит. конденсатор DC имеет ESR.

NL: de ripple current capacitor
Transcription: ˈrɪpəl ˈkœrənt kəˈpæsɪtɔr
RU: ток пульсаций конденс.
Example_NL: Een ripple current capacitor 50% nameplate.
Example_RU: Ток пульсаций конденс. 50% от nameplate.

NL: de capacitor lifetime model
Transcription: kəˈpæsɪtɔr ˈlajftajm ˈmɔdəl
RU: модель срока конденс.
Example_NL: Een capacitor lifetime model Arrhenius.
Example_RU: Модель срока конденс. — Аррениус.

NL: de soft start precharge
Transcription: sɔft stɑrt prəˈtʃɑrdʒ
RU: плавный пуск зарядкой
Example_NL: Een soft start precharge via R.
Example_RU: Плавный пуск зарядкой через R.

NL: de DC bus voltage measurement
Transcription: deːseː bʏs ˈvoltɪdʒ ˈmɛʒərmənt
RU: измерение напр. DC-шины
Example_NL: Een DC bus voltage measurement isolation.
Example_RU: Изоляция при измер. напр. DC-шины.

NL: de phase current measurement
Transcription: faːzə ˈkœrənt ˈmɛʒərmənt
RU: измерение фазного тока
Example_NL: Een phase current measurement met LEM.
Example_RU: Измерение фазного тока с LEM.

NL: de current transducer LEM
Transcription: ˈkœrənt trænsˈdjusər ˈlɛm
RU: датчик тока LEM
Example_NL: Een current transducer LEM Hall-effect.
Example_RU: Датчик тока LEM Hall-эффект.

NL: de hall sensor isolated
Transcription: ɦɔl ˈsɛnsɔr ˈajsoleitɪd
RU: Hall датчик изолир.
Example_NL: Een hall sensor isolated bandwidth 100 kHz.
Example_RU: Hall датчик изолир. — 100 кГц полоса.

NL: de shunt resistor low side
Transcription: ʃʌnt riˈzɪstər loʊ sajd
RU: шунт low side
Example_NL: Een shunt resistor low side cheap.
Example_RU: Шунт low side — дёшево.

NL: de fluxgate sensor
Transcription: ˈflʏksɣeɪt ˈsɛnsɔr
RU: fluxgate датчик
Example_NL: Een fluxgate sensor zeer accurate.
Example_RU: Fluxgate датчик очень точный.

NL: de protection IGBT short circuit
Transcription: proˈtɛkʃən iˈxeːbeːteː ʃɔrt ˈsɜːrkɪt
RU: защита IGBT от КЗ
Example_NL: Een protection IGBT short circuit 10 μs.
Example_RU: Защита IGBT от КЗ 10 мкс.

NL: de IGBT trip class type 1
Transcription: iˈxeːbeːteː trɪp klɑsə tajp ein
RU: класс trip IGBT 1
Example_NL: Een IGBT trip class type 1 voor hard fault.
Example_RU: Класс trip IGBT 1 для hard fault.

NL: de IGBT SOA safe operating area
Transcription: iˈxeːbeːteː ɛsoːˈʔaː seːf ˈɔpəreɪtɪŋ ˈɛriə
RU: IGBT SOA область
Example_NL: Een IGBT SOA safe operating area curve.
Example_RU: IGBT SOA область — кривая.

NL: de IGBT cosmic ray failure
Transcription: iˈxeːbeːteː ˈkɔzmɪk reɪ ˈfajlər
RU: космический отказ IGBT
Example_NL: IGBT cosmic ray failure rate.
Example_RU: Космический отказ IGBT — частота.

NL: de wirebond fatigue IGBT
Transcription: ˈwajərbɔnd faˈtiɣə iˈxeːbeːteː
RU: усталость wirebond
Example_NL: Een wirebond fatigue IGBT na cycli.
Example_RU: Усталость wirebond после циклов.

NL: de solder fatigue IGBT
Transcription: ˈsoʊldər faˈtiɣə iˈxeːbeːteː
RU: усталость пайки IGBT
Example_NL: Een solder fatigue IGBT temp cycle.
Example_RU: Усталость пайки IGBT — темп. цикл.

NL: de power cycling number Nf
Transcription: ˈpɑʊr ˈsɑjklɪŋ ˈnʏmər ɛnˈʔɛf
RU: число термоциклов Nf
Example_NL: Een power cycling number Nf 1e6.
Example_RU: Число термоциклов Nf 1e6.

NL: de Coffin-Manson model
Transcription: ˈkɔfɪn ˈmænsən ˈmɔdəl
RU: модель Коффина-Мэнсона
Example_NL: Een Coffin-Manson model voor fatigue.
Example_RU: Модель Коффина-Мэнсона для усталости.

NL: de junction temperature rise
Transcription: ˈdʒʌŋkʃən tɛmpəraˈtʏr rajz
RU: повышение Tj
Example_NL: Een junction temperature rise ΔTj.
Example_RU: Повышение Tj — ΔTj.

NL: de mission profile analysis
Transcription: ˈmɪʃən ˈproʊfajl əˈnæləsɪs
RU: анализ профиля миссии
Example_NL: Een mission profile analysis voor lifetime.
Example_RU: Анализ профиля миссии для lifetime.

NL: de B10 lifetime fan
Transcription: beː tin ˈlajftajm fæn
RU: B10 срок вентилятора
Example_NL: Een B10 lifetime fan 40000 uur.
Example_RU: B10 срок вентилятора 40000 ч.

NL: de MTBF mean time failure
Transcription: ɛmteːbeːˈʔɛf min tajm ˈfajlər
RU: MTBF среднее время отказа
Example_NL: Een MTBF mean time failure 250000 uur.
Example_RU: MTBF среднее время отказа 250000 ч.

NL: de FIT failure in time
Transcription: fɪt ˈfajlər ɪn tajm
RU: FIT failure-in-time
Example_NL: Een FIT failure in time per 10^9 uur.
Example_RU: FIT failure-in-time на 10^9 ч.

NL: de reliability prediction MIL
Transcription: rɪˌlajaˈbɪliti prɪˈdɪkʃən mɪl
RU: прогноз надёж. MIL
Example_NL: Een reliability prediction MIL-HDBK-217.
Example_RU: Прогноз надёж. MIL-HDBK-217.

NL: de telcordia SR-332 method
Transcription: tɛlˈkɔrdiə ɛsˈʔɛr driːdriːtʋeː ˈmɛθəd
RU: Telcordia SR-332 метод
Example_NL: Een telcordia SR-332 method commerciee.
Example_RU: Telcordia SR-332 метод коммерческ.

NL: de Weibull distribution failure
Transcription: ˈwajbʊl distrɪbuˈtsi ˈfajlər
RU: распределение Вейбулла
Example_NL: Een Weibull distribution failure analysis.
Example_RU: Распределение Вейбулла для анализа отказов.

NL: de FAT factory acceptance test
Transcription: ɛfaːˈteː ˈfæktəri ɛkˈsɛptəns tɛst
RU: FAT заводская приёмка
Example_NL: Een FAT factory acceptance test bij ABB.
Example_RU: FAT заводская приёмка у ABB.

NL: de SAT site acceptance test
Transcription: ɛsʔeːˈteː sajt ɛkˈsɛptəns tɛst
RU: SAT приёмка на объекте
Example_NL: Een SAT site acceptance test na install.
Example_RU: SAT приёмка на объекте после установки.

NL: de string test drive
Transcription: strɪŋ tɛst drɑif
RU: string test привода
Example_NL: Een string test drive incl. motor.
Example_RU: String test привода вкл. мотор.

NL: de routine test drive
Transcription: ruːˈtin tɛst drɑif
RU: рутинный тест
Example_NL: Een routine test drive na assembly.
Example_RU: Рутинный тест после сборки.

NL: de type test drive certification
Transcription: tajp tɛst drɑif sɛrtifɪˈkatsi
RU: тип-тест сертиф.
Example_NL: Een type test drive certification eenmalig.
Example_RU: Тип-тест сертиф. — однократно.

NL: de partial discharge test PD
Transcription: ˈpɑrʃəl dɪsˈtʃɑrdʒ tɛst peːˈdeː
RU: тест ЧР PD
Example_NL: Een partial discharge test PD voor MV.
Example_RU: Тест ЧР PD для MV.

NL: de high pot test HiPot
Transcription: ɦaj pɔt tɛst ˈɦajpɔt
RU: тест HiPot
Example_NL: Een high pot test HiPot 2 kV.
Example_RU: Тест HiPot 2 кВ.

NL: de impulse test BIL
Transcription: ˈɪmpʌls tɛst biːʔɑjˈʔɛl
RU: импульсный тест BIL
Example_NL: Een impulse test BIL 1.2/50 μs.
Example_RU: Импульсный тест BIL 1.2/50 мкс.

NL: de temperature rise test
Transcription: tɛmpəraˈtʏr rajz tɛst
RU: тест нагрева
Example_NL: Een temperature rise test 8 uur.
Example_RU: Тест нагрева 8 часов.

NL: de noise level test dB(A)
Transcription: nɔɪs ˈlɛvəl tɛst dɛsibɛl ˈeɪ
RU: тест уровня шума dB(A)
Example_NL: Een noise level test dB(A) 70 dB.
Example_RU: Тест уровня шума dB(A) — 70 дБ.

NL: de vibration test drive
Transcription: viˈbratsi tɛst drɑif
RU: тест вибрации привода
Example_NL: Een vibration test drive transport.
Example_RU: Тест вибрации привода — транспорт.

NL: de shock test drive 30g
Transcription: ʃɔk tɛst drɑif ˈdɛrtəx ɣeː
RU: тест удара 30g
Example_NL: Een shock test drive 30g transport.
Example_RU: Тест удара 30g для транспортировки.

NL: de climatic chamber test
Transcription: klɪˈmatis ˈʃæmbər tɛst
RU: климатическая камера
Example_NL: Een climatic chamber test 85% RH.
Example_RU: Климатическая камера 85% RH.

NL: de thermal shock test
Transcription: ˈtɛrməl ʃɔk tɛst
RU: термоудар тест
Example_NL: Een thermal shock test -40 tot 85°C.
Example_RU: Термоудар тест -40 до 85°C.

NL: de salt spray test 720h
Transcription: sɔlt spreɪ tɛst seːvənˈtʋɪntəx ɦawər
RU: тест соляной туман 720ч
Example_NL: Een salt spray test 720h marine.
Example_RU: Тест соляной туман 720ч марин.

NL: de PPAP production approval
Transcription: peːpeːˈʔæp proˈdʌksi əˈpruːval
RU: PPAP одобрение производства
Example_NL: Een PPAP production approval automotive.
Example_RU: PPAP одобрение производства автомотив.

NL: de PSW part submission warrant
Transcription: peːʔɛsˈveː pɑrt sʌbˈmɪʃən ˈwɔrənt
RU: PSW гарантия части
Example_NL: Een PSW part submission warrant document.
Example_RU: PSW гарантия части — документ.

NL: de batch traceability ABB
Transcription: bætʃ treisəˈbɪliti ɑːbeːbeː
RU: trace-bility партии
Example_NL: Een batch traceability ABB serial number.
Example_RU: Trace-bility партии с серийным номером.

NL: de serial number sticker
Transcription: ˈsɪriəl ˈnʏmər ˈstɪkər
RU: серийный номер наклейка
Example_NL: Een serial number sticker QR-code.
Example_RU: Серийный номер наклейка с QR-кодом.

NL: de type code decoder
Transcription: tajp koːd diˈkoʊdər
RU: декодер тип-кода
Example_NL: Een type code decoder ABB site.
Example_RU: Декодер тип-кода — на сайте ABB.

NL: de ordering code ABB
Transcription: ˈɔrdərɪŋ koːd ɑːbeːbeː
RU: код заказа ABB
Example_NL: Een ordering code ABB +options.
Example_RU: Код заказа ABB с опциями.

NL: de catalog number ACS580
Transcription: ˈkætəlɔɣ ˈnʏmər ɑseːɛsˈfeifɦɔndərttɑxtəx
RU: каталожный номер ACS580
Example_NL: Een catalog number ACS580 met suffix.
Example_RU: Каталожный номер ACS580 с суффиксом.

NL: de configuration code +N7502
Transcription: kɔnfiɣʏˈratsi koːd plʏs ɛnseːvənfeifnœltveː
RU: конфиг. код +N7502
Example_NL: Een configuration code +N7502 safety opt.
Example_RU: Конфиг. код +N7502 — safety опция.

NL: de hardware revision drive
Transcription: ˈɦɑrdwɛr rəˈviːzi drɑif
RU: ревизия hardware
Example_NL: Een hardware revision drive HW-A1.
Example_RU: Ревизия hardware HW-A1.

NL: de DLR data logger recorder
Transcription: deːʔɛlˈʔɛr ˈdeɪtə ˈlɔɣər rɪˈkɔrdər
RU: DLR логгер регистратор
Example_NL: Een DLR data logger recorder events.
Example_RU: DLR логгер регистратор событий.

NL: de trigger threshold logger
Transcription: ˈtrɪɣər ˈθrɛʃoʊld ˈlɔɣər
RU: порог триггера логгера
Example_NL: Een trigger threshold logger 110% In.
Example_RU: Порог триггера логгера 110% In.

NL: de pre-trigger samples
Transcription: pri ˈtrɪɣər ˈsæmpəls
RU: сэмплы до триггера
Example_NL: Een pre-trigger samples 50%.
Example_RU: Сэмплы до триггера 50%.

NL: de post-trigger samples
Transcription: poʊst ˈtrɪɣər ˈsæmpəls
RU: сэмплы после триггера
Example_NL: Een post-trigger samples 50%.
Example_RU: Сэмплы после триггера 50%.

NL: de sample rate scope drive
Transcription: ˈsæmpəl reɪt skoʊp drɑif
RU: частота дискрет. scope
Example_NL: Een sample rate scope drive 4 kHz.
Example_RU: Частота дискрет. scope 4 кГц.

NL: de scope channels 4
Transcription: skoʊp ˈʃænəls fiːr
RU: 4 канала scope
Example_NL: Een scope channels 4 met namen.
Example_RU: 4 канала scope с именами.

NL: de scope export CSV
Transcription: skoʊp ɛksˈpɔrt seːˈʔɛsˈveː
RU: экспорт scope в CSV
Example_NL: Een scope export CSV in Drive Composer.
Example_RU: Экспорт scope в CSV — Drive Composer.

NL: de event listing 256
Transcription: iˈvɛnt ˈlɪstɪŋ tʋeːˈɦɔndərt zɛsənfeiftəx
RU: список 256 событий
Example_NL: Een event listing 256 ringbuffer.
Example_RU: Список 256 событий — кольцевой буфер.

NL: de fault history detailed
Transcription: fɔlt ˈɦɪstəri diˈteːlt
RU: детальная история ошибок
Example_NL: Een fault history detailed met snapshot.
Example_RU: Детальная история ошибок со снимком.

NL: de warning vs fault behavior
Transcription: ˈwɔrnɪŋ vɛrsʏs fɔlt biˈɦeviər
RU: warning vs fault поведение
Example_NL: Een warning vs fault behavior verschil.
Example_RU: Warning vs fault — поведение отличается.

NL: de event mask configuration
Transcription: iˈvɛnt mæsk kɔnfiɣʏˈratsi
RU: конфиг. маски событий
Example_NL: Een event mask configuration filtering.
Example_RU: Конфиг. маски событий фильтрация.

NL: de email alert engine drive
Transcription: iˈmeɪl əˈlɜːrt ˈɛndʒɪn drɑif
RU: почтовое оповещение
Example_NL: Een email alert engine drive via SMTP.
Example_RU: Почтовое оповещение через SMTP.

NL: de SNMP trap fieldbus
Transcription: ɛsɛnʔɛmˈpeː træp ˈfildbʏs
RU: SNMP-ловушка
Example_NL: Een SNMP trap fieldbus alert.
Example_RU: SNMP-ловушка fieldbus alert.

NL: de drive replacement procedure
Transcription: drɑif rɪˈpleɪsmənt proˈsedyrə
RU: процедура замены привода
Example_NL: Een drive replacement procedure stap.
Example_RU: Процедура замены привода — пошагово.

NL: de parameter backup restore
Transcription: paˈramɛtər ˈbækʌp riˈstɔr
RU: бэкап восст. параметров
Example_NL: Een parameter backup restore via SD.
Example_RU: Бэкап восст. параметров через SD.

NL: de spare part ordering
Transcription: spɛr pɑrt ˈɔrdərɪŋ
RU: заказ ЗИП
Example_NL: Een spare part ordering via portal.
Example_RU: Заказ ЗИП через портал.

NL: de extended warranty plan
Transcription: ɛkˈstɛndɪd ˈwɔrənti plæn
RU: расшир. гарантия
Example_NL: Een extended warranty plan 5 jaar.
Example_RU: Расшир. гарантия 5 лет.

NL: de service contract drive
Transcription: ˈsɜːrvɪs ˈkɔntrækt drɑif
RU: сервисный контракт
Example_NL: Een service contract drive 7x24.
Example_RU: Сервисный контракт 7×24.

NL: de field service engineer
Transcription: fild ˈsɜːrvɪs ɛndʒɪˈnɪr
RU: выездной инженер
Example_NL: Een field service engineer ABB.
Example_RU: Выездной инженер ABB.

NL: de lifecycle phase active
Transcription: ˈlajfsajkəl feːzə ˈæktɪv
RU: фаза lifecycle активная
Example_NL: Een lifecycle phase active full support.
Example_RU: Фаза lifecycle активная — полная поддержка.

NL: de lifecycle phase classic
Transcription: ˈlajfsajkəl feːzə ˈklæsɪk
RU: фаза lifecycle classic
Example_NL: Een lifecycle phase classic spare beschikbaar.
Example_RU: Фаза lifecycle classic — ЗИП доступно.

NL: de lifecycle phase limited
Transcription: ˈlajfsajkəl feːzə ˈlɪmɪtɪd
RU: фаза lifecycle limited
Example_NL: Een lifecycle phase limited migratie.
Example_RU: Фаза lifecycle limited — миграция.

NL: de lifecycle phase obsolete
Transcription: ˈlajfsajkəl feːzə ˌɔbsoˈlit
RU: фаза lifecycle obsolete
Example_NL: Een lifecycle phase obsolete einde.
Example_RU: Фаза lifecycle obsolete — конец.

NL: de retrofit kit drive upgrade
Transcription: ˈrɛtrofɪt kɪt drɑif ʌpˈxreid
RU: комплект ретрофита
Example_NL: Een retrofit kit drive upgrade ACS800-580.
Example_RU: Комплект ретрофита ACS800→580.

NL: de drop-in replacement
Transcription: drɔp ɪn rɪˈpleɪsmənt
RU: замена drop-in
Example_NL: Een drop-in replacement same footprint.
Example_RU: Замена drop-in — тот же footprint.

NL: de migration tool ABB
Transcription: majˈxratsi tul ɑːbeːbeː
RU: инструмент миграции
Example_NL: Een migration tool ABB voor parameters.
Example_RU: Инструмент миграции ABB для параметров.

NL: de obsolescence management
Transcription: ˌɔbsoˈlɛsəns ˈmænɪdʒmənt
RU: управление obsolescence
Example_NL: Een obsolescence management 10 jaar plan.
Example_RU: Управление obsolescence — план на 10 лет.

NL: de end-of-life notification
Transcription: ɛnd ɔv lajf nɔtifɪˈkatsi
RU: уведомление End-of-Life
Example_NL: Een end-of-life notification 2 jaar voor.
Example_RU: Уведомление End-of-Life за 2 года.

NL: de last time buy LTB
Transcription: lɑst tajm baj ɛlteːˈbeː
RU: LTB последняя закупка
Example_NL: Een last time buy LTB voor spare.
Example_RU: LTB последняя закупка ЗИП.

NL: de RoHS compliance drive
Transcription: rɔs kɔmˈplajəns drɑif
RU: RoHS соответствие
Example_NL: Een RoHS compliance drive sinds 2006.
Example_RU: RoHS соответствие с 2006.

NL: de REACH SVHC list
Transcription: ritʃ ɛsˈvi.ʔeɪtʃˈseː lɪst
RU: REACH SVHC список
Example_NL: Een REACH SVHC list update halfjaar.
Example_RU: REACH SVHC список — обновление полгода.

NL: de WEEE waste directive
Transcription: wiː wɔst dɪˈrɛktɪv
RU: WEEE директива отходов
Example_NL: WEEE waste directive recycling.
Example_RU: WEEE директива отходов — переработка.

NL: de carbon footprint drive
Transcription: ˈkɑrbon ˈfʊtprɪnt drɑif
RU: углеродный след
Example_NL: Een carbon footprint drive cradle-to-gate.
Example_RU: Углеродный след cradle-to-gate.

NL: de EPD environmental product
Transcription: iːpiˈdeː ɛnvajrɔnˈmɛntəl ˈprɔdʌkt
RU: EPD экологическая декларация
Example_NL: Een EPD environmental product declaratie.
Example_RU: EPD экологическая декларация.

NL: de hoist hook control crane
Transcription: ɦɔɪst hʊk kɔnˈtrol kreɪn
RU: управление крюком крана
Example_NL: Een hoist hook control crane snelheidsprofiel.
Example_RU: Управление крюком крана — профиль скорости.

NL: de slewing crane drive
Transcription: ˈsluːɪŋ kreɪn drɑif
RU: поворотный привод крана
Example_NL: Een slewing crane drive met sway compensation.
Example_RU: Поворотный привод крана с sway-комп.

NL: de gantry crane drive
Transcription: ˈɣæntri kreɪn drɑif
RU: козловой кран привод
Example_NL: Een gantry crane drive in haven.
Example_RU: Козловой кран привод в порту.

NL: de STS ship-to-shore crane
Transcription: ɛsˈteːˈʔɛs ʃɪp tʊ ʃɔr kreɪn
RU: STS портальный кран
Example_NL: Een STS ship-to-shore crane 100 m hoogte.
Example_RU: STS портальный кран 100 м высотой.

NL: de RTG rubber-tyred gantry
Transcription: ɛrtiˈʔeː ˈrʌbər tajərt ˈɣæntri
RU: RTG резинокол. кран
Example_NL: Een RTG rubber-tyred gantry batterij hybrid.
Example_RU: RTG резинокол. кран — гибрид батарея.

NL: de RMG rail-mounted gantry
Transcription: ɛrɛmˈʔeː reɪl ˈmaʊntɪd ˈɣæntri
RU: RMG рельсовый кран
Example_NL: Een RMG rail-mounted gantry contain.
Example_RU: RMG рельсовый кран для контейнеров.

NL: de spreader twistlock crane
Transcription: ˈsprɛdər ˈtwɪstlɔk kreɪn
RU: спредер twistlock
Example_NL: Een spreader twistlock crane voor ISO-contain.
Example_RU: Спредер twistlock для ISO-конт.

NL: de twin-lift spreader
Transcription: twɪn lɪft ˈsprɛdər
RU: twin-lift спредер
Example_NL: Een twin-lift spreader 2 contain tegelijk.
Example_RU: Twin-lift спредер — 2 контейнера разом.

NL: de sway angle measurement
Transcription: sweɪ ˈæŋɡəl ˈmɛʒərmənt
RU: измерение угла качания
Example_NL: Een sway angle measurement camera based.
Example_RU: Измерение угла качания — на камере.

NL: de container tracking laser
Transcription: kɔnˈteɪnər ˈtrækɪŋ ˈleɪzər
RU: лазерный трек контейнеров
Example_NL: Een container tracking laser positie.
Example_RU: Лазерный трек контейнеров — позиция.

NL: de auto-steering AGV port
Transcription: ɑuto ˈstɪrɪŋ aːʔɛjˈʔiː pɔrt
RU: автоуправление AGV порта
Example_NL: Auto-steering AGV port met GNSS+IMU.
Example_RU: Автоуправление AGV порта GNSS+IMU.

NL: de AGV battery exchange
Transcription: aːʔɛjˈʔiː ˈbætəri ɛksˈtʃeɪndʒ
RU: обмен АКБ AGV
Example_NL: Een AGV battery exchange in 3 min.
Example_RU: Обмен АКБ AGV за 3 мин.

NL: de straddle carrier drive
Transcription: ˈstrædəl ˈkæriər drɑif
RU: привод straddle carrier
Example_NL: Een straddle carrier drive 30 km/h.
Example_RU: Привод straddle carrier 30 км/ч.

NL: de reach stacker drive
Transcription: riːtʃ ˈstækər drɑif
RU: привод reach stacker
Example_NL: Een reach stacker drive 45 ton lift.
Example_RU: Привод reach stacker 45 т подъём.

NL: de excavator drive electric
Transcription: ˈɛkskaveɪtər drɑif iˈlɛktrɪk
RU: электр. экскаватор
Example_NL: Een excavator drive electric 1000 kW.
Example_RU: Электр. экскаватор 1000 кВт.

NL: de dragline drive
Transcription: ˈdræɣlajn drɑif
RU: привод драглайна
Example_NL: Een dragline drive mijnbouw.
Example_RU: Привод драглайна — горнодобыча.

NL: de bucket wheel excavator
Transcription: ˈbʌkɪt wiːl ˈɛkskaveɪtər
RU: роторный экскаватор
Example_NL: Een bucket wheel excavator 6000 ton.
Example_RU: Роторный экскаватор 6000 т.

NL: de stacker reclaimer drive
Transcription: ˈstækər riˈkleɪmər drɑif
RU: stacker/reclaimer привод
Example_NL: Een stacker reclaimer drive in haven.
Example_RU: Stacker/reclaimer привод в порту.

NL: de ship loader unloader
Transcription: ʃɪp ˈloʊdər ʌnˈloʊdər
RU: судопогрузч./разгрузч.
Example_NL: Een ship loader unloader granen 3000 t/h.
Example_RU: Судопогрузч./разгрузч. зерна 3000 т/ч.

NL: de conveyor belt drive long
Transcription: kɔnˈveɪər bɛlt drɑif lɔŋ
RU: длинный конвейер привод
Example_NL: Een conveyor belt drive long 20 km.
Example_RU: Длинный конвейер привод 20 км.

NL: de tripper car drive
Transcription: ˈtrɪpər kɑr drɑif
RU: привод триппера
Example_NL: Een tripper car drive op conveyor.
Example_RU: Привод триппера на конвейере.

NL: de apron feeder drive
Transcription: ˈeɪprən ˈfidər drɑif
RU: пластинчатый питатель
Example_NL: Een apron feeder drive crusher voeding.
Example_RU: Пластинчатый питатель — подача в дробилку.

NL: de crusher drive primary
Transcription: ˈkrʌʃər drɑif ˈprajmɛri
RU: первичная дробилка привод
Example_NL: Een crusher drive primary 1500 kW.
Example_RU: Первичная дробилка привод 1500 кВт.

NL: de jaw crusher drive
Transcription: dʒɔ ˈkrʌʃər drɑif
RU: челюстная дробилка привод
Example_NL: Een jaw crusher drive met flywheel.
Example_RU: Челюстная дробилка привод с маховиком.

NL: de cone crusher drive
Transcription: koʊn ˈkrʌʃər drɑif
RU: конусная дробилка привод
Example_NL: Een cone crusher drive 800 kW.
Example_RU: Конусная дробилка привод 800 кВт.

NL: de gyratory crusher drive
Transcription: ˈdʒaɪrətɔri ˈkrʌʃər drɑif
RU: гираторная дробилка
Example_NL: Een gyratory crusher drive max produktie.
Example_RU: Гираторная дробилка для макс. производительности.

NL: de impact crusher drive
Transcription: ˈɪmpækt ˈkrʌʃər drɑif
RU: ударная дробилка
Example_NL: Een impact crusher drive met rotor.
Example_RU: Ударная дробилка с ротором.

NL: de vibrating screen drive
Transcription: vajˈbreɪtɪŋ skrin drɑif
RU: вибрационный грохот
Example_NL: Een vibrating screen drive eccentric.
Example_RU: Вибрационный грохот эксцентрик.

NL: de hydrocyclone classifier
Transcription: ˌɦajdroˈsajkloʊn ˈklæsifajər
RU: гидроциклон классификатор
Example_NL: Een hydrocyclone classifier afscheidt fijn.
Example_RU: Гидроциклон классификатор отделяет мелкое.

NL: de flotation cell agitator
Transcription: floʊˈteɪʃən sɛl ˈædʒɪteɪtər
RU: перемеш. флотации
Example_NL: Een flotation cell agitator drive.
Example_RU: Перемеш. флотации — привод.

NL: de SAG mill ringmotor
Transcription: ɛsʔeɪˈxe mɪl rɪŋˈmoːtər
RU: SAG-мельница кольцемотор
Example_NL: Een SAG mill ringmotor 28 MW.
Example_RU: SAG-мельница кольцемотор 28 МВт.

NL: de ball mill liner protection
Transcription: bɔl mɪl ˈlajnər proˈtɛkʃən
RU: защита футеровки шар. мельн.
Example_NL: Een ball mill liner protection vibration.
Example_RU: Защита футеровки шар. мельн. — вибрация.

NL: de slip ring motor brushless
Transcription: slɪp rɪŋ ˈmoːtər ˈbrʌʃləs
RU: контакт. мотор без щёток
Example_NL: Slip ring motor brushless geconverteerd.
Example_RU: Контакт. мотор переделанный без щёток.

NL: de WRIM wound rotor motor
Transcription: wrɪm wɑund ˈroʊtər ˈmoːtər
RU: WRIM ротор обмоточный
Example_NL: Een WRIM wound rotor motor met VFD.
Example_RU: WRIM ротор обмоточный с VFD.

NL: de subsynchronous cascade
Transcription: sʌbsɪnˈkronəs kæsˈkeɪd
RU: подсинхр. каскад
Example_NL: Een subsynchronous cascade WRIM-systeem.
Example_RU: Подсинхр. каскад WRIM-систем.

NL: de doubly-fed motor
Transcription: ˈdʌbli fɛd ˈmoːtər
RU: мотор двойного питания
Example_NL: Een doubly-fed motor wind toepassing.
Example_RU: Мотор двойного питания — ветер.

NL: de turbo-compound drive
Transcription: ˈtʏrbo ˈkɔmpɑund drɑif
RU: турбо-компаунд привод
Example_NL: Een turbo-compound drive in mining.
Example_RU: Турбо-компаунд привод в mining.

NL: de mill ring gear pinion
Transcription: mɪl rɪŋ ɣɪr ˈpɪnjən
RU: шестерня мельницы
Example_NL: Een mill ring gear pinion onderhoud.
Example_RU: Шестерня мельницы — обслуживание.

NL: de mill girth gear
Transcription: mɪl ɣɜːrθ ɣɪr
RU: обод мельницы зубчатый
Example_NL: Een mill girth gear smering.
Example_RU: Обод мельницы — смазка.

NL: de mill bearing trunnion
Transcription: mɪl ˈbɛrɪŋ ˈtrʌnjən
RU: подшипник цапфы мельницы
Example_NL: Een mill bearing trunnion 6 m diameter.
Example_RU: Подшипник цапфы мельницы 6 м диаметр.

NL: de mill load measurement
Transcription: mɪl loʊd ˈmɛʒərmənt
RU: измерение нагрузки мельн.
Example_NL: Een mill load measurement bearing pressure.
Example_RU: Измерение нагрузки мельн. — давл. подшипника.

NL: de mill sound monitoring
Transcription: mɪl saʊnd ˈmɔnitɔrɪŋ
RU: звуковой мониторинг мельн.
Example_NL: Een mill sound monitoring optimalisatie.
Example_RU: Звуковой мониторинг мельн. — оптимизация.

NL: de mill steel ball charge
Transcription: mɪl stiːl bɔl tʃɑrdʒ
RU: загрузка шаров мельн.
Example_NL: Een mill steel ball charge 30%.
Example_RU: Загрузка шаров мельн. 30%.

NL: de oil lubrication HP
Transcription: ɔɪl lubrɪˈkatsi ɦaːˈpeː
RU: масляная смазка HP
Example_NL: Een oil lubrication HP voor trunnion.
Example_RU: Масляная смазка HP для цапфы.

NL: de hydrostatic bearing
Transcription: ɦajdroˈstatis ˈbɛrɪŋ
RU: гидростат. подшипник
Example_NL: Een hydrostatic bearing 250 bar.
Example_RU: Гидростат. подшипник 250 бар.

NL: de creep speed mill
Transcription: kriːp spiːd mɪl
RU: creep-скорость мельницы
Example_NL: Een creep speed mill 0.1 rpm.
Example_RU: Creep-скорость мельницы 0.1 об/мин.

NL: de inching drive mill
Transcription: ˈɪntʃɪŋ drɑif mɪl
RU: inching привод мельницы
Example_NL: Een inching drive mill voor maintenance.
Example_RU: Inching привод мельницы для обсл.

NL: de barring gear drive
Transcription: ˈbærɪŋ ɣɪr drɑif
RU: медленноход. привод
Example_NL: Een barring gear drive voor turbinerotor.
Example_RU: Медленноход. привод для ротора турбины.

NL: de coupling fluid hydraulic
Transcription: ˈkʌplɪŋ ˈfluɪd ɦɪˈdroːlɪk
RU: гидромуфта
Example_NL: Een coupling fluid hydraulic in conveyor.
Example_RU: Гидромуфта в конвейере.

NL: de coupling magnetic torque
Transcription: ˈkʌplɪŋ ˈmæɡnɛtɪk tɔrk
RU: магнитная муфта
Example_NL: Een coupling magnetic torque hermetisch.
Example_RU: Магнитная муфта герметичная.

NL: de torque limiter shear pin
Transcription: tɔrk ˈlɪmɪtər ʃɪr pɪn
RU: ограничитель момента срез. шпилька
Example_NL: Een torque limiter shear pin bij overload.
Example_RU: Ограничитель момента срез. шпилька — при перегрузке.

NL: de gear box reducer drive
Transcription: ɣɪr bɔks rɪˈdjusər drɑif
RU: редуктор-приставка
Example_NL: Een gear box reducer drive 100:1.
Example_RU: Редуктор-приставка 100:1.

NL: de gear ratio selection
Transcription: ɣɪr ˈreɪʃoʊ sɛˈlɛkʃən
RU: выбор передаточного числа
Example_NL: Een gear ratio selection match toerental.
Example_RU: Выбор передаточного числа — под обороты.

NL: de helical gear stage
Transcription: ˈɦɛlɪkəl ɣɪr steɪdʒ
RU: косозубая ступень
Example_NL: Een helical gear stage planetair.
Example_RU: Косозубая ступень планетарная.

NL: de bevel gear right angle
Transcription: ˈbɛvəl ɣɪr rajt ˈæŋɡəl
RU: коническая передача 90°
Example_NL: Een bevel gear right angle 90°.
Example_RU: Коническая передача 90°.

NL: de worm gear self-locking
Transcription: wɜːrm ɣɪr sɛlf ˈlɔkɪŋ
RU: червячная самоторм.
Example_NL: Een worm gear self-locking voor hoist.
Example_RU: Червячная самоторм. для подъёмника.

NL: de planetary gearbox stage
Transcription: ˌplɛnəˈtɛri ˈɣɪrbɔks steɪdʒ
RU: планет. редуктор ступень
Example_NL: Een planetary gearbox stage compact.
Example_RU: Планет. редуктор ступень компактный.

NL: de cycloidal gearbox precision
Transcription: sajˈklɔɪdəl ˈɣɪrbɔks prɪˈsɪʒən
RU: циклоид. редуктор
Example_NL: Een cycloidal gearbox precision laag backlash.
Example_RU: Циклоид. редуктор низкий люфт.

NL: de harmonic gear robot
Transcription: ɦɑrˈmonɪk ɣɪr ˈroːbɔt
RU: волновой редуктор робот
Example_NL: Een harmonic gear robot zero backlash.
Example_RU: Волновой редуктор робот нулевой люфт.

NL: de torque arm reaction
Transcription: tɔrk ɑrm riˈækʃən
RU: реакционный рычаг
Example_NL: Een torque arm reaction op gearbox.
Example_RU: Реакционный рычаг на редукторе.

NL: de ATEX zone 1 drive
Transcription: aːtɛks zoʊn ein drɑif
RU: ATEX зона 1 привод
Example_NL: Een ATEX zone 1 drive in flameproof.
Example_RU: ATEX зона 1 привод во flameproof.

NL: de ATEX zone 21 dust
Transcription: aːtɛks zoʊn einənˈtʋɪntəx dʌst
RU: ATEX зона 21 пыль
Example_NL: Een ATEX zone 21 dust voor cement.
Example_RU: ATEX зона 21 пыль — для цемента.

NL: de IECEx certification motor
Transcription: iːeːseːʔɛks sɛrtifɪˈkatsi ˈmoːtər
RU: IECEx сертиф. мотора
Example_NL: Een IECEx certification motor wereldwijd.
Example_RU: IECEx сертиф. мотора всемирная.

NL: de Ex e increased safety
Transcription: ɛks eː ˈɪnkriːst ˈseɪfti
RU: Ex e повышен. безопасн.
Example_NL: Een Ex e increased safety motor.
Example_RU: Ex e повышен. безопасн. мотор.

NL: de Ex d flameproof motor
Transcription: ɛks deː ˈfleɪmpruːf ˈmoːtər
RU: Ex d взрывонепрониц.
Example_NL: Een Ex d flameproof motor zone 1.
Example_RU: Ex d взрывонепрониц. зона 1.

NL: de Ex n non-sparking motor
Transcription: ɛks ɛn nɔn ˈspɑrkɪŋ ˈmoːtər
RU: Ex n неискрящий
Example_NL: Een Ex n non-sparking motor zone 2.
Example_RU: Ex n неискрящий — зона 2.

NL: de Ex p pressurized motor
Transcription: ɛks peː ˈprɛʃərajzd ˈmoːtər
RU: Ex p наддутый
Example_NL: Een Ex p pressurized motor met N2.
Example_RU: Ex p наддутый с N2.

NL: de PTB BVS certification
Transcription: peːteːbeː beːfeːʔɛs sɛrtifɪˈkatsi
RU: PTB BVS сертиф.
Example_NL: Een PTB BVS certification Duits notified.
Example_RU: PTB BVS сертиф. — нем. notified body.

NL: de DEKRA test laboratory
Transcription: deːkraː tɛst lɑbɔraˈtɔriəm
RU: DEKRA испыт. лаб.
Example_NL: Een DEKRA test laboratory ATEX.
Example_RU: DEKRA испыт. лаб. ATEX.

NL: de UL listing motor
Transcription: juːʔɛl ˈlɪstɪŋ ˈmoːtər
RU: UL listing мотора
Example_NL: Een UL listing motor voor NA-markt.
Example_RU: UL listing мотора для рынка NA.

NL: de CSA certification Canada
Transcription: seːʔɛsʔeɪ sɛrtifɪˈkatsi kænaˈdaː
RU: CSA сертиф. Канада
Example_NL: Een CSA certification Canada.
Example_RU: CSA сертиф. Канада.

NL: de NEMA frame motor
Transcription: ˈniːmə freːm ˈmoːtər
RU: NEMA фрейм мотора
Example_NL: Een NEMA frame motor 184T-449T.
Example_RU: NEMA фрейм мотора 184T-449T.

NL: de NEMA Class B insulation
Transcription: ˈniːmə klɑsə beː ɪnsuˈlatsi
RU: NEMA класс B изоляции
Example_NL: Een NEMA Class B insulation 130°C.
Example_RU: NEMA класс B изоляции 130°C.

NL: de NEMA Code Letter A-V
Transcription: ˈniːmə koːd ˈlɛtər aːfeː
RU: NEMA код letter A-V
Example_NL: Een NEMA Code Letter A-V locked rotor.
Example_RU: NEMA код letter A-V locked rotor.

NL: de NEMA Design B motor
Transcription: ˈniːmə dɪˈzajn beː ˈmoːtər
RU: NEMA Design B
Example_NL: Een NEMA Design B motor general purpose.
Example_RU: NEMA Design B — general purpose.

NL: de NEMA Design D motor
Transcription: ˈniːmə dɪˈzajn deː ˈmoːtər
RU: NEMA Design D
Example_NL: Een NEMA Design D motor high slip.
Example_RU: NEMA Design D — high slip.

NL: de IE3 EU regulation 640/2009
Transcription: iːʔeː driː juːʔeː rexylaˈtsi sɛsˈɦɔndərtfiːrtəx tʋeːdœyzəntneːɣən
RU: IE3 рег. ЕС 640/2009
Example_NL: Een IE3 EU regulation 640/2009 verplicht.
Example_RU: IE3 рег. ЕС 640/2009 обязательно.

NL: de EU regulation 1781/2019
Transcription: juːʔeː rexylaˈtsi ˈseːvəntinˈeineneːɣəntɪx tʋeːdœyzəntneːɣəntin
RU: Регламент ЕС 1781/2019
Example_NL: Een EU regulation 1781/2019 vervangt 640.
Example_RU: Регламент ЕС 1781/2019 заменяет 640.

NL: de horsepower hp rating motor
Transcription: ˈɦɔrspaʊr ɦeːˈpeː ˈreɪtɪŋ ˈmoːtər
RU: лошадиная сила hp мотор
Example_NL: Een horsepower hp rating motor 5 hp = 3.7 kW.
Example_RU: Лошадиная сила hp 5 hp = 3.7 кВт.

NL: de motor weight aluminium
Transcription: ˈmoːtər weɪt ɑluˈmɪniəm
RU: вес алюм. мотора
Example_NL: Een motor weight aluminium licht.
Example_RU: Вес алюм. мотора лёгкий.

NL: de motor cooling fin design
Transcription: ˈmoːtər ˈkulɪŋ fɪn dɪˈzajn
RU: конструкция рёбер мотора
Example_NL: Een motor cooling fin design axial.
Example_RU: Конструкция рёбер мотора аксиальная.

NL: de motor terminal box layout
Transcription: ˈmoːtər ˈtɜːrmɪnəl bɔks ˈleɪaʊt
RU: клеммная коробка мотора
Example_NL: Een motor terminal box layout 6 studs.
Example_RU: Клеммная коробка мотора — 6 шпилек.

NL: de Star/Delta switching motor
Transcription: stɑr ˈdɛltə ˈswɪtʃɪŋ ˈmoːtər
RU: Y/Δ переключение мотора
Example_NL: Een Star/Delta switching motor 380/660.
Example_RU: Y/Δ переключение мотора 380/660.

NL: de motor protection thermistor
Transcription: ˈmoːtər proˈtɛksi tɛrmisˈtɔr
RU: термистор защиты мотора
Example_NL: Een motor protection thermistor 3×PTC.
Example_RU: Термистор защиты мотора 3×PTC.

NL: de space heater motor
Transcription: speɪs ˈɦitər ˈmoːtər
RU: обогреватель мотора
Example_NL: Een space heater motor 230V 50W.
Example_RU: Обогреватель мотора 230В 50Вт.

NL: de motor anti-condensation
Transcription: ˈmoːtər ˈænti kɔndɛnˈsatsi
RU: антиконденсат мотора
Example_NL: Een motor anti-condensation heater 24h.
Example_RU: Антиконденсат мотора — нагрев 24ч.

NL: de motor SPM grease nipple
Transcription: ˈmoːtər ɛspiːˈʔɛm ɣriːs ˈnɪpəl
RU: SPM смазочный ниппель
Example_NL: Een motor SPM grease nipple SKF.
Example_RU: SPM смазочный ниппель SKF.

NL: de motor bearing seal Vring
Transcription: ˈmoːtər ˈbɛrɪŋ siːl veː rɪŋ
RU: сальник V-кольцо
Example_NL: Een motor bearing seal Vring tegen vuil.
Example_RU: Сальник V-кольцо против грязи.

NL: de motor shaft height H
Transcription: ˈmoːtər ʃæft ɦeit ɦaː
RU: высота оси H мотора
Example_NL: Een motor shaft height H80 = 80 mm.
Example_RU: Высота оси H мотора H80 = 80 мм.

NL: de motor flange B5
Transcription: ˈmoːtər ˈflɑnʒə beː feif
RU: фланец B5 мотора
Example_NL: Een motor flange B5 standaard.
Example_RU: Фланец B5 мотора — стандарт.

NL: de motor flange B14 face
Transcription: ˈmoːtər ˈflɑnʒə beː ˈfiːrtin feːs
RU: фланец B14 мотора
Example_NL: Een motor flange B14 face met tap.
Example_RU: Фланец B14 мотора с резьбой.

NL: de motor mounting V1 vertical
Transcription: ˈmoːtər ˈmaʊntɪŋ veː ein vɛrtiˈkɑl
RU: V1 вертикальный монтаж
Example_NL: Een motor mounting V1 vertical shaft down.
Example_RU: V1 вертикальный монтаж — ось вниз.

NL: de motor mounting V3 vertical up
Transcription: ˈmoːtər ˈmaʊntɪŋ veː driː vɛrtiˈkɑl ʌp
RU: V3 вертикальный вверх
Example_NL: Een motor mounting V3 vertical up shaft.
Example_RU: V3 вертикальный вверх — ось.

NL: de motor noise IEC 60034-9
Transcription: ˈmoːtər nɔɪs iːeːˈseː sɛsˈtəxdœyzəntfiːrəndɛrtəx neːɣən
RU: шум мотора IEC 60034-9
Example_NL: Motor noise IEC 60034-9 LpA dBA.
Example_RU: Шум мотора IEC 60034-9 LpA дБА.

NL: de motor vibration class A
Transcription: ˈmoːtər viˈbratsi klɑsə aː
RU: класс вибрации A
Example_NL: Motor vibration class A IEC 60034-14.
Example_RU: Класс вибрации A IEC 60034-14.

NL: de motor balance grade G6.3
Transcription: ˈmoːtər ˈbælɛns xreːt ɣeː sɛs driː
RU: G6.3 балансировка мотора
Example_NL: Een motor balance grade G6.3 standaard.
Example_RU: G6.3 балансировка мотора — стандарт.

NL: de motor balance grade G2.5
Transcription: ˈmoːtər ˈbælɛns xreːt ɣeː tʋeː feif
RU: G2.5 балансировка мотора
Example_NL: Een motor balance grade G2.5 fijn.
Example_RU: G2.5 балансировка мотора — точная.

NL: de half-key vs full-key balance
Transcription: ɦaf kiː ˈfʊl kiː ˈbælɛns
RU: балансировка half/full-key
Example_NL: Een half-key vs full-key balance convention.
Example_RU: Балансировка half/full-key — соглашение.

NL: de motor PTC trip threshold
Transcription: ˈmoːtər peːteːˈseː trɪp ˈθrɛʃoʊld
RU: PTC порог trip
Example_NL: Een motor PTC trip threshold 3 kΩ.
Example_RU: PTC порог trip 3 кΩ.

NL: de motor reset threshold PTC
Transcription: ˈmoːtər riˈsɛt ˈθrɛʃoʊld peːteːˈseː
RU: PTC порог reset
Example_NL: Een motor reset threshold PTC 1.6 kΩ.
Example_RU: PTC порог reset 1.6 кΩ.

NL: de drive motor matching tool
Transcription: drɑif ˈmoːtər ˈmætʃɪŋ tul
RU: тул подбора мотора
Example_NL: Drive motor matching tool ABB.
Example_RU: Тул подбора мотора ABB.

NL: de drive overrating heavy duty
Transcription: drɑif oːvərˈreɪtɪŋ ˈɦɛvi ˈdjuti
RU: overrating для heavy duty
Example_NL: Een drive overrating heavy duty +30%.
Example_RU: Overrating для heavy duty +30%.

NL: de oversizing motor for VFD
Transcription: oːvərˈsajzɪŋ ˈmoːtər fɔr feːʔɛfˈdeː
RU: оverside мотор для VFD
Example_NL: Een oversizing motor for VFD bij lage rpm.
Example_RU: Оverside мотор для VFD при низких об.

NL: de variable speed cooling fan
Transcription: vaˈriabəl spiːd ˈkulɪŋ fæn
RU: перемен. скор. вентилятор
Example_NL: Een variable speed cooling fan reduceert noise.
Example_RU: Перемен. скор. вентилятор снижает шум.

NL: de fan derate low speed motor
Transcription: fæn dəˈreɪt loʊ spiːd ˈmoːtər
RU: derate вентилятора низк. скорость
Example_NL: Een fan derate low speed motor heat.
Example_RU: Derate вентилятора низк. скорость — тепло.

NL: de IC411 self-cooled motor
Transcription: iːseːˈfiːreɪneɪn sɛlf kuld ˈmoːtər
RU: IC411 самовентил. мотор
Example_NL: Een IC411 self-cooled motor standaard.
Example_RU: IC411 самовентил. мотор — стандарт.

NL: de IC416 force-cooled motor
Transcription: iːseːˈfiːreɪnsɛs fɔrs kuld ˈmoːtər
RU: IC416 принуд.-вент. мотор
Example_NL: Een IC416 force-cooled motor met sepa fan.
Example_RU: IC416 принуд.-вент. мотор с отд. вент.

NL: de IC418 dust-proof cooled
Transcription: iːseːˈfiːreɪnɑxt dʌst pruːf kuld
RU: IC418 пылезащ. охлажд.
Example_NL: Een IC418 dust-proof cooled motor.
Example_RU: IC418 пылезащ. охлажд. мотор.

NL: de IC81W water cooled motor
Transcription: iːseːˈɑxteɪn ˈwɔːtər kuld ˈmoːtər
RU: IC81W водоохл. мотор
Example_NL: Een IC81W water cooled motor 1000 kW.
Example_RU: IC81W водоохл. мотор 1000 кВт.

NL: de open drip proof ODP
Transcription: ˈoʊpən drɪp pruːf oːdiːˈpeː
RU: open drip-proof ODP
Example_NL: Een open drip proof ODP voor binnen.
Example_RU: Open drip-proof ODP для помещения.

NL: de totally enclosed TEFC
Transcription: ˈtoʊtəli ɛnˈkloʊzd teːʔiːʔɛfˈseː
RU: TEFC закрытый мотор
Example_NL: Een totally enclosed TEFC standaard.
Example_RU: TEFC закрытый мотор — стандарт.

NL: de motor frame IEC vs NEMA
Transcription: ˈmoːtər freːm iːeːˈseː vɛrsʏs ˈniːmə
RU: IEC vs NEMA фрейм
Example_NL: Motor frame IEC vs NEMA conversie tabel.
Example_RU: IEC vs NEMA фрейм — таблица конверсии.

NL: de motor with internal fan
Transcription: ˈmoːtər wɪt ɪnˈtɛrnəl fæn
RU: мотор с внутр. вент.
Example_NL: Een motor with internal fan compact.
Example_RU: Мотор с внутр. вент. компактный.

NL: de motor without fan TENV
Transcription: ˈmoːtər wɪˈθaʊt fæn teːʔiːʔɛnˈveː
RU: TENV без вент.
Example_NL: Een motor without fan TENV oppervlakkoel.
Example_RU: TENV без вент. — поверхностное охл.

NL: de motor liquid cooled jacket
Transcription: ˈmoːtər ˈlɪkwɪd kuld ˈdʒækɪt
RU: жидкостн. охлажд. рубашка
Example_NL: Een motor liquid cooled jacket EV.
Example_RU: Жидкостн. охлажд. рубашка — EV.

NL: de duty cycle S1 continuous
Transcription: ˈdjuti ˈsɑjkəl ɛs ein kɔnˈtɪnjuəs
RU: S1 непрерыв. режим
Example_NL: Duty cycle S1 continuous standaard.
Example_RU: S1 непрерыв. режим — стандарт.

NL: de duty cycle S3 intermittent
Transcription: ˈdjuti ˈsɑjkəl ɛs driː ˈɪntərmitənt
RU: S3 прерыв. режим
Example_NL: Een duty cycle S3 intermittent 25%.
Example_RU: S3 прерыв. режим 25%.

NL: de duty cycle S6 cont with load
Transcription: ˈdjuti ˈsɑjkəl ɛs sɛs kɔnˈtɪnjuəs wɪt loʊd
RU: S6 непрерыв. с нагрузкой
Example_NL: Een duty cycle S6 cont with load 40%.
Example_RU: S6 непрерыв. с нагрузкой 40%.

NL: de duty cycle S9 non-periodic
Transcription: ˈdjuti ˈsɑjkəl ɛs neːɣən nɔn periˈɔdis
RU: S9 непериодич.
Example_NL: Een duty cycle S9 non-periodic crusher.
Example_RU: S9 непериодич. — дробилка.

NL: de ABB ACS280 drive
Transcription: ɑːbeːbeː ɑseːɛsˈtʋeːɦɔndərtɑxtəx
RU: ABB ACS280
Example_NL: Een ABB ACS280 drive simple machinery.
Example_RU: ABB ACS280 — простой machinery привод.

NL: de ABB ACS180 micro drive
Transcription: ɑːbeːbeː ɑseːɛsˈeinɦɔndərtɑxtəx
RU: ABB ACS180 micro
Example_NL: Een ABB ACS180 micro drive 0.55-22 kW.
Example_RU: ABB ACS180 micro 0.55-22 кВт.

NL: de ACS580MV drive
Transcription: ɑseːɛsˈfeifɦɔndərtɑxtəx ɛmˈveː
RU: ACS580MV привод
Example_NL: Een ACS580MV drive medium voltage compact.
Example_RU: ACS580MV привод medium voltage compact.

NL: de QCS quality control sysem
Transcription: kuseːˈʔɛs ˈkʋoliti kɔnˈtrol ˈsɪstəm
RU: QCS контроль качества
Example_NL: Een QCS quality control system bij paper.
Example_RU: QCS контроль качества на бумаге.

NL: de scanner caliper QCS
Transcription: ˈskænər ˈkælipər kuseːˈʔɛs
RU: сканер caliper QCS
Example_NL: Een scanner caliper QCS meet dikte.
Example_RU: Сканер caliper QCS меряет толщину.

NL: de moisture profile control
Transcription: ˈmɔɪstʃər ˈproʊfajl kɔnˈtrol
RU: контроль профиля влажности
Example_NL: Een moisture profile control via dilution.
Example_RU: Контроль профиля влажности через dilution.

NL: de basis weight control
Transcription: ˈbeɪsɪs weɪt kɔnˈtrol
RU: контроль базис. веса
Example_NL: Een basis weight control via thick stock.
Example_RU: Контроль базис. веса через thick stock.

NL: de cross direction CD profile
Transcription: krɔs diˈrɛkʃən seːˈdeː ˈproʊfajl
RU: поперечный CD профиль
Example_NL: Een cross direction CD profile via slice lip.
Example_RU: Поперечный CD профиль через slice lip.

NL: de machine direction MD control
Transcription: məˈʃin diˈrɛkʃən ɛmˈdeː kɔnˈtrol
RU: продольный MD контроль
Example_NL: Een machine direction MD control via speed.
Example_RU: Продольный MD контроль через скорость.

NL: de IR sensor moisture paper
Transcription: ɑjˈʔɛr ˈsɛnsɔr ˈmɔɪstʃər ˈpeɪpər
RU: ИК-датчик влажности
Example_NL: Een IR sensor moisture paper near infrared.
Example_RU: ИК-датчик влажности near infrared.

NL: de beta gauge basis weight
Transcription: ˈbeɪtə xeɪdʒ ˈbeɪsɪs weɪt
RU: β-датчик базис. веса
Example_NL: Een beta gauge basis weight Kr-85.
Example_RU: β-датчик базис. веса Kr-85.

NL: de gamma gauge moisture
Transcription: ˈxæmə xeɪdʒ ˈmɔɪstʃər
RU: γ-датчик влажности
Example_NL: Een gamma gauge moisture Am-241.
Example_RU: γ-датчик влажности Am-241.

NL: de SmartMill mining advanced
Transcription: smartmɪl ˈmajnɪŋ ɛdˈvænst
RU: SmartMill mining
Example_NL: Een SmartMill mining advanced control.
Example_RU: SmartMill mining расширенное управление.

NL: de ExpertOptimizer ABB
Transcription: ɛkˈspɛrt ˈɔptimajzər ɑːbeːbeː
RU: ExpertOptimizer ABB
Example_NL: Een ExpertOptimizer ABB MPC kernel.
Example_RU: ExpertOptimizer ABB — MPC ядро.

NL: de MPC model predictive control
Transcription: ɛmpiːˈseː ˈmɔdəl prɪˈdɪktɪv kɔnˈtrol
RU: MPC предиктив. упр.
Example_NL: MPC model predictive control voor cement.
Example_RU: MPC предиктив. упр. для цемента.

NL: de soft sensor inferential
Transcription: sɔft ˈsɛnsɔr ɪnfəˈrɛnʃəl
RU: виртуальный датчик
Example_NL: Een soft sensor inferential infereert chemie.
Example_RU: Виртуальный датчик инферирует химию.

NL: de OPC UA aggregating server
Transcription: oːpeːseːˈju.eɪ ˈæɡrɪɣeɪtɪŋ ˈsɛrvər
RU: OPC UA aggregating сервер
Example_NL: Een OPC UA aggregating server centraal.
Example_RU: OPC UA aggregating сервер централизованный.

NL: de historian time series DB
Transcription: ɦɪsˈtoriən tajm ˈsɪriːz deːˈbeː
RU: историзатор time-series
Example_NL: Een historian time series DB Aspentech.
Example_RU: Историзатор time-series — Aspentech.

NL: de PI System OSIsoft
Transcription: piːˈʔaj ˈsɪstəm oːʔɛsˈʔaj sɔft
RU: PI System OSIsoft
Example_NL: Een PI System OSIsoft industriestandard.
Example_RU: PI System OSIsoft — стандарт индустрии.

NL: de Power BI dashboard drive
Transcription: ˈpɑʊər biːˈʔaj ˈdæʃbɔrd drɑif
RU: Power BI дашборд
Example_NL: Een Power BI dashboard drive KPI.
Example_RU: Power BI дашборд KPI.

NL: de Grafana time-series viz
Transcription: ɣraˈfanaː tajm ˈsɪriːz vɪz
RU: Grafana визуализация
Example_NL: Een Grafana time-series viz Open Source.
Example_RU: Grafana визуализация — Open Source.

NL: de InfluxDB metrics drive
Transcription: ɪnˈfluksdeːbeː ˈmɛtrɪks drɑif
RU: InfluxDB метрики
Example_NL: Een InfluxDB metrics drive 1s sampling.
Example_RU: InfluxDB метрики — 1с дискрет.

NL: de TimescaleDB Postgres TSDB
Transcription: ˈtajmskeːl deːbeː ˈpoʊstxrɛs teːʔɛsdeːˈbeː
RU: TimescaleDB TSDB
Example_NL: Een TimescaleDB Postgres TSDB hypertable.
Example_RU: TimescaleDB TSDB — hypertable.

NL: de Apache Kafka stream drive
Transcription: əˈpɑtʃi ˈkæfkə striːm drɑif
RU: Apache Kafka стрим
Example_NL: Een Apache Kafka stream drive 100k msg/s.
Example_RU: Apache Kafka стрим 100k msg/с.

NL: de message broker MQTT
Transcription: ˈmɛsɪdʒ ˈbroʊkər ɛmkjuːteːˈteː
RU: брокер MQTT
Example_NL: Een message broker MQTT Mosquitto.
Example_RU: Брокер MQTT — Mosquitto.

NL: de Sparkplug B namespace
Transcription: ˈspɑːrkplʌɡ beː ˈneɪmspeɪs
RU: Sparkplug B пространство
Example_NL: Een Sparkplug B namespace gestructureerd.
Example_RU: Sparkplug B пространство — структурирован.

NL: de UNS unified namespace
Transcription: juːʔɛnˈʔɛs ˈjunɪfajd ˈneɪmspeɪs
RU: UNS единое пространство
Example_NL: Een UNS unified namespace ISA-95.
Example_RU: UNS единое пространство ISA-95.

NL: de ISA-95 layer model
Transcription: ajʔɛsˈʔeɪ feifənˈneːɣəntəx ˈleɪər ˈmɔdəl
RU: ISA-95 модель уровней
Example_NL: ISA-95 layer model 0-5 levels.
Example_RU: ISA-95 модель уровней 0-5.

NL: de ERP integration drive data
Transcription: iːʔɛrˈpeː ɪnteˈxratsi drɑif ˈdeɪtə
RU: ERP интеграция данных
Example_NL: Een ERP integration drive data SAP-PM.
Example_RU: ERP интеграция данных — SAP-PM.

NL: de SAP PM module integration
Transcription: ˈsæp peːʔɛm ˈmodʏl ɪnteˈxratsi
RU: модуль SAP PM
Example_NL: Een SAP PM module integration order.
Example_RU: Модуль SAP PM — наряд.

NL: de CMMS work order drive
Transcription: seːʔɛmɛmˈɛs wɜːrk ˈɔrdər drɑif
RU: CMMS наряд
Example_NL: Een CMMS work order drive Maximo.
Example_RU: CMMS наряд — Maximo.

NL: de ABB Ability Connectivity
Transcription: ɑːbeːbeː əˈbɪliti kɔnɛktiˈviteɪt
RU: ABB Ability Connectivity
Example_NL: Een ABB Ability Connectivity edge appliance.
Example_RU: ABB Ability Connectivity edge appliance.

NL: de Genix industrial software
Transcription: ˈdʒɛnɪks ɪndʏsˈtriəl ˈsɔftwɛr
RU: Genix промышл. софт
Example_NL: Een Genix industrial software ABB IIoT.
Example_RU: Genix промышл. софт ABB IIoT.

NL: de digital twin asset model
Transcription: ˈdɪdʒɪtəl tvɪn ˈæsɛt ˈmɔdəl
RU: цифр. двойник актива
Example_NL: Een digital twin asset model 3D.
Example_RU: Цифр. двойник актива 3D.

NL: de RDS-PP designation
Transcription: ɛrdeːʔɛsˈpeːpeː dezɪɣnaˈtsi
RU: RDS-PP обозначение
Example_NL: Een RDS-PP designation voor power plants.
Example_RU: RDS-PP обозначение для электростанций.

NL: de KKS plant designation
Transcription: kakaˈʔɛs plɑnt dezɪɣnaˈtsi
RU: KKS обозначение установки
Example_NL: Een KKS plant designation Duitse standaard.
Example_RU: KKS обозначение установки — нем. стандарт.

NL: de tag naming convention DIN
Transcription: tæɣ ˈneɪmɪŋ kɔnˈvɛnʃən dɪn
RU: тег именование DIN
Example_NL: Een tag naming convention DIN 81346.
Example_RU: Тег именование DIN 81346.

NL: de ISO 14224 reliability data
Transcription: iːsoː ˈviːrtinˈtʋeːhɔndərtˈfiːrəntʋɪntəx
RU: ISO 14224 надёжность
Example_NL: ISO 14224 reliability data O&G.
Example_RU: ISO 14224 надёжность O&G.

NL: de RAMS analysis drive
Transcription: ræmz əˈnæləsɪs drɑif
RU: RAMS анализ
Example_NL: Een RAMS analysis drive railway.
Example_RU: RAMS анализ — железная дорога.

NL: de FMEA failure modes effects
Transcription: ɛfʔɛmiːʔeɪ ˈfajlər moʊds iˈfɛkts
RU: FMEA отказы и эффекты
Example_NL: Een FMEA failure modes effects analyse.
Example_RU: FMEA отказы и эффекты — анализ.

NL: de RBD reliability block diagram
Transcription: ɛrbeːˈdeː rɪˌlajaˈbɪliti blɔk ˈdaiɣrɛm
RU: RBD блочная схема
Example_NL: Een RBD reliability block diagram seriële.
Example_RU: RBD блочная схема последовательная.

NL: de availability KPI A=MTBF/MTBF+MTTR
Transcription: əˌveɪlaˈbɪliti kaːpiːˈʔaj
RU: доступность KPI
Example_NL: Availability KPI A=MTBF/(MTBF+MTTR).
Example_RU: Доступность KPI A=MTBF/(MTBF+MTTR).

NL: de availability target 99.9%
Transcription: əˌveɪlaˈbɪliti ˈtarxət neːɣənənˈneːɣəntəx neːɣən prosɛnt
RU: доступность 99.9%
Example_NL: Een availability target 99.9% 9 uur down.
Example_RU: Доступность 99.9% — 9 ч простоя.

NL: de RAM management spare
Transcription: ræm ˈmænɪdʒmənt spɛr
RU: управление ЗИП RAM
Example_NL: Een RAM management spare strategie.
Example_RU: Управление ЗИП RAM — стратегия.

NL: de critical spare inventory
Transcription: ˈkrɪtɪkəl spɛr ɪnvɛnˈtarɛi
RU: критич. инвентарь ЗИП
Example_NL: Een critical spare inventory drive boards.
Example_RU: Критич. инвентарь ЗИП — платы привода.

NL: de obsolescence risk register
Transcription: ˌɔbsoˈlɛsəns rɪsk ˈrɛdʒɪstər
RU: реестр риска obsolescence
Example_NL: Een obsolescence risk register Excel.
Example_RU: Реестр риска obsolescence — Excel.

NL: de drive standardisation plant
Transcription: drɑif stɑndɑrdiˈseɪrt plɑnt
RU: стандартизация приводов
Example_NL: Een drive standardisation plant ACS580.
Example_RU: Стандартизация приводов — ACS580.

NL: de spare drive hot swap
Transcription: spɛr drɑif ɦɔt swɔp
RU: горячая замена ЗИП
Example_NL: Een spare drive hot swap modules.
Example_RU: Горячая замена ЗИП — модули.

NL: de plug-in module IGBT
Transcription: plʌɣ ɪn ˈmodʏl iˈxeːbeːteː
RU: plug-in IGBT модуль
Example_NL: Een plug-in module IGBT 1 min replace.
Example_RU: Plug-in IGBT модуль — замена за 1 мин.

NL: de cassette drive ABB
Transcription: kɑˈsɛtə drɑif ɑːbeːbeː
RU: cassette привод ABB
Example_NL: Een cassette drive ABB voor snel ruil.
Example_RU: Cassette привод ABB для быстрой замены.

NL: de inverter module cabinet
Transcription: ɪnˈvɛrtər ˈmodʏl ˈkɛbɪnɛt
RU: инверторный модуль шкафа
Example_NL: Een inverter module cabinet 200 kW each.
Example_RU: Инверторный модуль шкафа 200 кВт каждый.

NL: de rectifier module cabinet
Transcription: ˈrɛktifajər ˈmodʏl ˈkɛbɪnɛt
RU: выпрямит. модуль шкафа
Example_NL: Een rectifier module cabinet AFE.
Example_RU: Выпрямит. модуль шкафа AFE.

NL: de paralleling inverters drive
Transcription: ˈpærəlɛlɪŋ ɪnˈvɛrtərs drɑif
RU: паралл. инверторов
Example_NL: Een paralleling inverters drive shared current.
Example_RU: Паралл. инверторов — shared current.

NL: de droop sharing parallel
Transcription: drup ˈʃɛrɪŋ ˈpærəlɛl
RU: droop sharing параллель
Example_NL: Een droop sharing parallel inverters.
Example_RU: Droop sharing параллель инверторов.

NL: de master-follower drive
Transcription: ˈmæstər ˈfɔloər drɑif
RU: ведущий-ведомый привод
Example_NL: Een master-follower drive synced.
Example_RU: Ведущий-ведомый привод синхрон.

NL: de winder load balancing
Transcription: ˈʋɪndər loʊd ˈbælɛnsɪŋ
RU: балансир. нагрузки намотчика
Example_NL: Een winder load balancing 2 motors.
Example_RU: Балансир. нагрузки намотчика — 2 мотора.

NL: de load sharing droop
Transcription: loʊd ˈʃɛrɪŋ drup
RU: распределение нагрузки droop
Example_NL: Een load sharing droop ratio 3%.
Example_RU: Распределение нагрузки droop ratio 3%.

NL: de power sharing inverters AC
Transcription: ˈpɑʊr ˈʃɛrɪŋ ɪnˈvɛrtərs aːseː
RU: распред. мощн. инверторов AC
Example_NL: Een power sharing inverters AC bus.
Example_RU: Распред. мощн. инверторов на AC-шине.

NL: de actieve gelijkrichter
Transcription: də ˈɑktiːvə ɣəˈlɛikrɪxtər
RU: активный выпрямитель
Example_NL: De actieve gelijkrichter regenereert energie naar het net.
Example_RU: Активный выпрямитель регенерирует энергию в сеть.

NL: de IGBT-gelijkrichter
Transcription: də ˈiː-ɣeː-beː-teː-ɣəˈlɛikrɪxtər
RU: IGBT-выпрямитель
Example_NL: Een IGBT-gelijkrichter geeft sinusvormige netstroom.
Example_RU: IGBT-выпрямитель даёт синусоидальный сетевой ток.

NL: het ultra-low harmonic
Transcription: ɦət ˈʌltraː-loː ɦɑrˈmoːnɪk
RU: ультранизкие гармоники
Example_NL: ULH-drives halen THDi onder twee procent.
Example_RU: ULH-приводы дают THDi ниже двух процентов.

NL: de diodebrug
Transcription: də diˈoːdəbrʏx
RU: диодный мост
Example_NL: Een diodebrug is goedkoop maar niet regeneratief.
Example_RU: Диодный мост дёшев но не регенеративен.

NL: het LCL-filter
Transcription: ɦət ˈɛl-seː-ɛl-fɪltər
RU: LCL-фильтр
Example_NL: Een LCL-filter zit voor de actieve gelijkrichter.
Example_RU: LCL-фильтр стоит перед активным выпрямителем.

NL: de netzijdige convertor
Transcription: də ˈnɛtsɛideɣə ˈkɔnvɛrtɔr
RU: сетевой преобразователь
Example_NL: De netzijdige convertor regelt DC-spanning en cosφ.
Example_RU: Сетевой преобразователь регулирует DC-напряжение и cosφ.

NL: de motorzijdige convertor
Transcription: də ˈmoːtɔrsɛideɣə ˈkɔnvɛrtɔr
RU: моторный преобразователь
Example_NL: De motorzijdige convertor regelt koppel en flux.
Example_RU: Моторный преобразователь регулирует момент и поток.

NL: de DC-koppeling
Transcription: də ˈdeː-seː-ˌkɔpəlɪŋ
RU: звено постоянного тока
Example_NL: De DC-koppeling verbindt twee inverters.
Example_RU: Звено постоянного тока соединяет два инвертора.

NL: de gemeenschappelijke DC-bus
Transcription: də ɣəˈmeːnsxɑpələkə ˈdeː-seː-bʏs
RU: общая шина DC
Example_NL: Een gemeenschappelijke DC-bus deelt remenergie.
Example_RU: Общая шина DC распределяет энергию торможения.

NL: de multidrive-kast
Transcription: də ˈmʏltidrɑivkɑst
RU: шкаф мультидрайва
Example_NL: Een multidrive-kast bevat één rectifier en meerdere inverters.
Example_RU: Шкаф мультидрайва содержит один выпрямитель и несколько инверторов.

NL: het cabinet engineering
Transcription: ɦət ˈkɛbinət ˈɛndʒiniərɪŋ
RU: проектирование шкафа
Example_NL: Cabinet engineering bepaalt warmtebalans en kabelroutes.
Example_RU: Проектирование шкафа определяет тепловой баланс и кабельные трассы.

NL: de warmteafvoer
Transcription: də ˈʋɑrmtəɑfvuːr
RU: отвод тепла
Example_NL: Goede warmteafvoer voorkomt drive-derating.
Example_RU: Хороший отвод тепла предотвращает дерейтинг привода.

NL: de luchtafvoer
Transcription: də ˈlʏxtɑfvuːr
RU: удаление воздуха
Example_NL: De luchtafvoer gaat via dakventilatoren.
Example_RU: Удаление воздуха идёт через крышные вентиляторы.

NL: de vloeistofkoeling
Transcription: də ˈvluːistɔfkuːlɪŋ
RU: жидкостное охлаждение
Example_NL: Vloeistofkoeling halveert het kastvolume bij grote drives.
Example_RU: Жидкостное охлаждение уменьшает шкаф вдвое для больших приводов.

NL: de glycoolmix
Transcription: də ɣliˈkoːlmɪks
RU: смесь гликоля
Example_NL: De glycoolmix beschermt tegen vorst.
Example_RU: Смесь гликоля защищает от замерзания.

NL: het condenswater
Transcription: ɦət ˈkɔndɛnsʋaːtər
RU: конденсат
Example_NL: Condenswater op koude leidingen kan elektronica beschadigen.
Example_RU: Конденсат на холодных трубах может повредить электронику.

NL: de antikondenssensor
Transcription: də ˌɑntikɔnˈdɛnssɛnsɔr
RU: датчик конденсации
Example_NL: De antikondenssensor stopt de pomp bij dauwpunt.
Example_RU: Датчик конденсации останавливает насос при точке росы.

NL: de drijvende massa
Transcription: də ˈdrɛivəndə ˈmɑsaː
RU: движущаяся масса
Example_NL: De drijvende massa op een hijskraan vraagt veel torque.
Example_RU: Движущаяся масса крана требует большого момента.

NL: de containerterminal
Transcription: də kɔnˈteːnərtɛrminɑl
RU: контейнерный терминал
Example_NL: Op containerterminals draaien talloze ABB STS-kranen.
Example_RU: На контейнерных терминалах работают многочисленные STS-краны ABB.

NL: de ship-to-shore kraan
Transcription: də ʃɪp-tu-ʃoːr kraːn
RU: судно-берег кран
Example_NL: Een ship-to-shore kraan lost twintig containers per uur.
Example_RU: Кран судно-берег разгружает двадцать контейнеров в час.

NL: de RTG-kraan
Transcription: də ˈɛr-teː-ɣeː kraːn
RU: RTG-кран
Example_NL: RTG-kranen rijden op rubberen banden.
Example_RU: RTG-краны ездят на резиновых шинах.

NL: de RMG-kraan
Transcription: də ˈɛr-ɛm-ɣeː kraːn
RU: RMG-кран
Example_NL: Een RMG-kraan rijdt op rails in een railterminal.
Example_RU: RMG-кран ездит по рельсам в железнодорожном терминале.

NL: de elektrische transportband
Transcription: də eˈlɛktrisə trɑnsˈpɔrtbɑnt
RU: электроконвейер
Example_NL: Een lange elektrische transportband heeft meerdere drives.
Example_RU: Длинный электроконвейер имеет несколько приводов.

NL: de bandweger
Transcription: də ˈbɑntʋeːɣər
RU: ленточные весы
Example_NL: De bandweger meet doorvoer in tonnen per uur.
Example_RU: Ленточные весы измеряют поток в тоннах в час.

NL: de wind-omvormer
Transcription: də ˈʋɪntɔmvɔrmər
RU: ветрогенераторный преобразователь
Example_NL: ABB PCS6000 is een wind-omvormer voor onshore turbines.
Example_RU: ABB PCS6000 — преобразователь для береговых ветротурбин.

NL: de doubly-fed inductiegenerator
Transcription: də ˈdʌbliː-fɛd ɪnˈdʌksiː-ɣeneraːˌtɔr
RU: DFIG-генератор
Example_NL: Een doubly-fed inductiegenerator vraagt een sliprigingconverter.
Example_RU: DFIG-генератор требует преобразователя в цепи скольжения.

NL: de full-converter wind
Transcription: də ˈfʊl-kɔnvɛrtər ʋɪnt
RU: wind full-converter
Example_NL: Een full-converter wind koppelt PMSG aan het net.
Example_RU: Wind full-converter соединяет PMSG с сетью.

NL: de zoutmistrtest
Transcription: də ˈzɑutmɪstɛst
RU: испытание соляным туманом
Example_NL: De zoutmist-test toont offshore-bestendigheid.
Example_RU: Испытание соляным туманом показывает офшорную стойкость.

NL: het tropisch klimaat
Transcription: ɦət ˈtroːpis kliˈmaːt
RU: тропический климат
Example_NL: Voor tropisch klimaat krijgt de drive coating.
Example_RU: Для тропического климата привод получает покрытие.

NL: de tropicalisering
Transcription: də troːpikaːliˈzeːrɪŋ
RU: тропикализация
Example_NL: Tropicalisering beschermt PCB tegen vocht.
Example_RU: Тропикализация защищает плату от влаги.

NL: de coating
Transcription: də ˈkoːtɪŋ
RU: покрытие
Example_NL: Een conformale coating dekt componenten af.
Example_RU: Конформное покрытие защищает компоненты.

NL: de tracties-toepassing
Transcription: də ˈtrɑksis ˈtupɑsɪŋ
RU: тяговое применение
Example_NL: Tractie-toepassingen vragen hoge betrouwbaarheid.
Example_RU: Тяговые применения требуют высокой надёжности.

NL: de spoorconverter
Transcription: də ˈspoːrkɔnvɛrtər
RU: железнодорожный преобразователь
Example_NL: ABB Effidrive is een spoorconverter voor trams.
Example_RU: ABB Effidrive — железнодорожный преобразователь для трамваев.

NL: de bovenleiding
Transcription: də ˈboːvənlɛidɪŋ
RU: контактная сеть
Example_NL: De bovenleiding voedt elektrische treinen.
Example_RU: Контактная сеть питает электропоезда.

NL: de DC-traction
Transcription: də ˈdeː-seː-trækʃən
RU: DC-тяга
Example_NL: DC-traction op 1500 V is gangbaar in NL.
Example_RU: DC-тяга 1500 В распространена в NL.

NL: de field-oriented control
Transcription: də ˈfiːld-oːriɛnˈteːrt kɔnˈtroːl
RU: векторное управление
Example_NL: Field-oriented control regelt id en iq onafhankelijk.
Example_RU: Векторное управление регулирует id и iq независимо.

NL: het rotorflux-model
Transcription: ɦət ˈroːtɔrflʏksmoːdɛl
RU: модель потока ротора
Example_NL: Het rotorflux-model schat positie zonder encoder.
Example_RU: Модель потока ротора оценивает положение без энкодера.

NL: de fluxschatter
Transcription: də ˈflʏksxɑtər
RU: наблюдатель потока
Example_NL: De fluxschatter is de kern van sensorless control.
Example_RU: Наблюдатель потока — ядро бессенсорного управления.

NL: de sensorless regeling
Transcription: də ˈsɛnsɔrlɛs ˈreːɣəlɪŋ
RU: бессенсорное управление
Example_NL: Sensorless regeling werkt vanaf vijf procent nominaal toerental.
Example_RU: Бессенсорное управление работает с пяти процентов номинала.

NL: de toerentalterugkoppeling
Transcription: də ˈtuːrəntɑlteˌrʏɣˈkɔpəlɪŋ
RU: обратная связь по скорости
Example_NL: Toerentalterugkoppeling via encoder geeft nul-toeren koppel.
Example_RU: Обратная связь по скорости через энкодер даёт момент при нуле.

NL: het parameteback-up
Transcription: ɦət paːraːˈmeːtərˌbɛk-ʌp
RU: резервная копия параметров
Example_NL: Maak een parameterback-up voor commissioning.
Example_RU: Делайте резервную копию параметров перед пусконаладкой.

NL: de bedieningspaneel-back-up
Transcription: də bəˈdiːnɪŋspaːneːl-bɛk-ʌp
RU: панельная резервная копия
Example_NL: Een bedieningspaneel-back-up draagt parameters over.
Example_RU: Панельная резервная копия переносит параметры.

NL: de wifi-paneel
Transcription: də ˈʋifi-paːˈneːl
RU: wifi-панель
Example_NL: Het wifi-paneel verbindt met Drive Composer entry.
Example_RU: Wifi-панель соединяется с Drive Composer entry.

NL: de bluetooth-paneel
Transcription: də ˈbluːtuːθ-paːˈneːl
RU: bluetooth-панель
Example_NL: Een bluetooth-paneel vereenvoudigt service in de kast.
Example_RU: Bluetooth-панель упрощает обслуживание в шкафу.

NL: de DriveSize-tool
Transcription: də ˈdrɑivsɑiz tul
RU: DriveSize-tool
Example_NL: DriveSize selecteert drive en motor voor de applicatie.
Example_RU: DriveSize выбирает привод и двигатель для применения.

NL: de optimizationStudio
Transcription: də ɔptiˌmaɪzeːʃən ˈstjuːdioː
RU: OptimizationStudio
Example_NL: OptimizationStudio analyseert energieverbruik per drive.
Example_RU: OptimizationStudio анализирует энергопотребление приводов.

NL: de energieverbruiksrapport
Transcription: də enɛrˈɣiːvərbrœyksrɑpɔrt
RU: отчёт энергопотребления
Example_NL: Het energieverbruiksrapport toont kWh per dag.
Example_RU: Отчёт энергопотребления показывает кВт·ч в день.

NL: het energiebesparingspercentage
Transcription: ɦət enɛrˈɣiːbəspaːrɪŋsˌpɛrsɛnˈtaːʒə
RU: процент экономии энергии
Example_NL: Het energiebesparingspercentage toont winst t.o.v. DOL.
Example_RU: Процент экономии энергии показывает выигрыш по сравнению с DOL.

NL: de payback-periode
Transcription: də ˈpeːbɛk-peːriˈoːdə
RU: срок окупаемости
Example_NL: De payback-periode van een VSD is meestal twee jaar.
Example_RU: Срок окупаемости частотника обычно два года.

NL: de levensduurkost
Transcription: də ˈleːvənsdyːrkɔst
RU: стоимость жизненного цикла
Example_NL: De levensduurkost omvat aankoop service en energie.
Example_RU: Стоимость жизненного цикла включает покупку обслуживание и энергию.

NL: de drive condition monitoring
Transcription: də drɑiv kɔnˈdɪʃən ˈmɔnitɔrɪŋ
RU: мониторинг состояния привода
Example_NL: Drive condition monitoring rapporteert ventilator-uren.
Example_RU: Мониторинг состояния привода сообщает наработку вентилятора.

NL: de ventilator-vervangingsinterval
Transcription: də vɛntilaːˈtɔr-vərˈvɑŋɪŋsɪntɛrvɑl
RU: интервал замены вентилятора
Example_NL: Het ventilator-vervangingsinterval ligt op vijftigduizend uur.
Example_RU: Интервал замены вентилятора — пятьдесят тысяч часов.

NL: de DC-condensator-vervanging
Transcription: də ˈdeː-seː-kɔndɛnˈsaːtɔr-vərˈvɑŋɪŋ
RU: замена DC-конденсатора
Example_NL: DC-condensator-vervanging is nodig na tien jaar.
Example_RU: Замена DC-конденсатора нужна через десять лет.

NL: de elektrolyt-veroudering
Transcription: də eˈlɛktrolit-vərˈʌudərɪŋ
RU: старение электролита
Example_NL: Elektrolyt-veroudering vermindert capaciteit.
Example_RU: Старение электролита уменьшает ёмкость.

NL: de capaciteitsmeting
Transcription: də kaːpaːsiˈtɛitsmeːtɪŋ
RU: измерение ёмкости
Example_NL: Een capaciteitsmeting voorspelt einde levensduur.
Example_RU: Измерение ёмкости предсказывает конец срока службы.

NL: het lifecycle-management
Transcription: ɦət ˈlɑifsɑikəl-ˈmeːnɛdʒmɛnt
RU: управление жизненным циклом
Example_NL: Lifecycle-management plant proactief onderhoud.
Example_RU: Управление жизненным циклом планирует профилактику.

NL: de active lifecycle-fase
Transcription: də ˈɑktiːvə ˈlɑifsɑikəlfaːzə
RU: активная фаза цикла
Example_NL: In de active lifecycle-fase is een product volledig leverbaar.
Example_RU: В активной фазе цикла продукт полностью поставляется.

NL: de classic lifecycle-fase
Transcription: də ˈklɑsɪk ˈlɑifsɑikəlfaːzə
RU: классическая фаза
Example_NL: Classic-fase betekent geen verdere productontwikkeling.
Example_RU: Классическая фаза означает прекращение развития продукта.

NL: de limited lifecycle-fase
Transcription: də ˈlɪmitɛt ˈlɑifsɑikəlfaːzə
RU: ограниченная фаза
Example_NL: In limited-fase zijn alleen reserveonderdelen beschikbaar.
Example_RU: В ограниченной фазе доступны только запчасти.

NL: de obsolete-fase
Transcription: də ˈɔbsoliːt-faːzə
RU: фаза снятия с производства
Example_NL: Obsolete-fase betekent migratie naar opvolger.
Example_RU: Фаза снятия с производства означает миграцию на преемника.

NL: de retrofit-kit
Transcription: də ˈretrofɪt-kɪt
RU: ретрофит-комплект
Example_NL: Een retrofit-kit past in oude kastdeur.
Example_RU: Ретрофит-комплект подходит к старой двери шкафа.

NL: de inbouwfit
Transcription: də ˈɪnbɑuˌfɪt
RU: монтажная совместимость
Example_NL: Inbouwfit kit ACS880 voor ACS800-kast.
Example_RU: Монтажная совместимость ACS880 для шкафа ACS800.

NL: de servicecontract
Transcription: də ˈsɜrvis-kɔnˈtrɑkt
RU: сервисный контракт
Example_NL: Een servicecontract bevat preventief en correctief werk.
Example_RU: Сервисный контракт включает профилактику и корректирующие работы.

NL: de SLA-uptime
Transcription: də ˈɛs-ɛl-aː ˈʌptaim
RU: SLA-готовность
Example_NL: De SLA-uptime gegarandeerd 99 komma 5 procent.
Example_RU: SLA-готовность гарантирована 99 целых 5 процентов.

NL: de reactietijd
Transcription: də reˈɑksitɛit
RU: время реакции
Example_NL: De reactietijd onsite is vier uur.
Example_RU: Время реакции на месте — четыре часа.

NL: het stockniveau van reserveonderdelen
Transcription: ɦət ˈstɔknivoː vɑn rəˈzɛrvəɔndərdeːlə
RU: уровень запаса запчастей
Example_NL: Het stockniveau wordt bepaald per criticality.
Example_RU: Уровень запаса запчастей зависит от критичности.

NL: de critical spare parts
Transcription: də ˈkrɪtikəl spɛːr pɑːrts
RU: критические запчасти
Example_NL: Critical spare parts liggen lokaal in voorraad.
Example_RU: Критические запчасти хранятся локально.

NL: de wear part
Transcription: də ʋɛːr pɑːrt
RU: изнашиваемая часть
Example_NL: Wear parts zijn ventilator condensator filter.
Example_RU: Изнашиваемые части: вентилятор конденсатор фильтр.

NL: de onderhoudsfrequentie
Transcription: də ˈɔndərɦɑudsfreˈkʋɛnsi
RU: частота обслуживания
Example_NL: De onderhoudsfrequentie hangt af van uren per jaar.
Example_RU: Частота обслуживания зависит от часов в год.

NL: de OEM-richtlijn
Transcription: də ˈoː-eː-ɛm ˈrɪxtlɛin
RU: OEM-инструкция
Example_NL: Volg de OEM-richtlijn voor smering en interval.
Example_RU: Следуйте инструкции OEM по смазке и интервалу.

NL: de lager-smering
Transcription: də ˈlaːɣər-ˈsmeːrɪŋ
RU: смазка подшипника
Example_NL: Lager-smering elke vijfhonderd uur.
Example_RU: Смазка подшипника каждые пятьсот часов.

NL: de thermografiecamera
Transcription: də tɛrmoɣraːˈfikamera
RU: тепловизионная камера
Example_NL: Met een thermografiecamera spoor je hete punten op.
Example_RU: Тепловизионной камерой ищут горячие точки.

NL: de IR-inspectie
Transcription: də ˈiː-ɛr ɪnˈspɛksi
RU: ИК-инспекция
Example_NL: Een IR-inspectie jaarlijks volgens NTA 8220.
Example_RU: ИК-инспекция ежегодно по NTA 8220.

NL: de NTA 8220
Transcription: də ˈɛn-teː-aː ɑxttwiːntɪx
RU: NTA 8220
Example_NL: NTA 8220 is de NL-norm voor brandpreventie-inspectie.
Example_RU: NTA 8220 — нидерландский стандарт инспекции на пожарную безопасность.

NL: de SCIOS Scope 8
Transcription: də ˈskiːos skoːp ɑxt
RU: SCIOS Scope 8
Example_NL: SCIOS Scope 8 inspectie is verplicht voor verzekering.
Example_RU: Инспекция SCIOS Scope 8 обязательна для страховки.

NL: de verbindingsweerstand
Transcription: də vərˈbɪndɪŋsˌʋeːrstɑnt
RU: сопротивление контакта
Example_NL: Een lage verbindingsweerstand voorkomt warmteopbouw.
Example_RU: Низкое сопротивление контакта предотвращает нагрев.

NL: het microohm-meting
Transcription: ɦət ˈmikroːˌoːm-meːtɪŋ
RU: измерение в микроомах
Example_NL: Een microohm-meting toont busbar-overgangen.
Example_RU: Измерение в микроомах показывает переходы шин.

NL: de schroefspanning
Transcription: də ˈsxruːfspɑnɪŋ
RU: усилие затяжки
Example_NL: Schroefspanning volgens specificatie met momentsleutel.
Example_RU: Усилие затяжки по спецификации динамометрическим ключом.

NL: de productdocumentatie
Transcription: də prɔˈdʏktdokuˌmɛnˈtaːsi
RU: документация продукта
Example_NL: De productdocumentatie staat op de ABB-Library.
Example_RU: Документация продукта находится в ABB Library.

NL: het hardware manual
Transcription: ɦət ˈɦɑːrdʋɛr ˈmɛnjuːəl
RU: руководство по железу
Example_NL: Het hardware manual beschrijft koeling kabels en zekeringen.
Example_RU: Руководство по железу описывает охлаждение кабели и предохранители.

NL: het firmware manual
Transcription: ɦət ˈfɜrmʋɛr ˈmɛnjuːəl
RU: руководство по прошивке
Example_NL: Het firmware manual lijst alle parameters op.
Example_RU: Руководство по прошивке перечисляет все параметры.

NL: het quick start-up guide
Transcription: ɦət kʋɪk stɑːrt-ʌp ɣɑid
RU: руководство быстрого пуска
Example_NL: De quick start-up guide bevat tien stappen.
Example_RU: Руководство быстрого пуска содержит десять шагов.

NL: de commissioning checklist
Transcription: də kɔmiˈʃoːnɪŋ ˈtʃɛklɪst
RU: чек-лист пусконаладки
Example_NL: De commissioning checklist garandeert volledigheid.
Example_RU: Чек-лист пусконаладки гарантирует полноту.

NL: de gebruiksklare set
Transcription: də ɣəˈbrœyksklaːrə sɛt
RU: готовый к использованию комплект
Example_NL: Een gebruiksklare set bevat drive panel en kabels.
Example_RU: Готовый комплект включает привод панель и кабели.

NL: het brackets
Transcription: ɦət ˈbrɛkəts
RU: монтажные кронштейны
Example_NL: De brackets monteer je op de DIN-rail of montageplaat.
Example_RU: Кронштейны крепятся к DIN-рейке или монтажной плите.

NL: de DIN-rail-adapter
Transcription: də ˈdɪn-reːl-əˈdɛptər
RU: адаптер DIN-рейки
Example_NL: Een DIN-rail-adapter is leverbaar voor kleine ACS-modellen.
Example_RU: Адаптер DIN-рейки доступен для малых моделей ACS.

NL: de 360 graden aarding
Transcription: də driːɦɔndərtsɛstɪx ˈɣraːdə ˈaːrdɪŋ
RU: 360-градусное заземление
Example_NL: 360 graden aarding voorkomt mantelstroom-leakage.
Example_RU: 360-градусное заземление предотвращает утечку по оболочке.

NL: de massalus
Transcription: də ˈmɑsaːlʏs
RU: контур заземления
Example_NL: Een massalus veroorzaakt brom op signaalkabels.
Example_RU: Контур заземления вызывает наводки на сигнальных кабелях.

NL: de EMC-jumper
Transcription: də ˈeː-ɛm-seː ˈdʒʌmpər
RU: EMC-перемычка
Example_NL: Verwijder de EMC-jumper bij niet-geaarde netten.
Example_RU: Уберите EMC-перемычку в незаземлённых сетях.

NL: de aardlekschakelaar voor B-type
Transcription: də ˈaːrtlɛkˌsxaːkəlaːr voːr ˈbeː-tipə
RU: УЗО типа B
Example_NL: Een aardlekschakelaar voor B-type detecteert ook DC-foutstromen.
Example_RU: УЗО типа B обнаруживает и постоянные токи утечки.

NL: de RCMU-monitor
Transcription: də ˈɛr-seː-ɛm-juː ˈmɔnitɔr
RU: RCMU-монитор
Example_NL: Een RCMU-monitor vervangt klassieke aardlek bij drives.
Example_RU: RCMU-монитор заменяет классическое УЗО при приводах.

NL: de IGBT-failure mode
Transcription: də ˈiː-ɣeː-beː-teː ˈfeːljər moːt
RU: режим отказа IGBT
Example_NL: Een IGBT-failure mode is short-circuit of open-circuit.
Example_RU: Режим отказа IGBT — короткое или обрыв.

NL: het press-pack
Transcription: ɦət prɛs-pɛk
RU: прессовый корпус
Example_NL: Press-pack IGBTs falen kortgesloten en blijven mechanisch heel.
Example_RU: Прессовые IGBT отказывают в КЗ и сохраняют механическую целостность.

NL: de bondwire
Transcription: də ˈbɔntʋaɪr
RU: соединительная проволочка
Example_NL: Bondwire-vermoeiing komt door temperatuurcycli.
Example_RU: Усталость соединительной проволочки от температурных циклов.

NL: de soldering fatigue
Transcription: də ˈsɔldərɪŋ fəˈtiːɣ
RU: усталость припоя
Example_NL: Soldering fatigue treedt op onder leistage en thermische cycli.
Example_RU: Усталость припоя возникает под нагрузкой и тепловыми циклами.

NL: de thermal cycling
Transcription: də ˈθɜrməl ˈsɑɪklɪŋ
RU: термоциклирование
Example_NL: Thermal cycling test versnelt veroudering.
Example_RU: Термоциклирование ускоряет старение.

NL: de HALT-test
Transcription: də ˈɦɑlt-tɛst
RU: HALT-тест
Example_NL: Een HALT-test stresst hardware tot falen.
Example_RU: HALT-тест нагружает железо до отказа.

NL: de HASS-test
Transcription: də ˈɦɑs-tɛst
RU: HASS-тест
Example_NL: HASS-test is in productie als kwaliteitscontrole.
Example_RU: HASS-тест — в производстве как контроль качества.

NL: de infant mortality
Transcription: də ˈɪnfənt mɔrˈtɑliti
RU: детская смертность
Example_NL: Infant mortality is hoog in eerste 100 uur.
Example_RU: Детская смертность высока в первые 100 часов.

NL: de bathtub curve
Transcription: də ˈbɑːθtʌb kɜrv
RU: ванная кривая
Example_NL: De bathtub curve modelleert faalkans over tijd.
Example_RU: Ванная кривая моделирует вероятность отказа по времени.

NL: de wear-out fase
Transcription: də ʋɛːr-ɑut ˈfaːzə
RU: фаза износа
Example_NL: In de wear-out fase stijgt faalkans exponentieel.
Example_RU: В фазе износа вероятность отказа растёт экспоненциально.

NL: de FIT-rate
Transcription: də ˈfɪt-reːt
RU: FIT-показатель
Example_NL: Een FIT-rate van 100 betekent 100 failures per miljard uur.
Example_RU: FIT-показатель 100 — 100 отказов на миллиард часов.

NL: de Weibull-verdeling
Transcription: də ˈʋɑibʊl-vərˈdeːlɪŋ
RU: распределение Вейбулла
Example_NL: Een Weibull-verdeling beschrijft veroudering goed.
Example_RU: Распределение Вейбулла хорошо описывает старение.

NL: de redundante ventilator
Transcription: də reˈdʏndɑntə vɛntilaːˈtɔr
RU: резервный вентилятор
Example_NL: Een redundante ventilator overneemt bij uitval.
Example_RU: Резервный вентилятор включается при отказе.

NL: de N+1 redundantie
Transcription: də ɛn plʏs eːn reˈdʏndɑntsi
RU: N+1 резервирование
Example_NL: N+1 redundantie in koeling verhoogt MTBF.
Example_RU: N+1 в охлаждении повышает MTBF.

NL: de hot-swap module
Transcription: də ɦɔt-svɛp ˈmoːdyl
RU: горячая замена модуля
Example_NL: Hot-swap modules vervangen we zonder uitschakelen.
Example_RU: Горячую замену модулей делают без отключения.

NL: de bypass-mode
Transcription: də ˈbɑipɑs moːt
RU: режим обхода
Example_NL: Bypass-mode laat motor direct op net draaien.
Example_RU: Режим обхода переводит двигатель напрямую в сеть.

NL: de soft-bypass
Transcription: də sɔft-ˈbɑipɑs
RU: плавный обход
Example_NL: Soft-bypass synchroniseert eerst met netfase.
Example_RU: Плавный обход сначала синхронизирует с сетевой фазой.

NL: de synchrone overschakeling
Transcription: də sɪnˈxroːnə ˈoːvərsxaːkəlɪŋ
RU: синхронный переход
Example_NL: Synchrone overschakeling voorkomt koppelstoot.
Example_RU: Синхронный переход предотвращает удар момента.

NL: de flying restart
Transcription: də ˈflaɪɪŋ riːˈstɑrt
RU: перезапуск на лету
Example_NL: Flying restart vangt een vrij draaiende motor in.
Example_RU: Перезапуск на лету подхватывает свободно вращающийся двигатель.

NL: de DC-magnetisatie
Transcription: də ˈdeː-seː-mɑɣneːtisaːsi
RU: DC-намагничивание
Example_NL: DC-magnetisatie stopt motor met DC-injectie.
Example_RU: DC-намагничивание останавливает двигатель DC-током.

NL: de pre-magnetisatie
Transcription: də preː-mɑɣneːtisaːsi
RU: предварительное намагничивание
Example_NL: Pre-magnetisatie geeft vol koppel vanaf nul toeren.
Example_RU: Предварительное намагничивание даёт полный момент с нуля.

NL: de torque-ramp
Transcription: də tɔrk-rɛmp
RU: плавный момент
Example_NL: Een torque-ramp voorkomt riemslag.
Example_RU: Плавный момент предотвращает удар по ремню.

NL: de coast-stop
Transcription: də koːst-stɔp
RU: выбег
Example_NL: Coast-stop laat motor uitlopen zonder remmen.
Example_RU: Выбег — двигатель останавливается без торможения.

NL: de ramp-stop
Transcription: də rɛmp-stɔp
RU: плавная остановка
Example_NL: Ramp-stop volgt een gedefinieerd vertragingsprofiel.
Example_RU: Плавная остановка следует профилю замедления.

NL: de SS1-functie
Transcription: də ˈɛs-ɛs-eːn ˈfʏŋksi
RU: функция SS1
Example_NL: De SS1-functie is gecontroleerde stop met STO erna.
Example_RU: Функция SS1 — управляемый останов с последующим STO.

NL: de SS2-functie
Transcription: də ˈɛs-ɛs-tʋeː ˈfʏŋksi
RU: функция SS2
Example_NL: SS2-functie houdt veilige stopstand actief.
Example_RU: Функция SS2 удерживает безопасный останов активно.

NL: de SOS-veilige bedrijfsstop
Transcription: də ˈɛs-oː-ɛs ˈvɛiləɣə bəˈdrɛifsstɔp
RU: SOS безопасный останов
Example_NL: SOS houdt nul-toerental veilig vast.
Example_RU: SOS безопасно удерживает нулевую скорость.

NL: de SLS-veilig beperkte snelheid
Transcription: də ˈɛs-ɛl-ɛs ˈvɛiləx bəˈpɛrktə ˈsnɛlɦɛit
RU: SLS безопасно ограниченная скорость
Example_NL: SLS-functie beperkt toerental in onderhoudsmodus.
Example_RU: Функция SLS ограничивает скорость в режиме обслуживания.

NL: de SLT-veilig beperkt koppel
Transcription: də ˈɛs-ɛl-teː ˈvɛiləx bəˈpɛrkt ˈkɔpəl
RU: SLT безопасно ограниченный момент
Example_NL: SLT-functie beperkt motormoment.
Example_RU: Функция SLT ограничивает момент двигателя.

NL: de SLP-veilig beperkte positie
Transcription: də ˈɛs-ɛl-peː ˈvɛiləx bəˈpɛrktə poˈsiːsi
RU: SLP безопасно ограниченная позиция
Example_NL: SLP-functie verhindert bewegen voorbij grens.
Example_RU: Функция SLP не даёт двигаться за предел.

NL: de SBC-veilig remmen
Transcription: də ˈɛs-beː-seː ˈvɛiləx ˈrɛmə
RU: SBC безопасное торможение
Example_NL: SBC-functie schakelt motorrem veilig in.
Example_RU: Функция SBC безопасно включает тормоз двигателя.

NL: de SAR-veilig vertragen
Transcription: də ˈɛs-aː-ɛr ˈvɛiləx vərˈtraːɣə
RU: SAR безопасное замедление
Example_NL: SAR-functie bewaakt vertragingsprofiel.
Example_RU: Функция SAR контролирует профиль замедления.

NL: de SDI-veilige richtingbewaking
Transcription: də ˈɛs-deː-iː ˈvɛiləɣə ˈrɪxtɪŋbəvaːkɪŋ
RU: SDI безопасный контроль направления
Example_NL: SDI-functie blokkeert beweging in verboden richting.
Example_RU: Функция SDI блокирует движение в запрещённом направлении.

NL: de SMS-veilige maximale snelheid
Transcription: də ˈɛs-ɛm-ɛs ˈvɛiləɣə ˈmɑksimaːlə ˈsnɛlɦɛit
RU: SMS максимальная безопасная скорость
Example_NL: SMS-functie limiteert toerental absoluut.
Example_RU: Функция SMS ограничивает скорость абсолютно.

NL: de SCA-veilige cam
Transcription: də ˈɛs-seː-aː ˈvɛiləɣə kɛm
RU: SCA безопасный кулачок
Example_NL: SCA-functie geeft signaal bij positiezones.
Example_RU: Функция SCA выдаёт сигнал в зонах позиции.

NL: de FSO-veiligheidsmodule
Transcription: də ˈɛf-ɛs-oː ˈvɛilɪɣɦɛitsmoːdyl
RU: модуль безопасности FSO
Example_NL: De FSO-21 module breidt ACS880 uit met SIL3-functies.
Example_RU: Модуль FSO-21 расширяет ACS880 функциями SIL3.

NL: de FSPS-PROFIsafe module
Transcription: də ˈɛf-ɛs-peː-ɛs proːˈfisɛif ˈmoːdyl
RU: модуль FSPS PROFIsafe
Example_NL: FSPS-21 verbindt drive met PROFIsafe-netwerk.
Example_RU: FSPS-21 соединяет привод с сетью PROFIsafe.

NL: de safety configurator
Transcription: də ˈseːfti kɔnˈfɪɣəreːtər
RU: конфигуратор безопасности
Example_NL: Met de safety configurator parametreer je veiligheidsfuncties.
Example_RU: В конфигураторе безопасности задают параметры функций безопасности.