Title: Greenhouse 20K / 34 Siemens PLC Deep (TIA/AWL/SCL)
Tags: 34_plc_siemens_deep Greenhouse20K Ruslan siemens_s7 logo_smart sinumerik_cnc as_interface_deep motion_advanced siemens_misc sinamics_deep siplus_environments et200_io scl_advanced siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives siemens_software siemens_communication siemens_hmi_scada siemens_safety_deep pcs7_advanced siemens_iiot_extra simocode_management simotion_motion siemens_drives_deep_modules siemens_network_sensors_protection_switchgear siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: simatic s7-300
Transcription: симатик эс зевен дрейхондерт
RU: Siemens S7-300 — PLC серия
Example_NL: De S7-300 is een modulaire PLC.
Example_RU: S7-300 — модульный PLC.
Category: siemens_s7

NL: simatic s7-400
Transcription: симатик эс зевен фирхондерт
RU: Siemens S7-400 — топ-PLC
Example_NL: De S7-400 is voor zware toepassingen.
Example_RU: S7-400 — для тяж. приложений.
Category: siemens_s7

NL: logo plc
Transcription: лохо пе эл се
RU: Siemens LOGO! — мини-PLC
Example_NL: LOGO! is voor kleine taken.
Example_RU: LOGO! для маленьких задач.
Category: siemens_s7

NL: simatic et 200sp
Transcription: симатик эт твеехондерт эс пе
RU: Siemens ET 200SP — IO
Example_NL: De ET 200SP is decentrale IO.
Example_RU: ET 200SP — децентр. IO.
Category: siemens_s7

NL: simatic et 200m
Transcription: симатик эт твеехондерт эм
RU: Siemens ET 200M
Example_NL: De ET 200M is modulaire IO.
Example_RU: ET 200M — модульный IO.
Category: siemens_s7

NL: simatic et 200pro
Transcription: симатик эт твеехондерт про
RU: Siemens ET 200pro — IP65
Example_NL: De ET 200pro is IP65 IO.
Example_RU: ET 200pro — IP65 IO.
Category: siemens_s7

NL: step 7 v17
Transcription: степ зевен ве зефентин
RU: STEP 7 V17 — TIA
Example_NL: STEP 7 V17 is binnen TIA.
Example_RU: V17 в TIA
Category: siemens_s7

NL: ladder diagram lad
Transcription: ладдер диаграм лад
RU: LAD — релейная логика
Example_NL: Ladder Diagram heet LAD bij Siemens.
Example_RU: У Siemens LD = LAD.
Category: siemens_s7

NL: function block diagram fbd
Transcription: функтион блок диаграм фе бе де
RU: FBD — функц.-блоч.
Example_NL: FBD heet zo bij Siemens.
Example_RU: FBD у Siemens.
Category: siemens_s7

NL: statement list stl
Transcription: стейтмент лист эс те эл
RU: STL — список команд
Example_NL: STL is assembly-achtige taal.
Example_RU: STL — assembly-подобный.
Category: siemens_s7

NL: structured control language scl
Transcription: структ контр лангв эс се эл
RU: SCL — структ. текст
Example_NL: SCL is ST bij Siemens.
Example_RU: У Siemens SCL = ST.
Category: siemens_s7

NL: graph s7
Transcription: храф эс зевен
RU: S7-GRAPH — SFC у Siemens
Example_NL: S7-GRAPH is sequentiële taal.
Example_RU: S7-GRAPH — послед. язык.
Category: siemens_s7

NL: organisation block ob
Transcription: орхан блок о бе
RU: OB — организ. блок
Example_NL: OB1 is hoofdorgaisatie-blok.
Example_RU: OB1 — главный OB.
Category: siemens_s7

NL: ob1 hoofdprogramma
Transcription: о бе ейн хоофт прохрама
RU: OB1 — главная программа
Example_NL: OB1 wordt cyclisch uitgevoerd.
Example_RU: OB1 идёт цикл.
Category: siemens_s7

NL: ob35 timer alarm
Transcription: о бе вийфендертих таймер аларм
RU: OB35 — циклич. прерывание
Example_NL: OB35 is een timer alarm.
Example_RU: OB35 — таймер тревога.
Category: siemens_s7

NL: ob82 diagnose alarm
Transcription: о бе твеентахтих диахносе аларм
RU: OB82 — диагност. прерыв.
Example_NL: OB82 reageert op IO-fout.
Example_RU: OB82 реаг. на IO-ошибку.
Category: siemens_s7

NL: ob100 warmstart
Transcription: о бе хондерт вармстарт
RU: OB100 — тёплый старт
Example_NL: OB100 loopt bij warmstart.
Example_RU: OB100 при тёпл. старте.
Category: siemens_s7

NL: functioneblok fb
Transcription: функтионе блок эф бе
RU: FB — функц. блок (с памятью)
Example_NL: Een FB heeft een instance DB.
Example_RU: FB имеет instance DB.
Category: siemens_s7

NL: functie fc
Transcription: функтие эф се
RU: FC — функция (без памяти)
Example_NL: Een FC heeft geen instance DB.
Example_RU: FC не имеет instance DB.
Category: siemens_s7

NL: data block db
Transcription: дата блок де бе
RU: DB — блок данных
Example_NL: Een DB bewaart variabelen.
Example_RU: DB хранит перем.
Category: siemens_s7

NL: instance db
Transcription: инстансе де бе
RU: Instance DB — инстанс блока
Example_NL: Instance DB hoort bij FB.
Example_RU: Instance DB — у FB.
Category: siemens_s7

NL: global db
Transcription: хлобал де бе
RU: Global DB — глоб. данные
Example_NL: Global DB is voor alle blokken.
Example_RU: Глоб. DB — для всех.
Category: siemens_s7

NL: data type udt
Transcription: дата тип ю де те
RU: UDT — пользов. тип
Example_NL: Een UDT definieer je zelf.
Example_RU: UDT определяешь сам.
Category: siemens_s7

NL: system function sfc
Transcription: систем функтие эс эф се
RU: SFC — сис. функция Siemens
Example_NL: SFC20 is BLOCK_MOVE.
Example_RU: SFC20 — BLOCK_MOVE.
Category: siemens_s7

NL: system function block sfb
Transcription: систем функтие блок эс эф бе
RU: SFB — сис. функ. блок
Example_NL: SFB-blokken zijn ingebouwd.
Example_RU: SFB встроены.
Category: siemens_s7

NL: hardware configuration
Transcription: хардвэр конфихюратси
RU: Hardware Config — Siemens
Example_NL: Hardware Config bouwt rack.
Example_RU: HW Config строит rack.
Category: siemens_s7

NL: station configurator
Transcription: статион конфихюратор
RU: Конфиг. станции PC
Example_NL: De Station Configurator regelt PC-stations.
Example_RU: Конф. ст. — для PC.
Category: siemens_s7

NL: hsp pakket
Transcription: ха эс пе паккет
RU: HSP — Hardware Support Package
Example_NL: Een HSP voegt nieuwe modules toe.
Example_RU: HSP добавляет модули.
Category: siemens_s7

NL: net pro
Transcription: нет про
RU: NetPro — Siemens сеть-конф.
Example_NL: NetPro is voor netwerken in STEP 7.
Example_RU: NetPro для сетей.
Category: siemens_s7

NL: profinet io
Transcription: профинет и о
RU: PROFINET IO — IO-сеть
Example_NL: PROFINET IO is real-time Ethernet.
Example_RU: PROFINET IO — RT Ethernet.
Category: siemens_s7

NL: simatic hmi
Transcription: симатик ха эм и
RU: Siemens HMI — оператор. инт.
Example_NL: Een SIMATIC HMI is een paneel.
Example_RU: SIMATIC HMI — панель.
Category: siemens_s7

NL: comfort panel
Transcription: комфорт панел
RU: Comfort Panel — высш. HMI
Example_NL: Een Comfort Panel is veelzijdig.
Example_RU: Comfort Panel разн.
Category: siemens_s7

NL: basic panel
Transcription: бэсик панел
RU: Basic Panel — простой HMI
Example_NL: Een Basic Panel is goedkoop.
Example_RU: Basic Panel дешёвый.
Category: siemens_s7

NL: mobile panel
Transcription: мобиле панел
RU: Mobile Panel — переносной
Example_NL: Een Mobile Panel is met kabel.
Example_RU: Mobile Panel с кабелем.
Category: siemens_s7

NL: wincc unified
Transcription: винкс се юнифайд
RU: WinCC Unified — нов. ген.
Example_NL: WinCC Unified is webgebaseerd.
Example_RU: WinCC Unified web-осн.
Category: siemens_s7

NL: wincc oa
Transcription: винкс се о а
RU: WinCC OA — крупн. SCADA
Example_NL: WinCC OA is voor grote systemen.
Example_RU: WinCC OA для больших.
Category: siemens_s7

NL: simatic it
Transcription: симатик и те
RU: SIMATIC IT — MES
Example_NL: SIMATIC IT is een MES-systeem.
Example_RU: SIMATIC IT — MES.
Category: siemens_s7

NL: opcenter
Transcription: опсентер
RU: Opcenter — нов. MES Siemens
Example_NL: Opcenter is opvolger van SIMATIC IT.
Example_RU: Opcenter — преемник.
Category: siemens_s7

NL: mindsphere
Transcription: майнд сфере
RU: MindSphere — Siemens IIoT
Example_NL: MindSphere is een IoT-platform.
Example_RU: MindSphere — IoT-плат.
Category: siemens_s7

NL: industrial edge
Transcription: индюстриал эдж
RU: Industrial Edge — Siemens
Example_NL: Industrial Edge runt apps lokaal.
Example_RU: Industrial Edge — лок. прил.
Category: siemens_s7

NL: simatic pcs 7
Transcription: симатик пе се эс зевен
RU: PCS 7 — DCS Siemens
Example_NL: PCS 7 is een DCS-systeem.
Example_RU: PCS 7 — DCS
Category: siemens_s7

NL: pcs neo
Transcription: пе се эс нео
RU: PCS neo — нов. DCS Siemens
Example_NL: PCS neo is webgebaseerd DCS.
Example_RU: PCS neo — web DCS.
Category: siemens_s7

NL: cpu 315
Transcription: се пе ю дриехондерт фийтин
RU: CPU 315 — S7-300
Example_NL: CPU 315-2DP heeft DP.
Example_RU: CPU 315-2DP с DP.
Category: siemens_s7

NL: cpu 1214c
Transcription: се пе ю двалф хондерт фирин се
RU: CPU 1214C — S7-1200
Example_NL: CPU 1214C is populair.
Example_RU: CPU 1214C попул.
Category: siemens_s7

NL: cpu 1515
Transcription: се пе ю фийфтийнхондерт
RU: CPU 1515 — S7-1500
Example_NL: CPU 1515-2 PN is voor middelgrote.
Example_RU: CPU 1515 — для средних.
Category: siemens_s7

NL: cpu 1518
Transcription: се пе ю ахтийнхондерт
RU: CPU 1518 — S7-1500 топ
Example_NL: CPU 1518-4 PN/DP is high-end.
Example_RU: CPU 1518 — high-end.
Category: siemens_s7

NL: simatic safety
Transcription: симатик сейфти
RU: Siemens Safety — F-PLC
Example_NL: SIMATIC Safety is voor SIL3.
Example_RU: SIMATIC Safety для SIL3.
Category: siemens_s7

NL: f-program
Transcription: эф прохрам
RU: Failsafe-программа
Example_NL: Een F-program is gescheiden.
Example_RU: F-program отд.
Category: siemens_s7

NL: f-doe
Transcription: эф ду
RU: F-DO — без. выход
Example_NL: Een F-DO schakelt veilig.
Example_RU: F-DO — без. выкл.
Category: siemens_s7

NL: f-di
Transcription: эф ди
RU: F-DI — без. вход
Example_NL: Een F-DI leest noodknop.
Example_RU: F-DI чит. кнопку аварии.
Category: siemens_s7

NL: simatic ident
Transcription: симатик идент
RU: Siemens RFID
Example_NL: SIMATIC Ident is RFID-systeem.
Example_RU: SIMATIC Ident — RFID.
Category: siemens_s7

NL: rf680r reader
Transcription: эр эф зеcстахтих ер ридер
RU: RF680R — RFID reader
Example_NL: De RF680R leest UHF.
Example_RU: RF680R чит. UHF.
Category: siemens_s7

NL: sirius motorstarter
Transcription: сириус мотор стартер
RU: SIRIUS Motor Starter
Example_NL: SIRIUS Motor Starter beschermt motor.
Example_RU: SIRIUS защ. мотор.
Category: siemens_s7

NL: simocode
Transcription: симокод
RU: SIMOCODE — мотор-упр.
Example_NL: SIMOCODE is intelligente motorstarter.
Example_RU: SIMOCODE — интел. starter.
Category: siemens_s7

NL: sentron pac
Transcription: сентрон пак
RU: SENTRON PAC — измер.
Example_NL: SENTRON PAC meet energie.
Example_RU: SENTRON PAC меряет.
Category: siemens_s7

NL: simocode pro v
Transcription: симокод про ве
RU: SIMOCODE pro V
Example_NL: SIMOCODE pro V via Profibus.
Example_RU: SIMOCODE pro V — Profibus.
Category: siemens_s7

NL: acs combimaster
Transcription: акс комбимастер
RU: Combimaster — старая ВЧ
Example_NL: Combimaster was VFD.
Example_RU: Combimaster — VFD.
Category: siemens_s7

NL: micromaster
Transcription: микромастер
RU: MICROMASTER — старая VFD
Example_NL: MICROMASTER is opgevolgd door G120.
Example_RU: MICROMASTER — предш. G120.
Category: siemens_s7

NL: sinamics g120
Transcription: синамикс хе хондерт твинтих
RU: SINAMICS G120 — VFD
Example_NL: SINAMICS G120 is moderne VFD.
Example_RU: G120 — соврем. VFD.
Category: siemens_s7

NL: sinamics s120
Transcription: синамикс эс хондерт твинтих
RU: SINAMICS S120 — серво
Example_NL: SINAMICS S120 is servo-aandrijving.
Example_RU: S120 — серво.
Category: siemens_s7

NL: sinamics v20
Transcription: синамикс ве твинтих
RU: SINAMICS V20 — basis VFD
Example_NL: SINAMICS V20 is instap-VFD.
Example_RU: V20 — базовый VFD.
Category: siemens_s7

NL: simotion
Transcription: симотион
RU: SIMOTION — motion contr.
Example_NL: SIMOTION D is voor complexe motion.
Example_RU: SIMOTION D для сложного движ.
Category: siemens_s7

NL: simatic ipc
Transcription: симатик и пе се
RU: SIMATIC IPC — индустр. ПК
Example_NL: Een SIMATIC IPC is industriële PC.
Example_RU: SIMATIC IPC — индустр. ПК.
Category: siemens_s7

NL: simatic field pg
Transcription: симатик филт пе хе
RU: SIMATIC Field PG — лаптоп
Example_NL: De Field PG is voor servicetechniek.
Example_RU: Field PG — для сервиса.
Category: siemens_s7

NL: scalance
Transcription: скаланс
RU: SCALANCE — Siemens switches
Example_NL: SCALANCE switches voor industrie.
Example_RU: SCALANCE — индустр. свитчи.
Category: siemens_s7

NL: scalance x208
Transcription: скаланс икс твеехондерт ахт
RU: SCALANCE X208 — 8-port
Example_NL: Een SCALANCE X208 heeft 8 poorten.
Example_RU: X208 — 8 портов.
Category: siemens_s7

NL: ruggedcom
Transcription: рагедком
RU: RUGGEDCOM — крепкие switches
Example_NL: RUGGEDCOM is voor energiesector.
Example_RU: RUGGEDCOM для энерг.
Category: siemens_s7

NL: logo soft comfort
Transcription: лохо софт комфорт
RU: LOGO! Soft Comfort
Example_NL: LOGO! Soft Comfort is gratis.
Example_RU: LOGO! Soft Comfort беспл.
Category: siemens_s7

NL: plcsim
Transcription: пе эл се сим
RU: PLCSIM — симулятор
Example_NL: Met PLCSIM test je zonder PLC.
Example_RU: С PLCSIM — тест без PLC.
Category: siemens_s7

NL: plcsim advanced
Transcription: пе эл се сим адванст
RU: PLCSIM Advanced — virt. PLC
Example_NL: PLCSIM Advanced simuleert volledig.
Example_RU: PLCSIM Advanced — полн. сим.
Category: siemens_s7

NL: siemens nck
Transcription: сименс эн се ка
RU: Siemens NCK — ЧПУ ядро
Example_NL: De NCK is de kern van Sinumerik.
Example_RU: NCK — ядро Sinumerik.
Category: siemens_s7

NL: sinumerik 840d
Transcription: синюмерик ахтхондерт виертих де
RU: Sinumerik 840D — ЧПУ
Example_NL: De Sinumerik 840D stuurt CNC aan.
Example_RU: 840D — ЧПУ
Category: siemens_s7

NL: sinumerik one
Transcription: синюмерик ван
RU: Sinumerik ONE — нов. ЧПУ
Example_NL: Sinumerik ONE is digital native.
Example_RU: Sinumerik ONE — digital native.
Category: siemens_s7

NL: simotion d
Transcription: симотион де
RU: SIMOTION D — drive-based
Example_NL: SIMOTION D is geïntegreerd.
Example_RU: SIMOTION D — интегр.
Category: siemens_s7

NL: simotion c
Transcription: симотион се
RU: SIMOTION C — controller
Example_NL: SIMOTION C is losstaand.
Example_RU: SIMOTION C — отд.
Category: siemens_s7

NL: simotion p
Transcription: симотион пе
RU: SIMOTION P — PC-based
Example_NL: SIMOTION P is PC-gebaseerd.
Example_RU: SIMOTION P — на ПК.
Category: siemens_s7

NL: simatic neuron
Transcription: симатик ноурон
RU: SIMATIC Neuron — нов. IPC
Example_NL: SIMATIC Neuron is geheel nieuw.
Example_RU: Neuron — совсем нов.
Category: siemens_s7

NL: simatic memory card
Transcription: симатик мемори карт
RU: SIMATIC Memory Card — flash
Example_NL: De SIMATIC Memory Card slaat project op.
Example_RU: Карта хранит проект.
Category: siemens_s7

NL: smc kaart
Transcription: эс эм се карт
RU: SMC — Siemens карта
Example_NL: Een SMC kaart is verplicht voor S7-1500.
Example_RU: SMC — обязательна для S7-1500.
Category: siemens_s7

NL: mlfb nummer
Transcription: эм эл эф бе нюммер
RU: MLFB — артикул Siemens
Example_NL: Een MLFB-nummer identificeert artikel.
Example_RU: MLFB — арт. номер.
Category: siemens_s7

NL: siemens ip nummer
Transcription: сименс ип нюммер
RU: IP — Siemens арт.
Example_NL: Een IP-nummer is alfanumeriek.
Example_RU: IP — алфанум.
Category: siemens_s7

NL: hsl protocol
Transcription: ха эс эл протокол
RU: HSL — Hot Standby
Example_NL: Het HSL koppelt redundante CPU's.
Example_RU: HSL связ. избыт. CPU.
Category: siemens_s7

NL: redundancy s7-400h
Transcription: редюнданси эс зевен фирхондерт ха
RU: S7-400H — избыточн.
Example_NL: De S7-400H is redundant.
Example_RU: S7-400H — избыт.
Category: siemens_s7

NL: h-system
Transcription: ха системе
RU: H-System — Siemens HA
Example_NL: Een H-system heeft twee CPU's.
Example_RU: H-system — 2 CPU.
Category: siemens_s7

NL: r-system
Transcription: эр системе
RU: R-System — S7-1500R
Example_NL: Een R-System is software-redundantie.
Example_RU: R-System — софт-избыт.
Category: siemens_s7

NL: r/h system
Transcription: эр ха системе
RU: R/H — Siemens избыт.
Example_NL: R/H systemen voor kritisch proces.
Example_RU: R/H для крит. проц.
Category: siemens_s7

NL: syncruptive sync line
Transcription: синкраптив синк лайн
RU: Sync Line — синхр. линия
Example_NL: De sync-line verbindt H-CPU's.
Example_RU: Синх-лин. связ. H-CPU.
Category: siemens_s7

NL: scrolling
Transcription: скроллинг
RU: scrolling в HMI
Example_NL: Scrolling in HMI is normaal.
Example_RU: Скроллинг в HMI норм.
Category: siemens_s7

NL: recipe management
Transcription: ресипе менеджмент
RU: Управление рецептами
Example_NL: Recipe management in WinCC.
Example_RU: Управ. рецептами в WinCC.
Category: siemens_s7

NL: audit trail
Transcription: одит трейл
RU: Audit trail — журнал изм.
Example_NL: Audit trail logt wijzigingen.
Example_RU: Audit trail логирует измен.
Category: siemens_s7

NL: electronic signature
Transcription: электроник сигнат.
RU: Электр. подпись — GMP
Example_NL: Electronic signature voor GMP.
Example_RU: Электр. подпись для GMP.
Category: siemens_s7

NL: alarm logging
Transcription: аларм логгинг
RU: Журнал тревог в WinCC
Example_NL: Alarm Logging in WinCC.
Example_RU: Журн. трев. в WinCC.
Category: siemens_s7

NL: tag logging
Transcription: тах логгинг
RU: Tag logging — данные
Example_NL: Tag Logging slaat tag-historie.
Example_RU: Tag logging хран. историю.
Category: siemens_s7

NL: trend curve
Transcription: тренд кёрв
RU: Trend curve в HMI
Example_NL: Een trend curve toont waarden.
Example_RU: Тренд показ. значения.
Category: siemens_s7

NL: faceplate
Transcription: фейс плейт
RU: Faceplate — графич. блок
Example_NL: Een faceplate is herbruikbaar.
Example_RU: Faceplate — переисп.
Category: siemens_s7

NL: library tia
Transcription: либрари ти и а
RU: Library в TIA Portal
Example_NL: Een library bevat herbruikbare blokken.
Example_RU: Library — переисп.
Category: siemens_s7

NL: system library
Transcription: систем либрари
RU: Системная библ. TIA
Example_NL: De system library is meegeleverd.
Example_RU: Сист. библ. в комплекте.
Category: siemens_s7

NL: global library
Transcription: хлобал либрари
RU: Глоб. библ. TIA
Example_NL: Een global library is gedeeld.
Example_RU: Глоб. библ. общая.
Category: siemens_s7

NL: project library
Transcription: проджект либрари
RU: Библ. проекта TIA
Example_NL: De project library is per project.
Example_RU: Библ. проекта — на проект.
Category: siemens_s7

NL: tia openness
Transcription: ти и а опенесс
RU: TIA Openness — API
Example_NL: TIA Openness is automatisering-API.
Example_RU: Openness — API автоматиз.
Category: siemens_s7

NL: automation api
Transcription: оутометейшн а пе и
RU: Automation API Siemens
Example_NL: De automation API automatiseert engineering.
Example_RU: API автоматизирует инж.
Category: siemens_s7

NL: startdrive
Transcription: стартдрайв
RU: Startdrive — for SINAMICS
Example_NL: Startdrive is voor SINAMICS in TIA.
Example_RU: Startdrive — SINAMICS в TIA.
Category: siemens_s7

NL: drive es
Transcription: драйв ес
RU: Drive ES — старая SINAMICS
Example_NL: Drive ES was voor S7.
Example_RU: Drive ES — для S7.
Category: siemens_s7

NL: starter siemens
Transcription: стартер сименс
RU: STARTER — engineering tool
Example_NL: STARTER configureert drives.
Example_RU: STARTER конф. drives.
Category: siemens_s7

NL: comissioning tool
Transcription: коммишн. тул
RU: Commissioning tool
Example_NL: Een commissioning tool is voor inbedrijfname.
Example_RU: Инструмент для запуска.
Category: siemens_s7

NL: simatic energy suite
Transcription: симатик энерхи свит
RU: Energy Suite — TIA
Example_NL: Energy Suite meet energie.
Example_RU: Energy Suite меряет.
Category: siemens_s7

NL: simatic prodiag
Transcription: симатик продиах
RU: ProDiag — диагноз. TIA
Example_NL: ProDiag detecteert fouten.
Example_RU: ProDiag находит ошибки.
Category: siemens_s7

NL: simatic plant sight
Transcription: симатик плант сайт
RU: Plant Sight — IoT
Example_NL: Plant Sight is voor inzicht in fabriek.
Example_RU: Plant Sight — для понимания фабр.
Category: siemens_s7

NL: digital twin siemens
Transcription: дихитал твин сименс
RU: Digital twin Siemens
Example_NL: Een digital twin simuleert.
Example_RU: Цифр. двойник сим.
Category: siemens_s7

NL: nx software
Transcription: эн икс софтвэре
RU: NX — Siemens CAD
Example_NL: NX is voor 3D-modellering.
Example_RU: NX — для 3D
Category: siemens_s7

NL: solid edge
Transcription: солид едж
RU: Solid Edge — Siemens CAD
Example_NL: Solid Edge is voor MKB.
Example_RU: Solid Edge — для МСП.
Category: siemens_s7

NL: teamcenter
Transcription: тимсентер
RU: Teamcenter — PLM Siemens
Example_NL: Teamcenter beheert producten.
Example_RU: Teamcenter управ. прод.
Category: siemens_s7

NL: plm siemens
Transcription: пе эл эм сименс
RU: PLM — продуктно-жизн.
Example_NL: PLM beheert product lifecycle.
Example_RU: PLM управ. жизненн. циклом.
Category: siemens_s7

NL: simulation siemens
Transcription: симюлатси сименс
RU: Simulation — Siemens
Example_NL: Simulation voorspelt gedrag.
Example_RU: Simulation предсказ.
Category: siemens_s7

NL: simcenter
Transcription: симсентер
RU: Simcenter — Siemens CAE
Example_NL: Simcenter doet simulatie.
Example_RU: Simcenter — симуляция.
Category: siemens_s7

NL: tecnomatix
Transcription: текноматикс
RU: Tecnomatix — Siemens DM
Example_NL: Tecnomatix simuleert fabriek.
Example_RU: Tecnomatix сим. фабрику.
Category: siemens_s7

NL: plant simulation
Transcription: плант симюлатси
RU: Plant Simulation
Example_NL: Plant Simulation modelleert plant.
Example_RU: Plant Sim моделирует завод.
Category: siemens_s7

NL: simatic notifier
Transcription: симатик нотиф.
RU: SIMATIC Notifier — push
Example_NL: SIMATIC Notifier stuurt notificaties.
Example_RU: Notifier шлёт уведом.
Category: siemens_s7

NL: simatic chargingstation
Transcription: симатик чарджин стейш.
RU: SIMATIC Charging — EV
Example_NL: SIMATIC Charging is voor EV-laden.
Example_RU: SIMATIC Charging для EV.
Category: siemens_s7

NL: sicharge
Transcription: сичардж
RU: Sicharge — Siemens EV
Example_NL: Sicharge is EV-laden van Siemens.
Example_RU: Sicharge — EV-зарядка.
Category: siemens_s7

NL: sicam
Transcription: сикам
RU: SICAM — energ. autom.
Example_NL: SICAM is voor distributienetten.
Example_RU: SICAM для распред. сетей.
Category: siemens_s7

NL: siprotec
Transcription: сипротек
RU: SIPROTEC — защ. реле
Example_NL: SIPROTEC is digitale beveiliging.
Example_RU: SIPROTEC — цифр. защита.
Category: siemens_s7

NL: siprotec 5
Transcription: сипротек вийф
RU: SIPROTEC 5 — нов. серия
Example_NL: SIPROTEC 5 is moderne generatie.
Example_RU: SIPROTEC 5 — нов. ген.
Category: siemens_s7

NL: digsi 5
Transcription: дихси вийф
RU: DIGSI 5 — engineering
Example_NL: DIGSI 5 configureert SIPROTEC.
Example_RU: DIGSI 5 конф. SIPROTEC.
Category: siemens_s7

NL: sicam pas
Transcription: сикам пас
RU: SICAM PAS — substation
Example_NL: SICAM PAS is substation-automation.
Example_RU: SICAM PAS — подст. автомат.
Category: siemens_s7

NL: iec 61850
Transcription: и ес се ейн зес ахт вийфтех
RU: IEC 61850 — подст. comm.
Example_NL: IEC 61850 is substation-protocol.
Example_RU: IEC 61850 — подст. протокол.
Category: siemens_s7

NL: goose protocol
Transcription: хус протокол
RU: GOOSE — горизонт. comm.
Example_NL: GOOSE is voor snelle berichten.
Example_RU: GOOSE — для быстр. сообщ.
Category: siemens_s7

NL: mms protocol
Transcription: эм эм эс протокол
RU: MMS — Manufacturing Mess.
Example_NL: MMS is voor cliëntsamenwerking.
Example_RU: MMS — для клиент-сам.
Category: siemens_s7

NL: sampled values
Transcription: сэмплд валюс
RU: Sampled Values — IEC 61850
Example_NL: Sampled Values streamt analoog.
Example_RU: SV стримит аналог.
Category: siemens_s7

NL: merging unit
Transcription: мерджин юнит
RU: Merging Unit — VT/CT
Example_NL: Een merging unit digitaliseert VT/CT.
Example_RU: MU цифр. VT/CT.
Category: siemens_s7

NL: smart grid sensor
Transcription: смарт хрид сенсор
RU: Smart grid sensor
Example_NL: Smart grid sensors meten netwerk.
Example_RU: Сенсоры меряют сеть.
Category: siemens_s7

NL: sf6 schakelaar
Transcription: эс эф зес схакелар
RU: SF6 — газов. выключ.
Example_NL: SF6 schakelaars worden uitgefaseerd.
Example_RU: SF6 выводятся.
Category: siemens_s7

NL: vacuum schakelaar
Transcription: вакюм схакелар
RU: Вакуумный выключатель
Example_NL: Vacuum schakelaars vervangen SF6.
Example_RU: Вакуум заменяет SF6.
Category: siemens_s7

NL: blue gis
Transcription: блю хи и эс
RU: Blue GIS — экол. компл.
Example_NL: Blue GIS is SF6-vrij.
Example_RU: Blue GIS без SF6.
Category: siemens_s7

NL: anpassbare cpu
Transcription: анпасбаре се пе ю
RU: Адаптируемые CPU
Example_NL: Anpassbare CPU's bestaan niet.
Example_RU: Adapt. CPU не бывают.
Category: siemens_s7

NL: simatic technology cpu
Transcription: симатик технолохи се пе ю
RU: Tech CPU — motion
Example_NL: Een Tech CPU heeft motion-functies.
Example_RU: Tech CPU — motion-функ.
Category: siemens_s7

NL: compact cpu
Transcription: компакт се пе ю
RU: Compact CPU — встроены IO
Example_NL: Een Compact CPU heeft ingebouwde IO.
Example_RU: Compact CPU — встр. IO.
Category: siemens_s7

NL: simatic micromemory card
Transcription: симатик микромемори карт
RU: MMC — старая карта
Example_NL: Een MMC werd gebruikt voor S7-300.
Example_RU: MMC — для S7-300.
Category: siemens_s7

NL: simatic ie general
Transcription: симатик и е дженерал
RU: IE — Industrial Ethernet
Example_NL: IE is Siemens-merknaam voor industrial Ethernet.
Example_RU: IE — Siemens IE.
Category: siemens_s7

NL: simatic media converter
Transcription: симатик медиа конвертер
RU: Media converter Siemens
Example_NL: Een media converter koppelt koper en glas.
Example_RU: Конвертор связ. медь и стекло.
Category: siemens_s7

NL: rj45 industrial
Transcription: ер дже фийф энфиртих индюстрилл
RU: RJ45 industrial connector
Example_NL: Een industriële RJ45 is IP67.
Example_RU: Индустр. RJ45 — IP67.
Category: siemens_s7

NL: m12 connector
Transcription: эм твалф коннектор
RU: M12 — industr. connector
Example_NL: M12 is gebruikelijk voor IO.
Example_RU: M12 обычн. для IO.
Category: siemens_s7

NL: push-pull connector
Transcription: пуш пюлл коннектор
RU: Push-pull connector
Example_NL: Push-pull is snel verbinden.
Example_RU: Push-pull — быстро.
Category: siemens_s7

NL: simatic open controller
Transcription: симатик опен контроллер
RU: Open Controller PC+PLC
Example_NL: Een Open Controller heeft PC en PLC.
Example_RU: Open Controller — PC+PLC.
Category: siemens_s7

NL: simatic ipc 427e
Transcription: симатик и пе се фирхондерт зевенентвинтих е
RU: IPC 427E — embedded PC
Example_NL: De IPC 427E is embedded.
Example_RU: IPC 427E — embedded.
Category: siemens_s7

NL: simatic ipc 847e
Transcription: симатик и пе се ахт хондерт зевенентвинтих е
RU: IPC 847E — rack PC
Example_NL: De IPC 847E is een rack-PC.
Example_RU: IPC 847E — rack-PC.
Category: siemens_s7

NL: simatic itp1200
Transcription: симатик и те пе твалф хондерт
RU: ITP1200 — индустр. таблет
Example_NL: Een ITP1200 is industrieel tablet.
Example_RU: ITP1200 — индустр. таблет.
Category: siemens_s7

NL: simatic thin client
Transcription: симатик син клайент
RU: Thin client Siemens
Example_NL: Een thin client gebruikt server.
Example_RU: Тонк. клиент — сервер.
Category: siemens_s7

NL: kvm extender
Transcription: ка ве эм екстендер
RU: KVM extender — оператор
Example_NL: Een KVM extender brengt panel ver weg.
Example_RU: KVM ставит панель далеко.
Category: siemens_s7

NL: simatic flat panel
Transcription: симатик флэт панел
RU: Flat Panel — пром. дисп.
Example_NL: Een SIMATIC Flat Panel is robuust.
Example_RU: Flat Panel — прочный.
Category: siemens_s7

NL: simatic safety integrated
Transcription: симатик сейфти интехратет
RU: Safety Integrated — Siemens без.
Example_NL: Safety Integrated is veiligheid in alles.
Example_RU: Safety Integrated — без. везде.
Category: siemens_s7

NL: emergency stop fb
Transcription: эмерженси стоп эф бе
RU: ESTOP FB — без. блок
Example_NL: Een ESTOP FB voor noodstop.
Example_RU: ESTOP FB — для аварии.
Category: siemens_s7

NL: light curtain fb
Transcription: лайт кёртэн эф бе
RU: Light curtain FB — без.
Example_NL: Een FB voor lichtgordijn.
Example_RU: FB для светозанавеса.
Category: siemens_s7

NL: two-hand fb
Transcription: ту хэнд эф бе
RU: Two-hand control FB
Example_NL: Een FB voor tweehandsbediening.
Example_RU: FB — двуруч. упр.
Category: siemens_s7

NL: muting fb
Transcription: мютинг эф бе
RU: Muting FB — времен. ослепл.
Example_NL: Muting laat product door.
Example_RU: Muting проп. продукт.
Category: siemens_s7

NL: fdl protocol
Transcription: эф де эл протокол
RU: FDL — Profibus laag
Example_NL: FDL is fieldbus data link.
Example_RU: FDL — fieldbus link.
Category: siemens_s7

NL: dpv1 protocol
Transcription: де пе ве ейн протокол
RU: DPV1 — Profibus acycl.
Example_NL: DPV1 voor acyclische data.
Example_RU: DPV1 — ацикл. данные.
Category: siemens_s7

NL: dpv2 protocol
Transcription: де пе ве твеи протокол
RU: DPV2 — slave-to-slave
Example_NL: DPV2 voor isochrone mode.
Example_RU: DPV2 — изохр. режим.
Category: siemens_s7

NL: isochronous mode
Transcription: изохроне мод
RU: Isochronous mode — синхр.
Example_NL: Isochronous mode synchroniseert.
Example_RU: Изохр. — синхр.
Category: siemens_s7

NL: clock synchronization
Transcription: клок синхрониз.
RU: Clock sync в PLC
Example_NL: Clock synchronization is via NTP.
Example_RU: Clock sync через NTP.
Category: siemens_s7

NL: ntp server
Transcription: эн те пе сервер
RU: NTP server — время
Example_NL: Een NTP server geeft tijd.
Example_RU: NTP даёт время.
Category: siemens_s7

NL: simatic time master
Transcription: симатик тайм мастер
RU: Time master — Siemens
Example_NL: Een time master verspreidt tijd.
Example_RU: Time master распр. время.
Category: siemens_s7

NL: daylight saving
Transcription: дейлайт сейвинг
RU: Летнее время — PLC
Example_NL: Daylight saving moet handmatig.
Example_RU: DST вручную
Category: siemens_s7

NL: system clock
Transcription: систем клок
RU: Системные часы PLC
Example_NL: De system clock telt door.
Example_RU: Сист. часы идут.
Category: siemens_s7

NL: real time clock
Transcription: риал тайм клок
RU: RTC — реал. часы
Example_NL: Een RTC heeft batterij.
Example_RU: RTC с батареей.
Category: siemens_s7

NL: backup batterij
Transcription: бэкап батарей
RU: Резервная батарея PLC
Example_NL: De backup batterij houdt geheugen.
Example_RU: Резерв. бат. — память.
Category: siemens_s7

NL: retentive memory
Transcription: ретентиве мемори
RU: Сохран. память
Example_NL: Retentive memory overleeft uitval.
Example_RU: Retentive живёт через сбой.
Category: siemens_s7

NL: merker bereik
Transcription: меркер берейк
RU: Memory bits — M
Example_NL: Het merker bereik begint bij M0.0.
Example_RU: Меркер с M0.0.
Category: siemens_s7

NL: timer ti3
Transcription: таймер ти драй
RU: Timer T — Siemens
Example_NL: Een timer T loopt.
Example_RU: Таймер T работает.
Category: siemens_s7

NL: ton timer
Transcription: тон таймер
RU: TON — Timer ON delay
Example_NL: Een TON timer wacht voor uitschakeling.
Example_RU: TON ждёт перед откл.
Category: siemens_s7

NL: tof timer
Transcription: тоф таймер
RU: TOF — Timer OFF delay
Example_NL: Een TOF timer wacht na uitschakeling.
Example_RU: TOF ждёт после откл.
Category: siemens_s7

NL: tp timer
Transcription: те пе таймер
RU: TP — Timer Pulse
Example_NL: Een TP timer geeft puls.
Example_RU: TP даёт импульс.
Category: siemens_s7

NL: ton retentive
Transcription: тон ретентив
RU: TONR — retentive TON
Example_NL: Een TONR onthoudt door uitval.
Example_RU: TONR помнит через сбой.
Category: siemens_s7

NL: counter ctu
Transcription: каунтер се те ю
RU: CTU — Counter Up
Example_NL: Een CTU telt op.
Example_RU: CTU считает вверх.
Category: siemens_s7

NL: counter ctd
Transcription: каунтер се те де
RU: CTD — Counter Down
Example_NL: Een CTD telt af.
Example_RU: CTD считает вниз.
Category: siemens_s7

NL: counter ctud
Transcription: каунтер се те ю де
RU: CTUD — Counter Up/Down
Example_NL: Een CTUD telt beide kanten op.
Example_RU: CTUD — обе стороны.
Category: siemens_s7

NL: scl pointer
Transcription: эс се эл пойнтер
RU: Pointer in SCL
Example_NL: Een pointer wijst naar geheugen.
Example_RU: Pointer указ. на память.
Category: siemens_s7

NL: any pointer
Transcription: эни пойнтер
RU: ANY pointer — Siemens
Example_NL: Een ANY pointer is veelzijdig.
Example_RU: ANY — разнообразный.
Category: siemens_s7

NL: variant pointer
Transcription: вариант пойнтер
RU: VARIANT pointer
Example_NL: Een VARIANT pointer past zich aan.
Example_RU: VARIANT адаптируется.
Category: siemens_s7

NL: array of byte
Transcription: эррэй оф байт
RU: ARRAY OF BYTE
Example_NL: Een ARRAY OF BYTE bewaart bytes.
Example_RU: ARRAY OF BYTE — байты.
Category: siemens_s7

NL: string in scl
Transcription: стринг ин эс се эл
RU: STRING in SCL
Example_NL: Een STRING heeft max-lengte.
Example_RU: STRING — макс длина.
Category: siemens_s7

NL: wstring in scl
Transcription: ве стринг ин эс се эл
RU: WSTRING — Unicode
Example_NL: Een WSTRING is voor Unicode.
Example_RU: WSTRING — Unicode.
Category: siemens_s7

NL: char in scl
Transcription: чар ин эс се эл
RU: CHAR — один символ
Example_NL: Een CHAR is één teken.
Example_RU: CHAR — один знак.
Category: siemens_s7

NL: wchar in scl
Transcription: ве чар ин эс се эл
RU: WCHAR — Unicode символ
Example_NL: Een WCHAR is Unicode-teken.
Example_RU: WCHAR — Unicode символ.
Category: siemens_s7

NL: real datatype
Transcription: риал дататип
RU: REAL — float32
Example_NL: Een REAL is 32-bit float.
Example_RU: REAL — float32.
Category: siemens_s7

NL: lreal datatype
Transcription: ел риал дататип
RU: LREAL — float64
Example_NL: Een LREAL is 64-bit float.
Example_RU: LREAL — float64.
Category: siemens_s7

NL: date_and_time
Transcription: дейт энд тайм
RU: DT — дата и время
Example_NL: Een DT bewaart timestamp.
Example_RU: DT — timestamp.
Category: siemens_s7

NL: ldt datatype
Transcription: ел де те дататип
RU: LDT — long DT
Example_NL: Een LDT is 64-bit datetime.
Example_RU: LDT — 64бит datetime.
Category: siemens_s7

NL: tod datatype
Transcription: те о де дататип
RU: TOD — time of day
Example_NL: Een TOD is alleen tijd.
Example_RU: TOD — только время.
Category: siemens_s7

NL: ltime datatype
Transcription: ел тайм дататип
RU: LTIME — long time
Example_NL: Een LTIME is nanoseconde-precies.
Example_RU: LTIME — наноск.
Category: siemens_s7

NL: s7 connection
Transcription: эс зевен коннексъ
RU: S7 connection — Siemens
Example_NL: Een S7 connection is tussen CPU's.
Example_RU: S7 conn. — между CPU.
Category: siemens_s7

NL: put get function
Transcription: пут хет функтие
RU: PUT/GET — S7 comm.
Example_NL: PUT/GET communicatie tussen CPU's.
Example_RU: PUT/GET между CPU.
Category: siemens_s7

NL: bsend brcv
Transcription: бе сенд бе рцв
RU: BSEND/BRCV — large data
Example_NL: BSEND voor grote berichten.
Example_RU: BSEND — больш. сообщ.
Category: siemens_s7

NL: tcon function
Transcription: те кон функтие
RU: TCON — open Ethernet conn
Example_NL: TCON opent TCP-verbinding.
Example_RU: TCON откр. TCP.
Category: siemens_s7

NL: tsend function
Transcription: те сенд функтие
RU: TSEND — Ethernet send
Example_NL: TSEND verzendt via TCP.
Example_RU: TSEND шлёт по TCP.
Category: siemens_s7

NL: trcv function
Transcription: те рцв функтие
RU: TRCV — Ethernet receive
Example_NL: TRCV ontvangt via TCP.
Example_RU: TRCV приним. TCP.
Category: siemens_s7

NL: tdiscon function
Transcription: те дискон функтие
RU: TDISCON — close conn
Example_NL: TDISCON sluit verbinding.
Example_RU: TDISCON закр. соед.
Category: siemens_s7

NL: modbus tcp client
Transcription: модбюс те се пе клайент
RU: Modbus TCP client lib
Example_NL: Een Modbus TCP client leest registers.
Example_RU: Modbus TCP читает регистры.
Category: siemens_s7

NL: modbus tcp server
Transcription: модбюс те се пе сервер
RU: Modbus TCP server
Example_NL: Een Modbus TCP server biedt data aan.
Example_RU: Modbus TCP даёт данные.
Category: siemens_s7

NL: mb_client
Transcription: эм бе клайент
RU: MB_CLIENT блок Siemens
Example_NL: MB_CLIENT is Modbus TCP client.
Example_RU: MB_CLIENT — Modbus client.
Category: siemens_s7

NL: mb_server
Transcription: эм бе сервер
RU: MB_SERVER блок Siemens
Example_NL: MB_SERVER is Modbus TCP server.
Example_RU: MB_SERVER — Modbus server.
Category: siemens_s7

NL: opc ua server siemens
Transcription: опк ю а сервер сименс
RU: OPC UA server S7-1500
Example_NL: Een S7-1500 kan OPC UA server zijn.
Example_RU: S7-1500 — OPC UA server.
Category: siemens_s7

NL: opc ua client siemens
Transcription: опк ю а клайент сименс
RU: OPC UA client S7-1500
Example_NL: S7-1500 kan OPC UA client zijn.
Example_RU: S7-1500 — OPC UA client.
Category: siemens_s7

NL: mqtt siemens
Transcription: эм кю те те сименс
RU: MQTT в S7-1500
Example_NL: MQTT-bibliotheek voor S7-1500.
Example_RU: MQTT-библ. для S7-1500.
Category: siemens_s7

NL: simatic edge
Transcription: симатик эдж
RU: SIMATIC Edge — apps
Example_NL: SIMATIC Edge draait apps op IPC.
Example_RU: SIMATIC Edge — приложения.
Category: siemens_s7

NL: docker on edge
Transcription: докер он эдж
RU: Docker на Edge
Example_NL: Docker containers op Edge.
Example_RU: Docker контейнеры.
Category: siemens_s7

NL: trace function tia
Transcription: трейс функтие ти и а
RU: Trace — диагноз. TIA
Example_NL: Trace logt online variabelen.
Example_RU: Trace логирует онлайн.
Category: siemens_s7

NL: plc tags
Transcription: пе эл се тахс
RU: PLC tags в TIA
Example_NL: PLC tags zijn globale tags.
Example_RU: PLC tags — глоб.
Category: siemens_s7

NL: hmi tags
Transcription: ха эм и тахс
RU: HMI tags в TIA
Example_NL: HMI tags zijn voor schermen.
Example_RU: HMI tags — для экранов.
Category: siemens_s7

NL: external tags hmi
Transcription: экстерналь тахс ха эм и
RU: External tags HMI
Example_NL: External tags komen van PLC.
Example_RU: External tags — от PLC.
Category: siemens_s7

NL: internal tags hmi
Transcription: интерналь тахс ха эм и
RU: Internal tags HMI
Example_NL: Internal tags zijn lokaal.
Example_RU: Internal tags — локал.
Category: siemens_s7

NL: watch table
Transcription: вотч тейбл
RU: Watch table — TIA monitor
Example_NL: Een watch table toont variabelen.
Example_RU: Watch table показ. перем.
Category: siemens_s7

NL: force table
Transcription: форс тейбл
RU: Force table — TIA force
Example_NL: Een force table forceert waarden.
Example_RU: Force table — форсирует.
Category: siemens_s7

NL: download project
Transcription: даунлоад проджект
RU: Загрузка в PLC
Example_NL: Download project naar PLC.
Example_RU: Загрузка проекта.
Category: siemens_s7

NL: upload project
Transcription: аплоад проджект
RU: Выгрузка из PLC
Example_NL: Upload project van PLC.
Example_RU: Выгрузка из PLC.
Category: siemens_s7

NL: online status tia
Transcription: онлайн статус ти и а
RU: Online статус TIA
Example_NL: Online status toont CPU-toestand.
Example_RU: Online — статус CPU.
Category: siemens_s7

NL: compare online offline
Transcription: компэр онлайн оффлайн
RU: Сравн. online/offline TIA
Example_NL: Compare online/offline checkt verschillen.
Example_RU: Compare check разл.
Category: siemens_s7

NL: modify dataset
Transcription: модифай датасет
RU: Modify dataset PLC
Example_NL: Modify dataset wijzigt data.
Example_RU: Modify меняет данные.
Category: siemens_s7

NL: read dataset
Transcription: рид датасет
RU: Read dataset — IO
Example_NL: Read dataset leest van IO-module.
Example_RU: Read dataset чит. IO.
Category: siemens_s7

NL: write dataset
Transcription: райт датасет
RU: Write dataset — IO
Example_NL: Write dataset schrijft naar IO.
Example_RU: Write dataset пишет в IO.
Category: siemens_s7

NL: diagnostic buffer
Transcription: диагностик буфер
RU: Диагност. буфер PLC
Example_NL: De diagnostic buffer logt fouten.
Example_RU: Диагн. буфер логир. ошибки.
Category: siemens_s7

NL: led status simatic
Transcription: лед статус симатик
RU: Статус LED SIMATIC
Example_NL: De LED status toont CPU-modus.
Example_RU: Статус LED показ. режим.
Category: siemens_s7

NL: run stop selector
Transcription: ран стоп селектор
RU: RUN/STOP селектор
Example_NL: Een RUN/STOP-selector start CPU.
Example_RU: Селектор пуск. CPU.
Category: siemens_s7

NL: mres reset
Transcription: эм рес ресет
RU: MRES — memory reset
Example_NL: Een MRES wist het geheugen.
Example_RU: MRES стирает память.
Category: siemens_s7

NL: hot swap module
Transcription: хот свап модул
RU: Hot swap module
Example_NL: Een hot swap module vervangt online.
Example_RU: Hot swap — заменить онлайн.
Category: siemens_s7

NL: simatic profibus dp/pa link
Transcription: симатик профибюс де пе пе а линк
RU: DP/PA Link — Profibus
Example_NL: DP/PA Link koppelt DP en PA.
Example_RU: DP/PA Link связ. DP и PA.
Category: siemens_s7

NL: ex-area instrumentation
Transcription: екс ария инструмент.
RU: Ex-zone приборостр.
Example_NL: Voor Ex-zones zijn aparte instrumenten.
Example_RU: Для Ex-зон отд. приборы.
Category: siemens_s7

NL: intrinsic safety
Transcription: интринсик сейфти
RU: Intrinsic safety Ex
Example_NL: Intrinsic safety beperkt energie.
Example_RU: Intrinsic — огр. энергию.
Category: siemens_s7

NL: flameproof enclosure
Transcription: флэйм пруф энкложур
RU: Flameproof корпус
Example_NL: Een flameproof behuizing bevat explosie.
Example_RU: Flameproof — сдерж. взрыв.
Category: siemens_s7

NL: zener barrier
Transcription: зенер барьер
RU: Zener барьер — Ex
Example_NL: Een Zener barrier beschermt veld.
Example_RU: Зенер защ. поле.
Category: siemens_s7

NL: galvanic isolator
Transcription: хальванис изолатор
RU: Гальв. изолятор Ex
Example_NL: Een galvanic isolator scheidt elektr.
Example_RU: Гальв. изол. разделяет.
Category: siemens_s7

NL: hart protocol
Transcription: харт протокол
RU: HART — over 4-20mA
Example_NL: HART communiceert over 4-20mA.
Example_RU: HART — поверх 4-20мА.
Category: siemens_s7

NL: hart multiplexer
Transcription: харт мультиплексер
RU: HART мультиплексер
Example_NL: Een HART multiplexer kanaaleert.
Example_RU: HART мультиплексирует.
Category: siemens_s7

NL: siemens sitrans p
Transcription: сименс ситранс пе
RU: SITRANS P — давление
Example_NL: SITRANS P meet druk.
Example_RU: SITRANS P меряет давл.
Category: siemens_s7

NL: siemens sitrans t
Transcription: сименс ситранс те
RU: SITRANS T — темпер.
Example_NL: SITRANS T meet temperatuur.
Example_RU: SITRANS T меряет темп.
Category: siemens_s7

NL: siemens sitrans f
Transcription: сименс ситранс эф
RU: SITRANS F — расход
Example_NL: SITRANS F meet doorstroming.
Example_RU: SITRANS F меряет поток.
Category: siemens_s7

NL: siemens sitrans l
Transcription: сименс ситранс эль
RU: SITRANS L — уровень
Example_NL: SITRANS L meet niveau.
Example_RU: SITRANS L меряет уровень.
Category: siemens_s7

NL: siemens sipart ps2
Transcription: сименс сипарт пе эс твеи
RU: SIPART PS2 — поз. клапанный
Example_NL: SIPART PS2 is klepsteller.
Example_RU: SIPART PS2 — пов. клап.
Category: siemens_s7

NL: simatic px
Transcription: симатик пе икс
RU: SIMATIC PX — process IO
Example_NL: SIMATIC PX is voor proces.
Example_RU: SIMATIC PX — для процесса.
Category: siemens_s7

NL: ai 8-channel
Transcription: а и ахт чаннел
RU: AI 8-канал. модуль
Example_NL: Een AI 8-channel leest 8 analoge.
Example_RU: AI 8 чит. 8 аналог.
Category: siemens_s7

NL: ao 4-channel
Transcription: а о вир чаннел
RU: AO 4-канальный
Example_NL: Een AO 4-channel stuurt 4 analoge.
Example_RU: AO 4 управ. 4 ан.
Category: siemens_s7

NL: rtd module
Transcription: ер те де модул
RU: RTD module — Pt100
Example_NL: Een RTD module leest Pt100/Pt1000.
Example_RU: RTD модуль — Pt100/1000.
Category: siemens_s7

NL: tc module
Transcription: те се модул
RU: TC module — термопары
Example_NL: Een TC module leest thermokoppels.
Example_RU: TC модуль — термопары.
Category: siemens_s7

NL: 4-20 ma input
Transcription: вир твинтих эм а инпут
RU: 4-20мА вход
Example_NL: Een 4-20mA input is industrieel.
Example_RU: 4-20мА — индустр.
Category: siemens_s7

NL: 0-10v input
Transcription: ноль тин ве инпут
RU: 0-10В вход
Example_NL: Een 0-10V input is gangbaar.
Example_RU: 0-10В — обычно.
Category: siemens_s7

NL: voltage range selectable
Transcription: волтэйдж рейндж селектбл
RU: Выбор. диапазон
Example_NL: Voltage range is selectable.
Example_RU: Диап. выбираем.
Category: siemens_s7

NL: differential input
Transcription: диференциал инпут
RU: Диф. вход — два полож.
Example_NL: Een differential input is precies.
Example_RU: Диф. вход точен.
Category: siemens_s7

NL: single ended input
Transcription: сингл эндид инпут
RU: Однополюсный вход
Example_NL: Een single ended deelt aarde.
Example_RU: Single ended — общая земля.
Category: siemens_s7

NL: isolated channels
Transcription: изолейтид чаннелс
RU: Изолир. каналы IO
Example_NL: Isolated channels per kanaal.
Example_RU: Изолир. — каждый канал.
Category: siemens_s7

NL: group isolated
Transcription: хруп изолейтид
RU: Группа изолир.
Example_NL: Group isolated channels.
Example_RU: Группа изолир. каналов.
Category: siemens_s7

NL: hot standby cpu
Transcription: хот стэндбай се пе ю
RU: Hot standby CPU
Example_NL: Een hot standby is reserve.
Example_RU: Hot standby — резерв.
Category: siemens_s7

NL: warm standby cpu
Transcription: варм стэндбай се пе ю
RU: Warm standby CPU
Example_NL: Een warm standby start sneller.
Example_RU: Warm standby — быстр. запуск.
Category: siemens_s7

NL: cold standby cpu
Transcription: колд стэндбай се пе ю
RU: Cold standby CPU
Example_NL: Een cold standby start langzaam.
Example_RU: Cold standby — медл.
Category: siemens_s7

NL: media redundancy mrp
Transcription: медиа редюнданси эм ер пе
RU: MRP — кольцо Ethernet
Example_NL: MRP geeft redundantie in ring.
Example_RU: MRP — изб. в кольце.
Category: siemens_s7

NL: hsr protocol
Transcription: ха эс ер протокол
RU: HSR — High avail. SR
Example_NL: HSR is altijd hoge beschikbaarheid.
Example_RU: HSR — выс. дост.
Category: siemens_s7

NL: prp protocol
Transcription: пе ер пе протокол
RU: PRP — Parallel Redundancy
Example_NL: PRP gebruikt twee netwerken.
Example_RU: PRP — две сети.
Category: siemens_s7

NL: rstp protocol
Transcription: ер эс те пе протокол
RU: RSTP — Rapid Spanning Tree
Example_NL: RSTP voorkomt loops.
Example_RU: RSTP — против петель.
Category: siemens_s7

NL: vlan tagging
Transcription: ве лан тахинг
RU: VLAN tagging — 802.1Q
Example_NL: VLAN tagging scheidt verkeer.
Example_RU: VLAN раздел. трафик.
Category: siemens_s7

NL: port mirroring
Transcription: порт мирроринг
RU: Port mirroring — диагноз.
Example_NL: Port mirroring kopieert verkeer.
Example_RU: Port mirr. копир. трафик.
Category: siemens_s7

NL: dhcp client plc
Transcription: де ха се пе клайент
RU: DHCP client в PLC
Example_NL: Een PLC kan DHCP-client zijn.
Example_RU: PLC может быть DHCP-клиент.
Category: siemens_s7

NL: static ip plc
Transcription: статик ип пе эл се
RU: Static IP — обычно
Example_NL: Static IP voor PLC's.
Example_RU: Static IP для PLC.
Category: siemens_s7

NL: subnet mask
Transcription: субнет маск
RU: Маска подсети
Example_NL: Subnet mask /24 is gangbaar.
Example_RU: Маска /24 обычна.
Category: siemens_s7

NL: gateway address
Transcription: хейтвэй адрес
RU: Шлюз по умолч.
Example_NL: Een gateway address is router.
Example_RU: Gateway — роутер.
Category: siemens_s7

NL: device name profinet
Transcription: девайс нейм профинет
RU: Имя устр. PROFINET
Example_NL: Een device name is uniek.
Example_RU: Имя устр. уник.
Category: siemens_s7

NL: dcp protocol
Transcription: де се пе протокол
RU: DCP — discovery PROFINET
Example_NL: DCP zoekt PROFINET-apparaten.
Example_RU: DCP ищет уст.
Category: siemens_s7

NL: lldp protocol
Transcription: ел эл де пе протокол
RU: LLDP — link layer discovery
Example_NL: LLDP toont buren.
Example_RU: LLDP — соседей.
Category: siemens_s7

NL: ptp protocol
Transcription: пе те пе протокол
RU: PTP — Precision Time
Example_NL: PTP synchroniseert klokken.
Example_RU: PTP — синхр. часы.
Category: siemens_s7

NL: snmp simatic
Transcription: эс эн эм пе симатик
RU: SNMP — Siemens
Example_NL: SNMP-monitoring werkt op SIMATIC.
Example_RU: SNMP-monit. на SIMATIC.
Category: siemens_s7

NL: web server simatic
Transcription: веб сервер симатик
RU: Webserver на S7
Example_NL: Een webserver runt op S7-1500.
Example_RU: Web на S7-1500.
Category: siemens_s7

NL: user-defined web
Transcription: юзер дефайнд веб
RU: Польз. веб-страницы
Example_NL: User-defined webpages eigen html.
Example_RU: User webs — свой html.
Category: siemens_s7

NL: standard webpages
Transcription: стэндарт веб пейджес
RU: Станд. web-стр. CPU
Example_NL: Standard webpages tonen CPU-info.
Example_RU: Станд. — инфо CPU.
Category: siemens_s7

NL: simatic logon
Transcription: симатик логон
RU: SIMATIC Logon — auth
Example_NL: SIMATIC Logon voor user-management.
Example_RU: Logon — упр. польз.
Category: siemens_s7

NL: active directory siemens
Transcription: актив директори сименс
RU: AD интеграция Siemens
Example_NL: AD-integratie via Logon.
Example_RU: AD через Logon.
Category: siemens_s7

NL: user administration
Transcription: юзер админ.
RU: User admin TIA
Example_NL: User administration in TIA.
Example_RU: Управ. польз. в TIA.
Category: siemens_s7

NL: openness scripting
Transcription: опенесс скриптинг
RU: Openness scripting C#
Example_NL: Openness scripting in C#.
Example_RU: Openness — C#.
Category: siemens_s7

NL: xml export tia
Transcription: икс эм эл экспорт ти и а
RU: XML export TIA
Example_NL: Een XML export van blokken.
Example_RU: XML экспорт блоков.
Category: siemens_s7

NL: xml import tia
Transcription: икс эм эл импорт ти и а
RU: XML import TIA
Example_NL: XML import maakt blokken.
Example_RU: XML импорт создаёт блоки.
Category: siemens_s7

NL: project archive
Transcription: проджект архив
RU: Архив проекта TIA
Example_NL: Een project archive is gecomprimeerd.
Example_RU: Архив сжат
Category: siemens_s7

NL: project retrieve
Transcription: проджект ретрив
RU: Восст. проекта из архива
Example_NL: Project retrieve uitpakt archief.
Example_RU: Retrieve — распак.
Category: siemens_s7

NL: multiuser engineering
Transcription: мультиюзер инжиниринг
RU: Multiuser engineering TIA
Example_NL: Multiuser engineering tegelijk werken.
Example_RU: Multiuser — одновременно.
Category: siemens_s7

NL: server multiuser
Transcription: сервер мультиюзер
RU: Сервер multiuser
Example_NL: Een server multiuser host project.
Example_RU: Сервер хост. проект.
Category: siemens_s7

NL: teamcenter integration
Transcription: тимсентер интехратси
RU: Teamcenter integratie TIA
Example_NL: Teamcenter integration met TIA.
Example_RU: Teamcenter с TIA.
Category: siemens_s7

NL: version control
Transcription: вершн контрол
RU: Version control TIA
Example_NL: Version control beheert versies.
Example_RU: Version control упр. версии.
Category: siemens_s7

NL: revision number
Transcription: ревижн нюммер
RU: Номер ревизии TIA
Example_NL: Een revision number per wijziging.
Example_RU: Ревизия за изменение.
Category: siemens_s7

NL: comparison editor
Transcription: компарисн редактор
RU: Compare editor TIA
Example_NL: De comparison editor toont diff.
Example_RU: Comparison — разница.
Category: siemens_s7

NL: library types
Transcription: либрари типс
RU: Library typen TIA
Example_NL: Library types zijn versioneerbaar.
Example_RU: Library type — версии.
Category: siemens_s7

NL: master copy library
Transcription: мастер копи либрари
RU: Master copy в библ.
Example_NL: Een master copy is instance.
Example_RU: Master copy — инстанс.
Category: siemens_s7

NL: controlled library type
Transcription: контроллд либрари тайп
RU: Controlled type — версия
Example_NL: Een controlled type heeft versies.
Example_RU: Controlled type — версии.
Category: siemens_s7

NL: workload monitoring
Transcription: воркложд монит.
RU: Загрузка CPU SIMATIC
Example_NL: Workload monitoring toont belasting.
Example_RU: Workload — нагрузка.
Category: siemens_s7

NL: cycle time simatic
Transcription: цикл тайм симатик
RU: Время цикла CPU
Example_NL: De cycle time is maximaal.
Example_RU: Цикл макс.
Category: siemens_s7

NL: cycle min/max
Transcription: цикл мин макс
RU: Мин/макс цикл
Example_NL: Cycle min/max statistiek.
Example_RU: Стат. цикла
Category: siemens_s7

NL: memory consumption
Transcription: мемори консамтьс
RU: Потреб. памяти CPU
Example_NL: Memory consumption per blok.
Example_RU: Память на блок.
Category: siemens_s7

NL: work memory
Transcription: ворк мемори
RU: Раб. память PLC
Example_NL: De work memory is voor blokken.
Example_RU: Раб. память — блоки.
Category: siemens_s7

NL: load memory
Transcription: лод мемори
RU: Загр. память PLC
Example_NL: Load memory is voor projecten.
Example_RU: Load memory — проект.
Category: siemens_s7

NL: system memory
Transcription: систем мемори
RU: Сист. память PLC
Example_NL: System memory voor OS.
Example_RU: Сист. память — ОС.
Category: siemens_s7

NL: simatic activations
Transcription: симатик активэшнс
RU: Активации лицензий Siemens
Example_NL: SIMATIC activations via ALM.
Example_RU: Активации через ALM.
Category: siemens_s7

NL: automation license manager
Transcription: оутометейшн лайсенс манаджер
RU: ALM — Siemens лицензии
Example_NL: ALM beheert licenties.
Example_RU: ALM упр. лицензиями.
Category: siemens_s7

NL: license key
Transcription: лайсенс ки
RU: Лиценз. ключ Siemens
Example_NL: Een license key activeert software.
Example_RU: Ключ актив. ПО.
Category: siemens_s7

NL: siemens id login
Transcription: сименс ид лохин
RU: Siemens ID — вход
Example_NL: Een Siemens ID is voor support.
Example_RU: Siemens ID для поддержки.
Category: siemens_s7

NL: siemens industry mall
Transcription: сименс индастри мол
RU: Siemens Industry Mall
Example_NL: De Industry Mall is webshop.
Example_RU: Industry Mall — магазин.
Category: siemens_s7

NL: support portal siemens
Transcription: сюпорт портал сименс
RU: Siemens Support Portal
Example_NL: Support Portal voor antwoorden.
Example_RU: Портал поддержки.
Category: siemens_s7

NL: faq siemens
Transcription: фак сименс
RU: FAQ — Siemens база
Example_NL: FAQ-database is groot.
Example_RU: База FAQ — большая.
Category: siemens_s7

NL: manual handbook
Transcription: мэнюал хэндбук
RU: Руководство — Siemens
Example_NL: Het handbook is ITB heen.
Example_RU: Handbook — ITB heen.
Category: siemens_s7

NL: getting started siemens
Transcription: хеттинг стартед сименс
RU: Getting Started
Example_NL: Een Getting Started is intro.
Example_RU: Getting Started — интро.
Category: siemens_s7

NL: function manual
Transcription: функтион мэнюал
RU: Function Manual Siemens
Example_NL: Een Function Manual beschrijft FB.
Example_RU: Function Manual — для FB.
Category: siemens_s7

NL: system manual
Transcription: систем мэнюал
RU: System Manual Siemens
Example_NL: Een System Manual geeft overzicht.
Example_RU: System Manual — обзор.
Category: siemens_s7

NL: operating instructions
Transcription: оперэйтинг инструк.
RU: Operating Instructions
Example_NL: Operating Instructions voor installatie.
Example_RU: Operating Instructions — установка.
Category: siemens_s7

NL: application example
Transcription: апплик. экземпл
RU: Application Example Siemens
Example_NL: Application Examples zijn voorbeelden.
Example_RU: Прим. примеры.
Category: siemens_s7

NL: piab pickup
Transcription: пиаб пикап
RU: PIAB Pickup — пневмат.
Example_NL: PIAB Pickup-units zijn populair.
Example_RU: PIAB Pickup попул.
Category: siemens_s7

NL: plc programming style
Transcription: пе эл се прохрам стайл
RU: Стиль PLC-программ.
Example_NL: Een goede PLC programming style.
Example_RU: Хор. стиль PLC.
Category: siemens_s7

NL: retain on download
Transcription: ретейн он даунлоад
RU: Сохр. при загрузке
Example_NL: Retain on download houdt waarden.
Example_RU: Retain — держит знач.
Category: siemens_s7

NL: startup ob
Transcription: стартап о бе
RU: Startup OB — OB100
Example_NL: Een startup OB initialiseert.
Example_RU: Startup OB инициализир.
Category: siemens_s7

NL: cyclic interrupt ob
Transcription: циклик интерапт о бе
RU: Cyclic interrupt OB
Example_NL: Een cyclic interrupt OB elke 100ms.
Example_RU: Cyclic OB каждые 100мс.
Category: siemens_s7

NL: hardware interrupt ob
Transcription: хардвэр интерапт о бе
RU: Hardware interrupt OB
Example_NL: Hardware interrupt OB op signaal.
Example_RU: HW interrupt OB на сигнал.
Category: siemens_s7

NL: time delay interrupt
Transcription: тайм дилей интерапт
RU: Time delay interrupt
Example_NL: Een time delay interrupt is afgesproken vertraging.
Example_RU: Time delay — задержка.
Category: siemens_s7

NL: status alarm ob
Transcription: статус аларм о бе
RU: Status alarm OB
Example_NL: Status alarm OB op statuswijziging.
Example_RU: Status alarm на смену стат.
Category: siemens_s7

NL: update alarm ob
Transcription: апдейт аларм о бе
RU: Update alarm OB
Example_NL: Update alarm OB op IO-update.
Example_RU: Update alarm на IO upd.
Category: siemens_s7

NL: profile interrupt
Transcription: профайл интерапт
RU: Profile interrupt — Profibus
Example_NL: Profile interrupt is voor speciaal alarm.
Example_RU: Profile interrupt — особый.
Category: siemens_s7

NL: pull-plug interrupt
Transcription: пул плак интерапт
RU: Pull-plug interrupt
Example_NL: Een pull-plug interrupt bij stekker.
Example_RU: При вых. штекера.
Category: siemens_s7

NL: station failure
Transcription: стэйшн фейлур
RU: Station failure — OB86
Example_NL: OB86 reageert op station failure.
Example_RU: OB86 при station failure.
Category: siemens_s7

NL: rack failure
Transcription: рак фейлур
RU: Rack failure interrupt
Example_NL: Rack failure interrupt is OB86.
Example_RU: Rack failure = OB86.
Category: siemens_s7

NL: io access error
Transcription: и о аксес эрор
RU: IO access error OB
Example_NL: Een IO access error OB.
Example_RU: Ошибка IO-доступа.
Category: siemens_s7

NL: temperature error ob
Transcription: темпер эрор о бе
RU: Temperature error OB
Example_NL: Bij temperatuur fout OB.
Example_RU: При темп. ошибке.
Category: siemens_s7

NL: max temperature alarm
Transcription: макс темпер аларм
RU: Max temp alarm — CPU
Example_NL: Bij max temp komt alarm.
Example_RU: При макс. темп. — alarm.
Category: siemens_s7

NL: simatic ipc227e
Transcription: симатик и пе се твеехондерт зевенентвинтих е
RU: IPC227E embedded
Example_NL: IPC227E is een nano-embedded.
Example_RU: IPC227E — нано-emb.
Category: siemens_s7

NL: ipc527g
Transcription: и пе се вийфхондерт зевенентвинтих хе
RU: IPC527G — Box-PC
Example_NL: Een IPC527G is Box-PC.
Example_RU: IPC527G — Box-PC.
Category: siemens_s7

NL: ipc547g
Transcription: и пе се вийфхондерт зевенентвиртих хе
RU: IPC547G — Rack PC
Example_NL: Een IPC547G is rack.
Example_RU: IPC547G — rack.
Category: siemens_s7

NL: simatic 627e panel pc
Transcription: симатик зесхондерт зевенентвинтих е панел пе се
RU: 627E panel PC
Example_NL: Een 627E heeft display.
Example_RU: 627E — с дисплеем.
Category: siemens_s7

NL: simatic 677e panel pc
Transcription: симатик зесхондерт зевенен зефентих е панел пе се
RU: 677E panel PC
Example_NL: Een 677E heeft groter display.
Example_RU: 677E — больш. дисплей.
Category: siemens_s7

NL: simatic 877e panel pc
Transcription: симатик ахт хондерт зевенен зефентих е
RU: 877E premium panel PC
Example_NL: Een 877E is premium panel PC.
Example_RU: 877E — премиум.
Category: siemens_s7

NL: safety integrated drives
Transcription: сейфти интехратет драйвс
RU: Safety in drives
Example_NL: Safety Integrated in SINAMICS.
Example_RU: Safety в SINAMICS.
Category: siemens_s7

NL: safe torque off
Transcription: сейф торк офф
RU: STO — без. моменту
Example_NL: Safe Torque Off stopt moment.
Example_RU: STO стопает момент.
Category: siemens_s7

NL: safe stop 1
Transcription: сейф стоп ейн
RU: SS1 — безоп. остановка 1
Example_NL: SS1 stopt geregeld.
Example_RU: SS1 — рег. ост.
Category: siemens_s7

NL: safe stop 2
Transcription: сейф стоп твеи
RU: SS2 — безоп. ост. 2
Example_NL: SS2 stopt en behoudt positie.
Example_RU: SS2 — ост. и держ. поз.
Category: siemens_s7

NL: safely limited speed
Transcription: сейфли лимитид спид
RU: SLS — без. огр. ск.
Example_NL: SLS beperkt snelheid veilig.
Example_RU: SLS — огр. ск. без.
Category: siemens_s7

NL: safe operating stop
Transcription: сейф оп стоп
RU: SOS — безоп. опер. ост.
Example_NL: SOS houdt positie zonder moment.
Example_RU: SOS — без момента.
Category: siemens_s7

NL: safe direction
Transcription: сейф дайрекшн
RU: SDI — безоп. направление
Example_NL: SDI bewaakt richting.
Example_RU: SDI следит за напр.
Category: siemens_s7

NL: safe brake control
Transcription: сейф брейк контрол
RU: SBC — без. упр. тормозом
Example_NL: SBC stuurt rem veilig.
Example_RU: SBC — без. тормоз.
Category: siemens_s7

NL: safe brake test
Transcription: сейф брейк тест
RU: SBT — тест тормоза
Example_NL: SBT test rem.
Example_RU: SBT тестирует тормоз.
Category: siemens_s7

NL: safety acceptance test
Transcription: сейфти аксептанс тест
RU: Safety acceptance test
Example_NL: Acceptance test is verplicht.
Example_RU: Тест обязателен.
Category: siemens_s7

NL: validation report
Transcription: валидэйшн репорт
RU: Validation report без.
Example_NL: Validation report bij safety.
Example_RU: Отчёт при без.
Category: siemens_s7

NL: safety signature
Transcription: сейфти сигнатюр
RU: Safety подпись TIA
Example_NL: De safety signature is uniek.
Example_RU: Подпись уник.
Category: siemens_s7

NL: collective f-signature
Transcription: коллектив эф сигнатюр
RU: Коллект. F-подпись
Example_NL: Een collective F-signature dekt alles.
Example_RU: Коллект. F-подпись покр. всё.
Category: siemens_s7

NL: safe communication
Transcription: сейф коммюник.
RU: Safe communication PROFIsafe
Example_NL: Safe communication via PROFIsafe.
Example_RU: PROFIsafe — без. комм.
Category: siemens_s7

NL: f-host
Transcription: эф хост
RU: F-host — без. хост
Example_NL: Een F-host is master.
Example_RU: F-host — мастер.
Category: siemens_s7

NL: f-device
Transcription: эф девайс
RU: F-device — без. устр.
Example_NL: Een F-device is veilige IO.
Example_RU: F-device — без. IO.
Category: siemens_s7

NL: response time safety
Transcription: респонс тайм сейфти
RU: Response time без.
Example_NL: De response time moet kort.
Example_RU: Время ответа должно быть мало.
Category: siemens_s7

NL: safety function response time
Transcription: сейфти функтие респонс тайм
RU: SFRT — время отклика без.
Example_NL: SFRT moet kleiner zijn dan process safety time.
Example_RU: SFRT < PST
Category: siemens_s7

NL: process safety time
Transcription: просес сейфти тайм
RU: PST — время безоп. процесса
Example_NL: PST is gegeven door risico.
Example_RU: PST — задано риском.
Category: siemens_s7

NL: risk assessment
Transcription: риск ассесмент
RU: Оценка риска
Example_NL: Een risk assessment voor elke machine.
Example_RU: Оценка для машины.
Category: siemens_s7

NL: hazard analysis
Transcription: хазард аналисис
RU: Анализ опасности
Example_NL: Een hazard analysis voor proces.
Example_RU: Анализ для процесса.
Category: siemens_s7

NL: hazop study
Transcription: хазоп стади
RU: HAZOP — анализ
Example_NL: HAZOP is studie van afwijkingen.
Example_RU: HAZOP — анализ отклонений.
Category: siemens_s7

NL: lopa analysis
Transcription: лопа аналисис
RU: LOPA — анализ слоёв защ.
Example_NL: LOPA is laagsgewijze analyse.
Example_RU: LOPA — послой. анализ.
Category: siemens_s7

NL: sil determination
Transcription: сил детерминэйшн
RU: SIL определение
Example_NL: SIL determination via LOPA.
Example_RU: SIL опред. через LOPA.
Category: siemens_s7

NL: performance level
Transcription: перформанс левел
RU: Performance Level — PL
Example_NL: PL is voor machineveiligheid.
Example_RU: PL — для машинн. без.
Category: siemens_s7

NL: category 4 ple
Transcription: категори вир пе эл е
RU: Cat 4 PLe — максимум
Example_NL: Cat 4 PLe is hoogste.
Example_RU: Cat 4 PLe — высш.
Category: siemens_s7

NL: category 3 pld
Transcription: категори дрей пе эл де
RU: Cat 3 PLd
Example_NL: Cat 3 PLd is veel gebruikt.
Example_RU: Cat 3 PLd часто.
Category: siemens_s7

NL: sistema software
Transcription: система софтвэре
RU: SISTEMA — расчёт PL
Example_NL: SISTEMA berekent PL.
Example_RU: SISTEMA счит. PL.
Category: siemens_s7

NL: safety relays sirius
Transcription: сейфти релей сириус
RU: Safety relays SIRIUS
Example_NL: SIRIUS safety relays voor klassiek.
Example_RU: SIRIUS — классич.
Category: siemens_s7

NL: 3sk2 safety relay
Transcription: дри эс ка твеи сейфти релей
RU: 3SK2 — Siemens safety relay
Example_NL: Een 3SK2 is parametriseerbaar.
Example_RU: 3SK2 — параметризуем.
Category: siemens_s7

NL: 3sk1 safety relay
Transcription: дри эс ка ейн сейфти релей
RU: 3SK1 — basis safety relay
Example_NL: Een 3SK1 is basisrelay.
Example_RU: 3SK1 — базовый.
Category: siemens_s7

NL: 3se safety switch
Transcription: дри эс е сейфти свич
RU: 3SE — пред. без.
Example_NL: Een 3SE is veiligheidsschakelaar.
Example_RU: 3SE — без. выкл.
Category: siemens_s7

NL: magnet switch sirius
Transcription: магнет свич сириус
RU: Магнит. выкл. SIRIUS
Example_NL: Een magnet switch is contactloos.
Example_RU: Магн. выкл. — без контакта.
Category: siemens_s7

NL: rfid safety switch
Transcription: ер эф ид сейфти свич
RU: RFID без. выкл.
Example_NL: Een RFID safety switch is uniek.
Example_RU: RFID без. — уник.
Category: siemens_s7

NL: light grid
Transcription: лайт хрид
RU: Светорешетка без.
Example_NL: Een light grid is voor zone.
Example_RU: Светорешетка для зоны.
Category: siemens_s7

NL: light curtain finger
Transcription: лайт кёртэн фингер
RU: Свет. занавес — палец
Example_NL: Een light curtain finger detecteert vinger.
Example_RU: Лайт занавес для пальца.
Category: siemens_s7

NL: light curtain hand
Transcription: лайт кёртэн хэнд
RU: Свет. занавес — рука
Example_NL: Een light curtain hand is voor hand.
Example_RU: Light curtain для руки.
Category: siemens_s7

NL: light curtain body
Transcription: лайт кёртэн боди
RU: Свет. занавес — тело
Example_NL: Een light curtain body is voor lichaam.
Example_RU: Light curtain тело.
Category: siemens_s7

NL: safety scanner
Transcription: сейфти сканнер
RU: Safety scanner — laser
Example_NL: Een safety scanner ziet zone.
Example_RU: Safety scanner — зона.
Category: siemens_s7

NL: rg-safety relay
Transcription: ер хе сейфти релей
RU: RG safety relay — оптика
Example_NL: Een RG relay schakelt op licht.
Example_RU: RG — свет
Category: siemens_s7

NL: 4-pole isolator
Transcription: вир пол изолатор
RU: 4-полюсный разъединитель
Example_NL: Een 4-poolige isolator is voor 3F+N.
Example_RU: 4P — 3Ф+N
Category: siemens_s7

NL: simatic micro-distributed-io
Transcription: симатик микро дистрибютед и о
RU: Micro distributed IO
Example_NL: Een micro distributed IO is klein.
Example_RU: Micro distr. IO — малый.
Category: siemens_s7

NL: siplus extreme
Transcription: сиплюс икстрим
RU: SIPLUS extreme — суровая среда
Example_NL: SIPLUS Extreme voor extreme omstandigheden.
Example_RU: SIPLUS — экстрим.
Category: siemens_s7

NL: conformal coating
Transcription: конформал коутинг
RU: Конформ. покрытие
Example_NL: Conformal coating beschermt elektronica.
Example_RU: Покр. защ. электронику.
Category: siemens_s7

NL: marine approved
Transcription: марин аппрувд
RU: Морск. сертификация
Example_NL: Marine approved voor schepen.
Example_RU: Marine approved для судов.
Category: siemens_s7

NL: dnv-gl certification
Transcription: де эн фе хе эл сертиф.
RU: DNV-GL сертиф.
Example_NL: DNV-GL is maritiem.
Example_RU: DNV-GL — морской.
Category: siemens_s7

NL: lloyd's register
Transcription: лоидс реджистер
RU: Lloyd's Register сертиф.
Example_NL: Lloyd's Register is klassebureau.
Example_RU: Lloyd's — класс. бюро.
Category: siemens_s7

NL: nepa certification
Transcription: непа сертиф.
RU: NEPA — USA сертиф.
Example_NL: NEPA voor USA-markt.
Example_RU: NEPA для США.
Category: siemens_s7

NL: ul certification
Transcription: ю эл сертиф.
RU: UL сертиф. USA
Example_NL: UL is gangbaar in USA.
Example_RU: UL — стандарт США.
Category: siemens_s7

NL: csa certification
Transcription: се эс а сертиф.
RU: CSA — Canada сертиф.
Example_NL: CSA voor Canadese markt.
Example_RU: CSA для Канады.
Category: siemens_s7

NL: eac certification
Transcription: е а се сертиф.
RU: EAC — EAES сертиф.
Example_NL: EAC voor Rusland en EAEU.
Example_RU: EAC для РФ и ЕАЭС.
Category: siemens_s7

NL: ccc china certification
Transcription: се се се китай сертиф.
RU: CCC — Китай сертиф.
Example_NL: CCC voor de Chinese markt.
Example_RU: CCC для Китая.
Category: siemens_s7

NL: atex zone 1
Transcription: атекс зоне ейн
RU: ATEX zona 1 — Ex
Example_NL: ATEX zone 1 vaak gas voorzien.
Example_RU: ATEX 1 — газ возможен.
Category: siemens_s7

NL: atex zone 2
Transcription: атекс зоне твеи
RU: ATEX zone 2
Example_NL: ATEX zone 2 zelden gas.
Example_RU: ATEX 2 — редко газ.
Category: siemens_s7

NL: atex zone 21
Transcription: атекс зоне ейнентвинтих
RU: ATEX 21 — пыль
Example_NL: ATEX zone 21 voor stof.
Example_RU: ATEX 21 — пыль возм.
Category: siemens_s7

NL: atex zone 22
Transcription: атекс зоне твенен твинтих
RU: ATEX 22 — мало пыли
Example_NL: ATEX zone 22 zelden stof.
Example_RU: ATEX 22 — мало пыли.
Category: siemens_s7

NL: iecex certification
Transcription: и е се екс сертиф.
RU: IECEx — межд. Ex
Example_NL: IECEx is internationaal Ex.
Example_RU: IECEx — межд. Ex.
Category: siemens_s7

NL: siemens dock-on adapter
Transcription: сименс док он адаптер
RU: Dock-on adapter
Example_NL: Een dock-on adapter snel verwisseld.
Example_RU: Dock-on быст. зам.
Category: siemens_s7

NL: simatic edge management
Transcription: симатик эдж мэнаджмент
RU: Edge management Siemens
Example_NL: Edge management beheert apps.
Example_RU: Edge mngmt упр. apps.
Category: siemens_s7

NL: industrial edge hub
Transcription: индастр. эдж хаб
RU: Edge Hub — Siemens
Example_NL: Industrial Edge Hub is centraal.
Example_RU: Edge Hub — центр.
Category: siemens_s7

NL: simatic edge app
Transcription: симатик эдж эпп
RU: Edge app — Siemens
Example_NL: Een Edge app draait op Edge.
Example_RU: Edge app — на Edge.
Category: siemens_s7

NL: simatic apps store
Transcription: симатик эппс стор
RU: Apps store Siemens
Example_NL: De SIMATIC Apps Store heeft apps.
Example_RU: Apps Store с apps.
Category: siemens_s7

NL: simit unit
Transcription: симит юнит
RU: SIMIT unit — лиценз.
Example_NL: Een SIMIT unit is een licentie.
Example_RU: SIMIT unit — лиц.
Category: siemens_s7

NL: simit cm
Transcription: симит се эм
RU: SIMIT CM — comm
Example_NL: SIMIT CM koppelt met PLC.
Example_RU: SIMIT CM связ. с PLC.
Category: siemens_s7

NL: virtual commissioning
Transcription: виртюал коммишн.
RU: Виртуальное commissioning
Example_NL: Virtual commissioning bespaart tijd.
Example_RU: Virtual комм. экономит время.
Category: siemens_s7

NL: hardware-in-the-loop
Transcription: хардвэр ин зе луп
RU: HIL — Hardware in loop
Example_NL: HIL test PLC met sim.
Example_RU: HIL тестит PLC с сим.
Category: siemens_s7

NL: software-in-the-loop
Transcription: софтвэре ин зе луп
RU: SIL — Software in loop
Example_NL: SIL is volledige sim.
Example_RU: SIL — полная сим.
Category: siemens_s7

NL: model-based design
Transcription: модел бэйст дизайн
RU: MBD — model-осн. дизайн
Example_NL: Model-based design met Simulink.
Example_RU: MBD c Simulink.
Category: siemens_s7

NL: simulink in plc
Transcription: симюлинк ин пе эл се
RU: Simulink → PLC
Example_NL: Simulink genereert PLC code.
Example_RU: Simulink — PLC код.
Category: siemens_s7

NL: matlab coder
Transcription: матлаб кодер
RU: MATLAB Coder
Example_NL: MATLAB Coder genereert C-code.
Example_RU: MATLAB Coder — C-код.
Category: siemens_s7

NL: plc coder
Transcription: пе эл се кодер
RU: PLC Coder для Simulink
Example_NL: PLC Coder genereert SCL/ST.
Example_RU: PLC Coder — SCL/ST.
Category: siemens_s7

NL: digital factory
Transcription: дихитал фактори
RU: Digital Factory Siemens
Example_NL: Digital Factory is divisie.
Example_RU: Digital Factory — подразд.
Category: siemens_s7

NL: digital enterprise
Transcription: дихитал энтерпрайс
RU: Digital Enterprise Siemens
Example_NL: Digital Enterprise is strategy.
Example_RU: DE — стратегия.
Category: siemens_s7

NL: xcelerator portfolio
Transcription: икселерэйтор портфолио
RU: Xcelerator portfolio
Example_NL: Xcelerator is Siemens platform.
Example_RU: Xcelerator — Siemens платф.
Category: siemens_s7

NL: sicar tools
Transcription: сикар тулс
RU: SICAR — Siemens stat
Example_NL: SICAR helpt bij planning.
Example_RU: SICAR — при планировании.
Category: siemens_s7

NL: simatic pdm
Transcription: симатик пе де эм
RU: SIMATIC PDM — diagnose
Example_NL: SIMATIC PDM is voor instrumenten.
Example_RU: PDM — для приборов.
Category: siemens_s7

NL: electronic device description
Transcription: электроник девайс десрипш.
RU: EDD — описание устр.
Example_NL: Een EDD beschrijft instrument.
Example_RU: EDD описывает прибор.
Category: siemens_s7

NL: fdt/dtm
Transcription: эф де те де те эм
RU: FDT/DTM — конкур. EDD
Example_NL: FDT/DTM is een framework.
Example_RU: FDT/DTM — фреймворк.
Category: siemens_s7

NL: device description fdi
Transcription: девайс десрипш эф де и
RU: FDI — новый стандарт
Example_NL: FDI vervangt EDD en DTM.
Example_RU: FDI замен. EDD и DTM.
Category: siemens_s7

NL: simatic process device manager
Transcription: симатик просес девайс мэнаджер
RU: Process Device Manager
Example_NL: Process Device Manager configureert.
Example_RU: PDM конфигурирует.
Category: siemens_s7

NL: simocode pro c
Transcription: симокод про се
RU: SIMOCODE pro C — базовый
Example_NL: SIMOCODE pro C is basis.
Example_RU: SIMOCODE pro C базовый.
Category: siemens_s7

NL: simocode pro s
Transcription: симокод про эс
RU: SIMOCODE pro S — стандарт
Example_NL: SIMOCODE pro S is standaard.
Example_RU: SIMOCODE pro S станд.
Category: siemens_s7

NL: 3rb electronic overload
Transcription: дри ер бе электр. оверлоад
RU: 3RB — электр. защита
Example_NL: 3RB is elektronisch overlast.
Example_RU: 3RB — электр. перегр.
Category: siemens_s7

NL: 3rt contactor
Transcription: дри ер те контактор
RU: 3RT — Siemens контактор
Example_NL: Een 3RT is hoofdcontactor.
Example_RU: 3RT — главный конт.
Category: siemens_s7

NL: 3rh control relay
Transcription: дри ер ха контрол релей
RU: 3RH — Siemens упр. реле
Example_NL: Een 3RH is voor stuurkring.
Example_RU: 3RH — для упр. цепи.
Category: siemens_s7

NL: 3ru thermal overload
Transcription: дри ер ю термал оверлоад
RU: 3RU — терм. перегруз.
Example_NL: Een 3RU is thermische beveiliging.
Example_RU: 3RU — терм. защита.
Category: siemens_s7

NL: 3va circuit breaker
Transcription: дри ве а серкит брейкер
RU: 3VA — авт. выключатель
Example_NL: Een 3VA is een vermogensschakelaar.
Example_RU: 3VA — силовой выкл.
Category: siemens_s7

NL: 3vl moulded case
Transcription: дри ве эл моулд кейс
RU: 3VL — MCCB
Example_NL: Een 3VL is MCCB.
Category: siemens_s7

NL: 5sy mcb
Transcription: вийф эс игрек эм се бе
RU: 5SY — MCB
Example_NL: Een 5SY is automatische zekering.
Example_RU: 5SY — авт. предохр.
Category: siemens_s7

NL: 5sj mcb
Transcription: вийф эс йот эм се бе
RU: 5SJ — MCB Siemens
Example_NL: Een 5SJ is industrieel MCB.
Example_RU: 5SJ — индустр. MCB.
Category: siemens_s7

NL: 5sm fi-switch
Transcription: вийф эс эм эф и свич
RU: 5SM — устройство RCD
Example_NL: Een 5SM is aardlekschakelaar.
Example_RU: 5SM — RCD
Category: siemens_s7

NL: 8wd lighting
Transcription: ахт ве де лайтинг
RU: 8WD — сигн. колонны
Example_NL: Een 8WD is signaaltoren.
Example_RU: 8WD — сигн. башня.
Category: siemens_s7

NL: 8wh terminal block
Transcription: ахт ве ха терминал блок
RU: 8WH — клемм. блоки
Example_NL: Een 8WH is een klem.
Example_RU: 8WH — клемма.
Category: siemens_s7

NL: sirius act
Transcription: сириус акт
RU: SIRIUS ACT — push buttons
Example_NL: SIRIUS ACT is moderne drukknop.
Example_RU: SIRIUS ACT — соврем. кн.
Category: siemens_s7

NL: 3sb push button
Transcription: дри эс бе пуш баттон
RU: 3SB — Siemens push
Example_NL: Een 3SB is een drukknop.
Example_RU: 3SB — кнопка.
Category: siemens_s7

NL: 3su flat front
Transcription: дри эс ю флэт фронт
RU: 3SU — плоск. фронт
Example_NL: Een 3SU is platte drukknop.
Example_RU: 3SU — плоская кнопка.
Category: siemens_s7

NL: emergency button mushroom
Transcription: эмерженси баттон мушрум
RU: Грибовая аварийная кн.
Example_NL: Een paddenstoel-noodknop is rood.
Example_RU: Гриб-кнопка красная.
Category: siemens_s7

NL: twist to release
Transcription: твист ту релиз
RU: Twist to release
Example_NL: Twist to release ontgrendelt.
Example_RU: Twist разблокирует.
Category: siemens_s7

NL: key release
Transcription: ки релиз
RU: Key release — ключ
Example_NL: Een key release vraagt sleutel.
Example_RU: Key release — ключ.
Category: siemens_s7

NL: pull to release
Transcription: пул ту релиз
RU: Pull to release
Example_NL: Pull to release trekt op.
Example_RU: Pull — потянуть.
Category: siemens_s7

NL: flashing led
Transcription: флэшинг лед
RU: Мигающий LED
Example_NL: Een flashing LED waarschuwt.
Example_RU: Мигающий предупр.
Category: siemens_s7

NL: steady led
Transcription: стэди лед
RU: Постоянный LED
Example_NL: Een steady LED is normaal.
Example_RU: Постоянный — норма.
Category: siemens_s7

NL: rgb signal tower
Transcription: ер хе бе сигнал тауэр
RU: RGB сигн. башня
Example_NL: Een RGB signaaltoren kan kleur kiezen.
Example_RU: RGB — выбор цвета.
Category: siemens_s7

NL: acoustic alarm
Transcription: акустик аларм
RU: Аудио сигн. устр.
Example_NL: Een acoustic alarm piept.
Example_RU: Сигнал. пищит.
Category: siemens_s7

NL: buzzer alarm
Transcription: баззер аларм
RU: Зуммер сигнализ.
Example_NL: Een buzzer is luid.
Example_RU: Зуммер громкий.
Category: siemens_s7

NL: siren alarm
Transcription: сирен аларм
RU: Сирена сигнализ.
Example_NL: Een sirene is voor noodgeval.
Example_RU: Сирена для аварии.
Category: siemens_s7

NL: rotating beacon
Transcription: ротэйтинг бикон
RU: Вращ. маяк
Example_NL: Een rotating beacon draait.
Example_RU: Маяк вращается.
Category: siemens_s7

NL: stack light siemens
Transcription: стэк лайт сименс
RU: Stack light Siemens
Example_NL: Stack lights tonen status.
Example_RU: Стек-лайт — статус.
Category: siemens_s7

NL: 3se enabling switch
Transcription: дри эс е енейблинг свич
RU: 3SE enabling switch
Example_NL: Een enabling switch is 3-staps.
Example_RU: Enabling — 3 ступ.
Category: siemens_s7

NL: teach pendant siemens
Transcription: тич пендент сименс
RU: Teach pendant робот
Example_NL: Een teach pendant programmeert robot.
Example_RU: Teach pendant — програм. робота.
Category: siemens_s7

NL: simatic et200 ecopn
Transcription: симатик эт твеехондерт екопн
RU: ET 200ecoPN — IP67
Example_NL: ET 200ecoPN is IP67.
Example_RU: ET 200ecoPN — IP67.
Category: siemens_s7

NL: siplus heating cable
Transcription: сиплюс хитинг кабел
RU: SIPLUS heating cable
Example_NL: SIPLUS HCS is heating control.
Example_RU: SIPLUS HCS — упр. нагр.
Category: siemens_s7

NL: siplus rfid
Transcription: сиплюс ер эф ид
RU: SIPLUS RFID — extreme
Example_NL: SIPLUS RFID voor zware omstandigheden.
Example_RU: SIPLUS RFID — для тяж. усл.
Category: siemens_s7

NL: siemens hipath
Transcription: сименс хипат
RU: HiPath — Siemens telco (legacy)
Example_NL: HiPath is communicatie-platform.
Example_RU: HiPath — комм. платф.
Category: siemens_s7

NL: simatic key plus
Transcription: симатик ки плюс
RU: Key plus — TIA лиц.
Example_NL: Een SIMATIC Key plus is licentiestick.
Example_RU: Key plus — лиц. флешка.
Category: siemens_s7

NL: ulog license
Transcription: юлог лайсенс
RU: ULog license — USB
Example_NL: Een ULog license op USB-stick.
Example_RU: ULog лиц. на USB.
Category: siemens_s7

NL: trial license
Transcription: трайал лайсенс
RU: Пробная лицензия
Example_NL: Een trial license duurt 21 dagen.
Example_RU: Trial — 21 день.
Category: siemens_s7

NL: emergency license
Transcription: эмерженси лайсенс
RU: Авар. лицензия
Example_NL: Een emergency license duurt 14 dagen.
Example_RU: Авар. — 14 дней.
Category: siemens_s7

NL: rental license
Transcription: рентал лайсенс
RU: Аренда лиц.
Example_NL: Een rental license is tijdelijk.
Example_RU: Аренда — врем.
Category: siemens_s7

NL: floating license
Transcription: флоутинг лайсенс
RU: Плавающая лиц.
Example_NL: Een floating license is shared.
Example_RU: Плав. — общ.
Category: siemens_s7

NL: simatic safety advanced
Transcription: симатик сейфти адванст
RU: Safety Advanced TIA
Example_NL: Safety Advanced is voor F-CPU.
Example_RU: Safety Adv. — для F-CPU.
Category: siemens_s7

NL: safety extended
Transcription: сейфти икстендид
RU: Safety Extended TIA
Example_NL: Safety Extended is licentie.
Example_RU: Safety Ext. — лиц.
Category: siemens_s7

NL: simatic information server
Transcription: симатик информатси сервер
RU: Information Server Siemens
Example_NL: De Information Server toont data.
Example_RU: Info Server показ. данные.
Category: siemens_s7

NL: simatic reporting
Transcription: симатик репортинг
RU: Reporting Siemens
Example_NL: SIMATIC Reporting voor rapporten.
Example_RU: Reporting — рапорты.
Category: siemens_s7

NL: simatic batch
Transcription: симатик батч
RU: SIMATIC BATCH — рец.
Example_NL: SIMATIC BATCH voor receptbeheer.
Example_RU: BATCH — упр. рец.
Category: siemens_s7

NL: simatic route control
Transcription: симатик рут контрол
RU: Route Control
Example_NL: Route Control voor materiaalstromen.
Example_RU: Route Control — мат. потоки.
Category: siemens_s7

NL: simatic plant intelligence
Transcription: симатик плант интелидженс
RU: Plant Intelligence
Example_NL: Plant Intelligence is BI.
Example_RU: Plant Int. — BI.
Category: siemens_s7

NL: simatic batch reports
Transcription: симатик батч репортс
RU: BATCH reports
Example_NL: BATCH reports geven historie.
Example_RU: BATCH reports — история.
Category: siemens_s7

NL: pcs 7 advanced process library
Transcription: пе се эс зевен адванст просес либ
RU: APL — Siemens proces
Example_NL: APL is voor PCS 7 standaard.
Example_RU: APL для PCS 7.
Category: siemens_s7

NL: process objects
Transcription: просес обджектс
RU: Process objects PCS 7
Example_NL: Process objects zijn herbruikbaar.
Example_RU: POs переисп.
Category: siemens_s7

NL: control module library
Transcription: контрол модул либ
RU: Control module library
Example_NL: Control module library voor units.
Example_RU: CML для unit.
Category: siemens_s7

NL: technological hierarchy
Transcription: технолог. хиерархи
RU: Технол. иерархия PCS 7
Example_NL: De technological hierarchy is voor structuur.
Example_RU: Технол. иерархия — структ.
Category: siemens_s7

NL: multi project pcs7
Transcription: мульти проджект пе се эс зевен
RU: Multi project PCS 7
Example_NL: Een multi project verdeelt werk.
Example_RU: Multi project делит работу.
Category: siemens_s7

NL: master data library
Transcription: мастер дата либ
RU: Master data library
Example_NL: Master data library is centraal.
Example_RU: Master data — централ.
Category: siemens_s7

NL: import-export assistant
Transcription: импорт экспорт асс.
RU: Import-Export assistent
Example_NL: Import-export assistant voor bulk.
Example_RU: I-E asst. для bulk.
Category: siemens_s7

NL: bulk engineering
Transcription: балк инжиниринг
RU: Bulk engineering Siemens
Example_NL: Bulk engineering versnelt.
Example_RU: Bulk eng. ускоряет.
Category: siemens_s7

NL: instance generation
Transcription: инстанс хенерэйшн
RU: Генерация инстансов
Example_NL: Instance generation maakt veel POs.
Example_RU: Instance gen. — много POs.
Category: siemens_s7

NL: typical generation
Transcription: типикал хенерэйшн
RU: Typical generation PCS 7
Example_NL: Typical generation is bulk-techniek.
Example_RU: Typical gen. — bulk.
Category: siemens_s7

NL: simatic batch maintain
Transcription: симатик батч мейнтен
RU: BATCH maintain
Example_NL: Batch maintain past recepten aan.
Example_RU: Batch maintain — упр. рец.
Category: siemens_s7

NL: simatic vibration
Transcription: симатик вайбрейшн
RU: SIMATIC vibration mon.
Example_NL: SIMATIC vibration meet trillingen.
Example_RU: Меряет вибрацию.
Category: siemens_s7

NL: siplus condition monitoring
Transcription: сиплюс кондишн монит.
RU: SIPLUS condition monitoring
Example_NL: SIPLUS CMS detecteert problemen.
Example_RU: CMS обнаруж. проблемы.
Category: siemens_s7

NL: siemens vibration sm 1281
Transcription: сименс вайбрейшн эс эм твалф хондерт ейн ентахтих
RU: SM 1281 — vibration S7
Example_NL: Een SM 1281 is in S7-1200.
Example_RU: SM 1281 — для S7-1200.
Category: siemens_s7

NL: simatic energy manager pro
Transcription: симатик энерхи мэнаджер про
RU: Energy Manager PRO
Example_NL: Energy Manager PRO is voor industrie.
Example_RU: Energy Mgr PRO — индустр.
Category: siemens_s7

NL: energy management standard iso 50001
Transcription: энерхи мэнаджмент стандарт исо вийфтих
RU: ISO 50001 — энергоменеджм.
Example_NL: ISO 50001 is EnMS-standaard.
Example_RU: ISO 50001 — EnMS.
Category: siemens_s7

NL: kpi dashboard siemens
Transcription: ка пе и дэшборд сименс
RU: KPI dashboard Siemens
Example_NL: Een KPI dashboard toont prestaties.
Example_RU: KPI dashboard — показатели.
Category: siemens_s7

NL: simatic ip nano
Transcription: симатик и пе нано
RU: IP Nano — Siemens
Example_NL: Een IP nano is klein.
Example_RU: IP nano — малый.
Category: siemens_s7

NL: micro modular plc
Transcription: микро модулар пе эл се
RU: Micro modular PLC
Example_NL: Een micro modular is klein.
Example_RU: Micro mod. — малый.
Category: siemens_s7

NL: simatic embedded controller
Transcription: симатик эмбэддед контроллер
RU: Embedded controller Siemens
Example_NL: Een embedded controller is klein.
Example_RU: Emb. controller — малый.
Category: siemens_s7

NL: simatic plc open client
Transcription: симатик пе эл се опен клайент
RU: PLCopen client — std
Example_NL: PLCopen client motion.
Example_RU: PLCopen клиент — motion.
Category: siemens_s7

NL: plcopen motion block
Transcription: пе эл се опен мошн блок
RU: PLCopen motion блок
Example_NL: MC_MoveAbsolute is PLCopen.
Example_RU: MC_MoveAbsolute — PLCopen.
Category: siemens_s7

NL: mc_power block
Transcription: эм се пауэр блок
RU: MC_Power — enable axis
Example_NL: MC_Power schakelt as in.
Example_RU: MC_Power вкл. ось.
Category: siemens_s7

NL: mc_moveabsolute
Transcription: эм се мув абсолут
RU: MC_MoveAbsolute
Example_NL: MC_MoveAbsolute is positie.
Example_RU: MC_MoveAbsolute — позиц.
Category: siemens_s7

NL: mc_moverelative
Transcription: эм се мув релатив
RU: MC_MoveRelative
Example_NL: MC_MoveRelative is relatief.
Example_RU: MC_MoveRelative — относ.
Category: siemens_s7

NL: mc_velocity
Transcription: эм се велосити
RU: MC_Velocity — speed
Example_NL: MC_Velocity geeft snelheid.
Example_RU: MC_Velocity — скор.
Category: siemens_s7

NL: mc_jog
Transcription: эм се джог
RU: MC_Jog — handmatig
Example_NL: MC_Jog is voor jog.
Example_RU: MC_Jog — jog.
Category: siemens_s7

NL: mc_home
Transcription: эм се хом
RU: MC_Home — referentiepunt
Example_NL: MC_Home zoekt referentie.
Example_RU: MC_Home — реф. точка.
Category: siemens_s7

NL: mc_halt
Transcription: эм се халт
RU: MC_Halt — stop
Example_NL: MC_Halt stopt netjes.
Example_RU: MC_Halt стоп. чисто.
Category: siemens_s7

NL: mc_reset
Transcription: эм се ресет
RU: MC_Reset — fout reset
Example_NL: MC_Reset wist fouten.
Example_RU: MC_Reset стирает ошибки.
Category: siemens_s7

NL: mc_camin
Transcription: эм се кам ин
RU: MC_CamIn — кам слежения
Example_NL: MC_CamIn volgt cam-tabel.
Example_RU: MC_CamIn — каму.
Category: siemens_s7

NL: mc_gearin
Transcription: эм се хеар ин
RU: MC_GearIn — gear sync
Example_NL: MC_GearIn is verhouding.
Example_RU: MC_GearIn — отношение.
Category: siemens_s7

NL: cam table
Transcription: кам тейбл
RU: Cam-таблица motion
Example_NL: Een cam table heeft punten.
Example_RU: Cam table — точки.
Category: siemens_s7

NL: ftp client plc
Transcription: эф те пе клайент пе эл се
RU: FTP client в PLC
Example_NL: FTP client uploadt files.
Example_RU: FTP клиент шлёт файлы.
Category: siemens_s7

NL: ftp server plc
Transcription: эф те пе сервер пе эл се
RU: FTP server в PLC
Example_NL: FTP server biedt files aan.
Example_RU: FTP сервер даёт файлы.
Category: siemens_s7

NL: sftp secure
Transcription: эс эф те пе сикьюр
RU: SFTP — secure FTP
Example_NL: SFTP is encrypted.
Example_RU: SFTP — шифр.
Category: siemens_s7

NL: https web server plc
Transcription: хттпс веб сервер пе эл се
RU: HTTPS веб-сервер PLC
Example_NL: HTTPS web server is encrypted.
Example_RU: HTTPS — шифр.
Category: siemens_s7

NL: certificate manager tia
Transcription: сертиф. мэнаджер ти и а
RU: Certificate manager TIA
Example_NL: Certificate manager voor TLS.
Example_RU: Cert. mngr — для TLS.
Category: siemens_s7

NL: tls 1.2 siemens
Transcription: те эл эс ейн пюнт твеи сименс
RU: TLS 1.2 в Siemens
Example_NL: TLS 1.2 is standaard.
Example_RU: TLS 1.2 — станд.
Category: siemens_s7

NL: opc ua security
Transcription: опк ю а сикьюрити
RU: OPC UA security
Example_NL: OPC UA security via certificaten.
Example_RU: OPC UA — через серт.
Category: siemens_s7

NL: siemens cybersecurity
Transcription: сименс сайберсекьюрити
RU: Siemens cybersecurity
Example_NL: Siemens cybersecurity is prioriteit.
Example_RU: Кибербез. — приоритет.
Category: siemens_s7

NL: charter of trust
Transcription: чартер оф траст
RU: Charter of Trust — Siemens
Example_NL: De Charter of Trust voor digitale wereld.
Example_RU: Charter of Trust — для цифр. мира.
Category: siemens_s7

NL: plant security services
Transcription: плант сикьюрити сервисис
RU: Plant Security Services
Example_NL: Plant Security Services beoordeelt.
Example_RU: PSS оценивает.
Category: siemens_s7

NL: industrial security
Transcription: индастр сикьюрити
RU: Industrial security Siemens
Example_NL: Industrial security is doelgericht.
Example_RU: Indus. sec. — целевой.
Category: siemens_s7

NL: defence in depth
Transcription: дефенс ин депт
RU: Defense in depth
Example_NL: Defense in depth is meerlaags.
Example_RU: DiD — многослойн.
Category: siemens_s7

NL: scalance s firewall
Transcription: скаланс эс файервол
RU: SCALANCE S — firewall
Example_NL: SCALANCE S is industriële firewall.
Example_RU: SCALANCE S — индус. firewall.
Category: siemens_s7

NL: scalance m router
Transcription: скаланс эм роутер
RU: SCALANCE M — mobile
Example_NL: SCALANCE M is 4G/5G router.
Example_RU: SCALANCE M — 4G/5G.
Category: siemens_s7

NL: scalance w wifi
Transcription: скаланс ве вайфай
RU: SCALANCE W — WiFi
Example_NL: SCALANCE W is industrieel WiFi.
Example_RU: SCALANCE W — индус. WiFi.
Category: siemens_s7

NL: iwlan industrial wifi
Transcription: и ве лан индастр. вайфай
RU: iWLAN industrial WiFi
Example_NL: iWLAN is voor zware omstandigheden.
Example_RU: iWLAN — суров. усл.
Category: siemens_s7

NL: rcoax cable
Transcription: ер коакс кабел
RU: RCoax — leaky cable
Example_NL: RCoax is leaky-coax-kabel.
Example_RU: RCoax — leaky coax.
Category: siemens_s7

NL: ke client
Transcription: ка е клайент
RU: KE — Siemens Knowledge Edge
Example_NL: KE leert van data.
Example_RU: KE учится по данным.
Category: siemens_s7

NL: simatic real time clock
Transcription: симатик риал тайм клок
RU: RTC SIMATIC
Example_NL: RTC houdt tijd bij.
Example_RU: RTC хранит время.
Category: siemens_s7

NL: micro automation
Transcription: микро оутометейшн
RU: Micro Automation
Example_NL: Micro Automation set is voor MKB.
Example_RU: Micro Auto — для МСП.
Category: siemens_s7

NL: simatic mp panel
Transcription: симатик эм пе панел
RU: MP Panel — мульти
Example_NL: Een MP panel is multifunctioneel.
Example_RU: MP panel — мульти.
Category: siemens_s7

NL: simatic mp 277
Transcription: симатик эм пе твеехондерт зевен ензефентих
RU: MP 277 — обычный
Example_NL: MP 277 was populair.
Example_RU: MP 277 был попул.
Category: siemens_s7

NL: simatic mp 377
Transcription: симатик эм пе дрейхондерт зевен ензефентих
RU: MP 377 — выше
Example_NL: MP 377 was groter.
Example_RU: MP 377 был больше.
Category: siemens_s7

NL: simatic tp 1500
Transcription: симатик те пе фийфтийн хондерт
RU: TP 1500 — touchpanel
Example_NL: Een TP 1500 is touch.
Example_RU: TP 1500 — тач.
Category: siemens_s7

NL: simatic kp 1500
Transcription: симатик ка пе фийфтийн хондерт
RU: KP 1500 — toetspaneel
Example_NL: Een KP 1500 heeft toetsen.
Example_RU: KP 1500 — с кнопками.
Category: siemens_s7

NL: simatic ktp 700
Transcription: симатик ка те пе зевен хондерт
RU: KTP 700 — combi
Example_NL: Een KTP 700 heeft toets en touch.
Example_RU: KTP 700 — кн.+touch.
Category: siemens_s7

NL: simatic basic ktp
Transcription: симатик бэсик ка те пе
RU: Basic KTP Siemens
Example_NL: Een basic KTP is goedkoop.
Example_RU: Basic KTP — дешёвый.
Category: siemens_s7

NL: simatic mobile panel 277f
Transcription: симатик мобиле панел твеехондерт зевен ензефентих эф
RU: Mobile Panel 277F
Example_NL: Een Mobile Panel 277F is failsafe.
Example_RU: Mobile 277F — failsafe.
Category: siemens_s7

NL: connection-box mobile
Transcription: коннексъ бокс мобиле
RU: Connection-box mobile
Example_NL: Een connection box voor mobile panel.
Example_RU: Conn. box — для mobile.
Category: siemens_s7

NL: enabling button mobile
Transcription: енейблинг баттон мобиле
RU: Enabling button mobile
Example_NL: Een enabling button is op mobile.
Example_RU: Enabling кнопка на mobile.
Category: siemens_s7

NL: hot plugging panel
Transcription: хот плагин панел
RU: Hot plugging panel
Example_NL: Hot plugging vervangt zonder reset.
Example_RU: Hot plug. без сброса.
Category: siemens_s7

NL: simatic flow chart
Transcription: симатик флоу чарт
RU: Flow chart S7-Graph
Example_NL: S7-Graph maakt flow chart.
Example_RU: S7-Graph — flow chart.
Category: siemens_s7

NL: sequence chart
Transcription: сикуенс чарт
RU: Sequence chart — SFC
Example_NL: Een sequence chart toont stappen.
Example_RU: Sequence chart — шаги.
Category: siemens_s7

NL: step in s7-graph
Transcription: степ ин эс зевен храф
RU: Step в S7-GRAPH
Example_NL: Een step is een toestand.
Example_RU: Step — состояние.
Category: siemens_s7

NL: transition in s7-graph
Transcription: трэнсишн ин эс зевен храф
RU: Transition S7-GRAPH
Example_NL: Een transition is voorwaarde.
Example_RU: Transition — условие.
Category: siemens_s7

NL: action in s7-graph
Transcription: акшн ин эс зевен храф
RU: Action in S7-GRAPH
Example_NL: Een action is wat gebeurt.
Example_RU: Action — что происходит.
Category: siemens_s7

NL: supervision in s7-graph
Transcription: супервижн ин эс зевен храф
RU: Supervision S7-GRAPH
Example_NL: Een supervision bewaakt.
Example_RU: Supervision следит.
Category: siemens_s7

NL: simatic line scan camera
Transcription: симатик лайн скан камера
RU: Line scan camera Siemens
Example_NL: Een line scan camera scant lijn.
Example_RU: Line scan — лин.
Category: siemens_s7

NL: simatic vs 130-2
Transcription: симатик ве эс хондерт дертих твеи
RU: VS 130-2 — vision sensor
Example_NL: Een VS 130-2 is vision sensor.
Example_RU: VS 130-2 — vision сенс.
Category: siemens_s7

NL: simatic mv 540 reader
Transcription: симатик эм ве вийф хондерт виертих ридер
RU: MV 540 — code reader
Example_NL: Een MV 540 leest barcodes.
Example_RU: MV 540 чит. бар-коды.
Category: siemens_s7

NL: simatic mv 320 reader
Transcription: симатик эм ве дриехондерт твинтих ридер
RU: MV 320 — basic reader
Example_NL: Een MV 320 is basis.
Example_RU: MV 320 — базовый.
Category: siemens_s7

NL: simatic moby anti-collision
Transcription: симатик моби анти коллижн
RU: MOBY anti-collision
Example_NL: MOBY anti-collision is voor RFID.
Example_RU: MOBY anti-coll. — для RFID.
Category: siemens_s7

NL: simatic rf300
Transcription: симатик ер эф дриехондерт
RU: RF300 — RFID HF
Example_NL: RF300 is HF-RFID.
Example_RU: RF300 — HF RFID.
Category: siemens_s7

NL: simatic rf600
Transcription: симатик ер эф зесхондерт
RU: RF600 — RFID UHF
Example_NL: RF600 is UHF-RFID.
Example_RU: RF600 — UHF RFID.
Category: siemens_s7

NL: simatic rf680r
Transcription: симатик ер эф зесхондерт ахтентих ер
RU: RF680R — UHF reader
Example_NL: RF680R is UHF reader.
Example_RU: RF680R — UHF reader.
Category: siemens_s7

NL: simatic rf650r
Transcription: симатик ер эф зесхондерт вийфтих ер
RU: RF650R — basic UHF
Example_NL: RF650R is basis UHF reader.
Example_RU: RF650R — базовый UHF.
Category: siemens_s7

NL: siemens reader pcc
Transcription: сименс ридер пе се се
RU: PCC — RFID коммуникатор
Example_NL: Een PCC verbindt reader met PLC.
Example_RU: PCC связ. reader с PLC.
Category: siemens_s7

NL: siemens code reader pcc
Transcription: сименс код ридер пе се се
RU: Code reader PCC
Example_NL: Een code reader PCC met PLC.
Example_RU: Reader PCC — с PLC.
Category: siemens_s7

NL: simatic id rfid
Transcription: симатик ид ер эф ид
RU: SIMATIC Ident RFID
Example_NL: SIMATIC Ident is RFID-portfolio.
Example_RU: Ident — RFID-портф.
Category: siemens_s7

NL: transponder rfid
Transcription: транспондер ер эф ид
RU: Транспондер RFID
Example_NL: Een transponder is een tag.
Example_RU: Транспондер — tag.
Category: siemens_s7

NL: read range rfid
Transcription: рид рейндж ер эф ид
RU: Read range RFID
Example_NL: Read range hangt van antenne af.
Example_RU: Дальн. зав. от антенны.
Category: siemens_s7

NL: epc gen 2
Transcription: и пе се хен твеи
RU: EPC Gen 2 — UHF std
Example_NL: EPC Gen 2 is standaard UHF RFID.
Example_RU: EPC Gen 2 — станд. UHF.
Category: siemens_s7

NL: read-only tag
Transcription: рид онли тах
RU: Read-only tag
Example_NL: Een read-only tag is goedkoop.
Example_RU: Read-only tag дешёвый.
Category: siemens_s7

NL: read-write tag
Transcription: рид райт тах
RU: Read-write tag
Example_NL: Een read-write tag is opslag.
Example_RU: Read-write tag хранит.
Category: siemens_s7

NL: passive tag
Transcription: пасив тах
RU: Passive RFID tag
Example_NL: Een passive tag heeft geen battery.
Example_RU: Passive tag без батареи.
Category: siemens_s7

NL: active tag
Transcription: актив тах
RU: Active RFID tag
Example_NL: Een active tag heeft batterij.
Example_RU: Active tag — с батареей.
Category: siemens_s7

NL: battery assisted passive
Transcription: батари ассистед пасив
RU: BAP RFID tag
Example_NL: BAP combineert beide.
Example_RU: BAP комб. оба.
Category: siemens_s7

NL: rain rfid
Transcription: рейн ер эф ид
RU: RAIN RFID standard
Example_NL: RAIN RFID is industry alliance.
Example_RU: RAIN RFID — альянс.
Category: siemens_s7

NL: emr energy management
Transcription: и эм ер энерхи мэнаджмент
RU: EMR — energy report
Example_NL: EMR is rapport over energie.
Example_RU: EMR — отчёт энерг.
Category: siemens_s7

NL: compass energy software
Transcription: компас энерхи софтвэре
RU: COMPASS energy software
Example_NL: Compass berekent verbruik.
Example_RU: Compass счит. расход.
Category: siemens_s7

NL: simatic notifier app
Transcription: симатик нотифайер апп
RU: Notifier app — push
Example_NL: Notifier app stuurt naar mobiel.
Example_RU: Notifier — на мобильный.
Category: siemens_s7

NL: activex control wincc
Transcription: активекс контрол винкс се
RU: ActiveX controls WinCC
Example_NL: ActiveX controls in WinCC.
Example_RU: ActiveX в WinCC.
Category: siemens_s7

NL: vbs scripting wincc
Transcription: ве бе эс скриптинг винкс се
RU: VBS scripting WinCC
Example_NL: VBS scripting voor logic.
Example_RU: VBS — для логики.
Category: siemens_s7

NL: c scripting wincc
Transcription: це скриптинг винкс се
RU: C scripting WinCC
Example_NL: C scripting voor high-perf.
Example_RU: C скрипт. — для перфор.
Category: siemens_s7

NL: wincc tag logging
Transcription: винкс се тах логгинг
RU: Tag Logging WinCC
Example_NL: Tag Logging slaat tag-historie op.
Example_RU: Tag Logging — историю.
Category: siemens_s7

NL: wincc message archive
Transcription: винкс се мессаге архив
RU: Message Archive WinCC
Example_NL: Het Message Archive bewaart alarms.
Example_RU: Message Archive хранит alarms.
Category: siemens_s7

NL: wincc redundancy
Transcription: винкс се редюнданси
RU: WinCC Redundancy
Example_NL: WinCC Redundancy via paar servers.
Example_RU: WinCC Red. — пара серверов.
Category: siemens_s7

NL: wincc options for process
Transcription: винкс се опшнс фор просес
RU: Options for Process
Example_NL: Options for Process is uitbreiding.
Example_RU: Options for Process — расш.
Category: siemens_s7

NL: wincc smartserver
Transcription: винкс се смартсервер
RU: WinCC SmartServer
Example_NL: SmartServer voor web access.
Example_RU: SmartServer для web.
Category: siemens_s7

NL: wincc dataMonitor
Transcription: винкс се датамонитор
RU: DataMonitor WinCC
Example_NL: DataMonitor toont data webklant.
Example_RU: DataMonitor — web.
Category: siemens_s7

NL: wincc webnavigator
Transcription: винкс се вебнавигатор
RU: WebNavigator WinCC
Example_NL: WebNavigator is voor remote.
Example_RU: WebNavigator — remote.
Category: siemens_s7

NL: wincc connectivity station
Transcription: винкс се коннектив. стэйшн
RU: Connectivity Station
Example_NL: Connectivity Station is brug.
Example_RU: Conn. Station — мост.
Category: siemens_s7

NL: wincc industrialdatabridge
Transcription: винкс се индастр данные бридж
RU: IndustrialDataBridge
Example_NL: IndustrialDataBridge linkt DB.
Example_RU: IDB связ. БД.
Category: siemens_s7

NL: simatic ie/oa
Transcription: симатик и е о а
RU: WinCC OA Open Architecture
Example_NL: WinCC OA is voor zeer grote systemen.
Example_RU: WinCC OA — больш. сист.
Category: siemens_s7

NL: oa system manager
Transcription: о а систем мэнаджер
RU: OA System Manager
Example_NL: OA System Manager is voor configuratie.
Example_RU: OA Sys. Mgr — конф.
Category: siemens_s7

NL: para script oa
Transcription: пара скрипт о а
RU: Para script — WinCC OA
Example_NL: Para script automatiseert.
Example_RU: Para script автоматиз.
Category: siemens_s7

NL: control language oa
Transcription: контрол лангв о а
RU: Control language WinCC OA
Example_NL: Control language is voor scripts.
Example_RU: Control lang — скрипты.
Category: siemens_s7

NL: dpe wincc oa
Transcription: де пе е винкс се о а
RU: DPE — Data Point Element
Example_NL: Een DPE is in WinCC OA.
Example_RU: DPE — в WinCC OA.
Category: siemens_s7

NL: dp wincc oa
Transcription: де пе винкс се о а
RU: DP — Data Point
Example_NL: Een DP groepeert DPE's.
Example_RU: DP групп. DPE.
Category: siemens_s7

NL: dpt wincc oa
Transcription: де пе те винкс се о а
RU: DPT — Data Point Type
Example_NL: Een DPT is template.
Example_RU: DPT — шаблон.
Category: siemens_s7

NL: ess server wincc oa
Transcription: ес ес сервер винкс се о а
RU: EVENT/Service WinCC OA
Example_NL: Een ESS-server is voor events.
Example_RU: ESS-сервер — для events.
Category: siemens_s7

NL: event manager oa
Transcription: ивент мэнаджер о а
RU: Event Manager WinCC OA
Example_NL: De Event Manager verwerkt events.
Example_RU: Event Mgr обраб. events.
Category: siemens_s7

NL: data manager oa
Transcription: дата мэнаджер о а
RU: Data Manager WinCC OA
Example_NL: Data Manager slaat data op.
Example_RU: Data Mgr хранит данные.
Category: siemens_s7

NL: driver oa
Transcription: драйвер о а
RU: Driver — WinCC OA
Example_NL: Een driver communiceert met PLC.
Example_RU: Driver общ. с PLC.
Category: siemens_s7

NL: redundancy oa
Transcription: редюнданси о а
RU: Redundancy WinCC OA
Example_NL: Redundancy via paired systems.
Example_RU: Red. через парные сист.
Category: siemens_s7

NL: distributed system oa
Transcription: дистрибютед систем о а
RU: Distributed system OA
Example_NL: Distributed system is voor multi-site.
Example_RU: Distributed — для multi-site.
Category: siemens_s7

NL: simatic battery diagnose
Transcription: симатик батари диахноз
RU: Battery diagnose
Example_NL: Battery diagnose meldt zwak.
Example_RU: Бат. диагноз — слабая.
Category: siemens_s7

NL: simatic profibus dpv1
Transcription: симатик профибюс де пе ве ейн
RU: DPV1 communication
Example_NL: DPV1 is acyclische data.
Example_RU: DPV1 — ацикл. данные.
Category: siemens_s7

NL: imap mode profibus
Transcription: имап мод профибюс
RU: Imap mode Profibus
Example_NL: Imap mode is slave-to-slave.
Example_RU: Imap — slave-to-slave.
Category: siemens_s7

NL: constant bus cycle
Transcription: констант бас цикл
RU: Const. bus cycle Profibus
Example_NL: Constant bus cycle voor timing.
Example_RU: Const. cycle — для тайминга.
Category: siemens_s7

NL: equidistance time profibus
Transcription: екидистанс тайм профибюс
RU: Equidistance — Profibus
Example_NL: Equidistance is constante cyclus.
Example_RU: Equidistance — конст. цикл.
Category: siemens_s7

NL: token passing
Transcription: токен пассинг
RU: Token passing — Profibus
Example_NL: Token passing is voor multimaster.
Example_RU: Token — для multimaster.
Category: siemens_s7

NL: multimaster profibus
Transcription: мультимастер профибюс
RU: Multimaster Profibus
Example_NL: Multimaster heeft meerdere masters.
Example_RU: Multimaster — много мастеров.
Category: siemens_s7

NL: profinet rt
Transcription: профинет ер те
RU: PROFINET RT — real time
Example_NL: PROFINET RT is real-time.
Example_RU: PROFINET RT — RT.
Category: siemens_s7

NL: profinet irt
Transcription: профинет и ер те
RU: PROFINET IRT — isochronous RT
Example_NL: PROFINET IRT is precies.
Example_RU: PROFINET IRT — точн.
Category: siemens_s7

NL: profinet trt
Transcription: профинет те ер те
RU: PROFINET TSN
Example_NL: PROFINET met TSN is nieuwste.
Example_RU: PROFINET TSN — новейш.
Category: siemens_s7

NL: update time pn
Transcription: апдейт тайм пе эн
RU: Update time PROFINET
Example_NL: Update time bepaalt cyclus.
Example_RU: Update time опред. цикл.
Category: siemens_s7

NL: watchdog time pn
Transcription: вотчдох тайм пе эн
RU: Watchdog time PROFINET
Example_NL: Watchdog time is bewakingstijd.
Example_RU: Watchdog — врем. бдительности.
Category: siemens_s7

NL: send clock pn
Transcription: сенд клок пе эн
RU: Send clock PROFINET
Example_NL: Send clock is voor IRT.
Example_RU: Send clock — для IRT.
Category: siemens_s7

NL: conformance class a
Transcription: конформанс класс а
RU: PROFINET CC-A
Example_NL: CC-A is basis class.
Example_RU: CC-A — базовый.
Category: siemens_s7

NL: conformance class b
Transcription: конформанс класс бе
RU: PROFINET CC-B
Example_NL: CC-B heeft topologie discovery.
Example_RU: CC-B — топология.
Category: siemens_s7

NL: conformance class c
Transcription: конформанс класс це
RU: PROFINET CC-C
Example_NL: CC-C heeft IRT.
Example_RU: CC-C — IRT
Category: siemens_s7

NL: media redundancy mode
Transcription: медиа редюнданси мод
RU: MRP mode — manager/client
Example_NL: MRP modes zijn manager en client.
Example_RU: MRP — manager/client.
Category: siemens_s7

NL: ring topology pn
Transcription: ринг топологи пе эн
RU: Ring topology PROFINET
Example_NL: Ring topology met MRP.
Example_RU: Ring с MRP
Category: siemens_s7

NL: star topology pn
Transcription: стар топологи пе эн
RU: Star topology PROFINET
Example_NL: Star topology met switch.
Example_RU: Star — со свитчем.
Category: siemens_s7

NL: line topology pn
Transcription: лайн топологи пе эн
RU: Line topology PROFINET
Example_NL: Line topology is keten.
Example_RU: Line — цепь
Category: siemens_s7

NL: tree topology pn
Transcription: три топологи пе эн
RU: Tree topology PROFINET
Example_NL: Tree topology is hiërarchisch.
Example_RU: Tree — иерархич.
Category: siemens_s7

NL: comb topology pn
Transcription: комб топологи пе эн
RU: Comb topology PROFINET
Example_NL: Comb topology heeft trunk.
Example_RU: Comb — со trunkом.
Category: siemens_s7

NL: simatic memory s7
Transcription: симатик мемори эс зевен
RU: Memory layout S7
Example_NL: Memory layout van S7-CPU.
Example_RU: Memory layout S7-CPU.
Category: siemens_s7

NL: input image
Transcription: инпут имэдж
RU: Process Input Image — PII
Example_NL: Process Input Image is buffer.
Example_RU: PII — буфер вх.
Category: siemens_s7

NL: output image
Transcription: аутпут имэдж
RU: Process Output Image — POI
Example_NL: Process Output Image is buffer.
Example_RU: POI — буфер вых.
Category: siemens_s7

NL: global memory area
Transcription: хлобал мемори ария
RU: Global memory area
Example_NL: Global memory area is M.
Example_RU: Global mem area — M.
Category: siemens_s7

NL: absolute addressing
Transcription: абсолют адрессинг
RU: Absolute addressing
Example_NL: Absolute addressing is M0.0.
Example_RU: Абс. адрес — M0.0.
Category: siemens_s7

NL: symbolic addressing
Transcription: симболик адрессинг
RU: Symbolic addressing
Example_NL: Symbolic addressing is leesbaar.
Example_RU: Symbolic — читаемо.
Category: siemens_s7

NL: ldb addressing tia
Transcription: ел де бе адрессинг ти и а
RU: Load DB addressing TIA
Example_NL: Load DB-addressing is auto.
Example_RU: Load DB — авто.
Category: siemens_s7

NL: simatic eb peripheral
Transcription: симатик еб периферал
RU: EB — Peripheral input byte
Example_NL: EB is peripheral input byte.
Example_RU: EB — periph. inp. byte.
Category: siemens_s7

NL: simatic ab peripheral
Transcription: симатик аб периферал
RU: AB — Peripheral output byte
Example_NL: AB is peripheral output.
Example_RU: AB — periph. out.
Category: siemens_s7

NL: simatic pew peripheral
Transcription: симатик пеу периферал
RU: PEW — Peripheral input word
Example_NL: PEW is woordadres input.
Example_RU: PEW — слово вх.
Category: siemens_s7

NL: simatic paw peripheral
Transcription: симатик пау периферал
RU: PAW — Peripheral output word
Example_NL: PAW is woordadres output.
Example_RU: PAW — слово вых.
Category: siemens_s7

NL: data block static
Transcription: дата блок статик
RU: Static DB — instance
Example_NL: Een static DB is instance.
Example_RU: Static DB — инстанс.
Category: siemens_s7

NL: data block global
Transcription: дата блок хлобал
RU: Global DB — данные
Example_NL: Een global DB is shared.
Example_RU: Global DB — общ.
Category: siemens_s7

NL: array of struct
Transcription: эррэй оф структ
RU: Array of struct
Example_NL: Array of struct is gangbaar.
Example_RU: Array of struct обычн.
Category: siemens_s7

NL: nested structure
Transcription: нестид структюр
RU: Nested structure
Example_NL: Een nested structure is complex.
Example_RU: Nested structure — сложн.
Category: siemens_s7

NL: simatic peripheral access
Transcription: симатик периферал аксес
RU: Peripheral access
Example_NL: Peripheral access is direct.
Example_RU: Peripheral access — прямой.
Category: siemens_s7

NL: inout parameter
Transcription: ин аут параметр
RU: InOut parameter — FB
Example_NL: InOut parameter is referentie.
Example_RU: InOut — ссылка.
Category: siemens_s7

NL: input parameter fb
Transcription: инпут параметр эф бе
RU: Input parameter FB
Example_NL: Input parameter is alleen lezen.
Example_RU: Input — только чтение.
Category: siemens_s7

NL: output parameter fb
Transcription: аутпут параметр эф бе
RU: Output parameter FB
Example_NL: Output parameter is alleen schrijven.
Example_RU: Output — только запись.
Category: siemens_s7

NL: temp parameter
Transcription: темп параметр
RU: Temp parameter — Stack
Example_NL: Temp parameter is op stack.
Example_RU: Temp — на стэке.
Category: siemens_s7

NL: constants block
Transcription: констант блок
RU: Constants block — TIA
Example_NL: Een constants block is read-only.
Example_RU: Constants — только чтение.
Category: siemens_s7

NL: system constants tia
Transcription: систем констант ти и а
RU: System constants TIA
Example_NL: System constants zijn automatisch.
Example_RU: Sys. const. — авто.
Category: siemens_s7

NL: plc tags table
Transcription: пе эл се тахс тейбл
RU: PLC tags table
Example_NL: PLC tags table is centraal.
Example_RU: PLC tags table — центр.
Category: siemens_s7

NL: show all references
Transcription: шоу олл рефер.
RU: Show all refs — TIA
Example_NL: Show all references vindt gebruik.
Example_RU: Show all refs — нах. use.
Category: siemens_s7

NL: cross references
Transcription: крос рефер.
RU: Cross references TIA
Example_NL: Cross references toont relaties.
Example_RU: Cross refs — связи.
Category: siemens_s7

NL: call structure
Transcription: колл структюр
RU: Call structure TIA
Example_NL: Call structure toont blok-aanroepen.
Example_RU: Call structure — вызовы.
Category: siemens_s7

NL: call hierarchy
Transcription: колл хиерархи
RU: Call hierarchy TIA
Example_NL: Call hierarchy is boomstructuur.
Example_RU: Call hierarchy — дерево.
Category: siemens_s7

NL: dependency structure
Transcription: депенденси структюр
RU: Dependency structure TIA
Example_NL: Dependency structure toont afh.
Example_RU: Dependency — зависимости.
Category: siemens_s7

NL: simatic chargeur
Transcription: симатик шарж
RU: Charger Siemens
Example_NL: Een Sitop charger laadt batterij.
Example_RU: Sitop — зарядка.
Category: siemens_s7

NL: sitop power supply
Transcription: ситоп пауэр сапплай
RU: SITOP — Siemens PSU
Example_NL: SITOP is Siemens voeding.
Example_RU: SITOP — питание.
Category: siemens_s7

NL: sitop modular
Transcription: ситоп модулар
RU: SITOP modular PSU
Example_NL: SITOP modular is voor industrie.
Example_RU: SITOP modular — индус.
Category: siemens_s7

NL: sitop psu100s
Transcription: ситоп пе эс ю хондерт эс
RU: PSU100S — 24V/40A
Example_NL: PSU100S is een SITOP.
Example_RU: PSU100S — SITOP.
Category: siemens_s7

NL: sitop ups
Transcription: ситоп ю пе эс
RU: SITOP UPS
Example_NL: SITOP UPS overbrugt uitval.
Example_RU: SITOP UPS мост через сбой.
Category: siemens_s7

NL: sitop dc ups module
Transcription: ситоп де се ю пе эс модул
RU: DC UPS module Siemens
Example_NL: Een DC UPS module met SITOP.
Example_RU: DC UPS — с SITOP.
Category: siemens_s7

NL: sitop buffer module
Transcription: ситоп буфер модул
RU: Buffer module SITOP
Example_NL: Een buffer module overbrugt.
Example_RU: Buffer module — мост.
Category: siemens_s7

NL: sitop redundancy module
Transcription: ситоп редюнданси модул
RU: Redundancy module SITOP
Example_NL: Een redundancy module verdeelt last.
Example_RU: Red. module — делит нагр.
Category: siemens_s7

NL: sitop psu300m
Transcription: ситоп пе эс ю дриехондерт эм
RU: PSU300M — modular
Example_NL: PSU300M is een modular voeding.
Example_RU: PSU300M — модул. пит.
Category: siemens_s7

NL: sitop psu400m
Transcription: ситоп пе эс ю фирхондерт эм
RU: PSU400M — modular extra
Example_NL: PSU400M heeft meer features.
Example_RU: PSU400M — больше функ.
Category: siemens_s7

NL: simatic dp/dp coupler
Transcription: симатик де пе де пе каплер
RU: DP/DP coupler
Example_NL: Een DP/DP coupler koppelt 2 DP-netten.
Example_RU: DP/DP — связь 2 DP.
Category: siemens_s7

NL: simatic profinet/profinet coupler
Transcription: симатик профинет профинет каплер
RU: PN/PN coupler
Example_NL: Een PN/PN coupler koppelt 2 PN.
Example_RU: PN/PN — связь 2 PN.
Category: siemens_s7

NL: simatic y-link
Transcription: симатик игрек линк
RU: Y-Link — DP-PA
Example_NL: Y-Link verbindt DP master met PA.
Example_RU: Y-Link связ. DP с PA.
Category: siemens_s7

NL: simatic im 153
Transcription: симатик и эм хондерт дрейенвийфтих
RU: IM 153 — DP slave header
Example_NL: IM 153 is ET 200M header.
Example_RU: IM 153 — header ET 200M.
Category: siemens_s7

NL: simatic im 155
Transcription: симатик и эм хондерт вийвенвийфтих
RU: IM 155 — ET 200SP header
Example_NL: IM 155 is ET 200SP header.
Example_RU: IM 155 — header ET 200SP.
Category: siemens_s7

NL: simatic im 174
Transcription: симатик и эм хондерт вирензефентих
RU: IM 174 — Sinamics connection
Example_NL: IM 174 koppelt Sinamics.
Example_RU: IM 174 связ. Sinamics.
Category: siemens_s7

NL: simatic cm 1542-1
Transcription: симатик се эм хондерт твеи ен виертих хондерт ейн
RU: CM 1542-1 — PN module S7-1500
Example_NL: CM 1542-1 is communicatie.
Example_RU: CM 1542-1 — комм.
Category: siemens_s7

NL: simatic cm 1542-5
Transcription: симатик се эм хондерт твеи ен виертих хондерт вийф
RU: CM 1542-5 — Profibus DP
Example_NL: CM 1542-5 is DP-modul.
Example_RU: CM 1542-5 — DP-модуль.
Category: siemens_s7

NL: simatic cp 1242-7
Transcription: симатик се пе хондерт твеи ен виертих хондерт зевен
RU: CP 1242-7 — GPRS
Example_NL: CP 1242-7 is GPRS-modem.
Example_RU: CP 1242-7 — GPRS-модем.
Category: siemens_s7

NL: simatic cp 1543-1
Transcription: симатик се пе хондерт виртих хондерт ейн
RU: CP 1543-1 — Ethernet S7-1500
Example_NL: CP 1543-1 is voor Ethernet.
Example_RU: CP 1543-1 — Ethernet.
Category: siemens_s7

NL: simatic cp 1626
Transcription: симатик се пе зестинхондерт зесентвинтих
RU: CP 1626 — PCI-Express PROFINET
Example_NL: CP 1626 is PC-kaart.
Example_RU: CP 1626 — PC карта.
Category: siemens_s7

NL: simatic cp 5612
Transcription: симатик се пе вийфдюзентзестьентвалф
RU: CP 5612 — PCI Profibus
Example_NL: CP 5612 is PCI Profibus-kaart.
Example_RU: CP 5612 — PCI Profibus.
Category: siemens_s7

NL: simatic cp 5712
Transcription: симатик се пе вийфдюзенетхондертдертин
RU: CP 5712 — PCMCIA Profibus
Example_NL: CP 5712 voor laptop.
Example_RU: CP 5712 — для лаптопа.
Category: siemens_s7

NL: softnet profibus
Transcription: софтнет профибюс
RU: SOFTNET — Profibus softw
Example_NL: SOFTNET is software Profibus stack.
Example_RU: SOFTNET — софт стек.
Category: siemens_s7

NL: hardnet profibus
Transcription: харднет профибюс
RU: HARDNET — Profibus hard
Example_NL: HARDNET is hardware-Profibus stack.
Example_RU: HARDNET — hardware стек.
Category: siemens_s7

NL: simatic switch oa link
Transcription: симатик свич о а линк
RU: OA Link — Profibus to OPC
Example_NL: Een OA link converteert.
Example_RU: OA link конверт.
Category: siemens_s7

NL: simatic td 200
Transcription: симатик те де твеехондерт
RU: TD 200 — старый display
Example_NL: TD 200 was oud display.
Example_RU: TD 200 — стар. дисп.
Category: siemens_s7

NL: simatic op 73
Transcription: симатик оп дриенсевентих
RU: OP 73 — старая HMI
Example_NL: OP 73 is klein operator paneel.
Example_RU: OP 73 — малый опер. пан.
Category: siemens_s7

NL: simatic op 77
Transcription: симатик оп зевен ензефентих
RU: OP 77 — старая HMI
Example_NL: OP 77 was tekst-display.
Example_RU: OP 77 — текст-дисп.
Category: siemens_s7

NL: simatic op 177b
Transcription: симатик оп хондерт зевен ензефентих бе
RU: OP 177B — graf. dispatch
Example_NL: OP 177B is grafisch.
Example_RU: OP 177B — графич.
Category: siemens_s7

NL: simatic op 270
Transcription: симатик оп твеехондерт зефентих
RU: OP 270 — graf. HMI
Example_NL: OP 270 was groter.
Example_RU: OP 270 был больш.
Category: siemens_s7

NL: simatic kp 8 push
Transcription: симатик ка пе ахт пуш
RU: KP 8 — push button SP
Example_NL: KP 8 is een PROFINET drukknop.
Example_RU: KP 8 — PN кнопка.
Category: siemens_s7

NL: simatic kp 32 push
Transcription: симатик ка пе твенентхтих пуш
RU: KP 32 — push button SP
Example_NL: KP 32 is voor 32 knoppen.
Example_RU: KP 32 — 32 кнопки.
Category: siemens_s7

NL: simatic kp 8f failsafe
Transcription: симатик ка пе ахт эф фейл сейф
RU: KP 8F — failsafe push
Example_NL: KP 8F is failsafe push panel.
Example_RU: KP 8F — failsafe.
Category: siemens_s7

NL: simatic et 200is
Transcription: симатик эт твеехондерт и эс
RU: ET 200iS — intrinsic safe
Example_NL: ET 200iS is voor Ex-zone.
Example_RU: ET 200iS — для Ex.
Category: siemens_s7

NL: simatic et 200x
Transcription: симатик эт твеехондерт икс
RU: ET 200X — IP67 oudere
Example_NL: ET 200X was IP67.
Example_RU: ET 200X — IP67.
Category: siemens_s7

NL: simatic et 200l
Transcription: симатик эт твеехондерт ел
RU: ET 200L — basis IO
Example_NL: ET 200L is basis verwijderd.
Example_RU: ET 200L — устар.
Category: siemens_s7

NL: simatic et 200u
Transcription: симатик эт твеехондерт ю
RU: ET 200U — oudste
Example_NL: ET 200U is oudste serie.
Example_RU: ET 200U — стар.
Category: siemens_s7

NL: simatic et 200b
Transcription: симатик эт твеехондерт бе
RU: ET 200B — compact
Example_NL: ET 200B is compact IO.
Example_RU: ET 200B — компакт IO.
Category: siemens_s7

NL: simatic compact pa-link
Transcription: симатик компакт пе а линк
RU: Compact PA link
Example_NL: Compact PA Link compacter.
Example_RU: Compact PA Link — компакт.
Category: siemens_s7

NL: simatic y-coupler
Transcription: симатик игрек каплер
RU: Y-coupler — PA
Example_NL: Y-coupler is voor PA-redundancy.
Example_RU: Y-coupler — для PA-избыт.
Category: siemens_s7

NL: siemens dp-coupler
Transcription: сименс де пе каплер
RU: DP coupler — Profibus
Example_NL: Een DP-coupler isoleert.
Example_RU: DP coupler изолирует.
Category: siemens_s7

NL: repeater profibus
Transcription: репитер профибюс
RU: Repeater Profibus
Example_NL: Een repeater regenereert signaal.
Example_RU: Repeater регенерирует.
Category: siemens_s7

NL: optical link module
Transcription: оптикал линк модул
RU: OLM Profibus
Example_NL: Een OLM koppelt glas met koper.
Example_RU: OLM связ. стекло+медь.
Category: siemens_s7

NL: siemens olm bfoc
Transcription: сименс олм бе эф о се
RU: OLM BFOC — glas
Example_NL: Een OLM BFOC heeft glasvezel.
Example_RU: OLM BFOC — стеклов.
Category: siemens_s7

NL: siemens olm sc
Transcription: сименс олм эс се
RU: OLM SC — SC connector
Example_NL: Een OLM SC heeft SC connector.
Example_RU: OLM SC — SC
Category: siemens_s7

NL: siemens olm lc
Transcription: сименс олм ел се
RU: OLM LC — LC connector
Example_NL: Een OLM LC heeft LC connector.
Example_RU: OLM LC — LC
Category: siemens_s7

NL: fast connect rj45
Transcription: фаст коннект ер дже фийфентиртиг
RU: Fast Connect RJ45
Example_NL: Fast Connect maakt RJ45 snel.
Example_RU: Fast Connect — быст. RJ45.
Category: siemens_s7

NL: simatic iface module
Transcription: симатик айфейс модул
RU: Interface module — IM
Example_NL: Een interface module is voor station.
Example_RU: Interface module — для станции.
Category: siemens_s7

NL: simatic anschlussplan
Transcription: симатик аншлюспланн
RU: Aansluitschema — connection diagram
Example_NL: Een aansluitschema toont verbindingen.
Example_RU: Аннсл. план показ. соед.
Category: siemens_s7

NL: simatic plc data terminal
Transcription: симатик пе эл се дата терминал
RU: PDT — Plant Data Terminal
Example_NL: Een PDT is voor data input.
Example_RU: PDT — вход данных.
Category: siemens_s7

NL: rfid programming
Transcription: ер эф ид прохрамминг
RU: RFID programmer Siemens
Example_NL: Een RFID programmer schrijft tag.
Example_RU: Programmer пиш. tag.
Category: siemens_s7

NL: siemens move blocks
Transcription: сименс мув блокс
RU: Move blocks Siemens
Example_NL: MOVE-blokken zijn veelgebruikt.
Example_RU: MOVE-блоки часто.
Category: siemens_s7

NL: siemens math blocks
Transcription: сименс мат блокс
RU: Math blocks Siemens
Example_NL: Wiskunde-blokken zoals ADD.
Example_RU: Мат-блоки — ADD.
Category: siemens_s7

NL: siemens conversion blocks
Transcription: сименс конверс блокс
RU: Conversion blocks Siemens
Example_NL: Convert-blokken doen type-conv.
Example_RU: Convert-блоки — конв. типов.
Category: siemens_s7

NL: siemens compare blocks
Transcription: сименс компэр блокс
RU: Compare blocks Siemens
Example_NL: Compare-blokken vergelijken.
Example_RU: Compare-блоки сравн.
Category: siemens_s7

NL: siemens word logic
Transcription: сименс ворд лохик
RU: Word logic — AND OR XOR
Example_NL: Word logic met AND OR XOR.
Example_RU: Word logic — AND OR XOR.
Category: siemens_s7

NL: siemens shift rotate
Transcription: сименс шифт ротейт
RU: Shift en rotate operators
Example_NL: Shift en rotate verschuiven bits.
Example_RU: Shift и rotate смещ. бит.
Category: siemens_s7

NL: siemens prevent multi-instance
Transcription: сименс превент мульти инстанс
RU: Prevent multi-instance
Example_NL: Prevent multi-instance is configuratie.
Example_RU: Prevent multi-instance — конф.
Category: siemens_s7

NL: siemens multiinstance fb
Transcription: сименс мульти инстанс эф бе
RU: Multi-instance FB
Example_NL: Een multi-instance FB hergebruikt instances.
Example_RU: Multi-instance FB — переисп.
Category: siemens_s7

NL: siemens single instance fb
Transcription: сименс сингл инстанс эф бе
RU: Single instance FB
Example_NL: Een single instance FB heeft één DB.
Example_RU: Single instance FB — 1 DB.
Category: siemens_s7

NL: siemens parameter instance
Transcription: сименс параметр инстанс
RU: Parameter instance FB
Example_NL: Een parameter instance is variabel.
Example_RU: Param. instance — переменный.
Category: siemens_s7

NL: siemens know-how protection
Transcription: сименс ноу хау протекшн
RU: Know-how protection blocks
Example_NL: Know-how protection beschermt code.
Example_RU: Know-how protect защ. код.
Category: siemens_s7

NL: siemens copy protection
Transcription: сименс копи протекшн
RU: Copy protection — Siemens
Example_NL: Copy protection bindt aan CPU.
Example_RU: Copy protect — связ. с CPU.
Category: siemens_s7

NL: siemens block password
Transcription: сименс блок пэссворд
RU: Block password — protection
Example_NL: Block password beveiligt blok.
Example_RU: Пароль блока защищ.
Category: siemens_s7

NL: siemens project password
Transcription: сименс проджект пэссворд
RU: Project password — TIA
Example_NL: Project password vergrendelt project.
Example_RU: Пароль проекта блок.
Category: siemens_s7

NL: siemens read protection
Transcription: сименс рид протекшн
RU: Read protection — Siemens
Example_NL: Read protection blokkeert upload.
Example_RU: Read protect блок. upload.
Category: siemens_s7

NL: siemens write protection
Transcription: сименс райт протекшн
RU: Write protection — Siemens
Example_NL: Write protection voorkomt download.
Example_RU: Write protect — против download.
Category: siemens_s7

NL: siemens hmi privileges
Transcription: сименс ха эм и привилеж
RU: HMI privileges users
Example_NL: HMI privileges per user.
Example_RU: HMI приви. по польз.
Category: siemens_s7

NL: siemens user groups hmi
Transcription: сименс юзер хрупс ха эм и
RU: User groups HMI
Example_NL: User groups in HMI.
Example_RU: User groups в HMI.
Category: siemens_s7

NL: siemens audit trail hmi
Transcription: сименс одит трейл ха эм и
RU: Audit trail HMI
Example_NL: Audit trail in HMI logt acties.
Example_RU: Audit trail в HMI.
Category: siemens_s7

NL: siemens runtime hmi
Transcription: сименс рантайм ха эм и
RU: Runtime HMI
Example_NL: Runtime is HMI live.
Example_RU: Runtime HMI — живой.
Category: siemens_s7

NL: siemens engineering hmi
Transcription: сименс инжиниринг ха эм и
RU: Engineering HMI
Example_NL: Engineering is configuratie HMI.
Example_RU: Engineering — конф. HMI.
Category: siemens_s7

NL: siemens picture object hmi
Transcription: сименс пикчер обджект ха эм и
RU: Picture object HMI
Example_NL: Een picture object op scherm.
Example_RU: Picture object на экране.
Category: siemens_s7

NL: siemens trend object hmi
Transcription: сименс тренд обджект ха эм и
RU: Trend object HMI
Example_NL: Een trend object toont curve.
Example_RU: Trend obj. — кривая.
Category: siemens_s7

NL: siemens alarm window hmi
Transcription: сименс аларм виндоу ха эм и
RU: Alarm window HMI
Example_NL: Een alarm window toont alarms.
Example_RU: Alarm window — alarms.
Category: siemens_s7

NL: siemens screen number hmi
Transcription: сименс скрин нюммер ха эм и
RU: Screen number HMI
Example_NL: Een screen number identificeert.
Example_RU: Screen num. — иденти.
Category: siemens_s7

NL: siemens template screen
Transcription: сименс темплейт скрин
RU: Template screen HMI
Example_NL: Een template screen is voor uniformiteit.
Example_RU: Template — для единообр.
Category: siemens_s7

NL: siemens slide-in screen
Transcription: сименс слайд ин скрин
RU: Slide-in screen HMI
Example_NL: Een slide-in screen verschijnt.
Example_RU: Slide-in — появл.
Category: siemens_s7

NL: siemens popup window
Transcription: сименс попап виндоу
RU: Popup window HMI
Example_NL: Een popup window vraagt input.
Example_RU: Popup window — запрос.
Category: siemens_s7

NL: siemens system function hmi
Transcription: сименс систем функтие ха эм и
RU: System function HMI
Example_NL: System functions zoals ActivateScreen.
Example_RU: Сист. функции HMI.
Category: siemens_s7

NL: siemens activatescreen function
Transcription: сименс актив скрин функтие
RU: ActivateScreen — HMI
Example_NL: ActivateScreen wisselt scherm.
Example_RU: ActivateScreen меняет экран.
Category: siemens_s7

NL: siemens setvalue function
Transcription: сименс сет валю функтие
RU: SetValue function HMI
Example_NL: SetValue zet variabele.
Example_RU: SetValue ставит перем.
Category: siemens_s7

NL: siemens setbit function
Transcription: сименс сет бит функтие
RU: SetBit function HMI
Example_NL: SetBit zet bit aan.
Example_RU: SetBit ставит бит.
Category: siemens_s7

NL: siemens resetbit function
Transcription: сименс ресет бит функтие
RU: ResetBit function HMI
Example_NL: ResetBit zet bit uit.
Example_RU: ResetBit убирает бит.
Category: siemens_s7

NL: siemens invertbit function
Transcription: сименс инверт бит функтие
RU: InvertBit function HMI
Example_NL: InvertBit draait bit om.
Example_RU: InvertBit инвертирует бит.
Category: siemens_s7

NL: siemens trigger script hmi
Transcription: сименс триггер скрипт ха эм и
RU: Trigger script HMI
Example_NL: Een trigger fires scripts.
Example_RU: Trigger запуск. скрипты.
Category: siemens_s7

NL: siemens cyclic trigger
Transcription: сименс циклик триггер
RU: Cyclic trigger HMI
Example_NL: Cyclic trigger elke seconde.
Example_RU: Cyclic — каждую сек.
Category: siemens_s7

NL: siemens onload trigger
Transcription: сименс он лоуд триггер
RU: OnLoad trigger HMI
Example_NL: OnLoad bij schermopen.
Example_RU: OnLoad — при откр. экрана.
Category: siemens_s7

NL: siemens onclick trigger
Transcription: сименс онклик триггер
RU: OnClick trigger HMI
Example_NL: OnClick bij klikken.
Example_RU: OnClick — при клике.
Category: siemens_s7

NL: siemens onvaluchange trigger
Transcription: сименс онвалу чейндж триггер
RU: OnValueChange trigger HMI
Example_NL: OnValueChange bij waardewijziging.
Example_RU: OnValueChange — измен. знач.
Category: siemens_s7

NL: siemens alarm class
Transcription: сименс аларм класс
RU: Alarm class HMI
Example_NL: Een alarm class groepeert alarms.
Example_RU: Alarm class групп. alarms.
Category: siemens_s7

NL: siemens alarm group
Transcription: сименс аларм хруп
RU: Alarm group HMI
Example_NL: Alarm group voor batch ack.
Example_RU: Alarm group — для batch ack.
Category: siemens_s7

NL: siemens alarm priority
Transcription: сименс аларм приорити
RU: Alarm priority HMI
Example_NL: Alarm priority bepaalt volgorde.
Example_RU: Priority опред. порядок.
Category: siemens_s7

NL: siemens digital alarm hmi
Transcription: сименс дихит. аларм ха эм и
RU: Digital alarm HMI
Example_NL: Digital alarm op bit-wijziging.
Example_RU: Digital alarm — на изм. бита.
Category: siemens_s7

NL: siemens analog alarm hmi
Transcription: сименс аналох аларм ха эм и
RU: Analog alarm HMI
Example_NL: Analog alarm bij waarde-grens.
Example_RU: Analog alarm — гр. знач.
Category: siemens_s7

NL: siemens controller alarm
Transcription: сименс контроллер аларм
RU: Controller alarm — Siemens
Example_NL: Controller alarms van PLC.
Example_RU: Controller alarms от PLC.
Category: siemens_s7

NL: siemens system alarm
Transcription: сименс систем аларм
RU: System alarm — Siemens
Example_NL: System alarms zijn intern.
Example_RU: System alarms — внутр.
Category: siemens_s7

NL: siemens user alarm
Transcription: сименс юзер аларм
RU: User alarm — Siemens
Example_NL: User alarms zijn programmeerbaar.
Example_RU: User alarms — программ.
Category: siemens_s7

NL: siemens alarm ack mode
Transcription: сименс аларм ак мод
RU: Alarm acknowledge mode
Example_NL: Alarm ack mode varieert.
Example_RU: Ack mode варьируется.
Category: siemens_s7

NL: siemens alarm log
Transcription: сименс аларм лог
RU: Alarm log Siemens
Example_NL: Alarm log bewaart historie.
Example_RU: Alarm log — история.
Category: siemens_s7

NL: siemens persistent log
Transcription: сименс персист. лог
RU: Persistent log Siemens
Example_NL: Persistent log overleeft restart.
Example_RU: Persistent log живёт.
Category: siemens_s7

NL: siemens recipe definition
Transcription: сименс ресипе дефиниш.
RU: Recipe definition
Example_NL: Een recipe definition is template.
Example_RU: Recipe def. — шаблон.
Category: siemens_s7

NL: siemens recipe data record
Transcription: сименс ресипе дата рекорд
RU: Recipe data record
Example_NL: Een recipe data record is instance.
Example_RU: Recipe DR — инстанс.
Category: siemens_s7

NL: siemens recipe view
Transcription: сименс ресипе вью
RU: Recipe view HMI
Example_NL: Een recipe view bedient recepten.
Example_RU: Recipe view — упр.
Category: siemens_s7

NL: siemens recipe download
Transcription: сименс ресипе даунлоад
RU: Recipe download — naar PLC
Example_NL: Recipe download stuurt naar PLC.
Example_RU: Recipe download — в PLC.
Category: siemens_s7

NL: siemens recipe upload
Transcription: сименс ресипе аплоад
RU: Recipe upload — van PLC
Example_NL: Recipe upload haalt op.
Example_RU: Recipe upload забирает.
Category: siemens_s7

NL: siemens reporting hmi
Transcription: сименс репортинг ха эм и
RU: Reporting HMI
Example_NL: Reporting maakt rapporten.
Example_RU: Reporting делает рапорт.
Category: siemens_s7

NL: siemens print template hmi
Transcription: сименс принт темплейт ха эм и
RU: Print template HMI
Example_NL: Print template stuurt naar printer.
Example_RU: Print template — принтер.
Category: siemens_s7

NL: siemens audit log
Transcription: сименс одит лог
RU: Audit log Siemens
Example_NL: Audit log voor compliance.
Example_RU: Audit log — для compliance.
Category: siemens_s7

NL: siemens 21 cfr part 11
Transcription: сименс твенентвинтих се эф ер парт елф
RU: 21 CFR Part 11 — FDA
Example_NL: 21 CFR Part 11 vereist audit.
Example_RU: 21 CFR Part 11 — нужен audit.
Category: siemens_s7

NL: siemens gmp compliance
Transcription: сименс хе эм пе компл.
RU: GMP compliance Siemens
Example_NL: GMP compliance voor farma.
Example_RU: GMP — для фармы.
Category: siemens_s7

NL: siemens validation farma
Transcription: сименс валидатси фарма
RU: Validation pharma Siemens
Example_NL: Validation in farma is verplicht.
Example_RU: Валидация в фарме обяз.
Category: siemens_s7

NL: siemens iqoqpq
Transcription: сименс и кю о кю пе кю
RU: IQ/OQ/PQ validation
Example_NL: IQ OQ PQ is validatie.
Example_RU: IQ OQ PQ — валидация.
Category: siemens_s7

NL: siemens gxp compliance
Transcription: сименс хе икс пе компл.
RU: GxP compliance
Example_NL: GxP omvat GMP/GLP/GCP.
Example_RU: GxP охват. GMP/GLP/GCP.
Category: siemens_s7

NL: siemens batch protocol
Transcription: сименс батч протокол
RU: Batch protocol
Example_NL: Een batch protocol logt batch.
Example_RU: Batch protocol — лог batch.
Category: siemens_s7

NL: siemens line number simatic
Transcription: сименс лайн нюммер симатик
RU: Line number — STL
Example_NL: Line number in STL block.
Example_RU: Номер строки в STL.
Category: siemens_s7

NL: siemens network in lad
Transcription: сименс нетворк ин лад
RU: Network in LAD
Example_NL: Een network is een rung.
Example_RU: Network — это rung.
Category: siemens_s7

NL: siemens label jump
Transcription: сименс лейбл джамп
RU: Label jump in STL
Example_NL: Een label jump met JMP.
Example_RU: Label jump через JMP.
Category: siemens_s7

NL: siemens jmpn jump
Transcription: сименс джамп ен джамп
RU: JMPN — jump if not
Example_NL: JMPN spring als niet.
Example_RU: JMPN — прыг если нет.
Category: siemens_s7

NL: siemens call fc
Transcription: сименс колл эф се
RU: CALL FC — вызов
Example_NL: CALL FC roept functie aan.
Example_RU: CALL FC вызывает функ.
Category: siemens_s7

NL: siemens call fb
Transcription: сименс колл эф бе
RU: CALL FB — вызов с DB
Example_NL: CALL FB met instance DB.
Example_RU: CALL FB — с instance DB.
Category: siemens_s7

NL: siemens ret return
Transcription: сименс рет ретёрн
RU: RET — return
Example_NL: RET keert terug.
Example_RU: RET возвращает.
Category: siemens_s7

NL: siemens block end
Transcription: сименс блок энд
RU: BE block end
Example_NL: BE eindigt blok.
Example_RU: BE заканчивает блок.
Category: siemens_s7

NL: siemens be_lc block
Transcription: сименс бе ел це блок
RU: BE LC — block end LC
Example_NL: BE LC eindigt local context.
Example_RU: BE LC — лок. контекст.
Category: siemens_s7

NL: siemens be_u block
Transcription: сименс бе ю блок
RU: BE U — block end U
Example_NL: BE U is unconditional.
Example_RU: BE U — безусл.
Category: siemens_s7

NL: siemens mcr master control
Transcription: сименс эм се ер мастер контрол
RU: MCR — Master Control Relay
Example_NL: Een MCR vergrendelt sectie.
Example_RU: MCR блок. секцию.
Category: siemens_s7

NL: siemens mcr en
Transcription: сименс эм се ер ен
RU: MCRA — activate MCR
Example_NL: MCRA activeert MCR.
Example_RU: MCRA актив. MCR.
Category: siemens_s7

NL: siemens mcr d
Transcription: сименс эм се ер де
RU: MCRD — deactivate MCR
Example_NL: MCRD deactiveert MCR.
Example_RU: MCRD деактив. MCR.
Category: siemens_s7

NL: siemens accumulator
Transcription: сименс аккумулатор
RU: Accumulator — register
Example_NL: Accumulator is ACCU1.
Example_RU: Аккумулятор — ACCU1.
Category: siemens_s7

NL: siemens accu2
Transcription: сименс акку твеи
RU: ACCU2 — second accu
Example_NL: ACCU2 is tweede accu.
Example_RU: ACCU2 — второй.
Category: siemens_s7

NL: siemens dba data block reg
Transcription: сименс де бе а дата блок рех
RU: DBA — data block register
Example_NL: DBA wijst naar instance DB.
Example_RU: DBA — на instance DB.
Category: siemens_s7

NL: siemens dbb byte access
Transcription: сименс де бе бе байт аксес
RU: DBB — DB byte
Example_NL: DBB is een byte uit DB.
Example_RU: DBB — байт из DB.
Category: siemens_s7

NL: siemens dbw word access
Transcription: сименс де бе ве ворд аксес
RU: DBW — DB word
Example_NL: DBW is een woord uit DB.
Example_RU: DBW — слово из DB.
Category: siemens_s7

NL: siemens dbd double word
Transcription: сименс де бе де даблворд
RU: DBD — DB double word
Example_NL: DBD is dubbel woord.
Example_RU: DBD — дв. слово.
Category: siemens_s7

NL: siemens dbx bit access
Transcription: сименс де бе икс бит аксес
RU: DBX — DB bit
Example_NL: DBX is een bit uit DB.
Example_RU: DBX — бит из DB.
Category: siemens_s7

NL: siemens lb local byte
Transcription: сименс ел бе локал байт
RU: LB — local byte
Example_NL: LB is lokaal byte op stack.
Example_RU: LB — лок. байт.
Category: siemens_s7

NL: siemens lw local word
Transcription: сименс ел ве локал ворд
RU: LW — local word
Example_NL: LW is lokaal woord.
Example_RU: LW — лок. слово.
Category: siemens_s7

NL: siemens ld local dword
Transcription: сименс ел де локал даблворд
RU: LD — local dword
Example_NL: LD is local dword.
Example_RU: LD — лок. dword.
Category: siemens_s7

NL: siemens ll local long
Transcription: сименс ел ел локал лонг
RU: LL — local long
Example_NL: LL voor long datatype.
Example_RU: LL — long
Category: siemens_s7

NL: siemens crc check
Transcription: сименс це ер це чек
RU: CRC check Siemens
Example_NL: CRC check valideert data.
Example_RU: CRC чек валидирует.
Category: siemens_s7

NL: siemens checksum verify
Transcription: сименс чексюм верифай
RU: Checksum verify
Example_NL: Een checksum verifieert.
Example_RU: Checksum верифиц.
Category: siemens_s7

NL: siemens md5 hash
Transcription: сименс эм де вийф хэш
RU: MD5 hash Siemens
Example_NL: MD5 hash voor integriteit.
Example_RU: MD5 — для целостн.
Category: siemens_s7

NL: siemens sha-256 hash
Transcription: сименс ша твеехондерт зесентвинтих хэш
RU: SHA-256 hash Siemens
Example_NL: SHA-256 is hash.
Example_RU: SHA-256 — хэш.
Category: siemens_s7

NL: siemens encryption aes
Transcription: сименс энкрипшн а е с
RU: AES encryption Siemens
Example_NL: AES encryption voor TLS.
Example_RU: AES шифр. для TLS.
Category: siemens_s7

NL: siemens vpn ipsec
Transcription: сименс ве пе эн ип сек
RU: IPsec VPN Siemens
Example_NL: IPsec VPN tussen sites.
Example_RU: IPsec VPN между сайт.
Category: siemens_s7

NL: siemens openvpn
Transcription: сименс опен ве пе эн
RU: OpenVPN Siemens
Example_NL: OpenVPN voor remote service.
Example_RU: OpenVPN для remote.
Category: siemens_s7

NL: siemens sinema remote
Transcription: сименс синема ремоут
RU: SINEMA Remote Connect
Example_NL: SINEMA Remote Connect voor service.
Example_RU: SINEMA RC — для service.
Category: siemens_s7

NL: siemens sinema server
Transcription: сименс синема сервер
RU: SINEMA Server
Example_NL: SINEMA Server monitort netwerk.
Example_RU: SINEMA Server — монит. сети.
Category: siemens_s7

NL: siemens net config
Transcription: сименс нет конфиг
RU: Net configurator
Example_NL: Net configurator zet IP.
Example_RU: Net config — IP.
Category: siemens_s7

NL: siemens primary setup tool
Transcription: сименс примари сетап тул
RU: Primary Setup Tool — Siemens
Example_NL: PST is voor netwerk-setup.
Example_RU: PST для net-setup.
Category: siemens_s7

NL: siemens proneta tool
Transcription: сименс пронета тул
RU: PRONETA — Profinet diag
Example_NL: PRONETA test PROFINET.
Example_RU: PRONETA тестит PROFINET.
Category: siemens_s7

NL: siemens net debug tool
Transcription: сименс нет дебаг тул
RU: NetDebug tool
Example_NL: NetDebug analyseert verkeer.
Example_RU: NetDebug анализ. трафик.
Category: siemens_s7

NL: siemens commissioning wizard
Transcription: сименс коммишн. визард
RU: Commissioning Wizard
Example_NL: De Wizard helpt opstart.
Example_RU: Wizard помогает запуск.
Category: siemens_s7

NL: siemens device tool
Transcription: сименс девайс тул
RU: Device tool
Example_NL: Device tool configureert device.
Example_RU: Device tool конф. устр.
Category: siemens_s7

NL: siemens online tools tia
Transcription: сименс онлайн тулс ти и а
RU: Online tools TIA
Example_NL: Online tools voor diagnose.
Example_RU: Online tools — диагноз.
Category: siemens_s7

NL: siemens go online tia
Transcription: сименс хо онлайн ти и а
RU: Go online — TIA action
Example_NL: Go online verbindt met PLC.
Example_RU: Go online — связь с PLC.
Category: siemens_s7

NL: siemens go offline tia
Transcription: сименс хо оффлайн ти и а
RU: Go offline — TIA action
Example_NL: Go offline verbreekt.
Example_RU: Go offline — разрыв.
Category: siemens_s7

NL: siemens accessible devices
Transcription: сименс эксессиб девайсес
RU: Accessible devices TIA
Example_NL: Accessible devices toont gevonden.
Example_RU: Accessible — найденные.
Category: siemens_s7

NL: siemens flash led
Transcription: сименс флэш лед
RU: Flash LED — find device
Example_NL: Flash LED knippert.
Example_RU: Flash LED мигает.
Category: siemens_s7

NL: siemens locator function
Transcription: сименс локейтор функтие
RU: Locator function — find dev
Example_NL: Locator function lokaliseert device.
Example_RU: Locator — локализ. устр.
Category: siemens_s7

NL: siemens reach engineering
Transcription: сименс рич инжиниринг
RU: Reach Engineering platform
Example_NL: Reach is voor cloud-engineering.
Example_RU: Reach — облач. инжиниринг.
Category: siemens_s7

NL: siemens tia portal cloud
Transcription: сименс ти и а портал клоуд
RU: TIA Portal Cloud Connect
Example_NL: TIA Portal in cloud.
Example_RU: TIA Portal в облаке.
Category: siemens_s7

NL: siemens digital industries
Transcription: сименс дихит. индастрис
RU: Digital Industries Siemens
Example_NL: Digital Industries is divisie.
Example_RU: DI — подразд.
Category: siemens_s7

NL: siemens smart infrastructure
Transcription: сименс смарт инфраструктур
RU: Smart Infrastructure Siemens
Example_NL: Smart Infrastructure is divisie.
Example_RU: SI — подразд.
Category: siemens_s7

NL: siemens mobility
Transcription: сименс мобилити
RU: Siemens Mobility — transport
Example_NL: Siemens Mobility maakt treinen.
Example_RU: Mobility — поезда.
Category: siemens_s7

NL: siemens energy
Transcription: сименс энерхи
RU: Siemens Energy — energie
Example_NL: Siemens Energy is afgesplitst.
Example_RU: Energy отделён.
Category: siemens_s7

NL: siemens healthineers
Transcription: сименс хелсинирс
RU: Siemens Healthineers — медтех
Example_NL: Siemens Healthineers is medisch.
Example_RU: Healthineers — медтех.
Category: siemens_s7

NL: siemens financial services
Transcription: сименс файненшл сервисис
RU: SFS — Siemens финанс
Example_NL: SFS biedt leasing aan.
Example_RU: SFS — лизинг.
Category: siemens_s7

NL: simatic process tag
Transcription: симатик просес тах
RU: Process tag — PCS 7
Example_NL: Een process tag is in PCS 7.
Example_RU: Process tag — в PCS 7.
Category: siemens_s7

NL: simatic measurement point
Transcription: симатик межурмент пойнт
RU: Measurement point — PCS 7
Example_NL: Een measurement point is sensor.
Example_RU: Measurement point — сенсор.
Category: siemens_s7

NL: simatic control point
Transcription: симатик контрол пойнт
RU: Control point — PCS 7
Example_NL: Een control point is uitvoer.
Example_RU: Control point — выход.
Category: siemens_s7

NL: simatic interlock module
Transcription: симатик интерлок модул
RU: Interlock module — Siemens
Example_NL: Een interlock module beveiligt.
Example_RU: Interlock module защищ.
Category: siemens_s7

NL: simatic startup interlock
Transcription: симатик стартап интерлок
RU: Startup interlock
Example_NL: Een startup interlock voorkomt start.
Example_RU: Startup interlock — против старта.
Category: siemens_s7

NL: simatic operating interlock
Transcription: симатик оперэйтинг интерлок
RU: Operating interlock
Example_NL: Een operating interlock tijdens proces.
Example_RU: Op. interlock — в процессе.
Category: siemens_s7

NL: siemens reset interlock
Transcription: сименс ресет интерлок
RU: Reset interlock
Example_NL: Een reset interlock vereist reset.
Example_RU: Reset interlock — нужен ресет.
Category: siemens_s7

NL: simatic motor control
Transcription: симатик мотор контрол
RU: Motor control — APL
Example_NL: Motor control is APL-blok.
Example_RU: Motor control — APL блок.
Category: siemens_s7

NL: simatic valve control
Transcription: симатик валв контрол
RU: Valve control — APL
Example_NL: Valve control is APL-blok.
Example_RU: Valve control — APL блок.
Category: siemens_s7

NL: simatic counter control
Transcription: симатик каунтер контрол
RU: Counter control — APL
Example_NL: Counter control telt.
Example_RU: Counter control счит.
Category: siemens_s7

NL: simatic pid control apl
Transcription: симатик пе и де контрол апл
RU: PID control — APL
Example_NL: PID control regelt.
Example_RU: PID control регулир.
Category: siemens_s7

NL: simatic pid tuning
Transcription: симатик пе и де тюнинг
RU: PID tuning Siemens
Example_NL: PID tuning is automatisch.
Example_RU: PID tuning — авто.
Category: siemens_s7

NL: siemens autotune
Transcription: сименс аутотюн
RU: Autotune PID Siemens
Example_NL: Autotune zoekt parameters.
Example_RU: Autotune ищет параметры.
Category: siemens_s7

NL: simatic step response
Transcription: симатик степ респонс
RU: Step response tuning
Example_NL: Step response is voor tuning.
Example_RU: Step response — для tuning.
Category: siemens_s7

NL: siemens fuzzy control
Transcription: сименс фази контрол
RU: Fuzzy control Siemens
Example_NL: Fuzzy control voor complexe regeling.
Example_RU: Fuzzy — для сложн.
Category: siemens_s7

NL: simatic modpred control
Transcription: симатик мод пред контрол
RU: Model predictive control
Example_NL: MPC voor optimale regeling.
Example_RU: MPC — для опт. регул.
Category: siemens_s7

NL: simatic cascade control
Transcription: симатик каскейд контрол
RU: Cascade control — PID
Example_NL: Cascade control combineert PID.
Example_RU: Cascade — комб. PID.
Category: siemens_s7

NL: simatic feedforward
Transcription: симатик фид форвард
RU: Feedforward control
Example_NL: Feedforward compenseert vooraf.
Example_RU: Feedforward — комп. вперёд.
Category: siemens_s7

NL: simatic ratio control
Transcription: симатик ратьо контрол
RU: Ratio control — PID
Example_NL: Ratio control houdt verhouding.
Example_RU: Ratio — держ. отнош.
Category: siemens_s7

NL: simatic split range
Transcription: симатик сплит рейндж
RU: Split range — PID
Example_NL: Split range stuurt twee uitgangen.
Example_RU: Split range — два выхода.
Category: siemens_s7

NL: simatic dead time
Transcription: симатик дед тайм
RU: Dead time compensatie
Example_NL: Dead time compensation Smith.
Example_RU: Dead time комп. Smith.
Category: siemens_s7

NL: siemens smith predictor
Transcription: сименс смит предиктор
RU: Smith predictor
Example_NL: Een Smith predictor compenseert dead time.
Example_RU: Smith — комп. dead time.
Category: siemens_s7

NL: simatic batch hierarchy
Transcription: симатик батч хиерархи
RU: Batch hierarchy S88
Example_NL: Batch hierarchy volgt S88.
Example_RU: Batch hierarchy — S88.
Category: siemens_s7

NL: isa 88 standard
Transcription: иса ахт ахтентих стандарт
RU: ISA-88 — batch standaard
Example_NL: ISA-88 voor batch processen.
Example_RU: ISA-88 для batch.
Category: siemens_s7

NL: isa 95 standard
Transcription: иса вийфентьентих стандарт
RU: ISA-95 — enterprise control
Example_NL: ISA-95 koppelt ERP en control.
Example_RU: ISA-95 — ERP+control.
Category: siemens_s7

NL: isa 101 hmi
Transcription: иса хондерт ейн ха эм и
RU: ISA-101 — HMI design
Example_NL: ISA-101 voor HMI design.
Example_RU: ISA-101 — для HMI дизайна.
Category: siemens_s7

NL: high performance hmi
Transcription: хайперф ха эм и
RU: High performance HMI
Example_NL: High performance HMI is grijs/wit.
Example_RU: HP HMI — сер./бел.
Category: siemens_s7

NL: grayscale hmi
Transcription: хрейскейл ха эм и
RU: Grayscale HMI design
Example_NL: Grayscale HMI gebruikt grijs.
Example_RU: Grayscale HMI — серый.
Category: siemens_s7

NL: alarm shelving
Transcription: аларм шелвинг
RU: Alarm shelving — tijdelijk
Example_NL: Alarm shelving zet alarm uit.
Example_RU: Alarm shelving выкл. alarm.
Category: siemens_s7

NL: alarm suppression
Transcription: аларм сапрешн
RU: Alarm suppression
Example_NL: Alarm suppression voorkomt.
Example_RU: Alarm suppression — преп.
Category: siemens_s7

NL: alarm rationalization
Transcription: аларм рациональ.
RU: Alarm rationalization
Example_NL: Alarm rationalization vermindert.
Example_RU: Alarm rationalization снижает.
Category: siemens_s7

NL: alarm philosophy
Transcription: аларм филосо.
RU: Alarm philosophy
Example_NL: Een alarm philosophy is document.
Example_RU: Alarm philosophy — документ.
Category: siemens_s7

NL: alarm flood
Transcription: аларм флад
RU: Alarm flood — overload
Example_NL: Alarm flood overweldigt operator.
Example_RU: Alarm flood — переграж. опер.
Category: siemens_s7

NL: standing alarm
Transcription: стэндинг аларм
RU: Standing alarm — ongoing
Example_NL: Een standing alarm staat aan.
Example_RU: Standing alarm — гор.
Category: siemens_s7

NL: nuisance alarm
Transcription: нюисанс аларм
RU: Nuisance alarm
Example_NL: Een nuisance alarm is ergerlijk.
Example_RU: Nuisance alarm — раздр.
Category: siemens_s7

NL: alarm priority distribution
Transcription: аларм приорити дистриб.
RU: Alarm priority distribution
Example_NL: Distribution moet 5-15-80%.
Example_RU: Distribution 5-15-80%.
Category: siemens_s7

NL: operator effectiveness
Transcription: оператор эффект.
RU: Operator effectiveness
Example_NL: Operator effectiveness wordt gemeten.
Example_RU: Effectiveness меряют.
Category: siemens_s7

NL: eemua 191 standard
Transcription: и и эм ю а хондерт ейн ензевентих
RU: EEMUA 191 — alarm std
Example_NL: EEMUA 191 voor alarm management.
Example_RU: EEMUA 191 — alarm mgmt.
Category: siemens_s7

NL: simatic display alphanum
Transcription: симатик дисплей алфанюм
RU: Alphanumeric display Siemens
Example_NL: Alphanumeric display met tekst.
Example_RU: Алфанум дисплей — текст.
Category: siemens_s7

NL: simatic graphic display
Transcription: симатик график дисплей
RU: Graphic display Siemens
Example_NL: Graphic display met afbeeldingen.
Example_RU: Графич. дисп. — карт.
Category: siemens_s7

NL: simatic touch display
Transcription: симатик тач дисплей
RU: Touch display Siemens
Example_NL: Touch display reageert op aanraken.
Example_RU: Touch — реаг. на касан.
Category: siemens_s7

NL: simatic capacitive touch
Transcription: симатик капасив тач
RU: Capacitive touch HMI
Example_NL: Een capacitive touch is glas.
Example_RU: Capacitive touch — стекло.
Category: siemens_s7

NL: simatic resistive touch
Transcription: симатик резистив тач
RU: Resistive touch HMI
Example_NL: Een resistive touch is robuust.
Example_RU: Resistive touch — прочн.
Category: siemens_s7

NL: simatic multitouch
Transcription: симатик мульти тач
RU: Multitouch HMI
Example_NL: Een multitouch gebruikt gesturen.
Example_RU: Multitouch — жесты.
Category: siemens_s7

NL: simatic gestures hmi
Transcription: симатик джестюрс ха эм и
RU: Gestures HMI Siemens
Example_NL: Gestures op multitouch.
Example_RU: Жесты на multitouch.
Category: siemens_s7

NL: simatic pinch zoom
Transcription: симатик пинч зум
RU: Pinch zoom HMI
Example_NL: Pinch zoom vergroot.
Example_RU: Pinch zoom увелич.
Category: siemens_s7

NL: simatic swipe gesture
Transcription: симатик свайп джесчер
RU: Swipe gesture HMI
Example_NL: Een swipe gesture verschuift.
Example_RU: Swipe — сдвиг.
Category: siemens_s7

NL: simatic gloves operation
Transcription: симатик хлавс операси
RU: Operation with gloves
Example_NL: Met handschoenen op capacitive.
Example_RU: С перчатками на capacit.
Category: siemens_s7

NL: simatic widescreen
Transcription: симатик вайдскрин
RU: Widescreen HMI
Example_NL: Een widescreen HMI is 16:9.
Example_RU: Widescreen HMI — 16:9.
Category: siemens_s7

NL: simatic portrait orientation
Transcription: симатик портрет ориентэйшн
RU: Portrait orientation HMI
Example_NL: Portrait is vertikaal.
Example_RU: Portrait — вертикально.
Category: siemens_s7

NL: simatic landscape orientation
Transcription: симатик лэнд скейп ориентэйшн
RU: Landscape orientation HMI
Example_NL: Landscape is horizontaal.
Example_RU: Landscape — гориз.
Category: siemens_s7

NL: simatic outdoor hmi
Transcription: симатик аутдор ха эм и
RU: Outdoor HMI
Example_NL: Een outdoor HMI is fel verlicht.
Example_RU: Outdoor HMI — яркий.
Category: siemens_s7

NL: simatic stainless hmi
Transcription: симатик стейнлес ха эм и
RU: Stainless HMI — RVS
Example_NL: Een stainless HMI is voor hygiene.
Example_RU: Stainless HMI — гигиена.
Category: siemens_s7

NL: simatic hygiene hmi
Transcription: симатик хихиен ха эм и
RU: Hygiene HMI Siemens
Example_NL: Hygiene HMI voor voedingsmiddelen.
Example_RU: Hygiene HMI — для пищи.
Category: siemens_s7

NL: simatic ip66 hmi
Transcription: симатик и пе зесенесстих ха эм и
RU: IP66 HMI
Example_NL: IP66 HMI is voor stof+water.
Example_RU: IP66 — для пыли+воды.
Category: siemens_s7

NL: simatic ip69k hmi
Transcription: симатик и пе зесентенехстих ка ха эм и
RU: IP69K HMI
Example_NL: IP69K is voor hogedruk-spuiten.
Example_RU: IP69K — для высокого давл.
Category: siemens_s7

NL: simatic atex hmi
Transcription: симатик атекс ха эм и
RU: ATEX HMI
Example_NL: ATEX HMI voor Ex-zones.
Example_RU: ATEX HMI — для Ex-зон.
Category: siemens_s7

NL: simatic emc test
Transcription: симатик и эм це тест
RU: EMC test Siemens
Example_NL: EMC test voor compatibility.
Example_RU: EMC тест — совмест.
Category: siemens_s7

NL: simatic vibration test
Transcription: симатик вайбрейшн тест
RU: Vibration test Siemens
Example_NL: Vibration test simuleert.
Example_RU: Vibration test сим.
Category: siemens_s7

NL: simatic shock test
Transcription: симатик шок тест
RU: Shock test Siemens
Example_NL: Shock test voor schokresistent.
Example_RU: Shock test — против ударов.
Category: siemens_s7

NL: simatic temperature test
Transcription: симатик темпер тест
RU: Temperature test
Example_NL: Temperature test van -25 tot +60.
Example_RU: Temp test -25 до +60.
Category: siemens_s7

NL: simatic humidity test
Transcription: симатик хюмидити тест
RU: Humidity test
Example_NL: Humidity test voor vocht.
Example_RU: Humidity test — для влаги.
Category: siemens_s7

NL: simatic salt fog test
Transcription: симатик солт фох тест
RU: Salt fog test
Example_NL: Salt fog test maritiem.
Example_RU: Salt fog — морск.
Category: siemens_s7

NL: simatic ce mark
Transcription: симатик се е марк
RU: CE mark Siemens
Example_NL: CE mark voor Europese markt.
Example_RU: CE для Европы.
Category: siemens_s7

NL: simatic rohs compliance
Transcription: симатик ро хс компл.
RU: RoHS compliance Siemens
Example_NL: RoHS beperkt zware metalen.
Example_RU: RoHS — огр. тяж. мет.
Category: siemens_s7

NL: simatic reach compliance
Transcription: симатик рич компл.
RU: REACH compliance
Example_NL: REACH voor chemicaliën.
Example_RU: REACH — для химии.
Category: siemens_s7

NL: simatic weee directive
Transcription: симатик ве и и и директив
RU: WEEE — recycling
Example_NL: WEEE voor elektronica-afval.
Example_RU: WEEE — для электр. отх.
Category: siemens_s7

NL: simatic eco profile
Transcription: симатик еко профайл
RU: Eco-profile Siemens
Example_NL: Eco-profile beschrijft milieu-impact.
Example_RU: Eco — описание влияния.
Category: siemens_s7

NL: simatic green portfolio
Transcription: симатик хрин портфолио
RU: Green portfolio Siemens
Example_NL: Green portfolio is duurzaam.
Example_RU: Green — устойч.
Category: siemens_s7

NL: simatic carbon footprint
Transcription: симатик карбон футпринт
RU: Carbon footprint Siemens
Example_NL: Carbon footprint van product.
Example_RU: Углерод. след продукта.
Category: siemens_s7

NL: simatic epd document
Transcription: симатик и пе де документ
RU: EPD — Environmental Product Decl
Example_NL: Een EPD beschrijft impact.
Example_RU: EPD описывает влияние.
Category: siemens_s7

NL: simatic 2030 climate
Transcription: симатик твеедюзент дертих климат
RU: Siemens 2030 climate goal
Example_NL: Siemens 2030 doel is CO2 neutraal.
Example_RU: Цель 2030 — CO2 ноль.
Category: siemens_s7

NL: simatic factory of future
Transcription: симатик фактори оф фьюч
RU: Factory of the future
Example_NL: Factory of the future is digitaal.
Example_RU: Factory of future — цифр.
Category: siemens_s7

NL: simatic dark factory
Transcription: симатик дарк фактори
RU: Dark factory — geen mensen
Example_NL: Een dark factory is volautomatisch.
Example_RU: Dark factory — полн. автом.
Category: siemens_s7

NL: simatic lights-out manufacturing
Transcription: симатик лайтс аут мэньюфэктюринг
RU: Lights-out manufacturing
Example_NL: Lights-out productie zonder mensen.
Example_RU: Lights-out — без людей.
Category: siemens_s7

NL: simatic cobot integration
Transcription: симатик кобот интехратси
RU: Cobot integration Siemens
Example_NL: Cobot integratie via SIMATIC.
Example_RU: Cobot через SIMATIC.
Category: siemens_s7

NL: simatic robot framework
Transcription: симатик робот фреймворк
RU: Robot framework Siemens
Example_NL: Robot framework integreert.
Example_RU: Robot framework интегр.
Category: siemens_s7

NL: simatic kuka integration
Transcription: симатик кука интехратси
RU: KUKA integration Siemens
Example_NL: KUKA-robots via Profinet.
Example_RU: KUKA — через Profinet.
Category: siemens_s7

NL: SIMOTION D435-2
Transcription: симоушн д435-2
RU: SIMOTION D435-2 — модуль управления движением среднего уровня
Example_NL: SIMOTION D435-2 stuurt tot 64 assen.
Example_RU: SIMOTION D435-2 управляет до 64 осями.
Category: motion_advanced

NL: SIMOTION D455-2
Transcription: симоушн д455-2
RU: SIMOTION D455-2 — высокопроизводительный модуль движения
Example_NL: SIMOTION D455-2 voor complexe multi-as.
Example_RU: SIMOTION D455-2 для сложных многоосевых.
Category: motion_advanced

NL: SIMOTION P320-4
Transcription: симоушн п320-4
RU: SIMOTION P320-4 — PC-based модуль управления движением
Example_NL: SIMOTION P320-4 draait op IPC.
Example_RU: SIMOTION P320-4 работает на IPC.
Category: motion_advanced

NL: SIMOTION C240
Transcription: симоушн ц240
RU: SIMOTION C240 — компактный контроллер движения S7-300
Example_NL: SIMOTION C240 in oudere installaties.
Example_RU: SIMOTION C240 в более старых установках.
Category: motion_advanced

NL: cam profiling
Transcription: кэм профайлинг
RU: профилирование кулачка (электронный кулачок)
Example_NL: Cam profiling vervangt mechanische nokken.
Example_RU: Профилирование кулачка заменяет мех. кулачки.
Category: motion_advanced

NL: electronic gearing
Transcription: электроник гиринг
RU: электронное редуцирование (синхронизация осей)
Example_NL: Electronic gearing tussen master en slave as.
Example_RU: Электронное редуцирование между мастер и слейв осью.
Category: motion_advanced

NL: virtual master axis
Transcription: виртуэл мастер аксис
RU: виртуальная мастер-ось — задающий сигнал без физ. движения
Example_NL: Virtual master axis voor synchronisatie.
Example_RU: Виртуальная мастер-ось для синхронизации.
Category: motion_advanced

NL: registration mark
Transcription: регистрэйшн марк
RU: регистрационная метка для коррекции позиции
Example_NL: Registration mark detectie via sensor.
Example_RU: Обнаружение регистр. метки через сенсор.
Category: motion_advanced

NL: print mark detection
Transcription: принт марк детекшн
RU: обнаружение печатной метки для синхронизации с материалом
Example_NL: Print mark detection in flexodruk.
Example_RU: Обнаружение печатной метки в флексопечати.
Category: motion_advanced

NL: flying saw
Transcription: флайинг со
RU: летучая пила — синхронная резка движущегося материала
Example_NL: Flying saw snijdt strip op lengte.
Example_RU: Летучая пила режет полосу на длину.
Category: motion_advanced

NL: flying shear
Transcription: флайинг шир
RU: летучие ножницы — резка на ходу
Example_NL: Flying shear voor staal walserij.
Example_RU: Летучие ножницы для стального проката.
Category: motion_advanced

NL: rotary knife
Transcription: ротари найф
RU: ротационный нож с синхронизацией к материалу
Example_NL: Rotary knife in verpakkingslijn.
Example_RU: Ротационный нож в упаковочной линии.
Category: motion_advanced

NL: cross cutter
Transcription: кросс каттер
RU: поперечный резак с электронной синхронизацией
Example_NL: Cross cutter SIMOTION technologie.
Example_RU: Поперечный резак SIMOTION технология.
Category: motion_advanced

NL: phasing
Transcription: фейзинг
RU: фазирование — изменение угла между ведущей и ведомой осями
Example_NL: Phasing wijzigt offset tussen assen.
Example_RU: Фазирование меняет смещение между осями.
Category: motion_advanced

NL: offset correction
Transcription: офсет коррекшн
RU: коррекция смещения между осями на ходу
Example_NL: Offset correction tijdens productie.
Example_RU: Коррекция смещения во время производства.
Category: motion_advanced

NL: ratio override
Transcription: рэшио овэррайд
RU: оперативное изменение коэффициента передачи
Example_NL: Ratio override via HMI input.
Example_RU: Изменение коэффициента через HMI.
Category: motion_advanced

NL: basic positioner EPos
Transcription: бэйсик позишнэр
RU: базовый позиционер EPos в SINAMICS S120
Example_NL: Basic positioner EPos voor enkelvoudige positionering.
Example_RU: Базовый позиционер EPos для простого позиц.
Category: motion_advanced

NL: extended setpoint channel
Transcription: экстендед сетпойнт ченнел
RU: расширенный канал заданий в SINAMICS
Example_NL: Extended setpoint channel met ramps.
Example_RU: Расш. канал заданий с рампами.
Category: motion_advanced

NL: free function blocks
Transcription: фри функшн блокс
RU: свободные функц. блоки в SINAMICS для логики
Example_NL: Free function blocks voor klantenlogica.
Example_RU: Свободные ФБ для клиентской логики.
Category: motion_advanced

NL: DCC drive control chart
Transcription: дсс драйв контрол чарт
RU: DCC — графическое программирование привода
Example_NL: DCC voor advanced drive functies.
Example_RU: DCC для расширенных функций привода.
Category: motion_advanced

NL: Startdrive engineering
Transcription: стартдрайв инжиниринг
RU: Startdrive — инженерное ПО для SINAMICS в TIA Portal
Example_NL: Startdrive integratie in TIA Portal.
Example_RU: Интеграция Startdrive в TIA Portal.
Category: motion_advanced

NL: Drive ES Basic
Transcription: драйв ес бэйсик
RU: Drive ES Basic — пакет интеграции драйвера со STEP 7
Example_NL: Drive ES Basic voor S7-300.
Example_RU: Drive ES Basic для S7-300.
Category: motion_advanced

NL: PROFIdrive profile
Transcription: профидрайв профайл
RU: PROFIdrive — профиль связи привода через PROFINET/PROFIBUS
Example_NL: PROFIdrive profiel klasse 4 voor positionering.
Example_RU: PROFIdrive профиль класса 4 для позиц.
Category: motion_advanced

NL: DSC dynamic servo control
Transcription: дсс динамик серво контрол
RU: DSC — динамическое серво-управление с быстрым контуром
Example_NL: DSC voor lage settle tijd.
Example_RU: DSC для малого времени установления.
Category: motion_advanced

NL: IRT isochronous
Transcription: ирт изохронус
RU: Isochronous Real-Time — изохронный режим PROFINET
Example_NL: IRT voor synchrone meet- en stuuracties.
Example_RU: IRT для синхронных измерений и управления.
Category: motion_advanced

NL: send clock
Transcription: сенд клок
RU: цикл передачи — базовый такт IRT
Example_NL: Send clock 1 ms voor motion control.
Example_RU: Send clock 1 мс для управления движением.
Category: motion_advanced

NL: application cycle
Transcription: эпликейшн сайкл
RU: цикл приложения — кратность send clock
Example_NL: Application cycle 2x send clock.
Category: motion_advanced

NL: update time
Transcription: апдейт тайм
RU: время обновления данных в PROFINET
Example_NL: Update time per IO device instelbaar.
Example_RU: Время обновления настр. для каждого IO.
Category: motion_advanced

NL: watchdog time
Transcription: вотчдог тайм
RU: сторожевое время потери связи
Example_NL: Watchdog time 3x update time.
Category: motion_advanced

NL: RT class 1
Transcription: рт класс 1
RU: RT class 1 — стандартный реал-тайм PROFINET
Example_NL: RT class 1 voor standard IO.
Example_RU: RT class 1 для стандартного IO.
Category: motion_advanced

NL: RT class 2
Transcription: рт класс 2
RU: RT class 2 — высокопроизводительный RT
Example_NL: RT class 2 zelden gebruikt.
Example_RU: RT class 2 редко используется.
Category: motion_advanced

NL: RT class 3 IRT
Transcription: рт класс 3
RU: RT class 3 — изохронный (IRT)
Example_NL: RT class 3 IRT voor motion.
Example_RU: RT class 3 IRT для motion.
Category: motion_advanced

NL: PROFINET high performance
Transcription: профинет хай перф
RU: PROFINET High Performance — улучшенный режим
Example_NL: PROFINET HP voor zware netwerken.
Example_RU: PROFINET HP для тяжёлых сетей.
Category: motion_advanced

NL: MRP media redundancy
Transcription: мрп медиа редундэнси
RU: MRP — кольцевая редундантность среды
Example_NL: MRP ring met SCALANCE switches.
Example_RU: MRP кольцо с SCALANCE свитчами.
Category: motion_advanced

NL: MRPD planned duplication
Transcription: мрпд плэнд дупликэйшн
RU: MRPD — плановое дублирование пакетов
Example_NL: MRPD voor zero downtime.
Example_RU: MRPD для нулевого простоя.
Category: motion_advanced

NL: system redundancy S2
Transcription: систем редундэнси с2
RU: S2 — системная редундантность с двумя CPU
Example_NL: System redundancy S2 voor PCS 7.
Example_RU: Системная редундантность S2 для PCS 7.
Category: motion_advanced

NL: Y-Link
Transcription: уай-линк
RU: Y-Link — шлюз для подключения PROFIBUS к редунд. PROFINET
Example_NL: Y-Link in H-systeem topologie.
Example_RU: Y-Link в H-системной топологии.
Category: motion_advanced

NL: F-Link
Transcription: эф-линк
RU: F-Link — связь безопасности через стандартную шину
Example_NL: F-Link voor PROFIsafe over PROFINET.
Example_RU: F-Link для PROFIsafe через PROFINET.
Category: motion_advanced

NL: Hardware Configurator
Transcription: хардвэе конфигурэйтор
RU: HWConfig — конфигуратор аппаратуры в STEP 7 V5
Example_NL: HWConfig oude tool voor SIMATIC Manager.
Example_RU: HWConfig старый инструмент SIMATIC Manager.
Category: motion_advanced

NL: Device View
Transcription: девайс вью
RU: вид устройств в TIA Portal
Example_NL: Device View toont rackopbouw.
Example_RU: Device View показывает структуру рэка.
Category: motion_advanced

NL: Network View
Transcription: нетворк вью
RU: вид сети в TIA Portal — топология PN/PB
Example_NL: Network View visualiseert topologie.
Example_RU: Network View визуализирует топологию.
Category: motion_advanced

NL: Topology View
Transcription: топология вью
RU: вид топологии — физическое соединение портов
Example_NL: Topology View matches fysieke kabels.
Example_RU: Topology View соответствует физ. кабелям.
Category: motion_advanced

NL: port interconnection
Transcription: порт интерконнекшн
RU: соединение портов — для топологической диагностики
Example_NL: Port interconnection voor PROFINET diagnostiek.
Example_RU: Соединение портов для диагн. PROFINET.
Category: motion_advanced

NL: LLDP discovery
Transcription: элэлдипи дисковэри
RU: LLDP — обнаружение соседей в сети (IEEE 802.1AB)
Example_NL: LLDP discovery via SCALANCE.
Example_RU: LLDP обнаружение через SCALANCE.
Category: motion_advanced

NL: DCP discovery
Transcription: дсп дисковэри
RU: DCP — Discovery and Configuration Protocol PROFINET
Example_NL: DCP voor IP toewijzen aan IO device.
Example_RU: DCP для назначения IP IO устройству.
Category: motion_advanced

NL: device name assignment
Transcription: девайс нэйм асайнмент
RU: назначение имени устройства PROFINET
Example_NL: Device name assignment via Primary Setup Tool.
Example_RU: Назнач. имени устр. через Primary Setup Tool.
Category: motion_advanced

NL: Primary Setup Tool
Transcription: праймэри сетап тул
RU: PST — инструмент начальной настройки SCALANCE/SIMATIC
Example_NL: Primary Setup Tool voor IP configuratie.
Example_RU: Primary Setup Tool для конфигурации IP.
Category: motion_advanced

NL: SINEC PNI tool
Transcription: синек пни тул
RU: SINEC PNI — Primary Network Initialization
Example_NL: SINEC PNI vervangt PST.
Example_RU: SINEC PNI заменяет PST.
Category: motion_advanced

NL: SINEC NMS
Transcription: синек нмс
RU: SINEC NMS — Network Management System Siemens
Example_NL: SINEC NMS voor multi-site netwerken.
Example_RU: SINEC NMS для мультисайтовых сетей.
Category: motion_advanced

NL: SINEC INS
Transcription: синек инс
RU: SINEC INS — Infrastructure Network Services (DHCP/DNS)
Example_NL: SINEC INS biedt RADIUS server.
Example_RU: SINEC INS предоставляет RADIUS сервер.
Category: motion_advanced

NL: Sinema Server
Transcription: синема сэрвер
RU: SINEMA Server — мониторинг промышленной сети
Example_NL: Sinema Server toont alle PROFINET devices.
Example_RU: Sinema Server показывает все PROFINET устр.
Category: motion_advanced

NL: Sinema RC
Transcription: синема арси
RU: SINEMA Remote Connect — VPN для удалённого доступа
Example_NL: Sinema RC voor service van afstand.
Example_RU: Sinema RC для удалённого сервиса.
Category: motion_advanced

NL: SINETPLAN
Transcription: синетплан
RU: SINETPLAN — планировщик PROFINET сети
Example_NL: SINETPLAN simuleert load voor IRT.
Example_RU: SINETPLAN симулирует нагрузку для IRT.
Category: motion_advanced

NL: SIMATIC RTLS
Transcription: симатик ртлс
RU: RTLS — Real-Time Locating System Siemens
Example_NL: SIMATIC RTLS volgt mensen en assets.
Example_RU: SIMATIC RTLS отслеживает людей и активы.
Category: motion_advanced

NL: RTLS gateway
Transcription: ртлс гейтвей
RU: RTLS Gateway — точка доступа системы локации
Example_NL: RTLS gateway dekt 1500 m².
Example_RU: RTLS gateway покрывает 1500 м².
Category: motion_advanced

NL: RTLS transponder
Transcription: ртлс транспондер
RU: RTLS транспондер — носимое или фиксированное устр.
Example_NL: RTLS transponder op vorkheftruck.
Example_RU: RTLS транспондер на погрузчике.
Category: motion_advanced

NL: UWB ultra-wideband
Transcription: уви ультра вайдбэнд
RU: UWB — сверхширокополосный диапазон для локации
Example_NL: UWB voor precieze indoor positioning.
Example_RU: UWB для точного indoor позиц.
Category: motion_advanced

NL: indoor positioning
Transcription: indoor позишнинг
RU: позиционирование внутри помещений (RTLS/UWB)
Example_NL: Indoor positioning op 10 cm nauwkeurig.
Example_RU: Indoor позиц. с точн. 10 см.
Category: motion_advanced

NL: asset tracking
Transcription: ассет трекинг
RU: отслеживание активов на производстве
Example_NL: Asset tracking via RTLS reduceert zoektijd.
Example_RU: Asset tracking через RTLS уменьшает время поиска.
Category: motion_advanced

NL: zone monitoring
Transcription: зон мониторинг
RU: мониторинг зон — вход/выход в обозначенные области
Example_NL: Zone monitoring voor veiligheidszones.
Example_RU: Зональный мониторинг для зон безопасности.
Category: motion_advanced

NL: geofencing
Transcription: джиофенсинг
RU: geofencing — виртуальные границы локации
Example_NL: Geofencing alarmeert bij grensoverschrijding.
Example_RU: Geofencing сигнализирует при пересеч. границы.
Category: motion_advanced

NL: digital twin asset
Transcription: диджитал твин ассет
RU: цифровой двойник актива (тех. оборуд.)
Example_NL: Digital twin asset in SIMATIC Asset Performance Suite.
Example_RU: Цифровой двойник активов в Asset Performance Suite.
Category: motion_advanced

NL: Asset Performance Suite
Transcription: ассет перф сьют
RU: APS — пакет управления производительностью активов Siemens
Example_NL: Asset Performance Suite voor predictive maintenance.
Example_RU: APS для предиктивного ТО.
Category: motion_advanced

NL: Senseye predictive
Transcription: сенсай предиктив
RU: Senseye Predictive Maintenance — облачное решение Siemens
Example_NL: Senseye monitort rotating equipment.
Example_RU: Senseye мониторит вращ. оборудование.
Category: motion_advanced

NL: Edge Management System
Transcription: эдж менеджмент систем
RU: EMS — управление Edge устройствами Siemens
Example_NL: Edge Management System voor app deployment.
Example_RU: EMS для развёртывания приложений.
Category: motion_advanced

NL: Industrial Edge App
Transcription: индустриал эдж эпп
RU: Industrial Edge App — контейнеризированное приложение
Example_NL: Industrial Edge App in Docker container.
Example_RU: Industrial Edge App в Docker контейнере.
Category: motion_advanced

NL: S7 Connector
Transcription: с7 коннектор
RU: S7 Connector — Edge приложение для чтения PLC данных
Example_NL: S7 Connector haalt data uit SIMATIC.
Example_RU: S7 Connector извлекает данные из SIMATIC.
Category: motion_advanced

NL: Databus app
Transcription: дэйтабас эпп
RU: Databus — Edge брокер для обмена данными
Example_NL: Databus app routeert tussen apps.
Example_RU: Databus app маршрутизирует между приложениями.
Category: motion_advanced

NL: Performance Insight
Transcription: перформанс инсайт
RU: Performance Insight — Edge приложение OEE
Example_NL: Performance Insight visualiseert OEE.
Example_RU: Performance Insight визуализирует OEE.
Category: motion_advanced

NL: Notifier app
Transcription: нотифайэр эпп
RU: Notifier — Edge приложение для уведомлений
Example_NL: Notifier app stuurt email bij alarm.
Example_RU: Notifier app отправляет email при тревоге.
Category: motion_advanced

NL: Flow Creator
Transcription: флоу криэйтор
RU: Flow Creator — low-code на базе Node-RED для Edge
Example_NL: Flow Creator gebaseerd op Node-RED.
Example_RU: Flow Creator на базе Node-RED.
Category: motion_advanced

NL: Insights Hub
Transcription: инсайтс хаб
RU: Insights Hub (бывший MindSphere) — IIoT облако Siemens
Example_NL: Insights Hub voor cloud analytics.
Example_RU: Insights Hub для облачной аналитики.
Category: motion_advanced

NL: MindConnect Nano
Transcription: майндконнект нано
RU: MindConnect Nano — шлюз к Insights Hub
Example_NL: MindConnect Nano voor legacy machines.
Example_RU: MindConnect Nano для устаревших машин.
Category: motion_advanced

NL: MindConnect IoT2050
Transcription: майндконнект иот2050
RU: IoT2050 — Edge шлюз Siemens
Example_NL: MindConnect IoT2050 met Linux OS.
Example_RU: MindConnect IoT2050 с Linux OS.
Category: motion_advanced

NL: S7-1500 OPC UA server
Transcription: с7-1500 опс юа
RU: встроенный OPC UA сервер S7-1500
Example_NL: S7-1500 OPC UA server zonder extra licentie.
Example_RU: S7-1500 OPC UA сервер без доп. лицензии.
Category: motion_advanced

NL: OPC UA companion spec
Transcription: опс юа компаньон
RU: OPC UA Companion Specification — отраслевые модели
Example_NL: OPC UA companion spec voor PLCopen.
Example_RU: OPC UA companion spec для PLCopen.
Category: motion_advanced

NL: OPC UA PubSub
Transcription: опс юа пабсаб
RU: OPC UA PubSub — публикация/подписка вместо клиент-сервер
Example_NL: OPC UA PubSub voor low latency.
Example_RU: OPC UA PubSub для низкой задержки.
Category: motion_advanced

NL: UA Expert client
Transcription: юа эксперт клайент
RU: UAExpert — клиент тестирования OPC UA
Example_NL: UA Expert client voor server debug.
Example_RU: UAExpert клиент для отладки сервера.
Category: motion_advanced

NL: nodeset XML
Transcription: нодсет иксмл
RU: NodeSet — XML-описание информац. модели OPC UA
Example_NL: Nodeset XML import in server.
Example_RU: Nodeset XML импорт в сервер.
Category: motion_advanced

NL: certificate handshake OPC UA
Transcription: сертификат хэндшейк
RU: сертификат рукопожатие OPC UA — взаимная аутентификация
Example_NL: Certificate handshake voor security mode SignAndEncrypt.
Example_RU: Сертификат рукопожатие для SignAndEncrypt.
Category: motion_advanced

NL: SIMATIC NET CP 1543-1
Transcription: симатик нет цп 1543-1
RU: CP 1543-1 — коммуник. процессор Ethernet с firewall для S7-1500
Example_NL: CP 1543-1 met geintegreerde firewall.
Example_RU: CP 1543-1 со встроенным фаерволом.
Category: siemens_communication

NL: SIMATIC NET CP 1543SP-1
Transcription: симатик нет цп 1543сп
RU: CP 1543SP-1 — коммун. процессор для ET 200SP CPU
Example_NL: CP 1543SP-1 voor distributed control.
Example_RU: CP 1543SP-1 для распред. управления.
Category: siemens_communication

NL: SIMATIC NET CP 343-1
Transcription: симатик нет цп 343-1
RU: CP 343-1 — Ethernet процессор для S7-300
Example_NL: CP 343-1 in legacy S7-300 systemen.
Example_RU: CP 343-1 в legacy S7-300.
Category: siemens_communication

NL: SIMATIC NET CP 443-1
Transcription: симатик нет цп 443-1
RU: CP 443-1 — Ethernet процессор для S7-400
Example_NL: CP 443-1 voor S7-400H redundantie.
Example_RU: CP 443-1 для S7-400H редунд.
Category: siemens_communication

NL: SIMATIC NET CP 5611
Transcription: симатик нет цп 5611
RU: CP 5611 — PROFIBUS PC карта (legacy)
Example_NL: CP 5611 PCI kaart in oude engineer PC.
Example_RU: CP 5611 PCI карта в старом PC.
Category: siemens_communication

NL: SIMATIC NET CP 5711
Transcription: симатик нет цп 5711
RU: CP 5711 — USB-PROFIBUS адаптер
Example_NL: CP 5711 USB adapter voor laptop.
Example_RU: CP 5711 USB адаптер для ноутбука.
Category: siemens_communication

NL: CP 1242-7
Transcription: цп 1242-7
RU: CP 1242-7 GPRS — модуль GSM для S7-1200
Example_NL: CP 1242-7 voor mobiele datatransmissie.
Example_RU: CP 1242-7 для мобильной передачи данных.
Category: siemens_communication

NL: CP 1243-1
Transcription: цп 1243-1
RU: CP 1243-1 — secure Ethernet процессор S7-1200
Example_NL: CP 1243-1 met VPN OpenVPN.
Example_RU: CP 1243-1 с VPN OpenVPN.
Category: siemens_communication

NL: CP 1243-7 LTE
Transcription: цп 1243-7 элтии
RU: CP 1243-7 LTE — мобильный коммун. процессор S7-1200
Example_NL: CP 1243-7 LTE in remote pompstation.
Example_RU: CP 1243-7 LTE в удалённой насосной.
Category: siemens_communication

NL: CP 1243-8 IRC
Transcription: цп 1243-8 ирс
RU: CP 1243-8 IRC — DNP3/IEC 60870 теле-протоколы
Example_NL: CP 1243-8 voor SCADA telemetry.
Example_RU: CP 1243-8 для SCADA телеметрии.
Category: siemens_communication

NL: TIM 1531 IRC
Transcription: тим 1531 ирс
RU: TIM 1531 IRC — модуль для теле-управления S7-1500
Example_NL: TIM 1531 IRC voor IEC 60870-5-104.
Example_RU: TIM 1531 IRC для IEC 60870-5-104.
Category: siemens_communication

NL: TIM 4R-IE DNP3
Transcription: тим 4р-айи днп3
RU: TIM 4R-IE DNP3 — четыре Ethernet порта
Example_NL: TIM 4R-IE DNP3 voor energie netwerk.
Example_RU: TIM 4R-IE DNP3 для энерг. сети.
Category: siemens_communication

NL: DNP3 protocol
Transcription: днп3 протокол
RU: DNP3 — Distributed Network Protocol для электроэнергетики
Example_NL: DNP3 protocol in elektriciteitsnet.
Example_RU: Протокол DNP3 в электросети.
Category: siemens_communication

NL: IEC 60870-5-101
Transcription: иэс 60870-5-101
RU: IEC 60870-5-101 — серийный протокол телеметрии
Example_NL: IEC 60870-5-101 RS-485 telecontrol.
Example_RU: IEC 60870-5-101 RS-485 телеуправление.
Category: siemens_communication

NL: IEC 60870-5-104
Transcription: иэс 60870-5-104
RU: IEC 60870-5-104 — Ethernet вариант теле-протокола
Example_NL: IEC 60870-5-104 over TCP/IP.
Example_RU: IEC 60870-5-104 через TCP/IP.
Category: siemens_communication

NL: IEC 61850 GOOSE
Transcription: иэс 61850 гуус
RU: GOOSE — быстрые сообщения подстанции
Example_NL: IEC 61850 GOOSE in ms range.
Example_RU: IEC 61850 GOOSE в ms диапазоне.
Category: siemens_communication

NL: IEC 61850 MMS
Transcription: иэс 61850 ммс
RU: MMS — Manufacturing Message Specification для энерг.
Example_NL: IEC 61850 MMS voor IED communicatie.
Example_RU: IEC 61850 MMS для связи IED.
Category: siemens_communication

NL: IEC 61850 SV
Transcription: иэс 61850 эс ви
RU: Sampled Values — выборки тока/напряж. в реальном времени
Example_NL: IEC 61850 SV via process bus.
Example_RU: IEC 61850 SV через process bus.
Category: siemens_communication

NL: substation automation
Transcription: сабстейшн отомейшн
RU: автоматизация подстанций (Siemens SIPROTEC/SICAM)
Example_NL: Substation automation met SIPROTEC.
Example_RU: Авт. подстанций с SIPROTEC.
Category: siemens_communication

NL: SIPROTEC relay
Transcription: сипротек реле
RU: SIPROTEC — реле защиты подстанции Siemens
Example_NL: SIPROTEC 5 voor differentieel beveiliging.
Example_RU: SIPROTEC 5 для диф. защиты.
Category: siemens_communication

NL: SICAM A8000
Transcription: сикам а8000
RU: SICAM A8000 — RTU для энерг. систем
Example_NL: SICAM A8000 RTU voor distributie.
Example_RU: SICAM A8000 RTU для распределения.
Category: siemens_communication

NL: RUGGEDCOM ROS
Transcription: руггедком рос
RU: RUGGEDCOM ROS — индустриальная сетевая ОС
Example_NL: RUGGEDCOM ROS op switches voor utilities.
Example_RU: RUGGEDCOM ROS на свитчах для utilities.
Category: siemens_communication

NL: RUGGEDCOM RX1500
Transcription: руггедком рх1500
RU: RUGGEDCOM RX1500 — модульный маршрутизатор
Example_NL: RUGGEDCOM RX1500 voor substation.
Example_RU: RUGGEDCOM RX1500 для подстанции.
Category: siemens_communication

NL: RUGGEDCOM RS900
Transcription: руггедком рс900
RU: RUGGEDCOM RS900 — индустриальный Ethernet свитч
Example_NL: RUGGEDCOM RS900 IP67 zwaar weer.
Example_RU: RUGGEDCOM RS900 IP67 для тяжёлой погоды.
Category: siemens_communication

NL: RUGGEDCOM APE
Transcription: руггедком эйпи
RU: RUGGEDCOM APE — Application Processing Engine
Example_NL: RUGGEDCOM APE voor hosting apps.
Example_RU: RUGGEDCOM APE для хостинга приложений.
Category: siemens_communication

NL: Sinec H1 protocol
Transcription: синек эйч1
RU: SINEC H1 — устаревший Ethernet протокол Siemens
Example_NL: Sinec H1 verouderd ISO transport.
Example_RU: Sinec H1 устар. ISO transport.
Category: siemens_communication

NL: ISO on TCP
Transcription: айсо он тсипи
RU: ISO-on-TCP (RFC 1006) — транспортный уровень S7
Example_NL: ISO on TCP voor S7 communicatie.
Example_RU: ISO on TCP для S7 связи.
Category: siemens_communication

NL: S7 communication
Transcription: с7 коммьюникейшн
RU: S7 protocol — проприетарный обмен между SIMATIC
Example_NL: S7 communication via PUT/GET.
Example_RU: S7 communication через PUT/GET.
Category: siemens_communication

NL: PUT GET access
Transcription: пут гет аксес
RU: PUT/GET — функции прямого доступа к удалённому PLC
Example_NL: PUT GET access te enabled in CPU.
Example_RU: PUT GET доступ должен быть вкл. в CPU.
Category: siemens_communication

NL: USEND URCV
Transcription: юсенд урцв
RU: USEND/URCV — небольшие данные S7
Example_NL: USEND URCV voor korte berichten.
Example_RU: USEND URCV для коротких сообщений.
Category: siemens_communication

NL: TCON TSEND
Transcription: тцон тсенд
RU: TCON/TSEND/TRCV — открытый TCP/UDP в S7-1500
Example_NL: TCON TSEND voor MQTT brokers.
Example_RU: TCON TSEND для MQTT брокеров.
Category: siemens_communication

NL: TMAIL_C email
Transcription: тмэйл си имэйл
RU: TMAIL_C — отправка email из PLC
Example_NL: TMAIL_C voor alarm email.
Example_RU: TMAIL_C для email тревоги.
Category: siemens_communication

NL: FTP_CMD client
Transcription: фтп смд клайент
RU: FTP_CMD — FTP клиент S7-1500
Example_NL: FTP CMD voor file upload.
Example_RU: FTP CMD для загрузки файлов.
Category: siemens_communication

NL: MB_CLIENT Modbus
Transcription: мб клайент модбас
RU: MB_CLIENT — Modbus TCP клиент SCL блок
Example_NL: MB_CLIENT voor Modbus master.
Example_RU: MB_CLIENT для Modbus master.
Category: siemens_communication

NL: MB_SERVER Modbus
Transcription: мб сэрвер модбас
RU: MB_SERVER — Modbus TCP сервер блок
Example_NL: MB_SERVER voor Modbus slave.
Example_RU: MB_SERVER для Modbus slave.
Category: siemens_communication

NL: Modbus_Comm_Load
Transcription: модбас комм лоад
RU: Modbus_Comm_Load — конфигурация порта Modbus
Example_NL: Modbus Comm Load voor RS-485 setup.
Example_RU: Modbus Comm Load для настройки RS-485.
Category: siemens_communication

NL: USS protocol
Transcription: усс протокол
RU: USS — Universal Serial Interface для приводов
Example_NL: USS protocol naar oude MicroMaster.
Example_RU: USS протокол к старому MicroMaster.
Category: siemens_communication

NL: Sinaut ST7
Transcription: синаут ст7
RU: SINAUT ST7 — теле-протокол Siemens для voor remote stations
Example_NL: Sinaut ST7 voor pijpleiding controle.
Example_RU: Sinaut ST7 для контроля трубопровода.
Category: siemens_communication

NL: SHDSL modem
Transcription: сэйчдиэсэл модем
RU: SHDSL модем — индустриальная DSL связь
Example_NL: SHDSL modem voor afgelegen station.
Example_RU: SHDSL модем для удалённой станции.
Category: siemens_communication

NL: SCALANCE M876-4
Transcription: скэланс м876-4
RU: M876-4 — индустриальный 4G/LTE маршрутизатор
Example_NL: SCALANCE M876-4 voor mobiele internet.
Example_RU: SCALANCE M876-4 для моб. интернета.
Category: siemens_communication

NL: SCALANCE M804PB
Transcription: скэланс м804пб
RU: M804PB — DSL маршрутизатор
Example_NL: SCALANCE M804PB op kopper draad.
Example_RU: SCALANCE M804PB на медном проводе.
Category: siemens_communication

NL: SCALANCE S615
Transcription: скэланс с615
RU: S615 — индустриальный фаервол/VPN маршрутизатор
Example_NL: SCALANCE S615 firewall en NAT.
Example_RU: SCALANCE S615 фаервол и NAT.
Category: siemens_communication

NL: SCALANCE SC600
Transcription: скэланс эссиси600
RU: SC600 — нового поколения промышл. фаервол
Example_NL: SCALANCE SC600 met stateful inspection.
Example_RU: SCALANCE SC600 со stateful inspection.
Category: siemens_communication

NL: OpenVPN tunnel
Transcription: опен впн туннель
RU: OpenVPN туннель — VPN на SCALANCE/CP
Example_NL: OpenVPN tunnel voor remote engineer.
Example_RU: OpenVPN туннель для уд. инженера.
Category: siemens_communication

NL: IPsec tunnel
Transcription: ипсэк туннель
RU: IPsec туннель — site-to-site VPN
Example_NL: IPsec tunnel tussen fabrieken.
Example_RU: IPsec туннель между заводами.
Category: siemens_communication

NL: DNAT destination NAT
Transcription: ди эн ат
RU: DNAT — перенаправление вход. соединений на внутренние IP
Example_NL: DNAT voor toegang tot HMI van buiten.
Example_RU: DNAT для доступа к HMI снаружи.
Category: siemens_communication

NL: SNAT source NAT
Transcription: эс эн ат
RU: SNAT — изменение исход. IP пакета
Example_NL: SNAT voor uitgaande verkeer.
Example_RU: SNAT для исход. трафика.
Category: siemens_communication

NL: VLAN trunk port
Transcription: влан транк порт
RU: транк порт — несколько VLAN по одному порту
Example_NL: VLAN trunk port voor uplink.
Example_RU: VLAN транк порт для uplink.
Category: siemens_communication

NL: RSTP rapid spanning tree
Transcription: рстп рапид сп. три
RU: RSTP — быстрое связующее дерево IEEE 802.1w
Example_NL: RSTP voor loop preventie.
Example_RU: RSTP для предотвр. петель.
Category: siemens_communication

NL: MSTP multiple STP
Transcription: мстп мультипл стп
RU: MSTP — множественные экземпляры spanning tree
Example_NL: MSTP voor VLAN-bewust spanning.
Example_RU: MSTP для VLAN-aware spanning.
Category: siemens_communication

NL: PRP parallel redundancy
Transcription: прп параллел редунд
RU: PRP — параллельная редундантность (IEC 62439-3)
Example_NL: PRP voor zero loss switchover.
Example_RU: PRP для нулевой потери переключения.
Category: siemens_communication

NL: HSR high-availability seamless
Transcription: хсэр
RU: HSR — High-availability Seamless Redundancy
Example_NL: HSR voor energie substations.
Example_RU: HSR для энерг. подстанций.
Category: siemens_communication

NL: Modbus RTU master
Transcription: модбас рту мастер
RU: Modbus RTU мастер — последовательный режим
Example_NL: Modbus RTU master via CM 1241.
Example_RU: Modbus RTU мастер через CM 1241.
Category: siemens_communication

NL: Modbus RTU slave
Transcription: модбас рту слейв
RU: Modbus RTU slave — устройство-ответчик
Example_NL: Modbus RTU slave als adres 5.
Example_RU: Modbus RTU slave как адрес 5.
Category: siemens_communication

NL: CM 1241 RS232
Transcription: см 1241 рс232
RU: CM 1241 RS232 — модуль S7-1200 для последоват. связи
Example_NL: CM 1241 RS232 voor printer.
Example_RU: CM 1241 RS232 для принтера.
Category: siemens_communication

NL: CM 1241 RS485
Transcription: см 1241 рс485
RU: CM 1241 RS485 — модуль S7-1200 для последоват. связи
Example_NL: CM 1241 RS485 voor Modbus.
Example_RU: CM 1241 RS485 для Modbus.
Category: siemens_communication

NL: CM PtP
Transcription: см птп
RU: CM PtP — Point-to-Point модуль для ET 200SP/S7-1500
Example_NL: CM PtP voor ASCII protocol.
Example_RU: CM PtP для ASCII протокола.
Category: siemens_communication

NL: Freeport protocol
Transcription: фрипорт протокол
RU: Freeport — свободный протокол на serial S7-200
Example_NL: Freeport voor custom seriële protocol.
Example_RU: Freeport для кастомного serial.
Category: siemens_communication

NL: Loop AS-i
Transcription: луп ас-и
RU: AS-i loop — шина AS-Interface 100 м, 31 slaves
Example_NL: Loop AS-i voor goedkope IO.
Example_RU: Loop AS-i для дешёвых IO.
Category: siemens_communication

NL: AS-i master CM
Transcription: ас-и мастер
RU: AS-i master CM — модуль шины ASi для PLC
Example_NL: AS-i master CM 1243-2 voor S7-1200.
Example_RU: AS-i master CM 1243-2 для S7-1200.
Category: siemens_communication

NL: AS-i power supply
Transcription: ас-и пауэр сапплай
RU: AS-i блок питания 30 В DC 4-8 A
Example_NL: AS-i power supply met 30 V DC.
Example_RU: AS-i блок питания 30 В DC.
Category: siemens_communication

NL: IO-Link communication
Transcription: ио-линк коммьюник
RU: IO-Link — point-to-point связь с сенсором/актуатором
Example_NL: IO-Link communication tot 20 m.
Example_RU: IO-Link связь до 20 м.
Category: siemens_communication

NL: IO-Link master ET 200SP
Transcription: ио-линк мастер
RU: IO-Link мастер модуль для ET 200SP
Example_NL: IO-Link master 4 ports per module.
Example_RU: IO-Link мастер 4 порта на модуль.
Category: siemens_communication

NL: IODD device description
Transcription: иодд
RU: IODD — IO-Link Device Description XML
Example_NL: IODD bevat device info.
Example_RU: IODD содержит info об устр.
Category: siemens_communication

NL: S2 device IO-Link
Transcription: с2 девайс
RU: S2 — IO-Link spec версия 2 (новые функции)
Example_NL: S2 device met port class B power.
Example_RU: S2 устр. с port class B питанием.
Category: siemens_communication

NL: HART communication
Transcription: харт коммьюник
RU: HART — Highway Addressable Remote Transducer (4-20 mA + digital)
Example_NL: HART communication via PA-Link.
Example_RU: HART связь через PA-Link.
Category: siemens_communication

NL: PA-Link
Transcription: па-линк
RU: PA-Link — шлюз PROFIBUS DP к PA
Example_NL: PA-Link voor explosie veilige PA bus.
Example_RU: PA-Link для взрывоб. PA шины.
Category: siemens_communication

NL: DP-DP coupler
Transcription: дп-дп каплер
RU: DP/DP Coupler — связь двух PROFIBUS DP сегментов
Example_NL: DP DP coupler voor isolatie.
Example_RU: DP DP coupler для изоляции.
Category: siemens_communication

NL: PN-PN coupler
Transcription: пн-пн каплер
RU: PN/PN Coupler — связь двух PROFINET сегментов
Example_NL: PN PN coupler voor mes deelnetwerk.
Example_RU: PN PN coupler для деления сети.
Category: siemens_communication

NL: IE/PB Link
Transcription: айи/пб линк
RU: IE/PB Link — шлюз PROFINET к PROFIBUS DP
Example_NL: IE PB Link voor migratie.
Example_RU: IE PB Link для миграции.
Category: siemens_communication

NL: HSP hardware support pkg
Transcription: хсп
RU: HSP — пакет поддержки оборудования для TIA Portal
Example_NL: HSP installeren voor nieuwe modules.
Example_RU: HSP установить для новых модулей.
Category: siemens_communication

NL: GSDML file
Transcription: гсдмл файл
RU: GSDML — XML описание GSD устройства PROFINET
Example_NL: GSDML file voor third party device.
Example_RU: GSDML файл для third party устр.
Category: siemens_communication

NL: GSD file PROFIBUS
Transcription: гсд файл
RU: GSD — описание устройства PROFIBUS
Example_NL: GSD file in HW Config importeren.
Example_RU: GSD файл импортировать в HW Config.
Category: siemens_communication

NL: EDS file EtherNet/IP
Transcription: эдс файл
RU: EDS — Electronic Data Sheet для EtherNet/IP/DeviceNet
Example_NL: EDS file niet bij Siemens standaard.
Example_RU: EDS файл не у Siemens по умолчанию.
Category: siemens_communication

NL: VFD CIP DeviceNet
Transcription: вфд сип девайснет
RU: DeviceNet — CIP протокол от Allen-Bradley
Example_NL: DeviceNet via gateway in Siemens.
Example_RU: DeviceNet через шлюз в Siemens.
Category: siemens_communication

NL: CC-Link IE
Transcription: сс-линк айи
RU: CC-Link IE — Ethernet-based open Industrial Network от Mitsubishi
Example_NL: CC Link IE via gateway naar Siemens.
Example_RU: CC Link IE через шлюз к Siemens.
Category: siemens_communication

NL: BACnet/IP gateway
Transcription: бэкнет/ип шлюз
RU: BACnet/IP — building automation, шлюз для Siemens
Example_NL: BACnet IP gateway voor HVAC.
Example_RU: BACnet IP шлюз для HVAC.
Category: siemens_communication

NL: KNX gateway
Transcription: кнх шлюз
RU: KNX/EIB шлюз — building automation
Example_NL: KNX gateway voor verlichting.
Example_RU: KNX шлюз для освещения.
Category: siemens_communication

NL: PCS 7 APL library
Transcription: пцс7 эйпиэл
RU: Advanced Process Library — PCS 7 стандартная библиотека
Example_NL: PCS 7 APL library voor procesblokken.
Example_RU: PCS 7 APL библ. для процессных блоков.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 SFC chart
Transcription: пцс7 сфс чарт
RU: SFC — Sequential Function Chart для batch логики
Example_NL: PCS 7 SFC chart voor sequenties.
Example_RU: PCS 7 SFC chart для последоват.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 SFC type
Transcription: пцс7 сфс тайп
RU: SFC Type — переиспольз. шаблон последовательности
Example_NL: PCS 7 SFC type voor herbruikbaarheid.
Example_RU: PCS 7 SFC type для переисп.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 CFC chart
Transcription: пцс7 сфс чарт
RU: CFC — Continuous Function Chart, графич. программирование
Example_NL: PCS 7 CFC chart voor regelaars.
Example_RU: PCS 7 CFC chart для регуляторов.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 maintenance station
Transcription: пцс7 мейнтенанс
RU: Maintenance Station — диагностический клиент PCS 7
Example_NL: PCS 7 maintenance station voor asset mgt.
Example_RU: PCS 7 maintenance station для asset mgt.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 PDM SIMATIC
Transcription: пдм симатик
RU: SIMATIC PDM — Process Device Manager (HART/PA параметризация)
Example_NL: SIMATIC PDM voor field device config.
Example_RU: SIMATIC PDM для конфиг. полевых устр.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 OS Server
Transcription: пцс7 ос сэрвер
RU: OS Server — операторская станция (WinCC)
Example_NL: PCS 7 OS Server in client server architectuur.
Example_RU: PCS 7 OS Server в клиент-серверной архитектуре.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 OS Client
Transcription: пцс7 ос клайент
RU: OS Client — клиент рабочего места оператора
Example_NL: PCS 7 OS Client tot 32 per server.
Example_RU: PCS 7 OS Client до 32 на сервер.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 Engineering Station
Transcription: пцс7 инж станция
RU: ES — Engineering Station для проектирования PCS 7
Example_NL: PCS 7 Engineering Station Single User Setup.
Example_RU: PCS 7 ES Single User Setup.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 Batch
Transcription: пцс7 батч
RU: SIMATIC BATCH — управление периодич. производством (ISA-88)
Example_NL: PCS 7 Batch volgens ISA-88.
Example_RU: PCS 7 Batch по ISA-88.
Category: pcs7_advanced

NL: Route Control PCS 7
Transcription: роут контрол
RU: Route Control — управление маршрутами трубопровода
Example_NL: Route Control voor brouwerij.
Example_RU: Route Control для пивоварни.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 SIPAT
Transcription: сипат
RU: SIPAT — Process Analytical Technology (FDA)
Example_NL: SIPAT voor pharma productie.
Example_RU: SIPAT для фарм. производства.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 OpenPCS 7
Transcription: опен пцс7
RU: OpenPCS 7 — OPC сервер интерфейс для верхн. уровня
Example_NL: OpenPCS 7 voor MES integratie.
Example_RU: OpenPCS 7 для интеграции MES.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 Asset Management
Transcription: ассет менеджмент
RU: SIMATIC PCS 7 Asset Management — отслеж. оборуд.
Example_NL: Asset Management toont diagnose info.
Example_RU: Asset Management показывает диагностич. info.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 SIMIT
Transcription: симит
RU: SIMIT — симуляция PCS 7 для тестирования логики
Example_NL: PCS 7 SIMIT virtuele commissioning.
Example_RU: PCS 7 SIMIT виртуальный ввод в эксплуатацию.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 Web Server
Transcription: пцс7 веб сэрвер
RU: Web Server — удалённый доступ к OS через браузер
Example_NL: PCS 7 Web Server voor management dashboard.
Example_RU: PCS 7 Web Server для управленческого dashboard.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 SIMATIC IT
Transcription: симатик ит
RU: SIMATIC IT — MES-уровень над PCS 7
Example_NL: PCS 7 SIMATIC IT voor recept beheer.
Example_RU: PCS 7 SIMATIC IT для управл. рецептами.
Category: pcs7_advanced

NL: Logic Matrix Block
Transcription: лоджик матрикс
RU: Logic Matrix — блок APL для интерлоков
Example_NL: Logic Matrix Block voor cause-effect.
Example_RU: Logic Matrix Block для cause-effect.
Category: pcs7_advanced

NL: MotL motor large block
Transcription: мотл
RU: MotL — крупный мотор-блок APL с stop/start/диагн.
Example_NL: MotL block voor centrifugaal pomp.
Example_RU: MotL блок для центробежного насоса.
Category: pcs7_advanced

NL: MotS motor small
Transcription: мотс
RU: MotS — компактный мотор-блок APL
Example_NL: MotS voor agitator.
Example_RU: MotS для мешалки.
Category: pcs7_advanced

NL: MotRevL motor reversible
Transcription: мотревл
RU: MotRevL — реверсивный мотор-блок
Example_NL: MotRevL voor schroef conveyor.
Example_RU: MotRevL для шнекового конвейера.
Category: pcs7_advanced

NL: MotSpdCL motor speed
Transcription: мотспдцл
RU: MotSpdCL — мотор с контролем скорости (для VFD)
Example_NL: MotSpdCL voor SINAMICS koppeling.
Example_RU: MotSpdCL для связки SINAMICS.
Category: pcs7_advanced

NL: VlvL valve large block
Transcription: влвл
RU: VlvL — большой клапанный блок с двойной обратной связью
Example_NL: VlvL voor automatische ball valve.
Example_RU: VlvL для автоматич. ball valve.
Category: pcs7_advanced

NL: VlvS valve small
Transcription: влвс
RU: VlvS — компактный клапанный блок APL
Example_NL: VlvS voor solenoid actuator.
Example_RU: VlvS для соленоид. актуатора.
Category: pcs7_advanced

NL: VlvAnL analog valve
Transcription: влв аналог
RU: VlvAnL — аналоговый клапан с позиционером
Example_NL: VlvAnL voor regelklep met 4-20 mA.
Example_RU: VlvAnL для регул. клапана с 4-20 мА.
Category: pcs7_advanced

NL: VlvMotL motor valve
Transcription: влв мотл
RU: VlvMotL — клапан с электроприводом
Example_NL: VlvMotL voor MOV met limit switch.
Example_RU: VlvMotL для MOV с конц. выкл.
Category: pcs7_advanced

NL: MeasMon measurement monitor
Transcription: мижмон
RU: MeasMon — мониторинг измерения с пределами/трендами
Example_NL: MeasMon voor process variable supervisie.
Example_RU: MeasMon для надзора process variable.
Category: pcs7_advanced

NL: CntOhMon counter monitor
Transcription: кантомон
RU: CntOhMon — счётчик с порогами тревоги
Example_NL: CntOhMon voor runtime motor.
Example_RU: CntOhMon для runtime двигателя.
Category: pcs7_advanced

NL: DoseL dosing block
Transcription: доузл
RU: DoseL — блок дозирования жидкости/гранул в PCS 7
Example_NL: DoseL voor batch ingredients dosering.
Example_RU: DoseL для дозирования batch ингредиентов.
Category: pcs7_advanced

NL: PIDConL PID controller
Transcription: пид конл
RU: PIDConL — продвинутый PID-блок APL с autotune
Example_NL: PIDConL voor temperatuur regelaar.
Example_RU: PIDConL для темп. регулятора.
Category: pcs7_advanced

NL: PIDStepL stepper PID
Transcription: пид степл
RU: PIDStepL — PID для шагового движущегося актуатора
Example_NL: PIDStepL voor MOV opening procentueel.
Example_RU: PIDStepL для MOV открыт. в %.
Category: pcs7_advanced

NL: FmCont feedforward
Transcription: фм конт
RU: FmCont — feedforward блок APL
Example_NL: FmCont voor anticipatie op storingen.
Example_RU: FmCont для упрежд. помех.
Category: pcs7_advanced

NL: Ratio control APL
Transcription: рэшио контрол
RU: Ratio Control — соотн. блок APL
Example_NL: Ratio control voor brander lucht brandstof.
Example_RU: Ratio control для горелки воздух/топливо.
Category: pcs7_advanced

NL: Cascade control APL
Transcription: каскад контрол
RU: Cascade Control — каскадный регулятор
Example_NL: Cascade control voor warmtewisselaar.
Example_RU: Cascade control для теплообм.
Category: pcs7_advanced

NL: SplitRange APL
Transcription: сплит рэйндж
RU: Split Range — деление выходного сигнала между 2 actuators
Example_NL: Split range voor heating cooling.
Example_RU: Split range для heating cooling.
Category: pcs7_advanced

NL: AlarmL alarm block
Transcription: аларм л
RU: AlarmL — блок тревоги APL с приор. и подавлением
Example_NL: AlarmL met 16 levels priority.
Example_RU: AlarmL с 16 уровнями приоритета.
Category: pcs7_advanced

NL: ConPerMon control performance
Transcription: кон пер мон
RU: ConPerMon — мониторинг качества регулирования
Example_NL: ConPerMon voor loop tuning hulp.
Example_RU: ConPerMon для помощи в настройке.
Category: pcs7_advanced

NL: S88 batch model phase
Transcription: с88 фаза
RU: ISA-88 phase — наименьшая исполн. единица recipe
Example_NL: S88 batch model phase = uitvoer eenheid.
Example_RU: S88 фаза = исполн. единица.
Category: pcs7_advanced

NL: S88 batch model operation
Transcription: с88 операция
RU: ISA-88 operation — набор фаз для процедуры
Example_NL: S88 operation = verzameling phases.
Example_RU: S88 операция = набор фаз.
Category: pcs7_advanced

NL: S88 batch model procedure
Transcription: с88 процедура
RU: ISA-88 procedure — высший уровень recipe
Example_NL: S88 procedure top niveau van recipe.
Example_RU: S88 процедура высш. уровень recipe.
Category: pcs7_advanced

NL: S88 unit procedure
Transcription: с88 юнит процедура
RU: S88 unit procedure — процедура на едином оборуд.
Example_NL: S88 unit procedure per reactor.
Example_RU: S88 unit procedure на реактор.
Category: pcs7_advanced

NL: master recipe S88
Transcription: мастер recipe
RU: master recipe — общий шаблон рецепта
Example_NL: Master recipe abstract van equipment.
Example_RU: Master recipe абстрактен от оборуд.
Category: pcs7_advanced

NL: control recipe S88
Transcription: control recipe
RU: control recipe — экземпляр для конкретной партии
Example_NL: Control recipe gekoppeld aan unit.
Example_RU: Control recipe привязан к unit.
Category: pcs7_advanced

NL: equipment phase S88
Transcription: эквипмент фаза
RU: equipment phase — фаза, привязанная к оборудованию
Example_NL: Equipment phase implementatie van phase.
Example_RU: Equipment phase реализация фазы.
Category: pcs7_advanced

NL: phase logic S88
Transcription: фейз лоджик
RU: phase logic — программная реализация фазы (PLC)
Example_NL: Phase logic in S7 SFC.
Example_RU: Phase logic в S7 SFC.
Category: pcs7_advanced

NL: recipe management server
Transcription: recipe management
RU: Recipe Management Server — централизованное упр. рецептами
Example_NL: Recipe Management Server in farma.
Example_RU: Recipe Management Server в фарм.
Category: pcs7_advanced

NL: electronic batch record
Transcription: электр batch record
RU: EBR — электронная запись партии (FDA 21 CFR Part 11)
Example_NL: Electronic batch record voor compliance.
Example_RU: Электронная запись партии для compliance.
Category: pcs7_advanced

NL: 21 CFR Part 11
Transcription: 21 цфр парт 11
RU: 21 CFR Part 11 — требования FDA к электронным записям
Example_NL: 21 CFR Part 11 audit trail nodig.
Example_RU: 21 CFR Part 11 нужен audit trail.
Category: pcs7_advanced

NL: GAMP 5 guideline
Transcription: гэмп 5
RU: GAMP 5 — Good Automated Manufacturing Practice
Example_NL: GAMP 5 voor pharma validatie.
Example_RU: GAMP 5 для фарм. валидации.
Category: pcs7_advanced

NL: IQ installation qualification
Transcription: айкью
RU: IQ — Installation Qualification (валидация установки)
Example_NL: IQ documenten verplicht voor pharma.
Example_RU: IQ документы обязат. для фарм.
Category: pcs7_advanced

NL: OQ operational qualification
Transcription: оукью
RU: OQ — Operational Qualification (валидация работы)
Example_NL: OQ test functionaliteit volgens spec.
Example_RU: OQ тест функц. согласно спец.
Category: pcs7_advanced

NL: PQ performance qualification
Transcription: пикью
RU: PQ — Performance Qualification (валидация производ.)
Example_NL: PQ test prestaties onder reëel gebruik.
Example_RU: PQ тест произв. в реальной экспл.
Category: pcs7_advanced

NL: audit trail GMP
Transcription: аудит трэйл
RU: audit trail — журнал действий пользователя (GMP)
Example_NL: Audit trail toont wie wat wanneer.
Example_RU: Audit trail показывает кто что когда.
Category: pcs7_advanced

NL: change management PCS 7
Transcription: чейндж менеджмент
RU: change management — управление измен. (Version Cross Manager)
Example_NL: Change management voor revisie controle.
Example_RU: Change management для контроля ревизий.
Category: pcs7_advanced

NL: Version Cross Manager
Transcription: вершн кросс менеджер
RU: VXM — управл. версиями PCS 7 проектов
Example_NL: Version Cross Manager voor backup en restore.
Example_RU: Version Cross Manager для backup/restore.
Category: pcs7_advanced

NL: Version Trail tool
Transcription: вершн трейл
RU: Version Trail — отслеживание измен. в PCS 7
Example_NL: Version Trail voor audit en compare.
Example_RU: Version Trail для audit и compare.
Category: pcs7_advanced

NL: Logon Service PCS 7
Transcription: логон сервис
RU: Logon Service — централизованный сервер аутентифик. PCS 7
Example_NL: Logon Service voor multi-OS user management.
Example_RU: Logon Service для упр. польз. мульти-OS.
Category: pcs7_advanced

NL: SIMATIC Management Console
Transcription: симатик мэн консоль
RU: SIMATIC Management Console — центр. конфигуратор PCS 7
Example_NL: SIMATIC Management Console voor licenties.
Example_RU: SIMATIC Management Console для лицензий.
Category: pcs7_advanced

NL: BCE bulk engineering
Transcription: бсе булк инж
RU: Bulk Engineering — массовое создание блоков
Example_NL: BCE voor 10000 tags importeren.
Example_RU: BCE для импорта 10000 тегов.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 AS 410
Transcription: ас 410
RU: AS 410 — Automation System PCS 7 с CPU 410
Example_NL: AS 410 standaard CPU voor PCS 7.
Example_RU: AS 410 стандартный CPU для PCS 7.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 AS 416
Transcription: ас 416
RU: AS 416 — старший CPU для PCS 7
Example_NL: AS 416 voor zware processen.
Example_RU: AS 416 для тяжёлых процессов.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 PA Profile
Transcription: па профайл
RU: PA Profile — стандартизированный профиль PROFIBUS PA
Example_NL: PCS 7 PA Profile voor field instruments.
Example_RU: PCS 7 PA Profile для полевых приборов.
Category: pcs7_advanced

NL: PCS 7 web navigator
Transcription: веб навигатор
RU: Web Navigator — клиент для удалённого доступа
Example_NL: PCS 7 Web Navigator vereist license.
Example_RU: PCS 7 Web Navigator требует лицензию.
Category: pcs7_advanced

NL: WinCC tag logging archive
Transcription: тэг логгинг архив
RU: Tag Logging Archive — архивирование значений WinCC
Example_NL: Tag logging archive voor trends 1 jaar.
Example_RU: Tag logging архив для трендов на год.
Category: pcs7_advanced

NL: WinCC alarm archive
Transcription: аларм архив
RU: Alarm Logging Archive — журнал тревог WinCC
Example_NL: WinCC alarm archive met circulair buffer.
Example_RU: WinCC alarm архив с кольц. буфером.
Category: pcs7_advanced

NL: OS LAN topology
Transcription: ос лан топология
RU: PCS 7 OS LAN — выделенная сеть операторских станций
Example_NL: OS LAN gescheiden van plant bus.
Example_RU: OS LAN отделён от plant bus.
Category: pcs7_advanced

NL: plant bus PCS 7
Transcription: плэнт бас
RU: plant bus — сеть связи AS-серверов PCS 7
Example_NL: Plant bus is industrial ethernet.
Example_RU: Plant bus это industrial ethernet.
Category: pcs7_advanced

NL: terminal bus PCS 7
Transcription: терминал бас
RU: terminal bus — сеть OS-клиентов и серверов
Example_NL: Terminal bus voor operator access.
Example_RU: Terminal bus для доступа оператора.
Category: pcs7_advanced

NL: ProcedureDiagram SFC
Transcription: процедур диаграм
RU: Procedure Diagram — графическое представление SFC
Example_NL: Procedure Diagram voor batch flow.
Example_RU: Procedure Diagram для batch flow.
Category: pcs7_advanced

NL: SENTRON PAC meter
Transcription: сентрон пак
RU: SENTRON PAC — измерители мощности для энерг. учёта
Example_NL: SENTRON PAC 3220 voor sub-billing.
Example_RU: SENTRON PAC 3220 для суб-учёта.
Category: pcs7_advanced

NL: SENTRON 3WL breaker
Transcription: сентрон 3вл
RU: SENTRON 3WL — воздушный выключатель
Example_NL: SENTRON 3WL voor LV main breaker.
Example_RU: SENTRON 3WL для НН гл. выключателя.
Category: pcs7_advanced

NL: SENTRON 3VA breaker
Transcription: сентрон 3ва
RU: SENTRON 3VA — компактный автомат
Example_NL: SENTRON 3VA voor 16-1600 A.
Example_RU: SENTRON 3VA для 16-1600 А.
Category: pcs7_advanced

NL: ALPHA distribution
Transcription: альфа дистрибушн
RU: ALPHA — система распределит. щитов Siemens
Example_NL: ALPHA distribution voor LV switchboard.
Example_RU: ALPHA распред. для LV щита.
Category: pcs7_advanced

NL: SIVACON S8
Transcription: сивакон с8
RU: SIVACON S8 — низковольтная распред. система до 7000 А
Example_NL: SIVACON S8 voor industrieel switchboard.
Example_RU: SIVACON S8 для пром. switchboard.
Category: pcs7_advanced

NL: 8MR2 motor protection
Transcription: 8мр2
RU: 8MR2 — реле защиты двигателя SIRIUS
Example_NL: 8MR2 motor protection voor MCC.
Example_RU: 8MR2 защита двигателя для MCC.
Category: pcs7_advanced

NL: 3RU2 thermal overload
Transcription: 3ру2
RU: 3RU2 — термич. реле перегрузки SIRIUS
Example_NL: 3RU2 voor klassieke DOL starter.
Example_RU: 3RU2 для классич. DOL стартера.
Category: pcs7_advanced

NL: 3RB2 solid-state overload
Transcription: 3рб2
RU: 3RB2 — твёрдотельное реле перегрузки
Example_NL: 3RB2 voor zware motoren.
Example_RU: 3RB2 для тяжёлых двигателей.
Category: pcs7_advanced

NL: SIMATIC HMI Comfort Panel
Transcription: симатик хми комфорт
RU: Comfort Panel — премиум HMI Siemens (TP/KTP)
Example_NL: Comfort Panel TP1500 met 15 inch.
Example_RU: Comfort Panel TP1500 с 15 дюймами.
Category: siemens_hmi_scada

NL: Comfort Panel TP700
Transcription: тп700
RU: TP700 Comfort — 7-дюймовый touch panel
Example_NL: TP700 Comfort widescreen.
Example_RU: TP700 Comfort широкоформатный.
Category: siemens_hmi_scada

NL: Comfort Panel TP900
Transcription: тп900
RU: TP900 Comfort — 9-дюймовый touch panel
Example_NL: TP900 Comfort voor middelgrote machine.
Example_RU: TP900 Comfort для средней машины.
Category: siemens_hmi_scada

NL: Comfort Panel TP1200
Transcription: тп1200
RU: TP1200 Comfort — 12-дюймовый touch panel
Example_NL: TP1200 Comfort voor SCADA achtige.
Example_RU: TP1200 Comfort для SCADA-подобн.
Category: siemens_hmi_scada

NL: Comfort Panel TP2200
Transcription: тп2200
RU: TP2200 Comfort — 21,5-дюймовый touch panel
Example_NL: TP2200 Comfort voor centrale leidkamer.
Example_RU: TP2200 Comfort для центр. диспетчерской.
Category: siemens_hmi_scada

NL: KTP Mobile panel
Transcription: ктп мобайл
RU: KTP Mobile — мобильный panel с кабелем
Example_NL: KTP Mobile 700F met PROFIsafe.
Example_RU: KTP Mobile 700F с PROFIsafe.
Category: siemens_hmi_scada

NL: KTP Mobile 900F
Transcription: ктп 900ф
RU: KTP Mobile 900F — мобильный panel 9 inch с failsafe
Example_NL: KTP Mobile 900F voor robot teach.
Example_RU: KTP Mobile 900F для обучения робота.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI Basic Panel
Transcription: хми бэйсик
RU: SIMATIC HMI Basic Panel — вход. уровень панелей
Example_NL: HMI Basic Panel KTP400.
Category: siemens_hmi_scada

NL: KTP400 Basic
Transcription: ктп400
RU: KTP400 Basic — 4,3-дюймовый touch panel начального уровня
Example_NL: KTP400 Basic met 4 functietoetsen.
Example_RU: KTP400 Basic с 4 функ. клавишами.
Category: siemens_hmi_scada

NL: KTP700 Basic
Transcription: ктп700
RU: KTP700 Basic — 7-дюймовый widescreen
Example_NL: KTP700 Basic widescreen format.
Example_RU: KTP700 Basic widescreen формат.
Category: siemens_hmi_scada

NL: KTP900 Basic
Transcription: ктп900
RU: KTP900 Basic — 9-дюймовый widescreen
Example_NL: KTP900 Basic voor middelgrote toepassing.
Example_RU: KTP900 Basic для среднего прим.
Category: siemens_hmi_scada

NL: KTP1200 Basic
Transcription: ктп1200
RU: KTP1200 Basic — 12-дюймовый widescreen
Example_NL: KTP1200 Basic top model voor basic.
Example_RU: KTP1200 Basic топ модель для basic.
Category: siemens_hmi_scada

NL: SIMATIC Unified Panel
Transcription: юнифайд панел
RU: Unified Comfort Panel — нового поколения с HTML5
Example_NL: SIMATIC Unified Panel met openness.
Example_RU: SIMATIC Unified Panel с openness.
Category: siemens_hmi_scada

NL: Unified MTP700
Transcription: мтп700
RU: MTP700 Unified — 7 inch unified comfort panel
Example_NL: Unified MTP700 met multitouch.
Example_RU: Unified MTP700 с multitouch.
Category: siemens_hmi_scada

NL: Unified MTP1200
Transcription: мтп1200
RU: MTP1200 Unified — 12 inch unified
Example_NL: Unified MTP1200 met capacitief touch.
Example_RU: Unified MTP1200 с емкостн. touch.
Category: siemens_hmi_scada

NL: Unified MTP1500
Transcription: мтп1500
RU: MTP1500 Unified — 15 inch unified comfort
Example_NL: Unified MTP1500 voor productie cel.
Example_RU: Unified MTP1500 для производств. ячейки.
Category: siemens_hmi_scada

NL: Unified MTP1900
Transcription: мтп1900
RU: MTP1900 Unified — 19 inch unified
Example_NL: Unified MTP1900 voor leidkamer.
Example_RU: Unified MTP1900 для диспетчерской.
Category: siemens_hmi_scada

NL: Unified MTP2200
Transcription: мтп2200
RU: MTP2200 Unified — 22 inch unified panel
Example_NL: Unified MTP2200 grootste model.
Example_RU: Unified MTP2200 самая большая модель.
Category: siemens_hmi_scada

NL: WinCC Unified PC
Transcription: винцц юнифайд
RU: WinCC Unified — нового поколения SCADA Siemens
Example_NL: WinCC Unified runtime op PC of Panel.
Example_RU: WinCC Unified runtime на PC или Panel.
Category: siemens_hmi_scada

NL: WinCC OA Operator
Transcription: винцц оа
RU: WinCC OA — Open Architecture для масштаб. SCADA
Example_NL: WinCC OA voor CERN LHC.
Example_RU: WinCC OA для CERN LHC.
Category: siemens_hmi_scada

NL: WinCC flexible
Transcription: винцц флексибл
RU: WinCC flexible — старое инж. ПО для HMI panels
Example_NL: WinCC flexible vervangen door TIA.
Example_RU: WinCC flexible заменён TIA.
Category: siemens_hmi_scada

NL: WinCC Runtime Advanced
Transcription: винцц рантайм
RU: WinCC RT Advanced — runtime на PC
Example_NL: WinCC Runtime Advanced max 4096 tags.
Example_RU: WinCC Runtime Advanced макс 4096 тегов.
Category: siemens_hmi_scada

NL: WinCC Runtime Professional
Transcription: винцц рт проф
RU: WinCC RT Professional — большая SCADA на PC
Example_NL: WinCC Runtime Professional voor 100k+ tags.
Example_RU: WinCC Runtime Professional для 100k+ тегов.
Category: siemens_hmi_scada

NL: WinCC V7 classic
Transcription: винцц в7
RU: WinCC V7 — классический SCADA продукт Siemens (PCS 7)
Example_NL: WinCC V7 in PCS 7 architectuur.
Example_RU: WinCC V7 в архитектуре PCS 7.
Category: siemens_hmi_scada

NL: WinCC Scada Web
Transcription: винцц веб
RU: WinCC Web Navigator/Diagnostics Server
Example_NL: WinCC Scada Web voor remote viewer.
Example_RU: WinCC Scada Web для удал. viewer.
Category: siemens_hmi_scada

NL: ProSave tool
Transcription: просейв
RU: ProSave — backup/restore инструмент HMI
Example_NL: ProSave voor panel image backup.
Example_RU: ProSave для бэкапа image панели.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI image transfer
Transcription: хми имэдж трансфер
RU: перенос image на панель — обновление ПО HMI
Example_NL: HMI image transfer via USB stick.
Example_RU: Перенос image HMI через USB.
Category: siemens_hmi_scada

NL: Sm@rtAccess
Transcription: смарт аксес
RU: Sm@rtAccess — удалённый доступ к HMI
Example_NL: Sm@rtAccess voor remote service.
Example_RU: Sm@rtAccess для уд. сервиса.
Category: siemens_hmi_scada

NL: Sm@rtServer
Transcription: смарт сэрвер
RU: Sm@rtServer — VNC сервер на панели
Example_NL: Sm@rtServer voor screen sharing.
Example_RU: Sm@rtServer для общего экрана.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI alarm class
Transcription: хми аларм класс
RU: класс тревоги HMI — категория с приоритетом и цветом
Example_NL: HMI alarm class voor categorisatie.
Example_RU: HMI alarm class для категориз.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI alarm group
Transcription: хми аларм груп
RU: группа тревог — логическое объединение
Example_NL: HMI alarm group voor area filtering.
Example_RU: HMI alarm group для фильтр. зоны.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI screen object
Transcription: хми скрин объект
RU: screen object — элемент экрана HMI (button/IO field)
Example_NL: HMI screen object voor visualisatie.
Example_RU: HMI screen object для визуализации.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI IO field
Transcription: хми ио филд
RU: IO field — поле ввода/вывода переменной
Example_NL: HMI IO field voor setpoint input.
Example_RU: HMI IO field для ввода setpoint.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI symbolic IO
Transcription: хми символ ио
RU: symbolic IO field — выбор из списка значений
Example_NL: HMI symbolic IO field voor mode selector.
Example_RU: HMI symbolic IO field для выбора режима.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI bar object
Transcription: хми бар
RU: bar — индикатор-столбик
Example_NL: HMI bar object voor tank level.
Example_RU: HMI bar object для уровня бака.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI trend view
Transcription: хми тренд
RU: trend view — график переменных во времени
Example_NL: HMI trend view voor 8 variabelen.
Example_RU: HMI trend view для 8 переменных.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI recipe view
Transcription: хми recipe
RU: recipe view — экран выбора и редактир. рецептов
Example_NL: HMI recipe view voor parameter sets.
Example_RU: HMI recipe view для наборов параметров.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI user view
Transcription: хми юзер
RU: user view — управление пользователями на панели
Example_NL: HMI user view voor admin.
Example_RU: HMI user view для админа.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI alarm view
Transcription: хми аларм вью
RU: alarm view — экран отображения активных тревог
Example_NL: HMI alarm view sorteert op tijd.
Example_RU: HMI alarm view сорт. по времени.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI system function
Transcription: хми сист функция
RU: system function — встроенная функция (StartScreen/Logout)
Example_NL: HMI system function in scripts.
Example_RU: HMI system function в скриптах.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI script VBScript
Transcription: хми вбскрипт
RU: HMI script — VBScript на WinCC Runtime
Example_NL: HMI script VBScript voor custom logica.
Example_RU: HMI script VBScript для кастом логики.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI script JavaScript
Transcription: хми джаваскрипт
RU: HMI script JavaScript — Unified Panel поддерж.
Example_NL: HMI script JavaScript in Unified.
Example_RU: HMI script JavaScript в Unified.
Category: siemens_hmi_scada

NL: Faceplate WinCC
Transcription: фейсплейт
RU: Faceplate — переисп. графич. шаблон в WinCC
Example_NL: Faceplate voor motor weergave.
Example_RU: Faceplate для отображения мотора.
Category: siemens_hmi_scada

NL: Faceplate UDT
Transcription: фейсплейт удт
RU: Faceplate UDT — связь faceplate с user-defined type
Example_NL: Faceplate UDT voor consistente data.
Example_RU: Faceplate UDT для согл. данных.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI animation dynamic
Transcription: хми анимэйшн
RU: анимация — связь свойства объекта с переменной
Example_NL: HMI animation dynamic voor color change.
Example_RU: HMI анимация для смены цвета.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI navigation key
Transcription: хми навиг
RU: navigation key — клавиша на физ. панели для навиг.
Example_NL: HMI navigation key F1-F12.
Example_RU: HMI клавиша навиг. F1-F12.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI multi-touch gesture
Transcription: мультитач жест
RU: multi-touch gesture — pinch/zoom/swipe на panel
Example_NL: HMI multi-touch gesture op Unified.
Example_RU: HMI multi-touch жест на Unified.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI font Arial Unicode MS
Transcription: ариал юникод
RU: Arial Unicode MS — шрифт для мультиязычных HMI
Example_NL: Arial Unicode MS voor CJK karakters.
Example_RU: Arial Unicode MS для CJK символов.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI language switch
Transcription: хми ленгуэдж свич
RU: переключение языка во время работы
Example_NL: HMI language switch tussen NL en EN.
Example_RU: HMI переключение языка NL/EN.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI runtime language
Transcription: хми рантайм ленгуэдж
RU: runtime language — язык интерфейса при выполнении
Example_NL: HMI runtime language tot 32 talen.
Example_RU: HMI runtime language до 32 языков.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI ProTool legacy
Transcription: протул
RU: ProTool — устаревшее ПО для OP/MP/TP
Example_NL: HMI ProTool vervangen door WinCC flex.
Example_RU: HMI ProTool заменён WinCC flex.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI MPI interface
Transcription: мпи интерфейс
RU: MPI — Multi-Point Interface для HMI/PLC
Example_NL: HMI MPI interface op oude panels.
Example_RU: HMI MPI интерфейс на старых панелях.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI Ethernet interface
Transcription: ethernet интерфейс
RU: Ethernet интерфейс HMI — стандарт связи
Example_NL: HMI Ethernet interface op alle modernen.
Example_RU: HMI Ethernet интерф. на всех совр.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI Profinet interface
Transcription: профинет интерфейс
RU: Profinet интерфейс HMI — для S7-1500 связи
Example_NL: HMI Profinet interface S7 connectivity.
Example_RU: HMI Profinet интерф. S7 connectivity.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI Profibus interface
Transcription: профибас интерфейс
RU: Profibus интерфейс HMI — legacy
Example_NL: HMI Profibus interface verouderd.
Example_RU: HMI Profibus интерф. устарел.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI Modbus connectivity
Transcription: модбас connect
RU: Modbus connectivity — связь с не-Siemens PLC
Example_NL: HMI Modbus connectivity voor Schneider.
Example_RU: HMI Modbus connectivity для Schneider.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI Allen-Bradley driver
Transcription: аллен брэдли
RU: Allen-Bradley driver — связь HMI с AB PLC
Example_NL: HMI Allen-Bradley driver via Ethernet IP.
Example_RU: HMI Allen-Bradley драйвер через Ethernet IP.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI Mitsubishi driver
Transcription: мицубиси
RU: Mitsubishi driver — связь HMI с FX/Q серий
Example_NL: HMI Mitsubishi driver in OEM.
Example_RU: HMI Mitsubishi драйвер в OEM.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI OMRON driver
Transcription: омрон
RU: OMRON driver — связь HMI с CJ/CP/CS PLC
Example_NL: HMI OMRON driver voor packaging machine.
Example_RU: HMI OMRON драйвер для упак. машины.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI Beckhoff driver
Transcription: бекхофф
RU: Beckhoff driver — TwinCAT ADS связь
Example_NL: HMI Beckhoff driver via ADS protocol.
Example_RU: HMI Beckhoff драйвер через ADS.
Category: siemens_hmi_scada

NL: WinCC Logging C-script
Transcription: винцц с-скрипт
RU: C-script in WinCC V7 — кастомные функции
Example_NL: WinCC Logging C-script voor data export.
Example_RU: WinCC Logging C-script для экспорта.
Category: siemens_hmi_scada

NL: WinCC Global Script
Transcription: винцц глобал скрипт
RU: Global Script — скрипты на уровне проекта WinCC
Example_NL: WinCC Global Script in C of VBS.
Example_RU: WinCC Global Script в C или VBS.
Category: siemens_hmi_scada

NL: WinCC Action script
Transcription: винцц экшн
RU: Action script — скрипт привязанный к событию
Example_NL: WinCC Action script voor button click.
Example_RU: WinCC Action скрипт для click кнопки.
Category: siemens_hmi_scada

NL: WinCC Picture Cycle
Transcription: винцц пикчер сайкл
RU: Picture Cycle — таймер обновления экрана
Example_NL: WinCC Picture Cycle 1 sec voor refresh.
Example_RU: WinCC Picture Cycle 1 сек для refresh.
Category: siemens_hmi_scada

NL: WinCC tag prefix
Transcription: винцц тэг префикс
RU: tag prefix — префикс для импорта переменных
Example_NL: WinCC tag prefix voor scope.
Example_RU: WinCC tag префикс для scope.
Category: siemens_hmi_scada

NL: WinCC RT data backup
Transcription: винцц backup
RU: RT data backup — резервирование рабочих данных
Example_NL: WinCC RT data backup naar NAS.
Example_RU: WinCC RT data backup на NAS.
Category: siemens_hmi_scada

NL: Sm@rtClient Android
Transcription: смарт клиент
RU: Sm@rtClient — мобильное приложение для HMI доступа
Example_NL: Sm@rtClient app voor tablet.
Example_RU: Sm@rtClient app для планшета.
Category: siemens_hmi_scada

NL: SIMATIC IPC477E
Transcription: симатик ипц477е
RU: IPC477E — встраиваемый промышленный PC Siemens
Example_NL: SIMATIC IPC477E met touchscreen.
Example_RU: SIMATIC IPC477E с touchscreen.
Category: siemens_hmi_scada

NL: SIMATIC IPC647E
Transcription: симатик ипц647е
RU: IPC647E — мощный rack-mount IPC
Example_NL: SIMATIC IPC647E voor data acquisition.
Example_RU: SIMATIC IPC647E для сбора данных.
Category: siemens_hmi_scada

NL: SIMATIC IPC847E
Transcription: симатик ипц847е
RU: IPC847E — высокопроизв. IPC для процесс. мониторинга
Example_NL: SIMATIC IPC847E voor MES.
Example_RU: SIMATIC IPC847E для MES.
Category: siemens_hmi_scada

NL: SIMATIC IPC427E
Transcription: симатик ипц427е
RU: IPC427E — компактный микро-IPC
Example_NL: SIMATIC IPC427E voor cabinet.
Example_RU: SIMATIC IPC427E для шкафа.
Category: siemens_hmi_scada

NL: SIMATIC ITP1500
Transcription: симатик итп1500
RU: ITP1500 — Industrial Thin Client (15 inch)
Example_NL: SIMATIC ITP1500 voor remote display.
Example_RU: SIMATIC ITP1500 для уд. дисплея.
Category: siemens_hmi_scada

NL: SIMATIC ITP1900
Transcription: симатик итп1900
RU: ITP1900 — Industrial Thin Client (19 inch)
Example_NL: SIMATIC ITP1900 voor SCADA viewer.
Example_RU: SIMATIC ITP1900 для SCADA viewer.
Category: siemens_hmi_scada

NL: SIMATIC ITP2200
Transcription: симатик итп2200
RU: ITP2200 — Industrial Thin Client (22 inch)
Example_NL: SIMATIC ITP2200 voor leidkamer.
Example_RU: SIMATIC ITP2200 для диспетчерской.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI loadable runtime
Transcription: лоадэйбл рантайм
RU: loadable runtime — компактный runtime в TIA
Example_NL: HMI loadable runtime voor performance.
Example_RU: HMI loadable runtime для производ.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI graphics list
Transcription: графикс лист
RU: graphics list — список изображений в WinCC
Example_NL: HMI graphics list voor status iconen.
Example_RU: HMI graphics list для статус иконок.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI text list
Transcription: текст лист
RU: text list — словарь текстов для разн. значений
Example_NL: HMI text list voor enum visualisatie.
Example_RU: HMI text list для enum визуализ.
Category: siemens_hmi_scada

NL: HMI swipe gesture
Transcription: свайп жест
RU: swipe — жест прокрутки/перехода между экранами
Example_NL: HMI swipe gesture voor page navigation.
Example_RU: HMI swipe жест для навиг. страниц.
Category: siemens_hmi_scada

NL: SINAMICS G120 PM240-2
Transcription: синамикс г120 пм240-2
RU: PM240-2 — стандартный Power Module G120
Example_NL: SINAMICS G120 PM240-2 voor algemene toepassing.
Example_RU: SINAMICS G120 PM240-2 для общего прим.
Category: sinamics_deep

NL: SINAMICS G120 PM250
Transcription: пм250
RU: PM250 — Power Module с регенерацией энергии
Example_NL: G120 PM250 voor regeneratieve loads.
Example_RU: G120 PM250 для регенер. нагрузок.
Category: sinamics_deep

NL: SINAMICS G120 PM330
Transcription: пм330
RU: PM330 — высокомощный Power Module для G120P/G120D
Example_NL: G120 PM330 voor pumps and fans HVAC.
Example_RU: G120 PM330 для pumps and fans HVAC.
Category: sinamics_deep

NL: CU240E-2 PN-F
Transcription: цу240е-2 пн-ф
RU: CU240E-2 PN-F — Control Unit с PROFINET и failsafe
Example_NL: CU240E-2 PN F voor STO via PROFIsafe.
Example_RU: CU240E-2 PN-F для STO через PROFIsafe.
Category: sinamics_deep

NL: CU250S-2 PN
Transcription: цу250с-2
RU: CU250S-2 PN — расширенный Control Unit с позиционером
Example_NL: CU250S-2 PN met EPos basic positioner.
Example_RU: CU250S-2 PN с EPos basic positioner.
Category: sinamics_deep

NL: CU240B-2 DP
Transcription: цу240б-2
RU: CU240B-2 DP — стандартный Control Unit с PROFIBUS DP
Example_NL: CU240B-2 DP voor PROFIBUS netwerk.
Example_RU: CU240B-2 DP для PROFIBUS сети.
Category: sinamics_deep

NL: Smart Access Module
Transcription: смарт аксес
RU: SAM — WLAN модуль для G120 для смартфон-настройки
Example_NL: Smart Access Module voor mobiele commissioning.
Example_RU: Smart Access Module для моб. commissioning.
Category: sinamics_deep

NL: Operator Panel BOP-2
Transcription: боп-2
RU: BOP-2 — Basic Operator Panel для SINAMICS G120
Example_NL: BOP-2 voor lokaal bediening drive.
Example_RU: BOP-2 для лок. управ. приводом.
Category: sinamics_deep

NL: Intelligent Operator Panel
Transcription: иоп-2
RU: IOP-2 — Intelligent Operator Panel с графич. экраном
Example_NL: IOP-2 met menu en wizards.
Example_RU: IOP-2 с меню и wizards.
Category: sinamics_deep

NL: V20 macro 1 BOP
Transcription: в20 макро 1
RU: V20 macro 1 — заводская настройка BOP
Example_NL: V20 macro 1 voor lokaal BOP.
Example_RU: V20 макро 1 для лок. BOP.
Category: sinamics_deep

NL: V20 macro 12 USS
Transcription: в20 макро 12
RU: V20 macro 12 — настройка для USS связи
Example_NL: V20 macro 12 voor master via USS.
Example_RU: V20 макро 12 для master через USS.
Category: sinamics_deep

NL: SINAMICS V90
Transcription: синамикс в90
RU: V90 — серво-привод начального уровня
Example_NL: SINAMICS V90 voor positioning tot 7 kW.
Example_RU: SINAMICS V90 для позиц. до 7 кВт.
Category: sinamics_deep

NL: V90 PTI pulse train
Transcription: в90 пти
RU: V90 PTI — управление импульсами шаговой логикой
Example_NL: V90 PTI voor stepper-achtige control.
Example_RU: V90 PTI для stepper-подобного control.
Category: sinamics_deep

NL: V90 PN PROFINET
Transcription: в90 пн
RU: V90 PN — версия с PROFINET для PLC интеграции
Example_NL: V90 PN integratie met S7-1500T.
Example_RU: V90 PN интеграция с S7-1500T.
Category: sinamics_deep

NL: S7-1500T Technology CPU
Transcription: с7-1500т
RU: S7-1500T — Technology CPU с motion control
Example_NL: S7-1500T met MC blocks PLCopen.
Example_RU: S7-1500T с MC блоками PLCopen.
Category: sinamics_deep

NL: SINAMICS S210
Transcription: синамикс с210
RU: S210 — One Cable Connection серво до 7 кВт
Example_NL: SINAMICS S210 voor compact servo apps.
Example_RU: SINAMICS S210 для compact servo apps.
Category: sinamics_deep

NL: OCC one cable connection
Transcription: осс
RU: OCC — один кабель для питания и энкодера
Example_NL: OCC reduceert kabel installatie.
Example_RU: OCC уменьшает каб. установку.
Category: sinamics_deep

NL: SIMOTICS S-1FK2 servo
Transcription: симатикс s-1фк2
RU: SIMOTICS S-1FK2 — серво двигатель для S210
Example_NL: SIMOTICS S-1FK2 servo voor S210.
Example_RU: SIMOTICS S-1FK2 серво для S210.
Category: sinamics_deep

NL: SIMOTICS S-1FT7 servo
Transcription: симатикс s-1фт7
RU: SIMOTICS S-1FT7 — серво двигатель для S120
Example_NL: SIMOTICS S-1FT7 voor high dynamics.
Example_RU: SIMOTICS S-1FT7 для high dynamics.
Category: sinamics_deep

NL: SIMOTICS S-1FK7 servo
Transcription: симатикс s-1фк7
RU: SIMOTICS S-1FK7 — серво двигатель компактный
Example_NL: SIMOTICS S-1FK7 voor compact apps.
Example_RU: SIMOTICS S-1FK7 для compact apps.
Category: sinamics_deep

NL: SIMOTICS M-1PH8
Transcription: симатикс m-1пх8
RU: SIMOTICS M-1PH8 — асинхронный мотор для шпинделя
Example_NL: SIMOTICS M-1PH8 voor werkmachine spindel.
Example_RU: SIMOTICS M-1PH8 для шпинделя станка.
Category: sinamics_deep

NL: SIMOTICS GP general purpose
Transcription: симотикс гп
RU: SIMOTICS GP — асинхронные двигатели общего назначения
Example_NL: SIMOTICS GP IE3 voor pumps.
Example_RU: SIMOTICS GP IE3 для pumps.
Category: sinamics_deep

NL: SIMOTICS SD severe duty
Transcription: симотикс сд
RU: SIMOTICS SD — Severe Duty мотор для NA рынка
Example_NL: SIMOTICS SD voor petroleum industrie.
Example_RU: SIMOTICS SD для нефт. промышл.
Category: sinamics_deep

NL: SIMOTICS XP explosion protected
Transcription: симотикс хп
RU: SIMOTICS XP — взрывозащ. двигатель ATEX
Example_NL: SIMOTICS XP voor ATEX zones.
Example_RU: SIMOTICS XP для ATEX зон.
Category: sinamics_deep

NL: SIMOTICS HV high voltage
Transcription: симотикс эйчви
RU: SIMOTICS HV — высоковольтный двигатель >1 кВ
Example_NL: SIMOTICS HV voor 6 kV applicatie.
Example_RU: SIMOTICS HV для 6 кВ прим.
Category: sinamics_deep

NL: SIMOTICS T torque motor
Transcription: симотикс т
RU: SIMOTICS T — torque motor для прямого привода
Example_NL: SIMOTICS T voor direct drive.
Example_RU: SIMOTICS T для direct drive.
Category: sinamics_deep

NL: SIMOTICS L linear motor
Transcription: симотикс л
RU: SIMOTICS L — линейный двигатель
Example_NL: SIMOTICS L voor linear axis.
Example_RU: SIMOTICS L для линейной оси.
Category: sinamics_deep

NL: SIMOTICS FD flexible duty
Transcription: симотикс фд
RU: SIMOTICS FD — flexible duty мотор
Example_NL: SIMOTICS FD voor process industry.
Example_RU: SIMOTICS FD для process industry.
Category: sinamics_deep

NL: Reactor input choke
Transcription: реактор инпут чок
RU: входной дроссель — снижение гармоник на входе VFD
Example_NL: Input choke voor THD reductie.
Example_RU: Входной дроссель для THD редукции.
Category: sinamics_deep

NL: Output choke
Transcription: аутпут чок
RU: выходной дроссель — для длинного motor cable
Example_NL: Output choke voor 50 m+ kabel.
Example_RU: Выходной дроссель для 50 м+ кабеля.
Category: sinamics_deep

NL: dv/dt filter
Transcription: дв-дт фильтр
RU: dv/dt фильтр — снижение скорости нарастания напряжения
Example_NL: dv dt filter beschermt motor isolatie.
Example_RU: dv dt фильтр защищает изоляцию мотора.
Category: sinamics_deep

NL: sine wave filter
Transcription: сайн вэйв фильтр
RU: синусный фильтр — на выходе VFD для синусоидального тока
Example_NL: Sine wave filter voor lange kabels.
Example_RU: Синусный фильтр для длинных кабелей.
Category: sinamics_deep

NL: EMC filter class A
Transcription: емс фильтр класс а
RU: EMC фильтр класс A — для индустриальных сред
Example_NL: EMC filter class A second environment.
Example_RU: EMC фильтр класс A second environment.
Category: sinamics_deep

NL: EMC filter class B
Transcription: емс фильтр класс б
RU: EMC фильтр класс B — для жилых сред
Example_NL: EMC filter class B first environment.
Example_RU: EMC фильтр класс B first environment.
Category: sinamics_deep

NL: braking resistor
Transcription: брэйкинг резистор
RU: тормозной резистор — рассеивает энергию торможения
Example_NL: Braking resistor voor stop koppel.
Example_RU: Тормозной резистор для тормозного момента.
Category: sinamics_deep

NL: braking chopper
Transcription: брэйкинг чоппер
RU: тормозной chopper — IGBT для коммутации резистора
Example_NL: Braking chopper geintegreerd in PM240.
Example_RU: Тормозной chopper встроен в PM240.
Category: sinamics_deep

NL: regenerative unit
Transcription: регенератив юнит
RU: рекуператор — возвращает энергию в сеть
Example_NL: Regenerative unit voor energie zuinig.
Example_RU: Рекуператор для энергосберегания.
Category: sinamics_deep

NL: Active Line Module
Transcription: актив лайн модуль
RU: ALM — активный сетевой модуль S120 (рекуперация + sinusoidal)
Example_NL: Active Line Module voor SINAMICS S120.
Example_RU: ALM для SINAMICS S120.
Category: sinamics_deep

NL: Smart Line Module
Transcription: смарт лайн модуль
RU: SLM — простой сетевой модуль с рекуперацией
Example_NL: Smart Line Module zonder PFC.
Example_RU: Smart Line Module без PFC.
Category: sinamics_deep

NL: Basic Line Module
Transcription: бэйсик лайн модуль
RU: BLM — пассивный сетевой модуль без рекуперации
Example_NL: Basic Line Module met diode bridge.
Example_RU: Basic Line Module с диодн. мостом.
Category: sinamics_deep

NL: DC link voltage 600V
Transcription: дс-линк 600в
RU: DC-link напряжение — общая шина пост. тока 600 В
Example_NL: DC link voltage 600V voor SINAMICS S120.
Example_RU: DC link напряжение 600 В для S120.
Category: sinamics_deep

NL: Voltage Source Inverter
Transcription: вольтэдж сорс
RU: VSI — инвертор с источником напряжения
Example_NL: VSI met IGBT modules.
Example_RU: VSI с IGBT модулями.
Category: sinamics_deep

NL: IGBT module
Transcription: айджбити модуль
RU: IGBT — Insulated Gate Bipolar Transistor для коммутации
Example_NL: IGBT module SiC nieuwe generatie.
Example_RU: IGBT модуль SiC нового поколения.
Category: sinamics_deep

NL: SiC silicon carbide
Transcription: силикон карбайд
RU: SiC — карбид кремния, новый материал силовой элек.
Example_NL: SiC silicon carbide voor hogere efficient.
Example_RU: SiC карбид кремния для выш. эффект.
Category: sinamics_deep

NL: space vector modulation
Transcription: спэйс вектор модуляция
RU: SVM — векторная модуляция выходного напряжения
Example_NL: Space vector modulation voor PWM kwaliteit.
Example_RU: SVM для качества PWM.
Category: sinamics_deep

NL: flux vector control
Transcription: флакс вектор контрол
RU: FVC — векторное управление магнитным потоком
Example_NL: Flux vector control voor zware koppel.
Example_RU: FVC для тяжёлого момента.
Category: sinamics_deep

NL: sensorless vector control
Transcription: сенсорлес вектор
RU: SVC — векторное управление без энкодера
Example_NL: Sensorless vector control standaard mode.
Example_RU: SVC стандартный режим.
Category: sinamics_deep

NL: closed loop vector control
Transcription: клозд луп вектор
RU: CLVC — векторное управление с энкодером
Example_NL: Closed loop vector control met TTL encoder.
Example_RU: CLVC с TTL энкодером.
Category: sinamics_deep

NL: V/f control U/f
Transcription: ви эф
RU: V/f — простое управление, отношение напр/частоты
Example_NL: V f control voor fan en pomp.
Example_RU: V/f control для fan и pomp.
Category: sinamics_deep

NL: torque control mode
Transcription: торк контрол
RU: torque control — режим управления крутящим моментом
Example_NL: Torque control mode voor winder.
Example_RU: Torque control режим для намотчика.
Category: sinamics_deep

NL: flux braking
Transcription: флакс брэйкинг
RU: тормож. потоком — рассеивание энергии в роторе
Example_NL: Flux braking voor zonder weerstand.
Example_RU: Flux braking без резистора.
Category: sinamics_deep

NL: DC injection braking
Transcription: дс инжекшн
RU: DC впрыск торможения — постоянный ток в обмотки
Example_NL: DC injection braking voor snel stop.
Example_RU: DC впрыск для быстрого stop.
Category: sinamics_deep

NL: free coast stop
Transcription: фри коаст стоп
RU: свободный выбег — без активного торможения
Example_NL: Free coast stop bij power off.
Example_RU: Свободный выбег при power off.
Category: sinamics_deep

NL: ramp down stop
Transcription: рэмп даун стоп
RU: торможение по рампе — линейное снижение скорости
Example_NL: Ramp down stop met decel tijd.
Example_RU: Торможение по рампе с decel time.
Category: sinamics_deep

NL: emergency stop OFF1
Transcription: офф1
RU: OFF1 — стандартный stop по ramp
Example_NL: Emergency stop OFF1 ramp stop.
Category: sinamics_deep

NL: emergency stop OFF2
Transcription: офф2
RU: OFF2 — coast stop (свободный выбег)
Example_NL: Emergency stop OFF2 coast.
Category: sinamics_deep

NL: emergency stop OFF3
Transcription: офф3
RU: OFF3 — quick stop по укор. ramp
Example_NL: Emergency stop OFF3 quick ramp.
Category: sinamics_deep

NL: S120 Sinamics Booksize
Transcription: буксайз
RU: Booksize — модульный формат SINAMICS S120
Example_NL: S120 Sinamics Booksize voor multi-axis.
Example_RU: S120 SINAMICS Booksize для multi-axis.
Category: sinamics_deep

NL: S120 Chassis format
Transcription: чассис формат
RU: Chassis — большой формат S120 для >250 А
Example_NL: S120 Chassis format voor >250 A.
Example_RU: S120 Chassis формат для >250 А.
Category: sinamics_deep

NL: S120 Cabinet Modules
Transcription: кэбинет модули
RU: Cabinet Modules — предсобранные блоки для шкафа
Example_NL: S120 Cabinet Modules voor turnkey.
Example_RU: S120 Cabinet Modules для turnkey.
Category: sinamics_deep

NL: S120 Combi format
Transcription: комби формат
RU: Combi — комбинированный line+motor модуль
Example_NL: S120 Combi format voor compact.
Example_RU: S120 Combi формат для compact.
Category: sinamics_deep

NL: Auto Tune drive
Transcription: автотюн
RU: авто-настройка — автоопределение мотора и регулят.
Example_NL: Auto Tune drive bij eerste opstart.
Example_RU: Auto Tune привод при первом запуске.
Category: sinamics_deep

NL: motor data identification
Transcription: мотор дэйта
RU: MOTID — идентификация параметров мотора
Example_NL: Motor data identification voor RIM en LIM.
Example_RU: Motor data identification для RIM и LIM.
Category: sinamics_deep

NL: rotating measurement
Transcription: ротейтинг мижмент
RU: ротация для измерения — мотор вращ. для опр. инерции
Example_NL: Rotating measurement met disconnected load.
Example_RU: Ротация для измерения с откл. нагрузкой.
Category: sinamics_deep

NL: static measurement
Transcription: статик мижмент
RU: статическое измерение — без вращения вала
Example_NL: Static measurement bij niet draaibare last.
Example_RU: Стат. изм. при невращ. нагрузке.
Category: sinamics_deep

NL: speed controller Kp
Transcription: спид контроллер кп
RU: Kp speed controller — пропорц. усиление скорости
Example_NL: Speed controller Kp parameter p1460.
Example_RU: Speed controller Kp параметр p1460.
Category: sinamics_deep

NL: speed controller Tn
Transcription: спид контроллер тн
RU: Tn speed controller — интегральн. время
Example_NL: Speed controller Tn p1462.
Category: sinamics_deep

NL: current controller
Transcription: каррент контроллер
RU: current controller — внутр. контур тока в FOC
Example_NL: Current controller p1715 p1717.
Category: sinamics_deep

NL: position controller Kv
Transcription: позишн контроллер
RU: Kv position controller — усиление контура позиции
Example_NL: Position controller Kv voor positioning.
Example_RU: Position controller Kv для позиционирования.
Category: sinamics_deep

NL: p0640 current limit
Transcription: п0640
RU: p0640 — параметр предела тока в SINAMICS
Example_NL: p0640 current limit als percentage.
Example_RU: p0640 предел тока в процентах.
Category: sinamics_deep

NL: p1080 minimum speed
Transcription: п1080
RU: p1080 — минимальная скорость
Example_NL: p1080 minimum speed voor pomp.
Example_RU: p1080 минимальная скорость для насоса.
Category: sinamics_deep

NL: p1082 maximum speed
Transcription: п1082
RU: p1082 — максимальная скорость
Example_NL: p1082 maximum speed begrenzing.
Example_RU: p1082 ограничение макс. скорости.
Category: sinamics_deep

NL: p1120 ramp up time
Transcription: п1120
RU: p1120 — время разгона
Example_NL: p1120 ramp up time in seconden.
Example_RU: p1120 ramp up time в секундах.
Category: sinamics_deep

NL: p1121 ramp down time
Transcription: п1121
RU: p1121 — время торможения
Example_NL: p1121 ramp down time in seconden.
Example_RU: p1121 ramp down time в секундах.
Category: sinamics_deep

NL: BICO interconnection
Transcription: бико
RU: BICO — Binector Connector технология SINAMICS
Example_NL: BICO interconnection voor flexibele signaal flow.
Example_RU: BICO для гибкого потока сигналов.
Category: sinamics_deep

NL: Binector input
Transcription: бинектор инпут
RU: Binector — бинарный вход в BICO системе
Example_NL: Binector input p840 voor ON OFF1.
Example_RU: Binector input p840 для ON OFF1.
Category: sinamics_deep

NL: Connector input
Transcription: коннектор инпут
RU: Connector — аналоговый/числовой вход BICO
Example_NL: Connector input p1070 voor speed setpoint.
Example_RU: Connector input p1070 для speed setpoint.
Category: sinamics_deep

NL: STARTER commissioning
Transcription: стартер commissioning
RU: STARTER — ПО Siemens для ввода SINAMICS в экспл.
Example_NL: STARTER commissioning voor S120.
Example_RU: STARTER commissioning для S120.
Category: sinamics_deep

NL: Startdrive in TIA
Transcription: стартдрайв тиа
RU: Startdrive — современная замена STARTER в TIA Portal
Example_NL: Startdrive in TIA voor commissioning.
Example_RU: Startdrive в TIA для commissioning.
Category: sinamics_deep

NL: SINAMICS Macro 9
Transcription: макро 9
RU: Macro 9 — preset PROFIBUS DP для control
Example_NL: SINAMICS Macro 9 voor PROFIBUS.
Example_RU: SINAMICS Macro 9 для PROFIBUS.
Category: sinamics_deep

NL: SIMATIC S7-1500F
Transcription: с7-1500ф
RU: S7-1500F — failsafe CPU для функ. безопасности
Example_NL: S7-1500F voor SIL3 PLe veiligheid.
Example_RU: S7-1500F для SIL3 PLe безопасности.
Category: siemens_safety_deep

NL: S7-1200F
Transcription: с7-1200ф
RU: S7-1200F — failsafe вариант S7-1200
Example_NL: S7-1200F voor kleine veiligheid apps.
Example_RU: S7-1200F для малых safety apps.
Category: siemens_safety_deep

NL: ET 200SP F-CPU
Transcription: ет 200сп ф-цпу
RU: ET 200SP F-CPU — failsafe распред. CPU
Example_NL: ET 200SP F CPU 1512SP F-1 PN.
Category: siemens_safety_deep

NL: F-DI fail-safe digital input
Transcription: ф-ди
RU: F-DI — отказобезоп. дискретный вход
Example_NL: F-DI 8x24V DC voor noodstop.
Example_RU: F-DI 8x24В DC для аварийной остановки.
Category: siemens_safety_deep

NL: F-DQ fail-safe digital output
Transcription: ф-дкью
RU: F-DQ — отказобезоп. дискретный выход
Example_NL: F-DQ 4x24V DC voor safety relay.
Example_RU: F-DQ 4x24В DC для safety реле.
Category: siemens_safety_deep

NL: F-AI fail-safe analog input
Transcription: ф-ай
RU: F-AI — отказобезоп. аналоговый вход (давление/темп)
Example_NL: F-AI 4x voor safety pressure transmitter.
Example_RU: F-AI 4x для safety pressure transmitter.
Category: siemens_safety_deep

NL: Safety Integrated S7
Transcription: сэйфти интегрэйтед
RU: Safety Integrated — общее назв. функ. безоп. Siemens
Example_NL: Safety Integrated voor PROFIsafe communicatie.
Example_RU: Safety Integrated для связи PROFIsafe.
Category: siemens_safety_deep

NL: PROFIsafe profile V2
Transcription: профисэйф в2
RU: PROFIsafe V2 — профиль безоп. связи (PROFINET/PROFIBUS)
Example_NL: PROFIsafe profile V2 voor F-communicatie.
Example_RU: PROFIsafe профиль V2 для F-связи.
Category: siemens_safety_deep

NL: PROFIsafe black channel
Transcription: блэк ченнел
RU: Black Channel — передача без специального протокола
Example_NL: PROFIsafe black channel principe.
Example_RU: PROFIsafe black channel принцип.
Category: siemens_safety_deep

NL: F-runtime group
Transcription: ф-рантайм груп
RU: F-runtime group — группа safety программ с циклом
Example_NL: F-runtime group voor 50 ms cyclus.
Example_RU: F-runtime group для 50 мс цикла.
Category: siemens_safety_deep

NL: FB ESTOP1 emergency stop
Transcription: фб эстоп1
RU: FB ESTOP1 — стандарт. блок аварийной остановки
Example_NL: FB ESTOP1 voor noodstop logica.
Example_RU: FB ESTOP1 для логики ав. остановки.
Category: siemens_safety_deep

NL: FB EV1oo2DI
Transcription: 1из2
RU: FB EV1oo2DI — оценка 1 из 2 (двойн. контактов)
Example_NL: FB EV1oo2DI voor dual channel.
Example_RU: FB EV1oo2DI для dual channel.
Category: siemens_safety_deep

NL: FB SFDOOR safety door
Transcription: сфдор
RU: FB SFDOOR — safety door блок (механ./магнит. switch)
Example_NL: FB SFDOOR voor beveiligde deur.
Example_RU: FB SFDOOR для защищ. двери.
Category: siemens_safety_deep

NL: FB MUTING
Transcription: мьютинг
RU: FB MUTING — функция muting света/сенсора
Example_NL: FB MUTING voor toe lichtgordijn passage.
Example_RU: FB MUTING для прохода свет. завесы.
Category: siemens_safety_deep

NL: FB TWO_H two hand control
Transcription: тух
RU: FB TWO_H — двуручное управление (типа III)
Example_NL: FB TWO H voor pers veiligheid.
Example_RU: FB TWO H для безоп. пресса.
Category: siemens_safety_deep

NL: STO Safe Torque Off
Transcription: сто
RU: STO — Safe Torque Off, отключение энергии
Example_NL: STO Safe Torque Off via STO-pins op CU.
Example_RU: STO Safe Torque Off через STO-pins CU.
Category: siemens_safety_deep

NL: SS1 Safe Stop 1
Transcription: сс1
RU: SS1 — контролируемый stop с откл. момента
Example_NL: SS1 Safe Stop 1 met ramp.
Example_RU: SS1 Safe Stop 1 с rampой.
Category: siemens_safety_deep

NL: SS2 Safe Stop 2
Transcription: сс2
RU: SS2 — stop с удерж. позиции (без откл. момента)
Example_NL: SS2 Safe Stop 2 voor stand still.
Example_RU: SS2 Safe Stop 2 для stand still.
Category: siemens_safety_deep

NL: SOS Safe Operating Stop
Transcription: сос
RU: SOS — безопасный operating stop
Example_NL: SOS Safe Operating Stop voor jog mode.
Example_RU: SOS Safe Operating Stop для jog mode.
Category: siemens_safety_deep

NL: SLS Safely Limited Speed
Transcription: слс
RU: SLS — безопасн. огранич. скорости
Example_NL: SLS Safely Limited Speed in maintenance.
Example_RU: SLS Safely Limited Speed в maintenance.
Category: siemens_safety_deep

NL: SLP Safely Limited Position
Transcription: слп
RU: SLP — безопасное ограничение позиции
Example_NL: SLP Safely Limited Position voor zone.
Example_RU: SLP Safely Limited Position для зоны.
Category: siemens_safety_deep

NL: SLA Safely Limited Acceleration
Transcription: сла
RU: SLA — безопасное ограничение ускорения
Example_NL: SLA Safely Limited Acceleration.
Example_RU: SLA безоп. огр. ускорения.
Category: siemens_safety_deep

NL: SDI Safe Direction
Transcription: сди
RU: SDI — безопасный контроль направления
Example_NL: SDI Safe Direction voor één richting.
Example_RU: SDI Safe Direction для одного направ.
Category: siemens_safety_deep

NL: SSM Safe Speed Monitor
Transcription: ссм
RU: SSM — мониторинг безопасной скорости (без действия)
Example_NL: SSM Safe Speed Monitor signaal naar PLC.
Example_RU: SSM Safe Speed Monitor сигнал на PLC.
Category: siemens_safety_deep

NL: SBC Safe Brake Control
Transcription: сбс
RU: SBC — безопасное управление тормозом
Example_NL: SBC Safe Brake Control vertical axis.
Category: siemens_safety_deep

NL: SBT Safe Brake Test
Transcription: сбт
RU: SBT — безопасное тестирование тормоза
Example_NL: SBT Safe Brake Test periodiek.
Example_RU: SBT Safe Brake Test периодически.
Category: siemens_safety_deep

NL: SCA Safe Cam
Transcription: сса
RU: SCA — безопасный электронный кулачок
Example_NL: SCA Safe Cam voor zone signalering.
Example_RU: SCA Safe Cam для сигнал. зон.
Category: siemens_safety_deep

NL: SLT Safely Limited Torque
Transcription: слт
RU: SLT — безопасное ограничение момента
Example_NL: SLT Safely Limited Torque voor collaborative.
Example_RU: SLT для коллаб. робота.
Category: siemens_safety_deep

NL: muting cross beam
Transcription: мьютинг кросс бим
RU: muting крест — два сенсора пересекающихся
Example_NL: Muting cross beam met 2 sensoren.
Example_RU: Muting cross beam с 2 сенсорами.
Category: siemens_safety_deep

NL: muting parallel beam
Transcription: мьютинг паралл
RU: muting параллельных лучей
Example_NL: Muting parallel beam met 4 sensoren.
Example_RU: Muting parallel beam с 4 сенсорами.
Category: siemens_safety_deep

NL: muting sequential
Transcription: мьютинг секв
RU: muting секвенциальный — таймер между активацией
Example_NL: Muting sequential voor pallet doorvoer.
Example_RU: Muting sequential для проезда поддона.
Category: siemens_safety_deep

NL: override muting
Transcription: овэррайд мьютинг
RU: override — ручное отключение muting на огр. время
Example_NL: Override muting voor handmatige reset.
Example_RU: Override muting для ручного сброса.
Category: siemens_safety_deep

NL: blanking fixed
Transcription: блэнкинг фиксд
RU: blanking — фикс. области свет. завесы игнорируются
Example_NL: Blanking fixed voor doorlopende leiding.
Example_RU: Blanking fixed для пост. трубы.
Category: siemens_safety_deep

NL: blanking floating
Transcription: блэнкинг флоатинг
RU: blanking — подвижная область игнорирования
Example_NL: Blanking floating voor pallet beweging.
Example_RU: Blanking floating для движ. поддона.
Category: siemens_safety_deep

NL: category 1 ISO 13849
Transcription: категори 1
RU: Category 1 — простая структура safety согласно EN 13849
Example_NL: Category 1 ISO 13849 lage eis.
Example_RU: Category 1 ISO 13849 низкое треб.
Category: siemens_safety_deep

NL: category 2 ISO 13849
Transcription: категори 2
RU: Category 2 — структура с периодической проверкой
Example_NL: Category 2 met test pulse.
Example_RU: Category 2 с test pulse.
Category: siemens_safety_deep

NL: category 3 ISO 13849
Transcription: категори 3
RU: Category 3 — одиночный отказ не теряет функ. безоп.
Example_NL: Category 3 met dual channel.
Example_RU: Category 3 с dual channel.
Category: siemens_safety_deep

NL: category 4 ISO 13849
Transcription: категори 4
RU: Category 4 — высш. категория с накопл. отказов отказы обнаруж.
Example_NL: Category 4 voor de hoogste safety.
Example_RU: Category 4 для высш. safety.
Category: siemens_safety_deep

NL: PFH probabilistic failure
Transcription: пфэйч
RU: PFH — Probability of Failure per Hour
Example_NL: PFH waarde voor SIL2 10E-7.
Example_RU: PFH значение для SIL2 10E-7.
Category: siemens_safety_deep

NL: PFD probability failure demand
Transcription: пфд
RU: PFD — Probability of Failure on Demand (низкая нагруз.)
Example_NL: PFD voor low demand mode.
Example_RU: PFD для low demand mode.
Category: siemens_safety_deep

NL: MTTFd mean time
Transcription: мтт фд
RU: MTTFd — среднее время до опасного отказа
Example_NL: MTTFd >100 jaar voor PLe.
Example_RU: MTTFd >100 лет для PLe.
Category: siemens_safety_deep

NL: DC diagnostic coverage
Transcription: дс
RU: DC — диагностическое покрытие в %
Example_NL: DC diagnostic coverage 99% high.
Example_RU: DC покрытие 99% high.
Category: siemens_safety_deep

NL: HFT hardware fault tolerance
Transcription: хфт
RU: HFT — устойчивость к аппар. отказам (0/1/2)
Example_NL: HFT hardware fault tolerance 1.
Category: siemens_safety_deep

NL: SFF safe failure fraction
Transcription: сфф
RU: SFF — доля безопасных отказов
Example_NL: SFF safe failure fraction >90%.
Category: siemens_safety_deep

NL: Type A subsystem
Transcription: тип а
RU: Type A — субсистема с хорошо опред. отказами
Example_NL: Type A subsystem voor simple componenten.
Example_RU: Type A subsystem для простых компонентов.
Category: siemens_safety_deep

NL: Type B subsystem
Transcription: тип б
RU: Type B — субсистема со сложными отказами
Example_NL: Type B subsystem voor complexe ICs.
Example_RU: Type B subsystem для сложных ICs.
Category: siemens_safety_deep

NL: SISTEMA tool
Transcription: систем тул
RU: SISTEMA — IFA инструмент расчёта safety
Example_NL: SISTEMA tool voor PL berekening.
Example_RU: SISTEMA инструмент для расчёта PL.
Category: siemens_safety_deep

NL: SETME tool Siemens
Transcription: сет ми
RU: SET ME — Safety Evaluation Tool Mechanical Engineering
Example_NL: SET ME tool Siemens voor PL.
Example_RU: SET ME tool Siemens для PL.
Category: siemens_safety_deep

NL: FSCheck list
Transcription: фс чек лист
RU: FS-Check — листы проверки конфигурации Safety
Example_NL: FS-Check list voor commissioning.
Example_RU: FS-Check list для commissioning.
Category: siemens_safety_deep

NL: validation safety
Transcription: валидэйшн safety
RU: validation — проверка safety функций по спецификации
Example_NL: Validation safety door TUV inspection.
Example_RU: Validation safety инспекцией TUV.
Category: siemens_safety_deep

NL: safety function specification
Transcription: спецификация SF
RU: SFS — спецификация функции безопасности
Example_NL: Safety function specification per machine.
Example_RU: Safety function specification per машину.
Category: siemens_safety_deep

NL: risk assessment EN ISO 12100
Transcription: рык 12100
RU: EN ISO 12100 — оценка риска машинного оборудования
Example_NL: Risk assessment volgens EN ISO 12100.
Example_RU: Risk assessment согласно EN ISO 12100.
Category: siemens_safety_deep

NL: LOPA layer protection
Transcription: лопа
RU: LOPA — Layer of Protection Analysis
Example_NL: LOPA voor SIL determination.
Example_RU: LOPA для SIL determination.
Category: siemens_safety_deep

NL: SIL determination method
Transcription: сил определение
RU: SIL — Safety Integrity Level определение (IEC 61511)
Example_NL: SIL determination via risico matrix.
Example_RU: SIL determination через матрицу риска.
Category: siemens_safety_deep

NL: F-program block
Transcription: ф-программ
RU: F-program — программа в failsafe runtime
Example_NL: F-program block voor safety logica.
Example_RU: F-program блок для safety логики.
Category: siemens_safety_deep

NL: F-DB data block
Transcription: ф-дб
RU: F-DB — failsafe data block
Example_NL: F-DB data block voor F-variabelen.
Example_RU: F-DB data block для F-переменных.
Category: siemens_safety_deep

NL: F-FB function block
Transcription: ф-фб
RU: F-FB — failsafe функциональный блок
Example_NL: F-FB function block voor reuse.
Example_RU: F-FB function block для reuse.
Category: siemens_safety_deep

NL: F-collective signature
Transcription: ф-коллект подпись
RU: F-collective — общая контрольная сумма F-программы
Example_NL: F-collective signature voor verification.
Example_RU: F-collective signature для проверки.
Category: siemens_safety_deep

NL: F-PLC firmware version
Transcription: ф-плс прошивка
RU: версия прошивки F-CPU важна для совместим.
Example_NL: F-PLC firmware version controle.
Example_RU: F-PLC версия прошивки контроль.
Category: siemens_safety_deep

NL: safety program acceptance
Transcription: акцепт safety
RU: приёмка safety программы — формальная проверка
Example_NL: Safety program acceptance test rapport.
Example_RU: Приёмка safety программы протокол.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3SE5 position switch
Transcription: 3се5
RU: 3SE5 — позиционный концевой выключатель SIRIUS
Example_NL: 3SE5 position switch voor deur.
Example_RU: 3SE5 концевой выкл. для двери.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3SE5232 hinge switch
Transcription: 3се5232
RU: 3SE5232 — навесной выкл. для дверей
Example_NL: 3SE5232 hinge switch voor draaideur.
Example_RU: 3SE5232 петл. выкл. для враща. двери.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3SE53 keyed switch
Transcription: 3се53
RU: 3SE53 — switch с механ. ключом, для interlock
Example_NL: 3SE53 keyed switch voor safety door.
Example_RU: 3SE53 ключ. выкл. для safety двери.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3SE63 magnetic switch
Transcription: 3се63
RU: 3SE63 — магнитный безоп. выключатель
Example_NL: 3SE63 magnetic switch geen mechanisch.
Example_RU: 3SE63 магн. выкл. без механики.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3SF1 AS-i safety
Transcription: 3сф1
RU: 3SF1 — AS-Interface safety модули
Example_NL: 3SF1 AS-i safety voor lichtgordijn.
Example_RU: 3SF1 AS-i safety для свет. завесы.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3RA6 motor starter
Transcription: 3ра6
RU: 3RA6 — компактный motor starter SIRIUS
Example_NL: 3RA6 motor starter compact starter.
Example_RU: 3RA6 motor starter compact.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3RA2 reversing starter
Transcription: 3ра2
RU: 3RA2 — реверсивный starter сборка
Example_NL: 3RA2 reversing starter voor 2 directions.
Example_RU: 3RA2 реверс. starter для 2 направ.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3SE 7 cable-operated
Transcription: 3се7
RU: 3SE7 — тросовый аварийный выключатель
Example_NL: 3SE 7 cable operated voor langs lopen.
Example_RU: 3SE 7 трос. выкл. для прохода.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3SU1 push button
Transcription: 3су1
RU: 3SU1 — индустриальная кнопка SIRIUS Act 22 мм
Example_NL: 3SU1 push button voor besturingspaneel.
Example_RU: 3SU1 push button для пульта.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3SU1 emergency stop
Transcription: 3су1 ноодстоп
RU: 3SU1 — кнопка аварийной остановки
Example_NL: 3SU1 emergency stop met sleutel.
Example_RU: 3SU1 ав. остановка с ключом.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3SU pilot light
Transcription: 3су индик
RU: 3SU — сигнальная лампа индустриальная
Example_NL: 3SU pilot light LED 24V DC.
Example_RU: 3SU pilot light LED 24В DC.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3SU selector switch
Transcription: 3су селектор
RU: 3SU selector — переключатель режимов
Example_NL: 3SU selector switch 2-3 positions.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3SU joystick
Transcription: 3су джойстик
RU: 3SU joystick — 4-направленный командоконтроллер
Example_NL: 3SU joystick voor crane besturing.
Example_RU: 3SU joystick для управл. крана.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3SU buzzer
Transcription: 3су буззер
RU: 3SU buzzer — звуковая сигнализация
Example_NL: 3SU buzzer voor alarm geluid.
Example_RU: 3SU buzzer для алм. звука.
Category: siemens_safety_deep

NL: Sirius modular system
Transcription: сириус мод
RU: SIRIUS modular system — единый кр. модулей до 16 кА
Example_NL: Sirius modular system 3RV/3RT/3RA.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3RV2 motor protection
Transcription: 3рв2
RU: 3RV2 — motor protection circuit-breaker до 100 А
Example_NL: 3RV2 motor protection met thermal magn.
Example_RU: 3RV2 motor protection с thermal magn.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3RT2 contactor
Transcription: 3рт2
RU: 3RT2 — контактор SIRIUS до 100 А (S00-S3)
Example_NL: 3RT2 contactor voor motor schakeling.
Example_RU: 3RT2 контактор для motor schakeling.
Category: siemens_safety_deep

NL: 3RH2 control relay
Transcription: 3рх2
RU: 3RH2 — реле управления (4-8 контактов)
Example_NL: 3RH2 control relay voor besturing.
Example_RU: 3RH2 control relay для besturing.
Category: siemens_safety_deep

NL: SIMOCODE basic unit
Transcription: симокоде basic
RU: Basic Unit — центр. модуль SIMOCODE с электроникой
Example_NL: SIMOCODE basic unit met PROFINET.
Example_RU: SIMOCODE basic unit с PROFINET.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE current measurement
Transcription: ток измер
RU: Current Measurement module — изм. ток мотора
Example_NL: SIMOCODE current measurement to 820 A.
Example_RU: SIMOCODE измерение тока до 820 А.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE voltage module
Transcription: напряж модуль
RU: Voltage Measurement module — напряжение и cosphi
Example_NL: SIMOCODE voltage module voor power.
Example_RU: SIMOCODE voltage module для power.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE earth fault module
Transcription: земля отказ
RU: Earth Fault Detection module — обнаружение замык. на землю
Example_NL: SIMOCODE earth fault module 3UL23.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE temperature module
Transcription: темп модуль
RU: Temperature Module — до 3 PT100/PT1000 / KTY
Example_NL: SIMOCODE temperature module voor windingen.
Example_RU: SIMOCODE temperature module для обмоток.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE digital module
Transcription: диг модуль
RU: Digital Module — доп. цифровые входы/выходы
Example_NL: SIMOCODE digital module 4DI 2DO.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE analog module
Transcription: анал модуль
RU: Analog Module — аналог. вход/выход
Example_NL: SIMOCODE analog module 4-20 mA.
Example_RU: SIMOCODE analog module 4-20 мА.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE ground fault module
Transcription: ground fault
RU: Ground Fault module — реле дифф. защиты
Example_NL: SIMOCODE ground fault module sensitive.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE OPM2 panel
Transcription: опм2
RU: OPM2 — Operator Panel for SIMOCODE
Example_NL: SIMOCODE OPM2 panel local indicators.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE DM-F module
Transcription: дм-ф
RU: DM-F — failsafe digital module SIMOCODE
Example_NL: SIMOCODE DM-F module voor noodstop.
Example_RU: SIMOCODE DM-F module для ав. ост.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE BU module
Transcription: бу
RU: BU — расширительный модуль для базы
Example_NL: SIMOCODE BU expansion module.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE control function
Transcription: контрол функция
RU: control function — встр. логика управления мотором
Example_NL: SIMOCODE control function direct on line.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE star-delta control
Transcription: звезда треугольник
RU: Star-Delta control — встроенный режим звезда/треуг.
Example_NL: SIMOCODE star delta control bij grote motoren.
Example_RU: SIMOCODE звезда-треуг. для больших моторов.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE reversing control
Transcription: реверс контрол
RU: Reversing control — встроенный реверс мотора
Example_NL: SIMOCODE reversing control voor twee richtingen.
Example_RU: SIMOCODE реверс для двух направл.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE Dahlander control
Transcription: далендер
RU: Dahlander control — двухскоростной мотор
Example_NL: SIMOCODE Dahlander control 2 speed motor.
Example_RU: SIMOCODE Dahlander 2-скоростной мотор.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE pole-changing
Transcription: пол ченджинг
RU: Pole-changing — переключение полюсов 2-скор. мотора
Example_NL: SIMOCODE pole changing voor pomp 2 speed.
Example_RU: SIMOCODE pole changing для насоса 2 speed.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE solenoid valve
Transcription: соленоид валв
RU: SOL valve — встр. функция для соленоидн. клапана
Example_NL: SIMOCODE solenoid valve voor MOV.
Example_RU: SIMOCODE solenoid valve для MOV.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE actuator control
Transcription: актуатор контрол
RU: actuator control — встр. функция MOV управл.
Example_NL: SIMOCODE actuator control voor MOV.
Example_RU: SIMOCODE actuator control для MOV.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE ES tool
Transcription: симокоде ес
RU: SIMOCODE ES — engineering software SIMOCODE
Example_NL: SIMOCODE ES tool voor parameterizing.
Example_RU: SIMOCODE ES tool для parameterizing.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE TIA Portal integratie
Transcription: тиа интегр
RU: интеграция SIMOCODE в TIA Portal — конф. с PLC
Example_NL: SIMOCODE TIA Portal integratie via GSD.
Example_RU: SIMOCODE TIA Portal интегр. через GSD.
Category: simocode_management

NL: SIMOCODE faceplate WinCC
Transcription: фейсплейт
RU: Faceplate для WinCC — graphic для оператора
Example_NL: SIMOCODE faceplate WinCC standaard.
Example_RU: SIMOCODE faceplate WinCC стандарт.
Category: simocode_management

NL: SIPLUS extreme S7-1500
Transcription: сиплюс экстрим
RU: SIPLUS — расш. диапазон условий (-40 до +70 °C)
Example_NL: SIPLUS extreme S7-1500 voor outdoor.
Example_RU: SIPLUS extreme S7-1500 для outdoor.
Category: simocode_management

NL: SIPLUS HCS heating control
Transcription: хсс
RU: SIPLUS HCS — система упр. отоплением до 10 кА
Example_NL: SIPLUS HCS voor sequence heating.
Example_RU: SIPLUS HCS для sequence heating.
Category: simocode_management

NL: SIPLUS RIC remote control
Transcription: рис
RU: SIPLUS RIC — система удалённого упр. малыми станц.
Example_NL: SIPLUS RIC voor SCADA telecontrol.
Example_RU: SIPLUS RIC для SCADA телеуправ.
Category: simocode_management

NL: SIPLUS CMS condition monitoring
Transcription: смс
RU: CMS — Condition Monitoring System (vibratie/temp.)
Example_NL: SIPLUS CMS voor vibratie analyse.
Example_RU: SIPLUS CMS для виб. анализа.
Category: simocode_management

NL: SIPLUS CMS X-Tools
Transcription: икс-тулс
RU: X-Tools — ПО для CMS анализа сигналов
Example_NL: SIPLUS CMS X-Tools voor FFT analyse.
Example_RU: SIPLUS CMS X-Tools для FFT анализа.
Category: simocode_management

NL: SIPLUS Process Instrumentation
Transcription: проц инструм
RU: SIPLUS PI — приборы поля extreme conditions
Example_NL: SIPLUS Process Instrumentation voor offshore.
Example_RU: SIPLUS Process Instrumentation для offshore.
Category: simocode_management

NL: SITRANS pressure
Transcription: ситранс давл
RU: SITRANS P — преобразоват. давления Siemens
Example_NL: SITRANS pressure transmitter 4-20 mA.
Example_RU: SITRANS pressure transmitter 4-20 мА.
Category: simocode_management

NL: SITRANS LR250 radar
Transcription: ситранс лр250
RU: SITRANS LR250 — радарный уровнемер
Example_NL: SITRANS LR250 radar voor tank niveau.
Example_RU: SITRANS LR250 радар для уровня бака.
Category: simocode_management

NL: SITRANS LR560
Transcription: ситранс лр560
RU: SITRANS LR560 — 78 ГГц радарный уровнемер для жидк./твёрдых
Example_NL: SITRANS LR560 voor bulk solids.
Example_RU: SITRANS LR560 для bulk solids.
Category: simocode_management

NL: SITRANS LU pulse
Transcription: ситранс лю
RU: SITRANS LU — ультразвуковой уровнемер
Example_NL: SITRANS LU ultrasone voor open tank.
Example_RU: SITRANS LU ультразв. для открыт. бака.
Category: simocode_management

NL: SITRANS T temperature
Transcription: ситранс т
RU: SITRANS T — температурный трансмиттер
Example_NL: SITRANS T temperature 4-20 mA HART.
Example_RU: SITRANS T temperature 4-20 мА HART.
Category: simocode_management

NL: SITRANS FM mag flow
Transcription: ситранс эфэм
RU: SITRANS FM — магнитно-индукт. расходомер
Example_NL: SITRANS FM mag flow voor water.
Example_RU: SITRANS FM mag flow для воды.
Category: simocode_management

NL: SITRANS FC mass flow
Transcription: ситранс фс
RU: SITRANS FC — Coriolis mass flow meter
Example_NL: SITRANS FC mass flow voor brandstof.
Example_RU: SITRANS FC mass flow для топлива.
Category: simocode_management

NL: SITRANS FUS ultrasonic flow
Transcription: ситранс фус
RU: SITRANS FUS — ультразвук. расходомер
Example_NL: SITRANS FUS ultrasonic clamp on.
Example_RU: SITRANS FUS ультразв. clamp on.
Category: simocode_management

NL: SITRANS F US clamp-on
Transcription: клэмп-он
RU: clamp-on ультразвук — без врезки в трубу
Example_NL: SITRANS F US clamp on niet invasief.
Example_RU: SITRANS F US clamp on не инваз.
Category: simocode_management

NL: MAG 8000 water
Transcription: маг 8000
RU: MAG 8000 — расходомер для водоканала, battery powered
Example_NL: MAG 8000 water meter battery 10 jaar.
Example_RU: MAG 8000 water meter battery 10 лет.
Category: simocode_management

NL: SITRANS pH analyzer
Transcription: ситранс рх
RU: SITRANS pH — pH анализатор
Example_NL: SITRANS pH analyzer voor proceswater.
Example_RU: SITRANS pH analyzer для процесс. воды.
Category: simocode_management

NL: SITRANS conductivity
Transcription: ситранс провод
RU: SITRANS Cond — анализатор проводимости
Example_NL: SITRANS conductivity voor demin water.
Example_RU: SITRANS conductivity для demin воды.
Category: simocode_management

NL: SITRANS gas analyzer
Transcription: ситранс газ
RU: SITRANS gas — анализатор газов (NDIR/UV)
Example_NL: SITRANS gas analyzer voor CEMS.
Example_RU: SITRANS gas analyzer для CEMS.
Category: simocode_management

NL: SIMATIC PCS neo
Transcription: пцс нео
RU: PCS neo — web-based процессуальная система Siemens
Example_NL: SIMATIC PCS neo opvolger van PCS 7.
Example_RU: SIMATIC PCS neo преемник PCS 7.
Category: simocode_management

NL: SIMATIC PCS neo APL
Transcription: нео апл
RU: PCS neo APL — Advanced Process Library в neo
Example_NL: PCS neo APL standaard blocks.
Example_RU: PCS neo APL стандартные blocks.
Category: simocode_management

NL: SIMATIC PCS neo SFC editor
Transcription: сфс эдитор
RU: SFC editor в PCS neo
Example_NL: PCS neo SFC editor web based.
Category: simocode_management

NL: SIMATIC PCS neo Engineering
Transcription: пцс нео инж
RU: PCS neo Engineering Station — web
Example_NL: PCS neo Engineering geen Windows server.
Example_RU: PCS neo Engineering без Windows server.
Category: simocode_management

NL: SIMATIC PCS neo Monitoring
Transcription: пцс нео мон
RU: PCS neo Monitoring Client — operator
Example_NL: PCS neo Monitoring via browser.
Example_RU: PCS neo Monitoring через browser.
Category: simocode_management

NL: SIMATIC PCS neo Cyber Security
Transcription: нео сек
RU: PCS neo cyber security — встр. защита
Example_NL: PCS neo Cyber Security volgens IEC 62443.
Example_RU: PCS neo Cyber Security по IEC 62443.
Category: simocode_management

NL: SIMATIC NET Industrial Comm
Transcription: симатик нет
RU: SIMATIC NET — портфель пром. связи Siemens
Example_NL: SIMATIC NET voor industriële netwerken.
Example_RU: SIMATIC NET для пром. сетей.
Category: simocode_management

NL: SIMATIC NET SOFTNET
Transcription: сетл софтнет
RU: SOFTNET — программный стек pour PROFIBUS/PROFINET
Example_NL: SOFTNET voor PC tools toegang.
Example_RU: SOFTNET для доступа PC tools.
Category: simocode_management

NL: SIMATIC NET PC adapter USB
Transcription: пс адаптер юсб
RU: PC Adapter USB — USB к PROFIBUS/MPI
Example_NL: PC adapter USB voor PG-tool.
Example_RU: PC adapter USB для PG-tool.
Category: simocode_management

NL: SIMATIC NET SIPLUS NET
Transcription: сиплюс нет
RU: SIPLUS NET — extreme conditions networking
Example_NL: SIPLUS NET voor outdoor switches.
Example_RU: SIPLUS NET для outdoor switches.
Category: simocode_management

NL: SIMATIC NET PROFINET Software
Transcription: профинет sw
RU: PROFINET Software Controller (SoftPLC)
Example_NL: SIMATIC NET PROFINET Software Controller.
Category: simocode_management

NL: SIMATIC NET Industrial Wireless
Transcription: вайрлесс
RU: Industrial Wireless LAN — SCALANCE W
Example_NL: SIMATIC NET Industrial Wireless 5G.
Category: simocode_management

NL: SCALANCE W774
Transcription: скэланс в774
RU: W774 — wireless access point IEEE 802.11
Example_NL: SCALANCE W774 voor industrieel WLAN.
Example_RU: SCALANCE W774 для пром. WLAN.
Category: simocode_management

NL: SCALANCE W788
Transcription: скэланс в788
RU: W788 — outdoor wireless access point
Example_NL: SCALANCE W788 IP65 outdoor.
Category: simocode_management

NL: SCALANCE WLAN iPCF
Transcription: ипцф
RU: iPCF — Siemens proprietary wireless PROFINET RT
Example_NL: SCALANCE WLAN iPCF voor RT garantie.
Example_RU: SCALANCE WLAN iPCF для гарантии RT.
Category: simocode_management

NL: SCALANCE 5G MUM856-1
Transcription: мум856
RU: MUM856-1 — 5G modem cell router
Example_NL: SCALANCE MUM856 1 voor 5G connectivity.
Example_RU: SCALANCE MUM856-1 для 5G connectivity.
Category: simocode_management

NL: SCALANCE M812-1
Transcription: м812
RU: M812-1 — ADSL2+ модем
Example_NL: SCALANCE M812 1 ADSL voor remote.
Example_RU: SCALANCE M812-1 ADSL для уд. доступа.
Category: simocode_management

NL: SCALANCE LP product line
Transcription: скэланс лп
RU: SCALANCE LP — Light Performance switches
Example_NL: SCALANCE LP voor budget netwerk.
Example_RU: SCALANCE LP для бюджет. сети.
Category: simocode_management

NL: SCALANCE X-200 layer 2
Transcription: икс-200
RU: SCALANCE X-200 — managed Layer 2 swich
Example_NL: SCALANCE X 200 voor PROFINET.
Example_RU: SCALANCE X-200 для PROFINET.
Category: simocode_management

NL: SCALANCE X-300
Transcription: икс-300
RU: SCALANCE X-300 — managed Layer 2/3 switch
Example_NL: SCALANCE X 300 voor large industrial.
Example_RU: SCALANCE X-300 для large industrial.
Category: simocode_management

NL: SCALANCE X-400 modulair
Transcription: икс-400
RU: X-400 — модульный managed L3 switch
Example_NL: SCALANCE X 400 voor backbone.
Example_RU: SCALANCE X-400 для backbone.
Category: simocode_management

NL: SCALANCE X-500 routing
Transcription: икс-500
RU: X-500 — high-end L3 routing switch
Example_NL: SCALANCE X 500 voor enterprise integration.
Example_RU: SCALANCE X-500 для enterprise integ.
Category: simocode_management

NL: SCALANCE XC switches
Transcription: икс ц
RU: SCALANCE XC — unmanaged Industrial Ethernet switches
Example_NL: SCALANCE XC voor unmanaged netwerk.
Example_RU: SCALANCE XC для unmanaged сети.
Category: simocode_management

NL: PROFINET diagnostics LED
Transcription: профинет диагн
RU: PROFINET diagnostics — LED индикация ошибок
Example_NL: PROFINET diagnostics LED rood bij fault.
Example_RU: PROFINET диагн. LED красный при отказе.
Category: simocode_management

NL: BF bus fault LED
Transcription: бф
RU: BF — Bus Fault LED PROFIBUS/PROFINET
Example_NL: BF bus fault LED voor PB error.
Example_RU: BF bus fault LED для PB error.
Category: simocode_management

NL: SF system fault LED
Transcription: сф
RU: SF — System Fault LED Siemens
Example_NL: SF system fault LED CPU error.
Category: simocode_management

NL: MAINT maintenance LED
Transcription: мейнт
RU: MAINT — Maintenance LED PROFINET
Example_NL: MAINT maintenance LED voor preventief.
Example_RU: MAINT maintenance LED для preventief.
Category: simocode_management

NL: RUN STOP keyswitch CPU
Transcription: ран стоп
RU: RUN/STOP — переключатель режима CPU
Example_NL: RUN STOP keyswitch CPU posities.
Example_RU: RUN STOP keyswitch CPU позиции.
Category: simocode_management

NL: MRES memory reset
Transcription: мрес
RU: MRES — Memory Reset для сброса CPU
Example_NL: MRES memory reset bij commissioning.
Example_RU: MRES memory reset при commissioning.
Category: simocode_management

NL: CPU display S7-1500
Transcription: цпу дисплей
RU: встроенный display на CPU S7-1500
Example_NL: CPU display S7-1500 voor diagnose.
Example_RU: CPU дисплей S7-1500 для диагност.
Category: simocode_management

NL: System diagnostics
Transcription: сист диагн
RU: system diagnostics — встр. диагн. в TIA Portal
Example_NL: System diagnostics zonder programmeren.
Example_RU: System diagnostics без программ.
Category: simocode_management

NL: PG/PC interface
Transcription: пг/пс
RU: PG/PC interface — конф. соединения PC с PLC
Example_NL: PG PC interface voor STEP 7 access.
Example_RU: PG PC interface для STEP 7 access.
Category: simocode_management

NL: STEP 7 Safety Advanced
Transcription: степ7 сэйфти
RU: STEP 7 Safety Advanced — opt. для F-программ.
Example_NL: STEP 7 Safety Advanced licentie nodig.
Example_RU: STEP 7 Safety Advanced нужна лицензия.
Category: simocode_management

NL: STEP 7 Professional V18
Transcription: степ7 проф в18
RU: STEP 7 Professional V18 — последняя версия TIA Portal
Example_NL: STEP 7 Professional V18 voor S7-1500.
Example_RU: STEP 7 Professional V18 для S7-1500.
Category: simocode_management

NL: WinCC Unified Engineering
Transcription: вин ц-ц юнифайд инж
RU: WinCC Unified Engineering software
Example_NL: WinCC Unified Engineering in TIA Portal.
Example_RU: WinCC Unified Engineering в TIA Portal.
Category: simocode_management

NL: WinCC Unified Runtime
Transcription: вин ц-ц юнифайд рт
RU: WinCC Unified Runtime — выполняет проект
Example_NL: WinCC Unified Runtime op IPC of Panel.
Example_RU: WinCC Unified Runtime на IPC или Panel.
Category: simocode_management

NL: WinCC Unified V18
Transcription: вин ц-ц юнифайд в18
RU: WinCC Unified V18 — последняя версия SCADA Siemens
Example_NL: WinCC Unified V18 met meer functies.
Example_RU: WinCC Unified V18 с большим числом функций.
Category: simocode_management

NL: STEP 7 SCL
Transcription: степ7 эс-цэ-эл
RU: SCL — Structured Control Language, текст. язык
Example_NL: STEP 7 SCL voor wiskundige formules.
Example_RU: STEP 7 SCL для матем. формул.
Category: scl_advanced

NL: STEP 7 LAD
Transcription: степ7 лэд
RU: LAD — Ladder Diagram, релейная логика
Example_NL: STEP 7 LAD voor klassieke logica.
Example_RU: STEP 7 LAD для классической логики.
Category: scl_advanced

NL: STEP 7 FBD
Transcription: степ7 фбд
RU: FBD — Function Block Diagram, графич. программирование
Example_NL: STEP 7 FBD voor functioneel diagram.
Example_RU: STEP 7 FBD для функ. диаграммы.
Category: scl_advanced

NL: STEP 7 STL
Transcription: степ7 стл
RU: STL — Statement List (legacy в S7-1500 — нет)
Example_NL: STEP 7 STL niet in TIA voor S7-1500.
Example_RU: STEP 7 STL не в TIA для S7-1500.
Category: scl_advanced

NL: STEP 7 GRAPH
Transcription: степ7 граф
RU: GRAPH — Sequential Function Chart для сложных авто
Example_NL: STEP 7 GRAPH voor sequentiële automaten.
Example_RU: STEP 7 GRAPH для последов. автоматов.
Category: scl_advanced

NL: Standard tag table
Transcription: стандарт тэг
RU: Standard Tag Table — таблица сигналов проекта
Example_NL: Standard tag table voor IO mapping.
Example_RU: Standard tag table для IO mapping.
Category: scl_advanced

NL: UDT user defined type
Transcription: удт
RU: UDT — User Defined Type, структура данных
Example_NL: UDT voor motor parameters.
Example_RU: UDT для motor parameters.
Category: scl_advanced

NL: PLC tag absolute address
Transcription: плс тэг абс
RU: PLC tag with absolute address (I/Q/M/DB)
Example_NL: PLC tag absolute address I0.0.
Category: scl_advanced

NL: Optimized block access
Transcription: оптим блок
RU: Optimized — оптимизированный доступ к блокам
Example_NL: Optimized block access in S7-1500.
Example_RU: Optimized block access в S7-1500.
Category: scl_advanced

NL: Standard block access
Transcription: стандарт блок
RU: Standard — старый доступ с фикс. смещ.
Example_NL: Standard block access voor legacy.
Example_RU: Standard block access для legacy.
Category: scl_advanced

NL: CASE statement SCL
Transcription: кейс
RU: CASE — оператор выбора в SCL
Example_NL: CASE statement SCL voor multi branche.
Example_RU: CASE statement SCL для мульти ветки.
Category: scl_advanced

NL: FOR loop SCL
Transcription: фор луп
RU: FOR — цикл со счётчиком в SCL
Example_NL: FOR loop SCL voor array iteratie.
Example_RU: FOR loop SCL для итерации массива.
Category: scl_advanced

NL: WHILE loop SCL
Transcription: вайл луп
RU: WHILE — цикл с условием в SCL
Example_NL: WHILE loop SCL voor conditie.
Example_RU: WHILE loop SCL для условия.
Category: scl_advanced

NL: REPEAT UNTIL SCL
Transcription: репит юнтил
RU: REPEAT...UNTIL — цикл с пост. условием
Example_NL: REPEAT UNTIL SCL post-condition loop.
Category: scl_advanced

NL: EXIT statement
Transcription: эгзит
RU: EXIT — выход из цикла досрочно
Example_NL: EXIT statement bij gevonden waarde.
Example_RU: EXIT statement при найденном значении.
Category: scl_advanced

NL: CONTINUE statement
Transcription: континью
RU: CONTINUE — переход к след. итер. цикла
Example_NL: CONTINUE statement bij skip iteratie.
Example_RU: CONTINUE statement при skip итер.
Category: scl_advanced

NL: REGION keyword
Transcription: регион
RU: REGION...END_REGION — складные блоки кода
Example_NL: REGION voor code organisatie.
Example_RU: REGION для организации кода.
Category: scl_advanced

NL: FB function block SCL
Transcription: фб scl
RU: FB — функциональный блок со статич. памятью
Example_NL: FB function block SCL met instance DB.
Example_RU: FB function block SCL с instance DB.
Category: scl_advanced

NL: FC function SCL
Transcription: фс scl
RU: FC — функция без памяти (выход через VAR_OUTPUT)
Example_NL: FC function SCL voor reusable code.
Example_RU: FC function SCL для reusable code.
Category: scl_advanced

NL: OB organization block
Transcription: об
RU: OB — Organization Block, точка входа
Example_NL: OB1 main cyclic OB.
Category: scl_advanced

NL: OB1 main cyclic
Transcription: об1
RU: OB1 — главный цикл выполнения
Example_NL: OB1 main cyclic max 150 ms.
Example_RU: OB1 main cyclic макс 150 мс.
Category: scl_advanced

NL: OB100 startup
Transcription: об100
RU: OB100 — стартап OB (warm restart)
Example_NL: OB100 startup voor initialisatie.
Example_RU: OB100 startup для инициализ.
Category: scl_advanced

NL: OB35 cyclic interrupt
Transcription: об35
RU: OB35 — циклическое прерывание (S7-300/400)
Example_NL: OB35 cyclic interrupt vaste cyclus.
Example_RU: OB35 cyclic interrupt фикс. цикл.
Category: scl_advanced

NL: OB30-OB38 cyclic
Transcription: об30-38
RU: OB30-OB38 — цикл. прерыв. диапазон (S7-300/400)
Example_NL: OB30 OB38 cyclic time interrupts.
Category: scl_advanced

NL: OB40 hardware interrupt
Transcription: об40
RU: OB40 — аппаратное прерывание
Example_NL: OB40 hardware interrupt op DI rising edge.
Example_RU: OB40 hardware interrupt на rising edge DI.
Category: scl_advanced

NL: OB80 time error
Transcription: об80
RU: OB80 — Time Error OB (отказ цикла)
Example_NL: OB80 time error voor max cycle exceed.
Example_RU: OB80 time error для max cycle exceed.
Category: scl_advanced

NL: OB82 diagnostics interrupt
Transcription: об82
RU: OB82 — Diagnostic Interrupt OB
Example_NL: OB82 diagnostics interrupt bij module fout.
Example_RU: OB82 diagnostics interrupt при отказе модуля.
Category: scl_advanced

NL: OB83 IO module remove
Transcription: об83
RU: OB83 — Insert/Remove module OB
Example_NL: OB83 IO module remove voor hot swap.
Example_RU: OB83 IO module remove для hot swap.
Category: scl_advanced

NL: OB85 program execution
Transcription: об85
RU: OB85 — Program Execution Error OB
Example_NL: OB85 program execution voor block missing.
Example_RU: OB85 program execution для отсутств. блока.
Category: scl_advanced

NL: OB86 rack failure
Transcription: об86
RU: OB86 — Rack Failure OB
Example_NL: OB86 rack failure bij ET 200 verlies.
Example_RU: OB86 rack failure при потере ET 200.
Category: scl_advanced

NL: OB87 communication error
Transcription: об87
RU: OB87 — Communication Error OB
Example_NL: OB87 communication error bij PG/OP error.
Example_RU: OB87 communication error при ошибке PG/OP.
Category: scl_advanced

NL: OB121 programming error
Transcription: об121
RU: OB121 — Programming Error OB
Example_NL: OB121 programming error bij array out of range.
Example_RU: OB121 programming error при array out of range.
Category: scl_advanced

NL: OB122 IO access error
Transcription: об122
RU: OB122 — IO Access Error OB
Example_NL: OB122 IO access error bij module ontbreekt.
Example_RU: OB122 IO access error при отсутствии модуля.
Category: scl_advanced

NL: Process image PI
Transcription: process image
RU: Process Image — копия I/O в ОЗУ CPU
Example_NL: Process image input bij begin cyclus.
Example_RU: Process image input в начале цикла.
Category: scl_advanced

NL: Direct IO access
Transcription: прямой ио
RU: Direct IO — обход process image (PIB/PQB)
Example_NL: Direct IO access voor tijd-kritiek.
Example_RU: Direct IO access для time-critical.
Category: scl_advanced

NL: Edge detection P_TRIG
Transcription: edge p_trig
RU: P_TRIG — Positive Edge Detection
Example_NL: Edge detection P_TRIG voor rising edge.
Example_RU: Edge detection P_TRIG для rising edge.
Category: scl_advanced

NL: Edge detection N_TRIG
Transcription: edge n_trig
RU: N_TRIG — Negative Edge Detection
Example_NL: Edge detection N_TRIG voor falling edge.
Example_RU: Edge detection N_TRIG для falling edge.
Category: scl_advanced

NL: Set/Reset SR flip-flop
Transcription: сэт ресет
RU: SR — Set/Reset triggered flip-flop
Example_NL: Set Reset SR flip flop voor latch.
Example_RU: Set/Reset SR flip-flop для latch.
Category: scl_advanced

NL: RS flip-flop
Transcription: ар-эс
RU: RS — Reset/Set с приоритетом Set
Example_NL: RS flip flop set dominantie.
Example_RU: RS flip-flop set приоритет.
Category: scl_advanced

NL: MOVE instruction
Transcription: мув
RU: MOVE — копирование данных
Example_NL: MOVE instruction voor variable copy.
Example_RU: MOVE instruction для копир. перем.
Category: scl_advanced

NL: BLKMOV instruction
Transcription: блкмов
RU: BLKMOV — блочное копирование
Example_NL: BLKMOV instruction voor 100 bytes copy.
Example_RU: BLKMOV instruction для 100 байт копир.
Category: scl_advanced

NL: FILL instruction
Transcription: филл
RU: FILL — заполнение области одним значением
Example_NL: FILL instruction voor array initialize.
Example_RU: FILL instruction для инициализ. массива.
Category: scl_advanced

NL: UMOVE_BLK
Transcription: юмув блк
RU: UMOVE_BLK — uninterruptible block move
Example_NL: UMOVE BLK voor consistent copy.
Example_RU: UMOVE BLK для consistent copy.
Category: scl_advanced

NL: SWAP instruction
Transcription: своп
RU: SWAP — перестановка байтов в WORD/DWORD
Example_NL: SWAP instruction voor little-big endian.
Example_RU: SWAP для little-big endian.
Category: scl_advanced

NL: TP pulse timer
Transcription: тп
RU: TP — Pulse Timer (импульс фикс. длит.)
Example_NL: TP pulse timer voor 200 ms puls.
Example_RU: TP pulse timer для 200 мс puls.
Category: scl_advanced

NL: TONR retentive timer
Transcription: тонр
RU: TONR — Retentive On Delay Timer
Example_NL: TONR retentive bij power off behoud waarde.
Example_RU: TONR retentive при power off хранит значение.
Category: scl_advanced

NL: CTU counter up
Transcription: цту
RU: CTU — Counter Up
Example_NL: CTU counter up voor productie tellen.
Example_RU: CTU counter up для подсчёта производ.
Category: scl_advanced

NL: CTD counter down
Transcription: цтд
RU: CTD — Counter Down
Example_NL: CTD counter down voor aftellen.
Example_RU: CTD counter down для обр. отсчёта.
Category: scl_advanced

NL: CTUD counter up down
Transcription: цтуд
RU: CTUD — Counter Up/Down
Example_NL: CTUD voor bi-directional count.
Example_RU: CTUD для bi-directional count.
Category: scl_advanced

NL: Implicit conversion SCL
Transcription: имплицит конв
RU: implicit conversion — автоматич. преобр. типов в SCL
Example_NL: Implicit conversion van INT naar REAL.
Example_RU: Implicit conversion из INT в REAL.
Category: scl_advanced

NL: Explicit conversion SCL
Transcription: эксплицит конв
RU: explicit conversion — явное преобр. типа (REAL_TO_INT)
Example_NL: Explicit conversion REAL TO INT.
Category: scl_advanced

NL: ROUND function
Transcription: раунд
RU: ROUND — округление REAL к INT по правилам
Example_NL: ROUND function voor commercieel ronden.
Example_RU: ROUND function для коммерч. округления.
Category: scl_advanced

NL: TRUNC function
Transcription: трунк
RU: TRUNC — отбрасывание дробной части
Example_NL: TRUNC function voor floor decimaal.
Example_RU: TRUNC function для floor decimal.
Category: scl_advanced

NL: CEIL function
Transcription: сил
RU: CEIL — округление вверх
Example_NL: CEIL function voor next integer.
Example_RU: CEIL function для next integer.
Category: scl_advanced

NL: FLOOR function
Transcription: флор
RU: FLOOR — округление вниз
Example_NL: FLOOR function voor previous integer.
Example_RU: FLOOR function для previous integer.
Category: scl_advanced

NL: ABS function
Transcription: абс
RU: ABS — абсолютное значение
Example_NL: ABS function voor positief maken.
Example_RU: ABS function для пол. значения.
Category: scl_advanced

NL: SQR function
Transcription: сквр
RU: SQR — квадрат значения
Example_NL: SQR function voor x*x.
Example_RU: SQR function для x*x.
Category: scl_advanced

NL: SQRT function
Transcription: скврт
RU: SQRT — квадратный корень
Example_NL: SQRT function voor wortel.
Example_RU: SQRT function для корня.
Category: scl_advanced

NL: EXP function
Transcription: ехп
RU: EXP — экспонента e^x
Example_NL: EXP function voor exponentiële.
Example_RU: EXP function для экспоненты.
Category: scl_advanced

NL: LN function
Transcription: лн
RU: LN — натуральный логарифм
Example_NL: LN function voor logaritme basis e.
Example_RU: LN function для логар. основ. e.
Category: scl_advanced

NL: SIN COS TAN
Transcription: син кос тан
RU: SIN/COS/TAN — тригонометрические функции (радианы)
Example_NL: SIN COS TAN voor robot kinematica.
Example_RU: SIN COS TAN для кинематики робота.
Category: scl_advanced

NL: ASIN ACOS ATAN
Transcription: асин акос атан
RU: ASIN/ACOS/ATAN — обратные тригоном.
Example_NL: ASIN ACOS ATAN voor angle berekening.
Example_RU: ASIN ACOS ATAN для расчёта угла.
Category: scl_advanced

NL: STRING type
Transcription: стринг тип
RU: STRING — текстовый тип данных (макс. 254 симв.)
Example_NL: STRING type voor SMS message.
Example_RU: STRING type для SMS message.
Category: scl_advanced

NL: CONCAT function
Transcription: конкат
RU: CONCAT — конкатенация строк
Example_NL: CONCAT function voor message build.
Example_RU: CONCAT function для построения message.
Category: scl_advanced

NL: LEN function
Transcription: лен
RU: LEN — длина строки
Example_NL: LEN function voor string length.
Example_RU: LEN function для string length.
Category: scl_advanced

NL: LEFT RIGHT MID
Transcription: лефт райт мид
RU: LEFT/RIGHT/MID — извлечение подстроки
Example_NL: LEFT RIGHT MID voor substring.
Example_RU: LEFT RIGHT MID для substring.
Category: scl_advanced

NL: FIND function string
Transcription: файнд
RU: FIND — поиск подстроки
Example_NL: FIND function voor substring search.
Example_RU: FIND function для substring search.
Category: scl_advanced

NL: REPLACE function
Transcription: риплейс
RU: REPLACE — замена подстроки
Example_NL: REPLACE function voor string edit.
Example_RU: REPLACE function для string edit.
Category: scl_advanced

NL: INSERT function string
Transcription: инсэрт
RU: INSERT — вставка подстроки в позицию
Example_NL: INSERT function voor middle insert.
Example_RU: INSERT function для middle insert.
Category: scl_advanced

NL: DELETE function string
Transcription: делит
RU: DELETE — удаление подстроки из строки
Example_NL: DELETE function voor character remove.
Example_RU: DELETE function для character remove.
Category: scl_advanced

NL: S_CONV string conversion
Transcription: с_конв
RU: S_CONV — преобр. строки в число
Example_NL: S CONV voor numerieke conversie.
Example_RU: S CONV для числ. конверсии.
Category: scl_advanced

NL: T_CONV time conversion
Transcription: т_конв
RU: T_CONV — преобр. время в др. формат
Example_NL: T CONV voor TIME conversion.
Example_RU: T CONV для TIME conversion.
Category: scl_advanced

NL: VAL_STRG string format
Transcription: вал-стрг
RU: VAL_STRG — форматирование числа в строку
Example_NL: VAL STRG voor display formatting.
Example_RU: VAL STRG для display formatting.
Category: scl_advanced

NL: STRG_VAL string to number
Transcription: стрг-вал
RU: STRG_VAL — преобр. строки в значение
Example_NL: STRG VAL voor input parsing.
Example_RU: STRG VAL для input parsing.
Category: scl_advanced

NL: DTL date time long
Transcription: дтл
RU: DTL — Date and Time Long (S7-1500)
Example_NL: DTL voor timestamp logging.
Example_RU: DTL для timestamp logging.
Category: scl_advanced

NL: DT date and time
Transcription: дт
RU: DT — Date and Time legacy формат
Example_NL: DT date and time S7-300 legacy.
Category: scl_advanced

NL: DATE_AND_LTIME
Transcription: дэйт лтайм
RU: DATE_AND_LTIME — расш. формат времени
Example_NL: DATE AND LTIME voor ns precisie.
Example_RU: DATE AND LTIME для ns точности.
Category: scl_advanced

NL: RD_SYS_T system time
Transcription: рд-сис-т
RU: RD_SYS_T — чтение системного времени CPU
Example_NL: RD SYS T voor time stamping.
Example_RU: RD SYS T для time stamping.
Category: scl_advanced

NL: WR_SYS_T set time
Transcription: вр-сис-т
RU: WR_SYS_T — установка системного времени
Example_NL: WR SYS T voor NTP sync.
Example_RU: WR SYS T для NTP sync.
Category: scl_advanced

NL: S7-1500 web server
Transcription: с7-1500 веб
RU: встр. веб-сервер S7-1500 для диагн./контр.
Example_NL: S7-1500 web server via browser.
Example_RU: S7-1500 веб-сервер через браузер.
Category: siemens_misc

NL: S7-1500 user pages
Transcription: юзер пейджес
RU: User-defined Web Pages — кастомные HTML страницы в CPU
Example_NL: S7-1500 user pages voor dashboards.
Example_RU: S7-1500 user pages для dashboards.
Category: siemens_misc

NL: S7-1500 trace function
Transcription: трэйс
RU: Trace — высокоскор. запись переменных
Example_NL: S7-1500 trace function tot 1 ms.
Example_RU: S7-1500 trace function до 1 мс.
Category: siemens_misc

NL: S7-1500 measurement function
Transcription: мижмент
RU: Measurement function — расширенный trace
Example_NL: S7-1500 measurement function voor analyse.
Example_RU: S7-1500 measurement function для анализа.
Category: siemens_misc

NL: S7-1500 system memory areas
Transcription: сист пам
RU: Memory Areas — I/Q/M/L/DB зоны памяти
Example_NL: S7-1500 system memory areas indeling.
Example_RU: S7-1500 system memory areas индел.
Category: siemens_misc

NL: S7-1500 work memory
Transcription: ворк память
RU: Work Memory — оперативная память программы
Example_NL: S7-1500 work memory voor running code.
Example_RU: S7-1500 work memory для running code.
Category: siemens_misc

NL: S7-1500 load memory
Transcription: лоад память
RU: Load Memory — внутр./SD карта для проекта
Example_NL: S7-1500 load memory SIMATIC Memory Card.
Category: siemens_misc

NL: S7-1500 retentive memory
Transcription: ретентив
RU: Retentive Memory — сохр. при отключении питания
Example_NL: S7-1500 retentive memory voor batterijloos.
Example_RU: S7-1500 retentive memory без батареи.
Category: siemens_misc

NL: SIMATIC Memory Card 4 MB
Transcription: симатик мс 4 мб
RU: MMC 4 МБ — для S7-1200
Example_NL: SIMATIC Memory Card 4 MB voor S7-1200.
Example_RU: SIMATIC Memory Card 4 МБ для S7-1200.
Category: siemens_misc

NL: SIMATIC Memory Card 32 GB
Transcription: симатик мс 32 гб
RU: SMC 32 ГБ — для S7-1500 (макс. размер)
Example_NL: SIMATIC Memory Card 32 GB grootste.
Example_RU: SIMATIC Memory Card 32 ГБ наибольший.
Category: siemens_misc

NL: Multi instance DB
Transcription: мульти инстанс дб
RU: Multi-instance — один DB для нескольких instance
Example_NL: Multi instance DB voor reuse zonder DB count.
Example_RU: Multi instance DB для reuse без подсчёта DB.
Category: siemens_misc

NL: Single instance DB
Transcription: сингл инст
RU: Single Instance — отдельный DB на каждый instance
Example_NL: Single instance DB voor separate data.
Example_RU: Single instance DB для separate data.
Category: siemens_misc

NL: Static variable VAR
Transcription: стэтик пер
RU: STATIC — переменная сохраняется между циклами FB
Example_NL: Static variable VAR voor state behoud.
Example_RU: STATIC переменная для сохр. состояния.
Category: siemens_misc

NL: Temp variable VAR_TEMP
Transcription: темп пер
RU: TEMP — временная переменная, теряется после цикла
Example_NL: Temp variable VAR TEMP voor scratch.
Example_RU: Temp variable VAR TEMP для scratch.
Category: siemens_misc

NL: Input variable VAR_INPUT
Transcription: инпут пер
RU: VAR_INPUT — входной параметр блока
Example_NL: Input variable VAR INPUT alleen lezen.
Example_RU: Input variable VAR INPUT только чтение.
Category: siemens_misc

NL: Output variable VAR_OUTPUT
Transcription: аутпут пер
RU: VAR_OUTPUT — выходной параметр
Example_NL: Output variable VAR OUTPUT na uitvoering.
Example_RU: Output variable VAR OUTPUT после выполн.
Category: siemens_misc

NL: InOut variable VAR_IN_OUT
Transcription: ин-аут пер
RU: VAR_IN_OUT — input/output параметр
Example_NL: VAR IN OUT voor structuren modify.
Example_RU: VAR IN OUT для modify структур.
Category: siemens_misc

NL: Constant variable VAR_CONST
Transcription: конст пер
RU: VAR_CONST — константа в блоке
Example_NL: VAR CONST voor magic numbers.
Example_RU: VAR CONST для magic numbers.
Category: siemens_misc

NL: Local data L stack
Transcription: лок дэйта
RU: L Stack — локальная память L (temp data)
Example_NL: Local data L stack max 32 kB voor S7-1500.
Example_RU: Local data L stack макс 32 kB для S7-1500.
Category: siemens_misc

NL: BOOL data type
Transcription: бул
RU: BOOL — 1 бит, TRUE/FALSE
Example_NL: BOOL data type voor digital.
Example_RU: BOOL data type для digital.
Category: siemens_misc

NL: BYTE data type
Transcription: байт
RU: BYTE — 8 бит беззнак.
Example_NL: BYTE data type 0-255.
Category: siemens_misc

NL: WORD data type
Transcription: ворд
RU: WORD — 16 бит беззнак.
Example_NL: WORD data type voor 16 bit register.
Example_RU: WORD data type для 16 бит регистра.
Category: siemens_misc

NL: DWORD data type
Transcription: дворд
RU: DWORD — 32 бит беззнак.
Example_NL: DWORD data type voor flags.
Example_RU: DWORD data type для flags.
Category: siemens_misc

NL: LWORD data type
Transcription: лворд
RU: LWORD — 64 бит беззнак. (S7-1500)
Example_NL: LWORD data type voor 64 bit data.
Example_RU: LWORD data type для 64 бит данных.
Category: siemens_misc

NL: INT data type
Transcription: инт
RU: INT — 16 бит знаковое
Example_NL: INT data type -32768 tot 32767.
Example_RU: INT data type -32768 до 32767.
Category: siemens_misc

NL: DINT data type
Transcription: дынт
RU: DINT — 32 бит знаковое
Example_NL: DINT data type voor counter.
Example_RU: DINT data type для counter.
Category: siemens_misc

NL: LINT data type
Transcription: лынт
RU: LINT — 64 бит знаковое (S7-1500)
Example_NL: LINT data type voor groot bereik.
Example_RU: LINT data type для большого диапазона.
Category: siemens_misc

NL: USINT UINT UDINT ULINT
Transcription: юсинт юинт удинт улинт
RU: Unsigned версии INT типов
Example_NL: USINT UINT UDINT ULINT unsigned.
Category: siemens_misc

NL: REAL data type
Transcription: риал
RU: REAL — 32 бит float (IEEE 754)
Example_NL: REAL data type voor decimaal.
Example_RU: REAL data type для decimaal.
Category: siemens_misc

NL: LREAL data type
Transcription: лриал
RU: LREAL — 64 бит float (S7-1500)
Example_NL: LREAL data type voor hoge precisie.
Example_RU: LREAL data type для высокой точности.
Category: siemens_misc

NL: CHAR data type
Transcription: чар
RU: CHAR — один символ ASCII
Example_NL: CHAR data type 1 byte.
Example_RU: CHAR data type 1 байт.
Category: siemens_misc

NL: WCHAR data type
Transcription: вчар
RU: WCHAR — один Unicode символ
Example_NL: WCHAR data type voor multi-language.
Example_RU: WCHAR data type для multi-language.
Category: siemens_misc

NL: WSTRING data type
Transcription: встринг
RU: WSTRING — Unicode строка
Example_NL: WSTRING data type voor Chinees.
Example_RU: WSTRING data type для Chinees.
Category: siemens_misc

NL: TIME data type
Transcription: тайм
RU: TIME — длительность в мс (S5TIME legacy)
Example_NL: TIME data type T#10s.
Category: siemens_misc

NL: LTIME data type
Transcription: лтайм
RU: LTIME — длительность с ns точностью
Example_NL: LTIME data type voor precisie.
Example_RU: LTIME data type для точности.
Category: siemens_misc

NL: DATE data type
Transcription: дэйт
RU: DATE — дата с 1990
Example_NL: DATE data type vanaf 1990-01-01.
Example_RU: DATE data type с 1990-01-01.
Category: siemens_misc

NL: TIME_OF_DAY
Transcription: тайм оф дэй
RU: TOD — время дня (без даты)
Example_NL: TIME OF DAY voor schedule.
Example_RU: TIME OF DAY для расписания.
Category: siemens_misc

NL: ARRAY data type
Transcription: массив
RU: ARRAY — массив однотипных элементов
Example_NL: ARRAY data type voor 100 sensors.
Example_RU: ARRAY data type для 100 sensors.
Category: siemens_misc

NL: ARRAY of UDT
Transcription: массив удт
RU: массив пользовательских типов
Example_NL: ARRAY of UDT voor multiple motoren.
Example_RU: ARRAY of UDT для нескольких моторов.
Category: siemens_misc

NL: STRUCT data type
Transcription: структ
RU: STRUCT — структура разнородных полей
Example_NL: STRUCT data type voor record.
Example_RU: STRUCT data type для record.
Category: siemens_misc

NL: POINTER data type
Transcription: пойнтер
RU: POINTER — указатель на память (legacy)
Example_NL: POINTER data type voor block-indirect.
Example_RU: POINTER data type для block-indirect.
Category: siemens_misc

NL: ANY data type
Transcription: эни
RU: ANY — обобщ. указатель на любую область
Example_NL: ANY data type voor block move.
Example_RU: ANY data type для block move.
Category: siemens_misc

NL: VARIANT data type
Transcription: вариант
RU: VARIANT — гибкий тип S7-1500
Example_NL: VARIANT data type voor flexible blocks.
Example_RU: VARIANT data type для flexible blocks.
Category: siemens_misc

NL: AT keyword overlay
Transcription: ат
RU: AT — наложение типов (overlay) в S7-1500
Example_NL: AT keyword voor byte/bit access.
Example_RU: AT keyword для byte/bit access.
Category: siemens_misc

NL: ATL access link
Transcription: атл
RU: ATL — Access Link для UDT
Example_NL: ATL access link voor type referenties.
Example_RU: ATL access link для type referenties.
Category: siemens_misc

NL: CRC checksum
Transcription: црц
RU: CRC — Cyclic Redundancy Check для целостн.
Example_NL: CRC checksum voor data integrity.
Example_RU: CRC checksum для data integrity.
Category: siemens_misc

NL: Hamming distance
Transcription: хэмминг
RU: Hamming distance — расстояние Хэмминга для diagn.
Example_NL: Hamming distance voor error detection.
Example_RU: Hamming distance для error detection.
Category: siemens_misc

NL: Parity bit
Transcription: паритет бит
RU: Parity bit — бит чётности
Example_NL: Parity bit voor RS-485.
Example_RU: Parity bit для RS-485.
Category: siemens_misc

NL: OB100 startup init
Transcription: об100 инит
RU: OB100 — выполняется при старте, инициализация
Example_NL: OB100 startup init voor first scan.
Example_RU: OB100 startup init для first scan.
Category: siemens_misc

NL: OB102 cold restart
Transcription: об102
RU: OB102 — Cold Restart OB (S7-400)
Example_NL: OB102 cold restart S7-400 only.
Example_RU: OB102 cold restart только S7-400.
Category: siemens_misc

NL: Warm restart S7
Transcription: ворм рестарт
RU: warm restart — продолж. с сохр. retentive
Example_NL: Warm restart S7 met retentive behoud.
Example_RU: Warm restart S7 с сохр. retentive.
Category: siemens_misc

NL: Cold restart S7
Transcription: колд рестарт
RU: cold restart — сброс всех данных
Example_NL: Cold restart S7 alles initialiseren.
Example_RU: Cold restart S7 всё инициализ.
Category: siemens_misc

NL: Hot restart S7
Transcription: хот рестарт
RU: hot restart — продолж. цикла с прерыв. точки (S7-400)
Example_NL: Hot restart S7 voor PCS 7.
Example_RU: Hot restart S7 для PCS 7.
Category: siemens_misc

NL: Cyclic scan time
Transcription: цикл скан тайм
RU: cyclic scan time — время выполнения OB1 цикла
Example_NL: Cyclic scan time monitoring.
Example_RU: Cyclic scan time мониторинг.
Category: siemens_misc

NL: Maximum cycle time
Transcription: макс цикл тайм
RU: max cycle time — лимит времени OB1 (150-300 ms)
Example_NL: Maximum cycle time overschrijden = OB80.
Example_RU: Maximum cycle time превышение = OB80.
Category: siemens_misc

NL: Minimum cycle time
Transcription: мин цикл тайм
RU: min cycle time — минимальное время цикла OB1
Example_NL: Minimum cycle time voor stable behavior.
Example_RU: Minimum cycle time для стаб. поведения.
Category: siemens_misc

NL: Cycle load monitoring
Transcription: лоад мониторинг
RU: cycle load — % использования цикла CPU
Example_NL: Cycle load monitoring tot 100%.
Example_RU: Cycle load monitoring до 100%.
Category: siemens_misc

NL: CPU stop on error
Transcription: цпу стоп
RU: stop on error — конфиг. опция остановки при ошибке
Example_NL: CPU stop on error voor critical apps.
Example_RU: CPU stop on error для critical apps.
Category: siemens_misc

NL: CPU continue on error
Transcription: континью еррор
RU: continue on error — продолжать при не-крит. ошибках
Example_NL: CPU continue on error voor stability.
Example_RU: CPU continue on error для stability.
Category: siemens_misc

NL: Watchdog timer CPU
Transcription: вотчдог
RU: watchdog — сторожевой таймер CPU
Example_NL: Watchdog timer CPU voor hang prevention.
Example_RU: Watchdog timer CPU для предотвр. зависания.
Category: siemens_misc

NL: Pipeline OB1
Transcription: пайплайн
RU: pipeline — параллельные OB1 на multi-core (S7-1500)
Example_NL: Pipeline OB1 voor performance.
Example_RU: Pipeline OB1 для производ.
Category: siemens_misc

NL: Multi-core CPU S7-1500
Transcription: мульти кор
RU: multi-core CPU — несколько ядер в S7-1500
Example_NL: Multi core CPU S7-1500 nieuwste.
Example_RU: Multi-core CPU S7-1500 новейшие.
Category: siemens_misc

NL: Distributed safety
Transcription: distrib safety
RU: Distributed Safety — F-программа на multi PLC
Example_NL: Distributed safety voor groot systeem.
Example_RU: Distributed safety для большой системы.
Category: siemens_misc

NL: Online Trace S7-1500
Transcription: онлайн трэйс
RU: Online Trace — реалтайм запись через PG
Example_NL: Online Trace S7-1500 voor debug.
Example_RU: Online Trace S7-1500 для debug.
Category: siemens_misc

NL: Offline Trace
Transcription: оффлайн трэйс
RU: Offline Trace — запись данных в CPU память
Example_NL: Offline Trace voor zonder PG.
Example_RU: Offline Trace для без PG.
Category: siemens_misc

NL: Loading mode
Transcription: загрузка режим
RU: Load Mode — загрузка проекта в CPU/HMI
Example_NL: Loading mode via Ethernet.
Example_RU: Loading mode через Ethernet.
Category: siemens_misc

NL: Download to device
Transcription: даунлоад
RU: Download to device — загрузка проекта
Example_NL: Download to device met restart vraag.
Example_RU: Download to device с вопросом restart.
Category: siemens_misc

NL: Upload from device
Transcription: аплоад
RU: Upload from device — выгрузка проекта из CPU
Example_NL: Upload from device voor backup.
Example_RU: Upload from device для backup.
Category: siemens_misc

NL: Compare offline online
Transcription: компэр
RU: compare — сравнение online/offline блоков
Example_NL: Compare offline online voor verschillen.
Example_RU: Compare offline online для различий.
Category: siemens_misc

NL: Cross reference
Transcription: кросс ref
RU: Cross Reference — где используется переменная
Example_NL: Cross reference voor impact analyse.
Example_RU: Cross reference для impact analyse.
Category: siemens_misc

NL: Assignment list
Transcription: ассайнмент лист
RU: Assignment List — все назначения адресов
Example_NL: Assignment list voor address overzicht.
Example_RU: Assignment list для обзора адресов.
Category: siemens_misc

NL: Reference data S7
Transcription: reference data
RU: Reference Data — отчёты использования
Example_NL: Reference data voor docs.
Example_RU: Reference data для docs.
Category: siemens_misc

NL: Hardware diagnostics
Transcription: хард диагн
RU: Hardware diagnostics — статус модулей
Example_NL: Hardware diagnostics in TIA Portal.
Example_RU: Hardware diagnostics в TIA Portal.
Category: siemens_misc

NL: PLC alarms display
Transcription: плс алармы
RU: PLC alarms — встр. система тревог CPU
Example_NL: PLC alarms display in TIA Portal.
Example_RU: PLC alarms display в TIA Portal.
Category: siemens_misc

NL: ProgramAlarm SCL
Transcription: программ аларм
RU: ProgramAlarm — функция тревоги из SCL
Example_NL: ProgramAlarm SCL voor custom alert.
Example_RU: ProgramAlarm SCL для custom alert.
Category: siemens_misc

NL: GetWarnings function
Transcription: гет варн
RU: GetWarnings — чтение тревог из программы
Example_NL: GetWarnings function voor logica.
Example_RU: GetWarnings function для логики.
Category: siemens_misc

NL: System diagnostics block
Transcription: сист диагн блок
RU: System Diagnostics Block — преднастр. блок
Example_NL: System diagnostics block voor RPC.
Example_RU: System diagnostics block для RPC.
Category: siemens_misc

NL: ProDiag function
Transcription: продиаг
RU: ProDiag — диагностика программы и сигналов
Example_NL: ProDiag function voor maintenance.
Example_RU: ProDiag function для maintenance.
Category: siemens_misc

NL: Supervision area ProDiag
Transcription: supervision area
RU: Supervision Area — зона ProDiag мониторинга
Example_NL: Supervision area ProDiag voor groep signaal.
Example_RU: Supervision area ProDiag для группы сигналов.
Category: siemens_misc

NL: Operand area S7-1500
Transcription: operand area
RU: Operand area — область operand (PII/PIQ/M/L)
Example_NL: Operand area memory model.
Category: siemens_misc

NL: Mendix low-code
Transcription: мендикс
RU: Mendix — low-code платформа Siemens (приобр. 2018)
Example_NL: Mendix low code voor industrial apps.
Example_RU: Mendix low-code для industrial apps.
Category: siemens_software

NL: Mendix Studio Pro
Transcription: мендикс студио
RU: Mendix Studio Pro — IDE для разработки apps
Example_NL: Mendix Studio Pro desktop tool.
Category: siemens_software

NL: Mendix Atlas UI
Transcription: мендикс атлас
RU: Atlas UI — design system Mendix
Example_NL: Mendix Atlas UI voor consistente UX.
Example_RU: Mendix Atlas UI для consistent UX.
Category: siemens_software

NL: Mendix Domain Model
Transcription: мендикс домейн
RU: Domain Model — модель данных в Mendix
Example_NL: Mendix domain model entities.
Category: siemens_software

NL: Mendix Microflow
Transcription: мендикс микрофлоу
RU: Microflow — визуальная логика приложения
Example_NL: Mendix Microflow voor backend logic.
Example_RU: Mendix Microflow для backend логики.
Category: siemens_software

NL: Mendix Nanoflow
Transcription: мендикс нанофлоу
RU: Nanoflow — client-side logic Mendix
Example_NL: Mendix Nanoflow voor offline mobile.
Example_RU: Mendix Nanoflow для offline mobile.
Category: siemens_software

NL: Mendix marketplace
Transcription: мендикс маркет
RU: Marketplace — биржа компонентов Mendix
Example_NL: Mendix marketplace voor reusable widgets.
Example_RU: Mendix marketplace для reusable widgets.
Category: siemens_software

NL: Teamcenter PLM
Transcription: тимцентер
RU: Teamcenter — Product Lifecycle Management Siemens
Example_NL: Teamcenter PLM voor BOM management.
Example_RU: Teamcenter PLM для управл. BOM.
Category: siemens_software

NL: Teamcenter Active Workspace
Transcription: active workspace
RU: Teamcenter AWC — Active Workspace Client
Example_NL: Teamcenter Active Workspace browser UI.
Category: siemens_software

NL: NX CAD
Transcription: энкс кад
RU: NX — Siemens CAD/CAM/CAE software
Example_NL: NX CAD voor mechanical design.
Example_RU: NX CAD для механ. дизайна.
Category: siemens_software

NL: Solid Edge CAD
Transcription: солид эдж
RU: Solid Edge — mid-range CAD Siemens
Example_NL: Solid Edge voor SMB engineering.
Example_RU: Solid Edge для SMB engineering.
Category: siemens_software

NL: Simcenter CAE
Transcription: симцентер
RU: Simcenter — simulation portfolio (CAE)
Example_NL: Simcenter STAR-CCM+ voor CFD.
Example_RU: Simcenter STAR-CCM+ для CFD.
Category: siemens_software

NL: Simcenter Amesim
Transcription: амезим
RU: Simcenter Amesim — multi-physics simulation
Example_NL: Simcenter Amesim voor systeem simulatie.
Example_RU: Simcenter Amesim для системной симуляции.
Category: siemens_software

NL: Simcenter 3D
Transcription: симцентер 3д
RU: Simcenter 3D — FE preprocessor/solver
Example_NL: Simcenter 3D voor FEA analyse.
Example_RU: Simcenter 3D для FEA анализа.
Category: siemens_software

NL: Tecnomatix Plant Simulation
Transcription: текномэйтикс
RU: Plant Simulation — материальный поток симуляция
Example_NL: Tecnomatix Plant Simulation voor flow optimisation.
Example_RU: Tecnomatix Plant Simulation для опт. потока.
Category: siemens_software

NL: Tecnomatix Process Simulate
Transcription: процесс симул
RU: Process Simulate — робот/ассм. simulation
Example_NL: Tecnomatix Process Simulate voor robot off-line.
Example_RU: Tecnomatix Process Simulate для robot off-line.
Category: siemens_software

NL: Tecnomatix RobotExpert
Transcription: robotexpert
RU: RobotExpert — программирование роботов
Example_NL: Tecnomatix RobotExpert voor multi-vendor robot.
Example_RU: Tecnomatix RobotExpert для multi-vendor.
Category: siemens_software

NL: Opcenter MES
Transcription: опцентер
RU: Opcenter — Manufacturing Execution System (бывш. Camstar)
Example_NL: Opcenter MES voor production tracking.
Example_RU: Opcenter MES для production tracking.
Category: siemens_software

NL: Opcenter APS
Transcription: опцентер апс
RU: Opcenter APS — Advanced Planning & Scheduling
Example_NL: Opcenter APS voor capaciteit planning.
Example_RU: Opcenter APS для capacity planning.
Category: siemens_software

NL: Opcenter Quality
Transcription: опцентер кволити
RU: Opcenter Quality (бывш. IBS QMS)
Example_NL: Opcenter Quality voor SPC en CAPA.
Example_RU: Opcenter Quality для SPC и CAPA.
Category: siemens_software

NL: Opcenter EX FN
Transcription: ex fn
RU: Opcenter Execution Foundation (бывш. SIMATIC IT)
Example_NL: Opcenter EX FN voor MES foundation.
Example_RU: Opcenter EX FN для MES foundation.
Category: siemens_software

NL: Polarion ALM
Transcription: поларион
RU: Polarion — Application Lifecycle Management
Example_NL: Polarion ALM voor requirements management.
Example_RU: Polarion ALM для requirements management.
Category: siemens_software

NL: Capital harness design
Transcription: капитал
RU: Capital — electrical harness design (Mentor)
Example_NL: Capital harness design voor automotive.
Example_RU: Capital harness design для automotive.
Category: siemens_software

NL: Calibre IC
Transcription: калибр
RU: Calibre — IC verification (Mentor)
Example_NL: Calibre IC voor chip design.
Example_RU: Calibre IC для chip design.
Category: siemens_software

NL: HyperLynx SI
Transcription: хайперлинкс
RU: HyperLynx — signal integrity simulation
Example_NL: HyperLynx SI voor PCB design.
Example_RU: HyperLynx SI для PCB design.
Category: siemens_software

NL: Xpedition PCB
Transcription: икспедишн
RU: Xpedition — PCB design EDA Siemens
Example_NL: Xpedition PCB voor electronics.
Example_RU: Xpedition PCB для electronics.
Category: siemens_software

NL: Industrial Edge App Hub
Transcription: эпп хаб
RU: Industrial Edge App Hub — Siemens marketplace
Example_NL: Industrial Edge App Hub voor pre-built apps.
Example_RU: Industrial Edge App Hub для pre-built apps.
Category: siemens_software

NL: App Publisher Edge
Transcription: эпп паблишер
RU: App Publisher — инструмент создания Edge apps
Example_NL: App Publisher Edge voor custom apps.
Example_RU: App Publisher Edge для custom apps.
Category: siemens_software

NL: Industrial Edge Container
Transcription: эдж контейнер
RU: Edge Container — Docker container на Edge
Example_NL: Industrial Edge Container voor isolatie.
Example_RU: Industrial Edge Container для изоляции.
Category: siemens_software

NL: WinCC Open Architecture
Transcription: вин ц-ц оа
RU: WinCC OA — масштаб. SCADA для крупных систем
Example_NL: WinCC OA voor 10 miljoen tags.
Example_RU: WinCC OA для 10 миллионов тегов.
Category: siemens_software

NL: WinCC OA distributed
Transcription: вин ц-ц оа распр
RU: WinCC OA distributed — много серверов
Example_NL: WinCC OA distributed multi server.
Category: siemens_software

NL: WinCC OA driver
Transcription: вин ц-ц оа драйвер
RU: WinCC OA driver — модуль связи (Modbus/OPC/S7)
Example_NL: WinCC OA driver voor 100+ protocollen.
Example_RU: WinCC OA driver для 100+ протоколов.
Category: siemens_software

NL: WinCC OA panel
Transcription: вин ц-ц оа панел
RU: WinCC OA panel — экран UI
Example_NL: WinCC OA panel met JavaScript scripting.
Example_RU: WinCC OA panel с JavaScript scripting.
Category: siemens_software

NL: CTRL scripting WinCC OA
Transcription: цтрл скрипт
RU: CTRL — proprietary scripting в WinCC OA
Example_NL: CTRL scripting WinCC OA voor logic.
Example_RU: CTRL scripting WinCC OA для logic.
Category: siemens_software

NL: DPGetAsynch
Transcription: дп гет асинх
RU: dpGetAsynch — асинхр. чтение Datapoint в OA
Example_NL: dpGetAsynch voor non-blocking read.
Example_RU: dpGetAsynch для non-blocking read.
Category: siemens_software

NL: DPSet WinCC OA
Transcription: дп сет
RU: dpSet — запись Datapoint в OA
Example_NL: dpSet voor command sturing.
Example_RU: dpSet для command sturing.
Category: siemens_software

NL: dpConnect WinCC OA
Transcription: дп коннект
RU: dpConnect — подписка на изм. Datapoint
Example_NL: dpConnect voor reactive code.
Example_RU: dpConnect для reactive code.
Category: siemens_software

NL: Datapoint type DPT
Transcription: дпт
RU: DPT — Datapoint Type — модель структуры в OA
Example_NL: Datapoint type DPT voor reusable definitions.
Example_RU: Datapoint type DPT для reusable definitions.
Category: siemens_software

NL: WinCC OA event manager
Transcription: евент менеджер
RU: Event Manager — обработка событий OA
Example_NL: WinCC OA event manager voor alarm.
Example_RU: WinCC OA event manager для alarm.
Category: siemens_software

NL: WinCC OA history DB
Transcription: хистори дб
RU: History DB — RAIMA/Oracle для хранения трендов
Example_NL: WinCC OA history DB voor long term storage.
Example_RU: WinCC OA history DB для long term storage.
Category: siemens_software

NL: WinCC OA NextGen archiver
Transcription: нексджен арх
RU: NGA — NextGeneration Archiver (Influx-like)
Example_NL: WinCC OA NextGen archiver voor time series.
Example_RU: WinCC OA NextGen archiver для time series.
Category: siemens_software

NL: WinCC OA UI manager
Transcription: уи менеджер
RU: UI Manager — управляет графич. интерфейсом OA
Example_NL: WinCC OA UI manager per gebruiker.
Example_RU: WinCC OA UI manager на пользователя.
Category: siemens_software

NL: WinCC OA distributed system
Transcription: распр сист
RU: Distributed System — масштаб. через DEVICE/COMM
Example_NL: WinCC OA distributed system 200 servers.
Category: siemens_software

NL: WinCC OA redundancy
Transcription: редундэнси
RU: WinCC OA redundancy — паральные системы
Example_NL: WinCC OA redundancy voor uptime.
Example_RU: WinCC OA redundancy для uptime.
Category: siemens_software

NL: WinCC OA gateway connect
Transcription: gateway connect
RU: Gateway — связь между WinCC OA системами
Example_NL: WinCC OA gateway connect для multi-site.
Category: siemens_software

NL: Siemens MindSphere old name
Transcription: майндсфэр
RU: MindSphere — старое название Insights Hub IIoT cloud
Example_NL: Siemens MindSphere oude naam vanaf 2016.
Example_RU: Siemens MindSphere старое название с 2016.
Category: siemens_software

NL: Insights Hub Predictive
Transcription: инсайтс хаб предикт
RU: Insights Hub Predictive Maintenance app
Example_NL: Insights Hub Predictive voor rotating equipment.
Example_RU: Insights Hub Predictive для rotating equip.
Category: siemens_software

NL: Insights Hub Visual Analyzer
Transcription: виж аналайзер
RU: Visual Analyzer — drag/drop analytics в Insights Hub
Example_NL: Insights Hub Visual Analyzer voor business users.
Example_RU: Insights Hub Visual Analyzer для business users.
Category: siemens_software

NL: Insights Hub Asset Manager
Transcription: ассет менеджер хаб
RU: Asset Manager — конфиг. assets в Insights Hub
Example_NL: Insights Hub Asset Manager voor hierarchical model.
Example_RU: Insights Hub Asset Manager для hierarchical model.
Category: siemens_software

NL: Insights Hub Notebooks Jupyter
Transcription: ноутбукс
RU: Notebooks — Jupyter integratie для data science
Example_NL: Insights Hub Notebooks Jupyter voor ML.
Example_RU: Insights Hub Notebooks Jupyter для ML.
Category: siemens_software

NL: Insights Hub Fleet Manager
Transcription: флит менеджер
RU: Fleet Manager — visualisatie van assets
Example_NL: Insights Hub Fleet Manager voor multi-machine.
Example_RU: Insights Hub Fleet Manager для multi-machine.
Category: siemens_software

NL: MindConnect Element Suite
Transcription: майндконн
RU: MindConnect — agent для отправки данных
Example_NL: MindConnect Element Suite voor secure upload.
Example_RU: MindConnect Element Suite для secure upload.
Category: siemens_software

NL: MindConnect Lib
Transcription: майнд либ
RU: MindConnect Lib — программная библиотека
Example_NL: MindConnect Lib voor custom integration.
Example_RU: MindConnect Lib для custom integration.
Category: siemens_software

NL: Industrial IoT building blocks
Transcription: иот блоки
RU: IIoT — стандартные блоки Siemens для архитектуры
Example_NL: Industrial IoT building blocks van Siemens.
Example_RU: Industrial IoT building blocks от Siemens.
Category: siemens_software

NL: Xcelerator Marketplace
Transcription: икс марк
RU: Xcelerator Marketplace — open для partner solutions
Example_NL: Xcelerator Marketplace voor SI partners.
Example_RU: Xcelerator Marketplace для SI partners.
Category: siemens_software

NL: Senseye Predictive Maint
Transcription: сенсай
RU: Senseye PdM — отдельное предиктивное приложение
Example_NL: Senseye Predictive Maintenance voor rotating.
Example_RU: Senseye Predictive Maintenance для rotating.
Category: siemens_software

NL: Siemens DISW DIE Industries
Transcription: дайс
RU: DISW — Digital Industries Software (структ. подразделение)
Example_NL: Siemens DISW divisie voor software.
Example_RU: Siemens DISW дивизион для software.
Category: siemens_software

NL: DCS Distributed Control System
Transcription: дцс
RU: DCS — Distributed Control System (PCS 7/neo)
Example_NL: DCS Siemens PCS 7 of PCS neo.
Example_RU: DCS Siemens PCS 7 или PCS neo.
Category: siemens_software

NL: MES Manufacturing Execution
Transcription: мес
RU: MES — Manufacturing Execution System (Opcenter)
Example_NL: MES tussen ERP en SCADA niveau.
Example_RU: MES между ERP и SCADA уровнями.
Category: siemens_software

NL: ERP Enterprise Resource
Transcription: ерп
RU: ERP — SAP/Oracle типы, выше MES
Example_NL: ERP voor planning en finance.
Example_RU: ERP для planning и finance.
Category: siemens_software

NL: ISA-95 layer 0
Transcription: айса 95 0
RU: Layer 0 — физический процесс
Example_NL: ISA-95 layer 0 fysieke proces.
Example_RU: ISA-95 layer 0 физический процесс.
Category: siemens_software

NL: ISA-95 layer 1
Transcription: айса 95 1
RU: Layer 1 — sensors/actuators
Example_NL: ISA-95 layer 1 sensoren actuators.
Example_RU: ISA-95 layer 1 sensors/actuators.
Category: siemens_software

NL: ISA-95 layer 2
Transcription: айса 95 2
RU: Layer 2 — controle (PLC/DCS)
Example_NL: ISA-95 layer 2 PLC DCS niveau.
Example_RU: ISA-95 layer 2 PLC/DCS уровень.
Category: siemens_software

NL: ISA-95 layer 3
Transcription: айса 95 3
RU: Layer 3 — MES (production)
Example_NL: ISA-95 layer 3 MES productie.
Example_RU: ISA-95 layer 3 MES production.
Category: siemens_software

NL: ISA-95 layer 4
Transcription: айса 95 4
RU: Layer 4 — ERP (business)
Example_NL: ISA-95 layer 4 ERP business.
Category: siemens_software

NL: ISA-95 layer 5
Transcription: айса 95 5
RU: Layer 5 — Enterprise wide
Example_NL: ISA-95 layer 5 enterprise overkoepelend.
Category: siemens_software

NL: Purdue model PERA
Transcription: пердью
RU: Purdue — модель архитектуры пром. безопасности
Example_NL: Purdue model PERA voor OT security.
Example_RU: Purdue model PERA для OT безопасности.
Category: siemens_software

NL: IEC 62443 standard
Transcription: иэс 62443
RU: IEC 62443 — стандарт кибербезопасности промышленных систем
Example_NL: IEC 62443 voor OT cybersecurity.
Example_RU: IEC 62443 для OT кибербезопасности.
Category: siemens_software

NL: Security level SL 1
Transcription: сл 1
RU: SL 1 — защита от случайной атаки
Example_NL: Security level SL 1 voor low risk.
Example_RU: Security level SL 1 для low risk.
Category: siemens_software

NL: Security level SL 2
Transcription: сл 2
RU: SL 2 — защита от низкоквалиф. атакующего
Example_NL: Security level SL 2 voor moderate.
Example_RU: Security level SL 2 для moderate.
Category: siemens_software

NL: Security level SL 3
Transcription: сл 3
RU: SL 3 — защита от высококвалиф. атакующего
Example_NL: Security level SL 3 voor sophisticated.
Example_RU: Security level SL 3 для sophisticated.
Category: siemens_software

NL: Security level SL 4
Transcription: сл 4
RU: SL 4 — защита от государственного атакующего
Example_NL: Security level SL 4 voor nation state.
Example_RU: Security level SL 4 для nation state.
Category: siemens_software

NL: Defense in depth
Transcription: дефенс ин депт
RU: Defense in Depth — многослойная защита
Example_NL: Defense in depth voor OT.
Example_RU: Defense in depth для OT.
Category: siemens_software

NL: Zone and conduit model
Transcription: зоны и каналы
RU: Zones and Conduits — модель сегментации сети
Example_NL: Zone and conduit model voor isolation.
Example_RU: Zone and conduit model для isolation.
Category: siemens_software

NL: Risk Assessment OT
Transcription: ризк ассес от
RU: Risk Assessment — оценка рисков OT систем
Example_NL: Risk Assessment OT volgens IEC 62443.
Example_RU: Risk Assessment OT по IEC 62443.
Category: siemens_software

NL: System hardening Siemens
Transcription: систем хардн
RU: system hardening — отключ. ненужных сервисов
Example_NL: System hardening volgens Siemens guide.
Example_RU: System hardening по Siemens guide.
Category: siemens_software

NL: CERT Siemens ProductCERT
Transcription: продакт серт
RU: ProductCERT — Siemens security advisory team
Example_NL: Siemens ProductCERT voor CVE disclosure.
Example_RU: Siemens ProductCERT для CVE disclosure.
Category: siemens_software

NL: SSA Siemens Security Advisories
Transcription: сса
RU: SSA — Siemens Security Advisory ID schema
Example_NL: SSA Siemens Security Advisories format.
Category: siemens_software

NL: Siemens Charter of Trust
Transcription: чартер оф траст
RU: Charter of Trust — security инициатива
Example_NL: Siemens Charter of Trust met 17 partners.
Example_RU: Siemens Charter of Trust с 17 партнёрами.
Category: siemens_software

NL: ET 200SP I-Device
Transcription: ет 200сп ай-девайс
RU: I-Device — режим slave для ET 200SP CPU
Example_NL: ET 200SP I Device als PROFINET slave.
Example_RU: ET 200SP I-Device как PROFINET slave.
Category: et200_io

NL: ET 200SP CPU 1510SP
Transcription: цпу 1510сп
RU: 1510SP-1 PN — entry-level ET 200SP CPU
Example_NL: ET 200SP CPU 1510SP voor lichte taken.
Example_RU: ET 200SP CPU 1510SP для лёгких задач.
Category: et200_io

NL: ET 200SP CPU 1512SP
Transcription: цпу 1512сп
RU: 1512SP-1 PN — mid-range ET 200SP CPU
Example_NL: ET 200SP CPU 1512SP voor multi-IO.
Example_RU: ET 200SP CPU 1512SP для multi-IO.
Category: et200_io

NL: ET 200SP CPU 1515SP PC
Transcription: цпу 1515сп пс
RU: 1515SP PC — open controller с Windows и SoftPLC
Example_NL: ET 200SP CPU 1515SP PC voor edge computing.
Example_RU: ET 200SP CPU 1515SP PC для edge computing.
Category: et200_io

NL: ET 200SP DI 8x24VDC
Transcription: ди 8х24
RU: DI 8x24 VDC — стандарт. дискретный вход модуль
Example_NL: ET 200SP DI 8x24VDC HF for fast.
Example_RU: ET 200SP DI 8x24VDC HF для быстрых.
Category: et200_io

NL: ET 200SP DI 16x24VDC
Transcription: ди 16х24
RU: DI 16x24 VDC — 16-канальный дискр. вход
Example_NL: ET 200SP DI 16x24VDC compact.
Category: et200_io

NL: ET 200SP DQ 8xRelais
Transcription: дкью реле
RU: DQ 8xRelais — релейный выходной модуль 8 каналов
Example_NL: ET 200SP DQ 8xRelais voor 230VAC load.
Example_RU: ET 200SP DQ 8xRelais для 230В перем.
Category: et200_io

NL: ET 200SP AI 4xU/I HF
Transcription: ай 4х
RU: AI 4xU/I HF — 4 канала аналог 0-10В/4-20мА
Example_NL: ET 200SP AI 4xU I HF voor sensoren.
Example_RU: ET 200SP AI 4xU/I HF для сенсоров.
Category: et200_io

NL: ET 200SP AI 8xU/I HF
Transcription: ай 8х
RU: AI 8xU/I HF — 8 каналов аналог высокая точн.
Example_NL: ET 200SP AI 8xU I HF voor multi sensors.
Example_RU: ET 200SP AI 8xU/I HF для multi sensors.
Category: et200_io

NL: ET 200SP AI 4xRTD/TC HF
Transcription: ртд тс
RU: AI 4xRTD/TC — RTD (Pt100) или термопары
Example_NL: ET 200SP AI 4xRTD TC voor temp meting.
Example_RU: ET 200SP AI 4xRTD/TC для изм. темп.
Category: et200_io

NL: ET 200SP AQ 4xU/I HF
Transcription: акью 4х
RU: AQ 4xU/I HF — аналог. выход 0-10В/4-20мА
Example_NL: ET 200SP AQ 4xU I HF voor 4 actuators.
Example_RU: ET 200SP AQ 4xU/I HF для 4 actuators.
Category: et200_io

NL: ET 200SP TM Count 1x24V
Transcription: тм коунт
RU: TM Count — модуль высокоскоростного счёта
Example_NL: ET 200SP TM Count voor encoder.
Example_RU: ET 200SP TM Count для энкодера.
Category: et200_io

NL: ET 200SP TM PosInput
Transcription: тм позинпут
RU: TM PosInput — модуль позиционир. (SSI энкодер)
Example_NL: ET 200SP TM PosInput voor SSI absolute.
Example_RU: ET 200SP TM PosInput для SSI абсолют.
Category: et200_io

NL: ET 200SP TM Timer
Transcription: тм таймер
RU: TM Timer — модуль таймера высокоточный
Example_NL: ET 200SP TM Timer voor pulse-width.
Example_RU: ET 200SP TM Timer для pulse-width.
Category: et200_io

NL: ET 200SP CM 4xIO-Link
Transcription: см ио-линк
RU: CM 4xIO-Link Master — 4 порта IO-Link
Example_NL: ET 200SP CM 4xIO Link voor smart sensors.
Example_RU: ET 200SP CM 4xIO-Link для smart sensors.
Category: et200_io

NL: ET 200SP CM PtP
Transcription: см птп
RU: CM PtP — Point-to-Point модуль (serial)
Example_NL: ET 200SP CM PtP voor RS-485 Modbus.
Example_RU: ET 200SP CM PtP для RS-485 Modbus.
Category: et200_io

NL: ET 200SP F-DI 8x24VDC
Transcription: ф-ди 8х24
RU: F-DI 8x24 VDC — failsafe DI модуль
Example_NL: ET 200SP F DI 8x24 VDC voor safety.
Example_RU: ET 200SP F-DI 8x24В DC для safety.
Category: et200_io

NL: ET 200SP F-DQ 4x24VDC 2A
Transcription: ф-дкью 4х2
RU: F-DQ 4x24 VDC/2A — failsafe DQ модуль
Example_NL: ET 200SP F DQ 4x24VDC 2A voor solenoid.
Example_RU: ET 200SP F-DQ 4x24В DC/2А для solenoid.
Category: et200_io

NL: ET 200SP F-AI 4x U/I
Transcription: ф-ай 4х
RU: F-AI — failsafe analog input для safety
Example_NL: ET 200SP F AI 4x U I voor safety pressure.
Example_RU: ET 200SP F-AI 4x U/I для safety pressure.
Category: et200_io

NL: ET 200SP F-RQ 1x24VDC
Transcription: ф-ркью
RU: F-RQ — failsafe relay output single
Example_NL: ET 200SP F RQ 1x24 VDC NC NO.
Example_RU: ET 200SP F-RQ 1x24В DC NC/NO.
Category: et200_io

NL: ET 200pro IP65/67
Transcription: ет 200про
RU: ET 200pro — IP65/67 IO для harsh environments
Example_NL: ET 200pro IP65 67 voor buiten gebruik.
Example_RU: ET 200pro IP65/67 для outdoor.
Category: et200_io

NL: ET 200MP standard rail
Transcription: ет 200мп
RU: ET 200MP — rail-mounted modular IO для S7-1500
Example_NL: ET 200MP standard rail voor cabinet.
Example_RU: ET 200MP standard rail для cabinet.
Category: et200_io

NL: ET 200eco PN
Transcription: ет 200еко
RU: ET 200eco — компактные блоки IO начального уровня
Example_NL: ET 200eco PN voor budget toepassing.
Example_RU: ET 200eco PN для budget toepassing.
Category: et200_io

NL: ET 200AL distributed IO
Transcription: ет 200ал
RU: ET 200AL — slim distributed IO IP65
Example_NL: ET 200AL distributed IO voor robot dichtbij.
Example_RU: ET 200AL distributed IO для robot dichtbij.
Category: et200_io

NL: ET 200iSP intrinsically safe
Transcription: ет 200исп
RU: ET 200iSP — Ex i intrinsically safe IO для зон 1/2
Example_NL: ET 200iSP intrinsically safe voor Ex zone 1.
Example_RU: ET 200iSP intrinsically safe для Ex зоны 1.
Category: et200_io

NL: ET 200X distributed
Transcription: ет 200икс
RU: ET 200X — distributed IO с motor starter
Example_NL: ET 200X distributed voor MCC remote.
Example_RU: ET 200X distributed для MCC remote.
Category: et200_io

NL: ET 200B compact
Transcription: ет 200б
RU: ET 200B — compact distributed IO (legacy)
Example_NL: ET 200B compact verouderd.
Example_RU: ET 200B compact устарел.
Category: et200_io

NL: ET 200L compact
Transcription: ет 200л
RU: ET 200L — compact PROFIBUS DP IO (legacy)
Example_NL: ET 200L compact PROFIBUS legacy.
Category: et200_io

NL: ET 200M modular
Transcription: ет 200м
RU: ET 200M — modular PROFIBUS slave с S7-300 modules
Example_NL: ET 200M modular voor S7-400H.
Example_RU: ET 200M modular для S7-400H.
Category: et200_io

NL: ET 200S modular
Transcription: ет 200с
RU: ET 200S — modular distributed IO (legacy, pre-SP)
Example_NL: ET 200S modular vervangen door ET 200SP.
Example_RU: ET 200S modular заменён ET 200SP.
Category: et200_io

NL: BaseUnit BU15-P16+A0+2D
Transcription: бэйс юнит
RU: BaseUnit BU — носитель для ET 200SP IO модулей
Example_NL: BaseUnit BU15 P16 A0 2D voor IO.
Example_RU: BaseUnit BU15-P16+A0+2D для IO.
Category: et200_io

NL: ET 200SP server module
Transcription: сервер модуль
RU: Server Module — конец станции ET 200SP
Example_NL: ET 200SP server module aan einde station.
Example_RU: ET 200SP server module в конце станции.
Category: et200_io

NL: ET 200SP IM 155-6 PN
Transcription: им 155-6 пн
RU: IM 155-6 PN HF — Interface Module для PROFINET
Example_NL: ET 200SP IM 155 6 PN HF voor PROFINET slave.
Example_RU: ET 200SP IM 155-6 PN HF для PROFINET slave.
Category: et200_io

NL: ET 200SP IM 155-6 DP
Transcription: им 155-6 дп
RU: IM 155-6 DP — Interface Module для PROFIBUS DP
Example_NL: ET 200SP IM 155 6 DP voor legacy DP.
Example_RU: ET 200SP IM 155-6 DP для legacy DP.
Category: et200_io

NL: hot swap module ET 200
Transcription: хот свап
RU: hot swap — замена модулей под напряжением
Example_NL: Hot swap module ET 200 zonder uitschakelen.
Example_RU: Hot swap module ET 200 без отключения.
Category: et200_io

NL: PIM Pin Insert Module
Transcription: пим
RU: PIM — Pin Insert Module для BaseUnit конфиг.
Example_NL: PIM Pin Insert Module voor BaseUnit.
Example_RU: PIM Pin Insert Module для BaseUnit.
Category: et200_io

NL: CCM Coding Element
Transcription: ссм
RU: CCM — Coding Element для предотвращ. неверной замены
Example_NL: CCM Coding Element voor module ID.
Example_RU: CCM Coding Element для module ID.
Category: et200_io

NL: BU-Send Block
Transcription: бу сенд блок
RU: BU-Send — блок передачи параметров модуля
Example_NL: BU Send Block voor parameter.
Example_RU: BU Send Block для параметра.
Category: et200_io

NL: Module diagnostic LED
Transcription: module diag led
RU: diagnostic LED — LED на модуле статуса канала
Example_NL: Module diagnostic LED groen voor OK.
Example_RU: Module diagnostic LED зелёный для OK.
Category: et200_io

NL: Channel diagnostic
Transcription: channel diag
RU: channel diagnostic — диагн. на уровне канала
Example_NL: Channel diagnostic voor wire break detection.
Example_RU: Channel diagnostic для wire break.
Category: et200_io

NL: Wire break detection
Transcription: wire break
RU: wire break — обрыв провода (для 4-20 mA)
Example_NL: Wire break detection bij <3 mA.
Example_RU: Wire break detection при <3 мА.
Category: et200_io

NL: Short circuit to L+
Transcription: short L+
RU: Short circuit to L+ — КЗ к +24В
Example_NL: Short circuit to L+ detectie.
Example_RU: Short circuit to L+ обнаружение.
Category: et200_io

NL: Short circuit to M
Transcription: short M
RU: Short circuit to M — КЗ к 0В
Example_NL: Short circuit to M voor digital outputs.
Example_RU: Short circuit to M для digital outputs.
Category: et200_io

NL: Over temperature
Transcription: перегрев
RU: Over temperature — диагн. перегрева модуля
Example_NL: Over temperature voor module shutdown.
Example_RU: Over temperature для module shutdown.
Category: et200_io

NL: Module ready
Transcription: module redy
RU: Module Ready — модуль готов к работе
Example_NL: Module ready voor process start.
Example_RU: Module ready для process start.
Category: et200_io

NL: ET 200 SD card
Transcription: сд карта
RU: SD карта в IM — для backup parameter
Example_NL: ET 200 SD card voor IM backup.
Example_RU: ET 200 SD card для IM backup.
Category: et200_io

NL: Pull resistor for DI
Transcription: pull resistor
RU: Pull resistor — для NAMUR sensors на DI
Example_NL: Pull resistor for DI NAMUR sensor.
Category: et200_io

NL: NAMUR sensor
Transcription: намур
RU: NAMUR — 8 mA/3 mA сенсор Ex (DIN 19234)
Example_NL: NAMUR sensor voor Ex Zone toepassing.
Example_RU: NAMUR sensor для Ex Zone применения.
Category: et200_io

NL: Sourcing output
Transcription: sourcing
RU: Sourcing — PNP выход (поставщик +)
Example_NL: Sourcing output PNP standard EU.
Category: et200_io

NL: Sinking output
Transcription: sinking
RU: Sinking — NPN выход (поставщик GND)
Example_NL: Sinking output NPN standard JP US.
Example_RU: Sinking output NPN standard JP/US.
Category: et200_io

NL: Common mode IO group
Transcription: common mode
RU: common mode — общая земля группы каналов
Example_NL: Common mode IO group voor isolation analyse.
Example_RU: Common mode IO group для isolation analyse.
Category: et200_io

NL: Optoisolation IO
Transcription: опто
RU: opto-isolation — оптическая изоляция между каналами
Example_NL: Optoisolation IO tussen kanaal en bus.
Example_RU: Optoisolation IO между каналом и шиной.
Category: et200_io

NL: Galvanic isolation
Transcription: гальв изоляция
RU: galvanic isolation — гальваническая развязка
Example_NL: Galvanic isolation IO module voor veiligheid.
Example_RU: Galvanic isolation IO module для безопасн.
Category: et200_io

NL: Functional Earth FE
Transcription: фе
RU: FE — Functional Earth подключение
Example_NL: Functional Earth FE op BaseUnit.
Example_RU: Functional Earth FE на BaseUnit.
Category: et200_io

NL: Protective Earth PE
Transcription: пе
RU: PE — Protective Earth защ. заземление
Example_NL: Protective Earth PE op kast.
Example_RU: Protective Earth PE на щит.
Category: et200_io

NL: Equipotential bonding
Transcription: эквип бондинг
RU: equipotential bonding — выравнивание потенциалов
Example_NL: Equipotential bonding voor zonder spannings.
Example_RU: Equipotential bonding без напряжения.
Category: et200_io

NL: Shielding strap ET 200
Transcription: shielding
RU: shielding strap — заземление экрана сигн. кабеля
Example_NL: Shielding strap ET 200 voor EMC reduction.
Example_RU: Shielding strap ET 200 для редукции EMC.
Category: et200_io

NL: BaseUnit BU15-P16+A0+12D
Transcription: бу15-п16+а0+12д
RU: BaseUnit BU15-P16+A0+12D — конкретная конф.
Example_NL: BU15 P16 A0 12D met 12 distribution.
Example_RU: BU15-P16+A0+12D с 12 distribution.
Category: et200_io

NL: BU type BU20-P12+A4+0B
Transcription: бу20-п12
RU: BU20-P12 — конкр. BaseUnit для 20 мм модулей
Example_NL: BU20 P12 A4 0B voor wide modules.
Example_RU: BU20-P12+A4+0B для wide modules.
Category: et200_io

NL: Color coding A0/B0/C0
Transcription: цвет кодир
RU: цветовая кодировка BaseUnit — A0/A1/B0 и т.д.
Example_NL: Color coding A0 B0 C0 voor module compatibility.
Example_RU: Color coding A0/B0/C0 для совместимости.
Category: et200_io

NL: ET 200SP Bus Adapter BA 2xRJ45
Transcription: бус адап
RU: BA 2xRJ45 — bus adapter с 2 RJ45 портами
Example_NL: ET 200SP Bus Adapter BA 2xRJ45 voor switch in head.
Example_RU: ET 200SP Bus Adapter BA 2xRJ45 для switch in head.
Category: et200_io

NL: BA 2xFC fast connect
Transcription: ба 2хфс
RU: BA 2xFC — bus adapter с Fast Connect 8-pole
Example_NL: BA 2xFC fast connect voor PROFINET cable.
Example_RU: BA 2xFC fast connect для PROFINET кабеля.
Category: et200_io

NL: BA 2xSCRJ POF
Transcription: ба сцрж
RU: BA 2xSCRJ — bus adapter для пластикового волокна POF
Example_NL: BA 2xSCRJ POF voor plastic optical fiber.
Example_RU: BA 2xSCRJ POF для пластик. оптики.
Category: et200_io

NL: BA SEND CONNECT
Transcription: ба сенд коннект
RU: BA SEND/CONNECT — конфигурация bus adapter
Example_NL: BA SEND CONNECT voor variability.
Example_RU: BA SEND CONNECT для variability.
Category: et200_io

NL: Fast Connect terminal
Transcription: фаст коннект
RU: Fast Connect — IDC термин. без зачистки
Example_NL: Fast Connect terminal voor PROFINET.
Example_RU: Fast Connect terminal для PROFINET.
Category: et200_io

NL: Push-in terminal ET 200SP
Transcription: пуш-ин
RU: Push-In Terminal — без отвёртки, защёлк.
Example_NL: Push in terminal ET 200SP snel bedrading.
Example_RU: Push-In terminal ET 200SP быстрая проводка.
Category: et200_io

NL: Spring-loaded terminal
Transcription: пружинная клемма
RU: spring-loaded — пружинный зажим клеммы
Example_NL: Spring loaded terminal voor vibratie bestand.
Example_RU: Spring-loaded терминал для виброуст.
Category: et200_io

NL: Screw terminal ET 200SP
Transcription: винт клемма
RU: screw terminal — винтовой зажим (legacy)
Example_NL: Screw terminal ET 200SP voor compatibiliteit.
Example_RU: Screw terminal ET 200SP для совмест.
Category: et200_io

NL: Module variant ST
Transcription: ст вариант
RU: ST — Standard вариант модуля ET 200SP
Example_NL: Module variant ST standard performance.
Category: et200_io

NL: Module variant HF
Transcription: хф вариант
RU: HF — High Feature вариант (расш. диагн.)
Example_NL: Module variant HF voor extra diagnose.
Example_RU: Module variant HF для доп. диагн.
Category: et200_io

NL: Module variant HS
Transcription: хс вариант
RU: HS — High Speed вариант для время-критич.
Example_NL: Module variant HS voor isochroon.
Example_RU: Module variant HS для изохрон.
Category: et200_io

NL: Module variant BA
Transcription: ба вариант
RU: BA — Basic вариант, наиболее простой
Example_NL: Module variant BA voor budget.
Example_RU: Module variant BA для budget.
Category: et200_io

NL: ET 200SP color cover
Transcription: цвет крышка
RU: color cover — цветная крышка для типа модуля
Example_NL: ET 200SP color cover voor visuele code.
Example_RU: ET 200SP color cover для визуал. кода.
Category: et200_io

NL: ET 200SP system feature
Transcription: сист функция
RU: system features — общие функции ET 200SP
Example_NL: ET 200SP system feature hot swap.
Category: et200_io

NL: Width 12.5mm module
Transcription: 12.5мм
RU: 12.5 мм — узкий формат ET 200SP модуля
Example_NL: Width 12 5mm module voor compact.
Example_RU: Width 12.5mm module для compact.
Category: et200_io

NL: Width 20mm module
Transcription: 20мм
RU: 20 мм — широкий формат ET 200SP
Example_NL: Width 20mm module voor analog HF.
Example_RU: Width 20mm module для analog HF.
Category: et200_io

NL: Width 25mm module
Transcription: 25мм
RU: 25 мм — самый широкий формат (мощность)
Example_NL: Width 25mm module voor high power.
Example_RU: Width 25mm module для high power.
Category: et200_io

NL: ET 200SP open-style
Transcription: опен стайл
RU: open-style — без передней крышки модуля
Example_NL: ET 200SP open style snel wire.
Example_RU: ET 200SP open-style snel wire.
Category: et200_io

NL: ET 200SP IO replacement
Transcription: ио замена
RU: module replacement — замена без TIA online conf
Example_NL: ET 200SP IO replacement during runtime.
Category: et200_io

NL: Sinumerik 840D sl
Transcription: синумерик 840д сл
RU: SINUMERIK 840D sl — высококлассный CNC контроллер
Example_NL: Sinumerik 840D sl voor multi-axis CNC.
Example_RU: Sinumerik 840D sl для multi-axis CNC.
Category: sinumerik_cnc

NL: Sinumerik 828D
Transcription: синумерик 828д
RU: SINUMERIK 828D — компактный CNC для simple machine
Example_NL: Sinumerik 828D voor 2 axis lathe.
Example_RU: Sinumerik 828D для 2-axis токарного.
Category: sinumerik_cnc

NL: Sinumerik MCU 1720
Transcription: мцу 1720
RU: MCU 1720 — компактный CNC панель управ.
Example_NL: Sinumerik MCU 1720 voor budget CNC.
Example_RU: Sinumerik MCU 1720 для budget CNC.
Category: sinumerik_cnc

NL: MCP machine control panel
Transcription: мцп
RU: MCP — Machine Control Panel CNC оператор
Example_NL: MCP machine control panel met handwiel.
Example_RU: MCP machine control panel с handwiel.
Category: sinumerik_cnc

NL: NCK numerical control kernel
Transcription: нцк
RU: NCK — Numerical Control Kernel SINUMERIK
Example_NL: NCK numerical control kernel voor motion.
Example_RU: NCK numerical control kernel для motion.
Category: sinumerik_cnc

NL: PLC kernel SINUMERIK
Transcription: плс кернел
RU: PLC Kernel — S7-300 совмест. часть SINUMERIK
Example_NL: PLC kernel SINUMERIK voor besturing logica.
Example_RU: PLC kernel SINUMERIK для besturing logica.
Category: sinumerik_cnc

NL: HMI Embedded SINUMERIK
Transcription: хми эмбед
RU: HMI Embedded — встроенный operator panel HMI
Example_NL: HMI Embedded SINUMERIK voor lokaal display.
Example_RU: HMI Embedded SINUMERIK для лок. display.
Category: sinumerik_cnc

NL: HMI Advanced
Transcription: хми адв
RU: HMI Advanced — PC-based HMI для CNC
Example_NL: HMI Advanced voor PC viewer.
Example_RU: HMI Advanced для PC viewer.
Category: sinumerik_cnc

NL: Operate HMI software
Transcription: operate
RU: SINUMERIK Operate — операторская среда
Example_NL: Operate HMI software voor 840D ONE.
Example_RU: Operate HMI software для 840D/ONE.
Category: sinumerik_cnc

NL: G-code programming
Transcription: г-код
RU: G-code — стандарт CNC прог. (ISO 6983)
Example_NL: G code programming voor toolpath.
Example_RU: G-код programming для toolpath.
Category: sinumerik_cnc

NL: M-code program
Transcription: м-код
RU: M-code — машинные команды (M03 spindle on)
Example_NL: M code program voor auxiliary func.
Example_RU: M-код program для auxiliary func.
Category: sinumerik_cnc

NL: T-code tool
Transcription: т-код
RU: T-code — выбор инструмента
Example_NL: T code tool voor tool change.
Example_RU: T-код tool для tool change.
Category: sinumerik_cnc

NL: S-code spindle
Transcription: с-код
RU: S-code — задание скорости шпинделя
Example_NL: S code spindle voor RPM setting.
Example_RU: S-код spindle для RPM setting.
Category: sinumerik_cnc

NL: F-code feed
Transcription: ф-код
RU: F-code — задание подачи (mm/min или mm/rev)
Example_NL: F code feed voor cutting feed.
Example_RU: F-код feed для cutting feed.
Category: sinumerik_cnc

NL: Tool offset
Transcription: tool offset
RU: tool offset — компенсация длины/радиуса инструмента
Example_NL: Tool offset voor wear compensation.
Example_RU: Tool offset для wear compensation.
Category: sinumerik_cnc

NL: Cutter radius compensation
Transcription: кцрц
RU: CRC — компенсация радиуса фрезы G41/G42
Example_NL: Cutter radius compensation G41 G42.
Example_RU: Cutter radius compensation G41/G42.
Category: sinumerik_cnc

NL: Tool length compensation
Transcription: тлк
RU: TLC — компенсация длины инструмента G43/G44
Example_NL: Tool length compensation G43 G44.
Example_RU: Tool length compensation G43/G44.
Category: sinumerik_cnc

NL: Work coordinate G54
Transcription: г54
RU: G54-G59 — рабочие смещения координат
Example_NL: Work coordinate G54 voor work offset.
Example_RU: Work coordinate G54 для work offset.
Category: sinumerik_cnc

NL: ShopMill
Transcription: шопмилл
RU: ShopMill — визуальное программирование фрезерн.
Example_NL: ShopMill voor easy programming.
Example_RU: ShopMill для лёгкого programming.
Category: sinumerik_cnc

NL: ShopTurn
Transcription: шоптарн
RU: ShopTurn — визуал. программ. токарных
Example_NL: ShopTurn voor lathe programming.
Example_RU: ShopTurn для lathe programming.
Category: sinumerik_cnc

NL: ManualTurn
Transcription: manual turn
RU: ManualTurn — ручное токарное управл.
Example_NL: ManualTurn voor handmatige lathe.
Example_RU: ManualTurn для ручного lathe.
Category: sinumerik_cnc

NL: ShopMill cycle
Transcription: цикл
RU: ShopMill Cycles — преднастр. циклы обработки
Example_NL: ShopMill cycle voor pocket milling.
Example_RU: ShopMill cycle для pocket milling.
Category: sinumerik_cnc

NL: Drilling cycle G81
Transcription: г81
RU: G81 — простой цикл сверления
Example_NL: Drilling cycle G81 voor straight hole.
Example_RU: Drilling cycle G81 для straight hole.
Category: sinumerik_cnc

NL: Tapping cycle G84
Transcription: г84
RU: G84 — цикл нарезания резьбы метчиком
Example_NL: Tapping cycle G84 voor thread tap.
Example_RU: Tapping cycle G84 для thread tap.
Category: sinumerik_cnc

NL: Boring cycle G85
Transcription: г85
RU: G85 — цикл растачивания
Example_NL: Boring cycle G85 voor precision bore.
Example_RU: Boring cycle G85 для precision bore.
Category: sinumerik_cnc

NL: Deep hole drilling G83
Transcription: г83
RU: G83 — цикл глубокого сверления (peck)
Example_NL: Deep hole drilling G83 met peck.
Example_RU: Deep hole drilling G83 с peck.
Category: sinumerik_cnc

NL: CYCLE800 swivel head
Transcription: цикл800
RU: CYCLE800 — поворот головы фрезерного станка 5-axis
Example_NL: CYCLE800 swivel head voor 5 axis.
Example_RU: CYCLE800 swivel head для 5 axis.
Category: sinumerik_cnc

NL: CYCLE832 high speed
Transcription: цикл832
RU: CYCLE832 — high speed settings (HSC)
Example_NL: CYCLE832 high speed voor HSM.
Example_RU: CYCLE832 high speed для HSM.
Category: sinumerik_cnc

NL: Frame programming
Transcription: фрейм
RU: Frame — программирование сдвига/поворота координат
Example_NL: Frame programming voor work plane tilt.
Example_RU: Frame programming для work plane tilt.
Category: sinumerik_cnc

NL: RTCP rotating tool center
Transcription: ртцп
RU: RTCP — Rotating Tool Center Point для 5-axis
Example_NL: RTCP rotating tool center voor TCP control.
Example_RU: RTCP rotating tool center для TCP control.
Category: sinumerik_cnc

NL: TRAORI orientation transformation
Transcription: траори
RU: TRAORI — трансформация для 5-axis orientation
Example_NL: TRAORI orientation transformation voor 5 axis.
Example_RU: TRAORI orientation transformation для 5 axis.
Category: sinumerik_cnc

NL: TRACYL cylinder transformation
Transcription: трацил
RU: TRACYL — трансформация на цилиндре
Example_NL: TRACYL cylinder transformation voor groove.
Example_RU: TRACYL cylinder transformation для groove.
Category: sinumerik_cnc

NL: Look ahead function
Transcription: look ahead
RU: Look Ahead — предпросмотр кода для high speed
Example_NL: Look ahead function voor smooth path.
Example_RU: Look ahead function для smooth path.
Category: sinumerik_cnc

NL: Smoothing function
Transcription: сглаживание
RU: Smoothing — сглаживание перехода между блоками
Example_NL: Smoothing function voor mooi oppervlak.
Example_RU: Smoothing function для mooi oppervlak.
Category: sinumerik_cnc

NL: Top Surface CYCLE832
Transcription: топ surface
RU: Top Surface — высококач. поверх. cycle832 mode
Example_NL: Top Surface CYCLE832 voor finish.
Example_RU: Top Surface CYCLE832 для finish.
Category: sinumerik_cnc

NL: Advanced Surface mode
Transcription: адв surface
RU: Advanced Surface — рев. поверх. mode
Example_NL: Advanced Surface mode voor optimaal.
Example_RU: Advanced Surface mode для optimaal.
Category: sinumerik_cnc

NL: Spindle dynamic response
Transcription: spindle dynamic
RU: spindle dynamic — динамика шпинделя
Example_NL: Spindle dynamic response voor cut quality.
Example_RU: Spindle dynamic response для cut quality.
Category: sinumerik_cnc

NL: Probing cycle JOBSHOP
Transcription: пробинг
RU: Probing — измерение детали зондом
Example_NL: Probing cycle JOBSHOP voor zero setting.
Example_RU: Probing cycle JOBSHOP для zero setting.
Category: sinumerik_cnc

NL: Tool probing
Transcription: tool probing
RU: tool probing — измерение инструмента
Example_NL: Tool probing met laser of pin.
Example_RU: Tool probing с laser или pin.
Category: sinumerik_cnc

NL: Workpiece probing
Transcription: workpiece probing
RU: workpiece probing — измерение детали
Example_NL: Workpiece probing voor offset setup.
Example_RU: Workpiece probing для offset setup.
Category: sinumerik_cnc

NL: Renishaw probe
Transcription: ренишоу
RU: Renishaw — производитель CNC зондов
Example_NL: Renishaw probe in SINUMERIK.
Example_RU: Renishaw probe в SINUMERIK.
Category: sinumerik_cnc

NL: Heidenhain encoder
Transcription: хайденхайн
RU: Heidenhain — производитель encoder для CNC
Example_NL: Heidenhain encoder voor positioning.
Example_RU: Heidenhain encoder для positioning.
Category: sinumerik_cnc

NL: EnDat encoder protocol
Transcription: эндат
RU: EnDat — Heidenhain digital encoder protocol
Example_NL: EnDat encoder protocol voor absolute.
Example_RU: EnDat encoder protocol для absolute.
Category: sinumerik_cnc

NL: DRIVE-CLiQ interface
Transcription: драйв-кли-кью
RU: DRIVE-CLiQ — Siemens proprietary drive bus
Example_NL: DRIVE CLiQ interface voor SINAMICS.
Example_RU: DRIVE-CLiQ interface для SINAMICS.
Category: sinumerik_cnc

NL: SMC sensor module cabinet
Transcription: смс кабинет
RU: SMC — Sensor Module Cabinet для SINAMICS S120
Example_NL: SMC sensor module cabinet voor encoder eval.
Example_RU: SMC sensor module cabinet для encoder eval.
Category: sinumerik_cnc

NL: SME sensor module external
Transcription: сме экст
RU: SME — Sensor Module External (без шкафа)
Example_NL: SME sensor module external IP67.
Category: sinumerik_cnc

NL: VPM Voltage Protection Module
Transcription: впм
RU: VPM — Voltage Protection Module для SINAMICS DC
Example_NL: VPM Voltage Protection Module voor PM340 DC link.
Example_RU: VPM Voltage Protection Module для PM340 DC link.
Category: sinumerik_cnc

NL: BRM Brake Relay Module
Transcription: брм
RU: BRM — Brake Relay Module для серво
Example_NL: BRM Brake Relay Module voor servo brake.
Example_RU: BRM Brake Relay Module для servo brake.
Category: sinumerik_cnc

NL: TM Terminal Module 41
Transcription: тм 41
RU: TM41 — терминальный модуль для DRIVE-CLiQ
Example_NL: TM Terminal Module 41 voor encoder simulation.
Example_RU: TM Terminal Module 41 для encoder simulation.
Category: sinumerik_cnc

NL: TM31 Terminal Module 31
Transcription: тм 31
RU: TM31 — терминал доп. IO для SINAMICS S120
Example_NL: TM31 Terminal Module 31 voor extra IO.
Example_RU: TM31 Terminal Module 31 для extra IO.
Category: sinumerik_cnc

NL: TM54F Terminal Module Safety
Transcription: тм 54ф
RU: TM54F — failsafe terminal module для safety
Example_NL: TM54F Terminal Module Safety voor SLS via terminals.
Example_RU: TM54F Terminal Module Safety для SLS через terminals.
Category: sinumerik_cnc

NL: Sinumerik MMC
Transcription: симмс
RU: MMC — Man-Machine Communication legacy term
Example_NL: Sinumerik MMC vervangen door HMI Operate.
Example_RU: Sinumerik MMC заменён HMI Operate.
Category: sinumerik_cnc

NL: NCU 710 control unit
Transcription: нцу 710
RU: NCU 710 — Numerical Control Unit
Example_NL: NCU 710 control unit voor SINUMERIK 840D.
Example_RU: NCU 710 control unit для SINUMERIK 840D.
Category: sinumerik_cnc

NL: NCU 720 control unit
Transcription: нцу 720
RU: NCU 720 — high performance NCU
Example_NL: NCU 720 control unit voor 5 axis CNC.
Example_RU: NCU 720 control unit для 5 axis CNC.
Category: sinumerik_cnc

NL: NCU 730 control unit
Transcription: нцу 730
RU: NCU 730 — high-end NCU для multi-channel
Example_NL: NCU 730 control unit voor complex CNC.
Example_RU: NCU 730 control unit для complex CNC.
Category: sinumerik_cnc

NL: PPU panel processing unit
Transcription: ппу
RU: PPU — Panel Processing Unit для 828D
Example_NL: PPU panel processing unit voor 828D.
Example_RU: PPU panel processing unit для 828D.
Category: sinumerik_cnc

NL: Sinumerik Operate frame
Transcription: operate фрейм
RU: Sinumerik Operate Frame — header app
Example_NL: Sinumerik Operate frame met menu boom.
Example_RU: Sinumerik Operate frame с menu boom.
Category: sinumerik_cnc

NL: Run MyCC
Transcription: ран майцц
RU: Run MyCC — пользовательские циклы Siemens
Example_NL: Run MyCC voor custom cycles.
Example_RU: Run MyCC для custom cycles.
Category: sinumerik_cnc

NL: Run MyHMI compile cycle
Transcription: ран майхми
RU: Run MyHMI — compile/program HMI cycles
Example_NL: Run MyHMI voor HMI customization.
Example_RU: Run MyHMI для HMI customization.
Category: sinumerik_cnc

NL: Easy XML config
Transcription: easy xml
RU: Easy XML — конфиг. HMI screens через XML
Example_NL: Easy XML config voor custom screens.
Example_RU: Easy XML config для custom screens.
Category: sinumerik_cnc

NL: MDA Manual Data Automatic
Transcription: мда
RU: MDA — Manual Data Automatic Mode (ручной ввод G-code)
Example_NL: MDA Manual Data Automatic voor één-blok.
Example_RU: MDA Manual Data Automatic для one-block.
Category: sinumerik_cnc

NL: JOG mode
Transcription: джог
RU: JOG — режим ручного управления осями
Example_NL: JOG mode voor handmatige beweging.
Example_RU: JOG mode для ручного движения.
Category: sinumerik_cnc

NL: REF reference mode
Transcription: реф
RU: REF — режим возврата в нулевую точку
Example_NL: REF reference mode bij power up.
Example_RU: REF reference mode при power up.
Category: sinumerik_cnc

NL: AUTO automatic mode
Transcription: ауто
RU: AUTO — режим выполнения программы
Example_NL: AUTO automatic mode voor production.
Example_RU: AUTO automatic mode для production.
Category: sinumerik_cnc

NL: Single block test
Transcription: сингл блок
RU: Single Block — выполнение по одной строке
Example_NL: Single block test voor program debug.
Example_RU: Single block test для program debug.
Category: sinumerik_cnc

NL: Dry run feed
Transcription: dry run
RU: dry run — выполнение без материала на быстр. подаче
Example_NL: Dry run feed voor test zonder material.
Example_RU: Dry run feed для test без material.
Category: sinumerik_cnc

NL: Override feedrate
Transcription: оверайд подача
RU: feedrate override — изменение подачи в %
Example_NL: Override feedrate 0-200% via potentiometer.
Example_RU: Override feedrate 0-200% через потенциометр.
Category: sinumerik_cnc

NL: Override rapid traverse
Transcription: оверайд rapid
RU: rapid override — % быстр. подачи (G0)
Example_NL: Override rapid traverse voor safe approach.
Example_RU: Override rapid traverse для safe approach.
Category: sinumerik_cnc

NL: Spindle override
Transcription: spindle оверайд
RU: spindle override — % скорости шпинделя
Example_NL: Spindle override 50 75 100 110.
Example_RU: Spindle override 50/75/100/110.
Category: sinumerik_cnc

NL: Cycle start CS
Transcription: цикл старт
RU: Cycle Start — запуск программы
Example_NL: Cycle start CS button voor program start.
Example_RU: Cycle start CS button для program start.
Category: sinumerik_cnc

NL: Feed hold
Transcription: feed hold
RU: Feed Hold — пауза подачи
Example_NL: Feed hold voor program pause.
Example_RU: Feed hold для program pause.
Category: sinumerik_cnc

NL: Emergency stop CNC
Transcription: ноодстоп цнц
RU: emergency stop — аварийная остановка CNC
Example_NL: Emergency stop CNC stopt alles.
Example_RU: Emergency stop CNC останавливает всё.
Category: sinumerik_cnc

NL: M00 program stop
Transcription: м00
RU: M00 — безусловная остановка программы
Example_NL: M00 program stop voor handmatige actie.
Example_RU: M00 program stop для ручного действия.
Category: sinumerik_cnc

NL: M01 optional stop
Transcription: м01
RU: M01 — условная остановка (если активен)
Example_NL: M01 optional stop voor inspection.
Example_RU: M01 optional stop для inspection.
Category: sinumerik_cnc

NL: M02 end of program
Transcription: м02
RU: M02 — конец программы (старый формат)
Example_NL: M02 end of program legacy.
Category: sinumerik_cnc

NL: M30 end with rewind
Transcription: м30
RU: M30 — конец программы с перемоткой
Example_NL: M30 end with rewind moderne style.
Category: sinumerik_cnc

NL: M03 spindle CW
Transcription: м03
RU: M03 — шпиндель по часовой
Example_NL: M03 spindle CW voor turning.
Example_RU: M03 spindle CW для turning.
Category: sinumerik_cnc

NL: M04 spindle CCW
Transcription: м04
RU: M04 — шпиндель против часовой
Example_NL: M04 spindle CCW voor links draaien.
Example_RU: M04 spindle CCW для левого вращения.
Category: sinumerik_cnc

NL: M05 spindle stop
Transcription: м05
RU: M05 — остановка шпинделя
Example_NL: M05 spindle stop voor tool change.
Example_RU: M05 spindle stop для tool change.
Category: sinumerik_cnc

NL: M08 coolant on
Transcription: м08
RU: M08 — включить охлаждение
Example_NL: M08 coolant on voor cutting.
Example_RU: M08 coolant on для cutting.
Category: sinumerik_cnc

NL: M09 coolant off
Transcription: м09
RU: M09 — выключить охлаждение
Example_NL: M09 coolant off na cut.
Example_RU: M09 coolant off после cut.
Category: sinumerik_cnc

NL: AS-i tag bit-coded
Transcription: ас-и тэг
RU: AS-i tag — двоичная адресация slave 1-31 + A/B
Example_NL: AS-i tag bit coded voor slave addressing.
Example_RU: AS-i tag bit-coded для slave addressing.
Category: as_interface_deep

NL: AS-i slave A/B addressing
Transcription: ас-и а/б
RU: A/B addressing — расш. до 62 slave с 4DI/3DO
Example_NL: AS i slave A B addressing voor 62 slaves.
Example_RU: AS-i slave A/B addressing для 62 slaves.
Category: as_interface_deep

NL: AS-i power 30V DC
Transcription: ас-и пит
RU: AS-i power — 30 В DC 4-8 А по жёлтому кабелю
Example_NL: AS i power 30V DC via gele kabel.
Example_RU: AS-i power 30 В DC через жёлт. кабель.
Category: as_interface_deep

NL: AS-i yellow cable flat
Transcription: жёлт кабель
RU: yellow flat cable — плоский кабель AS-i
Example_NL: AS i yellow cable flat voor pierce contact.
Example_RU: AS-i yellow cable flat для pierce contact.
Category: as_interface_deep

NL: AS-i black cable AUX
Transcription: чёрн кабель
RU: black AUX cable — 24 В вспом. питание для PNP outputs
Example_NL: AS i black cable AUX voor 24V aux.
Example_RU: AS-i black cable AUX для 24V aux.
Category: as_interface_deep

NL: AS-i piercing connection
Transcription: пирс соед
RU: piercing connection — зубец прокалывает кабель
Example_NL: AS i piercing connection geen striping.
Example_RU: AS-i piercing connection без зачистки.
Category: as_interface_deep

NL: AS-i cycle time 5ms
Transcription: цикл 5мс
RU: AS-i cycle — 5 ms для 31 standard slaves
Example_NL: AS i cycle time 5ms voor 31 slaves.
Example_RU: AS-i cycle time 5 мс для 31 slaves.
Category: as_interface_deep

NL: AS-i Master CM 1243-2
Transcription: см 1243-2
RU: CM 1243-2 — AS-i master модуль для S7-1200
Example_NL: AS i Master CM 1243 2 voor S7-1200.
Example_RU: AS-i Master CM 1243-2 для S7-1200.
Category: as_interface_deep

NL: AS-i Master CP 343-2P
Transcription: цп 343-2п
RU: CP 343-2P — AS-i master модуль S7-300
Example_NL: AS i Master CP 343 2P voor S7-300.
Example_RU: AS-i Master CP 343-2P для S7-300.
Category: as_interface_deep

NL: AS-i Safety at Work
Transcription: сэйфти эт ворк
RU: ASIsafe — функция safety поверх AS-i
Example_NL: AS i Safety at Work voor PLe d.
Example_RU: AS-i Safety at Work для PLe d.
Category: as_interface_deep

NL: ASIsafe Monitor
Transcription: асисэйф монитор
RU: ASIsafe Monitor — safety оценщик сигналов AS-i
Example_NL: ASIsafe Monitor voor safety analyse.
Example_RU: ASIsafe Monitor для safety analyse.
Category: as_interface_deep

NL: AS-i field repeater
Transcription: ретранс
RU: AS-i field repeater — увелич. длины до 200 м
Example_NL: AS i field repeater voor 200m run.
Example_RU: AS-i field repeater для 200m run.
Category: as_interface_deep

NL: AS-i tuner
Transcription: тюнер
RU: AS-i tuner — диагн. инструмент сети AS-i
Example_NL: AS i tuner voor troubleshooting.
Example_RU: AS-i tuner для troubleshooting.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link IODD viewer
Transcription: иодд вьюер
RU: IODD Viewer — программа просмотра IODD файлов
Example_NL: IO Link IODD viewer voor device descr.
Example_RU: IO-Link IODD viewer для device descr.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link Port Class A
Transcription: порт класс а
RU: Port Class A — стандартный IO-Link порт
Example_NL: IO Link Port Class A 200 mA.
Example_RU: IO-Link Port Class A 200 mA.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link Port Class B
Transcription: порт класс б
RU: Port Class B — порт с aux power
Example_NL: IO Link Port Class B met aux 24V.
Example_RU: IO-Link Port Class B с aux 24V.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link COM1 4800 bps
Transcription: ком1
RU: COM1 — скорость 4800 бит/с (низкая)
Example_NL: IO Link COM1 4800 bps voor langzame device.
Example_RU: IO-Link COM1 4800 bps для медленных.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link COM2 38400 bps
Transcription: ком2
RU: COM2 — скорость 38400 бит/с (стандарт)
Example_NL: IO Link COM2 38400 bps standaard.
Example_RU: IO-Link COM2 38400 bps стандарт.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link COM3 230400 bps
Transcription: ком3
RU: COM3 — высокая скорость 230,4 кбит/с
Example_NL: IO Link COM3 230400 bps voor snel.
Example_RU: IO-Link COM3 230400 bps для snel.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link cyclic data
Transcription: цикл данные
RU: cyclic data — periodic process data 32 байт
Example_NL: IO Link cyclic data per cyclus.
Example_RU: IO-Link cyclic data за цикл.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link acyclic data
Transcription: ацикл данные
RU: acyclic — параметры и команды по требованию
Example_NL: IO Link acyclic data voor parameters.
Example_RU: IO-Link acyclic data для параметров.
Category: as_interface_deep

NL: ISDU index subindex
Transcription: исду
RU: ISDU — Indexed Service Data Unit для парам.
Example_NL: ISDU index subindex voor parameter access.
Example_RU: ISDU index subindex для parameter access.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link Smart Sensor
Transcription: смарт сенсор
RU: Smart Sensor — IO-Link sensor с self-diagnose
Example_NL: IO Link Smart Sensor voor predictive.
Example_RU: IO-Link Smart Sensor для predictive.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link master backup
Transcription: мастер бэкап
RU: master backup — авто-сохр. params для замены devices
Example_NL: IO Link master backup voor easy replace.
Example_RU: IO-Link master backup для easy replace.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link data storage
Transcription: data storage
RU: data storage — авто-восст. params после замены
Example_NL: IO Link data storage automatic recovery.
Example_RU: IO-Link data storage automatic recovery.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link event mechanism
Transcription: event mechanism
RU: event — асинхр. event от device к master
Example_NL: IO Link event mechanism voor diagnose.
Example_RU: IO-Link event mechanism для diagnose.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link 8-pin M12 plug
Transcription: м12 8-пин
RU: M12 8-pin — стандартный коннектор IO-Link
Example_NL: IO Link 8 pin M12 plug standaard.
Example_RU: IO-Link 8-pin M12 plug standaard.
Category: as_interface_deep

NL: Wireless IO-Link
Transcription: wireless io-link
RU: Wireless IO-Link — беспроводной IO-Link
Example_NL: Wireless IO Link voor draadloos.
Example_RU: Wireless IO-Link для draadloos.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link Hub
Transcription: хаб
RU: IO-Link Hub — мультиплексор DI/DO через 1 порт
Example_NL: IO Link Hub voor expansion.
Example_RU: IO-Link Hub для expansion.
Category: as_interface_deep

NL: Sirius IO-Link CM 4xIO-Link
Transcription: сириус
RU: CM 4xIO-Link — Siemens IO-Link master для SIRIUS
Example_NL: Sirius IO Link CM 4xIO Link voor S7.
Example_RU: Sirius IO-Link CM 4xIO-Link для S7.
Category: as_interface_deep

NL: IO-Link Vendor ID Siemens
Transcription: вендор ид
RU: Vendor ID 42 — Siemens IO-Link идентификатор
Example_NL: IO Link Vendor ID Siemens 42.
Example_RU: IO-Link Vendor ID Siemens 42.
Category: as_interface_deep

NL: Device ID IO-Link
Transcription: девайс ид
RU: Device ID — уникальный ID модели в IO-Link
Example_NL: Device ID IO Link voor model identificatie.
Example_RU: Device ID IO-Link для model identificatie.
Category: as_interface_deep

NL: Master config tool
Transcription: config tool
RU: S7-PCT — Port Configuration Tool для IO-Link
Example_NL: Master config tool S7 PCT voor port setup.
Example_RU: Master config tool S7-PCT для port setup.
Category: as_interface_deep

NL: IODD on demand
Transcription: иодд он-демэнд
RU: IODD on demand — загр. IODD из устр. (V1.1+)
Example_NL: IODD on demand voor device discovery.
Example_RU: IODD on demand для device discovery.
Category: as_interface_deep

NL: PROFINET PA Profile
Transcription: па профайл
RU: PA Profile — стандарт. профили (валв/трансм.)
Example_NL: PROFINET PA Profile voor consistent dev.
Example_RU: PROFINET PA Profile для consistent dev.
Category: as_interface_deep

NL: PA-Link IM 153-8 PN
Transcription: па-линк им 153-8
RU: IM 153-8 PN — PA Link к PROFINET
Example_NL: PA Link IM 153 8 PN voor PA gateway.
Example_RU: PA Link IM 153-8 PN для PA gateway.
Category: as_interface_deep

NL: PA proxy device
Transcription: па прокси
RU: PA proxy — PA device через DP-PA шлюз
Example_NL: PA proxy device transparant naar PLC.
Example_RU: PA proxy device транспарент. к PLC.
Category: as_interface_deep

NL: FDT Field Device Tool
Transcription: фдт
RU: FDT — Field Device Tool framework (PACTware/SIMATIC PDM)
Example_NL: FDT Field Device Tool voor parametrering.
Example_RU: FDT Field Device Tool для parametrering.
Category: as_interface_deep

NL: DTM Device Type Manager
Transcription: дтм
RU: DTM — Device Type Manager driver внутри FDT
Example_NL: DTM Device Type Manager per device.
Example_RU: DTM Device Type Manager на device.
Category: as_interface_deep

NL: EDDL Electronic Device Descr
Transcription: еддл
RU: EDDL — Electronic Device Description Language
Example_NL: EDDL Electronic Device Descr voor FF en HART.
Example_RU: EDDL для FF и HART.
Category: as_interface_deep

NL: FDI Field Device Integration
Transcription: фди
RU: FDI — Field Device Integration (merge FDT+EDDL)
Example_NL: FDI Field Device Integration voor unify.
Example_RU: FDI Field Device Integration для unify.
Category: as_interface_deep

NL: Foundation Fieldbus H1
Transcription: фф эйч1
RU: Foundation Fieldbus H1 — 31.25 kbps шина
Example_NL: Foundation Fieldbus H1 voor process control.
Example_RU: Foundation Fieldbus H1 для process control.
Category: as_interface_deep

NL: HSE High Speed Ethernet
Transcription: хсе
RU: HSE — High Speed Ethernet для Foundation Fieldbus
Example_NL: HSE High Speed Ethernet voor FF backbone.
Example_RU: HSE High Speed Ethernet для FF backbone.
Category: as_interface_deep

NL: DD Engineering Tool
Transcription: дд
RU: DD Engineering — устр. конфигурации FF/HART
Example_NL: DD Engineering Tool voor field instrument.
Example_RU: DD Engineering Tool для field instrument.
Category: as_interface_deep

NL: WirelessHART
Transcription: wirelesshart
RU: WirelessHART — беспроводной HART (IEC 62591)
Example_NL: WirelessHART voor retro-fit.
Example_RU: WirelessHART для retro-fit.
Category: as_interface_deep

NL: ISA100.11a wireless
Transcription: иса100
RU: ISA100.11a — пром. wireless конкурент WirelessHART
Example_NL: ISA100 11a wireless voor sensor net.
Example_RU: ISA100.11a wireless для sensor net.
Category: as_interface_deep

NL: Modbus RTU 9600 8N1
Transcription: модбас рту 9600
RU: Modbus RTU стандарт — 9600 бит/с 8N1
Example_NL: Modbus RTU 9600 8N1 most common.
Category: as_interface_deep

NL: Modbus TCP 502 port
Transcription: модбас тцп 502
RU: Modbus TCP — порт 502 стандарт
Example_NL: Modbus TCP 502 port voor IP.
Example_RU: Modbus TCP 502 port для IP.
Category: as_interface_deep

NL: Modbus function code 03
Transcription: ФК 03
RU: FC03 — Read Holding Registers
Example_NL: Modbus function code 03 voor lezen reg.
Example_RU: Modbus function code 03 для чтения reg.
Category: as_interface_deep

NL: Modbus function code 04
Transcription: ФК 04
RU: FC04 — Read Input Registers
Example_NL: Modbus function code 04 voor lezen input.
Example_RU: Modbus function code 04 для чтения input.
Category: as_interface_deep

NL: Modbus function code 06
Transcription: ФК 06
RU: FC06 — Write Single Register
Example_NL: Modbus function code 06 voor schrijven single.
Example_RU: Modbus function code 06 для записи single.
Category: as_interface_deep

NL: Modbus function code 16
Transcription: ФК 16
RU: FC16 — Write Multiple Registers
Example_NL: Modbus function code 16 voor multi write.
Example_RU: Modbus function code 16 для multi write.
Category: as_interface_deep

NL: Modbus exception code
Transcription: exception code
RU: exception code — ответ-ошибка Modbus (01-04)
Example_NL: Modbus exception code 02 illegal data.
Category: as_interface_deep

NL: EtherCAT CoE
Transcription: этэркат сое
RU: EtherCAT CoE — CANopen over EtherCAT
Example_NL: EtherCAT CoE voor Beckhoff devices.
Example_RU: EtherCAT CoE для Beckhoff devices.
Category: as_interface_deep

NL: Powerlink Ethernet
Transcription: powerlink
RU: Powerlink — B&R/CiA real-time Ethernet
Example_NL: Powerlink Ethernet voor B R apps.
Example_RU: Powerlink Ethernet для B&R apps.
Category: as_interface_deep

NL: CC-Link IE Mitsubishi
Transcription: сс-линк ие
RU: CC-Link IE — Mitsubishi gigabit Ethernet protocol
Example_NL: CC Link IE Mitsubishi voor Asian market.
Example_RU: CC-Link IE Mitsubishi для азиатского рынка.
Category: as_interface_deep

NL: Sercos III real-time
Transcription: серкос 3
RU: Sercos III — real-time Ethernet от Sercos consortium
Example_NL: Sercos III real time voor motion.
Example_RU: Sercos III real-time для motion.
Category: as_interface_deep

NL: SafetyNET p
Transcription: сэйфтинет п
RU: SafetyNET p — Pilz safety protocol
Example_NL: SafetyNET p voor Pilz safety.
Example_RU: SafetyNET p для Pilz safety.
Category: as_interface_deep

NL: openSAFETY
Transcription: опенсэйфти
RU: openSAFETY — bus-independent open safety protocol
Example_NL: openSAFETY voor multi-bus.
Example_RU: openSAFETY для multi-bus.
Category: as_interface_deep

NL: CIP Safety
Transcription: сип сэйфти
RU: CIP Safety — safety на CIP (EtherNet/IP, DeviceNet)
Example_NL: CIP Safety voor CIP networks.
Example_RU: CIP Safety для CIP networks.
Category: as_interface_deep

NL: FSoE Fail Safe over EtherCAT
Transcription: фсое
RU: FSoE — Fail Safe over EtherCAT
Example_NL: FSoE Fail Safe over EtherCAT voor Beckhoff.
Example_RU: FSoE Fail Safe over EtherCAT для Beckhoff.
Category: as_interface_deep

NL: INTERBUS protocol
Transcription: интербас
RU: INTERBUS — Phoenix Contact legacy fieldbus
Example_NL: INTERBUS protocol verouderd.
Category: as_interface_deep

NL: CAN open CANopen
Transcription: канопен
RU: CANopen — application layer для CAN bus
Example_NL: CAN open CANopen voor automation.
Example_RU: CAN open CANopen для automation.
Category: as_interface_deep

NL: J1939 SAE protocol
Transcription: ж1939
RU: SAE J1939 — CAN-based для тяжёлой техники/диз. двиг.
Example_NL: J1939 SAE protocol voor diesel engine.
Example_RU: J1939 SAE protocol для diesel engine.
Category: as_interface_deep

NL: DeviceNet CIP
Transcription: девайснет
RU: DeviceNet — CAN-based, Rockwell legacy
Example_NL: DeviceNet CIP voor old AB systems.
Example_RU: DeviceNet CIP для old AB systems.
Category: as_interface_deep

NL: LonWorks Echelon
Transcription: лонворкс
RU: LonWorks — building automation Echelon
Example_NL: LonWorks Echelon voor BACnet competitor.
Example_RU: LonWorks Echelon для BACnet competitor.
Category: as_interface_deep

NL: M-Bus utility metering
Transcription: м-бус
RU: M-Bus — meter bus для коммун. услуг
Example_NL: M Bus utility metering voor water meter.
Example_RU: M-Bus utility metering для water meter.
Category: as_interface_deep

NL: DALI lighting protocol
Transcription: дали
RU: DALI — Digital Addressable Lighting Interface
Example_NL: DALI lighting protocol voor verlichting.
Example_RU: DALI lighting protocol для verlichting.
Category: as_interface_deep

NL: DMX lighting
Transcription: дмх
RU: DMX — Digital Multiplex для светотехники
Example_NL: DMX lighting voor stage shows.
Example_RU: DMX lighting для stage shows.
Category: as_interface_deep

NL: EnOcean wireless
Transcription: эноcеан
RU: EnOcean — energy harvesting wireless
Example_NL: EnOcean wireless voor batterijloos.
Example_RU: EnOcean wireless для batterijloos.
Category: as_interface_deep

NL: LoRaWAN IoT
Transcription: лора
RU: LoRaWAN — long range low power IoT
Example_NL: LoRaWAN IoT voor city sensors.
Example_RU: LoRaWAN IoT для city sensors.
Category: as_interface_deep

NL: NB-IoT narrowband
Transcription: нб-иот
RU: NB-IoT — narrowband LTE for IoT
Example_NL: NB IoT narrowband voor smart meter.
Example_RU: NB-IoT narrowband для smart meter.
Category: as_interface_deep

NL: LTE-M cat M1
Transcription: лте-м
RU: LTE-M (Cat M1) — мобильный IoT с движением
Example_NL: LTE M cat M1 voor mobile IoT.
Example_RU: LTE-M cat M1 для mobile IoT.
Category: as_interface_deep

NL: 5G URLLC industrial
Transcription: 5г урллк
RU: 5G URLLC — Ultra Reliable Low Latency для индустрии
Example_NL: 5G URLLC industrial voor TSN like.
Example_RU: 5G URLLC industrial для TSN like.
Category: as_interface_deep

NL: TSN Time-Sensitive Networking
Transcription: тсн
RU: TSN — IEEE 802.1 deterministic Ethernet
Example_NL: TSN Time Sensitive Networking voor convergence.
Example_RU: TSN Time-Sensitive Networking для convergence.
Category: as_interface_deep

NL: TSN time synchronization gPTP
Transcription: тсн гптп
RU: gPTP — generalized PTP for time sync (IEEE 802.1AS)
Example_NL: TSN time sync gPTP voor nano sync.
Example_RU: TSN time sync gPTP для nano sync.
Category: as_interface_deep

NL: PROFINET over TSN
Transcription: профинет тсн
RU: PROFINET over TSN — future convergence
Example_NL: PROFINET over TSN voor coexistence.
Example_RU: PROFINET over TSN для coexistence.
Category: as_interface_deep

NL: 802.1Qbv Time-Aware Shaper
Transcription: квбв
RU: 802.1Qbv — Time-Aware Shaper для TSN
Example_NL: 802 1Qbv Time Aware Shaper voor scheduled.
Example_RU: 802.1Qbv Time-Aware Shaper для scheduled.
Category: as_interface_deep

NL: 802.1Qbu Frame Preemption
Transcription: кбу
RU: 802.1Qbu — Frame Preemption (preempt low prio)
Example_NL: 802 1Qbu Frame Preemption voor low latency.
Example_RU: 802.1Qbu Frame Preemption для low latency.
Category: as_interface_deep

NL: 802.1Qcc Stream Reservation
Transcription: кцц
RU: 802.1Qcc — Stream Reservation Protocol
Example_NL: 802 1Qcc Stream Reservation voor SR.
Example_RU: 802.1Qcc Stream Reservation для SR.
Category: as_interface_deep

NL: LOGO! 8 logic module
Transcription: лого 8
RU: LOGO! 8 — компактный логический модуль Siemens
Example_NL: LOGO! 8 voor kleine schakelfuncties.
Example_RU: LOGO! 8 для малых функций schakel.
Category: logo_smart

NL: LOGO! 12/24RCE
Transcription: лого 12/24
RU: LOGO! 12/24RCE — 12-24V с ethernet и реле выход
Example_NL: LOGO! 12 24RCE voor universele toepassing.
Example_RU: LOGO! 12/24RCE для универс. примен.
Category: logo_smart

NL: LOGO! 230RCE
Transcription: лого 230
RU: LOGO! 230RCE — 230V с реле выход и Ethernet
Example_NL: LOGO! 230RCE voor woon installaties.
Example_RU: LOGO! 230RCE для жилых installaties.
Category: logo_smart

NL: LOGO! TDE text display
Transcription: тде
RU: TDE — Text Display Ethernet для LOGO!
Example_NL: LOGO! TDE text display voor remote display.
Example_RU: LOGO! TDE text display для remote display.
Category: logo_smart

NL: LOGO! Soft Comfort V8
Transcription: софт комфорт
RU: LOGO! Soft Comfort V8 — IDE для LOGO!
Example_NL: LOGO! Soft Comfort V8 voor programmeren.
Example_RU: LOGO! Soft Comfort V8 для programmeren.
Category: logo_smart

NL: LOGO! FBD diagram
Transcription: фбд
RU: LOGO! FBD — Function Block Diagram режим
Example_NL: LOGO! FBD diagram voor visual logic.
Example_RU: LOGO! FBD diagram для visual logic.
Category: logo_smart

NL: LOGO! LAD ladder
Transcription: лэд
RU: LOGO! LAD — Ladder Diagram режим
Example_NL: LOGO! LAD ladder voor IEC standard.
Example_RU: LOGO! LAD ladder для IEC standard.
Category: logo_smart

NL: LOGO! UDF user defined
Transcription: удф
RU: UDF — User Defined Function в LOGO!
Example_NL: LOGO! UDF user defined voor herbruikbaarheid.
Example_RU: LOGO! UDF user defined для reuse.
Category: logo_smart

NL: LOGO! webserver
Transcription: лого вебсервер
RU: LOGO! web server — встр. для удалённого монит.
Example_NL: LOGO! webserver voor remote monitoring.
Example_RU: LOGO! webserver для remote monitoring.
Category: logo_smart

NL: LOGO! SMS module
Transcription: смс модуль
RU: LOGO! CMR — SMS communicat. module via GSM
Example_NL: LOGO! SMS module voor alarm tekstbericht.
Example_RU: LOGO! SMS module для alarm tekstbericht.
Category: logo_smart

NL: LOGO! AM2 analog module
Transcription: ам2
RU: AM2 — 2-канальный analog input extension
Example_NL: LOGO! AM2 analog module voor 2x 0-10V.
Example_RU: LOGO! AM2 analog module для 2x 0-10V.
Category: logo_smart

NL: LOGO! AM2 RTD
Transcription: ам2 ртд
RU: AM2 RTD — analog для PT100/PT1000
Example_NL: LOGO! AM2 RTD voor temperatuur sensoren.
Example_RU: LOGO! AM2 RTD для temperatuur sensoren.
Category: logo_smart

NL: LOGO! DM8 digital module
Transcription: дм8
RU: DM8 — 4DI/4DO digital extension
Example_NL: LOGO! DM8 digital module voor IO uitbreiding.
Example_RU: LOGO! DM8 digital module для IO uitbreiding.
Category: logo_smart

NL: LOGO! astronomical timer
Transcription: астр таймер
RU: Astro timer — таймер по восх/зак. солнца
Example_NL: LOGO! astronomical timer voor verlichting.
Example_RU: LOGO! astronomical timer для verlichting.
Category: logo_smart

NL: LOGO! holiday clock
Transcription: хол клок
RU: Holiday Clock — отключение по праздникам
Example_NL: LOGO! holiday clock voor schedule.
Example_RU: LOGO! holiday clock для schedule.
Category: logo_smart

NL: LOGO! pulse generator
Transcription: пульс
RU: Pulse Generator — генератор импульсов с заданной частотой
Example_NL: LOGO! pulse generator voor blink.
Example_RU: LOGO! pulse generator для blink.
Category: logo_smart

NL: LOGO! ramp function
Transcription: рамп
RU: Ramp — линейное измен. analog value
Example_NL: LOGO! ramp function voor smooth transition.
Example_RU: LOGO! ramp function для smooth transition.
Category: logo_smart

NL: LOGO! analog comparator
Transcription: анал компар
RU: Analog Comparator — сравнение двух analog
Example_NL: LOGO! analog comparator voor threshold.
Example_RU: LOGO! analog comparator для threshold.
Category: logo_smart

NL: LOGO! PI controller
Transcription: пи
RU: PI Controller — встр. PI блок в LOGO!
Example_NL: LOGO! PI controller voor temp regelaar.
Example_RU: LOGO! PI controller для temp регулятор.
Category: logo_smart

NL: LOGO! tag database
Transcription: тэг бд
RU: tag database — общее имя для variabelen
Example_NL: LOGO! tag database voor symbol.
Example_RU: LOGO! tag database для symbol.
Category: logo_smart

NL: Smart relay competitor
Transcription: смарт реле
RU: Smart relay — конкуренты LOGO! (Zelio/Easy/EH150)
Example_NL: Smart relay competitor zoals Zelio Easy.
Example_RU: Smart relay competitor zoals Zelio/Easy.
Category: logo_smart

NL: Klockner Moeller EASY
Transcription: клокнер изи
RU: EASY — Eaton/Moeller smart relay
Example_NL: Klockner Moeller EASY concurrent LOGO!
Example_RU: Klockner Moeller EASY конкурент LOGO!
Category: logo_smart

NL: Schneider Zelio Logic
Transcription: зелио
RU: Zelio Logic — Schneider smart relay
Example_NL: Schneider Zelio Logic concurrent.
Example_RU: Schneider Zelio Logic конкурент.
Category: logo_smart

NL: ABB CL1500 logic
Transcription: цл1500
RU: CL1500 — ABB smart relay
Example_NL: ABB CL1500 logic concurrent.
Example_RU: ABB CL1500 logic конкурент.
Category: logo_smart

NL: Crouzet Millenium 3
Transcription: круз милл
RU: Millenium 3 — Crouzet smart relay
Example_NL: Crouzet Millenium 3 smart relay.
Category: logo_smart

NL: PLC nano range
Transcription: плс нано
RU: Nano PLC — самый низший класс PLC (LOGO!/Pico)
Example_NL: PLC nano range voor budget toepassing.
Example_RU: PLC nano range для budget toepassing.
Category: logo_smart

NL: PLC micro range
Transcription: плс микро
RU: Micro PLC — компактный (S7-1200/M221)
Example_NL: PLC micro range voor compact apps.
Example_RU: PLC micro range для compact apps.
Category: logo_smart

NL: PLC mid range
Transcription: плс мид
RU: Mid-range PLC — модульный (S7-1500/CompactLogix)
Example_NL: PLC mid range voor middelgroot.
Example_RU: PLC mid range для middelgroot.
Category: logo_smart

NL: PLC high end DCS
Transcription: хай энд
RU: High-end PLC — DCS уровень (PCS 7/Quantum/PlantPAx)
Example_NL: PLC high end DCS voor proces.
Example_RU: PLC high end DCS для proces.
Category: logo_smart

NL: SIMATIC S5 legacy
Transcription: с5
RU: SIMATIC S5 — устаревшая серия Siemens 80-90 гг.
Example_NL: SIMATIC S5 legacy nog in oude fabrieken.
Example_RU: SIMATIC S5 legacy ещё на старых заводах.
Category: logo_smart

NL: SIMATIC C7 legacy
Transcription: с7 (legacy)
RU: SIMATIC C7 — combo CPU+HMI legacy
Example_NL: SIMATIC C7 legacy combo CPU HMI.
Example_RU: SIMATIC C7 legacy combo CPU+HMI.
Category: logo_smart

NL: SIMATIC M7 legacy
Transcription: м7
RU: SIMATIC M7 — PC-based controller (legacy)
Example_NL: SIMATIC M7 legacy PC-based.
Category: logo_smart

NL: SIMATIC TI505 legacy
Transcription: ти505
RU: SIMATIC TI505 — Texas Instruments legacy
Example_NL: SIMATIC TI505 legacy van TI overname.
Example_RU: SIMATIC TI505 legacy от TI overname.
Category: logo_smart

NL: SIMATIC TDC
Transcription: тдс
RU: TDC — Technology and Drives Control hi-end
Example_NL: SIMATIC TDC voor zware drives control.
Example_RU: SIMATIC TDC для zware drives control.
Category: logo_smart

NL: SIMATIC FM 350 counter
Transcription: фм 350
RU: FM 350 — Function Module counter для S7-300
Example_NL: SIMATIC FM 350 counter voor encoder.
Example_RU: SIMATIC FM 350 counter для encoder.
Category: logo_smart

NL: SIMATIC FM 351 positioning
Transcription: фм 351
RU: FM 351 — Function Module positioning
Example_NL: SIMATIC FM 351 positioning voor stepping.
Example_RU: SIMATIC FM 351 positioning для stepping.
Category: logo_smart

NL: SIMATIC FM 352 cam
Transcription: фм 352
RU: FM 352 — Cam Controller Function Module
Example_NL: SIMATIC FM 352 cam voor electronic cam.
Example_RU: SIMATIC FM 352 cam для electronic cam.
Category: logo_smart

NL: SIMATIC FM 353 stepping
Transcription: фм 353
RU: FM 353 — Stepping Drives Function Module
Example_NL: SIMATIC FM 353 stepping voor stepper.
Example_RU: SIMATIC FM 353 stepping для stepper.
Category: logo_smart

NL: SIMATIC FM 354 servo
Transcription: фм 354
RU: FM 354 — Servo Drives Function Module
Example_NL: SIMATIC FM 354 servo voor servomotor.
Example_RU: SIMATIC FM 354 servo для servomotor.
Category: logo_smart

NL: SIMATIC FM 355 controller
Transcription: фм 355
RU: FM 355 — PID Controller Function Module
Example_NL: SIMATIC FM 355 controller voor temperature.
Example_RU: SIMATIC FM 355 controller для temperature.
Category: logo_smart

NL: SIMATIC CP 1604 PCI
Transcription: цп 1604 пси
RU: CP 1604 PCI — PROFINET карта для IPC
Example_NL: SIMATIC CP 1604 PCI voor PC tooling.
Example_RU: SIMATIC CP 1604 PCI для PC tooling.
Category: logo_smart

NL: SIMATIC NET softnet PB-S7
Transcription: softnet pb
RU: SOFTNET PB — softstack PROFIBUS для PC
Example_NL: SIMATIC NET softnet PB S7 voor PC bus.
Example_RU: SIMATIC NET softnet PB-S7 для PC bus.
Category: logo_smart

NL: OPC DCOM legacy
Transcription: опс дцом
RU: OPC DCOM — classic OPC через DCOM (Windows)
Example_NL: OPC DCOM legacy voor pre OPC UA.
Example_RU: OPC DCOM legacy для pre OPC UA.
Category: logo_smart

NL: OPC DA Data Access
Transcription: опс да
RU: OPC DA — Data Access (classic OPC)
Example_NL: OPC DA Data Access voor real time tags.
Example_RU: OPC DA Data Access для real time tags.
Category: logo_smart

NL: OPC HDA Historical
Transcription: опс хда
RU: OPC HDA — Historical Data Access (classic)
Example_NL: OPC HDA Historical voor archief access.
Example_RU: OPC HDA Historical для archief access.
Category: logo_smart

NL: OPC AE Alarms Events
Transcription: опс ае
RU: OPC AE — Alarms and Events (classic)
Example_NL: OPC AE Alarms Events voor alarm push.
Example_RU: OPC AE Alarms Events для alarm push.
Category: logo_smart

NL: OPC UA Aggregation Server
Transcription: опс юа агрег
RU: Aggregation Server — объединяет несколько OPC UA
Example_NL: OPC UA Aggregation Server voor multi PLC.
Example_RU: OPC UA Aggregation Server для multi PLC.
Category: logo_smart

NL: KEPServerEX OPC tool
Transcription: кепсервер
RU: KEPServerEX — Kepware/PTC OPC server
Example_NL: KEPServerEX OPC tool voor multi protocol.
Example_RU: KEPServerEX OPC tool для multi protocol.
Category: logo_smart

NL: Matrikon OPC
Transcription: матрикон
RU: Matrikon OPC — Honeywell OPC server brand
Example_NL: Matrikon OPC voor older systems.
Example_RU: Matrikon OPC для older systems.
Category: logo_smart

NL: Softing OPC
Transcription: софтинг
RU: Softing OPC — German OPC vendor
Example_NL: Softing OPC voor industrial cloud.
Example_RU: Softing OPC для industrial cloud.
Category: logo_smart

NL: Prosys OPC UA SDK
Transcription: просис
RU: Prosys OPC UA SDK — Java SDK
Example_NL: Prosys OPC UA SDK voor Java apps.
Example_RU: Prosys OPC UA SDK для Java apps.
Category: logo_smart

NL: Eclipse Milo OPC UA
Transcription: милo
RU: Eclipse Milo — open source OPC UA Java
Example_NL: Eclipse Milo OPC UA voor open source.
Example_RU: Eclipse Milo OPC UA для open source.
Category: logo_smart

NL: open62541 C library
Transcription: open62541
RU: open62541 — open source OPC UA C/C++ library
Example_NL: open62541 C library voor embedded.
Example_RU: open62541 C library для embedded.
Category: logo_smart

NL: Unified Automation SDK
Transcription: unified auto
RU: Unified Automation — commercial OPC UA SDK
Example_NL: Unified Automation SDK voor C++.
Example_RU: Unified Automation SDK для C++.
Category: logo_smart

NL: Modicon M580 ePAC
Transcription: модикон м580
RU: Modicon M580 — Schneider ePAC (Ethernet PAC)
Example_NL: Modicon M580 ePAC concurrent S7.
Example_RU: Modicon M580 ePAC конкурент S7.
Category: logo_smart

NL: Modicon M340 PAC
Transcription: м340
RU: Modicon M340 — Schneider mid-range PAC
Example_NL: Modicon M340 PAC voor process automation.
Example_RU: Modicon M340 PAC для process automation.
Category: logo_smart

NL: Modicon M241/M251
Transcription: м241
RU: Modicon M241/M251 — Schneider machine controllers
Example_NL: Modicon M241 M251 voor OEM.
Example_RU: Modicon M241/M251 для OEM.
Category: logo_smart

NL: ControlLogix Allen Bradley
Transcription: контролоджикс
RU: ControlLogix — Rockwell flagship PAC
Example_NL: ControlLogix Allen Bradley concurrent.
Example_RU: ControlLogix Allen Bradley конкурент.
Category: logo_smart

NL: CompactLogix AB
Transcription: компактлоджикс
RU: CompactLogix — Rockwell mid-range
Example_NL: CompactLogix AB voor smaller machines.
Example_RU: CompactLogix AB для smaller machines.
Category: logo_smart

NL: Micro800 AB
Transcription: микро800
RU: Micro800 — Rockwell entry-level micro PLC
Example_NL: Micro800 AB voor budget.
Example_RU: Micro800 AB для budget.
Category: logo_smart

NL: MicroLogix AB legacy
Transcription: микрологикс
RU: MicroLogix — Rockwell legacy micro PLC
Example_NL: MicroLogix AB legacy SLC range.
Category: logo_smart

NL: Mitsubishi Q series
Transcription: мицубиси кью
RU: Q series — Mitsubishi mid-high PAC
Example_NL: Mitsubishi Q series voor Japanse markt.
Example_RU: Mitsubishi Q series для Japanse markt.
Category: logo_smart

NL: Mitsubishi iQ-R series
Transcription: ай-кью-р
RU: iQ-R — Mitsubishi new flagship
Example_NL: Mitsubishi iQ R series voor high end.
Example_RU: Mitsubishi iQ-R series для high end.
Category: logo_smart

NL: Mitsubishi FX series
Transcription: фх
RU: FX series — Mitsubishi micro PLC популярный
Example_NL: Mitsubishi FX series voor OEM.
Example_RU: Mitsubishi FX series для OEM.
Category: logo_smart

NL: Omron Sysmac NJ NX
Transcription: омрон сисмак
RU: Sysmac NJ/NX — Omron PAC
Example_NL: Omron Sysmac NJ NX voor packaging.
Example_RU: Omron Sysmac NJ/NX для packaging.
Category: logo_smart

NL: Omron CJ CP series
Transcription: цж цп
RU: CJ/CP series — Omron mid-low range
Example_NL: Omron CJ CP series voor compact.
Example_RU: Omron CJ/CP series для compact.
Category: logo_smart

NL: Beckhoff CX EmbeddedPC
Transcription: бекхофф цх
RU: CX EmbeddedPC — Beckhoff PC-based PLC
Example_NL: Beckhoff CX EmbeddedPC met TwinCAT.
Example_RU: Beckhoff CX EmbeddedPC с TwinCAT.
Category: logo_smart

NL: Beckhoff TwinCAT 3
Transcription: твинкэт
RU: TwinCAT 3 — Beckhoff IDE для PC-based control
Example_NL: Beckhoff TwinCAT 3 voor real time.
Example_RU: Beckhoff TwinCAT 3 для real time.
Category: logo_smart

NL: Phoenix Contact PLCnext
Transcription: плснекст
RU: PLCnext — Phoenix Contact open PLC
Example_NL: Phoenix Contact PLCnext met Linux.
Example_RU: Phoenix Contact PLCnext с Linux.
Category: logo_smart

NL: Wago PFC200 controller
Transcription: ваго пфс200
RU: PFC200 — Wago Linux-based PLC
Example_NL: Wago PFC200 controller open source.
Category: logo_smart

NL: Codesys IDE
Transcription: кодесис
RU: Codesys — independent IEC 61131-3 IDE
Example_NL: Codesys IDE voor multi vendor.
Example_RU: Codesys IDE для multi vendor.
Category: logo_smart

NL: Codesys SoftMotion
Transcription: софтмоушн
RU: Codesys SoftMotion — motion add-on
Example_NL: Codesys SoftMotion voor motion control.
Example_RU: Codesys SoftMotion для motion control.
Category: logo_smart

NL: ISaGRAF IDE
Transcription: айсаграф
RU: ISaGRAF — IEC 61131-3 IDE (Rockwell/GE)
Example_NL: ISaGRAF IDE voor SCADA OEM.
Example_RU: ISaGRAF IDE для SCADA OEM.
Category: logo_smart

NL: MATLAB Simulink PLC Coder
Transcription: симулинк
RU: Simulink PLC Coder — code gen для PLC из Simulink
Example_NL: MATLAB Simulink PLC Coder voor model based.
Example_RU: MATLAB Simulink PLC Coder для model based.
Category: logo_smart

NL: RSLogix 5000 Studio
Transcription: рслоджикс 5000
RU: RSLogix/Studio 5000 — Rockwell IDE
Example_NL: RSLogix 5000 Studio voor ControlLogix.
Example_RU: RSLogix 5000 Studio для ControlLogix.
Category: logo_smart

NL: RSLinx Classic
Transcription: рслинкс
RU: RSLinx — Rockwell communication driver
Example_NL: RSLinx Classic voor AB connectivity.
Example_RU: RSLinx Classic для AB connectivity.
Category: logo_smart

NL: FactoryTalk View AB
Transcription: factory talk
RU: FactoryTalk View — Rockwell HMI/SCADA
Example_NL: FactoryTalk View AB voor SE en ME.
Example_RU: FactoryTalk View AB для SE en ME.
Category: logo_smart

NL: FactoryTalk Historian
Transcription: ft хистор
RU: FactoryTalk Historian — Rockwell historian (OSIsoft based)
Example_NL: FactoryTalk Historian voor data archief.
Example_RU: FactoryTalk Historian для data archief.
Category: logo_smart

NL: OSI PI System
Transcription: оси пи
RU: PI System — OSIsoft (Aveva) historian de facto
Example_NL: OSI PI System voor enterprise historian.
Example_RU: OSI PI System для enterprise historian.
Category: logo_smart

NL: PI AF Asset Framework
Transcription: пи аф
RU: PI AF — Asset Framework для PI System
Example_NL: PI AF Asset Framework voor structured data.
Example_RU: PI AF Asset Framework для structured data.
Category: logo_smart

NL: Aveva System Platform
Transcription: авева
RU: Aveva System Platform (бывш. Wonderware)
Example_NL: Aveva System Platform voor InTouch evolution.
Example_RU: Aveva System Platform для InTouch evolution.
Category: logo_smart

NL: Wonderware InTouch HMI
Transcription: вандервэр
RU: InTouch HMI — Wonderware/Aveva flagship
Example_NL: Wonderware InTouch HMI voor legacy.
Example_RU: Wonderware InTouch HMI для legacy.
Category: logo_smart

NL: Ignition by Inductive Automation
Transcription: игнишн
RU: Ignition — Inductive Automation web-based SCADA
Example_NL: Ignition by Inductive Automation voor modern.
Example_RU: Ignition by Inductive Automation для modern.
Category: logo_smart

NL: SIPLUS extreme S7-1200
Transcription: сиплюс с7-1200
RU: SIPLUS S7-1200 — extended environments
Example_NL: SIPLUS extreme S7-1200 voor outdoor.
Example_RU: SIPLUS extreme S7-1200 для outdoor.
Category: siplus_environments

NL: SIPLUS extreme S7-300
Transcription: сиплюс с7-300
RU: SIPLUS S7-300 — extreme conditions
Example_NL: SIPLUS extreme S7-300 voor offshore.
Example_RU: SIPLUS extreme S7-300 для offshore.
Category: siplus_environments

NL: SIPLUS conformal coating
Transcription: конф покрытие
RU: conformal coating — лак на PCB для защиты
Example_NL: SIPLUS conformal coating tegen condensatie.
Example_RU: SIPLUS conformal coating против condensatie.
Category: siplus_environments

NL: SIPLUS marine SOLAS
Transcription: марин солас
RU: SIPLUS marine — сертифицир. для морских судов
Example_NL: SIPLUS marine SOLAS approved.
Category: siplus_environments

NL: SIPLUS DNV GL approved
Transcription: днв гл
RU: DNV GL — морская классификация
Example_NL: SIPLUS DNV GL approved voor shipping.
Example_RU: SIPLUS DNV GL approved для shipping.
Category: siplus_environments

NL: SIPLUS Lloyd's Register
Transcription: ллойдс
RU: Lloyd's Register — морская классификация
Example_NL: SIPLUS Lloyd's Register voor maritime.
Example_RU: SIPLUS Lloyd's Register для maritime.
Category: siplus_environments

NL: SIPLUS ABS American Bureau
Transcription: абс
RU: ABS — American Bureau of Shipping
Example_NL: SIPLUS ABS American Bureau voor offshore.
Example_RU: SIPLUS ABS American Bureau для offshore.
Category: siplus_environments

NL: SIPLUS Bureau Veritas BV
Transcription: бв
RU: Bureau Veritas — морская классификация
Example_NL: SIPLUS Bureau Veritas BV voor marine.
Example_RU: SIPLUS Bureau Veritas BV для marine.
Category: siplus_environments

NL: SIPLUS atrium open cabinet
Transcription: атриум
RU: open cabinet for SIPLUS — без герметизации
Example_NL: SIPLUS atrium open cabinet voor humidity.
Example_RU: SIPLUS atrium open cabinet для humidity.
Category: siplus_environments

NL: SIPLUS ATEX Zone 2/22
Transcription: атекс 2/22
RU: ATEX Zone 2/22 — взрывоб. категория
Example_NL: SIPLUS ATEX Zone 2 22 voor explosive gas dust.
Example_RU: SIPLUS ATEX Zone 2/22 для explosive gas dust.
Category: siplus_environments

NL: SIPLUS IECEx certificate
Transcription: иекекс
RU: IECEx — IEC certification for explosive atmospheres
Example_NL: SIPLUS IECEx certificate voor wereldwijd.
Example_RU: SIPLUS IECEx certificate для wereldwijd.
Category: siplus_environments

NL: SIPLUS UL HazLoc Class I
Transcription: ул хазлок
RU: UL HazLoc Class I — US explosive atmosphere cert
Example_NL: SIPLUS UL HazLoc Class I voor NA market.
Example_RU: SIPLUS UL HazLoc Class I для NA market.
Category: siplus_environments

NL: SIPLUS railway EN 50155
Transcription: railway
RU: EN 50155 — норма электр. на железнодор.
Example_NL: SIPLUS railway EN 50155 voor train apps.
Example_RU: SIPLUS railway EN 50155 для train apps.
Category: siplus_environments

NL: EN 61373 shock vibration
Transcription: 61373
RU: EN 61373 — испытания на удары/вибрацию (rail)
Example_NL: EN 61373 shock vibration cat 1 cat 2.
Example_RU: EN 61373 shock vibration cat 1/cat 2.
Category: siplus_environments

NL: EN 50121 EMC rail
Transcription: 50121
RU: EN 50121 — EMC для жел. дор.
Example_NL: EN 50121 EMC rail voor railway product.
Example_RU: EN 50121 EMC rail для railway product.
Category: siplus_environments

NL: IEC 61850 substation EMC
Transcription: 61850 эмс
RU: IEC 61850-3 — EMC для substation
Example_NL: IEC 61850 substation EMC voor energy.
Example_RU: IEC 61850 substation EMC для energy.
Category: siplus_environments

NL: IEEE 1613 utility comm
Transcription: 1613
RU: IEEE 1613 — communication networks utilities
Example_NL: IEEE 1613 utility comm voor harsh env.
Example_RU: IEEE 1613 utility comm для harsh env.
Category: siplus_environments

NL: KEMA certified
Transcription: кема
RU: KEMA — certification body для энерг. оборудования
Example_NL: KEMA certified voor utility approved.
Example_RU: KEMA certified для utility approved.
Category: siplus_environments

NL: CE marking conformity
Transcription: це
RU: CE marking — Conformité Européenne
Example_NL: CE marking conformity voor EU markt.
Example_RU: CE marking conformity для EU markt.
Category: siplus_environments

NL: FCC Part 15 emissions
Transcription: фцц 15
RU: FCC Part 15 — US emissions for radio
Example_NL: FCC Part 15 emissions voor US markt.
Example_RU: FCC Part 15 emissions для US markt.
Category: siplus_environments

NL: RoHS Restriction Hazardous
Transcription: роус
RU: RoHS — Restriction of Hazardous Substances EU
Example_NL: RoHS Restriction Hazardous voor EU.
Example_RU: RoHS Restriction Hazardous для EU.
Category: siplus_environments

NL: REACH chemical regulation
Transcription: рич
RU: REACH — Registration Evaluation Authorization Chemicals
Example_NL: REACH chemical regulation voor EU import.
Example_RU: REACH chemical regulation для EU import.
Category: siplus_environments

NL: WEEE recycling directive
Transcription: вии
RU: WEEE — Waste Electrical Electronic Equipment
Example_NL: WEEE recycling directive voor disposal.
Example_RU: WEEE recycling directive для disposal.
Category: siplus_environments

NL: UKCA UK conformity assessment
Transcription: укса
RU: UKCA — UK Conformity Assessed (post-Brexit)
Example_NL: UKCA UK conformity assessment voor UK.
Example_RU: UKCA UK conformity assessment для UK.
Category: siplus_environments

NL: CCC China Compulsory
Transcription: ссс
RU: CCC — China Compulsory Certification
Example_NL: CCC China Compulsory voor Chinese markt.
Example_RU: CCC China Compulsory для Chinese markt.
Category: siplus_environments

NL: KC mark Korea
Transcription: кц
RU: KC mark — Korean Certification
Example_NL: KC mark Korea voor Koreaanse markt.
Example_RU: KC mark Korea для Koreaanse markt.
Category: siplus_environments

NL: PSE mark Japan
Transcription: псе
RU: PSE — Product Safety Electrical Japan
Example_NL: PSE mark Japan voor Japanse markt.
Example_RU: PSE mark Japan для Japanse markt.
Category: siplus_environments

NL: EAC mark Eurasia
Transcription: еас
RU: EAC — EurAsian Conformity (RU/KZ/BY)
Example_NL: EAC mark Eurasia voor EAEU markt.
Example_RU: EAC mark Eurasia для EAEU markt.
Category: siplus_environments

NL: INMETRO Brazil
Transcription: инметро
RU: INMETRO — Brazilian metrology body
Example_NL: INMETRO Brazil voor Braziliaanse markt.
Example_RU: INMETRO Brazil для Brazilse markt.
Category: siplus_environments

NL: BIS India certification
Transcription: бис
RU: BIS — Bureau of Indian Standards
Example_NL: BIS India certification voor Indiase markt.
Example_RU: BIS India certification для Indiase markt.
Category: siplus_environments

NL: IP20 protection class
Transcription: ип20
RU: IP20 — защита от пальца, без воды
Example_NL: IP20 protection class voor cabinet binnen.
Example_RU: IP20 protection class для cabinet binnen.
Category: siplus_environments

NL: IP30 protection
Transcription: ип30
RU: IP30 — защита от инструмента
Example_NL: IP30 protection voor general purpose.
Example_RU: IP30 protection для general purpose.
Category: siplus_environments

NL: IP54 protection
Transcription: ип54
RU: IP54 — защита от пыли + брызги воды
Example_NL: IP54 protection voor outdoor cabinet.
Example_RU: IP54 protection для outdoor cabinet.
Category: siplus_environments

NL: IP65 protection
Transcription: ип65
RU: IP65 — пыленепрониц. + струи воды
Example_NL: IP65 protection voor washdown.
Example_RU: IP65 protection для washdown.
Category: siplus_environments

NL: IP66 protection
Transcription: ип66
RU: IP66 — пыленепрониц. + мощные струи воды
Example_NL: IP66 protection voor outdoor heavy weather.
Example_RU: IP66 protection для outdoor heavy weather.
Category: siplus_environments

NL: IP67 protection
Transcription: ип67
RU: IP67 — пыленепрониц. + погружение 1 м 30 мин
Example_NL: IP67 protection voor industrial wash.
Example_RU: IP67 protection для industrial wash.
Category: siplus_environments

NL: IP68 protection
Transcription: ип68
RU: IP68 — погружение длительное >1 м
Example_NL: IP68 protection voor onderwater.
Example_RU: IP68 protection для onderwater.
Category: siplus_environments

NL: IP69K high pressure wash
Transcription: ип69к
RU: IP69K — высокотемп. высокого давл. wash
Example_NL: IP69K high pressure wash voor food industry.
Example_RU: IP69K high pressure wash для food industry.
Category: siplus_environments

NL: NEMA 4X enclosure
Transcription: нема 4х
RU: NEMA 4X — US equivalent to IP66 + corrosion
Example_NL: NEMA 4X enclosure voor outdoor corrosive.
Example_RU: NEMA 4X enclosure для outdoor corrosive.
Category: siplus_environments

NL: NEMA 12 enclosure
Transcription: нема 12
RU: NEMA 12 — US equivalent IP54
Example_NL: NEMA 12 enclosure voor industrial.
Example_RU: NEMA 12 enclosure для industrial.
Category: siplus_environments

NL: Type 4 enclosure UL
Transcription: тайп 4
RU: UL Type 4 — equivalent NEMA 4
Example_NL: Type 4 enclosure UL voor US standards.
Example_RU: Type 4 enclosure UL для US standards.
Category: siplus_environments

NL: EMC immunity test
Transcription: емс иммун
RU: EMC immunity — устойчивость к помехам
Example_NL: EMC immunity test volgens IEC 61000.
Example_RU: EMC immunity test по IEC 61000.
Category: siplus_environments

NL: EMC emissions test
Transcription: емс эмиссии
RU: EMC emissions — излучаемые помехи (EN 55011)
Example_NL: EMC emissions test class A B.
Example_RU: EMC emissions test class A/B.
Category: siplus_environments

NL: ESD test 4kV 8kV
Transcription: есд
RU: ESD — electrostatic discharge test
Example_NL: ESD test 4kV 8kV per IEC 61000-4-2.
Example_RU: ESD test 4 кВ/8 кВ по IEC 61000-4-2.
Category: siplus_environments

NL: Surge test 1kV 2kV
Transcription: сурдж
RU: Surge — broadband surge test
Example_NL: Surge test 1kV 2kV per IEC 61000-4-5.
Example_RU: Surge test 1 кВ/2 кВ по IEC 61000-4-5.
Category: siplus_environments

NL: Burst test EFT
Transcription: бэрст
RU: EFT — Electrical Fast Transient burst
Example_NL: Burst test EFT per IEC 61000-4-4.
Example_RU: Burst test EFT по IEC 61000-4-4.
Category: siplus_environments

NL: Conducted RF immunity
Transcription: рф иммун
RU: Conducted RF immunity — IEC 61000-4-6
Example_NL: Conducted RF immunity 10V m.
Example_RU: Conducted RF immunity 10В/м.
Category: siplus_environments

NL: Radiated RF immunity
Transcription: рф излуч
RU: Radiated RF — IEC 61000-4-3
Example_NL: Radiated RF immunity 10V m 80 1000 MHz.
Example_RU: Radiated RF immunity 10В/м 80-1000 МГц.
Category: siplus_environments

NL: Power frequency magnetic
Transcription: магнит частота
RU: Power Frequency Magnetic — IEC 61000-4-8
Example_NL: Power frequency magnetic 30 100 A m.
Example_RU: Power frequency magnetic 30-100 А/м.
Category: siplus_environments

NL: Voltage dips immunity
Transcription: впадины напряж
RU: voltage dips — IEC 61000-4-11 immunity
Example_NL: Voltage dips immunity 70% 40% 0%.
Category: siplus_environments

NL: Temperature -40°C to +70°C
Transcription: темп -40 +70
RU: SIPLUS темп. -40 до +70 °C extreme
Example_NL: Temperature 40 C tot 70 C voor extreme.
Example_RU: Temperature -40 °C до +70 °C для extreme.
Category: siplus_environments

NL: Temperature standard 0-60°C
Transcription: темп 0-60
RU: стандартные Siemens условия — 0 до 60 °C
Example_NL: Temperature standard 0 60C voor cabinet.
Example_RU: Temperature standard 0-60 °C для cabinet.
Category: siplus_environments

NL: Storage temperature -40 +85°C
Transcription: хран темп
RU: storage температура — без эксплуатации
Example_NL: Storage temperature 40 85C voor warehouse.
Example_RU: Storage temperature -40 +85 °C для warehouse.
Category: siplus_environments

NL: Humidity 95% non-condensing
Transcription: влажность 95
RU: humidity 95% non-condensing — стандарт без конденсата
Example_NL: Humidity 95 percent non condensing standard.
Example_RU: Humidity 95% non-condensing standard.
Category: siplus_environments

NL: Humidity 100% condensing
Transcription: 100 конденс
RU: 100% condensing — SIPLUS extreme с conformal
Example_NL: Humidity 100 percent condensing voor SIPLUS.
Example_RU: Humidity 100% condensing для SIPLUS.
Category: siplus_environments

NL: Altitude up to 5000 m
Transcription: высота 5000
RU: altitude 5000 m — SIPLUS extreme высотой
Example_NL: Altitude up to 5000 m voor mountain.
Example_RU: Altitude up to 5000 m для mountain.
Category: siplus_environments

NL: Salt mist test
Transcription: соль
RU: salt mist — испытание солевым туманом (offshore)
Example_NL: Salt mist test voor coastal en marine.
Example_RU: Salt mist test для coastal и marine.
Category: siplus_environments

NL: SO2 H2S corrosive gas
Transcription: со2 хс
RU: corrosive gas — SO2/H2S тест ISA 71.04
Example_NL: SO2 H2S corrosive gas voor sour gas.
Example_RU: SO2/H2S corrosive gas для sour gas.
Category: siplus_environments

NL: ISA 71.04 G2 G3
Transcription: иса 71.04
RU: ISA 71.04 — корроз. атмосфер. классы G1-G4
Example_NL: ISA 71 04 G2 G3 voor offshore.
Example_RU: ISA 71.04 G2/G3 для offshore.
Category: siplus_environments

NL: Vibration sinusoidal
Transcription: вибрация син
RU: vibration sinusoidal test — IEC 60068-2-6
Example_NL: Vibration sinusoidal voor permanent vib.
Example_RU: Vibration sinusoidal для permanent vib.
Category: siplus_environments

NL: Vibration random
Transcription: вибрация ранд
RU: vibration random — IEC 60068-2-64
Example_NL: Vibration random voor transport.
Example_RU: Vibration random для transport.
Category: siplus_environments

NL: Shock test 15g 11ms
Transcription: удар 15ж
RU: shock 15g/11ms — IEC 60068-2-27
Example_NL: Shock test 15g 11ms half sine.
Example_RU: Shock test 15g/11ms half sine.
Category: siplus_environments

NL: MTBF mean time between failure
Transcription: мтбф
RU: MTBF — Mean Time Between Failures
Example_NL: MTBF mean time between failure 1 miljoen uur.
Example_RU: MTBF mean time between failure 1 миллион часов.
Category: siplus_environments

NL: MTTR mean time to repair
Transcription: мттр
RU: MTTR — Mean Time To Repair
Example_NL: MTTR mean time to repair 30 min.
Example_RU: MTTR mean time to repair 30 мин.
Category: siplus_environments

NL: Availability percentage
Transcription: доступ %
RU: availability — % uptime (5 nines = 99.999%)
Example_NL: Availability percentage 99 999 voor critical.
Example_RU: Availability percentage 99.999 для critical.
Category: siplus_environments

NL: FMEA failure modes analysis
Transcription: фмеа
RU: FMEA — Failure Mode and Effects Analysis
Example_NL: FMEA failure modes analysis voor design.
Example_RU: FMEA failure modes analysis для design.
Category: siplus_environments

NL: FMECA criticality analysis
Transcription: фмеcа
RU: FMECA — FMEA + Criticality
Example_NL: FMECA criticality analysis voor safety.
Example_RU: FMECA criticality analysis для safety.
Category: siplus_environments

NL: FTA fault tree analysis
Transcription: фта
RU: FTA — Fault Tree Analysis top down
Example_NL: FTA fault tree analysis voor safety case.
Example_RU: FTA fault tree analysis для safety case.
Category: siplus_environments

NL: HRA human reliability
Transcription: хра
RU: HRA — Human Reliability Analysis
Example_NL: HRA human reliability voor proces safety.
Example_RU: HRA human reliability для proces safety.
Category: siplus_environments

NL: Common cause analysis
Transcription: общая причина
RU: CCA — Common Cause Analysis
Example_NL: Common cause analysis voor redundant systems.
Example_RU: Common cause analysis для redundant systems.
Category: siplus_environments

NL: Bathtub curve reliability
Transcription: ванна curve
RU: bathtub curve — failure rate over lifetime
Example_NL: Bathtub curve reliability voor product life.
Example_RU: Bathtub curve reliability для product life.
Category: siplus_environments

NL: Burn-in test
Transcription: бёрн-ин
RU: burn-in test — приработка для отсева initial faults
Example_NL: Burn in test voor pre delivery.
Example_RU: Burn-in test для pre delivery.
Category: siplus_environments

NL: HALT highly accelerated life
Transcription: халт
RU: HALT — Highly Accelerated Life Test
Example_NL: HALT highly accelerated life voor stress test.
Example_RU: HALT для stress test.
Category: siplus_environments

NL: HASS production screening
Transcription: хасс
RU: HASS — Highly Accelerated Stress Screening (production)
Example_NL: HASS production screening voor 100 percent test.
Example_RU: HASS production screening для 100 percent test.
Category: siplus_environments

NL: Accelerated aging
Transcription: ускор старение
RU: accelerated aging — ускоренное старение components
Example_NL: Accelerated aging voor lifetime prediction.
Example_RU: Accelerated aging для lifetime prediction.
Category: siplus_environments

NL: Arrhenius equation lifetime
Transcription: аррениус
RU: Arrhenius — temp dependence для component lifetime
Example_NL: Arrhenius equation lifetime calculation.
Category: siplus_environments

NL: Mission profile
Transcription: миссия профиль
RU: mission profile — спецификация условий эксплуатации
Example_NL: Mission profile voor reliability calc.
Example_RU: Mission profile для reliability calc.
Category: siplus_environments

NL: Weibull distribution
Transcription: вейбул
RU: Weibull distribution — статистика отказов
Example_NL: Weibull distribution voor failure analysis.
Example_RU: Weibull distribution для failure analysis.
Category: siplus_environments

NL: Reliability block diagram
Transcription: rbd
RU: RBD — Reliability Block Diagram
Example_NL: Reliability block diagram voor systeem analyse.
Example_RU: Reliability block diagram для systeem analyse.
Category: siplus_environments

NL: Markov chain analysis
Transcription: марков
RU: Markov chain — анализ состояний для надёжности
Example_NL: Markov chain analysis voor state model.
Example_RU: Markov chain analysis для state model.
Category: siplus_environments

NL: SIMOTION D425-2 control
Transcription: д425-2
RU: SIMOTION D425-2 — entry SIMOTION drive-based
Example_NL: SIMOTION D425 2 voor 16 axes.
Example_RU: SIMOTION D425-2 для 16 осей.
Category: simotion_motion

NL: MC_Power PLCopen
Transcription: мс_пауэр
RU: MC_Power — PLCopen блок энергии оси
Example_NL: MC Power PLCopen voor enable as.
Example_RU: MC Power PLCopen для enable оси.
Category: simotion_motion

NL: MC_Home PLCopen
Transcription: мс_хом
RU: MC_Home — установка нулевой точки
Example_NL: MC Home PLCopen voor referencing.
Example_RU: MC Home PLCopen для referencing.
Category: simotion_motion

NL: MC_MoveAdditive
Transcription: мув эдитив
RU: MC_MoveAdditive — добавочное перемещение к active
Example_NL: MC MoveAdditive voor superpositie.
Example_RU: MC MoveAdditive для superpositie.
Category: simotion_motion

NL: MC_MoveSuperImposed
Transcription: сверх движ
RU: MC_MoveSuperImposed — наложение поверх actual movement
Example_NL: MC MoveSuperImposed voor pos correction.
Example_RU: MC MoveSuperImposed для pos correction.
Category: simotion_motion

NL: MC_MoveVelocity
Transcription: мув velocity
RU: MC_MoveVelocity — поддерж. скорости (нет target)
Example_NL: MC MoveVelocity voor constant speed.
Example_RU: MC MoveVelocity для constant speed.
Category: simotion_motion

NL: MC_Stop PLCopen
Transcription: мс_стоп
RU: MC_Stop — управл. остановка движ.
Example_NL: MC Stop PLCopen voor controlled stop.
Example_RU: MC Stop PLCopen для controlled stop.
Category: simotion_motion

NL: MC_Halt PLCopen
Transcription: мс_халт
RU: MC_Halt — пауза без потери control
Example_NL: MC Halt PLCopen voor pause.
Example_RU: MC Halt PLCopen для pause.
Category: simotion_motion

NL: MC_Reset PLCopen
Transcription: мс_ресет
RU: MC_Reset — сброс ошибки оси
Example_NL: MC Reset PLCopen voor error clear.
Example_RU: MC Reset PLCopen для error clear.
Category: simotion_motion

NL: MC_ReadStatus axis
Transcription: ред статус
RU: MC_ReadStatus — чтение состояния оси
Example_NL: MC ReadStatus axis voor monitoring.
Example_RU: MC ReadStatus axis для monitoring.
Category: simotion_motion

NL: MC_ReadAxisError
Transcription: ред еррор
RU: MC_ReadAxisError — чтение ошибки оси
Example_NL: MC ReadAxisError voor diagnose.
Example_RU: MC ReadAxisError для diagnose.
Category: simotion_motion

NL: MC_ReadActualPosition
Transcription: ред актуал
RU: MC_ReadActualPosition — текущая позиция
Example_NL: MC ReadActualPosition voor monitoring.
Example_RU: MC ReadActualPosition для monitoring.
Category: simotion_motion

NL: MC_ReadActualVelocity
Transcription: ред велосити
RU: MC_ReadActualVelocity — текущая скорость
Example_NL: MC ReadActualVelocity voor speed monitor.
Example_RU: MC ReadActualVelocity для speed monitor.
Category: simotion_motion

NL: MC_TouchProbe
Transcription: тач проб
RU: MC_TouchProbe — захват позиции по trigger input
Example_NL: MC TouchProbe voor mark detection.
Example_RU: MC TouchProbe для mark detection.
Category: simotion_motion

NL: MC_AbortTrigger
Transcription: аборт тригг
RU: MC_AbortTrigger — отмена touch probe
Example_NL: MC AbortTrigger voor probe cancel.
Example_RU: MC AbortTrigger для probe cancel.
Category: simotion_motion

NL: MC_GearIn synchronization
Transcription: гир ин
RU: MC_GearIn — электронное редуцирование вход
Example_NL: MC GearIn synchronization voor synced axes.
Example_RU: MC GearIn synchronization для synced axes.
Category: simotion_motion

NL: MC_GearOut
Transcription: гир аут
RU: MC_GearOut — выход из синхронизации
Example_NL: MC GearOut voor desync.
Example_RU: MC GearOut для desync.
Category: simotion_motion

NL: MC_GearInPos position
Transcription: гир ин позишн
RU: MC_GearInPos — синхрон. с позиции
Example_NL: MC GearInPos position voor exact sync.
Example_RU: MC GearInPos position для exact sync.
Category: simotion_motion

NL: MC_CamIn электронный кулачок
Transcription: кэм ин
RU: MC_CamIn — активация электронного кулачка
Example_NL: MC CamIn voor cam profile.
Example_RU: MC CamIn для cam profile.
Category: simotion_motion

NL: MC_CamOut
Transcription: кэм аут
RU: MC_CamOut — выход из CamIn
Example_NL: MC CamOut voor cam disengage.
Example_RU: MC CamOut для cam disengage.
Category: simotion_motion

NL: MC_PhasingAbsolute
Transcription: фейзинг абс
RU: MC_PhasingAbsolute — абсолютное фазирование
Example_NL: MC PhasingAbsolute voor offset target.
Example_RU: MC PhasingAbsolute для offset target.
Category: simotion_motion

NL: MC_PhasingRelative
Transcription: фейзинг отн
RU: MC_PhasingRelative — отн. фазирование
Example_NL: MC PhasingRelative voor incremental phase.
Example_RU: MC PhasingRelative для incremental phase.
Category: simotion_motion

NL: Cam profile editor
Transcription: кэм эдитор
RU: Cam Profile Editor — редактор кулачковых профилей
Example_NL: Cam profile editor in TIA Portal.
Example_RU: Cam profile editor в TIA Portal.
Category: simotion_motion

NL: Master setpoint axis
Transcription: мастер сэтпойнт
RU: master setpoint axis — задающая позиция/скорость
Example_NL: Master setpoint axis voor virtual master.
Example_RU: Master setpoint axis для virtual master.
Category: simotion_motion

NL: Slave axis follower
Transcription: слейв фолловер
RU: slave axis — следует за master
Example_NL: Slave axis follower voor sync motion.
Example_RU: Slave axis follower для sync motion.
Category: simotion_motion

NL: Synchronous operation
Transcription: синхр работа
RU: synchronous operation — синхронная работа осей
Example_NL: Synchronous operation voor multi axis sync.
Example_RU: Synchronous operation для multi axis sync.
Category: simotion_motion

NL: Path interpolation
Transcription: путь интерп
RU: path interpolation — интерполяция траектории
Example_NL: Path interpolation voor smooth path.
Example_RU: Path interpolation для smooth path.
Category: simotion_motion

NL: Linear interpolation G01
Transcription: линейн интерп
RU: linear interpolation — G01 линейное перемещ.
Example_NL: Linear interpolation G01 voor straight line.
Example_RU: Linear interpolation G01 для straight line.
Category: simotion_motion

NL: Circular interpolation G02 G03
Transcription: кругов интерп
RU: circular interpolation — G02/G03 круговое
Example_NL: Circular interpolation G02 G03 voor arc.
Example_RU: Circular interpolation G02 G03 для arc.
Category: simotion_motion

NL: Spline interpolation
Transcription: сплайн
RU: spline interpolation — гладкая кривая через точки
Example_NL: Spline interpolation voor smooth curves.
Example_RU: Spline interpolation для smooth curves.
Category: simotion_motion

NL: NURBS interpolation
Transcription: нурбс
RU: NURBS — Non-Uniform Rational B-Spline curve
Example_NL: NURBS interpolation voor CAD path.
Example_RU: NURBS interpolation для CAD path.
Category: simotion_motion

NL: Bezier curve
Transcription: безье
RU: Bezier — параметрическая кривая для path
Example_NL: Bezier curve voor smooth path.
Example_RU: Bezier curve для smooth path.
Category: simotion_motion

NL: S-curve acceleration
Transcription: с-кривая
RU: S-curve acceleration — плавный профиль ускорения
Example_NL: S curve acceleration voor zonder schok.
Example_RU: S-curve acceleration без schok.
Category: simotion_motion

NL: Trapezoidal profile
Transcription: трапец профиль
RU: trapezoidal — трапециевидный профиль скорости
Example_NL: Trapezoidal profile basic motion.
Category: simotion_motion

NL: Jerk limitation
Transcription: джерк лимит
RU: jerk limitation — ограничение рывка (третья произв.)
Example_NL: Jerk limitation voor smooth motion.
Example_RU: Jerk limitation для smooth motion.
Category: simotion_motion

NL: Motion buffer pipeline
Transcription: буфер motion
RU: motion buffer — очередь команд motion
Example_NL: Motion buffer pipeline voor consecutive moves.
Example_RU: Motion buffer pipeline для consecutive moves.
Category: simotion_motion

NL: Look-ahead motion planner
Transcription: лук-эхэд
RU: look-ahead planner — заранее планирует движение
Example_NL: Look ahead motion planner voor optimal speed.
Example_RU: Look ahead motion planner для optimal speed.
Category: simotion_motion

NL: Velocity blending
Transcription: велосити блендинг
RU: velocity blending — плавное смешение скоростей
Example_NL: Velocity blending voor continuous motion.
Example_RU: Velocity blending для continuous motion.
Category: simotion_motion

NL: Position triggered output
Transcription: позишн триггер
RU: PTO — Position Triggered Output (выход по позиции)
Example_NL: Position triggered output voor flying inspection.
Example_RU: Position triggered output для flying inspection.
Category: simotion_motion

NL: Cam output PLC
Transcription: кэм аут
RU: cam output — выход кулачка (зона активна)
Example_NL: Cam output PLC voor zone activation.
Example_RU: Cam output PLC для zone activation.
Category: simotion_motion

NL: Probe input encoder
Transcription: проб инпут
RU: probe input — вход захвата позиции от encoder
Example_NL: Probe input encoder voor mark capture.
Example_RU: Probe input encoder для mark capture.
Category: simotion_motion

NL: Following error
Transcription: ошибка след
RU: following error — отклонение факт. от заданной поз.
Example_NL: Following error monitoring voor servo.
Example_RU: Following error monitoring для servo.
Category: simotion_motion

NL: Settling time servo
Transcription: сеттлинг тайм
RU: settling time — время установления позиции
Example_NL: Settling time servo voor target reached.
Example_RU: Settling time servo для target reached.
Category: simotion_motion

NL: In position window
Transcription: ин позишн
RU: in-position window — окно достижения позиции
Example_NL: In position window 0 1 mm tolerance.
Example_RU: In position window 0.1 mm tolerance.
Category: simotion_motion

NL: Standstill detection
Transcription: сразу stop
RU: standstill detection — обнаружение неподвижности
Example_NL: Standstill detection voor zero speed.
Example_RU: Standstill detection для zero speed.
Category: simotion_motion

NL: Limit switch positive
Transcription: лимит+
RU: +lim — концевой выкл. положит. предел
Example_NL: Limit switch positive voor end of travel.
Example_RU: Limit switch positive для end of travel.
Category: simotion_motion

NL: Limit switch negative
Transcription: лимит-
RU: -lim — концевой выкл. отриц. предел
Example_NL: Limit switch negative voor negative end.
Example_RU: Limit switch negative для negative end.
Category: simotion_motion

NL: Software limit
Transcription: софт лимит
RU: soft limit — программный предел движения
Example_NL: Software limit voor double safety.
Example_RU: Software limit для double safety.
Category: simotion_motion

NL: Homing switch DR
Transcription: хоминг
RU: homing switch — концевой/референс для хоминга
Example_NL: Homing switch DR for reference position.
Example_RU: Homing switch DR для reference position.
Category: simotion_motion

NL: Reference cam search
Transcription: реф кэм
RU: reference cam — кулачок для поиска reference
Example_NL: Reference cam search voor home routine.
Example_RU: Reference cam search для home routine.
Category: simotion_motion

NL: Zero pulse encoder
Transcription: ноль пульс
RU: zero pulse — нулевой импульс энкодера (Z канал)
Example_NL: Zero pulse encoder voor exact home.
Example_RU: Zero pulse encoder для exact home.
Category: simotion_motion

NL: Multi-turn encoder
Transcription: мультитерн
RU: multi-turn — encoder с памятью оборотов
Example_NL: Multi turn encoder voor zonder homing.
Example_RU: Multi-turn encoder без homing.
Category: simotion_motion

NL: Single-turn encoder
Transcription: сингл-терн
RU: single-turn — encoder без памяти оборотов
Example_NL: Single turn encoder voor 360 deg only.
Example_RU: Single-turn encoder для 360 deg only.
Category: simotion_motion

NL: Incremental encoder
Transcription: инкремент
RU: incremental — encoder подсчитывает импульсы
Example_NL: Incremental encoder voor counting.
Example_RU: Incremental encoder для counting.
Category: simotion_motion

NL: SSI Synchronous Serial
Transcription: сси
RU: SSI — Synchronous Serial Interface для encoder
Example_NL: SSI Synchronous Serial voor absolute encoder.
Example_RU: SSI Synchronous Serial для absolute encoder.
Category: simotion_motion

NL: BiSS interface encoder
Transcription: бисс
RU: BiSS — Bidirectional Synchronous Serial encoder
Example_NL: BiSS interface encoder voor high speed.
Example_RU: BiSS interface encoder для high speed.
Category: simotion_motion

NL: HIPERFACE encoder
Transcription: хиперфейс
RU: HIPERFACE — Sick encoder protocol
Example_NL: HIPERFACE encoder voor Sick servo.
Example_RU: HIPERFACE encoder для Sick servo.
Category: simotion_motion

NL: HIPERFACE DSL digital
Transcription: дсл
RU: HIPERFACE DSL — digital single line
Example_NL: HIPERFACE DSL digital voor 1 cable motor.
Example_RU: HIPERFACE DSL digital для 1 cable motor.
Category: simotion_motion

NL: Hall sensor commutation
Transcription: холл
RU: Hall sensor — для коммутации BLDC мотора
Example_NL: Hall sensor commutation voor BLDC.
Example_RU: Hall sensor commutation для BLDC.
Category: simotion_motion

NL: Linear scale encoder
Transcription: линейн scale
RU: linear scale — линейный энкодер для прямой обр. связи
Example_NL: Linear scale encoder voor direct measure.
Example_RU: Linear scale encoder для direct measure.
Category: simotion_motion

NL: Tachogenerator legacy
Transcription: тахо
RU: tachogenerator — DC tacho для скоростной обр. связи (legacy)
Example_NL: Tachogenerator legacy voor oude DC drives.
Example_RU: Tachogenerator legacy для старых DC drives.
Category: simotion_motion

NL: Closed-loop control
Transcription: клозд луп
RU: closed-loop — замкнутая обратная связь
Example_NL: Closed loop control voor servo positioning.
Example_RU: Closed loop control для servo positioning.
Category: simotion_motion

NL: Open-loop control
Transcription: опен луп
RU: open-loop — без обр. связи (V/f без encoder)
Example_NL: Open loop control voor simple fan.
Example_RU: Open loop control для simple fan.
Category: simotion_motion

NL: Feed-forward control
Transcription: feed forward
RU: feed-forward — упреждающий контроль
Example_NL: Feed forward control voor reactie tijd.
Example_RU: Feed forward control для reactie tijd.
Category: simotion_motion

NL: Disturbance compensation
Transcription: компенс помех
RU: disturbance compensation — компенс. возмущений
Example_NL: Disturbance compensation voor stabiele control.
Example_RU: Disturbance compensation для stabiele control.
Category: simotion_motion

NL: Inertia identification
Transcription: инерция иденти
RU: inertia identification — автоопред. инерции системы
Example_NL: Inertia identification voor autotuning.
Example_RU: Inertia identification для autotuning.
Category: simotion_motion

NL: Friction compensation
Transcription: трен. комп
RU: friction compensation — компенс. трения
Example_NL: Friction compensation voor stick slip.
Example_RU: Friction compensation для stick slip.
Category: simotion_motion

NL: Backlash compensation
Transcription: люфт комп
RU: backlash compensation — компенс. люфта
Example_NL: Backlash compensation voor gear box.
Example_RU: Backlash compensation для gear box.
Category: simotion_motion

NL: Pitch error compensation
Transcription: питч ошибка
RU: pitch error compensation — компенс. ошибки ходового винта
Example_NL: Pitch error compensation voor ball screw.
Example_RU: Pitch error compensation для ball screw.
Category: simotion_motion

NL: Quadrature pulses A B Z
Transcription: квадрат пульс
RU: quadrature — A/B/Z импульсы инкрем. encoder
Example_NL: Quadrature pulses A B Z standard signal.
Example_RU: Quadrature pulses A/B/Z standard signal.
Category: simotion_motion

NL: Pulse train output
Transcription: пульс трэйн
RU: PTO — Pulse Train Output для шаг. мотора
Example_NL: Pulse train output voor stepper drive.
Example_RU: Pulse train output для stepper drive.
Category: simotion_motion

NL: Step direction signal
Transcription: степ direction
RU: step/direction — стандартный stepper интерфейс
Example_NL: Step direction signal voor stepper motor.
Example_RU: Step direction signal для stepper motor.
Category: simotion_motion

NL: Microstepping driver
Transcription: микро шаг
RU: microstepping — sub-step управ. шаговым мотором
Example_NL: Microstepping driver voor smooth motion.
Example_RU: Microstepping driver для smooth motion.
Category: simotion_motion

NL: Stepper motor NEMA 17
Transcription: степпер 17
RU: NEMA 17 — размер фланца stepper мотора 42 мм
Example_NL: Stepper motor NEMA 17 voor 3D printer.
Example_RU: Stepper motor NEMA 17 для 3D printer.
Category: simotion_motion

NL: Stepper motor NEMA 23
Transcription: степпер 23
RU: NEMA 23 — размер фланца stepper 57 мм
Example_NL: Stepper motor NEMA 23 voor CNC.
Example_RU: Stepper motor NEMA 23 для CNC.
Category: simotion_motion

NL: Hybrid stepper bipolar
Transcription: гибрид степ
RU: hybrid stepper bipolar — гибридный biполярный stepper
Example_NL: Hybrid stepper bipolar voor high torque.
Example_RU: Hybrid stepper bipolar для high torque.
Category: simotion_motion

NL: Servo motor BLDC
Transcription: блдц серво
RU: BLDC servo — бесколлекторный servo motor
Example_NL: Servo motor BLDC voor high precision.
Example_RU: Servo motor BLDC для high precision.
Category: simotion_motion

NL: Edge Device State
Transcription: эдж стейт
RU: Device State — статус Edge устройства
Example_NL: Edge Device State voor health monitoring.
Example_RU: Edge Device State для health monitoring.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Edge Computing IPC227E
Transcription: ипс227е
RU: IPC227E — Edge IPC платформа Siemens
Example_NL: Edge Computing IPC227E voor on premise.
Example_RU: Edge Computing IPC227E для on premise.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Edge Computing IPC127E
Transcription: ипс127е
RU: IPC127E — micro Edge IPC Siemens
Example_NL: Edge Computing IPC127E voor small footprint.
Example_RU: Edge Computing IPC127E для small footprint.
Category: siemens_iiot_extra

NL: MindConnect IoT2040
Transcription: майнд иот2040
RU: IoT2040 — старый Edge шлюз Siemens
Example_NL: MindConnect IoT2040 met Yocto Linux.
Example_RU: MindConnect IoT2040 с Yocto Linux.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Edge runtime kernel
Transcription: рантайм кернел
RU: Edge runtime — управляет Docker containers
Example_NL: Edge runtime kernel voor container management.
Example_RU: Edge runtime kernel для container management.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Industrial Edge App SDK
Transcription: эдж сдк
RU: Edge App SDK — для создания custom apps
Example_NL: Industrial Edge App SDK voor C C++ Python.
Example_RU: Industrial Edge App SDK для C/C++/Python.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Docker Compose Edge
Transcription: докер композ
RU: Docker Compose — multi-container приложение Edge
Example_NL: Docker Compose Edge voor microservices.
Example_RU: Docker Compose Edge для microservices.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Kubernetes orchestration
Transcription: куберн
RU: Kubernetes — orchestration container masse
Example_NL: Kubernetes orchestration voor cloud scale.
Example_RU: Kubernetes orchestration для cloud scale.
Category: siemens_iiot_extra

NL: K3s lightweight Kubernetes
Transcription: к3с
RU: K3s — lightweight K8s для Edge
Example_NL: K3s lightweight Kubernetes voor IoT edge.
Example_RU: K3s lightweight Kubernetes для IoT edge.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Helm chart Kubernetes
Transcription: хелм чарт
RU: Helm chart — package manager K8s
Example_NL: Helm chart Kubernetes voor deployment.
Example_RU: Helm chart Kubernetes для deployment.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Insights Hub Data Lake
Transcription: data lake
RU: Data Lake — облачное хранилище в Insights Hub
Example_NL: Insights Hub Data Lake voor raw data.
Example_RU: Insights Hub Data Lake для raw data.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Insights Hub APIs REST
Transcription: хаб api
RU: Insights Hub REST APIs — для интеграции
Example_NL: Insights Hub APIs REST voor 3rd party.
Example_RU: Insights Hub APIs REST для 3rd party.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Insights Hub MQTT broker
Transcription: хаб мктт
RU: MQTT broker — Insights Hub встроенный
Example_NL: Insights Hub MQTT broker voor IoT messages.
Example_RU: Insights Hub MQTT broker для IoT messages.
Category: siemens_iiot_extra

NL: MindConnect API specification
Transcription: api spec
RU: MindConnect API — RESTful API Spec
Example_NL: MindConnect API specification voor integration.
Example_RU: MindConnect API specification для integration.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Insights Hub Anomaly Detection
Transcription: аномалия
RU: Anomaly Detection app — ML обнар. аномалий
Example_NL: Insights Hub Anomaly Detection voor predictive.
Example_RU: Insights Hub Anomaly Detection для predictive.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Insights Hub Trend Prediction
Transcription: тренд
RU: Trend Prediction — прогноз трендов
Example_NL: Insights Hub Trend Prediction voor forecast.
Example_RU: Insights Hub Trend Prediction для forecast.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Insights Hub Signal Calculator
Transcription: сигнал кальк
RU: Signal Calculator — формулы над сигналами
Example_NL: Insights Hub Signal Calculator voor KPIs.
Example_RU: Insights Hub Signal Calculator для KPIs.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Insights Hub Energy Manager
Transcription: энерги мен
RU: Energy Manager app — энерг. учёт облако
Example_NL: Insights Hub Energy Manager voor sustainability.
Example_RU: Insights Hub Energy Manager для sustainability.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Insights Hub Predictive Quality
Transcription: predictive quality
RU: Predictive Quality — прогноз качества
Example_NL: Insights Hub Predictive Quality voor process.
Example_RU: Insights Hub Predictive Quality для process.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Insights Hub Production Coach
Transcription: production coach
RU: Production Coach — OEE рекомендации
Example_NL: Insights Hub Production Coach voor OEE.
Example_RU: Insights Hub Production Coach для OEE.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Insights Hub Workflow Studio
Transcription: workflow studio
RU: Workflow Studio — low-code IIoT app
Example_NL: Insights Hub Workflow Studio voor business users.
Example_RU: Insights Hub Workflow Studio для business users.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Brownfield Connectivity
Transcription: браунфилд
RU: brownfield — подключение старого оборудования
Example_NL: Brownfield Connectivity voor legacy machines.
Example_RU: Brownfield Connectivity для legacy machines.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Greenfield deployment
Transcription: гринфилд
RU: greenfield — установка нового завода с нуля
Example_NL: Greenfield deployment voor nieuwe fabriek.
Example_RU: Greenfield deployment для nieuwe fabriek.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Digital Native plant
Transcription: diг нэйт
RU: Digital Native plant — полностью цифровой завод
Example_NL: Digital Native plant voor 4 0.
Example_RU: Digital Native plant для 4.0.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Industry 4.0 Cyber-Physical
Transcription: индустрия 4.0
RU: Industry 4.0 — Cyber-Physical Systems initiative
Example_NL: Industry 4 0 Cyber Physical voor smart factory.
Example_RU: Industry 4.0 Cyber-Physical для smart factory.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Industry 5.0 human-centric
Transcription: индустрия 5.0
RU: Industry 5.0 — human-centric, sustainable, resilient EU
Example_NL: Industry 5 0 human centric EU vision.
Example_RU: Industry 5.0 human-centric EU vision.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Smart Factory concept
Transcription: smart factory
RU: Smart Factory — IoT-connected production
Example_NL: Smart Factory concept voor flexibility.
Example_RU: Smart Factory concept для flexibility.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Digital Thread
Transcription: diг тред
RU: Digital Thread — единая нить данных через lifecycle
Example_NL: Digital Thread voor design to service.
Example_RU: Digital Thread для design to service.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Digital Twin product
Transcription: diг твин продукт
RU: Digital Twin Product — модель продукта
Example_NL: Digital Twin product voor lifecycle data.
Example_RU: Digital Twin product для lifecycle data.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Digital Twin production
Transcription: diг твин prod
RU: Digital Twin Production — модель завода
Example_NL: Digital Twin production voor plant simulation.
Example_RU: Digital Twin production для plant simulation.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Digital Twin performance
Transcription: diг твин перф
RU: Digital Twin Performance — runtime копия
Example_NL: Digital Twin performance voor real time mirror.
Example_RU: Digital Twin performance для real time mirror.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Performance Twin
Transcription: перф твин
RU: Performance Twin — обр. связь от реального устр.
Example_NL: Performance Twin met sensor data.
Example_RU: Performance Twin с sensor data.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Model-in-the-loop MIL
Transcription: мил
RU: MIL — Model-in-the-Loop
Example_NL: Model in the loop MIL voor model verification.
Example_RU: Model-in-the-loop MIL для model verification.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Processor in the loop PIL
Transcription: пил
RU: PIL — Processor-in-the-Loop testing
Example_NL: Processor in the loop PIL voor real CPU.
Example_RU: Processor in the loop PIL для real CPU.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Co-simulation
Transcription: ко-симуляция
RU: co-simulation — multiple simulators connected
Example_NL: Co simulation voor multi-domain model.
Example_RU: Co-simulation для multi-domain model.
Category: siemens_iiot_extra

NL: FMI Functional Mock-up
Transcription: фми
RU: FMI — Functional Mock-up Interface standaard
Example_NL: FMI Functional Mock up voor model exchange.
Example_RU: FMI Functional Mock-up для model exchange.
Category: siemens_iiot_extra

NL: FMU Functional Mock-up Unit
Transcription: фму
RU: FMU — Functional Mock-up Unit (FMI package)
Example_NL: FMU Functional Mock up Unit voor tool independent.
Example_RU: FMU Functional Mock-up Unit для tool independent.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Information Model
Transcription: info model
RU: OPC UA Information Model — структура данных
Example_NL: OPC UA Information Model voor semantiek.
Example_RU: OPC UA Information Model для semantiek.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Variable Node
Transcription: var node
RU: Variable Node — узел переменной в OPC UA
Example_NL: OPC UA Variable Node voor real time data.
Example_RU: OPC UA Variable Node для real time data.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Object Node
Transcription: object node
RU: Object Node — узел объекта в OPC UA
Example_NL: OPC UA Object Node voor hierarchical model.
Example_RU: OPC UA Object Node для hierarchical model.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Method Node
Transcription: method node
RU: Method Node — вызываемый метод в OPC UA
Example_NL: OPC UA Method Node voor command execution.
Example_RU: OPC UA Method Node для command execution.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Type Definition
Transcription: тип defin
RU: Type Definition — определение типа узла
Example_NL: OPC UA Type Definition voor consistency.
Example_RU: OPC UA Type Definition для consistency.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Reference Type
Transcription: reference type
RU: Reference Type — тип связи между узлами
Example_NL: OPC UA Reference Type voor relationship.
Example_RU: OPC UA Reference Type для relationship.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Address Space
Transcription: address space
RU: Address Space — пространство узлов сервера
Example_NL: OPC UA Address Space voor namespace.
Example_RU: OPC UA Address Space для namespace.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA NamespaceURI
Transcription: namespaceuri
RU: NamespaceURI — URI пространства имён
Example_NL: OPC UA NamespaceURI voor unique identification.
Example_RU: OPC UA NamespaceURI для unique identification.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Subscription monitor
Transcription: subscription
RU: Subscription — мониторинг изменений в OPC UA
Example_NL: OPC UA Subscription monitor voor efficient updates.
Example_RU: OPC UA Subscription monitor для efficient updates.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Sampling Interval
Transcription: sampling interv
RU: Sampling Interval — частота опроса значений
Example_NL: OPC UA Sampling Interval voor data rate.
Example_RU: OPC UA Sampling Interval для data rate.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA DeadbandType
Transcription: deadband
RU: DeadbandType — пороговое значение изменения
Example_NL: OPC UA DeadbandType voor reduce traffic.
Example_RU: OPC UA DeadbandType для reduce traffic.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Discovery Server
Transcription: discovery server
RU: Discovery Server — обнаружение OPC UA endpoint
Example_NL: OPC UA Discovery Server voor service location.
Example_RU: OPC UA Discovery Server для service location.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Global Discovery Server
Transcription: global discovery
RU: GDS — Global Discovery Server enterprise wide
Example_NL: OPC UA Global Discovery Server voor cert management.
Example_RU: OPC UA Global Discovery Server для cert management.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Reverse Connect
Transcription: reverse connect
RU: Reverse Connect — server-initiated connect
Example_NL: OPC UA Reverse Connect voor firewall traverse.
Example_RU: OPC UA Reverse Connect для firewall traverse.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA WebSocket binary
Transcription: websocket
RU: WebSocket — binary protocol HTTP-friendly
Example_NL: OPC UA WebSocket binary voor browser apps.
Example_RU: OPC UA WebSocket binary для browser apps.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA HTTPS REST gateway
Transcription: https rest
RU: HTTPS REST gateway — REST API for OPC UA
Example_NL: OPC UA HTTPS REST gateway voor web integration.
Example_RU: OPC UA HTTPS REST gateway для web integration.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Aggregation Spec
Transcription: agg spec
RU: Aggregation — combine multiple OPC UA servers
Example_NL: OPC UA Aggregation Spec voor unified view.
Example_RU: OPC UA Aggregation Spec для unified view.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Historical Access HA
Transcription: ha
RU: HA — Historical Access OPC UA companion
Example_NL: OPC UA Historical Access HA voor trends.
Example_RU: OPC UA Historical Access HA для trends.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Alarms and Conditions
Transcription: ac
RU: AC — Alarms and Conditions OPC UA companion
Example_NL: OPC UA Alarms and Conditions voor event stream.
Example_RU: OPC UA Alarms and Conditions для event stream.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Programs companion
Transcription: программы
RU: Programs — execution control via OPC UA
Example_NL: OPC UA Programs companion voor task control.
Example_RU: OPC UA Programs companion для task control.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Devices DI
Transcription: ди
RU: DI — Devices Information OPC UA companion
Example_NL: OPC UA Devices DI voor device modelling.
Example_RU: OPC UA Devices DI для device modelling.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA for Machinery
Transcription: machinery
RU: OPC UA for Machinery — VDMA companion specs
Example_NL: OPC UA for Machinery voor machine builders.
Example_RU: OPC UA for Machinery для machine builders.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Robotics companion
Transcription: robotics
RU: Robotics — VDMA OPC UA companion для robot
Example_NL: OPC UA Robotics companion voor robot interop.
Example_RU: OPC UA Robotics companion для robot interop.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Pumps companion
Transcription: pumps
RU: Pumps — companion spec для насосов
Example_NL: OPC UA Pumps companion voor pump models.
Example_RU: OPC UA Pumps companion для pump models.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Injection Molding
Transcription: injection
RU: Injection Molding — companion для машин ТПА
Example_NL: OPC UA Injection Molding voor IM machine.
Example_RU: OPC UA Injection Molding для IM machine.
Category: siemens_iiot_extra

NL: OPC UA Machine Tools
Transcription: machine tools
RU: Machine Tools — companion spec для станков (umati)
Example_NL: OPC UA Machine Tools umati companion.
Category: siemens_iiot_extra

NL: umati universal machine
Transcription: умати
RU: umati — universal machine tool interface
Example_NL: umati universal machine voor EMO show.
Example_RU: umati universal machine для EMO show.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Asset Administration Shell
Transcription: ассет admin
RU: AAS — Asset Administration Shell (Industry 4.0)
Example_NL: Asset Administration Shell voor digital model.
Example_RU: Asset Administration Shell для digital model.
Category: siemens_iiot_extra

NL: AAS Submodel
Transcription: субмодель
RU: AAS Submodel — раздел сведений об asset
Example_NL: AAS Submodel voor functional aspect.
Example_RU: AAS Submodel для functional aspect.
Category: siemens_iiot_extra

NL: IDTA Industrial Digital Twin
Transcription: идта
RU: IDTA — Industrial Digital Twin Association
Example_NL: IDTA Industrial Digital Twin voor AAS standardization.
Example_RU: IDTA Industrial Digital Twin для AAS standardization.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Eclipse BaSyx
Transcription: басикс
RU: Eclipse BaSyx — open source AAS implementation
Example_NL: Eclipse BaSyx voor I4 0 reference.
Example_RU: Eclipse BaSyx для I4.0 reference.
Category: siemens_iiot_extra

NL: RAMI 4.0 architecture
Transcription: рами 4.0
RU: RAMI 4.0 — Reference Architecture Model Industry 4.0
Example_NL: RAMI 4 0 architecture voor 3D model.
Example_RU: RAMI 4.0 architecture для 3D model.
Category: siemens_iiot_extra

NL: IIRA Industrial Internet
Transcription: иира
RU: IIRA — Industrial Internet Reference Architecture (US)
Example_NL: IIRA Industrial Internet voor IIC.
Example_RU: IIRA Industrial Internet для IIC.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Industrial Internet Consortium
Transcription: иик
RU: IIC — Industrial Internet Consortium (US-led)
Example_NL: Industrial Internet Consortium voor cross industry.
Example_RU: Industrial Internet Consortium для cross industry.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Plattform Industrie 4.0
Transcription: плат и4.0
RU: Plattform Industrie 4.0 — DE national initiative
Example_NL: Plattform Industrie 4 0 voor RAMI.
Example_RU: Plattform Industrie 4.0 для RAMI.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Made in China 2025
Transcription: майд ин чайна
RU: Made in China 2025 — Chinese industrial strategy
Example_NL: Made in China 2025 voor manufacturing upgrade.
Example_RU: Made in China 2025 для manufacturing upgrade.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Society 5.0 Japan
Transcription: society 5.0
RU: Society 5.0 — Japanese super-smart society
Example_NL: Society 5 0 Japan voor human centric.
Example_RU: Society 5.0 Japan для human centric.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Smart Manufacturing Leadership
Transcription: смлк
RU: SMLC — Smart Manufacturing Leadership Coalition US
Example_NL: Smart Manufacturing Leadership voor MESA.
Example_RU: Smart Manufacturing Leadership для MESA.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Manufacturing X data space
Transcription: manuf-x
RU: Manufacturing-X — Catena-X style data space DE
Example_NL: Manufacturing X data space voor sovereign data.
Example_RU: Manufacturing X data space для sovereign data.
Category: siemens_iiot_extra

NL: Gaia-X cloud sovereignty
Transcription: гайя-х
RU: Gaia-X — European cloud sovereignty initiative
Example_NL: Gaia X cloud sovereignty voor EU data.
Example_RU: Gaia-X cloud sovereignty для EU data.
Category: siemens_iiot_extra

NL: PCS neo Monitoring
Transcription: пе-це-эс нео мониторинг
RU: мониторинг-клиент PCS neo
Example_NL: Monitoring is read-only client.
Example_RU: Monitoring — read-only клиент.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo Engineering
Transcription: пе-це-эс нео инжиниринг
RU: инжиниринговый клиент PCS neo
Example_NL: Engineering wordt via webbrowser geopend.
Example_RU: Engineering — через браузер.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo Operation
Transcription: пе-це-эс нео опэрэйшн
RU: операторский клиент PCS neo
Example_NL: Operation toont procesoverzicht.
Example_RU: Operation показывает обзор процесса.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo System Server
Transcription: пе-це-эс нео систем сервер
RU: центральный сервер PCS neo
Example_NL: System Server beheert configuratie.
Example_RU: System Server управляет конфигурацией.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo Automation Server
Transcription: пе-це-эс нео автоматион сервер
RU: сервер автоматизации PCS neo
Example_NL: Automation Server koppelt aan AS.
Example_RU: Automation Server соединяется с AS.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo Information Server
Transcription: пе-це-эс нео информейшн сервер
RU: сервер отчётов PCS neo
Example_NL: Information Server genereert rapporten.
Example_RU: Information Server — отчёты.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo container deployment
Transcription: пе-це-эс нео контейнер деплой
RU: развёртывание PCS neo в контейнерах
Example_NL: PCS neo draait in Docker containers.
Example_RU: PCS neo работает в Docker-контейнерах.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo RBAC
Transcription: пе-це-эс нео ар-би-эй-си
RU: ролевой доступ PCS neo
Example_NL: RBAC definieert userrechten centraal.
Example_RU: RBAC задаёт права централизованно.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo Plant View
Transcription: пе-це-эс нео плант вью
RU: вид установки PCS neo
Example_NL: Plant View toont hiërarchische structuur.
Example_RU: Plant View — иерархическая структура.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo Project Explorer
Transcription: пе-це-эс нео проджект эксплорер
RU: проводник проекта PCS neo
Example_NL: Project Explorer beheert objecten.
Example_RU: Project Explorer управляет объектами.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo Process Object
Transcription: пе-це-эс нео процесс обджект
RU: объект процесса PCS neo
Example_NL: Process Object bundelt logica en HMI.
Example_RU: Process Object — логика+HMI.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo Type Studio
Transcription: пе-це-эс нео тайп студио
RU: редактор типов PCS neo
Example_NL: Type Studio definieert herbruikbare typen.
Example_RU: Type Studio — переиспользуемые типы.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo Plant Studio
Transcription: пе-це-эс нео плант студио
RU: редактор установки PCS neo
Example_NL: Plant Studio bouwt anlage hiërarchie.
Example_RU: Plant Studio строит иерархию установки.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo Asset Studio
Transcription: пе-це-эс нео ассет студио
RU: редактор активов PCS neo
Example_NL: Asset Studio configureert hardware.
Example_RU: Asset Studio настраивает железо.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo Diagnostic
Transcription: пе-це-эс нео диагностик
RU: диагностика PCS neo
Example_NL: Diagnostic toont systeemstatus.
Example_RU: Diagnostic показывает статус системы.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo SIMATIC BATCH
Transcription: пе-це-эс нео симатик бэтч
RU: пакетное управление PCS neo
Example_NL: SIMATIC BATCH stuurt recepten aan.
Example_RU: SIMATIC BATCH управляет рецептами.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo SIMATIC Route Control
Transcription: пе-це-эс нео симатик роут контроль
RU: управление маршрутами PCS neo
Example_NL: Route Control beheert pijpleidingen.
Example_RU: Route Control — трубопроводы.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo Industrial Edge
Transcription: пе-це-эс нео индустриал эдж
RU: Edge-интеграция PCS neo
Example_NL: PCS neo verbindt met Industrial Edge apps.
Example_RU: PCS neo — связь с Edge-приложениями.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: PCS neo update service
Transcription: пе-це-эс нео апдэйт сервис
RU: сервис обновлений PCS neo
Example_NL: Update service installeert patches centraal.
Example_RU: Update service ставит патчи централизованно.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SCALANCE SC-600
Transcription: скаланс эс-си-шестьсот
RU: промышленный межсетевой экран
Example_NL: SCALANCE SC-600 is industriële firewall.
Example_RU: SCALANCE SC-600 — промышленный firewall.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SCALANCE SC-622
Transcription: скаланс эс-си-шестьсот-двадцать-два
RU: firewall с двумя портами
Example_NL: SCALANCE SC-622 heeft 2 ports.
Example_RU: SCALANCE SC-622 — 2 порта.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SCALANCE SC-632
Transcription: скаланс эс-си-шестьсот-тридцать-два
RU: firewall + DMZ
Example_NL: SCALANCE SC-632 ondersteunt DMZ.
Example_RU: SCALANCE SC-632 поддерживает DMZ.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SCALANCE SC-642
Transcription: скаланс эс-си-шестьсот-сорок-два
RU: firewall + DMZ + VPN
Example_NL: SCALANCE SC-642 doet IPsec en OpenVPN.
Example_RU: SCALANCE SC-642 — IPsec и OpenVPN.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SCALANCE SC-646
Transcription: скаланс эс-си-шестьсот-сорок-шесть
RU: топ firewall с шестью портами
Example_NL: SCALANCE SC-646 heeft 6 Gbit poorten.
Example_RU: SCALANCE SC-646 — 6 Gbit-портов.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SCALANCE M-800
Transcription: скаланс эм-восемьсот
RU: промышленный 4G/5G-роутер
Example_NL: SCALANCE M-800 verbindt via mobiel netwerk.
Example_RU: SCALANCE M-800 — мобильная сеть.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SCALANCE M826-2
Transcription: скаланс эм-восемьсот-двадцать-шесть-два
RU: ADSL2+ роутер
Example_NL: SCALANCE M826-2 doet ADSL.
Example_RU: SCALANCE M826-2 — ADSL.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SCALANCE M876-3
Transcription: скаланс эм-восемьсот-семьдесят-шесть-три
RU: 3G/UMTS-роутер
Example_NL: SCALANCE M876-3 doet UMTS.
Example_RU: SCALANCE M876-3 — UMTS.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SCALANCE MUM856-1
Transcription: скаланс мум-восемьсот-пятьдесят-шесть-один
RU: 5G NR-роутер
Example_NL: SCALANCE MUM856-1 ondersteunt 5G.
Example_RU: SCALANCE MUM856-1 — 5G.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: RUGGEDCOM CrossBow
Transcription: раггедком кроссбоу
RU: защищённый удалённый доступ
Example_NL: CrossBow regelt veilige toegang tot RTU's.
Example_RU: CrossBow — безопасный доступ к RTU.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: RUGGEDCOM ROX
Transcription: раггедком рокс
RU: Linux-ОС RX1500
Example_NL: ROX is op Linux gebaseerd.
Example_RU: ROX основан на Linux.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: RUGGEDCOM RX5000
Transcription: раггедком ар-икс-пять-тысяч
RU: carrier-grade роутер
Example_NL: RX5000 doet MPLS.
Example_RU: RX5000 — MPLS.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: RUGGEDCOM RSG2100
Transcription: раггедком ар-эс-джи-две-тысячи-сто
RU: управляемый L2-коммутатор
Example_NL: RSG2100 heeft 19 poorten.
Example_RU: RSG2100 — 19 портов.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: RUGGEDCOM RST2228
Transcription: раггедком ар-эс-ти-две-тысячи-двести-двадцать-восемь
RU: L3 PRP-коммутатор
Example_NL: RST2228 doet PRP/HSR.
Example_RU: RST2228 — PRP/HSR.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: RUGGEDCOM APE1808
Transcription: раггедком эй-пи-и-одна-тысяча-восемьсот-восемь
RU: промышленная edge платформа
Example_NL: APE1808 host derde-partij apps.
Example_RU: APE1808 — сторонние приложения.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: RUGGEDCOM Defender
Transcription: раггедком дефендер
RU: ITDR-платформа
Example_NL: Defender beschermt OT-netwerken.
Example_RU: Defender — защита OT-сети.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Siemens Industrial Anomaly Detection
Transcription: сименс анималия детекшн
RU: обнаружение аномалий
Example_NL: IAD detecteert afwijkend gedrag in PLC-data.
Example_RU: IAD — обнаружение аномалий.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Siemens Cyber Resilience
Transcription: сименс кибер резилиенс
RU: киберустойчивость
Example_NL: Cyber Resilience minimaliseert downtime.
Example_RU: Cyber Resilience — минимизирует простой.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Siemens ProductCERT
Transcription: сименс продукт-серт
RU: команда реагирования
Example_NL: ProductCERT publiceert advisories.
Example_RU: ProductCERT — advisories.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Siemens SSA advisory
Transcription: сименс эс-эс-эй адвизори
RU: уведомление Siemens
Example_NL: SSA-XXXXXX is unieke identifier.
Example_RU: SSA-XXXXXX — уникальный ID.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Siemens CVSS score
Transcription: сименс си-ви-эс-эс скор
RU: оценка уязвимости
Example_NL: CVSS score geeft ernst aan (0-10).
Example_RU: CVSS — оценка серьёзности 0-10.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS HV
Transcription: симотикс эйч-ви
RU: высоковольтные моторы
Example_NL: SIMOTICS HV draait op 6-13 kV.
Example_RU: SIMOTICS HV — 6-13 кВ.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS HV M-compact PLUS
Transcription: симотикс эйч-ви эм-компакт плюс
RU: компактные HV-моторы
Example_NL: M-compact PLUS heeft Aluminium rotor.
Example_RU: M-compact PLUS — алюминиевый ротор.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS HV C-compact
Transcription: симотикс эйч-ви си-компакт
RU: промышленные HV-моторы
Example_NL: C-compact heeft koperrotor.
Example_RU: C-compact — медный ротор.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS XP
Transcription: симотикс икс-пи
RU: взрывозащищённые моторы
Example_NL: SIMOTICS XP is ATEX/IECEx gecertificeerd.
Example_RU: SIMOTICS XP — ATEX/IECEx.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS XP Ex e
Transcription: симотикс икс-пи экс-е
RU: повышенная безопасность
Example_NL: Ex e is verhoogde veiligheid.
Example_RU: Ex e — повышенная безопасность.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS XP Ex de
Transcription: симотикс икс-пи экс-де
RU: Ex d + Ex e клеммник
Example_NL: Ex de combineert flameproof+clemmen.
Example_RU: Ex de — flameproof+клеммник.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS XP Ex tb
Transcription: симотикс икс-пи экс-ти-би
RU: защита от пыли
Example_NL: Ex tb beschermt tegen stof.
Example_RU: Ex tb — защита от пыли.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS T
Transcription: симотикс ти
RU: торковые моторы
Example_NL: SIMOTICS T zijn directe aandrijvingen.
Example_RU: SIMOTICS T — прямой привод.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS L
Transcription: симотикс эл
RU: линейные моторы
Example_NL: SIMOTICS L doet lineaire beweging.
Example_RU: SIMOTICS L — линейное движение.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS FD
Transcription: симотикс эф-ди
RU: Flexible Duty моторы
Example_NL: SIMOTICS FD heeft modulair design.
Example_RU: SIMOTICS FD — модульный дизайн.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS SD
Transcription: симотикс эс-ди
RU: стандартные моторы
Example_NL: SIMOTICS SD is GP-motor.
Example_RU: SIMOTICS SD — общего назначения.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS DP
Transcription: симотикс ди-пи
RU: Definite Purpose моторы
Example_NL: SIMOTICS DP voor specifieke toepassingen.
Example_RU: SIMOTICS DP — специальные применения.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS frame size
Transcription: симотикс фрэйм сайз
RU: типоразмер мотора (IEC)
Example_NL: Frame size geeft asoog hoogte aan.
Example_RU: Frame size — высота оси.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS IM B3
Transcription: симотикс ай-эм би-три
RU: лапы с горизонт. валом
Example_NL: IM B3 is standaard installatie.
Example_RU: IM B3 — стандартный монтаж.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS IM B5
Transcription: симотикс ай-эм би-пять
RU: фланцевый монтаж
Example_NL: IM B5 heeft flens.
Example_RU: IM B5 — фланец.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS IM B14
Transcription: симотикс ай-эм би-четырнадцать
RU: малый фланцевый
Example_NL: IM B14 heeft kleine flens.
Example_RU: IM B14 — малый фланец.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS IM V1
Transcription: симотикс ай-эм вэ-один
RU: вертикальный с фланцем
Example_NL: IM V1 verticaal.
Example_RU: IM V1 — вертикальный.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS efficiency IE3
Transcription: симотикс эффишенси ай-и-три
RU: класс эффект. IE3 Premium
Example_NL: IE3 is Premium Efficiency.
Example_RU: IE3 — Premium.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS efficiency IE4
Transcription: симотикс эффишенси ай-и-четыре
RU: класс IE4 Super Premium
Example_NL: IE4 is Super Premium.
Example_RU: IE4 — Super Premium.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS efficiency IE5
Transcription: симотикс эффишенси ай-и-пять
RU: класс IE5 Ultra Premium
Example_NL: IE5 is Ultra Premium.
Example_RU: IE5 — Ultra Premium.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOTICS Reluctance
Transcription: симотикс релюктанс
RU: синхронно-реактивные моторы
Example_NL: Reluctance halen IE4 zonder magneten.
Example_RU: Reluctance — IE4 без магнитов.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Desigo CC
Transcription: дезиго си-си
RU: система автоматизации здания
Example_NL: Desigo CC integreert HVAC fire security.
Example_RU: Desigo CC — HVAC/пожар/безопасность.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Desigo CC BIM
Transcription: дезиго си-си би-ай-эм
RU: BIM-интеграция Desigo
Example_NL: Desigo CC importeert IFC modellen.
Example_RU: Desigo CC — импорт IFC.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Desigo PX
Transcription: дезиго пи-икс
RU: BACnet-контроллеры
Example_NL: Desigo PX is field controller.
Example_RU: Desigo PX — полевой контроллер.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Desigo Open
Transcription: дезиго оупэн
RU: открытая HVAC платформа
Example_NL: Desigo Open ondersteunt OPC UA.
Example_RU: Desigo Open — OPC UA.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Cerberus PRO
Transcription: церберус про
RU: пожарная сигнализация
Example_NL: Cerberus PRO is brandmeldsysteem.
Example_RU: Cerberus PRO — пожарная сигнализация.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Cerberus DMS
Transcription: церберус ди-эм-эс
RU: управление пожарной системой
Example_NL: Cerberus DMS centraliseert meerdere panelen.
Example_RU: Cerberus DMS — централизация.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Sinteso
Transcription: синтесо
RU: Cerberus в Europe-варианте
Example_NL: Sinteso is Europese versie Cerberus.
Example_RU: Sinteso — Europese версия Cerberus.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SiPass integrated
Transcription: си-пасс интегрейтед
RU: контроль доступа
Example_NL: SiPass integrated regelt deurtoegang.
Example_RU: SiPass — контроль доступа к дверям.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Siveillance
Transcription: сивеланс
RU: видеонаблюдение
Example_NL: Siveillance is VMS van Siemens.
Example_RU: Siveillance — VMS Siemens.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SINAMICS DC Master
Transcription: синамикс ди-си мастер
RU: DC-привод Siemens
Example_NL: DC Master is voor DC motoren.
Example_RU: DC Master — для DC-моторов.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SINAMICS DCM 6RA80
Transcription: синамикс ди-си-эм шесть-эр-эй-восемьдесят
RU: DC drive семейства 6RA80
Example_NL: 6RA80 vervangt SIMOREG.
Example_RU: 6RA80 заменяет SIMOREG.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SINAMICS DCM Cabinet
Transcription: синамикс ди-си-эм кабинет
RU: шкафное исполнение DCM
Example_NL: DCM Cabinet is kant-en-klaar.
Example_RU: DCM Cabinet — готовое решение.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SIMOREG DC Master
Transcription: симорег ди-си мастер
RU: предшественник SINAMICS DCM
Example_NL: SIMOREG is voorganger van 6RA80.
Example_RU: SIMOREG — предшественник 6RA80.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SINAMICS PERFECT HARMONY GH180
Transcription: синамикс перфект хармони джи-эйч-сто-восемьдесят
RU: MV drive 2.3-13.8kV
Example_NL: GH180 voor MV motoren.
Example_RU: GH180 — для MV-моторов.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SINAMICS SM150
Transcription: синамикс эс-эм-сто-пятьдесят
RU: MV drive в шкафу
Example_NL: SM150 doet 2-25MW.
Example_RU: SM150 — 2-25МВт.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SINAMICS GM150
Transcription: синамикс джи-эм-сто-пятьдесят
RU: MV drive воздушного охлаждения
Example_NL: GM150 lucht gekoeld.
Example_RU: GM150 — воздушного охлаждения.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Siemens building X
Transcription: сименс билдинг икс
RU: облачная BMS платформа
Example_NL: Building X is digital twin voor gebouw.
Example_RU: Building X — digital twin здания.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: Comfy
Transcription: комфи
RU: приложение комфорта в офисе
Example_NL: Comfy laat medewerkers HVAC bedienen.
Example_RU: Comfy — HVAC через приложение.
Category: siemens_neo_security_motors_buildings_dcdrives

NL: SINEC PNI
Transcription: синек пи-эн-ай
RU: PROFINET inventory
Example_NL: SINEC PNI scant PROFINET devices.
Example_RU: SINEC PNI — сканирует PROFINET.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SINEC Security Inspector
Transcription: синек секьюрити инспектор
RU: аудит безопасности OT
Example_NL: Security Inspector controleert config.
Example_RU: Security Inspector — аудит конфига.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SINEMA Remote Connect
Transcription: синема ремоут коннект
RU: VPN-шлюз Siemens
Example_NL: SINEMA RC verbindt service techniekers.
Example_RU: SINEMA RC — VPN для сервиса.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SCALANCE W-700
Transcription: скаланс дабл-ю-семьсот
RU: промышленный WLAN
Example_NL: W-700 doet WiFi 6.
Example_RU: W-700 — WiFi 6.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SCALANCE W-1700
Transcription: скаланс дабл-ю-одна-тысяча-семьсот
RU: WLAN 802.11ax
Example_NL: W-1700 ondersteunt WiFi 6E.
Example_RU: W-1700 — WiFi 6E.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SCALANCE WAB762-1
Transcription: скаланс ваб-семьсот-шестьдесят-два-один
RU: точка доступа iWLAN
Example_NL: WAB762-1 is access point.
Example_RU: WAB762-1 — точка доступа.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SCALANCE WUM766-1
Transcription: скаланс вум-семьсот-шестьдесят-шесть-один
RU: клиент iWLAN
Example_NL: WUM766-1 is WiFi client.
Example_RU: WUM766-1 — WiFi-клиент.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SCALANCE iFeatures
Transcription: скаланс ай-фичерс
RU: промышленные WiFi-функции
Example_NL: iFeatures ondersteunt iPCF.
Example_RU: iFeatures — iPCF.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SCALANCE iPCF
Transcription: скаланс ай-пи-си-эф
RU: indust. point coord. function
Example_NL: iPCF garandeert lage roaming tijd.
Example_RU: iPCF — быстрый roaming.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SCALANCE iPCF-MC
Transcription: скаланс ай-пи-си-эф-эм-си
RU: iPCF многоканальный
Example_NL: iPCF-MC voor mobile applicaties.
Example_RU: iPCF-MC — для мобильных.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SCALANCE XR-300
Transcription: скаланс икс-ар-триста
RU: L3 modular switch
Example_NL: XR-300 is hoofdswitch in ring.
Example_RU: XR-300 — главный в кольце.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SCALANCE XR-500
Transcription: скаланс икс-ар-пятьсот
RU: high-end L3 switch
Example_NL: XR-500 doet MRP en HRP.
Example_RU: XR-500 — MRP и HRP.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SCALANCE XB-200
Transcription: скаланс икс-би-двести
RU: compact L2 switch
Example_NL: XB-200 is entry-level.
Example_RU: XB-200 — начальный уровень.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SCALANCE XC-200
Transcription: скаланс икс-си-двести
RU: media converter switch
Example_NL: XC-200 doet FO+koper.
Example_RU: XC-200 — оптика+медь.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SCALANCE XF-200
Transcription: скаланс икс-эф-двести
RU: fiber-only switch
Example_NL: XF-200 alleen glas.
Example_RU: XF-200 — только оптика.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SCALANCE XP-200
Transcription: скаланс икс-пи-двести
RU: PROFINET switch
Example_NL: XP-200 ondersteunt PROFINET diagn.
Example_RU: XP-200 — диагностика PROFINET.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SCALANCE XF-204
Transcription: скаланс икс-эф-двести-четыре
RU: 4-port fiber switch
Example_NL: XF-204 heeft 4 FO-poorten.
Example_RU: XF-204 — 4 оптики.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: RUGGEDCOM ROS Tools
Transcription: раггедком рос тулс
RU: утилиты диагностики ROS
Example_NL: ROS Tools toont logbestanden.
Example_RU: ROS Tools — логи.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Siemens OPC UA Server S7-1500
Transcription: сименс опс-юэй сервер эс-семь-полторы-тысячи
RU: встроенный OPC UA сервер
Example_NL: S7-1500 heeft ingebouwde OPC UA server.
Example_RU: S7-1500 — встроенный OPC UA.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Siemens OPC UA Companion EUROMAP
Transcription: сименс опс-юэй компаньон еуромап
RU: spec для литья пластмасс
Example_NL: EUROMAP 77 voor injection molding.
Example_RU: EUROMAP 77 — для литья.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Siemens MindConnect Nano
Transcription: сименс майнд-коннект нано
RU: IoT gateway
Example_NL: MindConnect Nano stuurt data naar cloud.
Example_RU: MindConnect Nano — в облако.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Siemens MindConnect IoT2040
Transcription: сименс майнд-коннект ай-о-ти-2040
RU: IoT gateway industrieel
Example_NL: IoT2040 is open Linux gateway.
Example_RU: IoT2040 — open Linux gateway.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SIMATIC IPC127E
Transcription: симатик ай-пи-си-127-е
RU: edge box PC
Example_NL: IPC127E is fanless mini PC.
Example_RU: IPC127E — fanless.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SIMATIC IPC227G
Transcription: симатик ай-пи-си-227-джи
RU: industrial nano-box
Example_NL: IPC227G is Edge ready.
Example_RU: IPC227G — готов для Edge.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SIMATIC IPC547G
Transcription: симатик ай-пи-си-547-джи
RU: rack server
Example_NL: IPC547G is 19-inch rack.
Example_RU: IPC547G — 19-inch.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SIMATIC ITP
Transcription: симатик ай-ти-пи
RU: тонкий клиент Siemens
Example_NL: ITP is industrial thin client.
Example_RU: ITP — промышленный тонкий клиент.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SIMATIC RF200
Transcription: симатик ар-эф-двести
RU: compact HF reader
Example_NL: RF200 voor kleine applicaties.
Example_RU: RF200 — малые задачи.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SIMATIC MV440
Transcription: симатик эм-ви-четыреста-сорок
RU: промышленная камера
Example_NL: MV440 voor optische identificatie.
Example_RU: MV440 — оптическая идентификация.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SIMATIC MV500
Transcription: симатик эм-ви-пятьсот
RU: kamera-systeem
Example_NL: MV500 doet smart code reading.
Example_RU: MV500 — умное чтение кодов.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SIMATIC Ident profile
Transcription: симатик идент профайл
RU: идент. профиль IO-Link
Example_NL: Ident profile standaardiseert RFID/code.
Example_RU: Ident profile — стандарт RFID/code.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS Smart Sensors
Transcription: ситранс смарт сенсорс
RU: умные сенсоры процесса
Example_NL: SITRANS Smart heeft IO-Link en MindSphere.
Example_RU: SITRANS Smart — IO-Link+MindSphere.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS LR250
Transcription: ситранс эл-ар-двести-пятьдесят
RU: радар уровня 25GHz
Example_NL: LR250 meet vloeistof niveau.
Example_RU: LR250 — уровень жидкости.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS Probe LU240
Transcription: ситранс пробе эл-ю-двести-сорок
RU: ультразвук уровня
Example_NL: LU240 is ultrasoon level meter.
Example_RU: LU240 — ультразвук.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS LU150
Transcription: ситранс эл-ю-сто-пятьдесят
RU: длиннодиапазонный УЗ
Example_NL: LU150 voor lange afstand.
Example_RU: LU150 — длинная дистанция.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS LR100
Transcription: ситранс эл-ар-сто
RU: 80 GHz radar
Example_NL: LR100 is compact radar.
Example_RU: LR100 — компактный радар.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS FC430
Transcription: ситранс эф-си-четыреста-тридцать
RU: массовый расходомер Coriolis
Example_NL: FC430 is Coriolis flowmeter.
Example_RU: FC430 — Coriolis.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS FM MAG
Transcription: ситранс эф-эм мэг
RU: электромагнитный расходомер
Example_NL: FM MAG voor geleidende vloeistof.
Example_RU: FM MAG — проводящие жидкости.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS FUS080
Transcription: ситранс фус-восемьдесят
RU: ультразвуковой расходомер
Example_NL: FUS080 is clamp-on ultrasoon.
Example_RU: FUS080 — clamp-on УЗ.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS P200
Transcription: ситранс пи-двести
RU: датчик давления базовый
Example_NL: P200 is entry-level druksensor.
Example_RU: P200 — начальный.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS P320
Transcription: ситранс пи-триста-двадцать
RU: промышленный датчик давления
Example_NL: P320 heeft HART communicatie.
Example_RU: P320 — HART
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS P420
Transcription: ситранс пи-четыреста-двадцать
RU: топ датчик давления
Example_NL: P420 doet PROFIBUS PA.
Example_RU: P420 — PROFIBUS PA.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS DSIII
Transcription: ситранс ди-эс-три
RU: цифровой 3-х-вентильник
Example_NL: DSIII is digitale druktransmitter.
Example_RU: DSIII — цифровой давления.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS TH100
Transcription: ситранс ти-эйч-сто
RU: температурный головной
Example_NL: TH100 is head-mount transmitter.
Example_RU: TH100 — головной монтаж.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS TH200
Transcription: ситранс ти-эйч-двести
RU: температурный с HART
Example_NL: TH200 heeft HART.
Example_RU: TH200 — HART.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SITRANS TR320
Transcription: ситранс ти-ар-триста-двадцать
RU: температурный rail mount
Example_NL: TR320 voor DIN-rail.
Example_RU: TR320 — DIN-рейка.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SIPROTEC 4
Transcription: сипротек четыре
RU: релейная защита 4-поколения
Example_NL: SIPROTEC 4 is digitaal beveiligingsrelais.
Example_RU: SIPROTEC 4 — цифровое реле.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SIPROTEC Compact
Transcription: сипротек компакт
RU: компактная защита
Example_NL: SIPROTEC Compact voor MV netten.
Example_RU: SIPROTEC Compact — MV-сети.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: SICAM SCC
Transcription: сикам эс-си-си
RU: substation control center
Example_NL: SCC is operator HMI voor substations.
Example_RU: SCC — HMI подстанций.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: PSS SINCAL
Transcription: пи-эс-эс синкал
RU: анализ сетей электр.
Example_NL: PSS SINCAL berekent loadflow.
Example_RU: PSS SINCAL — расчёт нагрузки.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: PSS E
Transcription: пи-эс-эс е
RU: transmission planning
Example_NL: PSS E voor netwerkplanning.
Example_RU: PSS E — планирование сети.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sentron PAC4200
Transcription: сентрон пак-четыре-тысячи-двести
RU: анализатор сети
Example_NL: PAC4200 meet energie.
Example_RU: PAC4200 — учёт энергии.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sentron 7KM
Transcription: сентрон семь-ка-эм
RU: измерительный модуль
Example_NL: 7KM is meetmodule SENTRON.
Example_RU: 7KM — модуль измерения.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sentron 3VA
Transcription: сентрон три-ва
RU: автомат. выключатель
Example_NL: 3VA is moulded case breaker.
Example_RU: 3VA — литой корпус.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sentron 3WA
Transcription: сентрон три-ва-а
RU: воздушные автоматы
Example_NL: 3WA is air circuit breaker.
Example_RU: 3WA — воздушный автомат.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sentron 3WL
Transcription: сентрон три-вэ-эл
RU: ACB старого поколения
Example_NL: 3WL is voorganger 3WA.
Example_RU: 3WL — предшественник 3WA.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sentron 3KA
Transcription: сентрон три-ка
RU: switch disconnector
Example_NL: 3KA is lastscheider.
Example_RU: 3KA — выкл. нагрузки.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sentron 3KL
Transcription: сентрон три-ка-эл
RU: fused switch
Example_NL: 3KL is gezekerde lastscheider.
Example_RU: 3KL — выкл. с предохранителем.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sentron 5SY
Transcription: сентрон пять-сы-у
RU: B/C/D автоматы 6kA
Example_NL: 5SY voor woningbouw.
Example_RU: 5SY — для жилья.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sentron 5SU
Transcription: сентрон пять-сы-у-два
RU: RCBO 1P+N
Example_NL: 5SU is aardlek+aut. combinatie.
Example_RU: 5SU — комбо УЗО+автомат.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sentron 5SM
Transcription: сентрон пять-сы-эм
RU: УЗО Siemens
Example_NL: 5SM is aardlek RCD.
Example_RU: 5SM — УЗО
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sirius 3RT
Transcription: сириус три-эр-ти
RU: контакторы
Example_NL: 3RT is Siemens contactor.
Example_RU: 3RT — контактор Siemens.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sirius 3RH
Transcription: сириус три-эр-эйч
RU: вспомогательные контакторы
Example_NL: 3RH is hulpcontactor.
Example_RU: 3RH — вспомогательный.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sirius 3RU
Transcription: сириус три-эр-ю
RU: тепловое реле
Example_NL: 3RU is thermisch relais.
Example_RU: 3RU — тепловое реле.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sirius 3RV
Transcription: сириус три-эр-ви
RU: motor protection circuit breaker
Example_NL: 3RV beschermt motor.
Example_RU: 3RV — защита мотора.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sirius 3RW
Transcription: сириус три-эр-ва
RU: soft starter
Example_NL: 3RW is softstarter.
Example_RU: 3RW — софтстартер.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sirius 3RA6
Transcription: сириус три-эр-эй-шесть
RU: compact starter
Example_NL: 3RA6 is compacte motorstarter.
Example_RU: 3RA6 — компактный пускатель.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sirius 3SE
Transcription: сириус три-эс-е
RU: position switches
Example_NL: 3SE is positiebeveiliging.
Example_RU: 3SE — конечные выключатели.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sirius 3SU
Transcription: сириус три-эс-ю
RU: command devices 22mm
Example_NL: 3SU is bediening 22mm.
Example_RU: 3SU — кнопки 22мм.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Sirius 3RK SIRIUS Modular
Transcription: сириус три-эр-ка модулар
RU: modular interface system
Example_NL: 3RK is modular signaal verwerker.
Example_RU: 3RK — модульный сигн. процессор.
Category: siemens_network_sensors_protection_switchgear

NL: Siemens Advanta
Transcription: сименс адванта
RU: консалтинг и интеграция
Example_NL: Advanta is consulting tak.
Example_RU: Advanta — консалтинг.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Siemens Logistics
Transcription: сименс логистикс
RU: багажные системы и почта
Example_NL: Siemens Logistics bouwt bagage systemen.
Example_RU: Siemens Logistics — багажные системы.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: DIAS Smartline
Transcription: диас смартлайн
RU: багажная система Siemens
Example_NL: DIAS Smartline voor airports.
Example_RU: DIAS Smartline — для аэропортов.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Sicore II
Transcription: сикоре два
RU: machine-readable passport reader
Example_NL: Sicore II is OCR-paspoort lezer.
Example_RU: Sicore II — OCR-сканер паспорта.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Vectron
Transcription: вектрон
RU: дизель-электрический локомотив
Example_NL: Vectron is European loco platform.
Example_RU: Vectron — европейская платформа.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Mireo
Transcription: миреo
RU: региональный электропоезд
Example_NL: Mireo is regional EMU.
Example_RU: Mireo — региональный EMU.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Velaro
Transcription: веларо
RU: высокоскоростной поезд
Example_NL: Velaro is high-speed train.
Example_RU: Velaro — скоростной поезд.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Avenio
Transcription: авенио
RU: трамвай Siemens
Example_NL: Avenio is moderne tram.
Example_RU: Avenio — современный трамвай.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Inspiro
Transcription: инспиро
RU: метро-поезд Siemens
Example_NL: Inspiro is metro-trein.
Example_RU: Inspiro — поезд метро.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Desiro
Transcription: дезиро
RU: дизельный/электрический региональник
Example_NL: Desiro is regional train.
Example_RU: Desiro — региональный поезд.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Sitras SX
Transcription: ситрас эс-икс
RU: тяговый преобразователь
Example_NL: Sitras SX voor metro voertuigen.
Example_RU: Sitras SX — для метро.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Sitras MSC
Transcription: ситрас эм-эс-си
RU: трансформатор тяги
Example_NL: Sitras MSC is tractietrafo.
Example_RU: Sitras MSC — тяговый трансформатор.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Sitras TPS
Transcription: ситрас ти-пи-эс
RU: energy storage substation
Example_NL: Sitras TPS slaat remenergie op.
Example_RU: Sitras TPS — рекуперация.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Trainguard
Transcription: трейнгард
RU: системы ETCS Siemens
Example_NL: Trainguard is ETCS Level 1/2/3.
Example_RU: Trainguard — ETCS L1/L2/L3.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Iconis
Transcription: иконис
RU: система управления движением
Example_NL: Iconis is dispatcher systeem.
Example_RU: Iconis — диспетчерское.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Wegliste
Transcription: веглисте
RU: система RBC
Example_NL: Wegliste is Radio Block Center.
Example_RU: Wegliste — RBC.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: ETCS
Transcription: и-ти-си-эс
RU: European Train Control System
Example_NL: ETCS standaardiseert Europese spoor.
Example_RU: ETCS — стандарт ж/д Европы.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: ETCS Level 1
Transcription: и-ти-си-эс ливел один
RU: балисная сигнализация
Example_NL: ETCS L1 met balises langs spoor.
Example_RU: ETCS L1 — балисы вдоль пути.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: ETCS Level 2
Transcription: и-ти-си-эс ливел два
RU: радио + балисы
Example_NL: ETCS L2 doet radio MA via GSM-R.
Example_RU: ETCS L2 — радио MA через GSM-R.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: ETCS Level 3
Transcription: и-ти-си-эс ливел три
RU: moving block без сигналов
Example_NL: ETCS L3 zonder lineside signals.
Example_RU: ETCS L3 — без путевых сигналов.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: GSM-R
Transcription: джи-эс-эм-эр
RU: ж/д радио GSM
Example_NL: GSM-R voor treinradio.
Example_RU: GSM-R — радио поездов.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: FRMCS
Transcription: эф-эр-эм-си-эс
RU: Future Railway Mobile Comm. System
Example_NL: FRMCS vervangt GSM-R.
Example_RU: FRMCS заменяет GSM-R.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Mendix
Transcription: мендикс
RU: Low-Code платформа Siemens
Example_NL: Mendix is low-code app platform.
Example_RU: Mendix — low-code платформа.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Mendix Studio
Transcription: мендикс студио
RU: веб-IDE Mendix
Example_NL: Mendix Studio is web IDE.
Example_RU: Mendix Studio — веб-IDE.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Mendix on Cloud Foundry
Transcription: мендикс он клауд фаундри
RU: PaaS-хостинг Mendix
Example_NL: Mendix host op Cloud Foundry.
Example_RU: Mendix хостится в Cloud Foundry.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: NX CAM
Transcription: эн-икс кам
RU: CAM-модуль NX
Example_NL: NX CAM genereert NC programma.
Example_RU: NX CAM — генерация NC.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: NX CAE
Transcription: эн-икс кэй
RU: анализ Femap/Nastran интегр.
Example_NL: NX CAE doet FEM analyse.
Example_RU: NX CAE — FEM-анализ.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Teamcenter Manufacturing
Transcription: тимцентер мэнюфэкчуринг
RU: MPM-модуль Teamcenter
Example_NL: Teamcenter MPM voor productieplanning.
Example_RU: Teamcenter MPM — план-е производства.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Teamcenter Service Lifecycle
Transcription: тимцентер сервис лайфсайкл
RU: сервисный модуль
Example_NL: TC SLM voor service planning.
Example_RU: TC SLM — план-е сервиса.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Solid Edge Synchronous
Transcription: солид эдж синхронес
RU: синхронное моделирование
Example_NL: Synchronous combineert direct+param.
Example_RU: Synchronous — direct+параметр.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Capital Logic Designer
Transcription: капитал лоджик дизайнер
RU: э/электр. схемы автомобилей
Example_NL: Capital is voor auto bedrading.
Example_RU: Capital — авто-схемы.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Capital E/E Architect
Transcription: капитал е-е аркитект
RU: архитектура E/E авто
Example_NL: Capital architecteert E/E.
Example_RU: Capital — архитектура E/E.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Polarion
Transcription: полариэн
RU: ALM Siemens
Example_NL: Polarion is Application Lifecycle Management.
Example_RU: Polarion — ALM.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Polarion Requirements
Transcription: полариэн рекуайрементс
RU: управление требованиями
Example_NL: Polarion REQ traceert eisen.
Example_RU: Polarion REQ — трассировка требований.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Tecnomatix Jack
Transcription: текномотикс джек
RU: ergonomic simulation
Example_NL: Jack analyseert ergonomie.
Example_RU: Jack — эргономика.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Opcenter Execution Foundation
Transcription: опцентер экзекьюшн фаундейшн
RU: MES-ядро Siemens
Example_NL: Opcenter is MES platform.
Example_RU: Opcenter — MES платформа.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Opcenter RD&L
Transcription: опцентер ар-эн-ди-эл
RU: Research Develop Laboratory
Example_NL: Opcenter RDL voor lab management.
Example_RU: Opcenter RDL — управление лабор.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Opcenter Intelligence
Transcription: опцентер интеллидженс
RU: BI для MES
Example_NL: Opcenter Intelligence visualiseert KPI's.
Example_RU: Opcenter Intelligence — KPI.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Simcenter STAR-CCM+
Transcription: симцентер стар-си-си-эм-плюс
RU: CFD-софт
Example_NL: STAR-CCM+ is CFD oplosser.
Example_RU: STAR-CCM+ — CFD-решатель.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Simcenter Testlab
Transcription: симцентер тестлаб
RU: акустический и NVH тест
Example_NL: Testlab voor NVH metingen.
Example_RU: Testlab — NVH.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Simcenter Prescan
Transcription: симцентер прескан
RU: ADAS симуляция
Example_NL: Prescan simuleert ADAS scenarios.
Example_RU: Prescan — симуляция ADAS.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Simcenter Flomaster
Transcription: симцентер фломастер
RU: thermische flow netwerk
Example_NL: Flomaster modelleert thermal-flow.
Example_RU: Flomaster — термоgrid.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Xcelerator as a Service
Transcription: акселератор аз сервис
RU: SaaS-модель Siemens
Example_NL: XaaS biedt cloud subscription.
Example_RU: XaaS — облачная подписка.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Industrial Operations X
Transcription: индастриал опэрэйшнс икс
RU: облачные ops-решения
Example_NL: IOX is SaaS voor industrie.
Example_RU: IOX — SaaS для промышленности.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Industrial Edge Management
Transcription: индастриал эдж менеджмент
RU: управление Edge-устройствами
Example_NL: IEM beheert Edge devices centraal.
Example_RU: IEM — управление Edge.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Industrial Edge App Publisher
Transcription: индастриал эдж апп паблишер
RU: publisher для Edge-приложений
Example_NL: App Publisher upload naar Hub.
Example_RU: App Publisher — публикация в Hub.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: MindAccess
Transcription: майнд-аксесс
RU: доступ к MindSphere
Example_NL: MindAccess regelt accounts.
Example_RU: MindAccess — управление аккаунтами.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: MindConnect Software Agent
Transcription: майнд-коннект софтвэр эйджент
RU: программный агент
Example_NL: MindConnect Agent draait op IPC.
Example_RU: MindConnect Agent — на IPC.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: MindConnect Integration
Transcription: майнд-коннект интегрейшн
RU: интеграция к ERP
Example_NL: MindConnect Integration koppelt SAP.
Example_RU: MindConnect Integration — связь с SAP.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Senseye Predictive Maintenance
Transcription: сенсай предиктив мэйнтэнэнс
RU: Siemens AI for PdM
Example_NL: Senseye doet AI-PdM voor assets.
Example_RU: Senseye — AI-PdM для активов.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Cybersecurity Software Bill of Materials
Transcription: кибербезопасность софтвер билл оф материалс
RU: SBOM в продуктах Siemens
Example_NL: Siemens publiceert SBOM voor producten.
Example_RU: Siemens публикует SBOM.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: Siemens TIA Energy Suite
Transcription: сименс тиа энерджи свит
RU: энергоучёт в TIA
Example_NL: Energy Suite meet ISO 50001.
Example_RU: Energy Suite — ISO 50001.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: TIA OpenPipe
Transcription: тиа оупен-пайп
RU: open API for TIA
Example_NL: OpenPipe is TIA scripting interface.
Example_RU: OpenPipe — скриптинг TIA.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: TIA Cloud Connector
Transcription: тиа клауд коннектор
RU: облачная связь TIA
Example_NL: Cloud Connector stuurt data naar AWS Azure.
Example_RU: Cloud Connector — AWS/Azure.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: TIA Selection Tool
Transcription: тиа селекшн тул
RU: подбор оборудования
Example_NL: Selection Tool kiest hardware.
Example_RU: Selection Tool — подбор железа.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: TIA Portal Test Suite
Transcription: тиа портал тест свит
RU: автотесты TIA
Example_NL: Test Suite automatiseert PLC tests.
Example_RU: Test Suite — автотесты PLC.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: S7-PLCSIM Webserver
Transcription: эс-семь-плс-сим вебсервер
RU: webinterface симулятора
Example_NL: PLCSIM heeft web HMI.
Example_RU: PLCSIM — веб HMI.
Category: siemens_brands_business_units_xcelerator

NL: SIWAREX WP251
Transcription: сиварекс ва-пи-двести-пятьдесят-один
RU: модуль весов одноканальный
Example_NL: WP251 is enkele weegmodule.
Example_RU: WP251 — одноканальные весы.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SIWAREX WP321
Transcription: сиварекс ва-пи-триста-двадцать-один
RU: модуль весов S7-1500
Example_NL: WP321 voor S7-1500.
Example_RU: WP321 — для S7-1500.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SIWAREX WP521
Transcription: сиварекс ва-пи-пятьсот-двадцать-один
RU: точный калибр-модуль
Example_NL: WP521 voor calibratie weegcellen.
Example_RU: WP521 — калибровка весоячеек.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SIWAREX U
Transcription: сиварекс ю
RU: одноканальный для S7-300
Example_NL: SIWAREX U is voor S7-300.
Example_RU: SIWAREX U — для S7-300.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SIWAREX FTA
Transcription: сиварекс эф-ти-эй
RU: модуль наполнения
Example_NL: FTA is filling module.
Example_RU: FTA — модуль заполнения.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SIWAREX DB
Transcription: сиварекс ди-би
RU: модуль дозирования
Example_NL: DB doseert sneller dan FTA.
Example_RU: DB — дозирование быстрее FTA.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SIWAREX CS
Transcription: сиварекс си-эс
RU: checkweigher in-motion
Example_NL: CS doet dynamic checkweighing.
Example_RU: CS — динамический контроль веса.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: ALM module
Transcription: эй-эл-эм модул
RU: Active Line Module SINAMICS
Example_NL: ALM voedt DC-bus van S120.
Example_RU: ALM питает DC-шину S120.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: BLM module
Transcription: би-эл-эм модул
RU: Basic Line Module
Example_NL: BLM is unidirectionele voeding.
Example_RU: BLM — однонаправленное питание.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SLM module
Transcription: эс-эл-эм модул
RU: Smart Line Module S120
Example_NL: SLM voor regeneratie zonder filter.
Example_RU: SLM — рекуперация без фильтра.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Motor Module S120
Transcription: мотор модул эс-сто-двадцать
RU: силовой модуль S120
Example_NL: Motor Module stuurt motor aan.
Example_RU: Motor Module — управление мотором.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Single Motor Module
Transcription: сингл мотор модул
RU: single-axis Motor Module
Example_NL: Single MM voor één motor.
Example_RU: Single MM — для одного мотора.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Double Motor Module
Transcription: дабл мотор модул
RU: double-axis Motor Module
Example_NL: Double MM voor twee motoren.
Example_RU: Double MM — для двух моторов.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Booksize Motor Module
Transcription: буксайз мотор модул
RU: формат Booksize
Example_NL: Booksize is dunne formaat.
Example_RU: Booksize — тонкий формат.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Chassis Motor Module
Transcription: шасси мотор модул
RU: формат Chassis
Example_NL: Chassis voor hoge vermogens.
Example_RU: Chassis — для больших мощностей.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Power Module PM240-2
Transcription: пауэр модул пи-эм-двести-сорок-два
RU: G120 силовой PM240-2
Example_NL: PM240-2 is G120 standaard.
Example_RU: PM240-2 — стандарт G120.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Power Module PM330
Transcription: пауэр модул пи-эм-триста-тридцать
RU: G120 silentlauf
Example_NL: PM330 voor zachtaanloop.
Example_RU: PM330 — мягкий пуск.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Power Module PM340
Transcription: пауэр модул пи-эм-триста-сорок
RU: S120 single Motor Module + LM
Example_NL: PM340 combineert LM+MM.
Example_RU: PM340 — комбо LM+MM.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: CU240E-2 PN
Transcription: си-ю-двести-сорок-е-два пи-эн
RU: G120 control unit PROFINET
Example_NL: CU240E-2 PN heeft PROFINET.
Example_RU: CU240E-2 PN — PROFINET.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: CU320-2 PN
Transcription: си-ю-триста-двадцать-два пи-эн
RU: S120 control unit PROFINET
Example_NL: CU320-2 PN is S120 multi-axis CU.
Example_RU: CU320-2 PN — multi-axis CU.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: CU320-2 DP
Transcription: си-ю-триста-двадцать-два ди-пи
RU: S120 control unit PROFIBUS
Example_NL: CU320-2 DP voor PROFIBUS netwerken.
Example_RU: CU320-2 DP — PROFIBUS.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: CU310-2 PN
Transcription: си-ю-триста-десять-два пи-эн
RU: S120 single-axis CU
Example_NL: CU310-2 PN voor één PM340.
Example_RU: CU310-2 PN — один PM340.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SINAMICS Startdrive
Transcription: синамикс стартдрайв
RU: TIA-расширение для drives
Example_NL: Startdrive configureert SINAMICS in TIA.
Example_RU: Startdrive — SINAMICS в TIA.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SINAMICS BOP-2
Transcription: синамикс боп-два
RU: панель оператора drive
Example_NL: BOP-2 is basic operator panel.
Example_RU: BOP-2 — базовая панель.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SINAMICS IOP-2
Transcription: синамикс ай-оп-два
RU: intelligent operator panel
Example_NL: IOP-2 heeft grafisch display.
Example_RU: IOP-2 — графический дисплей.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SINAMICS Smart Access
Transcription: синамикс смарт аксесс
RU: WiFi-модуль drive
Example_NL: Smart Access maakt WiFi voor drive.
Example_RU: Smart Access — WiFi для drive.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SINAMICS SD Card
Transcription: синамикс эс-ди карта
RU: карта параметров drive
Example_NL: SD Card slaat parameters op.
Example_RU: SD Card — параметры.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SINAMICS MMC
Transcription: синамикс эм-эм-си
RU: Memory Card drive
Example_NL: MMC voor backup parameters.
Example_RU: MMC — бэкап параметров.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SINAMICS BICO parameter
Transcription: синамикс бико параметр
RU: BInector COnnector
Example_NL: BICO koppelt signalen tussen blokken.
Example_RU: BICO — связи между блоками.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SINAMICS p-parameter
Transcription: синамикс пэ-параметр
RU: настройка параметр drive
Example_NL: p-parameter is instellbaar.
Example_RU: p-параметр — настраиваемый.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: SINAMICS r-parameter
Transcription: синамикс эр-параметр
RU: наблюдаемый параметр
Example_NL: r-parameter is read-only meting.
Example_RU: r-параметр — только чтение.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Vector control
Transcription: вектор контроль
RU: векторное управление
Example_NL: Vector control voor hoge dynamiek.
Example_RU: Vector — высокая динамика.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: V/f control
Transcription: ва-эф контроль
RU: скалярное управление
Example_NL: V/f is basis controle.
Example_RU: V/f — базовое управление.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: FCC control
Transcription: эф-си-си контроль
RU: Flux Current Control
Example_NL: FCC compenseert spanningsverlies.
Example_RU: FCC — компенсация падений.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: DCC SINAMICS
Transcription: ди-си-си синамикс
RU: Drive Control Chart
Example_NL: DCC is free programming SINAMICS.
Example_RU: DCC — свободное программирование.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Macros SINAMICS
Transcription: макрос синамикс
RU: предустановки drive
Example_NL: Macros stellen typische applicaties in.
Example_RU: Macros — типовые применения.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: VECTOR plus
Transcription: вектор плюс
RU: повышенная динамика
Example_NL: VECTOR plus voor hoge dynamiek apps.
Example_RU: VECTOR plus — высокая динамика.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Servo control mode
Transcription: серво контроль мод
RU: режим серво SINAMICS
Example_NL: Servo mode voor S120 servo motoren.
Example_RU: Servo mode — для серво S120.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Vector control mode
Transcription: вектор контроль мод
RU: режим вектор
Example_NL: Vector mode voor asynchrone motoren.
Example_RU: Vector mode — для асинхронных.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: U/f Linear
Transcription: у-эф линеар
RU: линейная U/f
Example_NL: U/f Linear voor pomp ventilator.
Example_RU: U/f Linear — насос/вентилятор.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: U/f Quadratic
Transcription: у-эф квадратик
RU: квадратичная U/f
Example_NL: U/f Quadratic voor centrifugaal pomp.
Example_RU: U/f Quadratic — центробежные.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Servo Press Control
Transcription: серво пресс контроль
RU: управление серво-прессом
Example_NL: Servo Press is voor pers applicatie.
Example_RU: Servo Press — для прессов.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Cyclic redundancy check
Transcription: циклическая проверка избыточности
RU: CRC контроль
Example_NL: CRC controleert data integriteit.
Example_RU: CRC — целостность данных.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: CRC32
Transcription: си-эр-си тридцать-два
RU: 32-битный CRC
Example_NL: CRC32 voor Ethernet frames.
Example_RU: CRC32 — Ethernet-фреймы.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Encoder evaluation board
Transcription: энкодер эвалюэйшн борд
RU: оценочная плата энкодера
Example_NL: Encoder eval board voor SINAMICS test.
Example_RU: Encoder eval board — тесты SINAMICS.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: DRIVE-CLiQ
Transcription: драйв-клик
RU: цифровая шина SINAMICS
Example_NL: DRIVE-CLiQ verbindt drive componenten.
Example_RU: DRIVE-CLiQ — компоненты drive.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: DRIVE-CLiQ hub
Transcription: драйв-клик хаб
RU: хаб DRIVE-CLiQ
Example_NL: DRIVE-CLiQ hub heeft 5 poorten.
Example_RU: DRIVE-CLiQ hub — 5 портов.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Voltage Sensing Module VSM10
Transcription: вольт сенсинг модул вэ-эс-эм-десять
RU: модуль измер. напряжения
Example_NL: VSM10 meet netspanning.
Example_RU: VSM10 — напряжение сети.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Sensor Module SMC10
Transcription: сенсор модул эс-эм-си-десять
RU: encoder interface SMC10
Example_NL: SMC10 ondersteunt resolver.
Example_RU: SMC10 — резолвер.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Sensor Module SMC20
Transcription: сенсор модул эс-эм-си-двадцать
RU: encoder interface SMC20
Example_NL: SMC20 ondersteunt sin/cos encoder.
Example_RU: SMC20 — sin/cos энкодер.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Sensor Module SMC30
Transcription: сенсор модул эс-эм-си-тридцать
RU: encoder interface SMC30
Example_NL: SMC30 ondersteunt HTL TTL.
Example_RU: SMC30 — HTL/TTL.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Sensor Module SMC40
Transcription: сенсор модул эс-эм-си-сорок
RU: encoder interface SMC40
Example_NL: SMC40 ondersteunt EnDat 2.2.
Example_RU: SMC40 — EnDat 2.2.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: DRIVE-CLiQ encoder
Transcription: драйв-клик энкодер
RU: встроенный энкодер DQI
Example_NL: DQI encoder spreekt DRIVE-CLiQ direct.
Example_RU: DQI — DRIVE-CLiQ напрямую.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Terminal Module TM31
Transcription: терминал модул ти-эм-тридцать-один
RU: I/O модуль drive
Example_NL: TM31 heeft DI/DO/AI/AO.
Example_RU: TM31 — DI/DO/AI/AO.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Terminal Module TM15
Transcription: терминал модул ти-эм-пятнадцать
RU: DI/DO модуль
Example_NL: TM15 heeft 24 DI/DO.
Example_RU: TM15 — 24 DI/DO.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Terminal Module TM41
Transcription: терминал модул ти-эм-сорок-один
RU: TTL-эмулятор энкодера
Example_NL: TM41 emuleert TTL encoder.
Example_RU: TM41 — TTL эмуляция.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Terminal Module TM54F
Transcription: терминал модул ти-эм-пятьдесят-четыре-эф
RU: Safety I/O drive
Example_NL: TM54F is fail-safe I/O.
Example_RU: TM54F — fail-safe I/O.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Communication Board CBE20
Transcription: коммюникэйшн борд си-би-е-двадцать
RU: PROFINET карта S120
Example_NL: CBE20 voegt PROFINET toe aan CU320.
Example_RU: CBE20 — добавить PROFINET к CU320.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Communication Board CBC10
Transcription: коммюникэйшн борд си-би-си-десять
RU: CANopen карта S120
Example_NL: CBC10 voegt CANopen toe.
Example_RU: CBC10 — добавить CANopen.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Hub Module DMC20
Transcription: хаб модул ди-эм-си-двадцать
RU: DRIVE-CLiQ hub
Example_NL: DMC20 is 5-port DRIVE-CLiQ hub.
Example_RU: DMC20 — 5-port хаб.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Active Interface Module
Transcription: актив интерфейс модул
RU: интерфейсный модуль
Example_NL: AIM bevat netfilter en smoorspoel.
Example_RU: AIM — фильтр+дроссель.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Active Line Filter
Transcription: актив лайн фильтр
RU: сетевой фильтр
Example_NL: ALF reduceert harmonischen.
Example_RU: ALF — снижение гармоник.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: HF Reactor
Transcription: эйч-эф реактор
RU: ВЧ реактор сети
Example_NL: HF Reactor voor EMC.
Example_RU: HF Reactor — для ЭМС.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Output Reactor
Transcription: аутпут реактор
RU: моторный реактор
Example_NL: Output Reactor verlengt motorkabel.
Example_RU: Output Reactor — длинный кабель.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: du/dt filter
Transcription: ди-у-ди-те фильтр
RU: фильтр производной напряжения
Example_NL: du/dt filter beschermt motorisolatie.
Example_RU: du/dt — защита изоляции.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Sinus filter SINAMICS
Transcription: синус фильтр синамикс
RU: синусный выходной фильтр
Example_NL: Sinus filter geeft sinus golf op motor.
Example_RU: Sinus filter — синус на мотор.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Braking module SINAMICS
Transcription: брэйкинг модул синамикс
RU: тормозной модуль
Example_NL: Braking module dissipeert regen energie.
Example_RU: Braking module — рассеивает рекуперацию.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: DC link choke
Transcription: ди-си линк чок
RU: DC-шина дроссель
Example_NL: DC link choke verlaagt rimpel.
Example_RU: DC link choke — снижает пульсации.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Common Mode choke
Transcription: коммон мод чок
RU: синфазный дроссель
Example_NL: Common Mode choke voor lager bearings.
Example_RU: Common Mode choke — защ. подшипников.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Bearing currents
Transcription: беринг каррентс
RU: токи подшипников VFD
Example_NL: Bearing currents kunnen lagers vernielen.
Example_RU: Bearing currents — разрушают подшипник.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: VPM module
Transcription: ва-пи-эм модул
RU: Voltage Protection Module
Example_NL: VPM beschermt PM-motor bij netuitval.
Example_RU: VPM — защита PM при сбое сети.
Category: siemens_drives_deep_modules

NL: Common DC bus topology
Transcription: коммон ди-си бас тополоджи
RU: общая DC-шина SINAMICS
Example_NL: Common DC bus deelt regen energie.
Example_RU: Common DC bus — разделение рекуперации.
Category: siemens_drives_dc_bus_modules

NL: Smart Line Module 5kW
Transcription: смарт лайн модул пять-кв
RU: 5кВт SLM
Example_NL: SLM 5kW voor kleine systemen.
Example_RU: SLM 5kW — малые системы.
Category: siemens_drives_dc_bus_modules

NL: Smart Line Module 16kW
Transcription: смарт лайн модул шестнадцать-кв
RU: 16кВт SLM
Example_NL: SLM 16kW voor middelgroot.
Example_RU: SLM 16kW — средние.
Category: siemens_drives_dc_bus_modules

NL: Active Line Module 16kW
Transcription: актив лайн модул шестнадцать-кв
RU: 16кВт ALM
Example_NL: ALM 16kW voor regeneratie.
Example_RU: ALM 16kW — рекуперация.
Category: siemens_drives_dc_bus_modules

NL: Active Line Module 36kW
Transcription: актив лайн модул тридцать-шесть-кв
RU: 36кВт ALM
Example_NL: ALM 36kW voor middelgrote machine.
Example_RU: ALM 36kW — средние машины.
Category: siemens_drives_dc_bus_modules

NL: Active Line Module 80kW
Transcription: актив лайн модул восемьдесят-кв
RU: 80кВт ALM
Example_NL: ALM 80kW voor zwaardere apps.
Example_RU: ALM 80kW — тяжёлые применения.
Category: siemens_drives_dc_bus_modules

NL: Active Line Module 120kW
Transcription: актив лайн модул сто-двадцать-кв
RU: 120кВт ALM
Example_NL: ALM 120kW voor MV bound.
Example_RU: ALM 120kW — на пределе.
Category: siemens_drives_dc_bus_modules

NL: Booksize compact format
Transcription: буксайз компакт формат
RU: формат Booksize compact
Example_NL: Booksize Compact is dunste S120.
Example_RU: Booksize Compact — тоньше всего.
Category: siemens_drives_dc_bus_modules

NL: Chassis-2 format
Transcription: шасси-два формат
RU: формат Chassis-2 S120
Example_NL: Chassis-2 is opvolger Chassis.
Example_RU: Chassis-2 — наследник Chassis.
Category: siemens_drives_dc_bus_modules

NL: Cabinet Modules SINAMICS
Transcription: кабинет модулс синамикс
RU: шкафные модули S120CM
Example_NL: S120 Cabinet Modules zijn pre-engineered.
Example_RU: Cabinet Modules — преинжиниринг.
Category: siemens_drives_dc_bus_modules