Title: Greenhouse 20K / 32 Reizen en Vakantie
Tags: 32_reizen_vakantie Greenhouse20K Ruslan bestemmingen_wereld bestemmingen_eu ned_steden extra_bestem buurlanden luchthaven activiteiten vervoer hotel sightseeing dorpen rz geld lokaal_eten ski_winter logistiek frans verblijf2 regio outdoor reizen_basis type_vakantie feesten_reis spanje tourisme transport italie

NL: de aanvliegroute
Transcription: ˈaːnflixˌruːtə
RU: заход на пос.
Example_NL: Aanvliegroute Schiphol.
Example_RU: avr
Category: rz

NL: de aanlooproute
Transcription: ˈaːnloːpˌruːtə
RU: подход. маршр.
Example_NL: Aanlooproute haven.
Example_RU: alr
Category: rz

NL: de aanmeerplaats
Transcription: ˈaːnmeːrplaːts
RU: причал
Example_NL: Aanmeerplaats voor jacht.
Example_RU: amp
Category: rz

NL: de baggerboot
Transcription: ˈbɑɣərboːt
RU: землечерпалка
Example_NL: Baggerboot diept op.
Example_RU: bb
Category: rz

NL: de motorjacht
Transcription: ˈmoːtɔrjɑxt
RU: моторн. яхта
Example_NL: Motorjacht 40 voet.
Example_RU: mj
Category: rz

NL: de zeiljacht
Transcription: ˈzɛɪ̯ljɑxt
RU: парусн. яхта
Example_NL: Zeiljacht in haven.
Example_RU: zj
Category: rz

NL: de tender
Transcription: ˈtɛndər
RU: тендер
Example_NL: Tender van groot schip.
Example_RU: tnd
Category: rz

NL: de cruise schip
Transcription: ˈkruːs
RU: круизн. лайн
Example_NL: Cruise schip 3000 pax.
Example_RU: cs
Category: rz

NL: de garnalenkotter
Transcription: xɑrˈnaːlənkɔtər
RU: креветочник
Example_NL: Garnalenkotter Texel.
Example_RU: gk
Category: rz

NL: de skutsje
Transcription: ˈskutsjə
RU: скутсье
Example_NL: Skutsje Friese platboot.
Example_RU: sk
Category: rz

NL: de zalmschouw
Transcription: ˈzɑlmsxɑu
RU: лосось-плоск
Example_NL: Zalmschouw IJssel.
Example_RU: zs
Category: rz

NL: de Stena Line
Transcription: ˈstena
RU: Stena Line
Example_NL: Stena Line ferry UK.
Example_RU: st
Category: rz

NL: de TESO
Transcription: ˈtesoː
RU: TESO Тексел
Example_NL: TESO ferry naar Texel.
Example_RU: ts
Category: rz

NL: de Doeksen
Transcription: ˈdukstə
RU: Доексен
Example_NL: Rederij Doeksen Terschell.
Example_RU: dk
Category: rz

NL: de remming
Transcription: ˈrɛmɪŋ
RU: отбойник
Example_NL: Een remming langs sluis.
Example_RU: rm
Category: rz

NL: de meertros
Transcription: ˈmeːrtrɔs
RU: причальн. конец
Example_NL: Meertros van schip.
Example_RU: mt
Category: rz

NL: de loodsdienst
Transcription: ˈloːtsdiːnst
RU: лоц. служба
Example_NL: Loodsdienst verplicht.
Example_RU: lds
Category: rz

NL: de marconist
Transcription: mɑrkoːˈnɪst
RU: радист
Example_NL: Marconist verouderd.
Example_RU: mrc
Category: rz

NL: de scheepshuid
Transcription: ˈsxeːpshœyt
RU: корпус
Example_NL: Scheepshuid van staal.
Example_RU: sch
Category: rz

NL: de stuurboordzijde
Transcription: ˈstyːrboːrtzɛɪ̯də
RU: сторона прав.
Example_NL: Stuurboordzijde varen.
Example_RU: sbz
Category: rz

NL: de vaarwater
Transcription: ˈvaːrʋaːtər
RU: фарватер
Example_NL: Het vaarwater is breed.
Example_RU: vw
Category: rz

NL: de Brandaris
Transcription: ˈbrɑndaːrɪs
RU: Брандарис
Example_NL: Brandaris vuurtoren Tersc.
Example_RU: br
Category: rz

NL: de Eierland
Transcription: ˈʔɛɪ̯ərlɑnt
RU: Эйерланд
Example_NL: Eierland Texel vuurtoren.
Example_RU: el
Category: rz

NL: de RoRo schip
Transcription: ˈroːroː
RU: ро-ро
Example_NL: RoRo schip voor auto's.
Example_RU: rrs
Category: rz

NL: de autotransport
Transcription: ˈautoːtrɑnsˌpɔrt
RU: автовоз
Example_NL: Autotransport schip.
Example_RU: ats
Category: rz

NL: de bagagewagen
Transcription: də bɑˈɣaːʒəʋaːɣə
RU: тележка для багажа
Example_NL: Pak een bagagewagen bij de uitgang.
Example_RU: Возьми тележку у выхода.
Category: luchthaven

NL: het rolkoffertje
Transcription: ɦət ˈrɔlkɔfərtʃə
RU: чемодан на колёсиках
Example_NL: Een rolkoffertje is handig op reis.
Example_RU: Чемодан на колёсиках удобен.
Category: luchthaven

NL: het instapkaartje
Transcription: ɦət ˈɪnstɑpkaːrtʃə
RU: посадочный талон
Example_NL: Bewaar je instapkaartje goed.
Example_RU: Сохрани посадочный.
Category: luchthaven

NL: de boardingtijd
Transcription: də ˈbɔːrdɪŋtɛit
RU: время посадки
Example_NL: De boardingtijd is om half acht.
Example_RU: Посадка в полвосьмого.
Category: luchthaven

NL: het luikje
Transcription: ɦət ˈlœykjə
RU: иллюминатор
Example_NL: Doe het luikje dicht bij landing.
Example_RU: Закрой шторку при посадке.
Category: luchthaven

NL: de rugleuning
Transcription: də ˈrʏxlønɪŋ
RU: спинка кресла
Example_NL: Zet de rugleuning rechtop.
Example_RU: Поставь спинку прямо.
Category: luchthaven

NL: de veiligheidscontrole
Transcription: də ˈvɛiləxɦɛitskɔntroːlə
RU: досмотр безопасности
Example_NL: De veiligheidscontrole duurt twintig minuten.
Example_RU: Досмотр займёт 20 минут.
Category: luchthaven

NL: de vloeistoffenzak
Transcription: də ˈvluistɔfəzɑk
RU: пакет для жидкостей
Example_NL: Doe je flesjes in een vloeistoffenzak.
Example_RU: Флакончики в пакет для жидкостей.
Category: luchthaven

NL: de aansluitvlucht
Transcription: də ˈaːnslœytflʏxt
RU: стыковочный рейс
Example_NL: Onze aansluitvlucht hebben we gemist.
Example_RU: Мы опоздали на пересадку.
Category: luchthaven

NL: de chartervlucht
Transcription: də ˈtʃaːrtərflʏxt
RU: чартерный рейс
Example_NL: Een chartervlucht is vaak goedkoper.
Example_RU: Чартер часто дешевле.
Category: luchthaven

NL: de lijnvlucht
Transcription: də ˈlɛinflʏxt
RU: регулярный рейс
Example_NL: Een lijnvlucht heeft vaste tijden.
Example_RU: Регулярка летит по расписанию.
Category: luchthaven

NL: het ticketloket
Transcription: ɦət ˈtɪkətloːkɛt
RU: билетная касса
Example_NL: Het ticketloket is gesloten.
Example_RU: Касса закрыта.
Category: luchthaven

NL: het zelfincheckkiosk
Transcription: ɦət zɛlfˈɪntʃɛkkijɔsk
RU: киоск саморегистрации
Example_NL: Bij het zelfincheckkiosk gaat het snel.
Example_RU: У киоска быстрее.
Category: luchthaven

NL: het instapbewijs
Transcription: ɦət ˈɪnstɑpbəvɛis
RU: посадочный документ
Example_NL: Toon je instapbewijs en paspoort.
Example_RU: Покажи посадочный и паспорт.
Category: luchthaven

NL: de boekingscode
Transcription: də ˈbukɪŋskoːdə
RU: код бронирования
Example_NL: Onthoud je boekingscode goed.
Example_RU: Запомни код бронирования.
Category: luchthaven

NL: de vliegmaatschappij
Transcription: də ˈvliːxmaːtsxɑpɛi
RU: авиакомпания
Example_NL: Welke vliegmaatschappij vlieg je mee.
Example_RU: С какой авиакомпанией летишь.
Category: luchthaven

NL: het lijntoestel
Transcription: ɦət ˈlɛintustɛl
RU: рейсовый самолёт
Example_NL: Het lijntoestel is een Boeing.
Example_RU: Самолёт — Boeing.
Category: luchthaven

NL: de luchtsteward
Transcription: də ˈlʏxtstjuːʋərt
RU: бортпроводник
Example_NL: De luchtsteward serveert eten.
Example_RU: Бортпроводник подаёт еду.
Category: luchthaven

NL: de duty-freewinkel
Transcription: də ˈdʒuːtifriːʋɪŋkəl
RU: магазин дьюти-фри
Example_NL: In de duty-freewinkel kun je parfum kopen.
Example_RU: В дьюти-фри можно купить парфюм.
Category: luchthaven

NL: het belastingvrije
Transcription: ɦət bəˈlɑstɪŋvrɛiə
RU: не облагаемое налогом
Example_NL: Belastingvrije aankopen tot honderd euro.
Example_RU: Беспошлинно до 100 евро.
Category: luchthaven

NL: de vluchtinformatie
Transcription: də ˈvlʏxtɪnfɔrmaːtsi
RU: информация о рейсе
Example_NL: Op het bord staat vluchtinformatie.
Example_RU: На табло информация о рейсе.
Category: luchthaven

NL: boarden
Transcription: ˈbɔːrdə
RU: садиться в самолёт
Example_NL: Wij boarden over een kwartier.
Example_RU: Сядем через 15 минут.
Category: luchthaven

NL: voorin
Transcription: ˈvoːrɪn
RU: впереди
Example_NL: Ik zit voorin het vliegtuig.
Example_RU: Сижу в начале самолёта.
Category: luchthaven

NL: achterin
Transcription: ˈɑxtərɪn
RU: сзади
Example_NL: Mijn stoel is achterin.
Example_RU: Моё место сзади.
Category: luchthaven

NL: het raamplaatsje
Transcription: ɦət ˈraːmplaːtʃə
RU: место у окна
Example_NL: Een raamplaatsje vind ik fijner.
Example_RU: Место у окна мне приятнее.
Category: luchthaven

NL: het gangpadplaatsje
Transcription: ɦət ˈɣɑŋpɑtplaːtʃə
RU: место у прохода
Example_NL: Bij een gangpadplaatsje sta je makkelijk op.
Example_RU: У прохода легко встать.
Category: luchthaven

NL: het middenplaatsje
Transcription: ɦət ˈmɪdəplaːtʃə
RU: среднее место
Example_NL: Niemand wil het middenplaatsje.
Example_RU: Никто не хочет среднее место.
Category: luchthaven

NL: de tochtgenoot
Transcription: də ˈtɔxtxənoːt
RU: попутчик
Example_NL: Mijn tochtgenoot heeft jetlag.
Example_RU: У попутчика джетлаг.
Category: luchthaven

NL: de medereiziger
Transcription: də ˈmeːdərɛiziɣər
RU: попутчик
Example_NL: Mijn medereiziger praat veel.
Example_RU: Попутчик много болтает.
Category: luchthaven

NL: de luchtsteun
Transcription: də ˈlʏxtstøn
RU: воздушный поток
Example_NL: Door de luchtsteun stijgen we snel.
Example_RU: Из-за потока быстро набираем высоту.
Category: luchthaven

NL: het luchtruim
Transcription: ɦət ˈlʏxtrœym
RU: воздушное пространство
Example_NL: Het luchtruim is dicht door storm.
Example_RU: Воздух закрыт из-за шторма.
Category: luchthaven

NL: het vakantieadres
Transcription: ɦət vaːˈkɑnsiaːdrɛs
RU: адрес отдыха
Example_NL: Geef je vakantieadres aan de buren.
Example_RU: Дай адрес отдыха соседям.
Category: luchthaven

NL: de tussenstop
Transcription: də ˈtʏsənstɔp
RU: промежуточная остановка
Example_NL: Een tussenstop in Wenen breekt de reis.
Example_RU: Остановка в Вене разбивает дорогу.
Category: luchthaven

NL: het instapproces
Transcription: ɦət ˈɪnstɑpprɔsɛs
RU: процесс посадки
Example_NL: Het instapproces begint per groep.
Example_RU: Посадка начинается группами.
Category: luchthaven

NL: de toiletwagen
Transcription: də twɑˈlɛtʋaːɣə
RU: туалетная тележка
Example_NL: De toiletwagen passeert nu.
Example_RU: Тележка с туалетами проезжает.
Category: luchthaven

NL: het maaltijdmenu
Transcription: ɦət ˈmaːltɛitməny
RU: меню еды
Example_NL: Bestel het maaltijdmenu vooraf.
Example_RU: Закажи меню заранее.
Category: luchthaven

NL: de bagagekast
Transcription: də bɑˈɣaːʒəkɑst
RU: багажная полка
Example_NL: Leg je tas in de bagagekast.
Example_RU: Положи сумку на полку.
Category: luchthaven

NL: de reis
Transcription: де рейс
RU: путешествие, поездка
Example_NL: We maken een reis naar Spanje.
Example_RU: Мы едем в Испанию.
Category: reizen_basis

NL: de vakantie
Transcription: де факансе
RU: отпуск, каникулы
Example_NL: Ik heb drie weken vakantie.
Example_RU: У меня три недели отпуска.
Category: reizen_basis

NL: op vakantie zijn
Transcription: оп факансе зейн
RU: быть в отпуске
Example_NL: Hij is op vakantie in Italië.
Example_RU: Он в отпуске в Италии.
Category: reizen_basis

NL: krokusvakantie
Transcription: крокюсфакансе
RU: крокус-каникулы (февраль)
Example_NL: Krokusvakantie heet ook voorjaarsvakantie.
Example_RU: Также весенние.
Category: reizen_basis

NL: dagje weg
Transcription: дахье вех
RU: поездка на день
Example_NL: We gaan een dagje weg naar zee.
Example_RU: Едем на день к морю.
Category: reizen_basis

NL: midweek
Transcription: мидвек
RU: поездка с пн по пт
Example_NL: We boekten een midweek in Limburg.
Example_RU: Бронь на середину недели.
Category: reizen_basis

NL: weekendje weg
Transcription: викендье вех
RU: уикэнд-выезд
Example_NL: Een weekendje weg naar Maastricht.
Example_RU: Уикэнд в Маастрихте.
Category: reizen_basis

NL: lang weekend
Transcription: ланх викенд
RU: длинные выходные
Example_NL: Met Pasen heb je een lang weekend.
Example_RU: На Пасху длинные выходные.
Category: reizen_basis

NL: individuele reis
Transcription: индивидуэле рейс
RU: индивидуальный тур
Example_NL: Individuele reis is duurder.
Example_RU: Индивид. тур дороже.
Category: reizen_basis

NL: avontuurreis
Transcription: афонтюррейс
RU: приключенческое путешествие
Example_NL: Avontuurreis door Patagonië.
Example_RU: Приключенч. по Патагонии.
Category: reizen_basis

NL: backpackreis
Transcription: бэкпакрейс
RU: путешествие с рюкзаком
Example_NL: Backpackreis door Azië.
Example_RU: Бэкпэкинг по Азии.
Category: reizen_basis

NL: wintersportvakantie
Transcription: винтерспортфакансе
RU: горнолыжный отпуск
Example_NL: Wintersport in Oostenrijk.
Example_RU: Зим. спорт в Австрии.
Category: reizen_basis

NL: zonvakantie
Transcription: зонфакансе
RU: солнечный отпуск
Example_NL: Zonvakantie naar Mallorca.
Example_RU: Солнечный — на Мальорку.
Category: reizen_basis

NL: actieve vakantie
Transcription: актифе факансе
RU: активный отпуск
Example_NL: Actieve vakantie met fietsen.
Example_RU: Активный — с велосипедом.
Category: reizen_basis

NL: luxe vakantie
Transcription: люкс факансе
RU: лакшери отдых
Example_NL: Luxe vakantie in Dubai.
Example_RU: Лакшери в Дубае.
Category: reizen_basis

NL: alles inclusief
Transcription: аллес инклюсиф
RU: всё включено
Example_NL: Alles inclusief is comfortabel.
Example_RU: Всё включено — удобно.
Category: reizen_basis

NL: logies en ontbijt
Transcription: лохис ен онтбейт
RU: ночлег и завтрак
Example_NL: Bed and breakfast in Engels.
Example_RU: Бед-н-брекфаст по-английски.
Category: reizen_basis

NL: direct vluchten
Transcription: директ флюхтен
RU: прямой рейс
Example_NL: Een directe vlucht is sneller.
Example_RU: Прямой рейс быстрее.
Category: vervoer

NL: met overstap
Transcription: мет оферстап
RU: с пересадкой
Example_NL: Vlucht met overstap in Frankfurt.
Example_RU: С пересадкой во Франкфурте.
Category: vervoer

NL: inchecken
Transcription: инчекен
RU: регистрироваться
Example_NL: Online inchecken bespaart tijd.
Example_RU: Онлайн-регистрация — экономит время.
Category: vervoer

NL: ruimbagage
Transcription: рёймбахаге
RU: ручной багаж
Example_NL: Ruimbagage tot 23 kg.
Example_RU: Ручной до 23 кг.
Category: vervoer

NL: paspoortcontrole
Transcription: паспортконтроле
RU: погран. контроль
Example_NL: Bij paspoortcontrole wachten.
Example_RU: Ожидать на пасп. контроле.
Category: vervoer

NL: geannuleerd
Transcription: хеаннюлерд
RU: отменён
Example_NL: De vlucht is geannuleerd.
Example_RU: Рейс отменён.
Category: vervoer

NL: Schiphol
Transcription: схипхол
RU: аэропорт Schiphol Amsterdam
Example_NL: Schiphol is wereldwijd.
Example_RU: Схипхол — мировой хаб.
Category: vervoer

NL: Eindhoven Airport
Transcription: ейндхофен эйрпорт
RU: аэропорт Эйндховен
Example_NL: Eindhoven Airport voor low-cost.
Example_RU: Эйндховен — лоукост.
Category: vervoer

NL: Rotterdam The Hague Airport
Transcription: роттердам зе хейг эйрпорт
RU: аэропорт Роттердам-Гаага
Example_NL: RTHA is klein regionaal.
Example_RU: RTHA — малый регионал.
Category: vervoer

NL: Maastricht Aachen Airport
Transcription: маастрихт ахен эйрпорт
RU: аэропорт Маастрихт-Аахен
Example_NL: MAA bedient zuiden.
Example_RU: MAA — для юга.
Category: vervoer

NL: KLM
Transcription: ка эл эм
RU: Royal Dutch Airlines
Example_NL: KLM bestaat sinds 1919.
Example_RU: KLM — с 1919.
Category: vervoer

NL: Transavia
Transcription: трансавия
RU: Transavia (low-cost KLM)
Example_NL: Transavia vliegt naar zon.
Example_RU: Трансавия — к солнцу.
Category: vervoer

NL: Ryanair
Transcription: райнэр
Example_NL: Ryanair is goedkoop.
Example_RU: Райанэр — дёшево.
Category: vervoer

NL: EasyJet
Transcription: изиджет
Example_NL: EasyJet heeft veel routes.
Example_RU: У EasyJet много маршрутов.
Category: vervoer

NL: Wizz Air
Transcription: виз эр
Example_NL: Wizz Air voor Oost-Europa.
Example_RU: Виз — для Восточной Европы.
Category: vervoer

NL: Brussels Airlines
Transcription: брюссельс эрлайнс
Example_NL: Brussels Airlines vliegt vanaf Brussel.
Example_RU: BA — из Брюсселя.
Category: vervoer

NL: Lufthansa
Transcription: люфтханса
RU: Люфтганза
Example_NL: Lufthansa via Frankfurt.
Example_RU: Люфтганза через Франкфурт.
Category: vervoer

NL: vliegtuigstoel
Transcription: флихтёхстул
RU: сиденье в самолёте
Example_NL: Een raamstoel is populair.
Example_RU: Окно популярно.
Category: vervoer

NL: gangpadplaats
Transcription: ханхпадплатс
RU: место у прохода
Example_NL: Een gangpadplaats voor lange benen.
Example_RU: Проход для длинных ног.
Category: vervoer

NL: raamstoel
Transcription: рамстул
RU: место у окна
Example_NL: Raamstoel geeft uitzicht.
Example_RU: Окно даёт вид.
Category: vervoer

NL: noodvoorzieningen
Transcription: нодфорзининхен
RU: аварийный выход
Example_NL: Bij noodvoorzieningen meer beenruimte.
Example_RU: У аварийного — больше места.
Category: vervoer

NL: turbulentie
Transcription: тюрбюленси
RU: турбулентность
Example_NL: Turbulentie boven Atlantische.
Example_RU: Турбулентность над Атлантикой.
Category: vervoer

NL: opstijgen
Transcription: опстейхен
RU: взлетать
Example_NL: Het vliegtuig stijgt op.
Example_RU: Самолёт взлетает.
Category: vervoer

NL: landen
Transcription: ланден
RU: садиться (приземляться)
Example_NL: Het vliegtuig landt om zeven.
Example_RU: Садится в семь.
Category: vervoer

NL: Thalys
Transcription: тhалис
RU: Thalys поезд
Example_NL: Thalys gaat naar Parijs.
Example_RU: Талис идёт в Париж.
Category: vervoer

NL: Eurostar
Transcription: ёюростар
Example_NL: Eurostar onder Kanaal door.
Example_RU: Юростар через Канал.
Category: vervoer

NL: nachttrein
Transcription: нахттрейн
RU: ночной поезд
Example_NL: Nachttrein naar Wenen.
Example_RU: Ночной в Вену.
Category: vervoer

NL: Interrail
Transcription: интеррейл
RU: Interrail-проездной
Example_NL: Interrail door heel Europa.
Example_RU: По всей Европе.
Category: vervoer

NL: Flixbus
Transcription: фликсбюс
RU: автобусы Flixbus
Example_NL: Flixbus is goedkoop.
Example_RU: Фликсбус — дёшево.
Category: vervoer

NL: touringcar
Transcription: тюрингкар
RU: автобус туристический
Example_NL: Touringcar voor groepsreis.
Example_RU: Туравтобус
Category: vervoer

NL: OV-chipkaart buitenland
Transcription: о фе чипкарт
RU: OV-chipkaart за границей
Example_NL: OV-chipkaart werkt niet over grens.
Example_RU: Не работает за границей.
Category: vervoer

NL: 5-sterrenhotel
Transcription: фейф стерренхотел
RU: 5-звёздочный
Example_NL: Een vijfsterrenhotel is luxe.
Example_RU: 5-звёзд — лакшери.
Category: verblijf

NL: Stayokay
Transcription: стейокей
RU: сеть NL Stayokay
Example_NL: Stayokay heeft veel locaties.
Example_RU: Много локаций.
Category: verblijf

NL: Airbnb
Transcription: эрбиэнби
Example_NL: Airbnb-appartement gehuurd.
Example_RU: Снят Airbnb-аппарт.
Category: verblijf

NL: Booking.com
Transcription: букинх ком
Example_NL: Booking.com is uit NL.
Example_RU: Booking — из NL.
Category: verblijf

NL: vakantiehuisje
Transcription: факансехёйсе
RU: дача-домик
Example_NL: Vakantiehuisje op Ameland.
Example_RU: Домик на Амеланде.
Category: verblijf

NL: vakantiepark
Transcription: факансепарк
RU: курортный парк
Example_NL: Center Parcs is vakantiepark.
Example_RU: Center Parcs — курорт.
Category: verblijf

NL: Roompot
Transcription: ромпот
RU: Roompot parks
Example_NL: Roompot is grootste NL.
Example_RU: Самый большой NL.
Category: verblijf

NL: tentplaats
Transcription: тентплатс
RU: место для палатки
Example_NL: Tentplaats kost 25 euro.
Example_RU: Место — 25 евро.
Category: verblijf

NL: caravanplaats
Transcription: каравансплатс
RU: место для каравана
Example_NL: Caravanplaats met stroom.
Example_RU: Место с электр.
Category: verblijf

NL: glamping
Transcription: глампинх
RU: глэмпинг
Example_NL: Glamping is luxe kamperen.
Example_RU: Глэмпинг — лакш. кемпинг.
Category: verblijf

NL: safaritent
Transcription: сафаритент
RU: сафари-палатка
Example_NL: Safaritent met houten vloer.
Example_RU: Сафари-палатка с полом.
Category: verblijf

NL: yurt
Transcription: юрт
RU: юрта
Example_NL: Yurt op natuurcamping.
Example_RU: Юрта в эко-кемпинге.
Category: verblijf

NL: paspoort verlengen
Transcription: паспорт ферленхен
RU: продлить паспорт
Example_NL: Paspoort verlengen bij gemeente.
Example_RU: Продлить в gemeente.
Category: documenten

NL: nooddocument
Transcription: нодокюмент
RU: аварийный документ
Example_NL: Nooddocument bij verloren paspoort.
Example_RU: При утере паспорта.
Category: documenten

NL: ESTA
Transcription: эста
RU: ESTA США
Example_NL: ESTA online aanvragen.
Example_RU: ESTA — онлайн.
Category: documenten

NL: Schengenvisum
Transcription: схенхенфисюм
RU: шенгенская виза
Example_NL: Schengenvisum dekt 27 landen.
Example_RU: Шенген — 27 стран.
Category: documenten

NL: inentingsbewijs
Transcription: иненинхсбевейс
RU: сертификат прививок
Example_NL: Geel boekje voor inentingen.
Example_RU: Жёлтая книжка.
Category: documenten

NL: DTP-prik
Transcription: де тэ пэ прик
RU: DTP — дифтерия/столбняк/полио
Example_NL: DTP elke 10 jaar.
Example_RU: DTP — каждые 10 лет.
Category: documenten

NL: hepatitis-vaccinatie
Transcription: хепатитис вакцинасе
RU: прививка от гепатита
Example_NL: Hepatitis A voor tropische landen.
Example_RU: От гепатита A — в тропики.
Category: documenten

NL: malariapil
Transcription: малариапил
RU: таблетки от малярии
Example_NL: Malariapil voor Afrika.
Example_RU: От малярии — в Африку.
Category: documenten

NL: reisapotheek
Transcription: рейсапотек
RU: аптечка туриста
Example_NL: Reisapotheek met pijnstillers.
Example_RU: Аптечка с обезболивающими.
Category: documenten

NL: rijbewijs internationaal
Transcription: рейбевейс интернасьон
RU: междунар. водит. права
Example_NL: Internationaal rijbewijs voor VS.
Example_RU: Междунар. права для США.
Category: documenten

NL: Wereldwijde dekking
Transcription: верелдвейде декинх
RU: общемировое покрытие
Example_NL: Wereldwijde dekking ook in VS.
Example_RU: Мировое — даже США.
Category: documenten

NL: alarmcentrale
Transcription: алармсентрале
RU: тревожный центр (страх.)
Example_NL: Bel alarmcentrale bij ongeval.
Example_RU: Звонить при аварии.
Category: documenten

NL: Spanje
Transcription: спанье
RU: Испания
Example_NL: Spanje is favoriete vakantieland.
Example_RU: Испания — любимое направление.
Category: bestemmingen_eu

NL: Costa del Sol
Transcription: коста дел сол
RU: Коста-дель-Соль
Example_NL: Costa del Sol heeft veel zon.
Example_RU: Косра-дель-Соль — много солнца.
Category: bestemmingen_eu

NL: Costa Brava
Transcription: коста брава
RU: Коста Брава
Example_NL: Costa Brava ligt in Catalonië.
Example_RU: В Каталонии
Category: bestemmingen_eu

NL: Costa Blanca
Transcription: коста бланка
RU: Коста Бланка
Example_NL: Costa Blanca rond Benidorm.
Example_RU: Вокруг Бенидорма.
Category: bestemmingen_eu

NL: Mallorca
Transcription: мальорка
RU: Майорка
Example_NL: Mallorca is grote Balearen.
Example_RU: Майорка — крупный Балеар.
Category: bestemmingen_eu

NL: Ibiza
Transcription: ибиза
RU: Ибица
Example_NL: Ibiza is bekend van clubs.
Example_RU: Ибица — клубы.
Category: bestemmingen_eu

NL: Tenerife
Transcription: тенерифе
RU: Тенерифе
Example_NL: Tenerife is Canarisch.
Example_RU: Тенерифе — Канары.
Category: bestemmingen_eu

NL: Gran Canaria
Transcription: хран канария
RU: Гран Канария
Example_NL: Gran Canaria heeft duinen.
Example_RU: С дюнами
Category: bestemmingen_eu

NL: Fuerteventura
Transcription: фуертевентюра
RU: Фуэртевентура
Example_NL: Fuerteventura voor surfers.
Example_RU: Для серферов.
Category: bestemmingen_eu

NL: Lanzarote
Transcription: лансароте
RU: Лансароте
Example_NL: Lanzarote heeft vulkanen.
Example_RU: С вулканами
Category: bestemmingen_eu

NL: Azoren
Transcription: азорен
RU: Азорские
Example_NL: Azoren midden in Atlantische.
Example_RU: Посреди Атлантики.
Category: bestemmingen_eu

NL: Algarve
Transcription: алхарфе
RU: Алгарве
Example_NL: Algarve in zuid-Portugal.
Example_RU: На юге Португалии.
Category: bestemmingen_eu

NL: Lissabon
Transcription: лиссабон
RU: Лиссабон
Example_NL: Lissabon is hoofdstad Portugal.
Example_RU: Столица Португалии.
Category: bestemmingen_eu

NL: Porto
Transcription: порто
RU: Порту
Example_NL: Porto bekend om wijn.
Example_RU: Порту — вином.
Category: bestemmingen_eu

NL: Toscane
Transcription: тоскане
RU: Тоскана
Example_NL: Toscane heeft heuvels en wijn.
Example_RU: Холмы и вино.
Category: bestemmingen_eu

NL: Florence
Transcription: флоренсе
RU: Флоренция
Example_NL: Florence is renaissance stad.
Example_RU: Город ренессанса.
Category: bestemmingen_eu

NL: Rome
Transcription: роме
RU: Рим
Example_NL: Rome heeft Colosseum.
Example_RU: В Риме Колизей.
Category: bestemmingen_eu

NL: Venetië
Transcription: венесе
RU: Венеция
Example_NL: Venetië bouwt op water.
Example_RU: Венеция на воде.
Category: bestemmingen_eu

NL: Milaan
Transcription: милан
RU: Милан
Example_NL: Milaan is modestad.
Example_RU: Милан — мода.
Category: bestemmingen_eu

NL: Cinque Terre
Transcription: чинкве терре
RU: Чинкве Терре
Example_NL: Cinque Terre is vijf dorpen.
Example_RU: 5 деревень
Category: bestemmingen_eu

NL: Amalfikust
Transcription: амальфикюст
RU: побережье Амальфи
Example_NL: Amalfikust is mooi en duur.
Example_RU: Амальфи — красив и дорог.
Category: bestemmingen_eu

NL: Sicilië
Transcription: сицилья
RU: Сицилия
Example_NL: Sicilië heeft Etna.
Example_RU: На Сицилии — Этна.
Category: bestemmingen_eu

NL: Sardinië
Transcription: сардинья
RU: Сардиния
Example_NL: Sardinië is rustig eiland.
Example_RU: Сардиния — тихий остров.
Category: bestemmingen_eu

NL: Korfoe
Transcription: корфу
RU: Корфу
Example_NL: Korfoe is Grieks eiland.
Example_RU: Корфу — греч. остров.
Category: bestemmingen_eu

NL: Kreta
Transcription: крета
RU: Крит
Example_NL: Kreta is grootste Grieks eiland.
Example_RU: Крит — крупнейший греч.
Category: bestemmingen_eu

NL: Rhodos
Transcription: родос
RU: Родос
Example_NL: Rhodos heeft middeleeuws centrum.
Example_RU: У Родоса средневек. центр.
Category: bestemmingen_eu

NL: Kos
Transcription: кос
RU: Кос
Example_NL: Kos is Dodekanesos.
Example_RU: Кос — Додеканесы.
Category: bestemmingen_eu

NL: Santorini
Transcription: санторини
RU: Санторини
Example_NL: Santorini heeft witte huizen.
Example_RU: С белыми домами.
Category: bestemmingen_eu

NL: Mykonos
Transcription: миконос
RU: Миконос
Example_NL: Mykonos staat bekend om feesten.
Example_RU: Миконос — вечеринки.
Category: bestemmingen_eu

NL: Cyprus
Transcription: сипрюс
RU: Кипр
Example_NL: Cyprus is verdeeld eiland.
Example_RU: Кипр разделён.
Category: bestemmingen_eu

NL: Malta
Transcription: малта
RU: Мальта
Example_NL: Malta is klein eiland.
Example_RU: Мальта — малый остров.
Category: bestemmingen_eu

NL: Kroatië
Transcription: кроате
RU: Хорватия
Example_NL: Kroatië heeft Adriatische kust.
Example_RU: У Хорватии Адриатика.
Category: bestemmingen_eu

NL: Dubrovnik
Transcription: дюбровник
RU: Дубровник
Example_NL: Dubrovnik staat in Game of Thrones.
Example_RU: Из Игры Престолов.
Category: bestemmingen_eu

NL: Split
Transcription: сплит
RU: Сплит
Example_NL: Split heeft Diocletianuspaleis.
Example_RU: С дворцом Диоклетиана.
Category: bestemmingen_eu

NL: Plitvice meren
Transcription: плитвисе мерен
RU: Плитвицкие озёра
Example_NL: Plitvice meren UNESCO werelderfgoed.
Example_RU: ЮНЕСКО наследие.
Category: bestemmingen_eu

NL: Istrië
Transcription: истре
RU: Истрия
Example_NL: Istrië heeft Italiaanse invloed.
Example_RU: Италианское влияние.
Category: bestemmingen_eu

NL: Slovenië
Transcription: словене
RU: Словения
Example_NL: Slovenië heeft Bled-meer.
Example_RU: С озером Блед.
Category: bestemmingen_eu

NL: Ljubljana
Transcription: любляна
RU: Любляна
Example_NL: Ljubljana is hoofdstad Slovenië.
Example_RU: Столица Словении.
Category: bestemmingen_eu

NL: Praag
Transcription: прах
RU: Прага
Example_NL: Praag heeft Karelsbrug.
Example_RU: Карлов мост
Category: bestemmingen_eu

NL: Wenen
Transcription: венен
RU: Вена
Example_NL: Wenen is Habsburg-hoofdstad.
Example_RU: Венская столица.
Category: bestemmingen_eu

NL: Salzburg
Transcription: залцбурх
RU: Зальцбург
Example_NL: Salzburg geboorteplaats Mozart.
Example_RU: Родина Моцарта.
Category: bestemmingen_eu

NL: Innsbruck
Transcription: инсбрюк
RU: Инсбрук
Example_NL: Innsbruck is wintersport.
Example_RU: Зимний спорт.
Category: bestemmingen_eu

NL: Tirol
Transcription: тироль
RU: Тироль
Example_NL: Tirol is Oostenrijkse Alpen.
Example_RU: Австр. Альпы.
Category: bestemmingen_eu

NL: Sankt Anton
Transcription: санкт антон
Example_NL: Sankt Anton voor skiërs.
Example_RU: Для лыжников.
Category: bestemmingen_eu

NL: Zell am See
Transcription: цел ам зе
RU: Цель-ам-Зее
Example_NL: Zell am See ligt aan meer.
Example_RU: У озера
Category: bestemmingen_eu

NL: Kitzbühel
Transcription: китцбюл
RU: Китцбюэль
Example_NL: Kitzbühel is exclusief.
Example_RU: Эксклюзив
Category: bestemmingen_eu

NL: Bayern
Transcription: байерн
RU: Бавария
Example_NL: Bayern heeft München.
Example_RU: В Баварии Мюнхен.
Category: bestemmingen_eu

NL: Berlijn
Transcription: берлейн
RU: Берлин
Example_NL: Berlijn heeft Brandenburger Tor.
Example_RU: В Берлине Бранденб. ворота.
Category: bestemmingen_eu

NL: Hamburg
Transcription: хамбюрх
RU: Гамбург
Example_NL: Hamburg is havenstad.
Example_RU: Гамбург — портовый.
Category: bestemmingen_eu

NL: München
Transcription: мюнхен
RU: Мюнхен
Example_NL: München heeft Oktoberfest.
Example_RU: В Мюнхене Октоберфест.
Category: bestemmingen_eu

NL: Berlijnse Muur
Transcription: берлейнсе мюр
RU: Берлинская стена
Example_NL: Berlijnse Muur viel in 1989.
Example_RU: Стена пала 1989.
Category: bestemmingen_eu

NL: Rügen
Transcription: рюхен
RU: Рюген
Example_NL: Rügen is Duits eiland Oostzee.
Example_RU: Нем. о-в Балт.
Category: bestemmingen_eu

NL: Schwarzwald
Transcription: сварцвальд
RU: Шварцвальд
Example_NL: Schwarzwald heeft kerstmarkten.
Example_RU: С рожд. ярмарками.
Category: bestemmingen_eu

NL: Lapland
Transcription: лапланд
RU: Лапландия
Example_NL: Lapland heeft sneeuw en sauna.
Example_RU: Снег и сауна.
Category: bestemmingen_eu

NL: IJsland
Transcription: ейсланд
RU: Исландия
Example_NL: IJsland heeft geisers.
Example_RU: С гейзерами
Category: bestemmingen_eu

NL: Reykjavik
Transcription: рейкьявик
RU: Рейкьявик
Example_NL: Reykjavik is hoofdstad IJsland.
Example_RU: Столица Исландии.
Category: bestemmingen_eu

NL: Blue Lagoon
Transcription: блю лахун
RU: Голубая лагуна Исландия
Example_NL: Blue Lagoon is geothermisch bad.
Example_RU: Геотермальная баня.
Category: bestemmingen_eu

NL: Faeröer
Transcription: фаерёр
RU: Фарерские о-ва
Example_NL: Faeröer ligt tussen IJsland en Schotland.
Example_RU: Между Исл. и Шотл.
Category: bestemmingen_eu

NL: Schotland
Transcription: сxотланд
RU: Шотландия
Example_NL: Schotland heeft Highlands.
Example_RU: В Шотл. Highlands.
Category: bestemmingen_eu

NL: Edinburgh
Transcription: эдинбюрх
RU: Эдинбург
Example_NL: Edinburgh heeft kasteel.
Example_RU: С замком
Category: bestemmingen_eu

NL: Loch Ness
Transcription: лох нес
RU: Лох-Несс
Example_NL: Loch Ness is bekend monster.
Example_RU: С чудовищем
Category: bestemmingen_eu

NL: Isle of Skye
Transcription: айл оф скай
RU: о-в Скай
Example_NL: Isle of Skye is mooi.
Example_RU: Скай красив
Category: bestemmingen_eu

NL: Ierland
Transcription: ирланд
RU: Ирландия
Example_NL: Ierland is groen eiland.
Example_RU: Зелёный остров.
Category: bestemmingen_eu

NL: Dublin
Transcription: дюблин
RU: Дублин
Example_NL: Dublin heeft Guinness Storehouse.
Example_RU: Гиннесс-склад
Category: bestemmingen_eu

NL: Cliffs of Moher
Transcription: клифс оф мохер
RU: Утёсы Моэр
Example_NL: Cliffs of Moher zijn 200m hoog.
Example_RU: Утёсы 200м
Category: bestemmingen_eu

NL: Noorwegen
Transcription: норвехен
RU: Норвегия
Example_NL: Noorwegen heeft fjorden.
Example_RU: С фьордами
Category: bestemmingen_eu

NL: Geirangerfjord
Transcription: хайранхерфьорт
RU: Гейрангер-фьорд
Example_NL: Geirangerfjord is UNESCO.
Example_RU: ЮНЕСКО
Category: bestemmingen_eu

NL: Lofoten
Transcription: лофотен
RU: Лофотены
Example_NL: Lofoten boven poolcirkel.
Example_RU: Над полярным кругом.
Category: bestemmingen_eu

NL: Noordkaap
Transcription: нордкап
RU: Нордкап
Example_NL: Noordkaap is noordpunt Europa.
Example_RU: Сев. точка Европы.
Category: bestemmingen_eu

NL: Zweden
Transcription: зведен
RU: Швеция
Example_NL: Zweden heeft veel meren.
Example_RU: Много озёр
Category: bestemmingen_eu

NL: Stockholm
Transcription: стокхолм
RU: Стокгольм
Example_NL: Stockholm op 14 eilanden.
Example_RU: На 14 островах.
Category: bestemmingen_eu

NL: Göteborg
Transcription: хётеборх
RU: Гётеборг
Example_NL: Göteborg is havenstad.
Example_RU: Портовый
Category: bestemmingen_eu

NL: Denemarken
Transcription: денемаркен
RU: Дания
Example_NL: Denemarken is fietsland.
Example_RU: Велостра-на
Category: bestemmingen_eu

NL: Kopenhagen
Transcription: копенхахен
RU: Копенгаген
Example_NL: Kopenhagen heeft Tivoli.
Example_RU: Тиволи
Category: bestemmingen_eu

NL: Bornholm
Transcription: борнхолм
RU: Борнхольм
Example_NL: Bornholm is Deens eiland.
Example_RU: Дат. остров
Category: bestemmingen_eu

NL: Verenigde Staten
Transcription: ференихде статен
RU: США
Example_NL: Verenigde Staten heeft 50 staten.
Example_RU: США — 50 штатов.
Category: bestemmingen_wereld

NL: New York
Transcription: нью йорк
RU: Нью-Йорк
Example_NL: New York heeft Times Square.
Example_RU: Таймс Сквер
Category: bestemmingen_wereld

NL: Los Angeles
Transcription: лос анджелес
RU: Лос-Анджелес
Example_NL: LA heeft Hollywood.
Example_RU: В LA Голливуд.
Category: bestemmingen_wereld

NL: San Francisco
Transcription: сан франсиско
RU: Сан-Франциско
Example_NL: San Francisco heeft Golden Gate.
Example_RU: Голден Гейт
Category: bestemmingen_wereld

NL: Miami
Transcription: майами
RU: Майами
Example_NL: Miami heeft South Beach.
Example_RU: Саут Бич
Category: bestemmingen_wereld

NL: Las Vegas
Transcription: лас вехас
RU: Лас-Вегас
Example_NL: Las Vegas in woestijn.
Example_RU: Вегас в пустыне.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Grand Canyon
Transcription: хранд каниен
RU: Гранд Каньон
Example_NL: Grand Canyon is enorm.
Example_RU: Каньон огромный.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Yellowstone
Transcription: йеллостоун
RU: Йеллоустон
Example_NL: Yellowstone heeft geisers.
Example_RU: С гейзерами
Category: bestemmingen_wereld

NL: Canada
Transcription: канада
RU: Канада
Example_NL: Canada is tweede grootste land.
Example_RU: Канада — 2-е по размеру.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Toronto
Transcription: торонто
RU: Торонто
Example_NL: Toronto is grootste stad Canada.
Example_RU: Крупнейший Канады.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Vancouver
Transcription: ванкувер
RU: Ванкувер
Example_NL: Vancouver aan westkust.
Example_RU: На зап. побережье.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Niagara Falls
Transcription: ниахара фолс
RU: Ниагарский водопад
Example_NL: Niagara Falls grenst aan VS.
Example_RU: На границе с США.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Banff
Transcription: бэнф
RU: Банф нац. парк
Example_NL: Banff in Rocky Mountains.
Example_RU: В Скалистых горах.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Mexico
Transcription: мексико
RU: Мексика
Example_NL: Mexico heeft Maya-ruïnes.
Example_RU: С руинами Майя.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Cancun
Transcription: канкюн
RU: Канкун
Example_NL: Cancun is strandresort.
Example_RU: Пляжный курорт.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Tulum
Transcription: тулюм
RU: Тулум
Example_NL: Tulum heeft Maya-tempels.
Example_RU: Майя-храмы
Category: bestemmingen_wereld

NL: Chichen Itza
Transcription: чичен ица
RU: Чичен-Ица
Example_NL: Chichen Itza is Mayan wonder.
Example_RU: Чудо Майя
Category: bestemmingen_wereld

NL: Cuba
Transcription: кюба
RU: Куба
Example_NL: Cuba heeft oldtimers.
Example_RU: На Кубе ретро-машины.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Havana
Transcription: хавана
RU: Гавана
Example_NL: Havana is hoofdstad Cuba.
Example_RU: Столица Кубы.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Dominicaanse Republiek
Transcription: доминиканс републик
RU: Доминикана
Example_NL: DR is populair strandland.
Example_RU: Популярное пляжное.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Curaçao
Transcription: кюрасао
RU: Кюрасао
Example_NL: Curaçao is deel Koninkrijk.
Example_RU: Часть Королевства.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Aruba
Transcription: арюба
RU: Аруба
Example_NL: Aruba heeft witte stranden.
Example_RU: Белые пляжи
Category: bestemmingen_wereld

NL: Bonaire
Transcription: бонэр
RU: Бонэйр
Example_NL: Bonaire is duikersparadijs.
Example_RU: Рай дайверов.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Sint Maarten
Transcription: синт мартен
RU: Сен-Мартен
Example_NL: Sint Maarten is half Frans.
Example_RU: Половина французская.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Suriname
Transcription: сюринаме
RU: Суринам
Example_NL: Suriname is voormalige kolonie.
Example_RU: Бывшая колония.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Paramaribo
Transcription: парамарибо
RU: Парамарибо
Example_NL: Paramaribo is UNESCO.
Example_RU: ЮНЕСКО
Category: bestemmingen_wereld

NL: Brazilië
Transcription: брасилья
RU: Бразилия
Example_NL: Brazilië heeft Amazone.
Example_RU: С Амазонкой
Category: bestemmingen_wereld

NL: Rio de Janeiro
Transcription: рио де жанейро
RU: Рио-де-Жанейро
Example_NL: Rio heeft Christusbeeld.
Example_RU: С Иисусом
Category: bestemmingen_wereld

NL: São Paulo
Transcription: сан паулу
RU: Сан-Паулу
Example_NL: São Paulo is grootste stad ZA.
Example_RU: Крупнейший Ю.Америки.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Argentinië
Transcription: архентине
RU: Аргентина
Example_NL: Argentinië heeft tango.
Example_RU: С танго
Category: bestemmingen_wereld

NL: Buenos Aires
Transcription: буэнос айрес
RU: Буэнос-Айрес
Example_NL: Buenos Aires is Parijs van ZA.
Example_RU: Париж Юж.Америки.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Patagonië
Transcription: патахонье
RU: Патагония
Example_NL: Patagonië is woest gebied.
Example_RU: Дикий край
Category: bestemmingen_wereld

NL: Chili
Transcription: чили
RU: Чили
Example_NL: Chili is langgerekt.
Example_RU: Чили вытянуто.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Peru
Transcription: перу
RU: Перу
Example_NL: Peru heeft Machu Picchu.
Example_RU: С Мачу-Пикчу.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Cuzco
Transcription: куско
RU: Куско
Example_NL: Cuzco is Inca-stad.
Example_RU: Город инков
Category: bestemmingen_wereld

NL: Galapagos
Transcription: халапахос
RU: Галапагосы
Example_NL: Galapagos heeft Darwin-dieren.
Example_RU: Дарвин. живот.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Colombia
Transcription: коломбия
RU: Колумбия
Example_NL: Colombia heeft koffie.
Example_RU: С кофе
Category: bestemmingen_wereld

NL: Marokko
Transcription: марокко
RU: Марокко
Example_NL: Marokko heeft Sahara.
Example_RU: С Сахарой
Category: bestemmingen_wereld

NL: Marrakech
Transcription: марракеш
RU: Марракеш
Example_NL: Marrakech heeft soeks.
Example_RU: С базарами
Category: bestemmingen_wereld

NL: Casablanca
Transcription: касабланка
RU: Касабланка
Example_NL: Casablanca uit film.
Example_RU: Из фильма
Category: bestemmingen_wereld

NL: Egypte
Transcription: эхипте
RU: Египет
Example_NL: Egypte heeft piramides.
Example_RU: С пирамидами.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Cairo
Transcription: каиро
RU: Каир
Example_NL: Cairo aan Nijl.
Example_RU: Каир на Ниле.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Hurghada
Transcription: хюрхада
RU: Хургада
Example_NL: Hurghada is duikplaats.
Example_RU: Дайв-место
Category: bestemmingen_wereld

NL: Sharm el-Sheikh
Transcription: шарм эль шейх
RU: Шарм-эль-Шейх
Example_NL: Sharm is op Sinaï.
Example_RU: На Синае
Category: bestemmingen_wereld

NL: Luxor
Transcription: люксор
RU: Луксор
Example_NL: Luxor heeft Vallei der Koningen.
Example_RU: Долина Царей.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Kenia
Transcription: кенья
RU: Кения
Example_NL: Kenia heeft safari.
Example_RU: Сафари
Category: bestemmingen_wereld

NL: Tanzania
Transcription: танзаня
RU: Танзания
Example_NL: Tanzania heeft Kilimanjaro.
Example_RU: С Килиманджаро.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Zanzibar
Transcription: занзибар
RU: Занзибар
Example_NL: Zanzibar is kruidenidol.
Example_RU: Остров пряностей.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Zuid-Afrika
Transcription: зёйд африка
RU: ЮАР
Example_NL: Zuid-Afrika heeft Kruger Park.
Example_RU: С Крюгером
Category: bestemmingen_wereld

NL: Kaapstad
Transcription: капстад
RU: Кейптаун
Example_NL: Kaapstad heeft Tafelberg.
Example_RU: Столовая гора.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Madagaskar
Transcription: мадахаскар
RU: Мадагаскар
Example_NL: Madagaskar heeft lemuren.
Example_RU: С лемурами
Category: bestemmingen_wereld

NL: Mauritius
Transcription: мауритиус
RU: Маврикий
Example_NL: Mauritius is luxe eiland.
Example_RU: Лакш. остров.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Seychellen
Transcription: сейхеллен
RU: Сейшелы
Example_NL: Seychellen heeft kokosnoten.
Example_RU: С кокосами
Category: bestemmingen_wereld

NL: Thailand
Transcription: тайланд
RU: Таиланд
Example_NL: Thailand heeft tempels.
Example_RU: С храмами
Category: bestemmingen_wereld

NL: Bangkok
Transcription: банхкок
RU: Бангкок
Example_NL: Bangkok is drukke metropool.
Example_RU: Шумный мегаполис.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Phuket
Transcription: пукет
RU: Пхукет
Example_NL: Phuket is strandeiland.
Example_RU: Пляж. остров.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Koh Samui
Transcription: ко самуи
RU: Самуи
Example_NL: Koh Samui in Thailand.
Example_RU: В Таиланде
Category: bestemmingen_wereld

NL: Chiang Mai
Transcription: чианг май
RU: Чиангмай
Example_NL: Chiang Mai is in noorden.
Example_RU: На севере
Category: bestemmingen_wereld

NL: Vietnam
Transcription: вьетнам
RU: Вьетнам
Example_NL: Vietnam heeft Halongbaai.
Example_RU: Бухта Халонг.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Hanoi
Transcription: ханой
RU: Ханой
Example_NL: Hanoi is hoofdstad Vietnam.
Example_RU: Столица
Category: bestemmingen_wereld

NL: Ho Chi Minh City
Transcription: хо чи мин сити
RU: Хошимин
Example_NL: Ho Chi Minh heette Saigon.
Example_RU: Раньше Сайгон.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Cambodja
Transcription: камбоджа
RU: Камбоджа
Example_NL: Cambodja heeft Angkor Wat.
Example_RU: С Ангкор Ват.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Angkor Wat
Transcription: ангкор ват
RU: Ангкор Ват
Example_NL: Angkor Wat is groot tempelcomplex.
Example_RU: Хр. комплекс.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Indonesië
Transcription: индонесе
RU: Индонезия
Example_NL: Indonesië heeft 17000 eilanden.
Example_RU: 17000 островов.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Bali
Transcription: бали
RU: Бали
Example_NL: Bali is hindoeïstisch eiland.
Example_RU: Индуист. остров.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Java
Transcription: ява
RU: Ява
Example_NL: Java is hoofdeiland Indonesië.
Example_RU: Главный остров.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Jakarta
Transcription: джакарта
RU: Джакарта
Example_NL: Jakarta is hoofdstad.
Example_RU: Столица
Category: bestemmingen_wereld

NL: Lombok
Transcription: ломбок
RU: Ломбок
Example_NL: Lombok ligt naast Bali.
Example_RU: Рядом с Бали.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Maleisië
Transcription: малесе
RU: Малайзия
Example_NL: Maleisië heeft Kuala Lumpur.
Example_RU: С Куала-Лумпур.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Singapore
Transcription: сингапур
RU: Сингапур
Example_NL: Singapore is stadstaat.
Example_RU: Город-госуд.
Category: bestemmingen_wereld

NL: China
Transcription: хина
RU: Китай
Example_NL: China heeft Grote Muur.
Example_RU: С Великой стеной.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Beijing
Transcription: бейцзин
RU: Пекин
Example_NL: Beijing heeft Verboden Stad.
Example_RU: С Запр. городом.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Shanghai
Transcription: шанхай
RU: Шанхай
Example_NL: Shanghai is futuristisch.
Example_RU: Футуристичен
Category: bestemmingen_wereld

NL: Hongkong
Transcription: хонгконг
RU: Гонконг
Example_NL: Hongkong was Britse kolonie.
Example_RU: Брит. колония.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Japan
Transcription: японs
RU: Япония
Example_NL: Japan heeft kersenbloesem.
Example_RU: С сакурой
Category: bestemmingen_wereld

NL: Tokio
Transcription: токио
RU: Токио
Example_NL: Tokio is grootste metropool.
Example_RU: Крупн. мегаполис.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Kyoto
Transcription: киото
RU: Киото
Example_NL: Kyoto heeft tempels.
Example_RU: С храмами
Category: bestemmingen_wereld

NL: Mount Fuji
Transcription: маунт фюджи
RU: Фудзи
Example_NL: Mount Fuji is heilig.
Example_RU: Фудзи священна.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Zuid-Korea
Transcription: зёйд корея
RU: Юж. Корея
Example_NL: Zuid-Korea heeft K-pop.
Example_RU: С K-pop
Category: bestemmingen_wereld

NL: India
Transcription: индия
RU: Индия
Example_NL: India heeft Taj Mahal.
Example_RU: С Тадж Махалом.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Goa
Transcription: хоа
RU: Гоа
Example_NL: Goa is strandstaat.
Example_RU: Пляж. штат
Category: bestemmingen_wereld

NL: Sri Lanka
Transcription: шри ланка
RU: Шри-Ланка
Example_NL: Sri Lanka heeft theevelden.
Example_RU: С чайн. полями.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Maldiven
Transcription: малдифен
RU: Мальдивы
Example_NL: Maldiven zijn 1190 eilanden.
Example_RU: 1190 островов.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Dubai
Transcription: дюбай
RU: Дубай
Example_NL: Dubai heeft Burj Khalifa.
Example_RU: С Бурдж Халифа.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Abu Dhabi
Transcription: абу даби
RU: Абу-Даби
Example_NL: Abu Dhabi is hoofdstad VAE.
Example_RU: Столица ОАЭ
Category: bestemmingen_wereld

NL: Israël
Transcription: израэл
RU: Израиль
Example_NL: Israël heeft Dode Zee.
Example_RU: С Мёртвым морем.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Jeruzalem
Transcription: ерюзалем
RU: Иерусалим
Example_NL: Jeruzalem is heilige stad.
Example_RU: Свящ. город
Category: bestemmingen_wereld

NL: Tel Aviv
Transcription: тел авив
RU: Тель-Авив
Example_NL: Tel Aviv aan kust.
Example_RU: На побережье.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Petra
Transcription: петра
RU: Петра Иордания
Example_NL: Petra is rotsstad.
Example_RU: Камен. город.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Jordanië
Transcription: йорданье
RU: Иордания
Example_NL: Jordanië heeft Petra.
Example_RU: С Петрой
Category: bestemmingen_wereld

NL: Turkije
Transcription: тюркэй
RU: Турция
Example_NL: Turkije heeft Cappadocië.
Example_RU: С Каппадокией.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Istanboel
Transcription: истанбул
RU: Стамбул
Example_NL: Istanboel ligt op twee continenten.
Example_RU: На двух континентах.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Cappadocië
Transcription: каппадосе
RU: Каппадокия
Example_NL: Cappadocië heeft luchtballonnen.
Example_RU: С возд. шарами.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Antalya
Transcription: анталья
RU: Анталья
Example_NL: Antalya is Turkse rivièra.
Example_RU: Тур. ривьера.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Bodrum
Transcription: бодрюм
RU: Бодрум
Example_NL: Bodrum is havenstad.
Example_RU: Портовый
Category: bestemmingen_wereld

NL: Australië
Transcription: аустралие
RU: Австралия
Example_NL: Australië heeft Great Barrier Reef.
Example_RU: С Бар. рифом.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Sydney
Transcription: сидни
RU: Сидней
Example_NL: Sydney heeft Opera House.
Example_RU: С оперой
Category: bestemmingen_wereld

NL: Melbourne
Transcription: мелбюрн
RU: Мельбурн
Example_NL: Melbourne is cultureel.
Example_RU: Культурный
Category: bestemmingen_wereld

NL: Uluru
Transcription: улюру
RU: Улуру (Айерс Рок)
Example_NL: Uluru is heilige rots.
Example_RU: Свящ. скала
Category: bestemmingen_wereld

NL: Nieuw-Zeeland
Transcription: ниу зеланд
RU: Нов. Зеландия
Example_NL: Nieuw-Zeeland uit Lord of the Rings.
Example_RU: Из Властелина Колец.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Auckland
Transcription: окленд
RU: Окленд
Example_NL: Auckland is grootste stad NZ.
Example_RU: Крупн. в NZ
Category: bestemmingen_wereld

NL: Queenstown
Transcription: квинстаун
RU: Квинстаун
Example_NL: Queenstown voor avontuur.
Example_RU: Для приключ.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Fiji
Transcription: фиджи
RU: Фиджи
Example_NL: Fiji is Stille Oceaan.
Example_RU: В Тихом океане.
Category: bestemmingen_wereld

NL: Tahiti
Transcription: таити
RU: Таити
Example_NL: Tahiti is Frans-Polynesië.
Example_RU: Фр. Полин.
Category: bestemmingen_wereld

NL: zonnebaden
Transcription: зоннебаден
RU: загорать
Example_NL: Zonnebaden op het strand.
Example_RU: Загорать на пляже.
Category: activiteiten

NL: strandlaken
Transcription: странлакен
RU: пляжное полотенце
Example_NL: Vergeet je strandlaken.
Example_RU: Полотенце
Category: activiteiten

NL: strandstoel
Transcription: странстул
RU: пляжное кресло
Example_NL: Strandstoel huurde ik.
Example_RU: Кресло арендовал.
Category: activiteiten

NL: strandbal
Transcription: странбал
RU: пляжный мяч
Example_NL: Spelen met strandbal.
Example_RU: Играть мячом.
Category: activiteiten

NL: duikbrevet
Transcription: дёйкбрефет
RU: сертификат дайвера
Example_NL: PADI duikbrevet.
Example_RU: PADI-сертификат
Category: activiteiten

NL: waterskiën
Transcription: ватерскиен
RU: водные лыжи
Example_NL: Waterskiën achter boot.
Example_RU: Лыжи за лодкой.
Category: activiteiten

NL: wakeboarden
Transcription: вейкбордн
RU: вэйкбординг
Example_NL: Wakeboarden op meer.
Example_RU: Вейк на озере.
Category: activiteiten

NL: varen met boot
Transcription: фарен мет бот
RU: плыть на лодке
Example_NL: Varen met motorboot.
Example_RU: На моторной лодке.
Category: activiteiten

NL: kanoën
Transcription: канун
RU: кататься на каноэ
Example_NL: Kanoën door rivier.
Example_RU: Каноэ по реке.
Category: activiteiten

NL: kajakken
Transcription: кайаккен
RU: каякинг
Example_NL: Kajakken in zee.
Example_RU: Каяк в море
Category: activiteiten

NL: raften
Transcription: рафтен
RU: рафтинг
Example_NL: Raften op wilde rivier.
Example_RU: Рафтинг на бурной.
Category: activiteiten

NL: hiken
Transcription: хейкен
RU: ходить пешком (hiking)
Example_NL: Hiken door Alpen.
Example_RU: Хайкинг по Альпам.
Category: activiteiten

NL: wandelvakantie
Transcription: вандельфакансе
RU: пешеходный отпуск
Example_NL: Wandelvakantie in Schotland.
Example_RU: Пеш. отпуск Шотл.
Category: activiteiten

NL: fietsvakantie
Transcription: фитсфакансе
RU: велоотпуск
Example_NL: Fietsvakantie langs Rijn.
Example_RU: Велоотпуск по Рейну.
Category: activiteiten

NL: e-bike huren
Transcription: и байк хюрен
RU: арендовать электровелик
Example_NL: E-bike huren voor dag.
Example_RU: Электровелик на день.
Category: activiteiten

NL: skiën
Transcription: скиен
RU: кататься на лыжах
Example_NL: Skiën in Tirol.
Example_RU: Лыжи в Тироле.
Category: activiteiten

NL: rodelen
Transcription: роделен
RU: санки
Example_NL: Rodelen met de kinderen.
Example_RU: Санки с детьми.
Category: activiteiten

NL: ezelritje
Transcription: эзельритье
RU: поездка на осле
Example_NL: Ezelritje voor kinderen.
Example_RU: Осёл для детей.
Category: activiteiten

NL: kameelrijden
Transcription: камелрейден
RU: ехать на верблюде
Example_NL: Kameelrijden in woestijn.
Example_RU: Верблюд в пустыне.
Category: activiteiten

NL: olifantenrit
Transcription: олифантенрит
RU: поездка на слоне
Example_NL: Olifantenrit (controversieel).
Example_RU: Слон (спорно).
Category: activiteiten

NL: walvissen kijken
Transcription: валвиссен кейкен
RU: наблюдать китов
Example_NL: Walvissen kijken op IJsland.
Example_RU: Кит. наблюдение в Исл.
Category: activiteiten

NL: dolfijnen zwemmen
Transcription: долфейнен звеммен
RU: плавать с дельфинами
Example_NL: Dolfijnen zwemmen in Eilat.
Example_RU: Дельфины в Эйлате.
Category: activiteiten

NL: vogel kijken
Transcription: фохел кейкен
RU: наблюдать птиц
Example_NL: Vogels kijken met verrekijker.
Example_RU: Птицы с биноклем.
Category: activiteiten

NL: abseilen
Transcription: апзейлен
RU: спуск по верёвке
Example_NL: Abseilen langs rotswand.
Example_RU: Спуск по скале.
Category: activiteiten

NL: bungeejumpen
Transcription: бенджи-джампен
RU: банджи
Example_NL: Bungeejumpen vanaf brug.
Example_RU: Банджи с моста.
Category: activiteiten

NL: parachutespringen
Transcription: парашютеспринхен
RU: прыгать с парашютом
Example_NL: Parachutespringen tandem.
Example_RU: Тандем-прыжок
Category: activiteiten

NL: paragliden
Transcription: параглайден
RU: параглайдинг
Example_NL: Paragliden boven Alpen.
Example_RU: Параглайдинг над Альп.
Category: activiteiten

NL: luchtballon
Transcription: люхтбаллон
RU: воздушный шар
Example_NL: Luchtballonvaart over Cappadocië.
Example_RU: Шар над Каппадокией.
Category: activiteiten

NL: ziplinen
Transcription: зиплайнен
RU: зиплайн
Example_NL: Ziplinen door jungle.
Example_RU: Зиплайн в джунглях.
Category: activiteiten

NL: kart racen
Transcription: карт расен
RU: картинг
Example_NL: Karten op vakantie.
Example_RU: Картинг в отпуске.
Category: activiteiten

NL: golf spelen
Transcription: холф спелен
RU: играть в гольф
Example_NL: Golf spelen in Schotland.
Example_RU: Гольф в Шотландии.
Category: activiteiten

NL: tennissen
Transcription: теннисcен
RU: теннис
Example_NL: Tennissen op vakantieresort.
Example_RU: Теннис на курорте.
Category: activiteiten

NL: rolkoffer
Transcription: ролкоффер
RU: чемодан на колёсиках
Example_NL: Rolkoffer met 4 wielen.
Example_RU: С 4 колёсами.
Category: logistiek

NL: backpack
Transcription: бекпек
RU: большой рюкзак-турист
Example_NL: Backpack van 60 liter.
Example_RU: 60-литр. рюкзак.
Category: logistiek

NL: reistas
Transcription: рейстас
RU: дорожная сумка
Example_NL: Reistas in handbagage.
Example_RU: Сумка как ручная.
Category: logistiek

NL: kofferslot
Transcription: кофферслот
RU: замок чемодана
Example_NL: Kofferslot met code.
Example_RU: Замок с кодом.
Category: logistiek

NL: TSA-slot
Transcription: тэ эс а слот
RU: TSA-замок (для США)
Example_NL: TSA-slot kan douane openen.
Example_RU: TSA — таможня открывает.
Category: logistiek

NL: kofferweger
Transcription: коффервехер
RU: весы для чемодана
Example_NL: Kofferweger voor inchecken.
Example_RU: Весы для регистрации.
Category: logistiek

NL: paklijst
Transcription: паклейст
RU: список к сбору
Example_NL: Paklijst tegen vergeten.
Example_RU: Список против забывчивости.
Category: logistiek

NL: zomerkleding
Transcription: зомерклединх
RU: летняя одежда
Example_NL: Zomerkleding in koffer.
Example_RU: Летняя в чемодане.
Category: logistiek

NL: koeltas
Transcription: култас
RU: термосумка
Example_NL: Koeltas voor strand.
Example_RU: Термос для пляжа.
Category: logistiek

NL: klamboe
Transcription: клямбу
RU: москитная сетка
Example_NL: Klamboe boven bed.
Example_RU: Сетка над кроватью.
Category: logistiek

NL: stekkeradapter
Transcription: стеккерадапт.
RU: переходник вилки
Example_NL: Stekkeradapter voor UK.
Example_RU: Переходник для UK.
Category: logistiek

NL: powerbank
Transcription: пауэрбэнк
RU: повербанк
Example_NL: Powerbank van 20000 mAh.
Example_RU: Повербанк 20000 мАч.
Category: logistiek

NL: contant geld
Transcription: контант хельд
RU: наличные
Example_NL: Contant geld voor markt.
Example_RU: Наличные для рынка.
Category: logistiek

NL: pinpas in buitenland
Transcription: пинпас
RU: дебет. за границей
Example_NL: Pinpas werkt vaak.
Example_RU: Дебетовка часто работает.
Category: logistiek

NL: geld wisselen
Transcription: хельд висселен
RU: обменять валюту
Example_NL: Geld wisselen bij GWK.
Example_RU: Менять в GWK.
Category: logistiek

NL: GWK Travelex
Transcription: хэ вэ ка трефeлекс
RU: GWK обменники
Example_NL: GWK staat op stations.
Example_RU: GWK на станциях.
Category: logistiek

NL: wisselkoers
Transcription: висселкурс
RU: обменный курс
Example_NL: Wisselkoers is 1.10.
Example_RU: Курс 1.10
Category: logistiek

NL: autohuur
Transcription: аутохюр
RU: аренда машины
Example_NL: Autohuur via Sunny Cars.
Example_RU: Аренда через Sunny Cars.
Category: logistiek

NL: Sunny Cars
Transcription: санни карс
Example_NL: Sunny Cars heeft all-in.
Example_RU: Все включено.
Category: logistiek

NL: Sixt
Transcription: сикст
RU: Sixt аренда
Example_NL: Sixt heeft luxe auto's.
Example_RU: У Sixt лакш. машины.
Category: logistiek

NL: Europcar
Transcription: ёюропкар
Example_NL: Europcar veel filialen.
Example_RU: Много отдел.
Category: logistiek

NL: autoverzekering all-risk
Transcription: аутоверзекеринх ол риск
RU: каско при аренде
Example_NL: All-risk dekt schade.
Example_RU: Каско покрывает.
Category: logistiek

NL: reisbureau
Transcription: рейсбюро
RU: тур. агентство
Example_NL: Reisbureau D-reizen.
Example_RU: D-reizen
Category: boeken

NL: D-reizen
Transcription: де рейзен
RU: D-reizen турфирма
Example_NL: D-reizen ging failliet 2021.
Example_RU: D-reizen банкр. 2021.
Category: boeken

NL: TUI
Transcription: туй
RU: TUI турфирма
Example_NL: TUI is grootste touroperator.
Example_RU: TUI крупнейший туроператор.
Category: boeken

NL: Sundio
Transcription: сюндио
RU: Sundio туроператор
Example_NL: Sundio is ex-Sunweb.
Example_RU: Sundio — экс-Sunweb.
Category: boeken

NL: Prijsvrij
Transcription: прейсврей
RU: Prijsvrij сайт
Example_NL: Prijsvrij vergelijkt prijzen.
Example_RU: Prijsvrij сравнивает цены.
Category: boeken

NL: Skyscanner
Transcription: скайскэннер
Example_NL: Skyscanner vergelijkt vluchten.
Example_RU: Сравнивает рейсы.
Category: boeken

NL: Vliegtickets.nl
Transcription: флихтикетс эн эл
RU: сайт билетов
Example_NL: Vliegtickets.nl is goedkoop.
Example_RU: Дешёвый сайт.
Category: boeken

NL: CheapTickets
Transcription: чиптикетс
Example_NL: CheapTickets vergelijkt.
Example_RU: Сравнивает
Category: boeken

NL: Kayak
Transcription: каяк
RU: Kayak.com
Example_NL: Kayak voor combinaties.
Example_RU: Для комбинаций.
Category: boeken

NL: annulering
Transcription: аннюлеринх
RU: отмена брони
Example_NL: Annulering 24u van tevoren.
Example_RU: Отмена за 24ч.
Category: boeken

NL: vroegboekkorting
Transcription: врохбуккортинх
RU: ранняя скидка
Example_NL: Vroegboekkorting tot 30%.
Example_RU: Скидка раннего до 30%.
Category: boeken

NL: lastminute
Transcription: ластминют
RU: горящие туры
Example_NL: Lastminute is goedkoop.
Example_RU: Горящие — дёшево.
Category: boeken

NL: bezienswaardigheid
Transcription: безинсвардихейт
RU: достопримечательность
Example_NL: Een bezienswaardigheid bezoeken.
Example_RU: Посетить достопр.
Category: sightseeing

NL: toeristische trekpleister
Transcription: тюристисе трекплейстер
RU: тур. магнит
Example_NL: Eiffeltoren is trekpleister.
Example_RU: Эйфелева — магнит.
Category: sightseeing

NL: toeristenval
Transcription: тюристенфал
RU: ловушка для туристов
Example_NL: Vermijd toeristenval-restaurants.
Example_RU: Избегай тур. ресторанов.
Category: sightseeing

NL: hotspot
Transcription: хотспот
Example_NL: Een hotspot in stad.
Example_RU: Хотспот города.
Category: sightseeing

NL: must-see
Transcription: маст си
Example_NL: Het Anne Frankhuis is must-see.
Example_RU: Дом Анны Франк must-see.
Category: sightseeing

NL: ruïne
Transcription: рюине
RU: руины
Example_NL: Ruïne van Romeins fort.
Example_RU: Руины рим. форта.
Category: sightseeing

NL: paleis
Transcription: палейс
RU: дворец
Example_NL: Paleis op de Dam.
Example_RU: Дворец на Даме.
Category: sightseeing

NL: Koninklijk Paleis Amsterdam
Transcription: конинклек палейс
RU: Королев. дворец Амст.
Example_NL: Koninklijk Paleis op Dam.
Example_RU: Корол. дворец на Даме.
Category: sightseeing

NL: Paleis Het Loo
Transcription: палейс хет ло
RU: дворец Het Loo Apeldoorn
Example_NL: Paleis Het Loo is in Apeldoorn.
Example_RU: В Апелдорне
Category: sightseeing

NL: Paleis Soestdijk
Transcription: палейс сустдейк
RU: дворец Soestdijk
Example_NL: Paleis Soestdijk wordt verbouwd.
Example_RU: Перестраивается
Category: sightseeing

NL: Paleis Noordeinde
Transcription: палейс нордейнде
RU: дворец Noordeinde Гаага
Example_NL: Paleis Noordeinde is werkpaleis koning.
Example_RU: Раб. дворец короля.
Category: sightseeing

NL: Huis ten Bosch
Transcription: хёйс тен бос
Example_NL: Huis ten Bosch is woonpaleis.
Example_RU: Жил. дворец
Category: sightseeing

NL: NEMO Science Museum
Transcription: немо санс мюзеум
RU: NEMO научный музей
Example_NL: NEMO ligt op Oosterdok.
Example_RU: На Остердоке.
Category: sightseeing

NL: Scheepvaartmuseum
Transcription: схепфартмюзеум
RU: Морской музей
Example_NL: Scheepvaartmuseum heeft VOC-schip.
Example_RU: С VOC-кораблём.
Category: sightseeing

NL: Joods Museum
Transcription: йодс мюзеум
RU: Еврейский музей
Example_NL: Joods Museum aan Plantage.
Example_RU: На Плантахе
Category: sightseeing

NL: Verzetsmuseum
Transcription: ферзетsmüзеум
RU: Музей сопротивления
Example_NL: Verzetsmuseum over WO2.
Example_RU: О 2-й мир.
Category: sightseeing

NL: Spoorwegmuseum
Transcription: спорвехмюзеум
RU: Ж/Д музей Утрехт
Example_NL: Spoorwegmuseum in Utrecht.
Example_RU: В Утрехте
Category: sightseeing

NL: Madurodam
Transcription: мадюродам
RU: Мадуродам мини-город
Example_NL: Madurodam is mini-Nederland.
Example_RU: Мини-Нидерланды
Category: sightseeing

NL: Efteling
Transcription: эфтелинх
RU: парк развлечений Efteling
Example_NL: Efteling is sprookjespark.
Example_RU: Парк сказок
Category: sightseeing

NL: Walibi
Transcription: валиби
RU: парк Walibi
Example_NL: Walibi heeft achtbanen.
Example_RU: С горками
Category: sightseeing

NL: Duinrell
Transcription: дёйнрел
RU: парк Duinrell
Example_NL: Duinrell heeft waterpark.
Example_RU: С аквапарком.
Category: sightseeing

NL: Toverland
Transcription: тоферланд
RU: парк Toverland
Example_NL: Toverland is in Limburg.
Example_RU: В Лимбурге
Category: sightseeing

NL: Slagharen
Transcription: слахарен
RU: парк Slagharen
Example_NL: Slagharen heeft ponypark.
Example_RU: С пони-парком.
Category: sightseeing

NL: Burgers Zoo
Transcription: бюрхерс зо
RU: зоопарк Burgers
Example_NL: Burgers Zoo in Arnhem.
Example_RU: В Арнеме
Category: sightseeing

NL: Diergaarde Blijdorp
Transcription: дирхарде блейдорп
RU: зоопарк Bleydorp Roterdam
Example_NL: Blijdorp heeft oceanium.
Example_RU: С океанариумом.
Category: sightseeing

NL: Beekse Bergen
Transcription: беексе берхен
RU: сафари Beekse Bergen
Example_NL: Beekse Bergen heeft safari.
Example_RU: С сафари
Category: sightseeing

NL: Dolfinarium
Transcription: долфинариум
RU: Дельфинарий Harderwijk
Example_NL: Dolfinarium in Harderwijk.
Example_RU: В Хардервейке.
Category: sightseeing

NL: Marskramerpad
Transcription: марскрамерпад
RU: путь Marskramer
Example_NL: Marskramerpad is lange-afstand.
Example_RU: Длинный путь.
Category: sightseeing

NL: Maarten van Rossumpad
Transcription: мартен фан россюмпад
RU: путь Maarten van Rossum
Example_NL: Maarten van Rossumpad is historisch.
Example_RU: Истор. путь
Category: sightseeing

NL: LF-route
Transcription: эл эф рут
RU: длинная вело-маршрут LF
Example_NL: LF1 langs kust.
Example_RU: LF1 вдоль побережья.
Category: sightseeing

NL: Volendam
Transcription: фолендам
RU: Волендам
Example_NL: Volendam is visserдорпье.
Example_RU: Рыбацкая деревня.
Category: dorpen

NL: Edam
Transcription: эдам
RU: Эдам
Example_NL: Edam bekend om kaas.
Example_RU: С сыром
Category: dorpen

NL: Giethoorn
Transcription: хитхорн
RU: Гитхорн (Венеция NL)
Example_NL: Giethoorn heeft alleen waterwegen.
Example_RU: Только водные пути.
Category: dorpen

NL: Kinderdijk
Transcription: киндердейк
RU: Киндердейк ветр. мельницы
Example_NL: Kinderdijk heeft 19 molens.
Example_RU: 19 мельниц
Category: dorpen

NL: Zaanse Schans
Transcription: заансе сханс
RU: Заансе Сханс
Example_NL: Zaanse Schans heeft molens.
Example_RU: С мельницами.
Category: dorpen

NL: Hindeloopen
Transcription: хиндeлопен
RU: Хинделопен Фрисландия
Example_NL: Hindeloopen heeft eigen schilderkunst.
Example_RU: Со своей живописью.
Category: dorpen

NL: Staphorst
Transcription: стапхорст
RU: Стапхорст
Example_NL: Staphorst is traditioneel.
Example_RU: Традиционная
Category: dorpen

NL: Bourtange
Transcription: бюртанхе
RU: Бюртанге крепость
Example_NL: Bourtange is sterrenfort.
Example_RU: Звёзд. форт
Category: dorpen

NL: Naarden
Transcription: нарден
RU: Нарден крепость
Example_NL: Naarden is vestingstad.
Example_RU: Город-крепость
Category: dorpen

NL: Heusden
Transcription: хёйсден
RU: Хёйсден вест. город
Example_NL: Heusden is herstelde vesting.
Example_RU: Восст. крепость.
Category: dorpen

NL: Domburg
Transcription: домбюрх
RU: Домбюрх курорт
Example_NL: Domburg is badplaats.
Example_RU: Курорт
Category: dorpen

NL: Zandvoort
Transcription: зандфорт
RU: Зандвоорт
Example_NL: Zandvoort heeft circuit.
Example_RU: С трассой
Category: dorpen

NL: Noordwijk
Transcription: нордвейк
RU: Нордвейк
Example_NL: Noordwijk is strandplaats.
Example_RU: Пляжное место.
Category: dorpen

NL: Katwijk
Transcription: катвейк
RU: Катвейк
Example_NL: Katwijk aan Zee.
Example_RU: Катвейк-у-моря
Category: dorpen

NL: Scheveningen
Transcription: схефенинхен
RU: Схевенинген пляж Гаага
Example_NL: Scheveningen heeft pier.
Example_RU: С пирсом
Category: dorpen

NL: Hoek van Holland
Transcription: хук фан холланд
RU: Хук ван Холланд
Example_NL: Hoek van Holland is veerhaven.
Example_RU: Паромный порт.
Category: dorpen

NL: Bergen aan Zee
Transcription: берхен ан зе
RU: Берген-у-моря
Example_NL: Bergen aan Zee in NH.
Example_RU: В Сев. Голл.
Category: dorpen

NL: Egmond aan Zee
Transcription: эхмонд ан зе
RU: Эгмонд-у-моря
Example_NL: Egmond aan Zee aan Noordzee.
Example_RU: У Сев. моря
Category: dorpen

NL: Wijk aan Zee
Transcription: вейк ан зе
RU: Вейк-у-моря
Example_NL: Wijk aan Zee bij Tata.
Example_RU: У Tata
Category: dorpen

NL: Bloemendaal aan Zee
Transcription: блумендал ан зе
RU: Блюменtaaл-у-моря
Example_NL: Bloemendaal aan Zee voor beachclubs.
Example_RU: Для beachclubs.
Category: dorpen

NL: Petten
Transcription: петтен
RU: Петтен Сев. Голл.
Example_NL: Petten ligt achter dijk.
Example_RU: За дамбой
Category: dorpen

NL: Den Helder
Transcription: ден хелдер
RU: Ден Хелдер
Example_NL: Den Helder heeft marine.
Example_RU: С флотом
Category: dorpen

NL: Texel veerboot
Transcription: тексел ферrбот
RU: паром на Тексел
Example_NL: Veerboot naar Texel duurt 20 min.
Example_RU: Паром 20 мин.
Category: dorpen

NL: Holwerd-Ameland
Transcription: холверт амеланд
RU: паром Holwerd-Ameland
Example_NL: Holwerd-Ameland veerdienst.
Example_RU: Паромная линия.
Category: dorpen

NL: Lauwersoog-Schiermonnikoog
Transcription: ляуверсох схирмонникох
RU: паром на Схир.
Example_NL: Lauwersoog-Schiermonnikoog veer.
Example_RU: Паром на Схирм.
Category: dorpen

NL: Harlingen-Vlieland
Transcription: харлинхен флиланд
RU: паром Vlieland
Example_NL: Harlingen-Vlieland Doeksen.
Example_RU: Doeksen паром.
Category: dorpen

NL: Harlingen-Terschelling
Transcription: харлинхен терсхеллинх
RU: паром Terschelling
Example_NL: Harlingen-Terschelling vaart.
Example_RU: Линия Терсхеллинг.
Category: dorpen

NL: rondvaartboot
Transcription: ронтфартбот
RU: прогулоч. катер по каналам
Example_NL: Rondvaart door grachten.
Example_RU: Прогулка по каналам.
Category: tourisme

NL: hop-on-hop-off
Transcription: хоп он хоп оф
RU: hop-on-hop-off автобус
Example_NL: Hop-on-hop-off bus.
Example_RU: Авт. с входом-выходом.
Category: tourisme

NL: audiotour
Transcription: аудио тур
RU: аудиогид
Example_NL: Audiotour in museum.
Example_RU: Аудиогид в музее.
Category: tourisme

NL: rondleiding
Transcription: ронтлейдинх
RU: экскурсия
Example_NL: Rondleiding in Engels.
Example_RU: Экскурсия на англ.
Category: tourisme

NL: Museumkaart
Transcription: мюзеумкарт
RU: карта музеев NL
Example_NL: Museumkaart geeft toegang.
Example_RU: Карта даёт доступ.
Category: tourisme

NL: I amsterdam City Card
Transcription: ай амстердам сити карт
RU: карта Amsterdam City
Example_NL: I amsterdam Card 24-72 uur.
Example_RU: 24-72ч
Category: tourisme

NL: Holland Pass
Transcription: холланд пас
Example_NL: Holland Pass voor combo.
Example_RU: Для комбо
Category: tourisme

NL: souvenir
Transcription: сюфенир
RU: сувенир
Example_NL: Souvenir uit Parijs.
Example_RU: Сувенир из Парижа.
Category: tourisme

NL: magneet voor koelkast
Transcription: махнеет
RU: магнит на холодильник
Example_NL: Magneet als souvenir.
Example_RU: Магнит-сувенир
Category: tourisme

NL: klompen
Transcription: кломпен
RU: деревянные башмаки
Example_NL: Klompen als souvenir.
Example_RU: Башмаки-сувенир
Category: tourisme

NL: tulpenbol
Transcription: тюлпенбол
RU: луковица тюльпана
Example_NL: Tulpenbol als cadeau.
Example_RU: Луковица в подарок.
Category: tourisme

NL: delftsblauw
Transcription: делфтсбляу
RU: делфтский фарфор
Example_NL: Delftsblauw is bekend keramiek.
Example_RU: Известная керамика.
Category: tourisme

NL: Keukenhof
Transcription: кёйкенхоф
RU: парк Keukenhof
Example_NL: Keukenhof bloeit in april.
Example_RU: Кёйкенхоф цветёт в апреле.
Category: tourisme

NL: bloembollenroute
Transcription: блумболленрут
RU: маршрут луковиц
Example_NL: Bloembollenroute door Bollenstreek.
Example_RU: По Боллен-краю.
Category: tourisme

NL: Bollenstreek
Transcription: болленстрек
RU: край луковиц
Example_NL: Bollenstreek tussen Haarlem en Leiden.
Example_RU: Между Харл. и Лейд.
Category: tourisme

NL: Amsterdam
Transcription: амстердам
RU: Амстердам
Example_NL: Amsterdam heeft 165 grachten.
Example_RU: 165 каналов
Category: ned_steden

NL: Rotterdam
Transcription: роттердам
RU: Роттердам
Example_NL: Rotterdam heeft grootste haven Europa.
Example_RU: Крупн. порт Европы.
Category: ned_steden

NL: Den Haag
Transcription: ден хах
RU: Гаага
Example_NL: Den Haag is regeringsstad.
Example_RU: Город прав-ва.
Category: ned_steden

NL: Utrecht
Transcription: ютрехт
RU: Утрехт
Example_NL: Utrecht heeft Dom.
Example_RU: С Домом
Category: ned_steden

NL: Eindhoven
Transcription: ейндхофен
RU: Эйндховен
Example_NL: Eindhoven is tech-stad.
Example_RU: Тех-город
Category: ned_steden

NL: Groningen
Transcription: хронинхен
RU: Гронинген
Example_NL: Groningen heeft Martinitoren.
Example_RU: С Мартини-башней.
Category: ned_steden

NL: Maastricht
Transcription: маастрихт
RU: Маастрихт
Example_NL: Maastricht is zuidelijk.
Example_RU: Южный
Category: ned_steden

NL: Leeuwarden
Transcription: леварден
RU: Леуварден
Example_NL: Leeuwarden is Friese hoofdstad.
Example_RU: Столица Фрисландии.
Category: ned_steden

NL: Arnhem
Transcription: арнхем
RU: Арнхем
Example_NL: Arnhem heeft slag van A Bridge Too Far.
Example_RU: Сражение Мост слишком далёкий.
Category: ned_steden

NL: Nijmegen
Transcription: нэймехен
RU: Неймеген
Example_NL: Nijmegen is oudste stad NL.
Example_RU: Старейший город NL.
Category: ned_steden

NL: Tilburg
Transcription: тилбюрх
RU: Тилбург
Example_NL: Tilburg is universiteitsstad.
Example_RU: Универ. город.
Category: ned_steden

NL: Breda
Transcription: бреда
RU: Бреда
Example_NL: Breda heeft KMA.
Example_RU: С KMA
Category: ned_steden

NL: 's-Hertogenbosch
Transcription: сертохенбос
RU: Хертогенбос
Example_NL: 's-Hertogenbosch heet ook Den Bosch.
Example_RU: Также Ден Бос.
Category: ned_steden

NL: Apeldoorn
Transcription: апелдорн
RU: Апелдорн
Example_NL: Apeldoorn heeft Paleis Het Loo.
Example_RU: С Het Loo
Category: ned_steden

NL: Almere
Transcription: алмере
RU: Алмере
Example_NL: Almere is jongste stad.
Example_RU: Самый юный
Category: ned_steden

NL: Zwolle
Transcription: звoлле
RU: Зволле
Example_NL: Zwolle hanzestad.
Example_RU: Ганзей. город.
Category: ned_steden

NL: Deventer
Transcription: дефентер
RU: Девентер
Example_NL: Deventer aan IJssel.
Example_RU: На Эйсселе
Category: ned_steden

NL: Kampen
Transcription: кампен
RU: Кампен
Example_NL: Kampen is hanzestad.
Example_RU: Ганзей.
Category: ned_steden

NL: Haarlem
Transcription: харлем
RU: Харлем
Example_NL: Haarlem hoofdstad NH.
Example_RU: Столица Сев. Голл.
Category: ned_steden

NL: Leiden
Transcription: лейден
RU: Лейден
Example_NL: Leiden heeft oudste universiteit NL.
Example_RU: Старейш. универ.
Category: ned_steden

NL: Delft
Transcription: делфт
RU: Делфт
Example_NL: Delft bekend om aardewerk.
Example_RU: Известен керамикой.
Category: ned_steden

NL: Gouda
Transcription: хауда
RU: Гауда
Example_NL: Gouda om kaas en kaarsen.
Example_RU: Сыр и свечи
Category: ned_steden

NL: Dordrecht
Transcription: дордрехт
RU: Дордрехт
Example_NL: Dordrecht oudste stad Holland.
Example_RU: Старейший в Голл.
Category: ned_steden

NL: Alkmaar
Transcription: алкмар
RU: Алкмар
Example_NL: Alkmaar bekend om kaasmarkt.
Example_RU: Сырным рынком.
Category: ned_steden

NL: Enkhuizen
Transcription: энкхёйзен
RU: Энкхёйзен
Example_NL: Enkhuizen heeft Zuiderzeemuseum.
Example_RU: С Zuiderzee-музеем.
Category: ned_steden

NL: Medemblik
Transcription: медемблик
RU: Медемблик
Example_NL: Medemblik oudste stad NH.
Example_RU: Старейш. в Сев. Голл.
Category: ned_steden

NL: Den Bosch
Transcription: ден бос
RU: Ден Бос (Хертогенбос)
Example_NL: Den Bosch heeft Sint-Jan.
Example_RU: С Сент-Яном
Category: ned_steden

NL: Roermond
Transcription: рурмонд
RU: Рурмонд
Example_NL: Roermond heeft designer outlet.
Example_RU: Outlet
Category: ned_steden

NL: Venlo
Transcription: венло
RU: Венло
Example_NL: Venlo aan Maas.
Example_RU: На Маасе
Category: ned_steden

NL: Sittard
Transcription: ситтард
RU: Ситтард
Example_NL: Sittard in Limburg.
Example_RU: В Лимбурге
Category: ned_steden

NL: Heerlen
Transcription: херлен
RU: Херлен
Example_NL: Heerlen was mijnstad.
Example_RU: Был шахт. город.
Category: ned_steden

NL: Valkenburg
Transcription: валкенбюрх
RU: Валкенбург
Example_NL: Valkenburg heeft mergelgrotten.
Example_RU: С пещерами
Category: ned_steden

NL: Vaals
Transcription: фалс
RU: Фалс
Example_NL: Vaals heeft Drielandenpunt.
Example_RU: С Drielandenpunt.
Category: ned_steden

NL: Drielandenpunt
Transcription: дриландепюнт
RU: Тристрановой угол
Example_NL: Drielandenpunt: NL/B/D.
Example_RU: NL/Бельг./Герм.
Category: ned_steden

NL: Coevorden
Transcription: куфорден
RU: Куфорден
Example_NL: Coevorden in Drenthe.
Example_RU: В Дренте
Category: ned_steden

NL: Hoogeveen
Transcription: хохефен
RU: Хохефен
Example_NL: Hoogeveen ligt in Drenthe.
Example_RU: В Дренте
Category: ned_steden

NL: Assen
Transcription: ассен
RU: Ассен
Example_NL: Assen heeft TT-circuit.
Example_RU: С TT-трассой.
Category: ned_steden

NL: Emmen
Transcription: эммен
RU: Эммен
Example_NL: Emmen heeft Wildlands.
Example_RU: С Wildlands
Category: ned_steden

NL: Hengelo
Transcription: хенхело
RU: Хенгело
Example_NL: Hengelo in Twente.
Example_RU: В Твенте
Category: ned_steden

NL: Enschede
Transcription: энсхеде
RU: Энсхеде
Example_NL: Enschede grootste Twentse.
Example_RU: Крупн. в Твенте.
Category: ned_steden

NL: Almelo
Transcription: алмело
RU: Алмело
Example_NL: Almelo in Twente.
Example_RU: В Твенте
Category: ned_steden

NL: Wageningen
Transcription: вахенинхен
RU: Вахенинген
Example_NL: Wageningen heeft WUR.
Example_RU: С WUR
Category: ned_steden

NL: Ede
Transcription: эде
RU: Эде
Example_NL: Ede ligt op Veluwe.
Example_RU: На Велюве
Category: ned_steden

NL: Veenendaal
Transcription: фенендал
RU: Венендал
Example_NL: Veenendaal in Utrecht.
Example_RU: В Утрехте
Category: ned_steden

NL: Amersfoort
Transcription: амерсфорт
RU: Амерсфорт
Example_NL: Amersfoort heeft Onze-Lieve-Vrouwetoren.
Example_RU: С башней
Category: ned_steden

NL: Hilversum
Transcription: хилверсюм
RU: Хилверсюм
Example_NL: Hilversum is mediastad.
Example_RU: Медиа-город
Category: ned_steden

NL: Bussum
Transcription: бюссюм
RU: Бюссюм
Example_NL: Bussum in Het Gooi.
Example_RU: В Гойе
Category: ned_steden

NL: Naarden-Bussum
Transcription: нарден бюссюм
RU: Нарден-Бюссюм
Example_NL: Naarden-Bussum is dubbele plaats.
Example_RU: Сдвоен. место.
Category: ned_steden

NL: Het Gooi
Transcription: хет хой
RU: Гойя район
Example_NL: Het Gooi is welgesteld.
Example_RU: Зажиточный
Category: ned_steden

NL: Twente
Transcription: твенте
RU: Твенте регион
Example_NL: Twente is in Overijssel.
Example_RU: В Оверэйсселе.
Category: regio

NL: Achterhoek
Transcription: ахтерхук
RU: Ахтерхук
Example_NL: Achterhoek ligt in Gelderland.
Example_RU: В Гелдерланде.
Category: regio

NL: Veluwe
Transcription: велюве
RU: Велюве
Example_NL: Veluwe heeft Hoge Veluwe.
Example_RU: С Hoge Veluwe.
Category: regio

NL: Betuwe
Transcription: бетюве
RU: Бетюве
Example_NL: Betuwe heeft fruitbomen.
Example_RU: С фрукт. деревьями.
Category: regio

NL: Liemers
Transcription: лимерс
RU: Лимерс
Example_NL: Liemers ligt in Gelderland.
Example_RU: В Гелдерл.
Category: regio

NL: Het Groene Hart
Transcription: хет хрюне харт
RU: Зелёное сердце
Example_NL: Groene Hart is Holland-platteland.
Example_RU: Сельская Голландия.
Category: regio

NL: Westland
Transcription: вестланд
RU: Вестланд
Example_NL: Westland is kassengebied.
Example_RU: Тепличная зона.
Category: regio

NL: Salland
Transcription: салланд
RU: Салланд
Example_NL: Salland ligt in Overijssel.
Example_RU: В Оверэйсселе.
Category: regio

NL: Drente Zuid
Transcription: дренте зёйд
RU: Юж. Дренте
Example_NL: Drenthe Zuid heeft Emmen.
Example_RU: С Эмменом
Category: regio

NL: Westerwolde
Transcription: вестерволде
RU: Вестерволде
Example_NL: Westerwolde in Groningen.
Example_RU: В Гронингене.
Category: regio

NL: Vechtdal
Transcription: фехтдал
RU: Долина Vecht
Example_NL: Vechtdal in Overijssel.
Example_RU: В Оверэйсселе.
Category: regio

NL: Het Hogeland
Transcription: хет хохеланд
RU: Hogeland
Example_NL: Het Hogeland in noorden.
Example_RU: На севере
Category: regio

NL: Westerkwartier
Transcription: вестерквартир
RU: Вестерквартир
Example_NL: Westerkwartier in Groningen.
Example_RU: В Гронингене.
Category: regio

NL: Oldambt
Transcription: олдамбт
RU: Олдамбт
Example_NL: Oldambt is graangebied.
Example_RU: Зерновой район.
Category: regio

NL: Zuiderzeeland
Transcription: зёйдерзеланд
RU: Зёйдерзеланд
Example_NL: Zuiderzeeland is waterschap.
Example_RU: Водн. правление.
Category: regio

NL: Voorne-Putten
Transcription: форне пюттен
RU: Форне-Пюттен
Example_NL: Voorne-Putten in Z-Holland.
Example_RU: В Юж.Голл.
Category: regio

NL: Goeree-Overflakkee
Transcription: хюрэ оферфлакки
RU: Гуре-Оверфлакки
Example_NL: Goeree-Overflakkee in zuid.
Example_RU: На юге
Category: regio

NL: Hoeksche Waard
Transcription: хюксе вард
RU: Хюксе Ваард
Example_NL: Hoeksche Waard is platteland.
Example_RU: Сельская
Category: regio

NL: buitenlandse taal
Transcription: бёйтенландсе тал
RU: иностр. язык
Example_NL: Buitenlandse taal leren helpt.
Example_RU: Учить язык — помогает.
Category: communicatie

NL: Engels spreken
Transcription: энхелс спрекен
RU: говорить по-английски
Example_NL: Engels wordt overal gesproken.
Example_RU: Англ. везде
Category: communicatie

NL: woordenboek
Transcription: вордебук
RU: словарь
Example_NL: Woordenboek voor onderweg.
Example_RU: Слов. в дорогу.
Category: communicatie

NL: vertaalapp
Transcription: фертал ап
RU: приложение-переводчик
Example_NL: Vertaalapp Google Translate.
Example_RU: Google Translate.
Category: communicatie

NL: Google Translate
Transcription: хухел транслейт
Example_NL: Google Translate werkt offline.
Example_RU: Работает офлайн.
Category: communicatie

NL: zinsdeel
Transcription: зинсдeel
RU: разговорник
Example_NL: Een Spaans zinsdeelboek.
Example_RU: Испан. разговорник.
Category: communicatie

NL: gebarentaal
Transcription: хебарентаал
RU: язык жестов
Example_NL: Gebarentaal helpt soms.
Example_RU: Жесты иногда помогают.
Category: communicatie

NL: local kennen
Transcription: локал кеннен
RU: знать местных
Example_NL: Een local kennen helpt.
Example_RU: Знать местного помогает.
Category: communicatie

NL: Tripadvisor
Transcription: трипадвайсер
RU: Tripadvisor отзывы
Example_NL: Tripadvisor heeft reviews.
Example_RU: С отзывами
Category: reviews

NL: review lezen
Transcription: ревью лезен
RU: читать отзыв
Example_NL: Reviews lezen voor boeking.
Example_RU: Отзывы перед бронью.
Category: reviews

NL: sterren beoordeling
Transcription: стеррен беорделинх
RU: оценка звёздами
Example_NL: Sterren beoordeling 4 of 5.
Example_RU: 4 или 5 звёзд.
Category: reviews

NL: Google Maps reviews
Transcription: хухел мапс
RU: Google Maps отзывы
Example_NL: Google Maps heeft veel reviews.
Example_RU: Много отзывов.
Category: reviews

NL: blog reisverslag
Transcription: блох рейсверслах
RU: блог о путешествии
Example_NL: Reisblog inspireert.
Example_RU: Блог вдохновляет.
Category: reviews

NL: vlog
Transcription: флох
RU: влог
Example_NL: Vlog over rondreis.
Example_RU: Влог о туре
Category: reviews

NL: Instagram-spot
Transcription: инстахрам спот
RU: Instagram-место
Example_NL: Instagram-spot in Santorini.
Example_RU: Инст-место на Санторини.
Category: reviews

NL: foto maken
Transcription: фото макен
RU: фотографировать
Example_NL: Foto maken op toren.
Example_RU: Фото на башне.
Category: reviews

NL: selfiestick
Transcription: селфистик
RU: селфи-палка
Example_NL: Selfiestick is verboden in musea.
Example_RU: Запрещён в музеях.
Category: reviews

NL: repatriëring
Transcription: репатриеринх
RU: репатриация (на родину)
Example_NL: Repatriëring na ongeval.
Example_RU: После аварии.
Category: verzekering

NL: ziekenhuiskosten
Transcription: зикенхёйскостен
RU: больничные расходы
Example_NL: Ziekenhuiskosten in VS hoog.
Example_RU: В США дороги.
Category: verzekering

NL: doktersbezoek
Transcription: доктерсбезук
RU: посещение врача
Example_NL: Doktersbezoek op vakantie.
Example_RU: Врач в отпуске.
Category: verzekering

NL: EHIC-kaart
Transcription: э хик карт
RU: Европейская мед. карта
Example_NL: EHIC werkt binnen EU.
Example_RU: EHIC в ЕС
Category: verzekering

NL: EU-zorgpas
Transcription: е ю зорхпас
RU: EU-зорг-пас
Example_NL: EU-zorgpas heet ook EHIC.
Example_RU: Также EHIC
Category: verzekering

NL: diefstal in vakantie
Transcription: дифстал
RU: кража в отпуске
Example_NL: Diefstal aangeven bij politie.
Example_RU: Заявить в полицию.
Category: verzekering

NL: vakantiebrief
Transcription: факансебриф
RU: справка о краже
Example_NL: Vakantiebrief voor verzekering.
Example_RU: Для страховки.
Category: verzekering

NL: inchecken hotel
Transcription: инчекен
RU: регистрация в отеле
Example_NL: Inchecken vanaf 15 uur.
Example_RU: Регистр. с 15.
Category: hotel

NL: uitchecken
Transcription: ёйтчекен
RU: выписаться
Example_NL: Uitchecken voor 11 uur.
Example_RU: Выписка до 11.
Category: hotel

NL: kamernummer
Transcription: камернюммер
RU: номер комнаты
Example_NL: Kamernummer 312.
Example_RU: Номер 312
Category: hotel

NL: eenpersoonskamer
Transcription: энпёрсонскамер
RU: одноместный
Example_NL: Eenpersoonskamer geboekt.
Example_RU: Одноместный
Category: hotel

NL: tweepersoonskamer
Transcription: твеперсонскамер
RU: двухместный
Example_NL: Tweepersoonskamer met dubbelbed.
Example_RU: С двойн. кроватью.
Category: hotel

NL: driepersoonskamer
Transcription: дриперсонскамер
RU: трёхместный
Example_NL: Driepersoonskamer voor gezin.
Example_RU: Для семьи
Category: hotel

NL: familiekamer
Transcription: фамилекамер
RU: семейный номер
Example_NL: Familiekamer voor vier.
Example_RU: На четверых
Category: hotel

NL: junior suite
Transcription: юнёр сюит
RU: джуниор-сьют
Example_NL: Junior suite is groter.
Example_RU: Больше станд.
Category: hotel

NL: standaardkamer
Transcription: стандардкамер
RU: стандарт
Example_NL: Standaardkamer is basis.
Example_RU: Стандарт — базовый.
Category: hotel

NL: superior kamer
Transcription: сюпеёр камер
RU: супериор
Example_NL: Superior kamer met zeezicht.
Example_RU: С видом на море.
Category: hotel

NL: zeezicht
Transcription: зезихт
RU: вид на море
Example_NL: Kamer met zeezicht is duurder.
Example_RU: С видом дороже.
Category: hotel

NL: stadszicht
Transcription: стадсзихт
RU: вид на город
Example_NL: Stadszicht is goedkoper.
Example_RU: Город — дешевле.
Category: hotel

NL: uitzicht op tuin
Transcription: ёйтзихт оп тёйн
RU: вид на сад
Example_NL: Tuinzicht is rustig.
Example_RU: Сад — спокойно.
Category: hotel

NL: airconditioning
Transcription: эйрконнинтсё
RU: кондиционер
Example_NL: Airco staat aan.
Example_RU: Кондиц. включён.
Category: hotel

NL: kluis
Transcription: клёйс
RU: сейф
Example_NL: Kluis voor paspoort.
Example_RU: Сейф для паспорта.
Category: hotel

NL: badkuip
Transcription: бадкёйп
RU: ванна
Example_NL: Badkuip om te ontspannen.
Example_RU: Ванна расслабиться.
Category: hotel

NL: toiletartikelen
Transcription: туалетартикелен
RU: ванные принадл.
Example_NL: Toiletartikelen meegeleverd.
Example_RU: Принадл. в комплекте.
Category: hotel

NL: wasservice
Transcription: вассерфис
RU: прачечная отеля
Example_NL: Wasservice is duur.
Example_RU: Прачечная дорогая.
Category: hotel

NL: ontbijtbuffet
Transcription: онтбейтбюффет
RU: завтрак-буфет
Example_NL: Ontbijtbuffet van 7 tot 10.
Example_RU: С 7 до 10
Category: hotel

NL: continentaal ontbijt
Transcription: континентал онтбейт
RU: континент. завтрак
Example_NL: Continentaal ontbijt licht.
Example_RU: Лёгкий континент.
Category: hotel

NL: Engels ontbijt
Transcription: энхелс онтбейт
RU: англ. завтрак
Example_NL: Engels ontbijt met spek.
Example_RU: Англ. с беконом.
Category: hotel

NL: nachtportier
Transcription: нахтпортир
RU: ноч. портье
Example_NL: Nachtportier opent deur.
Example_RU: Ноч. портье откр. дверь.
Category: hotel

NL: housekeeping
Transcription: хаускипинх
RU: уборка номеров
Example_NL: Housekeeping komt om tien.
Example_RU: Уборка в 10
Category: hotel

NL: Niet storen
Transcription: нит сторен
RU: не беспокоить
Example_NL: Niet storen aan deur.
Example_RU: На двери
Category: hotel

NL: wektijd
Transcription: вектейд
RU: время побудки
Example_NL: Wektijd om zes uur.
Example_RU: Будить в 6
Category: hotel

NL: zwembad hotel
Transcription: звембад хотел
RU: бассейн отеля
Example_NL: Hotel met zwembad.
Example_RU: Отель с бассейном.
Category: hotel

NL: verwarmd zwembad
Transcription: ферварм звембад
RU: подогрев. бассейн
Example_NL: Verwarmd zwembad fijn.
Example_RU: Подогрев — отлично.
Category: hotel

NL: infinity pool
Transcription: инфинити пул
RU: инфинити-бассейн
Example_NL: Infinity pool op dak.
Example_RU: На крыше
Category: hotel

NL: kuuroord
Transcription: кюрорт
RU: курорт спа
Example_NL: Kuuroord met massage.
Example_RU: С массажем
Category: hotel

NL: jacuzzi
Transcription: якюзи
RU: джакузи
Example_NL: Jacuzzi op balkon.
Example_RU: Джакузи на балконе.
Category: hotel

NL: dagschotel
Transcription: дахсхотел
RU: блюдо дня
Example_NL: Dagschotel is paella.
Example_RU: Блюдо дня — паэлья.
Category: restaurant

NL: menu van de dag
Transcription: меню фан де дах
RU: меню дня
Example_NL: Menu van de dag goedkoop.
Example_RU: Меню дня — дёшево.
Category: restaurant

NL: fooi geven
Transcription: фой хефен
RU: оставить чаевые
Example_NL: 10% fooi gebruikelijk.
Example_RU: 10% обычно
Category: restaurant

NL: bediening inbegrepen
Transcription: бединин инбехрепен
RU: обслуж. включено
Example_NL: Bediening inbegrepen in rekening.
Example_RU: Включено в счёт.
Category: restaurant

NL: aanrekening
Transcription: анрекенинх
RU: доп. счёт
Example_NL: Aanrekening voor toilet.
Example_RU: Доп. за туалет.
Category: restaurant

NL: reserveren
Transcription: ресерферен
RU: бронировать столик
Example_NL: Tafel reserveren voor 8.
Example_RU: Столик на 8
Category: restaurant

NL: zonder reservering
Transcription: зондер ресерферинх
RU: без брони
Example_NL: Zonder reservering wachten.
Example_RU: Без брони ждать.
Category: restaurant

NL: terraskaart
Transcription: террасrкарт
RU: терр. меню (летнее)
Example_NL: Terraskaart in zomer.
Example_RU: Терр. меню летом.
Category: restaurant

NL: kindermenu
Transcription: киндерменю
RU: детское меню
Example_NL: Kindermenu met patat.
Example_RU: Детск. с картошкой.
Category: restaurant

NL: vegetarisch menu
Transcription: фехетарисх меню
RU: вегет. меню
Example_NL: Vegetarisch menu apart.
Example_RU: Отд. вегет.
Category: restaurant

NL: kosjer
Transcription: кошер
Example_NL: Kosjer voor joodse gasten.
Example_RU: Кошер для евр. гостей.
Category: restaurant

NL: dollar
Transcription: доллар
Example_NL: VS gebruikt dollar.
Example_RU: США — доллары.
Category: geld

NL: pond sterling
Transcription: понд стерлинх
RU: фунт стерлинг
Example_NL: Engeland gebruikt pond.
Example_RU: Англия — фунт.
Category: geld

NL: Zwitserse frank
Transcription: звитсерсе франк
RU: швейц. франк
Example_NL: Zwitserland heeft frank.
Example_RU: Швейц. — франк.
Category: geld

NL: Zweedse kroon
Transcription: зведсе крон
RU: швед. крона
Example_NL: Zweden gebruikt kroon.
Example_RU: Швеция — крона.
Category: geld

NL: Deense kroon
Transcription: денсе крон
RU: датск. крона
Example_NL: Denemarken heeft kroon.
Example_RU: Дания — крона.
Category: geld

NL: Noorse kroon
Transcription: норсе крон
RU: норв. крона
Example_NL: Noorwegen gebruikt kroon.
Example_RU: Норв. — крона.
Category: geld

NL: Tsjechische kroon
Transcription: чехисе крон
RU: чеш. крона
Example_NL: Tsjechië heeft kroon.
Example_RU: Чехия — крона.
Category: geld

NL: Hongaarse forint
Transcription: хонхарсе форинт
RU: венг. форинт
Example_NL: Hongarije gebruikt forint.
Example_RU: Венг. — форинт.
Category: geld

NL: Poolse zloty
Transcription: польсе злоти
RU: польский злотый
Example_NL: Polen gebruikt zloty.
Example_RU: Польша — злотый.
Category: geld

NL: Turkse lira
Transcription: тюркс лира
RU: турецкая лира
Example_NL: Turkije gebruikt lira.
Example_RU: Турц. — лира.
Category: geld

NL: Marokkaanse dirham
Transcription: мароккансе дирхам
RU: марокк. дирхам
Example_NL: Marokko heeft dirham.
Example_RU: Марокко — дирхам.
Category: geld

NL: Thaise baht
Transcription: тайсе бат
RU: тайский бат
Example_NL: Thailand gebruikt baht.
Example_RU: Таиланд — бат.
Category: geld

NL: Indonesische roepia
Transcription: индонесисе рюпия
RU: индонез. рупия
Example_NL: Indonesië heeft roepia.
Example_RU: Индон. — рупия.
Category: geld

NL: Japanse yen
Transcription: японсе ен
RU: иена
Example_NL: Japan gebruikt yen.
Example_RU: Япония — иена.
Category: geld

NL: Chinese yuan
Transcription: хинесе йюан
RU: юань
Example_NL: China heeft yuan.
Example_RU: Китай — юань.
Category: geld

NL: Russische roebel
Transcription: руссисе рубель
RU: рубль
Example_NL: Rusland heeft roebel.
Example_RU: Россия — рубль.
Category: geld

NL: Australische dollar
Transcription: аустралисе доллар
RU: австрал. доллар
Example_NL: Australië heeft AUD.
Example_RU: Австр. — AUD.
Category: geld

NL: Canadese dollar
Transcription: канадесе доллар
RU: канад. доллар
Example_NL: Canada heeft CAD.
Example_RU: Канада — CAD.
Category: geld

NL: Mexicaanse peso
Transcription: мехикансе песо
RU: песо
Example_NL: Mexico heeft peso.
Example_RU: Мексика — песо.
Category: geld

NL: Braziliaanse real
Transcription: бразилянсе реал
RU: браз. реал
Example_NL: Brazilië heeft real.
Example_RU: Бразилия — реал.
Category: geld

NL: Israëlische shekel
Transcription: израэлисе шекель
RU: шекель
Example_NL: Israël heeft shekel.
Example_RU: Израиль — шекель.
Category: geld

NL: Emiraten dirham
Transcription: эмиратенидирхам
RU: AED дирхам
Example_NL: VAE gebruikt dirham.
Example_RU: ОАЭ — дирхам.
Category: geld

NL: Egyptisch pond
Transcription: эхиптис понд
RU: егип. фунт
Example_NL: Egypte heeft pond.
Example_RU: Египет — фунт.
Category: geld

NL: Tunesische dinar
Transcription: тюнесисе динар
RU: тунисск. динар
Example_NL: Tunesië heeft dinar.
Example_RU: Тунис — динар.
Category: geld

NL: Google Maps
Transcription: хухел мапс
Example_NL: Google Maps voor navigatie.
Example_RU: Google Maps для навиг.
Category: apps

NL: Maps.me
Transcription: мапс ми
RU: Maps.me офлайн
Example_NL: Maps.me werkt offline.
Example_RU: Работает офлайн.
Category: apps

NL: Citymapper
Transcription: сити маппер
Example_NL: Citymapper voor stadsvervoer.
Example_RU: Для транспорта.
Category: apps

NL: XE Currency
Transcription: икс и сюрренси
RU: конвертер валют
Example_NL: XE Currency conversie.
Example_RU: XE — конвертация.
Category: apps

NL: 9292
Transcription: нехентви нехентви
RU: 9292 OV-планер
Example_NL: 9292 voor NL-OV.
Example_RU: 9292 — обществ. транспорт NL.
Category: apps

NL: NS-app
Transcription: эн эс ап
RU: NS-app поезда
Example_NL: NS-app voor treinkaartjes.
Example_RU: Для билетов
Category: apps

NL: riviercruise
Transcription: рифиркрюс
RU: речной круиз
Example_NL: Riviercruise over Rijn.
Example_RU: По Рейну
Category: cruises

NL: Norwegian Cruise Line
Transcription: норвиджан крюс лайн
RU: Norwegian Cruise
Example_NL: NCL is freestyle cruising.
Example_RU: Freestyle круизы.
Category: cruises

NL: AIDA Cruises
Transcription: айда крюсес
Example_NL: AIDA is Duits.
Example_RU: Немец.
Category: cruises

NL: haven aanmeren
Transcription: хафен анмерен
RU: пришвартоваться
Example_NL: Aanmeren in Barcelona.
Example_RU: Барселона
Category: cruises

NL: inschepen
Transcription: инсхепен
RU: взойти на борт
Example_NL: Inschepen om 14 uur.
Example_RU: Посадка в 14.
Category: cruises

NL: hut
Transcription: хют
RU: каюта
Example_NL: Hut met raam.
Example_RU: Каюта с окном.
Category: cruises

NL: binnenhut
Transcription: биннeнхют
RU: внутр. каюта
Example_NL: Binnenhut goedkoper.
Example_RU: Внутр. дешевле.
Category: cruises

NL: buitenhut
Transcription: бёйтенхют
RU: каюта с окном
Example_NL: Buitenhut met patrijspoort.
Example_RU: С иллюминатором.
Category: cruises

NL: balkonhut
Transcription: балконхют
RU: каюта с балконом
Example_NL: Balkonhut is luxe.
Example_RU: С балконом — лакш.
Category: cruises

NL: scheerlijn
Transcription: схерлейн
RU: оттяжка
Example_NL: Scheerlijn strak.
Example_RU: Оттяжку туго.
Category: kamperen

NL: grondzeil
Transcription: хронтзейл
RU: пол палатки
Example_NL: Grondzeil tegen vocht.
Example_RU: Пол — от влаги.
Category: kamperen

NL: buitentent
Transcription: бёйтентент
RU: тент внешний
Example_NL: Buitentent regenbestendig.
Example_RU: Внеш. — водостойкий.
Category: kamperen

NL: binnentent
Transcription: биннeнтент
RU: тент внутр.
Example_NL: Binnentent muggenwerend.
Example_RU: Внутр. — от комаров.
Category: kamperen

NL: isolatiematje
Transcription: исолатимать-е
RU: коврик-пенка
Example_NL: Isolatiematje onder slaapzak.
Example_RU: Коврик под мешок.
Category: kamperen

NL: luchtbed kampeer
Transcription: люхтбед кампер
RU: наддувной матрас
Example_NL: Luchtbed met pomp.
Example_RU: С насосом
Category: kamperen

NL: opvouwbare stoel
Transcription: опваубаре стул
RU: складной стул
Example_NL: Opvouwbare stoel praktisch.
Example_RU: Складной стул.
Category: kamperen

NL: kampeertafel
Transcription: кампертафел
RU: складной стол
Example_NL: Kampeertafel klaarzetten.
Example_RU: Стол развернуть.
Category: kamperen

NL: kookstel
Transcription: кокстел
RU: плитка туристская
Example_NL: Kookstel op gas.
Example_RU: Плитка на газе.
Category: kamperen

NL: gasflesje
Transcription: хасфлесье
RU: газ. баллончик
Example_NL: Gasflesje voor kookstel.
Example_RU: Для плитки
Category: kamperen

NL: hoofdlamp
Transcription: хофтлямп
RU: налобный фонарь
Example_NL: Hoofdlamp handsfree.
Example_RU: Без рук
Category: kamperen

NL: zwitsers zakmes
Transcription: звитсерс закмес
RU: швейц. нож
Example_NL: Zwitsers zakmes nuttig.
Example_RU: Швейц. нож полез.
Category: kamperen

NL: topografische kaart
Transcription: топохрафисе карт
RU: топогр. карта
Example_NL: Topografische kaart voor hike.
Example_RU: Для похода
Category: kamperen

NL: GPS-tracker
Transcription: хэ пэ эс трекер
RU: GPS-трекер
Example_NL: GPS-tracker tegen verdwalen.
Example_RU: Чтоб не заблудиться.
Category: kamperen

NL: respect voor cultuur
Transcription: респект
RU: уваж. к культуре
Example_NL: Respect voor cultuur is belangrijk.
Example_RU: Уважение важно.
Category: cultuur

NL: kleedvoorschriften
Transcription: кледфорсхрифтен
RU: дресс-код
Example_NL: Kleedvoorschriften in moskee.
Example_RU: В мечети
Category: cultuur

NL: hoofddoek dragen
Transcription: хофтдук драхен
RU: носить платок
Example_NL: Hoofddoek in tempel.
Example_RU: Платок в храме.
Category: cultuur

NL: schoenen uit
Transcription: схунен ёйт
RU: снять обувь
Example_NL: Schoenen uit in huis Japan.
Example_RU: Снять в Японии.
Category: cultuur

NL: eten met handen
Transcription: этен мет ханден
RU: есть руками
Example_NL: Eten met handen in India.
Example_RU: Руками в Индии.
Category: cultuur

NL: stokjes
Transcription: стокьес
RU: палочки для еды
Example_NL: Eten met stokjes leren.
Example_RU: Учиться палочкам.
Category: cultuur

NL: buigen begroeting
Transcription: бёхен бехрутинх
RU: поклон в приветств.
Example_NL: Buigen als groet Japan.
Example_RU: Поклон в Японии.
Category: cultuur

NL: namaste
Transcription: намасте
Example_NL: Namaste in India.
Example_RU: Намасте в Индии.
Category: cultuur

NL: fooi cultuur
Transcription: фой кюлтюр
RU: культура чаевых
Example_NL: Fooi cultuur verschilt per land.
Example_RU: Чаевые — по странам.
Category: cultuur

NL: afdingen
Transcription: афдинхен
RU: торговаться
Example_NL: Afdingen op markt.
Example_RU: Торг на рынке.
Category: cultuur

NL: op markt onderhandelen
Transcription: оп маркт ондерхандел
RU: торговаться на рынке
Example_NL: Onderhandelen verwacht.
Example_RU: Торг ожидается.
Category: cultuur

NL: siesta
Transcription: сиеста
Example_NL: Siesta tussen 14 en 17.
Example_RU: Сиеста 14-17.
Category: cultuur

NL: avondeten laat
Transcription: афондэтен лят
RU: поздний ужин
Example_NL: Avondeten laat in Spanje.
Example_RU: Поздно в Испании.
Category: cultuur

NL: metrokaart
Transcription: метрокарт
RU: карта метро
Example_NL: Metrokaart voor 10 ritten.
Example_RU: На 10 поездок.
Category: transport

NL: Carnet
Transcription: карнэ
RU: карне 10 талонов Париж
Example_NL: Carnet voor metro Parijs.
Example_RU: Карне для парижского метро.
Category: transport

NL: Oyster Card
Transcription: ойстер карт
RU: Oyster Лондон
Example_NL: Oyster Card voor Londen.
Example_RU: Лондон Oyster.
Category: transport

NL: Pasmo / Suica
Transcription: пасмо суйка
RU: Pasmo Suica Япония
Example_NL: Pasmo voor Japans OV.
Example_RU: Япон. транспорт.
Category: transport

NL: Bolt
Transcription: болт
RU: Bolt такси/самокат
Example_NL: Bolt scooter.
Example_RU: Bolt самокат.
Category: transport

NL: Lyft
Transcription: лифт
Example_NL: Lyft in VS
Example_RU: В США
Category: transport

NL: tuk-tuk
Transcription: тюк тюк
RU: тук-тук
Example_NL: Tuk-tuk in Bangkok.
Example_RU: В Бангкоке
Category: transport

NL: riksja
Transcription: рикша
Example_NL: Riksja in Calcutta.
Example_RU: В Калькутте
Category: transport

NL: gondel Venetië
Transcription: хондель
RU: гондола Венеция
Example_NL: Gondel ritje is duur.
Example_RU: Дорого
Category: transport

NL: vaporetto
Transcription: фапоретто
RU: вапоретто Венеция
Example_NL: Vaporetto is waterbus.
Example_RU: Водный автобус.
Category: transport

NL: traghetto
Transcription: трахетто
RU: гондола-паром Венеция
Example_NL: Traghetto goedkoper.
Example_RU: Дешевле гондолы.
Category: transport

NL: kabelbaan
Transcription: кабельбан
RU: канатка
Example_NL: Kabelbaan naar top.
Example_RU: Канатка наверх.
Category: transport

NL: funicular
Transcription: фюникюлар
RU: фуникулёр
Example_NL: Funicular naar oude stad.
Example_RU: В старый город.
Category: transport

NL: trolleybus
Transcription: троллейбус
Example_NL: Trolleybus in Salzburg.
Example_RU: В Зальцбурге.
Category: transport

NL: tram in stad
Transcription: трам
RU: трамвай в городе
Example_NL: Tram in Lissabon nostalgisch.
Example_RU: Лиссаб. — ностальг.
Category: transport

NL: digital nomad zijn
Transcription: дижитал номад
RU: цифровой кочевник
Example_NL: Digital nomad in Bali.
Example_RU: На Бали
Category: type_vakantie

NL: missiereis
Transcription: миссирейс
RU: миссионер. поездка
Example_NL: Missiereis met kerk.
Example_RU: С церковью
Category: type_vakantie

NL: hadj
Transcription: хадж
RU: хадж паломничество
Example_NL: Hadj naar Mekka.
Example_RU: В Мекку
Category: type_vakantie

NL: pelgrimstocht
Transcription: пелхримстохт
RU: паломничество
Example_NL: Pelgrimstocht naar Santiago.
Example_RU: В Сантьяго
Category: type_vakantie

NL: Camino de Santiago
Transcription: камино де сантьяго
RU: Путь Сан-Яго
Example_NL: Camino vanuit Frankrijk.
Example_RU: Из Франции
Category: type_vakantie

NL: retraite
Transcription: ретрэт
RU: ретрит
Example_NL: Retraite in klooster.
Example_RU: Ретрит в монастыре.
Category: type_vakantie

NL: yoga vakantie
Transcription: йохафакансе
RU: йога-отдых
Example_NL: Yoga vakantie in India.
Example_RU: Йога в Индии.
Category: type_vakantie

NL: vrijwilligerswerk buitenland
Transcription: врейвиллихерсверк
RU: волонт. за границей
Example_NL: Vrijwilligerswerk in Afrika.
Example_RU: Волонт. в Африке.
Category: type_vakantie

NL: WWOOF
Transcription: вуф
RU: WWOOF биоферма
Example_NL: WWOOF werkt op boerderij.
Example_RU: На ферме
Category: type_vakantie

NL: workaway
Transcription: воркэвей
RU: Workaway обмен труд-стол
Example_NL: Workaway is gratis verblijf.
Example_RU: Бесплатное жильё.
Category: type_vakantie

NL: au pair
Transcription: о пэр
Example_NL: Au pair in Frankrijk.
Example_RU: Au pair во Франции.
Category: type_vakantie

NL: woningruil
Transcription: вонинхрёйл
RU: обмен жильём
Example_NL: Woningruil via HomeExchange.
Example_RU: HomeExchange
Category: type_vakantie

NL: HomeExchange
Transcription: хом эксчейндж
Example_NL: HomeExchange wisselt huizen.
Example_RU: Меняет дома
Category: type_vakantie

NL: Couchsurfing
Transcription: каучсюрфинх
RU: Couchsurfing бесплатный
Example_NL: Couchsurfing is gratis logies.
Example_RU: Бесплатно
Category: type_vakantie

NL: Workation
Transcription: воркейшн
RU: workation работать-отдыхать
Example_NL: Workation in Portugal.
Example_RU: В Португалии.
Category: type_vakantie

NL: staycation
Transcription: стейкейшн
RU: стейкейшн дома
Example_NL: Staycation als budget krap.
Example_RU: При огр. бюджете.
Category: type_vakantie

NL: duurzaam reizen
Transcription: дюрзаам рейзен
RU: устойч. путешествие
Example_NL: Duurzaam reizen met trein.
Example_RU: Поездом — устойчиво.
Category: duurzaam

NL: vliegschaamte
Transcription: флихсхамте
RU: стыд лететь самолётом
Example_NL: Vliegschaamte Greta inspireerde.
Example_RU: Грета вдохнов.
Category: duurzaam

NL: Greta-effect
Transcription: хрета эффект
RU: эффект Греты
Example_NL: Greta-effect op vlieggedrag.
Example_RU: На полёты
Category: duurzaam

NL: overtoerisme
Transcription: офертурисме
RU: овертуризм
Example_NL: Overtoerisme in Venetië.
Example_RU: В Венеции
Category: duurzaam

NL: Venetië-taks
Transcription: венесе такс
RU: налог Венеция за вход
Example_NL: Venetië-taks voor dagjesmensen.
Example_RU: Для одноднев.
Category: duurzaam

NL: Amsterdam toeristenbelasting
Transcription: тюристенбеластинх
RU: тур. сбор
Example_NL: Toeristenbelasting in hotel.
Example_RU: В отеле
Category: duurzaam

NL: traagreizen
Transcription: трахрейзен
RU: медл. путешествие
Example_NL: Traagreizen met trein.
Example_RU: Поездом — медленно.
Category: duurzaam

NL: Stay Grounded
Transcription: стей хрюндед
RU: движение без полётов
Example_NL: Stay Grounded pleit voor trein.
Example_RU: За поезд
Category: duurzaam

NL: Andorra
Transcription: андорра
RU: Андорра
Example_NL: Andorra ligt tussen Spanje en Frankrijk.
Example_RU: Между Исп. и Фр.
Category: extra_bestem

NL: Liechtenstein
Transcription: лихтенштейн
RU: Лихтенштейн
Example_NL: Liechtenstein is microstaat.
Example_RU: Микро-госуд.
Category: extra_bestem

NL: Monaco
Transcription: монако
RU: Монако
Example_NL: Monaco heeft Formule 1.
Example_RU: С Ф-1
Category: extra_bestem

NL: San Marino
Transcription: сан марино
RU: Сан-Марино
Example_NL: San Marino in Italië.
Example_RU: В Италии
Category: extra_bestem

NL: Vaticaan
Transcription: ватикан
RU: Ватикан
Example_NL: Vaticaan is kleinste land.
Example_RU: Меньший на земле.
Category: extra_bestem

NL: Luxemburg
Transcription: люксембюрх
RU: Люксембург
Example_NL: Luxemburg is groothertogdom.
Example_RU: Великое герцог.
Category: extra_bestem

NL: Letland
Transcription: летланд
RU: Латвия
Example_NL: Letland heeft Riga.
Example_RU: С Ригой
Category: extra_bestem

NL: Litouwen
Transcription: литуэн
RU: Литва
Example_NL: Litouwen heeft Vilnius.
Example_RU: С Вильнюсом
Category: extra_bestem

NL: Estland
Transcription: эстланд
RU: Эстония
Example_NL: Estland heeft Tallinn.
Example_RU: С Таллинном
Category: extra_bestem

NL: Tallinn
Transcription: таллинн
RU: Таллин
Example_NL: Tallinn heeft middeleeuws centrum.
Example_RU: Средневек. центр.
Category: extra_bestem

NL: Riga
Transcription: рига
RU: Рига
Example_NL: Riga is UNESCO werelderfgoed.
Example_RU: ЮНЕСКО
Category: extra_bestem

NL: Vilnius
Transcription: вильнюс
RU: Вильнюс
Example_NL: Vilnius heeft Užupis.
Example_RU: С Ужуписом
Category: extra_bestem

NL: Helsinki
Transcription: хелсинки
RU: Хельсинки
Example_NL: Helsinki heeft Allas Sea Pool.
Example_RU: С Allas Sea Pool.
Category: extra_bestem

NL: Finland
Transcription: финланд
RU: Финляндия
Example_NL: Finland is land van duizend meren.
Example_RU: Тысяча озёр
Category: extra_bestem

NL: Polen
Transcription: полен
RU: Польша
Example_NL: Polen heeft Krakau.
Example_RU: С Краковом
Category: extra_bestem

NL: Krakau
Transcription: кракау
RU: Краков
Example_NL: Krakau heeft Wawel.
Example_RU: С Вавелем
Category: extra_bestem

NL: Warschau
Transcription: варсха
RU: Варшава
Example_NL: Warschau is hoofdstad Polen.
Example_RU: Столица Польши.
Category: extra_bestem

NL: Auschwitz
Transcription: аусвитц
RU: Аушвиц мемориал
Example_NL: Auschwitz is herdenkingsplek.
Example_RU: Мемориал
Category: extra_bestem

NL: Wieliczka
Transcription: велитжка
RU: Величка зол. шахта
Example_NL: Wieliczka zoutmijn UNESCO.
Example_RU: Сол. шахта ЮНЕСКО.
Category: extra_bestem

NL: Gdansk
Transcription: хданск
RU: Гданьск
Example_NL: Gdansk is havenstad.
Example_RU: Порт
Category: extra_bestem

NL: Tsjechië
Transcription: чехе
RU: Чехия
Example_NL: Tsjechië heeft bier.
Example_RU: С пивом
Category: extra_bestem

NL: Cesky Krumlov
Transcription: чески крюмлов
RU: Чешский Крумлов
Example_NL: Cesky Krumlov is sprookjesachtig.
Example_RU: Сказочный
Category: extra_bestem

NL: Slowakije
Transcription: словакэе
RU: Словакия
Example_NL: Slowakije heeft Bratislava.
Example_RU: С Братиславой.
Category: extra_bestem

NL: Bratislava
Transcription: братислава
RU: Братислава
Example_NL: Bratislava heeft kasteel.
Example_RU: С замком
Category: extra_bestem

NL: Hongarije
Transcription: хонхарэе
RU: Венгрия
Example_NL: Hongarije heeft thermische baden.
Example_RU: Терм. бани
Category: extra_bestem

NL: Boedapest
Transcription: будапест
RU: Будапешт
Example_NL: Boedapest is Pest en Buda.
Example_RU: Пешт и Буда
Category: extra_bestem

NL: Roemenië
Transcription: румене
RU: Румыния
Example_NL: Roemenië heeft Transsylvanië.
Example_RU: С Трансильванией.
Category: extra_bestem

NL: Boekarest
Transcription: букарест
RU: Бухарест
Example_NL: Boekarest is hoofdstad Roemenië.
Example_RU: Столица
Category: extra_bestem

NL: Bulgarije
Transcription: булхарэе
RU: Болгария
Example_NL: Bulgarije heeft Zwarte Zee.
Example_RU: Чёрное море
Category: extra_bestem

NL: Sofia
Transcription: софия
RU: София
Example_NL: Sofia is hoofdstad Bulgarije.
Example_RU: Столица
Category: extra_bestem

NL: Bansko
Transcription: банско
RU: Банско лыж. курорт
Example_NL: Bansko voor wintersport.
Example_RU: Зим. спорт
Category: extra_bestem

NL: Bosnië-Herzegovina
Transcription: босне херцеховина
RU: Босния и Герцеговина
Example_NL: Bosnië heeft Mostar.
Example_RU: С Мостаром
Category: extra_bestem

NL: Sarajevo
Transcription: сараево
RU: Сараево
Example_NL: Sarajevo heeft Olympische Spelen 1984.
Example_RU: ОИ 1984
Category: extra_bestem

NL: Mostar
Transcription: мостар
RU: Мостар
Example_NL: Mostar heeft oude brug.
Example_RU: Со старым мостом.
Category: extra_bestem

NL: Montenegro
Transcription: монтенехро
RU: Черногория
Example_NL: Montenegro heeft Kotor.
Example_RU: С Котором
Category: extra_bestem

NL: Kotor
Transcription: котор
RU: Котор
Example_NL: Kotor in fjord.
Example_RU: Во фьорде
Category: extra_bestem

NL: Albanië
Transcription: албанэ
RU: Албания
Example_NL: Albanië wordt populair.
Example_RU: Стан. популярным.
Category: extra_bestem

NL: Tirana
Transcription: тирана
RU: Тирана
Example_NL: Tirana heeft kleurrijke gebouwen.
Example_RU: Цветные здания.
Category: extra_bestem

NL: Macedonië
Transcription: македонэ
RU: Сев. Македония
Example_NL: Macedonië heeft Ohrid-meer.
Example_RU: Озеро Охрид
Category: extra_bestem

NL: Servië
Transcription: сервэ
RU: Сербия
Example_NL: Servië heeft Belgrado.
Example_RU: С Белградом
Category: extra_bestem

NL: Belgrado
Transcription: белхрадо
RU: Белград
Example_NL: Belgrado op samenvloeiing rivieren.
Example_RU: У слияния рек.
Category: extra_bestem

NL: Griekenland vasteland
Transcription: хрикеланд фастеланд
RU: Греция матер.
Example_NL: Vasteland Griekenland heeft Olympus.
Example_RU: С Олимпом
Category: extra_bestem

NL: Athene
Transcription: атене
RU: Афины
Example_NL: Athene heeft Akropolis.
Example_RU: С Акрополем
Category: extra_bestem

NL: Akropolis
Transcription: акрополис
RU: Акрополь
Example_NL: Akropolis met Parthenon.
Example_RU: С Парфеноном.
Category: extra_bestem

NL: Thessaloniki
Transcription: тессалоники
RU: Салоники
Example_NL: Thessaloniki tweede stad.
Example_RU: Второй город.
Category: extra_bestem

NL: Meteora
Transcription: метеора
RU: Метеоры монастыри
Example_NL: Meteora is op rotsen.
Example_RU: На скалах
Category: extra_bestem

NL: kerstvakantie skiën
Transcription: керстфакансе скиен
RU: лыжи на Рождество
Example_NL: Kerstvakantie skiën Oostenrijk.
Example_RU: Лыжи Австр. на Рожд.
Category: ski_winter

NL: aprés-ski
Transcription: апрэ ски
RU: апре-ски
Example_NL: Aprés-ski in Mayrhofen.
Example_RU: В Маерхофене.
Category: ski_winter

NL: skipas
Transcription: скипас
RU: ски-пасс
Example_NL: Skipas voor 6 dagen.
Example_RU: Ски-пасс на 6 дней.
Category: ski_winter

NL: skiles
Transcription: скилес
RU: урок лыж
Example_NL: Skiles voor kinderen.
Example_RU: Дет. уроки
Category: ski_winter

NL: skischool
Transcription: скисхол
RU: лыжная школа
Example_NL: Skischool voor beginners.
Example_RU: Для новичков.
Category: ski_winter

NL: zwarte piste
Transcription: зварте писте
RU: чёрная трасса
Example_NL: Zwarte piste voor experts.
Example_RU: Чёрная — для экспертов.
Category: ski_winter

NL: rode piste
Transcription: роде писте
RU: красная трасса
Example_NL: Rode piste gemiddeld.
Example_RU: Красная — средняя.
Category: ski_winter

NL: blauwe piste
Transcription: бляуе писте
RU: синяя трасса
Example_NL: Blauwe piste makkelijk.
Example_RU: Синяя — лёгкая.
Category: ski_winter

NL: groene piste
Transcription: хрюне писте
RU: зелёная трасса
Example_NL: Groene piste voor beginners.
Example_RU: Зеленая — нач.
Category: ski_winter

NL: hellingmateriaal
Transcription: хеллинхматериал
RU: снаряжение склона
Example_NL: Skihuur in dorp.
Example_RU: Прокат в деревне.
Category: ski_winter

NL: skihelm
Transcription: скихелм
RU: лыж. шлем
Example_NL: Skihelm verplicht voor kinderen.
Example_RU: Обязат. для детей.
Category: ski_winter

NL: skibril
Transcription: скибрил
RU: лыж. маска
Example_NL: Skibril tegen zon en sneeuw.
Example_RU: От солнца и снега.
Category: ski_winter

NL: skihandschoenen
Transcription: скихандсхунен
RU: лыж. перчатки
Example_NL: Skihandschoenen warm houden.
Example_RU: Согревают
Category: ski_winter

NL: skibroek
Transcription: скибрук
RU: лыж. штаны
Example_NL: Skibroek waterdicht.
Example_RU: Водонепрон.
Category: ski_winter

NL: skijack
Transcription: скияк
RU: лыж. куртка
Example_NL: Skijack voor koude.
Example_RU: Для холода
Category: ski_winter

NL: thermo-ondergoed
Transcription: термо ондерхуд
RU: термобельё
Example_NL: Thermo-ondergoed onder ski.
Example_RU: Под лыжное
Category: ski_winter

NL: muts en sjaal
Transcription: мютс ен схал
RU: шапка и шарф
Example_NL: Muts en sjaal in koffer.
Example_RU: В чемодан
Category: ski_winter

NL: piste-kaart
Transcription: писте карт
RU: карта трасс
Example_NL: Pistekaart vergelijken.
Example_RU: Сравнить
Category: ski_winter

NL: gondellift
Transcription: хондельлифт
RU: гонд. подъёмник
Example_NL: Gondellift voor toppen.
Example_RU: Для вершин
Category: ski_winter

NL: draglift
Transcription: драхлифт
RU: бугельный подъёмник
Example_NL: Draglift voor beginners.
Example_RU: Для новичков.
Category: ski_winter

NL: piste-bullen
Transcription: пистебюллен
RU: ратрак
Example_NL: Pistebullen masseren sneeuw.
Example_RU: Утрамбовывает
Category: ski_winter

NL: hutje aan piste
Transcription: хютье ан писте
RU: хижина на склоне
Example_NL: Hutje voor pauze.
Example_RU: Для перерыва.
Category: ski_winter

NL: Jagertee
Transcription: яхертее
RU: Jagertee (горяч. ром)
Example_NL: Jagertee na de ski.
Example_RU: После лыж
Category: ski_winter

NL: schoolvakantie
Transcription: схолфакансе
RU: школьные каникулы
Example_NL: Schoolvakantie regio noord/midden/zuid.
Example_RU: Сев./центр/юг
Category: timing

NL: spreiding vakanties
Transcription: спрейдинх
RU: распределение каникул
Example_NL: Spreiding voorkomt drukte.
Example_RU: Снижает наплыв.
Category: timing

NL: Bouwvak
Transcription: баувак
RU: стройотпуск
Example_NL: Bouwvak in zomer.
Example_RU: Летом
Category: timing

NL: vakantiespreiding
Transcription: факансеспрейдинх
RU: разнос отпусков
Example_NL: Vakantiespreiding heet bouwvak.
Example_RU: = стройотпуск.
Category: timing

NL: OAD-bus
Transcription: о а де бус
RU: OAD автобус
Example_NL: OAD-bus naar Italië.
Example_RU: Авт. в Италию.
Category: timing

NL: klassereis
Transcription: классерейс
RU: поездка класса
Example_NL: Klassereis naar Berlijn.
Example_RU: В Берлин
Category: timing

NL: wintersportkamp
Transcription: винтерспорткамп
RU: зимн. лагерь
Example_NL: Wintersportkamp Oostenrijk.
Example_RU: В Австр.
Category: timing

NL: uitpakken
Transcription: ёйтпакен
RU: распаковать
Example_NL: Uitpakken na thuiskomst.
Example_RU: После возвр.
Category: voor_na

NL: inpakken
Transcription: инпакен
RU: укладывать
Example_NL: Inpakken avond ervoor.
Example_RU: Накануне
Category: voor_na

NL: souvenirs uitdelen
Transcription: сюфенирс ёйтделен
RU: раздавать сувениры
Example_NL: Souvenirs uitdelen na reis.
Example_RU: После поездки.
Category: voor_na

NL: foto's delen
Transcription: фотос делен
RU: делиться фото
Example_NL: Foto's delen via WhatsApp.
Example_RU: По WhatsApp
Category: voor_na

NL: vakantieverhaal
Transcription: факансеферхал
RU: рассказ об отпуске
Example_NL: Vakantieverhaal vertellen.
Example_RU: Рассказ. историю.
Category: voor_na

NL: post-vakantieblues
Transcription: пост факансе блюс
RU: постканикулярный блюз
Example_NL: Post-vakantieblues op kantoor.
Example_RU: На работе
Category: voor_na

NL: jetlag overwinnen
Transcription: джетлах оферwиннен
RU: побороть джетлаг
Example_NL: Jetlag duurt 3 dagen.
Example_RU: 3 дня
Category: voor_na

NL: uitrusten thuis
Transcription: ёйтрюстен
RU: отдохнуть дома
Example_NL: Uitrusten na lange reis.
Example_RU: После долгой.
Category: voor_na

NL: Parijs
Transcription: парейс
RU: Париж
Example_NL: Parijs heeft Eiffeltoren.
Example_RU: С Эйфелем
Category: frans

NL: Eiffeltoren
Transcription: эйфельторен
RU: Эйфелева башня
Example_NL: Eiffeltoren 324 meter hoog.
Example_RU: 324 метра
Category: frans

NL: Louvre
Transcription: лувр
RU: Лувр
Example_NL: Louvre heeft Mona Lisa.
Example_RU: С Моной Лизой.
Category: frans

NL: Champs-Élysées
Transcription: шан элизе
RU: Елисейские поля
Example_NL: Champs-Élysées met winkels.
Example_RU: С магазинами.
Category: frans

NL: Notre-Dame
Transcription: нотр дам
RU: Нотр-Дам
Example_NL: Notre-Dame in herstel.
Example_RU: Восстанавл.
Category: frans

NL: Sacré-Cœur
Transcription: сакре кёр
RU: Сакре-Кёр
Example_NL: Sacré-Cœur op Montmartre.
Example_RU: На Монмартре.
Category: frans

NL: Montmartre
Transcription: монмартр
RU: Монмартр
Example_NL: Montmartre heeft kunstenaars.
Example_RU: С художниками.
Category: frans

NL: Versailles
Transcription: версай
RU: Версаль
Example_NL: Versailles is paleis Lodewijk.
Example_RU: Дворец Людовика.
Category: frans

NL: Loire-vallei
Transcription: люар валей
RU: долина Луары
Example_NL: Loire-vallei heeft kastelen.
Example_RU: С замками
Category: frans

NL: Provence
Transcription: прованс
RU: Прованс
Example_NL: Provence heeft lavendel.
Example_RU: С лавандой
Category: frans

NL: Côte d'Azur
Transcription: кот д'азюр
RU: Лазурный берег
Example_NL: Côte d'Azur is Franse Riviera.
Example_RU: Фр. ривьера
Category: frans

NL: Nice
Transcription: нис
RU: Ницца
Example_NL: Nice aan Middellandse Zee.
Example_RU: На Сред. море.
Category: frans

NL: Cannes
Transcription: канн
RU: Канны
Example_NL: Cannes heeft filmfestival.
Example_RU: Кинофестиваль
Category: frans

NL: Marseille
Transcription: марсей
RU: Марсель
Example_NL: Marseille is havenstad.
Example_RU: Порт
Category: frans

NL: Lyon
Transcription: лион
RU: Лион
Example_NL: Lyon is gastronomisch.
Example_RU: Гастрономич.
Category: frans

NL: Bordeaux
Transcription: бордо
RU: Бордо
Example_NL: Bordeaux bekend om wijn.
Example_RU: Известен вином.
Category: frans

NL: Saint-Tropez
Transcription: сан тропе
RU: Сен-Тропе
Example_NL: Saint-Tropez voor jet-set.
Example_RU: Для jet-set
Category: frans

NL: Mont Saint-Michel
Transcription: мон сан мишель
RU: Мон-Сен-Мишель
Example_NL: Mont Saint-Michel is eiland-abdij.
Example_RU: Остров-аббатство
Category: frans

NL: Normandië
Transcription: нормандэ
RU: Нормандия
Example_NL: Normandië heeft D-Day stranden.
Example_RU: С пляжами D-Day.
Category: frans

NL: Bretagne
Transcription: бретань
RU: Бретань
Example_NL: Bretagne heeft Keltisch erfgoed.
Example_RU: Кельт. наследие.
Category: frans

NL: Disneyland Parijs
Transcription: дизнейленд парейс
RU: Диснейленд Париж
Example_NL: Disneyland Parijs voor kinderen.
Example_RU: Для детей
Category: frans

NL: Pisa
Transcription: пиза
RU: Пиза
Example_NL: Pisa heeft scheve toren.
Example_RU: С падающей башней.
Category: italie

NL: Cinque Terre dorpen
Transcription: чинкве терре
RU: 5 деревень Чинкве Терре
Example_NL: Cinque Terre is wandelroute.
Example_RU: Маршрут
Category: italie

NL: Pompeï
Transcription: помпей
RU: Помпеи
Example_NL: Pompeï is Romeinse ruïnes.
Example_RU: Рим. руины
Category: italie

NL: Vesuvius
Transcription: везювиус
RU: Везувий
Example_NL: Vesuvius is actieve vulkaan.
Example_RU: Действ. вулкан.
Category: italie

NL: Capri
Transcription: капри
RU: Капри
Example_NL: Capri is luxe eiland.
Example_RU: Лакш. остров.
Category: italie

NL: Verona
Transcription: верона
RU: Верона
Example_NL: Verona heeft Romeo en Julia.
Example_RU: Ромео и Джульетта.
Category: italie

NL: Bologna
Transcription: болонья
RU: Болонья
Example_NL: Bologna gastronomisch hart.
Example_RU: Гастр. сердце.
Category: italie

NL: Napels
Transcription: напелс
RU: Неаполь
Example_NL: Napels heeft pizza.
Example_RU: С пиццей
Category: italie

NL: Turijn
Transcription: тюрейн
RU: Турин
Example_NL: Turijn heeft Lijkwade.
Example_RU: С Плащаницей.
Category: italie

NL: Lago di Como
Transcription: лахо ди комо
RU: озеро Комо
Example_NL: Lago di Como heeft villa's.
Example_RU: С виллами
Category: italie

NL: Lago Maggiore
Transcription: лахо маджоре
RU: озеро Маджоре
Example_NL: Lago Maggiore tussen Italië en Zwitserland.
Example_RU: Италия-Швейц.
Category: italie

NL: Gardameer
Transcription: хардамер
RU: озеро Гарда
Example_NL: Gardameer is grootste meer.
Example_RU: Самое большое.
Category: italie

NL: Dolomieten
Transcription: доломитен
RU: Доломиты
Example_NL: Dolomieten zijn UNESCO.
Example_RU: ЮНЕСКО
Category: italie

NL: Aosta-vallei
Transcription: аоста валей
RU: Валле-д'Аоста
Example_NL: Aosta heeft Mont Blanc.
Example_RU: С Монбланом
Category: italie

NL: Madrid
Transcription: мадрид
RU: Мадрид
Example_NL: Madrid is hoofdstad Spanje.
Example_RU: Столица
Category: spanje

NL: Barcelona
Transcription: барселона
RU: Барселона
Example_NL: Barcelona heeft Sagrada Familia.
Example_RU: Саграда
Category: spanje

NL: Sagrada Familia
Transcription: саграда фамилия
RU: Саграда Фамилия
Example_NL: Sagrada nog niet af.
Example_RU: Ещё не завершена.
Category: spanje

NL: Park Güell
Transcription: парк гюэль
RU: парк Гуэль
Example_NL: Park Güell van Gaudí.
Example_RU: От Гауди
Category: spanje

NL: Sevilla
Transcription: севилья
RU: Севилья
Example_NL: Sevilla heeft kathedraal.
Example_RU: С собором
Category: spanje

NL: Granada
Transcription: хранада
RU: Гранада
Example_NL: Granada heeft Alhambra.
Example_RU: С Альгамброй.
Category: spanje

NL: Alhambra
Transcription: алхамбра
RU: Альгамбра
Example_NL: Alhambra is Moors paleis.
Example_RU: Маур. дворец.
Category: spanje

NL: Cordoba
Transcription: кордоба
RU: Кордоба
Example_NL: Cordoba heeft Mezquita.
Example_RU: С Мескитой
Category: spanje

NL: Valencia
Transcription: валенсия
RU: Валенсия
Example_NL: Valencia heeft paella.
Example_RU: С паэльей
Category: spanje

NL: Bilbao
Transcription: билбао
RU: Бильбао
Example_NL: Bilbao heeft Guggenheim.
Example_RU: Гуггенхайм
Category: spanje

NL: San Sebastián
Transcription: сан сeбастьян
RU: Сан-Себастьян
Example_NL: San Sebastián is culinair.
Example_RU: Кулинарный
Category: spanje

NL: Pamplona
Transcription: памплона
RU: Памплона
Example_NL: Pamplona heeft stierenrennen.
Example_RU: Бег быков
Category: spanje

NL: Salamanca
Transcription: саламанка
RU: Саламанка
Example_NL: Salamanca heeft universiteit.
Example_RU: С универом
Category: spanje

NL: Toledo
Transcription: толедо
RU: Толедо
Example_NL: Toledo is historisch.
Example_RU: Историч.
Category: spanje

NL: Camino
Transcription: камино
RU: Путь Сан-Тьяго
Example_NL: Camino eindigt in Santiago.
Example_RU: Заканч. в Сантьяго.
Category: spanje

NL: zeezeilen
Transcription: зезейлен
RU: морской парус
Example_NL: Zeezeilen op IJsselmeer.
Example_RU: На IJsselmeer.
Category: watersport

NL: flotille
Transcription: флотиле
RU: флотилия
Example_NL: Flotille langs Griekenland.
Example_RU: Вдоль Греции.
Category: watersport

NL: bareboat charter
Transcription: бербот чартер
RU: чартер без экипажа
Example_NL: Bareboat charter met diploma.
Example_RU: С дипломом
Category: watersport

NL: skipper huren
Transcription: скиппер хюрен
RU: нанять капитана
Example_NL: Skipper voor luxe jacht.
Example_RU: Для яхты
Category: watersport

NL: ankeren
Transcription: анкерен
RU: якоритьcя
Example_NL: Ankeren in baai.
Example_RU: В бухте
Category: watersport

NL: aanmeren in haven
Transcription: анмерен
RU: пришвартоваться в порту
Example_NL: Aanmeren in jachthaven.
Example_RU: В яхт-клубе
Category: watersport

NL: zeezicht varen
Transcription: зезихт фарен
RU: плыть по морю
Example_NL: Zeezicht over Egeïsche Zee.
Example_RU: По Эгейск.
Category: watersport

NL: zeekaart
Transcription: зекарт
RU: морская карта
Example_NL: Zeekaart voor route.
Example_RU: Для маршрута.
Category: watersport

NL: getijdentabel
Transcription: хетейдентабел
RU: табл. приливов
Example_NL: Getijdentabel raadplegen.
Example_RU: Свериться
Category: watersport

NL: eb en vloed
Transcription: эб ен флут
RU: отлив и прилив
Example_NL: Eb en vloed verandert hoogte.
Example_RU: Меняют уровень.
Category: watersport

NL: windkracht 6
Transcription: винткрахт зес
RU: ветер 6 баллов
Example_NL: Windkracht 6 is sterk.
Example_RU: 6 баллов — сильно.
Category: watersport

NL: Beaufort-schaal
Transcription: буфор схал
RU: шкала Бофорта
Example_NL: Beaufort 8 is storm.
Example_RU: 8 — шторм
Category: watersport

NL: Wikinger reizen
Transcription: викинхер рейзен
RU: тур к викингам
Example_NL: Wikinger Reisen organiseert wandelreizen.
Example_RU: Орг. пеш. туры.
Category: niche

NL: Snowbirds NL
Transcription: сноубирдс
RU: снежные птицы
Example_NL: Snowbirds overwinteren in Spanje.
Example_RU: Зимуют в Исп.
Category: niche

NL: LGBT-vriendelijk
Transcription: лехбэтэ фриндлейк
RU: ЛГБТ-friendly
Example_NL: LGBT-vriendelijk Mykonos.
Example_RU: ЛГБТ-friendly Миконос.
Category: niche

NL: singlereis
Transcription: синглрейс
RU: тур для одиноких
Example_NL: Singlereis met groep.
Example_RU: С группой
Category: niche

NL: seniorenreis
Transcription: сенёренрейс
RU: тур для пенсионеров
Example_NL: Seniorenreis met begeleiding.
Example_RU: С сопров.
Category: niche

NL: studentenreis
Transcription: стюдентенрейс
RU: тур для студентов
Example_NL: Studentenreis goedkoop.
Example_RU: Дёшево
Category: niche

NL: vrijgezellenfeest reis
Transcription: врейхеселленфеест
RU: девичник/мальчишник
Example_NL: Vrijgezellenfeest naar Praag.
Example_RU: Мальчишник в Прагу.
Category: niche

NL: babymoon
Transcription: бэбимун
RU: бейбимун (перед родами)
Example_NL: Babymoon voor baby.
Example_RU: Перед ребёнком.
Category: niche

NL: retraite voor stellen
Transcription: ретрэт
RU: ретрит для пар
Example_NL: Retraite voor stellen.
Example_RU: Для пар
Category: niche

NL: solo reizen
Transcription: соло рейзен
RU: путешеств. в одиночку
Example_NL: Solo reizen geeft vrijheid.
Example_RU: Даёт свободу.
Category: niche

NL: Bon voyage
Transcription: бон вуаяж
RU: счастливого пути
Example_NL: Bon voyage tegen vriend.
Example_RU: Другу
Category: frase

NL: Veilige reis
Transcription: фейлихе рейс
RU: безопасного пути
Example_NL: Veilige reis allemaal.
Example_RU: Всем
Category: frase

NL: Behouden vaart
Transcription: бехауден фарт
RU: благополучного пути (моряк)
Example_NL: Behouden vaart aan kapitein.
Example_RU: Капитану
Category: frase

NL: Welkom thuis
Transcription: велком тёйс
RU: добро пожаловать домой
Example_NL: Welkom thuis na vakantie.
Example_RU: После отпуска.
Category: frase

NL: Welkom in NL
Transcription: велком ин эн эл
RU: добро пожаловать в NL
Example_NL: Welkom in Nederland.
Example_RU: В Нидерландах.
Category: frase

NL: België
Transcription: белхе
RU: Бельгия
Example_NL: België is buurland NL.
Example_RU: Сосед NL
Category: buurlanden

NL: Brussel
Transcription: брюссель
RU: Брюссель
Example_NL: Brussel is EU-hoofdstad.
Example_RU: Столица ЕС
Category: buurlanden

NL: Antwerpen
Transcription: антверпен
RU: Антверпен
Example_NL: Antwerpen is diamantstad.
Example_RU: Алмазн. город.
Category: buurlanden

NL: Gent
Transcription: хент
RU: Гент
Example_NL: Gent heeft Gravensteen.
Example_RU: С Гравенстейном.
Category: buurlanden

NL: Brugge
Transcription: брюгге
RU: Брюгге
Example_NL: Brugge is Venetië van Noorden.
Example_RU: Венеция Севера.
Category: buurlanden

NL: Leuven
Transcription: лёвен
RU: Лёвен
Example_NL: Leuven heeft universiteit.
Example_RU: С универом
Category: buurlanden

NL: Ardennen
Transcription: ардeннен
RU: Арденны
Example_NL: Ardennen is bosgebied.
Example_RU: Лесист. край.
Category: buurlanden

NL: Bastogne
Transcription: бастонье
RU: Бастонь
Example_NL: Bastogne van WO2.
Example_RU: Из 2-й мир.
Category: buurlanden

NL: Diksmuide
Transcription: диксмёйде
RU: Диксмёйде IJzertoren
Example_NL: Diksmuide met IJzertoren.
Example_RU: Со Йзер-башней.
Category: buurlanden

NL: Manneken Pis
Transcription: маннекен пис
RU: Маннекен Пис
Example_NL: Manneken Pis in Brussel.
Example_RU: В Брюсселе
Category: buurlanden

NL: Atomium
Transcription: атомиум
RU: Атомиум
Example_NL: Atomium uit 1958.
Example_RU: Из 1958
Category: buurlanden

NL: Mini-Europa
Transcription: мини юропа
RU: Mini-Europa Brussel
Example_NL: Mini-Europa naast Atomium.
Example_RU: Рядом с Атом.
Category: buurlanden

NL: Frans-Vlaanderen
Transcription: франс фландерен
RU: Фр. Фландрия
Example_NL: Frans-Vlaanderen rondom Duinkerke.
Example_RU: Вокруг Дюнкерка.
Category: buurlanden

NL: Duitsland
Transcription: дёйтсланд
RU: Германия
Example_NL: Duitsland is groot buurland.
Example_RU: Большой сосед.
Category: buurlanden

NL: Aken
Transcription: акен
RU: Ахен
Example_NL: Aken heeft Karel de Grote.
Example_RU: С Карлом Великим.
Category: buurlanden

NL: Düsseldorf
Transcription: дюссельдорф
RU: Дюссельдорф
Example_NL: Düsseldorf is modestad.
Example_RU: Мода
Category: buurlanden

NL: Köln
Transcription: кёлн
RU: Кёльн
Example_NL: Köln heeft Dom.
Example_RU: С Домом
Category: buurlanden

NL: Frankfurt
Transcription: франкфурт
RU: Франкфурт
Example_NL: Frankfurt is financieel centrum.
Example_RU: Финанс. центр.
Category: buurlanden

NL: Heidelberg
Transcription: хайдельберх
RU: Гейдельберг
Example_NL: Heidelberg heeft kasteel.
Example_RU: С замком
Category: buurlanden

NL: Stuttgart
Transcription: штутхарт
RU: Штутгарт
Example_NL: Stuttgart heeft Mercedes-Benz.
Example_RU: Mercedes
Category: buurlanden

NL: Neuschwanstein
Transcription: нойшванштейн
RU: Нойшванштайн замок
Example_NL: Neuschwanstein inspireerde Disney.
Example_RU: Вдохнов. Дисней.
Category: buurlanden

NL: Oktoberfest
Transcription: октоберфест
RU: Октоберфест
Example_NL: Oktoberfest in september.
Example_RU: В сентябре
Category: buurlanden

NL: Wiesn
Transcription: визн
RU: Wiesn — местн. назв.
Example_NL: Wiesn is Oktoberfest.
Example_RU: Wiesn = Октоберфест.
Category: buurlanden

NL: VK Verenigd Koninkrijk
Transcription: фе ка
RU: Великобритания
Example_NL: VK omvat Engeland Schotland Wales NI.
Example_RU: Англия Шотл. Уэльс СИ.
Category: buurlanden

NL: Londen
Transcription: лонден
RU: Лондон
Example_NL: Londen heeft Big Ben.
Example_RU: С Биг-Беном
Category: buurlanden

NL: Big Ben
Transcription: бих бен
RU: Биг-Бен
Example_NL: Big Ben staat in Westminster.
Example_RU: В Вестминстере.
Category: buurlanden

NL: Buckingham Palace
Transcription: бакингем палейс
RU: Букингемский дворец
Example_NL: Buckingham Palace van koning.
Example_RU: Король. дворец.
Category: buurlanden

NL: Tower of London
Transcription: тауэр оф лонден
RU: Тауэр
Example_NL: Tower of London heeft kroonjuwelen.
Example_RU: С коронами
Category: buurlanden

NL: Tower Bridge
Transcription: тауэр бридж
RU: Тауэр-мост
Example_NL: Tower Bridge opent voor schepen.
Example_RU: Раздвиж. для судов.
Category: buurlanden

NL: Westminster Abbey
Transcription: вестминстер абби
RU: Вестминстерское аббатство
Example_NL: Westminster Abbey voor kronings.
Example_RU: Для коронаций.
Category: buurlanden

NL: Stonehenge
Transcription: стоунхендж
RU: Стоунхендж
Example_NL: Stonehenge is 5000 jaar oud.
Example_RU: 5000 лет
Category: buurlanden

NL: Bath
Transcription: бат
RU: Бат
Example_NL: Bath heeft Romeinse baden.
Example_RU: С рим. банями.
Category: buurlanden

NL: Oxford
Transcription: оксфорд
RU: Оксфорд
Example_NL: Oxford heeft oudste universiteit Engels.
Example_RU: Старейш. англ. универ.
Category: buurlanden

NL: Cambridge
Transcription: кэмбридж
RU: Кембридж
Example_NL: Cambridge heeft 31 colleges.
Example_RU: 31 колледж
Category: buurlanden

NL: York
Transcription: йорк
RU: Йорк
Example_NL: York is middeleeuws.
Example_RU: Средневек.
Category: buurlanden

NL: Wales
Transcription: велс
RU: Уэльс
Example_NL: Wales heeft Snowdonia.
Example_RU: Со Snowdonia.
Category: buurlanden

NL: Cardiff
Transcription: кардифф
RU: Кардифф
Example_NL: Cardiff is hoofdstad Wales.
Example_RU: Столица Уэльса.
Category: buurlanden

NL: Snowdonia
Transcription: сноудония
RU: Сноудония
Example_NL: Snowdonia heeft Mount Snowdon.
Example_RU: С г. Сноудон.
Category: buurlanden

NL: Cornwall
Transcription: корнуэлл
RU: Корнуэлл
Example_NL: Cornwall heeft kustpad.
Example_RU: С прибр. путём.
Category: buurlanden

NL: Lake District
Transcription: лейк дистрикт
RU: Лейк-Дистрикт
Example_NL: Lake District is meren NP.
Example_RU: Озерный нац. парк.
Category: buurlanden

NL: Highlands
Transcription: хайлендс
RU: Хайлендс
Example_NL: Highlands in Schotland.
Example_RU: В Шотл.
Category: buurlanden

NL: Glasgow
Transcription: хласхо
RU: Глазго
Example_NL: Glasgow grootste Schots.
Example_RU: Крупн. шотл.
Category: buurlanden

NL: budget
Transcription: бюджет
Example_NL: Budget van 1000 euro.
Example_RU: Бюджет 1000 евро.
Category: kosten

NL: dagbudget
Transcription: дахбюджет
RU: бюджет на день
Example_NL: Dagbudget 50 euro.
Example_RU: 50 евро в день.
Category: kosten

NL: vakantiegeld sparen
Transcription: факансехельд сparen
RU: копить отпускные
Example_NL: Vakantiegeld spaart vooraf.
Example_RU: Копят заранее.
Category: kosten

NL: reiscoupon
Transcription: рейскупон
RU: тур. купон
Example_NL: Reiscoupon van werkgever.
Example_RU: От работодателя.
Category: kosten

NL: Groupon
Transcription: хрюпон
Example_NL: Groupon biedt korting.
Example_RU: Скидки
Category: kosten

NL: aanbieding lastminute
Transcription: анбидинх
RU: горящее предложение
Example_NL: Aanbieding via Facebook.
Example_RU: По FB
Category: kosten

NL: citymarketing
Transcription: ситимаркетинх
RU: сити-маркетинг
Example_NL: Citymarketing met campagne.
Example_RU: Кампания
Category: kosten

NL: Yelp
Transcription: ельп
Example_NL: Yelp voor restaurants.
Example_RU: Для рестор.
Category: online

NL: Zoover
Transcription: зувер
RU: Zoover NL
Example_NL: Zoover is Nederlands.
Example_RU: NL-сайт
Category: online

NL: Vakantieveilingen
Transcription: факансфейлинхен
RU: аукционы отпусков
Example_NL: Vakantieveilingen koopt last-minute.
Example_RU: Бронируют горящее.
Category: online

NL: Travelbird
Transcription: трэфелберд
RU: TravelBird
Example_NL: TravelBird ging failliet.
Example_RU: Обанкр.
Category: online

NL: Secret Escapes
Transcription: сикрит эскейпс
Example_NL: Secret Escapes is luxe deals.
Example_RU: Лакш. сделки.
Category: online

NL: Hotels.com
Transcription: хотелс ком
Example_NL: Hotels.com geeft 10e nacht gratis.
Example_RU: 10-я бесплатно.
Category: online

NL: Trivago
Transcription: тривахо
Example_NL: Trivago vergelijkt hotels.
Example_RU: Сравнивает отели.
Category: online

NL: reisblogger
Transcription: рейсблохер
RU: тур. блогер
Example_NL: Reisblogger inspireert.
Example_RU: Вдохнов.
Category: media

NL: vakantiereeks
Transcription: факансерекс
RU: тур. сериал
Example_NL: Vakantiereeks op tv.
Example_RU: На ТВ
Category: media

NL: Wij Vertrekken
Transcription: вей фертреккен
RU: ТВ-шоу Wij Vertrekken
Example_NL: Wij Vertrekken over emigratie.
Example_RU: Об эмигр.
Category: media

NL: Floortje naar het einde van de wereld
Transcription: флортье
RU: ТВ-шоу Floortje
Example_NL: Floortje reist naar afgelegen plaatsen.
Example_RU: В далекие места.
Category: media

NL: Bovenmenselijk
Transcription: бофенменсельк
RU: ТВ-шоу прир. подвиги
Example_NL: Bovenmenselijk over reizen.
Example_RU: О поездках
Category: media

NL: 3 op Reis
Transcription: дри оп рейс
RU: 3 op Reis BNN
Example_NL: 3 op Reis is reisprogramma.
Example_RU: Тур. программа.
Category: media

NL: Ik vertrek
Transcription: ик фертрек
RU: Ik vertrek NPO
Example_NL: Ik vertrek over emigratie.
Example_RU: Об эмиграции.
Category: media

NL: Lonely Planet gids
Transcription: лонли плэнет
RU: Lonely Planet гид
Example_NL: Lonely Planet is bekend.
Example_RU: Известен
Category: media

NL: Rough Guides
Transcription: раф хайдс
RU: Rough Guides гид
Example_NL: Rough Guides voor backpackers.
Example_RU: Для бэкпэков.
Category: media

NL: Capitool reisgids
Transcription: капитол
RU: Capitool гид NL
Example_NL: Capitool reisgidsen in NL.
Example_RU: В NL
Category: media

NL: Dominicus reisgids
Transcription: доминикюс
RU: Dominicus гид
Example_NL: Dominicus voor avontuurlijk.
Example_RU: Для приключ.
Category: media

NL: Wereldwijzer
Transcription: верелдвейзер
RU: Wereldwijzer форум
Example_NL: Wereldwijzer.nl is forum.
Example_RU: Форум
Category: media

NL: tussenseizoen
Transcription: тюссенсейзун
RU: межсезонье
Example_NL: Tussenseizoen is ideaal.
Example_RU: Идеально
Category: seizoen

NL: regenseizoen
Transcription: рехенсейзун
RU: сезон дождей
Example_NL: Regenseizoen in tropen.
Example_RU: В тропиках
Category: seizoen

NL: orkaan seizoen
Transcription: оркан сейзун
RU: сезон ураганов
Example_NL: Orkaan seizoen tot november.
Example_RU: До ноября
Category: seizoen

NL: droog seizoen
Transcription: дрох сейзун
RU: сухой сезон
Example_NL: Droog seizoen voor safari.
Example_RU: Для сафари
Category: seizoen

NL: monsoon
Transcription: мюнсун
RU: муссон
Example_NL: Monsoon in India.
Example_RU: В Индии
Category: seizoen

NL: ijzigewinter
Transcription: ейзихе винтер
RU: ледяная зима
Example_NL: IJzige winter in Lapland.
Example_RU: В Лапландии
Category: seizoen

NL: middernachtszon
Transcription: миддернахтсzон
RU: полночное солнце
Example_NL: Middernachtszon in zomer noord.
Example_RU: Летом на севере.
Category: seizoen

NL: vakantieboot
Transcription: факансбот
RU: тур. лодка/корабль
Example_NL: Vakantieboot huren in Friesland.
Example_RU: Аренда во Фрисл.
Category: curiosities

NL: woonboot huren
Transcription: вонбот
RU: снять плавдом
Example_NL: Woonboot in Amsterdam.
Example_RU: В Амст.
Category: curiosities

NL: bagagedrop
Transcription: бахаждрол
RU: хранение багажа
Example_NL: Bagagedrop op station.
Example_RU: На вокзале
Category: curiosities

NL: luggage storage
Transcription: лагидж стораж
RU: lockers
Example_NL: Luggage storage in stad.
Example_RU: В городе
Category: curiosities

NL: kluisje station
Transcription: клёйсье
RU: ячейка вокзала
Example_NL: Kluisje op Centraal.
Example_RU: На Центральном.
Category: curiosities

NL: vrije zit
Transcription: врэе зит
RU: своб. рассадка
Example_NL: Vrije zit in trein.
Example_RU: В поезде
Category: curiosities

NL: tweedeklas
Transcription: тведеклас
RU: второй класс
Example_NL: Tweedeklas voor budget.
Example_RU: Бюджетный
Category: curiosities

NL: zitplaatsreservering
Transcription: зитплатсресерверинх
RU: брон. места
Example_NL: Zitplaatsreservering Thalys.
Example_RU: Талис
Category: curiosities

NL: Plopsaland
Transcription: плопсаленд
RU: Plopsaland Бельгия
Example_NL: Plopsaland in De Panne.
Example_RU: В Де Панне
Category: pretparken

NL: Bobbejaanland
Transcription: боббеянланд
Example_NL: Bobbejaanland heeft Sky Scream.
Example_RU: Sky Scream
Category: pretparken

NL: Phantasialand
Transcription: фантасьяланд
RU: Phantasialand Брюль
Example_NL: Phantasialand bij Köln.
Example_RU: У Кёльна
Category: pretparken

NL: Europa-Park
Transcription: юропа парк
RU: Европа-Парк Руст
Example_NL: Europa-Park is grootste in Duitsland.
Example_RU: Крупн. в Герм.
Category: pretparken

NL: Parc Astérix
Transcription: парк астерикс
Example_NL: Parc Astérix bij Parijs.
Example_RU: У Парижа
Category: pretparken

NL: Universal Studios
Transcription: юниверсал стюдиос
Example_NL: Universal Studios in Orlando.
Example_RU: В Орландо
Category: pretparken

NL: Walt Disney World
Transcription: уолт дизни уорлд
RU: Уолт Дисней Уорлд
Example_NL: Walt Disney World heeft 4 parken.
Example_RU: 4 парка
Category: pretparken

NL: Disneyland California
Transcription: дизнейленд калифорнья
RU: Дисней Калиф.
Example_NL: Disneyland California is origineel.
Example_RU: Оригинал
Category: pretparken

NL: Tokyo Disneyland
Transcription: токио дизнейленд
RU: Токио Дисней
Example_NL: Tokyo Disneyland is Japans.
Example_RU: Японский
Category: pretparken

NL: waddenwandeling
Transcription: ваддeнвандeлинх
RU: поход по Ваддену
Example_NL: Wadlopen naar Ameland.
Example_RU: Хождение на Амеланд.
Category: wadden

NL: Schiermonnikoog wandeling
Transcription: схирмонникох
RU: поход Схирмонникоог
Example_NL: Wandeling op Schiermonnikoog.
Example_RU: Прогулка на Схир.
Category: wadden

NL: zeehondencrèche Pieterburen
Transcription: зехондeнкрэс
RU: тюлений приют Питербюрен
Example_NL: Zeehondencrèche Pieterburen redt zeehonden.
Example_RU: Спасает тюленей.
Category: wadden

NL: Ecomare Texel
Transcription: экомаре тексел
RU: Эко-мор Тексел
Example_NL: Ecomare houdt zeehonden.
Example_RU: Содержит тюленей.
Category: wadden

NL: kop van Schouwen
Transcription: коп фан схаувен
RU: мыс Схаувен
Example_NL: Kop van Schouwen heeft duinen.
Example_RU: С дюнами
Category: wadden

NL: ambassade
Transcription: амбассаде
RU: посольство
Example_NL: Bel ambassade bij nood.
Example_RU: Звонить в посольство.
Category: noodgevallen

NL: consulaat
Transcription: консулаат
RU: консульство
Example_NL: Consulaat helpt bij paspoort.
Example_RU: Помог. с паспортом.
Category: noodgevallen

NL: visumdienst
Transcription: висюмдинст
RU: виз. служба
Example_NL: Visumdienst geeft visum.
Example_RU: Выдает визу
Category: noodgevallen

NL: nooduittreksel
Transcription: нодёйттрексел
RU: ноут-выписка
Example_NL: Nooduittreksel als bewijs.
Example_RU: Как доказательство.
Category: noodgevallen

NL: kwijtraken paspoort
Transcription: квейтракен
RU: потерять паспорт
Example_NL: Paspoort kwijt op vakantie.
Example_RU: Потерял паспорт.
Category: noodgevallen

NL: politiebureau buitenland
Transcription: полисибюро
RU: полиц. участок за границей
Example_NL: Politiebureau om aangifte.
Example_RU: Подать заявление.
Category: noodgevallen

NL: noodnummer 112
Transcription: ноднюммер хондерт твалф
RU: 112 — общий ном.
Example_NL: 112 werkt in heel EU.
Example_RU: Работает по ЕС.
Category: noodgevallen

NL: noodnummer VS 911
Transcription: ноднюммер фе эс
RU: 911 США
Example_NL: 911 in Verenigde Staten.
Example_RU: В США
Category: noodgevallen

NL: noodnummer VK 999
Transcription: ноднюммер фе ка
RU: 999 Великобритания
Example_NL: 999 in UK
Example_RU: В UK
Category: noodgevallen

NL: noodlanding
Transcription: нодлантинх
RU: аварийная посадка
Example_NL: Noodlanding vanwege motor.
Example_RU: Из-за двигателя.
Category: noodgevallen

NL: repatriëring na ramp
Transcription: репатриеринх
RU: репатриация после катастр.
Example_NL: Repatriëring per vliegtuig.
Example_RU: Самолётом
Category: noodgevallen

NL: Tijdelijk Verblijf
Transcription: тейделик ферблейф
RU: временное пребывание
Example_NL: Tijdelijk Verblijf max 90 dagen.
Example_RU: Макс 90 дней.
Category: noodgevallen

NL: kerk bezoeken
Transcription: керк безукен
RU: посетить церковь
Example_NL: Kerk bezoeken in Sevilla.
Example_RU: В Севилье
Category: religieus

NL: dom van Köln
Transcription: дом фан кёльн
RU: Кёльнский собор
Example_NL: Dom van Köln is gotisch.
Example_RU: Готич.
Category: religieus

NL: San Pietro Rome
Transcription: сан пьетро
RU: Сан-Пьетро Рим
Example_NL: San Pietro is grootste kerk.
Example_RU: Самая больш. церковь.
Category: religieus

NL: Sixtijnse Kapel
Transcription: сикстейнсе капел
RU: Сикст. капелла
Example_NL: Sixtijnse Kapel met Michelangelo.
Example_RU: С Микеланджело.
Category: religieus

NL: moskee bezoeken
Transcription: москее
RU: посетить мечеть
Example_NL: Moskee in Istanboel.
Example_RU: В Стамбуле
Category: religieus

NL: Blauwe Moskee
Transcription: бляуе москее
RU: Голубая мечеть
Example_NL: Blauwe Moskee in Istanboel.
Example_RU: В Стамбуле
Category: religieus

NL: Hagia Sophia
Transcription: хагия софия
RU: Айя-София
Example_NL: Hagia Sophia werd moskee.
Example_RU: Стала мечетью.
Category: religieus

NL: synagoge bezoeken
Transcription: синахохе
RU: синагога
Example_NL: Synagoge in Praag oudste.
Example_RU: В Праге старейш.
Category: religieus

NL: tempel hindoes
Transcription: темпель хиндус
RU: индуис. храм
Example_NL: Hindoetempel met Ganesha.
Example_RU: С Ганешей
Category: religieus

NL: boeddhistische tempel
Transcription: буддистисе темпель
RU: буддистский храм
Example_NL: Boeddhistische tempel in Bangkok.
Example_RU: В Бангкоке
Category: religieus

NL: Klagemuur
Transcription: клахемюр
RU: Стена Плача
Example_NL: Klagemuur in Jeruzalem.
Example_RU: В Иерусалиме.
Category: religieus

NL: Dome of the Rock
Transcription: дом оф зе рок
RU: Купол скалы
Example_NL: Dome of the Rock heilig.
Example_RU: Священен
Category: religieus

NL: paella eten
Transcription: паэлья
RU: есть паэлью
Example_NL: Paella in Valencia.
Example_RU: В Валенсии
Category: lokaal_eten

NL: sangria drinken
Transcription: сангрия
RU: пить сангрию
Example_NL: Sangria op terras.
Example_RU: Сангрия на терр.
Category: lokaal_eten

NL: retsina
Transcription: ретсина
RU: рецина греч. вино
Example_NL: Retsina bij Grieks eten.
Example_RU: К греч. еде
Category: lokaal_eten

NL: cappuccino na 11
Transcription: капучино
RU: капуччино только до 11
Example_NL: Cappuccino niet na 11 Italië.
Example_RU: После 11 не пьют.
Category: lokaal_eten

NL: aperitivo
Transcription: аперитиво
RU: аперитив
Example_NL: Aperitivo om 18 uur.
Example_RU: В 18ч
Category: lokaal_eten

NL: Spritz
Transcription: шприц
RU: шприц коктейль
Example_NL: Spritz met Aperol.
Example_RU: С Aperol
Category: lokaal_eten

NL: currywurst eten
Transcription: карри-вурст
RU: есть карривурст
Example_NL: Currywurst aan kraampje.
Example_RU: У ларька
Category: lokaal_eten

NL: crêpe
Transcription: креп
RU: крепе
Example_NL: Crêpe met Nutella.
Example_RU: С Нутеллой
Category: lokaal_eten

NL: rösti
Transcription: рёшти
Example_NL: Rösti is Zwitsers.
Example_RU: Швейц.
Category: lokaal_eten

NL: paëlla con marisco
Transcription: паэлья кон марико
RU: паэлья с морепрод.
Example_NL: Paëlla con marisco met garnalen.
Example_RU: С креветками.
Category: lokaal_eten

NL: English breakfast
Transcription: инглиш брекфаст
RU: англ. завтрак
Example_NL: English breakfast met bonen.
Example_RU: С бобами
Category: lokaal_eten

NL: Peking duck
Transcription: пекин дак
RU: утка по-пекински
Example_NL: Peking duck in Beijing.
Example_RU: В Пекине
Category: lokaal_eten

NL: nasi goreng buiten
Transcription: наси хоренх
RU: наси-горенг
Example_NL: Nasi goreng in Bali.
Example_RU: На Бали
Category: lokaal_eten

NL: falafel
Transcription: фалафель
Example_NL: Falafel in Israël.
Example_RU: В Израиле
Category: lokaal_eten

NL: biltong
Transcription: билтонх
RU: билтонг (вял. мясо ЮАР)
Example_NL: Biltong is Zuid-Afrikaans.
Example_RU: ЮАР
Category: lokaal_eten

NL: asado
Transcription: асадо
RU: асадо Аргент.
Example_NL: Asado is Argentijns vlees.
Example_RU: Аргент. мясо.
Category: lokaal_eten

NL: tacos buiten
Transcription: такос
RU: тако
Example_NL: Tacos in Mexico City.
Example_RU: В Мехико
Category: lokaal_eten

NL: piña colada
Transcription: пинья коляда
RU: пина колада
Example_NL: Piña colada met kokos.
Example_RU: С кокосом
Category: lokaal_eten

NL: Italiaanse koffie
Transcription: италиансе кофи
RU: итал. кофе
Example_NL: Italiaanse koffie is sterk.
Example_RU: Креп.
Category: lokaal_eten

NL: Turkse koffie
Transcription: тюркс кофи
RU: тур. кофе
Example_NL: Turkse koffie ongezeefd.
Example_RU: Нефильтр.
Category: lokaal_eten

NL: Arabische koffie
Transcription: арабис кофи
RU: араб. кофе
Example_NL: Arabische koffie met kardemom.
Example_RU: С кардамоном.
Category: lokaal_eten

NL: chai thee
Transcription: чай тэй
RU: чай-индийский
Example_NL: Chai met melk en kruiden.
Example_RU: С молоком и спецями.
Category: lokaal_eten

NL: matcha thee
Transcription: матча
Example_NL: Matcha in Japan ceremonie.
Example_RU: Япон. церемония.
Category: lokaal_eten

NL: mate-thee
Transcription: мате тэй
RU: мате чай
Example_NL: Mate-thee in Argentinië.
Example_RU: В Аргентине
Category: lokaal_eten

NL: kompas en kaart
Transcription: компас
RU: компас и карта
Example_NL: Kompas en kaart op hike.
Example_RU: В походе
Category: outdoor

NL: GPS-horloge
Transcription: хэ пэ эс хорлохе
RU: GPS-часы
Example_NL: GPS-horloge Garmin.
Example_RU: Garmin
Category: outdoor

NL: Garmin
Transcription: хармин
Example_NL: Garmin maakt navigatie.
Example_RU: Делает навиг.
Category: outdoor

NL: Komoot
Transcription: комоот
RU: Komoot маршруты
Example_NL: Komoot voor wandelroutes.
Example_RU: Для маршрутов.
Category: outdoor

NL: Strava
Transcription: страва
RU: Strava фитнес
Example_NL: Strava registreert hike.
Example_RU: Регистр. поход.
Category: outdoor

NL: alpinisme
Transcription: альпинисме
RU: альпинизм
Example_NL: Alpinisme in Mont Blanc.
Example_RU: На Монблан
Category: outdoor

NL: hoogteziekte
Transcription: хохтезикте
RU: горная болезнь
Example_NL: Hoogteziekte boven 3000m.
Example_RU: Свыше 3000м
Category: outdoor

NL: acclimatiseren
Transcription: акклиматисерен
RU: акклиматизация
Example_NL: Acclimatiseren in Cuzco.
Example_RU: В Куско
Category: outdoor

NL: basiskamp
Transcription: басискамп
RU: базовый лагерь
Example_NL: Basiskamp Everest 5364m.
Example_RU: Эверест базлагерь.
Category: outdoor

NL: sherpa
Transcription: шерпа
Example_NL: Sherpa helpt trekken.
Example_RU: Помог. трекать.
Category: outdoor

NL: Mount Everest
Transcription: маунт эверест
RU: Эверест
Example_NL: Mount Everest is 8849m.
Example_RU: 8849м
Category: outdoor

NL: Kilimanjaro
Transcription: килиманджаро
RU: Килиманджаро
Example_NL: Kilimanjaro is 5895m.
Example_RU: 5895м
Category: outdoor

NL: Aconcagua
Transcription: аконкагуа
RU: Аконкагуа
Example_NL: Aconcagua hoogste Amerika.
Example_RU: Высш. в Америке.
Category: outdoor

NL: via ferrata
Transcription: виа ферратa
RU: виа феррата
Example_NL: Via ferrata met staaldraad.
Example_RU: С тросом
Category: outdoor

NL: klimroute Dolomieten
Transcription: климрут
RU: маршрут Доломиты
Example_NL: Klimroute in Dolomieten.
Example_RU: В Доломитах
Category: outdoor

NL: nationale fietsroute
Transcription: насьоналне фитсрут
RU: нац. вело-маршрут
Example_NL: Nationale fietsroute Maasroute.
Example_RU: Маасский маршрут.
Category: outdoor

NL: Eurovelo
Transcription: ёюрофело
RU: Eurovelo сеть
Example_NL: Eurovelo 15 langs Rijn.
Example_RU: EV15 по Рейну.
Category: outdoor

NL: reisadvies
Transcription: рейсадвис
RU: тур. рекомендации MFA
Example_NL: Reisadvies van Buitenlandse Zaken.
Example_RU: От МИД
Category: veiligheid

NL: kleurcode reis
Transcription: клёркод
RU: цвет код безопасности
Example_NL: Code rood is gevaarlijk.
Example_RU: Красный — опасно.
Category: veiligheid

NL: anti-diefstal
Transcription: анти дифстал
RU: от кражи
Example_NL: Anti-diefstal rugzak.
Example_RU: Антикража-рюкзак
Category: veiligheid

NL: pickpocket
Transcription: пикпокет
RU: карманник
Example_NL: Pickpocket in Barcelona.
Example_RU: В Барселоне
Category: veiligheid

NL: buikriem
Transcription: бёйкрим
RU: поясная сумка
Example_NL: Buikriem onder kleding.
Example_RU: Под одеждой
Category: veiligheid

NL: nepkoffer
Transcription: непкоффер
RU: поддельный чемодан
Example_NL: Nepkoffer voor luxe spullen.
Example_RU: Поддельный для вещей.
Category: veiligheid

NL: scammer waarschuwing
Transcription: скеммер
RU: осторожно мошен.
Example_NL: Scammer in toeristengebied.
Example_RU: В тур. зоне
Category: veiligheid

NL: backpacker hostel
Transcription: бекпакер хостел
RU: хостел для бэкпэк.
Example_NL: Backpacker hostel met bar.
Example_RU: С баром
Category: verblijf2

NL: party hostel
Transcription: парти хостел
RU: тусовочный хостел
Example_NL: Party hostel in Berlijn.
Example_RU: В Берлине
Category: verblijf2

NL: boutique hotel
Transcription: бутик хотел
RU: бутик-отель
Example_NL: Boutique hotel klein en stijlvol.
Example_RU: Малый стильный.
Category: verblijf2

NL: design hotel
Transcription: дизайн хотел
RU: дизайн-отель
Example_NL: Design hotel met kunst.
Example_RU: С искусством.
Category: verblijf2

NL: eco-lodge
Transcription: эко лоджи
RU: эко-лодж
Example_NL: Eco-lodge in jungle.
Example_RU: В джунглях
Category: verblijf2

NL: treehouse hotel
Transcription: три хаус
RU: отель на дереве
Example_NL: Treehouse hotel uniek.
Example_RU: Уникальный
Category: verblijf2

NL: ijshotel
Transcription: ейсхотел
RU: ледяной отель Швеция
Example_NL: IJshotel in Jukkasjärvi.
Example_RU: В Юккас.
Category: verblijf2

NL: kapselhotel
Transcription: капселхотел
RU: капсульный отель Япония
Example_NL: Kapselhotel in Tokio.
Example_RU: В Токио
Category: verblijf2

NL: overwater bungalow
Transcription: оферватер бюнхаляу
RU: оверуотер бунгало
Example_NL: Overwater bungalow Maldiven.
Example_RU: На Мальдивах.
Category: verblijf2

NL: all-inclusive resort
Transcription: ол инклюсив
RU: all-incl. курорт
Example_NL: All-inclusive resort in Cancun.
Example_RU: В Канкуне
Category: verblijf2

NL: Riad Marokko
Transcription: риад
RU: риад в Марокко
Example_NL: Riad in Marrakech.
Example_RU: В Марракеше
Category: verblijf2

NL: Casa rural
Transcription: каса рюрал
RU: каса руrал Испания
Example_NL: Casa rural in Spanje.
Example_RU: В Испании
Category: verblijf2

NL: Agriturismo
Transcription: агритюризмо
RU: агритуризм Италия
Example_NL: Agriturismo in Toscane.
Example_RU: В Тоскане
Category: verblijf2

NL: Gîte
Transcription: жит
RU: жит Франция
Example_NL: Gîte in Provence.
Example_RU: В Провансе
Category: verblijf2

NL: Pension Duitsland
Transcription: пенсион
RU: пансион Германия
Example_NL: Pension in Beieren.
Example_RU: В Баварии
Category: verblijf2

NL: Bed and Breakfast UK
Transcription: бед энд брекфаст
RU: B&B Великобр.
Example_NL: B&B in Cotswolds.
Example_RU: В Котсуолдс
Category: verblijf2

NL: dharamsala
Transcription: дхарамсала
RU: обитель Индия
Example_NL: Dharamsala goedkoop verblijf.
Example_RU: Дешёвое жильё.
Category: verblijf2

NL: kloosterverblijf
Transcription: клостерверблейф
RU: монастырское жильё
Example_NL: Kloosterverblijf voor retraite.
Example_RU: Для ретрита
Category: verblijf2

NL: zenklooster
Transcription: зенклостер
RU: дзен-монастырь
Example_NL: Zenklooster in Japan.
Example_RU: В Японии
Category: verblijf2

NL: wandelschoen
Transcription: вандельсхун
RU: тур. ботинок
Example_NL: Wandelschoen met steun.
Example_RU: С поддержкой.
Category: uitrusting

NL: trekkingschoen
Transcription: треккинхсхун
RU: трекинг-ботинок
Example_NL: Trekkingschoen waterdicht.
Example_RU: Водонепрон.
Category: uitrusting

NL: waterzak
Transcription: ватерзак
RU: гидратор-водомешок
Example_NL: Waterzak voor onderweg.
Example_RU: В дорогу
Category: uitrusting

NL: hydratiesysteem
Transcription: хидратисистем
RU: гидратация-система
Example_NL: Camelbak is hydratiesysteem.
Example_RU: Camelbak
Category: uitrusting

NL: trekkingstokken
Transcription: треккинхстоккен
RU: трек. палки
Example_NL: Trekkingstokken voor knieen.
Example_RU: Для колен
Category: uitrusting

NL: powerbank zonne
Transcription: пауэрбэнк зонне
RU: солн. повербанк
Example_NL: Powerbank op zonne-energie.
Example_RU: На солн. эн.
Category: uitrusting

NL: Steripen
Transcription: стерипен
RU: Steripen UV
Example_NL: Steripen zuivert UV.
Example_RU: УФ очищ.
Category: uitrusting

NL: LifeStraw
Transcription: лайфстро
RU: LifeStraw фильтр
Example_NL: LifeStraw filtert water.
Example_RU: Фильтрует
Category: uitrusting

NL: Carnaval Rio
Transcription: карнавал рио
RU: Карнавал Рио
Example_NL: Carnaval Rio is feb-mrt.
Example_RU: Февр.-март
Category: feesten_reis

NL: Holi-feest
Transcription: холи феест
RU: Холи Индия
Example_NL: Holi met kleuren in maart.
Example_RU: С красками в марте.
Category: feesten_reis

NL: Songkran
Transcription: сонгкран
RU: Сонгкран Тайланд
Example_NL: Songkran is waterfestival april.
Example_RU: Водный фест. апрель.
Category: feesten_reis

NL: Día de Muertos
Transcription: диа де муэртос
RU: День Мёртвых Мекс.
Example_NL: Día de Muertos op 2 nov.
Example_RU: 2 ноября
Category: feesten_reis

NL: Halloween VS
Transcription: хэлоуин
RU: Хэллоуин
Example_NL: Halloween op 31 oktober.
Example_RU: 31 октября
Category: feesten_reis

NL: Thanksgiving
Transcription: сенксгивинх
RU: День благодарения
Example_NL: Thanksgiving 4e donderdag november.
Example_RU: 4 четв. ноября.
Category: feesten_reis

NL: Independence Day VS
Transcription: индепенденс дей
RU: 4 июля США
Example_NL: Independence Day op 4 juli.
Example_RU: 4 июля
Category: feesten_reis

NL: Burning Man
Transcription: бёрнинх мэн
RU: Burning Man пустыня Невада
Example_NL: Burning Man in woestijn.
Example_RU: В пустыне
Category: feesten_reis

NL: Coachella
Transcription: коачелла
RU: Коачелла фестиваль
Example_NL: Coachella in Californië.
Example_RU: В Калиф.
Category: feesten_reis

NL: Glastonbury
Transcription: гластонбери
RU: Гластонбери фест.
Example_NL: Glastonbury in Engeland.
Example_RU: В Англии
Category: feesten_reis

NL: Tomorrowland
Transcription: томорроуленд
RU: Tomorrowland Бельгия
Example_NL: Tomorrowland in Boom.
Example_RU: В Бум
Category: feesten_reis

NL: Sziget Festival
Transcription: сихет фестивал
RU: Sziget Будапешт
Example_NL: Sziget op eiland Donau.
Example_RU: На о-ве Дунай.
Category: feesten_reis

NL: Roskilde Festival
Transcription: роскилде фестивал
RU: Роскильде Дания
Example_NL: Roskilde is groot Deens.
Example_RU: Большой дат.
Category: feesten_reis

NL: Dutch Valley
Transcription: датч валей
RU: Dutch Valley фестиваль
Example_NL: Dutch Valley voor pop.
Example_RU: Для попа
Category: feesten_reis

NL: Down the Rabbit Hole
Transcription: даун зе рэббит холл
RU: Down the Rabbit Hole фест
Example_NL: DTRH in Beuningen.
Example_RU: В Бёнингене
Category: feesten_reis

NL: Wiesbaden
Transcription: висбаден
RU: Висбаден курорт Германия
Example_NL: Wiesbaden is kuuroord.
Example_RU: Кур. курорт
Category: extra

NL: Karlovy Vary
Transcription: карлови вари
RU: Карловы Вары
Example_NL: Karlovy Vary is kuuroord.
Example_RU: Курорт
Category: extra

NL: Baden-Baden
Transcription: баден баден
RU: Баден-Баден
Example_NL: Baden-Baden is luxe kuuroord.
Example_RU: Лакш. курорт.
Category: extra