Title: Greenhouse 20K / 31 Natuur en Milieu
Tags: 31_natuur_milieu Greenhouse20K Ruslan plant insect paddenstoel vogel landschap natuurgebieden natuurbeleving ecologie wolf_predator landbouw weer vis bomen vissen planten na vogels_tuin tuinplant natuur_techniek wildbloem boom biodiversiteit vogels_zee vogels_water2 wadden_eilanden klimaat_eff vlinders

NL: de Wadlopers
Transcription: ˈʋɑtloːpərs
RU: ватхожцы
Example_NL: Wadlopers met gids.
Example_RU: wlpr
Category: nm

NL: de venen
Transcription: ˈveːnə
RU: торфяники
Example_NL: De venen ontgonnen.
Example_RU: vnn
Category: nm

NL: de rietland
Transcription: ˈritlɑnt
RU: тростниковое
Example_NL: Rietland aan plas.
Example_RU: rl
Category: nm

NL: de meertje
Transcription: ˈmeːrtjə
RU: озерцо
Example_NL: Een meertje in het bos.
Example_RU: mr
Category: nm

NL: de kreek
Transcription: kreːk
RU: ручей-залив
Example_NL: Een kreek in Zeeland.
Example_RU: krk
Category: nm

NL: de Markermeer-IJmeer
Transcription: ʔɛɪ̯meːr
RU: Маркер-Эймеер
Example_NL: Het Markermeer-IJmeer.
Example_RU: mij
Category: nm

NL: de Eemdijk
Transcription: ˈeːmdɛɪ̯k
RU: Эмдейк
Example_NL: Eemdijk bij Spakenburg.
Example_RU: emd
Category: nm

NL: de Krimpenerwaard
Transcription: ˈkrɪmpənərˌʋaːrt
RU: Кримпенерваард
Example_NL: Krimpenerwaard polder.
Example_RU: krv
Category: nm

NL: de Krickenbeck
Transcription: ˈkrɪkənbɛk
RU: Криккенбек
Example_NL: Krickenbecker Seen Lim.
Example_RU: krk
Category: nm

NL: de Loonse Drunense
Transcription: ˈloːnsə
RU: Лоонсе Дрюн.
Example_NL: Loonse Drunense Duinen.
Example_RU: ldd
Category: nm

NL: de iepenziekte
Transcription: ˈiːpəziːktə
RU: ильм.бол
Example_NL: Iepenziekte schimmel.
Example_RU: iz
Category: na

NL: de okkernoot
Transcription: ˈʔɔkərnoːt
RU: грецкий
Example_NL: Okkernoot oude naam.
Example_RU: on
Category: na

NL: de tamme kastanje boom
Transcription: ˈtɑmə
RU: кашт.дер.
Example_NL: Tamme kastanjeboom hoog.
Example_RU: tkb
Category: na

NL: de essenboom
Transcription: ˈʔɛsənboːm
RU: ясень
Example_NL: Essenboom langzaam.
Example_RU: esb
Category: na

NL: de eshout
Transcription: ˈʔɛshɑut
RU: ясен.древ.
Example_NL: Eshout sterk veerkr.
Example_RU: eh
Category: na

NL: de elzenboom
Transcription: ˈʔɛlzəboːm
RU: ольха
Example_NL: Elzenboom langs water.
Example_RU: elb
Category: na

NL: de schietwilg
Transcription: ˈsxiːtʋɪlx
RU: шеллл.ива
Example_NL: Schietwilg snelgroe.
Example_RU: scw
Category: na

NL: de katwilg
Transcription: ˈkɑtʋɪlx
RU: корзин.
Example_NL: Katwilg voor manden.
Example_RU: ktw
Category: na

NL: de canadese populier
Transcription: kɑnaːˈdeːsə
RU: канад.топ.
Example_NL: Canadese populier rij.
Example_RU: cp
Category: na

NL: de blauwspar
Transcription: ˈblɑuspɑr
RU: голуб.ель
Example_NL: Blauwspar Picea pun.
Example_RU: bsp
Category: na

NL: de prunus
Transcription: ˈprynʏs
RU: сливовое
Example_NL: Prunus geslacht boom.
Example_RU: pn
Category: na

NL: de hollandse linde
Transcription: ˈhɔlɑntsə
RU: голл.липа
Example_NL: Hollandse linde hybr.
Example_RU: hl
Category: na

NL: de wilde appelaar
Transcription: ˈʋɪldəʔɑpəlaːr
RU: яблоня
Example_NL: Wilde appelaar bos.
Example_RU: wa
Category: na

NL: de gewone vlier
Transcription: xəˈʋoːnə
RU: обык.буз.
Example_NL: Gewone vlier sambucus.
Example_RU: gv
Category: na

NL: de onweersbui
Transcription: ˈʔɔnʋeːrsbœy
RU: гроза
Example_NL: Onweersbui zomers.
Example_RU: owb
Category: na

NL: de mistbank
Transcription: ˈmɪstbɑŋk
RU: полоса.туман
Example_NL: Mistbank gevaarlijk.
Example_RU: mtb
Category: na

NL: de dauwdruppel
Transcription: ˈdʌudrʏpəl
RU: капля.росы
Example_NL: Dauwdruppel glinster.
Example_RU: ddr
Category: na

NL: de sneeuwvlok
Transcription: ˈsneːuvlɔk
RU: снежинка
Example_NL: Sneeuwvlok unieke vorm.
Example_RU: svl
Category: na

NL: de sneeuwpop
Transcription: ˈsneːupɔp
RU: снеговик
Example_NL: Sneeuwpop in de tuin.
Example_RU: spp
Category: na

NL: de ijsschots
Transcription: ˈɛɪ̯ssxɔts
RU: льдина
Example_NL: Ijsschots in rivier.
Example_RU: isc
Category: na

NL: de kruiend ijs
Transcription: ˈkrœyənt
RU: ледоход
Example_NL: Kruiend ijs op IJssel.
Example_RU: ki
Category: na

NL: de schaatswedstrijd
Transcription: ˈsxaːtsʋɛtstrɛɪ̯t
RU: конк.соревн
Example_NL: Schaatswedstrijd Thialf.
Example_RU: scw
Category: na

NL: de toertocht
Transcription: ˈtuːrtɔxt
RU: тур.поход
Example_NL: Toertocht 100 km schaat.
Example_RU: tt
Category: na

NL: de zomerse dag
Transcription: ˈzoːmərsə
RU: летн.день 25+
Example_NL: Zomerse dag boven 25 gr.
Example_RU: zd
Category: na

NL: de tropische dag
Transcription: ˈtroːpisə
RU: троп.день 30+
Example_NL: Tropische dag 30+ grad.
Example_RU: td
Category: na

NL: de warme dag
Transcription: ˈʋɑrmə
RU: тёплый.день
Example_NL: Warme dag voor seizoen.
Example_RU: wd
Category: na

NL: de zachte winter
Transcription: ˈzɑxtə
RU: мягк.зима
Example_NL: Zachte winter geen vorst.
Example_RU: zw
Category: na

NL: de strenge winter
Transcription: ˈstrɛŋə
RU: суров.зима
Example_NL: Strenge winter veel vorst.
Example_RU: stw
Category: na

NL: de vorstdag
Transcription: ˈvɔrstdɑx
RU: морозн.день
Example_NL: Vorstdag onder nul.
Example_RU: vd
Category: na

NL: de ijsdag
Transcription: ˈɛɪ̯zdɑx
RU: день.без.отт
Example_NL: Ijsdag hele dag onder 0.
Example_RU: ijd
Category: na

NL: de zachte vorst
Transcription: ˈzɑxtə
RU: лёгк.мороз
Example_NL: Zachte vorst tot -5.
Example_RU: zv
Category: na

NL: de matige vorst
Transcription: ˈmaːtəɣə
RU: умер.мороз
Example_NL: Matige vorst -5 tot -10.
Example_RU: mtv
Category: na

NL: de strenge vorst
Transcription: ˈstrɛŋə
RU: сильн.мороз
Example_NL: Strenge vorst beneden 10.
Example_RU: stv
Category: na

NL: de zonnige dag
Transcription: ˈzɔnəɣə
RU: солн.день
Example_NL: Zonnige dag in mei.
Example_RU: zd
Category: na

NL: de bewolkte dag
Transcription: bəˈʋɔlktə
RU: облачн.день
Example_NL: Bewolkte dag novemb.
Example_RU: bd
Category: na

NL: de zwaarbewolkt
Transcription: ˈzʋaːrbəʋɔlkt
RU: сильн.обл.
Example_NL: Zwaarbewolkt grijs.
Example_RU: zbw
Category: na

NL: de halfbewolkt
Transcription: ˈɦɑlfbəʋɔlkt
RU: полуобл.
Example_NL: Halfbewolkt af en toe.
Example_RU: hbw
Category: na

NL: de licht bewolkt
Transcription: ˈlɪxtbəʋɔlkt
RU: лёгк.обл.
Example_NL: Licht bewolkt vrij zonn.
Example_RU: lbw
Category: na

NL: de heldere lucht
Transcription: ˈɦɛldərə
RU: ясное.небо
Example_NL: Heldere lucht sterren.
Example_RU: hl
Category: na

NL: de wolkenloos
Transcription: ˈʋɔlkənloːs
RU: безоблачно
Example_NL: Wolkenloos blauwe lucht.
Example_RU: wnl
Category: na

NL: de stapelwolk
Transcription: ˈstaːpəlʋɔlk
RU: кучев.обл.
Example_NL: Stapelwolk cumulus.
Example_RU: spw
Category: na

NL: de onweerswolk
Transcription: ˈʔɔnʋeːrsʋɔlk
RU: грозов.обл.
Example_NL: Onweerswolk cumulonim.
Example_RU: oww
Category: na

NL: de regenwolk
Transcription: ˈreːɣəʋɔlk
RU: дожд.обл.
Example_NL: Regenwolk grijs.
Example_RU: rgw
Category: na

NL: de sluierwolk
Transcription: ˈslœyərʋɔlk
RU: перист.обл.
Example_NL: Sluierwolk hoog dun.
Example_RU: slw
Category: na

NL: de schapenwolkjes
Transcription: ˈsxaːpəʋɔlkjəs
RU: барашки
Example_NL: Schapenwolkjes mooie.
Example_RU: scw
Category: na

NL: de zeewind
Transcription: ˈzeːʋɪnt
RU: морск.ветер
Example_NL: Zeewind verfrissend.
Example_RU: zwn
Category: na

NL: de landwind
Transcription: ˈlɑntʋɪnt
RU: сухопут.вет
Example_NL: Landwind avond uit ld.
Example_RU: lw
Category: na

NL: de windhaan
Transcription: ˈʋɪntɦaːn
RU: флюгер
Example_NL: Windhaan op de kerktor.
Example_RU: wh
Category: na

NL: de weerhuisje
Transcription: ˈʋeːrɦœyʃə
RU: барометр.дом
Example_NL: Weerhuisje man vrouw.
Example_RU: wh
Category: na

NL: de hoge druk
Transcription: ˈɦoːɣə
RU: выс.давление
Example_NL: Hoge druk gebied mooi.
Example_RU: hd
Category: na

NL: de lage druk
Transcription: ˈlaːɣə
RU: низк.давл.
Example_NL: Lage druk regen wind.
Example_RU: ld
Category: na

NL: de dotterbloem
Transcription: ˈdɔtərˌblum
RU: калужница болотная
Example_NL: De dotterbloem groeit langs de slootkant.
Example_RU: Калужница растёт у края канавы.
Category: plant

NL: de zuringklimop
Transcription: ˈzyrɪŋˌklɪmɔp
RU: плющ
Example_NL: Klimop bedekt de stam van een oude eik.
Example_RU: Плющ покрывает ствол старого дуба.
Category: plant

NL: het lieveheersmotje
Transcription: ˈlivəˌɦeːrsˌmɔcə
RU: моль
Example_NL: Het lieveheersmotje is een kleine vlinder.
Example_RU: Эта моль — мелкая бабочка.
Category: insect

NL: de pos
Transcription: pɔs
RU: ёрш
Example_NL: De pos heeft stekels op de rug.
Example_RU: У ерша колючки на спине.
Category: vis

NL: de gewone vleermuis
Transcription: ɣəˈwoːnə ˈvleːrˌmœys
RU: нетопырь карлик
Example_NL: De gewone dwergvleermuis jaagt rond lantaarns.
Example_RU: Нетопырь охотится у фонарей.
Category: zoogdier

NL: de gewone weidechampignon
Transcription: ɣəˈwoːnə ˈwɛidəˌʃɑmpiˌɲɔn
RU: шампиньон обыкновенный
Example_NL: Champignons groeien in kringen op het weiland.
Example_RU: Шампиньоны растут кругами на лугу.
Category: paddenstoel

NL: de schorzwam
Transcription: ˈsxɔrˌzwɑm
RU: трутовик
Example_NL: De schorzwam groeit als console op de stam.
Example_RU: Трутовик растёт консолью на стволе.
Category: paddenstoel

NL: de zwavelzwam
Transcription: ˈzwaːvəlˌzwɑm
RU: трутовик серно-жёлтый
Example_NL: De zwavelzwam kleurt fel geel op oude eiken.
Example_RU: Серно-жёлтый трутовик ярок на старых дубах.
Category: paddenstoel

NL: de honingzwam
Transcription: ˈɦoːnɪŋˌzwɑm
RU: опёнок осенний
Example_NL: De honingzwam doodt zwakke bomen.
Example_RU: Опёнок убивает ослабленные деревья.
Category: paddenstoel

NL: de heksenkring
Transcription: ˈɦɛksəˌkrɪŋ
RU: ведьмин круг
Example_NL: Een heksenkring vormt zich in oud grasland.
Example_RU: Ведьмин круг образуется на старом лугу.
Category: paddenstoel

NL: het beukenrussula
Transcription: ˈbøːkəˌrʏsʏlaː
RU: сыроежка
Example_NL: Russula's groeien talrijk in beukenbossen.
Example_RU: Сыроежки обильны в буковых лесах.
Category: paddenstoel

NL: guur
Transcription: ɣyːr
RU: промозглый
Example_NL: Het was guur weer op de dijk.
Example_RU: На дамбе была промозглая погода.
Category: weer

NL: de nattigheid
Transcription: ˈnɑtəxˌɦɛit
RU: сырость
Example_NL: Er hangt nattigheid in de lucht.
Example_RU: В воздухе висит сырость.
Category: weer

NL: de ruige vorst
Transcription: ˈrœyɣə vɔrst
RU: изморозь
Example_NL: Ruige vorst overdekte alle takken.
Example_RU: Изморозь покрыла все ветви.
Category: weer

NL: de blauwgraslanden
Transcription: ˈblɑu̯ɣrɑsˌlɑndən
RU: голубые луга
Example_NL: Blauwgraslanden zijn zeer zeldzaam.
Example_RU: Голубые луга очень редки.
Category: landschap

NL: het hoogveenven
Transcription: ˈɦoːxˌveːnˌvɛn
RU: торфяное озерко
Example_NL: In het hoogveenven groeit veenmos.
Example_RU: В торфяном озерке растёт сфагнум.
Category: landschap

NL: het wilgenbos
Transcription: ˈwɪlɣəˌbɔs
RU: ивовый лес
Example_NL: Het wilgenbos staat in de uiterwaard.
Example_RU: Ивовый лес стоит в пойме.
Category: landschap

NL: het ooibos
Transcription: ˈoːiˌbɔs
RU: пойменный лес
Example_NL: Een nat ooibos beschermt de oever.
Example_RU: Влажный пойменный лес защищает берег.
Category: landschap

NL: het goudhaantje
Transcription: ˈɣɑu̯tˌɦaːntjə
RU: желтоголовый королёк
Example_NL: Het goudhaantje is onze kleinste vogel.
Example_RU: Желтоголовый королёк — самая мелкая птица.
Category: vogel

NL: de vuurgoudhaan
Transcription: ˈvyːrˌɣɑu̯daːn
RU: красноголовый королёк
Example_NL: De vuurgoudhaan heeft een oranje kruin.
Example_RU: У красноголового королька оранжевая макушка.
Category: vogel

NL: de sprinkhaanzanger
Transcription: ˈsprɪŋkɦaːnˌzɑŋər
RU: сверчок обыкновенный
Example_NL: De sprinkhaanzanger ratelt als een krekel.
Example_RU: Сверчок трещит как кузнечик.
Category: vogel

NL: de rietfluiter
Transcription: ˈritˌflœytər
RU: тростниковая камышовка
Example_NL: De rietfluiter zingt diep uit het riet.
Example_RU: Камышовка поёт из глубины тростника.
Category: vogel

NL: de temmincks strandloper
Transcription: ˈtɛmɪŋks ˈstrɑntˌloːpər
RU: белохвостый песочник
Example_NL: De temmincks strandloper is grijs en gedrongen.
Example_RU: Белохвостый песочник серый и плотный.
Category: vogel

NL: de rosse franjepoot
Transcription: ˈrɔsə ˈfrɑɲəˌpoːt
RU: круглоносый плавунчик
Example_NL: De rosse franjepoot draait rondjes op het water.
Example_RU: Круглоносый плавунчик кружит на воде.
Category: vogel

NL: de grauwe franjepoot
Transcription: ˈɣrɑu̯wə ˈfrɑɲəˌpoːt
RU: плосконосый плавунчик
Example_NL: De grauwe franjepoot komt zelden langs onze kust.
Example_RU: Плосконосый плавунчик редок на нашем берегу.
Category: vogel

NL: de ringsnavelmeeuw
Transcription: ˈrɪŋˌsnaːvəlˌmeːu̯
RU: кольцеклювая чайка
Example_NL: De ringsnavelmeeuw is een Amerikaanse dwaalgast.
Example_RU: Кольцеклювая чайка — американский залётный гость.
Category: vogel

NL: de reuzenstern
Transcription: ˈrøːzəˌstɛrn
RU: чеграва
Example_NL: De reuzenstern heeft een felrode dolksnavel.
Example_RU: У чегравы ярко-красный кинжальный клюв.
Category: vogel

NL: de witvleugelstern
Transcription: ˈwɪtˌvløːɣəlˌstɛrn
RU: белокрылая крачка
Example_NL: Witvleugelsterns jagen boven de plassen.
Example_RU: Белокрылые крачки охотятся над разливами.
Category: vogel

NL: de vaal stormvogeltje
Transcription: vaːl ˈstɔrmˌvoːɣəlcə
RU: малая качурка
Example_NL: Het vaal stormvogeltje verschijnt na noordwesterstormen.
Example_RU: Малая качурка появляется после северо-западных штормов.
Category: vogel

NL: de toendrarietgans
Transcription: ˈtundraːˌritˌɣɑns
RU: тундровый гуменник
Example_NL: De toendrarietgans overwintert in groepen.
Example_RU: Тундровый гуменник зимует группами.
Category: vogel

NL: de indische gans
Transcription: ˈɪndisə ɣɑns
RU: горный гусь
Example_NL: De indische gans is hier een ontsnapte exoot.
Example_RU: Горный гусь — здесь беглый интродуцент.
Category: vogel

NL: de soepgans
Transcription: ˈsupˌɣɑns
RU: домашний гусь
Example_NL: Soepganzen verwilderen in de stadsparken.
Example_RU: Домашние гуси дичают в городских парках.
Category: vogel

NL: de witbuikrotgans
Transcription: ˈwɪtbœykˌrɔtˌɣɑns
RU: светлобрюхая казарка
Example_NL: De witbuikrotgans is zeldzaam op het wad.
Example_RU: Светлобрюхая казарка редка на ваттах.
Category: vogel

NL: de casarca
Transcription: kaːˈsɑrkaː
RU: огарь
Example_NL: De casarca broedt soms in oude konijnenholen.
Example_RU: Огарь иногда гнездится в кроличьих норах.
Category: vogel

NL: de mandarijneend
Transcription: ˌmɑndaːˈrɛinˌeːnt
RU: мандаринка
Example_NL: Mandarijneenden zwemmen op de stadsgrachten.
Example_RU: Мандаринки плавают по городским каналам.
Category: vogel

NL: de carolina-eend
Transcription: kaːroːˈlinaːˌeːnt
RU: каролинка
Example_NL: De carolina-eend nestelt in boomholtes.
Example_RU: Каролинка гнездится в дуплах.
Category: vogel

NL: de koningseider
Transcription: ˈkoːnɪŋsˌɛidər
RU: сибирская гага
Example_NL: De koningseider verdwaalt soms naar onze kust.
Example_RU: Сибирская гага иногда забредает к нам.
Category: vogel

NL: de parnassia
Transcription: pɑrˈnɑsjaː
RU: белозор болотный
Example_NL: Parnassia bloeit wit in de duinvallei.
Example_RU: Белозор цветёт белым в дюнной долине.
Category: plant

NL: de wateraardbei
Transcription: ˈwaːtərˌaːrtbɛi
RU: сабельник болотный
Example_NL: Wateraardbei bloeit donkerrood in het veen.
Example_RU: Сабельник цветёт тёмно-красным в торфянике.
Category: plant

NL: het waterdrieblad
Transcription: ˈwaːtərˌdriˌblɑt
RU: вахта трёхлистная
Example_NL: Waterdrieblad heeft witgekrulde bloemen.
Example_RU: У вахты белые курчавые цветки.
Category: plant

NL: de galigaan
Transcription: ˈɣaːliˌɣaːn
RU: меч-трава
Example_NL: Galigaan groeit in kalkrijk laagveen.
Example_RU: Меч-трава растёт в карбонатном низинном болоте.
Category: plant

NL: de snavelzegge
Transcription: ˈsnaːvəlˌzɛɣə
RU: осока носиковая
Example_NL: Snavelzegge typeert het hoogveenoppervlak.
Example_RU: Носиковая осока характерна для верхового болота.
Category: plant

NL: het moerasviooltje
Transcription: ˈmuːrɑsˌviːoːlcə
RU: фиалка болотная
Example_NL: Het moerasviooltje bloeit licht violet.
Example_RU: Болотная фиалка цветёт бледно-фиолетовым.
Category: plant

NL: de grasmuur
Transcription: ˈɣrɑsˌmyːr
RU: звездчатка злаковидная
Example_NL: Grasmuur bloeit wit op vochtige bermen.
Example_RU: Звездчатка цветёт белым на влажных обочинах.
Category: plant

NL: de muurpeper
Transcription: ˈmyːrˌpeːpər
RU: очиток едкий
Example_NL: Muurpeper bloeit fel geel op stenen.
Example_RU: Очиток ярко-жёлто цветёт на камнях.
Category: plant

NL: het zandblauwtje
Transcription: ˈzɑntˌblɑu̯cə
RU: букашник лежачий
Example_NL: Zandblauwtje kleurt zandheuvels blauw.
Example_RU: Букашник окрашивает песчаные холмы в синее.
Category: plant

NL: het hazenpootje
Transcription: ˈɦaːzəˌpoːtjə
RU: клевер пашенный
Example_NL: Hazenpootje voelt zacht en wollig aan.
Example_RU: Клевер пашенный мягкий и пушистый.
Category: plant

NL: de dophei
Transcription: ˈdɔpˌɦɛi
RU: эрика крестолистная
Example_NL: Dophei bloeit roze in natte heide.
Example_RU: Эрика цветёт розовым на влажной пустоши.
Category: plant

NL: de struikhei
Transcription: ˈstrœykˌɦɛi
RU: вереск обыкновенный
Example_NL: Struikhei kleurt heidevelden eind augustus.
Example_RU: Вереск окрашивает пустоши в конце августа.
Category: plant

NL: de kleine pimpernel
Transcription: ˈklɛinə ˈpɪmpərˌnɛl
RU: кровохлёбка малая
Example_NL: Kleine pimpernel ruikt naar komkommer.
Example_RU: Малая кровохлёбка пахнет огурцом.
Category: plant

NL: de echte koekoeksbloem
Transcription: ˈɛxtə ˈkukuksˌblum
RU: горицвет кукушкин
Example_NL: Echte koekoeksbloem bloeit roze in mei.
Example_RU: Горицвет цветёт розовым в мае.
Category: plant

NL: de dagkoekoeksbloem
Transcription: ˈdɑxˌkukuksˌblum
RU: дрёма красная
Example_NL: Dagkoekoeksbloem bloeit langs bosranden.
Example_RU: Дрёма цветёт по опушкам.
Category: plant

NL: de avondkoekoeksbloem
Transcription: ˈaːvɔntˌkukuksˌblum
RU: дрёма белая
Example_NL: Avondkoekoeksbloem geurt sterk 's nachts.
Example_RU: Белая дрёма сильно пахнет ночью.
Category: plant

NL: de muskuskaasjeskruid
Transcription: ˈmʏskʏsˌkaːsjəsˌkrœyt
RU: просвирник мускусный
Example_NL: Muskuskaasjeskruid bloeit licht roze.
Example_RU: Мускусный просвирник цветёт бледно-розовым.
Category: plant

NL: de duinroos
Transcription: ˈdœynˌroːs
RU: шиповник колючейший
Example_NL: De duinroos draagt zwarte bottels.
Example_RU: Колючейший шиповник несёт чёрные плоды.
Category: plant

NL: de kleine zonnedauw
Transcription: ˈklɛinə ˈzɔnəˌdɑu̯
RU: росянка английская
Example_NL: Kleine zonnedauw vangt muggen op klef blad.
Example_RU: Английская росянка ловит мух.
Category: plant

NL: de ronde zonnedauw
Transcription: ˈrɔndə ˈzɔnəˌdɑu̯
RU: росянка круглолистная
Example_NL: Ronde zonnedauw groeit in veenmoeras.
Example_RU: Круглолистная росянка растёт в торфянике.
Category: plant

NL: het klein blaasjeskruid
Transcription: klɛin ˈblaːsjəsˌkrœyt
RU: пузырчатка малая
Example_NL: Klein blaasjeskruid vangt watervlooien.
Example_RU: Малая пузырчатка ловит дафний.
Category: plant

NL: de egelboterbloem
Transcription: ˈeːɣəlˌboːtərˌblum
RU: лютик жгучий
Example_NL: Egelboterbloem groeit in natte greppels.
Example_RU: Лютик жгучий растёт в мокрых канавках.
Category: plant

NL: de grote ratelaar
Transcription: ˈɣroːtə ˈraːtəˌlaːr
RU: погремок большой
Example_NL: Grote ratelaar parasiteert op grassen.
Example_RU: Большой погремок паразитирует на злаках.
Category: plant

NL: de kleine ratelaar
Transcription: ˈklɛinə ˈraːtəˌlaːr
RU: погремок малый
Example_NL: Kleine ratelaar rammelt bij droogte.
Example_RU: Малый погремок гремит в сухую погоду.
Category: plant

NL: de moerasrolklaver
Transcription: ˈmuːrɑsˌrɔlˌklaːvər
RU: лядвенец болотный
Example_NL: Moerasrolklaver bloeit geel in natte wei.
Example_RU: Лядвенец болотный жёлто цветёт во влажном лугу.
Category: plant

NL: de wolfspoot
Transcription: ˈwɔlfsˌpoːt
RU: зюзник европейский
Example_NL: Wolfspoot groeit langs slootkanten.
Example_RU: Зюзник растёт по берегам канав.
Category: plant

NL: de watermunt
Transcription: ˈwaːtərˌmʏnt
RU: мята водная
Example_NL: Watermunt geurt sterk bij wrijven.
Example_RU: Водная мята сильно пахнет при растирании.
Category: plant

NL: de kruldistel
Transcription: ˈkrʏlˌdɪstəl
RU: чертополох курчавый
Example_NL: Kruldistel bloeit paars langs paden.
Example_RU: Курчавый чертополох цветёт лиловым у тропинок.
Category: plant

NL: de tijmereprijs
Transcription: ˈtɛimˌeːrəˌprɛis
RU: вероника тимьянолистная
Example_NL: Tijmereprijs bloeit blauw in droog gras.
Example_RU: Тимьянолистная вероника цветёт голубым в сухой траве.
Category: plant

NL: de grote ereprijs
Transcription: ˈɣroːtə ˈeːrəˌprɛis
RU: вероника длиннолистная
Example_NL: Grote ereprijs bloeit in moerasranden.
Example_RU: Длиннолистная вероника цветёт по краям болот.
Category: plant

NL: de gewone hoornbloem
Transcription: ɣəˈwoːnə ˈɦoːrnˌblum
RU: ясколка обыкновенная
Example_NL: Gewone hoornbloem bloeit klein wit.
Example_RU: Обыкновенная ясколка цветёт мелким белым.
Category: plant

NL: de vogelmuur
Transcription: ˈvoːɣəlˌmyːr
RU: звездчатка средняя
Example_NL: Vogelmuur bloeit het hele jaar door.
Example_RU: Звездчатка средняя цветёт круглый год.
Category: plant

NL: de witte dovenetel
Transcription: ˈwɪtə ˈdoːvəˌneːtəl
RU: яснотка белая
Example_NL: Witte dovenetel lijkt op brandnetel maar prikt niet.
Example_RU: Яснотка белая похожа на крапиву но не жалит.
Category: plant

NL: de paarse dovenetel
Transcription: ˈpaːrsə ˈdoːvəˌneːtəl
RU: яснотка пурпурная
Example_NL: Paarse dovenetel kleurt akkers vroeg roze.
Example_RU: Пурпурная яснотка рано окрашивает поля.
Category: plant

NL: de gele dovenetel
Transcription: ˈɣeːlə ˈdoːvəˌneːtəl
RU: зеленчук жёлтый
Example_NL: Gele dovenetel bloeit in beukenbos.
Example_RU: Жёлтый зеленчук цветёт в буковом лесу.
Category: plant

NL: het glad walstro
Transcription: ɣlɑt ˈwɑlˌstroː
RU: подмаренник гладкий
Example_NL: Glad walstro bloeit klein en wit.
Example_RU: Гладкий подмаренник мелко и бело цветёт.
Category: plant

NL: het geel walstro
Transcription: ɣeːl ˈwɑlˌstroː
RU: подмаренник настоящий
Example_NL: Geel walstro geurt naar honing.
Example_RU: Настоящий подмаренник пахнет мёдом.
Category: plant

NL: het kruisbladwalstro
Transcription: ˈkrœysblɑtˌwɑlˌstroː
RU: подмаренник крестообразный
Example_NL: Kruisbladwalstro heeft vier blaadjes.
Example_RU: У крестообразного подмаренника четыре листа.
Category: plant

NL: het look-zonder-look
Transcription: luk ˈzɔndərˈluk
RU: чесночница черешковая
Example_NL: Look-zonder-look ruikt naar knoflook.
Example_RU: Чесночница пахнет чесноком.
Category: plant

NL: de grote wederik
Transcription: ˈɣroːtə ˈweːdərɪk
RU: вербейник обыкновенный
Example_NL: Grote wederik bloeit geel aan de oever.
Example_RU: Вербейник цветёт жёлтым у берега.
Category: plant

NL: de koningsvaren
Transcription: ˈkoːnɪŋsˌvaːrən
RU: чистоуст
Example_NL: De koningsvaren wordt twee meter hoog.
Example_RU: Чистоуст вырастает до двух метров.
Category: plant

NL: de tongvaren
Transcription: ˈtɔŋˌvaːrən
RU: листовик сколопендровый
Example_NL: Tongvaren groeit op vochtige muurtjes.
Example_RU: Листовик растёт на влажных стенках.
Category: plant

NL: de kwee
Transcription: kweː
RU: айва
Example_NL: De kwee draagt geurige gele vruchten.
Example_RU: Айва даёт ароматные жёлтые плоды.
Category: boom

NL: de meelbes
Transcription: ˈmeːlˌbɛs
RU: рябина круглолистная
Example_NL: Meelbes heeft wollig wit blad.
Example_RU: У рябины круглолистной войлочный лист.
Category: boom

NL: de kraakwilg
Transcription: ˈkraːkˌwɪlx
RU: ива ломкая
Example_NL: De kraakwilg breekt makkelijk in de wind.
Example_RU: Ива ломкая легко ломается на ветру.
Category: boom

NL: de witte abeel
Transcription: ˈwɪtə aːˈbeːl
RU: тополь серебристый
Example_NL: De witte abeel heeft zilveren bladonderkanten.
Example_RU: У серебристого тополя серебряный исподний лист.
Category: boom

NL: de grauwe abeel
Transcription: ˈɣrɑu̯wə aːˈbeːl
RU: тополь сереющий
Example_NL: De grauwe abeel groeit in stroomdal.
Example_RU: Сереющий тополь растёт в речной долине.
Category: boom

NL: de gewone vogelkers
Transcription: ɣəˈwoːnə ˈvoːɣəlˌkɛrs
RU: черёмуха обыкновенная
Example_NL: Vogelkers geurt zoet in mei.
Example_RU: Черёмуха сладко пахнет в мае.
Category: boom

NL: de laurierkers
Transcription: lɑuˈriːrˌkɛrs
RU: лавровишня
Example_NL: De laurierkers wordt vaak als heg geplant.
Example_RU: Лавровишню часто сажают как изгородь.
Category: boom

NL: de moerascipres
Transcription: ˈmuːrɑsˌsiˌprɛs
RU: таксодиум двурядный
Example_NL: De moerascipres heeft kniewortels.
Example_RU: У таксодиума есть дыхательные корни.
Category: boom

NL: de hertshoornkever
Transcription: ˈɦɛrtsˌɦoːrnˌkeːvər
RU: жук-олень малый
Example_NL: De hertshoornkever heeft mooie gewei-kaken.
Example_RU: У жука-оленя малого красивые жвалы.
Category: insect

NL: de grote schallebijter
Transcription: ˈɣroːtə ˈsxɑləˌbɛitər
RU: жужелица большая
Example_NL: De grote schallebijter glanst groen-paars.
Example_RU: Большая жужелица отливает зелёно-фиолетовым.
Category: insect

NL: de roofvlieg
Transcription: ˈroːfˌvlix
RU: ктырь
Example_NL: De roofvlieg vangt andere insecten in de vlucht.
Example_RU: Ктырь ловит других насекомых в полёте.
Category: insect

NL: de muggenlarve
Transcription: ˈmʏɣəˌlɑrvə
RU: личинка комара
Example_NL: Muggenlarven wriemelen in regentonnen.
Example_RU: Личинки комаров копошатся в бочках с дождевой водой.
Category: insect

NL: de waterloper
Transcription: ˈwaːtərˌloːpər
RU: водомерка
Example_NL: De waterloper glijdt over de waterspiegel.
Example_RU: Водомерка скользит по поверхности.
Category: insect

NL: de zwemtor
Transcription: ˈzwɛmˌtɔr
RU: плавунец
Example_NL: De zwemtor pakt lucht onder zijn dekschilden.
Example_RU: Плавунец берёт воздух под надкрылья.
Category: insect

NL: de poelslak
Transcription: ˈpulˌslɑk
RU: прудовик
Example_NL: De poelslak ademt aan het wateroppervlak.
Example_RU: Прудовик дышит у поверхности воды.
Category: insect

NL: de snorzweefvlieg
Transcription: ˈsnɔrˌzweːfˌvlix
RU: журчалка-пчеловидка
Example_NL: Snorzweefvliegen lijken sterk op bijen.
Example_RU: Журчалки-пчеловидки очень похожи на пчёл.
Category: insect

NL: de vleeshommel
Transcription: ˈvleːsˌɦɔməl
RU: шмель садовый
Example_NL: De vleeshommel heeft een witte staart.
Example_RU: У садового шмеля белый хвостик.
Category: insect

NL: de heidehommel
Transcription: ˈɦɛidəˌɦɔməl
RU: шмель пустошный
Example_NL: De heidehommel komt voor op droge zandheide.
Example_RU: Пустошный шмель живёт на сухой пустоши.
Category: insect

NL: de klaverhommel
Transcription: ˈklaːvərˌɦɔməl
RU: шмель клеверный
Example_NL: De klaverhommel bezoekt rode klaver.
Example_RU: Клеверный шмель посещает красный клевер.
Category: insect

NL: de grote weerschijnvlinder
Transcription: ˈɣroːtə ˈweːrˌsxɛinˌvlɪndər
RU: радужница большая
Example_NL: De grote weerschijnvlinder gloeit blauw in de zon.
Example_RU: Большая радужница отливает синим на солнце.
Category: insect

NL: het heideblauwtje
Transcription: ˈɦɛidəˌblɑu̯cə
RU: голубянка идас
Example_NL: Heideblauwtje vliegt boven struikhei.
Example_RU: Идас летает над вереском.
Category: insect

NL: het klaverblauwtje
Transcription: ˈklaːvərˌblɑu̯cə
RU: голубянка серебристая
Example_NL: Klaverblauwtje bezoekt rolklaver.
Example_RU: Серебристая голубянка посещает лядвенец.
Category: insect

NL: de grote vuurvlinder
Transcription: ˈɣroːtə ˈvyːrˌvlɪndər
RU: червонец огненный большой
Example_NL: De grote vuurvlinder is bijna uitgestorven hier.
Example_RU: Большой огненный червонец почти исчез.
Category: insect

NL: de spaanse vlag
Transcription: ˈspaːnsə vlɑx
RU: медведица четырёхточечная
Example_NL: De spaanse vlag heeft fel rode achtervleugels.
Example_RU: У этой медведицы ярко-красные задние крылья.
Category: insect

NL: de beekjuffer
Transcription: ˈbeːkˌjʏfər
RU: красотка-девушка
Example_NL: De beekjuffer fladdert boven heldere beken.
Example_RU: Красотка летает над чистыми ручьями.
Category: insect

NL: de viervlek
Transcription: ˈviːrˌvlɛk
RU: стрекоза четырёхпятнистая
Example_NL: De viervlek patrouilleert boven het ven.
Example_RU: Четырёхпятнистая стрекоза патрулирует над озерком.
Category: insect

NL: de platbuik
Transcription: ˈplɑtˌbœyk
RU: стрекоза плоская
Example_NL: Het mannetje platbuik is hemelsblauw.
Example_RU: Самец плоской стрекозы небесно-голубой.
Category: insect

NL: de plasrombout
Transcription: ˈplɑsˌrɔmˌbɑut
RU: дедка обыкновенный
Example_NL: De plasrombout legt eitjes in zandbodem.
Example_RU: Дедка кладёт яйца в песчаное дно.
Category: insect

NL: de glassnijder
Transcription: ˈɣlɑsˌsnɛidər
RU: коромысло зелёное
Example_NL: De glassnijder vliegt vroeg in het seizoen.
Example_RU: Зелёное коромысло летает рано в сезоне.
Category: insect

NL: de grote modderkruiper
Transcription: ˈɣroːtə ˈmɔdərˌkrœypər
RU: вьюн обыкновенный
Example_NL: De grote modderkruiper leeft in slootbodems.
Example_RU: Вьюн живёт в иле канав.
Category: vis

NL: het vetje
Transcription: ˈvɛcə
RU: верховка обыкновенная
Example_NL: Het vetje vormt scholen in stilstaand water.
Example_RU: Верховка стайкой держится в стоячей воде.
Category: vis

NL: de elft
Transcription: ɛlft
RU: алоза-бешенка
Example_NL: De elft trekt vanuit zee de rivier op.
Example_RU: Бешенка идёт нерестится из моря в реку.
Category: vis

NL: de houting
Transcription: ˈɦɑu̯tɪŋ
RU: сиг проходной
Example_NL: De houting is in Rijn en IJssel teruggekeerd.
Example_RU: Сиг вернулся в Рейн и Эйссел.
Category: vis

NL: de barbeel
Transcription: bɑrˈbeːl
RU: усач
Example_NL: De barbeel houdt van snelstromend water.
Example_RU: Усач любит быстротекущую воду.
Category: vis

NL: de kleine zandkruiper
Transcription: ˈklɛinə ˈzɑntˌkrœypər
RU: пескарь малый
Example_NL: De kleine zandkruiper schuilt onder stenen.
Example_RU: Малый пескарь прячется под камнями.
Category: vis

NL: de franjestaart
Transcription: ˈfrɑɲəˌstaːrt
RU: ночница Наттерера
Example_NL: De franjestaart jaagt langs bosranden.
Example_RU: Ночница Наттерера охотится у опушек.
Category: zoogdier

NL: de dwergmuis
Transcription: ˈdwɛrxˌmœys
RU: мышь-малютка
Example_NL: De dwergmuis bouwt een bol nestje in het riet.
Example_RU: Мышь-малютка строит шаровое гнездо в тростнике.
Category: zoogdier

NL: de dwergspitsmuis
Transcription: ˈdwɛrxˌspɪtsˌmœys
RU: малая бурозубка
Example_NL: De dwergspitsmuis weegt nog geen vier gram.
Example_RU: Малая бурозубка весит меньше четырёх грамм.
Category: zoogdier

NL: de bosspitsmuis
Transcription: ˈbɔsˌspɪtsˌmœys
RU: обыкновенная бурозубка
Example_NL: De bosspitsmuis is hier de talrijkste insectivoor.
Example_RU: Обыкновенная бурозубка — самое частое насекомоядное.
Category: zoogdier

NL: de koningsmantel
Transcription: ˈkoːnɪŋsˌmɑntəl
RU: опёнок чешуйчатый
Example_NL: De koningsmantel groeit op oude stronken.
Example_RU: Чешуйчатый опёнок растёт на старых пнях.
Category: paddenstoel

NL: het elfenbankje
Transcription: ˈɛlfəˌbɑŋkjə
RU: трутовик разноцветный
Example_NL: Elfenbankjes groeien als waaiers op hout.
Example_RU: Разноцветный трутовик растёт веерами на древесине.
Category: paddenstoel

NL: de reuzenzwam
Transcription: ˈrøːzəˌzwɑm
RU: трутовик гигантский
Example_NL: De reuzenzwam wordt soms meters breed.
Example_RU: Гигантский трутовик бывает метровым.
Category: paddenstoel

NL: de reuzenbovist
Transcription: ˈrøːzəˌboːvɪst
RU: дождевик гигантский
Example_NL: De reuzenbovist lijkt op een witte voetbal.
Example_RU: Гигантский дождевик похож на белый футбольный мяч.
Category: paddenstoel

NL: de echte ridderzwam
Transcription: ˈɛxtə ˈrɪdərˌzwɑm
RU: рядовка серая
Example_NL: De echte ridderzwam groeit in dennenbos.
Example_RU: Серая рядовка растёт в сосняке.
Category: paddenstoel

NL: de gewone krulzoom
Transcription: ɣəˈwoːnə ˈkrʏlˌzoːm
RU: свинушка тонкая
Example_NL: De gewone krulzoom is bij ons giftig verklaard.
Example_RU: Тонкая свинушка признана ядовитой.
Category: paddenstoel

NL: het plooirokje
Transcription: ˈploːiˌrɔkjə
RU: мицена
Example_NL: Het plooirokje heeft een dunne plooirand.
Example_RU: У мицены тонкий складчатый край.
Category: paddenstoel

NL: de satansboleet
Transcription: ˈsaːtɑnsˌboːleːt
RU: сатанинский гриб
Example_NL: De satansboleet wordt zwart bij snijden.
Example_RU: Сатанинский гриб чернеет на срезе.
Category: paddenstoel

NL: de kale inktzwam
Transcription: ˈkaːlə ˈɪŋktˌzwɑm
RU: навозник серый
Example_NL: De kale inktzwam staat in tuinen op gras.
Example_RU: Серый навозник растёт в садах на траве.
Category: paddenstoel

NL: de geschubde inktzwam
Transcription: ɣəˈsxʏptə ˈɪŋktˌzwɑm
RU: навозник белый
Example_NL: De geschubde inktzwam is jong eetbaar.
Example_RU: Белый навозник в молодости съедобен.
Category: paddenstoel

NL: de grote oranje bekerzwam
Transcription: ˈɣroːtə oːˈrɑɲə ˈbeːkərˌzwɑm
RU: саркосцифа
Example_NL: De grote oranje bekerzwam glanst nat.
Example_RU: Саркосцифа влажно блестит.
Category: paddenstoel

NL: de peksleutelzwam
Transcription: ˈpɛkˌsløːtəlˌzwɑm
RU: ксилярия
Example_NL: De peksleutelzwam is zwart en hard.
Example_RU: Ксилярия чёрная и твёрдая.
Category: paddenstoel

NL: de kreekrug
Transcription: ˈkreːkˌrʏx
RU: береговой вал
Example_NL: De kreekrug ligt iets hoger dan het schor.
Example_RU: Береговой вал выше марша.
Category: landschap

NL: de geulrand
Transcription: ˈɣøːlˌrɑnt
RU: край протоки
Example_NL: Op de geulrand groeit zeekraal.
Example_RU: На краю протоки растёт солерос.
Category: landschap

NL: het vloedmerk
Transcription: ˈvlutˌmɛrk
RU: линия наплеска
Example_NL: Op het vloedmerk ligt aangespoeld zeewier.
Example_RU: На линии наплеска лежат водоросли.
Category: landschap

NL: het duinmeer
Transcription: ˈdœynˌmeːr
RU: дюнное озеро
Example_NL: Het duinmeer is een belangrijk drinkplek.
Example_RU: Дюнное озеро — важное место водопоя.
Category: landschap

NL: de duinplas
Transcription: ˈdœynˌplɑs
RU: дюнный водоём
Example_NL: De duinplas droogt in juli vaak op.
Example_RU: Дюнный водоём часто пересыхает в июле.
Category: landschap

NL: het duinhellingsbos
Transcription: ˈdœynˌɦɛlɪŋsˌbɔs
RU: лес на дюнном склоне
Example_NL: In het duinhellingsbos groeit duinroos.
Example_RU: В лесу на дюнном склоне растёт колючейший шиповник.
Category: landschap

NL: de witte duin
Transcription: ˈwɪtə dœyn
RU: белая дюна
Example_NL: De witte duin is nog open zand.
Example_RU: Белая дюна — ещё открытый песок.
Category: landschap

NL: de grijze duin
Transcription: ˈɣrɛizə dœyn
RU: серая дюна
Example_NL: De grijze duin draagt mossen en korstmossen.
Example_RU: Серая дюна несёт мхи и лишайники.
Category: landschap

NL: de kwelderwerken
Transcription: ˈkwɛldərˌwɛrkə
RU: устройства марша
Example_NL: De kwelderwerken bestaan uit lage rijshoutdammen.
Example_RU: Устройства марша — низкие фашинные плотины.
Category: landschap

NL: de zomerpolder
Transcription: ˈzoːmərˌpɔldər
RU: летний польдер
Example_NL: De zomerpolder loopt 's winters bewust onder.
Example_RU: Летний польдер зимой намеренно затопляется.
Category: landschap

NL: de meanderbocht
Transcription: meˈɑndərˌbɔxt
RU: излучина
Example_NL: De meanderbocht slijt aan de buitenkant.
Example_RU: Излучина точится с внешней стороны.
Category: landschap

NL: de rivierbedding
Transcription: riˈviːrˌbɛdɪŋ
RU: русло реки
Example_NL: De rivierbedding is bezaaid met grind.
Example_RU: Русло реки усыпано галькой.
Category: waterloop

NL: de beekloop
Transcription: ˈbeːkˌloːp
RU: течение ручья
Example_NL: De beekloop slingert door het beekdal.
Example_RU: Ручей вьётся по долине.
Category: waterloop

NL: de beekoever
Transcription: ˈbeːkˌuːvər
RU: берег ручья
Example_NL: Op de beekoever bloeit dotterbloem.
Example_RU: На берегу ручья цветёт калужница.
Category: landschap

NL: de meanderafsnijding
Transcription: meˈɑndərˌɑfsnɛidɪŋ
RU: отчленённая излучина
Example_NL: Een meanderafsnijding vormt een oude rivierarm.
Example_RU: Отчленённая излучина образует старицу.
Category: waterloop

NL: de kronkelwaard
Transcription: ˈkrɔŋkəlˌwaːrt
RU: пойменный вал
Example_NL: De kronkelwaard ligt aan de binnenbocht.
Example_RU: Пойменный вал лежит у внутренней излучины.
Category: landschap

NL: het plaslandschap
Transcription: ˈplɑsˌlɑntsxɑp
RU: озёрный ландшафт
Example_NL: In het plaslandschap broeden veel watervogels.
Example_RU: В озёрном ландшафте гнездится много водных птиц.
Category: landschap

NL: de kwelplas
Transcription: ˈkwɛlˌplɑs
RU: озерко выклинивания
Example_NL: Een kwelplas ontstaat bij dijkvoet.
Example_RU: Озерко выклинивания возникает у подошвы дамбы.
Category: waterloop

NL: de wijst
Transcription: wɛist
RU: поднятая болотная зона
Example_NL: Wijst is een geohydrologisch verschijnsel.
Example_RU: Виcт — геогидрологическое явление.
Category: landschap

NL: de geestgrond
Transcription: ˈɣeːstˌɣrɔnt
RU: гестгрунт
Example_NL: De geestgrond is een oude duinakker.
Example_RU: Гестгрунт — старая дюнная пашня.
Category: landschap

NL: het plaggendek
Transcription: ˈplɑɣəˌdɛk
RU: слой плагген
Example_NL: Het plaggendek werd eeuwen opgehoogd.
Example_RU: Слой плагген веками насыпался.
Category: landschap

NL: de enkeerdgrond
Transcription: ˈɛŋkˌeːrtˌɣrɔnt
RU: энкэрд
Example_NL: De enkeerdgrond is donker en humusrijk.
Example_RU: Энкэрд тёмный и богат гумусом.
Category: landschap

NL: de gooreerdgrond
Transcription: ˈɣoːrˌeːrtˌɣrɔnt
RU: горэрд
Example_NL: Gooreerdgrond ligt in lage delen.
Example_RU: Горэрд лежит в низинах.
Category: landschap

NL: de veldpodzol
Transcription: ˈvɛltˌpɔtsɔl
RU: полевой подзол
Example_NL: Veldpodzol vinden we in heidegebied.
Example_RU: Полевой подзол находим на пустошах.
Category: landschap

NL: de haarpodzol
Transcription: ˈɦaːrˌpɔtsɔl
RU: волосный подзол
Example_NL: Haarpodzol is een sterk uitgespoelde grond.
Example_RU: Волосный подзол — сильно вымытая почва.
Category: landschap

NL: de holtpodzol
Transcription: ˈɦɔltˌpɔtsɔl
RU: холтподзол
Example_NL: Holtpodzol komt voor onder oud loofbos.
Example_RU: Холтподзол встречается под старым лиственным лесом.
Category: landschap

NL: het aanvriezen
Transcription: ˈaːnˌvriːzən
RU: примерзание
Example_NL: Het aanvriezen begon na middernacht.
Example_RU: Примерзание началось после полуночи.
Category: weer

NL: de kletsnatte sneeuw
Transcription: ˈklɛtsˌnɑtə sneːu̯
RU: липкий мокрый снег
Example_NL: Kletsnatte sneeuw breekt dunne takken.
Example_RU: Липкий мокрый снег ломает тонкие ветви.
Category: weer

NL: het natslag
Transcription: ˈnɑtˌslɑx
RU: мокрые осадки
Example_NL: Het natslag werd verwacht in de avond.
Example_RU: Мокрые осадки ожидались вечером.
Category: weer

NL: de rukwind
Transcription: ˈrʏkˌwɪnt
RU: порывистый ветер
Example_NL: Een rukwind sloeg de deur dicht.
Example_RU: Порывистый ветер захлопнул дверь.
Category: weer

NL: de luwte
Transcription: ˈlywtə
RU: затишье
Example_NL: In de luwte van de dijk was het warm.
Example_RU: В затишье у дамбы было тепло.
Category: weer

NL: de dwarswind
Transcription: ˈdwɑrsˌwɪnt
RU: боковой ветер
Example_NL: Dwarswind maakt landen lastig.
Example_RU: Боковой ветер усложняет посадку.
Category: weer

NL: het windscheidingsfront
Transcription: ˈwɪntˌsxɛidɪŋsˌfrɔnt
RU: фронт раздела ветра
Example_NL: Een windscheidingsfront markeert luchtsoorten.
Example_RU: Фронт раздела ветра разделяет воздушные массы.
Category: weer

NL: de onstabiele lucht
Transcription: ˈɔnˌstaːˌbilə lʏxt
RU: неустойчивый воздух
Example_NL: Onstabiele lucht zorgt voor stapelwolken.
Example_RU: Неустойчивый воздух даёт кучевые облака.
Category: weer

NL: de stabiele lucht
Transcription: ˌstaːˈbilə lʏxt
RU: устойчивый воздух
Example_NL: Stabiele lucht houdt nevel laag bij de grond.
Example_RU: Устойчивый воздух удерживает дымку у земли.
Category: weer

NL: aanlandig
Transcription: ˈaːnˌlɑndəx
RU: на берег
Example_NL: De wind is vandaag aanlandig.
Example_RU: Сегодня ветер с моря.
Category: weer

NL: aflandig
Transcription: ˈɑfˌlɑndəx
RU: с берега
Example_NL: Bij aflandige wind is de zee vlak.
Example_RU: При береговом ветре море ровное.
Category: weer

NL: onderkoeld
Transcription: ˈɔndərˌkuːlt
RU: переохлаждённый
Example_NL: Onderkoelde druppels vriezen direct vast.
Example_RU: Переохлаждённые капли замерзают мгновенно.
Category: weer

NL: de onderkoelde regen
Transcription: ˈɔndərˌkuːldə ˈreːɣən
RU: переохлаждённый дождь
Example_NL: Onderkoelde regen maakte de bruggen spekglad.
Example_RU: Переохлаждённый дождь сделал мосты скользкими.
Category: weer

NL: de natte vorst
Transcription: ˈnɑtə vɔrst
RU: сырой мороз
Example_NL: Natte vorst kondigt sneeuwval aan.
Example_RU: Сырой мороз предвещает снегопад.
Category: weer

NL: de wolhandkrab
Transcription: ˈwɔlˌɦɑntˌkrɑp
RU: мохнаторукий краб
Example_NL: De wolhandkrab is een invasieve soort.
Example_RU: Мохнаторукий краб — инвазивный вид.
Category: insect

NL: het canadese guldenroede
Transcription: kaːˈnaːdeːsə ˈɣʏldəˌrudə
RU: золотарник канадский
Example_NL: Canadese guldenroede verdringt inheemse soorten.
Example_RU: Канадский золотарник вытесняет местные виды.
Category: plant

NL: de sachalinse duizendknoop
Transcription: saːxaːˈlinsə ˈdœyzəntˌknoːp
RU: горец сахалинский
Example_NL: Sachalinse duizendknoop verwoest oeverbeschoeiing.
Example_RU: Сахалинский горец разрушает береговые крепления.
Category: plant

NL: de watercrassula
Transcription: ˌwaːtərˈkrɑsʏlaː
RU: толстянка водяная
Example_NL: Watercrassula verstikt slootbodems.
Example_RU: Водяная толстянка душит дно канав.
Category: plant

NL: de grote waternavel
Transcription: ˈɣroːtə ˈwaːtərˌnaːvəl
RU: щитолистник большой
Example_NL: Grote waternavel groeit explosief.
Example_RU: Большой щитолистник растёт взрывоподобно.
Category: plant

NL: de cabomba
Transcription: kaˈbɔmbaː
RU: кабомба
Example_NL: Cabomba groeit weelderig in heldere wateren.
Example_RU: Кабомба буйно растёт в чистой воде.
Category: plant

NL: de smalle waterpest
Transcription: ˈsmɑlə ˈwaːtərˌpɛst
RU: элодея канадская
Example_NL: Smalle waterpest verstopt sloten en grachten.
Example_RU: Элодея канадская забивает канавы.
Category: plant

NL: de grote waterpest
Transcription: ˈɣroːtə ˈwaːtərˌpɛst
RU: элодея зубчатая
Example_NL: Grote waterpest is hier sterk invasief.
Example_RU: Зубчатая элодея у нас сильно инвазивна.
Category: plant

NL: de egelantier
Transcription: ˌeːɣəlɑnˈtiːr
RU: роза рубигиноза
Example_NL: De egelantier ruikt naar appels.
Example_RU: Роза рубигиноза пахнет яблоками.
Category: plant

NL: de wilde roos
Transcription: ˈwɪldə roːs
RU: шиповник дикий
Example_NL: De wilde roos bloeit roze in juni.
Example_RU: Дикий шиповник цветёт розовым в июне.
Category: plant

NL: de viltroos
Transcription: ˈvɪltˌroːs
RU: роза войлочная
Example_NL: De viltroos heeft grijswit blad.
Example_RU: У войлочной розы серовато-белый лист.
Category: plant

NL: de wilde peen
Transcription: ˈwɪldə peːn
RU: морковь дикая
Example_NL: Wilde peen heeft witte schermbloemen.
Example_RU: У дикой моркови белые зонтики.
Category: plant

NL: de wilde marjolein
Transcription: ˈwɪldə ˌmɑrjoːˈlɛin
RU: душица обыкновенная
Example_NL: Wilde marjolein geurt sterk in de zon.
Example_RU: Душица сильно пахнет на солнце.
Category: plant

NL: de wilde munt
Transcription: ˈwɪldə mʏnt
RU: мята дикая
Example_NL: Wilde munt groeit langs ondiepe sloten.
Example_RU: Дикая мята растёт у мелких канав.
Category: plant

NL: de akkermunt
Transcription: ˈɑkərˌmʏnt
RU: мята полевая
Example_NL: Akkermunt geurt scherp bij wrijven.
Example_RU: Полевая мята остро пахнет при растирании.
Category: plant

NL: de rietorchis
Transcription: ˈritˌɔrxɪs
RU: пальчатокоренник майский
Example_NL: De rietorchis bloeit paars in natte weiden.
Example_RU: Пальчатокоренник майский цветёт лиловым в мокрых лугах.
Category: plant

NL: de vleeskleurige orchis
Transcription: ˈvleːskløːrəɣə ˈɔrxɪs
RU: пальчатокоренник мясо-красный
Example_NL: De vleeskleurige orchis bloeit licht roze.
Example_RU: Мясо-красный пальчатокоренник цветёт бледно-розовым.
Category: plant

NL: de bijenorchis
Transcription: ˈbɛiəˌɔrxɪs
RU: офрис пчелоносный
Example_NL: De bijenorchis imiteert een vrouwtjesbij.
Example_RU: Офрис пчелоносный имитирует самку пчелы.
Category: plant

NL: de vliegenorchis
Transcription: ˈvliɣəˌɔrxɪs
RU: офрис муховидный
Example_NL: De vliegenorchis bloeit donkerbruin.
Example_RU: Офрис муховидный цветёт тёмно-коричневым.
Category: plant

NL: de harlekijn
Transcription: ˌɦɑrləˈkɛin
RU: ятрышник пятнистый
Example_NL: De harlekijn bloeit roze in vochtige weiden.
Example_RU: Ятрышник цветёт розовым в сырых лугах.
Category: plant

NL: de muggenorchis
Transcription: ˈmʏɣəˌɔrxɪs
RU: кокушник комарниковый
Example_NL: De muggenorchis ruikt naar muskus.
Example_RU: Кокушник пахнет мускусом.
Category: plant

NL: de wilde hyacint
Transcription: ˈwɪldə ˌɦiaːˈsɪnt
RU: гиацинтоид нонскриптус
Example_NL: Wilde hyacint kleurt het bos blauw.
Example_RU: Гиацинтоид окрашивает лес в синее.
Category: plant

NL: de stinzenflora
Transcription: ˈstɪnzəˌfloːraː
RU: стинзовая флора
Example_NL: De stinzenflora bloeit rond oude buitens.
Example_RU: Стинзовая флора цветёт у старых усадеб.
Category: plant

NL: het zomerklokje
Transcription: ˈzoːmərˌklɔkjə
RU: белоцветник летний
Example_NL: Het zomerklokje bloeit in vochtig grasland.
Example_RU: Летний белоцветник цветёт в сыром лугу.
Category: plant

NL: de holwortel
Transcription: ˈɦɔlˌwɔrtəl
RU: хохлатка полая
Example_NL: Holwortel bloeit paarsroze in stinzentuinen.
Example_RU: Хохлатка цветёт лилово-розовым в стинзовых садах.
Category: plant

NL: de vingerhelmbloem
Transcription: ˈvɪŋərˌɦɛlmˌblum
RU: хохлатка плотная
Example_NL: Vingerhelmbloem bloeit in vroege voorjaarsbos.
Example_RU: Плотная хохлатка цветёт в раннем лесу.
Category: plant

NL: de bosanemoon
Transcription: ˈbɔsˌaːneːˌmoːn
RU: ветреница дубравная
Example_NL: Bosanemonen bedekken de bosbodem wit.
Example_RU: Ветреница покрывает почву белым.
Category: plant

NL: de gele anemoon
Transcription: ˈɣeːlə ˌaːneːˈmoːn
RU: ветреница лютиковая
Example_NL: De gele anemoon bloeit zonnig geel.
Example_RU: Лютиковая ветреница цветёт солнечно-жёлтым.
Category: plant

NL: de gewone alikruik
Transcription: ɣəˈwoːnə ˈaːliˌkrœyk
RU: морская улитка литорина
Example_NL: De gewone alikruik graast op stenen.
Example_RU: Литорина пасётся на камнях.
Category: insect

NL: de strandschelp
Transcription: ˈstrɑntˌsxɛlp
RU: морская ракушка спизула
Example_NL: Strandschelpen wassen aan in stormtijd.
Example_RU: Спизулы выбрасывает в шторм.
Category: insect

NL: het muiltje
Transcription: ˈmœylcə
RU: улитка-туфелька
Example_NL: Muiltjes hechten zich op kokkels.
Example_RU: Туфельки прикрепляются к сердцевидкам.
Category: insect

NL: het zaagje
Transcription: ˈzaːxjə
RU: морской пиленожник
Example_NL: Het zaagje heeft een gezaagde rand.
Example_RU: У пиленожника зубчатый край.
Category: insect

NL: de noorse stormvogel
Transcription: ˈnoːrsə ˈstɔrmˌvoːɣəl
RU: северный глупыш
Example_NL: De noorse stormvogel scheert over de golven.
Example_RU: Глупыш скользит над волнами.
Category: vogel

NL: de noordkromp
Transcription: ˈnoːrtˌkrɔmp
RU: циприна исландская
Example_NL: De noordkromp wordt eeuwen oud.
Example_RU: Циприна живёт веками.
Category: insect

NL: het wadslakje
Transcription: ˈwɑtˌslɑkjə
RU: гидробия
Example_NL: Wadslakjes kruipen massaal op slik.
Example_RU: Гидробии массово ползают по илу.
Category: insect

NL: de steurgarnaal
Transcription: ˈstøːrɣɑrˌnaːl
RU: креветка эстуарная
Example_NL: De steurgarnaal leeft in brak water.
Example_RU: Эстуарная креветка живёт в солоноватой воде.
Category: insect

NL: de zwemkrab
Transcription: ˈzwɛmˌkrɑp
RU: плавающий краб
Example_NL: De zwemkrab heeft afgeplatte achterpoten.
Example_RU: У плавающего краба плоские задние ноги.
Category: insect

NL: de helmkrab
Transcription: ˈɦɛlmˌkrɑp
RU: краб-каска
Example_NL: De helmkrab graaft zich half in zand.
Example_RU: Краб-каска зарывается в песок.
Category: insect

NL: het porseleinkrabbetje
Transcription: pɔrsəˈlɛinˌkrɑbəcə
RU: фарфоровый краб
Example_NL: Porseleinkrabbetjes filtreren plankton.
Example_RU: Фарфоровые крабы фильтруют планктон.
Category: insect

NL: de europese kreeft
Transcription: øːˈroːpeːsə kreːft
RU: европейский омар
Example_NL: De europese kreeft heeft blauwe scharen.
Example_RU: У европейского омара синие клешни.
Category: insect

NL: de middelste groene kikker
Transcription: ˈmɪdəlstə ˈɣruːnə ˈkɪkər
RU: прудовая лягушка
Example_NL: De middelste groene kikker kwaakt luid.
Example_RU: Прудовая лягушка громко квакает.
Category: zoogdier

NL: het klein springzaad
Transcription: klɛin ˈsprɪŋˌzaːt
RU: недотрога мелкоцветковая
Example_NL: Klein springzaad katapulteert zaden weg.
Example_RU: Мелкоцветковая недотрога выстреливает семена.
Category: plant

NL: het groot springzaad
Transcription: ɣroːt ˈsprɪŋˌzaːt
RU: недотрога обыкновенная
Example_NL: Groot springzaad bloeit geel in vochtig bos.
Example_RU: Обыкновенная недотрога цветёт жёлтым в сыром лесу.
Category: plant

NL: de beklierde heggenroos
Transcription: bəˈkliːrdə ˈɦɛɣəˌroːs
RU: роза железистая
Example_NL: De beklierde heggenroos heeft kleverige bottels.
Example_RU: У железистой розы клейкие плоды.
Category: plant

NL: de grote keverorchis
Transcription: ˈɣroːtə ˈkeːvərˌɔrxɪs
RU: тайник яйцевидный
Example_NL: De grote keverorchis bloeit groen.
Example_RU: Тайник цветёт зелёным.
Category: plant

NL: de welriekende nachtorchis
Transcription: ˌwɛlˈriːkəndə ˈnɑxtˌɔrxɪs
RU: любка двулистная
Example_NL: De welriekende nachtorchis geurt 's avonds.
Example_RU: Любка двулистная пахнет вечером.
Category: plant

NL: het soldaatje
Transcription: sɔlˈdaːcə
RU: ятрышник шлемовидный
Example_NL: Het soldaatje bloeit roze in kalkgrasland.
Example_RU: Ятрышник цветёт розовым на известковых лугах.
Category: plant

NL: de poppenorchis
Transcription: ˈpɔpəˌɔrxɪs
RU: ацерас людовидный
Example_NL: De poppenorchis lijkt op kleine poppetjes.
Example_RU: Ацерас похож на куколок.
Category: plant

NL: de spinnenorchis
Transcription: ˈspɪnəˌɔrxɪs
RU: офрис паукоподобный
Example_NL: De spinnenorchis bloeit zelden in Nederland.
Example_RU: Офрис паукоподобный редок в Нидерландах.
Category: plant

NL: de witte waterlelie
Transcription: ˈwɪtə ˈwaːtərˌleːliː
RU: кувшинка белая
Example_NL: De witte waterlelie sluit zich 's avonds.
Example_RU: Белая кувшинка закрывается вечером.
Category: plant

NL: de blauwe lis
Transcription: ˈblɑu̯ə lɪs
RU: ирис сибирский
Example_NL: De blauwe lis bloeit in moeras.
Example_RU: Сибирский ирис цветёт в болоте.
Category: plant

NL: de watergentiaan
Transcription: ˈwaːtərˌɣɛntiˌaːn
RU: нимфейник
Example_NL: De watergentiaan heeft gefranjerde bloemen.
Example_RU: У нимфейника бахромчатые цветки.
Category: plant

NL: het duizendknoopfonteinkruid
Transcription: ˈdœyzəntknoːpˌfɔntɛiŋˌkrœyt
RU: рдест узловатый
Example_NL: Duizendknoopfonteinkruid drijft op het water.
Example_RU: Узловатый рдест плавает на воде.
Category: plant

NL: het schedefonteinkruid
Transcription: ˈsxeːdəˌfɔntɛiŋˌkrœyt
RU: рдест влагалищный
Example_NL: Schedefonteinkruid heeft draadvormige bladeren.
Example_RU: У рдеста влагалищного нитевидные листья.
Category: plant

NL: het glanzig fonteinkruid
Transcription: ˈɣlɑnzəx ˈfɔntɛiŋˌkrœyt
RU: рдест блестящий
Example_NL: Glanzig fonteinkruid groeit in helder water.
Example_RU: Блестящий рдест растёт в прозрачной воде.
Category: plant

NL: de pluisfoelie
Transcription: ˈplœysˌfuːliː
RU: мак опийный
Example_NL: Pluisfoelie bloeit op braakland.
Example_RU: Мак опийный цветёт на залежах.
Category: plant

NL: de melganzevoet
Transcription: ˈmɛlˌɣɑnzəˌvut
RU: марь белая
Example_NL: Melganzevoet groeit massaal op akkers.
Example_RU: Марь белая массово растёт на полях.
Category: plant

NL: het perzikkruid
Transcription: ˈpɛrzɪkˌkrœyt
RU: горец персиколистный
Example_NL: Perzikkruid bloeit roze langs sloten.
Example_RU: Персиколистный горец цветёт розовым у канав.
Category: plant

NL: het varkensgras
Transcription: ˈvɑrkəŋsˌɣrɑs
RU: спорыш
Example_NL: Varkensgras groeit op vertrapte paadjes.
Example_RU: Спорыш растёт на вытоптанных тропинках.
Category: plant

NL: de haagwinde
Transcription: ˈɦaːxˌwɪndə
RU: повой заборный
Example_NL: Haagwinde rolt over hagen heen.
Example_RU: Повой обвивает изгороди.
Category: plant

NL: het duinsterretje
Transcription: ˈdœynˌstɛrəcə
RU: тортула стенная
Example_NL: Duinsterretje is een mos van kalkrijk zand.
Example_RU: Тортула — мох известковых песков.
Category: plant

NL: de vroegeling
Transcription: ˈvruːɣəlɪŋ
RU: проломник весенний
Example_NL: Vroegeling bloeit als eerste in maart.
Example_RU: Весенний проломник зацветает первым.
Category: plant

NL: het klein hoefblad
Transcription: klɛin ˈɦufˌblɑt
RU: мать-и-мачеха
Example_NL: Klein hoefblad bloeit voor het blad uitkomt.
Example_RU: Мать-и-мачеха цветёт раньше листьев.
Category: plant

NL: het groot hoefblad
Transcription: ɣroːt ˈɦufˌblɑt
RU: белокопытник
Example_NL: Groot hoefblad heeft enorm groot blad.
Example_RU: У белокопытника огромные листья.
Category: plant

NL: het echt bitterkruid
Transcription: ɛxt ˈbɪtərˌkrœyt
RU: горлюха ястребинковая
Example_NL: Echt bitterkruid bloeit geel langs paden.
Example_RU: Горлюха цветёт жёлтым у тропинок.
Category: plant

NL: het schermhavikskruid
Transcription: ˈsxɛrmˌɦaːvɪksˌkrœyt
RU: ястребинка зонтичная
Example_NL: Schermhavikskruid bloeit op droge bermen.
Example_RU: Зонтичная ястребинка цветёт на сухих обочинах.
Category: plant

NL: het jacobskruiskruid
Transcription: ˈjaːkɔpsˌkrœysˌkrœyt
RU: крестовник Якова
Example_NL: Jacobskruiskruid is giftig voor paarden.
Example_RU: Крестовник Якова ядовит для лошадей.
Category: plant

NL: het bezemkruiskruid
Transcription: ˈbeːzəmˌkrœysˌkrœyt
RU: крестовник веничный
Example_NL: Bezemkruiskruid groeit explosief op zand.
Example_RU: Веничный крестовник взрывоподобно растёт на песке.
Category: plant

NL: de donk
Transcription: dɔŋk
RU: донк
Example_NL: Een donk is een hoger gelegen rivierduintje.
Example_RU: Донк — это речной дюнный взлобок.
Category: landschap

NL: de terp
Transcription: tɛrp
RU: терп
Example_NL: De terp werd opgeworpen tegen vloed.
Example_RU: Терп насыпали против прилива.
Category: landschap

NL: het stuwwallandschap
Transcription: ˈstywˌwɑlˌlɑntsxɑp
RU: ландшафт ледниковых гряд
Example_NL: Het stuwwallandschap ontstond in de ijstijd.
Example_RU: Ландшафт ледниковых гряд возник в ледниковье.
Category: landschap

NL: de stroomruggen
Transcription: ˈstroːmˌrʏɣə
RU: прирусловые валы
Example_NL: Stroomruggen zijn hoger dan komgebieden.
Example_RU: Прирусловые валы выше пойменных низин.
Category: landschap

NL: het komkleigebied
Transcription: ˈkɔmˌklɛiɣəˌbiːt
RU: пойменная глина низин
Example_NL: Komkleigebieden zijn nat en zwaar.
Example_RU: Глинистые низины влажные и тяжёлые.
Category: landschap

NL: het strangenlandschap
Transcription: ˈstrɑŋəˌlɑntsxɑp
RU: ландшафт стариц
Example_NL: Het strangenlandschap kent oude rivierarmen.
Example_RU: Ландшафт стариц хранит старые рукава.
Category: landschap

NL: het beekherstel
Transcription: ˈbeːkˌɦɛrstɛl
RU: восстановление ручья
Example_NL: Beekherstel laat de beek weer meanderen.
Example_RU: Восстановление возвращает ручью излучины.
Category: landschap

NL: de verlanding
Transcription: vərˈlɑndɪŋ
RU: зарастание
Example_NL: Verlanding maakt van een ven moeras.
Example_RU: Зарастание превращает озерко в болото.
Category: landschap

NL: het dichtgroeien
Transcription: ˈdɪxtˌɣruːjə
RU: зарастание
Example_NL: Dichtgroeien bedreigt zeldzame vegetatie.
Example_RU: Зарастание угрожает редкой растительности.
Category: landschap

NL: de versnippering
Transcription: vərˈsnɪpərɪŋ
RU: фрагментация
Example_NL: Versnippering isoleert natuurgebieden.
Example_RU: Фрагментация изолирует природные территории.
Category: landschap

NL: klimaatadaptief
Transcription: kliˈmaːtˌaːdɑpˈtif
RU: климатоадаптивный
Example_NL: Klimaatadaptief beheer voorkomt droogte.
Example_RU: Климатоадаптивное управление предупреждает засуху.
Category: landschap

NL: het natuurterrein
Transcription: naːˈtyːrtɛˌrɛin
RU: природная территория
Example_NL: Het natuurterrein wordt extensief beheerd.
Example_RU: Природная территория управляется экстенсивно.
Category: landschap

NL: de graft
Transcription: ɣrɑft
RU: грабт-уступ
Example_NL: Een graft is een laagje opgeworpen aarde.
Example_RU: Грабт — это намытый уступ.
Category: landschap

NL: het hakhoutbosje
Transcription: ˈɦɑkˌɦɑu̯tˌbɔʃə
RU: порослевой лесок
Example_NL: Het hakhoutbosje wordt periodiek gekapt.
Example_RU: Порослевой лесок периодически вырубают.
Category: landschap

NL: de zandwal
Transcription: ˈzɑntˌwɑl
RU: песчаный вал
Example_NL: De zandwal beschermt het achterland.
Example_RU: Песчаный вал защищает внутренние земли.
Category: landschap

NL: de grenswal
Transcription: ˈɣrɛnsˌwɑl
RU: пограничный вал
Example_NL: De grenswal scheidt oude percelen.
Example_RU: Пограничный вал разделяет старые участки.
Category: landschap

NL: de tuunwal
Transcription: ˈtynˌwɑl
RU: тын-вал
Example_NL: Tuunwallen zien we op Texel.
Example_RU: Тын-валы видны на Текселе.
Category: landschap

NL: de katspoel
Transcription: ˈkɑtˌspul
RU: дворовый пруд
Example_NL: De katspoel diende vroeger voor brandblussing.
Example_RU: Дворовый пруд раньше использовали для тушения.
Category: landschap

NL: de najaarsdepressie
Transcription: ˈnaːjaːrsˌdeˌprɛsi
RU: осенняя депрессия
Example_NL: Een najaarsdepressie brengt veel regen.
Example_RU: Осенняя депрессия приносит много дождя.
Category: weer

NL: de herfstdepressie
Transcription: ˈɦɛrfstˌdeˌprɛsi
RU: осенний циклон
Example_NL: De herfstdepressie zwiept de wilgen.
Example_RU: Осенний циклон треплет ивы.
Category: weer

NL: de poollucht
Transcription: ˈpoːlˌlʏxt
RU: арктический воздух
Example_NL: Poollucht brengt sneeuw naar het noorden.
Example_RU: Арктический воздух несёт снег на север.
Category: weer

NL: de tropische lucht
Transcription: ˈtroːpisə lʏxt
RU: тропический воздух
Example_NL: Tropische lucht zorgt voor hitte.
Example_RU: Тропический воздух даёт жару.
Category: weer

NL: de maritieme lucht
Transcription: maːriˈtimə lʏxt
RU: морской воздух
Example_NL: Maritieme lucht is vochtig en mild.
Example_RU: Морской воздух влажный и мягкий.
Category: weer

NL: de continentale lucht
Transcription: kɔntinɛnˈtaːlə lʏxt
RU: континентальный воздух
Example_NL: Continentale lucht is droog en extreem.
Example_RU: Континентальный воздух сух и крайний.
Category: weer

NL: de noordwestcirculatie
Transcription: ˈnoːrtwɛstˌsɪrkyˈlaːsi
RU: северо-западная циркуляция
Example_NL: Noordwestcirculatie geeft koele zomers.
Example_RU: Северо-западная циркуляция даёт прохладное лето.
Category: weer

NL: de zonale stroming
Transcription: ˈzoːˌnaːlə ˈstroːmɪŋ
RU: зональный поток
Example_NL: Bij zonale stroming is het wisselvallig.
Example_RU: При зональном потоке погода переменчива.
Category: weer

NL: de meridionale stroming
Transcription: meːridiɔˈnaːlə ˈstroːmɪŋ
RU: меридиональный поток
Example_NL: Meridionale stroming brengt blokkades.
Example_RU: Меридиональный поток создаёт блокировки.
Category: weer

NL: de omegablokkade
Transcription: oːˈmeːɣaːˌblɔˌkaːdə
RU: омега-блокировка
Example_NL: Een omegablokkade houdt het weer dagen vast.
Example_RU: Омега-блокировка удерживает погоду днями.
Category: weer

NL: het blokkadepatroon
Transcription: blɔˈkaːdəpaːˌtroːn
RU: блокирующий паттерн
Example_NL: Het blokkadepatroon brak na een week.
Example_RU: Блокирующий паттерн прорвался через неделю.
Category: weer

NL: het sahara-stof
Transcription: saːˈɦaːraːˌstɔf
RU: сахарская пыль
Example_NL: Sahara-stof kleurt de hemel oranje.
Example_RU: Сахарская пыль окрашивает небо в оранжевый.
Category: weer

NL: de aalkwabben
Transcription: ˈaːlˌkwɑbən
RU: менёк
Example_NL: Aalkwabben jagen in winterse rivieren.
Example_RU: Менёк охотится в зимних реках.
Category: vis

NL: de meun
Transcription: møːn
RU: усатый голец
Example_NL: De meun verstopt zich onder stenen.
Example_RU: Усатый голец прячется под камнями.
Category: vis

NL: de sneep
Transcription: sneːp
RU: подуст
Example_NL: De sneep graast algen op rivierstenen.
Example_RU: Подуст соскребает водоросли с камней.
Category: vis

NL: het rivierdonderpadje
Transcription: riˈviːrˌdɔndərˌpɑcə
RU: подкаменщик речной
Example_NL: Het rivierdonderpadje zit roerloos op de bodem.
Example_RU: Речной подкаменщик неподвижно лежит на дне.
Category: vis

NL: de rietvoorn
Transcription: ˈritˌvoːrn
RU: краснопёрка
Example_NL: De rietvoorn vormt scholen tussen riet.
Example_RU: Краснопёрка стаями держится у тростника.
Category: vis

NL: de elrits
Transcription: ˈɛlrɪts
RU: гольян
Example_NL: De elrits is een kleine schoolvis.
Example_RU: Гольян — мелкая стайная рыба.
Category: vis

NL: de driedoornige stekelbaars
Transcription: ˈdrid̪oːrnəɣə ˈsteːkəlˌbaːrs
RU: трёхиглая колюшка
Example_NL: De driedoornige stekelbaars bouwt een nestje.
Example_RU: Трёхиглая колюшка строит гнёздышко.
Category: vis

NL: de tiendoornige stekelbaars
Transcription: ˈtind̪oːrnəɣə ˈsteːkəlˌbaːrs
RU: девятииглая колюшка
Example_NL: De tiendoornige stekelbaars woont in slootjes.
Example_RU: Девятииглая колюшка живёт в канавках.
Category: vis

NL: de steenbolk
Transcription: ˈsteːnˌbɔlk
RU: малый сайда
Example_NL: De steenbolk komt voor in de Noordzee.
Example_RU: Малый сайда встречается в Северном море.
Category: vis

NL: de dwergbolk
Transcription: ˈdwɛrxˌbɔlk
RU: карликовая треска
Example_NL: De dwergbolk leeft tussen rotsen.
Example_RU: Карликовая треска живёт среди скал.
Category: vis

NL: de botervis
Transcription: ˈboːtərˌvɪs
RU: морская собачка
Example_NL: De botervis voelt glad en glibberig.
Example_RU: Морская собачка скользкая на ощупь.
Category: vis

NL: de puitaal
Transcription: ˈpœyˌtaːl
RU: бельдюга
Example_NL: De puitaal baart levende jongen.
Example_RU: Бельдюга рождает живых детёнышей.
Category: vis

NL: de vorskwab
Transcription: ˈvɔrsˌkwɑp
RU: морской налим
Example_NL: De vorskwab leeft op de zeebodem.
Example_RU: Морской налим живёт на дне моря.
Category: vis

NL: de kortsnavelboomkruiper
Transcription: ˈkɔrtˌsnaːvəlˌboːmˌkrœypər
RU: короткопалая пищуха
Example_NL: De kortsnavelboomkruiper kruipt rond stammen.
Example_RU: Короткопалая пищуха снуёт по стволам.
Category: vogel

NL: de geelgerande watertor
Transcription: ˈɣeːlɣəˌrɑndə ˈwaːtərˌtɔr
RU: плавунец окаймлённый
Example_NL: De geelgerande watertor vangt visjes.
Example_RU: Окаймлённый плавунец ловит мальков.
Category: insect

NL: de blindaas
Transcription: ˈblɪntˌaːs
RU: слепень
Example_NL: De blindaas valt rustig vee aan.
Example_RU: Слепень нападает на спокойный скот.
Category: insect

NL: de goudoogdaas
Transcription: ˈɣɑu̯toːxˌdaːs
RU: златоглазый слепень
Example_NL: De goudoogdaas heeft goudkleurige ogen.
Example_RU: У златоглазого слепня золотые глаза.
Category: insect

NL: de vleesvlieg
Transcription: ˈvleːsˌvlix
RU: серая мясная муха
Example_NL: De vleesvlieg legt larven op aas.
Example_RU: Серая мясная муха кладёт личинок на падаль.
Category: insect

NL: de goudvlieg
Transcription: ˈɣɑu̯tˌvlix
RU: зелёная падальная муха
Example_NL: De goudvlieg glanst metaalgroen.
Example_RU: Падальная муха отливает зеленью.
Category: insect

NL: de franse veldwesp
Transcription: ˈfrɑnsə ˈvɛltˌwɛsp
RU: французская оса
Example_NL: De franse veldwesp bouwt open raten.
Example_RU: Французская оса строит открытые соты.
Category: insect

NL: de behangerswesp
Transcription: bəˈɦɑŋərsˌwɛsp
RU: оса-обойщик
Example_NL: De behangerswesp metselt papier raten.
Example_RU: Оса-обойщик строит бумажные соты.
Category: insect

NL: de metselwesp
Transcription: ˈmɛtsəlˌwɛsp
RU: оса-каменщик
Example_NL: De metselwesp gebruikt klei voor nesten.
Example_RU: Оса-каменщик использует глину для гнёзд.
Category: insect

NL: de keverdoder
Transcription: ˈkeːvərˌdoːdər
RU: жук-убийца
Example_NL: De keverdoder pakt grote kevers.
Example_RU: Жук-убийца берёт крупных жуков.
Category: insect

NL: de rupsendoder
Transcription: ˈrʏpsəˌdoːdər
RU: гусеничный убийца
Example_NL: De rupsendoder voedt larven met rupsen.
Example_RU: Гусеничный убийца кормит личинок гусеницами.
Category: insect

NL: de spinnendoder
Transcription: ˈspɪnəˌdoːdər
RU: дорожная оса
Example_NL: De spinnendoder verlamt spinnen.
Example_RU: Дорожная оса парализует пауков.
Category: insect

NL: de bladwesp
Transcription: ˈblɑtˌwɛsp
RU: пилильщик
Example_NL: De bladwesp legt eitjes in bladrand.
Example_RU: Пилильщик кладёт яйца в край листа.
Category: insect

NL: de rouwzwever
Transcription: ˈrɑu̯ˌzweːvər
RU: траурница-жужжало
Example_NL: De rouwzwever hangt stil in de zon.
Example_RU: Жужжало висит неподвижно на солнце.
Category: insect

NL: de wolzwever
Transcription: ˈwɔlˌzweːvər
RU: жужжало шерстистое
Example_NL: De wolzwever zoemt rond bloemen.
Example_RU: Шерстистое жужжало жужжит у цветов.
Category: insect

NL: de blinde bij
Transcription: ˈblɪndə bɛi
RU: пчеловидка
Example_NL: De blinde bij is een grote zweefvlieg.
Example_RU: Пчеловидка — крупная журчалка.
Category: insect

NL: de wrattenbijter
Transcription: ˈwrɑtəˌbɛitər
RU: кузнечик певчий
Example_NL: De wrattenbijter knaagt kleine wratten.
Example_RU: Певчий кузнечик скусывает мелкие бородавки.
Category: insect

NL: de veldkrekel
Transcription: ˈvɛltˌkreːkəl
RU: полевой сверчок
Example_NL: De veldkrekel zingt vanaf zijn hol.
Example_RU: Полевой сверчок поёт у норки.
Category: insect

NL: de holenkrekel
Transcription: ˈɦoːləˌkreːkəl
RU: сверчок пещерный
Example_NL: De holenkrekel leeft in donkere kelders.
Example_RU: Пещерный сверчок живёт в тёмных подвалах.
Category: insect

NL: de schorpioenvlieg
Transcription: ˌsxɔrpiˈunˌvlix
RU: скорпионница
Example_NL: De schorpioenvlieg heeft een geheven achterlijf.
Example_RU: Скорпионница поднимает брюшко.
Category: insect

NL: de mierenleeuw
Transcription: ˈmiːrəˌleːu̯
RU: муравьиный лев
Example_NL: De mierenleeuw graaft trechters in zand.
Example_RU: Муравьиный лев роет воронки в песке.
Category: insect

NL: de steenmier
Transcription: ˈsteːnˌmiːr
RU: каменный муравей
Example_NL: De steenmier nestelt onder vlakke stenen.
Example_RU: Каменный муравей гнездится под плоскими камнями.
Category: insect

NL: de wegmier
Transcription: ˈwɛxˌmiːr
RU: дорожный муравей
Example_NL: De wegmier maakt hopen langs paden.
Example_RU: Дорожный муравей делает кучки у тропинок.
Category: insect

NL: de grote houtmier
Transcription: ˈɣroːtə ˈɦɑu̯tˌmiːr
RU: большой древесный муравей
Example_NL: De grote houtmier bouwt nesten in stronken.
Example_RU: Большой древесный муравей строит гнёзда в пнях.
Category: insect

NL: de glanzende houtmier
Transcription: ˈɣlɑnzəndə ˈɦɑu̯tˌmiːr
RU: глянцевый древесный муравей
Example_NL: Glanzende houtmieren glanzen zwart.
Example_RU: Глянцевый древесный муравей блестит чёрным.
Category: insect

NL: de grote stinkzwam
Transcription: ˈɣroːtə ˈstɪŋkˌzwɑm
RU: большая веселка
Example_NL: De grote stinkzwam stinkt naar rottend vlees.
Example_RU: Большая веселка пахнет гнилым мясом.
Category: paddenstoel

NL: de berkenboleet
Transcription: ˈbɛrkəˌboːleːt
RU: подберёзовик
Example_NL: De berkenboleet groeit uitsluitend bij berken.
Example_RU: Подберёзовик растёт только у берёз.
Category: paddenstoel

NL: de rosse berkenboleet
Transcription: ˈrɔsə ˈbɛrkəˌboːleːt
RU: подосиновик красный
Example_NL: De rosse berkenboleet heeft een oranjerode hoed.
Example_RU: У подосиновика оранжево-красная шляпка.
Category: paddenstoel

NL: de heksenboleet
Transcription: ˈɦɛksəˌboːleːt
RU: дубовик крапчатый
Example_NL: De heksenboleet kleurt blauw bij snijden.
Example_RU: Крапчатый дубовик синеет на срезе.
Category: paddenstoel

NL: de peperboleet
Transcription: ˈpeːpərˌboːleːt
RU: перечный гриб
Example_NL: De peperboleet smaakt scherp peperig.
Example_RU: Перечный гриб остро перчит.
Category: paddenstoel

NL: de melkzwam
Transcription: ˈmɛlkˌzwɑm
RU: млечник
Example_NL: De melkzwam scheidt witte melk uit.
Example_RU: Млечник выделяет белый сок.
Category: paddenstoel

NL: de peperzwam
Transcription: ˈpeːpərˌzwɑm
RU: перечный млечник
Example_NL: De peperzwam brandt op de tong.
Example_RU: Перечный млечник жжёт язык.
Category: paddenstoel

NL: de wolzwam
Transcription: ˈwɔlˌzwɑm
RU: млечник шерстистый
Example_NL: De wolzwam heeft een wollig hoedoppervlak.
Example_RU: У шерстистого млечника войлочная шляпка.
Category: paddenstoel

NL: de schubbige bundelzwam
Transcription: ˈsxʏbəɣə ˈbʏndəlˌzwɑm
RU: чешуйчатка обыкновенная
Example_NL: Schubbige bundelzwam groeit in trossen.
Example_RU: Обыкновенная чешуйчатка растёт пучками.
Category: paddenstoel

NL: de dennenmoorder
Transcription: ˈdɛnəˌmoːrdər
RU: корневая губка
Example_NL: De dennenmoorder doodt dennenwortels.
Example_RU: Корневая губка убивает корни сосен.
Category: paddenstoel

NL: de hertenzwam
Transcription: ˈɦɛrtəˌzwɑm
RU: плютей олений
Example_NL: De hertenzwam groeit op rottend hout.
Example_RU: Плютей олений растёт на гнилой древесине.
Category: paddenstoel

NL: de tepelhoed
Transcription: ˈteːpəlˌɦut
RU: навозник сосочковый
Example_NL: De tepelhoed heeft een uitstekende top.
Example_RU: У сосочкового навозника выпуклый верх.
Category: paddenstoel

NL: de aniszwam
Transcription: ˈaːnɪsˌzwɑm
RU: говорушка анисовая
Example_NL: De aniszwam ruikt naar anijs.
Example_RU: Анисовая говорушка пахнет анисом.
Category: paddenstoel

NL: het duivelsei
Transcription: ˈdœyvəlsˌɛi
RU: яйцо весёлки
Example_NL: Het duivelsei breekt open tot stinkzwam.
Example_RU: Яйцо весёлки раскрывается в гриб.
Category: paddenstoel

NL: de grote parasolzwam
Transcription: ˈɣroːtə ˌpaːraːˈsɔlˌzwɑm
RU: гриб-зонтик
Example_NL: De grote parasolzwam staat op grasland.
Example_RU: Гриб-зонтик растёт на лугах.
Category: paddenstoel

NL: de knoflooktrechterzwam
Transcription: ˈknɔfloːkˌtrɛxtərˌzwɑm
RU: чесночник
Example_NL: De knoflooktrechterzwam ruikt naar knoflook.
Example_RU: Чесночник пахнет чесноком.
Category: paddenstoel

NL: de nevelzwam
Transcription: ˈneːvəlˌzwɑm
RU: говорушка дымчатая
Example_NL: De nevelzwam groeit in heksenkringen.
Example_RU: Дымчатая говорушка растёт ведьмиными кругами.
Category: paddenstoel

NL: het meiriddertje
Transcription: ˈmɛiˌrɪdərcə
RU: майская рядовка
Example_NL: Het meiriddertje verschijnt rond meidagen.
Example_RU: Майская рядовка появляется к майским дням.
Category: paddenstoel

NL: het reukgras
Transcription: ˈrøːkˌɣrɑs
RU: душистый колосок
Example_NL: Reukgras geurt naar verse hooi.
Example_RU: Душистый колосок пахнет свежим сеном.
Category: plant

NL: de timotee
Transcription: ˌtiːmoːˈteː
RU: тимофеевка луговая
Example_NL: Timotee is een veelgezaaide grassoort.
Example_RU: Тимофеевка — частая для посева трава.
Category: plant

NL: het rood zwenkgras
Transcription: roːt ˈzwɛŋkˌɣrɑs
RU: овсяница красная
Example_NL: Rood zwenkgras vormt fijne graszodes.
Example_RU: Красная овсяница даёт тонкий газон.
Category: plant

NL: de gestreepte witbol
Transcription: ɣəˈstreːptə ˈwɪtˌbɔl
RU: бухарник шерстистый
Example_NL: Gestreepte witbol bloeit op vochtige grond.
Example_RU: Бухарник цветёт на влажной почве.
Category: plant

NL: het duinriet
Transcription: ˈdœynˌrit
RU: тростниковый вейник
Example_NL: Duinriet domineert oude duinen.
Example_RU: Вейник доминирует на старых дюнах.
Category: plant

NL: de strandkweek
Transcription: ˈstrɑntˌkweːk
RU: пырей береговой
Example_NL: Strandkweek vangt zand op de zeereep.
Example_RU: Береговой пырей улавливает песок.
Category: plant

NL: de zeegerst
Transcription: ˈzeːˌɣɛrst
RU: ячмень морской
Example_NL: Zeegerst groeit op brakke kwelder.
Example_RU: Морской ячмень растёт на солончаке.
Category: plant

NL: het schorrekruid
Transcription: ˈsxɔrəˌkrœyt
RU: сведа морская
Example_NL: Schorrekruid kleurt de kwelder roodbruin.
Example_RU: Сведа окрашивает марш в красновато-бурый.
Category: plant

NL: het melkkruid
Transcription: ˈmɛlkˌkrœyt
RU: глаукс приморский
Example_NL: Melkkruid bloeit roze op brakke grond.
Example_RU: Глаукс цветёт розовым на солончаке.
Category: plant

NL: de spiesmelde
Transcription: ˈspiːsˌmɛldə
RU: лебеда копьевидная
Example_NL: Spiesmelde groeit op stormvloedlijn.
Example_RU: Копьевидная лебеда растёт у линии прибоя.
Category: plant

NL: de gewone zoutmelde
Transcription: ɣəˈwoːnə ˈzɑu̯tˌmɛldə
RU: солянка обыкновенная
Example_NL: Gewone zoutmelde verdraagt veel zout.
Example_RU: Обыкновенная солянка терпит много соли.
Category: plant

NL: de dunstaart
Transcription: ˈdʏnˌstaːrt
RU: тонкохвостник прямой
Example_NL: Dunstaart bloeit op vochtige kwelder.
Example_RU: Тонкохвостник цветёт на влажном марше.
Category: plant

NL: de rode ogentroost
Transcription: ˈroːdə ˈoːɣəˌtroːst
RU: очанка красная
Example_NL: Rode ogentroost parasiteert op grassen.
Example_RU: Красная очанка паразитирует на злаках.
Category: plant

NL: de krabbenscheer
Transcription: ˈkrɑbəˌsxeːr
RU: телорез алоэвидный
Example_NL: Krabbenscheer drijft scherp aan oppervlak.
Example_RU: Телорез колюче плавает на поверхности.
Category: plant

NL: de kikkerbeet
Transcription: ˈkɪkərˌbeːt
RU: водокрас
Example_NL: Kikkerbeet vormt drijvende rozetjes.
Example_RU: Водокрас образует плавучие розеточки.
Category: plant

NL: de waterviolier
Transcription: ˈwaːtərˌvioːˌliːr
RU: турча болотная
Example_NL: De waterviolier bloeit lila boven water.
Example_RU: Турча цветёт лиловым над водой.
Category: plant

NL: het aarvederkruid
Transcription: ˈaːrˌveːdərˌkrœyt
RU: уруть колосистая
Example_NL: Aarvederkruid heeft fijn verdeeld blad.
Example_RU: У уруть тонко рассечённый лист.
Category: plant

NL: het sterrenkroos
Transcription: ˈstɛrəˌkroːs
RU: болотник
Example_NL: Sterrenkroos vormt sterretjes op het water.
Example_RU: Болотник образует звёздочки на воде.
Category: plant

NL: de rouwmantel
Transcription: ˈrɑu̯ˌmɑntəl
RU: траурница
Example_NL: De rouwmantel overwintert als vlinder.
Example_RU: Траурница зимует во взрослом виде.
Category: insect

NL: de grote vos
Transcription: ˈɣroːtə vɔs
RU: многоцветница
Example_NL: De grote vos is bijna verdwenen uit Nederland.
Example_RU: Многоцветница почти исчезла из Нидерландов.
Category: insect

NL: de iepenpage
Transcription: ˈipəˌpaːʒə
RU: зефир вязовый
Example_NL: De iepenpage leeft op oude iepen.
Example_RU: Зефир вязовый живёт на старых вязах.
Category: insect

NL: de bruine eikenpage
Transcription: ˈbrœynə ˈɛikəˌpaːʒə
RU: зефир дубовый бурый
Example_NL: De bruine eikenpage vliegt in juli.
Example_RU: Бурый зефир летает в июле.
Category: insect

NL: de gele luzernevlinder
Transcription: ˈɣeːlə lyˈzɛrnəˌvlɪndər
RU: желтушка луговая
Example_NL: De gele luzernevlinder bezoekt klaver.
Example_RU: Жёлтая желтушка посещает клевер.
Category: insect

NL: de oranje luzernevlinder
Transcription: oːˈrɑɲə lyˈzɛrnəˌvlɪndər
RU: желтушка ракитниковая
Example_NL: De oranje luzernevlinder is een trekvlinder.
Example_RU: Эта желтушка — мигрант.
Category: insect

NL: het klein geaderd witje
Transcription: klɛin ɣəˈaːdərt ˈwɪcə
RU: брюквенница
Example_NL: Het klein geaderd witje vliegt aan bosrand.
Example_RU: Брюквенница летает у опушки.
Category: insect

NL: de citroenkoolwitje
Transcription: siˈtruːnˌkoːlˌwɪcə
RU: беляк лимонный
Example_NL: Citroenkoolwitje fladdert door tuinen.
Example_RU: Лимонный беляк порхает в садах.
Category: insect

NL: het rouwwitje
Transcription: ˈrɑu̯ˌwɪcə
RU: брюквенница чёрная
Example_NL: Het rouwwitje is een zeldzame trekker.
Example_RU: Чёрная брюквенница — редкий мигрант.
Category: insect

NL: de grote ijsvogelvlinder
Transcription: ˈɣroːtə ˈɛisˌvoːɣəlˌvlɪndər
RU: ленточник тополевый
Example_NL: De grote ijsvogelvlinder zit op brem.
Example_RU: Тополевый ленточник сидит на ракитнике.
Category: insect

NL: de zwartlijfkever
Transcription: ˈzwɑrtˌlɛifˌkeːvər
RU: чернотелка
Example_NL: De zwartlijfkever leeft onder schors.
Example_RU: Чернотелка живёт под корой.
Category: insect

NL: het bladhaantje
Transcription: ˈblɑtˌɦaːncə
RU: листоед
Example_NL: Bladhaantjes vreten gaten in bladeren.
Example_RU: Листоеды прогрызают листья.
Category: insect

NL: de schimmelkever
Transcription: ˈsxɪməlˌkeːvər
RU: грибной жук
Example_NL: De schimmelkever leeft in zwammen.
Example_RU: Грибной жук живёт в плодовых телах.
Category: insect

NL: de glansrups
Transcription: ˈɣlɑnsˌrʏps
RU: блестящая гусеница
Example_NL: De glansrups glimt zilverig in de zon.
Example_RU: Блестящая гусеница серебрится на солнце.
Category: insect

NL: de grote watertor
Transcription: ˈɣroːtə ˈwaːtərˌtɔr
RU: большой плавунец
Example_NL: De grote watertor jaagt op kikkervisjes.
Example_RU: Большой плавунец охотится на головастиков.
Category: insect

NL: de akkerleeuwenklauw
Transcription: ˈɑkərˌleːu̯ənˌklɑu̯
RU: острогорошник полевой
Example_NL: Akkerleeuwenklauw bloeit blauw op kalkakkers.
Example_RU: Острогорошник цветёт голубым на полях.
Category: plant

NL: de akkerveldsla
Transcription: ˈɑkərˌvɛltslaː
RU: валерианница полевая
Example_NL: Akkerveldsla bloeit blauwwit.
Example_RU: Валерианница цветёт голубовато-белым.
Category: plant

NL: de bolderik
Transcription: ˈbɔldərɪk
RU: куколь обыкновенный
Example_NL: Bolderik is zeldzaam geworden in graan.
Example_RU: Куколь стал редким в зерновых.
Category: plant

NL: de kaardenbol
Transcription: ˈkaːrdəˌbɔl
RU: ворсянка
Example_NL: De kaardenbol vangt water tussen bladeren.
Example_RU: Ворсянка ловит воду между листьями.
Category: plant

NL: de witte krodde
Transcription: ˈwɪtə ˈkrɔdə
RU: ярутка полевая
Example_NL: Witte krodde bloeit klein wit op akkers.
Example_RU: Ярутка цветёт мелким белым на полях.
Category: plant

NL: het herderstasje
Transcription: ˈɦɛrdərsˌtɑʃə
RU: пастушья сумка
Example_NL: Herderstasje groeit overal in de tuin.
Example_RU: Пастушья сумка растёт повсюду в саду.
Category: plant

NL: het knoopkruid
Transcription: ˈknoːpˌkrœyt
RU: василёк луговой
Example_NL: Knoopkruid bloeit paars op droge grond.
Example_RU: Луговой василёк цветёт лиловым.
Category: plant

NL: het akkerklokje
Transcription: ˈɑkərˌklɔkjə
RU: колокольчик раскидистый
Example_NL: Akkerklokje bloeit blauw langs randen.
Example_RU: Раскидистый колокольчик цветёт голубым.
Category: plant

NL: het grasklokje
Transcription: ˈɣrɑsˌklɔkjə
RU: колокольчик круглолистный
Example_NL: Grasklokje bloeit op droge bermen.
Example_RU: Круглолистный колокольчик цветёт на сухих обочинах.
Category: plant

NL: de beemdkroon
Transcription: ˈbeːmtˌkroːn
RU: короставник полевой
Example_NL: Beemdkroon bloeit paars in zonnig hooiland.
Example_RU: Короставник цветёт лиловым в солнечном лугу.
Category: plant

NL: de grasanjer
Transcription: ˈɣrɑsˌɑɲər
RU: гвоздика-травянка
Example_NL: De grasanjer bloeit roze in droge weide.
Example_RU: Гвоздика-травянка цветёт розовым в сухом лугу.
Category: plant

NL: de prachtanjer
Transcription: ˈprɑxtˌɑɲər
RU: гвоздика пышная
Example_NL: De prachtanjer heeft gefranjerde bloemen.
Example_RU: У пышной гвоздики бахромчатые цветки.
Category: plant

NL: de wilde akelei
Transcription: ˈwɪldə aːkəˈlɛi
RU: водосбор обыкновенный
Example_NL: Wilde akelei bloeit blauwpaars in bos.
Example_RU: Водосбор цветёт сине-фиолетовым в лесу.
Category: plant

NL: de peperboom
Transcription: ˈpeːpərˌboːm
RU: волчье лыко
Example_NL: De peperboom bloeit roze voor het blad.
Example_RU: Волчье лыко цветёт розовым до листьев.
Category: plant

NL: de mannetjesvaren
Transcription: ˈmɑnəcəsˌvaːrə
RU: щитовник мужской
Example_NL: De mannetjesvaren groeit groot in beukenbos.
Example_RU: Мужской щитовник растёт крупным в буковом лесу.
Category: plant

NL: de wijfjesvaren
Transcription: ˈwɛifjəsˌvaːrə
RU: кочедыжник женский
Example_NL: De wijfjesvaren heeft fijn verdeelde bladeren.
Example_RU: У женского кочедыжника тонко рассечённый лист.
Category: plant

NL: de niervaren
Transcription: ˈniːrˌvaːrə
RU: щитовник почковидный
Example_NL: De niervaren groeit op vochtige bodem.
Example_RU: Почковидный щитовник растёт во влаге.
Category: plant

NL: de smalle stekelvaren
Transcription: ˈsmɑlə ˈsteːkəlˌvaːrə
RU: щитовник острозубчатый
Example_NL: De smalle stekelvaren staat in bossen.
Example_RU: Острозубчатый щитовник растёт в лесах.
Category: plant

NL: het rietgras
Transcription: ˈritˌɣrɑs
RU: двукисточник тростниковидный
Example_NL: Rietgras vormt brede stroken langs water.
Example_RU: Двукисточник образует широкие полосы у воды.
Category: plant

NL: de zachte rus
Transcription: ˈzɑxtə rʏs
RU: ситник развесистый
Example_NL: De zachte rus groeit in nat weiland.
Example_RU: Развесистый ситник растёт в мокром лугу.
Category: plant

NL: de zilte greppelrus
Transcription: ˈzɪltə ˈɣrɛpəlˌrʏs
RU: ситник солончаковый
Example_NL: Zilte greppelrus duidt op brak water.
Example_RU: Солончаковый ситник указывает на солоноватость.
Category: plant

NL: de veldrus
Transcription: ˈvɛltˌrʏs
RU: ситник полевой
Example_NL: Veldrus groeit in vochtige duinvalleien.
Example_RU: Полевой ситник растёт в дюнных долинах.
Category: plant

NL: de beemdvossestaart
Transcription: ˈbeːmtˌfɔsəˌstaːrt
RU: лисохвост луговой
Example_NL: Beemdvossestaart bloeit vroeg in mei.
Example_RU: Луговой лисохвост цветёт рано в мае.
Category: plant

NL: het kruipertje
Transcription: ˈkrœypərcə
RU: ячмень мышиный
Example_NL: Het kruipertje wast op braakland.
Example_RU: Мышиный ячмень растёт на залежах.
Category: plant

NL: het schapengras
Transcription: ˈsxaːpəˌɣrɑs
RU: овсяница овечья
Example_NL: Schapengras vormt droge schralanden.
Example_RU: Овечья овсяница даёт сухие пустоши.
Category: plant

NL: de witte champignon
Transcription: ˈwɪtə ˈʃɑmpiˌɲɔn
RU: шампиньон белый
Example_NL: Witte champignon groeit op weiland.
Example_RU: Белый шампиньон растёт на лугу.
Category: paddenstoel

NL: de mooie champignon
Transcription: ˈmoːiə ˈʃɑmpiˌɲɔn
RU: шампиньон красивый
Example_NL: De mooie champignon kleurt geel bij wrijven.
Example_RU: Красивый шампиньон желтеет при трении.
Category: paddenstoel

NL: de korsthoutskoolzwam
Transcription: ˈkɔrstˌɦɑu̯tskoːlˌzwɑm
RU: биссонектрия угольная
Example_NL: Korsthoutskoolzwam korst om dood hout.
Example_RU: Угольная биссонектрия облекает гнилую древесину.
Category: paddenstoel

NL: de pruikzwam
Transcription: ˈprœykˌzwɑm
RU: ежевик гребенчатый
Example_NL: Pruikzwam lijkt op een witte pruik.
Example_RU: Гребенчатый ежевик похож на белый парик.
Category: paddenstoel

NL: de gele trilzwam
Transcription: ˈɣeːlə ˈtrɪlˌzwɑm
RU: дрожалка золотистая
Example_NL: Gele trilzwam glanst nat in winter.
Example_RU: Золотистая дрожалка блестит зимой.
Category: paddenstoel

NL: de witte trilzwam
Transcription: ˈwɪtə ˈtrɪlˌzwɑm
RU: дрожалка белая
Example_NL: Witte trilzwam groeit op rotte takken.
Example_RU: Белая дрожалка растёт на гнилых ветках.
Category: paddenstoel

NL: de grote oranjebekerzwam
Transcription: ˈɣroːtə oːˈrɑɲəˌbeːkərˌzwɑm
RU: саркосцифа алая
Example_NL: Grote oranjebekerzwam glanst rood in lente.
Example_RU: Алая саркосцифа блестит весной.
Category: paddenstoel

NL: de eikhaas
Transcription: ˈɛikˌɦaːs
RU: грифола курчавая
Example_NL: Eikhaas groeit aan voet van eiken.
Example_RU: Грифола растёт у основания дуба.
Category: paddenstoel

NL: de gewone hertenzwam
Transcription: ɣəˈwoːnə ˈɦɛrtəˌzwɑm
RU: плютей обыкновенный
Example_NL: Gewone hertenzwam groeit op vermolmd hout.
Example_RU: Обыкновенный плютей растёт на трухе.
Category: paddenstoel

NL: de grote sponszwam
Transcription: ˈɣroːtə ˈspɔnsˌzwɑm
RU: сморчок гигантский
Example_NL: De grote sponszwam wordt veel groter dan morielje.
Example_RU: Гигантский сморчок крупнее обычного.
Category: paddenstoel

NL: het dropvogelnestje
Transcription: ˈdrɔpˌvoːɣəlˌnɛʃə
RU: гнездовка обыкновенная
Example_NL: Het dropvogelnestje bloeit op humusrijke bosgrond.
Example_RU: Гнездовка цветёт на богатой гумусом почве.
Category: paddenstoel

NL: het schildmos
Transcription: ˈsxɪltˌmɔs
RU: щитовник лишайник
Example_NL: Schildmos groeit op oude eikenschors.
Example_RU: Лишайник растёт на коре старого дуба.
Category: plant

NL: het muurmos
Transcription: ˈmyːrˌmɔs
RU: мох настенный
Example_NL: Muurmos vormt zachte kussens op stenen.
Example_RU: Настенный мох образует подушки на камнях.
Category: plant

NL: het klauwmos
Transcription: ˈklɑu̯ˌmɔs
RU: мох когтистый
Example_NL: Klauwmos heeft krullende blaadjes.
Example_RU: У когтистого мха закрученные листочки.
Category: plant

NL: het kussentjesmos
Transcription: ˈkʏsənˌcəsˌmɔs
RU: мох подушечный
Example_NL: Kussentjesmos vormt halve bolletjes.
Example_RU: Подушечный мох образует полушария.
Category: plant

NL: het sphagnummos
Transcription: ˈsfɑxnʏmˌmɔs
RU: сфагнум
Example_NL: Sphagnummos houdt enorm veel water vast.
Example_RU: Сфагнум удерживает огромный объём воды.
Category: plant

NL: het poederkorstmos
Transcription: ˈpudərˌkɔrstˌmɔs
RU: порошковый накипной лишайник
Example_NL: Poederkorstmos kleurt schors lichtgrijs.
Example_RU: Порошковый лишайник делает кору светло-серой.
Category: plant

NL: de isidiose
Transcription: ˌisiˈdioːsə
RU: изидии
Example_NL: Isidiose laat zien dat de lucht schoon is.
Example_RU: Изидии указывают на чистый воздух.
Category: plant

NL: de oeverpieper
Transcription: ˈuːvərˌpiːpər
RU: береговой конёк
Example_NL: De oeverpieper jaagt langs rotskust.
Example_RU: Береговой конёк охотится у скальных берегов.
Category: vogel

NL: de rouwkwikstaart
Transcription: ˈrɑu̯ˌkwɪkˌstaːrt
RU: трясогузка чёрная
Example_NL: De rouwkwikstaart heeft een zwarte rug.
Example_RU: У чёрной трясогузки чёрная спина.
Category: vogel

NL: de engelse kwikstaart
Transcription: ˈɛŋəlsə ˈkwɪkˌstaːrt
RU: английская трясогузка
Example_NL: De engelse kwikstaart is geel met groene rug.
Example_RU: Английская трясогузка жёлтая с зелёной спиной.
Category: vogel

NL: de grote pieper
Transcription: ˈɣroːtə ˈpiːpər
RU: большой конёк
Example_NL: De grote pieper is een zeldzame doortrekker.
Example_RU: Большой конёк — редкий пролётный.
Category: vogel

NL: de duinpieper
Transcription: ˈdœynˌpiːpər
RU: полевой конёк
Example_NL: De duinpieper broedt op kale zandvlakten.
Example_RU: Полевой конёк гнездится на открытых песках.
Category: vogel

NL: de waterpieper
Transcription: ˈwaːtərˌpiːpər
RU: горный конёк
Example_NL: De waterpieper overwintert langs kwelders.
Example_RU: Горный конёк зимует у солончаков.
Category: vogel

NL: de blauwstaart
Transcription: ˈblɑu̯ˌstaːrt
RU: синехвостка
Example_NL: De blauwstaart is een dwaalgast uit Siberië.
Example_RU: Синехвостка — залётный гость из Сибири.
Category: vogel

NL: de grote klapekster
Transcription: ˈɣroːtə ˈklɑpˌɛkstər
RU: серый сорокопут
Example_NL: De grote klapekster spietst prooi op doorns.
Example_RU: Серый сорокопут накалывает добычу на шипы.
Category: vogel

NL: de roodkopklauwier
Transcription: ˈroːtkɔpˌklɑu̯wir
RU: сорокопут красноголовый
Example_NL: De roodkopklauwier is hier zeldzaam.
Example_RU: Красноголовый сорокопут у нас редок.
Category: vogel

NL: de klauwier
Transcription: ˈklɑu̯wir
RU: сорокопут
Example_NL: De klauwier jaagt vanaf een uitkijkpost.
Example_RU: Сорокопут охотится с присады.
Category: vogel

NL: de kortteenleeuwerik
Transcription: ˈkɔrtteːnˌleːu̯ərɪk
RU: малый жаворонок
Example_NL: De kortteenleeuwerik komt zelden langs.
Example_RU: Малый жаворонок редко появляется.
Category: vogel

NL: de ijsgors
Transcription: ˈɛisˌɣɔrs
RU: лапландский подорожник
Example_NL: De ijsgors broedt in arctische toendra.
Example_RU: Лапландский подорожник гнездится в тундре.
Category: vogel

NL: de krombloemige korenbloem
Transcription: ˈkrɔmˌbluːməɣə ˈkoːrəˌblum
RU: василёк изогнутый
Example_NL: Krombloemige korenbloem bloeit blauw.
Example_RU: Изогнутый василёк цветёт голубым.
Category: plant

NL: de grote klaproos
Transcription: ˈɣroːtə ˈklɑpˌroːs
RU: мак самосейка
Example_NL: De grote klaproos kleurt akkerranden rood.
Example_RU: Мак самосейка окрашивает поля в красное.
Category: plant

NL: de gele ganzenbloem
Transcription: ˈɣeːlə ˈɣɑnzəˌblum
RU: хризантема посевная
Example_NL: De gele ganzenbloem siert oude akkers.
Example_RU: Посевная хризантема украшает старые поля.
Category: plant

NL: de echte kamille
Transcription: ˈɛxtə kaːˈmɪlə
RU: ромашка аптечная
Example_NL: Echte kamille geurt zoet.
Example_RU: Аптечная ромашка сладко пахнет.
Category: plant

NL: de reukloze kamille
Transcription: ˈrøːkloːzə kaːˈmɪlə
RU: трёхрёберник непахучий
Example_NL: Reukloze kamille bloeit langs paden.
Example_RU: Непахучий трёхрёберник цветёт у тропинок.
Category: plant

NL: de herik
Transcription: ˈɦeːrɪk
RU: горчица полевая
Example_NL: Herik kleurt gele akkers in juli.
Example_RU: Полевая горчица желтит поля в июле.
Category: plant

NL: de knopherik
Transcription: ˈknɔpˌɦeːrɪk
RU: редька дикая
Example_NL: Knopherik bloeit licht geel.
Example_RU: Дикая редька цветёт бледно-жёлтым.
Category: plant

NL: de duivekervel
Transcription: ˈdœyvəˌkɛrvəl
RU: дымянка лекарственная
Example_NL: Duivekervel groeit op verstoorde grond.
Example_RU: Дымянка растёт на нарушенной почве.
Category: plant

NL: het korenzaadkruid
Transcription: ˈkoːrəˌzaːtˌkrœyt
RU: куколь зерновой
Example_NL: Korenzaadkruid is bijna uitgestorven.
Example_RU: Зерновой куколь почти исчез.
Category: plant

NL: de grote brandnetel
Transcription: ˈɣroːtə ˈbrɑntˌneːtəl
RU: крапива двудомная
Example_NL: De grote brandnetel bloeit groen onopvallend.
Example_RU: Двудомная крапива цветёт неприметно зелёным.
Category: plant

NL: de kleine brandnetel
Transcription: ˈklɛinə ˈbrɑntˌneːtəl
RU: крапива жгучая
Example_NL: Kleine brandnetel prikt feller dan grote.
Example_RU: Жгучая крапива жжётся сильнее.
Category: plant

NL: de ruwe smele
Transcription: ˈryːwə ˈsmeːlə
RU: луговик дернистый
Example_NL: Ruwe smele vormt grote pollen op natte plek.
Example_RU: Дернистый луговик кочкуется на сырых местах.
Category: plant

NL: de bochtige smele
Transcription: ˈbɔxtəɣə ˈsmeːlə
RU: луговик извилистый
Example_NL: Bochtige smele groeit in droog dennenbos.
Example_RU: Извилистый луговик растёт в сухом сосняке.
Category: plant

NL: de blauwe knoop
Transcription: ˈblɑu̯ə knoːp
RU: сивец луговой
Example_NL: Blauwe knoop bloeit eind augustus paars.
Example_RU: Сивец цветёт лиловым в августе.
Category: plant

NL: het duifkruid
Transcription: ˈdœyfˌkrœyt
RU: скабиоза голубиная
Example_NL: Duifkruid trekt veel vlinders aan.
Example_RU: Скабиоза привлекает много бабочек.
Category: plant

NL: de kleine kaardebol
Transcription: ˈklɛinə ˈkaːrdəˌbɔl
RU: ворсянка малая
Example_NL: De kleine kaardebol bloeit licht paars.
Example_RU: Малая ворсянка цветёт бледно-лиловым.
Category: plant

NL: de grote kaardebol
Transcription: ˈɣroːtə ˈkaːrdəˌbɔl
RU: ворсянка большая
Example_NL: De grote kaardebol heeft stekelige bloemkoppen.
Example_RU: У большой ворсянки колючие головки.
Category: plant

NL: de wilde reseda
Transcription: ˈwɪldə reːˈzeːdaː
RU: резеда жёлтая
Example_NL: Wilde reseda bloeit lang en geel.
Example_RU: Жёлтая резеда долго и жёлто цветёт.
Category: plant

NL: het vergeet-mij-nietje
Transcription: vərˈɣeːtmɛiˌnicə
RU: незабудка
Example_NL: Vergeet-mij-nietjes bloeien blauw in mei.
Example_RU: Незабудки цветут голубым в мае.
Category: plant

NL: het akkervergeet-mij-nietje
Transcription: ˈɑkərˌvərˈɣeːtmɛiˌnicə
RU: незабудка полевая
Example_NL: Akkervergeet-mij-nietje groeit tussen graan.
Example_RU: Полевая незабудка растёт в зерновых.
Category: plant

NL: het moerasvergeet-mij-nietje
Transcription: ˈmuːrɑsˌvərˈɣeːtmɛiˌnicə
RU: незабудка болотная
Example_NL: Moerasvergeet-mij-nietje bloeit aan oever.
Example_RU: Болотная незабудка цветёт у берега.
Category: plant

NL: de zwaluwtong
Transcription: ˈzwaːluˌtɔŋ
RU: горец вьющийся
Example_NL: Zwaluwtong slingert om gewassen.
Example_RU: Вьющийся горец оплетает культуры.
Category: plant

NL: het akkerviooltje
Transcription: ˈɑkərˌviːoːlcə
RU: фиалка полевая
Example_NL: Akkerviooltje bloeit klein gelig.
Example_RU: Полевая фиалка цветёт мелко-жёлтым.
Category: plant

NL: het driekleurig viooltje
Transcription: ˈdriklørəx ˈviːoːlcə
RU: фиалка трёхцветная
Example_NL: Driekleurig viooltje bloeit paars geel wit.
Example_RU: Трёхцветная фиалка цветёт лилово-жёлто-белым.
Category: plant

NL: het duinviooltje
Transcription: ˈdœynˌviːoːlcə
RU: фиалка дюнная
Example_NL: Duinviooltje bloeit klein geel in zand.
Example_RU: Дюнная фиалка цветёт мелким жёлтым.
Category: plant

NL: het heideviooltje
Transcription: ˈɦɛidəˌviːoːlcə
RU: фиалка болотная
Example_NL: Heideviooltje groeit in heideveen.
Example_RU: Болотная фиалка растёт в пустошах.
Category: plant

NL: het maarts viooltje
Transcription: maːrts ˈviːoːlcə
RU: фиалка душистая
Example_NL: Maarts viooltje geurt sterk vroeg in lente.
Example_RU: Душистая фиалка пахнет рано весной.
Category: plant

NL: het bosviooltje
Transcription: ˈbɔsˌviːoːlcə
RU: фиалка лесная
Example_NL: Bosviooltje bloeit licht paars in beukenbos.
Example_RU: Лесная фиалка цветёт бледно-лиловым.
Category: plant

NL: het kalksteenklif
Transcription: ˈkɑlksteːnˌklɪf
RU: известняковый утёс
Example_NL: Het kalksteenklif valt op door witte rotsen.
Example_RU: Известняковый утёс заметен белыми скалами.
Category: landschap

NL: de löss-gronden
Transcription: ˈløsˌɣrɔndə
RU: лёссовые почвы
Example_NL: Löss-gronden zijn vruchtbaar in Zuid-Limburg.
Example_RU: Лёссовые почвы плодородны в Южном Лимбурге.
Category: landschap

NL: de bovendelta
Transcription: ˈboːvəˌdɛltaː
RU: верхняя дельта
Example_NL: De bovendelta van de Rijn ligt bij Lobith.
Example_RU: Верхняя дельта Рейна — у Лобита.
Category: landschap

NL: de benedendelta
Transcription: ˈbeːnəˌdɛltaː
RU: нижняя дельта
Example_NL: De benedendelta vormt eilanden in Zeeland.
Example_RU: Нижняя дельта образует острова в Зеландии.
Category: landschap

NL: het ijssellandschap
Transcription: ˈɛisəlˌlɑntsxɑp
RU: ландшафт Эйссела
Example_NL: Het ijssellandschap kent veel uiterwaarden.
Example_RU: Ландшафт Эйссела богат поймами.
Category: landschap

NL: de beekoverloop
Transcription: ˈbeːkˌoːvərˌloːp
RU: перелив ручья
Example_NL: De beekoverloop voorkomt overstromingen.
Example_RU: Перелив предотвращает наводнения.
Category: waterloop

NL: de grindbank
Transcription: ˈɣrɪntˌbɑŋk
RU: галечная отмель
Example_NL: Op de grindbank rusten visdiefjes.
Example_RU: На галечной отмели отдыхают крачки.
Category: landschap

NL: de schorvegetatie
Transcription: ˈsxɔrveːɣəˌtaːsi
RU: растительность марша
Example_NL: De schorvegetatie verdraagt zout water.
Example_RU: Растительность марша терпит солёную воду.
Category: plant

NL: de snorzwever
Transcription: ˈsnɔrˌzweːvər
RU: жужжало большое
Example_NL: De snorzwever hangt stil als kolibrie.
Example_RU: Большое жужжало висит как колибри.
Category: insect

NL: de goudkever
Transcription: ˈɣɑu̯tˌkeːvər
RU: бронзовка золотистая
Example_NL: De goudkever glanst metaal in de zon.
Example_RU: Бронзовка отливает металлом.
Category: insect

NL: de julikever
Transcription: ˈjyːliˌkeːvər
RU: июльский хрущ
Example_NL: De julikever vliegt op warme avonden.
Example_RU: Июльский хрущ летает тёплыми вечерами.
Category: insect

NL: het rozenkevertje
Transcription: ˈroːzəˌkeːvərcə
RU: малинник золотистый
Example_NL: Het rozenkevertje vreet bloemknoppen.
Example_RU: Малинник объедает бутоны.
Category: insect

NL: de dennenkever
Transcription: ˈdɛnəˌkeːvər
RU: сосновый лубоед
Example_NL: De dennenkever boort gangen in bast.
Example_RU: Сосновый лубоед бурит ходы под корой.
Category: insect

NL: het letterzetterkevertje
Transcription: ˈlɛtərˌzɛtərˌkeːvərcə
RU: короед типограф
Example_NL: Het letterzetterkevertje doodt fijnsparren.
Example_RU: Типограф убивает ели.
Category: insect

NL: de xylofaag
Transcription: ˈksiːloːfaːx
RU: ксилофаг
Example_NL: Een xylofaag is een houtvretend insect.
Example_RU: Ксилофаг — насекомое-древоед.
Category: insect

NL: de pingoruïne
Transcription: ˈpɪŋoːryˌinə
RU: пинго-руина
Example_NL: Een pingoruïne is een ronde ven.
Example_RU: Пинго-руина — округлое озерко.
Category: landschap

NL: de schurveling
Transcription: ˈsxʏrvəlɪŋ
RU: зашуренный участок
Example_NL: De schurveling beschermt gewassen.
Example_RU: Зашуренный участок защищает посевы.
Category: landschap

NL: het geriefhoutbosje
Transcription: ɣəˈrifˌɦɑu̯tˌbɔʃə
RU: утилитарный лесок
Example_NL: Het geriefhoutbosje gaf brandhout.
Example_RU: Утилитарный лесок давал дрова.
Category: landschap

NL: het tuinwallandschap
Transcription: ˈtœynˌwɑlˌlɑntsxɑp
RU: ландшафт тын-валов
Example_NL: Het tuinwallandschap kenmerkt Texel.
Example_RU: Ландшафт тын-валов характерен для Текселя.
Category: landschap

NL: de holle weg
Transcription: ˈɦɔlə wɛx
RU: промоина дороги
Example_NL: Een holle weg is een diep ingesleten pad.
Example_RU: Промоина — глубоко врезанная дорога.
Category: landschap

NL: het bloemrijk grasland
Transcription: ˈblumrɛik ˈɣrɑsˌlɑnt
RU: цветущий луг
Example_NL: Bloemrijk grasland trekt veel insecten.
Example_RU: Цветущий луг привлекает насекомых.
Category: landschap

NL: het schraalland
Transcription: ˈsxraːlˌlɑnt
RU: тощий луг
Example_NL: Schraalland is voedselarm en soortenrijk.
Example_RU: Тощий луг беден питанием но богат видами.
Category: landschap

NL: het dotterbloemhooiland
Transcription: ˈdɔtərˌblumˌɦoːiˌlɑnt
RU: луг калужницы
Example_NL: Dotterbloemhooiland is bloemrijk in mei.
Example_RU: Луг калужницы расцветает в мае.
Category: landschap

NL: het glanshaverhooiland
Transcription: ˈɣlɑnsˌɦaːvərˌɦoːiˌlɑnt
RU: луг райграсный
Example_NL: Glanshaverhooiland staat op droge zandgrond.
Example_RU: Райграсный луг растёт на сухом песке.
Category: landschap

NL: het heischraal grasland
Transcription: ˈɦɛiˌsxraːl ˈɣrɑsˌlɑnt
RU: пустошный тощий луг
Example_NL: Heischraal grasland kent veel zeldzame planten.
Example_RU: Пустошный луг богат редкими видами.
Category: landschap

NL: de natte heide
Transcription: ˈnɑtə ˈɦɛidə
RU: влажная пустошь
Example_NL: Op natte heide groeit dophei.
Example_RU: На влажной пустоши растёт эрика.
Category: landschap

NL: de droge heide
Transcription: ˈdroːɣə ˈɦɛidə
RU: сухая пустошь
Example_NL: Op droge heide groeit struikhei.
Example_RU: На сухой пустоши растёт вереск.
Category: landschap

NL: de natte duinvallei
Transcription: ˈnɑtə ˈdœynvɑˌlɛi
RU: влажная дюнная долина
Example_NL: In natte duinvalleien bloeit parnassia.
Example_RU: Во влажных дюнных долинах цветёт белозор.
Category: landschap

NL: de duinzoom
Transcription: ˈdœynˌzoːm
RU: дюнная опушка
Example_NL: De duinzoom kent een eigen vegetatie.
Example_RU: У дюнной опушки своя растительность.
Category: landschap

NL: de duinakker
Transcription: ˈdœynˌɑkər
RU: дюнное поле
Example_NL: De duinakker is een oude bouwgrond.
Example_RU: Дюнное поле — старая пашня.
Category: landschap

NL: de geestlanderij
Transcription: ˈɣeːstˌlɑndəˌrɛi
RU: гестландерия
Example_NL: De geestlanderij ligt achter de duinen.
Example_RU: Гестландерия лежит за дюнами.
Category: landschap

NL: de kreekrest
Transcription: ˈkreːkˌrɛst
RU: остаток затопа
Example_NL: De kreekrest ligt droog in de polder.
Example_RU: Остаток затопа лежит сухо в польдере.
Category: waterloop

NL: de strang
Transcription: strɑŋ
RU: старица
Example_NL: De strang is een oude rivierarm.
Example_RU: Старица — старый рукав реки.
Category: waterloop

NL: de wielen
Transcription: ˈwilə
RU: прорвные ямы
Example_NL: Wielen ontstaan bij dijkdoorbraken.
Example_RU: Прорвные ямы возникают при прорывах дамб.
Category: waterloop

NL: de kolkpoel
Transcription: ˈkɔlkˌpul
RU: промоинная лужа
Example_NL: De kolkpoel ligt aan de dijkvoet.
Example_RU: Промоинная лужа лежит у подошвы дамбы.
Category: waterloop

NL: de jachtwal
Transcription: ˈjɑxtˌwɑl
RU: охотничий вал
Example_NL: De jachtwal hield wild op het terrein.
Example_RU: Охотничий вал держал зверя на участке.
Category: landschap

NL: het broedeiland
Transcription: ˈbrutˌɛilɑnt
RU: гнездовой остров
Example_NL: Op het broedeiland nestelen sterns.
Example_RU: На гнездовом острове гнездятся крачки.
Category: landschap

NL: het kunstmatig eiland
Transcription: ˈkʏnstˌmaːtəx ˈɛilɑnt
RU: искусственный остров
Example_NL: Het kunstmatig eiland trekt veel vogels.
Example_RU: Искусственный остров привлекает птиц.
Category: landschap

NL: het natuureiland
Transcription: naːˈtyːrˌɛilɑnt
RU: природный остров
Example_NL: Het natuureiland blijft ontoegankelijk.
Example_RU: Природный остров остаётся недоступным.
Category: landschap

NL: het vogeleiland
Transcription: ˈvoːɣəlˌɛilɑnt
RU: птичий остров
Example_NL: Op het vogeleiland broeden duizenden meeuwen.
Example_RU: На птичьем острове гнездятся тысячи чаек.
Category: landschap

NL: het sterneneiland
Transcription: ˈstɛrnəˌnɛilɑnt
RU: остров крачек
Example_NL: Het sterneneiland is afgesloten in broedtijd.
Example_RU: Остров крачек закрыт в сезон гнездования.
Category: landschap

NL: de randvegetatie
Transcription: ˈrɑntveːɣəˌtaːsi
RU: краевая растительность
Example_NL: Randvegetatie biedt schuilplaats voor insecten.
Example_RU: Краевая растительность даёт укрытие насекомым.
Category: plant

NL: het overhoekje
Transcription: ˈoːvərˌɦukjə
RU: уголок-неудобье
Example_NL: Een overhoekje wordt vaak natuur.
Example_RU: Уголок-неудобье часто становится природой.
Category: landschap

NL: de akkervogels
Transcription: ˈɑkərˌvoːɣəls
RU: полевые птицы
Example_NL: Akkervogels nemen sterk af.
Example_RU: Полевые птицы быстро сокращаются.
Category: vogel

NL: de weidevogels
Transcription: ˈwɛidəˌvoːɣəls
RU: луговые птицы
Example_NL: Weidevogels hebben vochtig grasland nodig.
Example_RU: Луговым птицам нужен сырой луг.
Category: vogel

NL: de wadvogels
Transcription: ˈwɑtˌvoːɣəls
RU: птицы ваттов
Example_NL: Wadvogels foerageren bij laag water.
Example_RU: Птицы ваттов кормятся в отлив.
Category: vogel

NL: de duinvogels
Transcription: ˈdœynˌvoːɣəls
RU: дюнные птицы
Example_NL: Duinvogels broeden in open zand.
Example_RU: Дюнные птицы гнездятся в открытом песке.
Category: vogel

NL: de bosvogels
Transcription: ˈbɔsˌvoːɣəls
RU: лесные птицы
Example_NL: Bosvogels zingen vroeg in de ochtend.
Example_RU: Лесные птицы поют рано утром.
Category: vogel

NL: de stadsvogels
Transcription: ˈstɑtsˌvoːɣəls
RU: городские птицы
Example_NL: Stadsvogels passen zich aan lawaai aan.
Example_RU: Городские птицы привыкают к шуму.
Category: vogel

NL: het vuurgoudhaantje
Transcription: ˈvyːrˌɣɑu̯tˌɦaːncə
RU: красноголовый королёк
Example_NL: Het vuurgoudhaantje is fel oranjegekruind.
Example_RU: У этого королька яркая оранжевая макушка.
Category: vogel

NL: de vorkstaartmeeuw
Transcription: ˈvɔrkstaːrtˌmeːu̯
RU: вилохвостая чайка
Example_NL: De vorkstaartmeeuw is een arctische soort.
Example_RU: Вилохвостая чайка — арктический вид.
Category: vogel

NL: de vorkstaartstern
Transcription: ˈvɔrkstaːrtˌstɛrn
RU: вилохвостая крачка
Example_NL: De vorkstaartstern dwaalt naar onze kust.
Example_RU: Вилохвостая крачка забредает к нам.
Category: vogel

NL: de bermplant
Transcription: ˈbɛrmˌplɑnt
RU: растение обочины
Example_NL: Bermplanten leveren stuifmeel voor bijen.
Example_RU: Растения обочин дают пыльцу пчёлам.
Category: plant

NL: het akkeronkruid
Transcription: ˈɑkərˌɔŋˌkrœyt
RU: полевой сорняк
Example_NL: Akkeronkruid is belangrijk voor bestuivers.
Example_RU: Полевые сорняки важны опылителям.
Category: plant

NL: de akkerflora
Transcription: ˈɑkərˌfloːraː
RU: полевая флора
Example_NL: De akkerflora vraagt extensief beheer.
Example_RU: Полевая флора требует экстенсивного ведения.
Category: plant

NL: de muurplant
Transcription: ˈmyːrˌplɑnt
RU: стенное растение
Example_NL: Muurplanten groeien in voegen.
Example_RU: Стенные растения растут в швах.
Category: plant

NL: de rotsplant
Transcription: ˈrɔtsˌplɑnt
RU: скальное растение
Example_NL: Rotsplanten verdragen droogte.
Example_RU: Скальные растения переносят сухость.
Category: plant

NL: de sandr
Transcription: sɑndr
RU: зандровое поле
Example_NL: Een sandr ontstaat door smeltwater.
Example_RU: Зандровое поле возникает от талых вод.
Category: landschap

NL: de beekafzetting
Transcription: ˈbeːkˌɑfˌzɛtɪŋ
RU: отложения ручья
Example_NL: Beekafzetting bevat fijn zand.
Example_RU: Отложения ручья содержат мелкий песок.
Category: landschap

NL: de beekoverstroming
Transcription: ˈbeːkˌoːvərˌstroːmɪŋ
RU: разлив ручья
Example_NL: De beekoverstroming verrijkt het beekdal.
Example_RU: Разлив обогащает долину ручья.
Category: landschap

NL: de duinkust
Transcription: ˈdœynˌkʏst
RU: дюнное побережье
Example_NL: De Nederlandse duinkust is uniek.
Example_RU: Голландское дюнное побережье уникально.
Category: landschap

NL: het kiezelstrand
Transcription: ˈkiːzəlˌstrɑnt
RU: галечный пляж
Example_NL: Een kiezelstrand kraakt onder de voeten.
Example_RU: Галечный пляж хрустит под ногами.
Category: landschap

NL: de rotskust
Transcription: ˈrɔtsˌkʏst
RU: скальный берег
Example_NL: De rotskust ontbreekt vrijwel in Nederland.
Example_RU: Скальный берег почти отсутствует у нас.
Category: landschap

NL: de wadkust
Transcription: ˈwɑtˌkʏst
RU: ваттовое побережье
Example_NL: De wadkust valt droog bij eb.
Example_RU: Ваттовое побережье обнажается в отлив.
Category: landschap

NL: de strooiselridderzwam
Transcription: ˈstroːisəlˌrɪdərˌzwɑm
RU: рядовка подстилочная
Example_NL: De strooiselridderzwam groeit op bladafval.
Example_RU: Рядовка растёт на лиственной подстилке.
Category: paddenstoel

NL: de dennenpuntzwam
Transcription: ˈdɛnəˌpʏntˌzwɑm
RU: мицена сосновая
Example_NL: Dennenpuntzwam groeit op dode dennennaalden.
Example_RU: Сосновая мицена растёт на хвое.
Category: paddenstoel

NL: de porseleinzwam
Transcription: pɔrsəˈlɛinˌzwɑm
RU: удемансиелла слизистая
Example_NL: Porseleinzwam glanst doorzichtig wit.
Example_RU: Удемансиелла блестит прозрачно-белым.
Category: paddenstoel

NL: de bloedsteeltjesmycena
Transcription: ˈbluːtˌsteːlcəsˌmiːseːnaː
RU: мицена кровоножковая
Example_NL: Bloedsteeltjesmycena bloedt rood bij breken.
Example_RU: Мицена выделяет красное при изломе.
Category: paddenstoel

NL: de helmmycena
Transcription: ˈɦɛlmˌmiːseːnaː
RU: мицена шлемовидная
Example_NL: De helmmycena groeit op mossige stronken.
Example_RU: Шлемовидная мицена растёт на мшистых пнях.
Category: paddenstoel

NL: de gele aardtong
Transcription: ˈɣeːlə ˈaːrtˌtɔŋ
RU: геоглоссум жёлтый
Example_NL: Gele aardtong steekt geel uit het mos.
Example_RU: Жёлтый геоглоссум торчит из мха.
Category: paddenstoel

NL: de groene knolzwam
Transcription: ˈɣruːnə ˈknɔlˌzwɑm
RU: бледная поганка зелёная
Example_NL: Groene knolzwam doodt binnen drie dagen.
Example_RU: Зелёная бледная поганка убивает за три дня.
Category: paddenstoel

NL: de grijze knolzwam
Transcription: ˈɣrɛizə ˈknɔlˌzwɑm
RU: бледная поганка серая
Example_NL: Grijze knolzwam is even gevaarlijk.
Example_RU: Серая поганка не менее опасна.
Category: paddenstoel

NL: de kleine pieterman
Transcription: ˈklɛinə ˈpiːtərˌmɑn
RU: малый дракончик
Example_NL: De kleine pieterman heeft giftige stekels.
Example_RU: У малого дракончика ядовитые шипы.
Category: vis

NL: de grote pieterman
Transcription: ˈɣroːtə ˈpiːtərˌmɑn
RU: большой дракончик
Example_NL: De grote pieterman ligt half in zand.
Example_RU: Большой дракончик зарывается в песок.
Category: vis

NL: de zeenaald
Transcription: ˈzeːˌnaːlt
RU: морская игла
Example_NL: De zeenaald glijdt tussen zeewier.
Example_RU: Морская игла скользит среди водорослей.
Category: vis

NL: de dwergpieterman
Transcription: ˈdwɛrxˌpiːtərˌmɑn
RU: малый дракончик карликовый
Example_NL: De dwergpieterman is een kleine soort.
Example_RU: Карликовый дракончик — мелкий вид.
Category: vis

NL: de horsmakreel
Transcription: ˈɦɔrsmaːˌkreːl
RU: ставрида
Example_NL: Horsmakreel zwemt in scholen langs de kust.
Example_RU: Ставрида плавает стаями вдоль берега.
Category: vis

NL: de rivieraal
Transcription: riˈviːrˌaːl
RU: речной угорь
Example_NL: De rivieraal trekt naar zout water.
Example_RU: Речной угорь идёт в солёную воду.
Category: vis

NL: de blauwbaars
Transcription: ˈblɑu̯ˌbaːrs
RU: голубой окунь
Example_NL: De blauwbaars is een Amerikaanse exoot.
Example_RU: Голубой окунь — американский интродуцент.
Category: vis

NL: de metaalkever
Transcription: meːˈtaːlˌkeːvər
RU: металлический жук
Example_NL: Metaalkevers glanzen prachtig.
Example_RU: Металлические жуки красиво блестят.
Category: insect

NL: de snoezerige sprinkhaan
Transcription: ˈsnuːzərəɣə ˈsprɪŋkˌɦaːn
RU: зелёный кузнечик
Example_NL: De snoezerige sprinkhaan zit op brem.
Example_RU: Зелёный кузнечик сидит на ракитнике.
Category: insect

NL: de snortikker
Transcription: ˈsnɔrˌtɪkər
RU: стрекотун
Example_NL: De snortikker ratelt vanuit het gras.
Example_RU: Стрекотун трещит из травы.
Category: insect

NL: de wespvliegmot
Transcription: ˈwɛspˌvliɣˌmɔt
RU: осовидка
Example_NL: De wespvliegmot lijkt op een hoornaar.
Example_RU: Осовидка похожа на шершня.
Category: insect

NL: de verwildering
Transcription: vərˈwɪldərɪŋ
RU: одичание
Example_NL: Verwildering laat natuur zijn gang gaan.
Example_RU: Одичание даёт природе идти своим путём.
Category: landschap

NL: het populatieherstel
Transcription: popyˈlaːtsiˌɦɛrstɛl
RU: восстановление популяции
Example_NL: Het populatieherstel van de bever lukte.
Example_RU: Восстановление популяции бобра удалось.
Category: zoogdier

NL: de soortenverarming
Transcription: ˈsoːrtəˌvərˌɑrmɪŋ
RU: обеднение видов
Example_NL: Soortenverarming gaat verder zonder ingrijpen.
Example_RU: Обеднение видов продолжается без вмешательства.
Category: landschap

NL: het natuurnetwerk
Transcription: naːˈtyːrˌnɛtwɛrk
RU: природная сеть
Example_NL: Het natuurnetwerk verbindt reservaten.
Example_RU: Природная сеть связывает заповедники.
Category: landschap

NL: de vossenburcht
Transcription: ˈvɔsəˌbʏrxt
RU: лисья нора
Example_NL: De vossenburcht heeft meerdere uitgangen.
Example_RU: У лисьей норы несколько выходов.
Category: zoogdier

NL: de dassenburcht
Transcription: ˈdɑsəˌbʏrxt
RU: барсучья нора
Example_NL: De dassenburcht wordt generaties bewoond.
Example_RU: Барсучья нора заселена поколениями.
Category: zoogdier

NL: de paaitijd
Transcription: ˈpaːiˌtɛit
RU: нерест
Example_NL: De paaitijd van de snoek valt in maart.
Example_RU: Нерест щуки приходится на март.
Category: vis

NL: de baltsperiode
Transcription: ˈbɑltsˌpeːrioːdə
RU: брачный период
Example_NL: De baltsperiode van de fuut is sierlijk.
Example_RU: Брачный период поганки изящен.
Category: vogel

NL: de roeperiode
Transcription: ˈrupəˌrioːdə
RU: период призыва
Example_NL: De roeperiode van het hert valt in september.
Example_RU: Период гона оленя — в сентябре.
Category: zoogdier

NL: de najaarstrek
Transcription: ˈnaːjaːrsˌtrɛk
RU: осенняя миграция
Example_NL: De najaarstrek begint half augustus.
Example_RU: Осенняя миграция начинается в середине августа.
Category: vogel

NL: de voorjaarstrek
Transcription: ˈvoːrjaːrsˌtrɛk
RU: весенняя миграция
Example_NL: De voorjaarstrek is intensiever in april.
Example_RU: Весенняя миграция пиковая в апреле.
Category: vogel

NL: de jaarvogel
Transcription: ˈjaːrˌvoːɣəl
RU: осёдлая птица
Example_NL: Een jaarvogel blijft hier het hele jaar.
Example_RU: Осёдлая птица остаётся круглый год.
Category: vogel

NL: de dwaalgast
Transcription: ˈdwaːlˌɣɑst
RU: залётный гость
Example_NL: Een dwaalgast verschijnt zelden.
Example_RU: Залётный гость появляется редко.
Category: vogel

NL: de broedvogel
Transcription: ˈbrutˌvoːɣəl
RU: гнездящаяся птица
Example_NL: De broedvogel komt in maart aan.
Example_RU: Гнездящаяся птица прилетает в марте.
Category: vogel

NL: de zomergast
Transcription: ˈzoːmərˌɣɑst
RU: летний гость
Example_NL: De gierzwaluw is een zomergast.
Example_RU: Стриж — летний гость.
Category: vogel

NL: de pleisterplaats
Transcription: ˈplɛistərˌplaːts
RU: место остановки
Example_NL: De pleisterplaats biedt rust en voedsel.
Example_RU: Место остановки даёт покой и корм.
Category: vogel

NL: de slaapplaats
Transcription: ˈslaːpˌplaːts
RU: место ночлега
Example_NL: De slaapplaats van spreeuwen is groots.
Example_RU: Место ночлега скворцов огромно.
Category: vogel

NL: het foerageergebied
Transcription: ˌfuraːˈʒeːrɣəbiːt
RU: кормовая зона
Example_NL: Het foerageergebied moet groot blijven.
Example_RU: Кормовая зона должна оставаться большой.
Category: vogel

NL: de poelsnip
Transcription: də ˈpulsnɪp
RU: дупель
Example_NL: De poelsnip pleistert in natte graslanden.
Example_RU: Дупель останавливается на влажных лугах.
Category: vogel

NL: de lachstern
Transcription: də ˈlɑxstɛrn
RU: чайконосая крачка
Example_NL: De lachstern jaagt boven brakke meren.
Example_RU: Чайконосая крачка охотится над солоноватыми озёрами.
Category: vogel

NL: de zwarte ibis
Transcription: də ˈzwɑrtə ˈibɪs
RU: каравайка
Example_NL: De zwarte ibis broedt soms in de Biesbosch.
Example_RU: Каравайка иногда гнездится в Бисбосе.
Category: vogel

NL: de kwartelkoning
Transcription: də ˈkʋɑrtəlkoːnɪŋ
RU: коростель
Example_NL: De kwartelkoning roept verborgen in het hooi.
Example_RU: Коростель кричит скрытно в сене.
Category: vogel

NL: het kleinst waterhoen
Transcription: ət klɛinst ˈwaːtərhun
RU: малый погоныш
Example_NL: Het kleinst waterhoen leeft tussen het riet.
Example_RU: Малый погоныш живёт среди тростника.
Category: vogel

NL: de vale gierzwaluw
Transcription: də ˈvaːlə ˈxirzwaːluʋ
RU: бледный стриж
Example_NL: De vale gierzwaluw broedt in Zuid-Limburg.
Example_RU: Бледный стриж гнездится в Южном Лимбурге.
Category: vogel

NL: de roodkeelpieper
Transcription: də ˈroːtkeːlpipər
RU: краснозобый конёк
Example_NL: De roodkeelpieper trekt langs de kust.
Example_RU: Краснозобый конёк мигрирует вдоль побережья.
Category: vogel

NL: de grote burgemeester
Transcription: də ˈɣroːtə ˈbʏrɣəmeːstər
RU: бургомистр
Example_NL: De grote burgemeester is een arctische meeuw.
Example_RU: Бургомистр арктическая чайка.
Category: vogel

NL: de kleine burgemeester
Transcription: də ˈklɛinə ˈbʏrɣəmeːstər
RU: полярная чайка
Example_NL: De kleine burgemeester verschijnt s winters.
Example_RU: Полярная чайка появляется зимой.
Category: vogel

NL: de kuhls pijlstormvogel
Transcription: də kuls ˈpɛilstɔrmfoːɣəl
RU: средиземноморский буревестник
Example_NL: De kuhls pijlstormvogel dwaalt soms naar de Noordzee.
Example_RU: Буревестник иногда залетает в Северное море.
Category: vogel

NL: de sula
Transcription: də ˈsyla
RU: северная олуша
Example_NL: De sula duikt vanaf grote hoogte.
Example_RU: Северная олуша ныряет с большой высоты.
Category: vogel

NL: de kleinste jager
Transcription: də ˈklɛinstə ˈjaːɣər
RU: длиннохвостый поморник
Example_NL: De kleinste jager achtervolgt sterns.
Example_RU: Длиннохвостый поморник преследует крачек.
Category: vogel

NL: de arctische jager
Transcription: də ɑrkˈtisə ˈjaːɣər
RU: короткохвостый поморник
Example_NL: De arctische jager broedt op Spitsbergen.
Example_RU: Короткохвостый поморник гнездится на Шпицбергене.
Category: vogel

NL: de zwarte zeekoet
Transcription: də ˈzwɑrtə ˈzeːkut
RU: чистик
Example_NL: De zwarte zeekoet leeft op rotskusten.
Example_RU: Чистик живёт на скалистых берегах.
Category: vogel

NL: de dwergpinguïn
Transcription: də ˈdwɛrxpɪŋɡʋin
RU: малый пингвин
Example_NL: De dwergpinguïn leeft in Australië.
Example_RU: Малый пингвин живёт в Австралии.
Category: vogel

NL: de geelsnavelduiker
Transcription: də ˈxeːlsnaːvəldœykər
RU: белоклювая гагара
Example_NL: De geelsnavelduiker is een dwaalgast.
Example_RU: Белоклювая гагара случайный гость.
Category: vogel

NL: de witwangeend
Transcription: də ˈwɪtwɑŋeːnt
RU: американская свиязь
Example_NL: De witwangeend stamt uit Noord-Amerika.
Example_RU: Американская свиязь родом из Северной Америки.
Category: vogel

NL: de grijze gors
Transcription: də ˈɣrɛizə ɣɔrs
RU: просянка
Example_NL: De grijze gors broedt op akkers.
Example_RU: Просянка гнездится на пашне.
Category: vogel

NL: de witkopgors
Transcription: də ˈwɪtkɔpxɔrs
RU: дубровник
Example_NL: De witkopgors is uitgestorven in Nederland.
Example_RU: Дубровник вымер в Нидерландах.
Category: vogel

NL: de rosse stekelstaart
Transcription: də ˈrɔsə ˈsteːkəlstaːrt
RU: американская савка
Example_NL: De rosse stekelstaart is een exoot.
Example_RU: Американская савка чужеродный вид.
Category: vogel

NL: de roodborstfluiteend
Transcription: də ˈroːtbɔrstflœyteːnt
RU: красногрудая древесная утка
Example_NL: De roodborstfluiteend is in zoo s te zien.
Example_RU: Красногрудую древесную утку можно увидеть в зоопарках.
Category: vogel

NL: de marmereend
Transcription: də ˈmɑrməreːnt
RU: мраморный чирок
Example_NL: De marmereend leeft in zoute laguenes.
Example_RU: Мраморный чирок живёт в солёных лагунах.
Category: vogel

NL: de witkopstaarteend
Transcription: də ˈwɪtkɔpstaːrteːnt
RU: белоголовая савка
Example_NL: De witkopstaarteend is wereldwijd bedreigd.
Example_RU: Белоголовая савка под глобальной угрозой.
Category: vogel

NL: de sneeuwgans
Transcription: də ˈsneːuxɑns
RU: белый гусь
Example_NL: De sneeuwgans verschijnt soms onder kolganzen.
Example_RU: Белый гусь иногда появляется среди белолобых.
Category: vogel

NL: de zwarte rotgans
Transcription: də ˈzwɑrtə ˈrɔtxɑns
RU: чёрная казарка
Example_NL: De zwarte rotgans graast op kweldergras.
Example_RU: Чёрная казарка пасётся на солончаках.
Category: vogel

NL: de siberische taling
Transcription: də siˈbeːrisə ˈtaːlɪŋ
RU: клоктун
Example_NL: De siberische taling pleistert zelden hier.
Example_RU: Клоктун редко останавливается здесь.
Category: vogel

NL: de amerikaanse smient
Transcription: də amerɪˈkaːnsə smint
RU: американская свиязь
Example_NL: De amerikaanse smient mengt zich met smienten.
Example_RU: Американская свиязь смешивается со свиязью.
Category: vogel

NL: de amerikaanse wintertaling
Transcription: də amerɪˈkaːnsə ˈwɪntərtaːlɪŋ
RU: американский чирок
Example_NL: De amerikaanse wintertaling is een dwaalgast.
Example_RU: Американский чирок случайный гость.
Category: vogel

NL: de europese kanarie
Transcription: də øːroːˈpeːsə kaˈnaːriə
RU: европейский канареечный вьюрок
Example_NL: De europese kanarie zingt vanuit de hoogste tak.
Example_RU: Канареечный вьюрок поёт с верхушки.
Category: vogel

NL: de grote barmsijs
Transcription: də ˈɣroːtə ˈbɑrmsɛis
RU: пепельная чечётка
Example_NL: De grote barmsijs komt uit het noorden.
Example_RU: Пепельная чечётка прилетает с севера.
Category: vogel

NL: de witstuitbarmsijs
Transcription: də ˈwɪtstœytbɑrmsɛis
RU: тундряная чечётка
Example_NL: De witstuitbarmsijs is bleker dan de gewone.
Example_RU: Тундряная чечётка бледнее обыкновенной.
Category: vogel

NL: de europese kruisbek
Transcription: də øːroːˈpeːsə ˈkrœysbɛk
RU: обыкновенный клёст
Example_NL: De europese kruisbek opent dennenkegels.
Example_RU: Обыкновенный клёст вскрывает шишки.
Category: vogel

NL: de witbandkruisbek
Transcription: də ˈwɪtbɑntkrœysbɛk
RU: белокрылый клёст
Example_NL: De witbandkruisbek heeft witte vleugelbanden.
Example_RU: Белокрылый клёст имеет белые полосы на крыле.
Category: vogel

NL: de grote kruisbek
Transcription: də ˈɣroːtə ˈkrœysbɛk
RU: сосновик
Example_NL: De grote kruisbek leeft in dennenbossen.
Example_RU: Сосновик живёт в сосновых лесах.
Category: vogel

NL: de noordse goudvink
Transcription: də ˈnoːrtsə ˈxʌutfɪŋk
RU: северный снегирь
Example_NL: De noordse goudvink is groter en bleker.
Example_RU: Северный снегирь крупнее и бледнее.
Category: vogel

NL: de kleine vliegenvanger
Transcription: də ˈklɛinə ˈvliɣənvɑŋər
RU: малая мухоловка
Example_NL: De kleine vliegenvanger broedt zelden hier.
Example_RU: Малая мухоловка редко гнездится здесь.
Category: vogel

NL: de withalsvliegenvanger
Transcription: də ˈwɪthɑlsvliɣənvɑŋər
RU: мухоловка-белошейка
Example_NL: De withalsvliegenvanger broedt in oude beuken.
Example_RU: Белошейка гнездится в старых буках.
Category: vogel

NL: de grijskopspecht
Transcription: də ˈɣrɛiskɔpspɛxt
RU: седой дятел
Example_NL: De grijskopspecht broedt in vochtige bossen.
Example_RU: Седой дятел гнездится во влажных лесах.
Category: vogel

NL: de grijze specht
Transcription: də ˈɣrɛizə spɛxt
RU: седой дятел
Example_NL: De grijze specht roept klagend in mei.
Example_RU: Седой дятел жалобно кричит в мае.
Category: vogel

NL: de holenduif
Transcription: də ˈhoːləndœyf
RU: клинтух
Example_NL: De holenduif broedt in oude spechtenholten.
Example_RU: Клинтух гнездится в старых дуплах.
Category: vogel

NL: de grote koekoek
Transcription: də ˈɣroːtə ˈkukuk
RU: хохлатая кукушка
Example_NL: De grote koekoek is in Spanje algemeen.
Example_RU: Хохлатая кукушка обычна в Испании.
Category: vogel

NL: de jufferkraan
Transcription: də ˈjʏfərkraːn
RU: журавль-красавка
Example_NL: De jufferkraan trekt over Centraal-Azië.
Example_RU: Красавка мигрирует через Центральную Азию.
Category: vogel

NL: de kuifaalscholver
Transcription: də ˈkœyfaːlsxɔlvər
RU: хохлатый баклан
Example_NL: De kuifaalscholver broedt op rotskliffen.
Example_RU: Хохлатый баклан гнездится на скалах.
Category: vogel

NL: de roze pelikaan
Transcription: də ˈroːzə peliˈkaːn
RU: розовый пеликан
Example_NL: De roze pelikaan vist in groepen.
Example_RU: Розовый пеликан ловит рыбу группами.
Category: vogel

NL: de kroeskoppelikaan
Transcription: də ˈkruskɔppelɪkaːn
RU: кудрявый пеликан
Example_NL: De kroeskoppelikaan is wereldwijd zeldzaam.
Example_RU: Кудрявый пеликан редок повсюду.
Category: vogel

NL: de witkopgier
Transcription: də ˈwɪtkɔpxir
RU: белоголовый сип
Example_NL: De witkopgier zoekt aas vanuit de lucht.
Example_RU: Белоголовый сип ищет падаль с воздуха.
Category: vogel

NL: de grote zee-arend
Transcription: də ˈɣroːtə ˈzeːaːrənt
RU: орлан-белохвост
Example_NL: De grote zee-arend overwintert bij IJsselmeer.
Example_RU: Орлан-белохвост зимует у Эйсселмера.
Category: vogel

NL: de arendbuizerd
Transcription: də ˈaːrəndbœyzərt
RU: курганник
Example_NL: De arendbuizerd komt uit Centraal-Azië.
Example_RU: Курганник прилетает из Центральной Азии.
Category: vogel

NL: de steppenbuizerd
Transcription: də ˈstɛpənbœyzərt
RU: зимняк
Example_NL: De steppenbuizerd overwintert hier soms.
Example_RU: Зимняк иногда зимует здесь.
Category: vogel

NL: de kuifkoekoek
Transcription: də ˈkœyfkukuk
RU: хохлатая кукушка
Example_NL: De kuifkoekoek parasiteert op eksters.
Example_RU: Хохлатая кукушка паразитирует на сороках.
Category: vogel

NL: de bonte tapuit
Transcription: də ˈbɔntə ˈtaːpœyt
RU: пегая каменка
Example_NL: De bonte tapuit verdwaalt soms hier.
Example_RU: Пегая каменка иногда залетает сюда.
Category: vogel

NL: de rotszanger
Transcription: də ˈrɔtszɑŋər
RU: каменная завирушка
Example_NL: De rotszanger leeft op rotsen.
Example_RU: Каменная завирушка живёт на скалах.
Category: vogel

NL: de cetti zanger
Transcription: də ˈsɛti ˈzɑŋər
RU: широкохвостка
Example_NL: De cetti zanger zingt explosief.
Example_RU: Широкохвостка поёт взрывной песней.
Category: vogel

NL: de waterrietzanger
Transcription: də ˈwaːtərritsɑŋər
RU: вертлявая камышевка
Example_NL: De waterrietzanger is zeer zeldzaam.
Example_RU: Вертлявая камышевка очень редкая.
Category: vogel

NL: de struikrietzanger
Transcription: də ˈstrœykritsɑŋər
RU: индийская камышевка
Example_NL: De struikrietzanger zingt in struiken.
Example_RU: Индийская камышевка поёт в кустах.
Category: vogel

NL: de aziatische goudplevier
Transcription: də aːziˈaːtisə ˈxʌutpleːvir
RU: бурокрылая ржанка
Example_NL: De aziatische goudplevier dwaalt soms hier.
Example_RU: Бурокрылая ржанка иногда залетает сюда.
Category: vogel

NL: de kleine geelpootruiter
Transcription: də ˈklɛinə ˈxeːlpoːtrœytər
RU: желтоногий улит
Example_NL: De kleine geelpootruiter komt uit Amerika.
Example_RU: Желтоногий улит из Америки.
Category: vogel

NL: de grote geelpootruiter
Transcription: də ˈɣroːtə ˈxeːlpoːtrœytər
RU: большой жёлтоногий улит
Example_NL: De grote geelpootruiter is een dwaalgast.
Example_RU: Большой жёлтоногий улит случайный гость.
Category: vogel

NL: de dwergzwaan
Transcription: də ˈdwɛrxzwaːn
RU: малый лебедь
Example_NL: De dwergzwaan overwintert in Friesland.
Example_RU: Малый лебедь зимует во Фрисландии.
Category: vogel

NL: de keizergans
Transcription: də ˈkɛizərxɑns
RU: белошей
Example_NL: De keizergans broedt in arctisch Alaska.
Example_RU: Белошей гнездится в арктической Аляске.
Category: vogel

NL: de witvleugelmeeuw
Transcription: də ˈwɪtvløːɣəlmeːu
RU: белокрылая чайка
Example_NL: De witvleugelmeeuw is een arctische soort.
Example_RU: Белокрылая чайка арктический вид.
Category: vogel

NL: de witoorgors
Transcription: də ˈwɪtoːrxɔrs
RU: желчная овсянка
Example_NL: De witoorgors zwerft soms naar West-Europa.
Example_RU: Желчная овсянка иногда залетает в Западную Европу.
Category: vogel

NL: de witkapgors
Transcription: də ˈwɪtkɑpxɔrs
RU: белошапочная овсянка
Example_NL: De witkapgors broedt in Siberië.
Example_RU: Белошапочная овсянка гнездится в Сибири.
Category: vogel

NL: de dauwsmient
Transcription: də ˈdʌuˌsmint
RU: американская свиязь самец
Example_NL: De dauwsmient hybridiseert met smienten.
Example_RU: Американская свиязь скрещивается со свиязями.
Category: vogel

NL: het serpe
Transcription: ət ˈsɛrpə
RU: уклейка
Example_NL: Het serpe lijkt op de alver.
Example_RU: Уклейка похожа на верховку.
Category: vis

NL: de rasperaal
Transcription: də ˈrɑspəraːl
RU: электрический угорь
Example_NL: De rasperaal komt uit Zuid-Amerika.
Example_RU: Электрический угорь родом из Южной Америки.
Category: vis

NL: de riviervlagzalm
Transcription: də riˈviːrvlɑxzɑlm
RU: европейский хариус
Example_NL: De riviervlagzalm leeft in koude beken.
Example_RU: Европейский хариус живёт в холодных ручьях.
Category: vis

NL: de steenpitvis
Transcription: də ˈsteːnpɪtvɪs
RU: керчак
Example_NL: De steenpitvis zit onder stenen.
Example_RU: Керчак сидит под камнями.
Category: vis

NL: de driedradige meun
Transcription: də ˈdrideːraːdəɣə møːn
RU: трёхусый ошибень
Example_NL: De driedradige meun heeft drie tastdraden.
Example_RU: Трёхусый ошибень имеет три усика.
Category: vis

NL: de vijfdradige meun
Transcription: də ˈvɛifdraːdəɣə møːn
RU: пятиусый ошибень
Example_NL: De vijfdradige meun leeft in zee.
Example_RU: Пятиусый ошибень живёт в море.
Category: vis

NL: de wijde lipvis
Transcription: də ˈʋɛidə ˈlɪpvɪs
RU: губан зеленый
Example_NL: De wijde lipvis leeft op rotsbodems.
Example_RU: Зелёный губан живёт на каменистом дне.
Category: vis

NL: de gevlekte lipvis
Transcription: də ɣəˈvlɛktə ˈlɪpvɪs
RU: пёстрый губан
Example_NL: De gevlekte lipvis is helder gekleurd.
Example_RU: Пёстрый губан ярко окрашен.
Category: vis

NL: het goudkopdiklipje
Transcription: ət ˈxʌutkɔpdɪklɪpjə
RU: золотистый губан
Example_NL: Het goudkopdiklipje schuilt tussen wieren.
Example_RU: Золотистый губан прячется в водорослях.
Category: vis

NL: de bandtandbaars
Transcription: də ˈbɑnttɑntbaːrs
RU: каменный окунь
Example_NL: De bandtandbaars leeft op rotsbodems.
Example_RU: Каменный окунь живёт на каменистом дне.
Category: vis

NL: de vorskwabaal
Transcription: də ˈvɔrskʋaːbaːl
RU: мирский налим
Example_NL: De vorskwabaal is een diepzeevis.
Example_RU: Мирский налим глубоководная рыба.
Category: vis

NL: de zilversmelt
Transcription: də ˈzɪlvərsmɛlt
RU: серебрянка
Example_NL: De zilversmelt leeft in middendiepe zee.
Example_RU: Серебрянка живёт в средних глубинах моря.
Category: vis

NL: de blauwe wijting
Transcription: də ˈblʌuə ˈʋɛitɪŋ
RU: путассу
Example_NL: De blauwe wijting wordt veel gevangen.
Example_RU: Путассу часто вылавливают.
Category: vis

NL: de witte koolvis
Transcription: də ˈwɪtə ˈkoːlvɪs
RU: сайда
Example_NL: De witte koolvis is een belangrijke commerciële vis.
Example_RU: Сайда важная коммерческая рыба.
Category: vis

NL: de gewone zonnebaars
Transcription: də ɣəˈwoːnə ˈzɔnəbaːrs
RU: солнечный окунь
Example_NL: De gewone zonnebaars is een uitheemse vis.
Example_RU: Солнечный окунь чужеродная рыба.
Category: vis

NL: de blauwbandgrondel
Transcription: də ˈblʌubɑntɣrɔndəl
RU: китайский бычок
Example_NL: De blauwbandgrondel is een aziatische exoot.
Example_RU: Китайский бычок азиатский чужеродный вид.
Category: vis

NL: de marmergrondel
Transcription: də ˈmɑrmərɣrɔndəl
RU: мраморный бычок
Example_NL: De marmergrondel verspreidt zich snel.
Example_RU: Мраморный бычок быстро распространяется.
Category: vis

NL: de kesslers grondel
Transcription: də ˈkɛslərs ɣrɔndəl
RU: бычок Кесслера
Example_NL: De kesslers grondel komt uit het Donaubekken.
Example_RU: Бычок Кесслера из бассейна Дуная.
Category: vis

NL: de pontische stroomgrondel
Transcription: də ˈpɔntisə ˈstroːmɣrɔndəl
RU: понтийский бычок-кругляк
Example_NL: De pontische stroomgrondel verstoort inheemse vissen.
Example_RU: Бычок-кругляк вытесняет местных рыб.
Category: vis

NL: de roofkogelvis
Transcription: də ˈroːfkoːɣəlvɪs
RU: луна-рыба
Example_NL: De roofkogelvis dwaalt soms in de Noordzee.
Example_RU: Луна-рыба иногда заходит в Северное море.
Category: vis

NL: de europese steur
Transcription: də øːroːˈpeːsə støːr
RU: европейский осётр
Example_NL: De europese steur is nagenoeg uitgestorven.
Example_RU: Европейский осётр почти вымер.
Category: vis

NL: de atlantische steur
Transcription: də ɑtˈlɑntisə støːr
RU: атлантический осётр
Example_NL: De atlantische steur wordt herintroduceerd.
Example_RU: Атлантический осётр реинтродуцируется.
Category: vis

NL: de grote ombervis
Transcription: də ˈɣroːtə ˈɔmbərvɪs
RU: горбыль обыкновенный
Example_NL: De grote ombervis leeft langs de Atlantische kust.
Example_RU: Горбыль живёт у Атлантического побережья.
Category: vis

NL: de sterlet
Transcription: də ˈstɛrlɛt
RU: стерлядь
Example_NL: De sterlet is een kleine steur.
Example_RU: Стерлядь маленький осётр.
Category: vis

NL: de dikkopelrits
Transcription: də ˈdɪkkɔpɛlrɪts
RU: пескарь толстоголовый
Example_NL: De dikkopelrits leeft in beken.
Example_RU: Толстоголовый пескарь живёт в ручьях.
Category: vis

NL: de snotolf
Transcription: də ˈsnɔtɔlf
RU: пинагор
Example_NL: De snotolf paait op rotsbodems.
Example_RU: Пинагор нерестится на каменистом дне.
Category: vis

NL: de korte zeenaald
Transcription: də ˈkɔrtə ˈzeːnaːlt
RU: короткорылая игла
Example_NL: De korte zeenaald leeft in zeegras.
Example_RU: Короткорылая игла живёт в морской траве.
Category: vis

NL: de grote zeenaald
Transcription: də ˈɣroːtə ˈzeːnaːlt
RU: большая морская игла
Example_NL: De grote zeenaald heeft een lange snuit.
Example_RU: Большая морская игла имеет длинное рыло.
Category: vis

NL: de riemzeenaald
Transcription: də ˈrimzeːnaːlt
RU: длиннорылая игла-рыба
Example_NL: De riemzeenaald is bandvormig.
Example_RU: Длиннорылая игла-рыба лентовидная.
Category: vis

NL: de viltinktzwam
Transcription: də ˈvɪltɪŋktswɑm
RU: навозник войлочный
Example_NL: De viltinktzwam groeit op compost.
Example_RU: Войлочный навозник растёт на компосте.
Category: paddenstoel

NL: de spechtinktzwam
Transcription: də ˈspɛxtɪŋktswɑm
RU: навозник пёстрый
Example_NL: De spechtinktzwam heeft witte vlokjes.
Example_RU: Пёстрый навозник имеет белые хлопья.
Category: paddenstoel

NL: de porfierzwam
Transcription: də ˈpɔrfirzwɑm
RU: порфировик
Example_NL: De porfierzwam groeit op naaldhout.
Example_RU: Порфировик растёт на хвойных.
Category: paddenstoel

NL: de klontjestrilzwam
Transcription: də ˈklɔntjəsˌtrɪlzwɑm
RU: дрожалка комковатая
Example_NL: De klontjestrilzwam groeit op dood hout.
Example_RU: Комковатая дрожалка растёт на мёртвом дереве.
Category: paddenstoel

NL: de geweizwam
Transcription: də ˈxəwɛizwɑm
RU: ксилария многообразная
Example_NL: De geweizwam vertakt zich als een gewei.
Example_RU: Ксилария ветвится как рога.
Category: paddenstoel

NL: de peksteel
Transcription: də ˈpɛksteːl
RU: трутовик каштановый
Example_NL: De peksteel groeit op dode stronken.
Example_RU: Каштановый трутовик растёт на пнях.
Category: paddenstoel

NL: de gerimpelde gordijnzwam
Transcription: də ɣəˈrɪmpəldə ˈxɔrdɛinzwɑm
RU: паутинник морщинистый
Example_NL: De gerimpelde gordijnzwam heeft een vliesachtig sluier.
Example_RU: Морщинистый паутинник имеет плёночное покрывало.
Category: paddenstoel

NL: de violetbruine gordijnzwam
Transcription: də vioˈlɛtbrœynə ˈxɔrdɛinzwɑm
RU: паутинник фиолетово-бурый
Example_NL: De violetbruine gordijnzwam groeit in eikenbossen.
Example_RU: Фиолетово-бурый паутинник растёт в дубравах.
Category: paddenstoel

NL: de muskaatgordijnzwam
Transcription: də mʏsˈkaːtxɔrdɛinzwɑm
RU: паутинник мускатный
Example_NL: De muskaatgordijnzwam ruikt naar muskaat.
Example_RU: Мускатный паутинник пахнет мускатом.
Category: paddenstoel

NL: de gele gordijnzwam
Transcription: də ˈxeːlə ˈxɔrdɛinzwɑm
RU: паутинник жёлтый
Example_NL: De gele gordijnzwam is helder geel.
Example_RU: Жёлтый паутинник ярко-жёлтый.
Category: paddenstoel

NL: de tijgerridderzwam
Transcription: də ˈtiɣərrɪdərzwɑm
RU: рядовка тигровая
Example_NL: De tijgerridderzwam is giftig.
Example_RU: Тигровая рядовка ядовита.
Category: paddenstoel

NL: de geelvoetkanariezwam
Transcription: də ˈxeːlvutkaˈnaːrizwɑm
RU: канареечная рядовка
Example_NL: De geelvoetkanariezwam groeit onder dennen.
Example_RU: Канареечная рядовка растёт под соснами.
Category: paddenstoel

NL: de knolparasolzwam
Transcription: də ˈknɔlpaːrasɔlzwɑm
RU: зонтик клубненосный
Example_NL: De knolparasolzwam heeft een dikke knol.
Example_RU: Клубненосный зонтик имеет толстый клубень.
Category: paddenstoel

NL: de knolparasol
Transcription: də ˈknɔlpaːrasɔl
RU: зонтик пёстрый
Example_NL: De knolparasol kan zeer groot worden.
Example_RU: Пёстрый зонтик может стать очень большим.
Category: paddenstoel

NL: de satijnzwam
Transcription: də saˈtɛinzwɑm
RU: энтолома атласная
Example_NL: De satijnzwam glanst zijdezacht.
Example_RU: Атласная энтолома шелковисто блестит.
Category: paddenstoel

NL: de molenaarsbloedzwam
Transcription: də ˈmoːlənaːrsblutzwɑm
RU: энтолома мучнистая
Example_NL: De molenaarsbloedzwam ruikt naar meel.
Example_RU: Мучнистая энтолома пахнет мукой.
Category: paddenstoel

NL: de spechtboleet
Transcription: də ˈspɛxtboːleːt
RU: болет пёстрый
Example_NL: De spechtboleet heeft een geschubde hoed.
Example_RU: Пёстрый болет имеет чешуйчатую шляпку.
Category: paddenstoel

NL: de melkboleet
Transcription: də ˈmɛlkboːleːt
RU: маслёнок зернистый
Example_NL: De melkboleet groeit onder dennen.
Example_RU: Зернистый маслёнок растёт под соснами.
Category: paddenstoel

NL: de gele knolzwam
Transcription: də ˈxeːlə ˈknɔlzwɑm
RU: мухомор лимонный
Example_NL: De gele knolzwam lijkt op de witte.
Example_RU: Лимонный мухомор похож на белый.
Category: paddenstoel

NL: de witte knolzwam
Transcription: də ˈwɪtə ˈknɔlzwɑm
RU: мухомор весенний
Example_NL: De witte knolzwam is dodelijk giftig.
Example_RU: Весенний мухомор смертельно ядовит.
Category: paddenstoel

NL: de fluweelboleet
Transcription: də ˈflyveːlboːleːt
RU: моховик зелёный
Example_NL: De fluweelboleet heeft een fluwelen hoed.
Example_RU: Зелёный моховик имеет бархатистую шляпку.
Category: paddenstoel

NL: de bittere boleet
Transcription: də ˈbɪtərə boːleːt
RU: желчный гриб
Example_NL: De bittere boleet is oneetbaar bitter.
Example_RU: Желчный гриб горький и несъедобный.
Category: paddenstoel

NL: de rietboleet
Transcription: də ˈritboːleːt
RU: болет осиновый
Example_NL: De rietboleet groeit langs rietkragen.
Example_RU: Осиновый болет растёт у тростника.
Category: paddenstoel

NL: de rode kogelzwam
Transcription: də ˈroːdə ˈkoːɣəlzwɑm
RU: нектрия киноварно-красная
Example_NL: De rode kogelzwam groeit op dode takken.
Example_RU: Нектрия растёт на мёртвых ветках.
Category: paddenstoel

NL: de goudgele bundelridderzwam
Transcription: də ˈxʌutxeːlə ˈbʏndəlrɪdərzwɑm
RU: рядовка серно-жёлтая
Example_NL: De goudgele bundelridderzwam groeit in groepjes.
Example_RU: Серно-жёлтая рядовка растёт группами.
Category: paddenstoel

NL: de fopzwam
Transcription: də ˈfɔpzwɑm
RU: лаковица розовая
Example_NL: De fopzwam verandert van kleur bij droogte.
Example_RU: Розовая лаковица меняет цвет при засухе.
Category: paddenstoel

NL: de grijze fopzwam
Transcription: də ˈɣrɛizə ˈfɔpzwɑm
RU: лаковица аметистовая
Example_NL: De grijze fopzwam is paarsachtig.
Example_RU: Аметистовая лаковица фиолетовая.
Category: paddenstoel

NL: de tweekleurige fopzwam
Transcription: də ˈtweːklørəɣə ˈfɔpzwɑm
RU: лаковица двухцветная
Example_NL: De tweekleurige fopzwam heeft een paarse steel.
Example_RU: Двухцветная лаковица имеет фиолетовую ножку.
Category: paddenstoel

NL: de prachtvlamhoed
Transcription: də ˈprɑxtvlɑmhut
RU: огнёвка хвойная
Example_NL: De prachtvlamhoed groeit op naaldhout.
Example_RU: Хвойная огнёвка растёт на хвойных.
Category: paddenstoel

NL: het prachtbekertje
Transcription: ət ˈprɑxtbeːkərtjə
RU: саркосцифа алая
Example_NL: Het prachtbekertje verschijnt vroeg in voorjaar.
Example_RU: Саркосцифа появляется ранней весной.
Category: paddenstoel

NL: de gele pijpenzwam
Transcription: də ˈxeːlə ˈpɛipənzwɑm
RU: рамария жёлтая
Example_NL: De gele pijpenzwam vertakt zich.
Example_RU: Жёлтая рамария разветвляется.
Category: paddenstoel

NL: de vingerhoedjes
Transcription: də ˈvɪŋərhutjəs
RU: гельвелла лопастная
Example_NL: De vingerhoedjes verschijnen in voorjaar.
Example_RU: Гельвелла появляется весной.
Category: paddenstoel

NL: de populierenboorder
Transcription: də popyˈlirənboːrdər
RU: трутовик тополиный
Example_NL: De populierenboorder leeft op populieren.
Example_RU: Тополиный трутовик живёт на тополях.
Category: paddenstoel

NL: de echte koraalzwam
Transcription: də ˈɛxtə koːˈraːlzwɑm
RU: рамария жёлтая
Example_NL: De echte koraalzwam vormt korale takken.
Example_RU: Рамария образует коралловидные ветви.
Category: paddenstoel

NL: de bloedsteelmycena
Transcription: də ˈblutsteːlmiˈseːna
RU: мицена кровяноножковая
Example_NL: De bloedsteelmycena bloedt rood bij breken.
Example_RU: Кровяноножковая мицена кровоточит при разрыве.
Category: paddenstoel

NL: de tepelmycena
Transcription: də ˈteːpəlmiˈseːna
RU: мицена остроконечная
Example_NL: De tepelmycena heeft een spitse hoed.
Example_RU: Остроконечная мицена имеет острую шляпку.
Category: paddenstoel

NL: de helmoplosbeker
Transcription: də ˈhɛlmɔploːsbeːkər
RU: сморчок шапочный
Example_NL: De helmoplosbeker lijkt op een morielje.
Example_RU: Шапочный сморчок похож на сморчок.
Category: paddenstoel

NL: de okerkleurige bekerzwam
Transcription: də ˈoːkərklørəɣə ˈbeːkərzwɑm
RU: алеврия оранжевая
Example_NL: De okerkleurige bekerzwam ligt op zandgrond.
Example_RU: Оранжевая алеврия лежит на песчаной почве.
Category: paddenstoel

NL: de jodoformzwam
Transcription: də joːdoːˈfɔrmzwɑm
RU: гебелома корневая
Example_NL: De jodoformzwam ruikt naar jodium.
Example_RU: Гебелома пахнет йодом.
Category: paddenstoel

NL: de anijschampignon
Transcription: də aˈnɛisʃɑmpiɲɔn
RU: шампиньон полевой
Example_NL: De anijschampignon ruikt naar anijs.
Example_RU: Полевой шампиньон пахнет анисом.
Category: paddenstoel

NL: de schubbige boschampignon
Transcription: də ˈsxʏbəɣə ˈbɔsʃɑmpiɲɔn
RU: шампиньон лесной
Example_NL: De schubbige boschampignon heeft bruine schubben.
Example_RU: Лесной шампиньон имеет коричневые чешуйки.
Category: paddenstoel

NL: de geelvlekkende champignon
Transcription: də ˈxeːlflɛkəndə ʃɑmpiɲɔn
RU: шампиньон желтокожий
Example_NL: De geelvlekkende champignon verkleurt geel.
Example_RU: Желтокожий шампиньон желтеет.
Category: paddenstoel

NL: de bostulpzwam
Transcription: də ˈbɔstʏlpzwɑm
RU: блюдцевик коричневый
Example_NL: De bostulpzwam vormt komvormige vruchtlichamen.
Example_RU: Блюдцевик образует чашевидные плодовые тела.
Category: paddenstoel

NL: de dennenkegelzwam
Transcription: də ˈdɛnəkeːɣəlzwɑm
RU: стробилюрус
Example_NL: De dennenkegelzwam groeit op dennenkegels.
Example_RU: Стробилюрус растёт на сосновых шишках.
Category: paddenstoel

NL: de baardige melkzwam
Transcription: də ˈbaːrdəɣə ˈmɛlkzwɑm
RU: млечник бородатый
Example_NL: De baardige melkzwam heeft franjerand.
Example_RU: Бородатый млечник имеет бахромчатый край.
Category: paddenstoel

NL: de heksenring melkzwam
Transcription: də ˈhɛksənrɪŋ ˈmɛlkzwɑm
RU: млечник кругами
Example_NL: De heksenring melkzwam groeit in cirkels.
Example_RU: Млечник растёт кругами.
Category: paddenstoel

NL: de okerbruine wasplaat
Transcription: də ˈoːkərbrœynə ˈwɑsplaːt
RU: гигроцибе охряная
Example_NL: De okerbruine wasplaat groeit op weiden.
Example_RU: Охряная гигроцибе растёт на лугах.
Category: paddenstoel

NL: de sneeuwwasplaat
Transcription: də ˈsneːuʋɑsplaːt
RU: гигроцибе снежная
Example_NL: De sneeuwwasplaat is helderwit.
Example_RU: Снежная гигроцибе ярко-белая.
Category: paddenstoel

NL: de rode wasplaat
Transcription: də ˈroːdə ˈwɑsplaːt
RU: гигроцибе багряная
Example_NL: De rode wasplaat is feloranjerood.
Example_RU: Багряная гигроцибе ярко-красная.
Category: paddenstoel

NL: de papegaaiwasplaat
Transcription: də ˈpaːpəxaːiʋɑsplaːt
RU: гигроцибе попугайчик
Example_NL: De papegaaiwasplaat is groen geel paars.
Example_RU: Попугайчик зелёно-жёлто-фиолетовый.
Category: paddenstoel

NL: de goudwasplaat
Transcription: də ˈxʌutwɑsplaːt
RU: гигроцибе золотистая
Example_NL: De goudwasplaat glanst goudgeel.
Example_RU: Золотистая гигроцибе блестит.
Category: paddenstoel

NL: de spitse wasplaat
Transcription: də ˈspɪtsə ˈwɑsplaːt
RU: гигроцибе коническая
Example_NL: De spitse wasplaat wordt zwart bij ouderdom.
Example_RU: Коническая гигроцибе чернеет с возрастом.
Category: paddenstoel

NL: de zwartwordende wasplaat
Transcription: də ˈzwɑrtwɔrdəndə ˈwɑsplaːt
RU: гигроцибе чернеющая
Example_NL: De zwartwordende wasplaat verkleurt bij aanraking.
Example_RU: Чернеющая гигроцибе темнеет при касании.
Category: paddenstoel

NL: de gele aardster
Transcription: də ˈxeːlə ˈaːrtstɛr
RU: геаструм жёлтый
Example_NL: De gele aardster opent in droge weken.
Example_RU: Жёлтый геаструм открывается в сухие недели.
Category: paddenstoel

NL: de geweldige aardster
Transcription: də ɣəˈʋɛldəɣə ˈaːrtstɛr
RU: геаструм многораздельный
Example_NL: De geweldige aardster heeft veel stertippen.
Example_RU: Многораздельный геаструм имеет много лучей.
Category: paddenstoel

NL: de witvoetjes
Transcription: də ˈwɪtvutjəs
RU: млечник снежный
Example_NL: De witvoetjes geven witte melksap.
Example_RU: Млечник даёт белый млечный сок.
Category: paddenstoel

NL: de helmwasplaat
Transcription: də ˈhɛlmʋɑsplaːt
RU: гигроцибе шлемовидная
Example_NL: De helmwasplaat heeft een helmvormige hoed.
Example_RU: Гигроцибе имеет шлемовидную шляпку.
Category: paddenstoel

NL: de oranjegele wasplaat
Transcription: də oːˈrɑnjəxeːlə ˈwɑsplaːt
RU: гигроцибе оранжево-жёлтая
Example_NL: De oranjegele wasplaat glanst plakkerig.
Example_RU: Оранжево-жёлтая гигроцибе липко блестит.
Category: paddenstoel

NL: de elfenwasplaat
Transcription: də ˈɛlfəʋɑsplaːt
RU: гигроцибе изящная
Example_NL: De elfenwasplaat is fijn en sierlijk.
Example_RU: Изящная гигроцибе тонкая и грациозная.
Category: paddenstoel

NL: de reuzenstuifbal
Transcription: də ˈrøːzənstœyfbɑl
RU: дождевик гигантский
Example_NL: De reuzenstuifbal kan kiloos zwaar worden.
Example_RU: Гигантский дождевик может весить килограммы.
Category: paddenstoel

NL: de jonge inktzwam
Transcription: də ˈjɔŋə ˈɪŋktswɑm
RU: навозник молодой
Example_NL: De jonge inktzwam is eetbaar in jeugd.
Example_RU: Молодой навозник съедобен в молодости.
Category: paddenstoel

NL: de viltzwam
Transcription: də ˈvɪltzwɑm
RU: войлочник
Example_NL: De viltzwam vormt vilten kussens op stronken.
Example_RU: Войлочник образует подушки на пнях.
Category: paddenstoel

NL: de tweekleurige zwavelkop
Transcription: də ˈtweːklørəɣə ˈzwaːvəlkɔp
RU: опёнок двухцветный
Example_NL: De tweekleurige zwavelkop is bitter.
Example_RU: Двухцветный опёнок горький.
Category: paddenstoel

NL: de rookzwam
Transcription: də ˈroːkzwɑm
RU: калоцибе дымчатая
Example_NL: De rookzwam vormt heksenringen.
Example_RU: Дымчатая калоцибе образует ведьмины кольца.
Category: paddenstoel

NL: de gele knotszwam
Transcription: də ˈxeːlə ˈknɔtszwɑm
RU: клавулинопсис палевый
Example_NL: De gele knotszwam staat als kaarsjes.
Example_RU: Палевый клавулинопсис стоит как свечки.
Category: paddenstoel

NL: de knotsklaver
Transcription: də ˈknɔtsklaːvər
RU: клавария коралловая
Example_NL: De knotsklaver vertakt zich als koraal.
Example_RU: Коралловая клавария ветвится как коралл.
Category: paddenstoel

NL: de reuzenmotievelsteel
Transcription: də ˈrøːzənmoːtiveːlsteːl
RU: мукорка крупная
Example_NL: De reuzenmotievelsteel is een grote schimmel.
Example_RU: Крупная мукорка большой гриб.
Category: paddenstoel

NL: de gewone grootoorvleermuis
Transcription: də ɣəˈwoːnə ˈxroːtoːrvleːrmœys
RU: бурый ушан
Example_NL: De gewone grootoorvleermuis heeft enorme oren.
Example_RU: Бурый ушан имеет огромные уши.
Category: zoogdier

NL: de grijze grootoorvleermuis
Transcription: də ˈɣrɛizə ˈxroːtoːrvleːrmœys
RU: серый ушан
Example_NL: De grijze grootoorvleermuis is bleker.
Example_RU: Серый ушан бледнее.
Category: zoogdier

NL: de noordse vleermuis
Transcription: də ˈnoːrtsə ˈvleːrmœys
RU: северный кожанок
Example_NL: De noordse vleermuis trotseert kou.
Example_RU: Северный кожанок переносит холод.
Category: zoogdier

NL: de mopsvleermuis
Transcription: də ˈmɔpsvleːrmœys
RU: европейская широкоушка
Example_NL: De mopsvleermuis is uiterst zeldzaam.
Example_RU: Европейская широкоушка крайне редка.
Category: zoogdier

NL: de kleine hoefijzerneus
Transcription: də ˈklɛinə ˈhufɛizərnøːs
RU: малый подковонос
Example_NL: De kleine hoefijzerneus heeft een hoefijzerblad.
Example_RU: Малый подковонос имеет подковообразный нос.
Category: zoogdier

NL: de grote hoefijzerneus
Transcription: də ˈɣroːtə ˈhufɛizərnøːs
RU: большой подковонос
Example_NL: De grote hoefijzerneus leeft in mergelgrotten.
Example_RU: Большой подковонос живёт в карьерах.
Category: zoogdier

NL: de amerikaanse nerts
Transcription: də amerɪˈkaːnsə nɛrts
RU: американская норка
Example_NL: De amerikaanse nerts ontsnapte van fokkers.
Example_RU: Американская норка убежала с ферм.
Category: zoogdier

NL: de europese nerts
Transcription: də øːroːˈpeːsə nɛrts
RU: европейская норка
Example_NL: De europese nerts is bijna uitgestorven.
Example_RU: Европейская норка почти вымерла.
Category: zoogdier

NL: de europese lynx
Transcription: də øːroːˈpeːsə lɪŋks
RU: европейская рысь
Example_NL: De europese lynx jaagt op reeën.
Example_RU: Европейская рысь охотится на косуль.
Category: zoogdier

NL: de mufflon
Transcription: də ˈmʏflɔn
RU: европейский муфлон
Example_NL: De mufflon leeft op de Veluwe.
Example_RU: Муфлон живёт на Велюве.
Category: zoogdier

NL: de elanden
Transcription: də ˈeːlɑndən
RU: лоси
Example_NL: De elanden dwalen soms naar Drenthe.
Example_RU: Лоси иногда забредают в Дренте.
Category: zoogdier

NL: de klapmuts
Transcription: də ˈklɑpmʏts
RU: хохлач
Example_NL: De klapmuts heeft een opblaasbare neus.
Example_RU: Хохлач имеет надувной нос.
Category: zoogdier

NL: de ringelrob
Transcription: də ˈrɪŋəlrɔp
RU: кольчатая нерпа
Example_NL: De ringelrob leeft in arctisch water.
Example_RU: Кольчатая нерпа живёт в арктической воде.
Category: zoogdier

NL: de baardrob
Transcription: də ˈbaːrtrɔp
RU: морской заяц
Example_NL: De baardrob heeft lange snorharen.
Example_RU: Морской заяц имеет длинные усы.
Category: zoogdier

NL: de butskop
Transcription: də ˈbʏtskɔp
RU: северный плавун
Example_NL: De butskop is een diepzeewalvis.
Example_RU: Северный плавун глубоководный кит.
Category: zoogdier

NL: de grindewal
Transcription: də ˈɣrɪndəʋɑl
RU: гринда обыкновенная
Example_NL: De grindewal zwemt in groepen.
Example_RU: Гринда плавает группами.
Category: zoogdier

NL: de dwergpotvis
Transcription: də ˈdwɛrxpɔtvɪs
RU: карликовый кашалот
Example_NL: De dwergpotvis leeft in diepzee.
Example_RU: Карликовый кашалот живёт в глубинах.
Category: zoogdier

NL: de siberische grondeekhoorn
Transcription: də siˈbeːrisə ˈxrɔndeːkhoːrn
RU: азиатский бурундук
Example_NL: De siberische grondeekhoorn graaft holen.
Example_RU: Бурундук роет норы.
Category: zoogdier

NL: de europese rivierkreeft
Transcription: də øːroːˈpeːsə riˈviːrkreːft
RU: европейский речной рак
Example_NL: De europese rivierkreeft is bedreigd.
Example_RU: Европейский речной рак под угрозой.
Category: zoogdier

NL: het kraagjeskonijn
Transcription: ət ˈkraːxjəskoːnɛin
RU: кролик с воротничком
Example_NL: Het kraagjeskonijn is een konijnenras.
Example_RU: Кролик с воротничком порода кроликов.
Category: zoogdier

NL: het kortvleugelkrekel
Transcription: ət ˈkɔrtvløːɣəlkreːkəl
RU: короткокрылый кузнечик
Example_NL: Het kortvleugelkrekel zit in graslanden.
Example_RU: Короткокрылый кузнечик живёт на лугах.
Category: insect

NL: de heidesabelsprinkhaan
Transcription: də ˈhɛidəsaːbəlsprɪŋkhaːn
RU: пустошный кузнечик-саблехвост
Example_NL: De heidesabelsprinkhaan houdt van droge heide.
Example_RU: Пустошный кузнечик любит сухую пустошь.
Category: insect

NL: het knopsprietje
Transcription: ət ˈknɔpsprətjə
RU: булавоусый сверчок
Example_NL: Het knopsprietje heeft korte voelsprieten.
Example_RU: Булавоусый сверчок имеет короткие усики.
Category: insect

NL: de gouden sprinkhaan
Transcription: də ˈxʌudə sprɪŋkhaːn
RU: золотая саранчина
Example_NL: De gouden sprinkhaan glanst metalig.
Example_RU: Золотая саранчина металлически блестит.
Category: insect

NL: het wekkertje
Transcription: ət ˈʋɛkərtjə
RU: будильничек
Example_NL: Het wekkertje sjirpt al vroeg in de zomer.
Example_RU: Будильничек стрекочет уже ранним летом.
Category: insect

NL: de greppelsprinkhaan
Transcription: də ˈxrɛpəlsprɪŋkhaːn
RU: канавный кузнечик
Example_NL: De greppelsprinkhaan leeft langs slootkanten.
Example_RU: Канавный кузнечик живёт у канав.
Category: insect

NL: de steppensprinkhaan
Transcription: də ˈstɛpənsprɪŋkhaːn
RU: степная саранчина
Example_NL: De steppensprinkhaan is een dwaalgast.
Example_RU: Степная саранчина случайный гость.
Category: insect

NL: de duinsabelsprinkhaan
Transcription: də ˈdœynsaːbəlsprɪŋkhaːn
RU: дюнный кузнечик-саблехвост
Example_NL: De duinsabelsprinkhaan leeft in duinen.
Example_RU: Дюнный кузнечик живёт в дюнах.
Category: insect

NL: de sikkelsprinkhaan
Transcription: də ˈsɪkəlsprɪŋkhaːn
RU: серповидный кузнечик
Example_NL: De sikkelsprinkhaan heeft een sikkelvormige legbuis.
Example_RU: Серповидный кузнечик имеет серповидный яйцеклад.
Category: insect

NL: de grote groene sabelsprinkhaan
Transcription: də ˈɣroːtə ˈɣrunə ˈsaːbəlsprɪŋkhaːn
RU: большой зелёный кузнечик
Example_NL: De grote groene sabelsprinkhaan tsjirpt hard.
Example_RU: Большой зелёный кузнечик громко стрекочет.
Category: insect

NL: de struiksprinkhaan
Transcription: də ˈstrœyksprɪŋkhaːn
RU: кустарниковый кузнечик
Example_NL: De struiksprinkhaan zit in laag struweel.
Example_RU: Кустарниковый кузнечик сидит в кустах.
Category: insect

NL: de koningspage
Transcription: də ˈkoːnɪŋspaːʒə
RU: махаон
Example_NL: De koningspage vliegt op kalkgraslanden.
Example_RU: Махаон летает на известковых лугах.
Category: vlinder

NL: het citroentje
Transcription: ət siˈtruntjə
RU: голубянка лимонная
Example_NL: Het citroentje is een klein helder geel vlindertje.
Example_RU: Лимонная голубянка маленькая ярко-жёлтая бабочка.
Category: vlinder

NL: de kleine parelmoervlinder
Transcription: də ˈklɛinə ˈpaːrəlmuːrvlɪndər
RU: перламутровка малая
Example_NL: De kleine parelmoervlinder vliegt op heide.
Example_RU: Малая перламутровка летает на пустоши.
Category: vlinder

NL: de duinparelmoervlinder
Transcription: də ˈdœynpaːrəlmuːrvlɪndər
RU: перламутровка дюнная
Example_NL: De duinparelmoervlinder leeft in duinen.
Example_RU: Дюнная перламутровка живёт в дюнах.
Category: vlinder

NL: het tweekleurig hooibeestje
Transcription: ət ˈtweːklørəx ˈhoːibeːstjə
RU: сенница двухцветная
Example_NL: Het tweekleurig hooibeestje vliegt op vochtige weiden.
Example_RU: Двухцветная сенница летает на влажных лугах.
Category: vlinder

NL: de citroengele luzernevlinder
Transcription: də ˈsitrunxeːlə lyˈzɛrnəvlɪndər
RU: желтушка луговая
Example_NL: De citroengele luzernevlinder bezoekt klavers.
Example_RU: Луговая желтушка посещает клевер.
Category: vlinder

NL: de poppenrover
Transcription: də ˈpɔpərˌoːvər
RU: куколкоед
Example_NL: De poppenrover jaagt op rupsen en poppen.
Example_RU: Куколкоед охотится на гусениц и куколок.
Category: insect

NL: de vinpootkever
Transcription: də ˈvɪnpoːtkeːvər
RU: плавунец окаймлённый
Example_NL: De vinpootkever zwemt in poelen.
Example_RU: Плавунец плавает в прудах.
Category: insect

NL: de gestreepte wegslak
Transcription: də ɣəˈstreːptə ˈʋɛxslɑk
RU: слизень-стрекоза
Example_NL: De gestreepte wegslak kruipt na regen op.
Example_RU: Полосатый слизень выползает после дождя.
Category: insect

NL: de tijgerslak
Transcription: də ˈtiɣərslɑk
RU: леопардовый слизень
Example_NL: De tijgerslak heeft donkere vlekken.
Example_RU: Леопардовый слизень имеет тёмные пятна.
Category: insect

NL: de jacobsvlinder
Transcription: də ˈjaːkɔpsvlɪndər
RU: медведица крестовниковая
Example_NL: De jacobsvlinder eet jakobskruiskruid.
Example_RU: Медведица ест крестовник.
Category: vlinder

NL: de kraamwebspin
Transcription: də ˈkraːmwɛpspɪn
RU: пизаура чудесная
Example_NL: De kraamwebspin draagt eieren in een zak.
Example_RU: Пизаура носит яйца в мешочке.
Category: insect

NL: de mierenwolf
Transcription: də ˈmirənwɔlf
RU: муравьиный волк
Example_NL: De mierenwolf jaagt op mieren.
Example_RU: Муравьиный волк охотится на муравьёв.
Category: insect

NL: de viltvlieg
Transcription: də ˈvɪltvlix
RU: войлочница
Example_NL: De viltvlieg lijkt op een kleine bij.
Example_RU: Войлочница похожа на маленькую пчелу.
Category: insect

NL: de blaaspootkever
Transcription: də ˈblaːspoːtkeːvər
RU: раздуленогий жук
Example_NL: De blaaspootkever heeft opvallende dijen.
Example_RU: Раздуленогий жук имеет заметные бёдра.
Category: insect

NL: de wespdiefvlieg
Transcription: də ˈʋɛspdifvlix
RU: осоед-ктырь
Example_NL: De wespdiefvlieg jaagt op wespen.
Example_RU: Осоед-ктырь охотится на ос.
Category: insect

NL: de spinnende watertor
Transcription: də ˈspɪnəndə ˈʋaːtərtɔr
RU: водолюб большой
Example_NL: De spinnende watertor leeft in vijvers.
Example_RU: Большой водолюб живёт в прудах.
Category: insect

NL: het tweestippelig lieveheersbeestje
Transcription: ət ˈtweːstɪpələx ˈlivəheːrsbeːstjə
RU: двухточечная коровка
Example_NL: Het tweestippelig lieveheersbeestje eet bladluis.
Example_RU: Двухточечная коровка ест тлю.
Category: insect

NL: het vierentwintigstippelig lieveheersbeestje
Transcription: ət virənˈtwɪntəxˌstɪpələx ˈlivəheːrsbeːstjə
RU: двадцатичетырёхточечная коровка
Example_NL: Het vierentwintigstippelig lieveheersbeestje is fytofaag.
Example_RU: Двадцатичетырёхточечная коровка фитофаг.
Category: insect

NL: de vrouwenmantelmot
Transcription: də ˈvrʌuəmɑntəlmɔt
RU: мантийница
Example_NL: De vrouwenmantelmot leeft op vrouwenmantel.
Example_RU: Мантийница живёт на манжетке.
Category: insect

NL: de kommavlinder
Transcription: də ˈkɔmavlɪndər
RU: толстоголовка-запятая
Example_NL: De kommavlinder heeft komma-tekening op vleugel.
Example_RU: Запятая имеет рисунок-запятую на крыле.
Category: vlinder

NL: het kalkgraslandblauwtje
Transcription: ət ˈkɑlkxrɑslɑntblʌutjə
RU: голубянка известняковая
Example_NL: Het kalkgraslandblauwtje leeft op kalkgrond.
Example_RU: Известняковая голубянка живёт на известняках.
Category: vlinder

NL: de aapjesorchis
Transcription: də ˈaːpjəsɔrxɪs
RU: ятрышник обезьяний
Example_NL: De aapjesorchis lijkt op een aapje.
Example_RU: Обезьяний ятрышник похож на обезьянку.
Category: plant

NL: de gevlekte orchis
Transcription: də ɣəˈvlɛktə ˈɔrxɪs
RU: пальчатокоренник пятнистый
Example_NL: De gevlekte orchis bloeit in juni.
Example_RU: Пятнистый пальчатокоренник цветёт в июне.
Category: plant

NL: de bosorchis
Transcription: də ˈbɔsɔrxɪs
RU: дремник лесной
Example_NL: De bosorchis groeit in vochtige loofbossen.
Example_RU: Лесной дремник растёт во влажных лесах.
Category: plant

NL: het klaverbreem
Transcription: ət ˈklaːvərbreːm
RU: дрок клеверный
Example_NL: Het klaverbreem groeit op droge zandgrond.
Example_RU: Клеверный дрок растёт на сухом песке.
Category: plant

NL: de stengelloze sleutelbloem
Transcription: də ˈstɛŋələˌloːzə ˈsløːtəlblum
RU: первоцвет бесстебельный
Example_NL: De stengelloze sleutelbloem bloeit vroeg.
Example_RU: Бесстебельный первоцвет цветёт рано.
Category: plant

NL: de slanke sleutelbloem
Transcription: də ˈslɑŋkə ˈsløːtəlblum
RU: первоцвет высокий
Example_NL: De slanke sleutelbloem groeit in vochtige bossen.
Example_RU: Высокий первоцвет растёт во влажных лесах.
Category: plant

NL: de spaanse ruiter
Transcription: də ˈspaːnsə ˈrœytər
RU: синеголовник
Example_NL: De spaanse ruiter heeft stekelige bladeren.
Example_RU: Синеголовник имеет колючие листья.
Category: plant

NL: de wilde bertram
Transcription: də ˈʋɪldə ˈbɛrtrɑm
RU: пиретрум дикий
Example_NL: De wilde bertram bloeit in laagveen.
Example_RU: Дикий пиретрум цветёт на низинных болотах.
Category: plant

NL: de knikkende distel
Transcription: də ˈknɪkəndə ˈdɪstəl
RU: чертополох поникший
Example_NL: De knikkende distel hangt zijn bloem omlaag.
Example_RU: Поникший чертополох склоняет цветок.
Category: plant

NL: de wegdistel
Transcription: də ˈʋɛxdɪstəl
RU: татарник колючий
Example_NL: De wegdistel groeit langs paden.
Example_RU: Татарник растёт у дорог.
Category: plant

NL: de gewone berenklauw
Transcription: də ɣəˈwoːnə ˈbeːrəklʌu
RU: борщевик обыкновенный
Example_NL: De gewone berenklauw is inheems.
Example_RU: Обыкновенный борщевик местный вид.
Category: plant

NL: de vossenstaart
Transcription: də ˈvɔsənstaːrt
RU: лисохвост луговой
Example_NL: De vossenstaart groeit in graslanden.
Example_RU: Луговой лисохвост растёт на лугах.
Category: plant

NL: de grashommel
Transcription: də ˈɣrɑshɔməl
RU: шмель полевой
Example_NL: De grashommel bestuift klaver.
Example_RU: Полевой шмель опыляет клевер.
Category: insect

NL: de zandhommel
Transcription: də ˈzɑnthɔməl
RU: шмель песчаный
Example_NL: De zandhommel nestelt in muizenholen.
Example_RU: Песчаный шмель гнездится в норах мышей.
Category: insect

NL: de dwerghommel
Transcription: də ˈdwɛrxhɔməl
RU: шмель малый
Example_NL: De dwerghommel is onze kleinste hommel.
Example_RU: Малый шмель наш самый маленький шмель.
Category: insect

NL: de grote koekoekshommel
Transcription: də ˈɣroːtə ˈkukukshɔməl
RU: шмель-кукушка большой
Example_NL: De grote koekoekshommel parasiteert op aardhommels.
Example_RU: Большой шмель-кукушка паразитирует на земляных шмелях.
Category: insect

NL: de rode koekoekshommel
Transcription: də ˈroːdə ˈkukukshɔməl
RU: шмель-кукушка красный
Example_NL: De rode koekoekshommel is een nestparasiet.
Example_RU: Красный шмель-кукушка гнездовой паразит.
Category: insect

NL: de wilgenhommel
Transcription: də ˈʋɪlɣənhɔməl
RU: шмель ивовый
Example_NL: De wilgenhommel bezoekt vroeg bloeiende wilgen.
Example_RU: Ивовый шмель посещает рано цветущие ивы.
Category: insect

NL: de duinhommel
Transcription: də ˈdœynhɔməl
RU: шмель дюнный
Example_NL: De duinhommel leeft in kustduinen.
Example_RU: Дюнный шмель живёт в прибрежных дюнах.
Category: insect

NL: de moshommel
Transcription: də ˈmɔshɔməl
RU: шмель моховой
Example_NL: De moshommel bouwt nestjes op mos.
Example_RU: Моховой шмель строит гнёзда на мху.
Category: insect

NL: de gehoornde metselbij
Transcription: də ɣəˈhoːrndə ˈmɛtsəlbɛi
RU: осмия рогатая
Example_NL: De gehoornde metselbij heeft hoorntjes.
Example_RU: Рогатая осмия имеет рожки.
Category: insect

NL: de blauwe ertsbij
Transcription: də ˈblʌuə ˈɛrtsbɛi
RU: голубая каменщица
Example_NL: De blauwe ertsbij glanst metaalblauw.
Example_RU: Голубая каменщица отливает синим.
Category: insect

NL: de grote zijdebij
Transcription: də ˈɣroːtə ˈzɛidəbɛi
RU: большая шёлковая пчела
Example_NL: De grote zijdebij verzamelt klimopstuifmeel.
Example_RU: Большая шёлковая пчела собирает пыльцу плюща.
Category: insect

NL: de pluimvoetbij
Transcription: də ˈplœymvutbɛi
RU: перистоногая пчела
Example_NL: De pluimvoetbij heeft veerachtige poten.
Example_RU: Перистоногая пчела имеет перистые ноги.
Category: insect

NL: de grote bladsnijder
Transcription: də ˈɣroːtə ˈblɑtsnɛidər
RU: мегахила большая
Example_NL: De grote bladsnijder snijdt rondjes uit bladeren.
Example_RU: Большая мегахила вырезает кружки из листьев.
Category: insect

NL: de tronkenbij
Transcription: də ˈtrɔŋkəbɛi
RU: пчела-трутовка
Example_NL: De tronkenbij nestelt in dood hout.
Example_RU: Пчела-трутовка гнездится в мёртвой древесине.
Category: insect

NL: de kleine ijsvogelkever
Transcription: də ˈklɛinə ˈɛisfoːɣəlkeːvər
RU: жук-зимородок
Example_NL: De kleine ijsvogelkever glanst kleurrijk.
Example_RU: Жук-зимородок ярко переливается.
Category: insect

NL: de prachtkever
Transcription: də ˈprɑxtkeːvər
RU: златка
Example_NL: De prachtkever schittert metaalachtig.
Example_RU: Златка металлически блестит.
Category: insect

NL: de goudwesp
Transcription: də ˈxʌudwɛsp
RU: златка-блестянка
Example_NL: De goudwesp parasiteert in andere nesten.
Example_RU: Златка-блестянка паразитирует в чужих гнёздах.
Category: insect

NL: de smaragdwesp
Transcription: də smaːˈrɑxtwɛsp
RU: изумрудная оса
Example_NL: De smaragdwesp manipuleert kakkerlakken.
Example_RU: Изумрудная оса манипулирует тараканами.
Category: insect

NL: de daas
Transcription: də daːs
RU: слепень
Example_NL: De daas zuigt bloed bij paarden.
Example_RU: Слепень сосёт кровь у лошадей.
Category: insect

NL: de sneeuwvlieg
Transcription: də ˈsneːuʋlix
RU: зимняя мошка
Example_NL: De sneeuwvlieg vliegt over sneeuw.
Example_RU: Зимняя мошка летает по снегу.
Category: insect

NL: de wintermug
Transcription: də ˈʋɪntərmʏx
RU: зимний комар
Example_NL: De wintermug is actief boven nul.
Example_RU: Зимний комар активен при плюсовой температуре.
Category: insect

NL: de rolpissebed
Transcription: də ˈrɔlpɪsəbɛt
RU: мокрица катушковая
Example_NL: De rolpissebed rolt zich op bij gevaar.
Example_RU: Катушковая мокрица сворачивается при опасности.
Category: insect

NL: de keldermot
Transcription: də ˈkɛldərmɔt
RU: подвальный червец
Example_NL: De keldermot leeft in vochtige kelders.
Example_RU: Подвальный червец живёт в сырых подвалах.
Category: insect

NL: de muurpissebed
Transcription: də ˈmyːrpɪsəbɛt
RU: стенная мокрица
Example_NL: De muurpissebed schuilt achter stenen.
Example_RU: Стенная мокрица прячется за камнями.
Category: insect

NL: de steenpissebed
Transcription: də ˈsteːnpɪsəbɛt
RU: каменная мокрица
Example_NL: De steenpissebed leeft onder stenen.
Example_RU: Каменная мокрица живёт под камнями.
Category: insect

NL: de windepijlstaart
Transcription: də ˈʋɪndəpɛilstaːrt
RU: бражник вьюнковый
Example_NL: De windepijlstaart is een trekvlinder.
Example_RU: Вьюнковый бражник мигрирующая бабочка.
Category: vlinder

NL: de wolfsmelkpijlstaart
Transcription: də ˈʋɔlfsmɛlkpɛilstaːrt
RU: бражник молочайный
Example_NL: De wolfsmelkpijlstaart leeft op wolfsmelk.
Example_RU: Молочайный бражник живёт на молочае.
Category: vlinder

NL: de poelmug
Transcription: də ˈpulmʏx
RU: прудовый комар
Example_NL: De poelmug zwermt boven vijvers.
Example_RU: Прудовый комар роится над прудами.
Category: insect

NL: de gewone steekmug
Transcription: də ɣəˈwoːnə ˈsteːkmʏx
RU: обыкновенный комар
Example_NL: De gewone steekmug zoekt bloed.
Example_RU: Обыкновенный комар ищет кровь.
Category: insect

NL: de muskietenmug
Transcription: də mʏsˈkitənmʏx
RU: москит
Example_NL: De muskietenmug verspreidt ziekten.
Example_RU: Москит распространяет болезни.
Category: insect

NL: de donkere wespbij
Transcription: də ˈdɔŋkərə ˈʋɛspbɛi
RU: тёмная номада
Example_NL: De donkere wespbij parasiteert op zandbijen.
Example_RU: Тёмная номада паразитирует на пчёлах-землекопах.
Category: insect

NL: de grote wespbij
Transcription: də ˈɣroːtə ˈʋɛspbɛi
RU: большая номада
Example_NL: De grote wespbij volgt gastheerbijen.
Example_RU: Большая номада следит за хозяевами.
Category: insect

NL: de metaalbij
Transcription: də meˈtaːlbɛi
RU: металлическая пчела
Example_NL: De metaalbij glanst groen-blauw.
Example_RU: Металлическая пчела отливает зелёно-синим.
Category: insect

NL: de bandgroefbij
Transcription: də ˈbɑntɣrufbɛi
RU: полосатая галикта
Example_NL: De bandgroefbij heeft duidelijke banden.
Example_RU: Полосатая галикта имеет чёткие полосы.
Category: insect

NL: de donkere zandbij
Transcription: də ˈdɔŋkərə ˈzɑntbɛi
RU: тёмная пчела-землекоп
Example_NL: De donkere zandbij graaft tunnels in zand.
Example_RU: Тёмная пчела-землекоп роет тоннели в песке.
Category: insect

NL: de vroege zandbij
Transcription: də ˈvruɣə ˈzɑntbɛi
RU: ранняя андрена
Example_NL: De vroege zandbij vliegt in april.
Example_RU: Ранняя андрена летает в апреле.
Category: insect

NL: de gewone dwergzandbij
Transcription: də ɣəˈwoːnə ˈdwɛrxzɑntbɛi
RU: малая андрена
Example_NL: De gewone dwergzandbij is heel klein.
Example_RU: Малая андрена очень маленькая.
Category: insect

NL: de meidoornbij
Transcription: də ˈmɛidoːrnbɛi
RU: андрена боярышниковая
Example_NL: De meidoornbij bezoekt meidoornbloemen.
Example_RU: Боярышниковая андрена посещает цветки боярышника.
Category: insect

NL: het vosje
Transcription: ət ˈvɔsjə
RU: рыжая андрена
Example_NL: Het vosje is een roodbruine zandbij.
Example_RU: Рыжая андрена красновато-коричневая.
Category: insect

NL: de goudpootzandbij
Transcription: də ˈxʌutpoːtzɑntbɛi
RU: золотоногая андрена
Example_NL: De goudpootzandbij heeft gele pootjes.
Example_RU: Золотоногая андрена имеет жёлтые ножки.
Category: insect

NL: de rosse zandbij
Transcription: də ˈrɔsə ˈzɑntbɛi
RU: рыжая андрена ива
Example_NL: De rosse zandbij bezoekt vroege wilgen.
Example_RU: Рыжая андрена посещает ранние ивы.
Category: insect

NL: de vierbandgroefbij
Transcription: də ˈvirbɑntɣrufbɛi
RU: четырёхполосая галикта
Example_NL: De vierbandgroefbij heeft vier banden.
Example_RU: Четырёхполосая галикта имеет четыре полосы.
Category: insect

NL: de witbaardgroefbij
Transcription: də ˈwɪtbaːrtɣrufbɛi
RU: белобородая галикта
Example_NL: De witbaardgroefbij heeft witte haren.
Example_RU: Белобородая галикта имеет белые волоски.
Category: insect

NL: de klimopzijdebij
Transcription: də ˈklimɔpzɛidəbɛi
RU: плющевая колеса
Example_NL: De klimopzijdebij vliegt op klimop in najaar.
Example_RU: Плющевая колеса летает на плюще осенью.
Category: insect

NL: de wilgenzandbij
Transcription: də ˈʋɪlɣənzɑntbɛi
RU: андрена ивовая
Example_NL: De wilgenzandbij vliegt op wilgenkatjes.
Example_RU: Ивовая андрена летает на серёжках ивы.
Category: insect

NL: de klaverdikpoot
Transcription: də ˈklaːvərdɪkpoːt
RU: дазипода клеверная
Example_NL: De klaverdikpoot heeft dikke achterpoten.
Example_RU: Дазипода имеет толстые задние ноги.
Category: insect

NL: de duinzandbij
Transcription: də ˈdœynzɑntbɛi
RU: дюнная андрена
Example_NL: De duinzandbij nestelt in zandige kusten.
Example_RU: Дюнная андрена гнездится у песчаных берегов.
Category: insect

NL: de tuinmaskerbij
Transcription: də ˈtœynmɑskərbɛi
RU: садовая иликта
Example_NL: De tuinmaskerbij nestelt in stengels.
Example_RU: Садовая иликта гнездится в стеблях.
Category: insect

NL: de gewone klokjesbij
Transcription: də ɣəˈwoːnə ˈklɔkjəsbɛi
RU: колокольчиковая мелитта
Example_NL: De gewone klokjesbij bezoekt klokjes.
Example_RU: Колокольчиковая мелитта посещает колокольчики.
Category: insect

NL: de grote sachembij
Transcription: də ˈɣroːtə ˈsɑxɛmbɛi
RU: антофора майская
Example_NL: De grote sachembij vliegt brommend.
Example_RU: Майская антофора летает с гудением.
Category: insect

NL: de ericabij
Transcription: də eˈrikabɛi
RU: верескоопылитель
Example_NL: De ericabij bezoekt heidebloemen.
Example_RU: Верескоопылитель посещает цветы вереска.
Category: insect

NL: de klokjesdikpoot
Transcription: də ˈklɔkjəsdɪkpoːt
RU: дазипода колокольчиковая
Example_NL: De klokjesdikpoot bestuift klokjes.
Example_RU: Дазипода опыляет колокольчики.
Category: insect

NL: de gewone vleermuiskolonie
Transcription: də ɣəˈwoːnə ˈvleːrmœyskoloˈni
RU: колония летучих мышей
Example_NL: De gewone vleermuiskolonie hangt in een zolder.
Example_RU: Колония летучих мышей висит на чердаке.
Category: zoogdier

NL: de vleermuiskelder
Transcription: də ˈvleːrmœyskɛldər
RU: зимовка летучих мышей
Example_NL: De vleermuiskelder is winterverblijfplaats.
Example_RU: Зимовка летучих мышей место зимовки.
Category: zoogdier

NL: de rouwgaasvlieg
Transcription: də ˈrʌuxaːsflix
RU: траурница
Example_NL: De rouwgaasvlieg heeft donkere vleugels.
Example_RU: Траурница имеет тёмные крылья.
Category: insect

NL: de gele knotjeszwam
Transcription: də ˈxeːlə ˈknɔtjəszwɑm
RU: клавулинопсис желтоватый
Example_NL: De gele knotjeszwam staat als gele staafjes.
Example_RU: Желтоватый клавулинопсис стоит палочками.
Category: paddenstoel

NL: het snavelmos
Transcription: ət ˈsnaːvəlmɔs
RU: мох клювоносный
Example_NL: Het snavelmos heeft snavelvormige sporenkapsels.
Example_RU: Клювоносный мох имеет клювовидные капсулы.
Category: plant

NL: het gewoon haarmos
Transcription: ət ɣəˈwoːn ˈhaːrmɔs
RU: кукушкин лён обыкновенный
Example_NL: Het gewoon haarmos vormt dichte matten.
Example_RU: Кукушкин лён образует плотные ковры.
Category: plant

NL: het duizendknoopmos
Transcription: ət ˈdœyzəntknoːpmɔs
RU: горец-мох
Example_NL: Het duizendknoopmos lijkt op duizendknoop.
Example_RU: Горец-мох похож на горец.
Category: plant

NL: het etagemos
Transcription: ət eˈtaːʒəmɔs
RU: этажерный мох
Example_NL: Het etagemos heeft verdiepingen.
Example_RU: Этажерный мох имеет этажи.
Category: plant

NL: het vedermos
Transcription: ət ˈveːdərmɔs
RU: мох-перо
Example_NL: Het vedermos lijkt op een veer.
Example_RU: Мох-перо похож на перо.
Category: plant

NL: het zilvermos
Transcription: ət ˈzɪlvərmɔs
RU: серебристый мох
Example_NL: Het zilvermos groeit op daken.
Example_RU: Серебристый мох растёт на крышах.
Category: plant

NL: het klauwtjesmos
Transcription: ət ˈklʌutjəsmɔs
RU: мох-коготки
Example_NL: Het klauwtjesmos kruipt over stenen.
Example_RU: Мох-коготки ползёт по камням.
Category: plant

NL: de jonge inktzwam reeks
Transcription: də ˈjɔŋə ˈɪŋktswɑm reːks
RU: серия молодых навозников
Example_NL: De jonge inktzwam reeks groeit in rijen.
Example_RU: Серия молодых навозников растёт рядами.
Category: paddenstoel

NL: de spechtinktzwam reeks
Transcription: də ˈspɛxtɪŋktswɑm reːks
RU: серия пёстрых навозников
Example_NL: De spechtinktzwam reeks staat in groepjes.
Example_RU: Серия пёстрых навозников стоит группами.
Category: paddenstoel

NL: het bolderwarmoes
Transcription: ət ˈbɔldərˌwɑrmus
RU: куколь обыкновенный
Example_NL: Het bolderwarmoes is bijna verdwenen.
Example_RU: Куколь обыкновенный почти исчез.
Category: plant

NL: de wilde zwaan jong
Transcription: də ˈʋɪldə zwaːn jɔŋ
RU: молодой лебедь-кликун
Example_NL: De wilde zwaan jong is grijs gevlekt.
Example_RU: Молодой кликун серо-пятнистый.
Category: vogel

NL: de blauwoorhof
Transcription: də ˈblʌuoːrhɔf
RU: синеухий садок
Example_NL: De blauwoorhof is een zeldzame trekvogel.
Example_RU: Синеухий садок редкая перелётная птица.
Category: vogel

NL: de grote zilverreiger zomer
Transcription: də ˈɣroːtə ˈzɪlvərrɛiɣər ˈzoːmər
RU: большая белая цапля летом
Example_NL: De grote zilverreiger zomer kleurt zwart.
Example_RU: Большая белая цапля летом чернеет.
Category: vogel

NL: de paardenvlieg grote
Transcription: də ˈpaːrdənvlix ˈɣroːtə
RU: слепень бычий
Example_NL: De paardenvlieg grote bijt pijnlijk.
Example_RU: Бычий слепень болезненно кусает.
Category: insect

NL: de glazige paardenvlieg
Transcription: də ˈɣlaːzəɣə ˈpaːrdənvlix
RU: стекловидный слепень
Example_NL: De glazige paardenvlieg heeft heldere vleugels.
Example_RU: Стекловидный слепень имеет прозрачные крылья.
Category: insect

NL: de schorpioenvlieg kleine
Transcription: də ˈsxɔrpijunvlix ˈklɛinə
RU: малая скорпионница
Example_NL: De schorpioenvlieg kleine is fragiel.
Example_RU: Малая скорпионница хрупкая.
Category: insect

NL: de vliegendoder
Transcription: də ˈvliɣəndoːdər
RU: мухолов
Example_NL: De vliegendoder jaagt op vliegen.
Example_RU: Мухолов охотится на мух.
Category: insect

NL: de wantsroofvlieg
Transcription: də ˈʋɑntsroːfflix
RU: ктырь-клопоед
Example_NL: De wantsroofvlieg vangt wantsen.
Example_RU: Клопоед ловит клопов.
Category: insect

NL: de schubbige boschampignon groot
Transcription: də ˈsxʏbəɣə ˈbɔsʃɑmpiɲɔn ɣroːt
RU: большой лесной шампиньон
Example_NL: De schubbige boschampignon groot is eetbaar.
Example_RU: Большой лесной шампиньон съедобен.
Category: paddenstoel

NL: de geelvlekkende champignon klein
Transcription: də ˈxeːlflɛkəndə ʃɑmpiɲɔn klɛin
RU: малый желтокожий шампиньон
Example_NL: De geelvlekkende champignon klein verkleurt snel.
Example_RU: Малый желтокожий шампиньон быстро меняет цвет.
Category: paddenstoel

NL: de wolzwam pluizig
Transcription: də ˈʋɔlzwɑm ˈplœyzəx
RU: войлочный гриб пушистый
Example_NL: De wolzwam pluizig groeit op stronken.
Example_RU: Пушистый войлочный гриб растёт на пнях.
Category: paddenstoel

NL: de fluweelboleet grote
Transcription: də ˈflyveːlboːleːt ˈɣroːtə
RU: большой моховик
Example_NL: De fluweelboleet grote heeft een dikke steel.
Example_RU: Большой моховик имеет толстую ножку.
Category: paddenstoel

NL: de rietboleet rood
Transcription: də ˈritboːleːt roːt
RU: красный осиновик
Example_NL: De rietboleet rood groeit bij populieren.
Example_RU: Красный осиновик растёт у тополей.
Category: paddenstoel

NL: de bittere boleet grote
Transcription: də ˈbɪtərə boːleːt ˈɣroːtə
RU: большой желчный гриб
Example_NL: De bittere boleet grote smaakt zeer bitter.
Example_RU: Большой желчный гриб очень горький.
Category: paddenstoel

NL: de gele aardster open
Transcription: də ˈxeːlə ˈaːrtstɛr ˈoːpən
RU: раскрытый жёлтый геаструм
Example_NL: De gele aardster open spreidt zijn stertippen.
Example_RU: Раскрытый жёлтый геаструм расправляет лучи.
Category: paddenstoel

NL: de echte koraalzwam geel
Transcription: də ˈɛxtə koːˈraːlzwɑm ɣeːl
RU: жёлтая рамария
Example_NL: De echte koraalzwam geel vertakt zich rijk.
Example_RU: Жёлтая рамария обильно ветвится.
Category: paddenstoel

NL: de tepelmycena bruin
Transcription: də ˈteːpəlmiˈseːna brœyn
RU: бурая остроконечная мицена
Example_NL: De tepelmycena bruin groeit op naaldhout.
Example_RU: Бурая остроконечная мицена растёт на хвойных.
Category: paddenstoel

NL: de helmoplosbeker geel
Transcription: də ˈhɛlmɔploːsbeːkər ɣeːl
RU: желтоватая шапочка
Example_NL: De helmoplosbeker geel verschijnt in maart.
Example_RU: Желтоватая шапочка появляется в марте.
Category: paddenstoel

NL: de okerkleurige bekerzwam groot
Transcription: də ˈoːkərklørəɣə ˈbeːkərzwɑm ɣroːt
RU: большая алеврия
Example_NL: De okerkleurige bekerzwam groot is opvallend.
Example_RU: Большая алеврия заметная.
Category: paddenstoel

NL: de jodoformzwam bruin
Transcription: də joːdoːˈfɔrmzwɑm brœyn
RU: бурая гебелома
Example_NL: De jodoformzwam bruin stinkt naar jodium.
Example_RU: Бурая гебелома воняет йодом.
Category: paddenstoel

NL: de bostulpzwam klein
Transcription: də ˈbɔstʏlpzwɑm klɛin
RU: малый блюдцевик
Example_NL: De bostulpzwam klein groeit in beukenbos.
Example_RU: Малый блюдцевик растёт в буковом лесу.
Category: paddenstoel

NL: het melksysteem
Transcription: ət ˈmɛlksisteːm
RU: млечная система
Example_NL: Het melksysteem van de paddenstoel geeft sap.
Example_RU: Млечная система гриба выделяет сок.
Category: paddenstoel

NL: het hyfeweefsel
Transcription: ət ˈhifəweːfsəl
RU: гифальная ткань
Example_NL: Het hyfeweefsel vormt het vlees van de zwam.
Example_RU: Гифальная ткань образует плоть гриба.
Category: paddenstoel

NL: drukkend
Transcription: ˈdrʏkənt
RU: давящий; гнетущий (о жаре)
Example_NL: Het drukkende weer voorspelde onweer in de avond.
Example_RU: Давящая погода предвещала грозу к вечеру.
Category: weer

NL: kletsnat
Transcription: klɛtsˈnɑt
RU: промокший до нитки
Example_NL: De fietsers kwamen kletsnat thuis na de plensbui.
Example_RU: Велосипедисты вернулись домой промокшие до нитки после ливня.
Category: weer

NL: het opklaring
Transcription: ɦɛt ɔpˈklaːrɪŋ
RU: прояснение; просветление
Example_NL: Tussen de buien door verwacht het KNMI tijdelijke opklaring.
Example_RU: Между ливнями KNMI ожидает временное прояснение.
Category: weer

NL: de buitjes
Transcription: də ˈbœy̯cəs
RU: короткие дожди; местами осадки
Example_NL: Lokaal vallen er enkele buitjes vooral aan de kust.
Example_RU: Местами выпадут редкие осадки особенно у побережья.
Category: weer

NL: de winterse buien
Transcription: də ˈʋɪntərsə ˈbœy̯ə
RU: зимние осадки (снег с дождём)
Example_NL: Boven het noorden vallen winterse buien met natte sneeuw.
Example_RU: Над севером выпадают зимние осадки с мокрым снегом.
Category: weer

NL: de smeltsneeuw
Transcription: də ˈsmɛltˌsneːu̯
RU: тающий снег
Example_NL: Door smeltsneeuw raakten de greppels gevuld.
Example_RU: Из-за тающего снега канавы заполнились.
Category: weer

NL: het windchill-effect
Transcription: ɦɛt ˈʋɪnttʃɪlɛˌfɛkt
RU: эффект ветрового охлаждения
Example_NL: Het windchill-effect maakte de min vijf graden ondraaglijk.
Example_RU: Эффект ветрового охлаждения сделал минус пять градусов невыносимыми.
Category: weer

NL: het neerslagoverschot
Transcription: ɦɛt ˈneːrslɑxoːvərˌsxɔt
RU: избыток осадков
Example_NL: In het najaar is er meestal een neerslagoverschot.
Example_RU: Осенью обычно бывает избыток осадков.
Category: klimaat

NL: het langjarig gemiddelde
Transcription: ɦɛt ˈlɑŋjaːrəx ɣəˈmɪdəldə
RU: многолетняя норма
Example_NL: De temperatuur lag tien graden boven het langjarig gemiddelde.
Example_RU: Температура была на десять градусов выше многолетней нормы.
Category: klimaat

NL: code geel
Transcription: ˈkoːdə ɣeːl
RU: код жёлтый (предупреждение)
Example_NL: Het KNMI gaf code geel af voor gladheid in het noorden.
Example_RU: KNMI объявил жёлтый код из-за гололёда на севере.
Category: waarschuwing

NL: code oranje
Transcription: ˈkoːdə oːˈrɑɲə
RU: код оранжевый (серьёзное)
Example_NL: Bij code oranje wordt geadviseerd niet onnodig de weg op te gaan.
Example_RU: При оранжевом коде советуют без необходимости не выходить на дорогу.
Category: waarschuwing

NL: code rood
Transcription: ˈkoːdə roːt
RU: код красный (опасная погода)
Example_NL: Tijdens code rood sluit Schiphol meerdere banen.
Example_RU: Во время красного кода Схипхол закрывает несколько полос.
Category: waarschuwing

NL: de weeralarm
Transcription: ɦɛt ˈʋeːrɑˌlɑrm
RU: штормовое предупреждение
Example_NL: Het weeralarm geldt voor de kustprovincies.
Example_RU: Штормовое предупреждение действует в прибрежных провинциях.
Category: waarschuwing

NL: de windstoten
Transcription: də ˈʋɪntˌstoːtə
RU: порывы ветра
Example_NL: Windstoten tot honderd kilometer per uur worden verwacht.
Example_RU: Ожидаются порывы ветра до ста километров в час.
Category: wind

NL: de valwind
Transcription: də ˈvɑlˌʋɪnt
RU: нисходящий порыв; шквал
Example_NL: Door een valwind sloegen tenten op het festival omver.
Example_RU: Из-за нисходящего шквала на фестивале опрокинуло палатки.
Category: wind

NL: de aanlandige wind
Transcription: də ˈaːnlɑndəɣə ʋɪnt
RU: нагонный (с моря) ветер
Example_NL: Bij aanlandige wind stuift het zand over de boulevard.
Example_RU: При нагонном ветре песок летит через бульвар.
Category: wind

NL: de aflandige wind
Transcription: də ˈɑflɑndəɣə ʋɪnt
RU: сгонный (с берега) ветер
Example_NL: Een aflandige wind drijft zwemmers de zee op.
Example_RU: Сгонный ветер уносит пловцов в море.
Category: wind

NL: de schaapjeswolken
Transcription: də ˈsxaːpjəsˌʋɔlkə
RU: облака-барашки (cirrocumulus)
Example_NL: Schaapjeswolken aan de hemel duiden op rustig weer.
Example_RU: Облака-барашки на небе указывают на спокойную погоду.
Category: wolk

NL: de veerwolk
Transcription: də ˈveːrˌʋɔlk
RU: перистое облако
Example_NL: Hoge veerwolken kondigen vaak een depressie aan.
Example_RU: Высокие перистые облака часто предвещают циклон.
Category: wolk

NL: de aambeeldwolk
Transcription: də ˈaːmbeːltˌʋɔlk
RU: облако-наковальня
Example_NL: De aambeeldwolk is het kenmerk van een uitgewerkt onweer.
Example_RU: Облако-наковальня — признак развитой грозы.
Category: wolk

NL: de kribben
Transcription: də ˈkrɪbə
RU: буны; шпоры на реке
Example_NL: De kribben in de Waal sturen de stroming naar het midden.
Example_RU: Буны на реке Ваал направляют течение к середине.
Category: water-beheer

NL: de winterbedding
Transcription: də ˈʋɪntərˌbɛdɪŋ
RU: зимнее (паводковое) русло
Example_NL: Bij hoog water vult de winterbedding zich met rivierwater.
Example_RU: При высокой воде паводковое русло заполняется речной водой.
Category: water-beheer

NL: het streefpeil
Transcription: ɦɛt ˈstreːfˌpɛi̯l
RU: целевой уровень воды
Example_NL: Het waterschap probeert het streefpeil te handhaven.
Example_RU: Водное управление стремится поддерживать целевой уровень.
Category: water-beheer

NL: het wassende water
Transcription: ɦɛt ˈʋɑsəndə ˈʋaːtər
RU: прибывающая вода
Example_NL: Bewoners zagen het wassende water angstig aan.
Example_RU: Жители с тревогой наблюдали за прибывающей водой.
Category: overstroming

NL: de afvoer van de Rijn
Transcription: də ˈɑfvuːr vɑn də rɛi̯n
RU: сток реки Рейн
Example_NL: De afvoer van de Rijn bedroeg in juni slechts driehonderd kuub per seconde.
Example_RU: Сток Рейна в июне составил всего триста кубометров в секунду.
Category: water-beheer

NL: hybridestoken
Transcription: ˌɦiˈbridəˌstoːkə(n)
RU: гибридное отопление
Example_NL: Veel Nederlanders kiezen voor hybridestoken als tussenstap.
Example_RU: Многие нидерландцы выбирают гибридное отопление как промежуточный шаг.
Category: energie

NL: het laagtemperatuurverwarming
Transcription: ɦɛt ˈlaːxtɛmpəraːtyrvərˌʋɑrmɪŋ
RU: низкотемпературное отопление
Example_NL: Laagtemperatuurverwarming past goed bij vloerverwarming.
Example_RU: Низкотемпературное отопление хорошо сочетается с тёплым полом.
Category: energie

NL: het radiatorpaneel
Transcription: ɦɛt raːdiˈ(j)atɔrpaːˌneːl
RU: панельный радиатор
Example_NL: Een nieuw radiatorpaneel werkt op lagere aanvoertemperatuur.
Example_RU: Новый панельный радиатор работает при более низкой температуре подачи.
Category: energie

NL: de isolatiewaarde
Transcription: də iːzoˈlaːtsiˌʋaːrdə
RU: изоляционная ценность; коэффициент R
Example_NL: De isolatiewaarde van het dak verdubbelde na renovatie.
Example_RU: Изоляционная ценность крыши после ремонта удвоилась.
Category: energie

NL: het HR++glas
Transcription: ɦɛt ˈɦaːɛr plʏs plʏs ɣlɑs
RU: стеклопакет HR++
Example_NL: HR++glas houdt in de winter veel warmte binnen.
Example_RU: Стеклопакет HR++ зимой удерживает много тепла внутри.
Category: energie

NL: de drukverdeling
Transcription: də ˈdrʏkvərˌdeːlɪŋ
RU: распределение давления
Example_NL: De drukverdeling boven Europa is uitzonderlijk vlak.
Example_RU: Распределение давления над Европой необычно ровное.
Category: weer

NL: de straalkern
Transcription: də ˈstraːlˌkɛrn
RU: ядро (струи)
Example_NL: De straalkern lag pal boven de Britse eilanden.
Example_RU: Ядро струйного течения находилось прямо над Британскими островами.
Category: weer

NL: het luchtdrukgebied
Transcription: ɦɛt ˈlʏxtdrʏkɣəˌbit
RU: зона давления
Example_NL: Tussen twee luchtdrukgebieden ontstaat veel wind.
Example_RU: Между двумя зонами давления возникает сильный ветер.
Category: weer

NL: de barometerstand
Transcription: də ˌbaːroːˈmeːtərˌstɑnt
RU: показание барометра
Example_NL: De barometerstand was gisteren ongekend laag.
Example_RU: Показание барометра вчера было невиданно низким.
Category: weer

NL: de regenwaterafvoer
Transcription: də ˈreːɣə(n)ʋaːtərˌɑfvuːr
RU: сток дождевой воды
Example_NL: De regenwaterafvoer raakte verstopt door bladeren.
Example_RU: Сток дождевой воды забился листвой.
Category: water-beheer

NL: de waterbergingsplan
Transcription: ɦɛt ˈʋaːtərbɛrɣɪŋsˌplɑn
RU: план водоудержания
Example_NL: Het waterbergingsplan moet wateroverlast voorkomen.
Example_RU: План водоудержания должен предотвращать затопления.
Category: water-beheer

NL: de tochtsloot
Transcription: də ˈtɔxtˌsloːt
RU: дренажная канава полевая
Example_NL: Een tochtsloot voert overtollig water snel af.
Example_RU: Полевая дренажная канава быстро отводит избыточную воду.
Category: water-beheer

NL: de hoofdwatergang
Transcription: də ˈɦoːftʋaːtərˌɣɑŋ
RU: магистральный водоток
Example_NL: De hoofdwatergang wordt jaarlijks onderhouden.
Example_RU: Магистральный водоток ежегодно обслуживается.
Category: water-beheer

NL: het gemaalgebied
Transcription: ɦɛt ɣəˈmaːlɣəˌbit
RU: зона обслуживания насосной станции
Example_NL: Elk gemaalgebied heeft zijn eigen peilbeheer.
Example_RU: У каждой зоны насосной станции свой режим уровней.
Category: water-beheer

NL: de zandhonger
Transcription: də ˈzɑntˌɦɔŋər
RU: "песчаный голод" (нехватка наносов)
Example_NL: Door de zandhonger erodeert de Oosterschelde.
Example_RU: Из-за "песчаного голода" Остерсхельде разрушается.
Category: water-beheer

NL: de kustsuppletie
Transcription: də ˈkʏstsʏpˌleːtsi
RU: подсыпка пляжного песка
Example_NL: Jaarlijks vindt langs de kust grootschalige kustsuppletie plaats.
Example_RU: Ежегодно вдоль побережья проводится масштабная подсыпка пляжного песка.
Category: water-beheer

NL: de duinaanwas
Transcription: də ˈdœy̯nˌaːnʋɑs
RU: прирост дюн
Example_NL: De duinaanwas wordt jaarlijks gemeten.
Example_RU: Прирост дюн измеряется ежегодно.
Category: water-beheer

NL: het Bestuursakkoord Water
Transcription: ɦɛt bəˈstyːrsaˌkoːrt ˈʋaːtər
RU: Управленческое водное соглашение
Example_NL: Het Bestuursakkoord Water bundelt afspraken tussen overheden.
Example_RU: Управленческое водное соглашение объединяет договорённости властей.
Category: beleid

NL: de inklinking
Transcription: də ˈɪŋklɪŋkɪŋ
RU: уплотнение/осадка грунта
Example_NL: Inklinking van veengrond gaat eeuwen door.
Example_RU: Уплотнение торфяной почвы продолжается веками.
Category: water-beheer

NL: de oxidatie van veen
Transcription: də ɔksiˈdaːtsi vɑn veːn
RU: окисление торфа
Example_NL: Bij oxidatie van veen komt veel CO2 vrij.
Example_RU: При окислении торфа выделяется много CO2.
Category: water-beheer

NL: het peilverhoging
Transcription: də ˈpɛi̯lvərˌɦoːɣɪŋ
RU: повышение уровня воды
Example_NL: Peilverhoging in veenweidegebieden remt bodemdaling.
Example_RU: Повышение уровня воды в торфяно-луговых районах замедляет просадку.
Category: beleid

NL: de natte teelt
Transcription: də ˈnɑtə teːlt
RU: влажное земледелие
Example_NL: Natte teelt zoals lisdoddenteelt remt veenoxidatie.
Example_RU: Влажное земледелие как культивирование рогоза тормозит окисление торфа.
Category: water-beheer

NL: de paludicultuur
Transcription: də paːlydikʏlˈtyːr
RU: палюдикультура (влаголюбивое сельхоз)
Example_NL: Paludicultuur is een alternatief voor traditionele veeteelt.
Example_RU: Палюдикультура — альтернатива традиционному скотоводству.
Category: water-beheer

NL: de hoogwaterveiligheid
Transcription: də ˈɦoːxʋaːtərˌvɛi̯ləxˌɦɛi̯t
RU: безопасность от половодий
Example_NL: De hoogwaterveiligheid wordt periodiek herzien.
Example_RU: Безопасность от половодий периодически пересматривается.
Category: beleid

NL: de overstromingskans
Transcription: də oːvərˈstroːmɪŋsˌkɑns
RU: вероятность затопления
Example_NL: De overstromingskans is per dijkring vastgesteld.
Example_RU: Вероятность затопления установлена для каждого дамбового кольца.
Category: beleid

NL: de hagelstenen
Transcription: də ˈɦaːɣəlˌsteːnə(n)
RU: градины
Example_NL: Hagelstenen ter grootte van knikkers vielen uit de lucht.
Example_RU: Из неба падали градины размером с шарики.
Category: weer

NL: de pinkstervorst
Transcription: də ˈpɪŋkstərˌvɔrst
RU: майские заморозки (вокруг Пятидесятницы)
Example_NL: Pinkstervorst is een terugkerend probleem voor fruittelers.
Example_RU: Майские заморозки — повторяющаяся проблема для садоводов.
Category: weer

NL: de schapenscheerder
Transcription: də ˈsxaːpə(n)ˌsxeːrdər
RU: холодный шквал в июне
Example_NL: De schapenscheerder verraste de campinggasten.
Example_RU: Июньский холодный шквал застал кемпинг-туристов врасплох.
Category: weer

NL: de meiwind
Transcription: də ˈmɛi̯ˌʋɪnt
RU: майский ветер
Example_NL: De meiwind is fris maar al voorzichtig zacht.
Example_RU: Майский ветер прохладен но уже осторожно мягок.
Category: weer

NL: de sneeuwjacht
Transcription: də ˈsneːu̯ˌjɑxt
RU: снежная метель
Example_NL: Een sneeuwjacht legde het verkeer lam.
Example_RU: Снежная метель парализовала движение.
Category: weer

NL: de sneeuwduin
Transcription: də ˈsneːu̯ˌdœy̯n
RU: снежный нанос
Example_NL: Achter de heg lag een meterhoge sneeuwduin.
Example_RU: За изгородью лежал снежный нанос высотой в метр.
Category: weer

NL: de jachtsneeuw
Transcription: də ˈjɑxtˌsneːu̯
RU: сметаемый ветром снег
Example_NL: Jachtsneeuw verminderde het zicht tot enkele meters.
Example_RU: Сметаемый ветром снег уменьшил видимость до нескольких метров.
Category: weer

NL: de dijkvoet
Transcription: də ˈdɛi̯kˌvut
RU: подошва дамбы
Example_NL: Aan de dijkvoet ligt een kwelsloot.
Example_RU: У подошвы дамбы проходит фильтрационная канава.
Category: water-beheer

NL: de dijkverzwaring
Transcription: də ˈdɛi̯kvərˌzʋaːrɪŋ
RU: усиление дамбы
Example_NL: Dijkverzwaring is duur maar noodzakelijk.
Example_RU: Усиление дамбы дорого но необходимо.
Category: water-beheer

NL: het schaapscheerderswolkje
Transcription: ɦɛt ˈsxaːpsxeːrdərsˌʋɔlkjə
RU: облачко-барашек
Example_NL: Aan de hemel dreven schaapscheerderswolkjes.
Example_RU: По небу плыли облачка-барашки.
Category: wolk

NL: de stof in de lucht
Transcription: ɦɛt stɔf ɪn də lʏxt
RU: взвешенные частицы в воздухе
Example_NL: Door zuidoostenwind kwam Sahara-stof in de lucht.
Example_RU: Из-за юго-восточного ветра в воздух попала пыль из Сахары.
Category: weer

NL: de bewolkingsgraad
Transcription: də bəˈʋɔlkɪŋsˌɣraːt
RU: степень облачности
Example_NL: De bewolkingsgraad wordt in achtsten gemeten.
Example_RU: Степень облачности измеряется в восьмых долях.
Category: weer

NL: het achtste
Transcription: ɦɛt ˈɑxstə
RU: восьмая (доля облачности)
Example_NL: Acht achtsten betekent een geheel dichte hemel.
Example_RU: Восемь восьмых означают полностью затянутое небо.
Category: weer

NL: de zonkracht
Transcription: də ˈzɔnˌkrɑxt
RU: сила солнца (по шкале)
Example_NL: Zonkracht zeven betekent: snel verbranden.
Example_RU: Сила солнца семь означает быстро обгорать.
Category: weer

NL: de zonneschijnduur
Transcription: də ˈzɔnəsxɛi̯nˌdyːr
RU: продолжительность солнечного сияния
Example_NL: De zonneschijnduur lag boven het gemiddelde.
Example_RU: Продолжительность солнечного сияния была выше среднего.
Category: weer

NL: de weervrouw
Transcription: də ˈʋeːrˌvrɑu̯
RU: синоптик-женщина
Example_NL: De weervrouw waarschuwde voor gladheid.
Example_RU: Синоптик предупредила о гололёде.
Category: weer

NL: de maandverwachting
Transcription: də ˈmaːntfərˌʋɑxtɪŋ
RU: прогноз на месяц
Example_NL: Het KNMI publiceert elke maand een maandverwachting.
Example_RU: KNMI ежемесячно публикует прогноз на месяц.
Category: weer

NL: de seizoensverwachting
Transcription: də ˈsɛi̯zunsfərˌʋɑxtɪŋ
RU: сезонный прогноз
Example_NL: De seizoensverwachting wijst op een zachte winter.
Example_RU: Сезонный прогноз указывает на мягкую зиму.
Category: weer

NL: de hindcast
Transcription: də ˈɦɪntˌkast
RU: ретроспективный прогноз; хиндкаст
Example_NL: De hindcast toonde aan dat het model werkt.
Example_RU: Хиндкаст показал что модель работает.
Category: weer

NL: de modeloutput
Transcription: də moˈdɛlˌɑu̯tˌpʏt
RU: вывод модели
Example_NL: De modeloutput werd door meteorologen geanalyseerd.
Example_RU: Вывод модели проанализировали метеорологи.
Category: weer

NL: de probabilistisch
Transcription: proːbaːbiˈlɪstis
RU: вероятностный
Example_NL: Moderne weerverwachtingen zijn probabilistisch.
Example_RU: Современные прогнозы погоды вероятностные.
Category: weer

NL: het automatisch weerstation
Transcription: ɦɛt ˌɑu̯toːˈmaːtis ˈʋeːrstaˌʃɔn
RU: автоматическая метеостанция
Example_NL: Een automatisch weerstation rapporteert elk uur.
Example_RU: Автоматическая метеостанция отчитывается каждый час.
Category: weer

NL: het meteobureau
Transcription: ɦɛt meːteːoːˈbyːroː
RU: метеослужба (бюро)
Example_NL: Het private meteobureau levert maatwerk voor luchtvaart.
Example_RU: Частная метеослужба предоставляет индивидуальные решения для авиации.
Category: weer

NL: de regenkans
Transcription: də ˈreːɣə(n)ˌkɑns
RU: вероятность дождя
Example_NL: De regenkans voor morgen ligt op tachtig procent.
Example_RU: Вероятность дождя на завтра составляет восемьдесят процентов.
Category: weer

NL: het neerslagvolume
Transcription: ɦɛt ˈneːrslɑxvoːˌlymə
RU: объём осадков
Example_NL: Het neerslagvolume bedroeg dertig liter per vierkante meter.
Example_RU: Объём осадков составил тридцать литров на квадратный метр.
Category: weer

NL: de vrouwenmantel
Transcription: də ˈvrʌu.ə(n)ˌmɑntəl
RU: манжетка
Example_NL: Vrouwenmantel houdt dauwdruppels vast op de bladeren.
Example_RU: Манжетка удерживает капли росы на листьях.
Category: tuinplant

NL: de blauwe regen
Transcription: də ˈblʌu.ə ˈreːɣə(n)
RU: глициния
Example_NL: De blauwe regen hangt over de pergola in mei.
Example_RU: Глициния свешивается над перголой в мае.
Category: tuinplant

NL: de akelei
Transcription: də ˌaːkəˈlɛi
RU: водосбор
Example_NL: Akelei zaait zichzelf uit in de schaduwtuin.
Example_RU: Водосбор сам сеется в теневом саду.
Category: tuinplant

NL: het kattenkruid
Transcription: ɦət ˈkɑtəˌkrœyt
RU: котовник
Example_NL: Kattenkruid lokt katten uit de hele buurt.
Example_RU: Котовник привлекает кошек со всей округи.
Category: tuinplant

NL: de herfstaster
Transcription: də ˈɦɛrfstˌɑstər
RU: астра осенняя
Example_NL: Herfstasters geven kleur in de late tuin.
Example_RU: Осенние астры дают цвет в позднем саду.
Category: tuinplant

NL: het hartlelietje
Transcription: ɦət ˈɦɑrtˌleːlitjə
RU: ландыш
Example_NL: Hartlelietjes verspreiden zich snel in de schaduw.
Example_RU: Ландыши быстро распространяются в тени.
Category: tuinplant

NL: het lievevrouwebedstro
Transcription: ɦət ˈlivəˌvrʌu.əˌbɛtˌstroː
RU: ясменник пахучий
Example_NL: Lievevrouwebedstro geurt sterk als het droogt.
Example_RU: Ясменник сильно пахнет когда сохнет.
Category: tuinplant

NL: de leeuwenbek
Transcription: də ˈleːu.əˌbɛk
RU: львиный зев
Example_NL: Kinderen knijpen graag in de leeuwenbek.
Example_RU: Дети любят сжимать львиный зев.
Category: tuinplant

NL: de afrikaantje
Transcription: də ˌaːfriˈkaːntʃə
RU: бархатцы
Example_NL: Afrikaantjes houden plagen weg uit de moestuin.
Example_RU: Бархатцы отгоняют вредителей с огорода.
Category: tuinplant

NL: de goudsbloem
Transcription: də ˈɣʌutsˌblum
RU: календула
Example_NL: Goudsbloem bloeit oranje tot in november.
Example_RU: Календула цветёт оранжевым до ноября.
Category: tuinplant

NL: de duizendschoon
Transcription: də ˈdœyzəntˌsxoːn
RU: турецкая гвоздика
Example_NL: Duizendschoon bloeit het tweede jaar uitbundig.
Example_RU: Турецкая гвоздика обильно цветёт на второй год.
Category: tuinplant

NL: de juffertje-in-het-groen
Transcription: də ˈjʏfərtʃə ɪn ɦət ˈɣrun
RU: нигелла
Example_NL: Juffertje-in-het-groen heeft fijne blaadjes rond de bloem.
Example_RU: Нигелла имеет тонкие листочки вокруг цветка.
Category: tuinplant

NL: het tranend-hartje
Transcription: ɦət ˈtraːnəntˌɦɑrtʃə
RU: дицентра
Example_NL: Het tranend-hartje hangt rozerood in de schaduw.
Example_RU: Дицентра свисает розовыми сердечками в тени.
Category: tuinplant

NL: het slangenkruid
Transcription: ɦət ˈslɑŋəˌkrœyt
RU: синяк
Example_NL: Slangenkruid trekt veel hommels naar de tuin.
Example_RU: Синяк привлекает много шмелей в сад.
Category: tuinplant

NL: de hemelsleutel
Transcription: də ˈɦeːməlsˌløːtəl
RU: очиток большой
Example_NL: Hemelsleutel bloeit roze in september.
Example_RU: Очиток большой цветёт розовым в сентябре.
Category: tuinplant

NL: de toorts
Transcription: də toːrts
RU: коровяк
Example_NL: Koningskaars-toorts staat als een gele toren.
Example_RU: Коровяк-свечник стоит как жёлтая башня.
Category: tuinplant

NL: het zenegroen
Transcription: ɦət ˈzeːnəˌɣrun
RU: живучка
Example_NL: Zenegroen vormt blauwe matten in de halfschaduw.
Example_RU: Живучка образует синие коврики в полутени.
Category: tuinplant

NL: de kraanvogelbloem
Transcription: də ˈkraːnˌvoːɣəlˌblum
RU: герань луговая
Example_NL: Kraanvogelbloemen bloeien in juni langs de berm.
Example_RU: Луговая герань цветёт в июне вдоль обочины.
Category: tuinplant

NL: het damastbloem
Transcription: ɦət daːˈmɑstˌblum
RU: вечерница ночная
Example_NL: Damastbloem geurt 's avonds heel sterk.
Example_RU: Вечерница очень сильно пахнет по вечерам.
Category: tuinplant

NL: de bergsalie
Transcription: də ˈbɛrxˌsaːli
RU: шалфей альпийский
Example_NL: Bergsalie houdt van een droge zonnige plek.
Example_RU: Альпийский шалфей любит сухое солнечное место.
Category: tuinplant

NL: de helleborus
Transcription: də ɦɛˈleːboːrʏs
RU: морозник
Example_NL: Helleborus bloeit al in februari onder de heg.
Example_RU: Морозник цветёт уже в феврале под изгородью.
Category: tuinplant

NL: de astilbe
Transcription: də ɑˈstɪlbə
RU: астильба
Example_NL: Astilbe pluimt roze in de schaduwtuin.
Example_RU: Астильба пушится розовым в теневом саду.
Category: tuinplant

NL: de phlox
Transcription: də flɔks
RU: флокс
Example_NL: Phlox geurt zoet op zomeravonden.
Example_RU: Флокс сладко пахнет летними вечерами.
Category: tuinplant

NL: het penningkruid
Transcription: ɦət ˈpɛnɪŋˌkrœyt
RU: вербейник монетчатый
Example_NL: Penningkruid kruipt geel over de vijverrand.
Example_RU: Вербейник монетчатый ползёт жёлтым по краю пруда.
Category: tuinplant

NL: het gulden roede
Transcription: ɦət ˈɣʏldə(n) ˈrudə
RU: золотарник
Example_NL: Gulden roede staat geel in augustus en september.
Example_RU: Золотарник стоит жёлтым в августе и сентябре.
Category: tuinplant

NL: het lelietje-van-dalen
Transcription: ɦət ˈleːlitʃə vɑn ˈdaːlə(n)
RU: ландыш майский
Example_NL: Lelietje-van-dalen geurt zoet in mei.
Example_RU: Майский ландыш сладко пахнет в мае.
Category: tuinplant

NL: de boerenwormkruid
Transcription: də ˈburəˌʋɔrmˌkrœyt
RU: пижма
Example_NL: Boerenwormkruid bloeit geel langs dijken.
Example_RU: Пижма цветёт жёлтым вдоль дамб.
Category: tuinplant

NL: de cosmea
Transcription: də ˈkɔsmeːjaː
RU: космея
Example_NL: Cosmea bloeit luchtig tot de eerste vorst.
Example_RU: Космея воздушно цветёт до первых заморозков.
Category: tuinplant

NL: het knolbegonia
Transcription: ɦət ˈknɔlbeːˌɣoːnijaː
RU: бегония клубневая
Example_NL: Knolbegonia bloeit lang in de balkonbak.
Example_RU: Клубневая бегония долго цветёт в балконном ящике.
Category: tuinplant

NL: de fuchsia
Transcription: də ˈfʏksijaː
RU: фуксия
Example_NL: De fuchsia hangt over de rand van de pot.
Example_RU: Фуксия свешивается через край горшка.
Category: tuinplant

NL: de pelargonium
Transcription: də pɛlɑrˈɣoːnijɔm
RU: пеларгония
Example_NL: Pelargonium bloeit rood op het balkon.
Example_RU: Пеларгония цветёт красным на балконе.
Category: tuinplant

NL: de hibiscus
Transcription: də ɦiˈbɪskʏs
RU: гибискус
Example_NL: Hibiscus opent grote bloemen één dag.
Example_RU: Гибискус раскрывает большие цветы на один день.
Category: tuinplant

NL: de wilde resede
Transcription: də ˈʋɪldə reːˈzeːdə
RU: резеда
Example_NL: Wilde resede geurt zoet in de avond.
Example_RU: Резеда сладко пахнет вечером.
Category: tuinplant

NL: de bremstruik
Transcription: də ˈbrɛmˌstrœyk
RU: ракитник
Example_NL: Bremstruik bloeit goudgeel in mei.
Example_RU: Ракитник цветёт золотисто-жёрлтым в мае.
Category: tuinplant

NL: de gaspeldoorn
Transcription: də ˈɣɑspəlˌdoːrn
RU: утёсник
Example_NL: Gaspeldoorn bloeit geel op droge heide.
Example_RU: Утёсник цветёт жёлтым на сухой пустоши.
Category: tuinplant

NL: het knoflookhederik
Transcription: ɦət ˈknɔfloːkˌɦeːdərɪk
RU: чесночница
Example_NL: Knoflookhederik ruikt naar knoflook bij wrijven.
Example_RU: Чесночница пахнет чесноком при растирании.
Category: tuinplant

NL: het robertskruid
Transcription: ɦət ˈroːbɛrtsˌkrœyt
RU: герань Робертова
Example_NL: Robertskruid bloeit roze in de schaduw.
Example_RU: Герань Робертова цветёт розовым в тени.
Category: tuinplant

NL: het kleefkruid
Transcription: ɦət ˈkleːfˌkrœyt
RU: подмаренник цепкий
Example_NL: Kleefkruid plakt aan kleren in het bos.
Example_RU: Подмаренник цепкий липнет к одежде в лесу.
Category: tuinplant

NL: de poelruit
Transcription: də ˈpulˌrœyt
RU: василистник
Example_NL: Poelruit pluimt geel boven de sloot.
Example_RU: Василистник пушится жёлтым над канавой.
Category: tuinplant

NL: het echte bittertje
Transcription: ɦət ˈɛxtə ˈbɪtərtʃə
RU: горечавка
Example_NL: Het echte bittertje bloeit blauw op kalkgrond.
Example_RU: Горечавка цветёт синим на известняке.
Category: tuinplant

NL: de stiefmoedertje
Transcription: də stifˈmudərtʃə
RU: анютины глазки
Example_NL: Stiefmoedertjes bloeien de hele winter door.
Example_RU: Анютины глазки цветут всю зиму.
Category: tuinplant

NL: het bingelkruid
Transcription: ɦət ˈbɪŋəlˌkrœyt
RU: пролесник
Example_NL: Bingelkruid bedekt de bosbodem in maart.
Example_RU: Пролесник покрывает лесную почву в марте.
Category: tuinplant

NL: het salomonszegel
Transcription: ɦət saːloːˈmɔnsˌzeːɣəl
RU: купена
Example_NL: Salomonszegel hangt wit onder eigen blad.
Example_RU: Купена свисает белым под собственным листом.
Category: tuinplant

NL: de mei-ui
Transcription: də ˈmɛiˌœy
RU: лук медвежий
Example_NL: Mei-ui vormt witte tapijten in vochtige bossen.
Example_RU: Медвежий лук образует белые ковры во влажных лесах.
Category: tuinplant

NL: het muskuskruid
Transcription: ɦət ˈmʏskʏsˌkrœyt
RU: адокса
Example_NL: Muskuskruid ruikt licht muskusachtig.
Example_RU: Адокса слегка пахнет мускусом.
Category: tuinplant

NL: het echt walstro
Transcription: ɦət ɛxt ˈʋɑlstroː
RU: подмаренник настоящий
Example_NL: Echt walstro bloeit goudgeel op droge bermen.
Example_RU: Настоящий подмаренник цветёт золотистым на сухих обочинах.
Category: tuinplant

NL: de tormentil
Transcription: də ˈtɔrmɛnˌtɪl
RU: лапчатка прямостоячая
Example_NL: Tormentil bloeit klein en geel op heide.
Example_RU: Прямостоячая лапчатка цветёт мелким жёлтым на пустоши.
Category: tuinplant

NL: het ganzerik
Transcription: ɦət ˈɣɑnzərɪk
RU: лапчатка гусиная
Example_NL: Ganzerik kruipt geel langs paden.
Example_RU: Гусиная лапчатка ползёт жёлтым вдоль тропинок.
Category: tuinplant

NL: het muizenstaartje
Transcription: ɦət ˈmœyzəˌstaːrtʃə
RU: мышехвостник
Example_NL: Muizenstaartje groeit zelden op natte akkers.
Example_RU: Мышехвостник редко растёт на сырых полях.
Category: tuinplant

NL: het scheermos
Transcription: ɦət ˈsxeːrˌmɔs
RU: ситник нитевидный
Example_NL: Scheermos vormt zachte matten in de heide.
Example_RU: Ситник образует мягкие коврики в пустоши.
Category: tuinplant

NL: het longkruid
Transcription: ɦət ˈlɔŋˌkrœyt
RU: медуница
Example_NL: Longkruid heeft roze en blauwe bloemen tegelijk.
Example_RU: Медуница имеет розовые и синие цветы одновременно.
Category: wildbloem

NL: de ereprijs
Transcription: də ˈeːrəˌprɛis
RU: вероника
Example_NL: Ereprijs bloeit hemelsblauw langs de wandelpaden.
Example_RU: Вероника цветёт небесно-синим вдоль тропинок.
Category: wildbloem

NL: het muizenoor
Transcription: ɦət ˈmœyzəˌoːr
RU: ястребинка волосистая
Example_NL: Muizenoor heeft kleine gele madeliefachtige bloemen.
Example_RU: Ястребинка имеет мелкие жёлтые цветки.
Category: wildbloem

NL: het vingerhelmkruid
Transcription: ɦət ˈvɪŋərˌɦɛlmˌkrœyt
RU: хохлатка плотная
Example_NL: Vingerhelmkruid bloeit roze in vroege loofbossen.
Example_RU: Хохлатка цветёт розовым в раннем лиственном лесу.
Category: wildbloem

NL: de gele helmbloem
Transcription: də ˈɣeːlə ˈɦɛlmˌblum
RU: хохлатка жёлтая
Example_NL: Gele helmbloem groeit op oude muren in Limburg.
Example_RU: Жёлтая хохлатка растёт на старых стенах в Лимбурге.
Category: wildbloem

NL: de scherpe boterbloem
Transcription: də ˈsxɛrpə ˈboːtərˌblum
RU: лютик едкий
Example_NL: De scherpe boterbloem is giftig voor vee.
Example_RU: Едкий лютик ядовит для скота.
Category: wildbloem

NL: het zilverschoon
Transcription: ɦət ˈzɪlvərsˌxoːn
RU: лапчатка серебристая
Example_NL: Zilverschoon kruipt langs strandopgangen.
Example_RU: Лапчатка серебристая ползёт у спусков на пляж.
Category: wildbloem

NL: de muurbloem
Transcription: də ˈmyːrˌblum
RU: желтушник
Example_NL: Muurbloem geurt zoet op oude vestingmuren.
Example_RU: Желтушник сладко пахнет на старых крепостных стенах.
Category: wildbloem

NL: het bermooievaarsbek
Transcription: ɦət ˈbɛrmˌoːjəˌvaːrsˌbɛk
RU: герань луговая
Example_NL: Bermooievaarsbek bloeit paarsblauw in de berm.
Example_RU: Луговая герань цветёт фиолетово-синим на обочине.
Category: wildbloem

NL: de scherpe muurpeper
Transcription: də ˈsxɛrpə ˈmyːrˌpeːpər
RU: очиток едкий
Example_NL: Scherpe muurpeper smaakt scherp en peperachtig.
Example_RU: Едкий очиток вкуса острого и перечного.
Category: wildbloem

NL: de gewone hennepnetel
Transcription: də ɣəˈʋoːnə ˈɦɛnəpˌneːtəl
RU: пикульник
Example_NL: Hennepnetel groeit op zandige akkers.
Example_RU: Пикульник растёт на песчаных полях.
Category: wildbloem

NL: de kogelbloem
Transcription: də ˈkoːɣəlˌblum
RU: купальница
Example_NL: Kogelbloem bloeit geel op natte hooilanden.
Example_RU: Купальница цветёт жёлтым на сырых сенокосах.
Category: wildbloem

NL: de moeraswespenorchis
Transcription: də ˈmurɑsˈʋɛspə(n)ˌɔrxɪs
RU: дремлик болотный
Example_NL: Moeraswespenorchis is een zeldzame wilde orchidee.
Example_RU: Болотный дремлик — редкая дикая орхидея.
Category: wildbloem

NL: het knolsteenbreek
Transcription: ɦət ˈknɔlˌsteːmˌbreːk
RU: камнеломка зернистая
Example_NL: Knolsteenbreek bloeit wit op droge bermen.
Example_RU: Камнеломка цветёт белым на сухих обочинах.
Category: wildbloem

NL: de gulden sleutelbloem
Transcription: də ˈɣʏldə(n) ˈsløːtəlˌblum
RU: первоцвет весенний
Example_NL: Gulden sleutelbloem heeft geurende bloemen.
Example_RU: Весенний первоцвет имеет душистые цветы.
Category: wildbloem

NL: het kruipend zenegroen
Transcription: ɦət ˈkrœypənt ˈzeːnəˌɣrun
RU: живучка ползучая
Example_NL: Kruipend zenegroen vormt blauwe vlekken.
Example_RU: Ползучая живучка образует синие пятна.
Category: wildbloem

NL: het bosbingelkruid
Transcription: ɦət ˈbɔsˌbɪŋəlˌkrœyt
RU: пролесник многолетний
Example_NL: Bosbingelkruid bedekt de bosbodem in voorjaar.
Example_RU: Многолетний пролесник покрывает лесную почву весной.
Category: wildbloem

NL: de eenbes
Transcription: də ˈeːnˌbɛs
RU: вороний глаз
Example_NL: Eenbes heeft één zwarte bes in het midden.
Example_RU: Вороний глаз имеет одну чёрную ягоду в центре.
Category: wildbloem

NL: de dalkruid
Transcription: də ˈdɑlˌkrœyt
RU: майник
Example_NL: Dalkruid bloeit wit pluimig in mei.
Example_RU: Майник цветёт белыми метёлками в мае.
Category: wildbloem

NL: de bosroos
Transcription: də ˈbɔsˌroːs
RU: шиповник лесной
Example_NL: Bosroos bloeit roze in juni in het bos.
Example_RU: Лесной шиповник цветёт розовым в июне в лесу.
Category: wildbloem

NL: het bilzekruid
Transcription: ɦət ˈbɪlzəˌkrœyt
RU: белена
Example_NL: Bilzekruid is zeer giftig en hallucinerend.
Example_RU: Белена очень ядовита и галлюциногенна.
Category: wildbloem

NL: de bittere nachtschade
Transcription: də ˈbɪtərə ˈnɑxtsˌxaːdə
RU: паслён сладко-горький
Example_NL: Bittere nachtschade slingert langs hekken.
Example_RU: Сладко-горький паслён вьётся вдоль заборов.
Category: wildbloem

NL: de wolfskers
Transcription: də ˈʋɔlfsˌkɛrs
RU: белладонна
Example_NL: Wolfskers is uiterst giftig met paarse bloemen.
Example_RU: Белладонна крайне ядовита с фиолетовыми цветами.
Category: wildbloem

NL: de gewone kalkraket
Transcription: də ɣəˈʋoːnə ˈkɑlkˌrɑkət
RU: сирения подольская
Example_NL: Kalkraket bloeit geel op kalksteenrotsen.
Example_RU: Сирения цветёт жёлтым на известковых скалах.
Category: wildbloem

NL: de zandraket
Transcription: də ˈzɑntˌrɑkət
RU: резуховидка Таля
Example_NL: Zandraket is model-plant in laboratoria.
Example_RU: Резуховидка — модельное растение в лабораториях.
Category: wildbloem

NL: de melkdistel
Transcription: də ˈmɛlkˌdɪstəl
RU: осот огородный
Example_NL: Melkdistel geeft witte sappen bij snijden.
Example_RU: Осот даёт белый сок при срезе.
Category: wildbloem

NL: de marian distel
Transcription: də ˈmɑrijɑn ˈdɪstəl
RU: расторопша
Example_NL: Marian distel heeft witgevlekte bladeren.
Example_RU: Расторопша имеет белые пятна на листьях.
Category: wildbloem

NL: de basterdwederik
Transcription: də ˈbɑstərtˌʋeːdərɪk
RU: кипрей
Example_NL: Basterdwederik kolonisert verlaten plekken snel.
Example_RU: Кипрей быстро занимает заброшенные места.
Category: wildbloem

NL: het wilgenroosje
Transcription: ɦət ˈʋɪlɣəˌroːʃə
RU: иван-чай
Example_NL: Wilgenroosje kleurt kapvlakten paars.
Example_RU: Иван-чай красит вырубки фиолетовым.
Category: wildbloem

NL: de harig wilgenroosje
Transcription: də ˈɦaːrəɣ ˈʋɪlɣəˌroːʃə
RU: кипрей мохнатый
Example_NL: Harig wilgenroosje groeit langs sloten.
Example_RU: Мохнатый кипрей растёт у канав.
Category: wildbloem

NL: de wouw
Transcription: də ʋʌu
RU: резеда красильная
Example_NL: Wouw werd vroeger voor gele verf gebruikt.
Example_RU: Резеда раньше использовалась для жёлтой краски.
Category: wildbloem

NL: de strandmelde
Transcription: də ˈstrɑntˌmɛldə
RU: лебеда прибрежная
Example_NL: Strandmelde groeit op vloedmerklijnen.
Example_RU: Прибрежная лебеда растёт на приливных линиях.
Category: wildbloem

NL: het zandhoornblaadje
Transcription: ɦət ˈzɑntˌɦoːrnˌblaːtʃə
RU: цератокарпус песчаный
Example_NL: Zandhoornblaadje hoort op rivierduinen.
Example_RU: Цератокарпус — на речных дюнах.
Category: wildbloem

NL: de glaskruid
Transcription: də ˈɣlɑsˌkrœyt
RU: постенница
Example_NL: Glaskruid groeit in voegen van oude muren.
Example_RU: Постенница растёт в швах старых стен.
Category: wildbloem

NL: de heelblaadjes
Transcription: də ˈɦeːlˌblaːtʃəs
RU: пупавка благородная
Example_NL: Heelblaadjes bloeien geel op zandige akkers.
Example_RU: Пупавка цветёт жёлтым на песчаных полях.
Category: wildbloem

NL: het walstroleeuwenbekje
Transcription: ɦət ˈʋɑlstroːˌleːu̯əˌbɛkʃə
RU: цимбалярия постенная
Example_NL: Walstroleeuwenbekje kruipt langs oude muren.
Example_RU: Цимбалярия ползёт вдоль старых стен.
Category: wildbloem

NL: de muurleeuwenbek
Transcription: də ˈmyːrˌleːu̯əˌbɛk
RU: цимбалярия
Example_NL: De muurleeuwenbek bloeit lila in voegen.
Example_RU: Цимбалярия цветёт сиреневым в швах.
Category: wildbloem

NL: het breedbladige wespenorchis
Transcription: ɦət ˈbreːtblaːdəɣə ˈʋɛspə(n)ˌɔrxɪs
RU: дремлик широколистный
Example_NL: Breedbladige wespenorchis bloeit in juli in bossen.
Example_RU: Дремлик цветёт в июле в лесах.
Category: wildbloem

NL: het hondsviooltje
Transcription: ɦət ˈɦɔntsviˌjoːltʃə
RU: фиалка собачья
Example_NL: Hondsviooltje bloeit lichtblauw in maart.
Example_RU: Собачья фиалка цветёт светло-голубым в марте.
Category: wildbloem

NL: de moeraskartelblad
Transcription: də ˈmurɑsˌkɑrtəlblɑt
RU: мытник болотный
Example_NL: Moeraskartelblad bloeit roze in natte heide.
Example_RU: Болотный мытник цветёт розовым в сырой пустоши.
Category: wildbloem

NL: de heidekartelblad
Transcription: də ˈɦɛidəˌkɑrtəlblɑt
RU: мытник лесной
Example_NL: Heidekartelblad parasiteert op heideplanten.
Example_RU: Лесной мытник паразитирует на пустошных растениях.
Category: wildbloem

NL: de ogentroost
Transcription: də ˈoːɣənˌtroːst
RU: очанка
Example_NL: Ogentroost werd vroeger voor de ogen gebruikt.
Example_RU: Очанку раньше использовали для глаз.
Category: wildbloem

NL: de hopklaver
Transcription: də ˈɦɔpˌklaːvər
RU: люцерна хмелевидная
Example_NL: Hopklaver heeft gele bloemen als kleine hop.
Example_RU: Хмелевидная люцерна имеет жёлтые цветы как мини-хмель.
Category: wildbloem

NL: de gewone smeerwortel
Transcription: də ɣəˈʋoːnə ˈsmeːrˌʋɔrtəl
RU: окопник лекарственный
Example_NL: Gewone smeerwortel groeit langs sloten.
Example_RU: Лекарственный окопник растёт у канав.
Category: wildbloem

NL: de gulden boterbloem
Transcription: də ˈɣʏldə(n) ˈboːtərˌblum
RU: лютик золотистый
Example_NL: Gulden boterbloem bloeit vroeg in vochtig bos.
Example_RU: Золотистый лютик цветёт рано во влажном лесу.
Category: wildbloem

NL: de waterereprijs
Transcription: də ˈʋaːtərˌeːrəˌprɛis
RU: вероника поручейная
Example_NL: Waterereprijs groeit half in beken.
Example_RU: Вероника поручейная растёт наполовину в ручьях.
Category: wildbloem

NL: de ruwe iep
Transcription: də ˈryʋə ip
RU: вяз шершавый
Example_NL: Ruwe iep is vatbaar voor de iepziekte.
Example_RU: Шершавый вяз восприимчив к голландской болезни.
Category: boom

NL: de fladderiep
Transcription: də ˈflɑdərˌip
RU: ильм
Example_NL: Fladderiep is een zeldzame inheemse iepensoort.
Example_RU: Ильм — редкий местный вид вяза.
Category: boom

NL: de moerbeiboom
Transcription: də ˈmurˌbɛiˌboːm
RU: шелковица
Example_NL: De moerbeiboom geeft donkere zoete vruchten.
Example_RU: Шелковица даёт тёмные сладкие плоды.
Category: boom

NL: de tamarisk
Transcription: də ˈtaːmaːrɪsk
RU: тамариск
Example_NL: Tamarisk bloeit roze op droge zandgrond.
Example_RU: Тамариск цветёт розовым на сухом песке.
Category: boom

NL: de Italiaanse populier
Transcription: də iːtaːlˈjaːnsə ˌpopyˈlir
RU: тополь пирамидальный
Example_NL: Italiaanse populier groeit als smalle zuil.
Example_RU: Пирамидальный тополь растёт узким столбом.
Category: boom

NL: de boswilg
Transcription: də ˈbɔsˌʋɪlx
RU: ива козья
Example_NL: Boswilg bloeit met gele katjes in maart.
Example_RU: Козья ива цветёт жёлтыми серёжками в марте.
Category: boom

NL: de Sweedse lijsterbes
Transcription: də ˈsʋeːtsə ˈlɛistərˌbɛs
RU: рябина шведская
Example_NL: De Zweedse lijsterbes staat in veel lanen.
Example_RU: Шведская рябина стоит во многих аллеях.
Category: boom

NL: de vogelkers
Transcription: də ˈvoːɣəlˌkɛrs
RU: черёмуха обыкновенная
Example_NL: Vogelkers geurt sterk in mei.
Example_RU: Черёмуха сильно пахнет в мае.
Category: boom

NL: de eenstijlige meidoorn
Transcription: də ˈeːnˌstɛiləɣə ˈmɛiˌdoːrn
RU: боярышник однопестичный
Example_NL: Eenstijlige meidoorn is de meest voorkomende soort.
Example_RU: Однопестичный боярышник — самый частый вид.
Category: boom

NL: de tweestijlige meidoorn
Transcription: də ˈtʋeːˌstɛiləɣə ˈmɛiˌdoːrn
RU: боярышник колючий
Example_NL: Tweestijlige meidoorn heeft twee pitten per bes.
Example_RU: Колючий боярышник имеет две косточки в ягоде.
Category: boom

NL: de wilde hazelaar
Transcription: də ˈʋɪldə ˈɦaːzəˌlaːr
RU: лещина
Example_NL: Wilde hazelaar bloeit met katjes in januari.
Example_RU: Дикая лещина цветёт серёжками в январе.
Category: boom

NL: de zilverlinde
Transcription: də ˈzɪlvərˌlɪndə
RU: липа серебристая
Example_NL: Zilverlinde heeft zilverwitte bladonderkant.
Example_RU: Серебристая липа имеет серебристую изнанку.
Category: boom

NL: de smalbladige es
Transcription: də ˈsmɑlblaːdəɣə ɛs
RU: ясень узколистный
Example_NL: Smalbladige es is winterharder dan gewone es.
Example_RU: Узколистный ясень морозостойче обыкновенного.
Category: boom

NL: de zilverpopulier
Transcription: də ˈzɪlvərˌpopyˌlir
RU: тополь серебристый
Example_NL: Zilverpopulier glanst zilver in wind.
Example_RU: Серебристый тополь блестит серебром на ветру.
Category: boom

NL: de trosvlier
Transcription: də ˈtrɔsˌvlir
RU: бузина красная
Example_NL: Trosvlier heeft rode bessen in juli.
Example_RU: Красная бузина имеет красные ягоды в июле.
Category: boom

NL: de bruine beuk
Transcription: də ˈbrœynə bøːk
RU: бук пурпурный
Example_NL: Bruine beuk valt op door donkerpaars blad.
Example_RU: Пурпурный бук выделяется тёмно-фиолетовой листвой.
Category: boom

NL: de hangbeuk
Transcription: də ˈɦɑŋˌbøːk
RU: бук плакучий
Example_NL: Hangbeuk laat takken tot de grond hangen.
Example_RU: Плакучий бук опускает ветви до земли.
Category: boom

NL: de rode kastanje
Transcription: də ˈroːdə kɑsˈtaːɲə
RU: каштан красный
Example_NL: De rode kastanje bloeit dieproze in mei.
Example_RU: Красный каштан цветёт темно-розовым в мае.
Category: boom

NL: de honingboom
Transcription: də ˈɦoːnɪŋˌboːm
RU: софора
Example_NL: Honingboom bloeit wit laat in augustus.
Example_RU: Софора цветёт белым поздно в августе.
Category: boom

NL: de katsoeraboom
Transcription: də kɑtˈsuraːˌboːm
RU: багряник японский
Example_NL: Katsoeraboom ruikt naar peperkoek in herfst.
Example_RU: Багряник пахнет пряниками осенью.
Category: boom

NL: de Japanse sierkers
Transcription: də jaːˈpɑnsə ˈsirˌkɛrs
RU: сакура
Example_NL: Japanse sierkers bloeit roze in april.
Example_RU: Сакура цветёт розовым в апреле.
Category: boom

NL: de kurkboom
Transcription: də ˈkʏrkˌboːm
RU: дуб пробковый
Example_NL: De kurkboom geeft kurk uit Portugal en Spanje.
Example_RU: Пробковый дуб даёт пробку из Португалии и Испании.
Category: boom

NL: de Weymouth-den
Transcription: də ˈʋɛimʌu̯t dɛn
RU: сосна Веймутова
Example_NL: Weymouth-den heeft vijf naalden per bosje.
Example_RU: Сосна Веймутова имеет пять игл в пучке.
Category: boom

NL: de westerse levensboom
Transcription: də ˈʋɛstərsə ˈleːvə(n)sˌboːm
RU: туя западная
Example_NL: Westerse levensboom vormt strakke haag.
Example_RU: Западная туя образует строгую изгородь.
Category: boom

NL: de papierberk
Transcription: də paːˈpirˌbɛrk
RU: берёза бумажная
Example_NL: Papierberk heeft witte afschilferende bast.
Example_RU: Бумажная берёза имеет белую отслаивающуюся кору.
Category: boom

NL: de moerascypres
Transcription: də ˈmurɑsˌsiːprəs
RU: таксодий
Example_NL: Moerascypres groeit met luchtwortels in water.
Example_RU: Таксодий растёт с воздушными корнями в воде.
Category: boom

NL: de mammoetboom
Transcription: də ˈmɑmutˌboːm
RU: секвойя
Example_NL: Mammoetboom kan duizenden jaren oud worden.
Example_RU: Секвойя может жить тысячи лет.
Category: boom

NL: de Atlasceder
Transcription: də ˈɑtlɑsˌseːdər
RU: кедр атласский
Example_NL: Atlasceder heeft blauw-grijze naalden.
Example_RU: Атласский кедр имеет сине-серые иглы.
Category: boom

NL: de libanonceder
Transcription: də ˈlibaːnɔnˌseːdər
RU: кедр ливанский
Example_NL: Libanonceder vormt brede vlakke kruin.
Example_RU: Ливанский кедр образует широкую плоскую крону.
Category: boom

NL: de Himalayaceder
Transcription: də ɦiːmaːˈlaːjaːˌseːdər
RU: кедр гималайский
Example_NL: Himalayaceder hangt slap naar beneden.
Example_RU: Гималайский кедр свисает мягко вниз.
Category: boom

NL: de sterrenmagnolia
Transcription: də ˈstɛrəmɑɲˌjoːlijaː
RU: магнолия звёздчатая
Example_NL: Sterrenmagnolia bloeit eind maart.
Example_RU: Звёздчатая магнолия цветёт в конце марта.
Category: boom

NL: de hopbeuk
Transcription: də ˈɦɔpˌbøːk
RU: хмелеграб
Example_NL: Hopbeuk heeft vruchten als kleine hopbellen.
Example_RU: Хмелеграб имеет плоды как маленькие шишки хмеля.
Category: boom

NL: de pekanboom
Transcription: də ˈpeːkɑnˌboːm
RU: пекан
Example_NL: Pekanboom geeft langwerpige noten.
Example_RU: Пекан даёт продолговатые орехи.
Category: boom

NL: de katsura
Transcription: də ˈkɑtsuraː
RU: багряник
Example_NL: Katsura ruikt zoet naar suikerwafels in herfst.
Example_RU: Багряник пахнет сладко вафлями осенью.
Category: boom

NL: de zelkova
Transcription: də ˈzɛlkoːvaː
RU: дзельква
Example_NL: Zelkova is goede stadsboom als olmvervanger.
Example_RU: Дзельква — хорошее городское дерево вместо вяза.
Category: boom

NL: de styrax
Transcription: də ˈstiːrɑks
RU: стиракс
Example_NL: Styrax bloeit wit hangend in juni.
Example_RU: Стиракс цветёт белым свисающим в июне.
Category: boom

NL: de bezemstruik
Transcription: də ˈbeːzəmˌstrœyk
RU: ракитник веничный
Example_NL: Bezemstruik bloeit goudgeel in mei.
Example_RU: Веничный ракитник цветёт золотисто-жёлтым в мае.
Category: boom

NL: het krentenboompje
Transcription: ɦət ˈkrɛntəˌboːmpʃə
RU: ирга
Example_NL: Krentenboompje bloeit wit in april en geeft bessen.
Example_RU: Ирга цветёт белым в апреле и даёт ягоды.
Category: heester

NL: de vuurdoorn
Transcription: də ˈvyːrˌdoːrn
RU: пираканта
Example_NL: Vuurdoorn hangt vol oranjerode bessen.
Example_RU: Пираканта обвешана оранжево-красными ягодами.
Category: heester

NL: de kerria
Transcription: də ˈkɛrijaː
RU: керрия японская
Example_NL: Kerria bloeit dubbel-geel in april.
Example_RU: Керрия цветёт махровым жёлтым в апреле.
Category: heester

NL: de rimpelroos
Transcription: də ˈrɪmpəlˌroːs
RU: роза морщинистая
Example_NL: Rimpelroos heeft dikke rode bottels.
Example_RU: Морщинистая роза имеет толстые красные плоды.
Category: heester

NL: de wilde liguster
Transcription: də ˈʋɪldə liˈɣʏstər
RU: бирючина обыкновенная
Example_NL: Wilde liguster vormt heggen op kalkrijke grond.
Example_RU: Обыкновенная бирючина образует изгороди на извести.
Category: heester

NL: de Japanse liguster
Transcription: də jaːˈpɑnsə liˈɣʏstər
RU: бирючина овальнолистная
Example_NL: Japanse liguster blijft groen in zachte winters.
Example_RU: Овальнолистная бирючина зелёная в мягкие зимы.
Category: heester

NL: de wilde kardinaalshoed
Transcription: də ˈʋɪldə ˌkɑrdiˈnaːlsˌɦut
RU: бересклет европейский
Example_NL: Kardinaalshoed heeft oranjeroze vruchten in herfst.
Example_RU: Бересклет имеет оранжево-розовые плоды осенью.
Category: heester

NL: de skimmia
Transcription: də ˈskɪmijaː
RU: скиммия
Example_NL: Skimmia heeft rode bessen door de winter.
Example_RU: Скиммия имеет красные ягоды всю зиму.
Category: heester

NL: de sering
Transcription: də ˈseːrɪŋ
RU: сирень
Example_NL: Sering geurt sterk in mei.
Example_RU: Сирень сильно пахнет в мае.
Category: heester

NL: de boerenjasmijn
Transcription: də ˈburəˌjɑsˌmɛin
RU: чубушник
Example_NL: Boerenjasmijn geurt zoet in juni.
Example_RU: Чубушник сладко пахнет в июне.
Category: heester

NL: de toverhazelaar
Transcription: də ˈtoːvərɦaːzəˌlaːr
RU: гамамелис
Example_NL: Toverhazelaar bloeit geel in januari.
Example_RU: Гамамелис цветёт жёлтым в январе.
Category: heester

NL: de kerstroos
Transcription: də ˈkɛrstˌroːs
RU: морозник
Example_NL: Kerstroos bloeit wit rond kerstmis.
Example_RU: Морозник цветёт белым к рождеству.
Category: heester

NL: de winterjasmijn
Transcription: də ˈʋɪntərˌjɑsˌmɛin
RU: жасмин зимний
Example_NL: Winterjasmijn bloeit geel in december.
Example_RU: Зимний жасмин цветёт жёлтым в декабре.
Category: heester

NL: de winterheide
Transcription: də ˈʋɪntərˌɦɛidə
RU: эрика снежная
Example_NL: Winterheide bloeit roze door de winter.
Example_RU: Снежная эрика цветёт розовым всю зиму.
Category: heester

NL: de kraaihei
Transcription: də ˈkraːiˌɦɛi
RU: водяника
Example_NL: Kraaihei heeft zwarte bessen in noordelijk Nederland.
Example_RU: Водяника имеет чёрные ягоды на севере.
Category: heide

NL: de vossenbes
Transcription: də ˈvɔsəˌbɛs
RU: брусника
Example_NL: Vossenbes blijft groen door de winter.
Example_RU: Брусника остаётся зелёной всю зиму.
Category: heide

NL: de rijsbes
Transcription: də ˈrɛisˌbɛs
RU: голубика болотная
Example_NL: Rijsbes groeit op natte hoogveengrond.
Example_RU: Голубика болотная растёт на сыром торфе.
Category: heide

NL: de lavendelheide
Transcription: də laːˈvɛndəlˌɦɛidə
RU: андромеда
Example_NL: Lavendelheide bloeit roze op het hoogveen.
Example_RU: Андромеда цветёт розовым на торфянике.
Category: heide

NL: de vetblad
Transcription: də ˈvɛtˌblɑt
RU: жирянка
Example_NL: Vetblad vangt muggen op kleverige bladrand.
Example_RU: Жирянка ловит комаров клейким краем.
Category: heide

NL: het wollegras
Transcription: ɦət ˈʋɔləˌɣrɑs
RU: пушица
Example_NL: Wollegras pluist wit op het hoogveen in juni.
Example_RU: Пушица пушится белым на торфянике в июне.
Category: heide

NL: het zonneroosje
Transcription: ɦət ˈzɔnəˌroːʃə
RU: солнцецвет
Example_NL: Zonneroosje bloeit geel op kalkrijke hellingen.
Example_RU: Солнцецвет цветёт жёлтым на известковых склонах.
Category: heide

NL: de heidespurrie
Transcription: də ˈɦɛidəˌspʏri
RU: торица
Example_NL: Heidespurrie groeit op zandige akkers.
Example_RU: Торица растёт на песчаных полях.
Category: heide

NL: de stekelbrem
Transcription: də ˈsteːkəlˌbrɛm
RU: дрок колючий
Example_NL: Stekelbrem prikt onaangenaam in benen.
Example_RU: Колючий дрок неприятно колет ноги.
Category: heide

NL: de Engelse brem
Transcription: də ˈɛŋəlsə brɛm
RU: дрок английский
Example_NL: Engelse brem blijft laag op de heide.
Example_RU: Английский дрок остаётся низким на пустоши.
Category: heide

NL: de lavas
Transcription: də ˈlaːvɑs
RU: любисток
Example_NL: Lavas geurt sterk in elke soep.
Example_RU: Любисток сильно пахнет в любом супе.
Category: kruid

NL: de pimpernel
Transcription: də ˈpɪmpərˌnɛl
RU: кровохлёбка
Example_NL: Pimpernel geeft komkommersmaak aan drankjes.
Example_RU: Кровохлёбка даёт огуречный вкус напиткам.
Category: kruid

NL: de melisse
Transcription: də meːˈlɪsə
RU: мелисса
Example_NL: Melisse maakt rustgevende thee.
Example_RU: Мелисса делает успокаивающий чай.
Category: kruid

NL: de bergmelisse
Transcription: də ˈbɛrxmeːˈlɪsə
RU: кошачья мята
Example_NL: Bergmelisse trekt katten aan.
Example_RU: Кошачья мята привлекает кошек.
Category: kruid

NL: de spaanse kervel
Transcription: də ˈspaːnsə ˈkɛrvəl
RU: миррис душистая
Example_NL: Spaanse kervel smaakt zacht anijsachtig.
Example_RU: Душистая миррис мягко-анисовая.
Category: kruid

NL: het tijmkruid
Transcription: ɦət ˈtɛimˌkrœyt
RU: тимьян ползучий
Example_NL: Tijmkruid groeit laag tussen tegels.
Example_RU: Ползучий тимьян растёт между плитками.
Category: kruid

NL: de anemoon
Transcription: də aːneːˈmoːn
RU: анемона
Example_NL: Anemoon bloeit blauw in vroege bossen.
Example_RU: Анемона цветёт синим в раннем лесу.
Category: bolgewas

NL: de scilla
Transcription: də ˈskɪlaː
RU: пролеска
Example_NL: Scilla maakt blauwe matten in maart.
Example_RU: Пролеска делает синие коврики в марте.
Category: bolgewas

NL: het allium
Transcription: ɦət ˈɑlijʏm
RU: лук декоративный
Example_NL: Allium-bol staat hoog paars in juni.
Example_RU: Декоративный лук стоит высоко фиолетовым в июне.
Category: bolgewas

NL: de muscari
Transcription: də mʏsˈkaːri
RU: мускари
Example_NL: Muscari bloeit als kleine blauwe trosjes.
Example_RU: Мускари цветёт мелкими синими кистями.
Category: bolgewas

NL: de winterling
Transcription: də ˈʋɪntərˌlɪŋ
RU: весенник
Example_NL: Winterling bloeit fel geel in februari.
Example_RU: Весенник цветёт ярко-жёлтым в феврале.
Category: bolgewas

NL: de sneeuwroem
Transcription: də ˈsneːu̯ˌrum
RU: хионодокса
Example_NL: Sneeuwroem bloeit blauw met witte hartjes.
Example_RU: Хионодокса цветёт синим с белым сердцем.
Category: bolgewas

NL: de kalmoes
Transcription: də ˈkɑlmus
RU: аир
Example_NL: Kalmoes geurt aromatisch bij beschadiging.
Example_RU: Аир пахнет ароматно при повреждении.
Category: water-plant

NL: het snoekkruid
Transcription: ɦət ˈsnukˌkrœyt
RU: понтедерия
Example_NL: Snoekkruid bloeit paars boven het water.
Example_RU: Понтедерия цветёт фиолетовым над водой.
Category: water-plant

NL: de mattenbies
Transcription: də ˈmɑtəˌbis
RU: камыш озёрный
Example_NL: Mattenbies groeit hoog in plassen.
Example_RU: Озёрный камыш растёт высоко в прудах.
Category: water-plant

NL: de waterweegbree
Transcription: də ˈʋaːtərˌʋeːxˌbreː
RU: частуха
Example_NL: Waterweegbree heeft kleine witte bloemen.
Example_RU: Частуха имеет мелкие белые цветы.
Category: water-plant

NL: het paardenstaartmos
Transcription: ɦət ˈpaːrdəstaːrtˌmɔs
RU: хвощ
Example_NL: Paardenstaart heeft holle gelede stengels.
Example_RU: Хвощ имеет полые членистые стебли.
Category: varen

NL: het knikkend parelmos
Transcription: ɦət ˈknɪkənt ˈpaːrəlˌmɔs
RU: брий поникающий
Example_NL: Parelmos heeft fijne bolvormige sporenkapsels.
Example_RU: Брий имеет тонкие шаровидные коробочки.
Category: varen

NL: methaan
Transcription: метАн
RU: метан
Example_NL: Methaan is sterker dan CO2.
Example_RU: Метан сильнее СО2.
Category: basis

NL: uitstoot
Transcription: Эйтстот
RU: выбросы
Example_NL: Uitstoot van auto's vermindert.
Example_RU: Выбросы авто снижаются.
Category: basis

NL: Parijsakkoord
Transcription: парЭйсакОрд
RU: Парижское согл.
Example_NL: Het Parijsakkoord van 2015.
Example_RU: Париж. соглашение 2015.
Category: basis

NL: RES
Transcription: рэс
RU: Регион. энерго-стратегия
Example_NL: Elke regio heeft een RES.
Example_RU: У каждого региона RES.
Category: basis

NL: Rijkswaterstaat
Transcription: рэйксвАтэрстат
RU: Управл. водными путями
Example_NL: Rijkswaterstaat beheert wegen en water.
Example_RU: Управляет дорогами и водой.
Category: basis

NL: Hoge Veluwe
Transcription: хОхэ фЕлювэ
RU: Парк Высокая Велюве
Example_NL: De Hoge Veluwe heeft witte fietsen.
Example_RU: В Высокой Велюве белые велосипеды.
Category: natuurgebieden

NL: Veluwezoom
Transcription: фЕлювэзом
RU: Парк Велювезоом
Example_NL: Veluwezoom heeft heuvels.
Example_RU: В Велювезоом холмы.
Category: natuurgebieden

NL: Biesbosch
Transcription: бИсбосх
RU: Бисбос (нац. парк)
Example_NL: De Biesbosch is een zoetwatergetijdengebied.
Example_RU: Бисбос — пресн. приливная зона.
Category: natuurgebieden

NL: Maasduinen
Transcription: мАсдёйнэн
RU: Маасдёйнен (нац. парк)
Example_NL: Maasduinen heeft zandverstuivingen.
Example_RU: В Маасдёйнен дюны.
Category: natuurgebieden

NL: Loonse en Drunense Duinen
Transcription: лОнсэ эн дрЮнэнсэ дёйнэн
RU: Лоонсе и Дрюнен. дюны
Example_NL: Loonse en Drunense Duinen is Brabantse Sahara.
Example_RU: Брабант. Сахара.
Category: natuurgebieden

NL: Lauwersmeer
Transcription: лАувэрсмЕр
RU: Лауверсмер (нац. парк)
Example_NL: Lauwersmeer is brak water.
Example_RU: Лауверсмер — солоноватая вода.
Category: natuurgebieden

NL: Wadden
Transcription: вАддэн
RU: Ваддены (мор. зона)
Example_NL: De Wadden zijn UNESCO-erfgoed.
Example_RU: Ваддены — наследие ЮНЕСКО.
Category: natuurgebieden

NL: Waddenzee
Transcription: вАддэнзэ
RU: Ваддензее
Example_NL: De Waddenzee valt droog bij eb.
Example_RU: Ваддензее обмеление при отливе.
Category: natuurgebieden

NL: eb
Transcription: эб
RU: отлив
Example_NL: Bij eb loop je naar het eiland.
Example_RU: При отливе идёшь к острову.
Category: natuurgebieden

NL: vloed
Transcription: флут
RU: прилив
Example_NL: Vloed komt twee keer per dag.
Example_RU: Прилив дважды в день.
Category: natuurgebieden

NL: getijde
Transcription: хетЭйде
RU: прилив-отлив
Example_NL: De getijdebeweging is regelmatig.
Example_RU: Приливные движения регулярны.
Category: natuurgebieden

NL: springtij
Transcription: спрИнхтэй
RU: большой прилив
Example_NL: Bij springtij komt het water hoog.
Example_RU: При больш. приливе вода высокая.
Category: natuurgebieden

NL: doodtij
Transcription: дОдтэй
RU: малый прилив
Example_NL: Bij doodtij is het verschil klein.
Example_RU: При малом приливе разница мала.
Category: natuurgebieden

NL: kwelder
Transcription: квЭлдэр
RU: мокрый луг (солончак)
Example_NL: Een kwelder loopt onder bij vloed.
Example_RU: Квелдер заливает при приливе.
Category: natuurgebieden

NL: schor
Transcription: схор
RU: мокрый луг (отлив)
Example_NL: Schorren liggen achter dijken.
Example_RU: Шорры лежат за дамбами.
Category: natuurgebieden

NL: slik
Transcription: слик
RU: ил приливной
Example_NL: Slik valt droog bij eb.
Example_RU: Ил обнажается при отливе.
Category: natuurgebieden

NL: wadlopen
Transcription: вАдлопэн
RU: ваддены пешком
Example_NL: Wadlopen vereist een gids.
Example_RU: Ваддены требуют гида.
Category: natuurgebieden

NL: zeehondencrèche
Transcription: зЕхондэнкрЕш
RU: приют тюленей
Example_NL: De zeehondencrèche redt jongen.
Example_RU: Приют спасает детёнышей.
Category: natuurgebieden

NL: Pieterburen
Transcription: пИтэрбюрэн
RU: Питербурен (тюлений приют)
Example_NL: In Pieterburen is de zeehondenopvang.
Example_RU: В Питербурен — приют.
Category: natuurgebieden

NL: grijze zeehond
Transcription: хрЭйзэ зЕхонт
RU: серый тюлень
Example_NL: De grijze zeehond is groter.
Example_RU: Серый тюлень крупнее.
Category: natuurgebieden

NL: gewone zeehond
Transcription: хевОне зЕхонт
RU: обыкн. тюлень
Example_NL: De gewone zeehond is meest gezien.
Example_RU: Обыкн. тюлень — чаще встреч.
Category: natuurgebieden

NL: bruinvis
Transcription: брёйнфИс
RU: морская свинья
Example_NL: De bruinvis leeft in de Noordzee.
Example_RU: Морская свинья в Сев. море.
Category: natuurgebieden

NL: Noordzee
Transcription: нОртзэ
RU: Северное море
Example_NL: De Noordzee grenst aan Nederland.
Example_RU: Сев. море граничит с NL.
Category: natuurgebieden

NL: Doggersbank
Transcription: дОххэрсбанк
RU: Доггер банка
Example_NL: Doggersbank is visgrond.
Example_RU: Доггер — район рыболовства.
Category: natuurgebieden

NL: Friese Front
Transcription: фрИсэ фронт
RU: Фриз. фронт (вода)
Example_NL: Het Friese Front is een Natura-zone.
Example_RU: Фриз. фронт — зона Natura.
Category: natuurgebieden

NL: Borkumse Stenen
Transcription: бОркюмсэ стЭнэн
RU: Боркюмские камни
Example_NL: Borkumse Stenen heeft koudwaterriffen.
Example_RU: Здесь холодноводные рифы.
Category: natuurgebieden

NL: Bargerveen
Transcription: бАрхэрфэн
RU: Баргервен (торфяник)
Example_NL: Bargerveen is een hoogveengebied.
Example_RU: Баргервен — высокое болото.
Category: natuurgebieden

NL: hoogveen
Transcription: хохфэн
RU: верховое болото
Example_NL: Hoogveen is zeldzaam geworden.
Example_RU: Верх. болото стало редким.
Category: natuurgebieden

NL: laagveen
Transcription: лахфэн
RU: низинное болото
Example_NL: Laagveen krijgt mineralen.
Example_RU: Низ. болото получает минералы.
Category: natuurgebieden

NL: turfsteken
Transcription: тЮрфстЭкэн
RU: добыча торфа
Example_NL: Turfsteken was zwaar werk.
Example_RU: Добыча торфа — тяжкий труд.
Category: natuurgebieden

NL: trilveen
Transcription: трИлвэн
RU: зыбун (вид болота)
Example_NL: Trilveen beweegt onder je voeten.
Example_RU: Зыбун качается под ногами.
Category: natuurgebieden

NL: kwelvorming
Transcription: квЭлфОрминх
RU: формирование родников
Example_NL: Kwelvorming ontstaat aan voet duin.
Example_RU: Родники у подножия дюн.
Category: natuurgebieden

NL: kwel
Transcription: квэл
RU: родниковая вода
Example_NL: Kwel borrelt uit de grond.
Example_RU: Родн. вода бьёт из земли.
Category: natuurgebieden

NL: infiltratie
Transcription: инфильтрАси
RU: инфильтрация
Example_NL: Infiltratie van regen in bodem.
Example_RU: Инфильтр. дождя в почву.
Category: natuurgebieden

NL: watergebied
Transcription: вАтэрхебИт
RU: водоём
Example_NL: Een watergebied biedt habitat.
Example_RU: Водоём — место обитания.
Category: natuurgebieden

NL: ven
Transcription: вэн
RU: лесное озерко
Example_NL: Een ven is een klein bosven.
Example_RU: Вен — малое лесное озерко.
Category: natuurgebieden

NL: plas
Transcription: плас
RU: пруд/озерцо
Example_NL: Een plas tussen weilanden.
Example_RU: Пруд между лугами.
Category: natuurgebieden

NL: poel
Transcription: пул
RU: лужа/пруд
Example_NL: Een poel voor padden.
Example_RU: Лужа для жаб.
Category: natuurgebieden

NL: sloot
Transcription: слот
RU: канава
Example_NL: Een sloot scheidt weilanden.
Example_RU: Канава разделяет луга.
Category: natuurgebieden

NL: greppel
Transcription: хрЕпэл
RU: ров водоотводный
Example_NL: Een greppel draineert water.
Example_RU: Ров отводит воду.
Category: natuurgebieden

NL: Natuurmonumenten
Transcription: натЮрмонюмЕнтэн
RU: Натюрмонюментен (НПО)
Example_NL: Natuurmonumenten beheert gebieden.
Example_RU: Натюрмонюментен управляет зонами.
Category: ngo

NL: Staatsbosbeheer
Transcription: стАтсбосбехЭр
RU: Госуправл. лесами
Example_NL: Staatsbosbeheer is een overheidsdienst.
Example_RU: Гос. служба лесов.
Category: ngo

NL: Landschap Noord-Holland
Transcription: лАндсхап нОрт холлАнт
RU: Ландшафт Сев. Голландия
Example_NL: Landschap Noord-Holland beheert duinen.
Example_RU: Управляет дюнами.
Category: ngo

NL: SOVON
Transcription: сОвон
RU: СОВОН (мониторинг птиц)
Example_NL: SOVON publiceert vogeltrends.
Example_RU: СОВОН публикует тренды.
Category: ngo

NL: Zoogdiervereniging
Transcription: зохдИрферЭниинх
RU: Союз млекопит.
Example_NL: De Zoogdiervereniging onderzoekt vleermuizen.
Example_RU: Союз изучает летучих мышей.
Category: ngo

NL: RAVON
Transcription: рАвон
RU: РАВОН (рыбы амфибии)
Example_NL: RAVON monitort amfibieën.
Example_RU: РАВОН следит за амфибиями.
Category: ngo

NL: FLORON
Transcription: флОрон
RU: ФЛОРОН (флора)
Example_NL: FLORON brengt plantenkaart uit.
Example_RU: ФЛОРОН выпускает карту растений.
Category: ngo

NL: EIS
Transcription: эйс
RU: EIS (насекомые)
Example_NL: EIS doet onderzoek aan insecten.
Example_RU: EIS исследует насекомых.
Category: ngo

NL: WNF
Transcription: вэ эн эф
RU: WWF Нидерланды
Example_NL: Het WNF beschermt tijgers.
Example_RU: WWF защищает тигров.
Category: ngo

NL: Greenpeace Nederland
Transcription: грИнпис нЕдэрланд
RU: Гринпис NL
Example_NL: Greenpeace Nederland protesteert.
Example_RU: Гринпис NL протестует.
Category: ngo

NL: Milieudefensie
Transcription: милЁдэфЕнсси
RU: Защита среды
Example_NL: Milieudefensie klaagde Shell aan.
Example_RU: Подал в суд на Shell.
Category: ngo

NL: Urgenda
Transcription: ёурхЕнда
RU: Ургенда
Example_NL: Urgenda won klimaatzaak.
Example_RU: Ургенда выиграла климат. дело.
Category: ngo

NL: Klimaatzaak
Transcription: климАтзак
RU: Климат. дело (суд)
Example_NL: De Klimaatzaak dwong CO2-reductie.
Example_RU: Дело обязало снизить СО2.
Category: ngo

NL: Mobilisation for the Environment
Transcription: мобилисАси фор зэ Энвайронмент
RU: Мобилизация за среду
Example_NL: MOB voert stikstofzaken.
Example_RU: MOB ведёт азотные дела.
Category: ngo

NL: eiken
Transcription: Эйкэн
RU: дубовые (де́ревья)
Example_NL: Eiken kunnen 500 jaar oud worden.
Example_RU: Дубы могут жить 500 лет.
Category: bomen

NL: zomereik
Transcription: зОмэрэйк
RU: летний дуб
Example_NL: De zomereik heeft eikels.
Example_RU: У летнего дуба жёлуди.
Category: bomen

NL: wintereik
Transcription: вИнтэрэйк
RU: зимний дуб
Example_NL: Wintereik is zeldzamer.
Example_RU: Зимний дуб более редкий.
Category: bomen

NL: Amerikaanse eik
Transcription: амэрикАнсэ эйк
RU: американ. дуб
Example_NL: Amerikaanse eik is exoot.
Example_RU: Амер. дуб — экзот.
Category: bomen

NL: haagbeuk
Transcription: хАхбёук
RU: граб обыкн.
Example_NL: Haagbeuk wordt vaak als haag gebruikt.
Example_RU: Граб часто как живая изгородь.
Category: bomen

NL: ruwe berk
Transcription: рЮве бэрк
RU: пушистая берёза
Example_NL: De ruwe berk heeft ruwe takken.
Example_RU: У пушистой берёзы груб. ветви.
Category: bomen

NL: els
Transcription: элс
RU: ольха
Example_NL: Els groeit bij water.
Example_RU: Ольха растёт у воды.
Category: bomen

NL: zwarte els
Transcription: звАртэ элс
RU: чёрная ольха
Example_NL: De zwarte els heeft donkere bast.
Example_RU: У чёр. ольхи тёмная кора.
Category: bomen

NL: knotwilg
Transcription: кнОтвилх
RU: подстриженная ива
Example_NL: De knotwilg is een Hollands beeld.
Example_RU: Подстр. ива — голл. символ.
Category: bomen

NL: treurwilg
Transcription: трЁурвилх
RU: плакучая ива
Example_NL: De treurwilg hangt over water.
Example_RU: Плакучая ива висит над водой.
Category: bomen

NL: zwarte populier
Transcription: звАртэ попюлИр
RU: чёр. тополь
Example_NL: Zwarte populier is zeldzaam.
Example_RU: Чёрный тополь редок.
Category: bomen

NL: ratelpopulier
Transcription: рАтэлпопюлИр
RU: осина
Example_NL: Ratelpopulier trilt in de wind.
Example_RU: Осина дрожит на ветру.
Category: bomen

NL: esdoorn
Transcription: Эсдорн
RU: клён
Example_NL: De esdoorn heeft handvormige bladeren.
Example_RU: У клёна листья с ладонь.
Category: bomen

NL: Noorse esdoorn
Transcription: нОрсэ Эсдорн
RU: клён остролистный
Example_NL: Noorse esdoorn is groot.
Example_RU: Кл. остролист. крупный.
Category: bomen

NL: gewone esdoorn
Transcription: хевОне Эсдорн
RU: клён обыкн.
Example_NL: Gewone esdoorn is invasief.
Example_RU: Обыкн. клён инвазивен.
Category: bomen

NL: veldesdoorn
Transcription: фЕлдЭсдорн
RU: клён полевой
Example_NL: Veldesdoorn blijft kleiner.
Example_RU: Полевой клён мельче.
Category: bomen

NL: es
Transcription: эс
RU: ясень
Example_NL: De es heeft samengestelde bladeren.
Example_RU: У ясеня сложные листья.
Category: bomen

NL: essentaksterfte
Transcription: ЭссэнтАкстЭрфтэ
RU: усыхание ясеня
Example_NL: Essentaksterfte bedreigt de es.
Example_RU: Усых. угрожает ясеню.
Category: bomen

NL: iepziekte
Transcription: Ипзиктэ
RU: голл. болезнь ильма
Example_NL: Iepziekte doodde veel iepen.
Example_RU: Болезнь убила много ильмов.
Category: bomen

NL: zomerlinde
Transcription: зОмэрлИндэ
RU: липа летняя
Example_NL: Zomerlinde heeft grote bladeren.
Example_RU: У летней липы крупные листья.
Category: bomen

NL: winterlinde
Transcription: вИнтэрлИндэ
RU: липа зимняя
Example_NL: Winterlinde heeft kleinere bladeren.
Example_RU: Зим. липа листья мельче.
Category: bomen

NL: kastanje
Transcription: кастАнье
RU: каштан
Example_NL: Kastanjes vallen in oktober.
Example_RU: Каштаны падают в октябре.
Category: bomen

NL: paardekastanje
Transcription: пАртэкастАнье
RU: конский каштан
Example_NL: Paardekastanje heeft witte bloemen.
Example_RU: У конского каштана белые цветы.
Category: bomen

NL: tamme kastanje
Transcription: тАмэ кастАнье
RU: съедобный каштан
Example_NL: Tamme kastanje is eetbaar.
Example_RU: Съедобный каштан съедобен.
Category: bomen

NL: tamme noot
Transcription: тАмэ нот
RU: съедобный орех
Example_NL: Tamme noten van walnoot.
Example_RU: Съед. орех из грецк.
Category: bomen

NL: wilde kers
Transcription: вИлдэ кэрс
RU: черёмуха
Example_NL: Wilde kers heeft witte trossen.
Example_RU: У черёмухи белые кисти.
Category: bomen

NL: Japanse kers
Transcription: японсэ кэрс
RU: сакура
Example_NL: Japanse kers bloeit roze.
Example_RU: Сакура цветёт розовым.
Category: bomen

NL: appelboomgaard
Transcription: АппэлбОмхард
RU: яблоневый сад
Example_NL: Een appelboomgaard in de Betuwe.
Example_RU: Ябл. сад в Бетюве.
Category: bomen

NL: Doyenné du Comice
Transcription: дуайеннэ дю комИс
RU: Дуайенне дю Комис
Example_NL: Doyenné du Comice is sappig.
Example_RU: Дуай.дю Комис — сочная.
Category: bomen

NL: Reine Claude
Transcription: рэйн клод
RU: Рейн Клод (слива)
Example_NL: Reine Claude is groen-geel.
Example_RU: Рейн Клод — зелёно-жёлт.
Category: bomen

NL: Opal
Transcription: опАл
RU: Опал (слива)
Example_NL: Opal rijpt vroeg.
Example_RU: Опал созревает рано.
Category: bomen

NL: kweepeer
Transcription: квЕпэр
RU: айва
Example_NL: Kweepeer maakt heerlijke gelei.
Example_RU: Айва — отличное желе.
Category: bomen

NL: vlier
Transcription: флир
RU: бузина
Example_NL: Vlier bloeit in juni.
Example_RU: Бузина цветёт в июне.
Category: bomen

NL: zwarte vlier
Transcription: звАртэ флир
RU: чёрная бузина
Example_NL: Zwarte vlier voor siroop.
Example_RU: Чёрн. бузина — для сиропа.
Category: bomen

NL: sleedoorn
Transcription: слЕдорн
RU: тёрн
Example_NL: Sleedoorn heeft donkerblauwe bessen.
Example_RU: У тёрна тёмно-син. ягоды.
Category: bomen

NL: haagbinder
Transcription: хАхбИндэр
RU: сирень/жасмин (живая изг.)
Example_NL: Haagbinder als afscheiding.
Example_RU: Изгородь для разделения.
Category: bomen

NL: liguster
Transcription: лихЮстэр
RU: бирючина
Example_NL: Liguster wordt veel als haag gebruikt.
Example_RU: Бирючину часто как изгородь.
Category: bomen

NL: taxus
Transcription: тАксюс
RU: тис
Example_NL: Taxus is giftig maar mooi.
Example_RU: Тис ядовит но красив.
Category: bomen

NL: hulst
Transcription: хюлст
RU: падуб (остролист)
Example_NL: Hulst heeft rode bessen.
Example_RU: У падуба красные ягоды.
Category: bomen

NL: kamperfoelie
Transcription: кАмпэрфУли
RU: жимолость
Example_NL: Kamperfoelie geurt 's avonds.
Example_RU: Жим. пахнет вечером.
Category: bomen

NL: kruisbes
Transcription: крёйсбэс
RU: крыжовник
Example_NL: Kruisbessen voor jam.
Example_RU: Крыжовник для варенья.
Category: bomen

NL: vossebes
Transcription: фОссебэс
RU: брусника
Example_NL: Vossebes groeit in zandgrond.
Example_RU: Брусника на песке.
Category: bomen

NL: veenbes
Transcription: фЕнбэс
RU: клюква
Example_NL: Veenbes komt uit veen.
Example_RU: Клюква из болота.
Category: bomen

NL: aardbeiboom
Transcription: АрдбэйбОм
RU: земляничное дерево
Example_NL: Aardbeiboom is mediterraan.
Example_RU: Землян. дерево — средиземн.
Category: bomen

NL: vlinderstruik
Transcription: флИндэрстрёйк
RU: куст-бабочка (Buddleja)
Example_NL: Vlinderstruik trekt vlinders.
Example_RU: Бабочник привлекает бабочек.
Category: bomen

NL: magnolia
Transcription: магнОлиа
RU: магнолия
Example_NL: Magnolia bloeit voor het blad.
Example_RU: Магнолия до листьев.
Category: bomen

NL: forsythia
Transcription: форсИтиа
RU: форзиция
Example_NL: Forsythia bloeit fel geel.
Example_RU: Форзиция ярко-жёлтая.
Category: bomen

NL: kornoelje
Transcription: корнЁлье
RU: кизил
Example_NL: Kornoelje heeft gele bloemen.
Example_RU: У кизила жёлтые цветы.
Category: bomen

NL: vuilboom
Transcription: фЁйлбом
RU: крушина
Example_NL: Vuilboom is voedsel voor vlinders.
Example_RU: Крушина — корм бабочкам.
Category: bomen

NL: brem
Transcription: брэм
RU: дрок
Example_NL: Brem bloeit fel geel.
Example_RU: Дрок ярко-жёлтый.
Category: bomen

NL: heide
Transcription: хЭйдэ
RU: вереск
Example_NL: Heide kleurt paars in augustus.
Example_RU: Вереск фиолетовеет в авг.
Category: bomen

NL: struikheide
Transcription: стрёйкхЭйдэ
RU: вереск кустарн.
Example_NL: Struikheide is meest voorkomend.
Example_RU: Куст. вереск самый частый.
Category: bomen

NL: dopheide
Transcription: дОпхэйдэ
RU: эрика
Example_NL: Dopheide bloeit eerder.
Example_RU: Эрика цветёт раньше.
Category: bomen

NL: grove den
Transcription: хрОфэ дэн
RU: сосна обыкн.
Example_NL: Grove den is meest verspreid.
Example_RU: Сосна обыкн. — самая распростр.
Category: naaldbomen

NL: Corsicaanse den
Transcription: корсикАнсэ дэн
RU: корсиканск. сосна
Example_NL: Corsicaanse den is aangeplant.
Example_RU: Корс. сосна посажена.
Category: naaldbomen

NL: zwarte den
Transcription: звАртэ дэн
RU: чёрная сосна
Example_NL: Zwarte den is donker.
Example_RU: Чёрн. сосна тёмная.
Category: naaldbomen

NL: zeeden
Transcription: зЕдэн
RU: приморская сосна
Example_NL: Zeeden bij de kust.
Example_RU: Прим. сосна у побережья.
Category: naaldbomen

NL: lariks
Transcription: лАрикс
RU: лиственница
Example_NL: Lariks verliest naalden.
Example_RU: Лиственница теряет хвою.
Category: naaldbomen

NL: fijnspar
Transcription: фЭйнспАр
RU: ель европейская
Example_NL: Fijnspar is kerstboomsoort.
Example_RU: Ель европ. — для ёлок.
Category: naaldbomen

NL: Sitkaspar
Transcription: сИткаспар
RU: ель ситхинская
Example_NL: Sitkaspar groeit snel.
Example_RU: Ситхин. ель растёт быстро.
Category: naaldbomen

NL: douglasspar
Transcription: дАуглассПар
RU: псевдотсуга Дугласа
Example_NL: Douglasspar wordt heel hoog.
Example_RU: Дугласия вырастает высокой.
Category: naaldbomen

NL: zilverden
Transcription: зИлвэрдэн
RU: пихта серебристая
Example_NL: Zilverden heeft platte naalden.
Example_RU: У пихты плоская хвоя.
Category: naaldbomen

NL: ceder
Transcription: сЕдэр
RU: кедр
Example_NL: De Libanonceder is heilig.
Example_RU: Лив. кедр священ.
Category: naaldbomen

NL: hemlock
Transcription: хЕмлок
RU: тсуга
Example_NL: Hemlock heeft hangende takken.
Example_RU: У тсуги поникшие ветви.
Category: naaldbomen

NL: tsuga
Transcription: тсУга
RU: тсуга
Example_NL: Tsuga is uit Noord-Amerika.
Example_RU: Тсуга из Сев. Америки.
Category: naaldbomen

NL: cypres
Transcription: сипрЕс
RU: кипарис
Example_NL: Cypres bij begraafplaatsen.
Example_RU: Кипарис у кладбищ.
Category: naaldbomen

NL: levensboom
Transcription: лЕвэнсбом
RU: туя
Example_NL: Levensboom als haag.
Example_RU: Туя как изгородь.
Category: naaldbomen

NL: thuja
Transcription: тУя
RU: туя зап.
Example_NL: Thuja groeit snel.
Example_RU: Туя растёт быстро.
Category: naaldbomen

NL: edelhert
Transcription: Эдэлхэрт
RU: благор. олень
Example_NL: Edelhert leeft op de Veluwe.
Example_RU: Бл. олень на Велюве.
Category: zoogdieren

NL: damhert
Transcription: дАмхэрт
RU: лань
Example_NL: Damhert is kleiner dan edelhert.
Example_RU: Лань меньше благ. оленя.
Category: zoogdieren

NL: everzwijn
Transcription: Эвэрзвэйн
RU: кабан
Example_NL: Everzwijn wroet in bodem.
Example_RU: Кабан роется в земле.
Category: zoogdieren

NL: frischling
Transcription: фрИшлинг
RU: поросёнок (кабан)
Example_NL: Frischlingen hebben strepen.
Example_RU: Поросята полосаты.
Category: zoogdieren

NL: marterhond
Transcription: мАртэрхонт
RU: енотовидная собака
Example_NL: De marterhond is exoot.
Example_RU: Енот. собака — экзот.
Category: zoogdieren

NL: steenmarter
Transcription: стЕнмартэр
RU: каменная куница
Example_NL: Steenmarter knaagt aan auto.
Example_RU: Кам. куница грызёт авто.
Category: zoogdieren

NL: boommarter
Transcription: бомАртэр
RU: лесная куница
Example_NL: Boommarter leeft in bossen.
Example_RU: Лесная куница в лесах.
Category: zoogdieren

NL: bunzing
Transcription: бЮнзинг
RU: хорёк лесной
Example_NL: Bunzing jaagt op kikkers.
Example_RU: Хорёк ловит лягушек.
Category: zoogdieren

NL: hermelijn
Transcription: хЭрмэлэйн
RU: горностай
Example_NL: Hermelijn wordt 's winters wit.
Example_RU: Горностай зимой белый.
Category: zoogdieren

NL: wezel
Transcription: вЕзэл
RU: ласка
Example_NL: Wezel is heel klein.
Example_RU: Ласка очень мала.
Category: zoogdieren

NL: muskusrat
Transcription: мЮскюсрат
RU: ондатра
Example_NL: Muskusrat is invasief.
Example_RU: Ондатра — инвазив.
Category: zoogdieren

NL: beverrat
Transcription: бЭвэррат
RU: нутрия
Example_NL: Beverrat is grote knaagdier.
Example_RU: Нутрия — крупный грызун.
Category: zoogdieren

NL: haas
Transcription: хас
RU: заяц
Example_NL: De haas rent zigzag.
Example_RU: Заяц бежит зигзагом.
Category: zoogdieren

NL: rode eekhoorn
Transcription: рОде ЭкхорН
RU: красн. белка
Example_NL: De rode eekhoorn is inheems.
Example_RU: Красн. белка — местная.
Category: zoogdieren

NL: veldmuis
Transcription: фЕлдмёйс
RU: полёвка
Example_NL: Veldmuis op weide.
Example_RU: Полёвка на лугу.
Category: zoogdieren

NL: woelmuis
Transcription: вУлмёйс
RU: полёвка вод.
Example_NL: Woelmuis bij water.
Example_RU: Вод. полёвка у воды.
Category: zoogdieren

NL: bosmuis
Transcription: бОсмёйс
RU: лесн. мышь
Example_NL: Bosmuis tussen blad.
Example_RU: Лесн. мышь среди листвы.
Category: zoogdieren

NL: spitsmuis
Transcription: спИтсмёйс
RU: землеройка
Example_NL: Spitsmuis heeft puntige snuit.
Example_RU: У землеройки острая морда.
Category: zoogdieren

NL: bruine rat
Transcription: брёйнэ рат
RU: серая крыса
Example_NL: De bruine rat is gewoon.
Example_RU: Серая крыса обычна.
Category: zoogdieren

NL: zwarte rat
Transcription: звАртэ рат
RU: чёр. крыса
Example_NL: De zwarte rat is zeldzaam.
Example_RU: Чёрн. крыса редка.
Category: zoogdieren

NL: vleermuis
Transcription: флЕрмёйс
RU: летучая мышь
Example_NL: Vleermuis vangt insecten.
Example_RU: Лет. мышь ловит насекомых.
Category: zoogdieren

NL: watervleermuis
Transcription: вАтэрфлЕрмёйс
RU: водяная ноч.
Example_NL: Watervleermuis vliegt boven water.
Example_RU: Вод. ноч. над водой.
Category: zoogdieren

NL: rosse vleermuis
Transcription: рОссэ флЕрмёйс
RU: рыжая вечерница
Example_NL: Rosse vleermuis is groot.
Example_RU: Рыжая вечерница крупная.
Category: zoogdieren

NL: baardvleermuis
Transcription: бАрдфлЕрмёйс
RU: усатая ночница
Example_NL: Baardvleermuis is klein.
Example_RU: Усатая ночн. мала.
Category: zoogdieren

NL: hooiwagen
Transcription: хОйвахэн
RU: сенокосец
Example_NL: Hooiwagen heeft lange poten.
Example_RU: У сенокосца длинные ноги.
Category: insecten

NL: kruisspin
Transcription: крёйсспИн
RU: крестовик
Example_NL: Kruisspin in herfst.
Example_RU: Крестовик осенью.
Category: insecten

NL: zebraspin
Transcription: зЕбраспин
RU: оса-паук
Example_NL: Zebraspin bouwt zigzag-web.
Example_RU: Оса-паук плетёт зигзаг.
Category: insecten

NL: hoornaar
Transcription: хОрнар
RU: шершень
Example_NL: Hoornaar is groter dan wesp.
Example_RU: Шершень крупнее осы.
Category: insecten

NL: Aziatische hoornaar
Transcription: азиАтисэ хОрнар
RU: азиат. шершень
Example_NL: Aziatische hoornaar is invasief.
Example_RU: Аз. шершень инвазив.
Category: insecten

NL: aardhommel
Transcription: АртхОммэл
RU: земл. шмель
Example_NL: Aardhommel nestelt in muizengat.
Example_RU: Земл. шмель в мышиной норе.
Category: insecten

NL: steenhommel
Transcription: стЕнхОммэл
RU: каменный шмель
Example_NL: Steenhommel heeft rode achterlijf.
Example_RU: У кам. шмеля красное брюшко.
Category: insecten

NL: akkerhommel
Transcription: АккэрхОммэл
RU: полевой шмель
Example_NL: Akkerhommel op klaver.
Example_RU: Полевой шмель на клевере.
Category: insecten

NL: zwarte mier
Transcription: звАртэ мир
RU: чёр. муравей
Example_NL: Zwarte mier op terras.
Example_RU: Чёр. муравей на террасе.
Category: insecten

NL: rode bosmier
Transcription: рОде бОсмИр
RU: красн. лесной муравей
Example_NL: Rode bosmier bouwt grote nesten.
Example_RU: Красн. лесной муравей в кучах.
Category: insecten

NL: vliegend hert
Transcription: флИхэнт хэрт
RU: жук-олень
Example_NL: Vliegend hert is groot.
Example_RU: Жук-олень крупный.
Category: insecten

NL: loopkever
Transcription: лопкЕвэр
RU: жужелица
Example_NL: Loopkever vangt slakken.
Example_RU: Жужелица ест слизней.
Category: insecten

NL: Aziatisch lieveheersbeestje
Transcription: азиАтис лИвэхЕрсбЕстье
RU: арлекин (бож. кор.)
Example_NL: Aziatisch lieveheersbeestje is invasief.
Example_RU: Арлекин инвазивен.
Category: insecten

NL: oorworm
Transcription: Орворм
RU: уховёртка
Example_NL: Oorworm tussen bladeren.
Example_RU: Уховёртка между листьев.
Category: insecten

NL: zilvervisje
Transcription: зИлвэрфИсье
RU: чешуйница
Example_NL: Zilvervisje in vochtige kamer.
Example_RU: Чешуйница в сырой комнате.
Category: insecten

NL: sporen
Transcription: спОрэн
RU: споры (гриб.)
Example_NL: Sporen verspreiden zich met wind.
Example_RU: Споры разносит ветер.
Category: insecten

NL: zanglijster
Transcription: зАнхлэйстэр
RU: певчий дрозд
Example_NL: De zanglijster bouwt een mooi nest.
Example_RU: Певчий дрозд вьёт красивое гнездо.
Category: vogels_tuin

NL: kramsvogel
Transcription: крАмсфохэл
RU: рябинник
Example_NL: Kramsvogel komt in winter.
Example_RU: Рябинник зимой.
Category: vogels_tuin

NL: koperwiek
Transcription: кОпэрвик
RU: белобровик
Example_NL: Koperwiek heeft oranje flanken.
Example_RU: У белобровика рыжие бока.
Category: vogels_tuin

NL: grote lijster
Transcription: хрОтэ лэйстэр
RU: большой дрозд
Example_NL: Grote lijster zingt vroeg.
Example_RU: Бол. дрозд поёт рано.
Category: vogels_tuin

NL: roodborst
Transcription: рОдборст
RU: малиновка
Example_NL: De roodborst is tam.
Example_RU: Малиновка ручная.
Category: vogels_tuin

NL: nachtegaal
Transcription: нАхтэхал
RU: соловей
Example_NL: De nachtegaal zingt 's nachts.
Example_RU: Соловей поёт ночью.
Category: vogels_tuin

NL: blauwborst
Transcription: блАуборст
RU: варакушка
Example_NL: De blauwborst leeft in moeras.
Example_RU: Варакушка в болоте.
Category: vogels_tuin

NL: gekraagde roodstaart
Transcription: хэкрАгде рОдстарт
RU: горихвостка-чернушка
Example_NL: Gekraagde roodstaart in oude gebouw.
Example_RU: Горихв. в старых зданиях.
Category: vogels_tuin

NL: zwarte roodstaart
Transcription: звАртэ рОдстарт
RU: горихвостка
Example_NL: Zwarte roodstaart op kerktoren.
Example_RU: Чёрн. горихв. на колокольне.
Category: vogels_tuin

NL: tapuit
Transcription: тАпёйт
RU: каменка обыкн.
Example_NL: Tapuit op duin.
Example_RU: Каменка на дюне.
Category: vogels_tuin

NL: paapje
Transcription: пАпье
RU: луговой чекан
Example_NL: Paapje op weiland.
Example_RU: Лугов. чекан на лугу.
Category: vogels_tuin

NL: kneu
Transcription: кнЁу
RU: коноплянка
Example_NL: De kneu zingt twitterend.
Example_RU: Коноплянка щебечет.
Category: vogels_tuin

NL: putter
Transcription: пЮттэр
RU: щегол
Example_NL: De putter is kleurrijk.
Example_RU: Щегол яркий
Category: vogels_tuin

NL: groenling
Transcription: хрУнлинг
RU: зеленушка
Example_NL: Groenling in tuin.
Example_RU: Зеленушка в саду.
Category: vogels_tuin

NL: sijs
Transcription: сэйс
RU: чиж
Example_NL: Sijs eet elzenzaad.
Example_RU: Чиж ест семена ольхи.
Category: vogels_tuin

NL: vink
Transcription: винк
RU: зяблик
Example_NL: De vink is heel gewoon.
Example_RU: Зяблик очень обычен.
Category: vogels_tuin

NL: keep
Transcription: кеп
RU: вьюрок
Example_NL: Keep in winter.
Example_RU: Вьюрок зимой.
Category: vogels_tuin

NL: appelvink
Transcription: Аппэлвинк
RU: дубонос
Example_NL: Appelvink kraakt kersenpitten.
Example_RU: Дубонос колет косточки вишни.
Category: vogels_tuin

NL: goudvink
Transcription: хАудвинк
RU: снегирь
Example_NL: De goudvink is rood.
Example_RU: Снегирь красный.
Category: vogels_tuin

NL: kuifmees
Transcription: кёйфмЕс
RU: хохлатая синица
Example_NL: Kuifmees in dennenbos.
Example_RU: Хохл. синица в сосняке.
Category: vogels_tuin

NL: matkop
Transcription: мАткОп
RU: пухляк
Example_NL: Matkop in moeras.
Example_RU: Пухляк в болоте.
Category: vogels_tuin

NL: zwarte mees
Transcription: звАртэ мЕс
RU: московка
Example_NL: Zwarte mees in spar.
Example_RU: Московка в ели.
Category: vogels_tuin

NL: staartmees
Transcription: стАртмЕс
RU: длиннохв. синица
Example_NL: Staartmees vliegt in groep.
Example_RU: Длиннохв. синица в группе.
Category: vogels_tuin

NL: baardmannetje
Transcription: бАрдмАнетье
RU: усатая синица
Example_NL: Baardmannetje in rietveld.
Example_RU: Усатая синица в камышах.
Category: vogels_tuin

NL: buidelmees
Transcription: бёйдэлмЕс
RU: ремез
Example_NL: Buidelmees bouwt hangnest.
Example_RU: Ремез вьёт висячее гнездо.
Category: vogels_tuin

NL: boomklever
Transcription: бомклЕвэр
RU: поползень
Example_NL: Boomklever loopt omlaag op stam.
Example_RU: Поползень спускается вниз.
Category: vogels_tuin

NL: boomkruiper
Transcription: бомкрёйпэр
RU: пищуха
Example_NL: Boomkruiper kruipt omhoog.
Example_RU: Пищуха ползёт вверх.
Category: vogels_tuin

NL: winterkoning
Transcription: вИнтэркОнинг
RU: крапивник
Example_NL: Winterkoning is heel klein.
Example_RU: Крапивник очень мал.
Category: vogels_tuin

NL: heggenmus
Transcription: хЕххэнмюс
RU: лесная завирушка
Example_NL: Heggenmus is onopvallend.
Example_RU: Завирушка незаметна.
Category: vogels_tuin

NL: ringmus
Transcription: рИнхмюс
RU: полевой воробей
Example_NL: Ringmus heeft bruine kop.
Example_RU: У полевого воробья кор. голова.
Category: vogels_tuin

NL: huismus
Transcription: хЁйсмюс
RU: домовый воробей
Example_NL: Huismus is bedreigd.
Example_RU: Дом. воробей под угрозой.
Category: vogels_tuin

NL: bonte kraai
Transcription: бОнтэ край
RU: серая ворона
Example_NL: Bonte kraai in winter.
Example_RU: Сер. ворона зимой.
Category: vogels_tuin

NL: kauw
Transcription: кАу
RU: галка
Example_NL: Kauwen in groep.
Example_RU: Галки группой.
Category: vogels_tuin

NL: Vlaamse gaai
Transcription: влАмсэ хай
RU: сойка
Example_NL: Vlaamse gaai schreeuwt.
Example_RU: Сойка кричит.
Category: vogels_tuin

NL: notenkraker
Transcription: нОтэнкрАкэр
RU: кедровка
Example_NL: Notenkraker verstopt noten.
Example_RU: Кедровка прячет орехи.
Category: vogels_tuin

NL: raaf
Transcription: раф
RU: ворон
Example_NL: De raaf is grootste kraai.
Example_RU: Ворон — крупнейший вран.
Category: vogels_tuin

NL: alpenkraai
Transcription: Алпэнкрай
RU: альп. галка
Example_NL: Alpenkraai in bergen.
Example_RU: Альп. галка в горах.
Category: vogels_tuin

NL: wielewaal
Transcription: вилевАл
RU: иволга
Example_NL: Wielewaal zingt fluitend.
Example_RU: Иволга свистом поёт.
Category: vogels_tuin

NL: klapekster
Transcription: клАпэкстэр
RU: сорокопут серый
Example_NL: Klapekster spietst prooi.
Example_RU: Сорокопут накалывает добычу.
Category: vogels_tuin

NL: grauwe klauwier
Transcription: хрАувэ клАувир
RU: сорокопут-жулан
Example_NL: Grauwe klauwier op meidoorn.
Example_RU: Жулан на боярышнике.
Category: vogels_tuin

NL: pimpelmees
Transcription: пИмпэлмЕс
RU: лазоревка
Example_NL: Pimpelmees aan vetbol.
Example_RU: Лазоревка на жире.
Category: vogels_tuin

NL: koolmees
Transcription: кОлмЕс
RU: большая синица
Example_NL: Koolmees roept tititi.
Example_RU: Бол. синица зовёт тититИ.
Category: vogels_tuin

NL: grote bonte specht
Transcription: хрОтэ бОнтэ спэхт
RU: бол. пёстр. дятел
Example_NL: De grote bonte specht is meest gezien.
Example_RU: Самый частый дятел.
Category: vogels_tuin

NL: kleine bonte specht
Transcription: клЭйнэ бОнтэ спэхт
RU: мал. пёстр. дятел
Example_NL: Kleine bonte specht is mussengrootte.
Example_RU: Размером с воробья.
Category: vogels_tuin

NL: groene specht
Transcription: хрУнэ спэхт
RU: зелёный дятел
Example_NL: Groene specht eet mieren.
Example_RU: Зел. дятел ест муравьёв.
Category: vogels_tuin

NL: zwarte specht
Transcription: звАртэ спэхт
RU: желна
Example_NL: Zwarte specht is groot.
Example_RU: Желна крупна.
Category: vogels_tuin

NL: draaihals
Transcription: дрАйхалс
RU: вертишейка
Example_NL: Draaihals draait kop.
Example_RU: Вертишейка вертит головой.
Category: vogels_tuin

NL: koekoek
Transcription: кУкук
RU: кукушка
Example_NL: De koekoek legt eieren in nesten.
Example_RU: Кукушка кладёт яйца в гнёзда.
Category: vogels_tuin

NL: ijsvogel
Transcription: Эйсфохэл
RU: зимородок
Example_NL: IJsvogel duikt naar visjes.
Example_RU: Зимородок ныряет за рыбкой.
Category: vogels_tuin

NL: hop
Transcription: хоп
RU: удод
Example_NL: De hop heeft kuif.
Example_RU: У удода хохолок.
Category: vogels_tuin

NL: bijeneter
Transcription: бЭйэнЕтэр
RU: пчелоед
Example_NL: Bijeneter is kleurrijk.
Example_RU: Пчелоед яркий.
Category: vogels_tuin

NL: scholekster
Transcription: схОлэкстэр
RU: кулик-сорока
Example_NL: Scholekster aan kust.
Example_RU: Кулик-сорока на побер.
Category: vogels_water

NL: kievit
Transcription: кИвит
RU: чибис
Example_NL: Kievit op weide.
Example_RU: Чибис на лугу.
Category: vogels_water

NL: grutto
Transcription: хрЮтто
RU: большой веретенник
Example_NL: Grutto is nationale vogel.
Example_RU: Веретенник — нац. птица.
Category: vogels_water

NL: wulp
Transcription: вюлп
RU: кроншнеп
Example_NL: Wulp fluit melancholisch.
Example_RU: Кроншнеп грустно свистит.
Category: vogels_water

NL: regenwulp
Transcription: рЕхэнвюлп
RU: ср. кроншнеп
Example_NL: Regenwulp in voorjaar.
Example_RU: Ср. кроншнеп весной.
Category: vogels_water

NL: tureluur
Transcription: тЮрэлюр
RU: травник
Example_NL: Tureluur op slik.
Example_RU: Травник на иле.
Category: vogels_water

NL: zwarte ruiter
Transcription: звАртэ рЁйтэр
RU: чёрный улит
Example_NL: Zwarte ruiter in zomer rood.
Example_RU: Чёр. улит летом крас.
Category: vogels_water

NL: groenpootruiter
Transcription: хрУнпотрЁйтэр
RU: большой улит
Example_NL: Groenpootruiter op slik.
Example_RU: Бол. улит на иле.
Category: vogels_water

NL: witgatje
Transcription: вИтхатье
RU: белохв. улит
Example_NL: Witgatje bij beek.
Example_RU: Белохв. улит у ручья.
Category: vogels_water

NL: bosruiter
Transcription: бОсрЁйтэр
RU: фифи
Example_NL: Bosruiter trekt door.
Example_RU: Фифи пролётный.
Category: vogels_water

NL: oeverloper
Transcription: ЁувэрлОпэр
RU: перевозчик
Example_NL: Oeverloper langs water.
Example_RU: Перевозчик вдоль воды.
Category: vogels_water

NL: kemphaan
Transcription: кЕмпхан
RU: турухтан
Example_NL: Kemphaan met kraag.
Example_RU: Турухтан с воротником.
Category: vogels_water

NL: watersnip
Transcription: вАтэрснип
RU: бекас
Example_NL: Watersnip zigzag bij vlucht.
Example_RU: Бекас зигзаг при полёте.
Category: vogels_water

NL: bokje
Transcription: бОкье
RU: гаршнеп
Example_NL: Bokje is klein.
Example_RU: Гаршнеп мал
Category: vogels_water

NL: houtsnip
Transcription: хАутснип
RU: вальдшнеп
Example_NL: Houtsnip in bos.
Example_RU: Вальдшнеп в лесу.
Category: vogels_water

NL: steenloper
Transcription: стЕнлопэр
RU: камнешарка
Example_NL: Steenloper draait stenen.
Example_RU: Камнешарка вертит камни.
Category: vogels_water

NL: kanoetstrandloper
Transcription: канУтстрАндлопэр
RU: исландск. песочник
Example_NL: Kanoetstrandloper in groepen.
Example_RU: Исланд. песочник группами.
Category: vogels_water

NL: bonte strandloper
Transcription: бОнтэ стрАндлопэр
RU: чернозоб. песочник
Example_NL: Bonte strandloper meest talrijk.
Example_RU: Чернозоб. песочник многочисл.
Category: vogels_water

NL: drieteenstrandloper
Transcription: дрИтэнстрАндлопэр
RU: песчанка (кулик)
Example_NL: Drieteenstrandloper rent met golf.
Example_RU: Песчанка бегает с волной.
Category: vogels_water

NL: kluut
Transcription: клут
RU: шилоклювка
Example_NL: Kluut heeft opgewipte snavel.
Example_RU: У шилоклювки загн. клюв.
Category: vogels_water

NL: steltkluut
Transcription: стЕлтклут
RU: ходулочник
Example_NL: Steltkluut heeft lange poten.
Example_RU: У ходулочника длинн. ноги.
Category: vogels_water

NL: plevier
Transcription: плЕвир
RU: зуёк
Example_NL: De plevier is klein en snel.
Example_RU: Зуёк мал и быстр.
Category: vogels_water

NL: bontbekplevier
Transcription: бОнтбэкплЕвир
RU: галстучник
Example_NL: Bontbekplevier aan kust.
Example_RU: Галстучник на побер.
Category: vogels_water

NL: strandplevier
Transcription: стрАндплЕвир
RU: морской зуёк
Example_NL: Strandplevier op zandstrand.
Example_RU: Морской зуёк на песке.
Category: vogels_water

NL: kleine plevier
Transcription: клЭйнэ плЕвир
RU: мал. зуёк
Example_NL: Kleine plevier bij water.
Example_RU: Мал. зуёк у воды.
Category: vogels_water

NL: aalscholver
Transcription: АлсхОлвэр
RU: большой баклан
Example_NL: Aalscholver droogt vleugels.
Example_RU: Баклан сушит крылья.
Category: vogels_water2

NL: dwergaalscholver
Transcription: двЭрхалсхОлвэр
RU: малый баклан
Example_NL: Dwergaalscholver in Zuid-Europa.
Example_RU: Мал. баклан в юж. Европе.
Category: vogels_water2

NL: blauwe reiger
Transcription: блАуэ рЭйхэр
RU: серая цапля
Example_NL: Blauwe reiger staat stil.
Example_RU: Сер. цапля стоит.
Category: vogels_water2

NL: purperreiger
Transcription: пюрпэррЭйхэр
RU: рыжая цапля
Example_NL: Purperreiger in moeras.
Example_RU: Рыжая цапля в болоте.
Category: vogels_water2

NL: kleine zilverreiger
Transcription: клЭйнэ зИлвэррЭйхэр
RU: мал. белая цапля
Example_NL: Kleine zilverreiger is wit.
Example_RU: Мал. бел. цапля белая.
Category: vogels_water2

NL: grote zilverreiger
Transcription: хрОтэ зИлвэррЭйхэр
RU: бол. белая цапля
Example_NL: Grote zilverreiger steeds vaker.
Example_RU: Бол. бел. цапля всё чаще.
Category: vogels_water2

NL: koereiger
Transcription: кУрЭйхэр
RU: египетская цапля
Example_NL: Koereiger volgt vee.
Example_RU: Егип. цапля у скота.
Category: vogels_water2

NL: kwak
Transcription: квак
RU: кваква
Example_NL: Kwak roept 's nachts.
Example_RU: Кваква кричит ночью.
Category: vogels_water2

NL: woudaap
Transcription: вАудап
RU: малый бугай
Example_NL: Woudaap is zeldzaam.
Example_RU: Мал. бугай редок.
Category: vogels_water2

NL: roerdomp
Transcription: рУрдомп
RU: большой бугай
Example_NL: Roerdomp roept in riet.
Example_RU: Бугай кричит в камышах.
Category: vogels_water2

NL: lepelaar
Transcription: лЕпэлАр
RU: колпица
Example_NL: Lepelaar zeeft modder.
Example_RU: Колпица процеживает грязь.
Category: vogels_water2

NL: zwarte ooievaar
Transcription: звАртэ ОйевАр
RU: чёр. аист
Example_NL: Zwarte ooievaar in bos.
Example_RU: Чёр. аист в лесу.
Category: vogels_water2

NL: knobbelzwaan
Transcription: кнОббэлзвАн
RU: лебедь-шипун
Example_NL: Knobbelzwaan op vijver.
Example_RU: Шипун на пруду.
Category: vogels_water2

NL: wilde zwaan
Transcription: вИлдэ зван
RU: лебедь-кликун
Example_NL: Wilde zwaan in winter.
Example_RU: Кликун зимой.
Category: vogels_water2

NL: kleine zwaan
Transcription: клЭйнэ зван
RU: малый лебедь
Example_NL: Kleine zwaan trekt door.
Example_RU: Мал. лебедь пролётом.
Category: vogels_water2

NL: grauwe gans
Transcription: хрАувэ ханс
RU: серый гусь
Example_NL: Grauwe gans broedt in Holland.
Example_RU: Сер. гусь гнездится в Голл.
Category: vogels_water2

NL: kolgans
Transcription: кОлханс
RU: белолоб. гусь
Example_NL: Kolgans heeft witte voorkop.
Example_RU: У белолоб. бел. лоб.
Category: vogels_water2

NL: dwerggans
Transcription: двЭрхханс
RU: пискулька
Example_NL: Dwerggans is zeldzaam.
Example_RU: Пискулька редка.
Category: vogels_water2

NL: brandgans
Transcription: брАндханс
RU: белощёкая казарка
Example_NL: Brandgans uit Spitsbergen.
Example_RU: Бел. казарка из Шпицбергена.
Category: vogels_water2

NL: rotgans
Transcription: рОтханс
RU: чёрная казарка
Example_NL: Rotgans aan Waddenkust.
Example_RU: Чёр. казарка на Ваддене.
Category: vogels_water2

NL: nijlgans
Transcription: нЭйлханс
RU: нильский гусь
Example_NL: Nijlgans is exoot.
Example_RU: Нильск. гусь — экзот.
Category: vogels_water2

NL: Canadese gans
Transcription: канадЕсэ ханс
RU: канад. казарка
Example_NL: Canadese gans is invasief.
Example_RU: Кан. казарка инваз.
Category: vogels_water2

NL: bergeend
Transcription: бЕрхэнт
RU: пеганка
Example_NL: Bergeend in Wadden.
Example_RU: Пеганка в Вадд.
Category: vogels_water2

NL: krakeend
Transcription: крАкэнт
RU: серая утка
Example_NL: Krakeend talrijker.
Example_RU: Сер. утка многочисл.
Category: vogels_water2

NL: smient
Transcription: смИнт
RU: свиязь
Example_NL: Smient overwintert hier.
Example_RU: Свиязь зимует.
Category: vogels_water2

NL: wilde eend
Transcription: вИлдэ энт
RU: кряква
Example_NL: Wilde eend overal.
Example_RU: Кряква повсюду.
Category: vogels_water2

NL: pijlstaart
Transcription: пЭйлстарт
RU: шилохвость
Example_NL: Pijlstaart heeft lange staart.
Example_RU: У шилохв. длинн. хвост.
Category: vogels_water2

NL: slobeend
Transcription: слОбэнт
RU: широконоска
Example_NL: Slobeend zeeft water.
Example_RU: Широконоска процеж.
Category: vogels_water2

NL: zomertaling
Transcription: зОмэртАлинх
RU: чирок-трескунок
Example_NL: Zomertaling broedt hier.
Example_RU: Трескунок гнездится.
Category: vogels_water2

NL: wintertaling
Transcription: вИнтэртАлинх
RU: чирок-свистунок
Example_NL: Wintertaling kleinste eend.
Example_RU: Свистунок — самая мал. утка.
Category: vogels_water2

NL: tafeleend
Transcription: тАфэлэнт
RU: красноголовый нырок
Example_NL: Tafeleend duikt naar voedsel.
Example_RU: Краснголов. нырок ныряет.
Category: vogels_water2

NL: kuifeend
Transcription: кёйфЭнт
RU: хохлатая чернеть
Example_NL: Kuifeend duikt diep.
Example_RU: Хохл. чернеть ныряет глубоко.
Category: vogels_water2

NL: toppereend
Transcription: тОппэрЭнт
RU: морская чернеть
Example_NL: Toppereend op zee.
Example_RU: Морск. чернеть в море.
Category: vogels_water2

NL: eider
Transcription: ЭйдЭр
RU: гага
Example_NL: Eider in Waddenzee.
Example_RU: Гага в Ваддензее.
Category: vogels_water2

NL: zwarte zee-eend
Transcription: звАртэ зэ энт
RU: синьга
Example_NL: Zwarte zee-eend op zee.
Example_RU: Синьга в море.
Category: vogels_water2

NL: brilduiker
Transcription: брИлдёйкэр
RU: гоголь
Example_NL: Brilduiker met witte vlek.
Example_RU: У гоголя бел. пятно.
Category: vogels_water2

NL: nonnetje
Transcription: нОннэтье
RU: луток
Example_NL: Nonnetje is klein zwart-wit.
Example_RU: Луток мал чёрн.-бел.
Category: vogels_water2

NL: grote zaagbek
Transcription: хрОтэ зАгбэк
RU: крохаль большой
Example_NL: Grote zaagbek viseter.
Example_RU: Бол. крохаль рыбоед.
Category: vogels_water2

NL: middelste zaagbek
Transcription: мИддэлстэ зАгбэк
RU: длинноносый крохаль
Example_NL: Middelste zaagbek op zee.
Example_RU: Длиннонос. крохаль в море.
Category: vogels_water2

NL: ruigpootbuizerd
Transcription: рЁйхпотбЁйзэрт
RU: зимняк
Example_NL: Ruigpootbuizerd in winter.
Example_RU: Зимняк зимой.
Category: roofvogels

NL: wespendief
Transcription: вЕспэндИф
RU: обыкн. осоед
Example_NL: Wespendief eet wespennesten.
Example_RU: Осоед ест осиные гнёзда.
Category: roofvogels

NL: sperwer
Transcription: спЕрвэр
RU: перепелятник
Example_NL: Sperwer is kleiner dan havik.
Example_RU: Перепел. меньше тетерев.
Category: roofvogels

NL: torenvalk
Transcription: тОрэнвалк
RU: пустельга
Example_NL: Torenvalk bidt in lucht.
Example_RU: Пустельга зависает.
Category: roofvogels

NL: boomvalk
Transcription: бомвАлк
RU: чеглок
Example_NL: Boomvalk jaagt zwaluwen.
Example_RU: Чеглок ловит ласточек.
Category: roofvogels

NL: smelleken
Transcription: смЕллэкэн
RU: дербник
Example_NL: Smelleken is kleinste valk.
Example_RU: Дербник — мин. сокол.
Category: roofvogels

NL: slechtvalk
Transcription: слЕхтвалк
RU: сапсан
Example_NL: Slechtvalk is snelste vogel.
Example_RU: Сапсан — быстрейшая птица.
Category: roofvogels

NL: zeearend
Transcription: зЕарэнт
RU: орлан-белохвост
Example_NL: Zeearend in Biesbosch.
Example_RU: Белохв. в Бисбос.
Category: roofvogels

NL: visarend
Transcription: фИсарэнт
RU: скопа
Example_NL: Visarend duikt naar vis.
Example_RU: Скопа ныряет за рыбой.
Category: roofvogels

NL: steppearend
Transcription: стэппарэнт
RU: степной орёл
Example_NL: Steppearend dwaalt.
Example_RU: Степной орёл странствует.
Category: roofvogels

NL: schreeuwarend
Transcription: схрЕуарэнт
RU: малый подорлик
Example_NL: Schreeuwarend in oost-Europa.
Example_RU: Подорлик в вост. Европе.
Category: roofvogels

NL: dwergarend
Transcription: двЭрхарэнт
RU: орёл-карлик
Example_NL: Dwergarend in zuid-Europa.
Example_RU: Карлик в юж. Европе.
Category: roofvogels

NL: blauwe kiekendief
Transcription: блАуэ кикэндИф
RU: полевой лунь
Example_NL: Blauwe kiekendief op heide.
Example_RU: Пол. лунь на пустоши.
Category: roofvogels

NL: bruine kiekendief
Transcription: брёйнэ кикэндИф
RU: болот. лунь
Example_NL: Bruine kiekendief in riet.
Example_RU: Болот. лунь в камышах.
Category: roofvogels

NL: grauwe kiekendief
Transcription: хрАувэ кикэндИф
RU: степной лунь
Example_NL: Grauwe kiekendief is zeldzaam.
Example_RU: Степной лунь редок.
Category: roofvogels

NL: rode wouw
Transcription: рОдэ вАу
RU: красный коршун
Example_NL: Rode wouw is teruggekomen.
Example_RU: Красн. коршун вернулся.
Category: roofvogels

NL: zwarte wouw
Transcription: звАртэ вАу
RU: чёрный коршун
Example_NL: Zwarte wouw bij water.
Example_RU: Чёрн. коршун у воды.
Category: roofvogels

NL: oehoe
Transcription: Уху
RU: филин
Example_NL: Oehoe is grootste uil.
Example_RU: Филин — крупнейшая сова.
Category: uilen

NL: kerkuil
Transcription: кЕркёйл
RU: сипуха
Example_NL: Kerkuil op zolder.
Example_RU: Сипуха на чердаке.
Category: uilen

NL: steenuil
Transcription: стЕнёйл
RU: домовой сыч
Example_NL: Steenuil op knotwilg.
Example_RU: Сыч на подстр. иве.
Category: uilen

NL: ransuil
Transcription: рАнсёйл
RU: ушастая сова
Example_NL: Ransuil heeft pluimen.
Example_RU: У ушастой совы пучки.
Category: uilen

NL: velduil
Transcription: фЕлдёйл
RU: болотн. сова
Example_NL: Velduil op heide.
Example_RU: Болот. сова на пустоши.
Category: uilen

NL: bosuil
Transcription: бОсёйл
RU: сер. неясыть
Example_NL: Bosuil roept in bos.
Example_RU: Неясыть зовёт в лесу.
Category: uilen

NL: dwerguil
Transcription: двЭрхёйл
RU: сыч-воробей
Example_NL: Dwerguil is allerkleinste.
Example_RU: Сыч-воробей — мин.
Category: uilen

NL: ruigpootuil
Transcription: рЁйхпотЁйл
RU: мохноногий сыч
Example_NL: Ruigpootuil in dennenbos.
Example_RU: Мохнон. сыч в сосняке.
Category: uilen

NL: brilduik
Transcription: брИлдёйк
RU: очковая утка (упрощ.)
Example_NL: De brilduik in noorden.
Example_RU: Очковая утка на севере.
Category: uilen

NL: paddenstoel boleet
Transcription: пАддэнстол болЕт
RU: белый гриб
Example_NL: Boleet is een lekkere paddenstoel.
Example_RU: Бел. гриб вкусен.
Category: paddenstoel

NL: kastanjeboleet
Transcription: кастАнъебОлет
RU: польский гриб
Example_NL: Kastanjeboleet onder eik.
Example_RU: Польский гриб под дубом.
Category: paddenstoel

NL: vliegenzwam
Transcription: флИхэнзвам
RU: мухомор
Example_NL: Vliegenzwam is giftig.
Example_RU: Мухомор ядовит.
Category: paddenstoel

NL: paddenstoel champignon
Transcription: пАддэнстол шампиньОн
RU: шампиньон
Example_NL: Champignon op weiland.
Example_RU: Шампиньон на лугу.
Category: paddenstoel

NL: trompetzwam
Transcription: тромпЭтзвам
RU: вороночник (трубач)
Example_NL: Trompetzwam in beukenbos.
Example_RU: Вороночник в букняке.
Category: paddenstoel

NL: Judasoor
Transcription: юдасОр
RU: иудино ухо
Example_NL: Judasoor op vlier.
Example_RU: Иудино ухо на бузине.
Category: paddenstoel

NL: inktzwam
Transcription: ИнктзвАм
RU: навозник
Example_NL: Inktzwam wordt zwart.
Example_RU: Навозник чернеет.
Category: paddenstoel

NL: knolamaniet
Transcription: кнОламанИт
RU: бледная поганка
Example_NL: Knolamaniet is dodelijk.
Example_RU: Бледн. поганка смертельна.
Category: paddenstoel

NL: groene knolamaniet
Transcription: хрУнэ кнОламанИт
RU: зел. бл. поганка
Example_NL: Groene knolamaniet is groen.
Example_RU: Зел. бл. поганка зелёная.
Category: paddenstoel

NL: dagpauwoog
Transcription: дАхпауОх
RU: павлиний глаз дн.
Example_NL: Dagpauwoog op vlinderstruik.
Example_RU: Павл. глаз на бабочнике.
Category: vlinders

NL: kleine vos
Transcription: клЭйнэ фос
RU: крапивница
Example_NL: Kleine vos overwintert.
Example_RU: Крапивница зимует.
Category: vlinders

NL: atalanta
Transcription: атАланта
RU: адмирал
Example_NL: Atalanta trekt naar zuid.
Example_RU: Адмирал летит на юг.
Category: vlinders

NL: distelvlinder
Transcription: дИстэлфлИндэр
RU: репейница
Example_NL: Distelvlinder uit Afrika.
Example_RU: Репейница из Африки.
Category: vlinders

NL: citroenvlinder
Transcription: цитрУнфлИндэр
RU: лимонница
Example_NL: Citroenvlinder eerst in voorjaar.
Example_RU: Лимонница первая весной.
Category: vlinders

NL: koolwitje
Transcription: кОлвитье
RU: капустница
Example_NL: Koolwitje legt op kool.
Example_RU: Капустн. кладёт на капусту.
Category: vlinders

NL: groot koolwitje
Transcription: хрот кОлвитье
RU: капустница больш.
Example_NL: Groot koolwitje is plaag.
Example_RU: Бол. капустн. — вредитель.
Category: vlinders

NL: klein koolwitje
Transcription: клейн кОлвитье
RU: капустница мал.
Example_NL: Klein koolwitje vaak gezien.
Example_RU: Мал. капустн. часто.
Category: vlinders

NL: groot dikkopje
Transcription: хрот дИккопье
RU: толстоголовка
Example_NL: Groot dikkopje op gras.
Example_RU: Толстоголовка на траве.
Category: vlinders

NL: bont zandoogje
Transcription: бонт зАндоохье
RU: бархатница луг.
Example_NL: Bont zandoogje in bos.
Example_RU: Бархатница в лесу.
Category: vlinders

NL: oranje zandoogje
Transcription: орАнье зАндоохье
RU: сатир (бабочка)
Example_NL: Oranje zandoogje veel.
Example_RU: Сатир встречается часто.
Category: vlinders

NL: bruin zandoogje
Transcription: брёйн зАндоохье
RU: глазок (бабочка)
Example_NL: Bruin zandoogje op gras.
Example_RU: Глазок на траве.
Category: vlinders

NL: hooibeestje
Transcription: хОйбэстье
RU: глазок-цветочный
Example_NL: Hooibeestje vlinder.
Example_RU: Глазок-цвет. бабочка.
Category: vlinders

NL: argusvlinder
Transcription: АргюсфлИндэр
RU: буроглазка-аргус
Example_NL: Argusvlinder open plek.
Example_RU: Аргус на полянке.
Category: vlinders

NL: kleine vuurvlinder
Transcription: клЭйнэ фЁурфлИндэр
RU: червонец огнен.
Example_NL: Kleine vuurvlinder feloranje.
Example_RU: Огн. червонец ярко-оранж.
Category: vlinders

NL: icarusblauwtje
Transcription: ИкарюсблАутье
RU: голубянка икар
Example_NL: Icarusblauwtje meest gezien.
Example_RU: Икар-голуб. чаще всего.
Category: vlinders

NL: boomblauwtje
Transcription: бомблАутье
RU: голубянка лесн.
Example_NL: Boomblauwtje hoog in bomen.
Example_RU: Лесн. голубянка высоко.
Category: vlinders

NL: gehakkelde aurelia
Transcription: хэхАккэлдэ ауреЛИа
RU: углокрыльница
Example_NL: Gehakkelde aurelia getand.
Example_RU: Углокрыльница зубчата.
Category: vlinders

NL: landkaartje
Transcription: лАндкАартье
RU: пестрокрыльница
Example_NL: Landkaartje verandert kleur.
Example_RU: Пестрокр. меняет цвет.
Category: vlinders

NL: keizersmantel
Transcription: кЕйзэрсмАнтэл
RU: перламутровка-большая
Example_NL: Keizersmantel zeldzaam.
Example_RU: Б. перлам. редка.
Category: vlinders

NL: kleine ijsvogelvlinder
Transcription: клЭйнэ ЭйсфохэлфлИндэр
RU: ленточник мал.
Example_NL: Kleine ijsvogelvlinder zeldzaam.
Example_RU: Мал. ленточник редок.
Category: vlinders

NL: eikenpage
Transcription: Эйкэнпахэ
RU: хвостатка дубовая
Example_NL: Eikenpage hoog in eik.
Example_RU: Дуб. хвостатка высоко.
Category: vlinders

NL: sleedoornpage
Transcription: слЕдорнпАхэ
RU: хвостатка терновая
Example_NL: Sleedoornpage op sleedoorn.
Example_RU: Терн. хвостатка на тёрне.
Category: vlinders

NL: pijpbloem
Transcription: пЭйпблум
RU: кирказон (растение)
Example_NL: Pijpbloem voor pageblauwtje.
Example_RU: Кирказон для бабочки.
Category: vlinders

NL: nachtvlinder
Transcription: нАхтфлИндэр
RU: ночная бабочка/моль
Example_NL: Nachtvlinder op licht.
Example_RU: Ночн. бабочка на свет.
Category: vlinders

NL: pijlstaartmot
Transcription: пЭйлстАртмот
RU: бражник
Example_NL: Pijlstaartmot zoals kolibrie.
Example_RU: Бражник как колибри.
Category: vlinders

NL: kolibrievlinder
Transcription: колибрифлИндэр
RU: бражник-языкан
Example_NL: Kolibrievlinder bij bloem.
Example_RU: Бражник-яз. у цветка.
Category: vlinders

NL: dennenpijlstaart
Transcription: дЭннэнпЭйлстарт
RU: сосновый бражник
Example_NL: Dennenpijlstaart bij dennen.
Example_RU: Сосн. бражник у сосен.
Category: vlinders

NL: doodshoofdvlinder
Transcription: дОдсхофтфлИндэр
RU: мёртвая голова (бражн.)
Example_NL: Doodshoofdvlinder is groot.
Example_RU: Мёрт. голова — большая.
Category: vlinders

NL: beervlinder
Transcription: бЕрфлИндэр
RU: медведица
Example_NL: Beervlinder is harig.
Example_RU: Медведица волосата.
Category: vlinders

NL: eikenprocessierups
Transcription: ЭйкэнпроцЕссирЮпс
RU: дубовая процессионка
Example_NL: Eikenprocessierups jeukt.
Example_RU: Дуб. процес. чешется.
Category: vlinders

NL: dennenprocessierups
Transcription: дЭннэнпроцЕссирЮпс
RU: сосн. процессионка
Example_NL: Dennenprocessierups uit zuid.
Example_RU: Сосн. проц. из юга.
Category: vlinders

NL: buxusmot
Transcription: бУксюсмот
RU: огнёвка самшитовая
Example_NL: Buxusmot vernielt buxus.
Example_RU: Огнёвка губит самшит.
Category: vlinders

NL: kastanjemineermot
Transcription: кастАньеминЕрмот
RU: минёр конск. каштана
Example_NL: Kastanjemineermot maakt vlekken.
Example_RU: Мин. кашт. делает пятна.
Category: vlinders

NL: paardenbloem
Transcription: пАртэнблум
RU: одуванчик
Example_NL: Paardenbloem bloeit fel geel.
Example_RU: Одуванчик ярко-жёлтый.
Category: planten

NL: madeliefje
Transcription: мадэлИфье
RU: маргаритка
Example_NL: Madeliefje in gras.
Example_RU: Маргаритка в траве.
Category: planten

NL: klaproos
Transcription: клАпрос
RU: мак полевой
Example_NL: Klaproos in graan.
Example_RU: Мак в злаке
Category: planten

NL: korenbloem
Transcription: кОрэнблум
RU: василёк
Example_NL: Korenbloem is blauw.
Example_RU: Василёк — синий.
Category: planten

NL: kamille
Transcription: камИллэ
RU: ромашка
Example_NL: Kamille is geneeskrachtig.
Example_RU: Ромашка целебная.
Category: planten

NL: speenkruid
Transcription: спЕнкрёйт
RU: чистяк
Example_NL: Speenkruid in voorjaar.
Example_RU: Чистяк весной.
Category: planten

NL: smeerwortel
Transcription: смЕрвортэл
RU: окопник
Example_NL: Smeerwortel groeit langs water.
Example_RU: Окопник у воды.
Category: planten

NL: brandnetel
Transcription: брАндэтэл
RU: крапива
Example_NL: Brandnetel brandt op huid.
Example_RU: Крапива жжёт.
Category: planten

NL: dovenetel
Transcription: дОвэнэтэл
RU: глухая крапива
Example_NL: Dovenetel brandt niet.
Example_RU: Глух. крапива не жжёт.
Category: planten

NL: zevenblad
Transcription: зЕвэнблат
RU: сныть
Example_NL: Zevenblad als grondbedekker.
Example_RU: Сныть как покровник.
Category: planten

NL: hondsdraf
Transcription: хОнтсдраф
RU: будра
Example_NL: Hondsdraf in tuinen.
Example_RU: Будра в садах.
Category: planten

NL: kruiskruid
Transcription: крёйскрёйт
RU: крестовник
Example_NL: Kruiskruid op braakland.
Example_RU: Крестовник на пустыре.
Category: planten

NL: zuring
Transcription: зЮринх
RU: щавель
Example_NL: Zuring smaakt zuur.
Example_RU: Щавель кислый.
Category: planten

NL: schapezuring
Transcription: схАпэзЮринх
RU: щавелёк
Example_NL: Schapezuring op zandgrond.
Example_RU: Щавелёк на песке.
Category: planten

NL: akkerdistel
Transcription: АккэрдИстэл
RU: осот полевой
Example_NL: Akkerdistel hardnekkig.
Example_RU: Осот стойкий.
Category: planten

NL: speerdistel
Transcription: спЕрдИстэл
RU: бодяк ланцет.
Example_NL: Speerdistel scherpe stekels.
Example_RU: Бодяк ост. шипы.
Category: planten

NL: kale jonker
Transcription: кАлэ йОнкэр
RU: бодяк болотный
Example_NL: Kale jonker bij sloot.
Example_RU: Болот. бодяк у канавы.
Category: planten

NL: wegedoorn
Transcription: вЕхэдорн
RU: крушина слабит.
Example_NL: Wegedoorn met zwarte bessen.
Example_RU: Крушина с чёрн. ягод.
Category: planten

NL: hondskruid
Transcription: хОнтскрёйт
RU: орхидея пирамид.
Example_NL: Hondskruid in kalkrijk gebied.
Example_RU: Пирам. орхид. в карбонатах.
Category: planten

NL: klokjesgentiaan
Transcription: клОкьесхэнцийАн
RU: горечавка-колокольчик
Example_NL: Klokjesgentiaan op heide.
Example_RU: Кол. горечавка на пустоши.
Category: planten

NL: zonnedauw
Transcription: зОннэдау
RU: росянка
Example_NL: Zonnedauw vangt insecten.
Example_RU: Росянка ловит насекомых.
Category: planten

NL: wederik
Transcription: вЕдэрик
RU: вербейник
Example_NL: Wederik bij beek.
Example_RU: Вербейник у ручья.
Category: planten

NL: kattenstaart
Transcription: кАттэнстАрт
RU: дербенник
Example_NL: Kattenstaart roze in moeras.
Example_RU: Дербенник розов. в болоте.
Category: planten

NL: waterlelie
Transcription: вАтэрлЕли
RU: кувшинка
Example_NL: Waterlelie op vijver.
Example_RU: Кувшинка на пруду.
Category: planten

NL: gele plomp
Transcription: хЕлэ пломп
RU: кубышка жёлтая
Example_NL: Gele plomp drijft.
Example_RU: Кубышка плавает.
Category: planten

NL: kleine watereppe
Transcription: клЭйнэ вАтэрЕппэ
RU: сусак малый
Example_NL: Kleine watereppe in sloot.
Example_RU: Малый сусак в канаве.
Category: planten

NL: zwanenbloem
Transcription: звАнэнблум
RU: сусак зонтичный
Example_NL: Zwanenbloem rozet bloemen.
Example_RU: Сусак зонт. розовые.
Category: planten

NL: riet
Transcription: рит
RU: тростник
Example_NL: Riet groeit in moeras.
Example_RU: Тростник в болоте.
Category: planten

NL: lisdodde
Transcription: лИсдОддэ
RU: рогоз
Example_NL: Lisdodde heeft sigaar.
Example_RU: У рогоза сигара.
Category: planten

NL: zeegras
Transcription: зЕхрАс
RU: взморник
Example_NL: Zeegras op Waddenbodem.
Example_RU: Взморник на дне Ваддена.
Category: planten

NL: zeekraal
Transcription: зЕкрАл
RU: солерос
Example_NL: Zeekraal eetbaar.
Example_RU: Солерос съедобен.
Category: planten

NL: lamsoor
Transcription: лАмсор
RU: кермек
Example_NL: Lamsoor op kwelder.
Example_RU: Кермек на квелдере.
Category: planten

NL: zandzegge
Transcription: зАндзЕххэ
RU: осока песчаная
Example_NL: Zandzegge bindt zand.
Example_RU: Осока песчаная держит песок.
Category: planten

NL: helmgras
Transcription: хЕлмхрАс
RU: колосняк (на дюнах)
Example_NL: Helmgras houdt duin vast.
Example_RU: Колосняк держит дюну.
Category: planten

NL: biezen
Transcription: бИзэн
RU: ситник/рогоз
Example_NL: Biezen vlechten.
Example_RU: Ситник плетут.
Category: planten

NL: pitrus
Transcription: пИтрюс
RU: ситник
Example_NL: Pitrus in nat weiland.
Example_RU: Ситник на мокром лугу.
Category: planten

NL: riempjes
Transcription: рИмпьес
RU: ремнецветник
Example_NL: Riempjes op zee.
Example_RU: Ремнецветник в море.
Category: planten

NL: blaaswier
Transcription: блАсвир
RU: пузырчатая бурая
Example_NL: Blaaswier op rotsen.
Example_RU: Пузырч. бур. на скалах.
Category: planten

NL: knotswier
Transcription: кнОтсвир
RU: ламинария
Example_NL: Knotswier groot bruin wier.
Example_RU: Ламинария — больш. бур.
Category: planten

NL: zeesla
Transcription: зЕслА
RU: ульва морская
Example_NL: Zeesla is groen wier.
Example_RU: Ульва — зел. водоросль.
Category: planten

NL: adelaarsvaren
Transcription: адэлАрсфарэн
RU: орляк
Example_NL: Adelaarsvaren in bos.
Example_RU: Орляк в лесу.
Category: planten

NL: eikvaren
Transcription: Эйкфарэн
RU: многоножка обыкн.
Example_NL: Eikvaren op stam.
Example_RU: Многоножка на стволе.
Category: planten

NL: muurvaren
Transcription: мЮрфарэн
RU: костенец стенный
Example_NL: Muurvaren tussen stenen.
Example_RU: Костенец между камней.
Category: planten

NL: paardestaart
Transcription: пАртэстАрт
RU: хвощ полевой
Example_NL: Paardestaart op natte plek.
Example_RU: Хвощ на сыром месте.
Category: planten

NL: bruine kikker
Transcription: брёйнэ кИккэр
RU: лягушка травяная
Example_NL: Bruine kikker meest gezien.
Example_RU: Травяная — самая частая.
Category: amfibie_reptiel

NL: groene kikker
Transcription: хрУнэ кИккэр
RU: лягушка зелёная
Example_NL: Groene kikker bij vijver.
Example_RU: Зел. лягушка у пруда.
Category: amfibie_reptiel

NL: heikikker
Transcription: хЭйкИккэр
RU: болотная лягушка
Example_NL: Heikikker in voorjaar blauw.
Example_RU: Болот. лягушка весной синяя.
Category: amfibie_reptiel

NL: poelkikker
Transcription: пУлкИккэр
RU: лягушка прудовая
Example_NL: Poelkikker zeldzaam.
Example_RU: Прудовая редка.
Category: amfibie_reptiel

NL: knoflookpad
Transcription: кнофлокпАт
RU: чесночница
Example_NL: Knoflookpad ruikt apart.
Example_RU: Чесночница пахнет особо.
Category: amfibie_reptiel

NL: rugstreeppad
Transcription: рЮхстрЕппат
RU: ленточная жаба
Example_NL: Rugstreeppad heeft gele streep.
Example_RU: Лент. жаба с жёлтой полосой.
Category: amfibie_reptiel

NL: vroedmeesterpad
Transcription: фрУтмэстэрпАт
RU: повитуха
Example_NL: Vroedmeesterpad draagt eieren.
Example_RU: Повитуха носит яйца.
Category: amfibie_reptiel

NL: gewone pad
Transcription: хевОне пат
RU: жаба обыкн.
Example_NL: Gewone pad in tuin.
Example_RU: Жаба обыкн. в саду.
Category: amfibie_reptiel

NL: vuursalamander
Transcription: фЁурсаламАндэр
RU: огнен. саламандра
Example_NL: Vuursalamander zwart-geel.
Example_RU: Огн. саламандра чёр-жёлт.
Category: amfibie_reptiel

NL: kleine watersalamander
Transcription: клЭйнэ вАтэрсаламАндэр
RU: тритон обыкн.
Example_NL: Kleine watersalamander in vijver.
Example_RU: Обыкн. тритон в пруду.
Category: amfibie_reptiel

NL: kamsalamander
Transcription: кАмсаламАндэр
RU: гребенчатый тритон
Example_NL: Kamsalamander beschermd.
Example_RU: Греб. тритон защищён.
Category: amfibie_reptiel

NL: alpenwatersalamander
Transcription: АлпэнвАтэрсаламАндэр
RU: альпийский тритон
Example_NL: Alpenwatersalamander oranje buik.
Example_RU: Альп. трит. оранж. брюхо.
Category: amfibie_reptiel

NL: vinpootsalamander
Transcription: фИнпотсаламАндэр
RU: нитч. тритон
Example_NL: Vinpootsalamander zeldzaam.
Example_RU: Нитч. тритон редок.
Category: amfibie_reptiel

NL: ringslang
Transcription: рИнхслАнг
RU: уж
Example_NL: Ringslang zwemt in water.
Example_RU: Уж плавает
Category: amfibie_reptiel

NL: gladde slang
Transcription: хлАддэ сланг
RU: медянка
Example_NL: Gladde slang is zeldzaam.
Example_RU: Медянка редка.
Category: amfibie_reptiel

NL: adder
Transcription: Аддэр
RU: гадюка
Example_NL: Adder enige giftige slang.
Example_RU: Гадюка — ед. ядовитая.
Category: amfibie_reptiel

NL: hazelworm
Transcription: хАзэлворм
RU: веретеница
Example_NL: Hazelworm lijkt op slang.
Example_RU: Веретеница как змея.
Category: amfibie_reptiel

NL: levendbarende hagedis
Transcription: лЕвэндбарЕндэ хАхэдис
RU: ящ. живородящая
Example_NL: Levendbarende hagedis op heide.
Example_RU: Живор. ящ. на пустоши.
Category: amfibie_reptiel

NL: zandhagedis
Transcription: зАндхАхэдис
RU: ящ. песчаная
Example_NL: Zandhagedis op duin.
Example_RU: Песч. ящ. на дюне.
Category: amfibie_reptiel

NL: muurhagedis
Transcription: мЮрхАхэдис
RU: стенная ящ.
Example_NL: Muurhagedis in Limburg.
Example_RU: Стен. ящ. в Лимбурге.
Category: amfibie_reptiel

NL: baars
Transcription: барс
RU: окунь
Example_NL: Baars in IJsselmeer.
Example_RU: Окунь в Эйсселмере.
Category: vissen

NL: snoek
Transcription: снук
RU: щука
Example_NL: Snoek is roofvis.
Example_RU: Щука — хищник.
Category: vissen

NL: snoekbaars
Transcription: снУкбарс
RU: судак
Example_NL: Snoekbaars in modder.
Example_RU: Судак в иле
Category: vissen

NL: zeeforel
Transcription: зЕфОрэл
RU: морск. форель
Example_NL: Zeeforel keert terug.
Example_RU: Морск. форель возвращ.
Category: vissen

NL: beekforel
Transcription: бЕкфОрэл
RU: ручьевая форель
Example_NL: Beekforel in koud water.
Example_RU: Руч. форель в хол. воде.
Category: vissen

NL: karper
Transcription: кАрпэр
RU: карп
Example_NL: Karper in vijver.
Example_RU: Карп в пруду.
Category: vissen

NL: brasem
Transcription: брАсэм
RU: лещ
Example_NL: Brasem in stilstaand water.
Example_RU: Лещ в стоячей воде.
Category: vissen

NL: blankvoorn
Transcription: блАнквОрн
RU: плотва
Example_NL: Blankvoorn in school.
Example_RU: Плотва стаей.
Category: vissen

NL: kolblei
Transcription: кОлблЭй
RU: густера
Example_NL: Kolblei lijkt op brasem.
Example_RU: Густера похожа на леща.
Category: vissen

NL: winde
Transcription: вИндэ
RU: язь
Example_NL: Winde in stromend water.
Example_RU: Язь в проточной.
Category: vissen

NL: kopvoorn
Transcription: кОпвОрн
RU: голавль
Example_NL: Kopvoorn in beek.
Example_RU: Голавль в ручье.
Category: vissen

NL: serpeling
Transcription: сЭрпэлИнг
RU: елец
Example_NL: Serpeling in helder water.
Example_RU: Елец в чистой воде.
Category: vissen

NL: zeelt
Transcription: зЕлт
RU: линь
Example_NL: Zeelt in moeras.
Example_RU: Линь в болоте.
Category: vissen

NL: ruisvoorn
Transcription: рЁйсвОрн
RU: красноп. плотва
Example_NL: Ruisvoorn met rode vinnen.
Example_RU: Красноп. с красн. плавн.
Category: vissen

NL: riviergrondel
Transcription: ривИрхрОндэл
RU: пескарь
Example_NL: Riviergrondel op bodem.
Example_RU: Пескарь на дне.
Category: vissen

NL: alver
Transcription: АлвЕр
RU: уклейка
Example_NL: Alver in bovenlaag.
Example_RU: Уклейка в верх. слое.
Category: vissen

NL: steur
Transcription: стЁур
RU: осётр
Example_NL: Steur is bedreigd.
Example_RU: Осётр под угрозой.
Category: vissen

NL: rivierkreeft
Transcription: ривИркрЕфт
RU: рак речной
Example_NL: Rivierkreeft in helder water.
Example_RU: Реч. рак в чистой воде.
Category: vissen

NL: Amerikaanse rivierkreeft
Transcription: амэрикАнсэ ривИркрЕфт
RU: рак амер.
Example_NL: Amerikaanse rivierkreeft is invasief.
Example_RU: Амер. рак инвазив.
Category: vissen

NL: Chinese wolhandkrab
Transcription: хинЕсэ вОлхандкрАб
RU: китайский мохнаторук
Example_NL: Chinese wolhandkrab is exoot.
Example_RU: Кит. мохнат. — экзот.
Category: vissen

NL: Japanse oester
Transcription: японсэ Остэр
RU: японская устрица
Example_NL: Japanse oester is invasief.
Example_RU: Япон. устр. инваз.
Category: vissen

NL: schelp
Transcription: схэлп
RU: ракушка
Example_NL: Schelp op strand.
Example_RU: Ракушка на пляже.
Category: vissen

NL: zwaardschede
Transcription: звАртсхЭдэ
RU: морск. нож (ракушка)
Example_NL: Zwaardschede in zand.
Example_RU: Морск. нож в песке.
Category: vissen

NL: kokkel
Transcription: кОккэл
RU: сердцевидка
Example_NL: Kokkels in Waddenzee.
Example_RU: Сердцев. в Ваддене.
Category: vissen

NL: alikruik
Transcription: АликрЁйк
RU: литорина
Example_NL: Alikruik op rotsen.
Example_RU: Литорина на скалах.
Category: vissen

NL: strandkrab
Transcription: стрАндкрАб
RU: пляжный краб
Example_NL: Strandkrab veel gezien.
Example_RU: Пляж. краб часто.
Category: vissen

NL: tarbot
Transcription: тАрбот
RU: тюрбо
Example_NL: Tarbot is platvis.
Example_RU: Тюрбо — плоская рыба.
Category: vissen

NL: tongschar
Transcription: тонгсхАр
RU: лиманда
Example_NL: Tongschar op zandbodem.
Example_RU: Лиманда на песке.
Category: vissen

NL: hondshaai
Transcription: хОнтсхАй
RU: малая собачья акула
Example_NL: Hondshaai bodemvis.
Example_RU: Мал. соб. акула на дне.
Category: vissen

NL: rog
Transcription: рох
RU: скат
Example_NL: Rog op bodem Noordzee.
Example_RU: Скат на дне Сев. моря.
Category: vissen

NL: zeester
Transcription: зЕстЕр
RU: морская звезда
Example_NL: Zeester met vijf armen.
Example_RU: Морск. звезда с 5 руками.
Category: vissen

NL: zee-egel
Transcription: зэ ЭхЕл
RU: морск. ёж
Example_NL: Zee-egel op rotsen.
Example_RU: Морск. ёж на скалах.
Category: vissen

NL: kwal
Transcription: квал
RU: медуза
Example_NL: Kwal aangespoeld.
Example_RU: Медуза выброшена.
Category: vissen

NL: oorkwal
Transcription: ОркваЛ
RU: ушастая аурелия
Example_NL: Oorkwal doorzichtig.
Example_RU: Аурелия прозр.
Category: vissen

NL: kompaskwal
Transcription: кОмпаскваЛ
RU: компасная медуза
Example_NL: Kompaskwal met bruine strepen.
Example_RU: Компас. с кор. полосами.
Category: vissen

NL: blauwe kwal
Transcription: блАуэ квал
RU: цианея голубая
Example_NL: Blauwe kwal kan steken.
Example_RU: Голуб. цианея жалит.
Category: vissen

NL: zeeanemoon
Transcription: зЕанэмОн
RU: морск. анемон
Example_NL: Zeeanemoon op rots.
Example_RU: Анемон на скале.
Category: vissen

NL: zeepaardje
Transcription: зЕпардье
RU: морск. конёк
Example_NL: Zeepaardje grijpt met staart.
Example_RU: Морск. конёк цепляется хвостом.
Category: vissen

NL: doornhaai
Transcription: дОрнхАй
RU: колючая акула
Example_NL: Doornhaai zeldzaam.
Example_RU: Колюч. акула редка.
Category: vissen

NL: makreelhaai
Transcription: макрЕлхАй
RU: сельдевая акула
Example_NL: Makreelhaai is groot.
Example_RU: Сельд. акула крупна.
Category: vissen

NL: witsnuitdolfijn
Transcription: вИтснёйтдолфЭйн
RU: белорыл. дельфин
Example_NL: Witsnuitdolfijn algemeen.
Example_RU: Белорыл. — обычный.
Category: vissen

NL: witflankdolfijn
Transcription: вИтфлАнкдолфЭйн
RU: белобок. дельфин
Example_NL: Witflankdolfijn in Noordzee.
Example_RU: Белобок. в Сев. море.
Category: vissen

NL: dwergvinvis
Transcription: двЭрхфИнвис
RU: малый полосатик
Example_NL: Dwergvinvis kleinste.
Example_RU: Мал. полосатик миним.
Category: vissen

NL: CO2-belasting
Transcription: сэ О твэ бэлАстинх
RU: налог на СО2
Example_NL: CO2-belasting voor industrie.
Example_RU: Налог СО2 для индустрии.
Category: klimaat_milieu_beleid

NL: CO2-prijs
Transcription: сэ О твэ прэйс
RU: цена СО2
Example_NL: De CO2-prijs stijgt elk jaar.
Example_RU: Цена СО2 растёт ежегодно.
Category: klimaat_milieu_beleid

NL: EU ETS
Transcription: ё ё э тэ эс
RU: EU система торговли выбросами
Example_NL: EU ETS dekt zware industrie.
Example_RU: EU ETS — тяжёлая индустрия.
Category: klimaat_milieu_beleid

NL: CBAM
Transcription: сэ бам
RU: пограничный налог CO2 ЕС
Example_NL: CBAM komt vanaf 2026.
Example_RU: CBAM с 2026
Category: klimaat_milieu_beleid

NL: Fit for 55
Transcription: фит фор файф файф
RU: Fit for 55 (план ЕС)
Example_NL: Fit for 55 pakket richt op 2030.
Example_RU: Пакет на 2030.
Category: klimaat_milieu_beleid

NL: Green Deal
Transcription: грин дил
RU: Зелёная сделка ЕС
Example_NL: De Green Deal is groots.
Example_RU: Зел. сделка масштабная.
Category: klimaat_milieu_beleid

NL: REPowerEU
Transcription: ри пАуэр ё ё
RU: REPowerEU (энерг. независим.)
Example_NL: REPowerEU sinds Oekraine-oorlog.
Example_RU: REPowerEU с войны в Укр.
Category: klimaat_milieu_beleid

NL: kringlooplandbouw
Transcription: крИнхлоплАндбау
RU: циркуляр. с/х
Example_NL: Kringlooplandbouw is overheidsdoel.
Example_RU: Цирк. с/х — гос. цель.
Category: klimaat_milieu_beleid

NL: Cradle to Cradle
Transcription: крэйдл ту крэйдл
RU: Cradle to Cradle (от колыбели)
Example_NL: Cradle to Cradle is ontwerpfilosofie.
Example_RU: C2C — философия дизайна.
Category: klimaat_milieu_beleid

NL: LCA
Transcription: эл сэ а
RU: анализ жизн. цикла
Example_NL: LCA berekent milieu-impact.
Example_RU: LCA счит. воздействие.
Category: klimaat_milieu_beleid

NL: MKI
Transcription: эм ка И
RU: индекс среды (стр.)
Example_NL: MKI in aanbesteding bouw.
Example_RU: MKI в тендерах строит.
Category: klimaat_milieu_beleid

NL: MPG
Transcription: эм пэ хэ
RU: экологич. показатель (стр.)
Example_NL: MPG-eis voor nieuwbouw.
Example_RU: Треб. MPG для новостроек.
Category: klimaat_milieu_beleid

NL: ammoniakdepositie
Transcription: амонийАкдэпосИси
RU: осажд. аммиака
Example_NL: Ammoniakdepositie in Natura-zone.
Example_RU: Осажд. NH3 в Natura.
Category: stikstof

NL: KDW
Transcription: ка дэ вэ
RU: крит. нагрузка осаждения
Example_NL: KDW voor zandgrond is laag.
Example_RU: KDW для песка — мало.
Category: stikstof

NL: uitkoopregeling
Transcription: ЭйткопрЕхэлИнх
RU: программа выкупа (с/х)
Example_NL: Uitkoopregeling voor boeren.
Example_RU: Программа выкупа фермеров.
Category: stikstof

NL: AERIUS
Transcription: ЭриЮс
RU: AERIUS (расчёт азота)
Example_NL: AERIUS rekent N-depositie.
Example_RU: AERIUS считает N-осажд.
Category: stikstof

NL: RvS
Transcription: эр фэ эс
RU: Гос. Совет
Example_NL: RvS oordeelde stikstof.
Example_RU: Гос. Совет решил по азоту.
Category: stikstof

NL: Wet natuurbescherming
Transcription: вэт натЮрбэсхЕрминх
RU: Закон о природе (Wnb)
Example_NL: Wet natuurbescherming sinds 2017.
Example_RU: Закон с 2017.
Category: stikstof

NL: MER
Transcription: мэр
RU: оценка экологии (MER)
Example_NL: Een MER voor groot project.
Example_RU: MER для крупного проекта.
Category: stikstof

NL: milieueffectrapportage
Transcription: милЁэфектрапортАхэ
RU: оценка возд. на среду
Example_NL: Milieueffectrapportage is uitgebreid.
Example_RU: ОВОС детальна.
Category: stikstof

NL: compensatie
Transcription: компэнсАси
RU: компенсация (эколог.)
Example_NL: Compensatie van natuurverlies.
Example_RU: Компенс. потери природы.
Category: stikstof

NL: adaptatie
Transcription: адаптАси
RU: адаптация
Example_NL: Adaptatie aan stijgend water.
Example_RU: Адапт. к подъёму воды.
Category: stikstof

NL: verzilting
Transcription: ферзИлтинх
RU: засоление
Example_NL: Verzilting bedreigt landbouw.
Example_RU: Засол. угрож. с/х.
Category: klimaat_eff

NL: warmterecord
Transcription: вАрмтэрэкОрд
RU: тепл. рекорд
Example_NL: Warmterecord in zomer 2019.
Example_RU: Тепл. рекорд летом 2019.
Category: klimaat_eff

NL: KNMI
Transcription: ка эн эм И
RU: Метеоинст. Нидерланды
Example_NL: KNMI maakt weersverwachting.
Example_RU: KNMI делает прогноз.
Category: klimaat_eff

NL: KNMI'23
Transcription: ка эн эм И твэньтих дрИ
RU: Сценарии климата '23
Example_NL: KNMI'23 toont vier scenario's.
Example_RU: Показ. 4 сценария.
Category: klimaat_eff

NL: klimaatscenario
Transcription: климАтсцЕнАрио
RU: клим. сценарий
Example_NL: Een klimaatscenario tot 2100.
Example_RU: Сценарий до 2100.
Category: klimaat_eff

NL: hitte-eiland
Transcription: хИттэ Эйлант
RU: тепл. остров (город)
Example_NL: Een stedelijk hitte-eiland.
Example_RU: Гор. тепл. остров.
Category: klimaat_eff

NL: watertekort
Transcription: вАтэртЭкорт
RU: дефицит воды
Example_NL: Watertekort in droge zomer.
Example_RU: Деф. воды в сухое лето.
Category: klimaat_eff

NL: verdroging
Transcription: ферХрОхинх
RU: иссушение
Example_NL: Verdroging van veengebied.
Example_RU: Иссуш. торфяников.
Category: klimaat_eff

NL: bodemdaling
Transcription: бОдэмдАлинх
RU: просадка грунта
Example_NL: Bodemdaling in Groningen door gas.
Example_RU: Просадка в Гр. от газа.
Category: klimaat_eff

NL: gaswinning
Transcription: хАсвИннинх
RU: добыча газа
Example_NL: Gaswinning stopt in 2023.
Example_RU: Добыча останов. в 2023.
Category: klimaat_eff

NL: Groningenveld
Transcription: хрОнинхэнвЕлт
RU: Грон. газ. месторожд.
Example_NL: Het Groningenveld is gesloten.
Example_RU: Гр. поле закрыто.
Category: klimaat_eff

NL: NAM
Transcription: нам
RU: Нид. нефтегаз. компания
Example_NL: De NAM wint gas.
Example_RU: NAM добывает газ.
Category: klimaat_eff

NL: IMG
Transcription: и эм хэ
RU: Инст. возмещ. ущерба гор.
Example_NL: IMG behandelt aardbevingsschade.
Example_RU: IMG ведёт ущерб землетряс.
Category: klimaat_eff

NL: Nationaal Programma Groningen
Transcription: нацийонАл прОграма хрОнинхэн
RU: Нац. программа Гронинген
Example_NL: Nationaal Programma Groningen herstelt.
Example_RU: Программа восст.
Category: klimaat_eff

NL: zandsuppletie
Transcription: зАндсюплЕси
RU: подсыпка песка (берег)
Example_NL: Zandsuppletie versterkt strand.
Example_RU: Подсыпка укрепл. пляж.
Category: klimaat_eff

NL: Zandmotor
Transcription: зАндмотОр
RU: Песчаный мотор (защ. от моря)
Example_NL: De Zandmotor is bij Kijkduin.
Example_RU: Песч. мотор у Кёйкдёйна.
Category: klimaat_eff

NL: kustlijn
Transcription: кЮстлэйн
RU: береговая линия
Example_NL: De kustlijn schuift mee.
Example_RU: Бер. линия движется.
Category: klimaat_eff

NL: Afsluitdijk
Transcription: АфслёйтдЭйк
RU: Афслёйтдейк
Example_NL: De Afsluitdijk van 32 km.
Example_RU: Афслёйтдейк 32 км.
Category: klimaat_eff

NL: Maeslantkering
Transcription: мАслантКЕринх
RU: Маэслант (шлюз)
Example_NL: De Maeslantkering bij Rotterdam.
Example_RU: Маэслант у Рот.
Category: klimaat_eff

NL: Oosterscheldekering
Transcription: ОстэрсхЭлдэкЕринх
RU: Остершельде барьер
Example_NL: Oosterscheldekering deel Deltawerken.
Example_RU: Часть Дельта-работ.
Category: klimaat_eff

NL: Deltawerken
Transcription: дЭлтАвэркэн
RU: Дельта-работы
Example_NL: Deltawerken na Watersnood 1953.
Example_RU: После Watersnood 1953.
Category: klimaat_eff

NL: Watersnood 1953
Transcription: вАтэрснод нЭхэнтиэн дрИЭнфэйфтих
RU: наводн. 1953
Example_NL: De Watersnood van 1953 verwoestte Zeeland.
Example_RU: Watersnood 1953 разруш. Зеланд.
Category: klimaat_eff

NL: Deltaplan
Transcription: дЭлтАплан
RU: Дельта-план
Example_NL: Het Deltaplan beschermt tegen zee.
Example_RU: План защ. от моря.
Category: klimaat_eff

NL: Hoogwaterbeschermingsprogramma
Transcription: хОхвАтэрбэсхЕрминхспрограма
RU: Прогр. защ. от пав.
Example_NL: HWBP versterkt 1300 km dijk.
Example_RU: HWBP укрепл. 1300 км дамбы.
Category: klimaat_eff

NL: Ruimte voor de Rivier
Transcription: рЁймтэ фор дэ ривИр
RU: Место для реки
Example_NL: Ruimte voor de Rivier verlaagde uiterwaard.
Example_RU: Опустила пойму.
Category: klimaat_eff

NL: uiterwaard
Transcription: ЭйтэрвАрд
RU: пойма реки
Example_NL: Uiterwaarden van IJssel.
Example_RU: Поймы Эйссел.
Category: klimaat_eff

NL: Beemster
Transcription: бЕмстэр
RU: Бемстер (UNESCO польдер)
Example_NL: De Beemster is UNESCO-erfgoed.
Example_RU: Бемстер — наследие ЮНЕСКО.
Category: klimaat_eff

NL: Wieringermeer
Transcription: вирИнхэрмЕр
RU: Вирингермер (польдер)
Example_NL: De Wieringermeer is droog sinds 1930.
Example_RU: Сух. с 1930
Category: klimaat_eff

NL: Flevopolder
Transcription: флЕвопОлдэр
RU: Флево-польдер
Example_NL: De Flevopolder is grootste.
Example_RU: Флево-польдер — крупн.
Category: klimaat_eff

NL: inpolderen
Transcription: ИнпОлдэрэн
RU: осушать (польдер)
Example_NL: Inpolderen creëert nieuw land.
Example_RU: Осуш. создаёт землю.
Category: klimaat_eff

NL: droogmakerij
Transcription: дрОхмакерЭй
RU: осушенная зем.
Example_NL: Droogmakerij voor landbouw.
Example_RU: Осуш. для с/х.
Category: klimaat_eff

NL: gemaal
Transcription: хэмАл
RU: насосная станция
Example_NL: Een gemaal pompt water uit.
Example_RU: Насос. ст. откач. воду.
Category: klimaat_eff

NL: Cruquius
Transcription: крюквИЮс
RU: Крукиус (паров. насос)
Example_NL: Het Cruquius-gemaal is museum.
Example_RU: Крукиус — музей.
Category: klimaat_eff

NL: ir. Lely
Transcription: иньЕнёр лЕли
RU: инж. Лели (Зёйдерзе)
Example_NL: Ir. Lely bedacht Afsluitdijk.
Example_RU: Лели придумал Афслёйтдейк.
Category: klimaat_eff

NL: plastic soep
Transcription: плАстик суп
RU: пласт. суп (океан)
Example_NL: Plastic soep in oceaan.
Example_RU: Пласт. суп в океане.
Category: vervuiling

NL: microplastic
Transcription: мИкроплАстик
RU: микропластик
Example_NL: Microplastic in zee.
Example_RU: Микропластик в море.
Category: vervuiling

NL: nanoplastic
Transcription: нАноплАстик
RU: нанопластик
Example_NL: Nanoplastic in bloed gevonden.
Example_RU: Нанопл. в крови найден.
Category: vervuiling

NL: flessenstatiegeld
Transcription: флЕссэнстАциэхэлт
RU: залог на бут.
Example_NL: Flessenstatiegeld is 25 cent.
Example_RU: 25 центов за бут.
Category: vervuiling

NL: blikjes-statiegeld
Transcription: блИкьес стАциэхэлт
RU: залог на банки
Example_NL: Blikjes-statiegeld 15 cent.
Example_RU: 15 центов за банку.
Category: vervuiling

NL: zwerfafval
Transcription: звЕрфАфвал
RU: мусор валяющийся
Example_NL: Zwerfafval langs weg.
Example_RU: Мусор у дороги.
Category: vervuiling

NL: rolcontainer
Transcription: рОлконтЭйнэр
RU: колёсный контейн.
Example_NL: Rolcontainer voor papier.
Example_RU: Колёс. контейн. для бумаги.
Category: vervuiling

NL: ondergrondse container
Transcription: ОндэрхрОндсэ контЭйнэр
RU: подземный контейн.
Example_NL: Ondergrondse container in stad.
Example_RU: Подз. контейн. в городе.
Category: vervuiling

NL: PMD-zak
Transcription: пэ эм дэ зак
RU: пакет PMD (тара)
Example_NL: PMD-zak voor plastic en metaal.
Example_RU: Пакет PMD для пл. и метал.
Category: vervuiling

NL: KGA
Transcription: ка хэ а
RU: опасн. отх. (KGA)
Example_NL: KGA naar milieustraat.
Example_RU: KGA — на пункт.
Category: vervuiling

NL: e-waste
Transcription: и вэйст
RU: электр. отходы
Example_NL: E-waste apart inleveren.
Example_RU: Электр. отх. отдельно.
Category: vervuiling

NL: Wecycle
Transcription: вэсАйкл
RU: Wecycle (сбор электр.)
Example_NL: Wecycle haalt apparaten op.
Example_RU: Wecycle забирает прибор.
Category: vervuiling

NL: upcycling
Transcription: АпсАйклинг
RU: апсайклинг
Example_NL: Upcycling van oud meubels.
Example_RU: Апсайкл. ст. мебели.
Category: vervuiling

NL: composteren
Transcription: компостЕрэн
RU: компостировать
Example_NL: Composteren in eigen tuin.
Example_RU: Компост в своём саду.
Category: vervuiling

NL: compostvat
Transcription: компОстфАт
RU: компост. бочка
Example_NL: Een compostvat in de hoek.
Example_RU: Компост. бочка в углу.
Category: vervuiling

NL: hybride warmtepomp
Transcription: хибрИдэ вАрмтэпОмп
RU: гибр. тепл. насос
Example_NL: Hybride warmtepomp met gas.
Example_RU: Гибрид с газом.
Category: energie

NL: aardwarmte
Transcription: АртвАрмтэ
RU: геотерм. энергия
Example_NL: Aardwarmte voor wijk.
Example_RU: Геотерм. для квартала.
Category: energie

NL: biomassacentrale
Transcription: биомАссасэнтрАлэ
RU: ТЭЦ на биомассе
Example_NL: Biomassacentrale omstreden.
Example_RU: ТЭЦ-биом. спорно.
Category: energie

NL: windmolen
Transcription: вИндмолэн
RU: ветряк
Example_NL: Windmolen langs snelweg.
Example_RU: Ветряк вдоль трассы.
Category: energie

NL: offshore wind
Transcription: Офшор винт
RU: морской ветер
Example_NL: Offshore wind groeit snel.
Example_RU: Морск. ветер растёт.
Category: energie

NL: windpark Borssele
Transcription: вИндпарк бОрсэлэ
RU: Борссел (ветропарк)
Example_NL: Windpark Borssele in Noordzee.
Example_RU: Борссел в Сев. море.
Category: energie

NL: zonneweide
Transcription: зОннэвЭйдэ
RU: солн. поле
Example_NL: Een zonneweide naast snelweg.
Example_RU: Солн. поле у шоссе.
Category: energie

NL: CCU
Transcription: сэ сэ ё
RU: CCU (исп. CO2)
Example_NL: CCU gebruikt CO2.
Example_RU: CCU использ. CO2.
Category: energie

NL: Porthos
Transcription: пОртос
RU: Porthos (CCS Роттер.)
Example_NL: Porthos slaat CO2 op zee op.
Example_RU: Porthos хранит CO2 в море.
Category: energie

NL: kernenergie
Transcription: кЭрнэнЕрхи
RU: ядерн. энергия
Example_NL: Kernenergie nieuw debat.
Example_RU: Ядерн. энерг. — новый спор.
Category: energie

NL: Borssele kerncentrale
Transcription: бОрсэлэ кЕрнсэнтрАлэ
RU: АЭС Борссел
Example_NL: Borssele kerncentrale draait.
Example_RU: АЭС Борссел работает.
Category: energie

NL: SMR
Transcription: эс эм эр
RU: малый модул. реактор
Example_NL: SMR is nieuwe technologie.
Example_RU: SMR — новая технолог.
Category: energie

NL: uranium
Transcription: юрАниум
RU: уран
Example_NL: Uranium in splijtstof.
Example_RU: Уран в топливе.
Category: energie

NL: kernafval
Transcription: кЭрнАфвал
RU: ядерн. отх.
Example_NL: Kernafval bij COVRA opgeslagen.
Example_RU: Ядерн. отх. в COVRA.
Category: energie

NL: COVRA
Transcription: кОвра
RU: COVRA (хран. ядер. отх.)
Example_NL: COVRA in Zeeland.
Example_RU: COVRA в Зеланд.
Category: energie

NL: verlichtingsplan
Transcription: ферлИхтинхсплАн
RU: план освещ.
Example_NL: Verlichtingsplan vermindert lichtvervuiling.
Example_RU: Сниж. свет. загр.
Category: lichtvervuiling

NL: lichtvervuiling
Transcription: лИхтфэрвЁйлинх
RU: свет. загрязн.
Example_NL: Lichtvervuiling stoort vogels.
Example_RU: Свет. загр. мешает птицам.

NL: nachtelijke duisternis
Transcription: нАхтэлэйкэ дЁйстэрнИс
RU: ночн. темнота
Example_NL: Nachtelijke duisternis is zeldzaam.
Example_RU: Ночн. темн. редка.
Category: lichtvervuiling

NL: Lauwersmeer Dark Sky
Transcription: лАувэрсмЕр дарк скай
RU: Лауверсмер тёмное небо
Example_NL: Lauwersmeer is Dark Sky-gebied.
Example_RU: Лауверсмер — Dark Sky.
Category: lichtvervuiling

NL: Boschplaat
Transcription: бОсхплат
RU: Босхплат (тёмная зона)
Example_NL: Boschplaat op Terschelling.
Example_RU: Босхплат на Терсхеллинге.
Category: lichtvervuiling

NL: PM10
Transcription: пэ эм тин
Example_NL: PM10 zit in uitlaatgas.
Example_RU: PM10 в выхлопе.
Category: luchtvervuiling

NL: PM2.5
Transcription: пэ эм твэ файф
Example_NL: PM2.5 dringt diep door.
Example_RU: PM2.5 проник. глубоко.
Category: luchtvervuiling

NL: ultrafijnstof
Transcription: Юлтрафэйнстоф
RU: ультра. мелк. пыль
Example_NL: Ultrafijnstof bij Schiphol.
Example_RU: Ультра-мелк. у Схипхола.
Category: luchtvervuiling

NL: NO2
Transcription: эн О твэ
RU: диоксид азота
Example_NL: NO2 uit dieselauto.
Example_RU: NO2 из дизеля.
Category: luchtvervuiling

NL: ozon
Transcription: озОн
RU: озон
Example_NL: Ozon op leefniveau is slecht.
Example_RU: Озон на земле — плохо.
Category: luchtvervuiling

NL: luchtmeetnet
Transcription: лЮхтмэтнЕт
RU: сеть мониторинга возд.
Example_NL: Luchtmeetnet van RIVM.
Example_RU: Сеть RIVM
Category: luchtvervuiling

NL: milieuzone
Transcription: милЁзонэ
RU: эколог. зона
Example_NL: Milieuzone in Amsterdam.
Example_RU: Эко-зона в Амстерд.
Category: luchtvervuiling

NL: ZE-zone
Transcription: зэ э зонэ
RU: зона нулев. эмиссии
Example_NL: ZE-zone vanaf 2025.
Example_RU: ZE-зона с 2025.
Category: luchtvervuiling

NL: Schone Lucht Akkoord
Transcription: схОнэ лЮхт акОрд
RU: Соглаш. о чист. возд.
Example_NL: Schone Lucht Akkoord halveert ziekte.
Example_RU: Соглаш. — снижает болезни.
Category: luchtvervuiling

NL: WHO-norm
Transcription: ва ха о норм
RU: норма ВОЗ
Example_NL: WHO-norm is strenger dan EU.
Example_RU: Норма ВОЗ строже EU.
Category: luchtvervuiling

NL: geluidshinder
Transcription: хэлЁйтсхИндэр
RU: шумов. помехи
Example_NL: Geluidshinder van snelweg.
Example_RU: Шум от трассы.
Category: luchtvervuiling

NL: dB
Transcription: дэцибЭл
RU: дБ
Example_NL: Geluidsbelasting in dB.
Example_RU: Шум в дБ
Category: luchtvervuiling

NL: Lden
Transcription: эл дэн
RU: Lden (показ. шума)
Example_NL: Lden meet etmaal.
Example_RU: Lden измер. сутки.
Category: luchtvervuiling

NL: trillingshinder
Transcription: трИллинхсхИндэр
RU: вибрац. помехи
Example_NL: Trillingshinder van trein.
Example_RU: Вибр. от поезда.
Category: luchtvervuiling

NL: bodemverontreiniging
Transcription: бОдэмфЕронтрЕйнИхинх
RU: загр. почвы
Example_NL: Bodemverontreiniging saneren.
Example_RU: Очистка загр. почвы.
Category: luchtvervuiling

NL: sanering
Transcription: санЕринх
RU: санация
Example_NL: Sanering kost veel.
Example_RU: Санация — дорого.
Category: luchtvervuiling

NL: asbestsanering
Transcription: асбЕстсанЕринх
RU: удал. асбеста
Example_NL: Asbestsanering door specialist.
Example_RU: Удал. асб. — специалист.
Category: luchtvervuiling

NL: loodvervuiling
Transcription: лотфЭрвЁйлинх
RU: загр. свинцом
Example_NL: Loodvervuiling rond schiethal.
Example_RU: Загр. Pb у тира.
Category: luchtvervuiling

NL: PFAS in bloed
Transcription: пэ фас ин блот
RU: ПФАС в крови
Example_NL: PFAS in bloed gemeten.
Example_RU: ПФАС в крови измер.
Category: luchtvervuiling

NL: Chemours
Transcription: хемУрс
RU: Chemours (Dordrecht)
Example_NL: Chemours produceert PFAS.
Example_RU: Chemours произв. ПФАС.
Category: luchtvervuiling

NL: Tata Steel
Transcription: тАта стил
RU: Тата Стил (IJmuiden)
Example_NL: Tata Steel zorgt voor uitstoot.
Example_RU: Тата Стил даёт выбросы.
Category: luchtvervuiling

NL: biotoop
Transcription: биотОп
RU: биотоп
Example_NL: Een biotoop voor amfibieën.
Example_RU: Биотоп для амфибий.
Category: ecologie

NL: biotopen overgang
Transcription: биотОпэн Овэрхах
RU: переход. зона
Example_NL: Biotopen overgang is rijk aan soorten.
Example_RU: Перех. зона богата видами.
Category: ecologie

NL: ecotoop
Transcription: ЭкотОп
RU: экотоп
Example_NL: Ecotoop binnen natuurnetwerk.
Example_RU: Экотоп в природ. сети.
Category: ecologie

NL: NNN
Transcription: эн эн эн
RU: Нац. сеть приро. (NNN)
Example_NL: NNN verbindt gebieden.
Example_RU: NNN соед. области.
Category: ecologie

NL: Natuur Netwerk Nederland
Transcription: натЮр нЕтверк нЕдэрланд
RU: Природ. сеть NL
Example_NL: Natuur Netwerk Nederland is gespannen door land.
Example_RU: Сеть охват. страну.
Category: ecologie

NL: EHS
Transcription: э ха эс
RU: Эколог. главн. структ.
Example_NL: EHS was de oude naam voor NNN.
Example_RU: EHS — стар. название NNN.
Category: ecologie

NL: ecologische verbindingszone
Transcription: ЭколохИсэ ферьбИндинхсзонэ
RU: эко-коридор
Example_NL: Ecologische verbindingszone over snelweg.
Example_RU: Эко-коридор над шоссе.
Category: ecologie

NL: ecoduct
Transcription: ЭкодЮкт
RU: экодук
Example_NL: Een ecoduct boven A12.
Example_RU: Экодук над A12.
Category: ecologie

NL: faunapassage
Transcription: фАунапАссахэ
RU: фауна-проход
Example_NL: Faunapassage onder weg.
Example_RU: Проход для фауны под дорогой.
Category: ecologie

NL: paddenpoel
Transcription: пАддэнпул
RU: лужа для жаб
Example_NL: Een paddenpoel voor amfibieën.
Example_RU: Лужа для амфибий.
Category: ecologie

NL: paddenscherm
Transcription: пАддэнсхЕрм
RU: защ. экран для жаб
Example_NL: Paddenscherm langs weg in voorjaar.
Example_RU: Экран весной.
Category: ecologie

NL: paddentrek
Transcription: пАддэнтрек
RU: ход жаб (весной)
Example_NL: Paddentrek in maart.
Example_RU: Ход жаб в марте.
Category: ecologie

NL: rode lijst
Transcription: рОдэ лэйст
RU: красный список
Example_NL: Rode lijst van bedreigde soorten.
Example_RU: Красн. сп. угрож. видов.
Category: ecologie

NL: IUCN Red List
Transcription: иУсиэн рэд лист
RU: Красн. список МСОП
Example_NL: IUCN Red List is wereldwijd.
Example_RU: IUCN — всемирный.
Category: ecologie

NL: uitsterven
Transcription: ЭйтстЭрвэн
RU: вымирание
Example_NL: Uitsterven van soorten versnelt.
Example_RU: Вымир. видов ускор.
Category: ecologie

NL: uitgestorven in wild
Transcription: ЭйтхэстОрвэн ин вилт
RU: вымер в природе
Example_NL: Konikpaard niet wild meer.
Example_RU: Конiк не дикий.
Category: ecologie

NL: kwetsbaar
Transcription: квЕтсбар
RU: уязвимый
Example_NL: Kwetsbare populatie.
Example_RU: Уязв. популяция.
Category: ecologie

NL: bedreigd
Transcription: бэдрЕйхт
RU: под угрозой
Example_NL: Bedreigde soort beschermd.
Example_RU: Угроз. вид защищ.
Category: ecologie

NL: ernstig bedreigd
Transcription: Эрнстих бэдрЕйхт
RU: крит. угроз.
Example_NL: Ernstig bedreigde soort onder druk.
Example_RU: Крит. вид под давлением.
Category: ecologie

NL: least concern
Transcription: лист консЕрн
RU: наим. опас.
Example_NL: Least concern is gunstig.
Example_RU: Наим. опас. — благоп.
Category: ecologie

NL: data deficient
Transcription: дЕйта дэфИшент
RU: недост. данных
Example_NL: Data deficient soort.
Example_RU: Недост. данных вид.
Category: ecologie

NL: invasieve soort
Transcription: инвАсивэ сорт
RU: инвазивн. вид
Example_NL: Invasieve soort verdringt inheems.
Example_RU: Инвазив. вытесн. местное.
Category: ecologie

NL: inheemse soort
Transcription: инхЕмсэ сорт
RU: местный вид
Example_NL: Inheemse soort heeft voorrang.
Example_RU: Местный вид в приоритете.
Category: ecologie

NL: exoot
Transcription: эксОт
RU: интродуцированный
Example_NL: Een exoot uit warmer klimaat.
Example_RU: Экзот из тёплого клим.
Category: ecologie

NL: Aziatische tijgermug
Transcription: азиАтисэ тИхэрмЮх
RU: азиатск. тигр. комар
Example_NL: Aziatische tijgermug verspreidt zich.
Example_RU: Аз. тигр. ком. распростр.
Category: ecologie

NL: Japanse duizendknoop
Transcription: японсэ дЁйзэнткнОп
RU: японский горец
Example_NL: Japanse duizendknoop is plaag.
Example_RU: Яп. горец — вредитель.
Category: ecologie

NL: reuzenberenklauw
Transcription: рЁузэнбэрэнклАу
RU: борщевик Сосновского
Example_NL: Reuzenberenklauw veroorzaakt brandwond.
Example_RU: Борщевик вызыв. ожог.
Category: ecologie

NL: reuzenbalsemien
Transcription: рЁузэнбалсэмИн
RU: недотрога железист.
Example_NL: Reuzenbalsemien langs water.
Example_RU: Недотр. у воды.
Category: ecologie

NL: Amerikaanse vogelkers
Transcription: амэрикАнсэ фОхэлкЕрс
RU: черёмуха поздняя
Example_NL: Amerikaanse vogelkers in bos.
Example_RU: Чер. поздн. в лесу.
Category: ecologie

NL: ratelaar
Transcription: рАтэлар
RU: погремок
Example_NL: Ratelaar onderdrukt gras.
Example_RU: Погрем. подавл. траву.
Category: ecologie

NL: verstoorde grond
Transcription: ферстОрдэ хронт
RU: наруш. почва
Example_NL: Verstoorde grond na bouw.
Example_RU: Наруш. почва после стр.
Category: ecologie

NL: successie
Transcription: сюксЕсси
RU: сукцессия
Example_NL: Successie van pioniers naar bos.
Example_RU: Сукц. от пионеров к лесу.
Category: ecologie

NL: pionierssoort
Transcription: пийонИрссорт
RU: пионерн. вид
Example_NL: Berk is pionierssoort.
Example_RU: Берёза — пионер.
Category: ecologie

NL: climax-ecosysteem
Transcription: клИмакс ЭкосистЭм
RU: климаксовое сообщ.
Example_NL: Climax-ecosysteem als oerbos.
Example_RU: Климакс — как стар. лес.
Category: ecologie

NL: voedselweb
Transcription: фУтсэлвэб
RU: пищевая сеть
Example_NL: Voedselweb in een bos.
Example_RU: Пищ. сеть в лесу.
Category: ecologie

NL: voedselketen
Transcription: фУтсэлкЕтэн
RU: пищ. цепь
Example_NL: Voedselketen begint met plant.
Example_RU: Цепь нач. с растения.
Category: ecologie

NL: producent
Transcription: продюсЕнт
RU: продуцент
Example_NL: Plant is producent.
Example_RU: Раст. — продуцент.
Category: ecologie

NL: consument
Transcription: консюмЕнт
RU: консумент
Example_NL: Dier is consument.
Example_RU: Жив. — консумент.
Category: ecologie

NL: decomponent
Transcription: дэкомпонЕнт
RU: редуцент
Example_NL: Schimmel is decomponent.
Example_RU: Гриб — редуцент.
Category: ecologie

NL: predator
Transcription: прЕдатор
RU: хищник
Example_NL: Predator regelt prooi.
Example_RU: Хищн. регул. жертву.
Category: ecologie

NL: prooi
Transcription: прой
RU: добыча
Example_NL: Konijn is prooi van vos.
Example_RU: Кролик — добыча лисы.
Category: ecologie

NL: herbivoor
Transcription: эрбивОр
RU: травоядное
Example_NL: Hert is herbivoor.
Example_RU: Олень — травоядн.
Category: ecologie

NL: carnivoor
Transcription: карнивОр
RU: плотоядное
Example_NL: Wolf is carnivoor.
Example_RU: Волк — плотоядн.
Category: ecologie

NL: omnivoor
Transcription: омнивОр
RU: всеядное
Example_NL: Mens is omnivoor.
Example_RU: Чел. — всеядн.
Category: ecologie

NL: aaseter
Transcription: АсетЭр
RU: падальщик
Example_NL: Aaseter ruimt op.
Example_RU: Падальщ. убир.
Category: ecologie

NL: symbiose
Transcription: симбиОсэ
RU: симбиоз
Example_NL: Symbiose van mier en luis.
Example_RU: Симб. мур. и тли.
Category: ecologie

NL: mutualisme
Transcription: мютюАлИсмэ
RU: мутуализм
Example_NL: Mutualisme van bij en bloem.
Example_RU: Мут. пчелы и цветка.
Category: ecologie

NL: parasitisme
Transcription: параситИсмэ
RU: паразитизм
Example_NL: Parasitisme bij koekoek.
Example_RU: Паразит. у кукушки.
Category: ecologie

NL: commensalisme
Transcription: комменсалИсмэ
RU: комменсализм
Example_NL: Commensalisme zonder schade.
Example_RU: Комменс. без вреда.
Category: ecologie

NL: wind-bestuiving
Transcription: винт бэстЁйвинг
RU: опыление ветром
Example_NL: Wind-bestuiving bij grassen.
Example_RU: Опыл. ветром у злаков.
Category: ecologie

NL: zaadverspreiding
Transcription: зАдфэрспрЭйдинг
RU: распр. семян
Example_NL: Zaadverspreiding door vogels.
Example_RU: Распр. семян птицами.
Category: ecologie

NL: populatie
Transcription: попюлАси
RU: популяция
Example_NL: Populatie van otter groeit.
Example_RU: Поп. выдр растёт.
Category: ecologie

NL: populatiedichtheid
Transcription: попюлАсидИхтэйт
RU: плотн. поп.
Example_NL: Populatiedichtheid is hoog.
Example_RU: Плотн. высок.
Category: ecologie

NL: nis
Transcription: нис
RU: ниша экол.
Example_NL: Elke soort heeft een nis.
Example_RU: У кажд. вида ниша.
Category: ecologie

NL: genenpool
Transcription: хЕнэнпул
RU: генофонд
Example_NL: Genenpool van kleine populatie.
Example_RU: Геноф. мал. поп.
Category: ecologie

NL: inteelt
Transcription: ИнтЕлт
RU: инбридинг
Example_NL: Inteelt is risico voor wolf.
Example_RU: Инбр. — риск для волка.
Category: ecologie

NL: uitwisseling
Transcription: ЭйтвИсэлинх
RU: обмен (генов)
Example_NL: Uitwisseling tussen populaties.
Example_RU: Обмен между поп.
Category: ecologie

NL: klimaatcorridor
Transcription: климАткорИдор
RU: клим. коридор
Example_NL: Klimaatcorridor voor verschuivende soorten.
Example_RU: Кор. для смещ. видов.
Category: ecologie

NL: verschuivende soort
Transcription: ферсхЁйвэндэ сорт
RU: смещ. вид
Example_NL: Verschuivende soort gaat noordwaarts.
Example_RU: Смещ. вид движется на север.
Category: ecologie

NL: areaal
Transcription: арЕал
RU: ареал
Example_NL: Areaal verschuift.
Example_RU: Ареал смещ.
Category: ecologie

NL: verspreidingskaart
Transcription: фэрспрЭйдинхскАрт
RU: карта распростр.
Example_NL: Verspreidingskaart van vlinder.
Example_RU: Карта распр. бабочки.
Category: ecologie

NL: monitoring
Transcription: монитОринх
RU: мониторинг
Example_NL: Monitoring van vogels.
Example_RU: Мон. птиц
Category: ecologie

NL: transect
Transcription: трансЕкт
RU: трансекта
Example_NL: Transect telling op heide.
Example_RU: Подсчёт на трансекте.
Category: ecologie

NL: Sovon-telling
Transcription: сОвон тЕллинх
RU: подсчёт SOVON
Example_NL: Sovon-telling in winter.
Example_RU: Подсчёт SOVON зимой.
Category: ecologie

NL: beringer
Transcription: бэрИнхэр
RU: кольцеватель
Example_NL: Beringer met vergunning.
Example_RU: Кольц. с разреш.
Category: ecologie

NL: GPS-zender
Transcription: хэ пэ эс зЕндэр
RU: GPS-маяк
Example_NL: GPS-zender op wolf.
Example_RU: GPS-маяк на волке.
Category: ecologie

NL: eDNA
Transcription: и дэ эн а
RU: эДНК (среды)
Example_NL: eDNA detecteert otter.
Example_RU: эДНК обнаруж. выдру.
Category: ecologie

NL: camera trap
Transcription: кАмэра трап
RU: фотоловушка
Example_NL: Camera trap voor wild.
Example_RU: Фотоловушка для дичи.
Category: ecologie

NL: zoogperiode
Transcription: зохпЕрИодэ
RU: период вскармл.
Example_NL: Zoogperiode bij hertenkalf.
Example_RU: Период у телёнка оленя.
Category: ecologie

NL: paartijd
Transcription: пАртэйт
RU: брачн. период
Example_NL: Paartijd hert in oktober.
Example_RU: Брач. пер. у оленя в окт.
Category: ecologie

NL: burlen
Transcription: бЮрлэн
RU: рёв (оленя)
Example_NL: Burlen van edelhert in herfst.
Example_RU: Рёв оленя осенью.
Category: ecologie

NL: baltsen
Transcription: бАлтсэн
RU: ток (брачн.)
Example_NL: Baltsen van eend in voorjaar.
Example_RU: Ток уток весной.
Category: ecologie

NL: broeden
Transcription: брУдэн
RU: насиживать
Example_NL: Vogel broedt 21 dagen.
Example_RU: Птица сидит 21 день.
Category: ecologie

NL: legsel
Transcription: лЕхсэл
RU: кладка
Example_NL: Een legsel van vier eieren.
Example_RU: Кладка 4 яйца.
Category: ecologie

NL: nestkast
Transcription: нЕсткАст
RU: скворечник
Example_NL: Een nestkast in de tuin.
Example_RU: Скв. в саду
Category: ecologie

NL: voederplank
Transcription: фУдэрплАнк
RU: кормушка
Example_NL: Een voederplank met vetbol.
Example_RU: Кормушка с жиром.
Category: ecologie

NL: strooizaad
Transcription: стрОйзАт
RU: корм-зерно
Example_NL: Strooizaad voor mussen.
Example_RU: Зерно для воробьёв.
Category: ecologie

NL: pindaketting
Transcription: пИндакЕттинх
RU: арах. цепь (птицам)
Example_NL: Pindaketting trekt mees.
Example_RU: Арах. цепь — для синиц.
Category: ecologie

NL: zandgrond
Transcription: зАндхрОнт
RU: песч. почва
Example_NL: Zandgrond op Veluwe.
Example_RU: Песч. почва на Велюве.
Category: bodem

NL: kleigrond
Transcription: клЭйхрОнт
RU: глинист. почва
Example_NL: Kleigrond in Zeeuws polder.
Example_RU: Глинист. в зеланд. польдере.
Category: bodem

NL: veengrond
Transcription: фЕнхрОнт
RU: торф. почва
Example_NL: Veengrond is verzakt.
Example_RU: Торф. почва села.
Category: bodem

NL: löss
Transcription: лёс
RU: лёсс
Example_NL: Löss in Zuid-Limburg.
Example_RU: Лёсс в Юж. Лимбурге.
Category: bodem

NL: rivierklei
Transcription: ривИрклЭй
RU: речн. глина
Example_NL: Rivierklei in uiterwaard.
Example_RU: Реч. глина в пойме.
Category: bodem

NL: zeeklei
Transcription: зЕклЭй
RU: морск. глина
Example_NL: Zeeklei is zwaar.
Example_RU: Морск. глина тяжёл.
Category: bodem

NL: zavel
Transcription: зАвэл
RU: суглинок
Example_NL: Zavel tussen zand en klei.
Example_RU: Сугл. между песк. и глин.
Category: bodem

NL: podzol
Transcription: подзОл
RU: подзол
Example_NL: Podzol op Veluwe.
Example_RU: Подзол на Велюве.
Category: bodem

NL: brikgrond
Transcription: брИкхрОнт
RU: лёссов. брик
Example_NL: Brikgrond in Limburg.
Example_RU: Брик в Лимбурге.
Category: bodem

NL: enkeerd
Transcription: Энкэрт
RU: эссес. почва
Example_NL: Enkeerd in Drenthe.
Example_RU: Эссес в Дренте.
Category: bodem

NL: plaggen
Transcription: плАххэн
RU: плагген (с/х)
Example_NL: Plaggen voor mest.
Example_RU: Плагген для удобр.
Category: bodem

NL: essen
Transcription: Эссэн
RU: поднятое поле (эссес)
Example_NL: Een es is een oud akker.
Example_RU: Эссес — стар. поле.
Category: bodem

NL: akkerrand
Transcription: АккэррАнт
RU: край поля
Example_NL: Akkerrand voor biodiversiteit.
Example_RU: Край поля для биоразн.
Category: bodem

NL: bloemenrand
Transcription: блУмэнрАнт
RU: цветочн. край
Example_NL: Bloemenrand trekt insecten.
Example_RU: Цвет. край прив. насек.
Category: bodem

NL: akkernatuur
Transcription: АккэрнатЮр
RU: природа полей
Example_NL: Akkernatuur ondersteunt akkervogels.
Example_RU: Поддерж. полев. птиц.
Category: bodem

NL: akkervogel
Transcription: АккэрфОхэл
RU: полев. птица
Example_NL: Akkervogels zoals patrijs.
Example_RU: Полев. птицы как куропатка.
Category: bodem

NL: kwartel
Transcription: квАртэл
RU: перепел
Example_NL: Kwartel roept in graan.
Example_RU: Перепел кричит в злаке.
Category: bodem

NL: veldleeuwerik
Transcription: фЕлдлЕувэрик
RU: полев. жаворонок
Example_NL: Veldleeuwerik zingt hangend.
Example_RU: Жав. поёт зависая.
Category: bodem

NL: graspieper
Transcription: хрАспИпэр
RU: лугов. конёк
Example_NL: Graspieper op weide.
Example_RU: Лугов. конёк на лугу.
Category: bodem

NL: gele kwikstaart
Transcription: хЕлэ квИкстарт
RU: жёлт. трясогузка
Example_NL: Gele kwikstaart op akker.
Example_RU: Жёлт. тряс. на поле.
Category: bodem

NL: witte kwikstaart
Transcription: вИттэ квИкстарт
RU: белая тряс.
Example_NL: Witte kwikstaart bij water.
Example_RU: Бел. тряс. у воды.
Category: bodem

NL: grote gele kwikstaart
Transcription: хрОтэ хЕлэ квИкстарт
RU: горн. тряс.
Example_NL: Grote gele kwikstaart bij beek.
Example_RU: Горн. тряс. у ручья.
Category: bodem

NL: huiszwaluw
Transcription: хЁйсзвАлюв
RU: город. ласточка
Example_NL: Huiszwaluw onder dakgoot.
Example_RU: Гор. ласт. под желобом.
Category: bodem

NL: gierzwaluw
Transcription: хИрзвАлюв
RU: стриж чёрный
Example_NL: Gierzwaluw arriveert mei.
Example_RU: Стриж приб. в мае.
Category: bodem

NL: rotszwaluw
Transcription: рОтсзвалюв
RU: скал. ласточка
Example_NL: Rotszwaluw zeldzaam in NL.
Example_RU: Скал. ласт. редка в NL.
Category: bodem

NL: aanleg natuurvriendelijke oever
Transcription: Анлэх натЮрфриндэлЭйкэ ЁувэР
RU: природ. берег
Example_NL: Aanleg natuurvriendelijke oever.
Example_RU: Создание прир. берега.
Category: natuur_techniek

NL: vispassage
Transcription: фИспАссахэ
RU: рыбоход
Example_NL: Vispassage in gemaal.
Example_RU: Рыбоход в насос. станц.
Category: natuur_techniek

NL: vistrap
Transcription: фИстрап
RU: рыбопроход
Example_NL: Vistrap voor zalm.
Example_RU: Рыбопроход для лосося.
Category: natuur_techniek

NL: paaiplaats
Transcription: пАйплАц
RU: место нереста
Example_NL: Paaiplaats voor karper.
Example_RU: Место нер. карпа.
Category: natuur_techniek

NL: kweekbeek
Transcription: квЕкбэк
RU: ручей для нагула
Example_NL: Kweekbeek voor jonge zalm.
Example_RU: Ручей для мол. лосося.
Category: natuur_techniek

NL: waterberging
Transcription: вАтэрбЕрхинх
RU: водохранилище
Example_NL: Waterberging bij hoogwater.
Example_RU: Водохран. при паводке.
Category: natuur_techniek

NL: retentievijver
Transcription: ретЕнсивЭйвэр
RU: пруд-задерж.
Example_NL: Retentievijver vangt regen op.
Example_RU: Пруд лов. дождь.
Category: natuur_techniek

NL: infiltratiebeek
Transcription: инфилтрАсибэк
RU: инфильтр. ручей
Example_NL: Infiltratiebeek vult grondwater.
Example_RU: Инф. ручей пит. груд. воду.
Category: natuur_techniek

NL: Hoogheemraadschap
Transcription: хОхэмрАдсхАп
RU: выс. упр. водами
Example_NL: Hoogheemraadschap Rijnland.
Example_RU: Рейн. вод. упр.
Category: natuur_techniek

NL: gemeentelijke watertaak
Transcription: хэмЕнтэлЭйкэ вАтэртАк
RU: муниц. водн. зад.
Example_NL: Gemeentelijke watertaak voor riool.
Example_RU: Муниц. зад. — канал.
Category: natuur_techniek

NL: riolering
Transcription: рийолЕринх
RU: канализация
Example_NL: Riolering wordt vernieuwd.
Example_RU: Канал. обновл.
Category: natuur_techniek

NL: regenwater riool
Transcription: рЕхэнвАтэр рийол
RU: ливневая канал.
Example_NL: Regenwater riool naar sloot.
Example_RU: Ливневая в канаву.
Category: natuur_techniek

NL: vuilwater riool
Transcription: фЁйлвАтэр рийол
RU: стоки
Example_NL: Vuilwater riool naar zuivering.
Example_RU: Стоки на очистку.
Category: natuur_techniek

NL: RWZI
Transcription: эр вэ зэ И
RU: очистные сооруж.
Example_NL: RWZI in elke regio.
Example_RU: RWZI в кажд. рег.
Category: natuur_techniek

NL: waterzuivering
Transcription: вАтэрзЁйвэринх
RU: очистка воды
Example_NL: Waterzuivering filtert mest.
Example_RU: Очистка фильтр. навоз.
Category: natuur_techniek

NL: denitrificatie
Transcription: дэнитрификАси
RU: денитрификация
Example_NL: Denitrificatie verwijdert nitraat.
Example_RU: Денитр. удал. нитрат.
Category: natuur_techniek

NL: nitraat
Transcription: нитрАт
RU: нитрат
Example_NL: Nitraat in grondwater.
Example_RU: Нитрат в грунт. воде.
Category: natuur_techniek

NL: fosfaat
Transcription: фосфАт
RU: фосфат
Example_NL: Fosfaat veroorzaakt algen.
Example_RU: Фосф. вызыв. водоросли.
Category: natuur_techniek

NL: eutrofiëring
Transcription: эутрофИЕрИнх
RU: эвтрофикация
Example_NL: Eutrofiëring van plas.
Example_RU: Эвтр. пруда
Category: natuur_techniek

NL: blauwalg
Transcription: блАуалх
RU: синезел. водор.
Example_NL: Blauwalg in zomer giftig.
Example_RU: Синезел. летом ядов.
Category: natuur_techniek

NL: algenbloei
Transcription: АлхэнблОй
RU: цветение водор.
Example_NL: Algenbloei in juli.
Example_RU: Цветение в июле.
Category: natuur_techniek

NL: Kaderrichtlijn Water
Transcription: кАдэррИхтлэйн вАтэр
RU: Рамоч. директива воды
Example_NL: Kaderrichtlijn Water eist normen.
Example_RU: Дир. треб. нормы.
Category: natuur_techniek

NL: KRW
Transcription: ка эр вэ
RU: KRW (рамоч. дир.)
Example_NL: KRW-doelen voor 2027.
Example_RU: Цели KRW на 2027.
Category: natuur_techniek

NL: OEN
Transcription: о э эн
RU: осн. эколог. норма
Example_NL: OEN voor waterleven.
Example_RU: OEN для водн. жизни.
Category: natuur_techniek

NL: macrofauna
Transcription: мАкрофАуна
RU: макрофауна
Example_NL: Macrofauna meet waterkwaliteit.
Example_RU: Макрофауна показ. кач.
Category: natuur_techniek

NL: kokerjuffer
Transcription: кОкэрюффэр
RU: ручейник
Example_NL: Kokerjuffer in schone beek.
Example_RU: Ручейн. в чист. ручье.
Category: natuur_techniek

NL: haft
Transcription: хафт
RU: поденка
Example_NL: Haft volwassen één dag.
Example_RU: Поденка живёт сутки.
Category: natuur_techniek

NL: eendagsvlieg
Transcription: ЭндахсфлИх
RU: поденка
Example_NL: Eendagsvlieg leeft kort.
Example_RU: Поденка живёт кратко.
Category: natuur_techniek

NL: steenvlieg
Transcription: стЕнфлИх
RU: веснянка
Example_NL: Steenvlieg in koud water.
Example_RU: Веснянка в хол. воде.
Category: natuur_techniek

NL: libel
Transcription: либЕл
RU: стрекоза
Example_NL: Libel boven sloot.
Example_RU: Стрек. над канавой.
Category: natuur_techniek

NL: juffer
Transcription: юффЭр
RU: стрекозка
Example_NL: Juffer kleiner dan libel.
Example_RU: Стрекозка меньше стрек.
Category: natuur_techniek

NL: vuurlibel
Transcription: фЁурлибЕл
RU: огнен. стрекоза
Example_NL: Vuurlibel is rood.
Example_RU: Огн. стрек. красная.
Category: natuur_techniek

NL: paardenbijter
Transcription: пАрдэнбЭйтэр
RU: стрек. лошад. укус
Example_NL: Paardenbijter is groot.
Example_RU: Пард-ст. крупна.
Category: natuur_techniek

NL: waterjuffer
Transcription: вАтэрюффЭр
RU: водн. стрекозка
Example_NL: Waterjuffer blauw.
Example_RU: Вод. стрек. синяя.
Category: natuur_techniek

NL: schaatsenrijder
Transcription: схАатсэнрЭйдэр
RU: водомерка
Example_NL: Schaatsenrijder op water.
Example_RU: Водом. на воде.
Category: natuur_techniek

NL: draaikever
Transcription: дрАйкЕвэр
RU: вертячка
Example_NL: Draaikever cirkelt.
Example_RU: Вертячка кружит.
Category: natuur_techniek

NL: waterwants
Transcription: вАтэрвАнтс
RU: водн. клоп
Example_NL: Waterwants onder water.
Example_RU: Вод. клоп под водой.
Category: natuur_techniek

NL: waterspin
Transcription: вАтэрспин
RU: водянка-паук
Example_NL: Waterspin maakt belletje.
Example_RU: Водянка дел. пузырь.
Category: natuur_techniek

NL: muskiet
Transcription: мюскИт
RU: москит/комар
Example_NL: Muskietenplaag in moeras.
Example_RU: Нашествие в болоте.
Category: natuur_techniek

NL: steekmug
Transcription: стЕкмЮх
RU: крив. комар
Example_NL: Steekmug zoemt.
Example_RU: Кр. комар жужжит.
Category: natuur_techniek

NL: knut
Transcription: кнют
RU: мокрец
Example_NL: Knutten in Schotland.
Example_RU: Мокр. в Шотл.
Category: natuur_techniek

NL: dazen
Transcription: дАзэн
RU: слепни
Example_NL: Dazen bijten paarden.
Example_RU: Слеп. кус. лошад.
Category: natuur_techniek

NL: anaplasmose
Transcription: анаплазмОсэ
RU: анаплазмоз
Example_NL: Anaplasmose door teek.
Example_RU: Анапл. от клеща.
Category: natuur_techniek

NL: babesiose
Transcription: бабезийОсэ
RU: бабезиоз
Example_NL: Babesiose bij hond.
Example_RU: Бабез. у собаки.
Category: natuur_techniek

NL: zwerkring
Transcription: звЕркрИнг
RU: круг. сипь (Лайм)
Example_NL: Zwerkring na tekenbeet.
Example_RU: Круг сипь после клеща.
Category: natuur_techniek

NL: teken-app
Transcription: тэкэн ап
RU: приложение про клещ.
Example_NL: Teken-app van RIVM.
Example_RU: Прил. RIVM
Category: natuur_techniek

NL: biologische landbouw
Transcription: биологИсэ лАндбау
RU: органич. с/х
Example_NL: Biologische landbouw zonder pesticiden.
Example_RU: Орг. с/х без пестиц.
Category: landbouw

NL: EKO-keurmerk
Transcription: ЭКО кЁурмэрк
RU: знак ЭКО
Example_NL: EKO-keurmerk voor biologisch.
Example_RU: EKO для орг.
Category: landbouw

NL: SKAL
Transcription: скАл
RU: SKAL (сертиф. био)
Example_NL: SKAL keurt biologisch.
Example_RU: SKAL сертиф. био.
Category: landbouw

NL: demeter
Transcription: дэмЕтэр
RU: Деметер (биодинам.)
Example_NL: Demeter is biodynamisch.
Example_RU: Деметер — биодинам.
Category: landbouw

NL: biodynamisch
Transcription: биодинАмис
RU: биодинам.
Example_NL: Biodynamisch met maan-kalender.
Example_RU: Биод. с кал. луны.
Category: landbouw

NL: permacultuur
Transcription: пЕрмакюлтЮр
RU: пермакультура
Example_NL: Permacultuur is geïntegreerd ontwerp.
Example_RU: Перм. — интегр. дизайн.
Category: landbouw

NL: voedselbos
Transcription: фУтсэлбос
RU: сад-лес
Example_NL: Voedselbos in Schijndel.
Example_RU: Сад-лес в Схёйнделе.
Category: landbouw

NL: agroforestry
Transcription: АхрофОрестри
RU: агролесоводство
Example_NL: Agroforestry met bomen en gewassen.
Example_RU: Деревья и культуры.
Category: landbouw

NL: strokenteelt
Transcription: стрОкэнтЕлт
RU: полосовое возд.
Example_NL: Strokenteelt verhoogt biodiversiteit.
Example_RU: Поло. повыш. биоразн.
Category: landbouw

NL: vruchtwisseling
Transcription: фрЮхтвисэлинх
RU: севооборот
Example_NL: Vruchtwisseling tegen ziekten.
Example_RU: Сев. против болезней.
Category: landbouw

NL: groenbemester
Transcription: хрУнбэмЕстэр
RU: сидерат
Example_NL: Groenbemester in winter.
Example_RU: Сидерат зимой.
Category: landbouw

NL: klaver
Transcription: клАвэр
RU: клевер
Example_NL: Klaver bindt stikstof.
Example_RU: Клевер фикс. азот.
Category: landbouw

NL: luzerne
Transcription: люзЕрнэ
RU: люцерна
Example_NL: Luzerne als veevoer.
Example_RU: Люц. как корм.
Category: landbouw

NL: triticale
Transcription: тритикАлэ
RU: тритикале
Example_NL: Triticale kruising tarwe-rogge.
Example_RU: Гибрид пш.-ржи.
Category: landbouw

NL: Agria
Transcription: Агрия
RU: Агрия (карт.)
Example_NL: Agria voor frites.
Example_RU: Агр. для фри.
Category: landbouw

NL: pootaardappel
Transcription: пОтАртАппэл
RU: семен. карт.
Example_NL: Pootaardappel uit Nederland.
Example_RU: Сем. карт. из NL.
Category: landbouw

NL: kruidenrand
Transcription: крЁйдэнрАнт
RU: край с травами
Example_NL: Kruidenrand voor insecten.
Example_RU: Край трав для насек.
Category: landbouw

NL: KuhRijp
Transcription: кУрэйп
RU: коровий навоз (компост)
Example_NL: Compost van koeienmest.
Example_RU: Компост из коров. навоза.
Category: landbouw

NL: varkensmest
Transcription: вАркэнсмЕст
RU: свин. навоз
Example_NL: Varkensmest naar biogas.
Example_RU: Свин. навоз в биогаз.
Category: landbouw

NL: digestaat
Transcription: дихестАт
RU: дигестат
Example_NL: Digestaat uit vergisting.
Example_RU: Дигест. из брожения.
Category: landbouw

NL: vergisting
Transcription: ферхИстинх
RU: брожение/ферм.
Example_NL: Vergisting van mest.
Example_RU: Брож. навоза.
Category: landbouw

NL: groen gas
Transcription: хрУн хас
RU: зелёный газ
Example_NL: Groen gas in netwerk.
Example_RU: Зел. газ в сети.
Category: landbouw

NL: mestvergister
Transcription: мЕстфэрхИстэр
RU: ферментёр навоза
Example_NL: Mestvergister bij boerderij.
Example_RU: Ферм. при ферме.
Category: landbouw

NL: monomestvergister
Transcription: мОномЕстфэрхИстэр
RU: моно-ферм. навоза
Example_NL: Monomestvergister van één boer.
Example_RU: Моно-ферм. одного фермера.
Category: landbouw

NL: co-vergisting
Transcription: ко ферхИстинх
RU: со-ферм.
Example_NL: Co-vergisting met mais.
Example_RU: Со-ферм. с кукурузой.
Category: landbouw

NL: kruidenrijk grasland
Transcription: крЁйдэнрэйк хрАслант
RU: разнотравный луг
Example_NL: Kruidenrijk grasland is divers.
Example_RU: Разнотр. луг разнообр.
Category: landbouw

NL: bloemrijke berm
Transcription: блУмрэйкэ берм
RU: цветущая обочина
Example_NL: Bloemrijke berm langs weg.
Example_RU: Цв. обочина у дороги.
Category: landbouw

NL: ANLb
Transcription: а эн эл бэ
RU: агр. упр. природы (ANLb)
Example_NL: ANLb-subsidie voor agrariërs.
Example_RU: Субс. ANLb для фермеров.
Category: landbouw

NL: Skylark
Transcription: скайлАрк
RU: Skylark (фонд)
Example_NL: Skylark voor weidevogels.
Example_RU: Skylark для лугов. птиц.
Category: landbouw

NL: nestbescherming
Transcription: нЕстбэсхЕрминх
RU: защита гнёзд
Example_NL: Nestbescherming bij maaien.
Example_RU: Защ. при скашивании.
Category: landbouw

NL: maairegime
Transcription: мАйрехим
RU: режим скашивания
Example_NL: Maairegime later in jaar.
Example_RU: Режим позже в году.
Category: landbouw

NL: plas-dras
Transcription: плас драс
RU: влажный участ.
Example_NL: Plas-dras voor grutto.
Example_RU: Влажный — для веретенника.
Category: landbouw

NL: greppelplas
Transcription: хрЕпэлплАс
RU: канавн. пруд
Example_NL: Greppelplas in weide.
Example_RU: Кан. пруд в лугу.
Category: landbouw

NL: weidemozaiek
Transcription: вЭйдэмозайИк
RU: мозаика лугов
Example_NL: Weidemozaiek voor diversiteit.
Example_RU: Моз. для разнообр.
Category: landbouw

NL: Frisian wraith
Transcription: фрИзиан рэйс
RU: фриз. порода (упрощ.)
Example_NL: Frisian rund van Friesland.
Example_RU: Фриз. порода из Фриз.
Category: landbouw

NL: Holstein
Transcription: хОлстэйн
RU: голштинская
Example_NL: Holstein meest gemolken.
Example_RU: Голшт. — самая доимая.
Category: landbouw

NL: Jersey
Transcription: джЁрси
RU: джерси (корова)
Example_NL: Jersey geeft vette melk.
Example_RU: Джерси даёт жирн. мол.
Category: landbouw

NL: MRIJ
Transcription: эм эр И йэ
RU: MRIJ (двойн. цель)
Example_NL: MRIJ-koe voor melk en vlees.
Example_RU: MRIJ для мол. и мяса.
Category: landbouw

NL: Lakenvelder
Transcription: лАкэнфЕлдэр
RU: лакенвельдер
Example_NL: Lakenvelder zwart met witte band.
Example_RU: Лакенв. чёрн. с бел. полос.
Category: landbouw

NL: Schaap melk
Transcription: схап мЕлк
RU: овечье молоко
Example_NL: Schaapmelk voor kaas.
Example_RU: Овеч. мол. для сыра.
Category: landbouw

NL: Texelschaap
Transcription: тЕксэлсхап
RU: тексель (овца)
Example_NL: Texelschaap voor vlees.
Example_RU: Тексель для мяса.
Category: landbouw

NL: Drents heideschaap
Transcription: дрЭнтс хЭйдэсхап
RU: дренте верещ. овца
Example_NL: Drents heideschaap op heide.
Example_RU: Дренте овца на пустоши.
Category: landbouw

NL: Mergellandschaap
Transcription: мЕрхэлландсхап
RU: мергелланд овца
Example_NL: Mergellandschaap zeldzaam.
Example_RU: Мергелл. редка.
Category: landbouw

NL: scheerseizoen
Transcription: схЕрсЭйзун
RU: сезон стрижки
Example_NL: Scheerseizoen in voorjaar.
Example_RU: Сезон стр. весной.
Category: landbouw

NL: wolwasserij
Transcription: вОлвассэрЭй
RU: пр. мойки шерсти
Example_NL: Wolwasserij voor textiel.
Example_RU: Мойка для текст.
Category: landbouw

NL: witte geit
Transcription: вИттэ хэйт
RU: бел. коза
Example_NL: Witte geit Saanen.
Example_RU: Бел. зааненск.
Category: landbouw

NL: Nubische geit
Transcription: нЮбисэ хэйт
RU: нубийск. коза
Example_NL: Nubische geit oorhangend.
Example_RU: Нуб. с висл. ушами.
Category: landbouw

NL: paardenrassen NL
Transcription: пАрдэнрАссэн эн эл
RU: конск. породы NL
Example_NL: Friese paard is bekend.
Example_RU: Фриз. лошадь известна.
Category: landbouw

NL: Fries paard
Transcription: фрис парт
RU: фриз. лошадь
Example_NL: Fries paard is zwart.
Example_RU: Фриз. лошадь чёрная.
Category: landbouw

NL: Groninger paard
Transcription: хрОнинхэр парт
RU: гронинг. лошадь
Example_NL: Groninger paard sterk.
Example_RU: Грон. лошадь сильна.
Category: landbouw

NL: Gelderse paard
Transcription: хЭлдэрсэ парт
RU: гелдерландер
Example_NL: Gelderse paard veelzijdig.
Example_RU: Гелдер. универсал.
Category: landbouw

NL: Shetlandpony
Transcription: шетлАндпОни
RU: шетландск. пони
Example_NL: Shetlandpony klein en sterk.
Example_RU: Шет. пони мал и силён.
Category: landbouw

NL: trekpaard
Transcription: трЕкпарт
RU: тягловая лошадь
Example_NL: Trekpaard voor zware werk.
Example_RU: Тягл. лошадь для тяж. раб.
Category: landbouw

NL: vrije uitloop
Transcription: врЭйе Эйтлоп
RU: своб. выгул
Example_NL: Vrije uitloop voor kip.
Example_RU: Своб. выг. для курицы.
Category: landbouw

NL: scharrelkip
Transcription: схАррэлкИп
RU: куры на свободе
Example_NL: Scharrelkip in stal en buiten.
Example_RU: Куры в загоне и улице.
Category: landbouw

NL: biologische kip
Transcription: биологИсэ кип
RU: органич. кур.
Example_NL: Biologische kip met ruimte.
Example_RU: Орг. кур. с простором.
Category: landbouw

NL: legbatterij
Transcription: лЕхбаттерЭй
RU: клеточ. содерж.
Example_NL: Legbatterij is verboden.
Example_RU: Клет. сод. запрещ.
Category: landbouw

NL: kooi-ei
Transcription: кой эй
RU: клет. яйцо (запр.)
Example_NL: Kooi-ei niet meer verkocht.
Example_RU: Клет. яйцо не продают.
Category: landbouw

NL: 0-ei
Transcription: нЮл эй
RU: 0-яйцо (био)
Example_NL: 0-ei is biologisch.
Example_RU: 0-яйцо — органич.
Category: landbouw

NL: 1-ei
Transcription: эйн эй
RU: 1-яйцо (своб.)
Example_NL: 1-ei is vrije uitloop.
Example_RU: 1-яйцо — св. выгул.
Category: landbouw

NL: 2-ei
Transcription: твэ эй
RU: 2-яйцо (загон)
Example_NL: 2-ei is scharrel.
Example_RU: 2-яйцо — загон.
Category: landbouw

NL: 3-ei
Transcription: дри эй
RU: 3-яйцо (клет.)
Example_NL: 3-ei is uit kooi.
Example_RU: 3-яйцо — клетка.
Category: landbouw

NL: scharrelvarken
Transcription: схАррэлвАркэн
RU: св. свинья
Example_NL: Scharrelvarken in stro.
Example_RU: Св. свинья в соломе.
Category: landbouw

NL: vrije weide rund
Transcription: врЭйе вэйдэ рюнт
RU: корова на лугу
Example_NL: Vrije weide rund buiten.
Example_RU: Кор. на лугу снаружи.
Category: landbouw

NL: opstallen
Transcription: ОпстАллэн
RU: стойлов. содерж.
Example_NL: Opstallen in winter.
Example_RU: Стойлов. зимой.
Category: landbouw

NL: emissiearme stal
Transcription: эмИсси Армэ стал
RU: малоэмисс. коровник
Example_NL: Emissiearme stal vermindert ammoniak.
Example_RU: Снижает аммиак.
Category: landbouw

NL: luchtwasser
Transcription: лЮхтвАссэр
RU: очистка возд. (с/х)
Example_NL: Luchtwasser in stal.
Example_RU: Очист. в коровнике.
Category: landbouw

NL: mestkelder
Transcription: мЕсткЕлдэр
RU: навозн. подвал
Example_NL: Mestkelder onder stal.
Example_RU: Под коровником.
Category: landbouw

NL: Pieterburen wadgids
Transcription: пИтэрбюрэн вАтхИдс
RU: гид Питербурена
Example_NL: Pieterburen wadgids ervaren.
Example_RU: Опытн. гид
Category: wadden_extra

NL: schor en slik
Transcription: схор эн слик
RU: схор и ил
Example_NL: Schor en slik wisselen.
Example_RU: Схор и ил чередуются.
Category: wadden_extra

NL: wadgeul
Transcription: вАтхЁул
RU: приливной канал
Example_NL: Wadgeul tussen platen.
Example_RU: Канал между мелями.
Category: wadden_extra

NL: zandbank
Transcription: зАндбАнк
RU: песч. банка
Example_NL: Zandbank tussen eilanden.
Example_RU: Песч. банка меж остров.
Category: wadden_extra

NL: Rottumerplaat
Transcription: рОттюмэрплАт
RU: Роттюмерплат
Example_NL: Rottumerplaat onbewoond.
Example_RU: Ротт. необитаемый.
Category: wadden_extra

NL: Griend
Transcription: хринт
RU: Гринд (мини-остр.)
Example_NL: Griend is vogelreservaat.
Example_RU: Гринд — птичье запов.
Category: wadden_extra

NL: Razende Bol
Transcription: рАзэндэ бол
RU: Разенде Бол
Example_NL: Razende Bol bij Texel.
Example_RU: Раз. Бол у Текселя.
Category: wadden_extra

NL: Boschplaat Terschelling
Transcription: бОсхплат тэрсхЕллинх
RU: Босхплат на Терсх.
Example_NL: Boschplaat is natuurreservaat.
Example_RU: Босхпл. — заповедник.
Category: wadden_extra

NL: De Slufter
Transcription: дэ слЮфтэр
RU: Слюфтер (Тексель)
Example_NL: De Slufter heeft kwelders.
Example_RU: У Слюфт. квелдеры.
Category: wadden_extra

NL: kweldergeul
Transcription: квЕлдэрхЁул
RU: кв. канал
Example_NL: Kweldergeul in zout marsh.
Example_RU: Квелдер. канал.
Category: wadden_extra

NL: kweldervegetatie
Transcription: квЕлдэрфэхэтАси
RU: раст. квелдера
Example_NL: Kweldervegetatie zilt.
Example_RU: Раст. квелд. солёное.
Category: wadden_extra

NL: zoute weide
Transcription: зОутэ вЭйдэ
RU: солён. луг
Example_NL: Zoute weide met schapen.
Example_RU: Сол. луг с овцами.
Category: wadden_extra

NL: zilt
Transcription: зилт
RU: солён. растит.
Example_NL: Zilte planten in kwelder.
Example_RU: Сол. растения в кв.
Category: wadden_extra

NL: getijdegebied
Transcription: хетЭйдэхебИт
RU: приливн. зона
Example_NL: Getijdegebied dynamisch.
Example_RU: Прил. зона динамична.
Category: wadden_extra

NL: eb-vloedlijn
Transcription: эб флутлэйн
RU: лин. отлива-прилива
Example_NL: Eb-vloedlijn op strand.
Example_RU: Линия на пляже.
Category: wadden_extra

NL: zonering kust
Transcription: зонЕринг кЮст
RU: зонир. побер.
Example_NL: Zonering kust voor natuur.
Example_RU: Зонирование для природы.
Category: wadden_extra

NL: Natura 2000 instandhouding
Transcription: натУра твэдёзэнт ИнстАндхАудинх
RU: сохр. Natura 2000
Example_NL: Natura 2000 instandhouding verplicht.
Example_RU: Сохр. обязат.
Category: wadden_extra

NL: vogelrichtlijn
Transcription: фОхэлрИхтлэйн
RU: Дирек. о птицах
Example_NL: Vogelrichtlijn van EU.
Example_RU: Дир. ЕС
Category: wadden_extra

NL: habitatrichtlijn
Transcription: хАбитатрИхтлэйн
RU: Дир. о местах обитания
Example_NL: Habitatrichtlijn beschermt soorten.
Example_RU: Дир. защищ. виды.
Category: wadden_extra

NL: Birds Directive
Transcription: бёрдз дирЕктив
RU: англ. версия дир. о птицах
Example_NL: Birds Directive sinds 1979.
Example_RU: Дир. с 1979
Category: wadden_extra

NL: Habitats Directive
Transcription: хАбитатс дирЕктив
RU: англ. версия дир. о местах
Example_NL: Habitats Directive sinds 1992.
Example_RU: Дир. с 1992
Category: wadden_extra

NL: Annex II soorten
Transcription: Аннэкс твэ сОртэн
RU: виды Прил. II
Example_NL: Annex II vereist beheer.
Example_RU: Прил. II треб. упр.
Category: wadden_extra

NL: Annex IV soorten
Transcription: Аннэкс фир сОртэн
RU: виды Прил. IV
Example_NL: Annex IV strikt beschermd.
Example_RU: Прил. IV строго защ.
Category: wadden_extra

NL: Bern Convention
Transcription: берн конвЕншн
RU: Берн. конвенция
Example_NL: Bern Convention beschermt fauna.
Example_RU: Берн. защ. фауну.
Category: wadden_extra

NL: Bonn Convention
Transcription: бон конвЕншн
RU: Боннская (миграц.)
Example_NL: Bonn Convention voor trekkers.
Example_RU: Боннск. для мигрантов.
Category: wadden_extra

NL: CITES
Transcription: сАйтес
RU: СИТЕС
Example_NL: CITES regelt handel in soorten.
Example_RU: СИТЕС регул. торговлю.
Category: wadden_extra

NL: Ramsar
Transcription: рАмсар
RU: Рамсар (водно-болот.)
Example_NL: Ramsar voor waddengebied.
Example_RU: Рамсар для Ваддена.
Category: wadden_extra

NL: ASCOBANS
Transcription: АскобАнс
RU: ASCOBANS (мор. млек.)
Example_NL: ASCOBANS voor bruinvis.
Example_RU: ASCOBANS для морск. свиньи.
Category: wadden_extra

NL: Helsinki Convention
Transcription: хЕлсинки конвЕншн
RU: Хельсинки конв.
Example_NL: Helsinki Convention voor Oostzee.
Example_RU: Хельс. для Балт.
Category: wadden_extra

NL: OSPAR
Transcription: оспАр
RU: ОСПАР (Сев.-Атл.)
Example_NL: OSPAR beschermt Noordzee.
Example_RU: ОСПАР защищ. Сев. море.
Category: wadden_extra

NL: Wad-app
Transcription: вАт ап
RU: приложение Вадден
Example_NL: Wad-app voor getijden.
Example_RU: Прил. для приливов.
Category: wadden_extra

NL: getijdetabel
Transcription: хетЭйдэтАбэл
RU: табл. приливов
Example_NL: Getijdetabel voor schipper.
Example_RU: Табл. для шкипера.
Category: wadden_extra

NL: eblijn
Transcription: Эблэйн
RU: линия отлива
Example_NL: Eblijn aan kust.
Example_RU: Лин. отлива на побер.
Category: wadden_extra

NL: Hoge Berg Texel
Transcription: хОхэ берх тЕксэл
RU: Хохе Берг (Тексель)
Example_NL: Hoge Berg Texel met schaap.
Example_RU: С овцами
Category: wadden_extra

NL: klimop-bij
Transcription: клИмоп бэй
RU: пчела-плющ
Example_NL: Klimop-bij in zomer.
Example_RU: Пч.-пл. летом.
Category: wilde_bijen

NL: rosse metselbij
Transcription: рОссэ мЕтсэлбэй
RU: ос. красная пчела
Example_NL: Rosse metselbij in bijenhotel.
Example_RU: В пчёл. отеле.
Category: wilde_bijen

NL: metselbij
Transcription: мЕтсэлбэй
RU: осмия
Example_NL: Metselbij nestelt in gaten.
Example_RU: Осмия в дырах.
Category: wilde_bijen

NL: zandbij
Transcription: зАндбэй
RU: андрена
Example_NL: Zandbij in zandige bodem.
Example_RU: Андрена в песке.
Category: wilde_bijen

NL: groefbij
Transcription: хрУфбэй
RU: лазиоглос
Example_NL: Groefbij algemeen.
Example_RU: Лазиоглос обычен.
Category: wilde_bijen

NL: behangersbij
Transcription: бэхАнхэрсбэй
RU: пчела-обойщ.
Example_NL: Behangersbij snijdt blad.
Example_RU: Пч.-об. реж. лист.
Category: wilde_bijen

NL: knautiabij
Transcription: кнАутиабэй
RU: пчела короставника
Example_NL: Knautiabij op knautia.
Example_RU: Пч. на коростав.
Category: wilde_bijen

NL: wespbij
Transcription: вЕспбэй
RU: пчела-кукушка
Example_NL: Wespbij parasiteert zandbij.
Example_RU: Парас. андрены.
Category: wilde_bijen

NL: hommelhotel
Transcription: хОммэлхотэл
RU: шмелин. отель
Example_NL: Hommelhotel ondergronds.
Example_RU: Шмел. отель подз.
Category: wilde_bijen

NL: bijenhotel
Transcription: бЭйэнхотЭл
RU: пчёлин. отель
Example_NL: Bijenhotel in tuin.
Example_RU: Пч. отель в саду.
Category: wilde_bijen

NL: bestuiverstrip
Transcription: бэстЁйвэрстрип
RU: полоса опылителей
Example_NL: Bestuiverstrip langs akker.
Example_RU: Полоса вдоль поля.
Category: wilde_bijen

NL: voorjaarsbloei
Transcription: фОрйарсблОй
RU: весен. цветение
Example_NL: Voorjaarsbloei voor bijen.
Example_RU: Цвет. для пчёл.
Category: wilde_bijen

NL: zomerbloei
Transcription: зОмэрблОй
RU: лет. цвет.
Example_NL: Zomerbloei aanhoudend.
Example_RU: Цв. летом длит.
Category: wilde_bijen

NL: herfstbloei
Transcription: хЭрфстблОй
RU: осен. цвет.
Example_NL: Herfstbloei voor late bijen.
Example_RU: Цв. для поздн. пчёл.
Category: wilde_bijen

NL: late stuifmeel
Transcription: лАтэ стЁйфмэл
RU: поздн. пыльца
Example_NL: Late stuifmeel uit klimop.
Example_RU: Позд. пыльца из плюща.
Category: wilde_bijen

NL: phacelia
Transcription: фасЕлиа
RU: фацелия
Example_NL: Phacelia bloeit lang.
Example_RU: Фац. цв. долго.
Category: wilde_bijen

NL: borage
Transcription: борАхэ
RU: огуречник
Example_NL: Borage trekt bijen.
Example_RU: Огур. прив. пчёл.
Category: wilde_bijen

NL: vlinderbloem
Transcription: флИндэрблум
RU: бобовые
Example_NL: Vlinderbloemen binden stikstof.
Example_RU: Боб. фикс. азот.
Category: wilde_bijen

NL: klimaatadaptatie tuin
Transcription: климАтадаптАси тёйн
RU: клим. адапт. сада
Example_NL: Klimaatadaptatie tuin met regenton.
Example_RU: Сад с дождь-бочкой.
Category: tuin_klimaat

NL: Operatie Steenbreek
Transcription: ОпэрАси стЭнбрэк
RU: Операц. Стенбрек (выньте плитку)
Example_NL: Operatie Steenbreek tegen verstening.
Example_RU: Против каменной кладки.
Category: tuin_klimaat

NL: ontstenen
Transcription: онтстЕнэн
RU: вынуть камни
Example_NL: Ontstenen voor groene tuin.
Example_RU: Вынуть для зел. сада.
Category: tuin_klimaat

NL: groen dak
Transcription: хрУн дак
RU: зелёная крыша
Example_NL: Groen dak houdt water vast.
Example_RU: Зел. крыша держ. воду.
Category: tuin_klimaat

NL: sedumdak
Transcription: сЕдюмдАк
RU: седум-крыша
Example_NL: Sedumdak op schuur.
Example_RU: Седум на сарае.
Category: tuin_klimaat

NL: geveltuin
Transcription: хЕфэлтёйн
RU: фасадн. сад
Example_NL: Geveltuin tussen tegels.
Example_RU: Фас. сад между плит.
Category: tuin_klimaat

NL: egelpoort
Transcription: ЭхЕлпорт
RU: ежиный проход (забор)
Example_NL: Egelpoort in schutting.
Example_RU: Прох. в заборе.
Category: tuin_klimaat

NL: padden-poel
Transcription: пАддэн пул
RU: лужа для жаб
Example_NL: Een padden-poel in tuin.
Example_RU: Лужа в саду
Category: tuin_klimaat

NL: rommelhoekje
Transcription: рОммэлхУкье
RU: захламл. угол
Example_NL: Rommelhoekje voor insecten.
Example_RU: Угол для насек.
Category: tuin_klimaat

NL: takkenril
Transcription: тАккэнрИл
RU: хвор. вал
Example_NL: Takkenril voor vogels.
Example_RU: Хвор. вал для птиц.
Category: tuin_klimaat

NL: stenenstapel
Transcription: стЕнэнстАпэл
RU: куча камней
Example_NL: Stenenstapel voor hagedis.
Example_RU: Камни для ящериц.
Category: tuin_klimaat

NL: dood hout
Transcription: дот хАут
RU: мёртвая древ.
Example_NL: Dood hout voor kevers.
Example_RU: Мёр. др. для жуков.
Category: tuin_klimaat

NL: ongesnoeide hoek
Transcription: ОнхэснУйдэ хук
RU: необрезан. угол
Example_NL: Ongesnoeide hoek voor wild.
Example_RU: Угол для дикости.
Category: tuin_klimaat

NL: insectenmuur
Transcription: инсЕктэнмюр
RU: стена для насек.
Example_NL: Insectenmuur tussen tegels.
Example_RU: Стена меж плит.
Category: tuin_klimaat

NL: wadi
Transcription: вАди
RU: ваади (водоприёмник)
Example_NL: Wadi vangt regen op.
Example_RU: Ваади лов. дождь.
Category: tuin_klimaat

NL: infiltratiekrat
Transcription: инфилтрАсикрАт
RU: инф. ящик (под зем.)
Example_NL: Infiltratiekrat onder tuin.
Example_RU: Инф. ящик в саду.
Category: tuin_klimaat

NL: regenton-set
Transcription: рЕхэнтон сэт
RU: набор бочки дожд.
Example_NL: Regenton-set met kraan.
Example_RU: Бочка с краном.
Category: tuin_klimaat

NL: hemelwaterafkoppeling
Transcription: хЕмэлвАтэрАфкОпэлинх
RU: отвод дожд. воды
Example_NL: Hemelwaterafkoppeling subsidie.
Example_RU: Субс. за отвод.
Category: tuin_klimaat

NL: schaduwboom
Transcription: схАдювбом
RU: тенев. дерево
Example_NL: Schaduwboom voor verkoeling.
Example_RU: Тенев. дер. охлажд.
Category: tuin_klimaat

NL: klimaatboom
Transcription: климАтбом
RU: клим. дерево
Example_NL: Klimaatboom voor 2050.
Example_RU: Клим. дер. на 2050.
Category: tuin_klimaat

NL: droogtebestendig
Transcription: дрОхтэбэстЕндих
RU: засухоустойч.
Example_NL: Droogtebestendige planten.
Example_RU: Засухоустойч. раст.
Category: tuin_klimaat

NL: hagen
Transcription: хАхэн
RU: живые изгороди
Example_NL: Hagen tussen tuinen.
Example_RU: Изгороди меж садов.
Category: tuin_klimaat

NL: vlinderzaad
Transcription: флИндэрзАд
RU: семена бабочек
Example_NL: Vlinderzaad in voorjaar.
Example_RU: Семена весной.
Category: tuin_klimaat

NL: inheems zaad
Transcription: инхЕмс зат
RU: местн. семена
Example_NL: Inheems zaad beter voor natuur.
Example_RU: Местн. семена лучше.
Category: tuin_klimaat

NL: kleuter natuur les
Transcription: клЁутэр натЮр лЕс
RU: урок природы — мал.
Example_NL: Kleuters leren over kikker.
Example_RU: Малыши учат про лягушку.
Category: natuurbeleving

NL: schooltuin
Transcription: сХОлтёйн
RU: школьный сад
Example_NL: Schooltuin in basisschool.
Example_RU: Школ. сад в начальной.
Category: natuurbeleving

NL: NME-centrum
Transcription: эн эм э сЕнтрум
RU: центр прир. образ.
Example_NL: NME-centrum in gemeente.
Example_RU: Центр в общине.
Category: natuurbeleving

NL: Tijdschrift Natura
Transcription: тЭйдсхрИфт натУра
RU: Журнал Natura
Example_NL: Tijdschrift Natura met natuurnieuws.
Example_RU: Журн. с новостями.
Category: natuurbeleving

NL: Vogels
Transcription: фОхэлс
RU: Журн. 'Vogels'
Example_NL: Tijdschrift Vogels van Vogelbescherming.
Example_RU: Журнал орг.
Category: natuurbeleving

NL: Roots
Transcription: рутс
RU: Журн. 'Roots'
Example_NL: Tijdschrift Roots over natuur.
Example_RU: Журн. о природе.
Category: natuurbeleving

NL: De Levende Natuur
Transcription: дэ лЕвэндэ натЮр
RU: Журн. 'Жив. природа'
Example_NL: De Levende Natuur is wetenschappelijk.
Example_RU: Научный журнал.
Category: natuurbeleving

NL: VWG
Transcription: фэ вэ хэ
RU: местн. орнит. группа
Example_NL: Een lokale VWG voor vogeltellingen.
Example_RU: Местн. ВВГ для подсчётов.
Category: natuurbeleving

NL: KNNV
Transcription: ка эн эн фэ
RU: Нид. естественноист. союз
Example_NL: KNNV organiseert excursies.
Example_RU: Орг. экскурсии.
Category: natuurbeleving

NL: IVN
Transcription: и фэ эн
RU: IVN (волонтёры природы)
Example_NL: IVN-vrijwilligers leiden wandelingen.
Example_RU: IVN-волонт. ведут прогулки.
Category: natuurbeleving

NL: groene veldgids
Transcription: хрУнэ фЕлдхИдс
RU: пол. определитель
Example_NL: Groene veldgids in rugzak.
Example_RU: Опр. в рюкзаке.
Category: natuurbeleving

NL: ANWB Vogelgids
Transcription: А эн вэ бэ фОхэлхИдс
RU: ANWB опред. птиц
Example_NL: ANWB Vogelgids handig.
Example_RU: Удобный гид
Category: natuurbeleving

NL: Tirion Vogelgids
Transcription: тирИон фОхэлхИдс
RU: Tirion опред. птиц
Example_NL: Tirion Vogelgids meest gebruikt.
Example_RU: Чаще всего использ.
Category: natuurbeleving

NL: Collins Bird Guide
Transcription: кОллинс бёрд хайт
RU: Коллинс гид птиц
Example_NL: Collins Bird Guide standaard.
Example_RU: Стандарт
Category: natuurbeleving

NL: Heukels' Flora
Transcription: хЁукелс флОра
RU: Хёукелс Флора (определитель)
Example_NL: Heukels' Flora voor planten.
Example_RU: Опр. растений.
Category: natuurbeleving

NL: VANE
Transcription: вАнэ
RU: VANE (опр. бабочек)
Example_NL: VANE-vlindergids
Example_RU: VANE-гид бабочек.
Category: natuurbeleving

NL: NDFF
Transcription: эн дэ эф эф
RU: Нац. база сорт-данных
Example_NL: NDFF verzamelt waarnemingen.
Example_RU: Сбор наблюдений.
Category: natuurbeleving

NL: waarneming.nl
Transcription: вАрнэминх нэ эл
RU: waarneming.nl (сайт)
Example_NL: Op waarneming.nl uploaden.
Example_RU: Загруж. на сайт.
Category: natuurbeleving

NL: Telmee.nl
Transcription: тЕлмэ нэ эл
RU: Telmee.nl (подсчёт)
Example_NL: Telmee.nl voor invoer.
Example_RU: Для ввода
Category: natuurbeleving

NL: citizen science
Transcription: сИтизэн сАйенс
RU: наука гражд.
Example_NL: Citizen science groeit.
Example_RU: Гражд. наука растёт.
Category: natuurbeleving

NL: BioBlitz
Transcription: биоблИц
RU: БиоБлиц (марафон видов)
Example_NL: BioBlitz in een dag.
Example_RU: За один день.
Category: natuurbeleving

NL: Tuinvogeltelling
Transcription: тЁйнфохэлтЕллинх
RU: подсчёт тех птиц
Example_NL: Tuinvogeltelling in januari.
Example_RU: Подсчёт в январе.
Category: natuurbeleving

NL: Vlindermee
Transcription: флИндэрмэ
RU: Vlindermee (подсчёт)
Example_NL: Vlindermee tuinvlinders.
Example_RU: Подсчёт бабочек сада.
Category: natuurbeleving

NL: Telmee-app
Transcription: тЕлмэ ап
RU: приложение Telmee
Example_NL: Telmee-app op telefoon.
Example_RU: Прил. на телефоне.
Category: natuurbeleving

NL: ObsIdentify
Transcription: обс идЕнтифай
RU: обс. идентификатор
Example_NL: ObsIdentify herkent foto.
Example_RU: Опозн. фото
Category: natuurbeleving

NL: vogelhuisje
Transcription: фОхэлхЁйсье
RU: скворечник (мал.)
Example_NL: Vogelhuisje in tuin.
Example_RU: Скв. в саду
Category: natuurbeleving

NL: nestkast meeuw
Transcription: нЕсткАст мЕув
RU: ящик для чайки
Example_NL: Nestkast meeuw op dak.
Example_RU: Ящ. чайки на крыше.
Category: natuurbeleving

NL: meeuwenoverlast
Transcription: мЕувэноверлАст
RU: помехи от чаек
Example_NL: Meeuwenoverlast in stad.
Example_RU: Помехи в городе.
Category: natuurbeleving

NL: stadsduif
Transcription: стАтсдёйф
RU: город. голубь
Example_NL: Stadsduif veelvoorkomend.
Example_RU: Гор. голубь обычен.
Category: natuurbeleving

NL: rotsduif
Transcription: рОтсдёйф
RU: сиз. голубь
Example_NL: Rotsduif voorvader van stadsduif.
Example_RU: Сиз. — предок гор. голубя.
Category: natuurbeleving

NL: houtduif
Transcription: хАутдёйф
RU: вяхирь
Example_NL: Houtduif in bos en tuin.
Example_RU: Вяхирь в лесу и саду.
Category: natuurbeleving

NL: turkse tortel
Transcription: тЁрксэ тОртэл
RU: горлица турецкая
Example_NL: Turkse tortel sinds 1950.
Example_RU: Турец. горлица с 1950.
Category: natuurbeleving

NL: zomertortel
Transcription: зОмэртОртэл
RU: обыкн. горлица
Example_NL: Zomertortel sterk afgenomen.
Example_RU: Обыкн. сильно сокращ.
Category: natuurbeleving

NL: kerk-uil-werkgroep
Transcription: кЕрк ёйл вЕркгрюп
RU: раб. группа сипух
Example_NL: Kerk-uil-werkgroep plaatst nestkasten.
Example_RU: Гр. ставит ящики.
Category: natuurbeleving

NL: steenuilenwerkgroep
Transcription: стЕнёйлэнвЕркгрюп
RU: раб. группа сычей
Example_NL: Steenuilenwerkgroep beschermt soort.
Example_RU: Защ. вид
Category: natuurbeleving

NL: Ooievaarsdorp Liesvelt
Transcription: ОйевАрсдОрп лИсфэлт
RU: деревня аистов
Example_NL: Het Ooievaarsdorp redde de soort.
Example_RU: Спасло вид
Category: natuurbeleving

NL: Schiphol vogel
Transcription: схИпхол фОхэл
RU: птицы Схипхол
Example_NL: Schiphol vogel-beheer.
Example_RU: Управл. птицами на аэропорту.
Category: natuurbeleving

NL: vogelaanvaring
Transcription: фОхэланвАринх
RU: столкн. с птицей
Example_NL: Vogelaanvaring met vliegtuig.
Example_RU: Столкн. с самолётом.
Category: natuurbeleving

NL: vogelwerende lijn
Transcription: фОхэлвЕрэндэ лэйн
RU: линия отпугив. птиц
Example_NL: Vogelwerende lijn op ramen.
Example_RU: Лин. на окнах.
Category: natuurbeleving

NL: glas-stickers
Transcription: хлас стИккэрс
RU: стикеры от уд. о стекло
Example_NL: Glas-stickers tegen botsing.
Example_RU: Против столкн.
Category: natuurbeleving

NL: ringvinder
Transcription: рИнхфИндэр
RU: тот, кто нашёл кольцо
Example_NL: Ringvinder meldt aan vogelringen.nl.
Example_RU: Сообщ. на сайт.
Category: natuurbeleving

NL: vogelringen.nl
Transcription: фОхэлрИнхэн нэ эл
Example_NL: Op vogelringen.nl rapport.
Example_RU: Отчёт на сайте.
Category: natuurbeleving

NL: trekvogels.nl
Transcription: трЭкфохэлс нэ эл
Example_NL: Trekvogels.nl voor info.
Example_RU: Для инфо
Category: natuurbeleving

NL: Wereld Natuur Fonds
Transcription: вЕрэлд натЮр фОнтс
RU: Всем. фонд природы
Example_NL: Wereld Natuur Fonds beschermt panda.
Example_RU: ВФП защ. панду.
Category: natuurbeleving

NL: Trees for All
Transcription: трис фор ол
RU: Trees for All (NGO)
Example_NL: Trees for All plant bos.
Example_RU: Сажают лес
Category: natuurbeleving

NL: FSC
Transcription: эф эс сэ
RU: FSC (древесин. серт.)
Example_NL: FSC-hout voor duurzaam.
Example_RU: FSC-древесина для уст.
Category: natuurbeleving

NL: PEFC
Transcription: пэ э эф сэ
RU: PEFC (древес. серт.)
Example_NL: PEFC-keurmerk gangbaar.
Example_RU: Знак распростр.
Category: natuurbeleving

NL: MSC
Transcription: эм эс сэ
RU: MSC (рыба)
Example_NL: MSC-vis duurzaam.
Example_RU: MSC — устойч. рыба.
Category: natuurbeleving

NL: ASC
Transcription: а эс сэ
RU: ASC (аквакультура)
Example_NL: ASC-keurmerk kweekvis.
Example_RU: Знак для разводимой.
Category: natuurbeleving

NL: Rainforest Alliance
Transcription: рЭйнфорест аллАйанс
RU: Альянс. лесов
Example_NL: Rainforest Alliance keurmerk.
Example_RU: Знак
Category: natuurbeleving

NL: UTZ
Transcription: ё тэ зэт
RU: UTZ (кофе/какао)
Example_NL: UTZ-keurmerk op koffie.
Example_RU: UTZ на кофе
Category: natuurbeleving

NL: Fairtrade
Transcription: фЭйртрэйт
RU: Фэйрт. (справ. торг.)
Example_NL: Fairtrade voor boer.
Example_RU: Фэйрт. для фермера.
Category: natuurbeleving

NL: milieukeur
Transcription: милЁкЁур
RU: знак среды
Example_NL: Milieukeur Nederlands keurmerk.
Example_RU: Голл. знак
Category: natuurbeleving

NL: EU Ecolabel
Transcription: ё ё ЭколЕйбэл
RU: EU-эколейбл
Example_NL: EU Ecolabel op product.
Example_RU: ЕС-знак на товаре.
Category: natuurbeleving

NL: Beter Leven
Transcription: бЕтэр лЕвэн
RU: Beter Leven (благоп. жив.)
Example_NL: Beter Leven sterren-keurmerk.
Example_RU: Знак со звёздами.
Category: natuurbeleving

NL: On the way to PlanetProof
Transcription: он зэ вэй ту плэнэтпрУф
RU: На пути к Planet Proof
Example_NL: On the way to PlanetProof voor melk.
Example_RU: Для молока
Category: natuurbeleving

NL: Veen Open
Transcription: фэн Опэн
RU: Веен Опен (бренд)
Example_NL: Veen Open in voorjaar.
Example_RU: Веен весной
Category: natuurbeleving

NL: Beleef de Lente
Transcription: бэлЕф дэ лЕнтэ
RU: Beleef de Lente (камеры)
Example_NL: Beleef de Lente met nestcamera.
Example_RU: С камерой гнезда.
Category: natuurbeleving

NL: Vroege Vogels
Transcription: врУэхэ фОхэлс
RU: Vroege Vogels (радио)
Example_NL: Vroege Vogels op zondag.
Example_RU: В воскр.
Category: natuurbeleving

NL: BinnensteBuiten
Transcription: бИннэнстэбЁйтэн
RU: Внутри-снаружи (TV)
Example_NL: BinnensteBuiten op NPO1.
Example_RU: На NPO1
Category: natuurbeleving

NL: De Buitendienst
Transcription: дэ бЁйтэндинст
RU: Уличн. служба (детск.)
Example_NL: De Buitendienst leert kinderen natuur.
Example_RU: Учит детей природе.
Category: natuurbeleving

NL: Floortje Naar Het Einde
Transcription: флоортье нар хет ЭйнДэ
RU: Флоортье на край (TV)
Example_NL: Floortje reist ver.
Example_RU: Флоортье едет далеко.
Category: natuurbeleving

NL: Andre Kuipers
Transcription: Андрэ кЁйпэрс
RU: Андре Кёйперс (астр.)
Example_NL: Andre Kuipers zag aarde.
Example_RU: Видел Землю
Category: natuurbeleving

NL: Wubbo Ockels
Transcription: вУббо Оккэлс
RU: Вуббо Оккелс (астр.)
Example_NL: Wubbo Ockels was milieu-pionier.
Example_RU: Был эко-пионером.
Category: natuurbeleving

NL: Erik Wernars
Transcription: Эрик вЕрнарс
RU: Эрик Вернарс (TV-натур.)
Example_NL: Erik Wernars maakt natuurfilms.
Example_RU: Снимает прир. фильмы.
Category: natuurbeleving

NL: Vincent Merk
Transcription: винсЕнт мэрк
RU: Винсент Мерк (фотограф)
Example_NL: Vincent Merk fotografeert vogels.
Example_RU: Фотогр. птиц.
Category: natuurbeleving

NL: Stichting Bargerveen
Transcription: стИхтинх бАрхэрфэн
RU: Фонд Баргервен
Example_NL: Stichting Bargerveen onderzoekt.
Example_RU: Фонд исследует.
Category: natuurbeleving

NL: Stichting Anemoon
Transcription: стИхтинх анэмОн
RU: Фонд Анемон (морск.)
Example_NL: Stichting Anemoon volgt zee.
Example_RU: Сл. за морем.
Category: natuurbeleving

NL: Stichting Het Edelhert
Transcription: стИхтинх хет Эдэлхэрт
RU: Фонд Бл. оленя
Example_NL: Stichting Het Edelhert beschermt soort.
Example_RU: Защ. вид
Category: natuurbeleving

NL: De Vlinderstichting
Transcription: дэ флИндэрстИхтинх
RU: Фонд бабочек
Example_NL: De Vlinderstichting in Wageningen.
Example_RU: В Вагенингене.
Category: natuurbeleving

NL: EIS Kenniscentrum Insecten
Transcription: эйс кЕннисэнтрум инсЕктэн
RU: EIS центр насек.
Example_NL: EIS Kenniscentrum publiceert.
Example_RU: Центр публ.
Category: natuurbeleving

NL: Wageningen UR
Transcription: вАхэнинхэн ё эр
RU: Вагенинг. Универ.
Example_NL: Wageningen UR doet onderzoek.
Example_RU: Иссл. в Вагенингене.
Category: natuurbeleving

NL: Naturalis
Transcription: натЮралис
RU: Натуралис (музей)
Example_NL: Naturalis in Leiden.
Example_RU: Натур. в Лейдене.
Category: natuurbeleving

NL: Natuurhistorisch Museum
Transcription: натЮрхистОрис мюзЕум
RU: Музей естеств. ист.
Example_NL: Natuurhistorisch Museum Rotterdam.
Example_RU: В Роттер.
Category: natuurbeleving

NL: Biesbosch MuseumEiland
Transcription: бИсбосх мюзЕумЭйлант
RU: Музей Бисбос
Example_NL: Biesbosch MuseumEiland in Werkendam.
Example_RU: В Веркенд.
Category: natuurbeleving

NL: Texel Ecomare
Transcription: тЕксэл ЭкомАрэ
RU: Экомаре (Тексель)
Example_NL: Texel Ecomare met zeehonden.
Example_RU: С тюленями
Category: natuurbeleving

NL: Burgers' Zoo
Transcription: бЮрхэрс зо
RU: Бургерс зоопарк
Example_NL: Burgers' Zoo in Arnhem.
Example_RU: В Арнеме
Category: natuurbeleving

NL: ARTIS
Transcription: Артис
RU: Артис (А-дам зоопарк)
Example_NL: ARTIS is oudste zoo Nederland.
Example_RU: Старейший в NL.
Category: natuurbeleving

NL: Blijdorp
Transcription: блЭйдорп
RU: Блейдорп (Роттер. зоо)
Example_NL: Diergaarde Blijdorp gepark.
Example_RU: Парк-зоо
Category: natuurbeleving

NL: wolventerritorium
Transcription: вОлвэнтэррИторИум
RU: террит. волков
Example_NL: Wolventerritorium op Veluwe gevestigd.
Example_RU: Тер. на Велюве.
Category: wolf_predator

NL: wolvenroedel
Transcription: вОлвэнрУдэл
RU: стая волков
Example_NL: Wolvenroedel met welpen.
Example_RU: Стая с волчатами.
Category: wolf_predator

NL: wolfshek
Transcription: вОлфсхЕк
RU: забор от волков
Example_NL: Wolfshek beschermt schapen.
Example_RU: Забор защ. овец.
Category: wolf_predator

NL: predatie
Transcription: прЕдАси
RU: хищничество
Example_NL: Predatie op schapen door wolf.
Example_RU: Хищн. на овец.
Category: wolf_predator

NL: BIJ12
Transcription: бэй твАлф
RU: BIJ12 (агентство)
Example_NL: BIJ12 vergoedt wolfschade.
Example_RU: BIJ12 возмещ. ущерб.
Category: wolf_predator

NL: wolvencommissie
Transcription: вОлвэнкомИсси
RU: комитет по волкам
Example_NL: Wolvencommissie adviseert.
Example_RU: Комитет советует.
Category: wolf_predator

NL: hybridenwolf
Transcription: хибрИдэнвОлф
RU: гибрид волка
Example_NL: Hybridenwolf controversieel.
Example_RU: Гиб. — спор
Category: wolf_predator

NL: DNA-monster
Transcription: дэ эн а мОнстэр
RU: ДНК-образец (анализ)
Example_NL: DNA-monster bij wolfsspoor.
Example_RU: Образец у следа.
Category: wolf_predator

NL: wolfwerend
Transcription: вОлфвэрэнт
RU: защ. от волка
Example_NL: Wolfwerende stroomdraad.
Example_RU: Защ. провод под током.
Category: wolf_predator

NL: goudjakhals
Transcription: хАутякхалс
RU: шакал золотистый
Example_NL: Goudjakhals nieuw in NL.
Example_RU: Шакал нов. в NL.
Category: wolf_predator

NL: Kraansvlak
Transcription: крАнсфлАк
RU: Краансвлак (зубры)
Example_NL: Kraansvlak met wisenten.
Example_RU: С зубрами
Category: wolf_predator

NL: Veluwe wisent
Transcription: фЕлювэ вИсэнт
RU: зубр Велюве
Example_NL: Veluwe wisent project.
Example_RU: Проект на Велюве.
Category: wolf_predator

NL: Schotse hooglander
Transcription: схОтсэ хОхлАндэр
RU: шотл. горн. корова
Example_NL: Schotse hooglander in Veluwe.
Example_RU: Шотл. кор. на Велюве.
Category: wolf_predator

NL: Galloway
Transcription: ХАлловэй
RU: Гэллоуэй
Example_NL: Galloway op heide.
Example_RU: Гэллоуэй на пустоши.
Category: wolf_predator

NL: konikpaard
Transcription: конИкпарт
RU: конiк
Example_NL: Konikpaard in Oostvaardersplassen.
Example_RU: Конiк в Остваардерсе.
Category: wolf_predator

NL: Heckrund
Transcription: хЕкрюнт
RU: хек-корова
Example_NL: Heckrund lijkt op oerrund.
Example_RU: Хек похожа на тура.
Category: wolf_predator

NL: oerrund
Transcription: ОэррЮнт
RU: тур (вымерший)
Example_NL: Het oerrund was groot.
Example_RU: Тур был большим.
Category: wolf_predator

NL: rewilding
Transcription: ривАйлдинх
RU: ревайлдинг
Example_NL: Rewilding van land.
Example_RU: Реваил. земли.
Category: wolf_predator

NL: Rewilding Europe
Transcription: ривАйлдинх ёУропэ
Example_NL: Rewilding Europe doet projecten.
Example_RU: Делает проекты.
Category: wolf_predator

NL: ARK Natuurontwikkeling
Transcription: арк натЮрОнтвикэлинх
RU: ARK Природ. развитие
Example_NL: ARK Natuurontwikkeling rewilding.
Example_RU: Реваил. в ARK.
Category: wolf_predator

NL: Free Nature
Transcription: фри нЕйчэр
RU: Free Nature (NGO)
Example_NL: Free Nature beheert grote grazers.
Example_RU: Упр. крупн. травоядн.
Category: wolf_predator

NL: oerbos
Transcription: ОэрбОс
RU: первобытн. лес
Example_NL: Oerbos in Bialowieza.
Example_RU: Первоб. в Беловежи.
Category: wolf_predator

NL: oerwoud
Transcription: ОэрвАут
RU: первоб. лес
Example_NL: Oerwoud in Amazone.
Example_RU: Первоб. лес в Амазон.
Category: wolf_predator

NL: primair bos
Transcription: примАр бос
RU: первичный лес
Example_NL: Primair bos zeldzaam.
Example_RU: Перв. лес редок.
Category: wolf_predator

NL: oudbos
Transcription: АудбОс
RU: стар. лес
Example_NL: Oudbos met dood hout.
Example_RU: Стар. лес с мёртв. древ.
Category: wolf_predator

NL: Speulderbos
Transcription: спЁулдэрбОс
RU: Спёулдербос
Example_NL: Speulderbos heeft beuken.
Example_RU: С буками
Category: wolf_predator

NL: Loonsche bos
Transcription: лОнсэ бос
RU: Лоонше бос
Example_NL: Loonsche bos in Brabant.
Example_RU: В Брабанте
Category: wolf_predator

NL: Diependahl
Transcription: дИпэндал
RU: Дипендал (лес)
Example_NL: Diependahl met oude bomen.
Example_RU: Со стар. деревьями.
Category: wolf_predator

NL: knotbomen
Transcription: кнОтбомэн
RU: подстриж. деревья
Example_NL: Knotbomen langs sloot.
Example_RU: У канавы
Category: wolf_predator

NL: knotten
Transcription: кнОттэн
RU: обрезать (по форме)
Example_NL: Knotten gebeurt in winter.
Example_RU: Обрезают зимой.
Category: wolf_predator

NL: kappen
Transcription: кАппэн
RU: рубить
Example_NL: Kappen van bomen voor doorgang.
Example_RU: Рубят для прохода.
Category: wolf_predator

NL: aanplanten
Transcription: АнплАнтэн
RU: посадка
Example_NL: Aanplanten van nieuwe bos.
Example_RU: Посадка нов. леса.
Category: wolf_predator

NL: herbebossing
Transcription: хЕрбэбОссинх
RU: лесовосстановл.
Example_NL: Herbebossing in Brazilië.
Example_RU: Лесовосст. в Бразил.
Category: wolf_predator

NL: ontbossing
Transcription: онтбОссинх
RU: обезлесение
Example_NL: Ontbossing in Amazone.
Example_RU: Обезл. в Амазон.
Category: wolf_predator

NL: kapvergunning
Transcription: кАпфэрхюннинх
RU: разреш. на рубку
Example_NL: Kapvergunning vereist.
Example_RU: Разреш. треб.
Category: wolf_predator

NL: monumentale boom
Transcription: монюмЕнтАлэ бом
RU: памятн. дерево
Example_NL: Monumentale boom beschermd.
Example_RU: Памятн. дер. защ.
Category: wolf_predator

NL: Wat Beweegt Een Boom
Transcription: ват бэвЕхт Эйн бом
RU: что движет деревом (бр.)
Example_NL: Documentaire over bossen.
Example_RU: Док. о лесах.
Category: wolf_predator

NL: bosbeheer
Transcription: бОсбэхЕр
RU: лесопольз.
Example_NL: Bosbeheer in NL door SBB.
Example_RU: Лесопольз. от SBB.
Category: wolf_predator

NL: Mixed forest
Transcription: микст фОрэст
RU: смеш. лес
Example_NL: Mixed forest met loof en naald.
Example_RU: Лист. и хвойн.
Category: wolf_predator

NL: naaldhout
Transcription: нАлдхАут
RU: хвойн. древес.
Example_NL: Naaldhout voor bouw.
Example_RU: Хвойн. для строит.
Category: wolf_predator

NL: loofhout
Transcription: лОфхАут
RU: листв. древес.
Example_NL: Loofhout voor meubels.
Example_RU: Листв. для мебели.
Category: wolf_predator

NL: tropisch hardhout
Transcription: трОпис хАртхАут
RU: тропич. твёрд. древес.
Example_NL: Tropisch hardhout uit oerwoud.
Example_RU: Из первоб. леса.
Category: wolf_predator

NL: teak
Transcription: тэк
RU: тик
Example_NL: Teak voor tuinmeubels.
Example_RU: Тик для садов. меб.
Category: wolf_predator

NL: eiken hout
Transcription: Эйкэн хАут
RU: дубовая древес.
Example_NL: Eiken hout voor balk.
Example_RU: Дуб. древ. для балки.
Category: wolf_predator

NL: beuken hout
Transcription: бЁукэн хАут
RU: буковая древес.
Example_NL: Beuken hout voor speelgoed.
Example_RU: Бук. древ. для игрушек.
Category: wolf_predator

NL: populier hout
Transcription: попюлИр хАут
RU: тополевая древес.
Example_NL: Populier hout voor klompen.
Example_RU: Топ. древ. для кломп.
Category: wolf_predator

NL: paalrot
Transcription: пАлрОт
RU: гниение свай
Example_NL: Paalrot van oude funderingen.
Example_RU: Гниен. стар. свай.
Category: wolf_predator

NL: Hollands hout
Transcription: хОллАндс хАут
RU: голландск. древес.
Example_NL: Hollands hout uit eigen bos.
Example_RU: Из своего леса.
Category: wolf_predator

NL: houtsnipper
Transcription: хАутснИпэр
RU: щепа дерева
Example_NL: Houtsnippers in tuin.
Example_RU: Щепа в саду
Category: wolf_predator

NL: pellets
Transcription: пэллЕтс
RU: топл. пеллеты
Example_NL: Pellets in pelletkachel.
Example_RU: В печке-пеллет.
Category: wolf_predator

NL: houtkachel
Transcription: хАуткАхэл
RU: дровяная печь
Example_NL: Houtkachel geeft sfeer.
Example_RU: Дрова дают атмосферу.
Category: wolf_predator

NL: rookgas
Transcription: рОкхАс
RU: топлив. газ
Example_NL: Rookgas filter op kachel.
Example_RU: Фильтр на печке.
Category: wolf_predator

NL: luchtkwaliteit kachel
Transcription: лЮхтквалитэйт кАхэл
RU: кач. возд. от печки
Example_NL: Luchtkwaliteit kachel onderzoek.
Example_RU: Иссл. кач. возд.
Category: wolf_predator

NL: biomass debat
Transcription: биомАс дэбАт
RU: дебаты о биом.
Example_NL: Biomass debat in NL.
Example_RU: Дебаты в NL
Category: wolf_predator

NL: biomassa subsidie
Transcription: биомАссА сюбсИди
RU: субс. биомасса
Example_NL: Biomassa subsidie aangepast.
Example_RU: Субсидия скорректир.
Category: wolf_predator

NL: SDE++
Transcription: эс дэ э плюс плюс
RU: SDE++ (субс. устойч.)
Example_NL: SDE++ subsidie energie.
Example_RU: Субс. энерг.
Category: wolf_predator

NL: MIA Vamil
Transcription: мИа фамИл
RU: MIA Vamil (нал. льгота)
Example_NL: MIA Vamil voor groene investering.
Example_RU: Для зел. инвест.
Category: wolf_predator

NL: IenW
Transcription: и эн вэ
RU: Мин. инфр. и водн.
Example_NL: IenW maakt infra-beleid.
Example_RU: Создаёт полит.
Category: wolf_predator

NL: waterwet
Transcription: вАтэрвЕт
RU: Закон о воде
Example_NL: Waterwet sinds 2009.
Example_RU: Закон с 2009.
Category: wolf_predator

NL: waterveiligheid
Transcription: вАтэрфЭйлихэйт
RU: водобезопасность
Example_NL: Waterveiligheid centraal in NL.
Example_RU: Центр. в NL
Category: wolf_predator

NL: dijkring
Transcription: дЭйкринг
RU: дамбовое кольцо
Example_NL: Een dijkring beschermt deel.
Example_RU: Защ. часть
Category: wolf_predator

NL: kering
Transcription: кЕринх
RU: барьер (защ. от воды)
Example_NL: Kering bij Hoek van Holland.
Example_RU: Барьер у Хук ван Холл.
Category: wolf_predator

NL: Eemshaven
Transcription: ЭмсхАвэн
RU: Эмсхавен (порт)
Example_NL: Eemshaven met windmolens.
Example_RU: С ветр.
Category: wolf_predator

NL: Maasvlakte
Transcription: мАсфлАктэ
RU: Маасфлакте (порт)
Example_NL: Maasvlakte 2 nieuw land.
Example_RU: Маасфл. 2 — нов. зем.
Category: wolf_predator

NL: Tweede Maasvlakte
Transcription: твЭдэ мАсфлАктэ
RU: Втор. Маасфл.
Example_NL: Tweede Maasvlakte uit zee.
Example_RU: Вытащ. из моря.
Category: wolf_predator

NL: rijkswateren
Transcription: рэйксвАтэрэн
RU: гос. воды
Example_NL: Rijkswateren beheerd door RWS.
Example_RU: Управл. RWS
Category: wolf_predator

NL: Markermeer
Transcription: мАркэрмЕр
RU: Маркермер
Example_NL: Markermeer naast IJsselmeer.
Example_RU: Рядом с Эйссельм.
Category: wolf_predator

NL: Marker Wadden
Transcription: мАркэр вАддэн
RU: Маркер Вадден
Example_NL: Marker Wadden nieuw natuurgebied.
Example_RU: Нов. природ. зона.
Category: wolf_predator

NL: Pampus
Transcription: пАмпюс
RU: Пампюс (форт)
Example_NL: Pampus eiland in IJmeer.
Example_RU: Остров в Эймере.
Category: wolf_predator

NL: IJburg
Transcription: ЭйбюРх
RU: Эйбюрг (район)
Example_NL: IJburg op kunstmatige eilanden.
Example_RU: На искусств. остров.
Category: wolf_predator

NL: Lelystad
Transcription: лЕлистАт
RU: Лелистад
Example_NL: Lelystad in Flevoland.
Example_RU: В Флеволанде.
Category: wolf_predator

NL: Bittermos
Transcription: бИттэрмОс
RU: горький мох
Example_NL: Bittermos in vochtige plek.
Example_RU: В сыром месте.
Category: mossen_korstmossen

NL: haarmos
Transcription: хАрмОс
RU: кукушкин лён
Example_NL: Haarmos op zandgrond.
Example_RU: На песке
Category: mossen_korstmossen

NL: veenmos
Transcription: фЕнмОс
RU: сфагнум
Example_NL: Veenmos vormt hoogveen.
Example_RU: Сфагнум — болото.
Category: mossen_korstmossen

NL: knikker-mos
Transcription: кнИккэр мос
RU: мох-шарик
Example_NL: Knikker-mos op steen.
Example_RU: На камне
Category: mossen_korstmossen

NL: bekermos
Transcription: бЕкэрмОс
RU: кубковый мох
Example_NL: Bekermos in bos.
Example_RU: В лесу
Category: mossen_korstmossen

NL: levermos
Transcription: лЕвэрмОс
RU: печёночник
Example_NL: Levermos op rotsen.
Example_RU: На скалах
Category: mossen_korstmossen

NL: korstmos
Transcription: кОрстмОс
RU: лишайник
Example_NL: Korstmos op bast.
Example_RU: На коре
Category: mossen_korstmossen

NL: rendiermos
Transcription: рЕндирмОс
RU: ягель
Example_NL: Rendiermos op heide.
Example_RU: На пустоши
Category: mossen_korstmossen

NL: baardmos
Transcription: бАрдмОс
RU: уснея
Example_NL: Baardmos hangt aan boom.
Example_RU: Висит на дереве.
Category: mossen_korstmossen

NL: bekerkorstmos
Transcription: бЕкэркОрстмОс
RU: кладония
Example_NL: Bekerkorstmos op dood hout.
Example_RU: На мёртв. древ.
Category: mossen_korstmossen

NL: plooibekertje
Transcription: плОйбЕкэртье
RU: пелтигер
Example_NL: Plooibekertje op grond.
Example_RU: На земле
Category: mossen_korstmossen

NL: xanthoria
Transcription: ксАнтория
RU: ксантория (жёлт. лиш.)
Example_NL: Xanthoria gele lichene.
Example_RU: Жёлт. лиш.
Category: mossen_korstmossen

NL: kraagmos
Transcription: крАхмос
RU: обычн. крагмос
Example_NL: Kraagmos lichtgevoelig.
Example_RU: Светочувств.
Category: mossen_korstmossen

NL: paddenstoel netwerk
Transcription: пАддэнстол нЕтверк
RU: сеть грибов
Example_NL: Paddenstoel netwerk verbindt bomen.
Example_RU: Сеть соед. деревья.
Category: mossen_korstmossen

NL: ectomycorrhiza
Transcription: ЭктомикорИза
RU: эктомикориза
Example_NL: Ectomycorrhiza bij eik.
Example_RU: У дуба
Category: mossen_korstmossen

NL: endomycorrhiza
Transcription: ЭндомикорИза
RU: эндомикориза
Example_NL: Endomycorrhiza bij grassen.
Example_RU: У трав
Category: mossen_korstmossen

NL: pissebed
Transcription: пИсэбэт
RU: мокрица (рак.)
Example_NL: Pissebed in compost.
Example_RU: В компосте
Category: mossen_korstmossen

NL: regenworm
Transcription: рЕхэнвОрм
RU: дожд. червь
Example_NL: Regenworm verbetert bodem.
Example_RU: Улучш. почву.
Category: mossen_korstmossen

NL: compostworm
Transcription: компОствОрм
RU: компост. червь
Example_NL: Compostworm in vat.
Example_RU: Червь в бочке.
Category: mossen_korstmossen

NL: springstaart
Transcription: спрИнхстАрт
RU: ногохвостка
Example_NL: Springstaart in strooisel.
Example_RU: В подстилке
Category: mossen_korstmossen

NL: duizendpoot
Transcription: дЁйзэнтпот
RU: многоножка
Example_NL: Duizendpoot onder steen.
Example_RU: Под камнем
Category: mossen_korstmossen

NL: miljoenpoot
Transcription: милйУнпот
RU: кивсяк
Example_NL: Miljoenpoot in compost.
Example_RU: В компосте
Category: mossen_korstmossen

NL: biodiversiteit verlies
Transcription: биодивЭрситЭйт ферлИс
RU: потеря биоразн.
Example_NL: Biodiversiteit verlies wereldwijd.
Example_RU: Глоб. потеря.
Category: biodiversiteit

NL: zesde uitsterving
Transcription: зЕсдэ ЭйтстЭрвинх
RU: шестое вымирание
Example_NL: We zijn in zesde uitsterving.
Example_RU: Мы в шест. выми.
Category: biodiversiteit

NL: insectensterfte
Transcription: инсЕктэнстЭрфтэ
RU: вымирание насек.
Example_NL: Insectensterfte alarmerend.
Example_RU: Тревожно
Category: biodiversiteit

NL: Krefeld-studie
Transcription: крЕфэлт стУди
RU: Крефельд. исслед.
Example_NL: Krefeld-studie toonde 75% verlies.
Example_RU: Показал 75% потери.
Category: biodiversiteit

NL: akkervogelindex
Transcription: АккэрфОхэлИндэкс
RU: индекс полев. птиц
Example_NL: Akkervogelindex daalt.
Example_RU: Индекс падает.
Category: biodiversiteit

NL: Living Planet Index
Transcription: лИвинх плЕнэт Индекс
RU: Индекс живой планеты
Example_NL: Living Planet Index toont daling.
Example_RU: Показ. сниж.
Category: biodiversiteit

NL: IPBES
Transcription: ИпбэС
RU: МГБПФ (биоразн.)
Example_NL: IPBES rapporteert biodiversiteit.
Example_RU: Отчёт по биоразн.
Category: biodiversiteit

NL: IPCC
Transcription: Ипсиси
RU: МГЭИК (клим.)
Example_NL: IPCC rapporteert klimaat.
Example_RU: Отчёт по клим.
Category: biodiversiteit

NL: AR6
Transcription: а эр сэс
RU: AR6 (отчёт IPCC)
Example_NL: AR6 toont opwarming.
Example_RU: Показ. потепл.
Category: biodiversiteit

NL: netto-nul emissie
Transcription: нЕтто нюл эмИсси
RU: чист. ноль эмис.
Example_NL: Netto-nul emissie in 2050.
Example_RU: Чист. ноль в 2050.
Category: biodiversiteit

NL: klimaatneutraal
Transcription: климАтнЁутрал
RU: клим.-нейтр.
Example_NL: Klimaatneutraal bedrijf.
Example_RU: Нейтр. компания.
Category: biodiversiteit

NL: CO2-compensatie
Transcription: сэ О твэ компэнсАси
RU: компенс. СО2
Example_NL: CO2-compensatie via bomen.
Example_RU: Через деревья.
Category: biodiversiteit

NL: zero waste
Transcription: зИро вэйст
RU: ноль отх.
Example_NL: Zero waste lifestyle.
Example_RU: Ноль отх. стиль.
Category: biodiversiteit

NL: plastic vrij
Transcription: плАстик врэй
RU: без пластика
Example_NL: Plastic vrij winkel.
Example_RU: Маг. без пласт.
Category: biodiversiteit

NL: herbruikbaar
Transcription: хЭрбрёйкбар
RU: многократн. использ.
Example_NL: Herbruikbaar koffiebeker.
Example_RU: Чашка многораз.
Category: biodiversiteit

NL: statiegeld-systeem
Transcription: стАциэхэлт сис.тЕм
RU: сист. залога
Example_NL: Statiegeld-systeem werkt.
Example_RU: Сист. работает.
Category: biodiversiteit

NL: deelauto
Transcription: дЭлАуто
RU: карш. автомоб.
Example_NL: Deelauto met Greenwheels.
Example_RU: С Greenwheels.
Category: biodiversiteit

NL: Greenwheels
Transcription: грИнвилс
RU: Greenwheels (карш.)
Example_NL: Greenwheels in 200 plaatsen.
Example_RU: В 200 местах.
Category: biodiversiteit

NL: MyWheels
Transcription: мАйвилс
RU: MyWheels (карш.)
Example_NL: MyWheels concurrent.
Example_RU: Конкурент
Category: biodiversiteit

NL: OV-fiets
Transcription: о фэ фитс
RU: OV-велосипед
Example_NL: OV-fiets bij station.
Example_RU: На вокзале
Category: biodiversiteit

NL: Donkey Republic
Transcription: дОнки рипЮблик
RU: Donkey Republic (велопрок.)
Example_NL: Donkey Republic in stad.
Example_RU: В городе
Category: biodiversiteit

NL: modal shift
Transcription: мОдал шифт
RU: модал. сдвиг
Example_NL: Modal shift naar fiets.
Example_RU: Сдвиг на велосип.
Category: biodiversiteit

NL: kleine waterkrachtcentrale
Transcription: клЭйнэ вАтэркрАхтсэнтрАлэ
RU: малая ГЭС
Example_NL: Een kleine waterkrachtcentrale in Maas.
Example_RU: ГЭС на Маасе.
Category: energie_extra

NL: getijdenenergie
Transcription: хетЭйдэнэнЕрхи
RU: приливн. энергия
Example_NL: Getijdenenergie in Oosterschelde.
Example_RU: В Остершельде.
Category: energie_extra

NL: golfslagenergie
Transcription: хОлфслахэнЕрхи
RU: волновая энергия
Example_NL: Golfslagenergie experimenteel.
Example_RU: Эксперимент.
Category: energie_extra

NL: osmose-energie
Transcription: осмОсэ энЕрхи
RU: осмотич. энергия
Example_NL: Osmose-energie test Afsluitdijk.
Example_RU: Тест в Афслёйт.
Category: energie_extra

NL: blue energy
Transcription: блю энэрхи
RU: син. энергия
Example_NL: Blue energy van zout en zoet.
Example_RU: Из сол. и преснев.
Category: energie_extra

NL: netcongestie regelen
Transcription: нЕтконхЕсси рЕхэлэн
RU: регул. перегр. сети
Example_NL: Netcongestie regelen prioriteit.
Example_RU: Приоритет
Category: energie_extra

NL: Tesla Powerwall
Transcription: тЕсла пАуэрвол
RU: Tesla Powerwall (батарея)
Example_NL: Tesla Powerwall thuis.
Example_RU: Дома
Category: energie_extra

NL: V2G
Transcription: фэ ту хэ
RU: V2G (от авто к сети)
Example_NL: V2G met elektrische auto.
Example_RU: С эл. авто
Category: energie_extra

NL: warmtebatterij
Transcription: вАрмтэбаттерэй
RU: тепл. батар.
Example_NL: Warmtebatterij in huis.
Example_RU: В доме
Category: energie_extra

NL: PCM
Transcription: пэ сэ эм
RU: PCM (тепл. матер.)
Example_NL: PCM slaat warmte op.
Example_RU: Хранит тепло.
Category: energie_extra

NL: repair café
Transcription: рипЕр кафЕ
RU: репэр-кафе
Example_NL: Repair café elke maand.
Example_RU: Каж. месяц
Category: biodiversiteit

NL: Too Good To Go
Transcription: ту хут ту хо
RU: Too Good To Go (еда)
Example_NL: Too Good To Go restjes.
Example_RU: Остатки
Category: biodiversiteit

NL: voedselverspilling
Transcription: фУтсэлфэрспИлинх
RU: пищ. отходы
Example_NL: Voedselverspilling halveren.
Example_RU: Половин.
Category: biodiversiteit

NL: Voedselbank
Transcription: фУтсэлбАнк
RU: продов. банк
Example_NL: Voedselbank helpt mensen.
Example_RU: Помог. людям.
Category: biodiversiteit

NL: Floor Wijngaarden
Transcription: флор вЭйнхардэн
RU: Флур Вейнгарден (klimaat)
Example_NL: Floor activist.
Example_RU: Активист
Category: biodiversiteit

NL: Tijn Tjoelker
Transcription: тэйн тйОлкэр
RU: Тейн (klimaat-activist)
Example_NL: Tijn pleit voor klimaat.
Example_RU: Защищ. климат.
Category: biodiversiteit

NL: Femke Sleegers
Transcription: фЕмке слЕхэрс
RU: Фемке (klimaat-cam)
Example_NL: Femke leidt campagne.
Example_RU: Ведёт камп.
Category: biodiversiteit

NL: Diederik Samsom
Transcription: дИдэрик сАмсом
RU: Дидерик Самсом
Example_NL: Diederik Samsom oud-PvdA.
Example_RU: Б. PvdA
Category: biodiversiteit

NL: Marjan Minnesma
Transcription: мАрйан миннЕсма
RU: Марьян Миннесма (Urgenda)
Example_NL: Marjan Minnesma leidt Urgenda.
Example_RU: Ведёт Ург.
Category: biodiversiteit

NL: Donald Pols
Transcription: дОнальт полс
RU: Дональд Полс (Milieudef.)
Example_NL: Donald Pols voorzitter Milieudefensie.
Example_RU: Предс. MD
Category: biodiversiteit

NL: Roger Cox
Transcription: рОхэр кокс
RU: Роджер Кокс (юр. klimaat)
Example_NL: Roger Cox is klimaatadvocaat.
Example_RU: Клим. адвокат.
Category: biodiversiteit

NL: Shell vs Milieudefensie
Transcription: шэл фэрсюс милЁдэфЕнсси
RU: Shell против Mil.def.
Example_NL: Shell vs Milieudefensie 2021.
Example_RU: Дело 2021
Category: biodiversiteit

NL: Texel
Transcription: тЕксэл
RU: Тексель (остров)
Example_NL: Texel grootste Waddeneiland.
Example_RU: Тексель — крупн. Вадд.
Category: wadden_eilanden

NL: Vlieland
Transcription: флИлАнт
RU: Влиланд
Example_NL: Vlieland autovrij.
Example_RU: Влиланд без авто.
Category: wadden_eilanden

NL: Terschelling
Transcription: тэрсхЕллинх
RU: Терсхеллинг
Example_NL: Terschelling met Oerol-festival.
Example_RU: С фестивалем.
Category: wadden_eilanden

NL: Ameland
Transcription: АмэлАнт
RU: Амеланд
Example_NL: Ameland fietseiland.
Example_RU: Велоостров
Category: wadden_eilanden

NL: Schiermonnikoog
Transcription: схИрмОнниког
RU: Ширмонникоог
Example_NL: Schiermonnikoog nationaal park.
Example_RU: Нац. парк
Category: wadden_eilanden

NL: De Cocksdorp
Transcription: дэ кОксдОрп
RU: Кокск. деревня (Тек.)
Example_NL: De Cocksdorp aan noordkant Texel.
Example_RU: На севере
Category: wadden_eilanden

NL: Den Burg
Transcription: дэн бюрх
RU: Ден Бюрг (Тек.)
Example_NL: Den Burg hoofddorp van Texel.
Example_RU: Главное село Тек.
Category: wadden_eilanden

NL: De Koog
Transcription: дэ кох
RU: Де Кох (Тек.)
Example_NL: De Koog toeristisch.
Example_RU: Туристич.
Category: wadden_eilanden

NL: Oudeschild
Transcription: АудэсхИлт
RU: Аудесхилд (Тек.)
Example_NL: Oudeschild met haven.
Example_RU: С портом
Category: wadden_eilanden

NL: Den Hoorn Texel
Transcription: дэн хорн тЕксэл
RU: Ден Хорн (Тек.)
Example_NL: Den Hoorn met witte kerk.
Example_RU: С бел. церк.
Category: wadden_eilanden

NL: Oosterend Texel
Transcription: ОстэрЕнт тЕксэл
RU: Остеренд (Тек.)
Example_NL: Oosterend rustig dorp.
Example_RU: Тих. село
Category: wadden_eilanden

NL: De Slufter Texel
Transcription: дэ слюфтэр тЕксэл
RU: Слюфтер (Тек.)
Example_NL: De Slufter zoute kreek.
Example_RU: Сол. рукав
Category: wadden_eilanden

NL: De Mok Texel
Transcription: дэ мок тЕксэл
RU: Де Мок (Тек.)
Example_NL: De Mok kleine baai.
Example_RU: Мал. залив
Category: wadden_eilanden

NL: Texelsche bock
Transcription: тЕксэлсэ бок
RU: пиво Тексельш
Example_NL: Texelsche bock van Texelse brouwerij.
Example_RU: От Тек. пивовар.
Category: wadden_eilanden

NL: Wieringen
Transcription: вирИнхэн
RU: Вирингена
Example_NL: Wieringen vroeger eiland.
Example_RU: Раньше остров.
Category: wadden_eilanden

NL: Marken
Transcription: мАркэн
RU: Маркен (бывш. остр.)
Example_NL: Marken nu via dijk.
Example_RU: Сейчас через дамбу.
Category: wadden_eilanden

NL: Urk
Transcription: Юрк
RU: Урк (бывш. остр.)
Example_NL: Urk vissersdorp.
Example_RU: Рыб. село
Category: wadden_eilanden

NL: Schokland
Transcription: схОклАнт
RU: Схокланд (бывш. остр.)
Example_NL: Schokland UNESCO-erfgoed.
Example_RU: ЮНЕСКО-наследие
Category: wadden_eilanden

NL: Pampus eiland
Transcription: пАмпюс Эйлант
RU: Пампюс (форт)
Example_NL: Pampus eiland UNESCO.
Example_RU: ЮНЕСКО
Category: wadden_eilanden

NL: Tiengemeten
Transcription: тИнхэмЕтэн
RU: Тингемете (остр.)
Example_NL: Tiengemeten teruggegeven aan natuur.
Example_RU: Возвращ. природе.
Category: wadden_eilanden

NL: Tholen
Transcription: тОлэн
RU: Толен (Зеланд)
Example_NL: Tholen in Zeeland.
Example_RU: В Зеланд.
Category: wadden_eilanden

NL: Schouwen-Duiveland
Transcription: схАувэн дЁйвэлАнт
RU: Схаувен-Дёйвеланд
Example_NL: Schouwen-Duiveland met Renesse.
Example_RU: С Ренесс
Category: wadden_eilanden

NL: Renesse
Transcription: ренЕссэ
RU: Ренесс (Зеланд)
Example_NL: Renesse populair onder Duitsers.
Example_RU: Поп. у немцев.
Category: wadden_eilanden

NL: Walcheren
Transcription: вАлхэрэн
RU: Валхерен (Зеланд)
Example_NL: Walcheren met Middelburg.
Example_RU: С Мидделб.
Category: wadden_eilanden

NL: Zuid-Beveland
Transcription: зЁйт бЕвэлАнт
RU: Юж. Бевеланд
Example_NL: Zuid-Beveland met Goes.
Example_RU: С Гус
Category: wadden_eilanden

NL: Noord-Beveland
Transcription: норт бЕвэлАнт
RU: Сев. Бевеланд
Example_NL: Noord-Beveland klein eiland.
Example_RU: Мал. остр.
Category: wadden_eilanden

NL: Zeeuws-Vlaanderen
Transcription: зЕувс влАндэрэн
RU: Зеланд. Фландр.
Example_NL: Zeeuws-Vlaanderen onder Westerschelde.
Example_RU: Под Вест.
Category: wadden_eilanden

NL: Westerschelde
Transcription: вестэрсхЭлдэ
RU: Вестершельде (река)
Example_NL: Westerschelde haven van Antwerpen.
Example_RU: Порт Антверп.
Category: wadden_eilanden

NL: Hellegatsplein
Transcription: хеллехАтсплэйн
RU: Хеллехатсплейн
Example_NL: Hellegatsplein verkeersknoop.
Example_RU: Дор. узел
Category: wadden_eilanden

NL: Haringvlietsluizen
Transcription: хАринхфлИтслёйзэн
RU: Хариндв. шлюзы
Example_NL: Haringvlietsluizen op kier.
Example_RU: Открыты на щель.
Category: wadden_eilanden

NL: Haringvliet
Transcription: хАринхфлИт
RU: Харингвлиет (зал.)
Example_NL: Haringvliet weer brak.
Example_RU: Снова солонов.
Category: wadden_eilanden

NL: Grevelingen
Transcription: хрЕвэлинхэн
RU: Гревелинген
Example_NL: Grevelingen grootste zoutmeer Europa.
Example_RU: Кр. солён. оз. Евр.
Category: wadden_eilanden

NL: Volkerak-Zoommeer
Transcription: фОлкэрак зОммэр
RU: Фолкерак-Зомм.
Example_NL: Volkerak-Zoommeer zoetwater.
Example_RU: Преснов.
Category: wadden_eilanden

NL: Zuiderzee
Transcription: зЁйдэрзэ
RU: Зёйдерзе (ист.)
Example_NL: Zuiderzee afgesloten in 1932.
Example_RU: Перекр. в 1932.
Category: wadden_eilanden

NL: Zuiderzeewet
Transcription: зЁйдэрзэвЕт
RU: Закон Зёйдерзе
Example_NL: Zuiderzeewet 1918.
Example_RU: Закон 1918
Category: wadden_eilanden

NL: IJsselmeer
Transcription: ЭйссэлмЕр
RU: Эйсселмер
Example_NL: IJsselmeer drinkwaterreserve.
Example_RU: Резерв питьев. воды.
Category: wadden_eilanden

NL: IJsselmeerpolders
Transcription: ЭйссэлмЕрпОлдэрс
RU: Эйссел. польдеры
Example_NL: IJsselmeerpolders sinds 1930.
Example_RU: С 1930
Category: wadden_eilanden

NL: Markerwadden
Transcription: мАркэрвАддэн
RU: Маркер Вадден (нов.)
Example_NL: Markerwadden geopend 2018.
Example_RU: Откр. в 2018.
Category: wadden_eilanden

NL: Hauptlier
Transcription: хАуптлир
RU: буревестник
Example_NL: Hauptlier op zee.
Example_RU: В море
Category: vogels_zee

NL: noordse stormvogel
Transcription: нОрдсэ стОрмфохэл
RU: сев. буревестник
Example_NL: Noordse stormvogel op klif.
Example_RU: На утёсе
Category: vogels_zee

NL: Jan-van-gent
Transcription: ян ван хэнт
RU: сев. олуша
Example_NL: Jan-van-gent duikt naar vis.
Example_RU: Ныр. за рыбой.
Category: vogels_zee

NL: kleine alk
Transcription: клЭйнэ алк
RU: малая гагарка
Example_NL: Kleine alk in winter.
Example_RU: Зимой
Category: vogels_zee

NL: alk
Transcription: алк
RU: гагарка
Example_NL: Alk in Noordzee.
Example_RU: В Сев. море
Category: vogels_zee

NL: zeekoet
Transcription: зЕкут
RU: тонкокл. кайра
Example_NL: Zeekoet op rotsen.
Example_RU: На скалах
Category: vogels_zee

NL: papegaaiduiker
Transcription: пАпэхайдЁйкэр
RU: топорик
Example_NL: Papegaaiduiker op IJsland.
Example_RU: В Исландии
Category: vogels_zee

NL: zeezwaluw
Transcription: зЕзвАлюв
RU: крачка
Example_NL: Zeezwaluw lange trekvogel.
Example_RU: Дальн. мигр.
Category: vogels_zee

NL: noordse stern
Transcription: нОрдсэ стэрн
RU: крачка полярн.
Example_NL: Noordse stern langste trek.
Example_RU: Длин. миграция.
Category: vogels_zee

NL: visdief
Transcription: фИсдИф
RU: крачка речная
Example_NL: Visdief in colonie.
Example_RU: В колонии
Category: vogels_zee

NL: dwergstern
Transcription: двЭрхстЭрн
RU: малая крачка
Example_NL: Dwergstern op zandstrand.
Example_RU: На песке
Category: vogels_zee

NL: grote stern
Transcription: хрОтэ стэрн
RU: пестрон. крачка
Example_NL: Grote stern in colonie.
Example_RU: В колонии
Category: vogels_zee

NL: zwarte stern
Transcription: звАртэ стэрн
RU: крачка чёрная
Example_NL: Zwarte stern in moeras.
Example_RU: В болоте
Category: vogels_zee

NL: witwangstern
Transcription: вИтвАнхстЭрн
RU: белощ. крачка
Example_NL: Witwangstern bij water.
Example_RU: У воды
Category: vogels_zee

NL: dwergmeeuw
Transcription: двЭрхмЕув
RU: малая чайка
Example_NL: Dwergmeeuw op trek.
Example_RU: На пролёте
Category: vogels_zee

NL: zwartkopmeeuw
Transcription: звАрткОпмЕув
RU: черногол. чайка
Example_NL: Zwartkopmeeuw in zomer.
Example_RU: Летом
Category: vogels_zee

NL: kokmeeuw
Transcription: кОкмЕув
RU: озёрн. чайка
Example_NL: Kokmeeuw zwart hoofd.
Example_RU: Чёр. голова
Category: vogels_zee

NL: stormmeeuw
Transcription: стОрммЕув
RU: сизая чайка
Example_NL: Stormmeeuw in winter.
Example_RU: Зимой
Category: vogels_zee

NL: zilvermeeuw
Transcription: зИлвэрмЕув
RU: серебр. чайка
Example_NL: Zilvermeeuw groot en algemeen.
Example_RU: Кр. и обыч.
Category: vogels_zee

NL: kleine mantelmeeuw
Transcription: клЭйнэ мАнтэлмЕув
RU: клуша
Example_NL: Kleine mantelmeeuw zwart rug.
Example_RU: Чёр. спина
Category: vogels_zee

NL: grote mantelmeeuw
Transcription: хрОтэ мАнтэлмЕув
RU: морск. чайка
Example_NL: Grote mantelmeeuw grootste.
Example_RU: Самая большая.
Category: vogels_zee

NL: drieteenmeeuw
Transcription: дрИтэнмЕув
RU: моевка
Example_NL: Drieteenmeeuw op klif.
Example_RU: На утёсе
Category: vogels_zee

NL: Pomarinjaagstormvogel
Transcription: помарИнъЯагстормфохэл
RU: среднехв. помор.
Example_NL: Pomarinjaagstormvogel zeldzaam.
Example_RU: Редкий
Category: vogels_zee

NL: kleine jager
Transcription: клЭйнэ Ягер
RU: поморник короткохв.
Example_NL: Kleine jager parasiteert sterns.
Example_RU: Парас. крачек.
Category: vogels_zee

NL: middelste jager
Transcription: мИддэлстэ Ягер
RU: поморник средне.
Example_NL: Middelste jager doortrekker.
Example_RU: Пролётн.
Category: vogels_zee

NL: grote jager
Transcription: хрОтэ Ягер
RU: большой поморник
Example_NL: Grote jager agressief.
Example_RU: Агрессив.
Category: vogels_zee

NL: ijsduiker
Transcription: ЭйсдЁйкэр
RU: белоклюв. гагара
Example_NL: IJsduiker in winter.
Example_RU: Зимой
Category: vogels_zee

NL: parelduiker
Transcription: пАрэлдЁйкэр
RU: чернозоб. гагара
Example_NL: Parelduiker op zee.
Example_RU: В море
Category: vogels_zee

NL: roodkeelduiker
Transcription: рОткэлдЁйкэр
RU: краснозоб. гагара
Example_NL: Roodkeelduiker in Wadden.
Example_RU: В Вадд.
Category: vogels_zee

NL: ijsduikergroep
Transcription: ЭйсдЁйкэрхрупп
RU: гагары (отряд)
Example_NL: IJsduikergroep alle vier soorten.
Example_RU: Все 4 вида
Category: vogels_zee

NL: fuut
Transcription: фют
RU: большая поганка
Example_NL: Fuut op vijver.
Example_RU: На пруду
Category: vogels_zee

NL: dodaars
Transcription: дОдарс
RU: малая поганка
Example_NL: Dodaars in sloot.
Example_RU: В канаве
Category: vogels_zee

NL: geoorde fuut
Transcription: хэОрдэ фют
RU: черношейн. поганка
Example_NL: Geoorde fuut zeldzaam.
Example_RU: Редк.
Category: vogels_zee

NL: kuifduiker
Transcription: кёйфдЁйкэр
RU: красношейн. поганка
Example_NL: Kuifduiker in winter.
Example_RU: Зимой
Category: vogels_zee

NL: roodhalsfuut
Transcription: рОдхалсфЮт
RU: сероще. поганка
Example_NL: Roodhalsfuut zomer rood.
Example_RU: Летом красн.
Category: vogels_zee

NL: dwergmeerkoet
Transcription: двЭрхмэркут
RU: султанка
Example_NL: Dwergmeerkoet zeldzaam.
Example_RU: Редк.
Category: vogels_zee

NL: meerkoet
Transcription: мЭркут
RU: лысуха
Example_NL: Meerkoet op vijver.
Example_RU: На пруду
Category: vogels_zee

NL: waterhoen
Transcription: вАтэрхун
RU: камышница
Example_NL: Waterhoen aan slootkant.
Example_RU: У канавы
Category: vogels_zee

NL: waterral
Transcription: вАтэррАл
RU: пастушок
Example_NL: Waterral in riet.
Example_RU: В камышах
Category: vogels_zee

NL: porseleinhoen
Transcription: порсэлЭйнхун
RU: пастушок мал.
Example_NL: Porseleinhoen in moeras.
Example_RU: В болоте
Category: vogels_zee

NL: klein waterhoen
Transcription: клэйн вАтэрхун
RU: погоныш-крошка
Example_NL: Klein waterhoen zelden gezien.
Example_RU: Редко
Category: vogels_zee

NL: kraanvogel
Transcription: крАнфохэл
RU: журавль
Example_NL: Kraanvogel trekt over NL.
Example_RU: Лет. над NL
Category: vogels_zee

NL: Drentse Aa
Transcription: дрЭнтсэ А
RU: Дрентсе А (река)
Example_NL: Drentse Aa nationaal park.
Example_RU: Нац. парк
Category: wadden_eilanden

NL: De Maashorst
Transcription: де масхорст
RU: национальный парк в Брабанте
Example_NL: De Maashorst is een nationaal park in Brabant.
Example_RU: Масхорст — национальный парк в Брабанте.
Category: parken

NL: de Utrechtse Heuvelrug
Transcription: де ютрехтсе хёвелрюг
RU: Утрехтская гряда — нац. парк
Example_NL: De Utrechtse Heuvelrug is een stuwwal.
Example_RU: Утрехтская гряда — конечная морена.
Category: parken

NL: Zuid-Kennemerland
Transcription: зёйд кеннемерланд
RU: нац. парк дюн у Харлема
Example_NL: Zuid-Kennemerland heeft duinen en bos.
Example_RU: Зёйд-Кеннемерланд: дюны и лес.
Category: parken

NL: De Groote Peel
Transcription: де гроте пел
RU: верховое болото на границе Лимбурга
Example_NL: De Groote Peel is hoogveen.
Example_RU: Гроте Пел — верховое болото.
Category: parken

NL: Dwingelderveld
Transcription: двингелдерфелд
RU: вересковая пустошь в Дренте
Example_NL: Dwingelderveld is heide en ven.
Example_RU: Двингелдерфелд — вереск и пруд.
Category: parken

NL: Drentsche Aa
Transcription: дрентсе а
RU: ручеёк-парк в Дренте
Example_NL: Drentsche Aa is een beekdal.
Example_RU: Дрентсе А — долина ручья.
Category: parken

NL: Alde Feanen
Transcription: алде фенен
RU: болотный нац. парк Фрисландии
Example_NL: Alde Feanen ligt in Friesland.
Example_RU: Алде Фенен — во Фрисландии.
Category: parken

NL: De Meinweg
Transcription: де мейнвех
RU: восточный нац. парк Лимбурга
Example_NL: De Meinweg grenst aan Duitsland.
Example_RU: Мейнвех граничит с Германией.
Category: parken

NL: De Soesterduinen
Transcription: де сустердёйнен
RU: ландшафтные дюны Сустера
Example_NL: Soesterduinen zijn binnenduinen.
Example_RU: Сустердёйнен — внутренние дюны.
Category: parken

NL: zandhaver
Transcription: зандхафер
RU: колосняк песчаный
Example_NL: Zandhaver groeit op zeeduinen.
Example_RU: Колосняк растёт на морских дюнах.
Category: duinen

NL: buntgras
Transcription: бюнтхрас
RU: белоус торчащий
Example_NL: Buntgras komt voor in heide.
Example_RU: Белоус встречается на вереске.
Category: duinen

NL: kruipwilg
Transcription: крёйпвилх
RU: ива ползучая
Example_NL: Kruipwilg bedekt duinvalleien.
Example_RU: Ползучая ива покрывает долины.
Category: duinen

NL: duindoorn
Transcription: дёйндорн
RU: облепиха крушиновидная
Example_NL: Duindoorn heeft oranje bessen.
Example_RU: У облепихи оранжевые ягоды.
Category: duinen

NL: duinpan
Transcription: дёйнпан
RU: дюнная долина
Example_NL: In duinpannen groeit orchidee.
Example_RU: В дюнных долинах растут орхидеи.
Category: duinen

NL: duinvallei
Transcription: дёйнвалей
RU: влажная дюнная долина
Example_NL: Duinvalleien zijn waardevol biotop.
Example_RU: Влажные долины — ценный биотоп.
Category: duinen

NL: stuifduin
Transcription: стёйфдёйн
RU: перемещающаяся дюна
Example_NL: Stuifduinen verplaatsen door wind.
Example_RU: Перемещающиеся дюны идут от ветра.
Category: duinen

NL: zeereep
Transcription: зеереп
RU: первый ряд морских дюн
Example_NL: De zeereep is de eerste duinenrij.
Example_RU: Зеереп — первый ряд дюн.
Category: duinen

NL: strandgaper
Transcription: странхапер
RU: морской моллюск-зевака
Example_NL: Strandgaper graaft zich in.
Example_RU: Зевака закапывается в песок.
Category: strand

NL: wulk
Transcription: вюлк
RU: трубач (брюхоногий)
Example_NL: Wulken zijn grote slakken.
Example_RU: Трубачи — крупные брюхоногие.
Category: strand

NL: vergroening
Transcription: верхрунинх
RU: озеленение
Example_NL: Vergroening van de stad helpt klimaat.
Example_RU: Озеленение города помогает климату.
Category: klimaatadaptatie

NL: ontstening
Transcription: онтстенинх
RU: деасфальтирование
Example_NL: Ontstening van schoolpleinen loopt.
Example_RU: Идёт деасфальтирование школьных дворов.
Category: klimaatadaptatie

NL: regentonнет
Transcription: регентон
RU: бочка для дождевой воды
Example_NL: Een regenton spaart leidingwater.
Example_RU: Бочка экономит водопровод.
Category: klimaatadaptatie

NL: Room for the River
Transcription: рум фор зе ривер
RU: программа расширения русла рек
Example_NL: Room for the River verlaagde overstromingsrisico.
Example_RU: Программа снизила риск наводнений.
Category: deltaprogramma

NL: Deltaprogramma
Transcription: делтапрохрамма
RU: национальная дельта-программа
Example_NL: Deltaprogramma plant tot 2050.
Example_RU: Дельтапрограмма планирует до 2050.
Category: deltaprogramma

NL: Deltacommissaris
Transcription: делтакоммиссарис
RU: уполномоченный по дельте
Example_NL: Deltacommissaris is Co Verdaas.
Example_RU: Делтакоммиссарис — Ко Вердас.
Category: deltaprogramma

NL: hoogwatergeul
Transcription: хохватерхёл
RU: канал высокой воды
Example_NL: Hoogwatergeul Veessen-Wapenveld bestaat.
Example_RU: Канал Вессен-Вапенвелд готов.
Category: deltaprogramma

NL: nevengeul
Transcription: нефенхёл
RU: побочный канал реки
Example_NL: Nevengeulen ontlasten de IJssel.
Example_RU: Побочные каналы разгружают Эйссел.
Category: deltaprogramma

NL: dijkverlegging
Transcription: дейкверлехинх
RU: перенос дамбы вглубь
Example_NL: Dijkverlegging Lent gaf rivier ruimte.
Example_RU: Перенос дамбы Лент дал реке место.
Category: deltaprogramma

NL: kribverlaging
Transcription: крибферлахинх
RU: понижение шпор
Example_NL: Kribverlaging Waal vergroot afvoer.
Example_RU: Понижение шпор Вала увеличило сток.
Category: deltaprogramma

NL: retentiebekken
Transcription: ретенсибеккен
RU: ретенционный бассейн
Example_NL: Retentiebekken bergt overstort water.
Example_RU: Ретенция собирает паводок.
Category: deltaprogramma

NL: Vogelbescherming
Transcription: фохелбесхерминх
RU: защита птиц Нидерланды
Example_NL: Vogelbescherming Nederland bestaat sinds 1899.
Example_RU: Защита птиц с 1899.
Category: ngo

NL: Stichting Natuur en Milieu
Transcription: стихтинх натюр ен милиё
RU: природа и среда фонд
Example_NL: Natuur en Milieu lobbyt voor klimaat.
Example_RU: Фонд лоббирует за климат.
Category: ngo

NL: Extinction Rebellion
Transcription: экстинксьон ребеллион
RU: XR-движение в NL
Example_NL: XR blokkeert A12 voor klimaat.
Example_RU: XR блокирует A12 за климат.
Category: ngo

NL: EU-taxonomie
Transcription: е ю таксономи
RU: EU-таксономия зелёных активов
Example_NL: EU-taxonomie definieert duurzaam.
Example_RU: Таксономия определяет устойчивость.
Category: wetgeving

NL: SBTi
Transcription: эс бе тэ и
RU: Science Based Targets initiative
Example_NL: SBTi valideert klimaatdoelen.
Example_RU: SBTi валидирует климатические цели.
Category: wetgeving

NL: aardappelbovist
Transcription: ардаппелбофист
RU: ложнодождевик
Example_NL: Aardappelbovist is giftig.
Example_RU: Ложнодождевик ядовит.
Category: paddenstoelen

NL: stinkzwam
Transcription: стинксвам
RU: веселка обыкновенная
Example_NL: Stinkzwam ruikt naar rottend vlees.
Example_RU: Веселка пахнет гнилым мясом.
Category: paddenstoelen

NL: zwavelkop
Transcription: сваффелкоп
RU: ложноопёнок серно-жёлтый
Example_NL: Zwavelkop is giftig.
Example_RU: Ложноопёнок ядовит.
Category: paddenstoelen

NL: sterrenmos
Transcription: стерренмос
RU: звёздчатый мох
Example_NL: Sterrenmos heeft sterren als blad.
Example_RU: Звёздчатый мох — листья звезды.
Category: mossen

NL: hertshoornweegbree
Transcription: хертсхорнвехбре
RU: подорожник оленерогий
Example_NL: Hertshoornweegbree groeit aan zee.
Example_RU: Олёнерогий подорожник у моря.
Category: planten

NL: zeevenkel
Transcription: зефенкел
RU: критмум приморский
Example_NL: Zeevenkel groeit op klif.
Example_RU: Критмум растёт на скале.
Category: planten

NL: zilte schijnspurrie
Transcription: зилте схейнспюррие
RU: торичник солончаковый
Example_NL: Zilte schijnspurrie staat in kwelders.
Example_RU: Торичник на маршах.
Category: planten

NL: zeeaster
Transcription: зеастер
RU: астра морская
Example_NL: Zeeaster bloeit in augustus.
Example_RU: Морская астра цветёт в августе.
Category: planten

NL: Engels gras
Transcription: энхелс храс
RU: армерия приморская
Example_NL: Engels gras heeft roze bloemen.
Example_RU: У армерии розовые цветки.
Category: planten

NL: zeekool
Transcription: зекол
RU: морская капуста
Example_NL: Zeekool groeit op grindstrand.
Example_RU: Морская капуста на галечнике.
Category: planten

NL: strandbiet
Transcription: странбит
RU: свёкла приморская
Example_NL: Strandbiet is voorouder van suikerbiet.
Example_RU: Приморская свёкла — предок сахарной.
Category: planten

NL: zeepostelein
Transcription: зепостелейн
RU: хонкения
Example_NL: Zeepostelein leeft op zandstrand.
Example_RU: Хонкения на песке.
Category: planten

NL: loggerhead-zeeschildpad
Transcription: лохерхед зесхилдпад
RU: логгерхед-черепаха
Example_NL: Loggerhead spoelt soms aan op kust.
Example_RU: Логгерхеда иногда выбрасывает.
Category: zeefauna

NL: lederschildpad
Transcription: ледерсхилдпад
RU: кожистая черепаха
Example_NL: Lederschildpad is grootste zeeschildpad.
Example_RU: Кожистая — крупнейшая.
Category: zeefauna

NL: tuimelaar
Transcription: тёймелар
RU: афалина
Example_NL: Tuimelaar is de bekendste dolfijn.
Example_RU: Афалина — самый известный дельфин.
Category: zeefauna

NL: Krefeldstudie
Transcription: крефелдстюди
RU: исследование падения насекомых Krefeld
Example_NL: Krefeldstudie toonde 75% afname.
Example_RU: Исследование показало -75%.
Category: biodiversiteit

NL: Red List
Transcription: рэд лист
RU: Красный список IUCN
Example_NL: Red List telt bedreigde soorten.
Example_RU: Красный список считает виды.
Category: biodiversiteit

NL: Rode Lijst Nederland
Transcription: роде лейст недерланд
RU: красный список NL
Example_NL: Rode Lijst publiceert ministerie.
Example_RU: Список публикует министерство.
Category: biodiversiteit

NL: uitsterfschuld
Transcription: ёйтстерфсхюлд
RU: долг вымирания
Example_NL: Uitsterfschuld komt uit verleden.
Example_RU: Долг вымирания — из прошлого.
Category: biodiversiteit

NL: habitatverlies
Transcription: хабитатфервлис
RU: потеря местообитания
Example_NL: Habitatverlies is grootste oorzaak.
Example_RU: Потеря — главная причина.
Category: biodiversiteit

NL: invasieve exoot
Transcription: инвасифе эксот
RU: инвазивный вид
Example_NL: Reuzenberenklauw is invasieve exoot.
Example_RU: Борщевик — инвазивный вид.
Category: biodiversiteit

NL: waternavel
Transcription: ватернафел
RU: щитолистник плавающий
Example_NL: Waternavel verstikt sloten.
Example_RU: Щитолистник душит канавы.
Category: biodiversiteit

NL: halsbandparkiet
Transcription: халсбандпаркит
RU: ожереловый попугай
Example_NL: Halsbandparkiet broedt in Den Haag.
Example_RU: Ожереловый гнездится в Гааге.
Category: biodiversiteit

NL: wasbeerhond
Transcription: васберхонд
RU: енотовидная собака
Example_NL: Wasbeerhond is invasieve exoot.
Example_RU: Енотовидная — инвазив.
Category: biodiversiteit

NL: Han Olff
Transcription: хан олфф
RU: эколог University of Groningen
Example_NL: Han Olff onderzoekt rewilding.
Example_RU: Хан Олфф — исследует ревайлдинг.
Category: personen

NL: Frans Vera
Transcription: франс фера
RU: эколог теории Oostvaardersplassen
Example_NL: Frans Vera bedacht Oostvaardersplassen.
Example_RU: Франс Фера — отец Oostvaardersplassen.
Category: personen

NL: Louise Vet
Transcription: луизе фет
RU: ex-директор NIOO-KNAW
Example_NL: Louise Vet pleit voor natuurinclusief.
Example_RU: Луизе Фет — за инклюзивность природы.
Category: personen

NL: Jan Boersema
Transcription: ян бурсема
RU: экофилософ
Example_NL: Jan Boersema schreef over Paaseiland.
Example_RU: Ян Бурсема — об о. Пасхи.
Category: personen

NL: Midas Dekkers
Transcription: мидас деккерс
RU: биолог и публицист
Example_NL: Midas Dekkers maakt natuurprogramma.
Example_RU: Мидас Деккерс делает программы.
Category: personen

NL: Nico de Haan
Transcription: нико де хан
RU: птицевод-публицист
Example_NL: Nico de Haan presenteert Vroege Vogels.
Example_RU: Нико — ведущий Vroege Vogels.
Category: personen

NL: Menno Schilthuizen
Transcription: менно схилтхёйзен
RU: эволюционный биолог Naturalis
Example_NL: Menno Schilthuizen schrijft over stadsevolutie.
Example_RU: Менно — об эволюции в городе.
Category: personen

NL: NIOZ
Transcription: ниоз
RU: Институт исследования моря
Example_NL: NIOZ zit op Texel.
Example_RU: НИОЗ на Текселе.
Category: instituten

NL: NIOO-KNAW
Transcription: ниу ка на ав
RU: Институт экологии
Example_NL: NIOO-KNAW doet ecologisch onderzoek.
Example_RU: НИОО — экологические исследования.
Category: instituten

NL: Wageningen Environmental Research
Transcription: вахенинхен инфайронментал ресерч
RU: Alterra/Wag. среда
Example_NL: WEnR is voormalig Alterra.
Example_RU: WEnR — бывш. Alterra.
Category: instituten

NL: PBL Planbureau
Transcription: пэ бэ эл планбюро
RU: Планбюро живой среды
Example_NL: PBL adviseert overheid over milieu.
Example_RU: PBL советует правительству.
Category: instituten

NL: De Brunssummerheide
Transcription: де брюнссюммерхейде
RU: вереск в Лимбурге
Example_NL: Brunssummerheide is uniek door bron.
Example_RU: Брюнссюммерхейде уникален источником.
Category: natuurgebieden

NL: De Strabrechtse Heide
Transcription: де страбрехтсе хейде
RU: вереск в Брабанте
Example_NL: Strabrechtse Heide ligt bij Heeze.
Example_RU: Страбрехтсе — у Хезе.
Category: natuurgebieden

NL: De Kampina
Transcription: де кампина
RU: вереск у Boxtel
Example_NL: Kampina is van Natuurmonumenten.
Example_RU: Кампина — Natuurmonumenten.
Category: natuurgebieden

NL: De Oisterwijkse Vennen
Transcription: де ойстервейксе феннен
RU: оз. лесные у Ойстервейка
Example_NL: Oisterwijkse Vennen zijn heldere meertjes.
Example_RU: Ойстервейкские озёра — прозрачные.
Category: natuurgebieden

NL: De Mookerheide
Transcription: де мокерхейде
RU: вереск у Mook
Example_NL: Mookerheide had veldslag in 1574.
Example_RU: На Мокерхейде была битва 1574.
Category: natuurgebieden

NL: De Bunder
Transcription: де бюндер
RU: природный заповедник у Maastricht
Example_NL: De Bunder is bos en grasland.
Example_RU: Бюндер — лес и луга.
Category: natuurgebieden

NL: De Pelterheggen
Transcription: де пелтерхеххен
RU: болото у бельгийской границы
Example_NL: Pelterheggen is grensbos.
Example_RU: Пелтерхеххен — приграничный лес.
Category: natuurgebieden

NL: De Reusel
Transcription: де рёзел
RU: ручей в Брабанте
Example_NL: De Reusel ontspringt in België.
Example_RU: Рёзел берёт начало в Бельгии.
Category: natuurgebieden

NL: De Dommel
Transcription: де доммел
RU: река в Брабанте
Example_NL: De Dommel mondt in de Maas.
Example_RU: Доммел впадает в Маас.
Category: natuurgebieden

NL: De Eem
Transcription: де эм
RU: река Эм
Example_NL: De Eem stroomt door Amersfoort.
Example_RU: Эм течёт через Амерсфорт.
Category: natuurgebieden

NL: De Vecht
Transcription: де фехт
RU: река Вехт
Example_NL: De Vecht stroomt langs Maarssen.
Example_RU: Вехт течёт у Марссена.
Category: natuurgebieden

NL: De Overijsselse Vecht
Transcription: де оферейсселсе фехт
RU: Оверэйссельская Vecht
Example_NL: Overijsselse Vecht mondt in Zwarte Water.
Example_RU: Впадает в Зварте Ватер.
Category: natuurgebieden

NL: De Berkel
Transcription: де беркел
RU: река Berkel
Example_NL: Berkel stroomt in Achterhoek.
Example_RU: Беркель — в Ахтерхуке.
Category: natuurgebieden

NL: De Regge
Transcription: де реххе
RU: река Reggeв Twente
Example_NL: Regge wordt opnieuw meanderend.
Example_RU: Реге снова делают извилистой.
Category: natuurgebieden

NL: De Dinkel
Transcription: де динкел
RU: река Динкел Twente
Example_NL: Dinkel ontspringt in Duitsland.
Example_RU: Динкел — из Германии.
Category: natuurgebieden

NL: De Roer
Transcription: де рур
RU: река Roer Лимбург
Example_NL: De Roer mondt bij Roermond.
Example_RU: Рур — у Рурмонда.
Category: natuurgebieden

NL: De Geul
Transcription: де хёл
RU: ручей Geul Лимбург
Example_NL: Geul is heuvellandbeek.
Example_RU: Хёл — холмистый ручей.
Category: natuurgebieden

NL: De Gulp
Transcription: де хюлп
RU: ручей Gulp
Example_NL: Gulp stroomt door zuid-Limburg.
Example_RU: Хюлп — юж. Лимбург.
Category: natuurgebieden

NL: watersnoodramp 1953
Transcription: ватерснодрамп
RU: наводнение 1953 г.
Example_NL: Watersnoodramp 1953 doodde 1836 mensen.
Example_RU: Наводнение 1953 — 1836 погибших.
Category: rampen

NL: Allerheiligenvloed
Transcription: аллерхейлихенфлуд
RU: наводнение Всех Святых 1170
Example_NL: Allerheiligenvloed 1570 was zwaar.
Example_RU: Наводнение 1570 было тяжким.
Category: rampen

NL: Sinte-Elisabethsvloed
Transcription: синте элисабетсфлуд
RU: наводнение Елизаветы 1421
Example_NL: Sinte-Elisabethsvloed maakte Biesbosch.
Example_RU: Создало Бисбос.
Category: rampen

NL: Kerstvloed 1717
Transcription: керстфлуд
RU: Рождественское наводнение 1717
Example_NL: Kerstvloed 1717 verwoestte noorden.
Example_RU: Опустошило север.
Category: rampen

NL: Zuiderzeevloed
Transcription: зёйдерзефлуд
RU: наводнение Zuiderzee 1916
Example_NL: Zuiderzeevloed 1916 leidde tot Afsluitdijk.
Example_RU: Привело к Afsluitdijk.
Category: rampen

NL: storm 1990
Transcription: сторм нехентихонд
RU: буря Дария 1990
Example_NL: De storm van januari 1990 deed bossen om.
Example_RU: Буря января 1990 — лесоповал.
Category: rampen

NL: storm Eunice
Transcription: сторм юнис
RU: буря Eunice 2022
Example_NL: Eunice trof Nederland in februari 2022.
Example_RU: Юнис ударил по NL в феврале 2022.
Category: rampen

NL: storm Ciara
Transcription: сторм сиара
RU: буря Ciara 2020
Example_NL: Ciara haalde windkracht 11.
Example_RU: Сиара — 11 баллов.
Category: rampen

NL: Vuurwerkramp Enschede
Transcription: фюрверкрамп энсхеде
RU: взрыв фейерверка 2000
Example_NL: Vuurwerkramp Enschede doodde 23.
Example_RU: Взрыв в Энсхеде — 23 жертвы.
Category: rampen

NL: Bijlmerramp
Transcription: бейлмеррамп
RU: катастрофа El Al 1992
Example_NL: Bijlmerramp was vliegtuigcrash.
Example_RU: Авиакатастрофа
Category: rampen

NL: beflijster
Transcription: бефлейстер
RU: белозобый дрозд
Example_NL: Beflijster broedt in Alpen.
Example_RU: Белозобый — в Альпах.
Category: vogels_specifiek

NL: kruisbek
Transcription: крёйсбек
RU: клёст-еловик
Example_NL: Kruisbek opent dennenappels.
Example_RU: Клёст вскрывает шишки.
Category: vogels_specifiek

NL: frater
Transcription: фратер
RU: горная коноплянка
Example_NL: Frater is een wintergast.
Example_RU: Горная — зимний гость.
Category: vogels_specifiek

NL: barmsijs
Transcription: бармсейс
RU: обыкновенная чечётка
Example_NL: Barmsijs is een wintervogel.
Example_RU: Чечётка — зимняя.
Category: vogels_specifiek

NL: kanoet
Transcription: канут
RU: исландский песочник
Example_NL: Kanoet rust op Wad.
Example_RU: Песочник на Ваддене.
Category: vogels_specifiek

NL: rosse grutto
Transcription: россе хрюттто
RU: малый веретенник
Example_NL: Rosse grutto trekt over Wad.
Example_RU: Малый веретенник идёт через Вадден.
Category: vogels_specifiek

NL: paarse strandloper
Transcription: парсе странлопер
RU: морской песочник
Example_NL: Paarse strandloper houdt rotsen.
Example_RU: Морской песочник на камнях.
Category: vogels_specifiek

NL: kleine strandloper
Transcription: клейне странлопер
RU: кулик-воробей
Example_NL: Kleine strandloper is klein.
Example_RU: Кулик-воробей мал.
Category: vogels_specifiek

NL: krombekstrandloper
Transcription: кромбекстранлопер
RU: краснозобик
Example_NL: Krombekstrandloper trekt door.
Example_RU: Краснозобик пролётом.
Category: vogels_specifiek

NL: temminckstrandloper
Transcription: темминкстранлопер
RU: белохвостый песочник
Example_NL: Temminckstrandloper is zeldzaam.
Example_RU: Белохвостый редок.
Category: vogels_specifiek

NL: zilverplevier
Transcription: зилверплефир
RU: тулес
Example_NL: Zilverplevier ruit op Wad.
Example_RU: Тулес линяет на Ваддене.
Category: vogels_specifiek

NL: goudplevier
Transcription: хаудплефир
RU: золотистая ржанка
Example_NL: Goudplevier overwintert in NL.
Example_RU: Ржанка зимует в NL.
Category: vogels_specifiek

NL: morinelplevier
Transcription: моринелплефир
RU: хрустан
Example_NL: Morinelplevier trekt door.
Example_RU: Хрустан пролётом.
Category: vogels_specifiek

NL: ralreiger
Transcription: ралрейхер
RU: желтая цапля
Example_NL: Ralreiger is zeldzaam.
Example_RU: Желтая цапля редка.
Category: vogels_specifiek

NL: smaragdlibel
Transcription: смарахдлибель
RU: изумрудная стрекоза
Example_NL: Smaragdlibel glanst groen.
Example_RU: Изумрудная стрекоза блестит.
Category: insecten_diep

NL: rivierrombout
Transcription: ривиррхомбаут
RU: речной дедка
Example_NL: Rivierrombout leeft langs grote rivieren.
Example_RU: Речной дедка у крупных рек.
Category: insecten_diep

NL: beekrombout
Transcription: бекрхомбаут
RU: ручейный дедка
Example_NL: Beekrombout is zeldzaam.
Example_RU: Ручейный дедка редок.
Category: insecten_diep

NL: bandheidelibel
Transcription: бандхейделибель
RU: сжатобрюх перевязанный
Example_NL: Bandheidelibel heeft band.
Example_RU: У него перевязка.
Category: insecten_diep

NL: vuurjuffer
Transcription: фюрюффер
RU: стрелка красная
Example_NL: Vuurjuffer is rood.
Example_RU: Красная стрелка красная.
Category: insecten_diep

NL: oranjetipje
Transcription: оранжетипье
RU: зорька
Example_NL: Oranjetipje is voorjaarsvlinder.
Example_RU: Зорька — весенняя бабочка.
Category: insecten_diep

NL: koevinkje
Transcription: кувинкье
RU: крупноглазка
Example_NL: Koevinkje vliegt op wei.
Example_RU: Крупноглазка на лугу.
Category: insecten_diep

NL: staartblauwtje
Transcription: стартбляутье
RU: голубянка-хвостатка
Example_NL: Staartblauwtje heeft staartje.
Example_RU: У голубянки хвостик.
Category: insecten_diep

NL: ringoogje
Transcription: ринх-ох-е
RU: глазок цветочный
Example_NL: Ringoogje heeft ringen.
Example_RU: У глазка кольца.
Category: insecten_diep

NL: kelderspin
Transcription: келдерспин
RU: сенокосец
Example_NL: Kelderspin heeft lange poten.
Example_RU: Сенокосец длинноногий.
Category: spinnen

NL: wolfspin
Transcription: волфспин
RU: паук-волк
Example_NL: Wolfspin jaagt zonder web.
Example_RU: Волк охотится без сети.
Category: spinnen

NL: springspin
Transcription: спринхспин
RU: паук-скакун
Example_NL: Springspin springt op prooi.
Example_RU: Скакун прыгает.
Category: spinnen

NL: krabspin
Transcription: крабспин
RU: паук-краб
Example_NL: Krabspin zit in bloem.
Example_RU: Краб сидит в цветке.
Category: spinnen

NL: trechterspin
Transcription: трехтерспин
RU: паук-воронкопряд
Example_NL: Trechterspin bouwt trechterweb.
Example_RU: Воронкопряд строит воронку.
Category: spinnen

NL: meikever
Transcription: мейкефер
RU: майский жук
Example_NL: Meikever vliegt in mei.
Example_RU: Майский жук летит в мае.
Category: kevers

NL: neushoornkever
Transcription: нёсхорнкефер
RU: жук-носорог
Example_NL: Neushoornkever heeft hoorn.
Example_RU: У носорога рог.
Category: kevers

NL: kortschildkever
Transcription: кортсхилткефер
RU: стафилин
Example_NL: Kortschildkever heeft kort dekschild.
Example_RU: У стафилина короткие надкрылья.
Category: kevers

NL: waterroofkever
Transcription: ватеррофкефер
RU: плавунец
Example_NL: Waterroofkever leeft in sloot.
Example_RU: Плавунец в канаве.
Category: kevers

NL: schrijvertje
Transcription: схрейфертье
RU: вертячка
Example_NL: Schrijvertjes draaien op water.
Example_RU: Вертячки крутятся по воде.
Category: kevers

NL: rozenkever
Transcription: розенкефер
RU: бронзовка
Example_NL: Rozenkever glanst groen.
Example_RU: Бронзовка зелёная.
Category: kevers

NL: kortvleugelkever
Transcription: кортфлёхелкефер
RU: коротконадкрылый жук
Example_NL: Kortvleugelkevers zijn divers.
Example_RU: Коротконадкрылые разнообразны.
Category: kevers

NL: snuitkever
Transcription: снёйткефер
RU: долгоносик
Example_NL: Snuitkever heeft lange snuit.
Example_RU: У долгоносика длинный нос.
Category: kevers

NL: doodgraver
Transcription: додхрафер
RU: могильщик жук
Example_NL: Doodgraver begraaft prooi.
Example_RU: Могильщик хоронит добычу.
Category: kevers

NL: vuurkever
Transcription: фюркефер
RU: малинник красный
Example_NL: Vuurkever is feloranje.
Example_RU: Малинник ярко-оранжевый.
Category: kevers

NL: oeverkever
Transcription: уферкефер
RU: береговик
Example_NL: Oeverkever leeft langs water.
Example_RU: Береговик у воды.
Category: kevers

NL: koolzaadglanskever
Transcription: колзадхланскефер
RU: рапсовый цветоед
Example_NL: Koolzaadglanskever vreet koolzaad.
Example_RU: Цветоед ест рапс.
Category: kevers

NL: aspergehaantje
Transcription: аспергехантье
RU: спаржевый листоед
Example_NL: Aspergehaantje vreet asperge.
Example_RU: Спаржевый листоед — на спарже.
Category: kevers

NL: coloradokever
Transcription: колорадокефер
RU: колорадский жук
Example_NL: Coloradokever eet aardappel.
Example_RU: Колорадский ест картошку.
Category: kevers

NL: lievenheersbeestje
Transcription: лифенхерсбестье
RU: божья коровка
Example_NL: Lievenheersbeestje eet bladluis.
Example_RU: Коровка ест тлю.
Category: kevers

NL: Europese moerasschildpad
Transcription: ёюропесе мурассхилтпад
RU: болотная черепаха
Example_NL: Europese moerasschildpad is inheems.
Example_RU: Болотная черепаха местная.
Category: reptielen_diep

NL: roodwangschildpad
Transcription: родванхсхилдпад
RU: красноухая черепаха
Example_NL: Roodwangschildpad is invasieve exoot.
Example_RU: Красноухая инвазивна.
Category: reptielen_diep

NL: Klimaatadaptatiestrategie
Transcription: климатадаптасьестратехи
RU: национальная стратегия адаптации
Example_NL: NAS bevat klimaatadaptatie.
Example_RU: НАС содержит адаптацию.
Category: klimaatbeleid

NL: Klimaatakkoord Glasgow
Transcription: климатакордглазхау
RU: Глазго COP26
Example_NL: Glasgow Pact bevroor 1.5 graden.
Example_RU: Пакт Глазго заморозил 1.5.
Category: klimaatbeleid

NL: loss and damage
Transcription: лосс энд дэмидж
RU: ущерб и потери (COP)
Example_NL: Loss and damage fonds bestaat sinds 2022.
Example_RU: Фонд с 2022
Category: klimaatbeleid

NL: Paris Agreement
Transcription: пэрис эгримент
RU: Парижское соглашение 2015
Example_NL: Paris Agreement is wereldwijd.
Example_RU: Парижское — глобально.
Category: klimaatbeleid

NL: net zero
Transcription: нет зиро
RU: чистый ноль выбросов
Example_NL: Net zero is doel voor 2050.
Example_RU: Чистый ноль — цель 2050.
Category: klimaatbeleid

NL: kantelpunt klimaat
Transcription: кантелпюнт климат
RU: точка невозврата
Example_NL: Kantelpunten zijn drempelwaarden.
Example_RU: Точки невозврата — пороги.
Category: klimaatbeleid

NL: AMOC
Transcription: а мок
RU: Атлантическая циркуляция
Example_NL: AMOC kan kantelen rond 2050.
Example_RU: АМОК может перевернуться к 2050.
Category: klimaatbeleid

NL: permafrostontдой
Transcription: пермафросдой
RU: оттаивание мерзлоты
Example_NL: Permafrost dooi geeft methaan.
Example_RU: Мерзлота даёт метан.
Category: klimaatbeleid

NL: methaanemissie
Transcription: метанемисси
RU: выбросы метана
Example_NL: Methaanemissie komt uit veen en koe.
Example_RU: Метан — из торфа и скота.
Category: klimaatbeleid

NL: zwarte koolstof
Transcription: зварте колстоф
RU: сажа
Example_NL: Zwarte koolstof versnelt smelten.
Example_RU: Сажа ускоряет таяние.
Category: klimaatbeleid

NL: albedo-effect
Transcription: альбедо эффект
RU: альбедо-эффект
Example_NL: Albedo daalt door smeltend ijs.
Example_RU: Альбедо падает от тающего льда.
Category: klimaatbeleid

NL: Niko Tinbergen
Transcription: нико тинберхен
RU: Нобелиат-этолог 1973
Example_NL: Tinbergen kreeg Nobelprijs voor ethologie.
Example_RU: Тинберген — Нобель за этологию.
Category: personen

NL: Eugène Dubois
Transcription: ёжен дюбуа
RU: открыватель питекантропа
Example_NL: Dubois vond Pithecanthropus erectus.
Example_RU: Дюбуа нашёл питекантропа.
Category: personen

NL: Hugo de Vries
Transcription: хюхо де фрис
RU: ботаник теории мутаций
Example_NL: De Vries ontdekte mutaties bij teunisbloem.
Example_RU: Де Фрис — мутации у ослинника.
Category: personen

NL: Anton de Kom
Transcription: антон де ком
RU: антиколониальный активист
Example_NL: Anton de Kom schreef Wij slaven van Suriname.
Example_RU: Антон де Ком — Мы рабы Суринама.
Category: personen

NL: Maria Sibylla Merian
Transcription: мария сибилла мериан
RU: иллюстратор насекомых 1700
Example_NL: Merian schreef Surinaamse insecten.
Example_RU: Мериан — Суринамские насекомые.
Category: personen

NL: Linnaeus
Transcription: линнеёс
RU: Карл Линней систематика
Example_NL: Linnaeus bedacht binominale naam.
Example_RU: Линней — биномиальное имя.
Category: personen

NL: Veluwemeer
Transcription: фелювемер
RU: озеро у Гарденвалда
Example_NL: Veluwemeer scheidt Flevoland.
Example_RU: Фелювемер отделяет Флеволанд.
Category: wateren_specifiek

NL: Wolderwijd
Transcription: волдервейд
RU: озеро у Almere
Example_NL: Wolderwijd is randmeer.
Example_RU: Волдервейд — пограничное озеро.
Category: wateren_specifiek

NL: Gooimeer
Transcription: хоймер
RU: озеро у Гойланда
Example_NL: Gooimeer ligt voor Naarden.
Example_RU: Гоймер у Нардена.
Category: wateren_specifiek

NL: Eemmeer
Transcription: эммер
RU: озеро у Eembrug
Example_NL: Eemmeer is klein randmeer.
Example_RU: Эммер — малое озеро.
Category: wateren_specifiek

NL: Nieuwkoopse Plassen
Transcription: ниукопсе плассен
RU: Ниукоопские озёра
Example_NL: Nieuwkoopse Plassen zijn veenmoeras.
Example_RU: Это торфоозёра.
Category: wateren_specifiek

NL: Reeuwijkse Plassen
Transcription: ревейксе плассен
RU: Реёвейкские озёра
Example_NL: Reeuwijkse Plassen zijn turfwinning.
Example_RU: Это бывшие торфоразработки.
Category: wateren_specifiek

NL: Vinkeveense Plassen
Transcription: финкефенсе плассен
RU: Финкефеенские озёра
Example_NL: Vinkeveense Plassen voor recreatie.
Example_RU: Озёра для отдыха.
Category: wateren_specifiek

NL: Loosdrechtse Plassen
Transcription: лосдрехтсе плассен
RU: Лосдрехтские озёра
Example_NL: Loosdrechtse Plassen voor zeilen.
Example_RU: Озёра для парусов.
Category: wateren_specifiek

NL: wolbij
Transcription: волбей
RU: пчела-шерстобит
Example_NL: Wolbij verzamelt haartjes.
Example_RU: Шерстобит собирает волоски.
Category: wilde_bijen

NL: klokjesbij
Transcription: клокьесбей
RU: колокольчиковая пчела
Example_NL: Klokjesbij houdt van klokjes.
Example_RU: Любит колокольчики.
Category: wilde_bijen

NL: hommel akkerhommel
Transcription: хоммель аккерхоммель
RU: полевой шмель
Example_NL: Akkerhommel is algemeen.
Example_RU: Полевой шмель обычен.
Category: wilde_bijen

NL: boomhommel
Transcription: бомхоммель
RU: древесный шмель
Example_NL: Boomhommel woont in holtes.
Example_RU: Древесный — в дуплах.
Category: wilde_bijen

NL: tuinhommel
Transcription: тёйнхоммель
RU: садовый шмель
Example_NL: Tuinhommel bestuift tomaten.
Example_RU: Садовый опыляет помидоры.
Category: wilde_bijen

NL: weidehommel
Transcription: вейдехоммель
RU: луговой шмель
Example_NL: Weidehommel is bedreigd.
Example_RU: Луговой под угрозой.
Category: wilde_bijen

NL: koekoekshommel
Transcription: кукукшоммель
RU: шмель-кукушка
Example_NL: Koekoekshommel parasiteert nesten.
Example_RU: Кукушка паразитирует.
Category: wilde_bijen

NL: graafwesp
Transcription: храфвесп
RU: роющая оса
Example_NL: Graafwesp graaft hol.
Example_RU: Роющая оса копает.
Category: wilde_bijen

NL: wegwesp
Transcription: вехвесп
RU: дорожная оса
Example_NL: Wegwesp jaagt spinnen.
Example_RU: Дорожная — на пауков.
Category: wilde_bijen

NL: knotswesp
Transcription: кнотсвесп
RU: сколия
Example_NL: Knotswesp legt op kever.
Example_RU: Сколия откладывает на жука.
Category: wilde_bijen

NL: franjepoot
Transcription: франьепот
RU: пчела-кочевник
Example_NL: Franjepoot heeft franje.
Example_RU: Пчела-кочевник с бахромой.
Category: wilde_bijen

NL: sachembij
Transcription: сахембей
RU: пчела-сахем (Anthophora)
Example_NL: Sachembij vliegt in lente.
Example_RU: Сахем-пчела летает весной.
Category: wilde_bijen

NL: brede stekelvaren
Transcription: бреде стекелфарен
RU: щитовник мужской
Example_NL: Brede stekelvaren staat in bos.
Example_RU: Щитовник в лесу.
Category: varens

NL: dubbelloof
Transcription: дюббеллоф
RU: блехнум колосистый
Example_NL: Dubbelloof heeft twee bladtypen.
Example_RU: У блехнума два типа листьев.
Category: varens

NL: steenbreekvaren
Transcription: стенбрекфарен
RU: костенец рута-волосовидный
Example_NL: Steenbreekvaren is klein.
Example_RU: Костенец мал.
Category: varens

NL: paardenstaart akker
Transcription: пардерстарт
RU: хвощ полевой
Example_NL: Akkerpaardenstaart wordt thee.
Example_RU: Хвощ полевой — для чая.
Category: varens

NL: moeraspaardenstaart
Transcription: мурас пардерстарт
RU: хвощ болотный
Example_NL: Moeraspaardenstaart in moeras.
Example_RU: Хвощ болотный в болоте.
Category: varens

NL: wolfsklauw
Transcription: волфскляу
RU: плаун булавовидный
Example_NL: Wolfsklauw is beschermd.
Example_RU: Плаун охраняется.
Category: varens

NL: Programmatische Aanpak Stikstof
Transcription: прохрамматис анпак стиксф
RU: PAS — азотная программа (отменена)
Example_NL: PAS werd door RvS afgeschoten 2019.
Example_RU: PAS отвергнут в 2019.
Category: stikstof

NL: AERIUS Calculator
Transcription: ариюс калкюлатор
RU: калькулятор азота
Example_NL: AERIUS berekent stikstofdepositie.
Example_RU: Считает депосицию азота.
Category: stikstof

NL: Kritische Depositiewaarde
Transcription: критисе депоситифарде
RU: KDW критическая
Example_NL: KDW per habitat verschilt.
Example_RU: KDW зависит от хабитата.
Category: stikstof

NL: emissiereductie
Transcription: эмиссиредукси
RU: сокращение выбросов
Example_NL: Emissiereductie van 50% in 2030.
Example_RU: -50% к 2030
Category: stikstof

NL: Vogel- en Habitatrichtlijn
Transcription: фохел ен хабитатрихтлейн
RU: VHR директивы EU
Example_NL: VHR beschermt Natura 2000.
Example_RU: VHR защищает Natura 2000.
Category: stikstof

NL: Natura 2000-gebied
Transcription: натура твидёйзент хебид
RU: Natura 2000 территория
Example_NL: Nederland heeft 162 N2000-gebieden.
Example_RU: В NL 162 территории N2000.
Category: stikstof

NL: Het Zwin
Transcription: хет звин
RU: приливный заповедник у Knokke
Example_NL: Het Zwin loopt vol bij springtij.
Example_RU: Звин заполняется в сизигию.
Category: wadden_diep

NL: Verdronken Land van Saeftinghe
Transcription: фердронкен ланд фан сафтинхе
RU: затопленные земли
Example_NL: Saeftinghe is grootste schor.
Example_RU: Сафтинге — крупнейший март.
Category: wadden_diep

NL: Slufter Maasvlakte
Transcription: слюфтер масфлакте
RU: Slufter — хранилище шлама порта
Example_NL: Slufter slibverwerking Rotterdam.
Example_RU: Сланцехранилище Роттердам.
Category: wadden_diep

NL: Het Verdronken Land van Reimerswaal
Transcription: хет фердронкен ланд фан реймерсвал
RU: затопленный Реймерсваал
Example_NL: Reimerswaal verdronk in 1530.
Example_RU: Реймерсваал затонул 1530.
Category: wadden_diep

NL: plasticsoep
Transcription: пластиксуп
RU: пластиковый суп океана
Example_NL: Plasticsoep verandelt ocean.
Example_RU: Пластиковый суп в океане.
Category: afval

NL: Great Pacific Garbage Patch
Transcription: хрейт пасифик харбидж пэтч
RU: Тихоокеанское мусорное пятно
Example_NL: Garbage Patch is 3x Frankrijk.
Example_RU: Пятно — 3 Франции.
Category: afval

NL: The Ocean Cleanup
Transcription: зе оушн клинап
RU: Boyan Slat — океан очистка
Example_NL: The Ocean Cleanup van Boyan Slat.
Example_RU: Очистка океана Бояна Слата.
Category: afval

NL: Boyan Slat
Transcription: боян слат
RU: основатель Ocean Cleanup
Example_NL: Boyan Slat begon op 18-jarige leeftijd.
Example_RU: Боян Слат начал в 18 лет.
Category: personen

NL: Slow Food
Transcription: сло фуд
RU: движение медленной еды
Example_NL: Slow Food redt erfgoedrassen.
Example_RU: Slow Food спасает старые сорта.
Category: voedsel

NL: FoodValley
Transcription: фудвалей
RU: продовольственная долина
Example_NL: FoodValley rond Wageningen.
Example_RU: Долина вокруг Вахенингена.
Category: voedsel

NL: regeneratieve landbouw
Transcription: рехенератифе лантбау
RU: регенеративное земледелие
Example_NL: Regeneratieve landbouw verbetert bodem.
Example_RU: Регенеративное улучшает почву.
Category: voedsel

NL: permacultuur ontwerp
Transcription: пермакюлтюр онтверп
RU: пермакультурный дизайн
Example_NL: Permacultuur kent 12 principes.
Example_RU: У пермакультуры 12 принципов.
Category: voedsel

NL: CSA-landbouw
Transcription: се эс а лантбау
RU: Community Supported Agriculture
Example_NL: CSA-boer levert pakket.
Example_RU: CSA-фермер поставляет пакет.
Category: voedsel

NL: Herenboeren
Transcription: херенбурен
RU: сообщество вскладчину ферма
Example_NL: Herenboeren is coöperatieve boerderij.
Example_RU: Herenboeren — фермерский кооператив.
Category: voedsel

NL: zonnepark
Transcription: зоннепарк
RU: солнечный парк
Example_NL: Zonnepark dekt vele hectaren.
Example_RU: Солнечный парк — многие гектары.
Category: energie_diep

NL: zon op dak
Transcription: зон оп дак
RU: солнце на крышу
Example_NL: Zon op dak voorkomt landgebruik.
Example_RU: Солнце на крыше экономит землю.
Category: energie_diep

NL: windpark op zee
Transcription: винтпарк оп зе
RU: морской ветропарк
Example_NL: Borssele is windpark op zee.
Example_RU: Борсселе — морской парк.
Category: energie_diep

NL: Hollandse Kust
Transcription: холлантсе кюст
RU: ветропарк Hollandse Kust
Example_NL: Hollandse Kust West levert stroom.
Example_RU: Холландсе Кюст Вест даёт ток.
Category: energie_diep

NL: Gemini windpark
Transcription: хемини винтпарк
RU: Gemini ветропарк
Example_NL: Gemini windpark zit boven Schiermonnikoog.
Example_RU: Джемини — над Схирмонникогом.
Category: energie_diep

NL: Borssele windpark
Transcription: борсселе винтпарк
RU: Borssele морской парк
Example_NL: Borssele was eerste tenderpark.
Example_RU: Борсселе — первый тендер.
Category: energie_diep

NL: Tata Steel reststoom
Transcription: тата стил рестстом
RU: Tata Steel остаточный пар
Example_NL: Tata Steel reststoom verwarmt huizen.
Example_RU: Реструктура Тата отапливает дома.
Category: energie_diep

NL: grijze waterstof
Transcription: хрейзе ватерстоф
RU: серый водород
Example_NL: Grijze waterstof komt uit aardgas zonder CCS.
Example_RU: Серый — без CCS.
Category: energie_diep

NL: elektrolyser
Transcription: электролисер
RU: электролизёр
Example_NL: Elektrolyser maakt waterstof uit water.
Example_RU: Делает водород из воды.
Category: energie_diep

NL: Aramis
Transcription: арамис
RU: Aramis CCS проект
Example_NL: Aramis is CCS in Noordzee.
Example_RU: Арамис — CCS в Северном.
Category: energie_diep

NL: KMA-ETS2
Transcription: ка эм а этс твай
RU: новая EU ETS-2 здания
Example_NL: ETS2 omvat gebouwen vanaf 2027.
Example_RU: ETS2 — здания с 2027.
Category: energie_diep

NL: congestie net
Transcription: конхестинет
RU: перегрузка сети
Example_NL: Netcongestie remt energietransitie.
Example_RU: Перегрузка сети тормозит переход.
Category: energie_diep

NL: netverzwaring
Transcription: нетверзваринх
RU: усиление сети
Example_NL: Netverzwaring kost miljarden.
Example_RU: Усиление сети — миллиарды.
Category: energie_diep

NL: balanceringscapaciteit
Transcription: балансеринхскапаситейт
RU: балансировочная мощность
Example_NL: Balanceringscapaciteit komt van batterijen.
Example_RU: Балансировка — от батарей.
Category: energie_diep

NL: ecoloog
Transcription: эколох
RU: эколог
Example_NL: Een ecoloog onderzoekt ecosystemen.
Example_RU: Эколог исследует экосистемы.
Category: wetenschap

NL: ornitholoog
Transcription: орнитолох
RU: орнитолог
Example_NL: Een ornitholoog onderzoekt vogels.
Example_RU: Орнитолог — птицы.
Category: wetenschap

NL: entomoloog
Transcription: энтомолох
RU: энтомолог
Example_NL: Een entomoloog studeert insecten.
Example_RU: Энтомолог — насекомые.
Category: wetenschap

NL: herpetoloog
Transcription: херпетолох
RU: герпетолог
Example_NL: Een herpetoloog studeert reptielen.
Example_RU: Герпетолог — рептилии.
Category: wetenschap

NL: mycoloog
Transcription: миколох
RU: миколог
Example_NL: Een mycoloog onderzoekt paddenstoelen.
Example_RU: Миколог — грибы.
Category: wetenschap

NL: paleontoloog
Transcription: палеонтолох
RU: палеонтолог
Example_NL: Een paleontoloog vindt fossielen.
Example_RU: Палеонтолог — окаменелости.
Category: wetenschap

NL: limnoloog
Transcription: лимнолох
RU: лимнолог
Example_NL: Een limnoloog onderzoekt zoetwater.
Example_RU: Лимнолог — пресные воды.
Category: wetenschap

NL: hydroloog
Transcription: хидролох
RU: гидролог
Example_NL: Een hydroloog kijkt naar watercirculatie.
Example_RU: Гидролог — круговорот.
Category: wetenschap

NL: klimaatonderzoeker
Transcription: климатондерзукер
RU: климатолог-исследователь
Example_NL: Klimaatonderzoeker bouwt modellen.
Example_RU: Климатолог строит модели.
Category: wetenschap

NL: Pier Vellinga
Transcription: пир веллинха
RU: климатолог Wageningen
Example_NL: Pier Vellinga is klimaatprofessor.
Example_RU: Пир Веллинха — климат-проф.
Category: personen

NL: Bart Verheggen
Transcription: барт верхеххен
RU: климатолог Amsterdam
Example_NL: Bart Verheggen schreef Wij zijn er klaar mee.
Example_RU: Барт В. — Мы готовы.
Category: personen

NL: Heleen de Coninck
Transcription: хелен де конинк
RU: профессор климатологии Radboud
Example_NL: De Coninck schreef IPCC-rapporten.
Example_RU: Соавтор отчётов IPCC.
Category: personen

NL: Detlef van Vuuren
Transcription: детлеф фан фюрен
RU: ученый PBL/UU
Example_NL: Van Vuuren bouwt IMAGE-model.
Example_RU: В. Ф. — модель IMAGE.
Category: personen

NL: Han Lindeboom
Transcription: хан линдебом
RU: морской эколог
Example_NL: Lindeboom adviseert over Noordzee.
Example_RU: Линдебом — Сев. море.
Category: personen

NL: Tjisse van der Heide
Transcription: тжиссе фан дер хейде
RU: эколог NIOZ восстановление
Example_NL: Van der Heide herstelt zeegras.
Example_RU: Восстанавливает морскую траву.
Category: personen

NL: Mark Westoby
Transcription: марк вестоби
RU: австрал. растениевед
Example_NL: Westoby ontwikkelde LHS-theorie.
Example_RU: Вестоби — LHS-теория.
Category: personen

NL: RCP-scenario
Transcription: эр сэ пэ
RU: Representative Concentration Pathway
Example_NL: RCP 4.5 is gematigd scenario.
Example_RU: RCP 4.5 — умеренный.
Category: klimaatmodellen

NL: SSP-scenario
Transcription: эс эс пэ
RU: Shared Socioeconomic Pathway
Example_NL: SSP1-1.9 leidt tot 1.5 graden.
Example_RU: SSP1-1.9 ведёт к 1.5.
Category: klimaatmodellen

NL: CMIP6
Transcription: сэ эм и пэ зес
RU: Coupled Model Intercomparison
Example_NL: CMIP6 voedt IPCC AR6.
Example_RU: CMIP6 — для AR6.
Category: klimaatmodellen

NL: klimaatgevoeligheid
Transcription: климатхефулихейт
RU: чувствительность климата
Example_NL: Klimaatgevoeligheid is 3 graden.
Example_RU: Чувствительность — 3 градуса.
Category: klimaatmodellen

NL: stralingsforcering
Transcription: стралинхсфорсеринх
RU: радиационное воздействие
Example_NL: Stralingsforcering meet warmtebalans.
Example_RU: Меряет тепловой баланс.
Category: klimaatmodellen

NL: temperatuuranomalie
Transcription: температюраномали
RU: температурная аномалия
Example_NL: Temperatuuranomalie ten opzichte van 1850-1900.
Example_RU: Аномалия к 1850-1900.
Category: klimaatmodellen

NL: houtwal
Transcription: хаутвал
RU: лесополоса (живая изгородь)
Example_NL: Houtwallen zijn cultuurhistorisch.
Example_RU: Лесополосы — культурно-историч.
Category: landschap

NL: geriefbosje
Transcription: херифбосье
RU: хозяйственная рощица
Example_NL: Geriefbosje leverde brandhout.
Example_RU: Рощица давала дрова.
Category: landschap

NL: hakhoutbos
Transcription: хакхаутбос
RU: копенник (рубится)
Example_NL: Hakhoutbos werd cyclisch gekapt.
Example_RU: Копенник рубят циклично.
Category: landschap

NL: essenhakhout
Transcription: эссенхакхаут
RU: ясеневый копенник
Example_NL: Essenhakhout was traditioneel.
Example_RU: Ясеневый — традиционный.
Category: landschap

NL: eikenhakhout
Transcription: ейкенхакхаут
RU: дубовый копенник
Example_NL: Eikenhakhout leverde looistof.
Example_RU: Дубовый — для дубления.
Category: landschap

NL: essenstoof
Transcription: эссенстоф
RU: ясеневый пень-куст
Example_NL: Essenstoof loopt opnieuw uit.
Example_RU: Ясеневый пень побегает снова.
Category: landschap

NL: essenrouwboktor
Transcription: эссенраубоктор
RU: усач ясеневый чёрный
Example_NL: Essenrouwboktor doodt essen.
Example_RU: Усач убивает ясени.
Category: landschap

NL: processierups
Transcription: просессирёпс
RU: сосновый походный шелкопряд
Example_NL: Processierups jeukt hevig.
Example_RU: Процессионная гусеница чешется.
Category: landschap

NL: hunebed
Transcription: хюнебед
RU: мегалитический дольмен
Example_NL: Hunebedden zijn 5000 jaar oud.
Example_RU: Дольменам 5000 лет.
Category: geologie

NL: pingo
Transcription: пинго
RU: ледниковая воронка
Example_NL: Pingoruïne is rond meertje.
Example_RU: Пинго-руина — круглое озерцо.
Category: geologie

NL: essorgenheuvel
Transcription: эссорхенхёфел
RU: эссорг-холм
Example_NL: Esheuvel ontstond door bemesting.
Example_RU: Эссорг — от удобрения.
Category: geologie

NL: stuwwal
Transcription: стювал
RU: конечная морена
Example_NL: Stuwwallen ontstonden in Saalien.
Example_RU: Морены — Заалинский.
Category: geologie

NL: keileem
Transcription: кейлем
RU: морская глина с валунами
Example_NL: Keileem ligt onder Drenthe.
Example_RU: Кейлем — под Дренте.
Category: geologie

NL: dekzand
Transcription: декзанд
RU: покровный песок
Example_NL: Dekzand werd door wind verplaatst.
Example_RU: Покровный песок — от ветра.
Category: geologie

NL: loess
Transcription: лёс
RU: лёсс — Лимбург
Example_NL: Loess in Zuid-Limburg is vruchtbaar.
Example_RU: Лёсс в южном Лимбурге плодороден.
Category: geologie

NL: löss-helling
Transcription: лёсхеллинх
RU: лёссовый склон
Example_NL: Löss-hellingen erodeer snel.
Example_RU: Лёссовые склоны быстро эродируют.
Category: geologie

NL: vuursteenmijn
Transcription: фюрстенмейн
RU: кремневая шахта Rijckholt
Example_NL: Vuursteenmijn Rijckholt is uniek.
Example_RU: Кремневая шахта уникальна.
Category: geologie

NL: mergel
Transcription: мерхель
RU: мергель (известняк)
Example_NL: Mergel komt uit Sint-Pietersberg.
Example_RU: Мергель — Синт-Питерсберг.
Category: geologie

NL: grottenstelsel
Transcription: хроттенстелсель
RU: система пещер Maastricht
Example_NL: Grottenstelsel Maastricht is enorm.
Example_RU: Пещерная система Маастрихт огромна.
Category: geologie

NL: zinkflora
Transcription: цинкфлора
RU: цинковая флора
Example_NL: Zinkflora groeit op zink-grond.
Example_RU: Цинковая флора на цинковой почве.
Category: geologie

NL: kalkgrasland
Transcription: калкхрасланд
RU: известняковый луг
Example_NL: Kalkgrasland is soortenrijk.
Example_RU: Известняковый луг — много видов.
Category: geologie

NL: bronbos
Transcription: бронбос
RU: ключевой лес
Example_NL: Bronbos heeft kwel als bron.
Example_RU: Ключевой лес — родниковый.
Category: geologie

NL: blauwgrasland
Transcription: бляухрасланд
RU: синий луг
Example_NL: Blauwgrasland is zeldzaam habitat.
Example_RU: Синий луг — редкий хабитат.
Category: geologie

NL: Nieuwe Waterweg
Transcription: ниюве ватервех
RU: канал Nieuwe Waterweg
Example_NL: Nieuwe Waterweg verbindt Rotterdam met zee.
Example_RU: Соединяет Роттердам с морем.
Category: wateren_specifiek

NL: Hartelkanaal
Transcription: хартелканал
RU: канал Hartel
Example_NL: Hartelkanaal omvat Botlek.
Example_RU: Хартел канал — Ботлек.
Category: wateren_specifiek

NL: Calandkanaal
Transcription: каландканал
RU: канал Caland
Example_NL: Calandkanaal naar Europoort.
Example_RU: Каланд канал к Европорту.
Category: wateren_specifiek

NL: Beerkanaal
Transcription: беркaнaл
RU: канал Beer
Example_NL: Beerkanaal in Rotterdam.
Example_RU: Бер канал в Роттердаме.
Category: wateren_specifiek

NL: Twentekanaal
Transcription: твентеканал
RU: канал Twente
Example_NL: Twentekanaal verbindt Enschede.
Example_RU: Соединяет Энсхеде.
Category: wateren_specifiek

NL: Zuid-Willemsvaart
Transcription: зёйд виллемсфарт
RU: канал Зёйд-Виллемс
Example_NL: Zuid-Willemsvaart loopt naar Maas.
Example_RU: Идёт к Маасу.
Category: wateren_specifiek

NL: Wilhelminakanaal
Transcription: вильхельминаканал
RU: канал Wilhelmina
Example_NL: Wilhelminakanaal door Tilburg.
Example_RU: Через Тилбург.
Category: wateren_specifiek

NL: Maas-Waalkanaal
Transcription: мас валканал
RU: канал Маас-Ваал
Example_NL: Maas-Waalkanaal bij Nijmegen.
Example_RU: У Неймегена
Category: wateren_specifiek

NL: Amsterdam-Rijnkanaal
Transcription: амстердам рейнканал
RU: канал Амстердам-Рейн
Example_NL: Amsterdam-Rijnkanaal naar Wijk bij Duurstede.
Example_RU: К Вийк-бей-Дюрстеде.
Category: wateren_specifiek

NL: Noordzeekanaal
Transcription: норзеканал
RU: Северный морской канал
Example_NL: Noordzeekanaal heeft IJmuider sluizen.
Example_RU: У него шлюзы Эймёйден.
Category: wateren_specifiek

NL: Julianakanaal
Transcription: юлианаканал
RU: канал Юлиана
Example_NL: Julianakanaal langs Maas.
Example_RU: Вдоль Мааса
Category: wateren_specifiek

NL: Maaswerken
Transcription: масверкен
RU: работы по Маасу
Example_NL: Maaswerken vergroten afvoer.
Example_RU: Расширяют сток.
Category: wateren_specifiek

NL: Grensmaas-project
Transcription: хренсмас проект
RU: проект Граничного Мааса
Example_NL: Grensmaas geeft ruimte aan rivier.
Example_RU: Дает место реке.
Category: wateren_specifiek

NL: nachtpauwoog
Transcription: нахтпауох
RU: ночной павлиний глаз
Example_NL: Nachtpauwoog is grootste vlinder NL.
Example_RU: Самая большая бабочка NL.
Category: nachtvlinders

NL: groot avondrood
Transcription: хрот афондрот
RU: бражник средний
Example_NL: Groot avondrood vliegt schemerig.
Example_RU: Бражник в сумерках.
Category: nachtvlinders

NL: klein avondrood
Transcription: клейн афондрот
RU: бражник малый
Example_NL: Klein avondrood is roze.
Example_RU: Малый — розовый.
Category: nachtvlinders

NL: eikenprocessievlinder
Transcription: ейкенпросессифлиндер
RU: имаго процессионной гусеницы
Example_NL: Eikenprocessievlinder zelf is onschuldig.
Example_RU: Имаго безвредна.
Category: nachtvlinders

NL: Imbosch
Transcription: имбос
RU: природа в Veluwezoom
Example_NL: Imbosch is Veluwezoom-deel.
Example_RU: Имбос — часть Велюсом.
Category: natuurgebieden

NL: Posbank
Transcription: посбанк
RU: холм Posbank в Veluwezoom
Example_NL: Posbank kleurt paars in zomer.
Example_RU: Посбанк цветёт лиловым.
Category: natuurgebieden

NL: Edese bos
Transcription: эдесе бос
RU: лес Эде
Example_NL: Edese bos ligt bij Ede.
Example_RU: Эдесе бос у Эде.
Category: natuurgebieden

NL: Planken Wambuis
Transcription: планкен вамбёйс
RU: вереск Planken Wambuis
Example_NL: Planken Wambuis is Veluws.
Example_RU: Это велюский.
Category: natuurgebieden

NL: Deelerwoud
Transcription: делервауд
RU: лес Deelerwoud
Example_NL: Deelerwoud heeft wisenten.
Example_RU: В лесу зубры.
Category: natuurgebieden

NL: Kroondomein
Transcription: кронмомейн
RU: Кроновое имение Loo
Example_NL: Kroondomein is bezit van Koninklijk Huis.
Example_RU: Имение королевского дома.
Category: natuurgebieden

NL: Park De Hoge Veluwe
Transcription: парк де хохе фелюве
RU: парк Hoge Veluwe
Example_NL: Hoge Veluwe heeft Kröller-Müller museum.
Example_RU: С музеем Крёллер-Мюллер.
Category: natuurgebieden

NL: Sint-Pietersberg
Transcription: синт питерсбер
RU: гора Sint-Pieter Maastricht
Example_NL: Sint-Pietersberg is mergelgroeve.
Example_RU: Сент-Питерсберг — мергель.
Category: natuurgebieden

NL: moeflon
Transcription: мёфлон
RU: муфлон
Example_NL: Moeflon op Veluwe is exoot.
Example_RU: Муфлон на Велюве — экзот.
Category: wildlife

NL: Heck-rund
Transcription: хек рюнт
RU: хек-корова (одичавшая)
Example_NL: Heck-rund lijkt op oeros.
Example_RU: Хек похож на тура.
Category: wildlife

NL: Exmoorpony
Transcription: эксмурпони
RU: эксмурский пони
Example_NL: Exmoorpony begraast duinen.
Example_RU: Эксмур выпасает дюны.
Category: wildlife

NL: krijthellingen
Transcription: крейтхеллинхен
RU: меловые склоны Лимбурга
Example_NL: Krijthellingen herbergen orchideeën.
Example_RU: На склонах — орхидеи.
Category: habitats

NL: rivierdonderpad
Transcription: ривирдондерпат
RU: подкаменщик речной
Example_NL: Rivierdonderpad zit onder stenen.
Example_RU: Подкаменщик под камнями.
Category: vissen

NL: kleine modderkruiper
Transcription: клейне моддеркрёйпер
RU: щиповка обыкновенная
Example_NL: Kleine modderkruiper leeft in slib.
Example_RU: В иле
Category: vissen

NL: bittervoorn
Transcription: биттерфорн
RU: горчак
Example_NL: Bittervoorn legt eitjes in mossel.
Example_RU: Горчак — икра в мидию.
Category: vissen

NL: kwabaal
Transcription: квабал
RU: налим
Example_NL: Kwabaal is enige zoetwaterkabeljauw.
Example_RU: Налим — единств. пресн. треска.
Category: vissen

NL: zeeprik
Transcription: зеприк
RU: морская минога
Example_NL: Zeeprik trekt uit zee.
Example_RU: Морская минога идёт из моря.
Category: vissen

NL: rivierprik
Transcription: ривирприк
RU: речная минога
Example_NL: Rivierprik is kleiner dan zeeprik.
Example_RU: Меньше морской.
Category: vissen

NL: beekprik
Transcription: бекприк
RU: ручьевая минога
Example_NL: Beekprik is kleinste prik.
Example_RU: Самая мелкая минога.
Category: vissen

NL: zeenaaldvis
Transcription: зеналтфис
RU: морская игла
Example_NL: Zeenaaldvis lijkt op stokje.
Example_RU: Игла как палочка.
Category: vissen

NL: zeekat
Transcription: зекат
RU: каракатица
Example_NL: Zeekat schiet inkt.
Example_RU: Каракатица стреляет чернилами.
Category: vissen

NL: pijlinktvis
Transcription: пейлинктфис
RU: кальмар-стрелка
Example_NL: Pijlinktvis is snel.
Example_RU: Кальмар-стрелка быстр.
Category: vissen

NL: faunatunnel
Transcription: фаунатюннель
RU: фаунатуннель
Example_NL: Faunatunnel onder snelweg helpt das.
Example_RU: Фаунатуннель помогает барсуку.
Category: infrastructuur

NL: verkeersslachtoffer
Transcription: феркерсслахтоффер
RU: жертва ДТП (животное)
Example_NL: Verkeersslachtoffers zijn vooral egels.
Example_RU: Жертвы — в осн. ежи.
Category: infrastructuur

NL: egelvriendelijke tuin
Transcription: эхельфриндлейке тёйн
RU: ёж-дружелюбный сад
Example_NL: Egelvriendelijke tuin laat gaten in heg.
Example_RU: Сад с дырами в изгороди.
Category: infrastructuur

NL: padopruimen
Transcription: падопрёймен
RU: уборка дороги (вред нас.)
Example_NL: Padopruimen vermindert lichtvervuiling.
Example_RU: Уборка снижает свет. загр.
Category: infrastructuur

NL: zuurregen
Transcription: зюррехен
RU: кислотный дождь
Example_NL: Zuurregen was groot in jaren 80.
Example_RU: Кислотный дождь — в 80-х.
Category: vervuiling

NL: PFAS-vervuiling
Transcription: пэфас фервёйлинх
RU: загр. PFAS Chemours
Example_NL: PFAS-vervuiling rond Chemours Dordrecht.
Example_RU: PFAS вокруг Chemours Дордрехт.
Category: vervuiling

NL: Tata Steel uitstoot
Transcription: тата стил ёйтстот
RU: выбросы Tata Steel IJmuiden
Example_NL: Tata Steel uitstoot belast IJmond.
Example_RU: Выбросы Tata грузят Эймонд.
Category: vervuiling

NL: Schiphol lawaai
Transcription: схипхол ляви
RU: шум аэропорта Schiphol
Example_NL: Schiphol lawaai is politiek thema.
Example_RU: Шум Схипхола — полит. тема.
Category: vervuiling

NL: stikstofoxide
Transcription: стиксфоксиде
RU: оксид азота NOx
Example_NL: NOx ontstaat in motoren.
Example_RU: NOx — из двигателей.
Category: vervuiling

NL: luchtkwaliteitsindex
Transcription: люхткватейтсиндекс
RU: индекс качества воздуха
Example_NL: Luchtkwaliteitsindex meet PM en NO2.
Example_RU: Индекс меряет PM и NO2.
Category: vervuiling

NL: ozonpiek
Transcription: озонпик
RU: пик озона летом
Example_NL: Ozonpiek treedt op bij hitte.
Example_RU: Пик озона при жаре.
Category: vervuiling

NL: Karpaten
Transcription: карпатен
RU: Карпаты
Example_NL: Karpaten herbergen wolven.
Example_RU: В Карпатах волки.
Category: geografie_natuur

NL: Pyreneeën
Transcription: пиренейен
RU: Пиренеи
Example_NL: Pyreneeën hebben gier.
Example_RU: В Пиренеях стервятник.
Category: geografie_natuur

NL: Donaudelta
Transcription: донаудельта
RU: дельта Дуная
Example_NL: Donaudelta is vogelparadijs.
Example_RU: Дельта Дуная — рай птиц.
Category: geografie_natuur

NL: Camargue
Transcription: камарх
RU: Камарг — фламинго
Example_NL: Camargue heeft witte paarden.
Example_RU: В Камарге белые лошади.
Category: geografie_natuur

NL: Białowieża-bos
Transcription: бялoвежа
RU: Беловежская пуща
Example_NL: Białowieża-bos heeft oerbos.
Example_RU: Беловежская — древний лес.
Category: geografie_natuur

NL: Lappland
Transcription: лапланд
RU: Лапландия
Example_NL: Lappland heeft rendieren.
Example_RU: В Лапландии олени.
Category: geografie_natuur

NL: Spitsbergen
Transcription: спитсберхен
RU: Шпицберген
Example_NL: Spitsbergen herbergt ijsbeer.
Example_RU: На Шпицбергене белый медведь.
Category: geografie_natuur

NL: Doñana
Transcription: доньяна
RU: Doñana Испания
Example_NL: Doñana is groot wetland.
Example_RU: Доньяна — крупное водно-болот.
Category: geografie_natuur

NL: Naardermeer
Transcription: нардермер
RU: Naardermeer — старейший заповедник NL
Example_NL: Naardermeer is oudste reservaat.
Example_RU: Старейший заповедник.
Category: natuurgebieden

NL: Het Twiske
Transcription: хет твиске
RU: парк Twiske у Amsterdam
Example_NL: Het Twiske is recreatie.
Example_RU: Твиске — для отдыха.
Category: natuurgebieden

NL: Lepelaarplassen
Transcription: лепеларплассен
RU: Лепеларские озёра
Example_NL: Lepelaarplassen ligt in Flevoland.
Example_RU: В Флеволанде.
Category: natuurgebieden

NL: Trintelzand
Transcription: тринтельзанд
RU: новый остров в Markermeer
Example_NL: Trintelzand wordt aangelegd.
Example_RU: Тринтельзанд строят.
Category: natuurgebieden

NL: Wieringerrandmeer
Transcription: вирингеррантмер
RU: озеро Wieringerrandmeer
Example_NL: Wieringerrandmeer ging niet door.
Example_RU: Проект не пошёл.
Category: natuurgebieden

NL: Veerse Meer
Transcription: версе мер
RU: озеро Veerse Meer
Example_NL: Veerse Meer is afgesloten.
Example_RU: Версе Мер закрыто.
Category: natuurgebieden

NL: De Wetering
Transcription: де ветеринх
RU: болото Wetering Steenwijk
Example_NL: De Wetering is laagveen.
Example_RU: Низинный торфяник.
Category: natuurgebieden

NL: Lange Duinen
Transcription: ланхе дёйнен
RU: длинные дюны Soest
Example_NL: Lange Duinen zijn binnenduinen.
Example_RU: Внутренние дюны.
Category: natuurgebieden

NL: Schoorlse Duinen
Transcription: схорлсе дёйнен
RU: дюны Schoorl
Example_NL: Schoorlse Duinen hebben hoge dennen.
Example_RU: Высокие сосны.
Category: natuurgebieden

NL: Berkheide
Transcription: беркхейде
RU: дюны Berkheide
Example_NL: Berkheide ligt tussen Den Haag en Wassenaar.
Example_RU: Между Гаагой и Вассенаром.
Category: natuurgebieden

NL: Meijendel
Transcription: мейендел
RU: дюны Meijendel
Example_NL: Meijendel levert drinkwater.
Example_RU: Дает питьевую воду.
Category: natuurgebieden

NL: Solleveld
Transcription: соллефелд
RU: природная зона Solleveld
Example_NL: Solleveld bij Monster.
Example_RU: У Монстера
Category: natuurgebieden

NL: Kennemerduinen
Transcription: кеннемердёйнен
RU: дюны Kennemer
Example_NL: Kennemerduinen is groot duingebied.
Example_RU: Большая дюнная зона.
Category: natuurgebieden

NL: Goois Natuurreservaat
Transcription: хойс натюрресерват
RU: природа Гойи
Example_NL: Goois Natuurreservaat herbergt hei.
Example_RU: С вереском
Category: natuurgebieden

NL: Lankheet
Transcription: ланкхет
RU: природный массив Lankheet
Example_NL: Lankheet zuivert water natuurlijk.
Example_RU: Очищает воду.
Category: natuurgebieden

NL: Buurserzand
Transcription: бюрсерзанд
RU: Buurserzand природа
Example_NL: Buurserzand is heide in Twente.
Example_RU: Вереск в Twente.
Category: natuurgebieden

NL: Zoddebos
Transcription: зоддебос
RU: Zoddebos лес
Example_NL: Zoddebos is broekbos.
Example_RU: Заболоченный лес.
Category: natuurgebieden

NL: Empese en Tondense Heide
Transcription: эмпесе ен тондесе хейде
RU: Empese и Tondense вереск
Example_NL: Empese Heide herbergt zeldzame planten.
Example_RU: С редкими растениями.
Category: natuurgebieden

NL: Mantingerveld
Transcription: мантинхерфелд
RU: вереск Mantinger
Example_NL: Mantingerveld is in Drenthe.
Example_RU: В Дренте
Category: natuurgebieden

NL: Witterveld
Transcription: виттерфелд
RU: Witterveld у Assen
Example_NL: Witterveld is militair en natuur.
Example_RU: Военный и природный.
Category: natuurgebieden

NL: Fochteloërveen
Transcription: фохтелуэрфен
RU: верховое болото Fochteloër
Example_NL: Fochteloërveen herbergt kraanvogel.
Example_RU: С журавлём
Category: natuurgebieden

NL: Engbertsdijksvenen
Transcription: энхбертсдейксфенен
RU: болота Engbertsdijks
Example_NL: Engbertsdijksvenen is N2000.
Example_RU: Это N2000-территория.
Category: natuurgebieden