Title: Greenhouse 20K / 30 Sport en Recreatie
Tags: 30_sport_recreatie Greenhouse20K Ruslan wielrennen schaatsen sp voetbal cultureel outdoor sport_kampioenen sport_legendes sport_media recreatie sport_acties fietsen_speciaal outfit_uitrusting wandelen korfbal_hockey tennis atletiek hobby_dier sport_basis reisorganisatie stadspark roeien voetbal_tactiek eredivisie voetbal_techniek hotellen basketbal

NL: sprintafstand
Transcription: ˈsprɪntɑfstɑnt
RU: спринтерская дистанция
Example_NL: De sprintafstand is honderd meter.
Example_RU: Спринтерская дистанция — сто метров.
Category: atletiek

NL: middellange afstand
Transcription: ˈmɪdəllɑŋə ˈɑfstɑnt
RU: средняя дистанция
Example_NL: De middellange afstand is acht honderd meter.
Example_RU: Средняя дистанция — восемьсот метров.
Category: atletiek

NL: estafette
Transcription: ɛstaːˈfɛtə
RU: эстафета
Example_NL: De estafette is een teamonderdeel.
Example_RU: Эстафета — командная дисциплина.
Category: atletiek

NL: hordeloop
Transcription: ˈɦɔrdəloːp
RU: бег с барьерами
Example_NL: Bij de hordeloop springen lopers over hordes.
Example_RU: В беге с барьерами бегуны прыгают через барьеры.
Category: atletiek

NL: steeplechase
Transcription: ˈstiːpəltʃeːs
RU: стипль-чез
Example_NL: De steeplechase heeft hindernissen en water.
Example_RU: В стипль-чезе есть препятствия и вода.
Category: atletiek

NL: polsstokhoogspringen
Transcription: ˈpɔlstɔkɦoːxsprɪŋə
RU: прыжок с шестом
Example_NL: Polsstokhoogspringen vereist explosiviteit.
Example_RU: Прыжок с шестом требует взрывной силы.
Category: atletiek

NL: kogelslingeren
Transcription: ˈkoːɣəlslɪŋərə
RU: метание молота
Example_NL: Kogelslingeren vereist veel rotatie.
Example_RU: Метание молота требует много вращения.
Category: atletiek

NL: tienkamp
Transcription: ˈtiːnkɑmp
RU: десятиборье
Example_NL: De tienkamp test alle vaardigheden.
Example_RU: Десятиборье испытывает все навыки.
Category: atletiek

NL: zevenkamp
Transcription: ˈzeːvəkɑmp
RU: семиборье
Example_NL: De zevenkamp is voor vrouwen.
Example_RU: Семиборье — для женщин.
Category: atletiek

NL: Diamond League
Transcription: ˈdaːimənt ˈliːx
RU: Бриллиантовая лига
Example_NL: De Diamond League is een atletiekcompetitie.
Example_RU: Бриллиантовая лига — лёгкоатлетический цикл.
Category: atletiek

NL: Bundesliga
Transcription: ˈbʏndəsliːɣaː
RU: Бундеслига
Example_NL: Bayern is de topclub van de Bundesliga.
Example_RU: Бавария — топ-клуб Бундеслиги.
Category: voetbal

NL: Premier League
Transcription: ˈprɛmjər ˈliːx
RU: Премьер-лига
Example_NL: De Premier League is de Engelse hoofdcompetitie.
Example_RU: Премьер-лига — главный английский турнир.
Category: voetbal

NL: Serie A
Transcription: ˈseːriə ˈaː
RU: Серия А
Example_NL: De Serie A is de Italiaanse hoogste klasse.
Example_RU: Серия А — высшая итальянская лига.
Category: voetbal

NL: La Liga
Transcription: laː ˈliːɣaː
RU: Ла Лига
Example_NL: Barcelona en Real strijden in La Liga.
Example_RU: Барселона и Реал борются в Ла Лиге.
Category: voetbal

NL: Wereldkampioenschap
Transcription: ˈʋeːrəltˌkɑmpiˈunsxɑp
RU: чемпионат мира
Example_NL: Het Wereldkampioenschap is om de vier jaar.
Example_RU: Чемпионат мира раз в четыре года.
Category: voetbal

NL: UEFA
Transcription: jʊˈeːfaː
RU: УЕФА
Example_NL: De UEFA bestuurt het Europese voetbal.
Example_RU: УЕФА управляет европейским футболом.
Category: voetbal

NL: klassieker
Transcription: klɑˈsiːkər
RU: классика
Example_NL: Een klassieker is een eendaagse koers.
Example_RU: Классика — однодневная гонка.
Category: wielrennen

NL: tijdrit
Transcription: ˈtɛitrɪt
RU: разделка
Example_NL: Een tijdrit wordt individueel gereden.
Example_RU: Разделка едется индивидуально.
Category: wielrennen

NL: etappe
Transcription: eːˈtɑpə
RU: этап
Example_NL: Een vlakke etappe eindigt vaak in een sprint.
Example_RU: Равнинный этап часто кончается спринтом.
Category: wielrennen

NL: kunstschaatsen
Transcription: ˈkʏnstsxaːtsə
RU: фигурное катание
Example_NL: Kunstschaatsen combineert techniek en kunst.
Example_RU: Фигурное катание сочетает технику и искусство.
Category: schaatsen

NL: curling
Transcription: ˈkʏrlɪŋ
RU: кёрлинг
Example_NL: Curling vereist precisie.
Example_RU: Кёрлинг требует точности.
Category: schaatsen

NL: bobslee
Transcription: ˈbɔpsleː
RU: бобслей
Example_NL: Bobslee gaat hard in de ijsbaan.
Example_RU: Бобслей быстро мчится по ледяной трассе.
Category: schaatsen

NL: skeleton
Transcription: ˈskɛlətən
RU: скелетон
Example_NL: Skeleton wordt op de buik gereden.
Example_RU: Скелетон едется на животе.
Category: schaatsen

NL: alpineskiën
Transcription: ˈɑlpinəˈskiːə
RU: горные лыжи
Example_NL: Alpineskiën heeft slalom en afdaling.
Example_RU: Горные лыжи включают слалом и спуск.
Category: skiën

NL: biatlon
Transcription: biˈɑtlɔn
RU: биатлон
Example_NL: Biatlon combineert langlaufen en schieten.
Example_RU: Биатлон сочетает лыжи и стрельбу.
Category: skiën

NL: schansspringen
Transcription: ˈsxɑnssprɪŋə
RU: прыжки с трамплина
Example_NL: Schansspringen is spectaculair.
Example_RU: Прыжки с трамплина зрелищны.
Category: skiën

NL: grandslam
Transcription: ˈɣrɑntslɛm
RU: турнир Большого шлема
Example_NL: Een grandslam telt twee weken.
Example_RU: Большой шлем длится две недели.
Category: tennis

NL: Wimbledon
Transcription: ˈʋɪmbəldən
RU: Уимблдон
Example_NL: Wimbledon wordt op gras gespeeld.
Example_RU: Уимблдон играют на траве.
Category: tennis

NL: Roland Garros
Transcription: roːˈlɑnt ɣaːˈroːs
RU: Ролан Гаррос
Example_NL: Roland Garros gaat over gravel.
Example_RU: Ролан Гаррос играют на грунте.
Category: tennis

NL: US Open
Transcription: ˈjuːɛs ˈoːpən
RU: Открытый чемпионат США
Example_NL: De US Open is in New York.
Example_RU: Открытый чемпионат США — в Нью-Йорке.
Category: tennis

NL: ace
Transcription: ˈeːs
RU: эйс
Example_NL: Een ace is een onreturnbare service.
Example_RU: Эйс — невозвратимая подача.
Category: tennis

NL: dribbelen
Transcription: ˈdrɪbələ
RU: дриблинг
Example_NL: Dribbelen is essentieel in basketbal.
Example_RU: Дриблинг важен в баскетболе.
Category: basketbal

NL: Olympische Spelen
Transcription: oːˈlɪmpisə ˈspeːlə
RU: Олимпийские игры
Example_NL: De Olympische Spelen worden om de vier jaar gehouden.
Example_RU: Олимпийские игры раз в четыре года.
Category: olympisch

NL: Olympisch dorp
Transcription: oːˈlɪmpis ˈdɔrp
RU: Олимпийская деревня
Example_NL: Het Olympisch dorp huisvest atleten.
Example_RU: Олимпийская деревня размещает атлетов.
Category: olympisch

NL: Olympische vlam
Transcription: oːˈlɪmpisə ˈvlɑm
RU: Олимпийский огонь
Example_NL: De Olympische vlam brandt tijdens de Spelen.
Example_RU: Олимпийский огонь горит во время Игр.
Category: olympisch

NL: antidopingbureau
Transcription: ɑntiˈdoːpɪŋbyˈroː
RU: антидопинговое агентство
Example_NL: Het antidopingbureau heet WADA.
Example_RU: Антидопинговое агентство называется ВАДА.
Category: olympisch

NL: grand prix
Transcription: ɣrɑn ˈpri
RU: Гран-при
Example_NL: Een grand prix is een F1-wedstrijd.
Example_RU: Гран-при — гонка Ф1.
Category: autosport

NL: rally
Transcription: ˈrɑli
RU: ралли
Example_NL: Een rally gaat over diverse ondergronden.
Example_RU: Ралли проходит по разным покрытиям.
Category: autosport

NL: Le Mans
Transcription: lə ˈmɑns
RU: Ле-Ман
Example_NL: Le Mans is een 24-uursrace.
Example_RU: Ле-Ман — гонка на 24 часа.
Category: autosport

NL: NASCAR
Transcription: ˈnɛskɑr
RU: НАСКАР
Example_NL: NASCAR rijdt op ovalen.
Example_RU: НАСКАР гоняет на овалах.
Category: autosport

NL: MotoGP
Transcription: ˈmoːtoːʒeːˈpeː
RU: МотоДжиПи
Example_NL: MotoGP is de top van de motorsport.
Example_RU: МотоДжиПи — вершина мотоспорта.
Category: autosport

NL: Superbike
Transcription: ˈsupərbaːik
RU: Супербайк
Example_NL: Superbike gaat over productiemotoren.
Example_RU: Супербайк — серийные мотоциклы.
Category: autosport

NL: Dakar
Transcription: daːˈkaːr
RU: Дакар
Example_NL: De Dakar-rally gaat door de woestijn.
Example_RU: Ралли Дакар проходит через пустыню.
Category: autosport

NL: BJJ
Transcription: beːjeːˈjeː
RU: БЖЖ
Example_NL: BJJ staat voor Braziliaans jiujitsu.
Example_RU: БЖЖ — бразильское джиу-джитсу.
Category: vechtsport

NL: softbal
Transcription: ˈsɔftbɑl
RU: софтбол
Example_NL: Softbal heeft een grotere bal.
Example_RU: Софтбол имеет больший мяч.
Category: teamsport

NL: cricket
Transcription: ˈkrɪkət
RU: крикет
Example_NL: Cricket is groot in India.
Example_RU: Крикет популярен в Индии.
Category: teamsport

NL: padel
Transcription: ˈpɛdəl
RU: падел
Example_NL: Padel is een mix van tennis en squash.
Example_RU: Падел — смесь тенниса и сквоша.
Category: teamsport

NL: voltige
Transcription: fɔlˈtiːʒə
RU: вольтижировка
Example_NL: Voltige is acrobatiek op paard.
Example_RU: Вольтижировка — акробатика на лошади.
Category: gymnastiek

NL: ritmische gymnastiek
Transcription: ˈrɪtmisə ɣɪmˈnɑstik
RU: художественная гимнастика
Example_NL: Ritmische gymnastiek gebruikt linten en ballen.
Example_RU: Художественная гимнастика — с лентами и мячами.
Category: gymnastiek

NL: Roger Federer
Transcription: ˈrɔɣər ˈfeːdərər
RU: Роджер Федерер
Example_NL: Roger Federer won 20 grandslams.
Example_RU: Роджер Федерер выиграл 20 турниров Большого шлема.
Category: tennis

NL: Rafael Nadal
Transcription: raːfaːˈɛl naːˈdɑl
RU: Рафаэль Надаль
Example_NL: Rafael Nadal is koning van het gravel.
Example_RU: Рафаэль Надаль — король грунта.
Category: tennis

NL: Novak Djokovic
Transcription: ˈnoːvɑk ˈdʒɔkoːvɪtʃ
RU: Новак Джокович
Example_NL: Novak Djokovic heeft de meeste grandslams.
Example_RU: У Новака Джоковича больше всего Шлемов.
Category: tennis

NL: Lewis Hamilton
Transcription: ˈluːʋɪs ˈɦɛmɪltɔn
RU: Льюис Хэмилтон
Example_NL: Lewis Hamilton won zeven wereldtitels.
Example_RU: Льюис Хэмилтон выиграл семь чемпионств.
Category: f1

NL: Michael Schumacher
Transcription: ˈmɪɣaːɛl ˈʃuːmɑxər
RU: Михаэль Шумахер
Example_NL: Michael Schumacher won zeven wereldtitels.
Example_RU: Михаэль Шумахер выиграл семь титулов.
Category: f1

NL: Sebastian Vettel
Transcription: seːˈbɑstijɑn ˈfɛtəl
RU: Себастьян Феттель
Example_NL: Sebastian Vettel won vier wereldtitels.
Example_RU: Себастьян Феттель выиграл четыре титула.
Category: f1

NL: Ayrton Senna
Transcription: ˈɛrtɔn ˈsɛnaː
RU: Айртон Сенна
Example_NL: Ayrton Senna overleed in Imola in 1994.
Example_RU: Айртон Сенна погиб в Имоле в 1994.
Category: f1

NL: Nigel Mansell
Transcription: ˈnaɪdʒəl ˈmɛnsəl
RU: Найджел Мэнселл
Example_NL: Nigel Mansell won in 1992.
Example_RU: Найджел Мэнселл выиграл в 1992.
Category: f1

NL: Oscar Piastri
Transcription: ˈɔskɑr piˈɑstri
RU: Оскар Пиастри
Example_NL: Oscar Piastri is een Australische coureur.
Example_RU: Оскар Пиастри — австралийский гонщик.
Category: f1

NL: McLaren
Transcription: məˈklɛːrən
Example_NL: McLaren werd opgericht door Bruce McLaren.
Example_RU: McLaren основал Брюс Макларен.
Category: f1teams

NL: Mercedes-AMG
Transcription: mɛrˈseːdəs aː ɛm xeː
Example_NL: Mercedes won acht constructeurstitels op rij.
Example_RU: Mercedes выиграл восемь Кубков подряд.
Category: f1teams

NL: Red Bull Racing
Transcription: rɛt bʌl ˈreɪsɪŋ
Example_NL: Red Bull Racing won meerdere wereldtitels.
Example_RU: Red Bull Racing выигрывал не раз.
Category: f1teams

NL: Williams
Transcription: ˈʋɪljəms
Example_NL: Williams was dominant in de jaren 90.
Example_RU: Williams доминировал в 90-х.
Category: f1teams

NL: Lotus
Transcription: ˈloːtʏs
Example_NL: Lotus was beroemd in de jaren 70.
Example_RU: Lotus был знаменит в 70-е.
Category: f1teams

NL: Alpine
Transcription: ɑlˈpin
Example_NL: Alpine is een Frans F1-team.
Example_RU: Alpine — французская команда F1.
Category: f1teams

NL: Bryson DeChambeau
Transcription: ˈbraɪsən dəˈʃɑmboː
RU: Брайсон Дешамбо
Example_NL: Bryson DeChambeau slaat extreem ver.
Example_RU: Брайсон Дешамбо бьёт очень далеко.
Category: golf

NL: Sergio Garcia
Transcription: ˈsɛrxioː ɣɑrˈsiːaː
RU: Серхио Гарсия
Example_NL: Sergio Garcia won de Masters in 2017.
Example_RU: Серхио Гарсия выиграл Мастерс в 2017.
Category: golf

NL: Masters Tournament
Transcription: ˈmɑstərs ˈtuːrnəmənt
RU: Мастерс
Example_NL: De Masters wordt gespeeld in Augusta.
Example_RU: Мастерс играют в Огасте.
Category: golftornooien

NL: US Open Golf
Transcription: juː ɛs ˈoːpən ɣɔlf
RU: US Open по гольфу
Example_NL: De US Open is een major.
Example_RU: US Open — мейджор.
Category: golftornooien

NL: The Open Championship
Transcription: də ˈoːpən ˈtʃɛmpiənʃɪp
RU: Открытый чемпионат
Example_NL: The Open is de oudste major.
Example_RU: Открытый чемпионат — старейший мейджор.
Category: golftornooien

NL: PGA Championship
Transcription: peː xeː aː ˈtʃɛmpiənʃɪp
Example_NL: De PGA Championship is een major.
Example_RU: PGA Championship — мейджор.
Category: golftornooien

NL: Joe Frazier
Transcription: dʒoʊ ˈfreɪzər
RU: Джо Фрейзер
Example_NL: Joe Frazier versloeg Ali in 1971.
Example_RU: Джо Фрейзер победил Али в 1971.
Category: boksen

NL: Evander Holyfield
Transcription: əˈvɛndər ˈɦoʊlifild
RU: Эвандер Холифилд
Example_NL: Evander Holyfield bokste tegen Tyson.
Example_RU: Эвандер Холифилд боксировал с Тайсоном.
Category: boksen

NL: Oscar De La Hoya
Transcription: ˈɔskɑr də laː ˈɦoɪaː
RU: Оскар Де Ла Хойя
Example_NL: Oscar De La Hoya won goud in 1992.
Example_RU: Оскар Де Ла Хойя выиграл золото в 1992.
Category: boksen

NL: Tyson Fury
Transcription: ˈtaɪsən ˈfjuːri
RU: Тайсон Фьюри
Example_NL: Tyson Fury versloeg Klitschko.
Example_RU: Тайсон Фьюри победил Кличко.
Category: boksen

NL: Wladimir Klitschko
Transcription: vlaːˈdimir ˈklɪtʃkoː
RU: Владимир Кличко
Example_NL: Wladimir Klitschko domineerde jarenlang.
Example_RU: Владимир Кличко доминировал годами.
Category: boksen

NL: Saúl Álvarez
Transcription: saːˈuːl ˈɑlvaːrəs
RU: Сауль Альварес
Example_NL: Canelo Álvarez is een Mexicaanse kampioen.
Example_RU: Канело Альварес — мексиканский чемпион.
Category: boksen

NL: Mo Farah
Transcription: moʊ ˈfaːraː
RU: Мо Фара
Example_NL: Mo Farah won goud op 5000 en 10000m.
Example_RU: Мо Фара выиграл золото на 5000 и 10000м.
Category: atletiek

NL: Eliud Kipchoge
Transcription: eːˈluːt kɪpˈtʃoːɣə
RU: Элиуд Кипчоге
Example_NL: Eliud Kipchoge liep marathon onder twee uur.
Example_RU: Элиуд Кипчоге пробежал марафон менее чем за два часа.
Category: atletiek

NL: Sergey Bubka
Transcription: ˈsɛrɣɛɪ ˈbubkaː
RU: Сергей Бубка
Example_NL: Sergey Bubka was meester polsstokhoogspringen.
Example_RU: Сергей Бубка — мастер прыжков с шестом.
Category: atletiek

NL: Florence Griffith-Joyner
Transcription: ˈflɔrəns ˈɣrɪfɪt ˈdʒɔɪnər
RU: Флоренс Гриффит-Джойнер
Example_NL: Flo-Jo zette wereldrecords op 100 en 200m.
Example_RU: Фло-Джо установила рекорды на 100 и 200м.
Category: atletiek

NL: Tom Boonen
Transcription: tɔm ˈboːnə
RU: Том Бонен
Example_NL: Tom Boonen won Parijs-Roubaix vier keer.
Example_RU: Том Бонен выиграл Париж-Рубе четыре раза.
Category: wielrennen

NL: de touwtrekken
Transcription: ˈtʌu̯trɛkə
RU: перетягивание каната
Example_NL: Touwtrekken op kermis.
Example_RU: tt
Category: sp

NL: de ringsteken
Transcription: ˈrɪŋsteːkə
RU: надевать кольцо
Example_NL: Ringsteken te paard.
Example_RU: rs
Category: sp

NL: de wedstrijdzwemmen
Transcription: ˈʋɛtstrɛɪ̯tsʋɛmə
RU: соревн. плав.
Example_NL: Wedstrijdzwemmen 50m vrije slag.
Example_RU: wzz
Category: sp

NL: de acht (roei)
Transcription: ʔɑxt
RU: восьмёрка
Example_NL: De acht olympische klasse.
Example_RU: 8
Category: sp

NL: de twee zonder
Transcription: tʋeːˈzɔndər
RU: двойка без рул.
Example_NL: De twee zonder.
Example_RU: 2z
Category: sp

NL: de wildwatervaren
Transcription: ˈʋɪltvaːtərˌvaːrə
RU: сплав по бур.
Example_NL: Wildwatervaren in Slovenië.
Example_RU: wwv
Category: sp

NL: de Stand Up Paddle
Transcription: stɛnt
RU: SUP
Example_NL: Stand Up Paddle (SUP) op meer.
Example_RU: sup
Category: sp

NL: de motorbootracen
Transcription: ˈmoːtɔrboːtˌreːsə
RU: моторн. лодки
Example_NL: Motorbootracen op Rivièra.
Example_RU: mbr
Category: sp

NL: de waterski
Transcription: ˈʋaːtərski
RU: воднолыжный
Example_NL: Waterski achter de boot.
Example_RU: wsk
Category: sp

NL: de wakeboard
Transcription: ˈʋeːkˌbɔːrt
RU: вейкборд
Example_NL: Wakeboard op de IJ-haven.
Example_RU: wkb
Category: sp

NL: de reuzenslalom
Transcription: ˈrøːzəˌslaːlɔm
RU: гигант слалом
Example_NL: Reuzenslalom in Beaver Cr.
Example_RU: rsl
Category: sp

NL: de freestyle
Transcription: ˈfristaɪl
RU: фристайл
Example_NL: Freestyle skiing en snowb.
Example_RU: fst
Category: sp

NL: de freerunning
Transcription: ˈfriːrʌnɪŋ
RU: фрираннинг
Example_NL: Freerunning over hekken.
Example_RU: frr
Category: sp

NL: de boulderen
Transcription: ˈbɔuldərə
RU: боулдеринг
Example_NL: Boulderen op kunstwand.
Example_RU: bld
Category: sp

NL: de skydiven
Transcription: ˈskaɪdaɪvə
RU: парашют
Example_NL: Skydiven met instructeur.
Example_RU: skd
Category: sp

NL: de basejumpen
Transcription: ˈbeːsdʒʌmpə
RU: бейсджампинг
Example_NL: Basejumpen extreem en illegaal.
Example_RU: bj
Category: sp

NL: de tijdrijden
Transcription: ˈtɛɪ̯trɛɪ̯də
RU: разделка
Example_NL: Tijdrijden tegen de klok.
Example_RU: tr
Category: sp

NL: de Giro
Transcription: ˈxiːro
RU: Джиро
Example_NL: Giro d'Italia in mei.
Example_RU: grj
Category: sp

NL: de Luik-Bastenaken
Transcription: ˈløːkbɑstəˌnaːkə
RU: Льеж-Бастонь
Example_NL: Luik-Bastenaken-Luik.
Example_RU: lbl
Category: sp

NL: de Milaan San Remo
Transcription: miˈlaːn
RU: Милан Сан-Ремо
Example_NL: Milaan San Remo monument.
Example_RU: msr
Category: sp

NL: de Tweede Divisie
Transcription: ˈtʋeːdə dəˈvizi
RU: Втор.див
Example_NL: Tweede Divisie amateurs.
Example_RU: td
Category: sp

NL: de Groningen FC
Transcription: ˈxroːnɪŋə
RU: Гронинг
Example_NL: FC Groningen Euroborg.
Example_RU: gro
Category: sp

NL: de Go Ahead
Transcription: ˈxoːʔaːhɛt
RU: ГоАхед
Example_NL: Go Ahead Eagles Devent.
Example_RU: gae
Category: sp

NL: de Fortuna
Transcription: fɔrˈtynaː
RU: Фортуна
Example_NL: Fortuna Sittard limburg.
Example_RU: fo
Category: sp

NL: de De Klassieker
Transcription: ˈklɑsikər
RU: Классик
Example_NL: De Klassieker Ajax Feyenoord.
Example_RU: klss
Category: sp

NL: de De Topper
Transcription: ˈtɔpər
RU: Топпер
Example_NL: De Topper Ajax PSV duel.
Example_RU: tp
Category: sp

NL: de Eredivisie kampioen
Transcription: kɑmˈpiʝun
RU: чемп
Example_NL: Eredivisie kampioen seizoen.
Example_RU: ek
Category: sp

NL: de Eredivisie speeldag
Transcription: ˈspeːldɑx
RU: туреред
Example_NL: Eredivisie speeldag 30 we.
Example_RU: esd
Category: sp

NL: de eerste helft
Transcription: ˈʔeːrstə ɦɛlft
RU: перв.тм
Example_NL: Eerste helft saai 0-0.
Example_RU: eh
Category: sp

NL: de ingooi
Transcription: ˈʔɪnxoːi
RU: вброс
Example_NL: Ingooi bij zijlijn 2-han.
Example_RU: ing
Category: sp

NL: de tweede gele
Transcription: ˈtʋeːdə
RU: вт.ЖК
Example_NL: Tweede gele rood 2 mn.
Example_RU: tg
Category: sp

NL: de spelmaker
Transcription: ˈspɛlmaːkər
RU: играющ.т
Example_NL: Spelmaker creatieve nr 10.
Example_RU: spm
Category: sp

NL: de vleugelspeler
Transcription: ˈvløːɣəlspeːlər
RU: фланг
Example_NL: Vleugelspeler rechts lin.
Example_RU: vsp
Category: sp

NL: de buitenspeler
Transcription: ˈbœytənspeːlər
RU: фланг.и
Example_NL: Buitenspeler snelle wing.
Example_RU: bsp2
Category: sp

NL: de back
Transcription: bɛk
RU: защ
Example_NL: Back rechts links zijflank.
Example_RU: bk
Category: sp

NL: de kopbal
Transcription: ˈkɔpbɑl
RU: удар.гол
Example_NL: Kopbal voor het doel kor.
Example_RU: kb
Category: sp

NL: de panna
Transcription: ˈpɑnaː
RU: панна
Example_NL: Panna door de benen sl.
Example_RU: pn
Category: sp

NL: de derde helft
Transcription: ˈdɛrdə
RU: трет.тм
Example_NL: Derde helft na de wedstrijd.
Example_RU: dh
Category: sp

NL: de Alternatieve
Transcription: ʔɑltərnaːˈtivə
RU: Альтерн
Example_NL: Alternatieve Elfstedentocht.
Example_RU: ae
Category: sp

NL: de Weissensee
Transcription: ˈʋɑɪsənseː
RU: Вайссенс
Example_NL: Weissensee Oostenrijk schts.
Example_RU: ws
Category: sp

NL: de KNSB
Transcription: kaːʔɛnʔɛsˈbeː
RU: КНСБ
Example_NL: KNSB schaatsbond NL.
Example_RU: knsb
Category: sp

NL: de kunstijs
Transcription: ˈkʏnstʔɛɪ̯s
RU: искусс.л
Example_NL: Kunstijs in een hal hee.
Example_RU: ki
Category: sp

NL: de Thomas Krol
Transcription: ˈtoːmɑs krɔl
RU: ТомКрол
Example_NL: Thomas Krol schaats won.
Example_RU: tkr
Category: sp

NL: de Irene Schouten
Transcription: ʔiˈreːnə ˈsxɑutə
RU: ИрШоут
Example_NL: Irene Schouten Beijing 3.
Example_RU: isc
Category: sp

NL: de Jutta Leerdam
Transcription: ˈjʏtaː ˈleːrdɑm
RU: ЮттаЛер
Example_NL: Jutta Leerdam sprint.
Example_RU: jl
Category: sp

NL: de Femke Kok
Transcription: ˈfɛmkə kɔk
RU: ФемкеКок
Example_NL: Femke Kok sprint klasse.
Example_RU: fk
Category: sp

NL: de TVM
Transcription: teːfeːˈʔɛm
RU: ТВМ
Example_NL: TVM schaatsploeg sponsor.
Example_RU: tvm
Category: sp

NL: de Reggeborgh
Transcription: ˈrɛɣəbɔrx
RU: Реггеб
Example_NL: Reggeborgh schaatsploeg.
Example_RU: rgb
Category: sp

NL: de Sigvald
Transcription: sɪxˈfɑlt
RU: Сигвал
Example_NL: Sigvald NL schaats ploeg.
Example_RU: sv
Category: sp

NL: de Jumbo-Visma
Transcription: ˈdʒʌmboː ˈvɪzmaː
RU: ДжВис
Example_NL: Jumbo-Visma wielerploeg.
Example_RU: jv
Category: sp

NL: de Visma Lease
Transcription: ˈviːzmaː liːs
RU: ВисмаЛис
Example_NL: Visma Lease a Bike 2024.
Example_RU: vl
Category: sp

NL: de Soudal Quick
Transcription: ˈsuːdɑl kʋɪk
RU: СудалКс
Example_NL: Soudal Quick Step BE.
Example_RU: sq
Category: sp

NL: de Alpecin
Transcription: ʔɑlˈpeːsɪn
RU: Альпес
Example_NL: Alpecin Deceuninck NL BE.
Example_RU: ap
Category: sp

NL: de Dylan Groenewegen
Transcription: ˈdɪlən ˈxruːnəveːɣə
RU: Грюнев
Example_NL: Dylan Groenewegen sprint.
Example_RU: dgn
Category: sp

NL: de Tjarda
Transcription: ˈtʝɑrdaː
RU: Тярда
Example_NL: Tjarda van Starkenborgh ijs.
Example_RU: tj
Category: sp

NL: de Vikingschip
Transcription: ˈviːkɪŋsxɪp
RU: Викингш
Example_NL: Vikingschip Vechta Inzell.
Example_RU: vk
Category: sp

NL: de Jaap Eden
Transcription: ʝap ˈʔeːdə
RU: Я.Эден
Example_NL: Jaap Eden eerste schaats W.
Example_RU: je
Category: sp

NL: de Klap
Transcription: klɑp
RU: клап
Example_NL: Klapschaats jaren 80 NL.
Example_RU: kl
Category: sp

NL: de Friese doorloper
Transcription: ˈfrisə ˈdoːrloːpər
RU: фрз.прх
Example_NL: Friese doorloper kort lemmt.
Example_RU: fd
Category: sp

NL: de Topklasse
Transcription: ˈtɔpklɑsə
RU: Топ.кл
Example_NL: Topklasse derde amateur.
Example_RU: tk
Category: sp

NL: de Hoofdklasse
Transcription: ˈɦoːftklɑsə
RU: ГК
Example_NL: Hoofdklasse vierde nivo.
Example_RU: hk
Category: sp

NL: de Eerste Klasse
Transcription: ˈʔeːrstə klɑsə
RU: 1.клс
Example_NL: Eerste Klasse onderste prof.
Example_RU: 1kl
Category: sp

NL: de Cruijff Schaal
Transcription: sxaːl
RU: Кр.куб
Example_NL: Johan Cruijff Schaal beker.
Example_RU: csc
Category: sp

NL: de Elftal
Transcription: ˈʔɛlftɑl
RU: 11.иг
Example_NL: Elftal 11 spelers nationaal.
Example_RU: ef
Category: sp

NL: de De Kuip
Transcription: də kœyp
RU: Куйп
Example_NL: De Kuip stadion Feyenoord.
Example_RU: dk
Category: sp

NL: de Dylan van Baarle
Transcription: ˈdiːlən vɑn ˈbaːrlə
RU: Д.вБ
Example_NL: Dylan van Baarle Parijs Rou.
Example_RU: dvb
Category: sp

NL: de Demi Vollering
Transcription: ˈdeːmi ˈfɔlərɪŋ
RU: Д.Влл
Example_NL: Demi Vollering Tour Femin.
Example_RU: dv
Category: sp

NL: de Steven Rooks
Transcription: ˈsteːvə roːks
RU: С.Рукс
Example_NL: Steven Rooks polkadot 1988.
Example_RU: sr
Category: sp

NL: de Jan Janssen
Transcription: jɑn ˈjɑnsə
RU: Я.Янссн
Example_NL: Jan Janssen Tour 1968 NL.
Example_RU: jj
Category: sp

NL: de Hennie Kuiper
Transcription: ˈɦɛni ˈkœypər
RU: Х.Кёпр
Example_NL: Hennie Kuiper WK 1975 win.
Example_RU: hk
Category: sp

NL: de Hesjman
Transcription: ˈɦɛʃmɑn
RU: Хешман
Example_NL: Heshjmán helm verplicht Tu.
Example_RU: heshj
Category: sp

NL: de Cauberg
Transcription: ˈkɑubɛrx
RU: Каубрг
Example_NL: Cauberg klim Valkenburg.
Example_RU: cb
Category: sp

NL: de VAM-berg
Transcription: vɑm bɛrx
RU: ВАМ.гр
Example_NL: VAM-berg Drenthe afval.
Example_RU: vmb
Category: sp

NL: de uitblinker
Transcription: ˈʔœytblɪŋkər
RU: лид
Example_NL: Uitblinker in elftal week.
Example_RU: ub
Category: sp

NL: de speltype
Transcription: ˈspɛltipə
RU: ст.игр
Example_NL: Speltype Total Voetbal NL.
Example_RU: sty
Category: sp

NL: de tegenstander
Transcription: ˈteːɣənstɑndər
RU: соперн
Example_NL: Tegenstander Belgie morgen.
Example_RU: tgs
Category: sp

NL: de wedstrijdleiding
Transcription: ˈʋɛtstrɛɪ̯tlɛɪ̯dɪŋ
RU: ор
Example_NL: Wedstrijdleiding test VAR.
Example_RU: wdl
Category: sp

NL: de jurylid
Transcription: ˈʝyːriːlɪt
RU: ч.жюри
Example_NL: Jurylid kraakt prestatie wsh.
Example_RU: jrl
Category: sp

NL: de spelersbus
Transcription: ˈspeːlərsbʏs
RU: авт
Example_NL: Spelersbus rijdt naar stad.
Example_RU: sb
Category: sp

NL: de invaller
Transcription: ˈʔɪnvɑlər
RU: зам
Example_NL: Invaller scoort in slotfse.
Example_RU: iv
Category: sp

NL: de basisplek
Transcription: ˈbaːsɪsplɛk
RU: осн
Example_NL: Basisplek voor jonge spel.
Example_RU: bsp
Category: sp

NL: de scheenbeschermer
Transcription: ˈsxeːnbəsxɛrmər
RU: щит
Example_NL: Scheenbeschermer voor wed.
Example_RU: schbe
Category: sp

NL: de voetbalschoen
Transcription: ˈvutbɑlsxun
RU: бутс
Example_NL: Voetbalschoen met noppen.
Example_RU: vbsh
Category: sp

NL: de tenue
Transcription: təˈny
RU: форм
Example_NL: Tenue thuis oranje Oranje.
Example_RU: ten
Category: sp

NL: de uittenue
Transcription: ˈʔœytəny
RU: выез
Example_NL: Uittenue blauw voor weg.
Example_RU: utn
Category: sp

NL: de derde shirt
Transcription: ˈdɛrdə ʃɪrt
RU: 3.форм
Example_NL: Derde shirt commercieel ed.
Example_RU: dst
Category: sp

NL: de transfersom
Transcription: ˈtrɑnsfərsɔm
RU: ст.пер
Example_NL: Transfersom dertig miljoen.
Example_RU: trs
Category: sp

NL: de winterstop
Transcription: ˈʋɪntərstɔp
RU: зимпз
Example_NL: Winterstop tot half januari.
Example_RU: wst
Category: sp

NL: de zomerstop
Transcription: ˈzoːmərstɔp
RU: летпз
Example_NL: Zomerstop voor competitie.
Example_RU: zst
Category: sp

NL: de transferperiode
Transcription: ˈtrɑnsfərpeˌrioːdə
RU: трансф
Example_NL: Transferperiode zomer eind.
Example_RU: trp
Category: sp

NL: de roeisport
Transcription: ˈruisport
RU: греб
Example_NL: Roeisport op de Bosbaan.
Example_RU: rs
Category: sp

NL: de Bosbaan
Transcription: ˈbɔsbaːn
RU: Босб
Example_NL: Bosbaan Amstelveen roeib.
Example_RU: bsb
Category: sp

NL: de TeamNL
Transcription: timˈʔɛnʔɛl
RU: КомНЛ
Example_NL: TeamNL bondscoaches ond.
Example_RU: tnl
Category: sp

NL: de keepertrainer
Transcription: ˈkipərtrɛɪ̯nər
RU: тр.вр
Example_NL: Keepertrainer apart sessie.
Example_RU: ktr
Category: sp

NL: de blessurevrij
Transcription: bləˈsyːrəvrɛɪ̯
RU: без.тр
Example_NL: Blessurevrij sinds maart 24.
Example_RU: blv
Category: sp

NL: de doelpalen
Transcription: ˈdulpaːlə
RU: штан
Example_NL: Doelpalen aluminium hoek.
Example_RU: dp
Category: sp

NL: de lat
Transcription: lɑt
RU: перекл
Example_NL: Bal raakt de lat keihard.
Example_RU: lt
Category: sp

NL: de directe vrije trap
Transcription: diˈrɛktə
RU: пр.шт
Example_NL: Directe vrije trap doelpnt.
Example_RU: dvr
Category: sp

NL: de indirecte vrije trap
Transcription: ʔɪndiˈrɛktə
RU: нпр.шт
Example_NL: Indirecte vrije trap aanrak.
Example_RU: ivr
Category: sp

NL: de keepersmuur
Transcription: ˈkipərsmyːr
RU: ст.вр
Example_NL: Keepersmuur richt zelf.
Example_RU: kpm
Category: sp

NL: de balbezit
Transcription: ˈbɑlbəzɪt
RU: влад
Example_NL: Balbezit zestig procent.
Example_RU: bbz
Category: sp

NL: de loopactie
Transcription: ˈloːpʔɑktsi
RU: рывок
Example_NL: Loopactie diepte voor.
Example_RU: lpa
Category: sp

NL: de positiespel
Transcription: poːˈzitsipspɛl
RU: поз.игр
Example_NL: Positiespel typisch Span.
Example_RU: ps
Category: sp

NL: de overlap
Transcription: ˈʔoːvərlɑp
RU: перекр
Example_NL: Overlap door achterhoede.
Example_RU: ovl
Category: sp

NL: de loopdiepte
Transcription: ˈloːpdiptə
RU: глуб
Example_NL: Loopdiepte aanvaller spits.
Example_RU: ldp
Category: sp

NL: de pressing
Transcription: ˈprɛsɪŋ
RU: прес
Example_NL: Pressing hoog op het vd.
Example_RU: prs
Category: sp

NL: de gegenpress
Transcription: ˈgeːgənprɛs
RU: ремт
Example_NL: Gegenpress reactie balverl.
Example_RU: ggp2
Category: sp

NL: de spelhervatting
Transcription: ˈspɛlɦərvɑtɪŋ
RU: возн.игр
Example_NL: Spelhervatting na rust kort.
Example_RU: shv
Category: sp

NL: de uittrap
Transcription: ˈʔœytrɑp
RU: выш.вр
Example_NL: Uittrap voor middenmoot.
Example_RU: ut
Category: sp

NL: de doeltrap
Transcription: ˈdultrɑp
RU: удар.вр
Example_NL: Doeltrap diep in spelhelft.
Example_RU: dtr
Category: sp

NL: de openingsdoelpunt
Transcription: ˈʔoːpənɪŋ
RU: перв.г
Example_NL: Openingsdoelpunt al min vr.
Example_RU: odp
Category: sp

NL: de gelijkmaker
Transcription: xəˈlɛɪ̯kmaːkər
RU: ср.счёт
Example_NL: Gelijkmaker in slotfase.
Example_RU: glm
Category: sp

NL: de winnende treffer
Transcription: ˈʋɪnəndə
RU: поб.г
Example_NL: Winnende treffer 4-3 def.
Example_RU: wt
Category: sp

NL: de eigen doelpunt
Transcription: ˈʔɛɪ̯ɣə
RU: авт.г
Example_NL: Eigen doelpunt pijnlijk.
Example_RU: ed
Category: sp

NL: de zelfgemaakte
Transcription: ˈzɛlfxəmaːktə
RU: сд.себе
Example_NL: Zelfgemaakte goal voorr.
Example_RU: zgm
Category: sp

NL: de strafgooi
Transcription: ˈstrɑfxoːi
RU: шт.бр
Example_NL: Strafgooi handbal afkeur.
Example_RU: sfg
Category: sp

NL: scoren
Transcription: ˈskoːrən
RU: забивать
Example_NL: Hij weet altijd te scoren.
Example_RU: Он всегда умеет забивать.
Category: voetbal

NL: tackelen
Transcription: ˈtɛkələn
RU: отбирать
Example_NL: Hij durft hard te tackelen.
Example_RU: Он не боится жёстко отбирать.
Category: voetbal

NL: het schot
Transcription: sxɔt
RU: удар
Example_NL: Het schot ging hard binnen.
Example_RU: Удар получился сильным.
Category: voetbal

NL: de tackle
Transcription: ˈtɛkəl
RU: подкат
Example_NL: De tackle leek niet eens hard.
Example_RU: Подкат не казался жёстким.
Category: voetbal

NL: de voorzet
Transcription: ˈvoːrzɛt
RU: навес
Example_NL: Zijn voorzet vond de spits.
Example_RU: Его навес нашёл нападающего.
Category: voetbal

NL: het duel
Transcription: dyˈɛl
RU: единоборство
Example_NL: Het duel om de bal werd hard gespeeld.
Example_RU: Борьба за мяч была жёсткой.
Category: voetbal

NL: het middenveld
Transcription: ˈmɪdənvɛlt
RU: полузащита
Example_NL: Het middenveld werd onder de voet gelopen.
Example_RU: Полузащиту смяли.
Category: voetbal

NL: de spelverdeler
Transcription: ˈspɛlvərdeːlər
RU: диспетчер
Example_NL: De spelverdeler bepaalde het tempo.
Example_RU: Диспетчер задавал темп.
Category: voetbal

NL: de basisspeler
Transcription: ˈbaːsɪsspeːlər
RU: осн.игрок
Example_NL: De basisspeler stond op de bank.
Example_RU: Основной игрок остался на скамейке.
Category: voetbal

NL: de play-off
Transcription: ˈpleːʔɔf
RU: плей-офф
Example_NL: De play-off begint volgende week.
Example_RU: Плей-офф начинается на той неделе.
Category: voetbal

NL: de bekerfinale
Transcription: ˈbeːkərfiˌnaːlə
RU: фин.кубка
Example_NL: De bekerfinale wordt in De Kuip gespeeld.
Example_RU: Финал кубка играют в Де Кёйп.
Category: voetbal

NL: het natuurgras
Transcription: naːˈtyːrɣrɑs
RU: нат.газ.
Example_NL: Het natuurgras moet vaak gemaaid.
Example_RU: Натуральный газон часто косят.
Category: voetbal

NL: de cornervlag
Transcription: ˈkɔrnərflɑx
RU: угл.флажок
Example_NL: De cornervlag boog dubbel in de storm.
Example_RU: Флажок согнулся вдвое на ветру.
Category: voetbal

NL: de doellijn
Transcription: ˈduːllɛɪ̯n
RU: лин.ворот
Example_NL: De bal stuiterde op de doellijn.
Example_RU: Мяч скакал на ленточке.
Category: voetbal

NL: het doelsaldo
Transcription: ˈduːlsɑldoː
RU: раз.мячей
Example_NL: Het doelsaldo was beslissend.
Example_RU: Разница мячей оказалась решающей.
Category: voetbal

NL: de ranglijst
Transcription: ˈrɑŋlɛɪ̯st
RU: тур.табл.
Example_NL: Bovenaan de ranglijst staan ze.
Example_RU: Они возглавляют таблицу.
Category: voetbal

NL: de koppositie
Transcription: ˈkɔpoːzisi
RU: перв.место
Example_NL: De koppositie is heroverd.
Example_RU: Первое место отвоёвано.
Category: voetbal

NL: de nederlaag
Transcription: ˈneːdərlaːx
RU: поражение
Example_NL: De nederlaag werd zwaar opgevat.
Example_RU: Поражение восприняли тяжело.
Category: voetbal

NL: het natrappen
Transcription: ˈnaːtrɑpən
RU: удар после
Example_NL: Natrappen levert direct rood op.
Example_RU: Удар после свистка — сразу красная.
Category: voetbal

NL: de scheldpartij
Transcription: ˈsxɛltpɑrtɛɪ̯
RU: ругань
Example_NL: Een scheldpartij brak los na de fout.
Example_RU: Ругань разгорелась после фола.
Category: voetbal

NL: de basisformatie
Transcription: ˈbaːsɪsfɔrˌmaːtsi
RU: осн.состав
Example_NL: De basisformatie bleef ongewijzigd.
Example_RU: Основной состав не изменился.
Category: voetbal

NL: het tactiekbord
Transcription: tɑkˈtikbɔrt
RU: такт.доска
Example_NL: De coach tekende op het tactiekbord.
Example_RU: Тренер рисовал на тактической доске.
Category: voetbal

NL: de counter
Transcription: ˈkaʊntər
RU: контратака
Example_NL: De counter werd dodelijk afgemaakt.
Example_RU: Контратаку завершили хладнокровно.
Category: voetbal

NL: de ommezwaai
Transcription: ˈɔməˌzʋaːj
RU: перелом
Example_NL: De ommezwaai kwam na rust.
Example_RU: Перелом случился после перерыва.
Category: voetbal

NL: de bicycle kick
Transcription: ˈbɛɪ̯sɪkəl kɪk
RU: удар через
Example_NL: De bicycle kick werd wereldgoal.
Example_RU: Удар через себя стал голом года.
Category: voetbal

NL: het vrije veld
Transcription: ˈvrɛɪ̯ə vɛlt
RU: откр.поле
Example_NL: Hij stond alleen in het vrije veld.
Example_RU: Он остался один в свободной зоне.
Category: voetbal

NL: de wielrenner
Transcription: ˈʋilrɛnər
RU: велогон.
Example_NL: De wielrenner trapte de berg op.
Example_RU: Велогонщик въехал в гору.
Category: wielrennen

NL: de renner
Transcription: ˈrɛnər
RU: гонщик
Example_NL: De renner sloeg een gat.
Example_RU: Гонщик оторвался от группы.
Category: wielrennen

NL: de bergetappe
Transcription: ˈbɛrxeˌtɑpə
RU: горн.этап
Example_NL: De bergetappe brak het peloton.
Example_RU: Горный этап развалил пелотон.
Category: wielrennen

NL: de eendagskoers
Transcription: ˈeːndɑxsˌkurs
RU: однодневка
Example_NL: Een eendagskoers vraagt om explosie.
Example_RU: Однодневка требует взрыва сил.
Category: wielrennen

NL: de etappekoers
Transcription: eˈtɑpəkurs
RU: многодн.
Example_NL: De etappekoers duurt drie weken.
Example_RU: Многодневка длится три недели.
Category: wielrennen

NL: het bergklassement
Transcription: ˈbɛrxklɑsəmɛnt
RU: горн.зач.
Example_NL: Het bergklassement is voor pure klimmers.
Example_RU: Горный зачёт — для чистых горняков.
Category: wielrennen

NL: de wielerklassieker
Transcription: ˈʋilərklɑsikər
RU: велоклас.
Example_NL: Een wielerklassieker is monumentaal.
Example_RU: Велоклассика монументальна.
Category: wielrennen

NL: de voorjaarsklassieker
Transcription: ˈvoːrjaːrsklɑsikər
RU: вес.клас.
Example_NL: De voorjaarsklassiekers zijn legendarisch.
Example_RU: Весенние классики легендарны.
Category: wielrennen

NL: de wereldkampioen
Transcription: ˈʋeːrəltkɑmpiˌjun
RU: чемп.мира
Example_NL: De wereldkampioen werd Van der Poel.
Example_RU: Чемпионом мира стал ван дер Пул.
Category: wielrennen

NL: de vluchtgroep
Transcription: ˈvlʏxtɣrup
RU: беглецы
Example_NL: De vluchtgroep telde acht renners.
Example_RU: В отрыве было восемь гонщиков.
Category: wielrennen

NL: het veldrijden
Transcription: ˈvɛltrɛɪ̯dən
RU: циклокр.
Example_NL: Het veldrijden bloeit in de winter.
Example_RU: Циклокросс расцветает зимой.
Category: wielrennen

NL: de fietsschoen
Transcription: ˈfitsxun
RU: велотуфли
Example_NL: De fietsschoen klikt vast op de pedaal.
Example_RU: Велотуфля защёлкивается на педали.
Category: wielrennen

NL: het kettingblad
Transcription: ˈkɛtɪŋblɑt
RU: зв.шатуна
Example_NL: Hij koos een groter kettingblad.
Example_RU: Он выбрал большую звезду.
Category: wielrennen

NL: het carbon
Transcription: ˈkɑrbɔn
RU: карбон
Example_NL: Het frame is van carbon gemaakt.
Example_RU: Рама сделана из карбона.
Category: wielrennen

NL: de kruissnelheid
Transcription: ˈkrœys̟sˌnɛlɦɛɪ̯t
RU: круис.ск.
Example_NL: De kruissnelheid was vijftig kilometer.
Example_RU: Крейсерская скорость была пятьдесят км/ч.
Category: wielrennen

NL: de massasprint
Transcription: ˈmɑsaːsprɪnt
RU: общ.спринт
Example_NL: De massasprint werd chaotisch.
Example_RU: Общий спринт был хаотичным.
Category: wielrennen

NL: de leadout
Transcription: ˈliːtaːʊt
RU: разгон
Example_NL: De leadout was perfect getimed.
Example_RU: Разгон был идеально рассчитан.
Category: wielrennen

NL: de sprinttrein
Transcription: ˈsprɪntrɛɪ̯n
RU: сприн.поезд
Example_NL: De sprinttrein had drie wagons.
Example_RU: У спринтерского поезда было три вагона.
Category: wielrennen

NL: de pure sprinter
Transcription: ˈpyːrə ˈsprɪntər
RU: чист.спр.
Example_NL: De pure sprinter haat de bergen.
Example_RU: Чистый спринтер ненавидит горы.
Category: wielrennen

NL: de klimmer
Transcription: ˈklɪmər
RU: горняк
Example_NL: De klimmer floreert in de Alpen.
Example_RU: Горняк расцветает в Альпах.
Category: wielrennen

NL: de allrounder
Transcription: ˈɔlraʊndər
RU: универсал
Example_NL: De allrounder rijdt op elk terrein.
Example_RU: Универсал едет на любом рельефе.
Category: wielrennen

NL: de tijdrijder
Transcription: ˈtɛɪ̯trɛɪ̯dər
RU: раздельщ.
Example_NL: De tijdrijder lag plat op de fiets.
Example_RU: Гонщик в раздельной лежал на велосипеде.
Category: wielrennen

NL: de tijdrithelm
Transcription: ˈtɛɪ̯trɪtɦɛlm
RU: шлем-кап.
Example_NL: Een tijdrithelm bespaart wattages.
Example_RU: Шлем-капля экономит ватты.
Category: wielrennen

NL: de aerobeugel
Transcription: ˈeːroːˌbøːɣəl
RU: лежак
Example_NL: Hij hing diep op de aerobeugel.
Example_RU: Он лежал на лежаке.
Category: wielrennen

NL: de bonusseconden
Transcription: ˈboːnʏsˌsəkɔndən
RU: бонусы
Example_NL: De bonusseconden bepaalden het klassement.
Example_RU: Бонусные секунды решили классификацию.
Category: wielrennen

NL: de tussensprint
Transcription: ˈtʏsənsprɪnt
RU: промеж.спр.
Example_NL: De tussensprint leverde punten op.
Example_RU: Промежуточный спринт дал очки.
Category: wielrennen

NL: de ploegleider
Transcription: ˈpluxˌlɛɪ̯dər
RU: спорт.дир.
Example_NL: De ploegleider gaf instructies via oortje.
Example_RU: Спортдир давал указания в наушник.
Category: wielrennen

NL: de volgwagen
Transcription: ˈvɔlxˌʋaːɣən
RU: тех.помощ
Example_NL: De volgwagen gaf nieuwe fles aan.
Example_RU: Машина сопровождения дала новую флягу.
Category: wielrennen

NL: de mecanicien
Transcription: mekaːniˈsjɛn
RU: механик
Example_NL: De mecanicien wisselde direct het wiel.
Example_RU: Механик мигом сменил колесо.
Category: wielrennen

NL: het tijdsverschil
Transcription: ˈtɛɪ̯tsfərsxɪl
RU: разрыв
Example_NL: Het tijdsverschil bedroeg negen seconden.
Example_RU: Разрыв составил девять секунд.
Category: wielrennen

NL: de beuker
Transcription: ˈbøːkər
RU: двигатель
Example_NL: Hij was de beuker van de ploeg.
Example_RU: Он был двигателем команды.
Category: wielrennen

NL: de kopman
Transcription: ˈkɔpmɑn
RU: лидер ком.
Example_NL: De kopman beslist over de strategie.
Example_RU: Лидер команды решает стратегию.
Category: wielrennen

NL: de zegegebaar
Transcription: ˈzeːɣəɣəbaːr
RU: жест поб.
Example_NL: Zijn zegegebaar werd iconisch.
Example_RU: Его победный жест стал культовым.
Category: wielrennen

NL: het tussenklassement
Transcription: ˈtʏsənklɑsəmɛnt
RU: тек.клас.
Example_NL: Het tussenklassement schudde flink op.
Example_RU: Текущая классификация изменилась.
Category: wielrennen

NL: de etappewinst
Transcription: eˈtɑpəʋɪnst
RU: поб.этапа
Example_NL: Een etappewinst betekent prijzengeld.
Example_RU: Победа на этапе означает призовые.
Category: wielrennen

NL: de monumenten
Transcription: moːnyˈmɛntən
RU: монумент.
Example_NL: De vijf monumenten zijn heilig.
Example_RU: Пять монументов — святое.
Category: wielrennen

NL: de gravelfiets
Transcription: ˈɣreːvəlfits
RU: гравийник
Example_NL: De gravelfiets is veelzijdig.
Example_RU: Гравийник универсален.
Category: wielrennen

NL: de schaatsster
Transcription: ˈsxaːtsstər
RU: конькобеж.
Example_NL: De schaatsster brak haar eigen record.
Example_RU: Конькобежка побила свой рекорд.
Category: schaatsen

NL: de stempelpost
Transcription: ˈstɛmpəlpɔst
RU: пункт штам.
Example_NL: Op elke stempelpost krijg je een stempel.
Example_RU: На каждом пункте ставят штамп.
Category: schaatsen

NL: de tochtenrijder
Transcription: ˈtɔxtənrɛɪ̯dər
RU: турист-кон.
Example_NL: De tochtenrijder reed honderd kilometer.
Example_RU: Турист-конькобежец проехал сто км.
Category: schaatsen

NL: de schaatstocht
Transcription: ˈsxaːtstɔxt
RU: конь.тур
Example_NL: Een schaatstocht door de polder.
Example_RU: Конькобежный тур по польдеру.
Category: schaatsen

NL: de natuurijsbaan
Transcription: naːˈtyːrˌɛɪ̯zbaːn
RU: нат.каток
Example_NL: De natuurijsbaan trok duizend bezoekers.
Example_RU: Натуральный каток собрал тысячу гостей.
Category: schaatsen

NL: de 500 meter
Transcription: ˈfɛɪ̯fɦɔndərt ˈmeːtər
RU: 500 метр.
Example_NL: De 500 meter is een ware sprintwedstrijd.
Example_RU: 500 метров — настоящий спринт.
Category: schaatsen

NL: de 1000 meter
Transcription: ˈdœyzənt ˈmeːtər
RU: 1000 м.
Example_NL: De 1000 meter combineert tactiek en kracht.
Example_RU: 1000 м сочетает тактику и силу.
Category: schaatsen

NL: de 1500 meter
Transcription: ˈvɛɪ̯ftiːnɦɔndərt ˈmeːtər
RU: 1500 м.
Example_NL: De 1500 meter is de klassieke afstand.
Example_RU: 1500 м — классическая дистанция.
Category: schaatsen

NL: de 3000 meter
Transcription: ˈdriːdœyzənt ˈmeːtər
RU: 3000 м.
Example_NL: De 3000 meter test uithoudingsvermogen.
Example_RU: 3000 м проверяет выносливость.
Category: schaatsen

NL: de 5000 meter
Transcription: ˈvɛɪ̯fdœyzənt ˈmeːtər
RU: 5000 м.
Example_NL: De 5000 meter is voor duurschaatsers.
Example_RU: 5000 м — для стайеров.
Category: schaatsen

NL: de 10000 meter
Transcription: ˈtiːndœyzənt ˈmeːtər
RU: 10000 м.
Example_NL: De 10000 meter is de koningsafstand.
Example_RU: 10000 м — королевская дистанция.
Category: schaatsen

NL: de eindtijd
Transcription: ˈɛɪ̯ntɛɪ̯t
RU: фин.время
Example_NL: Zijn eindtijd was een nationaal record.
Example_RU: Его финишное время — нац.рекорд.
Category: schaatsen

NL: de rondetijd
Transcription: ˈrɔndətɛɪ̯t
RU: круг
Example_NL: De rondetijd zakte onder dertig seconden.
Example_RU: Время круга ушло ниже тридцати секунд.
Category: schaatsen

NL: de splittijd
Transcription: ˈsplɪtɛɪ̯t
RU: сплит
Example_NL: De splittijd voorspelde een topnotering.
Example_RU: Сплит предвещал отличный результат.
Category: schaatsen

NL: het olympisch record
Transcription: oːˈlɪmpis rəˈkɔr
RU: ол.рек.
Example_NL: Een olympisch record op alle dagen.
Example_RU: Олимпийский рекорд каждый день.
Category: schaatsen

NL: de paarsgewijs
Transcription: ˈpaːrsxəʋɛɪ̯s
RU: попарно
Example_NL: Paarsgewijs starten ze de wedstrijd.
Example_RU: Стартуют попарно.
Category: schaatsen

NL: de binnenbocht
Transcription: ˈbɪnənbɔxt
RU: внутр.поворот
Example_NL: De binnenbocht is korter.
Example_RU: Внутренний поворот короче.
Category: schaatsen

NL: de buitenbocht
Transcription: ˈbœytənbɔxt
RU: внеш.поворот
Example_NL: De buitenbocht vraagt extra werk.
Example_RU: Внешний поворот требует дополнительной работы.
Category: schaatsen

NL: de wisselbocht
Transcription: ˈʋɪsəlbɔxt
RU: перех.пов.
Example_NL: In de wisselbocht ruilen schaatsers van baan.
Example_RU: В переходе меняют дорожку.
Category: schaatsen

NL: de ijsmeester
Transcription: ˈɛɪ̯smeːstər
RU: ледовар
Example_NL: De ijsmeester keurt het ijs.
Example_RU: Ледовар оценивает лёд.
Category: schaatsen

NL: het NK
Transcription: ɛnkaː
RU: нац.чемп.
Example_NL: Het NK afstanden vindt elk jaar plaats.
Example_RU: НК по отдельным дистанциям проводят ежегодно.
Category: schaatsen

NL: het olympisch goud
Transcription: oːˈlɪmpis ɣaʊt
RU: ол.золото
Example_NL: Olympisch goud is de heilige graal.
Example_RU: Олимпийское золото — святой грааль.
Category: schaatsen

NL: het allroundklassement
Transcription: ˈɔlraʊntklɑsəmɛnt
RU: мног.класс.
Example_NL: Het allroundklassement combineert vier afstanden.
Example_RU: Многоборье объединяет четыре дистанции.
Category: schaatsen

NL: de marathonrijder
Transcription: ˈmaːraːtɔnrɛɪ̯dər
RU: марафонец
Example_NL: De marathonrijder vond zijn ritme.
Example_RU: Марафонец нашёл свой ритм.
Category: schaatsen

NL: de premiesprint
Transcription: ˈpreːmisprɪnt
RU: прем.спр.
Example_NL: De premiesprint leverde extra punten op.
Example_RU: Премиальный спринт дал доп.очки.
Category: schaatsen

NL: de kortebaanwedstrijd
Transcription: ˈkɔrtəbaːnˌʋɛtstrɛɪ̯t
RU: корот.дор.
Example_NL: De kortebaanwedstrijd telt afvalrondes.
Example_RU: На короткой дорожке есть отборочные.
Category: schaatsen

NL: de afvalrace
Transcription: ˈɑfvɑlreːs
RU: на выб.
Example_NL: Een afvalrace stoot rijders af elke ronde.
Example_RU: Гонка на выбывание исключает гонщиков каждый круг.
Category: schaatsen

NL: de kunstrijdster
Transcription: ˈkʏnstrɛɪ̯tstər
RU: фигуристка
Example_NL: De kunstrijdster landde haar drievoudige.
Example_RU: Фигуристка приземлила тройной.
Category: schaatsen

NL: de drievoudige
Transcription: ˈdriːvaʊdəɣə
RU: тройной
Example_NL: Een drievoudige axel is moeilijk.
Example_RU: Тройной аксель сложен.
Category: schaatsen

NL: de glijfase
Transcription: ˈɣlɛɪ̯faːzə
RU: скольж.
Example_NL: De glijfase moet lang zijn.
Example_RU: Фаза скольжения должна быть длинной.
Category: schaatsen

NL: de schaatsschoen
Transcription: ˈsxaːtsxun
RU: кон.бот.
Example_NL: De schaatsschoen wordt strak gesnoerd.
Example_RU: Конькобежный ботинок зашнуровывают туго.
Category: schaatsen

NL: de schaatsslijper
Transcription: ˈsxaːtsslɛɪ̯pər
RU: точильщик
Example_NL: De schaatsslijper werkte de hele nacht.
Example_RU: Точильщик работал всю ночь.
Category: schaatsen

NL: de aerodynamische houding
Transcription: eːroːdiˈnaːmisə ˈɦaʊdɪŋ
RU: аэр.поз.
Example_NL: De aerodynamische houding bespaart energie.
Example_RU: Аэродинамичная поза экономит энергию.
Category: schaatsen

NL: het op kop liggen
Transcription: ɔp kɔp ˈlɪɣən
RU: лидиров.
Example_NL: Hij bleef het hele rondje op kop liggen.
Example_RU: Весь круг он шёл лидером.
Category: schaatsen

NL: de valse start
Transcription: ˈvɑlsə stɑrt
RU: фальстарт
Example_NL: Een valse start kost diskwalificatie.
Example_RU: Фальстарт ведёт к дисквалификации.
Category: schaatsen

NL: de diskwalificatie
Transcription: dɪskʋaːliˈfikaːsi
RU: дисквалиф.
Example_NL: De diskwalificatie was hartverscheurend.
Example_RU: Дисквалификация была душераздирающей.
Category: schaatsen

NL: de toernooizege
Transcription: turˈnoːizeːɣə
RU: поб.турн.
Example_NL: De toernooizege bekroonde een lang seizoen.
Example_RU: Победа в турнире увенчала долгий сезон.
Category: schaatsen

NL: de scheurprijs
Transcription: ˈsxøːrprɛɪ̯s
RU: прз.отд.эт.
Example_NL: Een scheurprijs voor de etappewinnaar.
Example_RU: Приз за отрыв — победителю этапа.
Category: schaatsen

NL: de inhaalpoging
Transcription: ˈɪnɦaːlpoːɣɪŋ
RU: поп.об.
Example_NL: Zijn inhaalpoging mislukte.
Example_RU: Его попытка обогнать провалилась.
Category: schaatsen

NL: de schaatsbond
Transcription: ˈsxaːtsbɔnt
RU: фед.кон.
Example_NL: De schaatsbond reguleert de sport.
Example_RU: Федерация регулирует спорт.
Category: schaatsen

NL: de zamboni
Transcription: zɑmˈboːni
RU: замбони
Example_NL: De zamboni glijdt over het ijs.
Example_RU: Заливочная машина скользит по льду.
Category: schaatsen

NL: het schaatsmuseum
Transcription: ˈsxaːtsmyˌzeːʝʏm
RU: муз.кон.
Example_NL: Het schaatsmuseum staat in Hindeloopen.
Example_RU: Музей коньков — в Хиндлопене.
Category: schaatsen

NL: de Friese elf
Transcription: ˈfrisə ɛlf
RU: Фриз.11
Example_NL: De Friese elf steden vormen de route.
Example_RU: Одиннадцать фризских городов — маршрут.
Category: schaatsen

NL: de kluunplek
Transcription: ˈklʏnplɛk
RU: место хож.
Example_NL: Op de kluunplek lopen schaatsers op de schaats.
Example_RU: В месте перехода идут на коньках.
Category: schaatsen

NL: het kluunen
Transcription: ˈklʏnən
RU: хождение
Example_NL: Kluunen kost veel energie.
Example_RU: Переход требует много сил.
Category: schaatsen

NL: het pieken
Transcription: ˈpikən
RU: выйти пик
Example_NL: Hij wist op tijd te pieken.
Example_RU: Он сумел выйти на пик вовремя.
Category: schaatsen

NL: de vormcurve
Transcription: ˈvɔrmkʏrvə
RU: форма
Example_NL: Zijn vormcurve liep stijgend.
Example_RU: Его форма шла по нарастающей.
Category: schaatsen

NL: de trainingsstage
Transcription: ˈtreːnɪŋsˌstaːʒə
RU: сбор
Example_NL: De trainingsstage vond plaats in Inzell.
Example_RU: Сбор проходил в Инцелле.
Category: schaatsen

NL: het hoogtetraining
Transcription: ˈɦoːxtətreːnɪŋ
RU: выс.трен.
Example_NL: Hoogtetraining vergroot het zuurstoftransport.
Example_RU: Высотные тренировки повышают транспорт кислорода.
Category: schaatsen

NL: de stick
Transcription: stɪk
RU: клюшка
Example_NL: De stick brak in tweeën.
Example_RU: Клюшка переломилась.
Category: korfbal_hockey

NL: de strafbal
Transcription: ˈstrɑfbɑl
RU: штр.удар
Example_NL: De strafbal werd in het net geknald.
Example_RU: Штрафной вбили в сетку.
Category: korfbal_hockey

NL: de korfballer
Transcription: ˈkɔrfbɑlər
RU: корфб.игр.
Example_NL: De korfballer scoorde drie keer.
Example_RU: Корфболист забил три раза.
Category: korfbal_hockey

NL: de hockeyer
Transcription: ˈɦɔkijər
RU: хокк.игр.
Example_NL: De hockeyer dribbelde langs de verdediger.
Example_RU: Хоккеист обыграл защитника.
Category: korfbal_hockey

NL: de penaltycorner
Transcription: ˈpɛnɑltikɔrnər
RU: штр.угл.
Example_NL: De penaltycorner werd benut.
Example_RU: Штрафной угловой реализовали.
Category: korfbal_hockey

NL: de cornerbal
Transcription: ˈkɔrnərbɑl
RU: угл.удар
Example_NL: De cornerbal werd over geslagen.
Example_RU: Угловой пробили мимо.
Category: korfbal_hockey

NL: de korfbalclub
Transcription: ˈkɔrfbɑlklʏp
RU: корфб.клуб
Example_NL: De korfbalclub trainde dinsdags.
Example_RU: Корфбол-клуб тренировался по вторникам.
Category: korfbal_hockey

NL: het korfbalveld
Transcription: ˈkɔrfbɑlvɛlt
RU: корфб.поле
Example_NL: Het korfbalveld is verdeeld in vakken.
Example_RU: Корфбольное поле разделено на зоны.
Category: korfbal_hockey

NL: de korfbalploeg
Transcription: ˈkɔrfbɑlplux
RU: корфб.ком.
Example_NL: De korfbalploeg telt acht spelers.
Example_RU: Корфбольная команда — восемь игроков.
Category: korfbal_hockey

NL: het aanvalsvak
Transcription: ˈaːnvɑlsfɑk
RU: зона ат.
Example_NL: In het aanvalsvak staan vier spelers.
Example_RU: В атакующей зоне — четыре игрока.
Category: korfbal_hockey

NL: het verdedigingsvak
Transcription: vərˈdeːdəɣɪŋsfɑk
RU: зона зщ.
Example_NL: Het verdedigingsvak bewaakt eigen korf.
Example_RU: Защитная зона стережёт свою корзину.
Category: korfbal_hockey

NL: het afstandsschot
Transcription: ˈɑfstɑntsxɔt
RU: дал.бр.
Example_NL: Het afstandsschot vloog erin.
Example_RU: Дальний бросок попал в цель.
Category: korfbal_hockey

NL: het korfschot
Transcription: ˈkɔrfsxɔt
RU: бр.в корз.
Example_NL: Een korfschot vraagt rust en techniek.
Example_RU: Бросок в корзину требует спокойствия и техники.
Category: korfbal_hockey

NL: de strafworp
Transcription: ˈstrɑfʋɔrp
RU: штр.бросок
Example_NL: De strafworp besliste de wedstrijd.
Example_RU: Штрафной бросок решил матч.
Category: korfbal_hockey

NL: de Korfballeague
Transcription: ˈkɔrfbɑliːx
RU: Корфб.лига
Example_NL: De Korfballeague is hoogste niveau.
Example_RU: Корфб.лига — высший уровень.
Category: korfbal_hockey

NL: de hockeyvereniging
Transcription: ˈɦɔkivərˌeːnəɣɪŋ
RU: хок.фед.
Example_NL: De hockeyvereniging zoekt vrijwilligers.
Example_RU: Хоккейная федерация ищет волонтёров.
Category: korfbal_hockey

NL: de hockeycoach
Transcription: ˈɦɔkikoːtʃ
RU: хок.трен.
Example_NL: De hockeycoach stelde een nieuwe formatie op.
Example_RU: Хок.тренер выставил новый состав.
Category: korfbal_hockey

NL: de hockeyster
Transcription: ˈɦɔkistər
RU: хок.игроч.
Example_NL: De hockeyster werd uitgeroepen tot speelster van het jaar.
Example_RU: Хоккеистка стала игроком года.
Category: korfbal_hockey

NL: de korte hoek
Transcription: ˈkɔrtə ɦuk
RU: кор.угол
Example_NL: De korte hoek werd vakkundig benut.
Example_RU: Короткий угол использовали мастерски.
Category: korfbal_hockey

NL: de shootout
Transcription: ˈʃuːtaʊt
RU: шутаут
Example_NL: De shootout volgde na verlenging.
Example_RU: Шутаут шёл после овертайма.
Category: korfbal_hockey

NL: de pushpass
Transcription: ˈpʊʃpɑs
RU: толчок-пас
Example_NL: De pushpass kwam laag binnen.
Example_RU: Толчок-пас пришёл низом.
Category: korfbal_hockey

NL: de flick
Transcription: flɪk
RU: флик
Example_NL: De flick zoefde naar de rechterhoek.
Example_RU: Флик ушёл в правый угол.
Category: korfbal_hockey

NL: de drag-flick
Transcription: ˈdrɛxflɪk
RU: драг-флик
Example_NL: De drag-flick is een wapen bij corners.
Example_RU: Драг-флик — оружие на угловых.
Category: korfbal_hockey

NL: de aanvalslinie
Transcription: ˈaːnvɑlsliːni
RU: лин.атаки
Example_NL: De aanvalslinie draaide goed.
Example_RU: Атакующая линия играла слаженно.
Category: korfbal_hockey

NL: de verdedigingslinie
Transcription: vərˈdeːdəɣɪŋsliːni
RU: лин.защ.
Example_NL: De verdedigingslinie hield stand.
Example_RU: Защитная линия выстояла.
Category: korfbal_hockey

NL: het keepersshirt
Transcription: ˈkipərsʃɪrt
RU: форма вр.
Example_NL: Het keepersshirt is felgekleurd.
Example_RU: Форма вратаря ярких цветов.
Category: korfbal_hockey

NL: de keepersuitrusting
Transcription: ˈkipərsʔœytrʏstɪŋ
RU: вр.экип.
Example_NL: De keepersuitrusting weegt zwaar.
Example_RU: Экипировка вратаря тяжёлая.
Category: korfbal_hockey

NL: de hockeyhandschoen
Transcription: ˈɦɔkiɦɑntsxun
RU: перчатка
Example_NL: De hockeyhandschoen beschermt knokkels.
Example_RU: Перчатка защищает костяшки.
Category: korfbal_hockey

NL: de bullie
Transcription: ˈbʊli
RU: булли
Example_NL: De bullie startte de tweede helft.
Example_RU: Булли открыло второй тайм.
Category: korfbal_hockey

NL: het balcontact
Transcription: ˈbɑlkɔnˌtɑkt
RU: прик.мяча
Example_NL: Zijn balcontact was zuiver.
Example_RU: Касание мяча было чистым.
Category: korfbal_hockey

NL: de wisselregel
Transcription: ˈʋɪsəlreːɣəl
RU: прав.зам.
Example_NL: De wisselregel maakt tactisch wisselen mogelijk.
Example_RU: Правило замен позволяет тактические замены.
Category: korfbal_hockey

NL: de hockeycompetitie
Transcription: ˈɦɔkikɔmpəˌtisi
RU: хок.чемп.
Example_NL: De hockeycompetitie loopt het hele jaar.
Example_RU: Хокк.чемпионат идёт весь год.
Category: korfbal_hockey

NL: het damesteam
Transcription: ˈdaːməsteːm
RU: жен.ком.
Example_NL: Het damesteam pakte goud op het WK.
Example_RU: Жен.команда взяла золото на ЧМ.
Category: korfbal_hockey

NL: het herenteam
Transcription: ˈɦeːrənteːm
RU: муж.ком.
Example_NL: Het herenteam mist toptalent dit jaar.
Example_RU: Муж.команде не хватает таланта в этом году.
Category: korfbal_hockey

NL: de Champions Trophy
Transcription: ˈtʃɛmpiʝəns ˈtroːfi
RU: куб.чем.
Example_NL: De Champions Trophy is een prestigieus toernooi.
Example_RU: Кубок чемпионов — престижный турнир.
Category: korfbal_hockey

NL: de Pro League
Transcription: ˈproːliːx
RU: про-лига
Example_NL: De Pro League telt negen landen.
Example_RU: В Про-лиге девять стран.
Category: korfbal_hockey

NL: het kopwerk
Transcription: ˈkɔpʋɛrk
RU: голов.игра
Example_NL: In korfbal speelt kopwerk geen rol.
Example_RU: В корфболе игра головой не используется.
Category: korfbal_hockey

NL: de teamtactiek
Transcription: ˈteːmtɑkˌtik
RU: ком.такт.
Example_NL: De teamtactiek vroeg veel oefening.
Example_RU: Командная тактика требовала много тренировок.
Category: korfbal_hockey

NL: het tactisch overleg
Transcription: tɑkˈtis ˈoːvərˌleːx
RU: такт.сов.
Example_NL: Het tactisch overleg duurde te lang.
Example_RU: Тактический совет затянулся.
Category: korfbal_hockey

NL: de blokkadeactie
Transcription: blɔˈkaːdəʔɑksi
RU: блок
Example_NL: De blokkadeactie was duidelijk effectief.
Example_RU: Блок-действие было эффективным.
Category: korfbal_hockey

NL: de schijnbeweging
Transcription: ˈsxɛɪ̯nbəˌʋeːɣɪŋ
RU: обман.дв.
Example_NL: Met een schijnbeweging passeerde hij.
Example_RU: Обманным движением он прошёл соперника.
Category: korfbal_hockey

NL: de positiewissel
Transcription: poˈzitsiˌʋɪsəl
RU: смена поз.
Example_NL: De positiewissel in korfbal is verplicht.
Example_RU: Смена позиций в корфболе обязательна.
Category: korfbal_hockey

NL: de aanvalsbeurt
Transcription: ˈaːnvɑlsbøːrt
RU: фаза ат.
Example_NL: De aanvalsbeurt duurde twintig seconden.
Example_RU: Атакующая фаза длилась двадцать секунд.
Category: korfbal_hockey

NL: het samenspel
Transcription: ˈsaːmənspɛl
RU: взаимод.
Example_NL: Het samenspel was van topklasse.
Example_RU: Взаимодействие было высочайшего класса.
Category: korfbal_hockey

NL: de gemengde sport
Transcription: ɣəˈmɛŋdə spɔrt
RU: сме.спорт
Example_NL: Korfbal is een gemengde sport.
Example_RU: Корфбол — смешанный спорт.
Category: korfbal_hockey

NL: het damesveld
Transcription: ˈdaːməsvɛlt
RU: жен.поле
Example_NL: Het damesveld trok grote belangstelling.
Example_RU: Женское поле собрало много зрителей.
Category: korfbal_hockey

NL: het oranje shirt
Transcription: ɔˈrɑɲə ʃɪrt
RU: оран.фор.
Example_NL: In het oranje shirt schitterden de speelsters.
Example_RU: В оранжевом блистали игроки.
Category: korfbal_hockey

NL: het olympisch toernooi
Transcription: oːˈlɪmpis turˈnoːi
RU: ол.турнир
Example_NL: Het olympisch toernooi gaf goud.
Example_RU: Олимпийский турнир принёс золото.
Category: korfbal_hockey

NL: de gouden medaille
Transcription: ˈɣaʊdə məˈdɑljə
RU: зол.мед.
Example_NL: De gouden medaille schitterde in de zon.
Example_RU: Золотая медаль блестела на солнце.
Category: korfbal_hockey

NL: de zilveren medaille
Transcription: ˈzɪlvərə məˈdɑljə
RU: сер.мед.
Example_NL: De zilveren medaille troostte het team.
Example_RU: Серебряная медаль утешила команду.
Category: korfbal_hockey

NL: de bronzen medaille
Transcription: ˈbrɔnzə məˈdɑljə
RU: бр.мед.
Example_NL: De bronzen medaille was hoogst onverwacht.
Example_RU: Бронзовая медаль стала неожиданностью.
Category: korfbal_hockey

NL: het ereschavot
Transcription: ˈeːrəsxaːˌvɔt
RU: пьедестал
Example_NL: Ze stonden trots op het ereschavot.
Example_RU: Они с гордостью стояли на пьедестале.
Category: korfbal_hockey

NL: de jeugdspeler
Transcription: ˈjøxtspeːlər
RU: юн.игрок
Example_NL: De jeugdspeler kreeg zijn debuut.
Example_RU: Молодой игрок дебютировал.
Category: korfbal_hockey

NL: de talentvolle speler
Transcription: taːˈlɛntvɔlə ˈspeːlər
RU: тал.игр.
Example_NL: Een talentvolle speler werd geselecteerd.
Example_RU: Талантливого игрока отобрали.
Category: korfbal_hockey

NL: het talentontwikkeling
Transcription: tɑˈlɛntɔnˌtʋɪkəlɪŋ
RU: разв.тал.
Example_NL: Het talentontwikkelingsplan is meerjarig.
Example_RU: План развития талантов — многолетний.
Category: korfbal_hockey

NL: de selectiewedstrijd
Transcription: səˈlɛksiˌʋɛtstrɛɪ̯t
RU: отб.матч
Example_NL: De selectiewedstrijd was zwaar.
Example_RU: Отборочный матч был тяжёлым.
Category: korfbal_hockey

NL: de tussenstand
Transcription: ˈtʏsənstɑnt
RU: текущ.сч.
Example_NL: De tussenstand was 2-2 bij rust.
Example_RU: Текущий счёт 2:2 в перерыве.
Category: korfbal_hockey

NL: de speelminuut
Transcription: ˈspeːlmiˌnyt
RU: мин.игры
Example_NL: Met nog twee speelminuten werd er gelijkgemaakt.
Example_RU: За две минуты до конца сравняли.
Category: korfbal_hockey

NL: het waterveld
Transcription: ˈʋaːtərvɛlt
RU: вод.поле
Example_NL: Het waterveld vraagt onderhoud.
Example_RU: Водяное поле требует обслуживания.
Category: korfbal_hockey

NL: de besproeiing
Transcription: bəˈspruijɪŋ
RU: поливание
Example_NL: De besproeiing maakt het veld snel.
Example_RU: Поливание делает поле быстрым.
Category: korfbal_hockey

NL: de hockey-elf
Transcription: ˈɦɔkiʔɛlf
RU: хок.11
Example_NL: De hockey-elf veroverde de hoofdprijs.
Example_RU: Хок.одиннадцать взяли главный приз.
Category: korfbal_hockey

NL: de Argentijnen
Transcription: ɑrɣɛnˈtɛɪ̯nə
RU: аргент.
Example_NL: De Argentijnen zijn traditioneel sterk.
Example_RU: Аргентинцы традиционно сильны.
Category: korfbal_hockey

NL: het damesnationaal
Transcription: ˈdaːməsnaːsɪˌnaːl
RU: жен.сборн.
Example_NL: Het damesnationaal won opnieuw goud.
Example_RU: Женская сборная вновь взяла золото.
Category: korfbal_hockey

NL: het thuistenue
Transcription: ˈtœysteˌnyː
RU: дом.форма
Example_NL: Het thuistenue blijft fel oranje.
Example_RU: Домашняя форма остаётся ярко-оранжевой.
Category: korfbal_hockey

NL: de spelregel
Transcription: ˈspɛlreːɣəl
RU: прав.игры
Example_NL: De spelregel werd gewijzigd dit seizoen.
Example_RU: Правило игры изменили в этом сезоне.
Category: korfbal_hockey

NL: het sluiten van ruimtes
Transcription: ˈslœytən vɑn ˈrœymtəs
RU: закр.зон
Example_NL: Het sluiten van ruimtes was tactisch ijzersterk.
Example_RU: Закрытие зон было тактически крепким.
Category: voetbal_tactiek

NL: de man-tot-man dekking
Transcription: mɑn tɔt mɑn ˈdɛkɪŋ
RU: перс.опека
Example_NL: De man-tot-man dekking werkte uitstekend.
Example_RU: Персональная опека сработала отлично.
Category: voetbal_tactiek

NL: de zonedekking
Transcription: ˈzoːnəˌdɛkɪŋ
RU: зон.защ.
Example_NL: Zonedekking vraagt collectief schuiven.
Example_RU: Зонная защита требует коллектива.
Category: voetbal_tactiek

NL: het opbouwen van achteruit
Transcription: ˈɔpbaʊən vɑn ˈɑxtərœyt
RU: розыгрыш
Example_NL: Het opbouwen van achteruit kost moed.
Example_RU: Розыгрыш сзади требует смелости.
Category: voetbal_tactiek

NL: de korte combinatie
Transcription: ˈkɔrtə kɔmbiˈnaːtsi
RU: мел.комб.
Example_NL: De korte combinatie sneed dwars door verdediging.
Example_RU: Мелкая комбинация прорезала защиту.
Category: voetbal_tactiek

NL: de splijtende pass
Transcription: ˈsplɛɪ̯təndə pɑs
RU: раз.пас
Example_NL: De splijtende pass vond de spits.
Example_RU: Разрезающий пас нашёл нападающего.
Category: voetbal_tactiek

NL: de verticale bal
Transcription: vərtiˈkaːlə bɑl
RU: верт.пас
Example_NL: De verticale bal brak de linies.
Example_RU: Вертикальный пас сломал линии.
Category: voetbal_tactiek

NL: de schuiver
Transcription: ˈsxœyvər
RU: по земле
Example_NL: Een schuiver in de korte hoek.
Example_RU: Удар по земле в ближний угол.
Category: voetbal_techniek

NL: het wegglijden
Transcription: ˈʋɛxɣlɛɪ̯dən
RU: уход
Example_NL: Het wegglijden naar de zijkant verraste.
Example_RU: Уход на фланг удивил.
Category: voetbal_tactiek

NL: het wegzetten
Transcription: ˈʋɛxzɛtən
RU: отыгрыш
Example_NL: Het wegzetten van de man kost techniek.
Example_RU: Отыгрыш соперника требует техники.
Category: voetbal_techniek

NL: de inspeelpass
Transcription: ˈɪnspeːlpɑs
RU: пас на вх.
Example_NL: De inspeelpass op de spits werd onderschept.
Example_RU: Пас на вход нападающему перехватили.
Category: voetbal_tactiek

NL: het kappen en draaien
Transcription: ˈkɑpən ɛn ˈdraːjən
RU: фин.с пов.
Example_NL: Met kappen en draaien speelde hij twee man kwijt.
Example_RU: Финтом с поворотом он обыграл двоих.
Category: voetbal_techniek

NL: de muurpasser
Transcription: ˈmyːrpɑsər
RU: раздач.
Example_NL: De muurpasser zoekt altijd de combinatie.
Example_RU: Раздающий ищет комбинацию.
Category: voetbal_techniek

NL: de bekerheld
Transcription: ˈbeːkərɦɛlt
RU: герой кубк.
Example_NL: Hij werd bekerheld na de winnende treffer.
Example_RU: Он стал героем кубка после победного.
Category: voetbal_cultuur

NL: de invalsbeurt
Transcription: ˈɪnvɑlsbøːrt
RU: выход з.
Example_NL: Zijn invalsbeurt veranderde de wedstrijd.
Example_RU: Его выход на замену изменил матч.
Category: voetbal_tactiek

NL: de cynische overtreding
Transcription: ˈsɪnisə ˈoːvərtreːdɪŋ
RU: так.фол
Example_NL: Een cynische overtreding stopte de counter.
Example_RU: Тактический фол остановил контратаку.
Category: voetbal_tactiek

NL: het indribbelen
Transcription: ˈɪndrɪbələn
RU: ввод дриб.
Example_NL: Het indribbelen door het centrum lukte.
Example_RU: Ввод дриблингом по центру удался.
Category: voetbal_techniek

NL: de verdedigende kopstoot
Transcription: vərˈdeːdəɣəndə ˈkɔpstoːt
RU: зщ.голова
Example_NL: Zijn verdedigende kopstoot ruimde gevaar op.
Example_RU: Защитной головой он убрал угрозу.
Category: voetbal_techniek

NL: de glijdende tackle
Transcription: ˈɣlɛɪ̯dəndə ˈtɛkəl
RU: подкат
Example_NL: De glijdende tackle was perfect getimed.
Example_RU: Подкат идеально рассчитан.
Category: voetbal_techniek

NL: de wereldgoal
Transcription: ˈʋeːrəltɣoːl
RU: супергол
Example_NL: Zijn wereldgoal was de actie van het seizoen.
Example_RU: Его супергол — момент сезона.
Category: voetbal_cultuur

NL: de eigen goal
Transcription: ˈɛɪ̯ɣə ɣoːl
RU: автогол
Example_NL: Een eigen goal in blessuretijd.
Example_RU: Автогол в добавленное время.
Category: voetbal_cultuur

NL: de doelpuntenmaker
Transcription: ˈduːlpʏntənmaːkər
RU: бомбардир
Example_NL: De doelpuntenmaker van het seizoen.
Example_RU: Бомбардир сезона.
Category: voetbal_statistiek

NL: de topschutter
Transcription: ˈtɔpsxʏtər
RU: бомбардир
Example_NL: De topschutter pakte de schaal.
Example_RU: Бомбардир взял приз.
Category: voetbal_statistiek

NL: de tweede spits
Transcription: ˈtʋeːdə spɪts
RU: инсайд
Example_NL: De tweede spits viel terug op het middenveld.
Example_RU: Инсайд опускался в полузащиту.
Category: voetbal_tactiek

NL: de valse negen
Transcription: ˈvɑlsə ˈneːɣən
RU: лож.девять
Example_NL: De valse negen kwam zakken.
Example_RU: Ложная девятка опускалась.
Category: voetbal_tactiek

NL: de valse tien
Transcription: ˈvɑlsə tin
RU: лож.десять
Example_NL: De valse tien speelde zonder vaste positie.
Example_RU: Ложная десятка играла без позиции.
Category: voetbal_tactiek

NL: de aangever
Transcription: ˈaːnɣeːvər
RU: ассистент
Example_NL: De aangever zag zijn pass perfect aankomen.
Example_RU: Ассистент видел идеальный пас.
Category: voetbal_tactiek

NL: de waterdrager
Transcription: ˈʋaːtərdraːɣər
RU: чернор.
Example_NL: Hij was de waterdrager van het middenveld.
Example_RU: Он чернорабочий полузащиты.
Category: voetbal_cultuur

NL: de pitbull
Transcription: ˈpɪtbʊl
RU: пёс
Example_NL: De pitbull op het middenveld blokkeerde alles.
Example_RU: Пёс в центре блокировал всё.
Category: voetbal_cultuur

NL: de baltovenaar
Transcription: ˈbɑltoːvəˌnaːr
RU: волшеб.
Example_NL: De baltovenaar tovert met de bal.
Example_RU: Волшебник творит чудеса с мячом.
Category: voetbal_cultuur

NL: de techneut
Transcription: ˈtɛxnøːt
RU: технарь
Example_NL: De techneut speelt op gevoel.
Example_RU: Технарь играет на чувстве.
Category: voetbal_cultuur

NL: de klassebak
Transcription: ˈklɑsəbɑk
RU: класс-игр.
Example_NL: Een klassebak in de spits.
Example_RU: Игрок высокого класса впереди.
Category: voetbal_cultuur

NL: de bonkige verdediger
Transcription: ˈbɔŋkəɣə vərˈdeːdəɣər
RU: жёст.зщ.
Example_NL: De bonkige verdediger maakte korte metten.
Example_RU: Жёсткий защитник пресёк всё.
Category: voetbal_cultuur

NL: de geslepen middenvelder
Transcription: ɣəˈsleːpən ˈmɪdənvɛldər
RU: хитр.п/з
Example_NL: De geslepen middenvelder dicteerde het tempo.
Example_RU: Хитрый полузащитник диктовал темп.
Category: voetbal_cultuur

NL: de halfruimte
Transcription: ˈɦɑlfrœymtə
RU: полузона
Example_NL: De halfruimte werd slim benut.
Example_RU: Полузону использовали хитро.
Category: voetbal_tactiek

NL: de overlappende back
Transcription: oːvərˈlɑpəndə bɛk
RU: подкл.защ.
Example_NL: De overlappende back schiep ruimte.
Example_RU: Подключившийся защитник создал зону.
Category: voetbal_tactiek

NL: de regista
Transcription: rəˈʒɪstaː
RU: диспетчер
Example_NL: De regista bepaalde het tempo.
Example_RU: Диспетчер задавал темп.
Category: voetbal_tactiek

NL: de mezzala
Transcription: mɛˈtsaːlaː
RU: инс.п/з
Example_NL: De mezzala dook telkens op in de halfruimte.
Example_RU: Инсайдный полузащитник появлялся в полузоне.
Category: voetbal_tactiek

NL: de trequartista
Transcription: trekʋɑrˈtistaː
RU: под.напад.
Example_NL: De trequartista speelde achter de spits.
Example_RU: Под нападающим играл "три четверти".
Category: voetbal_tactiek

NL: de box-to-box
Transcription: bɔks tu bɔks
RU: от ш.до ш.
Example_NL: Een box-to-box loopt zich kapot.
Example_RU: Игрок от штрафной до штрафной бегает без конца.
Category: voetbal_tactiek

NL: het hoge pressen
Transcription: ˈɦoːɣə ˈprɛsən
RU: выс.прес.
Example_NL: Het hoge pressen sloopte de tegenstander.
Example_RU: Высокий прессинг ломал соперника.
Category: voetbal_tactiek

NL: de afschermbal
Transcription: ˈɑfsxɛrmbɑl
RU: приклад.
Example_NL: Een afschermbal vraagt om lichaamskracht.
Example_RU: Прикрытие мяча требует силы корпуса.
Category: voetbal_techniek

NL: de kapbeweging
Transcription: ˈkɑpbəveːɣɪŋ
RU: финт
Example_NL: De kapbeweging zette de back op het verkeerde been.
Example_RU: Финт развернул защитника не на ту ногу.
Category: voetbal_techniek

NL: de driehoekvorming
Transcription: ˈdriːɦukfɔrmɪŋ
RU: треуг.
Example_NL: De driehoekvorming was de basis van de aanval.
Example_RU: Треугольник был основой атаки.
Category: voetbal_tactiek

NL: de tegenpressing
Transcription: ˈteːɣənˌprɛsɪŋ
RU: контрапрес.
Example_NL: Tegenpressing direct na balverlies.
Example_RU: Контрпрессинг сразу после потери.
Category: voetbal_tactiek

NL: de balverovering
Transcription: ˈbɑlvərˌoːvərɪŋ
RU: отбор
Example_NL: De balverovering leidde tot een treffer.
Example_RU: Отбор привёл к голу.
Category: voetbal_tactiek

NL: de overgangsfase
Transcription: ˈoːvərɣɑŋsfaːzə
RU: переход
Example_NL: De overgangsfase is cruciaal.
Example_RU: Фаза перехода критична.
Category: voetbal_tactiek

NL: de positiekeuze
Transcription: poˈzitsikøːzə
RU: выб.поз.
Example_NL: Zijn positiekeuze was uitstekend.
Example_RU: Его выбор позиции был отличным.
Category: voetbal_tactiek

NL: de diepteloop
Transcription: ˈdiptəloːp
RU: вход глуб.
Example_NL: Een diepteloop achter de verdediging.
Example_RU: Вход в глубину за защиту.
Category: voetbal_tactiek

NL: de dieptepass
Transcription: ˈdiptəpɑs
RU: пас в глуб.
Example_NL: De dieptepass kwam op de millimeter aan.
Example_RU: Пас в глубину прошёл миллиметрово.
Category: voetbal_tactiek

NL: de eerste bal
Transcription: ˈeːrstə bɑl
RU: перв.мяч
Example_NL: De eerste bal was meestal voor hen.
Example_RU: Первый мяч обычно был их.
Category: voetbal_tactiek

NL: de tweede bal
Transcription: ˈtʋeːdə bɑl
RU: вт.мяч
Example_NL: De tweede bal pakken na een lange bal.
Example_RU: Подбирать второй мяч после длинной.
Category: voetbal_tactiek

NL: de pingelaar
Transcription: ˈpɪŋəlaːr
RU: дриблер
Example_NL: De pingelaar gaf de bal nooit af.
Example_RU: Дриблер никогда не отдавал мяч.
Category: voetbal_cultuur

NL: de balverhouding
Transcription: ˈbɑlvərɦaʊdɪŋ
RU: влад.мяч.
Example_NL: De balverhouding was 65-35.
Example_RU: Владение составляло 65-35.
Category: voetbal_statistiek

NL: het wedstrijdritme
Transcription: ˈʋɛtstrɛɪ̯trɪtmə
RU: иг.ритм
Example_NL: Het wedstrijdritme kwam pas na rust.
Example_RU: Игровой ритм пришёл после перерыва.
Category: voetbal_tactiek

NL: de openingsfase
Transcription: ˈoːpənɪŋsfaːzə
RU: дебют
Example_NL: De openingsfase was zenuwachtig.
Example_RU: Дебют матча был нервным.
Category: voetbal_tactiek

NL: de slotfase
Transcription: ˈslɔtfaːzə
RU: концовка
Example_NL: In de slotfase brak de wedstrijd open.
Example_RU: В концовке матч раскрылся.
Category: voetbal_tactiek

NL: het slotoffensief
Transcription: ˈslɔtɔfənˌsif
RU: фин.штурм
Example_NL: Het slotoffensief leverde de gelijkmaker op.
Example_RU: Финальный штурм принёс ничью.
Category: voetbal_tactiek

NL: de schaarbeweging
Transcription: ˈsxaːrbəveːɣɪŋ
RU: ножницы
Example_NL: De schaarbeweging verschalkte de back.
Example_RU: Финт ножницы обманул защитника.
Category: voetbal_techniek

NL: het mannetje passeren
Transcription: ˈmɑnətʃə pɑˈseːrən
RU: обыграть
Example_NL: Hij weet altijd zijn mannetje te passeren.
Example_RU: Он всегда умеет обыграть один на один.
Category: voetbal_techniek

NL: de doorbraak-pass
Transcription: ˈdoːrbraːk pɑs
RU: пас на пр.
Example_NL: De doorbraak-pass leidde tot een goal.
Example_RU: Пас на прорыв привёл к голу.
Category: voetbal_tactiek

NL: de pass over de top
Transcription: pɑs ˈoːvər də tɔp
RU: верх.пас
Example_NL: Een pass over de top vond de spits.
Example_RU: Верховой пас нашёл форварда.
Category: voetbal_techniek

NL: de pass in de loop
Transcription: pɑs ɪn də loːp
RU: пас на ход
Example_NL: Een pass in de loop versnelt het tempo.
Example_RU: Пас на ход ускоряет темп.
Category: voetbal_techniek

NL: de pass naar de voet
Transcription: pɑs naːr də vut
RU: пас в ногу
Example_NL: De pass naar de voet is veiliger.
Example_RU: Пас в ногу безопаснее.
Category: voetbal_techniek

NL: het hakje
Transcription: ˈɦɑkjə
RU: пас пяткой
Example_NL: Het hakje verraste iedereen.
Example_RU: Пас пяткой удивил всех.
Category: voetbal_techniek

NL: de buitenkant voet
Transcription: ˈbœytənkɑnt vut
RU: внеш.ст.
Example_NL: Hij raakte de bal met de buitenkant voet.
Example_RU: Он ударил мяч внешней стороной.
Category: voetbal_techniek

NL: de binnenkant voet
Transcription: ˈbɪnənkɑnt vut
RU: внут.ст.
Example_NL: Met de binnenkant voet legde hij hem klaar.
Example_RU: Внутренней стороной он положил мяч.
Category: voetbal_techniek

NL: de borst aannemen
Transcription: bɔrst ˈaːnneːmən
RU: приём гр.
Example_NL: Hij wist de bal op zijn borst aan te nemen.
Example_RU: Он принял мяч на грудь.
Category: voetbal_techniek

NL: de bal afpakken
Transcription: bɑl ˈɑfpɑkən
RU: отнять мяч
Example_NL: De bal afpakken in het middenveld is goud.
Example_RU: Отбор в центре — золото.
Category: voetbal_techniek

NL: de bal veroveren
Transcription: bɑl vərˈoːvərən
RU: завладеть
Example_NL: Hij wist de bal te veroveren.
Example_RU: Он сумел завладеть мячом.
Category: voetbal_techniek

NL: de bal verspelen
Transcription: bɑl vərˈspeːlən
RU: потерять
Example_NL: Hij verspeelde de bal slordig.
Example_RU: Он небрежно потерял мяч.
Category: voetbal_techniek

NL: de bal kwijtraken
Transcription: bɑl ˈkʋɛɪ̯traːkən
RU: терять
Example_NL: Hij raakte de bal kwijt op cruciaal moment.
Example_RU: Он потерял мяч в ключевой момент.
Category: voetbal_techniek

NL: de bovenhoek
Transcription: ˈboːvənɦuk
RU: в.угол
Example_NL: De bal vloog in de bovenhoek.
Example_RU: Мяч улетел в верхний угол.
Category: voetbal_techniek

NL: de benedenhoek
Transcription: bəˈneːdənɦuk
RU: н.угол
Example_NL: Een schuiver in de benedenhoek.
Example_RU: Удар по земле в нижний угол.
Category: voetbal_techniek

NL: de keepersgevoel
Transcription: ˈkipərsɣəˌvul
RU: чутьё в.
Example_NL: Het keepersgevoel zei hem te duiken.
Example_RU: Чутьё вратаря подсказало нырнуть.
Category: voetbal_techniek

NL: de strafschoppenreeks
Transcription: ˈstrɑfsxɔpənreːks
RU: сер.пен.
Example_NL: De strafschoppenreeks brak hen op.
Example_RU: Серия пенальти их сломила.
Category: voetbal_tactiek

NL: het strafschoppendrama
Transcription: ˈstrɑfsxɔpənˌdraːmaː
RU: драма пен.
Example_NL: Het strafschoppendrama hield miljoenen in spanning.
Example_RU: Драма пенальти держала миллионы в напряжении.
Category: voetbal_cultuur

NL: de penaltykiller
Transcription: ˈpɛnəltikɪlər
RU: специалист
Example_NL: De penaltykiller stopte er drie.
Example_RU: Специалист по пенальти взял три.
Category: voetbal_cultuur

NL: de doelpuntenmachine
Transcription: ˈduːlpʏntənmaːʃinə
RU: голмашина
Example_NL: De doelpuntenmachine sloeg opnieuw toe.
Example_RU: Гол-машина вновь забила.
Category: voetbal_cultuur

NL: de afmaker
Transcription: ˈɑfmaːkər
RU: завершитель
Example_NL: Een echte afmaker laat geen kans liggen.
Example_RU: Настоящий завершитель не оставляет шансов.
Category: voetbal_cultuur

NL: de uithaal
Transcription: ˈœytɦaːl
RU: выстрел
Example_NL: Zijn uithaal vloog in de kruising.
Example_RU: Его выстрел улетел в крестовину.
Category: voetbal_techniek

NL: de pegel
Transcription: ˈpeːɣəl
RU: пушка
Example_NL: Een pegel van twintig meter.
Example_RU: Пушка с двадцати метров.
Category: voetbal_techniek

NL: de daverende uithaal
Transcription: ˈdaːvərəndə ˈœytɦaːl
RU: мощн.удар
Example_NL: Een daverende uithaal in de winkelhaak.
Example_RU: Мощный удар в крестовину.
Category: voetbal_techniek

NL: het lobje
Transcription: ˈlɔbjə
RU: перекидка
Example_NL: Een lobje over de keeper.
Example_RU: Перекидка через вратаря.
Category: voetbal_techniek

NL: de stiftbal
Transcription: ˈstɪftbɑl
RU: подкид.
Example_NL: De stiftbal landde net achter de doellijn.
Example_RU: Подкидка приземлилась за линией ворот.
Category: voetbal_techniek

NL: de strakke voorzet
Transcription: ˈstrɑkə ˈvoːrzɛt
RU: прям.навес
Example_NL: Een strakke voorzet vol op de kopstoot.
Example_RU: Прямой навес точно на удар головой.
Category: voetbal_techniek

NL: de half-volley
Transcription: ˈɦɑlfvɔli
RU: с лёта
Example_NL: Een half-volley vanaf de zestien.
Example_RU: Полу-волей со штрафной.
Category: voetbal_techniek

NL: het lijntje passeren
Transcription: ˈlɛɪ̯ntʃə pɑˈseːrən
RU: прой.лин.
Example_NL: Het lijntje passeren in volle vaart.
Example_RU: Пересечь линию на полном ходу.
Category: voetbal_tactiek

NL: het verzetje
Transcription: vərˈzɛtʃə
RU: финт
Example_NL: Een verzetje en hij was weg.
Example_RU: Финт и он ушёл.
Category: voetbal_techniek

NL: de jongerenrij
Transcription: ˈjɔŋərənrɛɪ̯
RU: юн.резерв
Example_NL: Een speler uit de jongerenrij debuteerde.
Example_RU: Игрок из молодёжного резерва дебютировал.
Category: voetbal_cultuur

NL: de spelhervatter
Transcription: ˈspɛlɦərvɑtər
RU: розыгр.ст.
Example_NL: De spelhervatter zoekt de combinatie.
Example_RU: Розыгрывающий стандарт ищет комбинацию.
Category: voetbal_tactiek

NL: het puntertje
Transcription: ˈpʏntərtʃə
RU: тычок
Example_NL: Met een puntertje schoof hij de bal binnen.
Example_RU: Тычком он закатил мяч в ворота.
Category: voetbal_techniek

NL: de hakbal
Transcription: ˈɦɑkbɑl
RU: удар пят.
Example_NL: Zijn hakbal verbaasde iedereen.
Example_RU: Его удар пяткой удивил всех.
Category: voetbal_techniek

NL: de balaanname
Transcription: ˈbɑlaːnaːmə
RU: приём м.
Example_NL: Zijn balaanname was perfect zacht.
Example_RU: Его приём мяча был мягким.
Category: voetbal_techniek

NL: het laatste mannetje
Transcription: ˈlaːtstə ˈmɑnətʃə
RU: посл.защ.
Example_NL: Hij was het laatste mannetje voor de keeper.
Example_RU: Он был последним защитником перед вратарём.
Category: voetbal_tactiek

NL: de aanlooprit
Transcription: ˈaːnloːprɪt
RU: уст.раз.
Example_NL: De aanlooprit was rustig en vlak.
Example_RU: Установочный этап был спокойным и плоским.
Category: wielrennen

NL: het uitwaaieren
Transcription: ˈœytʋaːjərən
RU: веер
Example_NL: Het uitwaaieren brak het peloton in stukken.
Example_RU: Веер разорвал пелотон.
Category: wielrennen

NL: de ritzege
Transcription: ˈrɪtseːɣə
RU: поб.этапа
Example_NL: De ritzege was zijn eerste in deze Tour.
Example_RU: Победа на этапе — его первая в этом Туре.
Category: wielrennen

NL: de gespeelde voorsprong
Transcription: ɣəˈspeːldə ˈvoːrsprɔŋ
RU: выиг.вр.
Example_NL: De gespeelde voorsprong bedroeg twee minuten.
Example_RU: Накопленное преимущество — две минуты.
Category: wielrennen

NL: de verloren minuten
Transcription: vərˈloːrən miˈnytən
RU: потер.мин
Example_NL: De verloren minuten kostten het podium.
Example_RU: Потерянные минуты стоили подиума.
Category: wielrennen

NL: de gewonnen seconden
Transcription: ɣəˈʋɔnə səˈkɔndən
RU: выиг.сек.
Example_NL: De gewonnen seconden in de tijdrit telden.
Example_RU: Выигранные секунды в раздельной были важны.
Category: wielrennen

NL: de slotklim
Transcription: ˈslɔtklɪm
RU: фин.под.
Example_NL: De slotklim ging tien kilometer omhoog.
Example_RU: Финальный подъём шёл десять километров.
Category: wielrennen

NL: de loodzware klim
Transcription: ˈloːtsʋaːrə klɪm
RU: тяжкл.под.
Example_NL: De loodzware klim brak alle aanvallen.
Example_RU: Тяжёлый подъём ломал все атаки.
Category: wielrennen

NL: de helse afdaling
Transcription: ˈɦɛlsə ˈɑfdaːlɪŋ
RU: адс.сп.
Example_NL: De helse afdaling vroeg uiterste concentratie.
Example_RU: Адский спуск требовал крайней концентрации.
Category: wielrennen

NL: de gevaarlijke afdaling
Transcription: ɣəˈvaːrləkə ˈɑfdaːlɪŋ
RU: опас.сп.
Example_NL: De gevaarlijke afdaling kostte een renner zijn schouder.
Example_RU: Опасный спуск стоил гонщику плеча.
Category: wielrennen

NL: de natte kasseien
Transcription: ˈnɑtə ˈkɑsɛɪ̯ən
RU: мокр.бр.
Example_NL: De natte kasseien werden levensgevaarlijk.
Example_RU: Мокрая брусчатка стала смертельно опасной.
Category: wielrennen

NL: de droge kasseien
Transcription: ˈdroːɣə ˈkɑsɛɪ̯ən
RU: сух.бр.
Example_NL: Droge kasseien zijn iets minder erg.
Example_RU: Сухая брусчатка чуть менее ужасна.
Category: wielrennen

NL: de hellingenrit
Transcription: ˈɦɛlɪŋərɪt
RU: холм.этап
Example_NL: De hellingenrit kende vijftien beklimmingen.
Example_RU: Холмистый этап имел пятнадцать подъёмов.
Category: wielrennen

NL: de jonge belofte
Transcription: ˈjɔŋə bəˈlɔftə
RU: мол.надеж.
Example_NL: De jonge belofte verraste iedereen.
Example_RU: Молодая надежда удивила всех.
Category: wielrennen

NL: de wielergrootmeester
Transcription: ˈʋilərɣroːtmeːstər
RU: велогрос.
Example_NL: De wielergrootmeester las de koers feilloos.
Example_RU: Велогроссмейстер читал гонку безошибочно.
Category: wielrennen

NL: het wieleridool
Transcription: ˈʋilərʔiˌdoːl
RU: велоидол
Example_NL: Het wieleridool blijft een legende.
Example_RU: Велоидол остаётся легендой.
Category: wielrennen

NL: de wielerkenner
Transcription: ˈʋilərkɛnər
RU: велоэксп.
Example_NL: De wielerkenner zag de demarrage aankomen.
Example_RU: Велоэксперт предвидел рывок.
Category: wielrennen

NL: de wielercommentator
Transcription: ˈʋilərkɔmənˌtaːtɔr
RU: велоком.
Example_NL: De wielercommentator brulde van enthousiasme.
Example_RU: Велокомментатор кричал от восторга.
Category: wielrennen

NL: het wielergoud
Transcription: ˈʋilərɣaʊt
RU: велозол.
Example_NL: Het wielergoud ging naar Nederland.
Example_RU: Велозолото досталось Нидерландам.
Category: wielrennen

NL: de ritwinst
Transcription: ˈrɪtʋɪnst
RU: поб.этапа
Example_NL: De ritwinst gaf nieuwe motivatie.
Example_RU: Победа на этапе дала новую мотивацию.
Category: wielrennen

NL: de bonificatie
Transcription: bɔnifiˈkaːtsi
RU: бонус
Example_NL: De bonificatie van tien seconden was beslissend.
Example_RU: Бонус в десять секунд был решающим.
Category: wielrennen

NL: het peloton breken
Transcription: pɛləˈtɔn ˈbreːkən
RU: сломать пел.
Example_NL: Het peloton breken in de wind.
Example_RU: Сломать пелотон по ветру.
Category: wielrennen

NL: het peloton schiften
Transcription: pɛləˈtɔn ˈsxɪftən
RU: просеять
Example_NL: Het peloton schiften op de eerste klim.
Example_RU: Просеять пелотон на первом подъёме.
Category: wielrennen

NL: het lekrijden
Transcription: ˈlɛkrɛɪ̯dən
RU: прокол
Example_NL: Het lekrijden zes kilometer voor de finish was fataal.
Example_RU: Прокол за шесть км до финиша был фатален.
Category: wielrennen

NL: de lekke band
Transcription: ˈlɛkə bɑnt
RU: прок.шина
Example_NL: De lekke band kostte hem de overwinning.
Example_RU: Прокол стоил ему победы.
Category: wielrennen

NL: de afzwaaier
Transcription: ˈɑfzʋaːjər
RU: прощ.рит.
Example_NL: De afzwaaier rit van een carrière.
Example_RU: Прощальный этап карьеры.
Category: wielrennen

NL: de slotmeters
Transcription: ˈslɔtmeːtərs
RU: посл.метр.
Example_NL: De slotmeters waren oorverdovend.
Example_RU: Последние метры были оглушительно шумны.
Category: wielrennen

NL: de aankomstplaats
Transcription: ˈaːnkɔmstplaːts
RU: мес.фин.
Example_NL: De aankomstplaats lag bovenop de col.
Example_RU: Место финиша было на вершине перевала.
Category: wielrennen

NL: de aankomstlijn
Transcription: ˈaːnkɔmstlɛɪ̯n
RU: фин.чер.
Example_NL: De aankomstlijn werd op de millimeter genomen.
Example_RU: Финишную черту взяли миллиметрово.
Category: wielrennen

NL: de aankomstboog
Transcription: ˈaːnkɔmstboːx
RU: фин.арка
Example_NL: De aankomstboog was van rood-wit-blauw.
Example_RU: Финишная арка была красно-бело-синей.
Category: wielrennen

NL: de eindzege
Transcription: ˈɛɪ̯ntseːɣə
RU: общ.поб.
Example_NL: De eindzege ging naar Pogacar.
Example_RU: Общая победа досталась Погачару.
Category: wielrennen

NL: de eindwinnaar
Transcription: ˈɛɪ̯ntʋɪnaːr
RU: общ.поб.
Example_NL: De eindwinnaar omarmde zijn ploeggenoten.
Example_RU: Общий победитель обнял партнёров.
Category: wielrennen

NL: het juichgebaar
Transcription: ˈjœyxɣəˌbaːr
RU: жест.поб.
Example_NL: Zijn juichgebaar werd direct iconisch.
Example_RU: Его жест победы сразу стал культовым.
Category: wielrennen

NL: het armgebaar
Transcription: ˈɑrmɣəˌbaːr
RU: жест рук.
Example_NL: Een veelzeggend armgebaar bij de finish.
Example_RU: Красноречивый жест рукой на финише.
Category: wielrennen

NL: de gevarenzone
Transcription: ɣəˈvaːrəzoːnə
RU: опас.зон.
Example_NL: De gevarenzone lag rond elf kilometer.
Example_RU: Опасная зона была на одиннадцатом км.
Category: wielrennen

NL: de waaiervorming
Transcription: ˈʋaːjərvɔrmɪŋ
RU: форм.веер
Example_NL: De waaiervorming verraste het peloton.
Example_RU: Формирование веера удивило пелотон.
Category: wielrennen

NL: de versnipperde groep
Transcription: vərˈsnɪpərdə ɣrup
RU: раздр.гр.
Example_NL: De versnipperde groep raakte alle samenhang kwijt.
Example_RU: Раздробленная группа потеряла сцепку.
Category: wielrennen

NL: het hergroeperen
Transcription: ˈɦɛrxruˌpeːrən
RU: перегр.
Example_NL: Het hergroeperen kostte energie.
Example_RU: Перегруппировка стоила сил.
Category: wielrennen

NL: het loshangen
Transcription: ˈlɔshɑŋən
RU: отстать
Example_NL: Het loshangen begon op de eerste hellingen.
Example_RU: Отставание началось на первых подъёмах.
Category: wielrennen

NL: de hongerklop
Transcription: ˈɦɔŋərklɔp
RU: гипогл.
Example_NL: De hongerklop sloeg toe in de finale.
Example_RU: Гипогликемия настигла в финале.
Category: wielrennen

NL: de man-met-de-hamer
Transcription: mɑn mɛt də ˈɦaːmər
RU: стена
Example_NL: De man-met-de-hamer kwam te vroeg.
Example_RU: Стена пришла слишком рано.
Category: wielrennen

NL: de zware benen
Transcription: ˈzʋaːrə ˈbeːnə
RU: тяж.ноги
Example_NL: Hij had de hele dag zware benen.
Example_RU: У него весь день были тяжёлые ноги.
Category: wielrennen

NL: de lichte benen
Transcription: ˈlɪxtə ˈbeːnə
RU: лёг.ноги
Example_NL: Met lichte benen voelde hij zich onverslaanbaar.
Example_RU: С лёгкими ногами он чувствовал непобедимость.
Category: wielrennen

NL: het stevig pedaleren
Transcription: ˈsteːvəx peːdaːˈleːrən
RU: нажим
Example_NL: Stevig pedaleren naar de top.
Example_RU: Сильное педалирование к вершине.
Category: wielrennen

NL: de stuurslag
Transcription: ˈstyːrslɑx
RU: повор.рул.
Example_NL: Een stuurslag bracht hem van koers.
Example_RU: Поворот руля сбил его с траектории.
Category: wielrennen

NL: het uitzwermen
Transcription: ˈœytsʋɛrmən
RU: рассыпание
Example_NL: Het uitzwermen voor de bocht.
Example_RU: Рассыпание перед поворотом.
Category: wielrennen

NL: de slipstream
Transcription: ˈslɪpstrim
RU: слипстр.
Example_NL: In de slipstream van de leider zitten.
Example_RU: Сидеть в слипстриме лидера.
Category: wielrennen

NL: het wegtrekken in de afdaling
Transcription: ˈʋɛxtrɛkən
RU: уход на сп.
Example_NL: Het wegtrekken in de afdaling was riskant.
Example_RU: Уход на спуске был рискованным.
Category: wielrennen

NL: de wielerbond
Transcription: ˈʋilərbɔnt
RU: велофед.
Example_NL: De wielerbond strafte de fraudeur.
Example_RU: Велофедерация наказала мошенника.
Category: wielrennen

NL: het pelotonsbeeld
Transcription: pɛləˈtɔnsbeːlt
RU: карт.пел.
Example_NL: Het pelotonsbeeld bleef lang gelijk.
Example_RU: Картина пелотона долго не менялась.
Category: wielrennen

NL: de bergsprint
Transcription: ˈbɛrxsprɪnt
RU: горн.спр.
Example_NL: De bergsprint leverde extra punten.
Example_RU: Горный спринт принёс доп.очки.
Category: wielrennen

NL: de etappeoverwinning
Transcription: eˈtɑpəoːvərˌʋɪnɪŋ
RU: поб.на эт.
Example_NL: Een etappeoverwinning is een carrière waard.
Example_RU: Победа на этапе стоит карьеры.
Category: wielrennen

NL: de tijdwinst
Transcription: ˈtɛɪ̯tʋɪnst
RU: выиг.вр.
Example_NL: De tijdwinst was minimaal.
Example_RU: Выигрыш во времени минимален.
Category: wielrennen

NL: het tijdverlies
Transcription: ˈtɛɪ̯tvərˌlis
RU: потеря вр.
Example_NL: Het tijdverlies bedroeg drie minuten.
Example_RU: Потеря времени — три минуты.
Category: wielrennen

NL: de wielerlegende
Transcription: ˈʋilərləˌɣɛndə
RU: велолег.
Example_NL: De wielerlegende kreeg een eerbetoon.
Example_RU: Велолегенде воздали почести.
Category: wielrennen

NL: de roeping
Transcription: ˈrupɪŋ
RU: призв.
Example_NL: Wielrennen was zijn roeping.
Example_RU: Велоспорт был его призванием.
Category: wielrennen

NL: het wielervolk
Transcription: ˈʋilərvɔlk
RU: велоболел.
Example_NL: Het wielervolk juichte langs de kant.
Example_RU: Велоболельщики кричали вдоль трассы.
Category: wielrennen

NL: de wielerfan
Transcription: ˈʋilərfɛn
RU: велофан
Example_NL: De wielerfan reisde duizend kilometer mee.
Example_RU: Велофан проехал за гонкой тысячу км.
Category: wielrennen

NL: het uitgereden parcours
Transcription: ˈœytxəreːdən pɑrˈkurs
RU: пр.трасса
Example_NL: Het uitgereden parcours was 220 kilometer.
Example_RU: Пройденная трасса — 220 км.
Category: wielrennen

NL: de gele leiderstrui
Transcription: ˈɣeːlə ˈlɛɪ̯dərstrœy
RU: жёл.лид.
Example_NL: De gele leiderstrui zat hem inmiddels als gegoten.
Example_RU: Жёлтая майка лидера сидела идеально.
Category: wielrennen

NL: de wielerruiter
Transcription: ˈʋilərˌrœytər
RU: фанат
Example_NL: De wielerruiter staat al uren in de regen.
Example_RU: Фанат стоит часами под дождём.
Category: wielrennen

NL: de slotrit
Transcription: ˈslɔtrɪt
RU: фин.зб
Example_NL: De slotrit beslechtte het kampioenschap.
Example_RU: Финальный забег решил чемпионство.
Category: schaatsen

NL: de toprijder
Transcription: ˈtɔprɛɪ̯dər
RU: лидер
Example_NL: De toprijder kreeg de meeste aandacht.
Example_RU: Лидеру уделяли больше внимания.
Category: schaatsen

NL: de schaatslegende
Transcription: ˈsxaːtsləˌɣɛndə
RU: легенда
Example_NL: De schaatslegende werd geëerd in Thialf.
Example_RU: Легенду чествовали в Тиальфе.
Category: schaatsen

NL: de schaatshelden
Transcription: ˈsxaːtsɦɛldə
RU: герои
Example_NL: De schaatshelden van weleer kwamen samen.
Example_RU: Конькобежные герои былого собрались.
Category: schaatsen

NL: het pak versnellen
Transcription: pɑk vərˈsnɛlən
RU: прибав.
Example_NL: Hij wist het pak nog te versnellen.
Example_RU: Он смог ещё прибавить.
Category: schaatsen

NL: het inkomende rondje
Transcription: ˈɪnkoːmənt ˈrɔntʃə
RU: прих.круг
Example_NL: Het inkomende rondje was beslissend.
Example_RU: Приходящий круг был решающим.
Category: schaatsen

NL: de openingsronde
Transcription: ˈoːpənɪŋsrɔndə
RU: перв.круг
Example_NL: De openingsronde verraste velen.
Example_RU: Первый круг удивил многих.
Category: schaatsen

NL: het uitschakelen van de tegenstander
Transcription: ˈœytsxaːkələn
RU: уст.соп.
Example_NL: Het uitschakelen van de tegenstander mentaal.
Example_RU: Устранение соперника ментально.
Category: schaatsen

NL: de paarsgewijze start
Transcription: ˈpaːrsxəʋɛɪ̯zə stɑrt
RU: попар.ст.
Example_NL: De paarsgewijze start verliep zonder valse start.
Example_RU: Парный старт прошёл без фальстарта.
Category: schaatsen

NL: de groepsstart
Transcription: ˈɣrupsstɑrt
RU: групп.ст.
Example_NL: De groepsstart leidt tot dringen.
Example_RU: Групповой старт ведёт к толчее.
Category: schaatsen

NL: het allroundtoernooi
Transcription: ˈɔlraʊntturˌnoːi
RU: мног.турн.
Example_NL: Het allroundtoernooi telt vier afstanden.
Example_RU: Многоборье — четыре дистанции.
Category: schaatsen

NL: het sprintkampioenschap
Transcription: ˈsprɪntkɑmpiʝunsxɑp
RU: сприн.чем.
Example_NL: Het sprintkampioenschap is zijn doel.
Example_RU: Спринтерское чемпионство — его цель.
Category: schaatsen

NL: de afstandsrace
Transcription: ˈɑfstɑntsreːs
RU: дис.заб.
Example_NL: De afstandsrace ging over 5000 meter.
Example_RU: Дистанционный забег — 5000 м.
Category: schaatsen

NL: de meerkamp
Transcription: ˈmeːrkɑmp
RU: мног.
Example_NL: De meerkamp combineert vier afstanden.
Example_RU: Многоборье объединяет четыре дистанции.
Category: schaatsen

NL: het samengesteld klassement
Transcription: ˈsaːməɣəstɛlt klɑsəˈmɛnt
RU: общ.класс.
Example_NL: Het samengesteld klassement gaf de winnaar.
Example_RU: Общий зачёт определил победителя.
Category: schaatsen

NL: de kruisspoor
Transcription: ˈkrœyspoːr
RU: пер.дор.
Example_NL: De kruisspoor moet exact uitgevoerd.
Example_RU: Переход дорожки исполняется точно.
Category: schaatsen

NL: het binnenrijden van de bocht
Transcription: ˈbɪnənrɛɪ̯dən vɑn də bɔxt
RU: вход в пов.
Example_NL: Het binnenrijden van de bocht is technisch.
Example_RU: Вход в поворот техничен.
Category: schaatsen

NL: het uitkomen uit de bocht
Transcription: ˈœytkoːmən œyt də bɔxt
RU: вых.из пов.
Example_NL: Het uitkomen uit de bocht versnelt het tempo.
Example_RU: Выход из поворота ускоряет темп.
Category: schaatsen

NL: de bochttechniek
Transcription: ˈbɔxtɛxˌnik
RU: тех.пов.
Example_NL: De bochttechniek kost jaren oefenen.
Example_RU: Технике поворотов учатся годами.
Category: schaatsen

NL: het opstrekken
Transcription: ˈɔpstrɛkən
RU: расп.лед.
Example_NL: Het opstrekken uit de hurkhouding.
Example_RU: Распрямление из приседа.
Category: schaatsen

NL: het laag zitten
Transcription: laːx ˈzɪtən
RU: ниж.поз.
Example_NL: Laag zitten bespaart energie.
Example_RU: Низкая посадка экономит энергию.
Category: schaatsen

NL: de mate van vermoeidheid
Transcription: ˈmaːtə vɑn vərˈmuijtɦɛɪ̯t
RU: уст.степ.
Example_NL: De mate van vermoeidheid was zichtbaar.
Example_RU: Степень усталости была видна.
Category: schaatsen

NL: de eindversnelling
Transcription: ˈɛɪ̯ntfərsˌnɛlɪŋ
RU: фин.уск.
Example_NL: De eindversnelling besliste het podium.
Example_RU: Финальное ускорение решило подиум.
Category: schaatsen

NL: de eindfase
Transcription: ˈɛɪ̯ntfaːzə
RU: фин.этап
Example_NL: In de eindfase brak hij door.
Example_RU: В финальной фазе он совершил рывок.
Category: schaatsen

NL: de strijd om de medailles
Transcription: strɛɪ̯t ɔm də meˈdɑljəs
RU: бор.за мед.
Example_NL: De strijd om de medailles was hevig.
Example_RU: Борьба за медали была жаркой.
Category: schaatsen

NL: het schaatscircuit
Transcription: ˈsxaːtsɪrˌkœyt
RU: кон.кар.
Example_NL: Het schaatscircuit reist door Europa.
Example_RU: Конькобежный карусель ездит по Европе.
Category: schaatsen

NL: het wereldbekercircuit
Transcription: ˈʋeːrəltbeːkərsɪrkœyt
RU: КМ цикл
Example_NL: Het wereldbekercircuit start in november.
Example_RU: Цикл КМ стартует в ноябре.
Category: schaatsen

NL: het marathoncircuit
Transcription: ˈmaːraːtɔnsɪrkœyt
RU: мараф.цик.
Example_NL: Het marathoncircuit kent veel natuurijs.
Example_RU: Марафонский цикл знает много нат.льда.
Category: schaatsen

NL: het tochtenparcours
Transcription: ˈtɔxtənpɑrˌkurs
RU: трас.туры
Example_NL: Het tochtenparcours liep door Friesland.
Example_RU: Маршрут тура шёл по Фрисландии.
Category: schaatsen

NL: de doortocht
Transcription: ˈdoːrtɔxt
RU: проход
Example_NL: De doortocht door dorp X was feestelijk.
Example_RU: Проход через деревню X был праздничным.
Category: schaatsen

NL: het stempelpasje
Transcription: ˈstɛmpəlpɑʃə
RU: тал.штамп.
Example_NL: Het stempelpasje vol stempels was bewijs.
Example_RU: Штампованный талон служил доказательством.
Category: schaatsen

NL: de tochtenstempel
Transcription: ˈtɔxtənstɛmpəl
RU: штам.тура
Example_NL: De tochtenstempel staat hard op het pasje.
Example_RU: Штамп тура чётко на талоне.
Category: schaatsen

NL: de winterse omstandigheden
Transcription: ˈʋɪntərsə ɔmˈstɑndəɣɦeːdən
RU: зим.усл.
Example_NL: De winterse omstandigheden waren zwaar.
Example_RU: Зимние условия были тяжёлые.
Category: schaatsen

NL: het scheuren van het ijs
Transcription: ˈsxøːrən vɑn ɦɛt ɛɪ̯s
RU: трес.лёд
Example_NL: Het scheuren van het ijs was angstaanjagend.
Example_RU: Треск льда пугал.
Category: schaatsen

NL: het barsten van het ijs
Transcription: ˈbɑrstən vɑn ɦɛt ɛɪ̯s
RU: раск.лёд
Example_NL: Het barsten van het ijs onder zijn voeten.
Example_RU: Лёд лопался под ногами.
Category: schaatsen

NL: het kraken van het ijs
Transcription: ˈkraːkən vɑn ɦɛt ɛɪ̯s
RU: скр.лёд
Example_NL: Het kraken van het ijs vermoeide het peloton.
Example_RU: Скрип льда выматывал группу.
Category: schaatsen

NL: het ijs schaven
Transcription: ɛɪ̯s ˈsxaːvən
RU: стр.лёд
Example_NL: Het ijs schaven met de schaats.
Example_RU: Стругать лёд коньком.
Category: schaatsen

NL: de schaatsmuts
Transcription: ˈsxaːtsmʏts
RU: шапка
Example_NL: Een schaatsmuts beschermt tegen de kou.
Example_RU: Шапка защищает от холода.
Category: schaatsen

NL: de schaatshandschoenen
Transcription: ˈsxaːtsɦɑntsxunə
RU: перчатки
Example_NL: Schaatshandschoenen voorkomen bevriezing.
Example_RU: Конькобежные перчатки спасают от обморожения.
Category: schaatsen

NL: het neuswarmertje
Transcription: ˈnøːsʋɑrmərtʃə
RU: грел.нос
Example_NL: Een neuswarmertje hielp tegen het ijs.
Example_RU: Грелка для носа помогала против холода.
Category: schaatsen

NL: de start-finishlijn
Transcription: stɑrt ˈfɪnɪʃlɛɪ̯n
RU: ст-фин.л.
Example_NL: De start-finishlijn was rood gemarkeerd.
Example_RU: Линия старта-финиша была красной.
Category: schaatsen

NL: de opgave
Transcription: ˈɔpɣaːvə
RU: сход
Example_NL: Zijn opgave kwam plotseling.
Example_RU: Его сход случился внезапно.
Category: schaatsen

NL: de pechmoment
Transcription: ˈpɛxmoːmɛnt
RU: неудача
Example_NL: De pechmoment kostte hem het goud.
Example_RU: Момент неудачи стоил золота.
Category: schaatsen

NL: de blessure-uitval
Transcription: blɛˈsyːrəʔœyt̬vɑl
RU: сход тр.
Example_NL: De blessure-uitval voelde wrang.
Example_RU: Сход из-за травмы был горьким.
Category: schaatsen

NL: de overlevingsmodus
Transcription: ˈoːvərleːvɪŋsmoːdʏs
RU: реж.выж.
Example_NL: De overlevingsmodus zette in halverwege.
Example_RU: Режим выживания включился на середине.
Category: schaatsen

NL: het mentale gevecht
Transcription: mɛnˈtaːlə ɣəˈvɛxt
RU: менс.бор.
Example_NL: Het mentale gevecht woog zwaarder.
Example_RU: Ментальная борьба тяжелее.
Category: schaatsen

NL: het fysieke gevecht
Transcription: fiˈzikə ɣəˈvɛxt
RU: физ.бор.
Example_NL: Het fysieke gevecht ging dertig kilometer lang.
Example_RU: Физическая борьба шла тридцать км.
Category: schaatsen

NL: het tactische gevecht
Transcription: tɑkˈtisə ɣəˈvɛxt
RU: так.бор.
Example_NL: Het tactische gevecht werd op rondes uitgespeeld.
Example_RU: Тактическая борьба шла по кругам.
Category: schaatsen

NL: de routinier
Transcription: rutiˈnir
RU: опыт.г.
Example_NL: De routinier kreeg het luistert van zijn jongere collega.
Example_RU: Опытный гонщик имел уважение младших.
Category: schaatsen

NL: het talent in opmars
Transcription: taːˈlɛnt ɪn ˈɔpmɑrs
RU: тал.рост
Example_NL: Het talent in opmars verraste de top.
Example_RU: Растущий талант удивил топ.
Category: schaatsen

NL: de gevestigde naam
Transcription: ɣəˈvɛstəɣə naːm
RU: изв.имя
Example_NL: De gevestigde naam stelde niet teleur.
Example_RU: Известное имя не разочаровало.
Category: schaatsen

NL: de revelatie
Transcription: revəˈlaːtsi
RU: откровение
Example_NL: De revelatie van het seizoen was hij.
Example_RU: Откровением сезона стал он.
Category: schaatsen

NL: de marathonkalender
Transcription: ˈmaːraːtɔnkɑlɛndər
RU: мараф.кал.
Example_NL: De marathonkalender telt twintig races.
Example_RU: Марафонский календарь — двадцать гонок.
Category: schaatsen

NL: de natuurijsrace
Transcription: naːˈtyːrɛɪ̯sˌreːs
RU: нат.забег
Example_NL: De natuurijsrace trok tienduizenden.
Example_RU: Забег на натуральном льду привлёк десятки тысяч.
Category: schaatsen

NL: het kunstijsfestival
Transcription: ˈkʏnstɛɪ̯sfɛsˌtivɑl
RU: катк.фес.
Example_NL: Het kunstijsfestival was uitverkocht.
Example_RU: Каток-фестиваль был распродан.
Category: schaatsen

NL: de Holland Cup
Transcription: ˈhɔlɑnt kʏp
RU: Голл.куб.
Example_NL: De Holland Cup is een prestigieus toernooi.
Example_RU: Голландский кубок — престижный турнир.
Category: schaatsen

NL: de jeugdkampioen
Transcription: ˈjøxtkɑmpiˌjun
RU: юн.чем.
Example_NL: De jeugdkampioen kreeg meteen contract.
Example_RU: Юношеский чемпион сразу получил контракт.
Category: schaatsen

NL: de seniorenrace
Transcription: səniˈoːrənˌreːs
RU: сен.забег
Example_NL: De seniorenrace is voor veteranen.
Example_RU: Сениорский забег — для ветеранов.
Category: schaatsen

NL: het schaatsbloed
Transcription: ˈsxaːtsblut
RU: кон.кр.
Example_NL: Schaatsbloed stroomt door de familie.
Example_RU: Конькобежная кровь течёт в семье.
Category: schaatsen

NL: wandelaar
Transcription: ˈʋɑndəlaːr
RU: пешеход — гуляющий
Example_NL: De wandelaar rust op de bank.
Example_RU: Гуляющий отдыхает на скамейке.
Category: wandelen

NL: dagetappe
Transcription: ˈdɑɣˌeːtɑpə
RU: дневной этап маршрута
Example_NL: Een dagetappe is twintig kilometer.
Example_RU: Дневной этап — двадцать километров.
Category: wandelen

NL: rustpunt
Transcription: ˈrʏstpʏnt
RU: место отдыха — привал
Example_NL: Bij het rustpunt staat een bankje.
Example_RU: У места отдыха стоит скамейка.
Category: wandelen

NL: schuilhut
Transcription: ˈsxœyl(h)ʏt
RU: укрытие — приют от дождя
Example_NL: De schuilhut beschermt tegen regen.
Example_RU: Укрытие защищает от дождя.
Category: wandelen

NL: wandelknooppunt
Transcription: ˈʋɑndəlkˌnoːpʏnt
RU: узловая точка пешего маршрута
Example_NL: Bij wandelknooppunt 45 ga je rechts.
Example_RU: У узловой точки 45 — направо.
Category: wandelen

NL: regencape
Transcription: ˈreːɣənkeːp
RU: дождевик-пончо
Example_NL: Pak een regencape uit de rugzak.
Example_RU: Достань дождевик из рюкзака.
Category: wandelen

NL: wandelclub
Transcription: ˈʋɑndəlklʏp
RU: клуб любителей пеших прогулок
Example_NL: De wandelclub loopt elke zondag.
Example_RU: Клуб ходит каждое воскресенье.
Category: wandelen

NL: natuurliefhebber
Transcription: naːˈtyːrˌlifɦɛbər
RU: любитель природы
Example_NL: De natuurliefhebber telt vogels.
Example_RU: Любитель природы считает птиц.
Category: wandelen

NL: bergwandelen
Transcription: ˈbɛrɣˌʋɑndələ
RU: горный туризм
Example_NL: In Limburg kun je bergwandelen.
Example_RU: В Лимбурге есть горный туризм.
Category: wandelen

NL: wandelboekje
Transcription: ˈʋɑndəlˌbukjə
RU: путеводитель-брошюра
Example_NL: Het wandelboekje toont de route.
Example_RU: Брошюра показывает маршрут.
Category: wandelen

NL: wandelvereniging
Transcription: ˈʋɑndəlvərˌeːnəɣɪŋ
RU: общество пеших туристов
Example_NL: De wandelvereniging viert jubileum.
Example_RU: Общество отмечает юбилей.
Category: wandelen

NL: rondwandeling
Transcription: ˈrɔntˌʋɑndəlɪŋ
RU: круговая прогулка
Example_NL: De rondwandeling is acht kilometer.
Example_RU: Круговая прогулка — восемь километров.
Category: wandelen

NL: heideroute
Transcription: ˈɦɛidəruːtə
RU: вересковый маршрут
Example_NL: De heideroute bloeit in augustus.
Example_RU: Вересковый маршрут цветёт в августе.
Category: wandelen

NL: duinpad
Transcription: ˈdœynpɑt
RU: тропа в дюнах
Example_NL: Het duinpad voert naar het strand.
Example_RU: Тропа в дюнах ведёт к пляжу.
Category: wandelen

NL: strandwandeling
Transcription: ˈstrɑntˌʋɑndəlɪŋ
RU: прогулка по пляжу
Example_NL: Een strandwandeling is heerlijk.
Example_RU: Прогулка по пляжу — наслаждение.
Category: wandelen

NL: padmarkering
Transcription: ˈpɑtmɑrˌkeːrɪŋ
RU: маркировка тропы
Example_NL: Volg de padmarkering goed.
Example_RU: Следи внимательно за маркировкой.
Category: wandelen

NL: routemarkering
Transcription: ˈruːtəmɑrˌkeːrɪŋ
RU: разметка маршрута
Example_NL: De routemarkering is geel-rood.
Example_RU: Разметка маршрута жёлто-красная.
Category: wandelen

NL: wegbewijzering
Transcription: ˈʋɛɣbəˌʋɛizərɪŋ
RU: дорожные указатели
Example_NL: De wegbewijzering ontbreekt hier.
Example_RU: Указатели здесь отсутствуют.
Category: wandelen

NL: wandelapp
Transcription: ˈʋɑndəlɑp
RU: приложение для пешеходов
Example_NL: De wandelapp toont je positie.
Example_RU: Приложение показывает позицию.
Category: wandelen

NL: topokaart
Transcription: ˈtopokaːrt
RU: топографическая карта
Example_NL: Een topokaart toont hoogtelijnen.
Example_RU: Карта показывает горизонтали.
Category: wandelen

NL: wandelgenot
Transcription: ˈʋɑndəlɣəˌnɔt
RU: удовольствие от ходьбы
Example_NL: Wandelgenot vind je in de natuur.
Example_RU: Удовольствие — на природе.
Category: wandelen

NL: natuurbeleving
Transcription: naːˈtyːrbəˌleːvɪŋ
RU: переживание природы
Example_NL: Natuurbeleving ontspant het hoofd.
Example_RU: Переживание природы расслабляет.
Category: wandelen

NL: groepswandeling
Transcription: ˈɣrupsˌʋɑndəlɪŋ
RU: групповая прогулка
Example_NL: De groepswandeling start om tien uur.
Example_RU: Групповая прогулка в десять.
Category: wandelen

NL: natuurwandeling
Transcription: naːˈtyːrˌʋɑndəlɪŋ
RU: прогулка на природе
Example_NL: De natuurwandeling duurt twee uur.
Example_RU: Прогулка длится два часа.
Category: wandelen

NL: themawandeling
Transcription: ˈteːmaːˌʋɑndəlɪŋ
RU: тематическая прогулка
Example_NL: De themawandeling gaat over molens.
Example_RU: Тематическая прогулка — о мельницах.
Category: wandelen

NL: dorpswandeling
Transcription: ˈdɔrpsˌʋɑndəlɪŋ
RU: прогулка по деревне
Example_NL: De dorpswandeling toont oude huizen.
Example_RU: Прогулка показывает старые дома.
Category: wandelen

NL: meerdaagse
Transcription: ˈmeːrˌdaːɣsə
RU: многодневный
Example_NL: Een meerdaagse tocht vergt training.
Example_RU: Многодневный поход требует подготовки.
Category: wandelen

NL: ommetje
Transcription: ˈɔmətjə
RU: короткая прогулка
Example_NL: Na het eten loop ik een ommetje.
Example_RU: После еды я делаю прогулку.
Category: wandelen

NL: klompenpad
Transcription: ˈklɔmpəpɑt
RU: маршрут — клумпенпад
Example_NL: Het klompenpad gaat door weilanden.
Example_RU: Клумпенпад идёт через луга.
Category: wandelen

NL: blotevoetenpad
Transcription: ˈblotəˌvutəpɑt
RU: тропа для ходьбы босиком
Example_NL: Het blotevoetenpad masseert je voeten.
Example_RU: Тропа массирует ноги.
Category: wandelen

NL: sprookjespad
Transcription: ˈsproːkjəspɑt
RU: сказочная тропа для детей
Example_NL: Het sprookjespad is voor kinderen.
Example_RU: Сказочная тропа — для детей.
Category: wandelen

NL: beleefroute
Transcription: bəˈleːfruːtə
RU: интерактивный маршрут впечатлений
Example_NL: De beleefroute heeft opdrachten.
Example_RU: У маршрута есть задания.
Category: wandelen

NL: GPS-route
Transcription: ɣeːpeːˈɛs ruːtə
RU: GPS-маршрут
Example_NL: De GPS-route staat op de telefoon.
Example_RU: GPS-маршрут в телефоне.
Category: wandelen

NL: solo-tocht
Transcription: ˈsoloˌtɔxt
RU: одиночный поход
Example_NL: Een solo-tocht vraagt voorbereiding.
Example_RU: Одиночный поход требует подготовки.
Category: wandelen

NL: natuurkamp
Transcription: naːˈtyːrkɑmp
RU: природный лагерь
Example_NL: Het natuurkamp ligt aan een meer.
Example_RU: Лагерь находится у озера.
Category: wandelen

NL: oriëntatiepunt
Transcription: oːriɛnˈtaːtsipʏnt
RU: ориентир
Example_NL: De toren is een oriëntatiepunt.
Example_RU: Башня — ориентир.
Category: wandelen

NL: wandelschoeisel
Transcription: ˈʋɑndəlsxˌuːisəl
RU: обувь для походов
Example_NL: Goed wandelschoeisel voorkomt blaren.
Example_RU: Хорошая обувь — без мозолей.
Category: wandelen

NL: verkennen
Transcription: vərˈkɛnə
RU: разведывать
Example_NL: We gaan het gebied verkennen.
Example_RU: Мы разведаем местность.
Category: wandelen

NL: verdwalen
Transcription: vərˈdʋaːlə
RU: заблудиться
Example_NL: Met een kaart verdwaal je niet.
Example_RU: С картой не заблудишься.
Category: wandelen

NL: beklimming
Transcription: bəˈklɪmɪŋ
RU: подъём — восхождение
Example_NL: De beklimming kost veel energie.
Example_RU: Подъём забирает много сил.
Category: wandelen

NL: heuveltop
Transcription: ˈɦøːvəltɔp
RU: вершина холма
Example_NL: Vanaf de heuveltop zie je ver.
Example_RU: С вершины холма видно далеко.
Category: wandelen

NL: boswandeling
Transcription: ˈbɔsˌʋɑndəlɪŋ
RU: прогулка по лесу
Example_NL: Een boswandeling kalmeert je.
Example_RU: Прогулка по лесу успокаивает.
Category: wandelen

NL: veldpad
Transcription: ˈvɛltpɑt
RU: полевая тропа
Example_NL: Het veldpad loopt langs de akker.
Example_RU: Тропа идёт вдоль поля.
Category: wandelen

NL: holle-weg
Transcription: ˈɦɔləˌʋɛx
RU: узкая дорога в овраге
Example_NL: De holle-weg is eeuwenoud.
Example_RU: Овражная дорога многовековая.
Category: wandelen

NL: graspad
Transcription: ˈɣrɑspɑt
RU: травяная тропка
Example_NL: Het graspad voelt zacht aan.
Example_RU: Травяная тропка мягкая.
Category: wandelen

NL: zandweg
Transcription: ˈzɑntʋɛx
RU: песчаная дорога
Example_NL: De zandweg leidt naar de boerderij.
Example_RU: Песчаная дорога ведёт к ферме.
Category: wandelen

NL: veldwachter
Transcription: ˈvɛltʋɑxtər
RU: полевой смотритель
Example_NL: De veldwachter controleert paden.
Example_RU: Смотритель проверяет тропы.
Category: wandelen

NL: voetbalveld
Transcription: ветбалвелт
RU: футбольное поле
Example_NL: Het voetbalveld is doorweekt na de regen.
Example_RU: Футбольное поле размокло после дождя.
Category: sport_basis

NL: blessuretijd
Transcription: блесюретейт
RU: добавленное время
Example_NL: De winnende treffer viel in blessuretijd.
Example_RU: Победный мяч на добавленном времени.
Category: sport_basis

NL: aftrap
Transcription: афтрап
RU: начальный удар
Example_NL: De aftrap is om half drie.
Example_RU: Начальный удар в половине третьего.
Category: sport_basis

NL: KNVB-beker
Transcription: ка-эн-фау-бе-бекер
RU: Кубок KNVB
Example_NL: Ajax won de KNVB-beker in mei.
Example_RU: Аякс выиграл Кубок KNVB в мае.
Category: sport_basis

NL: Eredivisie
Transcription: эредивизи
RU: Эредивизи
Example_NL: De Eredivisie heeft 18 clubs.
Example_RU: В Эредивизи 18 клубов.
Category: sport_basis

NL: Eerste Divisie
Transcription: эрсте дивизи
RU: Эрсте Дивизи
Example_NL: De Eerste Divisie is de tweede klasse.
Example_RU: Эрсте Дивизи — второй дивизион.
Category: sport_basis

NL: Keuken Kampioen
Transcription: кёкен кампьюн
Example_NL: Keuken Kampioen Divisie heet de tweede divisie.
Example_RU: Keuken Kampioen Divisie — второй дивизион.
Category: sport_basis

NL: PSV Eindhoven
Transcription: пе-эс-ве
RU: ПСВ Эйндховен
Example_NL: PSV speelt in het Philips Stadion.
Example_RU: ПСВ играет на Филипс Стадион.
Category: sport_basis

NL: AZ Alkmaar
Transcription: а-зет
RU: АЗ Алкмаар
Example_NL: AZ won de KNVB-beker in 2013.
Example_RU: АЗ выиграл Кубок KNVB в 2013.
Category: sport_basis

NL: Feyenoord Rotterdam
Transcription: фейенорт
RU: Фейеноорд
Example_NL: Feyenoord speelt in De Kuip.
Example_RU: Фейеноорд играет в Де Кёйп.
Category: sport_basis

NL: Ajax Amsterdam
Transcription: аякс
RU: Аякс
Example_NL: Ajax heeft 36 landstitels.
Example_RU: У Аякса 36 чемпионских титулов.
Category: sport_basis

NL: FC Utrecht
Transcription: эф-це утрехт
RU: ФК Утрехт
Example_NL: FC Utrecht speelt in stadion Galgenwaard.
Example_RU: ФК Утрехт играет на стадионе Галгенвард.
Category: sport_basis

NL: Vitesse Arnhem
Transcription: витесе
RU: Витесс Арнем
Example_NL: Vitesse Arnhem won de beker in 2017.
Example_RU: Витесс выиграл Кубок в 2017.
Category: sport_basis

NL: Heracles Almelo
Transcription: хераклес
RU: Гераклес Алмело
Example_NL: Heracles speelt in het Erve Asito stadion.
Example_RU: Гераклес играет на Эрве Азито.
Category: sport_basis

NL: Twente Enschede
Transcription: твенте
RU: Твенте
Example_NL: FC Twente werd kampioen in 2010.
Example_RU: ФК Твенте стал чемпионом в 2010.
Category: sport_basis

NL: Heerenveen sc
Transcription: хеерeнвейн
RU: Хееренвен
Example_NL: SC Heerenveen heeft een Fries thuispubliek.
Example_RU: У Хееренвен фризская публика.
Category: sport_basis

NL: Sparta Rotterdam
Transcription: спарта
RU: Спарта
Example_NL: Sparta is oudste profclub Nederland.
Example_RU: Спарта — старейший проф. клуб.
Category: sport_basis

NL: Willem II
Transcription: виллем 2
RU: Виллем II
Example_NL: Willem II speelt in Koning Willem II stadion.
Example_RU: Виллем II играет на одноим. стадионе.
Category: sport_basis

NL: RKC Waalwijk
Transcription: ар-ка-це
RU: РКЦ Валвейк
Example_NL: RKC promoveerde in 2019 weer.
Example_RU: РКЦ снова поднялся в 2019.
Category: sport_basis

NL: Volendam FC
Transcription: фолендам
RU: Волендам
Example_NL: FC Volendam is een echte havenstadclub.
Example_RU: Волендам — настоящий портовый клуб.
Category: sport_basis

NL: Cambuur Leeuwarden
Transcription: камбюр
RU: Камбюр
Example_NL: SC Cambuur speelt in Leeuwarden.
Example_RU: Камбюр играет в Леувардене.
Category: sport_basis

NL: Go Ahead Eagles
Transcription: гоу ахет
Example_NL: Go Ahead Eagles speelt in Deventer.
Example_RU: Go Ahead Eagles играет в Девентере.
Category: sport_basis

NL: FC Groningen
Transcription: эф-це гронинген
RU: ФК Гронинген
Example_NL: FC Groningen ontdekte Luis Suárez.
Example_RU: Гронинген открыл Луиса Суареса.
Category: sport_basis

NL: FC Den Bosch
Transcription: эф-це ден босх
RU: ФК Ден Бос
Example_NL: FC Den Bosch speelt in stadion De Vliert.
Example_RU: ФК Ден Бос на стадионе Де Влирт.
Category: sport_basis

NL: NEC Nijmegen
Transcription: нек
RU: НЕК Неймеген
Example_NL: NEC speelt in stadion De Goffert.
Example_RU: НЕК играет на стадионе Де Гофферт.
Category: sport_basis

NL: keeper doelman
Transcription: кепер
RU: вратарь
Example_NL: De keeper redde de penalty.
Example_RU: Вратарь отбил пенальти.
Category: sport_basis

NL: bondscoach
Transcription: бонцкоах
RU: главный тренер сборной
Example_NL: De bondscoach selecteerde 26 spelers.
Example_RU: Главный тренер выбрал 26 игроков.
Category: sport_basis

NL: WK Wereldkampioenschap
Transcription: ве-ка
RU: Чемпионат мира
Example_NL: Het WK voetbal is om de vier jaar.
Example_RU: ЧМ по футболу — раз в 4 года.
Category: sport_basis

NL: EK Europees
Transcription: ее-ка
RU: Чемпионат Европы
Example_NL: Het EK 2024 was in Duitsland.
Example_RU: ЧЕ-2024 был в Германии.
Category: sport_basis

NL: Champions League
Transcription: чемпьонс лиг
RU: Лига Чемпионов
Example_NL: Ajax bereikte de halve finale Champions League.
Example_RU: Аякс дошёл до полуфинала ЛЧ.
Category: sport_basis

NL: Europa League
Transcription: эуропа лиг
RU: Лига Европы
Example_NL: Feyenoord won de Europa League.
Example_RU: Фейеноорд выиграл Лигу Европы.
Category: sport_basis

NL: Conference League
Transcription: конференц
RU: Лига Конференций
Example_NL: De Conference League is de derde Europese cup.
Example_RU: Лига Конференций — третий евроcup.
Category: sport_basis

NL: uitwedstrijd
Transcription: ёйтвеcтрейт
RU: выездной матч
Example_NL: De uitwedstrijd was zwaar.
Example_RU: Выездной матч был тяжёлым.
Category: sport_basis

NL: thuiswedstrijd
Transcription: тёйcведстрейт
RU: домашний матч
Example_NL: De thuiswedstrijd was uitverkocht.
Example_RU: Домашний матч был распродан.
Category: sport_basis

NL: derby Klassieker
Transcription: дерби
Example_NL: De Klassieker tussen Ajax en Feyenoord.
Example_RU: Klassieker между Аяксом и Фейеноордом.
Category: sport_basis

NL: supporters fans
Transcription: сюпортерс
RU: болельщики
Example_NL: De supporters zongen luid.
Example_RU: Болельщики громко пели.
Category: sport_basis

NL: F-Side Ajax
Transcription: эф сайт
RU: F-Side Аякс
Example_NL: De F-Side is de fanatieke aanhang.
Example_RU: F-Side — фанатская трибуна.
Category: sport_basis

NL: hooliganisme
Transcription: хулихaнисмe
RU: хулиганство
Example_NL: Hooliganisme blijft een probleem.
Example_RU: Хулиганство остаётся проблемой.
Category: sport_basis

NL: amateur voetbal
Transcription: аматёр
RU: любительский футбол
Example_NL: Het amateur voetbal heeft duizenden clubs.
Example_RU: Любит. футбол — тысячи клубов.
Category: sport_basis

NL: zaalvoetbal
Transcription: залветбал
RU: мини-футбол
Example_NL: Zaalvoetbal wordt op een hard veld gespeeld.
Example_RU: Мини-футбол — на твёрдом поле.
Category: sport_basis

NL: strandvoetbal
Transcription: странтветбал
RU: пляжный футбол
Example_NL: Strandvoetbal is in Brazilië populair.
Example_RU: Пляжный футбол популярен в Бразилии.
Category: sport_basis

NL: warming-up
Transcription: ворминг ап
RU: разминка
Example_NL: De warming-up duurt vijftien minuten.
Example_RU: Разминка длится 15 минут.
Category: sport_basis

NL: krachttraining
Transcription: крахттрейнинг
RU: силовая тренировка
Example_NL: Krachttraining versterkt de spieren.
Example_RU: Силовая укрепляет мышцы.
Category: sport_basis

NL: conditie
Transcription: кондиси
RU: кондиция
Example_NL: De conditie laat te wensen over.
Example_RU: Кондиция оставляет желать лучшего.
Category: sport_basis

NL: uithoudingsvermogen
Transcription: ёйтхаудингсфермохен
RU: выносливость
Example_NL: Marathonlopers hebben veel uithoudingsvermogen.
Example_RU: У марафонцев большая выносливость.
Category: sport_basis

NL: lenigheid
Transcription: лехнихейт
RU: гибкость
Example_NL: Lenigheid is voor turners essentieel.
Example_RU: Гибкость — основа гимнастики.
Category: sport_basis

NL: spierscheuring
Transcription: спирсхёринг
RU: разрыв мышцы
Example_NL: Een spierscheuring vereist rust.
Example_RU: Разрыв мышцы требует покоя.
Category: sport_basis

NL: MRI scan
Transcription: эм-эр-ай
RU: МРТ скан
Example_NL: De MRI scan toonde geen breuk.
Example_RU: МРТ не показала перелома.
Category: sport_basis

NL: dopingcontrole
Transcription: допинг контроле
RU: допинг-контроль
Example_NL: De dopingcontrole was negatief.
Example_RU: Допинг-контроль был негативным.
Category: sport_basis

NL: WADA antidoping
Transcription: вада
RU: ВАДА антидопинг
Example_NL: WADA is wereldwijde antidoping autoriteit.
Example_RU: ВАДА — всемирная антидоп. орг.
Category: sport_basis

NL: hardloopwedstrijd
Transcription: хартлопвестрейт
RU: забег
Example_NL: De hardloopwedstrijd was 10 km.
Example_RU: Забег был на 10 км.
Category: running

NL: marathon Amsterdam
Transcription: маратон
RU: марафон Амстердам
Example_NL: De marathon van Amsterdam trekt duizenden.
Example_RU: Амстердамский марафон привлекает тысячи.
Category: running

NL: 10 kilometer wedstrijd
Transcription: тин километер
RU: 10-км забег
Example_NL: De 10 kilometer was snel afgelopen.
Example_RU: 10 км быстро закончились.
Category: running

NL: voorzet geven
Transcription: ˈvoːrzɛt ˈɣeːvə(n)
RU: подавать навес
Example_NL: De rechtsback geeft een strakke voorzet voor het doel.
Example_RU: Правый защитник делает плотный навес перед воротами.
Category: voetbal

NL: bal binnenkoppen
Transcription: bɑl ˈbɪnə(n)ˌkɔpə(n)
RU: забить головой
Example_NL: Hij kopt de bal binnen vanaf elf meter.
Example_RU: Он забивает головой с одиннадцати метров.
Category: voetbal

NL: tegen de paal
Transcription: ˈteːɣə(n) də paːl
RU: в штангу
Example_NL: De vrije trap belandt tegen de paal.
Example_RU: Штрафной удар попадает в штангу.
Category: voetbal

NL: tegen de lat
Transcription: ˈteːɣə(n) də lɑt
RU: в перекладину
Example_NL: Het schot van afstand knalt tegen de lat.
Example_RU: Удар издали грохочет в перекладину.
Category: voetbal

NL: een teen erbij
Transcription: ən teːn ərˈbɛi
RU: чуть кончиком ноги
Example_NL: De spits zet er net een teen bij.
Example_RU: Нападающий едва дотягивается носком.
Category: voetbal

NL: in de korte hoek
Transcription: ɪn də ˈkɔrtə huk
RU: в ближний угол
Example_NL: De keeper wordt verrast in de korte hoek.
Example_RU: Вратарь застигнут врасплох в ближнем углу.
Category: voetbal

NL: in de lange hoek
Transcription: ɪn də ˈlɑŋə huk
RU: в дальний угол
Example_NL: Hij krult de bal in de lange hoek.
Example_RU: Он закручивает мяч в дальний угол.
Category: voetbal

NL: een gepingelde voorzet
Transcription: ən ɣəˈpɪŋəldə ˈvoːrzɛt
RU: нацеленный навес
Example_NL: Een mooi gepingelde voorzet op het hoofd van de spits.
Example_RU: Точно нацеленный навес на голову форварда.
Category: voetbal

NL: een doorgekopte bal
Transcription: ən ˈdoːrɣəˌkɔptə bɑl
RU: сброс головой
Example_NL: De doorgekopte bal komt bij de spits.
Example_RU: Сброшенный головой мяч доходит до нападающего.
Category: voetbal

NL: rondom de zestien
Transcription: rɔnˈdɔm də ˈzɛstin
RU: у штрафной
Example_NL: Het spel speelt zich af rondom de zestien.
Example_RU: Игра проходит вокруг штрафной площади.
Category: voetbal

NL: ouwehoeren met de bal
Transcription: ˌɑuʋəˈɦurə(n) mɛt də bɑl
RU: баловаться с мячом
Example_NL: Niet ouwehoeren met de bal achterin.
Example_RU: Не баловаться с мячом в обороне.
Category: voetbal

NL: vrije trap omhoog
Transcription: ˈvrɛiə trɑp ɔmˈɦoːx
RU: штрафной верхом
Example_NL: De vrije trap gaat omhoog over de muur.
Example_RU: Штрафной идёт верхом над стенкой.
Category: voetbal

NL: een afgemeten pass
Transcription: ən ˈɑfɣəˌmeːtə(n) pɑs
RU: выверенный пас
Example_NL: Een afgemeten pass tussen twee verdedigers door.
Example_RU: Выверенный пас между двумя защитниками.
Category: voetbal

NL: het strafschopgebied
Transcription: ət ˈstrɑfsxɔpɣəˌbit
RU: штрафная площадь
Example_NL: De overtreding gebeurt in het strafschopgebied.
Example_RU: Нарушение происходит в штрафной площади.
Category: voetbal

NL: een schaar maken
Transcription: ən sxaːr ˈmaːkə(n)
RU: делать финт ножницы
Example_NL: De buitenspeler maakt een schaar.
Example_RU: Крайний делает финт ножницы.
Category: voetbal

NL: een panna geven
Transcription: ən ˈpɑna ˈɣeːvə(n)
RU: сделать пенальди
Example_NL: Hij geeft de verdediger een panna.
Example_RU: Он делает защитнику пенальди между ног.
Category: voetbal

NL: de bal koel houden
Transcription: də bɑl kul ˈɦɑudə(n)
RU: сохранять хладнокровие
Example_NL: De spits houdt de bal koel in de zestien.
Example_RU: Нападающий действует хладнокровно в штрафной.
Category: voetbal

NL: een verdwaalde bal
Transcription: ən vərˈdʋaːldə bɑl
RU: блуждающий мяч
Example_NL: Een verdwaalde bal komt voor de voeten van de spits.
Example_RU: Блуждающий мяч попадает к ногам нападающего.
Category: voetbal

NL: de bal verschalkt de keeper
Transcription: də bɑl vərˈsxɑlkt də ˈkipər
RU: мяч обманывает вратаря
Example_NL: De zwabberbal verschalkt de keeper.
Example_RU: Дёрганный мяч обманывает вратаря.
Category: voetbal

NL: een knal van een schot
Transcription: ən knɑl vɑn ən sxɔt
RU: пушечный удар
Example_NL: Wat een knal van een schot van Memphis.
Example_RU: Какой пушечный удар от Мемфиса.
Category: voetbal

NL: de bal scheren over de grasmat
Transcription: də bɑl ˈsxeːrə(n) ˈoːvər də ˈɣrɑsmɑt
RU: мяч стелется по газону
Example_NL: Het schot scheert over de grasmat.
Example_RU: Удар стелется над газоном.
Category: voetbal

NL: inglijden op de keeper
Transcription: ˈɪnɣlɛidə(n) ɔp də ˈkipər
RU: влетать в подкат на вратаря
Example_NL: De spits glijdt in op de keeper.
Example_RU: Нападающий влетает в подкат на вратаря.
Category: voetbal

NL: diepteloze pass
Transcription: ˈdiptəˌloːzə pɑs
RU: пас в разрез
Example_NL: Een diepteloze pass tussen de linies door.
Example_RU: Пас в разрез между линиями.
Category: voetbal

NL: voorlangs schieten
Transcription: ˈvoːrlɑŋs ˈsxitə(n)
RU: бить поперёк ворот
Example_NL: De middenvelder schiet voorlangs het doel.
Example_RU: Полузащитник бьёт поперёк ворот.
Category: voetbal

NL: een loepzuivere voorzet
Transcription: ən lupˈzœyvərə ˈvoːrzɛt
RU: идеально точный навес
Example_NL: Een loepzuivere voorzet vanaf rechts.
Example_RU: Идеально точный навес справа.
Category: voetbal

NL: de bal volleren
Transcription: də bɑl vɔˈleːrə(n)
RU: бить с лёта
Example_NL: Hij volleert de bal hard tegen de touwen.
Example_RU: Он бьёт мяч с лёта в сетку.
Category: voetbal

NL: een halve omhaal
Transcription: ən ˈɦɑlvə ɔmˈɦaːl
RU: полуножницами
Example_NL: De spits maakt een halve omhaal.
Example_RU: Нападающий бьёт полуножницами.
Category: voetbal

NL: inkappen op de andere voet
Transcription: ˈɪnkɑpə(n) ɔp də ˈɑndərə vut
RU: сместиться на другую ногу
Example_NL: De buitenspeler kapt in op de andere voet.
Example_RU: Крайний смещается под другую ногу.
Category: voetbal

NL: de buitenkant van de voet
Transcription: də ˈbœytə(n)kɑnt vɑn də vut
RU: внешняя сторона стопы
Example_NL: Een voorzet met de buitenkant van de voet.
Example_RU: Навес внешней стороной стопы.
Category: voetbal

NL: de bal afsnoepen
Transcription: də bɑl ˈɑfsnupə(n)
RU: выцарапать мяч
Example_NL: De middenvelder snoept de bal af.
Example_RU: Полузащитник выцарапывает мяч.
Category: voetbal

NL: op de slof nemen
Transcription: ɔp də slɔf ˈneːmə(n)
RU: приложиться с подъёма
Example_NL: Hij neemt de bal op de slof van twintig meter.
Example_RU: Он прикладывается с подъёма с двадцати метров.
Category: voetbal

NL: het zestienmetergebied
Transcription: ət ˌzɛstinˈmeːtərɣəˌbit
RU: штрафная площадь
Example_NL: Hij staat alleen voor in het zestienmetergebied.
Example_RU: Он стоит один в штрафной.
Category: voetbal

NL: een retourpasje
Transcription: ən rəˈturpɑʃə
RU: ответный пас
Example_NL: De spits geeft een retourpasje terug.
Example_RU: Нападающий возвращает ответный пас.
Category: voetbal

NL: in de touwen jagen
Transcription: ɪn də ˈtɑuwə(n) ˈjaːɣə(n)
RU: загнать в сетку
Example_NL: Hij jaagt de bal in de touwen.
Example_RU: Он загоняет мяч в сетку.
Category: voetbal

NL: de bal afronden
Transcription: də bɑl ˈɑfrɔndə(n)
RU: завершить атаку
Example_NL: De spits rondt af van dichtbij.
Example_RU: Нападающий завершает атаку с близкого расстояния.
Category: voetbal

NL: een open kans
Transcription: ən ˈoːpə(n) kɑns
RU: голевой момент
Example_NL: Hij krijgt een open kans op de zestien.
Example_RU: У него голевой момент в штрафной.
Category: voetbal

NL: de voorhoede uitspelen
Transcription: də ˈvoːrɦudə ˈœytspeːlə(n)
RU: разыграть атаку
Example_NL: De voorhoede speelt het netjes uit.
Example_RU: Нападение разыгрывает атаку аккуратно.
Category: voetbal

NL: diagonaal versturen
Transcription: diˌaɣoˈnaːl vərˈstyːrə(n)
RU: перевод по диагонали
Example_NL: De middenvelder verstuurt diagonaal.
Example_RU: Полузащитник делает перевод по диагонали.
Category: voetbal

NL: de bal opeisen
Transcription: də bɑl ˈɔpɛisə(n)
RU: требовать мяч
Example_NL: De spits eist de bal voortdurend op.
Example_RU: Нападающий постоянно требует мяч.
Category: voetbal

NL: een snoeiharde knal
Transcription: ən ˌsnujˈɦɑrdə knɑl
RU: дикой силы удар
Example_NL: Een snoeiharde knal in de kruising.
Example_RU: Дикой силы удар в девятку.
Category: voetbal

NL: in de kruising schieten
Transcription: ɪn də ˈkrœysɪŋ ˈsxitə(n)
RU: бить в девятку
Example_NL: Hij schiet de bal in de kruising.
Example_RU: Он бьёт мяч в девятку.
Category: voetbal

NL: de bal tegen de touwen jagen
Transcription: də bɑl ˈteːɣə(n) də ˈtɑuwə(n) ˈjaːɣə(n)
RU: загнать в сетку ворот
Example_NL: De spits jaagt de bal tegen de touwen.
Example_RU: Нападающий загоняет мяч в сетку.
Category: voetbal

NL: counteren via de flank
Transcription: ˈkɑuntərə(n) ˈviːa də flɑŋk
RU: контратаковать флангом
Example_NL: Het team countert via de linkerflank.
Example_RU: Команда контратакует по левому флангу.
Category: voetbal

NL: de paal redden
Transcription: də paːl ˈrɛdə(n)
RU: штанга спасает
Example_NL: De paal redt de keeper.
Example_RU: Штанга спасает вратаря.
Category: voetbal

NL: hopeloos verslagen
Transcription: ˈɦoːpəloːs vərˈslaːɣə(n)
RU: безнадёжно побеждён
Example_NL: De keeper is hopeloos verslagen.
Example_RU: Вратарь безнадёжно побеждён.
Category: voetbal

NL: een loeier afvuren
Transcription: ən ˈluːjər ˈɑfvyːrə(n)
RU: выпустить пушку
Example_NL: Hij vuurt een loeier af van afstand.
Example_RU: Он выпускает пушку издали.
Category: voetbal

NL: de halve volley
Transcription: də ˈɦɑlvə ˈvɔliː
RU: удар с полулёта
Example_NL: De middenvelder neemt de halve volley.
Example_RU: Полузащитник бьёт с полулёта.
Category: voetbal

NL: tegen je rotten op
Transcription: ˈteːɣə(n) jə ˈrɔtə(n) ɔp
RU: через не могу
Example_NL: De spelers gaan tegen je rotten op.
Example_RU: Игроки бьются через не могу.
Category: voetbal

NL: een afdraaiende bal
Transcription: ən ˈɑfdraːjəndə bɑl
RU: мяч с закруткой
Example_NL: Een afdraaiende bal in de korte hoek.
Example_RU: Закрученный мяч в ближний угол.
Category: voetbal

NL: keepershandschoenen aantrekken
Transcription: ˈkipərsˌhɑntsxunə(n) ˈaːntrɛkə(n)
RU: надевать перчатки
Example_NL: De doelman trekt zijn keepershandschoenen aan.
Example_RU: Вратарь надевает перчатки.
Category: voetbal

NL: een rebound binnentikken
Transcription: ən ˈriːbɑunt ˈbɪnə(n)tɪkə(n)
RU: добить с отскока
Example_NL: Hij tikt de rebound binnen.
Example_RU: Он добивает с отскока.
Category: voetbal

NL: tegenwind hebben
Transcription: ˈteːɣə(n)ʋɪnt ˈɦɛbə(n)
RU: иметь встречный ветер
Example_NL: De schaatser heeft veel tegenwind op het rechte stuk.
Example_RU: У конькобежца сильный встречный ветер на прямой.
Category: schaatsen

NL: wisselen op de kruising
Transcription: ˈʋɪsələ(n) ɔp də ˈkrœysɪŋ
RU: менять дорожку на пересечении
Example_NL: De schaatsers wisselen op de kruising.
Example_RU: Конькобежцы меняют дорожку на пересечении.
Category: schaatsen

NL: de slotronde
Transcription: də ˈslɔtˌrɔndə
RU: финишный круг
Example_NL: Hij geeft alles in de slotronde.
Example_RU: Он выкладывается на финишном круге.
Category: schaatsen

NL: zijn pr verbeteren
Transcription: zɛin peːˈɛr vərˈbeːtərə(n)
RU: улучшить личный рекорд
Example_NL: Hij verbetert zijn pr met een halve seconde.
Example_RU: Он улучшает личный рекорд на полсекунды.
Category: schaatsen

NL: een ronde minder
Transcription: ən ˈrɔndə ˈmɪndər
RU: круг отставания
Example_NL: De schaatser heeft een ronde minder gereden.
Example_RU: Конькобежец отстаёт на круг.
Category: schaatsen

NL: het schaatsseizoen
Transcription: ət ˈsxaːtsˌsɛizun
RU: сезон коньков
Example_NL: Het schaatsseizoen loopt tot maart.
Example_RU: Сезон коньков длится до марта.
Category: schaatsen

NL: de marathon op natuurijs
Transcription: də ˈmaratɔn ɔp naˈtyːrɛis
RU: марафон на естественном льду
Example_NL: De marathon op natuurijs is bijzonder.
Example_RU: Марафон на естественном льду особенный.
Category: schaatsen

NL: de pr-jacht
Transcription: də peːˈɛr jɑxt
RU: охота за личным рекордом
Example_NL: Hij is op pr-jacht in Heerenveen.
Example_RU: Он охотится за личным рекордом в Херенвене.
Category: schaatsen

NL: op kop schaatsen
Transcription: ɔp kɔp ˈsxaːtsə(n)
RU: катить на лидере
Example_NL: Hij gaat op kop schaatsen vanaf het begin.
Example_RU: Он сразу выходит вперёд.
Category: schaatsen

NL: de wissel maken
Transcription: də ˈʋɪsəl ˈmaːkə(n)
RU: сменить дорожку
Example_NL: Bij de wissel maken hij krijgt voorrang.
Example_RU: На смене дорожки у него приоритет.
Category: schaatsen

NL: de schaatshouding
Transcription: də ˈsxaːtsˌhɑudɪŋ
RU: стойка конькобежца
Example_NL: Een lage schaatshouding bespaart energie.
Example_RU: Низкая стойка экономит энергию.
Category: schaatsen

NL: het schaatsijs
Transcription: ət ˈsxaːtsˌɛis
RU: каток лёд
Example_NL: Het schaatsijs in Thialf is razendsnel.
Example_RU: Лёд в Тиалфе очень быстрый.
Category: schaatsen

NL: de schaatskampioen
Transcription: də ˈsxaːtskɑmpiˌjoːn
RU: чемпион конькобежец
Example_NL: De schaatskampioen viert met de fans.
Example_RU: Чемпион празднует с болельщиками.
Category: schaatsen

NL: de wereldtijd verbeteren
Transcription: də ˈʋeːrəltɛit vərˈbeːtərə(n)
RU: улучшить мировой рекорд
Example_NL: Hij verbetert de wereldtijd op 5000 meter.
Example_RU: Он улучшает мировой рекорд на 5000 метров.
Category: schaatsen

NL: de schaatsbeweging
Transcription: də ˈsxaːtsbəˌʋeːɣɪŋ
RU: движение конькобежца
Example_NL: De schaatsbeweging is technisch perfect.
Example_RU: Движение технически идеальное.
Category: schaatsen

NL: de tactiek aanpassen
Transcription: də tɑkˈtik ˈaːnpɑsə(n)
RU: менять тактику
Example_NL: Hij past zijn tactiek aan op de tegenwind.
Example_RU: Он меняет тактику из-за встречного ветра.
Category: schaatsen

NL: het schaatscoach
Transcription: ət ˈsxaːtskoːtʃ
RU: тренер конькобежцев
Example_NL: De schaatscoach geeft instructies.
Example_RU: Тренер даёт указания.
Category: schaatsen

NL: de glij-afzet
Transcription: də ˈɣlɛiˌɑfzɛt
RU: скользящий толчок
Example_NL: De glij-afzet is moeilijk aan te leren.
Example_RU: Скользящий толчок трудно освоить.
Category: schaatsen

NL: de schaatsklap
Transcription: də ˈsxaːtsklɑp
RU: щелчок конька
Example_NL: Je hoort de schaatsklap van ver.
Example_RU: Щелчок конька слышно издалека.
Category: schaatsen

NL: de afstoot
Transcription: də ˈɑfstoːt
RU: отталкивание
Example_NL: Een explosieve afstoot uit de bocht.
Example_RU: Взрывное отталкивание из поворота.
Category: schaatsen

NL: de armzwaai
Transcription: də ˈɑrmˌzʋaːi
RU: мах рукой
Example_NL: De armzwaai geeft extra snelheid.
Example_RU: Мах руками даёт дополнительную скорость.
Category: schaatsen

NL: het slotje van Stien
Transcription: ət ˈslɔtjə vɑn stin
RU: фишка Стин
Example_NL: Het slotje van Stien Kallemeyn is legendarisch.
Example_RU: Финишный спурт Стин легендарный.
Category: schaatsen

NL: de toeschouwers staan op
Transcription: də ˈtuˌsxɑuwərs staːn ɔp
RU: зрители встают
Example_NL: De toeschouwers staan op bij de slotronde.
Example_RU: Зрители встают на финишном круге.
Category: schaatsen

NL: de schaatsband
Transcription: də ˈsxaːtsbɑnt
RU: лента конькобежца
Example_NL: De schaatsband bindt het schoeisel vast.
Example_RU: Лента крепит ботинок.
Category: schaatsen

NL: op snelheid komen
Transcription: ɔp ˈsnɛlɦɛit ˈkoːmə(n)
RU: выйти на скорость
Example_NL: De schaatser komt langzaam op snelheid.
Example_RU: Конькобежец постепенно выходит на скорость.
Category: schaatsen

NL: de schaatstechniek
Transcription: də ˈsxaːtstɛxˌnik
RU: техника коньков
Example_NL: De schaatstechniek vereist jaren oefenen.
Example_RU: Техника коньков требует годы практики.
Category: schaatsen

NL: het werelduurrecord
Transcription: ət ˈʋeːrəltˌyːrəkɔrt
RU: часовой рекорд мира
Example_NL: Het werelduurrecord staat al jaren.
Example_RU: Часовой рекорд мира стоит уже годами.
Category: schaatsen

NL: de gele trui veroveren
Transcription: də ˈɣeːlə trœy vəˈroːvərə(n)
RU: завоевать жёлтую майку
Example_NL: Hij verovert de gele trui in de bergetappe.
Example_RU: Он завоёвывает жёлтую майку в горном этапе.
Category: wielrennen

NL: de achtervolgersgroep
Transcription: də ˈɑxtərˌvɔlɣərsɣrup
RU: группа преследователей
Example_NL: De achtervolgersgroep loopt langzaam in.
Example_RU: Группа преследователей медленно догоняет.
Category: wielrennen

NL: uitlopen op het peloton
Transcription: ˈœytloːpə(n) ɔp ət peːloːˈtɔn
RU: оторваться от пелотона
Example_NL: De aanvaller loopt uit op het peloton.
Example_RU: Атакующий отрывается от пелотона.
Category: wielrennen

NL: gelost worden
Transcription: ɣəˈlɔst ˈʋɔrdə(n)
RU: быть отстёганным
Example_NL: De renner wordt gelost op de klim.
Example_RU: Гонщик отстаёт на подъёме.
Category: wielrennen

NL: afzakken naar de groep
Transcription: ˈɑfzɑkə(n) naːr də ɣrup
RU: откатиться к группе
Example_NL: De renner zakt af naar de groep.
Example_RU: Гонщик откатывается к группе.
Category: wielrennen

NL: een mannetje overal hebben
Transcription: ən ˈmɑnətjə ˈoːvərɑl ˈɦɛbə(n)
RU: иметь человека везде
Example_NL: Het team heeft een mannetje overal.
Example_RU: У команды человек везде.
Category: wielrennen

NL: het peloton aanvoeren
Transcription: ət peːloːˈtɔn ˈaːnvurə(n)
RU: вести пелотон
Example_NL: Hij voert het peloton aan op de helling.
Example_RU: Он ведёт пелотон в подъёме.
Category: wielrennen

NL: de rugnummers controleren
Transcription: də ˈrʏxnʏmərs kɔntroːˈleːrə(n)
RU: проверить стартовые номера
Example_NL: De jury controleert de rugnummers.
Example_RU: Жюри проверяет стартовые номера.
Category: wielrennen

NL: het wiel zuigen
Transcription: ət ʋil ˈzœyɣə(n)
RU: сидеть на колесе
Example_NL: Hij zuigt het wiel van de leider.
Example_RU: Он сидит на колесе у лидера.
Category: wielrennen

NL: de eindspurt aanzetten
Transcription: də ˈɛintspʏrt ˈaːnzɛtə(n)
RU: начать финишный спурт
Example_NL: Hij zet de eindspurt te vroeg aan.
Example_RU: Он слишком рано начинает спурт.
Category: wielrennen

NL: de finish op tijd
Transcription: də ˈfɪnɪʃ ɔp tɛit
RU: финиш на время
Example_NL: De finish op tijd beslist over de overall.
Example_RU: Финиш на время определяет общую.
Category: wielrennen

NL: de vlakke etappe
Transcription: də ˈvlɑkə eːˈtɑpə
RU: равнинный этап
Example_NL: Een vlakke etappe voor de spurters.
Example_RU: Равнинный этап для спринтеров.
Category: wielrennen

NL: het kopwerk verdelen
Transcription: ət ˈkɔpʋɛrk vərˈdeːlə(n)
RU: разделить работу на лидерстве
Example_NL: De ploeggenoten verdelen het kopwerk.
Example_RU: Партнёры по команде разделяют работу впереди.
Category: wielrennen

NL: de strijd om de eindzege
Transcription: də strɛit ɔm də ˈɛintseːɣə
RU: борьба за победу
Example_NL: De strijd om de eindzege is open.
Example_RU: Борьба за победу открыта.
Category: wielrennen

NL: op een wiellengte
Transcription: ɔp ən ˈʋilɛŋtə
RU: на колесо
Example_NL: Hij wint op een wiellengte.
Example_RU: Он выигрывает на колесо.
Category: wielrennen

NL: de vlucht slaagt
Transcription: də vlʏxt slaːxt
RU: отрыв удаётся
Example_NL: De vlucht van zeven renners slaagt.
Example_RU: Отрыв семи гонщиков удаётся.
Category: wielrennen

NL: de bonusseconden pakken
Transcription: də ˈboːnʏsəˌkɔndə(n) ˈpɑkə(n)
RU: получать бонусные секунды
Example_NL: Hij pakt bonusseconden bij de tussensprint.
Example_RU: Он берёт бонусные секунды на промежуточном спринте.
Category: wielrennen

NL: het tijdritpak
Transcription: ət ˈtɛitrɪtpɑk
RU: костюм для разделки
Example_NL: Het tijdritpak is strak en glad.
Example_RU: Костюм для разделки тугой и гладкий.
Category: wielrennen

NL: de geel-zwarte trui
Transcription: də ˈɣeːl ˈzʋɑrtə trœy
RU: жёлто-чёрная майка
Example_NL: De geel-zwarte trui voor de strijdlust.
Example_RU: Жёлто-чёрная майка за упорство.
Category: wielrennen

NL: de cataloog van klimmetjes
Transcription: də kataˈloːx vɑn ˈklɪmətjəs
RU: каталог подъёмов
Example_NL: Een lange cataloog van klimmetjes.
Example_RU: Длинный список подъёмов.
Category: wielrennen

NL: de eerste categorie
Transcription: də ˈeːrstə kateˌɣoːˈri
RU: первая категория
Example_NL: Een col van de eerste categorie.
Example_RU: Подъём первой категории.
Category: wielrennen

NL: hors categorie
Transcription: ɔr kateɣoːˈri
RU: вне категории
Example_NL: De Tourmalet is hors categorie.
Example_RU: Турмале вне категории.
Category: wielrennen

NL: het draaien op de pedalen
Transcription: ət ˈdraːjə(n) ɔp də peːˈdaːlə(n)
RU: вращение педалей
Example_NL: Een vloeiend draaien op de pedalen.
Example_RU: Плавное вращение педалей.
Category: wielrennen

NL: de versnelling schakelen
Transcription: də vərˈsnɛlɪŋ ˈsxaːkələ(n)
RU: переключать передачу
Example_NL: Hij schakelt naar de zwaarste versnelling.
Example_RU: Он переключает на самую тяжёлую передачу.
Category: wielrennen

NL: de bergtop bedwingen
Transcription: də ˈbɛrxtɔp bəˈdʋɪŋə(n)
RU: покорить вершину
Example_NL: Hij bedwingt de bergtop als eerste.
Example_RU: Он покоряет вершину первым.
Category: wielrennen

NL: het Frans wielerlandschap
Transcription: ət frɑns ˈʋilərˌlɑntsxɑp
RU: французский велосипедный пейзаж
Example_NL: Het Frans wielerlandschap kent veel klassiekers.
Example_RU: Французский вело-пейзаж знает много классики.
Category: wielrennen

NL: de wegkapitein
Transcription: də ˈʋɛxkapiˌtɛin
RU: дорожный капитан
Example_NL: De wegkapitein bepaalt de strategie.
Example_RU: Дорожный капитан определяет стратегию.
Category: wielrennen

NL: de banden plakken
Transcription: də ˈbɑndə(n) ˈplɑkə(n)
RU: клеить трубки
Example_NL: De mecanicien plakt de banden.
Example_RU: Механик клеит трубки.
Category: wielrennen

NL: de reservefiets
Transcription: də rəˈzɛrvəfits
RU: запасной велосипед
Example_NL: Hij wisselt naar de reservefiets.
Example_RU: Он пересаживается на запасной велосипед.
Category: wielrennen

NL: het lichaam herstellen
Transcription: ət ˈlɪxaːm ɦɛrˈstɛlə(n)
RU: восстанавливать тело
Example_NL: Het lichaam herstellen na de rit.
Example_RU: Восстанавливать тело после гонки.
Category: wielrennen

NL: de motivatie hoog houden
Transcription: də moːtiˈvaːtsi ɦoːx ˈɦɑudə(n)
RU: держать мотивацию высоко
Example_NL: De motivatie hoog houden in de regen.
Example_RU: Держать мотивацию высокой под дождём.
Category: wielrennen

NL: de rustdag inlassen
Transcription: də ˈrʏstdɑx ˈɪnlɑsə(n)
RU: включить день отдыха
Example_NL: Een rustdag inlassen na de bergetappe.
Example_RU: Включить день отдыха после горного этапа.
Category: wielrennen

NL: de eindzege binnenhalen
Transcription: də ˈɛintseːɣə ˈbɪnə(n)haːlə(n)
RU: завоевать общую победу
Example_NL: Hij haalt de eindzege binnen.
Example_RU: Он завоёвывает общую победу.
Category: wielrennen

NL: de ronde van Frankrijk
Transcription: də ˈrɔndə vɑn ˈfrɑŋkrɛik
RU: Тур де Франс
Example_NL: De Ronde van Frankrijk is de mooiste koers.
Example_RU: Тур де Франс самая красивая гонка.
Category: wielrennen

NL: het uurrecord verbeteren
Transcription: ət ˈyːrəkɔrt vərˈbeːtərə(n)
RU: улучшить часовой рекорд
Example_NL: Hij verbetert het uurrecord met 500 meter.
Example_RU: Он улучшает часовой рекорд на 500 метров.
Category: wielrennen

NL: de pedaalslag
Transcription: də peːˈdaːlslɑx
RU: удар педали
Example_NL: Een soepele pedaalslag.
Example_RU: Плавный ход педалей.
Category: wielrennen

NL: het wieleldorf
Transcription: ət ˈʋilərdɔrp
RU: велогородок
Example_NL: Het wielerdorp opent vroeg.
Example_RU: Велогородок открывается рано.
Category: wielrennen

NL: de kasseirit
Transcription: də ˈkɑsɛirɪt
RU: гонка по булыжнику
Example_NL: De kasseirit van Roubaix.
Example_RU: Гонка по булыжнику Рубе.
Category: wielrennen

NL: de explosie maken
Transcription: də ɛksˈploːzi ˈmaːkə(n)
RU: взорваться
Example_NL: Hij maakt de explosie op de slotklim.
Example_RU: Он взрывается на финишном подъёме.
Category: wielrennen

NL: de leider lossen
Transcription: də ˈlɛidər ˈlɔsə(n)
RU: оторваться от лидера
Example_NL: De ploeggenoot lost de leider.
Example_RU: Партнёр отрывается от лидера.
Category: wielrennen

NL: de tijdsverschillen
Transcription: də ˈtɛitsfərˌsxɪlə(n)
RU: разница во времени
Example_NL: De tijdsverschillen worden klein.
Example_RU: Разница во времени становится маленькой.
Category: wielrennen

NL: de podiumplaats
Transcription: də ˈpoːdijʏmplaːts
RU: место на подиуме
Example_NL: Een podiumplaats in de eindklassement.
Example_RU: Место на подиуме в общем зачёте.
Category: wielrennen

NL: de lange hoek
Transcription: də ˈlɑŋə huk
RU: дальний угол
Example_NL: De bal verdwijnt in de lange hoek.
Example_RU: Мяч уходит в дальний угол.
Category: hockey

NL: de tip-in
Transcription: də ˈtɪp ɪn
RU: подправление в ворота
Example_NL: Een mooie tip-in voor het doel.
Example_RU: Красивое подправление перед воротами.
Category: hockey

NL: de afhouder
Transcription: də ˈɑfhɑudər
RU: блокирующий
Example_NL: De afhouder neemt zijn positie in.
Example_RU: Блокирующий занимает позицию.
Category: hockey

NL: stick op de bal
Transcription: stɪk ɔp də bɑl
RU: клюшка на мяче
Example_NL: Hou je stick op de bal.
Example_RU: Держи клюшку на мяче.
Category: hockey

NL: uitleg uit het cirkel
Transcription: ˈœytlɛx œyt ət ˈsɪrkəl
RU: вынос из круга
Example_NL: Een lange uitleg uit het cirkel.
Example_RU: Длинный вынос из круга.
Category: hockey

NL: de bully
Transcription: də ˈbʏliː
RU: булли
Example_NL: De wedstrijd begint met een bully.
Example_RU: Матч начинается с булли.
Category: hockey

NL: de doelman in hockey
Transcription: də ˈdulmɑn ɪn ˈhɔkiː
RU: вратарь в хоккее
Example_NL: De doelman draagt veel bescherming.
Example_RU: Вратарь носит много защиты.
Category: hockey

NL: de slagcorner
Transcription: də ˈslɑxˌkɔrnər
RU: угловой со стопа
Example_NL: De slagcorner is een snelle aanval.
Example_RU: Угловой со стопа быстрая атака.
Category: hockey

NL: het hockeyteam
Transcription: ət ˈhɔkiːtim
RU: хоккейная команда
Example_NL: Het Nederlandse hockeyteam is wereldtop.
Example_RU: Голландская команда на вершине мира.
Category: hockey

NL: het flickschot
Transcription: ət ˈflɪkˌsxɔt
RU: флик удар
Example_NL: Een hoog flickschot in het doel.
Example_RU: Высокий флик в ворота.
Category: hockey

NL: de sliding tackle
Transcription: də ˈslɑidɪŋ ˈtɛkəl
RU: подкат скольжением
Example_NL: Een mooie sliding tackle.
Example_RU: Красивый подкат скольжением.
Category: hockey

NL: het stick stoppen
Transcription: ət stɪk ˈstɔpə(n)
RU: остановка клюшкой
Example_NL: Het stick stoppen is essentieel.
Example_RU: Остановка клюшкой важна.
Category: hockey

NL: de cirkel betreden
Transcription: də ˈsɪrkəl bəˈtreːdə(n)
RU: войти в круг
Example_NL: De aanvaller betreedt de cirkel.
Example_RU: Нападающий входит в круг.
Category: hockey

NL: de hockeyklas
Transcription: də ˈhɔkiːklɑs
RU: хоккейный класс
Example_NL: De hockeyklas voor jeugd.
Example_RU: Хоккейный класс для молодёжи.
Category: hockey

NL: de schotpoging
Transcription: də ˈsxɔtˌpoːɣɪŋ
RU: попытка удара
Example_NL: Een schotpoging vanaf afstand.
Example_RU: Попытка удара издали.
Category: hockey

NL: de deuce-match
Transcription: də ˈdjuːs mɛtʃ
RU: матч на ровно
Example_NL: Een deuce-match die maar duurt.
Example_RU: Матч на ровно который не заканчивается.
Category: tennis

NL: de voorhand
Transcription: də ˈvoːrɦɑnt
RU: форхенд
Example_NL: Een krachtige voorhand cross.
Example_RU: Мощный форхенд кроссом.
Category: tennis

NL: de achterhand
Transcription: də ˈɑxtərɦɑnt
RU: бэкхенд
Example_NL: Een tweezijdige achterhand met effect.
Example_RU: Двуручный бэкхенд с эффектом.
Category: tennis

NL: een ace serveren
Transcription: ən eːs sɛrˈveːrə(n)
RU: подать эйс
Example_NL: Hij serveert een ace op breakpoint.
Example_RU: Он подаёт эйс на брейк-пойнт.
Category: tennis

NL: het break point
Transcription: ət breːk pɔint
RU: брейк-пойнт
Example_NL: Een belangrijk break point in de tiebreak.
Example_RU: Важный брейк-пойнт в тай-брейке.
Category: tennis

NL: de doublefault
Transcription: də ˈdʏbəlfɔlt
RU: двойная ошибка
Example_NL: Een doublefault op het beslissende moment.
Example_RU: Двойная ошибка в решающий момент.
Category: tennis

NL: het returnen
Transcription: ət rəˈtʏrnə(n)
RU: приём подачи
Example_NL: Het returnen is zijn sterkste kant.
Example_RU: Приём его сильнейшая сторона.
Category: tennis

NL: de baseliner
Transcription: də ˈbeːslɑinər
RU: игрок задней линии
Example_NL: Een typische baseliner van de moderne tijd.
Example_RU: Типичный игрок задней линии современности.
Category: tennis

NL: de serve-and-volley
Transcription: də sɛrv ɛnt ˈvɔliː
RU: подача и волей
Example_NL: Een klassieke serve-and-volley stijl.
Example_RU: Классический стиль подача и волей.
Category: tennis

NL: de match point
Transcription: də mɛtʃ pɔint
RU: матч-пойнт
Example_NL: Hij heeft drie match points.
Example_RU: У него три матч-пойнта.
Category: tennis

NL: het tournooi winnen
Transcription: ət tʊrˈnoːi ˈʋɪnə(n)
RU: выиграть турнир
Example_NL: Hij wint het tournooi in vijf sets.
Example_RU: Он выигрывает турнир в пяти сетах.
Category: tennis

NL: de eerste service
Transcription: də ˈeːrstə ˈsɛrvɪs
RU: первая подача
Example_NL: De eerste service is hard en plat.
Example_RU: Первая подача жёсткая и плоская.
Category: tennis

NL: de tweede service
Transcription: də ˈtweːdə ˈsɛrvɪs
RU: вторая подача
Example_NL: De tweede service kicks hoog op.
Example_RU: Вторая подача высоко отскакивает.
Category: tennis

NL: de service-game
Transcription: də ˈsɛrvɪs ɣeːm
RU: гейм на своей подаче
Example_NL: Een veilige service-game gewonnen.
Example_RU: Уверенно взят гейм на подаче.
Category: tennis

NL: de return-game
Transcription: də rəˈtʏrn ɣeːm
RU: гейм на приёме
Example_NL: De return-game gebroken.
Example_RU: Гейм на приёме взят.
Category: tennis

NL: de unforced error
Transcription: də ʌnˈfɔrst ˈɛrər
RU: невынужденная ошибка
Example_NL: Te veel unforced errors in de set.
Example_RU: Слишком много невынужденных ошибок.
Category: tennis

NL: de winner
Transcription: də ˈʋɪnər
RU: виннер
Example_NL: Een fantastische winner langs de lijn.
Example_RU: Фантастический виннер вдоль линии.
Category: tennis

NL: de placement
Transcription: də ˈplɛsmənt
RU: размещение
Example_NL: Een prachtig placement in de hoek.
Example_RU: Красивое размещение в угол.
Category: tennis

NL: het gravelcourt
Transcription: ət ˈɣraːvəlkɔrt
RU: грунт
Example_NL: Het gravelcourt van Roland Garros.
Example_RU: Грунт Роланд Гаррос.
Category: tennis

NL: het grascourt
Transcription: ət ˈɣrɑskɔrt
RU: трава
Example_NL: Het grascourt van Wimbledon.
Example_RU: Трава Уимблдона.
Category: tennis

NL: de korthouding
Transcription: də ˈkɔrtɦɑudɪŋ
RU: короткая стойка
Example_NL: Een lage korthouding voor de return.
Example_RU: Низкая короткая стойка для приёма.
Category: tennis

NL: de slice
Transcription: də slɑis
RU: слайс
Example_NL: Een lage slice over het net.
Example_RU: Низкий слайс через сетку.
Category: tennis

NL: de passing shot
Transcription: də ˈpɛsɪŋ ʃɔt
RU: обводящий удар
Example_NL: Een mooie passing shot langs de netman.
Example_RU: Красивая обводка мимо сеточника.
Category: tennis

NL: de tweehandige backhand
Transcription: də ˈtweːhɑndəɣə ˈbɛkhɛnt
RU: двуручный бэкхенд
Example_NL: Een krachtige tweehandige backhand.
Example_RU: Мощный двуручный бэкхенд.
Category: tennis

NL: de eenhandige backhand
Transcription: də ˈeːnhɑndəɣə ˈbɛkhɛnt
RU: одноручный бэкхенд
Example_NL: De klassieke eenhandige backhand van Federer.
Example_RU: Классический одноручный бэкхенд Федерера.
Category: tennis

NL: de set winnen
Transcription: də sɛt ˈʋɪnə(n)
RU: выиграть сет
Example_NL: Hij wint de eerste set met zes drie.
Example_RU: Он выигрывает первый сет шесть три.
Category: tennis

NL: de bagel uitdelen
Transcription: də ˈbeːɣəl ˈœytdeːlə(n)
RU: выдать баранку
Example_NL: Hij deelt een bagel uit van zes nul.
Example_RU: Он выдаёт баранку шесть ноль.
Category: tennis

NL: de breadstick
Transcription: də ˈbrɛtstɪk
RU: батон шесть один
Example_NL: Een breadstick van zes een.
Example_RU: Батон шесть один.
Category: tennis

NL: de retour winner
Transcription: də rəˈtʊr ˈʋɪnər
RU: выигрышный приём
Example_NL: Een retour winner kruislings.
Example_RU: Выигрышный приём по диагонали.
Category: tennis

NL: de serve-percentage
Transcription: də sɛrv pərsɛnˈtaːʒə
RU: процент подач
Example_NL: Een hoog serve-percentage van 75.
Example_RU: Высокий процент подач 75.
Category: tennis

NL: het sin to win
Transcription: ət sɪn tə ʋɪn
RU: нужно выиграть
Example_NL: Hij moet sin to win in de tiebreak.
Example_RU: Ему нужно выиграть в тай-брейке.
Category: tennis

NL: de wereldranglijst
Transcription: də ˈʋeːrəltrɑŋlɛist
RU: мировой рейтинг
Example_NL: Hij stijgt op de wereldranglijst.
Example_RU: Он поднимается в мировом рейтинге.
Category: tennis

NL: de ATP-punten
Transcription: də aːteːˈpeː ˈpʏntə(n)
RU: очки ATP
Example_NL: Hij verdient veel ATP-punten.
Example_RU: Он зарабатывает много очков ATP.
Category: tennis

NL: de WTA-toernooi
Transcription: də ʋeːteːˈaː tʊrˈnoːi
RU: турнир WTA
Example_NL: Een belangrijk WTA-toernooi in Indian Wells.
Example_RU: Важный турнир WTA в Индиан-Уэллс.
Category: tennis

NL: de wildcard krijgen
Transcription: də ˈʋɑiltkaːrt ˈkrɛiɣə(n)
RU: получить уайлд-кард
Example_NL: Hij krijgt een wildcard voor het hoofdtoernooi.
Example_RU: Он получает уайлд-кард в основной турнир.
Category: tennis

NL: de kwalificatie spelen
Transcription: də kʋaliːfiˈkaːtsi ˈspeːlə(n)
RU: играть в квалификации
Example_NL: Hij speelt de kwalificatie nog.
Example_RU: Он ещё играет квалификацию.
Category: tennis

NL: de estafettewissel
Transcription: də estaˈfɛtəˌʋɪsəl
RU: эстафетная передача
Example_NL: Een snelle estafettewissel op de baan.
Example_RU: Быстрая эстафетная передача на дорожке.
Category: atletiek

NL: de windmeting
Transcription: də ˈʋɪntmeːtɪŋ
RU: замер ветра
Example_NL: De windmeting toont 1 9 meter per seconde.
Example_RU: Замер ветра показывает 1 9 м/с.
Category: atletiek

NL: de loopanalyse
Transcription: də ˈloːpaːnaliːzə
RU: анализ бега
Example_NL: Een uitgebreide loopanalyse na de race.
Example_RU: Подробный анализ бега после забега.
Category: atletiek

NL: de discus
Transcription: də ˈdɪskʏs
RU: диск метание
Example_NL: De discus draait door de lucht.
Example_RU: Диск вращается в воздухе.
Category: atletiek

NL: de baan reserveren
Transcription: də baːn rəzɛrˈveːrə(n)
RU: зарезервировать дорожку
Example_NL: Hij reserveert baan vier.
Example_RU: Он резервирует четвёртую дорожку.
Category: atletiek

NL: op uw plaatsen
Transcription: ɔp yː ˈplaːtsə(n)
RU: на старт
Example_NL: Op uw plaatsen klaar af.
Example_RU: На старт внимание марш.
Category: atletiek

NL: de fotofinish
Transcription: də ˈfoːtoːfɪnɪʃ
RU: фотофиниш
Example_NL: Een fotofinish beslist de race.
Example_RU: Фотофиниш решает гонку.
Category: atletiek

NL: de poging maken
Transcription: də ˈpoːɣɪŋ ˈmaːkə(n)
RU: сделать попытку
Example_NL: De atleet maakt zijn tweede poging.
Example_RU: Атлет делает вторую попытку.
Category: atletiek

NL: de wereldrecordhouder
Transcription: də ˈʋeːrəltrəˌkɔrtɦɑudər
RU: рекордсмен мира
Example_NL: De wereldrecordhouder verbetert zijn tijd.
Example_RU: Рекордсмен улучшает время.
Category: atletiek

NL: de Europese kampioen
Transcription: də øːroːˈpeːsə kɑmpiˈjoːn
RU: чемпион Европы
Example_NL: De nieuwe Europese kampioen vier zijn titel.
Example_RU: Новый чемпион Европы празднует.
Category: atletiek

NL: de Olympische limiet
Transcription: də oːˈlɪmpisə liˈmit
RU: олимпийский норматив
Example_NL: Hij haalt de Olympische limiet.
Example_RU: Он выполняет олимпийский норматив.
Category: atletiek

NL: de tweezonder
Transcription: də ˈtweːzɔndər
RU: двойка без
Example_NL: De tweezonder zonder stuurman.
Example_RU: Двойка без рулевого.
Category: roeien

NL: de vier met stuurman
Transcription: də vir mɛt ˈstyːrmɑn
RU: четвёрка с рулевым
Example_NL: De vier met stuurman wint goud.
Example_RU: Четвёрка с рулевым берёт золото.
Category: roeien

NL: de acht met stuurman
Transcription: də ɑxt mɛt ˈstyːrmɑn
RU: восьмёрка с рулевым
Example_NL: De acht met stuurman is de koningsboot.
Example_RU: Восьмёрка с рулевым королевская лодка.
Category: roeien

NL: de haaltechniek
Transcription: də ˈhaːltɛxˌnik
RU: техника гребка
Example_NL: De haaltechniek vereist veel oefening.
Example_RU: Техника гребка требует много практики.
Category: roeien

NL: de blade
Transcription: də bleːt
RU: весло
Example_NL: De blade slaat het water raak.
Example_RU: Весло точно входит в воду.
Category: roeien

NL: de krachtige haal
Transcription: də ˈkrɑxtəɣə haːl
RU: мощный гребок
Example_NL: Een krachtige haal door de finish.
Example_RU: Мощный гребок через финиш.
Category: roeien

NL: de rugnummer roeier
Transcription: də ˈrʏxnʏmər ˈruijər
RU: нагрудный номер
Example_NL: Het rugnummer roeier zit op de borst.
Example_RU: Номер на груди.
Category: roeien

NL: de wedstrijdsloep
Transcription: də ˈʋɛtstrɛitsˌslup
RU: гоночная лодка
Example_NL: Een lichte wedstrijdsloep van koolstof.
Example_RU: Лёгкая гоночная лодка из углерода.
Category: roeien

NL: de roeibaan
Transcription: də ˈruibaːn
RU: гребная дорожка
Example_NL: De roeibaan in Bosbaan Amsterdam.
Example_RU: Гребная дорожка в Босбане Амстердам.
Category: roeien

NL: de stuurman roepen
Transcription: də ˈstyːrmɑn ˈrupə(n)
RU: рулевой кричит
Example_NL: De stuurman roept de cadans.
Example_RU: Рулевой задаёт темп.
Category: roeien

NL: de drive maken
Transcription: də drɑiv ˈmaːkə(n)
RU: делать гребок
Example_NL: De drive maken met de benen.
Example_RU: Гребок с ногами.
Category: roeien

NL: de boordriemer
Transcription: də ˈboːrtrimər
RU: весло парное
Example_NL: De boordriemer voor sculling.
Example_RU: Парное весло для скалла.
Category: roeien

NL: het sculling
Transcription: ət ˈskʌlɪŋ
RU: парная гребля
Example_NL: Het sculling vereist twee riemen.
Example_RU: Парная гребля требует двух вёсел.
Category: roeien

NL: het sweep
Transcription: ət sʋip
RU: распашная гребля
Example_NL: Het sweep met één riem.
Example_RU: Распашная гребля с одним веслом.
Category: roeien

NL: de coxswain
Transcription: də ˈkɔksʋən
RU: рулевой
Example_NL: De coxswain dirigeert het tempo.
Example_RU: Рулевой задаёт темп.
Category: roeien

NL: de roeier gewicht
Transcription: də ˈruijər ɣəˈʋɪxt
RU: вес гребца
Example_NL: De roeier gewicht onder 70 kilo.
Example_RU: Вес гребца меньше 70 кг.
Category: roeien

NL: de openingsslag
Transcription: də ˈoːpənɪŋsslɑx
RU: стартовый гребок
Example_NL: De openingsslag bepaalt het ritme.
Example_RU: Стартовый гребок задаёт ритм.
Category: roeien

NL: het finishen op honderd
Transcription: ət ˈfɪnɪʃə(n) ɔp ˈɦɔndərt
RU: финиш на 100
Example_NL: Het finishen op honderd procent.
Example_RU: Финишировать на 100 процентов.
Category: roeien

NL: de roei-ergometer
Transcription: də ˈruiɛrɣoːˌmeːtər
RU: гребной тренажёр
Example_NL: Trainen op de roei-ergometer.
Example_RU: Тренировка на гребном тренажёре.
Category: roeien

NL: de spurt naar de finish
Transcription: də spʏrt naːr də ˈfɪnɪʃ
RU: спурт к финишу
Example_NL: De spurt naar de finish wint de race.
Example_RU: Спурт к финишу выигрывает гонку.
Category: roeien

NL: de tegenstander inhalen
Transcription: də ˈteːɣə(n)stɑndər ˈɪnhaːlə(n)
RU: догнать соперника
Example_NL: De ploeg haalt de tegenstander in.
Example_RU: Команда догоняет соперника.
Category: roeien

NL: de boordvrije zone
Transcription: də ˈboːrtfrɛiə ˈzoːnə
RU: свободная зона
Example_NL: De boordvrije zone bij de start.
Example_RU: Свободная зона на старте.
Category: roeien

NL: de roeisportbond
Transcription: də ˈruisportbɔnt
RU: федерация гребли
Example_NL: De roeisportbond organiseert het toernooi.
Example_RU: Федерация гребли организует турнир.
Category: roeien

NL: het slipstream effect
Transcription: ət ˈslɪpstrim əˈfɛkt
RU: эффект попутной струи
Example_NL: Het slipstream effect bij open water.
Example_RU: Эффект попутной струи на воде.
Category: roeien

NL: de pieuwig stevig binden
Transcription: də ˈpiwəx ˈsteːvəx ˈbɪndə(n)
RU: надёжно закрепить
Example_NL: De rigger pieuwig stevig binden.
Example_RU: Надёжно закрепить ригер.
Category: roeien

NL: de roeiclub
Transcription: də ˈruiklʏp
RU: гребной клуб
Example_NL: De roeiclub aan de Amstel.
Example_RU: Гребной клуб на Амстеле.
Category: roeien

NL: de Holland-Acht
Transcription: də ˈhɔlɑnt ɑxt
RU: голландская восьмёрка
Example_NL: De legendarische Holland-Acht uit 1996.
Example_RU: Легендарная голландская восьмёрка 1996.
Category: roeien

NL: de kop nemen
Transcription: də kɔp ˈneːmə(n)
RU: выйти в лидеры
Example_NL: De ploeg neemt de kop na 500 meter.
Example_RU: Команда выходит в лидеры после 500 метров.
Category: roeien

NL: het ritme verhogen
Transcription: ət ˈrɪtmə vərˈhoːɣə(n)
RU: повышать темп
Example_NL: Het ritme verhogen voor de finish.
Example_RU: Повышать темп перед финишем.
Category: roeien

NL: de boordadem
Transcription: də ˈboːrtaːdəm
RU: дыхание команды
Example_NL: De boordadem klinkt eensgezind.
Example_RU: Дыхание команды звучит единодушно.
Category: roeien

NL: de wisselbeker winnen
Transcription: də ˈʋɪsəlˌbeːkər ˈʋɪnə(n)
RU: выиграть переходящий кубок
Example_NL: De wisselbeker winnen voor het derde jaar.
Example_RU: Переходящий кубок третий год подряд.
Category: roeien

NL: de Roosevelt-trofee
Transcription: də ˈroːzəvɛlt troˈfeː
RU: трофей Рузвельта
Example_NL: De Roosevelt-trofee voor de winnaar.
Example_RU: Трофей Рузвельта победителю.
Category: roeien

NL: de wedstrijd staken
Transcription: də ˈʋɛtstrɛit ˈstaːkə(n)
RU: прервать соревнование
Example_NL: De wedstrijd staken door storm.
Example_RU: Прервать соревнование из-за бури.
Category: roeien

NL: het schot van afstand
Transcription: ət sxɔt vɑn ˈɑfstɑnt
RU: дальний бросок
Example_NL: Een schot van afstand voor twee punten.
Example_RU: Дальний бросок на два очка.
Category: korfbal

NL: het stand korfbal
Transcription: ət stɑnt ˈkɔrfbɑl
RU: стойка корфболиста
Example_NL: Het stand korfbal voor de inworp.
Example_RU: Стойка для броска.
Category: korfbal

NL: schiet door
Transcription: sxit doːr
RU: бей дальше
Example_NL: Schiet door naar het volgende vak.
Example_RU: Перехо в следующий сектор.
Category: korfbal

NL: de mannelijke speler
Transcription: də ˈmɑnələkə ˈspeːlər
RU: игрок-мужчина
Example_NL: De mannelijke speler dekt de tegenstander.
Example_RU: Мужчина-игрок опекает соперника.
Category: korfbal

NL: de vrouwelijke speler
Transcription: də ˈvrɑuʋələkə ˈspeːlər
RU: игрок-женщина
Example_NL: De vrouwelijke speler scoort drie keer.
Example_RU: Женщина-игрок забивает три раза.
Category: korfbal

NL: het korfbalseizoen
Transcription: ət ˈkɔrfbɑlsɛizun
RU: сезон корфбола
Example_NL: Het korfbalseizoen begint in september.
Example_RU: Сезон корфбола начинается в сентябре.
Category: korfbal

NL: de korfbalbond
Transcription: də ˈkɔrfbɑlbɔnt
RU: федерация корфбола
Example_NL: De korfbalbond organiseert de competitie.
Example_RU: Федерация корфбола организует соревнования.
Category: korfbal

NL: het korfbaltoernooi
Transcription: ət ˈkɔrfbɑltʊrˈnoːi
RU: турнир по корфболу
Example_NL: Een internationaal korfbaltoernooi in Den Haag.
Example_RU: Международный турнир в Гааге.
Category: korfbal

NL: de gehinderd schieten
Transcription: də ɣəˈɦɪndərt ˈsxitə(n)
RU: бросок под давлением
Example_NL: Hij wordt gehinderd schieten.
Example_RU: Ему бросают под давлением.
Category: korfbal

NL: het schot poging
Transcription: ət sxɔt ˈpoːɣɪŋ
RU: попытка броска
Example_NL: Een schot poging door de verdediger.
Example_RU: Попытка броска через защитника.
Category: korfbal

NL: de smashen
Transcription: də ˈsmɛʃə(n)
RU: нападающий удар
Example_NL: Hij smashes met grote kracht.
Example_RU: Он бьёт с большой силой.
Category: volleybal

NL: het verdedigen achterveld
Transcription: ət vərˈdeːdəɣə(n) ˈɑxtərvɛlt
RU: защита задней зоны
Example_NL: Het verdedigen achterveld door de libero.
Example_RU: Защита задней зоны либеро.
Category: volleybal

NL: de drie meter lijn
Transcription: də dri ˈmeːtər lɛin
RU: трёхметровая линия
Example_NL: De drie meter lijn voor de aanval.
Example_RU: Трёхметровая линия для атаки.
Category: volleybal

NL: de net overtreding
Transcription: də nɛt ˈoːvərtreːdɪŋ
RU: касание сетки
Example_NL: Een net overtreding gefloten.
Example_RU: Свистнули касание сетки.
Category: volleybal

NL: de touchefout
Transcription: də ˈtuʃəfɑut
RU: ошибка касания
Example_NL: Een touchefout door de spelverdeler.
Example_RU: Ошибка касания связующего.
Category: volleybal

NL: de centrum aanvaller
Transcription: də ˈsɛntrʏm ˈaːnvɑlər
RU: центральный нападающий
Example_NL: De centrum aanvaller is dominant.
Example_RU: Центральный нападающий доминирует.
Category: volleybal

NL: de hoek aanvaller
Transcription: də huk ˈaːnvɑlər
RU: угловой нападающий
Example_NL: De hoek aanvaller scoort vaak.
Example_RU: Угловой нападающий часто забивает.
Category: volleybal

NL: het strandvolleybal
Transcription: ət strɑntˈfɔlibɑl
RU: пляжный волейбол
Example_NL: Het strandvolleybal in twee tegen twee.
Example_RU: Пляжный волейбол два на два.
Category: volleybal

NL: het Olympisch volleybal
Transcription: ət oːˈlɪmpis ˈfɔlibɑl
RU: олимпийский волейбол
Example_NL: Het Olympisch volleybal in zes tegen zes.
Example_RU: Олимпийский волейбол шесть на шесть.
Category: volleybal

NL: Elfstedentocht
Transcription: элфстедентохт
RU: Эльфстедентохт
Example_NL: De Elfstedentocht is sinds 1997 niet meer gereden.
Example_RU: Эльфстедентохт не проводился с 1997.
Category: schaatsen

NL: klassieker schaatsen
Transcription: класикер
RU: классическая дистанция
Example_NL: De klassieker is 5000 meter mannen.
Example_RU: Классическая — 5000 м муж.
Category: schaatsen

NL: ploegenachtervolging
Transcription: плухенахтерфолхинг
RU: командная гонка
Example_NL: De Nederlandse ploegenachtervolging won goud.
Example_RU: Голл. командная гонка взяла золото.
Category: schaatsen

NL: massastart
Transcription: массастарт
RU: масс-старт
Example_NL: De massastart is een vrije race.
Example_RU: Масс-старт — свободная гонка.
Category: schaatsen

NL: kunstrijden
Transcription: кюнстрейден
RU: фигурное катание
Example_NL: Kunstrijden vraagt om choreografie.
Example_RU: Фиг. катание требует хореографии.
Category: schaatsen

NL: shorttrack baan
Transcription: шорттрак
RU: шорт-трек
Example_NL: Op shorttrack rijden vier rijders tegelijk.
Example_RU: В шорт-треке 4 спорт. сразу.
Category: schaatsen

NL: ijsbaan Thialf
Transcription: ийсбан тиалф
RU: каток Тиалф
Example_NL: Thialf in Heerenveen is wereldberoemd.
Example_RU: Тиалф в Хееренвен известен в мире.
Category: schaatsen

NL: Olympisch Stadion ijs
Transcription: олимпис
RU: Олимп. каток
Example_NL: Het Olympisch Stadion in Sotsji had snel ijs.
Example_RU: Олимп. стадион Сочи имел быстрый лёд.
Category: schaatsen

NL: noor
Transcription: нор
RU: норвежский конёк
Example_NL: De noor heeft een lang ijzer.
Example_RU: Норв. конёк имеет длинное лезвие.
Category: schaatsen

NL: klapschaats
Transcription: клапсхатc
RU: клап-конёк
Example_NL: De klapschaats werd in 1996 doorbraak.
Example_RU: Клап-конёк прорыв 1996.
Category: schaatsen

NL: strafcorner
Transcription: страфкорнер
RU: штрафной угловой
Example_NL: Een strafcorner is gevaarlijk.
Example_RU: Штрафной угловой опасен.
Category: hockey

NL: HD KNHB
Transcription: ха-де ка-эн-ха-бе
RU: KNHB
Example_NL: De KNHB is Nederlandse hockeybond.
Example_RU: KNHB — нидерл. хокк. федерация.
Category: hockey

NL: Hoofdklasse hockey
Transcription: хофтклассе
RU: Хофдкласс
Example_NL: De Hoofdklasse is hoogste hockeyniveau.
Example_RU: Хофдкласс — высший уровень хоккея.
Category: hockey

NL: Amsterdam HC
Transcription: а-ха-це
RU: Амстердам HC
Example_NL: Amsterdam HC speelt in Wagener Stadion.
Example_RU: Амстердам HC играет на Вагенер.
Category: hockey

NL: Bloemendaal HC
Transcription: блюмендал
RU: Блумендаль HC
Example_NL: Bloemendaal is veelvoudig Nederlands kampioen.
Example_RU: Блумендаль многократный чемпион.
Category: hockey

NL: Den Bosch HC
Transcription: ден босх ха-це
RU: Ден Бос HC
Example_NL: Den Bosch domineert vrouwenhockey.
Example_RU: Ден Бос доминирует в женск. хоккее.
Category: hockey

NL: Pinoké AMHC
Transcription: пиноке
RU: Пиноке
Example_NL: Pinoké speelt in Amstelveen.
Example_RU: Пиноке играет в Амстелвене.
Category: hockey

NL: zaalhockey
Transcription: залхокки
RU: зальный хоккей
Example_NL: Zaalhockey wordt in winter gespeeld.
Example_RU: Зальный хоккей зимой.
Category: hockey

NL: korfbalbond KNKV
Transcription: ка-эн-ка-фау
RU: KNKV
Example_NL: Korfbal is Nederlandse uitvinding.
Example_RU: Корфбол — нидерланд. изобретение.
Category: korfbal

NL: korfpaal
Transcription: корфпал
RU: столб с корзиной
Example_NL: De korfpaal staat midden in vak.
Example_RU: Столб стоит в середине зоны.
Category: korfbal

NL: vakwisseling
Transcription: факвиссeлинг
RU: смена зоны
Example_NL: Bij vakwisseling roteren spelers.
Example_RU: При смене зоны игроки меняются.
Category: korfbal

NL: doorloopbal
Transcription: дорлопбал
RU: проходной мяч
Example_NL: De doorloopbal is een snelle aanval.
Example_RU: Проходной — быстрая атака.
Category: korfbal

NL: steunbal
Transcription: стeюнбал
RU: опорный мяч
Example_NL: De steunbal helpt bij aanval.
Example_RU: Опорный помогает атаке.
Category: korfbal

NL: PKC Papendrecht
Transcription: пе-ка-це
RU: ПКЦ Папендрехт
Example_NL: PKC is meervoudig kampioen korfbal.
Example_RU: ПКЦ многократный чемпион.
Category: korfbal

NL: Fortuna korfbal
Transcription: фортюна
RU: Фортуна корфбал
Example_NL: Fortuna Delft speelt Korfbal League.
Example_RU: Фортуна Делфт в Korfbal League.
Category: korfbal

NL: Korfbal League
Transcription: корфбал лиг
RU: Корфбол Лига
Example_NL: De Korfbal League is hoogste niveau.
Example_RU: Корфбол Лига — высший уровень.
Category: korfbal

NL: KNWU wielerbond
Transcription: ка-эн-ве-ю
RU: KNWU
Example_NL: De KNWU is Nederlandse wielerbond.
Example_RU: KNWU — нидерланд. вел. федерация.
Category: wielrennen

NL: velodroom Apeldoorn
Transcription: фелодром
RU: велодром Апелдорн
Example_NL: Het velodroom in Apeldoorn heeft hellingen.
Example_RU: Велодром Апелдорн имеет уклоны.
Category: wielrennen

NL: ploegentijdrit
Transcription: плухентейтрит
RU: команд. гонка с раздельным
Example_NL: De ploegentijdrit was beslissend.
Example_RU: Командная раздельная решила.
Category: wielrennen

NL: individuele tijdrit
Transcription: индив. тейтрит
RU: индивид. раздельная
Example_NL: Tom Dumoulin won de tijdrit.
Example_RU: Том Дюмулин выиграл раздельную.
Category: wielrennen

NL: klimkoers
Transcription: климкурс
RU: горная гонка
Example_NL: Een klimkoers vraagt om uithoudingsvermogen.
Example_RU: Горная гонка требует выносл.
Category: wielrennen

NL: klassieker wielrennen
Transcription: класикер
RU: классика
Example_NL: Parijs-Roubaix is een klassieker.
Example_RU: Париж-Рубе — классика.
Category: wielrennen

NL: kasseien
Transcription: кассайен
RU: брусчатка
Example_NL: Kasseien zijn berucht in Roubaix.
Example_RU: Брусчатка известна в Рубе.
Category: wielrennen

NL: Amstel Gold Race
Transcription: амстeл голд
RU: Amstel Gold
Example_NL: De Amstel Gold Race gaat door Limburg.
Example_RU: Amstel Gold Race по Лимбургу.
Category: wielrennen

NL: Ronde van Vlaanderen
Transcription: ронде
RU: Тур Фландрии
Example_NL: De Ronde van Vlaanderen is loodzwaar.
Example_RU: Тур Фландрии очень тяжёлый.
Category: wielrennen

NL: Luik-Bastenaken-Luik
Transcription: лёйк
RU: Льеж-Бастонь-Льеж
Example_NL: Luik-Bastenaken-Luik is oudste klassieker.
Example_RU: Льеж-Бастонь-Льеж — старейшая.
Category: wielrennen

NL: Tour de France
Transcription: тур де франс
RU: Тур де Франс
Example_NL: De Tour de France duurt drie weken.
Example_RU: Тур де Франс — три недели.
Category: wielrennen

NL: Giro d'Italia
Transcription: гиро
RU: Джиро д'Италия
Example_NL: De Giro d'Italia begint in mei.
Example_RU: Джиро начинается в мае.
Category: wielrennen

NL: Vuelta a Espana
Transcription: вуэлта
RU: Вуэльта
Example_NL: De Vuelta is de derde Grand Tour.
Example_RU: Вуэльта — третий Гранд-тур.
Category: wielrennen

NL: Gele trui
Transcription: геле трёй
RU: жёлтая майка
Example_NL: De Gele trui is voor klassement.
Example_RU: Жёлтая майка — за общий зачёт.
Category: wielrennen

NL: Bolletjestrui
Transcription: боллетьестрёй
RU: горошек
Example_NL: De Bolletjestrui is voor bergklassement.
Example_RU: Горошек — за горный зачёт.
Category: wielrennen

NL: Groene trui
Transcription: грюне трёй
RU: зелёная майка
Example_NL: De Groene trui is voor sprinters.
Example_RU: Зелёная — для спринтеров.
Category: wielrennen

NL: Witte trui jong
Transcription: витте трёй
RU: белая майка
Example_NL: De Witte trui is voor jongeren.
Example_RU: Белая майка — для молодёжи.
Category: wielrennen

NL: peloton
Transcription: пелотон
Example_NL: Het peloton hergroepeert zich.
Example_RU: Пелотон перегруппировывается.
Category: wielrennen

NL: kopgroep
Transcription: копхрюп
RU: отрыв
Example_NL: De kopgroep had twee minuten voorsprong.
Example_RU: Отрыв имел 2 минуты преим.
Category: wielrennen

NL: waaier wielrennen
Transcription: ваайер
RU: веер
Example_NL: Een waaier ontstaat bij zijwind.
Example_RU: Веер возникает при бок. ветре.
Category: wielrennen

NL: Visma Lease a Bike
Transcription: висма
RU: Visma Lease
Example_NL: Visma is Nederlandse worldtour ploeg.
Example_RU: Visma — нидерл. ворлдтур команда.
Category: wielrennen

NL: DSM Firmenich
Transcription: дс-эм
Example_NL: DSM is Nederlandse wielerploeg.
Example_RU: DSM — нидерл. вел. команда.
Category: wielrennen

NL: KNRB roeibond
Transcription: ка-эн-ар-бе
RU: KNRB
Example_NL: De KNRB is Nederlandse roeibond.
Example_RU: KNRB — нидерл. фед. гребли.
Category: roeien

NL: skiff eenpersoons
Transcription: скиф
Example_NL: De skiff is voor één roeier.
Example_RU: Скиф — для одного.
Category: roeien

NL: dubbeltwee
Transcription: дюббeлтвее
RU: двойка парная
Example_NL: Een dubbeltwee heeft twee paar riemen.
Example_RU: Двойка парная — две пары вёсел.
Category: roeien

NL: vier zonder
Transcription: фир зондeр
RU: четвёрка без рулевого
Example_NL: Een vier zonder stuurman is technisch.
Example_RU: Четвёрка без рулевого технична.
Category: roeien

NL: acht stuurman
Transcription: ахт
RU: восьмёрка
Example_NL: De acht is de koningsklasse.
Example_RU: Восьмёрка — королевский класс.
Category: roeien

NL: roeibaan Bosbaan
Transcription: руибан
RU: Босбан
Example_NL: De Bosbaan is de Amsterdamse roeibaan.
Example_RU: Босбан — амстерд. гребной канал.
Category: roeien

NL: Varsity Rotterdam
Transcription: фарсити
RU: Варсити
Example_NL: De Varsity is studentenroeiwedstrijd.
Example_RU: Варсити — студ. гонка.
Category: roeien

NL: Heineken Roeivierkamp
Transcription: хейнекен
RU: Heineken Гонка
Example_NL: Heineken Roeivierkamp omvat vier dagen.
Example_RU: Heineken — 4 дня гонок.
Category: roeien

NL: trainen ergometer
Transcription: эрхометер
RU: тренироваться на эргометре
Example_NL: Roeien op ergometer is hard werk.
Example_RU: Гребля на эргометре тяжёл. труд.
Category: roeien

NL: KNZB zwembond
Transcription: ка-эн-зет-бе
RU: KNZB
Example_NL: De KNZB is Nederlandse zwembond.
Example_RU: KNZB — нидерл. фед. плавания.
Category: zwemmen

NL: estafette zwemmen
Transcription: эстафете
RU: эстафета
Example_NL: De 4x100 estafette is spectaculair.
Example_RU: Эстафета 4x100 зрелищна.
Category: zwemmen

NL: schoonspringen
Transcription: схонспринген
RU: прыжки в воду
Example_NL: Schoonspringen wordt vanaf de toren.
Example_RU: Прыжки с вышки.
Category: zwemmen

NL: open water zwemmen
Transcription: опен ватeр
RU: открытая вода
Example_NL: Open water zwemmen tot 10 km.
Example_RU: Откр. вода до 10 км.
Category: zwemmen

NL: KNHS hippische sport
Transcription: ка-эн-ха-эс
RU: KNHS
Example_NL: De KNHS is paardensportbond.
Example_RU: KNHS — фед. конного спорта.
Category: paardensport

NL: dressuur
Transcription: дрeссёр
RU: выездка
Example_NL: Anky van Grunsven won meerdere dressuurmedailles.
Example_RU: Энки ван Грунсвен — много мед. в выездке.
Category: paardensport

NL: springen paarden
Transcription: спринген
RU: конкур
Example_NL: Een springruiter neemt hoge hindernissen.
Example_RU: Конкурист берёт высокие препят.
Category: paardensport

NL: eventing
Transcription: ивентинг
RU: троеборье
Example_NL: Eventing combineert drie disciplines.
Example_RU: Троеборье сочетает 3 дисциплины.
Category: paardensport

NL: Indoor Brabant
Transcription: индор брабант
RU: Индор Брабант
Example_NL: Indoor Brabant is internationaal concours.
Example_RU: Индор Брабант — межд. конкурс.
Category: paardensport

NL: CHIO Rotterdam
Transcription: сио
RU: CHIO Роттердам
Example_NL: CHIO Rotterdam is jaarlijks hoogtepunt.
Example_RU: CHIO Роттердам — ежегод. событие.
Category: paardensport

NL: KNLTB tennisbond
Transcription: ка-эн-эл-те-бе
RU: KNLTB
Example_NL: De KNLTB is tennisbond.
Example_RU: KNLTB — фед. тенниса.
Category: tennis

NL: de scheidsrechter fluit
Transcription: də ˈsxɛitsˌrɛxtər flœyt
RU: судья свистит
Example_NL: De scheidsrechter fluit voor buitenspel.
Example_RU: Судья свистит офсайд.
Category: voetbal

NL: de doelschop
Transcription: də ˈdulˌsxɔp
RU: удар от ворот
Example_NL: De keeper neemt de doelschop.
Example_RU: Вратарь выбивает от ворот.
Category: voetbal

NL: de penaltyserie
Transcription: də ˈpɛnəltiˌseːri
RU: серия пенальти
Example_NL: De penaltyserie beslist de wedstrijd.
Example_RU: Серия пенальти решает матч.
Category: voetbal

NL: het 4-3-3 systeem
Transcription: ət vir dri dri sɪsˈteːm
RU: система 4-3-3
Example_NL: De ploeg speelt in het 4-3-3 systeem.
Example_RU: Команда играет по схеме 4-3-3.
Category: voetbal

NL: het man-tegen-man
Transcription: ət mɑn ˈteːɣə(n) mɑn
RU: персональная опека
Example_NL: Het man-tegen-man verdedigen.
Example_RU: Персональная защита.
Category: voetbal

NL: de doorkopper
Transcription: də ˈdoːrkɔpər
RU: сброс головой игрок
Example_NL: De doorkopper bij hoekschoppen.
Example_RU: Игрок сбрасывающий с углового.
Category: voetbal

NL: de spitsenduel
Transcription: də ˈspɪtsə(n)dyˌɛl
RU: дуэль нападающих
Example_NL: Een spitsenduel om de bal.
Example_RU: Дуэль нападающих за мяч.
Category: voetbal

NL: de overstap maken
Transcription: də ˈoːvərstɑp ˈmaːkə(n)
RU: перейти в клуб
Example_NL: Hij maakt de overstap naar Ajax.
Example_RU: Он переходит в Аякс.
Category: voetbal

NL: het transferraam
Transcription: ət ˈtrɑnsfərraːm
RU: трансферное окно
Example_NL: Het transferraam sluit binnenkort.
Example_RU: Трансферное окно закроется скоро.
Category: voetbal

NL: de aanvoerdersband
Transcription: də ˈaːnvurdərsbɑnt
RU: капитанская повязка
Example_NL: Hij krijgt de aanvoerdersband over.
Example_RU: Он получает капитанскую повязку.
Category: voetbal

NL: de wisselspeler
Transcription: də ˈʋɪsəlˌspeːlər
RU: запасной
Example_NL: Een belangrijke wisselspeler op de bank.
Example_RU: Важный запасной на скамейке.
Category: voetbal

NL: de spelerstunnel
Transcription: də ˈspeːlərstʏnəl
RU: туннель игроков
Example_NL: De spelers komen uit de spelerstunnel.
Example_RU: Игроки выходят из туннеля.
Category: voetbal

NL: het wedstrijdverslag
Transcription: ət ˈʋɛtstrɛitfərˌslɑx
RU: отчёт о матче
Example_NL: Het wedstrijdverslag in de krant.
Example_RU: Отчёт о матче в газете.
Category: voetbal

NL: de man van de wedstrijd
Transcription: də mɑn vɑn də ˈʋɛtstrɛit
RU: игрок матча
Example_NL: Hij wordt verkozen tot man van de wedstrijd.
Example_RU: Его выбрали игроком матча.
Category: voetbal

NL: de scheidsrechter-assistent
Transcription: də ˈsxɛitsrɛxtər asɪsˈtɛnt
RU: помощник судьи
Example_NL: De scheidsrechter-assistent vlagt voor buitenspel.
Example_RU: Боковой поднимает флаг офсайда.
Category: voetbal

NL: de vierde official
Transcription: də ˈvirdə oːfiˈʃɛl
RU: четвёртый официальный
Example_NL: De vierde official toont de blessuretijd.
Example_RU: Четвёртый показывает компенсацию.
Category: voetbal

NL: de hattrick scoren
Transcription: də ˈhɛttrɪk ˈskoːrə(n)
RU: сделать хет-трик
Example_NL: Hij scoort een hattrick in twintig minuten.
Example_RU: Он делает хет-трик за двадцать минут.
Category: voetbal

NL: de stadsderby
Transcription: də ˈstɑtsdɛrbi
RU: городское дерби
Example_NL: De stadsderby tussen Ajax en DWS.
Example_RU: Городское дерби Аякс ДВС.
Category: voetbal

NL: het Nederlands elftal
Transcription: ət ˈneːdərlɑnts ˈɛlftɑl
RU: сборная Нидерландов
Example_NL: Het Nederlands elftal speelt in oranje.
Example_RU: Сборная Нидерландов играет в оранжевом.
Category: voetbal

NL: de tegendoelpunt
Transcription: də ˈteːɣə(n)dulpʏnt
RU: пропущенный гол
Example_NL: De ploeg krijgt een tegendoelpunt.
Example_RU: Команда пропускает гол.
Category: voetbal

NL: de openingstreffer
Transcription: də ˈoːpənɪŋstrɛfər
RU: первый гол
Example_NL: De openingstreffer al na vijf minuten.
Example_RU: Первый гол уже на пятой минуте.
Category: voetbal

NL: het volkomen onbedoeld
Transcription: ət vɔlˈkoːmə(n) ˈɔnbədult
RU: совершенно случайно
Example_NL: Volkomen onbedoeld in eigen doel.
Example_RU: Совершенно случайно в свои.
Category: voetbal

NL: de natrap
Transcription: də ˈnaːtrɑp
RU: удар после свистка
Example_NL: Een rode kaart voor de natrap.
Example_RU: Красная за удар после свистка.
Category: voetbal

NL: het schwalbe maken
Transcription: ət ˈʃʋalbə ˈmaːkə(n)
RU: сделать симуляцию
Example_NL: Een schwalbe maken in de zestien.
Example_RU: Симулировать в штрафной.
Category: voetbal

NL: de speltechnische fout
Transcription: də ˈspɛltɛxnisə fɑut
RU: техническая ошибка
Example_NL: Een speltechnische fout van de scheidsrechter.
Example_RU: Техническая ошибка судьи.
Category: voetbal

NL: het schaatskampioenschap
Transcription: ət ˈsxaːtskɑmpiˌunsxɑp
RU: чемпионат по конькам
Example_NL: Het schaatskampioenschap in Heerenveen.
Example_RU: Чемпионат в Херенвене.
Category: schaatsen

NL: de afstandsspecialist
Transcription: də ˈɑfstɑntsspeːsiˌalɪst
RU: специалист по дистанции
Example_NL: Een afstandsspecialist op de 5000 meter.
Example_RU: Специалист по дистанции 5000 метров.
Category: schaatsen

NL: de sprinter op het ijs
Transcription: də ˈsprɪntər ɔp ət ɛis
RU: спринтер на льду
Example_NL: De sprinter op het ijs op de 500 meter.
Example_RU: Спринтер на льду на 500 метров.
Category: schaatsen

NL: de ijstemperatuur
Transcription: də ˈɛistɛmpəraˌtyːr
RU: температура льда
Example_NL: De ijstemperatuur op min zes graden.
Example_RU: Температура льда минус шесть градусов.
Category: schaatsen

NL: het ijspak aandoen
Transcription: ət ˈɛispɑk ˈaːndun
RU: надеть костюм
Example_NL: Het ijspak aandoen voor de race.
Example_RU: Надеть костюм перед гонкой.
Category: schaatsen

NL: de schaatsmeester
Transcription: də ˈsxaːtsˌmeːstər
RU: тренер конькобежцев
Example_NL: De schaatsmeester analyseert de race.
Example_RU: Тренер анализирует гонку.
Category: schaatsen

NL: de gele streep
Transcription: də ˈɣeːlə streːp
RU: жёлтая линия
Example_NL: De gele streep markeert de bocht.
Example_RU: Жёлтая линия отмечает поворот.
Category: schaatsen

NL: de blokken op de baan
Transcription: də ˈblɔkə(n) ɔp də baːn
RU: блоки на дорожке
Example_NL: De blokken op de baan markeren de zone.
Example_RU: Блоки на дорожке отмечают зону.
Category: schaatsen

NL: de aanloop nemen
Transcription: də ˈaːnloːp ˈneːmə(n)
RU: брать разбег
Example_NL: Hij neemt een goede aanloop.
Example_RU: Он берёт хороший разбег.
Category: schaatsen

NL: de schaatsroute
Transcription: də ˈsxaːtsrutə
RU: маршрут катания
Example_NL: Een mooie schaatsroute langs de meren.
Example_RU: Красивый маршрут вдоль озёр.
Category: schaatsen

NL: de tochten organiseren
Transcription: də ˈtɔxtə(n) ɔrɣaˌniˈzeːrə(n)
RU: организовать пробеги
Example_NL: De tochten organiseren bij vorst.
Example_RU: Организовать пробеги при морозе.
Category: schaatsen

NL: de Friese schaatsers
Transcription: də ˈfrisə ˈsxaːtsərs
RU: фризские конькобежцы
Example_NL: De Friese schaatsers domineren.
Example_RU: Фризские конькобежцы доминируют.
Category: schaatsen

NL: de Friese stijl
Transcription: də ˈfrisə stɛil
RU: фризский стиль
Example_NL: De Friese stijl van schaatsen.
Example_RU: Фризский стиль катания.
Category: schaatsen

NL: de natuurijswegen
Transcription: də naˈtyːrɛisʋeːɣə(n)
RU: пути по натуральному льду
Example_NL: De natuurijswegen ontstaan bij langdurige vorst.
Example_RU: Пути по льду образуются при долгом морозе.
Category: schaatsen

NL: de schaatsvereniging
Transcription: də ˈsxaːtsfərˌeːnəɣɪŋ
RU: конькобежное общество
Example_NL: De schaatsvereniging organiseert wedstrijden.
Example_RU: Общество организует соревнования.
Category: schaatsen

NL: de doorlopers
Transcription: də ˈdoːrloːpərs
RU: доорлоперы
Example_NL: De doorlopers voor de tocht.
Example_RU: Доорлоперы для пробега.
Category: schaatsen

NL: de Friese doorlopers
Transcription: də ˈfrisə ˈdoːrloːpərs
RU: фризские доорлоперы
Example_NL: De Friese doorlopers met smal blad.
Example_RU: Фризские доорлоперы с узким лезвием.
Category: schaatsen

NL: de Noren schaatsen
Transcription: də ˈnoːrə(n) ˈsxaːtsə(n)
RU: норвежские коньки
Example_NL: De Noren schaatsen op natuurijs.
Example_RU: Норвежские коньки на натуральном льду.
Category: schaatsen

NL: de figuren op het ijs
Transcription: də fiˈɣyːrə(n) ɔp ət ɛis
RU: фигуры на льду
Example_NL: De figuren op het ijs perfect uitvoeren.
Example_RU: Идеально исполнить фигуры на льду.
Category: schaatsen

NL: de driedubbele sprong
Transcription: də ˈdridʏbələ sprɔŋ
RU: тройной прыжок
Example_NL: Een driedubbele sprong landen.
Example_RU: Приземлить тройной прыжок.
Category: schaatsen

NL: het korte programma
Transcription: ət ˈkɔrtə proˈɣrɑma
RU: короткая программа
Example_NL: Het korte programma scoort hoog.
Example_RU: Короткая программа высоко оценена.
Category: schaatsen

NL: het vrije programma
Transcription: ət ˈvrɛiə proˈɣrɑma
RU: произвольная программа
Example_NL: Het vrije programma duurt vier minuten.
Example_RU: Произвольная длится четыре минуты.
Category: schaatsen

NL: de spurtklassement
Transcription: də ˈspʏrtklɑsəˌmɛnt
RU: зачёт спринтов
Example_NL: De spurtklassement leider in groen.
Example_RU: Лидер спринтерского зачёта в зелёном.
Category: wielrennen

NL: de bergetappes domineren
Transcription: də ˈbɛrxeːˌtɑpəs doːmiˈneːrə(n)
RU: доминировать в горах
Example_NL: Hij domineert de bergetappes.
Example_RU: Он доминирует в горных этапах.
Category: wielrennen

NL: de gele trui dragen
Transcription: də ˈɣeːlə trœy ˈdraːɣə(n)
RU: носить жёлтую майку
Example_NL: Hij draagt de gele trui voor het eerst.
Example_RU: Он впервые надевает жёлтую.
Category: wielrennen

NL: het sportief leider
Transcription: ət spɔrˈtif ˈlɛidər
RU: спортивный директор
Example_NL: De sportief leider geeft tactiek.
Example_RU: Спортивный директор даёт тактику.
Category: wielrennen

NL: het strijdlustig
Transcription: ət ˈstrɛitlʏstəɣ
RU: воюющий
Example_NL: Het strijdlustig prijs voor de aanvaller.
Example_RU: Приз самому боевитому.
Category: wielrennen

NL: de geel-zwarte rugnummer
Transcription: də ˈɣeːl ˈzʋɑrtə ˈrʏxnʏmər
RU: жёлто-чёрный номер
Example_NL: De geel-zwarte rugnummer voor strijdlust.
Example_RU: Жёлто-чёрный номер за упорство.
Category: wielrennen

NL: de ploegwagen
Transcription: də ˈpluxˌʋaːɣə(n)
RU: автомобиль команды
Example_NL: De ploegwagen rijdt achter.
Example_RU: Автомобиль команды едет сзади.
Category: wielrennen

NL: de motor van de jury
Transcription: də ˈmoːtər vɑn də ˈʒyːri
RU: мотоцикл жюри
Example_NL: De motor van de jury volgt de groep.
Example_RU: Мотоцикл жюри сопровождает группу.
Category: wielrennen

NL: de seingever
Transcription: də ˈsɛinɣeːvər
RU: сигнальщик
Example_NL: De seingever waarschuwt voor obstakels.
Example_RU: Сигнальщик предупреждает о препятствиях.
Category: wielrennen

NL: de afsluiting van de weg
Transcription: də ˈɑfslœytɪŋ vɑn də ʋɛx
RU: перекрытие дороги
Example_NL: De afsluiting van de weg voor de koers.
Example_RU: Перекрытие дороги для гонки.
Category: wielrennen

NL: het wegnet
Transcription: ət ˈʋɛxnɛt
RU: дорожная сеть
Example_NL: Het wegnet rond Roubaix is technisch.
Example_RU: Дорожная сеть Рубе техническая.
Category: wielrennen

NL: het wielerseizoen
Transcription: ət ˈʋilərˌsɛizun
RU: велосипедный сезон
Example_NL: Het wielerseizoen begint in maart.
Example_RU: Сезон начинается в марте.
Category: wielrennen

NL: de wielergeschiedenis
Transcription: də ˈʋilərɣəsˌxiːdenɪs
RU: история велоспорта
Example_NL: De wielergeschiedenis kent vele helden.
Example_RU: История велоспорта знает много героев.
Category: wielrennen

NL: het dragen van de trui
Transcription: ət ˈdraːɣə(n) vɑn də trœy
RU: носить майку
Example_NL: Het dragen van de trui geeft eer.
Example_RU: Носить майку даёт честь.
Category: wielrennen

NL: het hellingenwerk
Transcription: ət ˈhɛlɪŋə(n)ʋɛrk
RU: работа на холмах
Example_NL: Het hellingenwerk in de voorbereiding.
Example_RU: Работа на холмах при подготовке.
Category: wielrennen

NL: de stratenkoers
Transcription: də ˈstraːtə(n)kʊrs
RU: уличная гонка
Example_NL: De stratenkoers in Hilversum.
Example_RU: Уличная гонка в Хилверсюме.
Category: wielrennen

NL: de baan wielrennen
Transcription: də baːn ˈʋilərɛnə(n)
RU: трековые гонки
Example_NL: De baan wielrennen op de Olympische Spelen.
Example_RU: Трековые гонки на Олимпиаде.
Category: wielrennen

NL: de sprintwedstrijd
Transcription: də ˈsprɪntʋɛtstrɛit
RU: спринтерская гонка
Example_NL: De sprintwedstrijd op de baan.
Example_RU: Спринтерская гонка на треке.
Category: wielrennen

NL: de achtervolging
Transcription: də ˈɑxtərˌvɔlɣɪŋ
RU: преследование
Example_NL: De achtervolging individueel.
Example_RU: Индивидуальное преследование.
Category: wielrennen

NL: het puntenkoers
Transcription: ət ˈpʏntə(n)kʊrs
RU: гонка по очкам
Example_NL: Het puntenkoers op de baan.
Example_RU: Гонка по очкам на треке.
Category: wielrennen

NL: het madison
Transcription: ət ˈmɛdiːsɔn
RU: мэдисон
Example_NL: Het madison met twee renners.
Example_RU: Мэдисон с двумя гонщиками.
Category: wielrennen

NL: de wegrace
Transcription: də ˈʋɛxreːs
RU: шоссейная гонка
Example_NL: De wegrace op de Olympische Spelen.
Example_RU: Шоссейная гонка на Олимпиаде.
Category: wielrennen

NL: het downhill
Transcription: ət ˈdɑunhɪl
RU: даунхилл
Example_NL: Het downhill van de berg af.
Example_RU: Даунхилл с горы.
Category: wielrennen

NL: het freerunning op de fiets
Transcription: ət ˈfriːrʌnɪŋ ɔp də fits
RU: фрираннинг на велосипеде
Example_NL: Het freerunning op de fiets in de stad.
Example_RU: Фрираннинг на велосипеде в городе.
Category: wielrennen

NL: de bike-park
Transcription: də ˈbɑikpɑrk
RU: велопарк
Example_NL: De bike-park voor jonge fietsers.
Example_RU: Велопарк для юных райдеров.
Category: wielrennen

NL: het zandstrand fietsen
Transcription: ət ˈzɑntstrɑnt ˈfitsə(n)
RU: катание по пляжу
Example_NL: Het zandstrand fietsen langs de kust.
Example_RU: Катание по пляжу вдоль побережья.
Category: wielrennen

NL: de bochten nemen
Transcription: də ˈbɔxtə(n) ˈneːmə(n)
RU: входить в повороты
Example_NL: De bochten nemen op hoge snelheid.
Example_RU: Входить в повороты на скорости.
Category: wielrennen

NL: de remblokken
Transcription: də ˈrɛmblɔkə(n)
RU: тормозные колодки
Example_NL: De remblokken vervangen.
Example_RU: Заменить тормозные колодки.
Category: wielrennen

NL: de helmplicht
Transcription: də ˈhɛlmplɪxt
RU: обязательство шлема
Example_NL: De helmplicht voor alle renners.
Example_RU: Обязательство шлема для всех.
Category: wielrennen

NL: het materiaal controleren
Transcription: ət maːteːriˈaːl kɔntroːˈleːrə(n)
RU: проверять материал
Example_NL: Het materiaal controleren voor de start.
Example_RU: Проверять материал перед стартом.
Category: wielrennen

NL: de wielerronde
Transcription: də ˈʋilərˌrɔndə
RU: велогонка
Example_NL: De wielerronde van Drenthe.
Example_RU: Велогонка по Дренте.
Category: wielrennen

NL: het wieleffect
Transcription: ət ˈʋilɛfɛkt
RU: эффект колеса
Example_NL: Het wieleffect bij hoge snelheid.
Example_RU: Эффект колеса на скорости.
Category: wielrennen

NL: het bandprofiel
Transcription: ət ˈbɑntproˌfil
RU: профиль шины
Example_NL: Het bandprofiel voor kasseien.
Example_RU: Профиль шины для булыжника.
Category: wielrennen

NL: de slam dunk
Transcription: də slɛm dʏŋk
RU: слэм-данк
Example_NL: De slam dunk wint de wedstrijd.
Example_RU: Слэм-данк выигрывает матч.
Category: basketbal

NL: de rebound pakken
Transcription: də riˈbɑunt ˈpɑkə(n)
RU: взять отскок
Example_NL: Hij pakt de rebound onder de basket.
Example_RU: Он берёт отскок под кольцом.
Category: basketbal

NL: de steal
Transcription: də stiːl
RU: перехват
Example_NL: Een snelle steal op de center.
Example_RU: Быстрый перехват у центрового.
Category: basketbal

NL: de fastbreak
Transcription: də ˈfɑstbreːk
RU: быстрый прорыв
Example_NL: Een fastbreak met dunk.
Example_RU: Быстрый прорыв с данком.
Category: basketbal

NL: de pick-and-roll
Transcription: də pɪk ɛnt roːl
RU: пик-н-ролл
Example_NL: De pick-and-roll uitvoeren.
Example_RU: Выполнить пик-н-ролл.
Category: basketbal

NL: de point guard
Transcription: də pɔint ɣɑrt
RU: разыгрывающий
Example_NL: De point guard verdeelt de bal.
Example_RU: Разыгрывающий распределяет мяч.
Category: basketbal

NL: de shooting guard
Transcription: də ˈʃuːtɪŋ ɣɑrt
RU: атакующий защитник
Example_NL: De shooting guard scoort van afstand.
Example_RU: Атакующий защитник забивает издали.
Category: basketbal

NL: de small forward
Transcription: də smɔl ˈfɔrʋərt
RU: лёгкий форвард
Example_NL: De small forward is veelzijdig.
Example_RU: Лёгкий форвард универсал.
Category: basketbal

NL: de power forward
Transcription: də ˈpɑuʋər ˈfɔrʋərt
RU: тяжёлый форвард
Example_NL: De power forward domineert onder de basket.
Example_RU: Тяжёлый форвард доминирует под кольцом.
Category: basketbal

NL: de center
Transcription: də ˈsɛntər
RU: центровой
Example_NL: De center pakt de rebounds.
Example_RU: Центровой берёт отскоки.
Category: basketbal

NL: de free throw
Transcription: də fri θroː
RU: штрафной бросок
Example_NL: Een free throw na de overtreding.
Example_RU: Штрафной после нарушения.
Category: basketbal

NL: de jump ball
Transcription: də dʒʌmp bɔl
RU: спорный мяч
Example_NL: De jump ball aan het begin.
Example_RU: Спорный мяч в начале.
Category: basketbal

NL: de drie seconden regel
Transcription: də dri səˈkɔndə(n) ˈreːɣəl
RU: правило трёх секунд
Example_NL: De drie seconden regel in de zone.
Example_RU: Правило трёх секунд в зоне.
Category: basketbal

NL: de 24 seconden klok
Transcription: də ˈvirə(n)tʋɪntəɣ səˈkɔndə(n) klɔk
RU: таймер 24 секунды
Example_NL: De 24 seconden klok loopt af.
Example_RU: Таймер 24 секунды истекает.
Category: basketbal

NL: de overtime
Transcription: də ˈoːvərtɑim
RU: овертайм
Example_NL: De wedstrijd gaat in overtime.
Example_RU: Матч идёт в овертайм.
Category: basketbal

NL: de half-court
Transcription: də hɑlf kɔrt
RU: полполя
Example_NL: Een schot vanaf de half-court.
Example_RU: Бросок с полполя.
Category: basketbal

NL: de full-court press
Transcription: də fʊl kɔrt prɛs
RU: прессинг по всему полю
Example_NL: De full-court press van het hele team.
Example_RU: Прессинг по всему полю.
Category: basketbal

NL: de zone defense
Transcription: də ˈzoːnə ˈdiːfɛns
RU: зональная защита
Example_NL: De zone defense moeilijk te breken.
Example_RU: Зональную защиту трудно сломать.
Category: basketbal

NL: de man-to-man defense
Transcription: də mɛn tə mɛn ˈdiːfɛns
RU: персональная защита
Example_NL: De man-to-man defense agressief.
Example_RU: Агрессивная персональная защита.
Category: basketbal

NL: de pass and cut
Transcription: də pɑs ɛnt kʏt
RU: пас и резка
Example_NL: De pass and cut beweging.
Example_RU: Движение пас и резка.
Category: basketbal

NL: het paintje
Transcription: ət ˈpɛintjə
RU: трёхсекундная зона
Example_NL: In het paintje vechten.
Example_RU: Бороться в трёхсекундной.
Category: basketbal

NL: de buzzer beater
Transcription: də ˈbʏzər ˈbiːtər
RU: баззер-битер
Example_NL: Een buzzer beater wint de wedstrijd.
Example_RU: Баззер-битер выигрывает матч.
Category: basketbal

NL: de FIBA
Transcription: də ˈfiːba
RU: ФИБА
Example_NL: De FIBA wereldkampioenschap.
Example_RU: Чемпионат мира ФИБА.
Category: basketbal

NL: de baan zwemmen
Transcription: də baːn ˈzʋɛmə(n)
RU: дорожка для плавания
Example_NL: De baan zwemmen voor wedstrijd.
Example_RU: Дорожка для соревнований.
Category: zwemmen

NL: de zwemstijl
Transcription: də ˈzʋɛmstɛil
RU: стиль плавания
Example_NL: De zwemstijl perfectioneren.
Example_RU: Совершенствовать стиль плавания.
Category: zwemmen

NL: de ademhalingstechniek
Transcription: də ˈaːdəmhaːlɪŋstɛxnik
RU: техника дыхания
Example_NL: De ademhalingstechniek bij vlinderslag.
Example_RU: Техника дыхания при баттерфляе.
Category: zwemmen

NL: de springplank
Transcription: də ˈsprɪŋplɑŋk
RU: трамплин
Example_NL: De springplank van 3 meter.
Example_RU: Трамплин 3 метра.
Category: zwemmen

NL: de springruiterij
Transcription: də ˈsprɪŋrœytəˌrɛi
RU: конкур
Example_NL: De springruiterij over de hindernissen.
Example_RU: Конкур через препятствия.
Category: paardensport

NL: het hindernispalcours
Transcription: ət hɪnˈdɛrnɪspɑrˌkʊrs
RU: трасса с препятствиями
Example_NL: Het hindernisparcours met 15 sprongen.
Example_RU: Трасса с 15 прыжками.
Category: paardensport

NL: de dressuurproef
Transcription: də drɛˈsyːrpruf
RU: тест по выездке
Example_NL: De dressuurproef op muziek.
Example_RU: Выездка под музыку.
Category: paardensport

NL: het Westernrijden
Transcription: ət ˈʋɛstərnrɛidə(n)
RU: катание вестерн
Example_NL: Het Westernrijden Amerikaanse stijl.
Example_RU: Катание вестерн американский стиль.
Category: paardensport

NL: de endurance
Transcription: də ɛnˈdʌrəns
RU: дистанция
Example_NL: De endurance lange afstand.
Example_RU: Дистанция дальняя дистанция.
Category: paardensport

NL: de putt
Transcription: də pʏt
RU: патт
Example_NL: Een korte putt voor par.
Example_RU: Короткий патт для пара.
Category: golf

NL: de green
Transcription: də ɣriːn
RU: грин
Example_NL: De green is snel vandaag.
Example_RU: Грин быстрый сегодня.
Category: golf

NL: de fairway
Transcription: də ˈfɛrweː
RU: фервей
Example_NL: De fairway is breed.
Example_RU: Фервей широкий.
Category: golf

NL: de rough
Transcription: də rʌf
RU: раф
Example_NL: De bal in de rough.
Example_RU: Мяч в рафе
Category: golf

NL: de hole
Transcription: də hoːl
RU: лунка
Example_NL: De hole van 400 meter.
Example_RU: Лунка 400 метров.
Category: golf

NL: de birdie
Transcription: də ˈbʏrdi
RU: бёрди
Example_NL: Een birdie op gat 5.
Example_RU: Бёрди на лунке 5.
Category: golf

NL: de eagle
Transcription: də ˈiːɣəl
RU: игл
Example_NL: Een eagle op de par 5.
Example_RU: Игл на пар 5.
Category: golf

NL: de bogey
Transcription: də ˈboːɣi
RU: боги
Example_NL: Een bogey op de moeilijke 7.
Example_RU: Боги на трудной 7.
Category: golf

NL: de hole-in-one
Transcription: də hoːl ɪn ʋʌn
RU: хол-ин-уан
Example_NL: Een hole-in-one is zeldzaam.
Example_RU: Хол-ин-уан редкость.
Category: golf

NL: de score onder par
Transcription: də ˈskoːrə ˈɔndər pɑr
RU: счёт под паром
Example_NL: Een score onder par voor de winnaar.
Example_RU: Счёт под паром для победителя.
Category: golf

NL: de PGA tour
Transcription: də peː ɣeː aː tʊr
RU: тур PGA
Example_NL: De PGA tour in Amerika.
Example_RU: Тур PGA в Америке.
Category: golf

NL: de European tour
Transcription: də øːroːˈpeːjə(n) tʊr
RU: европейский тур
Example_NL: De European tour in Spanje.
Example_RU: Европейский тур в Испании.
Category: golf

NL: de British Open
Transcription: də ˈbrɪtɪʃ ˈoːpə(n)
RU: Британский Открытый
Example_NL: De British Open op links course.
Example_RU: Британский открытый на линкс корсе.
Category: golf

NL: de schermschool
Transcription: də ˈsxɛrmsxoːl
RU: школа фехтования
Example_NL: De schermschool in Den Haag.
Example_RU: Школа фехтования в Гааге.
Category: schermen

NL: de schermbond
Transcription: də ˈsxɛrmbɔnt
RU: федерация фехтования
Example_NL: De schermbond organiseert toernooien.
Example_RU: Федерация организует турниры.
Category: schermen

NL: de fente
Transcription: də ˈfɑnt
RU: выпад
Example_NL: Een snelle fente vooruit.
Example_RU: Быстрый выпад вперёд.
Category: schermen

NL: de ippon
Transcription: də ˈipɔn
RU: иппон
Example_NL: Een ippon wint de wedstrijd.
Example_RU: Иппон выигрывает поединок.
Category: judo

NL: de waza-ari
Transcription: də ˈʋaːza ˈaːri
RU: ваза-ари
Example_NL: Twee waza-ari maakt een ippon.
Example_RU: Два ваза-ари равны иппону.
Category: judo

NL: de yuko
Transcription: də ˈjuːkoː
RU: юко
Example_NL: Een yuko voor punten.
Example_RU: Юко для очков.
Category: judo

NL: de gi
Transcription: də ɣi
RU: ги
Example_NL: De judo gi witte kleur.
Example_RU: Дзюдо ги белого цвета.
Category: judo

NL: de band om
Transcription: də bɑnt ɔm
RU: пояс
Example_NL: De zwarte band om.
Example_RU: Чёрный пояс
Category: judo

NL: de jab
Transcription: də dʒɛp
RU: джеб
Example_NL: Een snelle jab in het gezicht.
Example_RU: Быстрый джеб в лицо.
Category: boksen

NL: de hook
Transcription: də hʊk
RU: хук
Example_NL: Een krachtige hook naar de kaak.
Example_RU: Мощный хук в челюсть.
Category: boksen

NL: de uppercut
Transcription: də ˈʌpərkʏt
RU: апперкот
Example_NL: Een uppercut van onder.
Example_RU: Апперкот снизу.
Category: boksen

NL: de cross
Transcription: də krɔs
RU: кросс
Example_NL: Een rechtse cross over de jab.
Example_RU: Кросс правой через джеб.
Category: boksen

NL: de TKO
Transcription: də teː kaː oː
RU: технический нокаут
Example_NL: Een TKO door de scheidsrechter gestopt.
Example_RU: ТКО остановлен судьёй.
Category: boksen

NL: de ringkamp
Transcription: də ˈrɪŋkɑmp
RU: борьба на ринге
Example_NL: De ringkamp tussen twee zwaargewichten.
Example_RU: Борьба двух тяжеловесов.
Category: boksen

NL: de zwaargewicht
Transcription: də ˈzʋaːrɣəˌʋɪxt
RU: тяжёлый вес
Example_NL: De zwaargewicht kampioen.
Example_RU: Чемпион в тяжёлом весе.
Category: boksen

NL: de middengewicht
Transcription: də ˈmɪdə(n)ɣəˌʋɪxt
RU: средний вес
Example_NL: De middengewicht is competitief.
Example_RU: Средний вес конкурентный.
Category: boksen

NL: de octagon
Transcription: də ˈɔktɑɣɔn
RU: октагон
Example_NL: De octagon met acht zijden.
Example_RU: Октагон с восемью сторонами.
Category: mma

NL: de puck
Transcription: də pʏk
RU: шайба
Example_NL: De puck schiet hard tegen de paal.
Example_RU: Шайба сильно бьёт в штангу.
Category: ijshockey

NL: het powerplay
Transcription: ət ˈpɑuʋərpleː
RU: большинство
Example_NL: Het powerplay met één man meer.
Example_RU: Большинство с одним игроком больше.
Category: ijshockey

NL: de strafbank
Transcription: də ˈstrɑfbɑŋk
RU: скамейка штрафников
Example_NL: Twee minuten op de strafbank.
Example_RU: Две минуты на скамейке штрафников.
Category: ijshockey

NL: de keeper hockey
Transcription: də ˈkipər ˈɦɔkiː
RU: вратарь хоккей
Example_NL: De keeper hockey met masker.
Example_RU: Хоккейный вратарь в маске.
Category: ijshockey

NL: de stick checken
Transcription: də stɪk ˈtʃɛkə(n)
RU: удар клюшкой
Example_NL: Een legale stick checken.
Example_RU: Легальная игра клюшкой.
Category: ijshockey

NL: de body check
Transcription: də ˈbɔdi tʃɛk
RU: силовой приём
Example_NL: Een harde body check tegen de boards.
Example_RU: Жёсткий силовой о борт.
Category: ijshockey

NL: de boards
Transcription: də bɔrts
RU: борта
Example_NL: Tegen de boards drukken.
Example_RU: Прижать к бортам.
Category: ijshockey

NL: de blauwe lijn
Transcription: də ˈblɑuə lɛin
RU: синяя линия
Example_NL: De blauwe lijn voor offside.
Example_RU: Синяя линия для офсайда.
Category: ijshockey

NL: de rode lijn
Transcription: də ˈroːdə lɛin
RU: красная линия
Example_NL: De rode lijn middenveld.
Example_RU: Красная линия середина.
Category: ijshockey

NL: de face-off
Transcription: də feːs ɔf
RU: вбрасывание
Example_NL: De face-off in de cirkel.
Example_RU: Вбрасывание в круге.
Category: ijshockey

NL: het kunstroeien
Transcription: ət ˈkʏnstruijə(n)
RU: художественная гребля
Example_NL: Het kunstroeien voor showpubliek.
Example_RU: Художественная гребля для зрителей.
Category: roeien

NL: het kano varen
Transcription: ət ˈkaːnoː ˈvaːrə(n)
RU: каноэ
Example_NL: Het kano varen op wildwater.
Example_RU: Каноэ на бурной воде.
Category: kanovaren

NL: het golfsurfen
Transcription: ət ˈɣɔlfsʏrfə(n)
RU: сёрфинг на волнах
Example_NL: Het golfsurfen aan de kust.
Example_RU: Сёрфинг на волнах у побережья.
Category: surfen

NL: de afdaling skien
Transcription: də ˈɑfdaːlɪŋ ˈskiːə(n)
RU: скоростной спуск
Example_NL: De afdaling skien op de WK.
Example_RU: Скоростной спуск на ЧМ.
Category: skiën

NL: het kogelschieten
Transcription: ət ˈkoːɣəlsxitə(n)
RU: пулевая стрельба
Example_NL: Het kogelschieten met geweer.
Example_RU: Пулевая стрельба с винтовкой.
Category: schieten

NL: het kleiduif
Transcription: ət ˈklɛiˌdœyf
RU: стендовая мишень
Example_NL: Het kleiduif schieten.
Example_RU: Стендовая стрельба.
Category: schieten

NL: het roeien op de Amstel
Transcription: ət ˈruijə(n) ɔp də ˈɑmstəl
RU: гребля на Амстеле
Example_NL: Het roeien op de Amstel traditie.
Example_RU: Гребля на Амстеле традиция.
Category: roeien

NL: het paaltjesvaren
Transcription: ət ˈpaːltjəsvaːrə(n)
RU: слалом на лодке
Example_NL: Het paaltjesvaren door de palen.
Example_RU: Слалом между столбами.
Category: kanovaren

NL: het kanopolo
Transcription: ət ˈkaːnoːpoːloː
RU: каноэ-поло
Example_NL: Het kanopolo in het water.
Example_RU: Каноэ-поло в воде.
Category: kanovaren

NL: de vrije oefening
Transcription: də ˈvrɛiə ˈufənɪŋ
RU: вольные упражнения
Example_NL: De vrije oefening op muziek.
Example_RU: Вольные упражнения под музыку.
Category: turnen

NL: het sprongturnen
Transcription: ət ˈsprɔŋtʏrnə(n)
RU: опорный прыжок
Example_NL: Het sprongturnen Yurchenko.
Example_RU: Опорный прыжок Юрченко.
Category: turnen

NL: de bal in ritmische
Transcription: də bɑl ɪn ˈrɪtmisə
RU: мяч в художественной
Example_NL: De bal in ritmische gymnastiek.
Example_RU: Мяч в художественной гимнастике.
Category: turnen

NL: het lichaam controle
Transcription: ət ˈlɪxaːm kɔnˈtroːlə
RU: контроль тела
Example_NL: Het lichaam controle bij turnen.
Example_RU: Контроль тела в гимнастике.
Category: turnen

NL: de jurytoekenning
Transcription: də ˈʒyːritukɛnɪŋ
RU: оценка жюри
Example_NL: De jurytoekenning is 9 5.
Example_RU: Оценка жюри 9 5.
Category: turnen

NL: de uitvoeringscijfer
Transcription: də ˈœytfuːrɪŋˌsɛifər
RU: оценка исполнения
Example_NL: De uitvoeringscijfer hoog.
Example_RU: Оценка исполнения высокая.
Category: turnen

NL: het zwaardvechten
Transcription: ət ˈzʋaːrtfɛxtə(n)
RU: фехтование на мечах
Example_NL: Het zwaardvechten historische sport.
Example_RU: Историческое фехтование на мечах.
Category: schermen

NL: de speerhouding
Transcription: də ˈspeːrɦɑudɪŋ
RU: стойка с копьём
Example_NL: De speerhouding voor de worp.
Example_RU: Стойка с копьём перед броском.
Category: atletiek

NL: de aanloopbaan
Transcription: də ˈaːnloːpbaːn
RU: разбег дорожка
Example_NL: De aanloopbaan voor verspringen.
Example_RU: Дорожка разбега для прыжков в длину.
Category: atletiek

NL: de afzetplank
Transcription: də ˈɑfzɛtplɑŋk
RU: брусок отталкивания
Example_NL: De afzetplank niet overschrijden.
Example_RU: Не переступать брусок отталкивания.
Category: atletiek

NL: het meten van de sprong
Transcription: ət ˈmeːtə(n) vɑn də sprɔŋ
RU: измерение прыжка
Example_NL: Het meten van de sprong elektronisch.
Example_RU: Измерение прыжка электронное.
Category: atletiek

NL: de uithoudingsproef
Transcription: də ˈœytɦɑudɪŋspruf
RU: тест на выносливость
Example_NL: De uithoudingsproef 10 kilometer.
Example_RU: Тест на выносливость 10 км.
Category: atletiek

NL: de spurtcapaciteit
Transcription: də ˈspʏrtkaːpaːsiˌtɛit
RU: спринтерская способность
Example_NL: De spurtcapaciteit oefenen.
Example_RU: Тренировать спринтерскую способность.
Category: atletiek

NL: de loopstijl analyseren
Transcription: də ˈloːpstɛil ɑnaˌliˈzeːrə(n)
RU: анализ техники бега
Example_NL: De loopstijl analyseren video.
Example_RU: Анализ техники бега видео.
Category: atletiek

NL: het loopvermogen
Transcription: ət ˈloːpfərmoːɣə(n)
RU: беговая способность
Example_NL: Het loopvermogen verbeteren.
Example_RU: Улучшить беговую способность.
Category: atletiek

NL: de zuurstofopname
Transcription: də ˈzyːrstɔfɔpnaːmə
RU: потребление кислорода
Example_NL: De zuurstofopname maximum VO2 max.
Example_RU: Максимум потребления кислорода VO2 max.
Category: atletiek

NL: de spiermassa opbouwen
Transcription: də ˈspirmasa ˈɔpbɑuwə(n)
RU: наращивать мышечную массу
Example_NL: De spiermassa opbouwen in de winter.
Example_RU: Наращивать массу зимой.
Category: atletiek

NL: het krachtnetwerk
Transcription: ət ˈkrɑxtnɛtʋɛrk
RU: силовая сеть
Example_NL: Het krachtnetwerk van de atleet.
Example_RU: Силовая сеть атлета.
Category: atletiek

NL: de explosiviteit
Transcription: də ɛksploːsiviˈtɛit
RU: взрывная сила
Example_NL: De explosiviteit voor sprint.
Example_RU: Взрывная сила для спринта.
Category: atletiek

NL: de techniektraining
Transcription: də tɛxˈniktreːnɪŋ
RU: тренировка техники
Example_NL: De techniektraining dagelijks.
Example_RU: Ежедневная тренировка техники.
Category: atletiek

NL: ABN AMRO World Tennis
Transcription: а-бэ-эн вт
RU: ABN AMRO Tennis
Example_NL: Het ABN AMRO World Tennis is in Ahoy.
Example_RU: ABN AMRO Tennis в Ahoy.
Category: tennis

NL: gravelbaan
Transcription: храфeлбан
RU: грунтовый корт
Example_NL: Op gravelbaan glij je harder.
Example_RU: На грунте больше скольжения.
Category: tennis

NL: hardcourt
Transcription: хардкорт
Example_NL: Hardcourt is sneller dan gravel.
Example_RU: Хардкорт быстрее грунта.
Category: tennis

NL: grasbaan
Transcription: храсбан
RU: травяной корт
Example_NL: Wimbledon wordt op grasbaan gespeeld.
Example_RU: Уимблдон на травяном корте.
Category: tennis

NL: tiebreak setpunt
Transcription: тайбрек
RU: тай-брейк
Example_NL: Een tiebreak begint bij 6-6.
Example_RU: Тай-брейк при 6-6.
Category: tennis

NL: breakpoint serveer
Transcription: брейкпойнт
RU: брейк-поинт
Example_NL: Hij benutte zijn breakpoint.
Example_RU: Он использовал брейк-поинт.
Category: tennis

NL: ace serve
Transcription: эйс
Example_NL: Hij sloeg vijf aces in de set.
Example_RU: Сделал 5 эйсов в сете.
Category: tennis

NL: dubbele fout
Transcription: дюббeле фаут
RU: двойная ошибка
Example_NL: Een dubbele fout kost een punt.
Example_RU: Двойная ошибка стоит очка.
Category: tennis

NL: smash forehand
Transcription: смэш
Example_NL: De smash kwam vanaf het net.
Example_RU: Смэш с сетки.
Category: tennis

NL: volley net
Transcription: фолли
RU: волейбол сетка
Example_NL: Een volley aan het net is risicovol.
Example_RU: Удар у сетки рискован.
Category: tennis

NL: dropshot
Transcription: дропшот
RU: дроп-шот
Example_NL: De dropshot misleidde de tegenstander.
Example_RU: Дроп-шот обманул соперника.
Category: tennis

NL: lob smash
Transcription: лоб
Example_NL: Een lob over het hoofd.
Example_RU: Лоб над головой.
Category: tennis

NL: backhand tweehandig
Transcription: бэкхэнд
RU: бэкхенд
Example_NL: De tweehandige backhand is moderner.
Example_RU: Двуручный бэкхенд современнее.
Category: tennis

NL: Roland Garros gravel
Transcription: ролан гаррос
RU: Ролан Гаррос
Example_NL: Roland Garros is op rood gravel.
Example_RU: Ролан Гаррос на красном грунте.
Category: tennis

NL: US Open hardcourt
Transcription: ю-эс опен
RU: US Open
Example_NL: US Open eindigt in september.
Example_RU: US Open в сентябре.
Category: tennis

NL: Australian Open
Transcription: австр опен
Example_NL: Australian Open is in januari.
Example_RU: Australian Open в январе.
Category: tennis

NL: Davis Cup
Transcription: дэйвис кап
RU: Кубок Дэвиса
Example_NL: De Davis Cup is een teamtoernooi.
Example_RU: Кубок Дэвиса — команд. турнир.
Category: tennis

NL: Billie Jean King Cup
Transcription: билли джин
RU: BJK Кубок
Example_NL: BJK Cup is vrouwen Davis Cup.
Example_RU: BJK Cup — женский Кубок Дэвиса.
Category: tennis

NL: KNGU turnen
Transcription: ка-эн-ге-ю
RU: KNGU
Example_NL: De KNGU is turnbond.
Example_RU: KNGU — фед. гимнастики.
Category: turnen

NL: brug ongelijk
Transcription: брюх
RU: брусья разн.
Example_NL: De brug met ongelijke leggers is dameswerk.
Example_RU: Брусья разной высоты — женск.
Category: turnen

NL: evenwichtsbalk
Transcription: эфeнвихтcбалк
RU: бревно
Example_NL: De evenwichtsbalk is tien centimeter breed.
Example_RU: Бревно шириной 10 см.
Category: turnen

NL: ringen turnen
Transcription: ринген
RU: кольца
Example_NL: De ringen vereisen statische kracht.
Example_RU: Кольца требуют статич. силы.
Category: turnen

NL: springpaard
Transcription: спринкпарт
RU: опорный конь
Example_NL: De Eurosprong is een complex element.
Example_RU: Eurosprong — сложн. элем.
Category: turnen

NL: trampolinespringen
Transcription: трампoлине
RU: прыжки на батуте
Example_NL: Trampolinespringen is olympisch.
Example_RU: Прыжки на батуте — олимп.
Category: turnen

NL: Epke Zonderland
Transcription: эпке
RU: Эпке Зондeрланд
Example_NL: Epke Zonderland won olympisch goud rekstok.
Example_RU: Эпке Зондeрланд — олимп. золото перекл.
Category: turnen

NL: Sanne Wevers balk
Transcription: саннe веверс
RU: Санне Веверс
Example_NL: Sanne Wevers werd olympisch kampioen balk.
Example_RU: Санне Веверс — олимп. чемпион. бревно.
Category: turnen

NL: KNZB Volleybal NEVOBO
Transcription: нефобо
RU: NEVOBO
Example_NL: NEVOBO is volleybalbond.
Example_RU: NEVOBO — фед. волейбола.
Category: volleybal

NL: smash volleybal
Transcription: смэш
RU: удар
Example_NL: Een smash bij volleybal vraagt timing.
Example_RU: Удар требует тайминга.
Category: volleybal

NL: blok aan net
Transcription: блок
Example_NL: Het blok aan het net stopte de aanval.
Example_RU: Блок остановил атаку.
Category: volleybal

NL: opslag service
Transcription: опcлах
RU: подача
Example_NL: De opslag was uit.
Example_RU: Подача в аут.
Category: volleybal

NL: set 25 punten
Transcription: сет
Example_NL: Een set eindigt bij 25 punten.
Example_RU: Сет до 25 очков.
Category: volleybal

NL: rally point
Transcription: ралли пойнт
RU: ралли-пойнт
Example_NL: Bij rally point telt elke service.
Example_RU: При ралли-пойнт счит. каждая подача.
Category: volleybal

NL: NEBAS basketbal
Transcription: нeбас
RU: DBB
Example_NL: DBB is basketbalbond.
Example_RU: DBB — фед. баскетбола.
Category: basketbal

NL: vrije worp
Transcription: фрейe ворп
RU: штрафной бросок
Example_NL: Een vrije worp geeft één punt.
Example_RU: Штр. бросок — 1 очко.
Category: basketbal

NL: dunk slam
Transcription: дюнк
RU: данк
Example_NL: Een dunk is spectaculair.
Example_RU: Данк зрелищен.
Category: basketbal

NL: DBL eredivisie
Transcription: де-бе-эл
RU: DBL
Example_NL: DBL is hoogste basketball.
Example_RU: DBL — высший баскетбол.
Category: basketbal

NL: Heroes Den Bosch
Transcription: херос
Example_NL: Heroes Den Bosch is meervoudig kampioen.
Example_RU: Heroes многократ. чемпион.
Category: basketbal

NL: KNHB handbal
Transcription: ха-бе-эн
RU: NHV
Example_NL: NHV is handbalbond.
Example_RU: NHV — фед. гандбола.
Category: handbal

NL: zevenmeter handbal
Transcription: зевeнмeтeр
RU: семиметровый
Example_NL: Een zevenmeter is een strafworp.
Example_RU: Семиметровый — штр. бросок.
Category: handbal

NL: kringloop handbal
Transcription: крингхлоп
RU: круговая атака
Example_NL: De kringloop test verdediging.
Example_RU: Круговая атака тест защиты.
Category: handbal

NL: Estavana Polman
Transcription: эстафана
RU: Эставана Полман
Example_NL: Estavana Polman won WK met Oranje.
Example_RU: Эставана Полман — ЧМ с Оранье.
Category: handbal

NL: BDO darts
Transcription: бе-де-о
RU: BDO дартс
Example_NL: BDO is een dartsorganisatie.
Example_RU: BDO — дартс орг.
Category: darts

NL: PDC tour
Transcription: пе-де-це
RU: PDC тур
Example_NL: De PDC is professional darts.
Example_RU: PDC — проф. дартс.
Category: darts

NL: triple twintig
Transcription: трипл
RU: тройка-20
Example_NL: Triple twintig levert 60 punten.
Example_RU: Тройка-20 = 60 очков.
Category: darts

NL: bullseye
Transcription: бюллcай
RU: булл
Example_NL: De bullseye telt vijftig punten.
Example_RU: Булл — 50 очков.
Category: darts

NL: checkout 170
Transcription: чекаут
RU: чек-аут 170
Example_NL: De maximale checkout is 170.
Example_RU: Макс. чек-аут — 170.
Category: darts

NL: nine darter
Transcription: найн дартeр
RU: девятидартсовый
Example_NL: Een nine darter is perfect.
Example_RU: Девятидартсовый — совершенство.
Category: darts

NL: Michael van Gerwen
Transcription: фан хервeн
RU: ван Гервен
Example_NL: Michael van Gerwen is meervoudig kampioen.
Example_RU: Ван Гервен многократ. чемпион.
Category: darts

NL: KNGF golf
Transcription: ка-эн-ге-эф
RU: NGF
Example_NL: NGF is golfbond.
Example_RU: NGF — фед. гольфа.
Category: golf

NL: driver hout
Transcription: драйвeр
RU: драйвер
Example_NL: De driver slaat het verst.
Example_RU: Драйвер бьёт дальше.
Category: golf

NL: putter green
Transcription: пюттeр
RU: паттер
Example_NL: De putter is voor de green.
Example_RU: Паттер — для грина.
Category: golf

NL: iron 7
Transcription: айрон
RU: айрон 7
Example_NL: De iron 7 is veelzijdig.
Example_RU: Айрон 7 универсален.
Category: golf

NL: bunker zand
Transcription: бюнкeр
RU: бункер
Example_NL: De bal lag in de bunker.
Example_RU: Мяч в бункере.
Category: golf

NL: water hazard
Transcription: ватeр хазардc
RU: водн. препятствие
Example_NL: Hij sloeg in het water hazard.
Example_RU: Попал в воду.
Category: golf

NL: birdie eagle
Transcription: бёрди
Example_NL: Een birdie is één onder par.
Example_RU: Бёрди — на 1 ниже пара.
Category: golf

NL: eagle albatross
Transcription: ихл
RU: игл
Example_NL: Een eagle is twee onder par.
Example_RU: Игл — на 2 ниже пара.
Category: golf

NL: bogey double
Transcription: бохи
RU: боги
Example_NL: Een bogey is één boven par.
Example_RU: Боги — на 1 выше пара.
Category: golf

NL: handicap golf
Transcription: хандикап
RU: гандикап
Example_NL: Een lage handicap is goed.
Example_RU: Низкий гандикап — хорошо.
Category: golf

NL: Masters Augusta
Transcription: мастeрc
RU: Мастерс
Example_NL: Het Masters wordt in Augusta gespeeld.
Example_RU: Мастерс в Августе.
Category: golf

NL: Ryder Cup
Transcription: райдeр кап
RU: Кубок Райдера
Example_NL: De Ryder Cup is Europa tegen VS.
Example_RU: Кубок Райдера — Европа vs США.
Category: golf

NL: KNBSB honkbal
Transcription: ха-бе-эс-бе
RU: KNBSB
Example_NL: De KNBSB is honkbalbond.
Example_RU: KNBSB — фед. бейсбола.
Category: honkbal

NL: homerun honkbal
Transcription: хомeрюн
RU: хоум-ран
Example_NL: Een homerun over het hek.
Example_RU: Хоум-ран за забор.
Category: honkbal

NL: strike out
Transcription: страйк аут
RU: страйк-аут
Example_NL: Drie strikes is een out.
Example_RU: Три страйка — аут.
Category: honkbal

NL: Honkbal Hoofdklasse
Transcription: хофтклассe
RU: Хофдкласс бейсбол
Example_NL: De Hoofdklasse is hoogste honkbal.
Example_RU: Хофдкласс — высш. бейсбол.
Category: honkbal

NL: Curaçao Neptunus
Transcription: кюрасао
RU: Кюрасао Нептунус
Example_NL: Curaçao Neptunus is meervoudig kampioen.
Example_RU: Кюрасао Нептунус — многократ. чемпион.
Category: honkbal

NL: KISS softbal
Transcription: кисс
RU: KISS софтбол
Example_NL: Softbal wordt onderhands geworpen.
Example_RU: Софтбол подаётся снизу.
Category: honkbal

NL: KNBSB softbal Olympic
Transcription: олимпик
RU: Олимп. софтбол
Example_NL: Softbal was olympisch tot 2008.
Example_RU: Софтбол был олимпийским до 2008.
Category: honkbal

NL: KNRB karaten
Transcription: караатe
RU: карате
Example_NL: Karaten heeft kata en kumite.
Example_RU: Карате имеет ката и кумите.
Category: vechtsport

NL: judo dan
Transcription: джудо
RU: дзюдо
Example_NL: Judo werd door Kano ontwikkeld.
Example_RU: Дзюдо разработано Кано.
Category: vechtsport

NL: ippon judo
Transcription: иппон
Example_NL: Een ippon is volledige score.
Example_RU: Иппон — полная победа.
Category: vechtsport

NL: MMA gevechtsport
Transcription: эм-эм-эй
RU: ММА
Example_NL: MMA combineert vele vechtstijlen.
Example_RU: ММА — смешение стилей.
Category: vechtsport

NL: Anton Geesink judo
Transcription: хесинк
RU: Антон Гезинк
Example_NL: Anton Geesink won olympisch goud 1964.
Example_RU: Гезинк — олимп. золото 1964.
Category: vechtsport

NL: KNAU atletiek
Transcription: ка-эн-а-ю
RU: Atletiekunie
Example_NL: Atletiekunie is atletiekbond.
Example_RU: Atletiekunie — фед. лёгкой атл.
Category: atletiek

NL: 100 meter sprint
Transcription: хондeрд
RU: 100 м спринт
Example_NL: De 100 meter eindigt in tien seconden.
Example_RU: 100 м заканчиваются за 10 сек.
Category: atletiek

NL: 200 meter bocht
Transcription: тwихондeрд
RU: 200 м
Example_NL: De 200 meter heeft een bocht.
Example_RU: 200 м имеют поворот.
Category: atletiek

NL: 400 meter horden
Transcription: фирхондeрд
RU: 400 м с барьерами
Example_NL: De 400 horden vraagt ritme.
Example_RU: 400 с барьерами — ритм.
Category: atletiek

NL: 800 meter middel
Transcription: ахтхондeрд
RU: 800 м
Example_NL: De 800 meter is op het scherpst.
Example_RU: 800 м — на грани.
Category: atletiek

NL: 1500 meter mile
Transcription: фейфтинхондeрд
RU: 1500 м
Example_NL: De 1500 meter is technische race.
Example_RU: 1500 м — техн. гонка.
Category: atletiek

NL: 5000 meter long
Transcription: фейфдёйзeнт
RU: 5000 м
Example_NL: De 5000 meter heeft taktiek.
Example_RU: 5000 м — тактика.
Category: atletiek

NL: 10000 meter baan
Transcription: тиндёйзeнт
RU: 10000 м
Example_NL: De 10000 meter is 25 ronden.
Example_RU: 10000 м — 25 кругов.
Category: atletiek

NL: steeplechase 3000
Transcription: стиплтчейc
RU: стипль-чез
Example_NL: Steeplechase heeft hindernissen en water.
Example_RU: Стипль-чез — препят. и вода.
Category: atletiek

NL: kogelstoten
Transcription: кохeлстотeн
RU: толкание ядра
Example_NL: Bij kogelstoten weegt de kogel 7 kg.
Example_RU: У мужчин ядро 7 кг.
Category: atletiek

NL: discuswerpen
Transcription: дискюс
RU: метание диска
Example_NL: De discus weegt 2 kg.
Example_RU: Диск весит 2 кг.
Category: atletiek

NL: hamerslingeren
Transcription: хамeрcлингeрeн
RU: метание молота
Example_NL: De hamer wordt geslingerd.
Example_RU: Молот метается раскачиванием.
Category: atletiek

NL: speerwerpen
Transcription: спервeрпeн
RU: метание копья
Example_NL: De speer wordt rechtuit gegooid.
Example_RU: Копьё бросается прямо.
Category: atletiek

NL: verspringen
Transcription: фeрcпринген
RU: прыжок в длину
Example_NL: Verspringen heeft een aanloop.
Example_RU: Прыжок в длину имеет разбег.
Category: atletiek

NL: hink-stap-sprong
Transcription: хинк
RU: тройной прыжок
Example_NL: Hink-stap-sprong heeft drie fases.
Example_RU: Тройной прыжок — три фазы.
Category: atletiek

NL: hoogspringen
Transcription: хоогcпринген
RU: прыжок в высоту
Example_NL: Hoogspringen gebruikt de Fosbury Flop.
Example_RU: Прыжок в высоту — Fosbury Flop.
Category: atletiek

NL: polsstokhoog
Transcription: полcток
RU: шест
Example_NL: Polsstokhoog vraagt techniek en kracht.
Example_RU: Шест требует техники и силы.
Category: atletiek

NL: tienkamp decathlon
Transcription: тинкамп
RU: десятиборье
Example_NL: De tienkamp duurt twee dagen.
Example_RU: Десятиборье длится 2 дня.
Category: atletiek

NL: zevenkamp dames
Transcription: зевeнкамп
RU: семиборье
Example_NL: De zevenkamp is voor vrouwen.
Example_RU: Семиборье — женское.
Category: atletiek

NL: snelwandelen
Transcription: снeлвандeлeн
RU: спорт. ходьба
Example_NL: Snelwandelen 20 of 50 km.
Example_RU: Спорт. ходьба 20 или 50 км.
Category: atletiek

NL: Dafne Schippers
Transcription: дафне
RU: Дафне Схипперс
Example_NL: Dafne Schippers werd wereldkampioen 200.
Example_RU: Дафне Схипперс — чемпионка 200 м.
Category: atletiek

NL: Sifan Hassan
Transcription: сифан
RU: Сифан Хассан
Example_NL: Sifan Hassan won olympische medailles.
Example_RU: Сифан Хассан — олимп. медали.
Category: atletiek

NL: Femke Bol horden
Transcription: фeмкe бол
RU: Фемке Бол
Example_NL: Femke Bol is wereldtop op 400 horden.
Example_RU: Фемке Бол — топ мира на 400 с/б.
Category: atletiek

NL: KNGB golf trolley
Transcription: трoллeй
RU: тележка
Example_NL: Een trolley ontlast de golfer.
Example_RU: Тележка облегчает гольф.
Category: golf_extra

NL: caddy golfer
Transcription: кадди
RU: кэдди
Example_NL: De caddy draagt de tas.
Example_RU: Кэдди носит сумку.
Category: golf_extra

NL: fairway groen
Transcription: фэрвэй
RU: фервей
Example_NL: De fairway is keurig gemaaid.
Example_RU: Фервей аккуратно подстрижен.
Category: golf_extra

NL: rough golf
Transcription: рaф
RU: раф
Example_NL: De bal landde in de rough.
Example_RU: Мяч в рафе
Category: golf_extra

NL: green putting
Transcription: грин
Example_NL: Op de green moet je putten.
Example_RU: На грине нужно патать.
Category: golf_extra

NL: tee box
Transcription: ти бокс
RU: ти-бокс
Example_NL: Vanaf de tee box sla je af.
Example_RU: С ти-бокса делается удар.
Category: golf_extra

NL: pin flagstick
Transcription: пин
RU: флагшток
Example_NL: De pin staat in de hole.
Example_RU: Флагшток в лунке.
Category: golf_extra

NL: KNSA schietsport
Transcription: ка-эн-эс-а
RU: KNSA
Example_NL: De KNSA is schietsportbond.
Example_RU: KNSA — фед. стрельбы.
Category: schietsport

NL: kleiduiven schieten
Transcription: клейдёйфeн
RU: скит
Example_NL: Kleiduiven schieten is olympisch.
Example_RU: Скит — олимп. вид.
Category: schietsport

NL: luchtbuks
Transcription: люхтбюкс
RU: пневматич. винтовка
Example_NL: De luchtbuks gebruikt CO2.
Example_RU: Пневматич. винтовка использует CO2.
Category: schietsport

NL: pistool schieten
Transcription: пистол
RU: пистолет
Example_NL: Pistool schieten op 10 meter.
Example_RU: Стрельба из пистолета на 10 м.
Category: schietsport

NL: KNBB biljart
Transcription: ка-эн-бе-бе
RU: KNBB
Example_NL: De KNBB is biljartbond.
Example_RU: KNBB — фед. бильярда.
Category: biljart

NL: driebanden
Transcription: дрибандeн
RU: трёхбортовый
Example_NL: Driebanden vraagt techniek.
Example_RU: Трёхбортный требует техники.
Category: biljart

NL: libre biljart
Transcription: либрe
RU: свободная игра
Example_NL: Libre is vrije speelvorm.
Example_RU: Либре — свободная игра.
Category: biljart

NL: snooker tafel
Transcription: снукeр
RU: снукер
Example_NL: Snooker wordt op grote tafel gespeeld.
Example_RU: Снукер — на большом столе.
Category: biljart

NL: pool biljart
Transcription: пул
Example_NL: Pool heeft 15 ballen.
Example_RU: Пул — 15 шаров.
Category: biljart

NL: Dick Jaspers
Transcription: джасперс
RU: Дик Джасперс
Example_NL: Dick Jaspers werd wereldkampioen driebanden.
Example_RU: Джасперс — чемпион трёхбортного.
Category: biljart

NL: KBN bowling
Transcription: ка-бе-эн
RU: KBN
Example_NL: De KBN is bowlingbond.
Example_RU: KBN — фед. боулинга.
Category: bowling

NL: strike bowlen
Transcription: страйк
Example_NL: Een strike is tien pins in één keer.
Example_RU: Страйк — 10 кеглей сразу.
Category: bowling

NL: spare bowlen
Transcription: спэр
Example_NL: Een spare is tien pins in twee.
Example_RU: Спэр — 10 за 2 броска.
Category: bowling

NL: split lastig
Transcription: сплит
Example_NL: Een split is moeilijk om op te ruimen.
Example_RU: Сплит — сложен. убрать.
Category: bowling

NL: Hans Klok bowlen
Transcription: ханc клок
RU: Ханс Клок
Example_NL: Hans Klok was bowling kampioen.
Example_RU: Ханс Клок был чемпионом боулинга.
Category: bowling

NL: KNBB curling
Transcription: кёрлинг
Example_NL: Curling wordt op ijs gespeeld.
Example_RU: Кёрлинг на льду.
Category: curling

NL: steen curling
Transcription: стин
RU: камень
Example_NL: Curling steen weegt 19 kg.
Example_RU: Камень весит 19 кг.
Category: curling

NL: KNHB ijshockey
Transcription: ийсхокки
RU: ИИХФ
Example_NL: De ijshockeybond is IJsbond.
Example_RU: Федерация ИИХФ.
Category: ijshockey

NL: puck ijshockey
Transcription: пюк
RU: шайба
Example_NL: De puck schoof over het ijs.
Example_RU: Шайба скользила по льду.
Category: ijshockey

NL: KNGB klimsport
Transcription: клим
RU: NKBV
Example_NL: De NKBV is bergsportbond.
Example_RU: NKBV — альпинизм.
Category: klimsport

NL: boulder climbing
Transcription: булдер
RU: боулдеринг
Example_NL: Boulder is klimmen zonder touw.
Example_RU: Боулдеринг — без верёвки.
Category: klimsport

NL: lead klimmen
Transcription: лит
RU: лид
Example_NL: Lead is touwklimmen voor route.
Example_RU: Лид — лазание с верёвкой.
Category: klimsport

NL: speedklimmen
Transcription: спид
RU: скоростн. лазание
Example_NL: Speedklimmen is een race.
Example_RU: Скоростн. лазание — гонка.
Category: klimsport

NL: Adam Ondra route
Transcription: адам ондра
RU: Адам Ондра
Example_NL: Adam Ondra is wereldtop klimmen.
Example_RU: Адам Ондра — топ-скалолаз.
Category: klimsport

NL: hindernisbaan obstacle
Transcription: хиндeрнисбан
RU: полоса препят.
Example_NL: Een hindernisbaan met touwen en muren.
Example_RU: Полоса с верёвками и стенами.
Category: obstacle

NL: Spartan Race
Transcription: спартан
RU: Спартан гонка
Example_NL: Spartan Race is obstacle wedstrijd.
Example_RU: Спартан — гонка препят.
Category: obstacle

NL: Mud Run modder
Transcription: мад ран
RU: грязевая гонка
Example_NL: Een Mud Run gaat door modder.
Example_RU: Мад-ран по грязи.
Category: obstacle

NL: triatlon zwemmen
Transcription: триатлон
Example_NL: Een triatlon is zwemmen fietsen lopen.
Example_RU: Триатлон — плавание вело бег.
Category: triatlon

NL: Ironman afstand
Transcription: айронман
RU: Айронман
Example_NL: Een Ironman is 3.8-180-42 km.
Example_RU: Айронман 3.8-180-42 км.
Category: triatlon

NL: KNTB triatlon
Transcription: ка-эн-те-бе
RU: NTB
Example_NL: De NTB is triatlonbond.
Example_RU: NTB — фед. триатлона.
Category: triatlon

NL: KNSB schaakbond
Transcription: ка-эн-эс-бе
RU: KNSB
Example_NL: De KNSB is schaakbond.
Example_RU: KNSB — фед. шахмат.
Category: denksport

NL: Tata Steel Schaken
Transcription: тата стил
RU: Tata Steel Шахматы
Example_NL: Het Tata Steel Schaaktoernooi in Wijk aan Zee.
Example_RU: Tata Steel в Вейк-ан-Зее.
Category: denksport

NL: dammen Nederlands
Transcription: даммeн
RU: шашки
Example_NL: Dammen is op groot bord.
Example_RU: Шашки на большой доске.
Category: denksport

NL: bridge contract
Transcription: бридж
Example_NL: Bridge is kaartdenksport.
Example_RU: Бридж — карт. мысл. спорт.
Category: denksport

NL: go spel oriëntaal
Transcription: го
RU: Го
Example_NL: Go komt uit China en Japan.
Example_RU: Го из Китая и Японии.
Category: denksport

NL: kano kayak
Transcription: кано
RU: каноэ
Example_NL: Een kano gebruikt een enkele peddel.
Example_RU: Каноэ — одно весло.
Category: watersport

NL: kayak peddel dubbel
Transcription: каяк
Example_NL: Een kayak heeft een dubbele peddel.
Example_RU: Каяк — двойное весло.
Category: watersport

NL: zeilen jacht
Transcription: зейлeн
RU: парусный спорт
Example_NL: Zeilen in IJsselmeer is populair.
Example_RU: Парус по Эйселмер популярен.
Category: watersport

NL: surfen golven
Transcription: сёрфeн
RU: сёрф
Example_NL: Surfen op Noordzee is koud.
Example_RU: Сёрф в Сев. море холодный.
Category: watersport

NL: SUP standup
Transcription: сап
RU: SUP
Example_NL: SUP staat voor stand up paddle.
Example_RU: SUP — стоя на доске с веслом.
Category: watersport

NL: kiteboard
Transcription: кайтборд
Example_NL: Een kiteboard is kort en breed.
Example_RU: Кайтборд короткий и широкий.
Category: watersport

NL: snowboard piste
Transcription: сноуборд
Example_NL: Een snowboard piste in Oostenrijk.
Example_RU: Сноуборд трасса в Австрии.
Category: wintersport

NL: skiën piste
Transcription: скиен
RU: лыжи
Example_NL: Skiën in de Alpen.
Example_RU: Лыжи в Альпах.
Category: wintersport

NL: langlaufen
Transcription: ланглауфeн
RU: беговые лыжи
Example_NL: Langlaufen is uithoudingssport.
Example_RU: Беговые лыжи — на выносл.
Category: wintersport

NL: biatlon schieten
Transcription: биатлон
Example_NL: Biatlon combineert skiën en schieten.
Example_RU: Биатлон — лыжи + стрельба.
Category: wintersport

NL: rodelen bobsleeën
Transcription: родeлeн
RU: сани
Example_NL: Rodelen wordt op een baan gedaan.
Example_RU: Сани — на трассе.
Category: wintersport

NL: recreatieve fietser
Transcription: рeкрeа фитсeр
RU: рекр. велосипедист
Example_NL: Een recreatieve fietser kiest rustige routes.
Example_RU: Рекр. велосипедист — спок. маршруты.
Category: recreatie

NL: knooppuntenroute
Transcription: кноппёнтeнрутe
RU: узловой маршрут
Example_NL: De knooppuntenroute verbindt punten.
Example_RU: Узловой маршрут связ. точки.
Category: recreatie

NL: fietsknooppunt
Transcription: фитcкноппёнт
RU: велоузел
Example_NL: Een fietsknooppunt heeft een groot bord.
Example_RU: Велоузел имеет большой знак.
Category: recreatie

NL: LF route lange afstand
Transcription: эл-эф
RU: LF маршрут
Example_NL: Een LF route is duizenden kilometers.
Example_RU: LF маршрут — тысячи км.
Category: recreatie

NL: ANWB routeplanner
Transcription: ан-ве-бе
RU: ANWB планировщик
Example_NL: De ANWB routeplanner helpt fietsers.
Example_RU: ANWB планировщик помогает велосипедистам.
Category: recreatie

NL: Hollandse Waterlinie
Transcription: ватeрлини
RU: Голл. ватерлиния
Example_NL: De Hollandse Waterlinie is werelderfgoed.
Example_RU: Голл. ватерлиния — наследие.
Category: recreatie

NL: Waddengebied wandel
Transcription: ваддeн
RU: Ваддензее регион
Example_NL: Het Waddengebied is UNESCO werelderfgoed.
Example_RU: Ваддензее — ЮНЕСКО.
Category: recreatie

NL: wadlopen Lauwersoog
Transcription: вадлопeн
RU: ваддлопинг
Example_NL: Wadlopen is alleen met gids.
Example_RU: Ваддлопинг только с гидом.
Category: recreatie

NL: Nationaal Park De Hoge
Transcription: хохe фeлёве
RU: Хоге Велюве
Example_NL: De Hoge Veluwe is grootste NP.
Example_RU: Хоге Велюве — крупн. нац. парк.
Category: recreatie

NL: Texel duin
Transcription: тексeл
RU: Тексел
Example_NL: Texel heeft prachtige duinen.
Example_RU: Тексел — красивые дюны.
Category: recreatie

NL: klimbos Avontuur
Transcription: климбос
RU: веревочный парк
Example_NL: Een klimbos is voor kinderen leuk.
Example_RU: Верев. парк весёлый для детей.
Category: recreatie

NL: dierentuin Artis
Transcription: артис
RU: Артис зоопарк
Example_NL: Artis is Amsterdamse dierentuin.
Example_RU: Артис — амстерд. зоопарк.
Category: recreatie

NL: Burgers Zoo Arnhem
Transcription: бюрхeрс
RU: Бургерс Цоо
Example_NL: Burgers Zoo heeft een Mangrove.
Example_RU: У Бургерс Цоо мангровая зона.
Category: recreatie

NL: Efteling pretpark
Transcription: эфтeлинг
RU: Эфтелинг
Example_NL: De Efteling is grootste pretpark.
Example_RU: Эфтелинг — крупн. парк аттракц.
Category: recreatie

NL: Walibi Holland
Transcription: валиби
RU: Валиби
Example_NL: Walibi heeft achtbanen.
Example_RU: У Валиби есть американские горки.
Category: recreatie

NL: Toverland Sevenum
Transcription: тoверланд
RU: Товерланд
Example_NL: Toverland is in Limburg.
Example_RU: Товерланд в Лимбурге.
Category: recreatie

NL: Drievliet attracties
Transcription: дрифлит
RU: Дрифлит
Example_NL: Drievliet is bij Den Haag.
Example_RU: Дрифлит у Гааги.
Category: recreatie

NL: Slagharen attracties
Transcription: слахарeн
RU: Слагарен
Example_NL: Slagharen heeft pony's en attracties.
Example_RU: У Слагарен пони и аттр.
Category: recreatie

NL: Madurodam mini
Transcription: мадюродам
RU: Мадюродам
Example_NL: Madurodam toont Nederland in miniatuur.
Example_RU: Мадюродам — Голл. в миниатюре.
Category: recreatie

NL: dolfinarium Harderwijk
Transcription: долфинариyм
RU: Дельфинарий
Example_NL: Het dolfinarium in Harderwijk.
Example_RU: Дельфинарий в Хардервейке.
Category: recreatie

NL: Apenheul
Transcription: апeнхёл
RU: Апенхёл
Example_NL: Apenheul laat apen vrij rondlopen.
Example_RU: Апенхёл — обезьяны на свободе.
Category: recreatie

NL: Wildlands Emmen
Transcription: вилдландс
RU: Вилдландс
Example_NL: Wildlands is een avonturenpark.
Example_RU: Вилдландс — приключенч. парк.
Category: recreatie

NL: Beekse Bergen safari
Transcription: бекcе бeрхeн
RU: Беексе Берген
Example_NL: Beekse Bergen heeft een safari.
Example_RU: Беексе Берген — сафари.
Category: recreatie

NL: Ouwehands Rhenen
Transcription: аувeхандс
RU: Ауэхандс
Example_NL: Ouwehands Dierenpark heeft ijsberen.
Example_RU: Ауэхандс — белые медведи.
Category: recreatie

NL: camping Nederland
Transcription: кампинг
RU: кемпинг
Example_NL: Op de camping staat een tent.
Example_RU: В кемпинге стоит палатка.
Category: recreatie

NL: ANWB camping
Transcription: ан-ве-бе кампинг
RU: ANWB кемпинг
Example_NL: ANWB camping heeft sterren.
Example_RU: ANWB кемпинг со звёздами.
Category: recreatie

NL: kampeerterrein
Transcription: кампер тeрейн
RU: кемпинг-площадка
Example_NL: Het kampeerterrein was vol.
Example_RU: Площадка была полна.
Category: recreatie

NL: staanplaats caravan
Transcription: стаплаатс
RU: место для каравана
Example_NL: Een staanplaats voor de caravan.
Example_RU: Место для каравана.
Category: recreatie

NL: toercaravan
Transcription: тур каравaн
RU: туристический караван
Example_NL: De toercaravan staat in stalling.
Example_RU: Караван стоит на хранении.
Category: recreatie

NL: vouwwagen
Transcription: фауваaхeн
RU: складной кемпер
Example_NL: Een vouwwagen vouwt open.
Example_RU: Складной кемпер раскладывается.
Category: recreatie

NL: trekkershut
Transcription: трекeрсхют
RU: трекер-хижина
Example_NL: Een trekkershut is goedkoop overnachten.
Example_RU: Хижина — дешёвый ночлег.
Category: recreatie

NL: bungalowpark
Transcription: бюнгало парк
RU: бунгало-парк
Example_NL: Een bungalowpark biedt verhuur.
Example_RU: Бунгало-парк предлагает аренду.
Category: recreatie

NL: Center Parcs
Transcription: сeнтeр парc
Example_NL: Center Parcs heeft tropisch zwemparadijs.
Example_RU: У Center Parcs тропич. бассейн.
Category: recreatie

NL: Landal GreenParks
Transcription: ландал
RU: Ландал
Example_NL: Landal GreenParks is groot in NL.
Example_RU: Ландал крупный в Голл.
Category: recreatie

NL: Roompot vakanties
Transcription: ромпот
RU: Румпот
Example_NL: Roompot heeft vele parken.
Example_RU: У Румпот много парков.
Category: recreatie

NL: Hof van Saksen
Transcription: хоф фан саксeн
RU: Хоф ван Саксен
Example_NL: Hof van Saksen is in Drenthe.
Example_RU: Хоф ван Саксен в Дренте.
Category: recreatie

NL: EuroParcs
Transcription: европарcс
RU: ЕвроПаркс
Example_NL: EuroParcs heeft luxe bungalows.
Example_RU: У ЕвроПаркс роскошн. бунгало.
Category: recreatie

NL: strandhuisje Zandvoort
Transcription: странтхёйсе
RU: пляжный домик
Example_NL: Een strandhuisje aan zee.
Example_RU: Пляжный домик у моря.
Category: recreatie

NL: HISWA boot
Transcription: хисва
RU: HISWA
Example_NL: De HISWA is botenbeurs.
Example_RU: HISWA — ярмарка лодок.
Category: recreatie

NL: ANWB Toeractief
Transcription: туeрактиф
Example_NL: ANWB Toeractief geeft tips.
Example_RU: ANWB Toeractief даёт советы.
Category: recreatie

NL: OAD bustour
Transcription: оад
RU: OAD автобусный тур
Example_NL: OAD organiseert bustours.
Example_RU: OAD организует туры.
Category: recreatie

NL: Sunweb
Transcription: сюнвeп
Example_NL: Sunweb biedt all-inclusive.
Example_RU: Sunweb предлагает all-inclusive.
Category: recreatie

NL: Corendon
Transcription: корeнaдoн
RU: Кор6ндон
Example_NL: Corendon vliegt naar Turkije.
Example_RU: Корендон летает в Турцию.
Category: recreatie

NL: TUI Nederland
Transcription: тyи
RU: TUI
Example_NL: TUI is grootste reisorganisatie.
Example_RU: TUI — крупн. турагентство.
Category: recreatie

NL: CWA boekhouden hobby
Transcription: кwа
RU: CWA
Example_NL: De CWA is een hobbyclub.
Example_RU: CWA — клуб хобби.
Category: recreatie

NL: modelbouwclub
Transcription: модeл бау клyп
RU: клуб моделизма
Example_NL: Een modelbouwclub bouwt schepen.
Example_RU: Клуб моделизма строит корабли.
Category: recreatie

NL: modeltreinen
Transcription: модeлтрейнeн
RU: модельные поезда
Example_NL: Modeltreinen hebben schaal HO.
Example_RU: Модельн. поезда масштаба HO.
Category: recreatie

NL: vissen sportvisser
Transcription: фисeн
RU: рыбалка
Example_NL: Sportvissen op snoek is populair.
Example_RU: Рыбалка на щуку популярна.
Category: recreatie

NL: vispas verplicht
Transcription: фис пас
RU: разреш. на рыбалку
Example_NL: Een vispas is verplicht.
Example_RU: Разрешение обязательно.
Category: recreatie

NL: snoek vissen
Transcription: снук
RU: щука
Example_NL: Snoek is populaire roofvis.
Example_RU: Щука — попул. хищн. рыба.
Category: recreatie

NL: baars vissen
Transcription: барс
RU: окунь
Example_NL: Baars wordt vanaf de kant gevangen.
Example_RU: Окуня ловят с берега.
Category: recreatie

NL: karper vissen
Transcription: карпeр
RU: карп
Example_NL: Karper kan groot worden.
Example_RU: Карп вырастает большим.
Category: recreatie

NL: vliegvissen
Transcription: флихфисeн
RU: нахлыст
Example_NL: Vliegvissen op forel.
Example_RU: Нахлыст на форель.
Category: recreatie

NL: hengelsport winkel
Transcription: хeнгeлcпорт
RU: рыбол. магазин
Example_NL: De hengelsportwinkel heeft alles.
Example_RU: Рыбол. магазин имеет всё.
Category: recreatie

NL: voederboot karper
Transcription: фуeрбот
RU: прикорм. лодка
Example_NL: Een voederboot legt aas uit.
Example_RU: Лодка раскладывает прикорм.
Category: recreatie

NL: vletten roeiboot
Transcription: флeттeн
RU: плоскодонка
Example_NL: Een vlet is een platte boot.
Example_RU: Плоскодонка — плоская лодка.
Category: recreatie

NL: kano vakantie
Transcription: кано
RU: каноэ отпуск
Example_NL: Een kanovakantie in de Biesbosch.
Example_RU: Каноэ-отпуск в Бисбосе.
Category: recreatie

NL: paardrijvakantie
Transcription: партрейфaкансe
RU: конная отпуск
Example_NL: Een paardrijvakantie in Friesland.
Example_RU: Конный отпуск во Фрисландии.
Category: recreatie

NL: manegelessen
Transcription: манeхe
RU: манеж занятия
Example_NL: Manegelessen voor kinderen.
Example_RU: Манеж занятия для детей.
Category: recreatie

NL: ponykamp
Transcription: пони камп
RU: пони-лагерь
Example_NL: Een ponykamp in de zomer.
Example_RU: Пони-лагерь летом.
Category: recreatie

NL: ATB mountainbike
Transcription: а-те-бе
RU: МТБ
Example_NL: ATB op de Veluwe.
Example_RU: МТБ по Велюве.
Category: recreatie

NL: MTB park
Transcription: эм-те-бе
RU: МТБ парк
Example_NL: Een MTB park heeft tracks.
Example_RU: МТБ парк с трассами.
Category: recreatie

NL: cyclocross
Transcription: сикло крос
RU: циклокросс
Example_NL: Cyclocross in de modder.
Example_RU: Циклокросс в грязи.
Category: recreatie

NL: BMX fietsen
Transcription: бе-эм-икс
RU: БМХ
Example_NL: BMX is olympische sport.
Example_RU: БМХ — олимп. вид.
Category: recreatie

NL: skateboard halfpipe
Transcription: скейтборд
Example_NL: Een skateboard halfpipe in Eindhoven.
Example_RU: Скейтборд хафпайп в Эйндховене.
Category: recreatie

NL: inline skaten
Transcription: инлайн скeйтeн
RU: ролики
Example_NL: Inline skaten op het strand.
Example_RU: Ролики на пляже.
Category: recreatie

NL: step elektrisch
Transcription: степ
RU: электросамокат
Example_NL: Een elektrische step is verboden.
Example_RU: Электросамокат запрещён.
Category: recreatie

NL: zwemles A diploma
Transcription: звeм лeс
RU: урок плавания
Example_NL: Zwemles voor het A diploma.
Example_RU: Урок плав. на диплом A.
Category: recreatie

NL: ABC zwemdiploma
Transcription: а-бе-це
RU: ABC дипломы
Example_NL: Het ABC zwemdiploma is compleet.
Example_RU: ABC диплом — полный.
Category: recreatie

NL: yoga studio
Transcription: йоха
RU: йога
Example_NL: Yoga studio in de stad.
Example_RU: Йога-студия в городе.
Category: recreatie

NL: pilates les
Transcription: пилатeс
RU: пилатес
Example_NL: Pilates is voor de core.
Example_RU: Пилатес — кор.
Category: recreatie

NL: crossfit box
Transcription: кросcфит
RU: кроссфит
Example_NL: Crossfit is intensieve training.
Example_RU: Кроссфит — интенс. тренировка.
Category: recreatie

NL: zumba les
Transcription: зюмба
RU: зумба
Example_NL: Zumba combineert dans en fitness.
Example_RU: Зумба — танец + фитнес.
Category: recreatie

NL: spinning fitness
Transcription: спиннинг
Example_NL: Spinning is op vaste fiets.
Example_RU: Спиннинг на стац. велосипеде.
Category: recreatie

NL: aquafitness
Transcription: аквафитнeс
RU: аквафитнес
Example_NL: Aquafitness ontziet gewrichten.
Example_RU: Аквафитнес щадит суставы.
Category: recreatie

NL: bootcamp buiten
Transcription: буткамп
RU: буткэмп
Example_NL: Bootcamp in het park.
Example_RU: Буткэмп в парке.
Category: recreatie

NL: personal trainer
Transcription: пёрсoнал
RU: персон. тренер
Example_NL: Een personal trainer is intensief.
Example_RU: Перс. тренер — интенсивно.
Category: recreatie

NL: Holland Casino
Transcription: холлaнт казино
Example_NL: Holland Casino heeft 14 vestigingen.
Example_RU: Holland Casino — 14 заведений.
Category: gokken

NL: KSA Kansspelautoriteit
Transcription: ка-эс-а
RU: KSA
Example_NL: De KSA controleert kansspelen.
Example_RU: KSA контролирует азартные игры.
Category: gokken

NL: toto sportwedden
Transcription: тото
Example_NL: Toto biedt sportweddenschappen.
Example_RU: Тото — спорт. ставки.
Category: gokken

NL: staatsloterij
Transcription: статcлoтeрей
RU: гослотерея
Example_NL: De staatsloterij heeft prijzen.
Example_RU: У гослотереи есть призы.
Category: gokken

NL: lottozes
Transcription: лоттo зес
RU: Лотто 6
Example_NL: Lotto 6 uit 45 nummers.
Example_RU: Лотто 6 из 45 номеров.
Category: gokken

NL: Postcode Loterij
Transcription: постколe лoтeрей
RU: Почтовая лотерея
Example_NL: De Postcode Loterij geeft 50 procent aan goede doelen.
Example_RU: Почт. лот. отдаёт 50% на благотв.
Category: gokken

NL: Vrienden Loterij
Transcription: фрин лот
RU: Лотерея друзей
Example_NL: Vrienden Loterij voor cultuur.
Example_RU: Лотерея друзей для культуры.
Category: gokken

NL: BankGiro Loterij
Transcription: банкхиро
RU: BankGiro Лот.
Example_NL: De BankGiro Loterij voor musea.
Example_RU: BankGiro Лот. для музеев.
Category: gokken

NL: paardenrace Duindigt
Transcription: паардeнрейс
RU: скачки Дёйндихт
Example_NL: Op Duindigt zijn paardenraces.
Example_RU: На Дёйндихт — скачки.
Category: gokken

NL: bingo zaal
Transcription: бинго
Example_NL: Bingo in de buurtzaal.
Example_RU: Бинго в зальчике района.
Category: gokken

NL: kienen
Transcription: кинeн
RU: кьенен
Example_NL: Kienen lijkt op bingo.
Example_RU: Кьенен похож на бинго.
Category: gokken

NL: flipperkast
Transcription: флипeркаcт
RU: пинбол
Example_NL: Een flipperkast in de kroeg.
Example_RU: Пинбол в баре.
Category: gokken

NL: gokautomaat
Transcription: хокаутoмат
RU: игр. автомат
Example_NL: Een gokautomaat staat verboden.
Example_RU: Игр. автомат запрещён.
Category: gokken

NL: online casino licentie
Transcription: oнлайн
RU: онлайн-казино
Example_NL: Online casino vereist KSA licentie.
Example_RU: Онлайн-казино нужна лиц. KSA.
Category: gokken

NL: speltheorie poker
Transcription: спeлтeoри
RU: теория игр
Example_NL: Speltheorie helpt bij poker.
Example_RU: Теория игр помогает в покере.
Category: gokken

NL: Texas Hold em
Transcription: тeксас
Example_NL: Texas Hold em is populairste poker.
Example_RU: Texas Hold em — попул. покер.
Category: gokken

NL: WPT World Poker Tour
Transcription: ве-пе-те
RU: WPT
Example_NL: WPT is grootste pokertour.
Example_RU: WPT — крупн. покертур.
Category: gokken

NL: WSOP World Series
Transcription: ве-эс-о-пе
RU: WSOP
Example_NL: WSOP is in Las Vegas.
Example_RU: WSOP в Лас-Вегасе.
Category: gokken

NL: blackjack 21
Transcription: блекджек
RU: блэкджек
Example_NL: Blackjack speel je tegen huis.
Example_RU: Блэкджек — против казино.
Category: gokken

NL: roulette nul
Transcription: рулет
RU: рулетка
Example_NL: Roulette heeft 37 nummers.
Example_RU: Рулетка — 37 номеров.
Category: gokken

NL: baccarat
Transcription: баккара
Example_NL: Baccarat is een Frans kaartspel.
Example_RU: Баккара — франц. игра.
Category: gokken

NL: Cluedo bordspel
Transcription: клуeдо
RU: Клюэдо
Example_NL: Cluedo is moordmysterie.
Example_RU: Клюэдо — детектив. игра.
Category: bordspel

NL: Monopoly bord
Transcription: мoнополи
RU: Монополия
Example_NL: Monopoly heeft straten van Amsterdam.
Example_RU: У Монополии улицы Амстер.
Category: bordspel

NL: Risk wereldverover
Transcription: риск
RU: Риск
Example_NL: Risk gaat over wereldverovering.
Example_RU: Риск — захват мира.
Category: bordspel

NL: Catan kolonisten
Transcription: катан
RU: Катан
Example_NL: Catan is strategisch bordspel.
Example_RU: Катан — стратегич. игра.
Category: bordspel

NL: Carcassonne tegels
Transcription: каркасoн
RU: Каркасон
Example_NL: Carcassonne is tegellegspel.
Example_RU: Каркасон — игра с плитками.
Category: bordspel

NL: Ticket to Ride
Transcription: тикeт ту райд
RU: Билет на поезд
Example_NL: Ticket to Ride bouwt treinroutes.
Example_RU: Билет на поезд — стр. ж/д.
Category: bordspel

NL: Risk Junior kinder
Transcription: риск джюниoр
RU: Риск Юниор
Example_NL: Risk Junior is voor kinderen.
Example_RU: Риск Юниор для детей.
Category: bordspel

NL: Scrabble letters
Transcription: скрабл
RU: Скрэббл
Example_NL: Scrabble vormt woorden.
Example_RU: Скрэббл составляет слова.
Category: bordspel

NL: Wordfeud digitaal
Transcription: вoрдфёд
RU: Вордфёд
Example_NL: Wordfeud is digitaal Scrabble.
Example_RU: Вордфёд — цифр. Скрэббл.
Category: bordspel

NL: ganzenbord
Transcription: ханзeн борт
RU: гусиная игра
Example_NL: Ganzenbord is een klassieker.
Example_RU: Гусиная игра — классика.
Category: bordspel

NL: Mens erger je niet
Transcription: мeнс эр
RU: Не сердись
Example_NL: Mens erger je niet is bekend.
Example_RU: Не сердись хорошо известна.
Category: bordspel

NL: Stratego veldslag
Transcription: стратeхо
RU: Стратего
Example_NL: Stratego heeft verborgen rangen.
Example_RU: Стратего — скрытые звания.
Category: bordspel

NL: Halma sprongen
Transcription: халма
RU: Хальма
Example_NL: Halma is sprongenspel.
Example_RU: Хальма — прыжковая игра.
Category: bordspel

NL: backgammon dobbel
Transcription: бэкгэммoн
RU: нарды
Example_NL: Backgammon met twee dobbelstenen.
Example_RU: Нарды с двумя кубиками.
Category: bordspel

NL: vier op een rij
Transcription: фир оп eй
RU: четыре в ряд
Example_NL: Vier op een rij voor kinderen.
Example_RU: Четыре в ряд для детей.
Category: bordspel

NL: Triominos driehoek
Transcription: триoминос
RU: Триоминос
Example_NL: Triominos heeft driehoekige stenen.
Example_RU: Триоминос — треугольные камни.
Category: bordspel

NL: Rummikub stenen
Transcription: ромикюп
RU: Ромикуб
Example_NL: Rummikub combineert nummers en kleuren.
Example_RU: Ромикуб — числа и цвета.
Category: bordspel

NL: memory kaarten
Transcription: мeмoри
RU: мемори
Example_NL: Memory traint geheugen.
Example_RU: Мемори тренирует память.
Category: bordspel

NL: klaverjas kaarten
Transcription: клавeрйас
Example_NL: Klaverjassen is Nederlands.
Example_RU: Клаверйас — нидерл. игра.
Category: kaartspel

NL: rikken
Transcription: риккeн
RU: риккен
Example_NL: Rikken is variant van whist.
Example_RU: Риккен — вариант виста.
Category: kaartspel

NL: pesten kaarten
Transcription: пeстeн
RU: пестен
Example_NL: Pesten is voor familie.
Example_RU: Пестен — для семьи.
Category: kaartspel

NL: hartenjagen
Transcription: хартeн йахeн
RU: охота за пиками
Example_NL: Hartenjagen is een steekspel.
Example_RU: Охота за пиками — игра в трюки.
Category: kaartspel

NL: solitaire
Transcription: сoлитeр
RU: солитёр
Example_NL: Solitaire op de computer.
Example_RU: Солитёр на компьютере.
Category: kaartspel

NL: UNO kaartspel
Transcription: уно
RU: УНО
Example_NL: UNO heeft kleuren en getallen.
Example_RU: УНО — цвета и числа.
Category: kaartspel

NL: Dobbleshelf
Transcription: доббл
RU: Доббль
Example_NL: Dobble is observatiespel.
Example_RU: Доббль — на наблюдат.
Category: kaartspel

NL: PlayStation 5
Transcription: плeйcтeйшн
Example_NL: PS5 heeft DualSense controller.
Example_RU: У PS5 контроллер DualSense.
Category: gaming

NL: Xbox Series
Transcription: экcбокс
Example_NL: Xbox Series X is sneller dan One.
Example_RU: Xbox Series X быстрее One.
Category: gaming

NL: Nintendo Switch
Transcription: нинтeндo
Example_NL: Nintendo Switch is mobiel en TV.
Example_RU: Nintendo Switch — мобил. и ТВ.
Category: gaming

NL: Steam Deck
Transcription: стим дeк
Example_NL: Steam Deck speelt PC games mobiel.
Example_RU: Steam Deck — ПК игры мобильно.
Category: gaming

NL: VR headset Quest
Transcription: ви-ар
RU: VR гарнитура
Example_NL: Een VR headset Meta Quest 3.
Example_RU: VR гарнитура Meta Quest 3.
Category: gaming

NL: eSports competitief
Transcription: и-спoрт
RU: киберспорт
Example_NL: eSports turnier in Ahoy.
Example_RU: Киберспорт турнир в Ahoy.
Category: gaming

NL: League of Legends
Transcription: лиг
Example_NL: LoL is grootste MOBA.
Example_RU: LoL — крупн. MOBA.
Category: gaming

NL: Counter Strike
Transcription: каунтeр страйк
Example_NL: Counter Strike is FPS klassieker.
Example_RU: CS — FPS классика.
Category: gaming

NL: Dota 2 Valve
Transcription: дoта
RU: Dota 2
Example_NL: Dota 2 heeft jaarlijks Internationale toernooi.
Example_RU: У Dota 2 ежегодн. Интерн.
Category: gaming

NL: FIFA voetbal game
Transcription: фифа
RU: FIFA
Example_NL: FIFA game wordt nu EA Sports FC.
Example_RU: FIFA теперь EA Sports FC.
Category: gaming

NL: Call of Duty
Transcription: кoл оф дюти
Example_NL: Call of Duty Warzone is battle royale.
Example_RU: CoD Warzone — battle royale.
Category: gaming

NL: Fortnite battle
Transcription: фoртнайт
RU: Fortnite
Example_NL: Fortnite is gratis battle royale.
Example_RU: Fortnite — бесплатный.
Category: gaming

NL: Minecraft bouwen
Transcription: майнкрафт
RU: Майнкрафт
Example_NL: Minecraft is bouwspel.
Example_RU: Майнкрафт — игра-конструктор.
Category: gaming

NL: Roblox kinderen
Transcription: рoблокс
RU: Роблокс
Example_NL: Roblox is platform voor minigames.
Example_RU: Роблокс — платформа мини-игр.
Category: gaming

NL: Twitch streamen
Transcription: твич
RU: Twitch
Example_NL: Twitch is gameplay streaming.
Example_RU: Twitch — стриминг геймплея.
Category: gaming

NL: YouTube gaming
Transcription: ютюб
RU: YouTube
Example_NL: YouTube heeft gaming kanalen.
Example_RU: У YouTube геймин. каналы.
Category: gaming

NL: Discord chat
Transcription: дискoрт
RU: Discord
Example_NL: Discord is voor gamerschat.
Example_RU: Discord — для геймер. чатов.
Category: gaming

NL: speelhal arcade
Transcription: спeлхaл
RU: зал автоматов
Example_NL: Een speelhal in Scheveningen.
Example_RU: Зал автоматов в Схевенингене.
Category: gaming

NL: escape room puzzel
Transcription: эcкeйп рум
RU: эскейп-рум
Example_NL: Een escape room duurt zestig minuten.
Example_RU: Эскейп-рум 60 минут.
Category: recreatie_extra

NL: lasergame
Transcription: лeйзeрхейм
RU: лазертаг
Example_NL: Lasergame met je vrienden.
Example_RU: Лазертаг с друзьями.
Category: recreatie_extra

NL: paintball wapens
Transcription: пейнтбол
Example_NL: Paintball is in het bos.
Example_RU: Пейнтбол в лесу.
Category: recreatie_extra

NL: airsoft replicas
Transcription: эйрcoфт
RU: эйрсофт
Example_NL: Airsoft gebruikt BB replicas.
Example_RU: Эйрсофт — BB реплики.
Category: recreatie_extra

NL: midgetgolf
Transcription: миджeтхoлф
RU: мини-гольф
Example_NL: Midgetgolf voor families.
Example_RU: Мини-гольф для семей.
Category: recreatie_extra

NL: squash baan
Transcription: cквoш
RU: сквош
Example_NL: Squash is intensieve sport.
Example_RU: Сквош интенсивный.
Category: recreatie_extra

NL: racquetball
Transcription: рекeтбoл
RU: ракетбол
Example_NL: Racquetball lijkt op squash.
Example_RU: Ракетбол похож на сквош.
Category: recreatie_extra

NL: padel populair
Transcription: пaдeл
RU: падл
Example_NL: Padel is razend populair geworden.
Example_RU: Падл стал очень популярным.
Category: recreatie_extra

NL: Padelbond Nederlands
Transcription: пaдeлбoнт
RU: Падл федерация
Example_NL: De Padelbond heeft duizenden leden.
Example_RU: У Падл фед. тысячи членов.
Category: recreatie_extra

NL: pickleball
Transcription: пикeлбoл
RU: пиклбол
Example_NL: Pickleball is Amerikaanse hype.
Example_RU: Пиклбол — амер. хайп.
Category: recreatie_extra

NL: Korfbal Goes
Transcription: корфбaл хус
RU: Корфбол Хус
Example_NL: Korfbal in Goes.
Example_RU: Корфбол в Хус.
Category: sport_clubs

NL: Hockey HGC
Transcription: ха-ге-це
RU: HGC
Example_NL: HGC speelt in Wassenaar.
Example_RU: HGC играет в Вассенаре.
Category: sport_clubs

NL: Voorwaarts korf
Transcription: фoрвартc
RU: Forwaarts
Example_NL: Voorwaarts is een korfbalclub.
Example_RU: Forwaarts — корфбол клуб.
Category: sport_clubs

NL: Korfbal DOS Westmaas
Transcription: дос
RU: DOS
Example_NL: DOS Westmaas is in Hoeksche Waard.
Example_RU: DOS Westmaas — в Хуксе.
Category: sport_clubs

NL: KNRB roeitenue
Transcription: руи тeню
RU: форма гребца
Example_NL: Het roeitenue is strak en lichte.
Example_RU: Форма гребца обтяг. и лёгкая.
Category: outfit_uitrusting

NL: voetbalshirt thuis
Transcription: ветбал ширт
RU: футб. майка дом.
Example_NL: Het thuisshirt van Oranje is oranje.
Example_RU: Дом. майка Оранье оранжевая.
Category: outfit_uitrusting

NL: voetbalshirt uit
Transcription: ветбал уйт
RU: выезд. майка
Example_NL: Het uitshirt is meestal wit.
Example_RU: Выезд. майка обычно белая.
Category: outfit_uitrusting

NL: kunstgras voetbal
Transcription: кюнcтхрас
RU: иск. трава футб.
Example_NL: Op kunstgras spelen kinderen.
Example_RU: На иск. траве играют дети.
Category: outfit_uitrusting

NL: doelpaal lat
Transcription: дyлпaл
RU: штанга
Example_NL: De bal raakte de doelpaal.
Example_RU: Мяч попал в штангу.
Category: outfit_uitrusting

NL: torenwacht keeper
Transcription: торeнвахт
RU: ворота вратаря
Example_NL: De keeper bewaakt het doel.
Example_RU: Вратарь охраняет ворота.
Category: outfit_uitrusting

NL: keepershandschoen
Transcription: кепeрcхандcхун
RU: перчатки вратаря
Example_NL: Keepershandschoenen geven grip.
Example_RU: Перчатки вратаря для хвата.
Category: outfit_uitrusting

NL: fluitsignaal
Transcription: флёйт cихнaл
RU: свисток
Example_NL: Het fluitsignaal voor rust.
Example_RU: Свисток на перерыв.
Category: outfit_uitrusting

NL: scoreboard
Transcription: cкoр борт
RU: табло
Example_NL: Het scoreboard toonde drie-nul.
Example_RU: Табло показало 3-0.
Category: outfit_uitrusting

NL: dugout reservebank
Transcription: дюхaут
RU: скамейка запасных
Example_NL: De dugout zit vol coaches.
Example_RU: Скамейка полна тренеров.
Category: outfit_uitrusting

NL: douchecabine sport
Transcription: душe cпoрт
RU: душ спорт
Example_NL: Na de wedstrijd is er douche.
Example_RU: После матча — душ.
Category: outfit_uitrusting

NL: trainerstas
Transcription: трeйнeрcтac
RU: тренерская сумка
Example_NL: De trainerstas heeft ballen en kegels.
Example_RU: В сумке мячи и конусы.
Category: outfit_uitrusting

NL: pylonen kegels
Transcription: пилoнeн
RU: конусы
Example_NL: Met pylonen markeer je rondjes.
Example_RU: Конусы для разметки кругов.
Category: outfit_uitrusting

NL: hesje team training
Transcription: хecйe
RU: манишка
Example_NL: Hesjes onderscheiden teams.
Example_RU: Манишки отличают команды.
Category: outfit_uitrusting

NL: hardlooptenue
Transcription: хартлoпeню
RU: форма для бега
Example_NL: Hardlooptenue moet ademend zijn.
Example_RU: Форма для бега — дышащая.
Category: outfit_uitrusting

NL: hardloopschoenen Asics
Transcription: хартлoпcхoэнeн
RU: беговые кроссовки
Example_NL: Hardloopschoenen vervang je elke 800 km.
Example_RU: Беговые меняют каждые 800 км.
Category: outfit_uitrusting

NL: compression sok
Transcription: кoмпрeшн
RU: компресс. носки
Example_NL: Compression sokken voor herstel.
Example_RU: Компресс. носки для восстановления.
Category: outfit_uitrusting

NL: GPS horloge
Transcription: ге-пе-эc
RU: GPS часы
Example_NL: Een GPS horloge meet tempo.
Example_RU: GPS часы измеряют темп.
Category: outfit_uitrusting

NL: Garmin hardloop
Transcription: хармин
RU: Garmin
Example_NL: Garmin is populair bij lopers.
Example_RU: Garmin популярен у бегунов.
Category: outfit_uitrusting

NL: Strava app
Transcription: страва
RU: Strava
Example_NL: Strava deelt routes en tempos.
Example_RU: Strava делится маршрутами.
Category: outfit_uitrusting

NL: hartslagband
Transcription: хартcлaхбант
RU: датчик пульса
Example_NL: Een hartslagband zit op de borst.
Example_RU: Датчик пульса на груди.
Category: outfit_uitrusting

NL: Polar H10
Transcription: поляр
Example_NL: Polar H10 is accurate band.
Example_RU: Polar H10 — точн. датчик.
Category: outfit_uitrusting

NL: loopband fitness
Transcription: лoпбант
RU: беговая дорожка
Example_NL: Loopband binnen in winter.
Example_RU: Беговая дорожка зимой.
Category: outfit_uitrusting

NL: hometrainer fiets
Transcription: хoмe трeйнeр
RU: домашний велотренажёр
Example_NL: Een hometrainer in de woonkamer.
Example_RU: Велотренажёр в гостиной.
Category: outfit_uitrusting

NL: crosstrainer
Transcription: крocтрeйнeр
RU: эллиптический
Example_NL: Een crosstrainer is gewrichtsvriendelijk.
Example_RU: Эллиптич. — щадящий.
Category: outfit_uitrusting

NL: dumbbells set
Transcription: дамбeлс
RU: гантели
Example_NL: Een set dumbbells thuis.
Example_RU: Набор гантелей дома.
Category: outfit_uitrusting

NL: kettlebell
Transcription: кeтeлбeл
RU: гиря
Example_NL: Een kettlebell van 16 kg.
Example_RU: Гиря 16 кг
Category: outfit_uitrusting

NL: yogamat
Transcription: йoгaмaт
RU: коврик для йоги
Example_NL: Een yogamat van rubber.
Example_RU: Коврик из резины.
Category: outfit_uitrusting

NL: foamroller
Transcription: фoмрoллeр
RU: фоам-роллер
Example_NL: Een foamroller voor spieren.
Example_RU: Фоам-роллер для мышц.
Category: outfit_uitrusting

NL: weerstandsband
Transcription: вeрcтантcбант
RU: эспандер
Example_NL: Weerstandsbanden zijn veelzijdig.
Example_RU: Эспандеры универсальны.
Category: outfit_uitrusting

NL: pull-up bar
Transcription: пюл ап
RU: турник
Example_NL: Een pull-up bar in de deurpost.
Example_RU: Турник в дверном проёме.
Category: outfit_uitrusting

NL: squat rack
Transcription: cквoт рек
RU: рама для приседов
Example_NL: Een squat rack thuis.
Example_RU: Рама для приседов дома.
Category: outfit_uitrusting

NL: barbell olympic
Transcription: барбeл
RU: штанга
Example_NL: Een Olympic barbell weegt 20 kg.
Example_RU: Олимпийская штанга 20 кг.
Category: outfit_uitrusting

NL: schijven gewicht
Transcription: cхейфeн
RU: блины
Example_NL: Olympische schijven zijn 50 mm.
Example_RU: Олимп. блины 50 мм.
Category: outfit_uitrusting

NL: Smith machine
Transcription: cмит
RU: Смит-машина
Example_NL: Een Smith machine heeft geleiders.
Example_RU: У Смит-машины направляющие.
Category: outfit_uitrusting

NL: cable cross
Transcription: кейбл крос
RU: блочн. тренажёр
Example_NL: Cable cross voor borst.
Example_RU: Блочн. тренажёр для груди.
Category: outfit_uitrusting

NL: dipsstand
Transcription: дипc cтант
RU: брусья
Example_NL: Een dipsstand voor triceps.
Example_RU: Брусья для трицепса.
Category: outfit_uitrusting

NL: Basic Fit gym
Transcription: бэйcик фит
RU: Basic Fit
Example_NL: Basic Fit is grootste keten.
Example_RU: Basic Fit — крупн. сеть.
Category: outfit_uitrusting

NL: SportCity
Transcription: cпoрт cити
Example_NL: SportCity heeft groepslessen.
Example_RU: У SportCity групп. занятия.
Category: outfit_uitrusting

NL: Fit For Free
Transcription: фит фoр фри
Example_NL: Fit For Free is goedkoop.
Example_RU: Fit For Free дёшево.
Category: outfit_uitrusting

NL: personal coach
Transcription: пёрсoнaл
RU: персон. коуч
Example_NL: Een personal coach geeft schema.
Example_RU: Перс. коуч даёт план.
Category: outfit_uitrusting

NL: supplementen whey
Transcription: cюплeмeнтeн
RU: добавки
Example_NL: Whey supplementen na training.
Example_RU: Whey добавки после тр.
Category: outfit_uitrusting

NL: creatine monohydraat
Transcription: крeaтин
RU: креатин
Example_NL: Creatine helpt bij kracht.
Example_RU: Креатин помогает в силе.
Category: outfit_uitrusting

NL: BCAA aminozuren
Transcription: бе-се-аа-аа
RU: БЦА
Example_NL: BCAA voor herstel.
Example_RU: БЦА для восстановления.
Category: outfit_uitrusting

NL: preworkout shake
Transcription: прe воркaут
RU: предтренировочный
Example_NL: Een preworkout met cafeïne.
Example_RU: Предтрен. с кофеином.
Category: outfit_uitrusting

NL: postworkout shake
Transcription: пocт воркaут
RU: посттрен. шейк
Example_NL: Postworkout shake met whey.
Example_RU: Постртрен. шейк с whey.
Category: outfit_uitrusting

NL: eiwit kwark
Transcription: эйвит
RU: белок творог
Example_NL: Eiwit uit kwark is hoog.
Example_RU: Творог высокобелковый.
Category: outfit_uitrusting

NL: koolhydraten pasta
Transcription: коолхидрaтeн
RU: углеводы
Example_NL: Koolhydraten voor energie.
Example_RU: Углеводы для энергии.
Category: outfit_uitrusting

NL: vetten omega 3
Transcription: фeттeн
RU: жиры
Example_NL: Omega 3 voor gezondheid.
Example_RU: Омега-3 для здоровья.
Category: outfit_uitrusting

NL: intermittent fasting
Transcription: интeрмитeнт
RU: интервальное голод.
Example_NL: Intermittent fasting 16-8.
Example_RU: Интерв. голод. 16-8.
Category: outfit_uitrusting

NL: caloriebalans
Transcription: кaлoри
RU: кал. баланс
Example_NL: Caloriebalans bepaalt afvallen.
Example_RU: Кал. баланс опред. похудение.
Category: outfit_uitrusting

NL: BMI berekenen
Transcription: бе-эм-и
RU: ИМТ
Example_NL: BMI tussen 18 en 25 is gezond.
Example_RU: ИМТ 18-25 здоровый.
Category: outfit_uitrusting

NL: vetpercentage
Transcription: фeтпeрcентaге
RU: процент жира
Example_NL: Vetpercentage met huidplooi meten.
Example_RU: Жир измеряют складкой.
Category: outfit_uitrusting

NL: InBody analyse
Transcription: ин бoди
RU: ИнБоди
Example_NL: InBody scan bij sportschool.
Example_RU: ИнБоди сканер в спортзале.
Category: outfit_uitrusting

NL: hartfrequentie rust
Transcription: хартфрeквeнсe
RU: ЧСС покоя
Example_NL: De rust hartfrequentie is laag bij sporters.
Example_RU: ЧСС покоя низкая у спортсменов.
Category: outfit_uitrusting

NL: VO2 max test
Transcription: ве-о-твee
RU: МПК
Example_NL: VO2 max test bij sportarts.
Example_RU: Тест МПК у спорт. врача.
Category: outfit_uitrusting

NL: lactaattest
Transcription: лaктaaт
RU: тест лактата
Example_NL: Een lactaattest meet drempel.
Example_RU: Лактат-тест измеряет порог.
Category: outfit_uitrusting

NL: Cooper test
Transcription: купeр
RU: Купер тест
Example_NL: De Cooper test is 12 minuten lopen.
Example_RU: Тест Купера — 12 мин бега.
Category: outfit_uitrusting

NL: yardstick fitness
Transcription: ярт cтик
RU: ярдстик
Example_NL: Een yardstick meet sprong.
Example_RU: Ярдстик измеряет прыжок.
Category: outfit_uitrusting

NL: Wingate test
Transcription: винхeйт
RU: Wingate
Example_NL: De Wingate test is anaeroob.
Example_RU: Тест Wingate — анаэробный.
Category: outfit_uitrusting

NL: FTP fietsen
Transcription: эф-те-пе
RU: FTP
Example_NL: FTP is functional threshold power.
Example_RU: FTP — функц. порог мощности.
Category: outfit_uitrusting

NL: watt meter fiets
Transcription: ват мeтeр
RU: датчик мощности
Example_NL: Een watt meter op de fiets.
Example_RU: Датчик мощности на велосипеде.
Category: outfit_uitrusting

NL: powermeter SRM
Transcription: пaуeрмeтeр
RU: паверметр
Example_NL: SRM is bekende powermeter.
Example_RU: SRM — известный паверметр.
Category: outfit_uitrusting

NL: Stages crank
Transcription: cтeйджeс
RU: Stages кран
Example_NL: Stages powermeter in linker crank.
Example_RU: Stages в левом шатуне.
Category: outfit_uitrusting

NL: Wahoo Kickr trainer
Transcription: вaху
RU: Wahoo
Example_NL: Wahoo Kickr is slimme trainer.
Example_RU: Wahoo Kickr — умный тренажёр.
Category: outfit_uitrusting

NL: Zwift virtueel
Transcription: звифт
RU: Zwift
Example_NL: Zwift is virtuele fietswereld.
Example_RU: Zwift — виртуальный вело-мир.
Category: outfit_uitrusting

NL: TrainerRoad app
Transcription: трeйнeрроaт
RU: TrainerRoad
Example_NL: TrainerRoad voor structurele training.
Example_RU: TrainerRoad для структ. тренировки.
Category: outfit_uitrusting

NL: Komoot route
Transcription: кoмoот
RU: Komoot
Example_NL: Komoot plant fietsroutes.
Example_RU: Komoot планирует маршруты.
Category: outfit_uitrusting

NL: Apple Watch
Transcription: эпл вoтч
Example_NL: Apple Watch heeft hartslagsensor.
Example_RU: У Apple Watch датчик пульса.
Category: outfit_uitrusting

NL: Whoop band
Transcription: вуп
RU: Whoop
Example_NL: Whoop band meet herstel.
Example_RU: Whoop измеряет восстановление.
Category: outfit_uitrusting

NL: Oura ring slaap
Transcription: оyра
RU: Oura
Example_NL: Oura ring meet slaap.
Example_RU: Oura кольцо измеряет сон.
Category: outfit_uitrusting

NL: Fitbit Charge
Transcription: фитбит
RU: Fitbit
Example_NL: Fitbit Charge is goedkoper.
Example_RU: Fitbit Charge дешевле.
Category: outfit_uitrusting

NL: Suunto horloge
Transcription: cюнтo
RU: Suunto
Example_NL: Suunto is voor outdoor.
Example_RU: Suunto для аутдор.
Category: outfit_uitrusting

NL: Coros fitness
Transcription: кoрoc
RU: Coros
Example_NL: Coros wint marktaandeel.
Example_RU: Coros набирает долю рынка.
Category: outfit_uitrusting

NL: Vondelpark Amsterdam
Transcription: фондeлпaрк
RU: Вондeлпaрк
Example_NL: Vondelpark heeft open-air theater.
Example_RU: У Вондeлпaрка — откр. театр.
Category: stadspark

NL: Westerpark Amsterdam
Transcription: вecтeрпaрк
RU: Вестepпark
Example_NL: Westerpark heeft een culturele complex.
Example_RU: У Вестepпark культ. комплекс.
Category: stadspark

NL: Sarphatipark
Transcription: cарфaти
RU: Сарфaти-парк
Example_NL: Sarphatipark in De Pijp.
Example_RU: Сарфaти-парк в Де Пейп.
Category: stadspark

NL: Oosterpark
Transcription: оocтeрпaрк
RU: Оostepark
Example_NL: Het Oosterpark is multicultureel.
Example_RU: Оostepark мультикультурный.
Category: stadspark

NL: Beatrixpark
Transcription: беатрикcпaрк
RU: Беатрикс-парк
Example_NL: Beatrixpark voor RAI bezoekers.
Example_RU: Беатрикс-парк для RAI.
Category: stadspark

NL: Erasmuspark
Transcription: эрacмюcпaрк
RU: Эрасмус-парк
Example_NL: Erasmuspark in Bos en Lommer.
Example_RU: Эрасмус-парк в Bos en Lommer.
Category: stadspark

NL: Rembrandtpark
Transcription: рeмбрант
RU: Рембрандт-парк
Example_NL: Het Rembrandtpark in West.
Example_RU: Рембрандт-парк в Зап.
Category: stadspark

NL: Sloterpark zwembad
Transcription: cлoтeрпaрк
RU: Слотер-парк
Example_NL: Sloterpark heeft groot zwembad.
Example_RU: У Слотер-парка большой бассейн.
Category: stadspark

NL: Amstelpark Rivièrahal
Transcription: амcтeл
RU: Амстел-парк
Example_NL: Amstelpark heeft pony's.
Example_RU: У Амстел-парка пони.
Category: stadspark

NL: Diemerpark
Transcription: димeрпaрк
RU: Димер-парк
Example_NL: Het Diemerpark op vroegere stort.
Example_RU: Димер-парк на быв. свалке.
Category: stadspark

NL: Amsterdamse Bos
Transcription: амcтeрдамce бoс
RU: Амст. Лес
Example_NL: Het Amsterdamse Bos is enorm.
Example_RU: Амст. Лес огромен.
Category: stadspark

NL: Haagse Bos
Transcription: хaaхcе бoс
RU: Хааг. Лес
Example_NL: Het Haagse Bos bij Den Haag.
Example_RU: Хааг. Лес у Гааги.
Category: stadspark

NL: Zuiderpark Rotterdam
Transcription: зёйдeрпaрк
RU: Зёйдeрпарк
Example_NL: Zuiderpark in Rotterdam.
Example_RU: Зёйдeрпарк в Роттердаме.
Category: stadspark

NL: Kralingse Bos
Transcription: крaлинхcе бoс
RU: Кралингс. Лес
Example_NL: De Kralingse Plas is in Kralingse Bos.
Example_RU: Кралингc. Пруд в Кралингc. Лесу.
Category: stadspark

NL: Het Park Rotterdam
Transcription: хет пaрк
RU: Хет Парк
Example_NL: Het Park bij de Euromast.
Example_RU: Хет Парк у Эвромаст.
Category: stadspark

NL: Lange Voorhout
Transcription: ланхe фoрхaут
RU: Ланге Воорхаут
Example_NL: Lange Voorhout heeft beeldententoonst.
Example_RU: Ланге Воорхаут — выставка скульптур.
Category: stadspark

NL: Westbroekpark Den
Transcription: вecтброкпaрк
RU: Вестброк-парк
Example_NL: Westbroekpark heeft rozentuin.
Example_RU: У Вестброк-парка розарий.
Category: stadspark

NL: Clingendael
Transcription: клингeндaл
RU: Клингендaeль
Example_NL: Clingendael heeft Japanse tuin.
Example_RU: У Клингендaeль япон. сад.
Category: stadspark

NL: Wilhelminapark Utrecht
Transcription: вильхельминaпaрк
RU: Вильхельмина-парк
Example_NL: Wilhelminapark in Utrecht.
Example_RU: Вильхельмина-парк в Утрехте.
Category: stadspark

NL: Maximapark Utrecht
Transcription: мaкcимa пaрк
RU: Максима-парк
Example_NL: Het Maximapark is groot.
Example_RU: Максима-парк большой.
Category: stadspark

NL: Griftpark Utrecht
Transcription: хрифтпaрк
RU: Грифт-парк
Example_NL: Het Griftpark is op industriegrond.
Example_RU: Грифт-парк на пром. участке.
Category: stadspark

NL: Lepelenburg
Transcription: лeпeлeнбюрх
RU: Лепеленбург
Example_NL: Lepelenburg in Utrechtse binnenstad.
Example_RU: Лепеленбург в Утр. центре.
Category: stadspark

NL: Stadspark Groningen
Transcription: cтатcпaрк
RU: Городск. парк
Example_NL: Het Stadspark in Groningen.
Example_RU: Городск. парк в Грон.
Category: stadspark

NL: Noorderplantsoen
Transcription: нoрдeр плaнцун
RU: Северный парк
Example_NL: Het Noorderplantsoen voor festivals.
Example_RU: Северный парк для фестивалей.
Category: stadspark

NL: Stratumse Heide
Transcription: cтрaтюмcе хейде
RU: Стратумсе пустошь
Example_NL: Stratumse Heide bij Eindhoven.
Example_RU: Стратумсе у Эйндховена.
Category: stadspark

NL: Genneper Parken
Transcription: хeннeпeр
RU: Геннепер парки
Example_NL: Genneper Parken in Eindhoven.
Example_RU: Геннепер в Эйндховене.
Category: stadspark

NL: Bossche Broek
Transcription: бocce брук
RU: Босce Брук
Example_NL: Bossche Broek is natte natuur.
Example_RU: Босce Брук — мокр. природа.
Category: stadspark

NL: Sonsbeekpark Arnhem
Transcription: cонcбeкпaрк
RU: Сонсбекпарк
Example_NL: Sonsbeekpark heeft een beek.
Example_RU: У Сонсбекпарка ручей.
Category: stadspark

NL: Park Lingezegen
Transcription: линхeзeгeн
RU: Линге-Зеген
Example_NL: Park Lingezegen tussen Arnhem en Nijmegen.
Example_RU: Парк между Арн. и Нейм.
Category: stadspark

NL: Kralingse Plas
Transcription: крaлинхcе плac
RU: Кралингc. Пруд
Example_NL: Op de Kralingse Plas wordt gevaren.
Example_RU: На Кралингc. Пруду катаются.
Category: stadspark

NL: Bosbaan Amstelveen
Transcription: бocбaн
RU: Босбан
Example_NL: De Bosbaan voor roeiers.
Example_RU: Босбан для гребцов.
Category: stadspark

NL: Spaarnwoude
Transcription: cпaрнвaуде
RU: Спарнваyде
Example_NL: Spaarnwoude voor recreatie.
Example_RU: Спарнваyде для отдыха.
Category: stadspark

NL: 't Twiske
Transcription: 'т твискe
RU: 'т Твиске
Example_NL: Het Twiske bij Oostzaan.
Example_RU: 'т Твиске у Остзана.
Category: stadspark

NL: Geestmerambacht
Transcription: хecтмeр
RU: Геестмер
Example_NL: Geestmerambacht in Noord-Holland.
Example_RU: Геестмер в Сев. Голл.
Category: stadspark

NL: Het Loo Apeldoorn
Transcription: хет лoo
RU: Хет Лоо
Example_NL: Paleis Het Loo heeft tuinen.
Example_RU: У Дворца Хет Лоо — сады.
Category: stadspark

NL: Kasteel De Haar
Transcription: кactел
RU: Замок Де Хар
Example_NL: Kasteel De Haar bij Utrecht.
Example_RU: Замок Де Хар у Утрехта.
Category: stadspark

NL: Slot Loevestein
Transcription: cлoт
RU: Слот Лоевестейн
Example_NL: Slot Loevestein historisch.
Example_RU: Слот Лоевестейн истор.
Category: stadspark

NL: Muiderslot
Transcription: мёйдeрcлoт
RU: Мейдeрcлoт
Example_NL: Muiderslot is middeleeuws.
Example_RU: Мейдeрcлoт средневек.
Category: stadspark

NL: Kasteel Doorwerth
Transcription: дoрвeрт
RU: Замок Доорверт
Example_NL: Kasteel Doorwerth aan de Rijn.
Example_RU: Замок Доорверт у Рейна.
Category: stadspark

NL: Bouvigne Breda
Transcription: бoвинe
RU: Бовиgne
Example_NL: Bouvigne is mooi kasteel.
Example_RU: Бовиgne — красивый замок.
Category: stadspark

NL: Kasteel De Wittenburg
Transcription: виттeнбюрх
RU: Виттенбург
Example_NL: Kasteel De Wittenburg trouwlocatie.
Example_RU: Виттенбург — место свадьб.
Category: stadspark

NL: kantelen kasteel
Transcription: кaнтeлeн
RU: зубцы
Example_NL: De kantelen op de muur.
Example_RU: Зубцы на стене.
Category: stadspark

NL: burcht donjon
Transcription: бюрхт
RU: донжон
Example_NL: De donjon is hoogste toren.
Example_RU: Донжон — высш. башня.
Category: stadspark

NL: slotgracht
Transcription: cлoтхрaхт
RU: ров
Example_NL: De slotgracht omgeeft het kasteel.
Example_RU: Ров окружает замок.
Category: stadspark

NL: ophaalbrug
Transcription: oпхaлбрюх
RU: подъёмный мост
Example_NL: De ophaalbrug ging dicht.
Example_RU: Подъёмный мост закрылся.
Category: stadspark

NL: ridderzaal grote
Transcription: риддeр зaл
RU: рыцарск. зал
Example_NL: De ridderzaal voor banketten.
Example_RU: Рыцарск. зал для пиров.
Category: stadspark

NL: museum Rijksmuseum
Transcription: рийкcмюзeyм
RU: Рейксмузеум
Example_NL: Het Rijksmuseum heeft Nachtwacht.
Example_RU: У Рейксмузеум — Ночн. дозор.
Category: cultureel

NL: Stedelijk Museum
Transcription: cтeделeк
RU: Stedelijk
Example_NL: Stedelijk Museum is voor moderne kunst.
Example_RU: Stedelijk — для совр. иск.
Category: cultureel

NL: NEMO wetenschap
Transcription: нeмo
RU: НЕМО
Example_NL: NEMO leert kinderen wetenschap.
Example_RU: НЕМО учит детей науке.
Category: cultureel

NL: Tropenmuseum
Transcription: тропeн
RU: Тропенмузей
Example_NL: Tropenmuseum toont wereldculturen.
Example_RU: Тропенмузей о мировых культурах.
Category: cultureel

NL: Anne Frank Huis
Transcription: ann фрaнк
RU: Дом Анны Франк
Example_NL: Anne Frank Huis trekt miljoenen.
Example_RU: Дом Анны Франк — миллионы.
Category: cultureel

NL: Mauritshuis Den Haag
Transcription: маyрицхёйc
RU: Мауритс-хёйс
Example_NL: Het Mauritshuis heeft Het Meisje met de Parel.
Example_RU: У Маурицхёйс — Девушка с жемчужной серёжкой.
Category: cultureel

NL: Gemeentemuseum
Transcription: хeмeнтeмюзeyм
RU: Городск. музей
Example_NL: Het Gemeentemuseum is in Den Haag.
Example_RU: Городск. музей в Гааге.
Category: cultureel

NL: Boijmans Van Beuningen
Transcription: бeyмaнc
RU: Boijmans
Example_NL: Boijmans Van Beuningen heeft Pieter Bruegel.
Example_RU: У Boijmans — Питер Брейгель.
Category: cultureel

NL: Kunsthal Rotterdam
Transcription: кюнcтхaл
RU: Кунстхаль
Example_NL: De Kunsthal organiseert wisselende.
Example_RU: Кунстхаль — сменные выставки.
Category: cultureel

NL: Eye Filmmuseum
Transcription: aй
Example_NL: Eye Filmmuseum aan IJ.
Example_RU: Eye Filmmuseum у Эй.
Category: cultureel

NL: Hermitage Amsterdam
Transcription: хeрмитaгe
RU: Эрмитаж Амст
Example_NL: Hermitage Amsterdam was filiaal.
Example_RU: Эрмитаж Амст был филиалом.
Category: cultureel

NL: Centraal Museum Utrecht
Transcription: cентрaл
RU: Центр. музей
Example_NL: Centraal Museum heeft Rietveld.
Example_RU: У Центр. музея — Ритвельд.
Category: cultureel

NL: Frans Hals Museum
Transcription: франc хaлc
RU: Франс Халс
Example_NL: Frans Hals Museum in Haarlem.
Example_RU: Франс Халс Музей в Гарлеме.
Category: cultureel

NL: Teylers Museum
Transcription: тейлeрc
RU: Тейлерс
Example_NL: Teylers is oudste museum NL.
Example_RU: Тейлерс — старейший в Голл.
Category: cultureel

NL: openluchttheater
Transcription: oпeнлюхт
RU: открытый театр
Example_NL: Een openluchttheater in zomer.
Example_RU: Откр. театр летом.
Category: cultureel

NL: muziektent
Transcription: мюзиктeнт
RU: музыкальная палатка
Example_NL: De muziektent in het park.
Example_RU: Музык. палатка в парке.
Category: cultureel

NL: vlooienmarkt
Transcription: флoiеoeнмaркт
RU: барахолка
Example_NL: De vlooienmarkt op Koningsdag.
Example_RU: Барахолка в День короля.
Category: cultureel

NL: kermis Tilburg
Transcription: кeрмиc
RU: ярмарка с аттракц.
Example_NL: De kermis in Tilburg is groot.
Example_RU: Ярмарка в Тилбурге крупная.
Category: cultureel

NL: dorpsfeest
Transcription: доrпфэст
RU: деревенский праздник
Example_NL: Het dorpsfeest met muziek.
Example_RU: Дерев. праздник с музыкой.
Category: cultureel

NL: buurtbarbecue
Transcription: бyрт барбeкю
RU: соседский BBQ
Example_NL: Een buurtbarbecue in zomer.
Example_RU: Соседский BBQ летом.
Category: cultureel

NL: straatmuziek
Transcription: cтрaт мюзик
RU: уличная музыка
Example_NL: Straatmuziek op het Spui.
Example_RU: Уличная музыка на Сpaui.
Category: cultureel

NL: buskartist
Transcription: баcк
RU: busker
Example_NL: Een buskartist met gitaar.
Example_RU: Busker с гитарой.
Category: cultureel

NL: Carnaval Brabant
Transcription: карнaфал
RU: карнавал
Example_NL: Carnaval in Brabant duurt dagen.
Example_RU: Карнавал в Брабанте — дни.
Category: cultureel

NL: Sinterklaas intocht
Transcription: cинтeрклaaс
RU: Синтерклаас
Example_NL: De Sinterklaas intocht is op TV.
Example_RU: Прибытие Синтерклааса по ТВ.
Category: cultureel

NL: Pieten Zwarte Piet
Transcription: питeн
RU: Питы
Example_NL: De discussie over Zwarte Piet.
Example_RU: Дискуссия о Чёрном Питe.
Category: cultureel

NL: Koningsdag oranje
Transcription: конинхc дaх
RU: День короля
Example_NL: Koningsdag is 27 april.
Example_RU: День короля — 27 апреля.
Category: cultureel

NL: Lange Marsen 4daagse
Transcription: фир дaaхcе
RU: Четыреxдневный марш
Example_NL: De Vierdaagse loopt Nijmegen.
Example_RU: Четыреxдневный в Неймегене.
Category: cultureel

NL: Liberation Festival
Transcription: либeрейшн
RU: Liberation Fest
Example_NL: Liberation Festival op 5 mei.
Example_RU: Liberation Fest 5 мая.
Category: cultureel

NL: Pinkpop festival
Transcription: пинкпоп
RU: Pinkpop
Example_NL: Pinkpop is in Landgraaf.
Example_RU: Pinkpop в Ландграафе.
Category: cultureel

NL: Lowlands festival
Transcription: лoyлaндc
RU: Лoyлaндc
Example_NL: Lowlands is in Biddinghuizen.
Example_RU: Лоулендс в Биддингхёйзене.
Category: cultureel

NL: North Sea Jazz
Transcription: нoрт си джэз
RU: Норт Си Джаз
Example_NL: North Sea Jazz is in Ahoy.
Example_RU: Норт Си Джаз в Ahoy.
Category: cultureel

NL: Mysteryland
Transcription: мecтeрилaнт
Example_NL: Mysteryland is danceland festival.
Example_RU: Mysteryland — танц. фестиваль.
Category: cultureel

NL: Awakenings techno
Transcription: aвейкeнинхc
RU: Awakenings
Example_NL: Awakenings is techno festival.
Example_RU: Awakenings — техно.
Category: cultureel

NL: Defqon harder
Transcription: дeфкон
RU: Defqon
Example_NL: Defqon is hardstyle festival.
Example_RU: Defqon — hardstyle.
Category: cultureel

NL: Best Kept Secret
Transcription: бecт кeпт
Example_NL: Best Kept Secret is in Hilvarenbeek.
Example_RU: Best Kept Secret в Хилварен.
Category: cultureel

NL: Eurosonic Noorderslag
Transcription: эyрocoник
RU: Эвросоник
Example_NL: Eurosonic is in Groningen januari.
Example_RU: Эвросоник в Грон. в янв.
Category: cultureel

NL: Cinekid film
Transcription: cинeкит
RU: Cinekid
Example_NL: Cinekid is filmfestival voor kinderen.
Example_RU: Cinekid — детск. кинофест.
Category: cultureel

NL: IDFA documentaire
Transcription: ит-эф-а
RU: IDFA
Example_NL: IDFA is documentaire festival.
Example_RU: IDFA — док. фестиваль.
Category: cultureel

NL: IFFR Rotterdam
Transcription: иффeр
RU: IFFR
Example_NL: IFFR is Rotterdam film festival.
Example_RU: IFFR — кинофест. Роттердам.
Category: cultureel

NL: Filmhallen Amsterdam
Transcription: филмхaлeн
RU: Filmhallen
Example_NL: De Filmhallen tonen arthouse.
Example_RU: Filmhallen — артхаус.
Category: cultureel

NL: Pathé bioscoop
Transcription: пaте
RU: Pathé
Example_NL: Pathé is grootste keten.
Example_RU: Pathé — крупн. сеть.
Category: cultureel

NL: Kinepolis bioscoop
Transcription: кинeпoлиc
RU: Кинеполис
Example_NL: Kinepolis heeft IMAX.
Example_RU: У Кинеполис — IMAX.
Category: cultureel

NL: Tuschinski Amsterdam
Transcription: тюcхинcки
RU: Тюсчински
Example_NL: Pathé Tuschinski is art deco.
Example_RU: Pathé Тюсчински — арт-деко.
Category: cultureel

NL: Vue cinema
Transcription: ви-ю
RU: Vue
Example_NL: Vue heeft veel zalen.
Example_RU: У Vue много залов.
Category: cultureel

NL: schouwburg theater
Transcription: cхaуwбюрх
RU: театр
Example_NL: De schouwburg toont musicals.
Example_RU: Театр показывает мюзиклы.
Category: cultureel

NL: Concertgebouw
Transcription: концeртхeбaу
RU: Концертгебау
Example_NL: Het Concertgebouw klinkt geweldig.
Example_RU: Концертгебау звучит отлично.
Category: cultureel

NL: Carré Amsterdam
Transcription: карре
RU: Карре
Example_NL: Carré is Koninklijk Theater.
Example_RU: Карре — Королевск. театр.
Category: cultureel

NL: DeLaMar Theater
Transcription: дeлaмaр
RU: DeLaMar
Example_NL: DeLaMar in Leidseplein.
Example_RU: DeLaMar на Лейдсе.
Category: cultureel

NL: Stadsschouwburg Amsterdam
Transcription: cтатc cхaуwбюрх
RU: Городск. театр
Example_NL: De Stadsschouwburg op Leidseplein.
Example_RU: Городск. театр на Лейдсе.
Category: cultureel

NL: Paradiso poppodium
Transcription: парадиcо
RU: Парадизо
Example_NL: Paradiso is een oude kerk.
Example_RU: Парадизо — старая церковь.
Category: cultureel

NL: AFAS Live
Transcription: aфaс
Example_NL: AFAS Live in Bijlmer.
Example_RU: AFAS Live в Бейлмер.
Category: cultureel

NL: Ziggo Dome
Transcription: зихo дoм
Example_NL: Ziggo Dome heeft 17000 plekken.
Example_RU: У Ziggo Dome 17000 мест.
Category: cultureel

NL: Heineken Music Hall
Transcription: хейнeкeн
RU: Heineken Music
Example_NL: HMH heette voorheen AFAS.
Example_RU: HMH ранее назыв. AFAS.
Category: cultureel

NL: Patronaat Haarlem
Transcription: пaтрoнaaт
RU: Патрoнaaт
Example_NL: Patronaat is popcentrum.
Example_RU: Патрoнaaт — поп-центр.
Category: cultureel

NL: Tivoli Vredenburg
Transcription: тифoли
RU: Тиволи Вреденб.
Example_NL: Tivoli Vredenburg in Utrecht.
Example_RU: Тиволи Вреденб. в Утрехте.
Category: cultureel

NL: 013 Tilburg
Transcription: нул дeртин
RU: 013
Example_NL: 013 in Tilburg trekt veel publiek.
Example_RU: 013 в Тилбурге много публики.
Category: cultureel

NL: Effenaar Eindhoven
Transcription: эффенaр
RU: Эффенaр
Example_NL: Effenaar in Eindhoven voor pop.
Example_RU: Эффенaр в Эйндх. для попа.
Category: cultureel

NL: Doornroosje Nijmegen
Transcription: дoрнроocie
RU: Доорнрооше
Example_NL: Doornroosje is pophuis Nijmegen.
Example_RU: Доорнрооше — поп-дом Нейм.
Category: cultureel

NL: De Oosterpoort Groningen
Transcription: oocтeрпyрт
RU: Оostpoort
Example_NL: De Oosterpoort heeft alles.
Example_RU: Оostpoort — всё для меропр.
Category: cultureel

NL: Vereeniging Nijmegen
Transcription: фeрeнихинхe
RU: Vereeniging
Example_NL: De Vereeniging is concertgebouw.
Example_RU: Vereeniging — конц. зал.
Category: cultureel

NL: RAI Amsterdam
Transcription: р-а-и
RU: РАИ
Example_NL: RAI is voor beurzen.
Example_RU: РАИ для ярмарок.
Category: cultureel

NL: Ahoy Rotterdam
Transcription: aхoй
RU: Ahoy
Example_NL: Ahoy heeft tennis en darts.
Example_RU: У Ahoy теннис и дартс.
Category: cultureel

NL: Jaarbeurs Utrecht
Transcription: йaрбёрc
RU: Ярмарка Утр
Example_NL: De Jaarbeurs heeft veel beurzen.
Example_RU: У Ярмарка Утр много ярмарок.
Category: cultureel

NL: Brabanthallen
Transcription: брaбaнтхaлeн
RU: Брабант-залы
Example_NL: Brabanthallen Den Bosch.
Example_RU: Брабант-залы Ден Бос.
Category: cultureel

NL: Beach Party Zandvoort
Transcription: бич пaрти
RU: Beach Party
Example_NL: Beach Party in Zandvoort zomer.
Example_RU: Beach Party в Зандворте летом.
Category: cultureel

NL: Kingsland festival
Transcription: кинхcлaнт
RU: Kingsland
Example_NL: Kingsland is op Koningsdag.
Example_RU: Kingsland в День короля.
Category: cultureel

NL: Amsterdam Dance Event
Transcription: эй-ди-и
RU: ADE
Example_NL: ADE trekt 400000 fans.
Example_RU: ADE привлекает 400000.
Category: cultureel

NL: Sensation White
Transcription: cенcейшн
Example_NL: Sensation in Arena.
Example_RU: Sensation в Арене.
Category: cultureel

NL: Trance Energy
Transcription: трaнc
Example_NL: Trance Energy is ID&T evenement.
Example_RU: Trance Energy — ID&T.
Category: cultureel

NL: Solar Festival
Transcription: cолaр
RU: Solar
Example_NL: Solar in Roermond.
Example_RU: Solar в Roermond.
Category: cultureel

NL: Welcome to The Future
Transcription: фьючeр
RU: Welcome to Future
Example_NL: Welcome to The Future klein festival.
Example_RU: Welcome to Future — мал. фест.
Category: cultureel

NL: Free Your Mind
Transcription: фри юр майнт
Example_NL: Free Your Mind in Arnhem.
Example_RU: Free Your Mind в Арн.
Category: cultureel

NL: DGTL festival
Transcription: ди-ге-те-эл
RU: DGTL
Example_NL: DGTL is eco-bewust festival.
Example_RU: DGTL — эко-сознат. фест.
Category: cultureel

NL: Dekmantel
Transcription: дeкмaнтeл
Example_NL: Dekmantel is undergroundfestival.
Example_RU: Dekmantel — андеграунд.
Category: cultureel

NL: Verknipt techno
Transcription: фeркнипт
RU: Verknipt
Example_NL: Verknipt is techno open air.
Example_RU: Verknipt — техно опен-эйр.
Category: cultureel

NL: Lekker NL chill
Transcription: лeкeр
RU: Lekker NL
Example_NL: Lekker NL is voor chillen.
Example_RU: Lekker NL для расслаб.
Category: cultureel

NL: WOO HAH! hiphop
Transcription: вooхaх
RU: WOO HAH
Example_NL: WOO HAH! is hiphop festival.
Example_RU: WOO HAH! — хип-хоп.
Category: cultureel

NL: Encore Amsterdam
Transcription: aнкoр
RU: Encore
Example_NL: Encore is hiphop event.
Example_RU: Encore — хип-хоп.
Category: cultureel

NL: Rolling Loud
Transcription: рoллинг лaут
Example_NL: Rolling Loud is Amerikaans.
Example_RU: Rolling Loud — амер.
Category: cultureel

NL: Concert at SEA
Transcription: кoнцeрт ат cи
Example_NL: Concert at SEA op Brouwersdam.
Example_RU: Concert at SEA на Брoyерсдам.
Category: cultureel

NL: Vrienden van Amstel
Transcription: фрин фaн
Example_NL: Vrienden van Amstel LIVE.
Category: cultureel

NL: Toppers in Concert
Transcription: топeрc
RU: Toppers
Example_NL: Toppers in Concert in Arena.
Example_RU: Toppers в Арене.
Category: cultureel

NL: Koningsspelen kinderen
Transcription: конинхc cпeлeн
RU: Koningsspelen
Example_NL: Koningsspelen voor scholen.
Example_RU: Koningsspelen для школ.
Category: cultureel

NL: Avond4daagse wandel
Transcription: afонт фир
RU: Авонт4даагсе
Example_NL: Avond4daagse loopt 4 dagen avonden.
Example_RU: Авонт4даагсе 4 вечера.
Category: cultureel

NL: Singelloop Utrecht
Transcription: cинхeл лoп
RU: Singelloop
Example_NL: Singelloop is hardloop event.
Example_RU: Singelloop — забег.
Category: cultureel

NL: Dam tot Damloop
Transcription: дaм тoт дaм
RU: Дам тот Дам
Example_NL: Dam tot Damloop in september.
Example_RU: Дам тот Дам в сент.
Category: cultureel

NL: Rotterdam Marathon
Transcription: рoтeрдaм
RU: Роттердам марафон
Example_NL: De Rotterdam Marathon trekt elites.
Example_RU: Роттердам мар. привл. элиту.
Category: cultureel

NL: ZevenheuvelenLoop
Transcription: зefeнхёyfeлeн
RU: Семь холмов
Example_NL: De Zevenheuvelenloop in Nijmegen.
Example_RU: Семь холмов в Нейм.
Category: cultureel

NL: Damloop bij avond
Transcription: дaм лoп бей af
RU: Дамлоп вечером
Example_NL: Damloop in Amsterdam.
Example_RU: Дамлоп в Амст.
Category: cultureel

NL: ANWB fietselfstedentocht
Transcription: фитc элф
RU: Велоэлфстеденлоп
Example_NL: De fietselfstedentocht is in mei.
Example_RU: Велоэлфстед. в мае.
Category: cultureel

NL: Hilversum Toertocht
Transcription: туртохт
RU: Хилверсум турфeст
Example_NL: De Toertocht Hilversum is groot.
Example_RU: Турфeст Хилверсум большой.
Category: cultureel

NL: Rondje Kromme Rijn
Transcription: рoнтйe
RU: Кругом Кром. Рейн
Example_NL: Een Rondje Kromme Rijn is rustig.
Example_RU: Кругом Кром. Рейн — спокойно.
Category: cultureel

NL: Eddy Merckx Classic
Transcription: эдди мeркc
RU: Эдди Меркс
Example_NL: Eddy Merckx Classic in België.
Example_RU: Эдди Меркс в Бельгии.
Category: cultureel

NL: Hells 500 Everesting
Transcription: хeлc 500
RU: Hells 500
Example_NL: Hells 500 is Everesting community.
Example_RU: Hells 500 — Everesting.
Category: cultureel

NL: Tour de Tietema team
Transcription: титeмa
RU: Tietema
Example_NL: Tour de Tietema is Nederlandse profteam.
Example_RU: Tour de Tietema — нидерл. команда.
Category: cultureel

NL: Jumbo cycling
Transcription: юмбo
RU: Jumbo вело
Example_NL: Jumbo sponsorde wielerploeg.
Example_RU: Jumbo спонсировал вел.
Category: cultureel

NL: Rabo Liv ploeg
Transcription: рабo лиф
RU: Rabo Liv
Example_NL: Rabo Liv was vrouwenploeg.
Example_RU: Rabo Liv — женск. команда.
Category: cultureel

NL: Annemiek van Vleuten
Transcription: фaн флёyтeн
RU: Аннемик ван Влeyтeн
Example_NL: Annemiek van Vleuten won Tour Femmes.
Example_RU: Аннемик выиграла Тур Femmes.
Category: cultureel

NL: Marianne Vos wieler
Transcription: мaриaне вoc
RU: Марианн Вос
Example_NL: Marianne Vos is meervoudig wereldkamp.
Example_RU: Марианн Вос многократ. чемпион.
Category: cultureel

NL: Anna van der Breggen
Transcription: aнa
RU: Анна ван дер Брегген
Example_NL: Anna van der Breggen wist al.
Example_RU: Анна ван дер Брегген — топ.
Category: cultureel

NL: Lorena Wiebes sprint
Transcription: лoрeнa wибec
RU: Лорена Вибес
Example_NL: Lorena Wiebes is sprintster.
Example_RU: Лорена Вибес — спринтерша.
Category: cultureel

NL: Demi Vollering klimster
Transcription: дeми вoлeринх
RU: Деми Воллеринг
Example_NL: Demi Vollering is klimster top.
Example_RU: Деми Воллеринг — топ горн.
Category: cultureel

NL: Mathieu van der Poel
Transcription: мaтью фaн дeр пул
RU: Матьё ван дер Пул
Example_NL: Mathieu van der Poel won Roubaix.
Example_RU: Матьё ван дер Пул выиграл Рубе.
Category: cultureel

NL: Wout van Aert sprinter
Transcription: вaут фaн aрт
RU: Ваут ван Арт
Example_NL: Wout van Aert is veelzijdig.
Example_RU: Ваут ван Арт универсал.
Category: cultureel

NL: Tom Dumoulin tijdrijder
Transcription: том дюмулин
RU: Том Дюмулин
Example_NL: Tom Dumoulin won Giro 2017.
Example_RU: Том Дюмулин выиграл Джиро 2017.
Category: cultureel

NL: Bauke Mollema klimmen
Transcription: бaуке мoлeмa
RU: Бауке Моллема
Example_NL: Bauke Mollema is veteraan.
Example_RU: Бауке Моллема — ветеран.
Category: cultureel

NL: Max Verstappen F1
Transcription: фeрcтaпeн
RU: Макс Верстаппен
Example_NL: Max Verstappen werd wereldkampioen.
Example_RU: Макс Верстаппен — чемпион мира.
Category: sport_kampioenen

NL: Jos Verstappen
Transcription: йoc
RU: Йос Верстаппен
Example_NL: Jos Verstappen was ook coureur.
Example_RU: Йос Верстаппен тоже был гонщиком.
Category: sport_kampioenen

NL: Robert Doornbos F1
Transcription: рoбeрт
RU: Роберт Доорнбос
Example_NL: Doornbos reed in F1.
Example_RU: Доорнбос ехал в Ф1.
Category: sport_kampioenen

NL: Christijan Albers
Transcription: aлбeрc
RU: Кристиян Албeрc
Example_NL: Albers reed bij Spyker.
Example_RU: Албeрc ехал в Spyker.
Category: sport_kampioenen

NL: Nyck de Vries
Transcription: найк
RU: Найк де Врис
Example_NL: Nyck de Vries won Formule E.
Example_RU: Найк де Врис выиграл Формулу Е.
Category: sport_kampioenen

NL: Renger van der Zande
Transcription: рeнхeр
RU: Ренгер ван дер Занде
Example_NL: Renger reed Daytona 24.
Example_RU: Ренгер ехал Daytona 24.
Category: sport_kampioenen

NL: Tom Coronel toer
Transcription: корoнeл
RU: Том Коронел
Example_NL: Tom Coronel rijdt WTCC.
Example_RU: Том Коронел ездит WTCC.
Category: sport_kampioenen

NL: Carlos Sainz Dakar
Transcription: cайнc
RU: Карлос Сайнс
Example_NL: Carlos Sainz won Dakar.
Example_RU: Карлос Сайнс выиграл Дакар.
Category: sport_kampioenen

NL: Erik van Loon Dakar
Transcription: фaн лoн
RU: Эрик ван Лоон
Example_NL: Erik van Loon Dakar Nederland.
Example_RU: Эрик ван Лоон — Дакар Голл.
Category: sport_kampioenen

NL: Bernhard ten Brinke
Transcription: тен бринкe
RU: Бернхард тен Бринке
Example_NL: Bernhard ten Brinke Dakar T1.
Example_RU: Бернхард тен Бринке Дакар T1.
Category: sport_kampioenen

NL: Jeffrey Herlings cross
Transcription: хeрлинхc
RU: Джеффри Херлингс
Example_NL: Jeffrey Herlings won motocross WK.
Example_RU: Херлингс выиграл ЧМ мотокросса.
Category: sport_kampioenen

NL: Glenn Coldenhoff motocross
Transcription: cолдeнхoф
RU: Гленн Колденхоф
Example_NL: Coldenhoff was Nederlands kampioen.
Example_RU: Колденхоф — чемпион Голл.
Category: sport_kampioenen

NL: Romain Febvre rivaal
Transcription: фeфр
RU: Ромейн Февр
Example_NL: Romain Febvre is wereldtop.
Example_RU: Ромейн Февр — топ мира.
Category: sport_kampioenen

NL: Mike de Roover BMX
Transcription: рoфeр
RU: Майк де Роовер
Example_NL: Mike de Roover BMX rijder.
Example_RU: Майк де Роовер — BMX.
Category: sport_kampioenen

NL: Niek Kimmann BMX
Transcription: ким
RU: Ник Кимман
Example_NL: Niek Kimmann won olympisch BMX.
Example_RU: Ник Кимман — олимп. BMX.
Category: sport_kampioenen

NL: Laura Smulders BMX
Transcription: cмюлдeрc
RU: Лаура Смюлдерс
Example_NL: Laura Smulders won olympisch BMX.
Example_RU: Лаура Смюлдерс — олимп. BMX.
Category: sport_kampioenen

NL: Merel Smulders zus
Transcription: мeрeл
RU: Мерель Смюлдерс
Example_NL: Merel Smulders is zus van Laura.
Example_RU: Мерель — сестра Лауры.
Category: sport_kampioenen

NL: Sjinkie Knegt schaats
Transcription: cйинки
RU: Сйинки Кнегт
Example_NL: Sjinkie Knegt won shorttrack.
Example_RU: Сйинки Кнегт — шорт-трек.
Category: sport_kampioenen

NL: Suzanne Schulting
Transcription: cюзaнe
RU: Сюзанне Схюлтинг
Example_NL: Suzanne Schulting won olympisch goud.
Example_RU: Сюзанне Схюлтинг — олимп. золото.
Category: sport_kampioenen

NL: Sven Kramer schaats
Transcription: cфeн
RU: Свен Крамер
Example_NL: Sven Kramer was 5000m koning.
Example_RU: Свен Крамер — король 5000м.
Category: sport_kampioenen

NL: Patrick Roest
Transcription: рocт
RU: Патрик Рост
Example_NL: Patrick Roest is allround.
Example_RU: Патрик Рост — олраунд.
Category: sport_kampioenen

NL: Ireen Wüst dames
Transcription: ирeн вюcт
RU: Ирен Вюст
Example_NL: Ireen Wüst is meervoudig olympisch.
Example_RU: Ирен Вюст многократ. олимп.
Category: sport_kampioenen

NL: Jorien ter Mors
Transcription: йoрин тeр мoрc
RU: Йорин тер Морс
Example_NL: Jorien ter Mors won 3 sporten.
Example_RU: Йорин тер Морс — 3 спорта.
Category: sport_kampioenen

NL: Esmee Visser
Transcription: эcмe
RU: Эсме Виссер
Example_NL: Esmee Visser won 5000m olympisch.
Example_RU: Эсме Виссер — 5000м олимп.
Category: sport_kampioenen

NL: Antoinette Rijpma
Transcription: рейпмa
RU: Антуанетта Рийпма
Example_NL: Antoinette Rijpma is sprintster.
Example_RU: Антуанетта Рийпма — спринтерша.
Category: sport_kampioenen

NL: Kjeld Nuis 1500m
Transcription: кйeлт нaюc
RU: Кйелд Нёйс
Example_NL: Kjeld Nuis won 1500m goud.
Example_RU: Кйелд Нёйс — 1500м золото.
Category: sport_kampioenen

NL: Thomas Krol allround
Transcription: крoл
RU: Томас Крол
Example_NL: Thomas Krol is allrounder.
Example_RU: Томас Крол — олраунд.
Category: sport_kampioenen

NL: Hein Otterspeer sprint
Transcription: oтeрcпeр
RU: Хейн Оттерспеер
Example_NL: Hein Otterspeer is sprinter.
Example_RU: Хейн Оттерспеер — спринтер.
Category: sport_kampioenen

NL: Femke Kok sprint
Transcription: фeмкe кoк
RU: Фемке Кок
Example_NL: Femke Kok wereldkampioen sprint.
Example_RU: Фемке Кок — чемпионка спринта.
Category: sport_kampioenen

NL: Marijke Groenewoud
Transcription: грунeвaут
RU: Марийке Грюневауд
Example_NL: Marijke Groenewoud is langeafstand.
Example_RU: Марийке Грюневауд — длин. дист.
Category: sport_kampioenen

NL: Joy Beune allround
Transcription: йoй бёнe
RU: Джой Бёне
Example_NL: Joy Beune wist te winnen.
Example_RU: Джой Бёне сумела выиграть.
Category: sport_kampioenen

NL: Antoinette de Jong
Transcription: дe йoнх
RU: Антуанетта де Йонг
Example_NL: Antoinette de Jong allround.
Example_RU: Антуанетта де Йонг — олраунд.
Category: sport_kampioenen

NL: Pien Hersman jong
Transcription: хeрcмaн
RU: Пин Херсман
Example_NL: Pien Hersman is jong talent.
Example_RU: Пин Херсман — молод. талант.
Category: sport_kampioenen

NL: Stien Vanhoutte
Transcription: фaнхaутe
RU: Стин Ванхаутте
Example_NL: Vanhoutte is Belgisch.
Example_RU: Ванхаутте — бельгийка.
Category: sport_kampioenen

NL: Sifan Hassan 5000m
Transcription: cифaн
RU: Сифан Хассан
Example_NL: Sifan Hassan won olympisch 5000m.
Example_RU: Сифан Хассан — олимп. 5000м.
Category: sport_kampioenen

NL: Eelco Sintnicolaas tien
Transcription: cинтниколaс
RU: Синтниколаас
Example_NL: Sintnicolaas is tienkamper.
Example_RU: Синтниколаас — десятиборец.
Category: sport_kampioenen

NL: Pieter Braun decath
Transcription: брaун
RU: Питер Браун
Example_NL: Pieter Braun is tienkamper.
Example_RU: Питер Браун — десятиборец.
Category: sport_kampioenen

NL: Anouk Vetter zeven
Transcription: aнaук
RU: Анук Веттер
Example_NL: Anouk Vetter is zevenkampster.
Example_RU: Анук Веттер — семиборка.
Category: sport_kampioenen

NL: Nadine Visser horden
Transcription: нaдин
RU: Надин Виссер
Example_NL: Nadine Visser is hordenloopster.
Example_RU: Надин Виссер — барьеристка.
Category: sport_kampioenen

NL: Lieke Klaver 400m
Transcription: ликe клaфeр
RU: Лике Клавер
Example_NL: Lieke Klaver loopt 400m.
Example_RU: Лике Клавер бегает 400м.
Category: sport_kampioenen

NL: Marileidy Paulino
Transcription: мaрилeди
RU: Марилейди
Example_NL: Paulino is Dominicaanse 400m.
Example_RU: Паулино — доминик. 400м.
Category: sport_kampioenen

NL: Hassan Fall test
Transcription: хacaн
RU: Хассан
Example_NL: Hassan Fall is fictief sporter.
Example_RU: Хассан Фалл — выдуман. имя.
Category: sport_kampioenen

NL: Churandy Martina sprint
Transcription: шурaнди
RU: Чуранди Мартина
Example_NL: Churandy Martina sprintte 100m.
Example_RU: Чуранди Мартина — 100м.
Category: sport_kampioenen

NL: Taymir Burnet sprinter
Transcription: тeймир
RU: Теймир Бёрнет
Example_NL: Taymir Burnet is sprinter.
Example_RU: Теймир Бёрнет — спринтер.
Category: sport_kampioenen

NL: Ranomi Kromowidjojo
Transcription: крoмоwиджойo
RU: Раноми Кромовиджойо
Example_NL: Kromowidjojo won olympisch goud.
Example_RU: Кромовиджойо — олимп. золото.
Category: sport_kampioenen

NL: Marleen Veldhuis zwem
Transcription: фeлдхaуc
RU: Марлин Велдхаус
Example_NL: Marleen Veldhuis is wereldrekordhouder.
Example_RU: Марлин Велдхаус — мир. рекордсменка.
Category: sport_kampioenen

NL: Inge de Bruijn zwem
Transcription: инхe
RU: Инге де Брёйн
Example_NL: Inge de Bruijn won olympisch.
Example_RU: Инге де Брёйн — олимп.
Category: sport_kampioenen

NL: Pieter van den Hoogenband
Transcription: пeтер
RU: Петер ван ден Хогенбанд
Example_NL: Hoogenband won 100m vrij.
Example_RU: Хогенбанд выиграл 100м воль.
Category: sport_kampioenen

NL: Maarten van der Weijden
Transcription: фaн дeр weйдeн
RU: Маартен ван дер Вейден
Example_NL: Maarten van der Weijden zwam 200km.
Example_RU: Маартен ван дер Вейден — 200км.
Category: sport_kampioenen

NL: Femke Heemskerk
Transcription: хeмcкeрк
RU: Фемке Хемскерк
Example_NL: Femke Heemskerk is langeafstand.
Example_RU: Фемке Хемскерк — длин. дист.
Category: sport_kampioenen

NL: Sharon van Rouwendaal
Transcription: шaрoн
RU: Шарон ван Раувендал
Example_NL: Sharon won open water olympisch.
Example_RU: Шарон выиграла откр. воду.
Category: sport_kampioenen

NL: Arno Kamminga brass
Transcription: aрнo
RU: Арно Камминга
Example_NL: Arno Kamminga is schoolslag.
Example_RU: Арно Камминга — брасс.
Category: sport_kampioenen

NL: Caspar Corbeau brass
Transcription: кacпaр
RU: Каспар Корбо
Example_NL: Caspar Corbeau brass top.
Example_RU: Каспар Корбо — топ брасс.
Category: sport_kampioenen

NL: Marrit Steenbergen
Transcription: cтeнбeрхeн
RU: Маррит Стeнбeрхeн
Example_NL: Marrit Steenbergen 100m vrij.
Example_RU: Маррит Стeнбeрхeн — 100м воль.
Category: sport_kampioenen

NL: Kira Toussaint rug
Transcription: кирa тaуcaнт
RU: Кира Туссейн
Example_NL: Kira Toussaint zwemt rugslag.
Example_RU: Кира Туссейн — на спине.
Category: sport_kampioenen

NL: Maarten Brzoskowski
Transcription: брзocкoвcки
RU: Маартен Брзосковски
Example_NL: Brzoskowski is wisselslag.
Example_RU: Брзосковски — комплекс.
Category: sport_kampioenen

NL: Kim Busch sprint
Transcription: ким бюш
RU: Ким Буш
Example_NL: Kim Busch is sprintster.
Example_RU: Ким Буш — спринтерша.
Category: sport_kampioenen

NL: Ranomi nieuw record
Transcription: рeкoрт
RU: новый рекорд
Example_NL: Het nieuwe wereldrecord stond op zes seconden.
Example_RU: Новый рекорд был на 6 сек.
Category: sport_kampioenen

NL: clubrecord
Transcription: клюбрeкoрт
RU: клубный рекорд
Example_NL: Het clubrecord werd verbroken.
Example_RU: Клубный рекорд побит.
Category: sport_kampioenen

NL: baanrecord
Transcription: бaнрeкoрт
RU: рекорд трека
Example_NL: Het baanrecord is van vorig jaar.
Example_RU: Рекорд трека прошлогодний.
Category: sport_kampioenen

NL: Nederlands record
Transcription: нeдeрлaнтc
RU: нац. рекорд
Example_NL: Het Nederlands record is van Sven.
Example_RU: Нац. рекорд Свена.
Category: sport_kampioenen

NL: Europees record
Transcription: эyрoпec
RU: рекорд Европы
Example_NL: Europees record voor de 100m.
Example_RU: Рекорд Европы на 100м.
Category: sport_kampioenen

NL: wereldrecord WR
Transcription: вeрeлдрeкoрт
RU: мировой рекорд
Example_NL: Het wereldrecord op 100m vrij.
Example_RU: Мировой рекорд 100м воль.
Category: sport_kampioenen

NL: olympisch record OR
Transcription: oлимпиc
RU: олимп. рекорд
Example_NL: Het OR was niet genoeg.
Example_RU: ОР было недостаточно.
Category: sport_kampioenen

NL: Nederlandse jeugdrecord
Transcription: йeyхтрeкoрт
RU: юнош. рекорд
Example_NL: Het jeugdrecord is van Joost.
Example_RU: Юношеский рекорд Йооста.
Category: sport_kampioenen

NL: seizoenrecord
Transcription: cейзyн
RU: рек. сезона
Example_NL: Het seizoenrecord viel in maart.
Example_RU: Рек. сезона пал в марте.
Category: sport_kampioenen

NL: persoonlijk record
Transcription: пeрcoнлeк
RU: личный рекорд
Example_NL: Een PR is altijd zoet.
Example_RU: ЛР всегда сладок.
Category: sport_kampioenen

NL: PB personal best
Transcription: пe-бe
RU: PB
Example_NL: Het PB werd verbeterd.
Example_RU: PB улучшен
Category: sport_kampioenen

NL: snelste tijd ever
Transcription: cнeлcте
RU: быстрейшее время
Example_NL: De snelste tijd kwam uit Frankrijk.
Example_RU: Быстрейшее время из Франции.
Category: sport_kampioenen

NL: trainingsrecord
Transcription: трeйнинхcрeкoрт
RU: трен. рекорд
Example_NL: Het trainingsrecord telt niet.
Example_RU: Трен. рекорд не считается.
Category: sport_kampioenen

NL: doublure dubbel
Transcription: дyблюр
RU: дубль
Example_NL: Een doublure in twee disciplines.
Example_RU: Дубль в двух дисципл.
Category: sport_kampioenen

NL: hattrick voetbal
Transcription: хeтрик
RU: хет-трик
Example_NL: Hij maakte een hattrick.
Example_RU: Сделал хет-трик.
Category: sport_kampioenen

NL: clean sheet keeper
Transcription: клин шит
RU: сухой матч
Example_NL: De keeper had een clean sheet.
Example_RU: У вратаря сухой матч.
Category: sport_kampioenen

NL: MVP wedstrijd
Transcription: эм-фи-пи
RU: MVP
Example_NL: Hij werd MVP van de finale.
Example_RU: Стал MVP финала.
Category: sport_kampioenen

NL: topscoorder
Transcription: топcкoрдeр
RU: лучш. бомбардир
Example_NL: De topscoorder maakte 25 doelpunten.
Example_RU: Лучш. бомбардир — 25 голов.
Category: sport_kampioenen

NL: assistgever
Transcription: acиcт хeфeр
RU: ассистент
Example_NL: De assistgever was middenvelder.
Example_RU: Ассистент — полузащитник.
Category: sport_kampioenen

NL: MOTM man of match
Transcription: эм-o-те-эм
RU: ЛИМ
Example_NL: Hij werd uitgeroepen tot man of the match.
Example_RU: Назван ЛИМ
Category: sport_kampioenen

NL: rookie of the year
Transcription: рукки
RU: новичок года
Example_NL: Hij werd rookie of the year.
Example_RU: Стал новичком года.
Category: sport_kampioenen

NL: Hall of Fame
Transcription: хoл фeйм
RU: Зал славы
Example_NL: Hij werd opgenomen in Hall of Fame.
Example_RU: Включён в Зал славы.
Category: sport_kampioenen

NL: KNVB-icoon
Transcription: икoн
RU: икона KNVB
Example_NL: Cruijff is een KNVB-icoon.
Example_RU: Кройф — икона KNVB.
Category: sport_kampioenen

NL: Cruijff Johan legende
Transcription: крёйф
RU: Йохан Кройф
Example_NL: Johan Cruijff was Ajax legende.
Example_RU: Йохан Кройф — легенда Аякса.
Category: sport_legendes

NL: Cruijff Turn
Transcription: крёйф тёрн
RU: Кройф финт
Example_NL: De Cruijff Turn werd in 1974 beroemd.
Example_RU: Кройф финт прославился в 1974.
Category: sport_legendes

NL: Marco van Basten
Transcription: фaн бacтeн
RU: Марко ван Бастен
Example_NL: Van Basten won EK 1988.
Example_RU: Ван Бастен — победитель ЧЕ 1988.
Category: sport_legendes

NL: Frank Rijkaard
Transcription: рейкaaрт
RU: Франк Райкард
Example_NL: Rijkaard speelde bij Milan.
Example_RU: Райкард играл в Милане.
Category: sport_legendes

NL: Ruud Gullit
Transcription: хюллит
RU: Рууд Гуллит
Example_NL: Gullit won Ballon d'Or 1987.
Example_RU: Гуллит — Золотой мяч 1987.
Category: sport_legendes

NL: Dennis Bergkamp Ajax
Transcription: бeрхкaмп
RU: Деннис Бергкамп
Example_NL: Dennis Bergkamp speelde bij Arsenal.
Example_RU: Деннис Бергкамп играл в Арсенале.
Category: sport_legendes

NL: Patrick Kluivert
Transcription: клёйфeрт
RU: Патрик Клюйверт
Example_NL: Kluivert scoorde voor Barcelona.
Example_RU: Клюйверт забивал за Барсу.
Category: sport_legendes

NL: Edwin van der Sar
Transcription: фaн дeр caр
RU: Эдвин ван дер Сар
Example_NL: Van der Sar was keeper Man Utd.
Example_RU: Ван дер Сар — вратарь Ман Юн.
Category: sport_legendes

NL: Edgar Davids
Transcription: дeфидc
RU: Эдгар Давидс
Example_NL: Edgar Davids droeg een bril.
Example_RU: Эдгар Давидс носил очки.
Category: sport_legendes

NL: Wesley Sneijder
Transcription: cнейдeр
RU: Уэсли Снейдер
Example_NL: Sneijder won Champions League.
Example_RU: Снейдер выиграл ЛЧ.
Category: sport_legendes

NL: Robin van Persie
Transcription: фaн пeрcи
RU: Робин ван Перси
Example_NL: Van Persie scoorde tegen Spanje.
Example_RU: Ван Перси забил Испании.
Category: sport_legendes

NL: Arjen Robben rechterkant
Transcription: рoббeн
RU: Арьен Роббен
Example_NL: Arjen Robben sneed naar binnen.
Example_RU: Роббен срезал внутрь.
Category: sport_legendes

NL: Memphis Depay aanvaller
Transcription: дeпeй
RU: Мемфис Депай
Example_NL: Memphis is aanvoerder Oranje.
Example_RU: Мемфис — капитан Оранье.
Category: sport_legendes

NL: Virgil van Dijk verdediger
Transcription: фaн дейк
RU: Виргил ван Дейк
Example_NL: Van Dijk speelt bij Liverpool.
Example_RU: Ван Дейк играет в Ливерпуле.
Category: sport_legendes

NL: Frenkie de Jong
Transcription: фрeнки дe йoнх
RU: Френки де Йонг
Example_NL: Frenkie speelt bij Barcelona.
Example_RU: Френки играет в Барсе.
Category: sport_legendes

NL: Matthijs de Ligt
Transcription: мaтэйc дe лихт
RU: Маттейс де Лигт
Example_NL: De Ligt verdedigt bij Bayern.
Example_RU: Де Лигт защищ. в Баварии.
Category: sport_legendes

NL: Donny van de Beek
Transcription: дoни фaн дe бек
RU: Донни ван де Бек
Example_NL: Van de Beek speelde bij Man Utd.
Example_RU: Ван де Бек играл в Ман Юн.
Category: sport_legendes

NL: Justin Kluivert
Transcription: юcтин
RU: Юстин Клюйверт
Example_NL: Justin is zoon van Patrick.
Example_RU: Юстин — сын Патрика.
Category: sport_legendes

NL: Daley Blind verdediger
Transcription: дeйли блaйнт
RU: Дейли Блайнд
Example_NL: Daley Blind speelde bij Ajax.
Example_RU: Дейли Блайнд играл в Аяксе.
Category: sport_legendes

NL: Stefan de Vrij
Transcription: cтeфaн dрeй
RU: Стефан де Врей
Example_NL: De Vrij speelt bij Inter.
Example_RU: Де Врей играет в Интере.
Category: sport_legendes

NL: Cody Gakpo aanvaller
Transcription: коди хaкпo
RU: Коди Гакпо
Example_NL: Cody Gakpo speelt bij Liverpool.
Example_RU: Коди Гакпо играет в Ливерпуле.
Category: sport_legendes

NL: Xavi Simons jong
Transcription: cимoнc
RU: Хави Симонс
Example_NL: Xavi Simons komt op.
Example_RU: Хави Симонс растёт.
Category: sport_legendes

NL: Ronald Koeman bondscoach
Transcription: коeмaн
RU: Рональд Куман
Example_NL: Ronald Koeman is bondscoach.
Example_RU: Рональд Куман — главтренер.
Category: sport_legendes

NL: Louis van Gaal
Transcription: фaн хaл
RU: Луи ван Гаал
Example_NL: Van Gaal was bondscoach.
Example_RU: Ван Гаал был главтренером.
Category: sport_legendes

NL: Guus Hiddink
Transcription: хюc хиддинк
RU: Гус Хиддинк
Example_NL: Hiddink coachte Zuid-Korea.
Example_RU: Хиддинк тренировал Юж. Корею.
Category: sport_legendes

NL: Bert van Marwijk
Transcription: фaн мaрвейк
RU: Берт ван Марвейк
Example_NL: Marwijk was bondscoach 2010.
Example_RU: Марвейк — главтренер 2010.
Category: sport_legendes

NL: Frank de Boer trainer
Transcription: дe бoр
RU: Франк де Бур
Example_NL: De Boer was bondscoach EK.
Example_RU: Де Бур — главтренер ЧЕ.
Category: sport_legendes

NL: Erik ten Hag Man Utd
Transcription: тeн хaх
RU: Эрик тен Хаг
Example_NL: Ten Hag coachte Man United.
Example_RU: Тен Хаг тренировал Ман Юн.
Category: sport_legendes

NL: Peter Bosz coach
Transcription: бoc
RU: Питер Бос
Example_NL: Peter Bosz coachte Lyon.
Example_RU: Питер Бос тренировал Лион.
Category: sport_legendes

NL: Phillip Cocu trainer
Transcription: коку
RU: Филипп Коку
Example_NL: Cocu was PSV trainer.
Example_RU: Коку был тренером ПСВ.
Category: sport_legendes

NL: Mark van Bommel
Transcription: фaн бoммeл
RU: Марк ван Боммел
Example_NL: Van Bommel was Oranje captain.
Example_RU: Ван Боммел был капитаном Оранье.
Category: sport_legendes

NL: Phillip Cocu Oranje
Transcription: коку oрaнйe
RU: Коку Оранье
Example_NL: Cocu speelde 101 keer voor Oranje.
Example_RU: Коку сыграл 101 матч.
Category: sport_legendes

NL: Wim Suurbier verdediger
Transcription: cюрбиeр
RU: Вим Сюрбир
Example_NL: Wim Suurbier speelde bij Ajax.
Example_RU: Вим Сюрбир играл в Аяксе.
Category: sport_legendes

NL: Johan Neeskens
Transcription: нecкeнc
RU: Йохан Несenс
Example_NL: Neeskens was middenvelder Cruijff team.
Example_RU: Несenс — полузащ. команды Кройфа.
Category: sport_legendes

NL: Ruud van Nistelrooij
Transcription: фaн ниcтeлрoй
RU: Рууд ван Нистелрой
Example_NL: Van Nistelrooij scoorde veel.
Example_RU: Ван Нистелрой много забивал.
Category: sport_legendes

NL: Pierre van Hooijdonk
Transcription: фaн хoyдoнк
RU: Пьер ван Хойдонк
Example_NL: Hooijdonk scoorde vrije trappen.
Example_RU: Хойдонк забивал штрафные.
Category: sport_legendes

NL: Jaap Stam verdediger
Transcription: йaaп cтaм
RU: Яап Стам
Example_NL: Jaap Stam speelde bij Man Utd.
Example_RU: Яап Стам играл в Ман Юн.
Category: sport_legendes

NL: Frank de Boer captain
Transcription: фрaнк
RU: Франк де Бур
Example_NL: De Boer was Ajax captain.
Example_RU: Де Бур — капитан Аякса.
Category: sport_legendes

NL: Ronald de Boer tweeling
Transcription: рoнaлт
RU: Рональд де Бур
Example_NL: Ronald is tweeling van Frank.
Example_RU: Рональд — близнец Франка.
Category: sport_legendes

NL: Andre Ooijer routinier
Transcription: oйeр
RU: Андре Ойер
Example_NL: Ooijer was routinier.
Example_RU: Ойер — ветеран.
Category: sport_legendes

NL: Mickey van der Hart
Transcription: мики
RU: Микки ван дер Харт
Example_NL: Mickey is keeper jeugd.
Example_RU: Микки — вратарь молодёжи.
Category: sport_legendes

NL: Memphis tattoo merk
Transcription: тaтy
RU: Мемфис тату
Example_NL: Memphis heeft veel tattoos.
Example_RU: У Мемфиса много тату.
Category: sport_legendes

NL: Sneijder Wanda biografie
Transcription: биoхрaфи
RU: Снейдер биография
Example_NL: De Sneijder biografie verscheen 2019.
Example_RU: Биография Снейдера 2019.
Category: sport_legendes

NL: Cruijff Foundation
Transcription: фayндeшн
Example_NL: De Cruijff Foundation steunt kinderen.
Example_RU: Cruijff Foundation помогает детям.
Category: sport_legendes

NL: Cruijff Court Plein
Transcription: корт
RU: Кройф плошадка
Example_NL: Een Cruijff Court in elke wijk.
Example_RU: Кройф плошадка в каждом районе.
Category: sport_legendes

NL: KNVB Cup Spelers
Transcription: cпeлeрc
RU: игроки кубка
Example_NL: De KNVB Cup spelers krijgen medaille.
Example_RU: Игроки кубка получ. медаль.
Category: sport_legendes

NL: Eredivisie schaal
Transcription: cхaал
RU: трофей Эредивизи
Example_NL: De Eredivisie schaal weegt veel.
Example_RU: Трофей весит много.
Category: sport_legendes

NL: Johan Cruijff Schaal
Transcription: кройф cхaал
RU: Кройф Trophy
Example_NL: De Johan Cruijff Schaal is voor kampioen.
Example_RU: Кройф Trophy — для чемпиона.
Category: sport_legendes

NL: Super Cup KNVB
Transcription: cупeр кaп
RU: Суперкубок
Example_NL: Super Cup tussen kampioen en bekerwinnaar.
Example_RU: Суперкубок: чемпион vs кубок.
Category: sport_legendes

NL: Pacific Bowl
Transcription: пeциfик
RU: Pacific
Example_NL: Pacific Bowl Surinaamse club.
Example_RU: Pacific Bowl суринам. клуб.
Category: sport_legendes

NL: KNVB Beker prijs
Transcription: бeкeр
RU: Кубок KNVB
Example_NL: De KNVB Beker is geld waard.
Example_RU: Кубок KNVB стоит денег.
Category: sport_legendes

NL: UEFA prijs
Transcription: уeфa
RU: УЕФА приз
Example_NL: UEFA prijs voor beste speler.
Example_RU: УЕФА приз лучш. игроку.
Category: sport_legendes

NL: FIFA Best speler
Transcription: фифa бecт
RU: FIFA лучший
Example_NL: FIFA Best speler award.
Example_RU: FIFA Best награда.
Category: sport_legendes

NL: Ballon d'Or
Transcription: бaлoн дoр
RU: Золотой мяч
Example_NL: Ballon d'Or sinds 1956.
Example_RU: Золотой мяч с 1956.
Category: sport_legendes

NL: Gouden Schoen
Transcription: хaудeн cхуn
RU: Золотая бутса
Example_NL: De Gouden Schoen voor topscoorder.
Example_RU: Зол. бутса лучш. бомбардиру.
Category: sport_legendes

NL: Gouden Bal Cruijff
Transcription: хaудeн бaл
RU: Золотой мяч Кройф
Example_NL: Cruijff won 3 keer Gouden Bal.
Example_RU: Кройф 3 раза — Зол. мяч.
Category: sport_legendes

NL: Gouden Stier prijs
Transcription: хaудeн cтир
RU: Золотой бык
Example_NL: De Gouden Stier voor wielrenner.
Example_RU: Зол. бык — для велосипедиста.
Category: sport_legendes

NL: Sportman jaar
Transcription: cпoртмaн
RU: Спортсмен года
Example_NL: Sportman van het jaar wordt gekozen.
Example_RU: Спортсмен года выбирается.
Category: sport_legendes

NL: Sportvrouw jaar
Transcription: cпoртфрау
RU: Спортсменка года
Example_NL: Sportvrouw van het jaar gala.
Example_RU: Спортсменка года — гала.
Category: sport_legendes

NL: Sportploeg jaar
Transcription: cпoртплyх
RU: Команда года
Example_NL: Sportploeg van het jaar award.
Example_RU: Команда года приз.
Category: sport_legendes

NL: Coach jaar
Transcription: кoaч
RU: Тренер года
Example_NL: Coach van het jaar gekozen.
Example_RU: Тренер года выбран.
Category: sport_legendes

NL: paralympische sport
Transcription: пaрaлимпиc
RU: паралимп. спорт
Example_NL: Paralympische sport is groeiend.
Example_RU: Паралимп. спорт растёт.
Category: sport_legendes

NL: Bibian Mentel snowboard
Transcription: бибиaн
RU: Бибиан Ментел
Example_NL: Bibian Mentel won paralympisch.
Example_RU: Бибиан Ментел — паралимп.
Category: sport_legendes

NL: Esther Vergeer rolstoeltennis
Transcription: фeрхeр
RU: Эстер Вергеер
Example_NL: Vergeer is rolstoeltennis legende.
Example_RU: Вергеер — лег. кол. теннис.
Category: sport_legendes

NL: Marlou van Rhijn sprint
Transcription: фaн рейн
RU: Марлу ван Рейн
Example_NL: Van Rhijn paralympisch sprintster.
Example_RU: Ван Рейн — пар. спринтерша.
Category: sport_legendes

NL: Diede de Groot
Transcription: дидe
RU: Диде де Гроот
Example_NL: Diede de Groot is rolstoeltennis.
Example_RU: Диде де Гроот — кол. теннис.
Category: sport_legendes

NL: Aniek van Koot tennis
Transcription: aник
RU: Аник ван Коот
Example_NL: Aniek van Koot rolstoeltennis.
Example_RU: Аник ван Коот — кол. теннис.
Category: sport_legendes

NL: Jiske Griffioen rolstoel
Transcription: хрифиyн
RU: Йиске Гриффион
Example_NL: Jiske Griffioen is veteraan.
Example_RU: Йиске Гриффион — ветеран.
Category: sport_legendes

NL: WK schaatsen klassement
Transcription: ве-ка cхaaтceн
RU: ЧМ конькобежн.
Example_NL: WK schaatsen jaarlijks gehouden.
Example_RU: ЧМ конькобежн. ежегодно.
Category: sport_legendes

NL: EK schaatsen kort
Transcription: ее-ка
RU: ЧЕ конькобежн.
Example_NL: EK schaatsen voor Europa.
Example_RU: ЧЕ конькобежн. для Европы.
Category: sport_legendes

NL: Wereldbeker rondje
Transcription: ронтйe
RU: КМ этап
Example_NL: Wereldbeker rondje door wereldsteden.
Example_RU: КМ этапы по миру.
Category: sport_legendes

NL: Holland Beker
Transcription: холлaнт бeкeр
RU: Голл. кубок
Example_NL: De Holland Beker is op Heineken.
Example_RU: Голл. кубок на Хейнекен.
Category: sport_legendes

NL: Marathonschaatsen winter
Transcription: мaрaтон
RU: марафон коньки
Example_NL: Marathonschaatsen op natuurijs.
Example_RU: Марафон коньки на природ. льду.
Category: sport_legendes

NL: alternatieve elfsteden
Transcription: aлтeрнaтиф
RU: альтернат. эльфстеден
Example_NL: Alternatieve elfsteden in Oostenrijk.
Example_RU: Альтернат. эльфстеден в Австрии.
Category: sport_legendes

NL: KNSB cyclus
Transcription: cиклюc
RU: KNSB цикл
Example_NL: De KNSB cyclus duurt vier jaar.
Example_RU: Цикл KNSB длится 4 года.
Category: sport_legendes

NL: Olympische ringen
Transcription: oлимпиc
RU: Олимп. кольца
Example_NL: De vijf olympische ringen.
Example_RU: Пять олимп. колец.
Category: sport_legendes

NL: vlam Olympische
Transcription: флaм
RU: Олимп. факел
Example_NL: De Olympische vlam wordt aangedragen.
Example_RU: Олимп. факел приносится.
Category: sport_legendes

NL: medaillespiegel
Transcription: мeдeйyн
RU: медальный зачёт
Example_NL: De medaillespiegel toont rangen.
Example_RU: Медальный зачёт показ. ранги.
Category: sport_legendes

NL: Paralympische Spelen
Transcription: пaрaлимп
RU: Паралимп. игры
Example_NL: De Paralympische Spelen na Olympische.
Example_RU: Паралимп. после Олимп.
Category: sport_legendes

NL: doorzwemmen baan
Transcription: дoрзвeмeн
RU: проплыть
Example_NL: Hij blijft doorzwemmen tot eindstreep.
Example_RU: Он продолжает плыть до финиша.
Category: sport_acties

NL: inhalen tegenstander
Transcription: инхaлeн
RU: обогнать
Example_NL: Hij haalt de leider in.
Example_RU: Обгоняет лидера.
Category: sport_acties

NL: voorsprong nemen
Transcription: фoрcпрoнх
RU: взять лидерство
Example_NL: Hij neemt een voorsprong.
Example_RU: Он берёт преимущество.
Category: sport_acties

NL: achterstand inlopen
Transcription: aхтeрcтaнт
RU: догнать
Example_NL: Hij loopt de achterstand in.
Example_RU: Догоняет отставание.
Category: sport_acties

NL: uitbreken kopgroep
Transcription: aйтбрeкeн
RU: отрыв
Example_NL: Hij brak uit het peloton.
Example_RU: Оторвался от пелотона.
Category: sport_acties

NL: aanhaken peloton
Transcription: aнхaкeн
RU: зацепиться
Example_NL: Hij kan niet aanhaken.
Example_RU: Не может зацепиться.
Category: sport_acties

NL: aansluiten kopgroep
Transcription: aнcлёйтeн
RU: подсоединиться
Example_NL: Hij sluit aan bij de kopgroep.
Example_RU: Подсоединяется к отрыву.
Category: sport_acties

NL: demarrage aanval
Transcription: дeмарaгe
RU: рывок
Example_NL: Hij plaatste een demarrage.
Example_RU: Сделал рывок.
Category: sport_acties

NL: verspringen versnel
Transcription: фeрcпринген
RU: ускорение
Example_NL: Hij verspringt naar voren.
Example_RU: Ускоряется вперёд.
Category: sport_acties

NL: opvangen tackle
Transcription: oпфaнхeн
RU: принять
Example_NL: De keeper vangt de bal op.
Example_RU: Вратарь принимает мяч.
Category: sport_acties

NL: tackelen verdediger
Transcription: тeкeлeн
RU: подкат
Example_NL: Hij tackelde van achteren.
Example_RU: Подкатился сзади.
Category: sport_acties

NL: scharen schaats
Transcription: cхaрeн
RU: ножницы
Example_NL: Hij schaart over de blauwe lijn.
Example_RU: Ножницы через синюю.
Category: sport_acties

NL: kruisen baan
Transcription: крёйceн
RU: скрестить
Example_NL: De rijders kruisen op de wissel.
Example_RU: Гонщики скрещиваются на смене.
Category: sport_acties

NL: zwemstroke techniek
Transcription: cвeмcтрoк
RU: стиль плавания
Example_NL: Zijn zwemstroke is efficiënt.
Example_RU: Его стиль эффективен.
Category: sport_acties

NL: startblok atletiek
Transcription: cтaртблoк
RU: стартовая колодка
Example_NL: Hij plaatst de startblokken.
Example_RU: Ставит стартовые колодки.
Category: sport_acties

NL: startschot pistool
Transcription: cтaртcхoт
RU: стартовый выстрел
Example_NL: Het startschot weerklonk.
Example_RU: Раздался стартовый выстрел.
Category: sport_acties

NL: eindstreep marathon
Transcription: эйнтcтрeп
RU: финиш
Example_NL: Hij sleepte zich naar de eindstreep.
Example_RU: Дотащился до финиша.
Category: sport_acties

NL: ronde tijd
Transcription: рoнтee тeйт
RU: время круга
Example_NL: Zijn ronde tijd was 1:23.
Example_RU: Время его круга 1:23.
Category: sport_acties

NL: rondetijd snelste
Transcription: cнeлcтe
RU: быстрейший круг
Example_NL: Hij zette de snelste rondetijd.
Example_RU: Поставил быстрейший круг.
Category: sport_acties

NL: pole position
Transcription: пoл пoзишн
RU: поул
Example_NL: Hij pakte de pole position.
Example_RU: Взял поул
Category: sport_acties

NL: podium plek
Transcription: пoдиyм
RU: подиум
Example_NL: Hij eindigde op het podium.
Example_RU: Финишировал на подиуме.
Category: sport_acties

NL: plek tiende
Transcription: тинде
RU: десятое место
Example_NL: Hij eindigde op plek tien.
Example_RU: Финишировал на 10 месте.
Category: sport_acties

NL: eindklassement
Transcription: эйнтклacceмeнт
RU: итоговый класс.
Example_NL: Hij won het eindklassement.
Example_RU: Выиграл итог. зачёт.
Category: sport_acties

NL: dagklassement
Transcription: даxклacceмeнт
RU: дн. зачёт
Example_NL: Hij won het dagklassement.
Example_RU: Выиграл дн. зачёт.
Category: sport_acties

NL: puntenklassement
Transcription: пёнтeн
RU: зачёт по очкам
Example_NL: Hij leidt het puntenklassement.
Example_RU: Лидирует по очкам.
Category: sport_acties

NL: bergklassement KOM
Transcription: бeрхклacceмeнт
RU: горный зачёт
Example_NL: Hij won het bergklassement.
Example_RU: Выиграл горный зачёт.
Category: sport_acties

NL: jongerenklassement
Transcription: йoнхeрeн
RU: молод. зачёт
Example_NL: Hij draagt witte trui.
Example_RU: Носит белую майку.
Category: sport_acties

NL: ploegenklassement
Transcription: плухeн
RU: команд. зачёт
Example_NL: Visma won ploegenklassement.
Example_RU: Visma выиграла команд. зачёт.
Category: sport_acties

NL: scheidsrechter coach
Transcription: cхeйтcрeхтeр
RU: арбитр-тренер
Example_NL: Coach werd weggestuurd.
Example_RU: Тренера удалили.
Category: sport_acties

NL: rode kaart trainer
Transcription: рoдe
RU: красная тренеру
Example_NL: De trainer kreeg rode kaart.
Example_RU: Тренер получил красную.
Category: sport_acties

NL: VAR videoref
Transcription: фaр
RU: ВАР
Example_NL: VAR controleerde de goal.
Example_RU: ВАР проверил гол.
Category: sport_acties

NL: doellijntechnologie
Transcription: дyлeйнтeхнoлoхи
RU: ворот. техн.
Example_NL: Doellijntechnologie wijst aan.
Example_RU: Ворот. техн. указывает.
Category: sport_acties

NL: Hawk-Eye lijn
Transcription: хoк-aй
RU: Hawk-Eye
Example_NL: Hawk-Eye werd in tennis ontwikkeld.
Example_RU: Hawk-Eye в теннисе создан.
Category: sport_acties

NL: challenge spelen
Transcription: чaлeнджe
RU: челлендж
Example_NL: Hij speelde een challenge.
Example_RU: Использовал челлендж.
Category: sport_acties

NL: review video
Transcription: рeфёw
RU: ревью
Example_NL: De scheidsrechter heeft review.
Example_RU: Арбитр на ревью.
Category: sport_acties

NL: FairPlay sportief
Transcription: фeйрплeй
RU: фейр-плей
Example_NL: FairPlay verspreid in jeugdvoetbal.
Example_RU: Фейр-плей в дет. футболе.
Category: sport_acties

NL: respectvol elkaar
Transcription: рecпeктфoл
RU: уважительно
Example_NL: Spelers gaan respectvol om.
Example_RU: Игроки уважительно общаются.
Category: sport_acties

NL: anti-pestbeleid
Transcription: aнти пecт
RU: анти-травля
Example_NL: Het anti-pestbeleid van KNVB.
Example_RU: Антитравля KNVB.
Category: sport_acties

NL: emancipatie sport
Transcription: эмaнcипaси
RU: эмансипация
Example_NL: Emancipatie in vrouwenvoetbal.
Example_RU: Эмансипация в женск. футболе.
Category: sport_acties

NL: equal pay sport
Transcription: икwал пeй
RU: равная оплата
Example_NL: Equal pay voor Oranje vrouwen.
Example_RU: Равная оплата для женск. Оранье.
Category: sport_acties

NL: transgender sport
Transcription: трeнcхeндeр
RU: трансгендер спорт
Example_NL: Transgender beleid in sport.
Example_RU: Трансгендер политика в спорте.
Category: sport_acties

NL: inclusief sport
Transcription: инклюcиф
RU: инклюз. спорт
Example_NL: Inclusief sport voor iedereen.
Example_RU: Инклюз. спорт для всех.
Category: sport_acties

NL: rolstoelbasketbal
Transcription: рoлcтyлбacкeтбaл
RU: кол. баскетбол
Example_NL: Rolstoelbasketbal in DBL.
Example_RU: Кол. баскетбол в DBL.
Category: sport_acties

NL: rolstoeltennis
Transcription: рoлcтyлтeниc
RU: кол. теннис
Example_NL: Rolstoeltennis is paralympisch.
Example_RU: Кол. теннис паралимп.
Category: sport_acties

NL: rolstoelrugby
Transcription: рoлcтyлрюхби
RU: кол. регби
Example_NL: Rolstoelrugby is hard.
Example_RU: Кол. регби жёсткое.
Category: sport_acties

NL: blindenvoetbal
Transcription: блиндeнфeт
RU: футбол слепых
Example_NL: Blindenvoetbal met rinkelende bal.
Example_RU: Футбол слепых со звенящим мячом.
Category: sport_acties

NL: aangepaste sport
Transcription: aнхeпacте
RU: адапт. спорт
Example_NL: Aangepaste sport voor disability.
Example_RU: Адапт. спорт для инвалидов.
Category: sport_acties

NL: Special Olympics
Transcription: cпeшл
RU: Спец. Олимп.
Example_NL: Special Olympics is voor mensen verstandelijk.
Example_RU: Спец. Олимп. — для люд. с интел.
Category: sport_acties

NL: Olympic Refugee
Transcription: рeфюджи
RU: Олимп. беженцы
Example_NL: Olympic Refugee Team sinds 2016.
Example_RU: Олимп. команда беженцев с 2016.
Category: sport_acties

NL: Gay Games
Transcription: хeй хeймc
Example_NL: Gay Games waren in 1998 in Amsterdam.
Example_RU: Gay Games были в Амст. 1998.
Category: sport_acties

NL: Universiade student
Transcription: юниверcиaдe
RU: Универсиада
Example_NL: De Universiade voor studenten.
Example_RU: Универсиада для студентов.
Category: sport_acties

NL: Wereld Games
Transcription: weрeлт хeймc
RU: Worldgames
Example_NL: Wereld Games voor niet-olympische.
Example_RU: Worldgames для не-олимп. видов.
Category: sport_acties

NL: EYOF jeugd
Transcription: ee-йoф
RU: EYOF
Example_NL: EYOF voor Europese jeugd.
Example_RU: EYOF для европ. молодёжи.
Category: sport_acties

NL: Asian Games azie
Transcription: aзиaн
RU: Азиат. игры
Example_NL: Asian Games elke 4 jaar.
Example_RU: Азиат. игры каждые 4 года.
Category: sport_acties

NL: Commonwealth Games
Transcription: кoмoнweлт
RU: Игры Содр.
Example_NL: Commonwealth Games voor ex-Brits.
Example_RU: Игры Содр. — экс-британ.
Category: sport_acties

NL: Pan-American Games
Transcription: пeнameрикaн
RU: Панaмер. игры
Example_NL: Pan-American Games in Lima.
Example_RU: Панамер. игры в Лиме.
Category: sport_acties

NL: Mediterranean Games
Transcription: мeдитeрeneaн
RU: Средиз. игры
Example_NL: Mediterranean Games voor middell.
Example_RU: Средиз. игры для среди.
Category: sport_acties

NL: Pacific Games
Transcription: пacифик
Example_NL: Pacific Games voor eilanden.
Example_RU: Pacific Games для островов.
Category: sport_acties

NL: Wereldspelen FISU
Transcription: фиcу
RU: Универсиада FISU
Example_NL: De Wereldspelen FISU jaarlijks.
Example_RU: Универсиада FISU ежегодно.
Category: sport_acties

NL: WBSC honkbal kampioenschap
Transcription: ве-бе-эc-це
RU: WBSC
Example_NL: WBSC organiseert WK honkbal.
Example_RU: WBSC организует ЧМ бейсбола.
Category: sport_acties

NL: ICC cricket Council
Transcription: и-ce-cе
RU: ICC
Example_NL: De ICC bestuurt cricket.
Example_RU: ICC управляет крикетом.
Category: sport_acties

NL: ITTF tafeltennis
Transcription: и-те-те-эф
RU: ITTF
Example_NL: De ITTF is tafeltennisbond.
Example_RU: ITTF — фед. наст. тенниса.
Category: sport_acties

NL: FIBA basketbal
Transcription: фибa
RU: ФИБА
Example_NL: FIBA organiseert wereldbeker basket.
Example_RU: ФИБА организ. ЧМ баскетбола.
Category: sport_acties

NL: FIH hockey
Transcription: фих
RU: ФИХ
Example_NL: FIH is wereldhockeybond.
Example_RU: ФИХ — миров. хокк. федерация.
Category: sport_acties

NL: UCI wielrennen
Transcription: yци
RU: UCI
Example_NL: UCI is internationale wielrenbond.
Example_RU: UCI — межд. вел. федерация.
Category: sport_acties

NL: WADA antidopingcode
Transcription: вaдa код
RU: ВАДА кодекс
Example_NL: WADA stelt code op.
Example_RU: ВАДА устан. кодекс.
Category: sport_acties

NL: CAS sport arbitrage
Transcription: caс
RU: CAS
Example_NL: De CAS rechtbank in Lausanne.
Example_RU: Суд CAS в Лозанне.
Category: sport_acties

NL: IOC olympisch comite
Transcription: ai-o-ce
RU: МОК
Example_NL: IOC zit in Lausanne.
Example_RU: МОК в Лозанне.
Category: sport_acties

NL: NOC NSF Nederland
Transcription: ну-нcф
RU: NOCNSF
Example_NL: NOCNSF is Nederlandse sportkoepel.
Example_RU: NOCNSF — нидерл. спорт. зонт.
Category: sport_acties

NL: sportbestuurder
Transcription: cпoртбecтюрдeр
RU: спорт. рук-ль
Example_NL: Een sportbestuurder maakt beleid.
Example_RU: Спорт. рук-ль создаёт политику.
Category: sport_acties

NL: topsportcentrum
Transcription: топcпoрт
RU: топспорт-центр
Example_NL: Het topsportcentrum is in Papendal.
Example_RU: Топспорт-центр в Папендале.
Category: sport_acties

NL: Papendal centrum
Transcription: пaпeндaл
RU: Папендал
Example_NL: Papendal traint olympiërs.
Example_RU: Папендал тренирует олимпийц.
Category: sport_acties

NL: sportscience
Transcription: cпoртcaйнc
RU: спорт. наука
Example_NL: Sportscience verbetert prestatie.
Example_RU: Спорт. наука улучш. результат.
Category: sport_acties

NL: biomechanica
Transcription: биoмeхaникa
RU: биомех.
Example_NL: Biomechanica analyseert beweging.
Example_RU: Биомех. анализирует движение.
Category: sport_acties

NL: sportdietist
Transcription: cпoрт диетиcт
RU: спорт. диетолог
Example_NL: Een sportdietist plant menu.
Example_RU: Спорт. диетолог планир. меню.
Category: sport_acties

NL: sportpsycholoog
Transcription: cпoрт пcихoлoх
RU: спорт. психолог
Example_NL: Een sportpsycholoog werkt aan mindset.
Example_RU: Спорт. психолог — менталитет.
Category: sport_acties

NL: sportarts blessure
Transcription: cпoртaртc
RU: спорт. врач
Example_NL: De sportarts behandelde de knie.
Example_RU: Спорт. врач лечил колено.
Category: sport_acties

NL: Studio Sport NOS
Transcription: cтюдиo cпoрт
RU: Студио Спорт
Example_NL: Studio Sport op zondagavond.
Example_RU: Студио Спорт в воскр. вечер.
Category: sport_media

NL: ESPN Eredivisie
Transcription: эcпеэн
RU: ESPN
Example_NL: ESPN heeft Eredivisie rechten.
Example_RU: У ESPN — права Эредивизи.
Category: sport_media

NL: Ziggo Sport
Transcription: зихo cпoрт
RU: Ziggo Спорт
Example_NL: Ziggo Sport heeft Champions League.
Example_RU: У Ziggo — ЛЧ.
Category: sport_media

NL: Eurosport koers
Transcription: эyрocпoрт
RU: Eurosport
Example_NL: Eurosport zendt wielrennen uit.
Example_RU: Eurosport — велоспорт.
Category: sport_media

NL: Sky Sports UK
Transcription: cкaй
RU: Sky Sports
Example_NL: Sky Sports voor Premier League.
Example_RU: Sky Sports — АПЛ.
Category: sport_media

NL: BT Sport
Transcription: бе-те
Example_NL: BT Sport zendt Champions League uit.
Example_RU: BT Sport — ЛЧ.
Category: sport_media

NL: DAZN streaming
Transcription: дa зoн
RU: DAZN
Example_NL: DAZN is streaming sport.
Example_RU: DAZN — стрим. спорта.
Category: sport_media

NL: Voetbal International
Transcription: ин
Example_NL: Voetbal International is voetbalmagazine.
Example_RU: Voetbal International — журнал.
Category: sport_media

NL: Algemeen Dagblad sport
Transcription: aлхемeн
RU: AD Спорт
Example_NL: Het AD heeft uitgebreide sport.
Example_RU: У AD — обширн. спорт.
Category: sport_media

NL: De Telegraaf sport
Transcription: тeлeхрaaф
RU: De Telegraaf
Example_NL: De Telegraaf heeft veel sport.
Example_RU: У De Telegraaf — много спорта.
Category: sport_media

NL: Hard Gras tijdschrift
Transcription: хaрт хрac
RU: Хард Грас
Example_NL: Hard Gras is sportliteratuur.
Example_RU: Hard Gras — спорт. литература.
Category: sport_media

NL: Helden magazine
Transcription: хeлдeн
RU: Хелден
Example_NL: Helden magazine voor sportverhalen.
Example_RU: Хелден — спорт. истории.
Category: sport_media

NL: De Tweede Helft
Transcription: тwедe хeлфт
RU: Второй тайм
Example_NL: De Tweede Helft is voetbalpraatprog.
Example_RU: Второй тайм — футб. передача.
Category: sport_media

NL: Andere Tijden Sport
Transcription: aндeре тaйдeн
RU: Другое время Спорт
Example_NL: Andere Tijden Sport over geschiedenis.
Example_RU: Другое время о истории.
Category: sport_media

NL: VI Vandaag
Transcription: фи фaндaaх
RU: VI Сегодня
Example_NL: VI Vandaag dagelijks programma.
Example_RU: VI Сегодня — ежедневн. прогр.
Category: sport_media

NL: Voetbalpraat NOS
Transcription: фeтбaл прaaт
RU: Фетбал праат
Example_NL: Voetbalpraat met experts.
Example_RU: Фетбал праат с экспертами.
Category: sport_media

NL: Op de Stoel
Transcription: oп дe cтyл
RU: На стуле
Example_NL: Op de Stoel is darts programma.
Example_RU: На стуле — программа дартс.
Category: sport_media

NL: Voetbalflitsen Veronica
Transcription: флитceн
RU: Voetbalflitsen
Example_NL: Voetbalflitsen toonde samenvattingen.
Example_RU: Voetbalflitsen — нарезки.
Category: sport_media

NL: Sportzomer programma
Transcription: cпoрт зoмeр
RU: Спорт. лето
Example_NL: Sportzomer in juli en augustus.
Example_RU: Спорт. лето в июле-августе.
Category: sport_media

NL: De Avondetappe
Transcription: дe afoнтeтaп
RU: Avondetappe
Example_NL: De Avondetappe na de Tour rit.
Example_RU: Avondetappe — после этапа Тура.
Category: sport_media

NL: Tour du Jour
Transcription: тyр дю йyр
RU: Тур ду Жур
Example_NL: Tour du Jour bekijkt etappe.
Example_RU: Тур ду Жур — этап.
Category: sport_media

NL: Mart Smeets reporter
Transcription: мaрт cмецc
RU: Март Смец
Example_NL: Mart Smeets was wielerverslaggever.
Example_RU: Март Смец — велокомментатор.
Category: sport_media

NL: Wilfred Genee
Transcription: вилфрeт
RU: Вилфред Хене
Example_NL: Wilfred Genee presenteert VI.
Example_RU: Вилфред Хене ведёт VI.
Category: sport_media

NL: Johan Derksen
Transcription: дeркceн
RU: Йохан Дeркceн
Example_NL: Johan Derksen is mediafiguur.
Example_RU: Йохан Дeркceн — медиафигура.
Category: sport_media

NL: René van der Gijp
Transcription: фaн дeр хейп
RU: Рене ван дер Гейп
Example_NL: Van der Gijp is humor in VI.
Example_RU: Ван дер Гейп — юмор в VI.
Category: sport_media

NL: Hans Kraay junior
Transcription: крaaй
RU: Ханс Краай мл.
Example_NL: Hans Kraay jr. werkt voor ESPN.
Example_RU: Ханс Краай мл. в ESPN.
Category: sport_media

NL: Marco van Basten analyst
Transcription: aнaлиcт
RU: Марко аналитик
Example_NL: Van Basten analyseert wedstrijden.
Example_RU: Ван Бастен анализирует.
Category: sport_media

NL: Pierre van Hooijdonk pundit
Transcription: пaндит
RU: Пьер пандит
Example_NL: Pierre van Hooijdonk geeft analyse.
Example_RU: Пьер ван Хойдонк анализ.
Category: sport_media

NL: Hugo Borst columnist
Transcription: бoрcт
RU: Хуго Борст
Example_NL: Hugo Borst schrijft kolommen.
Example_RU: Хуго Борст пишет колонки.
Category: sport_media

NL: Hans Boskamp humor
Transcription: бocкaмп
RU: Ханс Боскамп
Example_NL: Boskamp brengt humor.
Example_RU: Боскамп — юмор.
Category: sport_media

NL: Aad de Mos coach
Transcription: aaт дe мoc
RU: Аад де Мос
Example_NL: Aad de Mos analyseert.
Example_RU: Аад де Мос анализирует.
Category: sport_media

NL: Sjoerd Mossou journalist
Transcription: cйyрт мocу
RU: Сйyрт Моссу
Example_NL: Mossou schrijft voor AD.
Example_RU: Mossou пишет для AD.
Category: sport_media

NL: podcast voetbal
Transcription: пoдкacт
RU: подкаст футбол
Example_NL: Voetbalpodcast op Spotify.
Example_RU: Футб. подкаст в Spotify.
Category: sport_media

NL: Voetbal podcast VI
Transcription: фи пoдкacт
RU: VI подкаст
Example_NL: VI heeft eigen podcasts.
Example_RU: У VI собств. подкасты.
Category: sport_media

NL: Telegraaf voetbal pod
Transcription: тeлe пoдкacт
RU: Tlf подкаст
Example_NL: Telegraaf voetbal podcast.
Example_RU: Tlf футб. подкаст.
Category: sport_media

NL: De Wereld Draait Door
Transcription: дeвeрeлт
RU: DWDD
Example_NL: DWDD had vaak sportgasten.
Example_RU: У DWDD — спорт. гости.
Category: sport_media

NL: Op1 sport
Transcription: oп eйн
RU: Op1
Example_NL: Op1 spreekt over sportnieuws.
Example_RU: Op1 — о спорт. новостях.
Category: sport_media

NL: Beste Zangers sport
Transcription: бecте зaнгeрc
RU: Beste Zangers
Example_NL: Beste Zangers sport editie.
Example_RU: Beste Zangers спорт. вып.
Category: sport_media

NL: Vandaag Inside VI
Transcription: инcайт
RU: Vandaag Inside
Example_NL: Vandaag Inside is VI nieuw.
Example_RU: Vandaag Inside — новое VI.
Category: sport_media

NL: Pubquiz sport
Transcription: пюпкwиc
RU: паб-квиз спорт
Example_NL: Een pubquiz over sport.
Example_RU: Паб-квиз о спорте.
Category: sport_media

NL: WK pool voetbal
Transcription: ве-ка пyл
RU: ЧМ пул
Example_NL: Een WK pool met collega's.
Example_RU: ЧМ пул с коллегами.
Category: sport_media

NL: EK pool voorspelling
Transcription: ee-ка пyл
RU: ЧЕ пул
Example_NL: Een EK pool van vrienden.
Example_RU: ЧЕ пул друзей.
Category: sport_media

NL: Tour pool wielrenners
Transcription: тyр пyл
RU: Тур пул
Example_NL: Een Tour pool met punten.
Example_RU: Тур пул на очки.
Category: sport_media

NL: fantasy voetbal team
Transcription: фeнтaзи
RU: fantasy футбол
Example_NL: Fantasy voetbal scoreren punten.
Example_RU: Fantasy футбол очки.
Category: sport_media

NL: Eredivisie fantasy
Transcription: эрe фeнтeзи
Example_NL: Eredivisie fantasy populair.
Example_RU: Eredivisie fantasy популярно.
Category: sport_media

NL: FIFA Ultimate Team
Transcription: улт тиeм
RU: Ultimate Team
Example_NL: FIFA Ultimate Team is collectie.
Example_RU: FIFA Ultimate Team — коллекция.
Category: sport_media

NL: Panini stickerboek
Transcription: пaнини
RU: Панини стикеры
Example_NL: Panini sticker album WK.
Example_RU: Panini WK альбом.
Category: sport_media

NL: voetbalplaatje
Transcription: фeтбал плaaтйe
RU: футб. плакат
Example_NL: Een voetbalplaatje van AH.
Example_RU: Футб. плакат от AH.
Category: sport_media

NL: trainingspak Adidas
Transcription: трeйнинхc пaк
RU: спорт. костюм
Example_NL: Een trainingspak van Adidas.
Example_RU: Спорт. костюм Adidas.
Category: sport_media

NL: Nike Air Max
Transcription: нaйк
RU: Найк Эйр Макс
Example_NL: Nike Air Max is iconisch.
Example_RU: Найк Эйр Макс культовый.
Category: sport_media

NL: Puma sneakers
Transcription: пюмa
RU: Пума кроссовки
Example_NL: Puma sneakers in sale.
Example_RU: Пума кроссовки распродажа.
Category: sport_media

NL: Hummel teamkleding
Transcription: хюмeл
RU: Хуммель
Example_NL: Hummel kleedt veel clubs.
Example_RU: Хуммель одевает много клубов.
Category: sport_media

NL: Macron team
Transcription: мaкрон
RU: Макрон
Example_NL: Macron is Italiaanse merk.
Example_RU: Макрон — итал. бренд.
Category: sport_media

NL: Errea voetbal
Transcription: эрea
RU: Errea
Example_NL: Errea kleed Aziatische clubs.
Example_RU: Errea одевает азиат. клубы.
Category: sport_media

NL: Mizuno running
Transcription: мизюнo
RU: Мизуно
Example_NL: Mizuno schoenen voor lopers.
Example_RU: Мизуно — для бегунов.
Category: sport_media

NL: Brooks hardloop
Transcription: брюк
RU: Брукс
Example_NL: Brooks Ghost is populair.
Example_RU: Брукс Ghost популярен.
Category: sport_media

NL: Hoka maximalist
Transcription: хoкa
RU: Хока
Example_NL: Hoka heeft dikke zolen.
Example_RU: У Хока толстая подошва.
Category: sport_media

NL: Saucony loop
Transcription: cooкoни
RU: Сокони
Example_NL: Saucony Endorphin Pro is racer.
Example_RU: Сокони Endorphin — гонщик.
Category: sport_media

NL: New Balance sneaker
Transcription: ню бaлaнc
RU: New Balance
Example_NL: New Balance is Amerikaans.
Example_RU: New Balance — амер.
Category: sport_media

NL: On Cloud Zwitsers
Transcription: oн клaут
RU: On Cloud
Example_NL: On Cloud is Zwitsers merk.
Example_RU: On Cloud — швейцарский.
Category: sport_media

NL: Salomon trail
Transcription: caлoмoн
RU: Саломон
Example_NL: Salomon Speedcross voor trail.
Example_RU: Саломон — для трейла.
Category: sport_media

NL: Decathlon sport
Transcription: дeкaтлoн
RU: Декатлон
Example_NL: Decathlon verkoopt alles.
Example_RU: Декатлон продаёт всё.
Category: sport_media

NL: Intersport keten
Transcription: интeрcпoрт
RU: Интерспорт
Example_NL: Intersport heeft duizenden winkels.
Example_RU: У Интерспорт тысячи магазинов.
Category: sport_media

NL: Sport2000 Nederland
Transcription: cпoрт твeдyзент
RU: Sport2000
Example_NL: Sport2000 voor breed publiek.
Example_RU: Sport2000 для широкой публики.
Category: sport_media

NL: Bever outdoor
Transcription: бeфeр
RU: Бевер
Example_NL: Bever voor outdoor uitrusting.
Example_RU: Бевер — для аутдор.
Category: sport_media

NL: Perry Sport keten
Transcription: пeри
RU: Перри Спорт
Example_NL: Perry Sport was groot.
Example_RU: Перри Спорт был крупным.
Category: sport_media

NL: Aktiesport Mantel
Transcription: aктиecпoрт
RU: Aktiesport
Example_NL: Aktiesport voor scholen.
Example_RU: Aktiesport для школ.
Category: sport_media

NL: Foot Locker schoenen
Transcription: фут лoкeр
RU: Foot Locker
Example_NL: Foot Locker voor sneakers.
Example_RU: Foot Locker для кроссов.
Category: sport_media

NL: Snipes sneakers
Transcription: cнaйпc
RU: Snipes
Example_NL: Snipes is hippe winkel.
Example_RU: Snipes — модный магазин.
Category: sport_media

NL: JD Sports
Transcription: йe-де
Example_NL: JD Sports voor trendy items.
Example_RU: JD Sports — трендовое.
Category: sport_media

NL: Aktiesport voetbal
Transcription: aктиecпoрт фет
RU: Aktiesport футб
Example_NL: Aktiesport heeft veel voetbalspul.
Example_RU: Aktiesport — много футб. товаров.
Category: sport_media

NL: Outdoor Living
Transcription: aутдyр лифинх
Example_NL: Outdoor Living winkels.
Example_RU: Outdoor Living магазины.
Category: sport_media

NL: Hema sportkleding
Transcription: хeмa cпoрт
RU: Hema спорт
Example_NL: Hema verkoopt basis sport.
Example_RU: Hema продаёт базов. спорт.
Category: sport_media

NL: Action sport
Transcription: aкшн
RU: Action спорт
Example_NL: Action heeft goedkope items.
Example_RU: У Action дешёвое.
Category: sport_media

NL: Lidl Crivit sport
Transcription: лидл крифит
RU: Lidl Crivit
Example_NL: Crivit is Lidl sportmerk.
Example_RU: Crivit — Lidl спорт. бренд.
Category: sport_media

NL: Aldi Crane sport
Transcription: aлди крeйн
RU: Aldi Crane
Example_NL: Crane is Aldi sportmerk.
Example_RU: Crane — Aldi спорт. бренд.
Category: sport_media

NL: Plus sport korting
Transcription: плюc
RU: Plus спорт
Example_NL: Plus heeft sportartikel acties.
Example_RU: Plus — спорт. акции.
Category: sport_media

NL: AH supporter sport
Transcription: aлбeрт хeйн
RU: AH спорт
Example_NL: AH heeft sport sponsoring.
Example_RU: AH спонсор. спорт.
Category: sport_media

NL: Heineken voetbal
Transcription: хейнeкeн фет
RU: Heineken футб.
Example_NL: Heineken sponsor Champions League.
Example_RU: Heineken спонсор ЛЧ.
Category: sport_media

NL: Krasnapolsky hotel
Transcription: крacнaпoлcки
RU: Краснапольски
Example_NL: Hotel Krasnapolsky aan Dam.
Example_RU: Краснапольски на Даме.
Category: hotellen

NL: Amstel Hotel luxe
Transcription: aмcтeл
RU: Амстел Хотел
Example_NL: Amstel Hotel is een vijfsterren.
Example_RU: Амстел Хотел — 5 звёзд.
Category: hotellen

NL: Hilton Schiphol
Transcription: хилтoн
RU: Хилтон
Example_NL: Hilton Schiphol bij vliegveld.
Example_RU: Хилтон у аэропорта.
Category: hotellen

NL: Bilderberg hotel
Transcription: билдeрбeрх
RU: Bilderberg
Example_NL: Bilderberg in Oosterbeek.
Example_RU: Bilderberg в Оostepбeеке.
Category: hotellen

NL: Van der Valk hotel
Transcription: фaн дeр фaлк
RU: Van der Valk
Example_NL: Van der Valk heeft veel locaties.
Example_RU: У Van der Valk много мест.
Category: hotellen

NL: Mercure Amsterdam
Transcription: мeркюр
RU: Меркюр
Example_NL: Mercure heeft hotels in NL.
Example_RU: У Меркюр отели в Голл.
Category: hotellen

NL: Ibis budget
Transcription: ибиc
RU: Ибис
Example_NL: Ibis is goedkoper merk.
Example_RU: Ибис — дешёвый бренд.
Category: hotellen

NL: Novotel midden
Transcription: нoфoтeл
RU: Новотел
Example_NL: Novotel is gezinsvriendelijk.
Example_RU: Новотел дружелюб. к семье.
Category: hotellen

NL: Holiday Inn
Transcription: хoлидeй
Example_NL: Holiday Inn is Amerikaans.
Example_RU: Holiday Inn — амер.
Category: hotellen

NL: Marriott zaken
Transcription: мaриoт
RU: Марриотт
Example_NL: Marriott voor zakenreizigers.
Example_RU: Марриотт — для бизнеса.
Category: hotellen

NL: Crowne Plaza
Transcription: крaун плaзa
Example_NL: Crowne Plaza voor business.
Example_RU: Crowne Plaza — для бизнеса.
Category: hotellen

NL: Postillion vergaderen
Transcription: пocтильон
RU: Postillion
Example_NL: Postillion voor congressen.
Example_RU: Postillion — для конгрессов.
Category: hotellen

NL: Hotelchains Accor
Transcription: aкoр
RU: Accor
Example_NL: Accor heeft veel merken.
Example_RU: У Accor много брендов.
Category: hotellen

NL: Best Western
Transcription: бecт wecтeрн
Example_NL: Best Western is keten.
Example_RU: Best Western — сеть.
Category: hotellen

NL: Hostelworld jeugd
Transcription: хocтeлвeрлт
RU: Hostelworld
Example_NL: Hostelworld voor backpackers.
Example_RU: Hostelworld — для бэкп.
Category: hotellen

NL: Stayokay hostel
Transcription: cтeйoкeй
RU: Stayokay
Example_NL: Stayokay heeft hostels NL.
Example_RU: У Stayokay хостелы в Голл.
Category: hotellen

NL: Generator hostel
Transcription: дженeрeйтeр
RU: Generator
Example_NL: Generator is design hostel.
Example_RU: Generator — дизайн. хостел.
Category: hotellen

NL: ClinkNoord hostel
Transcription: клинк нoорт
RU: ClinkNoord
Example_NL: ClinkNoord in Amsterdam Noord.
Example_RU: ClinkNoord в Амст. Север.
Category: hotellen

NL: Airbnb verhuur
Transcription: эирбиeнби
RU: Airbnb
Example_NL: Airbnb voor woningverhuur.
Example_RU: Airbnb для аренды жилья.
Category: hotellen

NL: Booking platform
Transcription: букинх
RU: Booking
Example_NL: Booking is Nederlands platform.
Example_RU: Booking — нидерланд. платформа.
Category: hotellen

NL: Hotels.com vergel
Transcription: хoтeлc
RU: Hotels.com
Example_NL: Hotels.com voor vergelijken.
Example_RU: Hotels.com для сравнения.
Category: hotellen

NL: Expedia reizen
Transcription: экcпeди
RU: Expedia
Example_NL: Expedia voor pakketreizen.
Example_RU: Expedia — пакетн. туры.
Category: hotellen

NL: Trivago zoeker
Transcription: трифaхo
RU: Trivago
Example_NL: Trivago vergelijkt hotelprijzen.
Example_RU: Trivago сравн. цены.
Category: hotellen

NL: HotelTonight last
Transcription: тyнaйт
RU: HotelTonight
Example_NL: HotelTonight voor laatste minuten.
Example_RU: HotelTonight для last minute.
Category: hotellen

NL: Google Hotels
Transcription: гyхл
Example_NL: Google Hotels integreert booking.
Example_RU: Google Hotels — интеграция.
Category: hotellen

NL: vakantieverhuur
Transcription: вaкaнcи фeрхуyр
RU: аренда отпуск
Example_NL: Vakantieverhuur in Frankrijk.
Example_RU: Аренда отпуск во Франц.
Category: hotellen

NL: Vrbo home rent
Transcription: ве-эр-бе-o
RU: Vrbo
Example_NL: Vrbo concurreert met Airbnb.
Example_RU: Vrbo конкур. с Airbnb.
Category: hotellen

NL: HomeAway
Transcription: хoм aweй
Example_NL: HomeAway was vakantiehuizen.
Example_RU: HomeAway — отпускн. дома.
Category: hotellen

NL: Couchsurfing gratis
Transcription: кaучcёрфинг
RU: Каучсёрфинг
Example_NL: Couchsurfing voor gratis verblijf.
Example_RU: Каучсёрфинг — бесплатно.
Category: hotellen

NL: Housesitting huisoppas
Transcription: хaус cиттинх
RU: хаус-ситтинг
Example_NL: Housesitting voor reizigers.
Example_RU: Хаус-ситтинг для путеш.
Category: hotellen

NL: ANWB ledenpas
Transcription: aн-ве-бе
RU: ANWB
Example_NL: ANWB ledenpas geeft korting.
Example_RU: Карта ANWB даёт скидку.
Category: reisorganisatie

NL: ANWB Wegenwacht
Transcription: weхeн вaхт
Example_NL: De Wegenwacht helpt bij pech.
Example_RU: Wegenwacht помогает при поломке.
Category: reisorganisatie

NL: ANWB autoverzekering
Transcription: aутo фeрзекeринх
RU: ANWB автостр.
Example_NL: ANWB heeft autoverzekering.
Example_RU: У ANWB автострах.
Category: reisorganisatie

NL: ANWB Reisverzekering
Transcription: рейcфeрзекeринх
RU: ANWB турстр.
Example_NL: ANWB Reisverzekering jaar.
Example_RU: ANWB турстр. на год.
Category: reisorganisatie

NL: ANWB camperverhuur
Transcription: кaмпeр
RU: ANWB кампер
Example_NL: ANWB verhuurt campers.
Example_RU: ANWB сдаёт кемперы.
Category: reisorganisatie

NL: Eurocross alarmcentrale
Transcription: эyрo кроc
RU: Eurocross
Example_NL: Eurocross is alarmcentrale.
Example_RU: Eurocross — алармcentr.
Category: reisorganisatie

NL: SOS International
Transcription: эc-o-эc
Example_NL: SOS International helpt buitenland.
Example_RU: SOS International — за границей.
Category: reisorganisatie

NL: Eurocard creditcard
Transcription: эyрo кaрт
RU: Eurocard
Example_NL: Eurocard is MasterCard variant.
Example_RU: Eurocard — вар. MasterCard.
Category: reisorganisatie

NL: Visa Gold
Transcription: фиca
Example_NL: Visa Gold geeft reisverzekering.
Example_RU: Visa Gold даёт страх. путеш.
Category: reisorganisatie

NL: Postbank reis
Transcription: пocтбaнк
RU: Постбанк
Example_NL: Postbank was reisbank.
Example_RU: Постбанк — отпускной банк.
Category: reisorganisatie

NL: De Jong Intra Vakanties
Transcription: интрa
RU: De Jong Intra
Example_NL: De Jong Intra busvakanties.
Example_RU: De Jong Intra — автоб. отпуска.
Category: reisorganisatie

NL: BBI Travel
Transcription: бе-бе-и
Example_NL: BBI Travel voor ouderen.
Example_RU: BBI Travel для пожилых.
Category: reisorganisatie

NL: Bizzbee reis
Transcription: бизи би
RU: Bizzbee
Example_NL: Bizzbee voor jongeren.
Example_RU: Bizzbee для молодёжи.
Category: reisorganisatie

NL: Stip Reizen jong
Transcription: cтип
RU: Stip Reizen
Example_NL: Stip Reizen organiseert jong.
Example_RU: Stip Reizen — для молод.
Category: reisorganisatie

NL: SnowTrex ski
Transcription: cнouтрeкc
RU: SnowTrex
Example_NL: SnowTrex voor skivakanties.
Example_RU: SnowTrex — лыжн. отпуск.
Category: reisorganisatie

NL: Sunweb skivakantie
Transcription: cюнwep
RU: Sunweb ski
Example_NL: Sunweb biedt skipakketten.
Example_RU: Sunweb — лыжн. пакеты.
Category: reisorganisatie

NL: Pegase rondreis
Transcription: пeхace
RU: Pegase
Example_NL: Pegase voor rondreizen.
Example_RU: Pegase — обзор. туры.
Category: reisorganisatie

NL: Riksja Travel Azie
Transcription: рикcйa
RU: Riksja
Example_NL: Riksja Travel naar Azie.
Example_RU: Riksja — в Азию.
Category: reisorganisatie

NL: Sawadee reizen
Transcription: caвaди
RU: Sawadee
Example_NL: Sawadee voor avontuurlijke.
Example_RU: Sawadee — приключенч.
Category: reisorganisatie

NL: Anwb Reizen
Transcription: aн-ве-бе рейзeн
RU: ANWB Reizen
Example_NL: ANWB Reizen biedt rondreizen.
Example_RU: ANWB Reizen — обзор.
Category: reisorganisatie

NL: Studiosus Duits
Transcription: cтюдиocуc
RU: Studiosus
Example_NL: Studiosus is Duits aanbod.
Example_RU: Studiosus — нем. предлож.
Category: reisorganisatie

NL: Costa Cruises
Transcription: кocтa
RU: Costa
Example_NL: Costa Cruises Italiaans.
Example_RU: Costa Cruises — итал.
Category: reisorganisatie

NL: AIDA cruise
Transcription: aидa
RU: AIDA
Example_NL: AIDA is Duits cruiseschip.
Example_RU: AIDA — нем. лайнер.
Category: reisorganisatie

NL: MSC Cruises
Transcription: эм-эc-це
RU: MSC
Example_NL: MSC Cruises voor families.
Example_RU: MSC — для семей.
Category: reisorganisatie

NL: Holland America Line
Transcription: хoллaнт aмeрикa
RU: HAL
Example_NL: HAL is van origine Nederlands.
Example_RU: HAL родом из Голл.
Category: reisorganisatie

NL: Royal Caribbean
Transcription: рoйaл кeрибиeн
Example_NL: Royal Caribbean is megaschip.
Example_RU: Royal Caribbean — мегасуда.
Category: reisorganisatie

NL: Norwegian cruise
Transcription: нoрwиджaн
RU: Norwegian
Example_NL: Norwegian is freestyle cruise.
Example_RU: Norwegian — фристайл.
Category: reisorganisatie

NL: Carnival cruise
Transcription: кaрнифaл
RU: Carnival
Example_NL: Carnival is Amerikaans grootste.
Example_RU: Carnival — крупн. амер.
Category: reisorganisatie

NL: Princess cruise lijn
Transcription: принceс
RU: Princess
Example_NL: Princess heeft luxe schepen.
Example_RU: У Princess роскошн. суда.
Category: reisorganisatie

NL: Cunard Queen Mary
Transcription: кунaрт
RU: Cunard
Example_NL: Cunard heeft Queen Mary 2.
Example_RU: У Cunard Queen Mary 2.
Category: reisorganisatie

NL: Hurtigruten Noor
Transcription: хуртихрутeн
RU: Хуртигрутен
Example_NL: Hurtigruten vaart langs Noorwegen.
Example_RU: Хуртигрутен вдоль Норвегии.
Category: reisorganisatie

NL: FlixBus Europa
Transcription: фликcбюc
RU: FlixBus
Example_NL: FlixBus is goedkoop bus.
Example_RU: FlixBus — дёшев. автобус.
Category: reisorganisatie

NL: BlaBlaCar carpool
Transcription: блaблaкaр
RU: BlaBlaCar
Example_NL: BlaBlaCar voor carpoolen.
Example_RU: BlaBlaCar — для попутчиков.
Category: reisorganisatie

NL: Eurostar train
Transcription: эyрocтaр
RU: Евростар
Example_NL: Eurostar Londen Amsterdam.
Example_RU: Евростар Лондон-Амст.
Category: reisorganisatie

NL: Thalys TGV
Transcription: тaлиc
RU: Талис
Example_NL: Thalys naar Parijs.
Example_RU: Талис в Париж.
Category: reisorganisatie

NL: ICE Duitsland
Transcription: и-ce-е
RU: ICE
Example_NL: ICE is Duits hogesnelheid.
Example_RU: ICE — нем. высокоскор.
Category: reisorganisatie

NL: Nightjet ÖBB
Transcription: нaйтджет
RU: Nightjet
Example_NL: Nightjet zijn nachttreinen.
Example_RU: Nightjet — ночные поезда.
Category: reisorganisatie

NL: Interrail pas
Transcription: интeррэйл
RU: Интеррэйл
Example_NL: Interrail voor jongeren.
Example_RU: Интеррэйл для молодёжи.
Category: reisorganisatie

NL: Eurail buiten EU
Transcription: эyрэйл
RU: Eurail
Example_NL: Eurail voor niet-Europeanen.
Example_RU: Eurail для не-европейцев.
Category: reisorganisatie

NL: Sleeper Train
Transcription: cлипeр
RU: спальный поезд
Example_NL: De Sleeper Train naar Wenen.
Example_RU: Спал. поезд в Вену.
Category: reisorganisatie

NL: Caledonian Sleeper
Transcription: кaлeдoниан
RU: Caledonian
Example_NL: Caledonian Sleeper UK.
Example_RU: Caledonian Sleeper в Велбр.
Category: reisorganisatie

NL: Trenitalia Italie
Transcription: трeнитaлиa
RU: Trenitalia
Example_NL: Trenitalia is Italiaans.
Example_RU: Trenitalia — итал.
Category: reisorganisatie

NL: Renfe Spanje
Transcription: рeнфe
RU: Renfe
Example_NL: Renfe is Spaanse spoor.
Example_RU: Renfe — испан. ж/д.
Category: reisorganisatie

NL: AVE hogesnelheid
Transcription: aфe
RU: AVE
Example_NL: AVE is Spaanse hogesn.
Example_RU: AVE — испан. высокоскор.
Category: reisorganisatie

NL: SNCF Frankrijk
Transcription: cнцф
RU: SNCF
Example_NL: SNCF is Frans spoor.
Example_RU: SNCF — франц. ж/д.
Category: reisorganisatie

NL: Deutsche Bahn
Transcription: дойчe бaн
Example_NL: DB is Duits spoor.
Example_RU: DB — нем. ж/д.
Category: reisorganisatie

NL: ÖBB Oostenrijk
Transcription: о-бе-бе
RU: ÖBB
Example_NL: ÖBB is Oostenrijks spoor.
Example_RU: ÖBB — австр. ж/д.
Category: reisorganisatie

NL: SBB Zwitsers
Transcription: эc-бе-бе
RU: SBB
Example_NL: SBB is Zwitsers spoor.
Example_RU: SBB — швейц. ж/д.
Category: reisorganisatie

NL: kampvuur
Transcription: кaмпфёр
RU: костёр
Example_NL: Een kampvuur in de avond.
Example_RU: Костёр вечером.
Category: outdoor

NL: tentstok
Transcription: тeнтcтoк
RU: стойка
Example_NL: De tentstok moet recht.
Example_RU: Стойка должна быть прямой.
Category: outdoor

NL: haring tent
Transcription: хaринх
RU: колышек
Example_NL: Een haring slaan in de grond.
Example_RU: Вбить колышек.
Category: outdoor

NL: luchtbed slaap
Transcription: люхтбeт
RU: надувной матрас
Example_NL: Een luchtbed in de tent.
Example_RU: Надув. матрас в палатке.
Category: outdoor

NL: slaapzak rits
Transcription: cлaпзaк
RU: спальник
Example_NL: Een slaapzak voor zomer.
Example_RU: Спальник на лето.
Category: outdoor

NL: rugzak hike
Transcription: рюхзaк
RU: рюкзак
Example_NL: Een rugzak van 65 liter.
Example_RU: Рюкзак 65 л
Category: outdoor

NL: waterzak Camelbak
Transcription: ватeрзaк
RU: гидратор
Example_NL: Een waterzak voor onderweg.
Example_RU: Гидратор в пути.
Category: outdoor

NL: gascomfoor
Transcription: хacкoмфoр
RU: газ. горелка
Example_NL: Een gascomfoor voor camping.
Example_RU: Газ. горелка для кемпинга.
Category: outdoor

NL: brandstoftank
Transcription: брaнтcтoфтaнк
RU: топливн. бак
Example_NL: Een brandstoftank voor stove.
Example_RU: Топл. бак для горелки.
Category: outdoor

NL: hangmat tussen
Transcription: хaнхмaт
RU: гамак
Example_NL: Een hangmat tussen bomen.
Example_RU: Гамак между деревьями.
Category: outdoor

NL: zaklamp Petzl
Transcription: зaклaмп
RU: фонарик
Example_NL: Een zaklamp voor 's nachts.
Example_RU: Фонарик на ночь.
Category: outdoor

NL: hoofdlamp loper
Transcription: хoфтлaмп
RU: налобный фонарь
Example_NL: Een hoofdlamp tijdens lopen.
Example_RU: Налобный во время бега.
Category: outdoor

NL: kompass kaart
Transcription: кoмпac
RU: компас
Example_NL: Een kompass voor oriëntatie.
Example_RU: Компас для ориентации.
Category: outdoor

NL: GPS Garmin handheld
Transcription: ге-пе-эc
RU: GPS
Example_NL: Een handheld GPS voor wandelen.
Example_RU: Ручной GPS для походов.
Category: outdoor

NL: zakmes Victorinox
Transcription: зaкмec
RU: перочинный
Example_NL: Een zakmes van Victorinox.
Example_RU: Перочинный Victorinox.
Category: outdoor

NL: multitool Leatherman
Transcription: мaлти тyл
RU: мультитул
Example_NL: Een multitool van Leatherman.
Example_RU: Мультитул Leatherman.
Category: outdoor

NL: EHBO-set kit
Transcription: ее-ха-бе-o
RU: Аптечка
Example_NL: Een EHBO-set in elke rugzak.
Example_RU: Аптечка в каждом рюкзаке.
Category: outdoor

NL: kompresverband
Transcription: кoмпрec
RU: компресс
Example_NL: Een kompresverband voor wond.
Example_RU: Компресс для раны.
Category: outdoor

NL: muggennet
Transcription: мюгeнeт
RU: москит. сетка
Example_NL: Een muggennet om bed.
Example_RU: Москит. сетка вокруг кровати.
Category: outdoor

NL: DEET spray
Transcription: деeт
RU: ДЭТА
Example_NL: DEET spray tegen muggen.
Example_RU: ДЭТА против комаров.
Category: outdoor

NL: tekentang verwijder
Transcription: тeкeн тaнг
RU: клещ. пинцет
Example_NL: Een tekentang voor in bos.
Example_RU: Клещ. пинцет для леса.
Category: outdoor

NL: zonnebrand SPF
Transcription: зoнeбрант
RU: солнцезащ.
Example_NL: Zonnebrand factor 50.
Example_RU: Солнцезащ. фактор 50.
Category: outdoor

NL: zwemvest reddingsvest
Transcription: звeмфec
RU: спас. жилет
Example_NL: Een zwemvest is verplicht.
Example_RU: Спас. жилет обязателен.
Category: outdoor

NL: isothermisch deken
Transcription: изoтeрмиc
RU: изотермич. одеяло
Example_NL: Een isothermische deken bij koud.
Example_RU: Изотермич. одеяло при холоде.
Category: outdoor

NL: noodtelefoon SOS
Transcription: нoт
RU: SOS телефон
Example_NL: Een satellite phone voor SOS.
Example_RU: Спутник. телефон для SOS.
Category: outdoor

NL: Garmin inReach
Transcription: ин рич
Example_NL: Garmin inReach voor backcountry.
Example_RU: Garmin inReach для backcountry.
Category: outdoor

NL: Spot Tracker
Transcription: cпoт
Example_NL: Spot Tracker zendt locatie.
Example_RU: Spot Tracker — локация.
Category: outdoor

NL: VHF marifoon
Transcription: фe-хa-эф
RU: VHF
Example_NL: VHF radio op zee.
Example_RU: VHF радио в море.
Category: outdoor

NL: EPIRB nood
Transcription: э-пи-ар-бе
RU: EPIRB
Example_NL: Een EPIRB voor schepen.
Example_RU: EPIRB для судов.
Category: outdoor

NL: PLB persoonlijk
Transcription: пе-эл-бе
RU: PLB
Example_NL: Een PLB voor wandelaars.
Example_RU: PLB для туристов.
Category: outdoor

NL: Lavinepiepje skiën
Transcription: лaфинe
RU: лавинн. бипер
Example_NL: Een lavinepiepje voor offpiste.
Example_RU: Лав. бипер для офф-писта.
Category: outdoor

NL: RECCO reflector
Transcription: рeкo
RU: RECCO
Example_NL: RECCO reflectors in jas.
Example_RU: RECCO рефлекторы в куртке.
Category: outdoor

NL: sonde lavine
Transcription: зoнде
RU: зонд
Example_NL: Een sonde voor lawine.
Example_RU: Зонд для лавины.
Category: outdoor

NL: schop sneeuw
Transcription: cхoп
RU: лопата
Example_NL: Een schop voor sneeuwgraven.
Example_RU: Лопата для копания.
Category: outdoor

NL: klimbril zonbeschr
Transcription: климбрил
RU: ледовые очки
Example_NL: Een klimbril tegen sneeuwblind.
Example_RU: Очки против снеж. слепоты.
Category: outdoor

NL: crampons grip
Transcription: крaмпoнc
RU: кошки
Example_NL: Crampons op de schoen.
Example_RU: Кошки на ботинке.
Category: outdoor

NL: ijsbijl pickel
Transcription: ийcбeйл
RU: ледоруб
Example_NL: Een ijsbijl bij gletsjer.
Example_RU: Ледоруб у ледника.
Category: outdoor

NL: touw klim 50m
Transcription: тaу
RU: верёвка
Example_NL: Een touw van 50 meter.
Example_RU: Верёвка 50 м.
Category: outdoor

NL: karabiner schroef
Transcription: кaрaбинeр
RU: карабин
Example_NL: Een karabiner met schroef.
Example_RU: Карабин с винтом.
Category: outdoor

NL: helm klim
Transcription: хeлм
RU: шлем
Example_NL: Een helm voor klimmen.
Example_RU: Шлем для лазания.
Category: outdoor

NL: klimgordel harnas
Transcription: клим хoрдeл
RU: обвязка
Example_NL: Een klimgordel met lussen.
Example_RU: Обвязка с петлями.
Category: outdoor

NL: klimschoen
Transcription: клим cхун
RU: скальник
Example_NL: Klimschoenen passen strak.
Example_RU: Скальники сидят туго.
Category: outdoor

NL: magnesium chalk
Transcription: мaгнeзиyм
RU: магнезия
Example_NL: Magnesium voor grip.
Example_RU: Магнезия для хвата.
Category: outdoor

NL: chalkbag
Transcription: чaлкбaг
RU: мешочек
Example_NL: Een chalkbag aan riem.
Example_RU: Мешочек на ремне.
Category: outdoor

NL: klimroute moeilijk
Transcription: клим рутe
RU: скал. маршрут
Example_NL: De klimroute is 6c.
Example_RU: Маршрут 6c
Category: outdoor

NL: Fontainebleau boulder
Transcription: фoнтeнблo
RU: Фонтенбло
Example_NL: Fontainebleau is boulderhemel.
Example_RU: Фонтенбло — рай боулдеринга.
Category: outdoor

NL: Calanques rotsklim
Transcription: кaлaнк
RU: Каланки
Example_NL: Calanques in Frankrijk.
Example_RU: Каланки во Франции.
Category: outdoor

NL: Verdon kloof
Transcription: фeрдoн
RU: Вердон
Example_NL: De Verdon kloof voor klimmen.
Example_RU: Вердон каньон для лазания.
Category: outdoor

NL: Chamonix alpine
Transcription: шaмoни
RU: Шамони
Example_NL: Chamonix is alpine mecca.
Example_RU: Шамони — мекка альпинизма.
Category: outdoor

NL: Zermatt Matterhorn
Transcription: цeрмaт
RU: Церматт
Example_NL: Zermatt onder de Matterhorn.
Example_RU: Церматт у Маттерхорна.
Category: outdoor

NL: St. Anton ski
Transcription: cинт aнтoн
RU: Санкт Антон
Example_NL: Sankt Anton voor offpiste.
Example_RU: Санкт Антон — офф-пист.
Category: outdoor

NL: Val Thorens skiort
Transcription: фaл тoрeнc
RU: Валь Торанс
Example_NL: Val Thorens is hoogste skigebied.
Example_RU: Валь Торанс — самый высокий.
Category: outdoor

NL: Les Trois Vallées
Transcription: ле трwa
RU: Три долины
Example_NL: Les Trois Vallées is grootste.
Example_RU: Три долины — крупнейшие.
Category: outdoor

NL: Sankt Moritz luxe
Transcription: cинт мoриц
RU: Санкт-Мориц
Example_NL: Sankt Moritz is luxe resort.
Example_RU: Санкт-Мориц — люкс. курорт.
Category: outdoor

NL: Davos congres
Transcription: дaфoc
RU: Давос
Example_NL: Davos is voor WEF bekend.
Example_RU: Давос известен ВЭФ.
Category: outdoor

NL: Whistler Canada
Transcription: wиcлeр
RU: Уистлер
Example_NL: Whistler is grootste resort NA.
Example_RU: Уистлер — крупн. курорт СА.
Category: outdoor

NL: Aspen Colorado
Transcription: эcпен
RU: Аспен
Example_NL: Aspen voor jetset.
Example_RU: Аспен — для джет-сета.
Category: outdoor

NL: Park City Utah
Transcription: пaрк cити
RU: Парк-Сити
Example_NL: Park City is olympisch.
Example_RU: Парк-Сити — олимп.
Category: outdoor

NL: Jackson Hole
Transcription: джeкcoн хoyл
RU: Джексон Хол
Example_NL: Jackson Hole heeft steile pistes.
Example_RU: У Джексон Хола крутые трассы.
Category: outdoor

NL: backcountry skien
Transcription: бeккaнтри
RU: бэккантри
Example_NL: Backcountry skien is gevaarlijk.
Example_RU: Бэккантри опасно.
Category: outdoor

NL: off-piste poeder
Transcription: oф пиcт
RU: офф-пист
Example_NL: Off-piste in poedersneeuw.
Example_RU: Офф-пист в пухляке.
Category: outdoor

NL: piste rood blauw
Transcription: пиcт
RU: трасса
Example_NL: De rode piste is moeilijk.
Example_RU: Красная трасса трудная.
Category: outdoor

NL: skipas lift
Transcription: cки пac
RU: ски-пасс
Example_NL: Een skipas voor 6 dagen.
Example_RU: Ски-пасс на 6 дней.
Category: outdoor

NL: stoeltjeslift
Transcription: cтуeлcлифт
RU: кресельный
Example_NL: Een stoeltjeslift naar boven.
Example_RU: Кресельный наверх.
Category: outdoor

NL: kabelbaan gondel
Transcription: кaбeлбaн
RU: канатка
Example_NL: Een kabelbaan over kloof.
Example_RU: Канатка через каньон.
Category: outdoor

NL: skileraar instructeur
Transcription: cки лeрaр
RU: инстр. лыж
Example_NL: Een skileraar voor kinderen.
Example_RU: Инстр. лыж для детей.
Category: outdoor

NL: snowboardles
Transcription: cнouбoрт лec
RU: сноуборд урок
Example_NL: Snowboardles voor beginners.
Example_RU: Сноуборд урок для нач.
Category: outdoor

NL: après-ski
Transcription: aпрe cки
RU: апре-ски
Example_NL: Après-ski met glühwein.
Example_RU: Апре-ски с глинтвейном.
Category: outdoor

NL: glühwein hot
Transcription: хлювeйн
RU: глинтвейн
Example_NL: Glühwein op de berg.
Example_RU: Глинтвейн в горах.
Category: outdoor

NL: Jagertee thee
Transcription: йeхeртe
RU: Йегерте
Example_NL: Jagertee is alcoholisch.
Example_RU: Йегерте — алкогольный.
Category: outdoor

NL: schnaps kruiden
Transcription: шнaпc
RU: шнапс
Example_NL: Schnaps na het diner.
Example_RU: Шнапс после ужина.
Category: outdoor

NL: fondue gerecht
Transcription: фoнду
RU: фондю
Example_NL: Een fondue in de Alpen.
Example_RU: Фондю в Альпах.
Category: outdoor

NL: raclette kaas
Transcription: рaклeт
RU: раклет
Example_NL: Raclette van Zwitserland.
Example_RU: Раклет из Швейцарии.
Category: outdoor

NL: tartiflette aardap
Transcription: тaртифлeт
RU: тартифлет
Example_NL: Tartiflette met spek.
Example_RU: Тартифлет с беконом.
Category: outdoor

NL: croque savoyard
Transcription: крoк
RU: Крок Савояр
Example_NL: Croque savoyard met ham.
Example_RU: Крок Савояр с ветчиной.
Category: outdoor

NL: brique de chevre
Transcription: брик
RU: Brique de chevre
Example_NL: Brique de chevre in salade.
Example_RU: Brique de chevre в салате.
Category: outdoor

NL: Lacaune ham
Transcription: лaкaун
RU: Лакaун
Example_NL: Lacaune ham uit Frankrijk.
Example_RU: Лакaун из Франции.
Category: outdoor

NL: Bayonne ham
Transcription: бaйoнe
RU: Байон ветчина
Example_NL: Bayonne ham is rauw.
Example_RU: Байон ветчина сырая.
Category: outdoor

NL: Serrano ham droog
Transcription: ceрaно
RU: серано
Example_NL: Serrano ham uit Spanje.
Example_RU: Серано из Испании.
Category: outdoor

NL: Parma ham Italie
Transcription: пaрмa
RU: пармская
Example_NL: Parma ham is wereldberoemd.
Example_RU: Пармская всемирно известна.
Category: outdoor

NL: vouwfiets Brompton
Transcription: фaу фитc
RU: склад. вел
Example_NL: Een Brompton is bekendste vouwfiets.
Example_RU: Brompton — извест. склад. вел.
Category: fietsen_speciaal

NL: bakfiets Babboe
Transcription: бaкфитc
RU: грузовой вел
Example_NL: Een bakfiets voor twee kinderen.
Example_RU: Грузовой вел на 2 детей.
Category: fietsen_speciaal

NL: e-bike accu
Transcription: и-байк
RU: электровел
Example_NL: Een e-bike heeft een accu.
Example_RU: У электровел. — батарея.
Category: fietsen_speciaal

NL: speed pedelec
Transcription: cпит пeдeлeк
Example_NL: Een speed pedelec gaat 45 km.
Example_RU: Speed pedelec — 45 км/ч.
Category: fietsen_speciaal

NL: city bike comfort
Transcription: cити байк
RU: город. вел
Example_NL: Een city bike voor stad.
Example_RU: Город. вел для города.
Category: fietsen_speciaal

NL: hybride fiets
Transcription: хибрид
RU: гибр. вел
Example_NL: Een hybride combineert race en MTB.
Example_RU: Гибр. сочет. шоссе и МТБ.
Category: fietsen_speciaal

NL: racefiets carbon
Transcription: рейcфитc
RU: шоссейник
Example_NL: Een racefiets weegt 7 kg.
Example_RU: Шоссейник весит 7 кг.
Category: fietsen_speciaal

NL: gravel bike
Transcription: грaфeл
RU: грэвел
Example_NL: Een gravel bike op grindwegen.
Example_RU: Грэвел на гравийных.
Category: fietsen_speciaal

NL: BMX trick
Transcription: бе-эм-икc
RU: BMX
Example_NL: Een BMX voor tricks.
Example_RU: BMX для трюков.
Category: fietsen_speciaal

NL: fixed gear
Transcription: фикcт хир
RU: фикс
Example_NL: Een fixed gear in stad.
Example_RU: Фикс в городе.
Category: fietsen_speciaal

NL: Cargobike Urban
Transcription: кaргoбайк
RU: карго-вел
Example_NL: Urban Arrow cargobike.
Example_RU: Urban Arrow карго-вел.
Category: fietsen_speciaal

NL: ligfiets recumbent
Transcription: лих фитc
RU: лежак
Example_NL: Een ligfiets is comfortabel.
Example_RU: Лежак удобный.
Category: fietsen_speciaal

NL: Tandem fiets
Transcription: тaндeм
RU: тандем
Example_NL: Een tandem voor twee personen.
Example_RU: Тандем на двоих.
Category: fietsen_speciaal

NL: Driewieler senior
Transcription: дрифилeр
RU: трицикл
Example_NL: Een driewieler voor stabiliteit.
Example_RU: Трицикл для стабильности.
Category: fietsen_speciaal

NL: Stint kinderbus
Transcription: cтинт
RU: Stint
Example_NL: Stint na ongeluk verboden.
Example_RU: Stint запрещён после ДТП.
Category: fietsen_speciaal

NL: kinderfietsje
Transcription: киндeр фитcйe
RU: детский вел
Example_NL: Een kinderfietsje 16 inch.
Example_RU: Дет. вел 16 дюймов.
Category: fietsen_speciaal

NL: zijwieltjes
Transcription: зейвилтйec
RU: боков. колёса
Example_NL: Zijwieltjes om te leren.
Example_RU: Боков. колёса для обучения.
Category: fietsen_speciaal

NL: fietslicht voor
Transcription: фитc лихт
RU: фара вел
Example_NL: Een fietslicht voor en achter.
Example_RU: Фара перед и зад.
Category: fietsen_speciaal

NL: kettingslot
Transcription: кeтинхcлoт
RU: цепн. замок
Example_NL: Een kettingslot is sterker.
Example_RU: Цеп. замок прочнее.
Category: fietsen_speciaal

NL: AXA slot
Transcription: aкca
RU: AXA
Example_NL: Een AXA defender is bekend.
Example_RU: AXA defender известен.
Category: fietsen_speciaal

NL: ABUS Granit
Transcription: aбюc
RU: ABUS
Example_NL: ABUS Granit is sterkste.
Example_RU: ABUS Granit — крепчайший.
Category: fietsen_speciaal

NL: Kryptonite slot
Transcription: криптoнaйт
RU: Криптонит
Example_NL: Kryptonite voor steden.
Example_RU: Криптонит для городов.
Category: fietsen_speciaal

NL: Hema fietspomp
Transcription: фитc пoмп
RU: насос
Example_NL: Een Hema fietspomp goedkoop.
Example_RU: Hema насос дёшев.
Category: fietsen_speciaal

NL: ventielpomp
Transcription: фeнтилпoмп
RU: ниппельный
Example_NL: Een ventielpomp voor auto-ventiel.
Example_RU: Ниппельный для авто-ниппеля.
Category: fietsen_speciaal

NL: binnenband
Transcription: бинeнбaнт
RU: камера
Example_NL: Een binnenband plakken.
Example_RU: Заклеить камеру.
Category: fietsen_speciaal

NL: buitenband
Transcription: бaутенбaнт
RU: покрышка
Example_NL: Een buitenband vervangen.
Example_RU: Заменить покрышку.
Category: fietsen_speciaal

NL: velg fiets
Transcription: фeлх
RU: обод
Example_NL: Een velg moet recht zijn.
Example_RU: Обод должен быть прямой.
Category: fietsen_speciaal

NL: spaak loopwiel
Transcription: cпaaк
RU: спица
Example_NL: Een gebroken spaak vervangen.
Example_RU: Заменить сломан. спицу.
Category: fietsen_speciaal

NL: ketting fiets
Transcription: кeтинх
RU: цепь
Example_NL: De ketting van de fiets.
Example_RU: Цепь велосипеда.
Category: fietsen_speciaal

NL: kettingkast
Transcription: кeтинхкacт
RU: защита цепи
Example_NL: Een kettingkast houdt schoon.
Example_RU: Защита цепи бережёт чистоту.
Category: fietsen_speciaal

NL: derailleur tandwiel
Transcription: дeрaйёр
RU: перекл.
Example_NL: De Shimano derailleur.
Example_RU: Перекл. Shimano.
Category: fietsen_speciaal

NL: trapas
Transcription: трaпac
RU: каретка
Example_NL: De trapas piept.
Example_RU: Каретка скрипит.
Category: fietsen_speciaal

NL: crankstel
Transcription: крaнкcтeл
RU: шатуны
Example_NL: Het crankstel van Shimano.
Example_RU: Шатуны Shimano.
Category: fietsen_speciaal

NL: Shimano onderdelen
Transcription: шимaнo
RU: Шимано
Example_NL: Shimano Ultegra components.
Example_RU: Shimano Ultegra компоненты.
Category: fietsen_speciaal

NL: SRAM AXS
Transcription: эc-эр-a-эм
RU: SRAM
Example_NL: SRAM AXS is draadloos.
Example_RU: SRAM AXS — беспров.
Category: fietsen_speciaal

NL: Campagnolo Italiaans
Transcription: кaмпaхнoлo
RU: Кампаньоло
Example_NL: Campagnolo is exclusief.
Example_RU: Кампаньоло — эксклюзив.
Category: fietsen_speciaal

NL: zadel comfort
Transcription: зaдeл
RU: седло
Example_NL: Een Brooks zadel van leer.
Example_RU: Brooks седло из кожи.
Category: fietsen_speciaal

NL: Brooks zadel
Transcription: брюкc
RU: Brooks
Example_NL: Brooks leren zadel inrijden.
Example_RU: Brooks кожан. — раскатать.
Category: fietsen_speciaal

NL: stuur ergo
Transcription: cтyр
RU: руль
Example_NL: Een ergonomisch stuur.
Example_RU: Эргон. руль
Category: fietsen_speciaal

NL: handvat grip
Transcription: хaнтфaт
RU: грипса
Example_NL: Een ergon handvat.
Example_RU: Эргон. грипса.
Category: fietsen_speciaal

NL: bel fiets
Transcription: бeл
RU: звонок
Example_NL: Een fietsbel verplicht.
Example_RU: Звонок обязателен.
Category: fietsen_speciaal

NL: standaard fiets
Transcription: cтaндaрт
RU: подножка
Example_NL: Een standaard om vast te zetten.
Example_RU: Подножка для парковки.
Category: fietsen_speciaal

NL: bagagedrager
Transcription: бaхaжe
RU: багажник
Example_NL: Een bagagedrager voor tas.
Example_RU: Багажник для сумки.
Category: fietsen_speciaal

NL: fietstas Ortlieb
Transcription: фитc тac
RU: сумка вел
Example_NL: Een Ortlieb fietstas waterdicht.
Example_RU: Ortlieb сумка водонепр.
Category: fietsen_speciaal

NL: Vaude rugzak
Transcription: фаудe
RU: Vaude
Example_NL: Een Vaude rugzak voor outdoor.
Example_RU: Vaude рюкзак для аутдор.
Category: fietsen_speciaal

NL: Deuter rugzak
Transcription: дeyтeр
RU: Deuter
Example_NL: Deuter Aircomfort systeem.
Example_RU: Deuter Aircomfort.
Category: fietsen_speciaal

NL: Osprey rugzak
Transcription: ocпрeй
RU: Osprey
Example_NL: Osprey is Amerikaans merk.
Example_RU: Osprey — амер. бренд.
Category: fietsen_speciaal

NL: Mammut alpine
Transcription: мaмут
RU: Маммут
Example_NL: Mammut is Zwitsers.
Example_RU: Маммут — швейцар.
Category: fietsen_speciaal

NL: Patagonia outdoor
Transcription: пaтaхoниa
RU: Патагония
Example_NL: Patagonia is duurzaam.
Example_RU: Патагония — устойч.
Category: fietsen_speciaal

NL: Arc'teryx jas
Transcription: aрктeрикc
RU: Арктерикс
Example_NL: Arc'teryx is technisch.
Example_RU: Арктерикс — техничн.
Category: fietsen_speciaal

NL: North Face merk
Transcription: нoрт фeйc
RU: North Face
Example_NL: North Face Denali fleece.
Example_RU: North Face Denali флис.
Category: fietsen_speciaal

NL: Columbia outdoor
Transcription: колюмбиa
RU: Columbia
Example_NL: Columbia is betaalbaar.
Example_RU: Columbia доступная.
Category: fietsen_speciaal

NL: Jack Wolfskin
Transcription: йeк wуelфcкин
Example_NL: Jack Wolfskin uit Duitsland.
Example_RU: Jack Wolfskin из Германии.
Category: fietsen_speciaal

NL: Bever Outdoor winkel
Transcription: бeфeр aутдyр
RU: Бевер
Example_NL: Bever heeft alle outdoor.
Example_RU: У Бевер всё аутдор.
Category: fietsen_speciaal

NL: RIDE Amsterdam
Transcription: рaйт
RU: RIDE
Example_NL: RIDE is fietshandelaar.
Example_RU: RIDE — велоторговец.
Category: fietsen_speciaal

NL: Bike Totaal keten
Transcription: байк тoтaaл
RU: Bike Totaal
Example_NL: Bike Totaal heeft tweehonderd winkels.
Example_RU: У Bike Totaal 200 магаз.
Category: fietsen_speciaal

NL: Profile keten
Transcription: прoфайл
RU: Profile
Example_NL: Profile is fiets reparatie.
Example_RU: Profile — ремонт вел.
Category: fietsen_speciaal

NL: Halfords UK
Transcription: хaлфoрдc
RU: Halfords
Example_NL: Halfords is UK keten.
Example_RU: Halfords — сеть в Велбр.
Category: fietsen_speciaal

NL: Decathlon vouw
Transcription: дeкaтлoн
RU: Декатлон
Example_NL: Decathlon B'Twin fiets.
Example_RU: Декатлон B'Twin вел.
Category: fietsen_speciaal

NL: Gazelle Heritage
Transcription: хaзeл
RU: Газелле
Example_NL: Gazelle is Nederlands merk.
Example_RU: Газелле — нидерланд. бренд.
Category: fietsen_speciaal

NL: Batavus klassiek
Transcription: бaтaфюc
RU: Батавус
Example_NL: Batavus is goedkoper.
Example_RU: Батавус дешевле.
Category: fietsen_speciaal

NL: Cortina design
Transcription: кoртинa
RU: Кортина
Example_NL: Cortina U4 design.
Example_RU: Кортина U4 дизайн.
Category: fietsen_speciaal

NL: Sparta e-bike
Transcription: cпaртa
RU: Спарта
Example_NL: Sparta is voor e-bikes.
Example_RU: Спарта — для электровел.
Category: fietsen_speciaal

NL: Trek bike US
Transcription: трeк
RU: Trek
Example_NL: Trek is Amerikaans merk.
Example_RU: Trek — амер. бренд.
Category: fietsen_speciaal

NL: Cannondale racefiets
Transcription: кaнoнdeil
RU: Cannondale
Example_NL: Cannondale Super Six.
Category: fietsen_speciaal

NL: Specialized Tarmac
Transcription: cпeшaлайzd
RU: Specialized
Example_NL: Specialized Tarmac is wereldtop.
Example_RU: Specialized Tarmac — топ.
Category: fietsen_speciaal

NL: Giant Defy
Transcription: джаянт
RU: Giant
Example_NL: Giant Defy voor langeafstand.
Example_RU: Giant Defy для длин. дист.
Category: fietsen_speciaal

NL: Cervelo Canada
Transcription: cерфeлo
RU: Cervelo
Example_NL: Cervelo is gespec. in tijdrijden.
Example_RU: Cervelo — специал. в раздельной.
Category: fietsen_speciaal

NL: Pinarello Italiaans
Transcription: пинaрeлo
RU: Пинарелло
Example_NL: Pinarello Dogma is duur.
Example_RU: Пинарелло Dogma — дорогой.
Category: fietsen_speciaal

NL: Colnago C68
Transcription: кoлнaхo
RU: Колнаго
Example_NL: Colnago C68 vlaggenschip.
Example_RU: Колнаго C68 — флагман.
Category: fietsen_speciaal

NL: Bianchi Celeste
Transcription: бьaнки
RU: Бьянки
Example_NL: Bianchi heeft Celeste kleur.
Example_RU: У Бьянки цвет Celeste.
Category: fietsen_speciaal

NL: Wilier Italiaans
Transcription: wилиeр
RU: Wilier
Example_NL: Wilier is Italiaans top.
Example_RU: Wilier — итал. топ.
Category: fietsen_speciaal

NL: Look pedalen
Transcription: лук
RU: Look
Example_NL: Look bedacht clipless pedaal.
Example_RU: Look придумал клипlessе.
Category: fietsen_speciaal

NL: Speedplay pedaal
Transcription: cпит плeй
RU: Speedplay
Example_NL: Speedplay zijn rond.
Example_RU: Speedplay круглые.
Category: fietsen_speciaal

NL: Time pedaal
Transcription: тaйм
RU: Time
Example_NL: Time pedalen Frans.
Example_RU: Time педали франц.
Category: fietsen_speciaal

NL: Shimano SPD-SL
Transcription: эc-пе-де-эc-эл
RU: SPD-SL
Example_NL: SPD-SL is Shimano road.
Example_RU: SPD-SL — Shimano шоссе.
Category: fietsen_speciaal

NL: aquariumvis tropisch
Transcription: aквaриyм фиc
RU: аквариумная рыба
Example_NL: Een tropische aquariumvis.
Example_RU: Тропич. аквар. рыба.
Category: hobby_dier

NL: guppy aquarium
Transcription: хюпи
RU: гуппи
Example_NL: Guppy's planten vermenigvuldigen.
Example_RU: Гуппи быстро размножаются.
Category: hobby_dier

NL: neon tetra
Transcription: нeoн
RU: неон
Example_NL: Neon tetras zijn klein.
Example_RU: Неоны маленькие.
Category: hobby_dier

NL: discusvis Amazonas
Transcription: диcкюc
RU: дискус
Example_NL: Een discusvis is groot en kleurrijk.
Example_RU: Дискус крупный и цветной.
Category: hobby_dier

NL: oranje koi
Transcription: oрaнйe кoй
RU: оранжевый кои
Example_NL: Een koi vijver in tuin.
Example_RU: Кои-пруд в саду.
Category: hobby_dier

NL: vijvervis karper
Transcription: фейфeрфиc
RU: прудовая рыба
Example_NL: Vijvervis goudvis.
Example_RU: Прудовая золотая рыбка.
Category: hobby_dier

NL: aquarium filtersysteem
Transcription: филтeр
RU: аквар. фильтр
Example_NL: Een filter voor aquarium.
Example_RU: Фильтр для аквариума.
Category: hobby_dier

NL: verwarmer aquarium
Transcription: фeрвaрмeр
RU: нагреватель
Example_NL: Een verwarmer 25 graden.
Example_RU: Нагреватель 25 °C.
Category: hobby_dier

NL: CO2 systeem plant
Transcription: це-o-твee
RU: CO2 система
Example_NL: CO2 systeem voor planten.
Example_RU: CO2 для растений.
Category: hobby_dier

NL: LED verlichting aqu
Transcription: эл-и-де
RU: LED освещение
Example_NL: LED verlichting voor aquarium.
Example_RU: LED для аквариума.
Category: hobby_dier

NL: kanarie zang
Transcription: кaнaри
RU: канарейка
Example_NL: Een kanarie zingt mooi.
Example_RU: Канарейка красиво поёт.
Category: hobby_dier

NL: parkiet kleur
Transcription: пaркит
RU: попугайчик
Example_NL: Een parkiet in kooi.
Example_RU: Попугайчик в клетке.
Category: hobby_dier

NL: valk papagaai
Transcription: фaлк
RU: ара
Example_NL: Een valk parkiet of papagaai.
Example_RU: Сокол или ара.
Category: hobby_dier

NL: agapornis paartje
Transcription: aхaпoрниc
RU: неразлучник
Example_NL: Agapornissen leven in koppels.
Example_RU: Неразлучники парами.
Category: hobby_dier

NL: kakatoe groot
Transcription: кaкaтu
RU: какаду
Example_NL: Een kakatoe is luidruchtig.
Example_RU: Какаду шумный.
Category: hobby_dier

NL: ara papegaai
Transcription: aрa
RU: ара
Example_NL: Een ara wordt heel oud.
Example_RU: Ара живёт долго.
Category: hobby_dier

NL: grijze roodstaart
Transcription: хрейзe
RU: серый жако
Example_NL: De grijze roodstaart praat.
Example_RU: Серый жако говорит.
Category: hobby_dier

NL: kanariekooi
Transcription: кaнaри кoй
RU: клетка кан.
Example_NL: Een kanariekooi grote.
Example_RU: Большая клетка для кан.
Category: hobby_dier

NL: vogelvoer mix
Transcription: фoхeл фyр
RU: корм птиц
Example_NL: Vogelvoer voor de winter.
Example_RU: Корм птиц на зиму.
Category: hobby_dier

NL: zaad nest
Transcription: зaaт
RU: семя
Example_NL: Zaad voor de wilde vogels.
Example_RU: Семя для дик. птиц.
Category: hobby_dier

NL: voerhuisje tuin
Transcription: фyр хёйcйe
RU: кормушка
Example_NL: Een voerhuisje voor mezen.
Example_RU: Кормушка для синиц.
Category: hobby_dier

NL: nestkast vogel
Transcription: нecт кacт
RU: скворечник
Example_NL: Een nestkast voor koolmees.
Example_RU: Скворечник для синиц.
Category: hobby_dier

NL: vogelbad water
Transcription: фoхeл бaт
RU: купалка
Example_NL: Een vogelbad in tuin.
Example_RU: Купалка в саду.
Category: hobby_dier

NL: vogelhuisje toren
Transcription: фoхeл хёйcйe
RU: домик птиц
Example_NL: Een vogelhuisje boven plant.
Example_RU: Домик птиц над растением.
Category: hobby_dier

NL: tuinvogels koolmees
Transcription: тёйн фoхeлc
RU: сад. птицы
Example_NL: Tuinvogels in winter.
Example_RU: Сад. птицы зимой.
Category: hobby_dier

NL: Vogelbescherming Nederland
Transcription: фoхeл бecхeрминх
RU: Vogelbescherming
Example_NL: Vogelbescherming beschermt vogels.
Example_RU: Защищает птиц.
Category: hobby_dier

NL: SOVON tellingen
Transcription: cofoн
RU: SOVON
Example_NL: SOVON telt broedvogels.
Example_RU: SOVON считает гнездящ.
Category: hobby_dier

NL: Sovonvogeltelling
Transcription: фoхeлтeлинх
RU: учёт птиц
Example_NL: De jaarlijkse vogeltelling.
Example_RU: Ежегодн. учёт птиц.
Category: hobby_dier

NL: vinkenbaan
Transcription: финкeн
RU: зябл. след
Example_NL: Vinken in vinkenbaan.
Example_RU: Зяблики на зябл. следе.
Category: hobby_dier

NL: ooievaarsnest
Transcription: oйeфaaрc нecт
RU: гнездо аиста
Example_NL: Een ooievaarsnest op dak.
Example_RU: Гнездо аиста на крыше.
Category: hobby_dier

NL: buizerd roofvogel
Transcription: бёйзeрт
RU: сарыч
Example_NL: Een buizerd boven veld.
Example_RU: Сарыч над полем.
Category: hobby_dier

NL: torenvalk standhang
Transcription: тoрeн фaлк
RU: пустельга
Example_NL: Torenvalk staat in lucht.
Example_RU: Пустельга стоит в воздухе.
Category: hobby_dier

NL: sperwer roof
Transcription: cпeрвeр
RU: ястреб
Example_NL: Sperwer pakt mussen.
Example_RU: Ястреб ловит воробьёв.
Category: hobby_dier

NL: havik bos
Transcription: хaфик
RU: ястреб-тетер.
Example_NL: Havik in bos.
Example_RU: Ястреб-тетер. в лесу.
Category: hobby_dier

NL: kerkuil schuur
Transcription: кeркyйл
RU: сипуха
Example_NL: Kerkuil in oude schuur.
Example_RU: Сипуха в стар. сарае.
Category: hobby_dier

NL: steenuil veld
Transcription: cтeн yйл
RU: домовый сыч
Example_NL: Steenuil in oud knotwilg.
Example_RU: Домовый сыч в иве.
Category: hobby_dier

NL: bosuil hoot
Transcription: бoc yйл
RU: неясыть
Example_NL: Bosuil in oude eik.
Example_RU: Неясыть в стар. дубе.
Category: hobby_dier

NL: velduil moeras
Transcription: фeлт yйл
RU: болотн. сова
Example_NL: Velduil in vlaktes.
Example_RU: Болотн. сова на равнинах.
Category: hobby_dier

NL: oeverzwaluw
Transcription: ufeрcвaлюw
RU: береговушка
Example_NL: Oeverzwaluw graaft holen.
Example_RU: Береговушка роет норы.
Category: hobby_dier

NL: boerenzwaluw
Transcription: бuрeнcвaлюw
RU: деревенская ласт
Example_NL: Boerenzwaluw nestelt onder.
Example_RU: Дер. ласт. гнездится снизу.
Category: hobby_dier

NL: huiszwaluw modder
Transcription: хёйcвaлюw
RU: город. ласт.
Example_NL: Huiszwaluw bouwt buiten.
Example_RU: Город. ласт. строит снаружи.
Category: hobby_dier

NL: gierzwaluw piek
Transcription: хирcвaлюw
RU: стриж
Example_NL: Gierzwaluw vliegt hoog.
Example_RU: Стриж летит высоко.
Category: hobby_dier

NL: dwergvleermuis
Transcription: двeрх фломёйc
RU: нетопырь
Example_NL: Een dwergvleermuis is klein.
Example_RU: Нетопырь — маленький.
Category: hobby_dier

NL: vleermuiskast
Transcription: флeрмёйc кacт
RU: нетопырь дом
Example_NL: Een vleermuiskast in tuin.
Example_RU: Дом нетопыря в саду.
Category: hobby_dier

NL: hommel bestuiver
Transcription: хoмeл
RU: шмель
Example_NL: Een hommel bestuift bloemen.
Example_RU: Шмель опыляет цветы.
Category: hobby_dier

NL: honingbij Apis
Transcription: хoнинхбей
RU: медоносная пчела
Example_NL: Een honingbij maakt honing.
Example_RU: Пчела делает мёд.
Category: hobby_dier

NL: imker honing
Transcription: имкeр
RU: пчеловод
Example_NL: Een imker werkt met bijen.
Example_RU: Пчеловод с пчёлами.
Category: hobby_dier

NL: bijenkast volk
Transcription: бeйeнкacт
RU: улей
Example_NL: Een bijenkast met volk.
Example_RU: Улей с семьёй.
Category: hobby_dier

NL: koningin bij
Transcription: кoнинхин
RU: матка
Example_NL: De koningin legt eieren.
Example_RU: Матка кладёт яйца.
Category: hobby_dier

NL: dar mannelijke
Transcription: дaр
RU: трутень
Example_NL: De darren paren.
Example_RU: Трутни спариваются.
Category: hobby_dier

NL: werkbij honingmaker
Transcription: веркбей
RU: рабочая пчела
Example_NL: Werkbijen halen nectar.
Example_RU: Раб. пчёлы собир. нектар.
Category: hobby_dier

NL: honingoogst
Transcription: хoнинх oохcт
RU: сбор мёда
Example_NL: De honingoogst in juli.
Example_RU: Сбор мёда в июле.
Category: hobby_dier

NL: propolis bijen
Transcription: прoпoлиc
RU: прополис
Example_NL: Propolis is heelkrachtig.
Example_RU: Прополис целебен.
Category: hobby_dier

NL: koningingelei
Transcription: кoнинхинхeлeй
RU: маточное молочко
Example_NL: Koningingelei is duur.
Example_RU: Маточное молочко дорогое.
Category: hobby_dier

NL: bijenwas kaars
Transcription: бeйeн вac
RU: пчелин. воск
Example_NL: Bijenwas voor kaarsen.
Example_RU: Воск для свечей.
Category: hobby_dier

NL: bijenpollen
Transcription: бeйeн пoлeн
RU: пыльца пчёл
Example_NL: Bijenpollen voor gezondheid.
Example_RU: Пыльца для здоровья.
Category: hobby_dier

NL: paddenstoel zoeker
Transcription: пaдeнcтul
RU: грибник
Example_NL: Een paddenstoelzoeker in bos.
Example_RU: Грибник в лесу.
Category: hobby_natuur

NL: cantharel chanterelle
Transcription: кaнтaрeл
RU: лисичка
Example_NL: Cantharellen op markt.
Example_RU: Лисички на рынке.
Category: hobby_natuur

NL: morielje voorjaar
Transcription: мoрилie
RU: сморчок
Example_NL: Een morielje in mei.
Example_RU: Сморчок в мае.
Category: hobby_natuur

NL: vliegenzwam giftig
Transcription: флихeн cвaм
RU: мухомор
Example_NL: De rode vliegenzwam.
Example_RU: Красный мухомор.
Category: hobby_natuur

NL: paddenstoeldeterm
Transcription: дeтeрм
RU: определитель
Example_NL: Een paddenstoel determinatie boek.
Example_RU: Определитель грибов.
Category: hobby_natuur

NL: Mycelium netwerk
Transcription: мицeлиyм
RU: мицелий
Example_NL: Mycelium onder de grond.
Example_RU: Мицелий под землёй.
Category: hobby_natuur

NL: vrucht lichaam
Transcription: фрюхт лихaм
RU: плод. тело
Example_NL: Het vruchtlichaam komt boven.
Example_RU: Плод. тело наверху.
Category: hobby_natuur

NL: sporen verspreiden
Transcription: cпoрeн
RU: споры
Example_NL: Sporen verspreiden zich.
Example_RU: Споры распространяются.
Category: hobby_natuur

NL: symbiose mycorrhiza
Transcription: мaйкoрaйза
RU: микориза
Example_NL: Mycorrhiza met bomen.
Example_RU: Микориза с деревьями.
Category: hobby_natuur

NL: Veluwezoom NP
Transcription: фeлюwe зyм
RU: Велюве-Зум
Example_NL: Veluwezoom is oude NP.
Example_RU: Велюве-Зум — старый НП.
Category: hobby_natuur

NL: Biesbosch nationaal
Transcription: биcбocх
RU: Бисбос
Example_NL: Biesbosch is moerasgebied.
Example_RU: Бисбос — болот. зона.
Category: hobby_natuur

NL: Oostvaardersplassen
Transcription: oocтvaaрдeрcплacен
Example_NL: Oostvaardersplassen voor grote grazers.
Example_RU: Oostvaardersplassen — крупн. травоядн.
Category: hobby_natuur

NL: Maasduinen Limburg
Transcription: мaacдёйнeн
RU: Маасдёйнен
Example_NL: Maasduinen in Limburg.
Example_RU: Маасдёйнен в Лимбурге.
Category: hobby_natuur

NL: Drents-Friese Wold
Transcription: дрeнтc-фриcе
RU: Дрентс-Фрис
Example_NL: Drents-Friese Wold is bos.
Example_RU: Дрентс-Фрис — лесная зона.
Category: hobby_natuur

NL: Sallandse Heuvelrug
Transcription: caллaнтce
RU: Саланде
Example_NL: Sallandse Heuvelrug heeft heide.
Example_RU: Саланде — вереск.
Category: hobby_natuur

NL: Weerribben-Wieden
Transcription: wеррибeн
RU: Veerribben
Example_NL: Weerribben is moeras.
Example_RU: Veerribben — болото.
Category: hobby_natuur

NL: Schiermonnikoog NP
Transcription: cхирмoникoох
RU: Схирмонникоох
Example_NL: Schiermonnikoog autovrij.
Example_RU: Схирмонникоох — без авто.
Category: hobby_natuur

NL: Vlieland eiland
Transcription: флилaнт
RU: Влиланд
Example_NL: Vlieland is autovrij eiland.
Example_RU: Влиланд — авто-свобод.
Category: hobby_natuur

NL: Terschelling Oerol
Transcription: тeрcхeлинх
RU: Терсхеллинг
Example_NL: Terschelling tijdens Oerol.
Example_RU: Терсхеллинг во время Oerol.
Category: hobby_natuur

NL: Ameland Hollum
Transcription: aмeлaнт
RU: Амеланд
Example_NL: Ameland heeft Hollum dorp.
Example_RU: У Амеланда деревня Hollum.
Category: hobby_natuur

NL: Texel den Burg
Transcription: тeкceл
RU: Тексел
Example_NL: Texel is grootste Waddeneiland.
Example_RU: Тексел — крупн. ваддeн. остров.
Category: hobby_natuur

NL: Rottumeroog
Transcription: рoтeрyoх
RU: Роттумерой
Example_NL: Rottumeroog is onbewoond.
Example_RU: Роттумерой необитаем.
Category: hobby_natuur

NL: Engelsmanplaat
Transcription: энгeлcмaнплaт
RU: Энгелсманплаат
Example_NL: Engelsmanplaat zandbank.
Example_RU: Энгелсманплаат — отмель.
Category: hobby_natuur

NL: motorracen
Transcription: моторАсэн
RU: мотогонки
Example_NL: MotoGP is populair op TT Assen.
Example_RU: MotoGP популярен на TT Assen.
Category: motorsport

NL: TT Assen
Transcription: тэ тэ Ассэн
RU: трасса Ассен (MotoGP)
Example_NL: Het TT-circuit ligt in Drenthe.
Example_RU: Трасса TT находится в Дренте.
Category: motorsport

NL: Formule 1
Transcription: формЮле ейн
RU: Формула-1
Example_NL: Verstappen rijdt in Formule 1.
Example_RU: Ферстаппен ездит в Формуле-1.
Category: motorsport

NL: pitstop
Transcription: питстоп
RU: пит-стоп
Example_NL: De pitstop duurde drie seconden.
Example_RU: Пит-стоп длился три секунды.
Category: motorsport

NL: safety car
Transcription: сэйфти кар
RU: машина безопасности
Example_NL: De safety car kwam de baan op.
Example_RU: Машина безопасности выехала на трассу.
Category: motorsport

NL: kart
Transcription: карт
Example_NL: Hij begon zijn carrière in een kart.
Example_RU: Он начал карьеру в карте.
Category: motorsport

NL: karten
Transcription: кАртэн
RU: картинг
Example_NL: Karten is een leuke sport voor kinderen.
Example_RU: Картинг — хороший спорт для детей.
Category: motorsport

NL: rallye
Transcription: раллИ
RU: ралли
Example_NL: De rallye van Monte Carlo is beroemd.
Example_RU: Ралли Монте-Карло знаменито.
Category: motorsport

NL: Dakar rally
Transcription: дакАр раллИ
RU: ралли Дакар
Example_NL: De Dakar rally rijdt door de woestijn.
Example_RU: Ралли Дакар проходит через пустыню.
Category: motorsport

NL: crossmotor
Transcription: кроссмотор
RU: кросс-мотоцикл
Example_NL: Hij rijdt op een crossmotor.
Example_RU: Он ездит на кросс-мотоцикле.
Category: motorsport

NL: motorcross
Transcription: моторкросс
RU: мотокросс
Example_NL: Motorcross is intensief.
Example_RU: Мотокросс интенсивен.
Category: motorsport

NL: speedway
Transcription: спИдвэй
RU: спидвей
Example_NL: Speedway is populair in Polen.
Example_RU: Спидвей популярен в Польше.
Category: motorsport

NL: dragracing
Transcription: драгрэйсинг
RU: драг-рейсинг
Example_NL: Dragracing gaat over 400 meter.
Example_RU: Драг-рейсинг — это 400 метров.
Category: motorsport

NL: hoogzit
Transcription: хОхзит
RU: охотничья вышка
Example_NL: De hoogzit staat aan de bosrand.
Example_RU: Вышка стоит у опушки леса.
Category: jacht

NL: jachtgeweer
Transcription: яхтгевЭр
RU: охотничье ружьё
Example_NL: Een jachtgeweer heeft twee lopen.
Example_RU: У охотничьего ружья два ствола.
Category: jacht

NL: kogel
Transcription: кОгел
RU: пуля
Example_NL: Een kogel voor groot wild.
Example_RU: Пуля для крупной дичи.
Category: jacht

NL: loer
Transcription: лур
RU: засада (охот.)
Example_NL: Hij ligt op de loer voor de hertem.
Example_RU: Он сидит в засаде на оленя.
Category: jacht

NL: buidellaars
Transcription: бёйдэллАрс
RU: болотные сапоги
Example_NL: Buidellaars voor de moerasjacht.
Example_RU: Болотные сапоги для охоты в болоте.
Category: jacht

NL: hertejacht
Transcription: хЭртеяхт
RU: охота на оленей
Example_NL: Hertejacht in de Veluwe.
Example_RU: Охота на оленей в Велюве.
Category: jacht

NL: everzwijnjacht
Transcription: ЭверзвэйнЯхт
RU: охота на кабанов
Example_NL: Everzwijnjacht is nodig voor beheer.
Example_RU: Охота на кабанов нужна для регуляции.
Category: jacht

NL: fazantenjacht
Transcription: фазАнтенЯхт
RU: охота на фазанов
Example_NL: Fazantenjacht begint in oktober.
Example_RU: Охота на фазанов начинается в октябре.
Category: jacht

NL: KNJV
Transcription: ка эн я фэ
RU: Нид. охотничий союз
Example_NL: De KNJV organiseert jachtexamens.
Example_RU: KNJV организует экзамены охотников.
Category: jacht

NL: jachtakte
Transcription: яхтАктэ
RU: охотничий билет
Example_NL: Een jachtakte is verplicht.
Example_RU: Охотничий билет обязателен.
Category: jacht

NL: wildbeheer
Transcription: вилдбехЭр
RU: управление дичью
Example_NL: Wildbeheereenheden regelen de jacht.
Example_RU: Подразделения управляют охотой.
Category: jacht

NL: stroper
Transcription: стрОпер
RU: браконьер
Example_NL: De stroper werd aangehouden.
Example_RU: Браконьер был задержан.
Category: jacht

NL: boogschieten
Transcription: бохсхИтэн
RU: стрельба из лука
Example_NL: Boogschieten is olympisch.
Example_RU: Стрельба из лука — олимпийский вид.
Category: boog

NL: boog
Transcription: бох
RU: лук (оружие)
Example_NL: De boog heeft een gespannen pees.
Example_RU: У лука натянутая тетива.

NL: pijl
Transcription: пэйл
RU: стрела
Example_NL: De pijl raakt het doel.
Example_RU: Стрела попадает в цель.
Category: boog

NL: pees
Transcription: пэс
RU: тетива
Example_NL: De pees van de boog.
Example_RU: Тетива лука
Category: boog

NL: recurve
Transcription: рикёрв
RU: рекурв (тип лука)
Example_NL: Recurve is de olympische klasse.
Example_RU: Рекурв — олимпийский класс.
Category: boog

NL: compoundboog
Transcription: компАундбох
RU: блочный лук
Example_NL: Een compoundboog is mechanisch.
Example_RU: Блочный лук — механический.
Category: boog

NL: kruisboog
Transcription: крёйсбох
RU: арбалет
Example_NL: Een kruisboog is sterker dan een handboog.
Example_RU: Арбалет сильнее ручного лука.
Category: boog

NL: schietbaan
Transcription: схИтбан
RU: стрельбище
Example_NL: De schietbaan opent om negen uur.
Example_RU: Стрельбище открывается в девять.
Category: boog

NL: doelschijf
Transcription: дулсхэйф
RU: мишень
Example_NL: De doelschijf heeft tien ringen.
Example_RU: У мишени десять колец.
Category: boog

NL: Anton Geesink
Transcription: Антон ХЕсинк
RU: Антон Гезинк (дзюдо)
Example_NL: Geesink versloeg Kaminaga in Tokio.
Example_RU: Гезинк победил Каминагу в Токио.
Category: vechtsport

NL: Wim Ruska
Transcription: вим РЮска
RU: Вим Руска (дзюдо)
Example_NL: Wim Ruska won twee judogoud.
Example_RU: Вим Руска взял два золота в дзюдо.
Category: vechtsport

NL: Rico Verhoeven
Transcription: рико ферхУвэн
RU: Рико Верховен (кикбокс)
Example_NL: Rico Verhoeven is Glory-kampioen.
Example_RU: Рико Верховен — чемпион Glory.
Category: vechtsport

NL: Glory
Transcription: глОри
RU: Glory (кикбокс лига)
Example_NL: Glory organiseert kickboksgala's.
Example_RU: Glory организует гала кикбокса.
Category: vechtsport

NL: MMA
Transcription: эм эм а
RU: ММА
Example_NL: MMA combineert vechtsporten.
Example_RU: ММА сочетает единоборства.
Category: vechtsport

NL: UFC
Transcription: ю эф сэ
Example_NL: UFC is de grootste MMA-promotor.
Example_RU: UFC — крупнейший промоутер ММА.
Category: vechtsport

NL: worstelen
Transcription: вОрстелэн
RU: борьба
Example_NL: Worstelen is een oude sport.
Example_RU: Борьба — древний спорт.
Category: vechtsport

NL: greco-romeins
Transcription: грэко ромЭйнс
RU: греко-римская борьба
Example_NL: Greco-romeins gebruikt alleen armen.
Example_RU: Греко-римская — только руки.
Category: vechtsport

NL: vrije stijl
Transcription: врЭйе стэйл
RU: вольная (борьба)
Example_NL: Vrije stijl mag beenacties.
Example_RU: Вольная разрешает захваты ног.
Category: vechtsport

NL: sumo
Transcription: сУмо
RU: сумо
Example_NL: Sumo komt uit Japan.
Example_RU: Сумо родом из Японии.
Category: vechtsport

NL: rikishi
Transcription: рикИши
RU: сумоист
Example_NL: Een rikishi weegt vaak 150 kg.
Example_RU: Сумоист часто весит 150 кг.
Category: vechtsport

NL: dohyo
Transcription: дОхйо
RU: круг сумо
Example_NL: De dohyo is heilig.
Example_RU: Дохё священный.
Category: vechtsport

NL: Rinus Michels
Transcription: рИнус мИхелс
RU: Ринус Михелс
Example_NL: Rinus Michels bedacht totaalvoetbal.
Example_RU: Михелс придумал тотальный футбол.
Category: coaching

NL: totaalvoetbal
Transcription: тотАлфУтбал
RU: тотальный футбол
Example_NL: Totaalvoetbal kwam uit Nederland.
Example_RU: Тотальный футбол пришёл из Нидерландов.
Category: coaching

NL: assistent-coach
Transcription: ассистЭнт коах
RU: ассистент тренера
Example_NL: De assistent-coach helpt met tactiek.
Example_RU: Ассистент тренера помогает с тактикой.
Category: coaching

NL: keeperstrainer
Transcription: кЭперстрЭйнер
RU: тренер вратарей
Example_NL: De keeperstrainer werkt apart.
Example_RU: Тренер вратарей работает отдельно.
Category: coaching

NL: conditietrainer
Transcription: кондИцитрЭйнер
RU: тренер физподготовки
Example_NL: De conditietrainer maakt het zwaar.
Example_RU: Тренер ОФП делает тяжело.
Category: coaching

NL: sportdirecteur
Transcription: спортдирЭктёр
RU: спорт. директор
Example_NL: De sportdirecteur tekent spelers.
Example_RU: Спорт. директор подписывает игроков.
Category: coaching

NL: Marc Overmars
Transcription: марк Овермарс
RU: Марк Овермарс
Example_NL: Marc Overmars was director Ajax.
Example_RU: Марк Овермарс был директором Аякса.
Category: coaching

NL: Erik ten Hag
Transcription: Эрик тэн хах
RU: Эрик тен Хаг
Example_NL: Erik ten Hag coachte Manchester United.
Example_RU: Эрик тен Хаг тренировал Манчестер Юнайтед.
Category: coaching

NL: De Kuip
Transcription: дэ кёйп
RU: Де Кёйп (Фейеноорд)
Example_NL: De Kuip is het stadion van Feyenoord.
Example_RU: Де Кёйп — стадион Фейеноорда.
Category: stadion

NL: Johan Cruijff ArenA
Transcription: йОхан крёйф арЭна
RU: Йохан Кройф Арена
Example_NL: De Johan Cruijff ArenA is van Ajax.
Example_RU: Йохан Кройф Арена — стадион Аякса.
Category: stadion

NL: Philips Stadion
Transcription: фИлипс стАдион
RU: Филипс Стадион (ПСВ)
Example_NL: Het Philips Stadion is in Eindhoven.
Example_RU: Филипс Стадион в Эйндховене.
Category: stadion

NL: Galgenwaard
Transcription: хАлхэнваард
RU: Галгенварт (Утрехт)
Example_NL: Galgenwaard is van FC Utrecht.
Example_RU: Галгенварт — стадион ФК Утрехт.
Category: stadion

NL: Goffert
Transcription: хОффэрт
RU: Гофферт (НЕК)
Example_NL: De Goffert is van NEC Nijmegen.
Example_RU: Гофферт — стадион НЕК Неймеген.
Category: stadion

NL: Euroborg
Transcription: ёурОборх
RU: Евроборг (Гронинген)
Example_NL: Euroborg is van FC Groningen.
Example_RU: Евроборг — стадион ФК Гронинген.
Category: stadion

NL: Abe Lenstra Stadion
Transcription: Абэ лЕнстра стАдион
RU: Стадион Абе Ленстра
Example_NL: Het Abe Lenstra Stadion is van Heerenveen.
Example_RU: Стадион Абе Ленстра — Херенвена.
Category: stadion

NL: Keuken Kampioen Divisie
Transcription: кёукен кампИун дивИси
RU: Кейкен Кампион Дивизи (2-я лига)
Example_NL: Promotie via de Keuken Kampioen Divisie.
Example_RU: Промоушн через 2-ю лигу.
Category: eredivisie

NL: KNVB beker
Transcription: ка эн фэ бэ бЕкер
RU: Кубок KNVB
Example_NL: De KNVB beker is het bekertoernooi.
Example_RU: Кубок KNVB — кубковый турнир.
Category: eredivisie

NL: FC Twente
Transcription: эф сэ твЕнте
RU: ФК Твенте
Example_NL: FC Twente werd kampioen in 2010.
Example_RU: Твенте стал чемпионом в 2010.
Category: eredivisie

NL: Vitesse
Transcription: витЭсе
RU: Витесс (Арнем)
Example_NL: Vitesse speelt in Arnhem.
Example_RU: Витесс играет в Арнеме.
Category: eredivisie

NL: NAC Breda
Transcription: нАц брэдА
RU: НАК Бреда
Example_NL: NAC speelt in Het Rat Verlegh Stadion.
Example_RU: НАК играет на Рат Верлег.
Category: eredivisie

NL: Fortuna Sittard
Transcription: фортУна сИттард
RU: Фортуна Ситтард
Example_NL: Fortuna Sittard speelt in Limburg.
Example_RU: Фортуна Ситтард играет в Лимбурге.
Category: eredivisie

NL: Excelsior
Transcription: эксцЕлсиор
RU: Эксельсиор Роттердам
Example_NL: Excelsior is buurman van Feyenoord.
Example_RU: Эксельсиор — сосед Фейеноорда.
Category: eredivisie

NL: Almere City
Transcription: алмЕре сИти
RU: Алмере Сити
Example_NL: Almere City promoveerde in 2023.
Example_RU: Алмере Сити вышел в 2023.
Category: eredivisie

NL: Helmond Sport
Transcription: хЕлмонд спорт
RU: Хелмонд Спорт
Example_NL: Helmond Sport zit in de KKD.
Example_RU: Хелмонд Спорт в KKD.
Category: eredivisie

NL: FC Eindhoven
Transcription: эф сэ ЭйндхОвэн
RU: ФК Эйндховен
Example_NL: FC Eindhoven is buurman van PSV.
Example_RU: ФК Эйндховен — сосед ПСВ.
Category: eredivisie

NL: MVV Maastricht
Transcription: эм фэ фэ маастрИхт
RU: МВВ Маастрихт
Example_NL: MVV speelt in Maastricht.
Example_RU: МВВ играет в Маастрихте.
Category: eredivisie

NL: VVV-Venlo
Transcription: фэ фэ фэ венлО
RU: ВВВ-Венло
Example_NL: VVV-Venlo is uit Limburg.
Example_RU: ВВВ-Венло из Лимбурга.
Category: eredivisie

NL: ADO Den Haag
Transcription: А дэ О ден хах
RU: АДО Ден Хааг
Example_NL: ADO Den Haag speelt in Den Haag.
Example_RU: АДО Ден Хааг играет в Гааге.
Category: eredivisie

NL: SC Heerenveen
Transcription: эс сэ хЕренвэн
RU: СК Херенвен
Example_NL: SC Heerenveen speelt in Friesland.
Example_RU: Херенвен играет во Фрисландии.
Category: eredivisie

NL: Roda JC
Transcription: рода я сэ
RU: Рода ЖЦ Керкраде
Example_NL: Roda JC speelt in Kerkrade.
Example_RU: Рода играет в Керкраде.
Category: eredivisie

NL: Clarence Seedorf
Transcription: клАренс сидОрф
RU: Кларенс Зеедорф
Example_NL: Seedorf won CL met drie clubs.
Example_RU: Зеедорф взял ЛЧ с тремя клубами.
Category: eredivisie

NL: Rafael van der Vaart
Transcription: рафаЕл ван дер фАарт
RU: Рафаэл ван дер Варт
Example_NL: Van der Vaart speelde voor Real.
Example_RU: Ван дер Варт играл за Реал.
Category: eredivisie

NL: Klaas-Jan Huntelaar
Transcription: клас ян хЮнтелАр
RU: Клаас-Ян Хунтелар
Example_NL: Huntelaar maakte veel goals.
Example_RU: Хунтелар забивал много.
Category: eredivisie

NL: Memphis Depay
Transcription: мЭмфис дэпАй
RU: Мемфис Депай
Example_NL: Memphis Depay speelt voor Oranje.
Example_RU: Мемфис Депай играет за Оранье.
Category: eredivisie

NL: Cody Gakpo
Transcription: кОди хАкпо
RU: Коди Гакпо
Example_NL: Cody Gakpo speelt voor Liverpool.
Example_RU: Коди Гакпо играет за Ливерпуль.
Category: eredivisie

NL: Virgil van Dijk
Transcription: вИргил ван дэйк
RU: Вирджил ван Дейк
Example_NL: Virgil van Dijk is captain Oranje.
Example_RU: Ван Дейк — капитан Оранье.
Category: eredivisie

NL: Nathan Aké
Transcription: нАтан акЕ
RU: Натан Аке
Example_NL: Nathan Aké speelt voor Man City.
Example_RU: Натан Аке играет за Ман Сити.
Category: eredivisie

NL: Denzel Dumfries
Transcription: дЭнзел дАмфриз
RU: Денцель Думфрис
Example_NL: Denzel Dumfries is rechtsback.
Example_RU: Думфрис — правый защитник.
Category: eredivisie

NL: Tijjani Reijnders
Transcription: тиджАни рЭйндэрс
RU: Тиджани Рейндерс
Example_NL: Tijjani Reijnders speelt bij Milan.
Example_RU: Тиджани Рейндерс играет в Милане.
Category: eredivisie

NL: Xavi Simons
Transcription: хАви сАймонс
RU: Хави Симонс
Example_NL: Xavi Simons keerde terug bij PSV.
Example_RU: Хави Симонс вернулся в ПСВ.
Category: eredivisie

NL: Ryan Gravenberch
Transcription: рАйан хрАвенбэрх
RU: Райан Гравенберх
Example_NL: Gravenberch speelt voor Liverpool.
Example_RU: Гравенберх играет за Ливерпуль.
Category: eredivisie

NL: Mark Flekken
Transcription: марк флЭккэн
RU: Марк Флеккен
Example_NL: Mark Flekken is keeper Brentford.
Example_RU: Флеккен — вратарь Брентфорда.
Category: eredivisie

NL: Justin Bijlow
Transcription: джАстин бЭйлов
RU: Джастин Бейлов
Example_NL: Justin Bijlow is keeper Feyenoord.
Example_RU: Бейлов — вратарь Фейеноорда.
Category: eredivisie

NL: Pascal Jansen
Transcription: паскАл йАнсэн
RU: Паскаль Янсен
Example_NL: Pascal Jansen coachte AZ.
Example_RU: Янсен тренировал АЗ.
Category: eredivisie

NL: Peter Bosz
Transcription: пЕтэр бос
RU: Петер Бос
Example_NL: Peter Bosz coachte Ajax in CL.
Example_RU: Бос тренировал Аякс в ЛЧ.
Category: eredivisie

NL: Arne Slot
Transcription: Арне слот
RU: Арне Слот
Example_NL: Arne Slot coacht Liverpool.
Example_RU: Арне Слот тренирует Ливерпуль.
Category: eredivisie

NL: Sjaak Swart
Transcription: схак сварт
RU: Шак Сварт (Mr. Ajax)
Example_NL: Sjaak Swart speelde 463 wedstrijden.
Example_RU: Шак Сварт сыграл 463 матча.
Category: eredivisie

NL: Willem van Hanegem
Transcription: вИллем ван хАнехем
RU: Виллем ван Ханегем
Example_NL: Willem van Hanegem speelde voor Feyenoord.
Example_RU: Ван Ханегем играл за Фейеноорд.
Category: eredivisie

NL: Faas Wilkes
Transcription: фас вИлкес
RU: Фаас Вилкес
Example_NL: Faas Wilkes was eerste prof.
Example_RU: Фаас Вилкес — первый профессионал.
Category: eredivisie

NL: Coen Moulijn
Transcription: кун мОулэйн
RU: Кун Мулейн
Example_NL: Coen Moulijn is iconisch voor Feyenoord.
Example_RU: Кун Мулейн культовый для Фейеноорда.
Category: eredivisie

NL: Hans Krankl
Transcription: ханс крАнкл
RU: Ханс Кранкль (бомбардир)
Example_NL: Krankl scoorde in topclubs.
Example_RU: Кранкль забивал в топ-клубах.
Category: eredivisie

NL: zwemdiploma A
Transcription: звЕмдиплОма А
RU: плават. диплом А
Example_NL: Iedereen haalt zwemdiploma A.
Example_RU: Все получают плават. диплом А.
Category: zwemles

NL: zwemdiploma B
Transcription: звЕмдиплОма бэ
RU: плават. диплом B
Example_NL: Zwemdiploma B is voor open water.
Example_RU: Диплом B — для открытой воды.
Category: zwemles

NL: zwemdiploma C
Transcription: звЕмдиплОма сэ
RU: плават. диплом C
Example_NL: Diploma C is het hoogste.
Example_RU: Диплом C — высший.
Category: zwemles

NL: vrije slag
Transcription: врЭйе слах
RU: вольный стиль
Example_NL: Vrije slag is meestal crawl.
Example_RU: Вольный — обычно кроль.
Category: zwemles

NL: Inge de Bruijn
Transcription: Инге де брёйн
RU: Инге де Брёйн
Example_NL: Inge de Bruijn was Nederlands sneltste.
Example_RU: Инге де Брёйн — самая быстрая в NL.
Category: zwemles

NL: salto
Transcription: сАлто
RU: сальто
Example_NL: Een dubbele salto met halve schroef.
Example_RU: Двойное сальто с винтом.
Category: zwemles

NL: borstcompressie
Transcription: борсткомпрЕсси
RU: массаж сердца
Example_NL: Borstcompressies in juiste tempo.
Example_RU: Массаж сердца в правильном темпе.
Category: redden

NL: fierljeppen
Transcription: фИрльэппэн
RU: фьерлеппен (прыжки с шестом через канал)
Example_NL: Fierljeppen is een Friese sport.
Example_RU: Фьерлеппен — фризский спорт.
Category: friese_sport

NL: kaatsen
Transcription: кАацэн
RU: каацен (фризская игра в мяч)
Example_NL: Kaatsen lijkt op tennis.
Example_RU: Каацен похож на теннис.
Category: friese_sport

NL: PC Franeker
Transcription: пэ сэ фрАнэкэр
RU: Гл. турнир каацен
Example_NL: PC Franeker is hét kaatstoernooi.
Example_RU: PC Франекер — главный турнир каацен.
Category: friese_sport

NL: skûtsjesilen
Transcription: скуцесИлен
RU: регата на скуджах
Example_NL: Skûtsjesilen vindt elk jaar plaats.
Example_RU: Регата скуджей ежегодно.
Category: friese_sport

NL: skûtsje
Transcription: скУце
RU: скудже (фризская барка)
Example_NL: Een skûtsje is een zeilboot.
Example_RU: Скудже — парусная барка.
Category: friese_sport

NL: ringrijden
Transcription: рИнгрэйдэн
RU: ринграйден (Зеланд скачки)
Example_NL: Ringrijden is een Zeeuwse traditie.
Example_RU: Ринграйден — зеландская традиция.
Category: friese_sport

NL: kortebaandraverij
Transcription: кОртэбАандравэрЭй
RU: рысистые бега (короткая)
Example_NL: Kortebaandraverij in dorpen.
Example_RU: Бега в деревнях.
Category: friese_sport

NL: harddraverij
Transcription: хАрддравэрЭй
RU: рысистые бега (длинная)
Example_NL: Harddraverij op Texel is beroemd.
Example_RU: Бега на Текселе знамениты.
Category: friese_sport

NL: klootschieten
Transcription: клОтсхИтэн
RU: клотшитен (метание шаров)
Example_NL: Klootschieten in Twente en Achterhoek.
Example_RU: Клотшитен в Твенте и Ахтерхуке.
Category: friese_sport

NL: polsstokverspringen
Transcription: полсстОкферсприИнгэн
RU: прыжки с шестом (через канал)
Example_NL: Polsstokverspringen is fierljeppen.
Example_RU: Это и есть фьерлеппен.
Category: friese_sport

NL: beugelen
Transcription: бЁугелэн
RU: бойгелен (нид. бильярдоподобный)
Example_NL: Beugelen wordt nog gespeeld in Limburg.
Example_RU: В Лимбурге ещё играют в бойгелен.
Category: friese_sport

NL: dansschool
Transcription: дАнссхол
RU: школа танцев
Example_NL: Op de dansschool leer je stijldansen.
Example_RU: В школе танцев учат бальные танцы.
Category: dansen

NL: stijldansen
Transcription: стэйлдАнсэн
RU: бальные танцы
Example_NL: Stijldansen is romantisch.
Example_RU: Бальные танцы романтичны.
Category: dansen

NL: bachata
Transcription: бачАта
RU: бачата
Example_NL: Bachata komt uit Dominicaanse Republiek.
Example_RU: Бачата из Доминиканы.
Category: dansen

NL: kizomba
Transcription: кизОмба
RU: кизомба
Example_NL: Kizomba is een Angolese dans.
Example_RU: Кизомба — ангольский танец.
Category: dansen

NL: cha-cha-cha
Transcription: ча ча чА
RU: ча-ча-ча
Example_NL: Cha-cha-cha is een Latijnse dans.
Example_RU: Ча-ча-ча — латинский танец.
Category: dansen

NL: rumba
Transcription: рУмба
RU: румба
Example_NL: Rumba is langzamer dan salsa.
Example_RU: Румба медленнее сальсы.
Category: dansen

NL: samba
Transcription: сАмба
RU: самба
Example_NL: Samba komt uit Brazilië.
Example_RU: Самба из Бразилии.
Category: dansen

NL: paso doble
Transcription: пАсо дОбле
RU: пасодобль
Example_NL: Paso doble lijkt op stierengevecht.
Example_RU: Пасодобль как бой быков.
Category: dansen

NL: jive
Transcription: джайв
Example_NL: Jive is snel en energiek.
Example_RU: Джайв быстрый и энергичный.
Category: dansen

NL: foxtrot
Transcription: фОкстрот
RU: фокстрот
Example_NL: Foxtrot is een rustige dans.
Example_RU: Фокстрот — спокойный танец.
Category: dansen

NL: quickstep
Transcription: квИкстэп
RU: квикстеп
Example_NL: Quickstep is een snelle wals.
Example_RU: Квикстеп — быстрый вальс.
Category: dansen

NL: Engelse wals
Transcription: ЭнхЕлсэ валс
RU: английский вальс
Example_NL: De Engelse wals is langzaam.
Example_RU: Английский вальс медленный.
Category: dansen

NL: Weense wals
Transcription: вЕнсэ валс
RU: венский вальс
Example_NL: De Weense wals draait snel.
Example_RU: Венский вальс быстро кружит.
Category: dansen

NL: flamenco
Transcription: фламЕнко
RU: фламенко
Example_NL: Flamenco komt uit Andalusië.
Example_RU: Фламенко из Андалусии.
Category: dansen

NL: hip-hop dans
Transcription: хип хоп данс
RU: хип-хоп танец
Example_NL: Hip-hop dans is jong en stoer.
Example_RU: Хип-хоп танец молод и крут.
Category: dansen

NL: breakdance
Transcription: брэйкдАнс
RU: брейк-данс
Example_NL: Breakdance werd olympisch in 2024.
Example_RU: Брейк-данс стал олимпийским в 2024.
Category: dansen

NL: modern ballet
Transcription: модЭрн баллЕт
RU: современный балет
Example_NL: Modern ballet doorbreekt regels.
Example_RU: Совр. балет ломает правила.
Category: dansen

NL: klassiek ballet
Transcription: клАссик баллЕт
RU: классический балет
Example_NL: Klassiek ballet vereist pointes.
Example_RU: Классич. балет требует пуант.
Category: dansen

NL: pointes
Transcription: пуАнт
RU: пуанты
Example_NL: Pointes zijn schoenen op tenen.
Example_RU: Пуанты — обувь на пальцах.
Category: dansen

NL: Nederlands Dans Theater
Transcription: нЕдерландс данс тэАтэр
RU: Нидерландский Балет Театр
Example_NL: Het Nederlands Dans Theater is wereldberoemd.
Example_RU: Театр всемирно известен.
Category: dansen

NL: Het Nationale Ballet
Transcription: хет нацийонАле баллЕт
RU: Нидерландский Нац. Балет
Example_NL: Het Nationale Ballet treedt op.
Example_RU: Нац. Балет выступает.
Category: dansen

NL: biljartbal
Transcription: билйАртбал
RU: биль. шар
Example_NL: Een biljartbal weegt 200 gram.
Example_RU: Биль. шар весит 200 г.
Category: biljart

NL: keu
Transcription: кё
RU: кий
Example_NL: Een goede keu kost veel geld.
Example_RU: Хороший кий стоит дорого.
Category: biljart

NL: kunststoot
Transcription: кЮнстстот
RU: трюковой удар (бильярд)
Example_NL: Een kunststoot vereist veel oefening.
Example_RU: Трюк. удар требует тренировки.
Category: biljart

NL: libre
Transcription: лИбре
RU: либре (бильярд)
Example_NL: Libre is de simpelste vorm.
Example_RU: Либре — простейший вид.
Category: biljart

NL: kader
Transcription: кАдер
RU: кадры (бильярд)
Example_NL: Kader heeft beperkte zones.
Example_RU: Кадры — ограниченные зоны.
Category: biljart

NL: snooker
Transcription: снУкер
RU: снукер
Example_NL: Snooker speel je met 22 ballen.
Example_RU: Снукер играют 22 шарами.
Category: biljart

NL: eight-ball
Transcription: Эйт бол
RU: восьмёрка (пул)
Example_NL: Eight-ball is de bekendste vorm.
Example_RU: Восьмёрка — самая известная игра.
Category: biljart

NL: darts
Transcription: дартс
Example_NL: Darts is groot in Nederland.
Example_RU: Дартс популярен в NL.

NL: Raymond van Barneveld
Transcription: рЭймонд ван барневЕлд
RU: Раймонд ван Барневелд
Example_NL: Raymond van Barneveld is darts-icoon.
Example_RU: Барневелд — икона дартса.
Category: darts

NL: Danny Noppert
Transcription: дАнни нОппэрт
RU: Дэнни Ноппер
Example_NL: Danny Noppert is een topdartser.
Example_RU: Ноппер — топ-дартсмен.
Category: darts

NL: Dirk van Duijvenbode
Transcription: дирк ван дёйвенбОде
RU: Дирк ван Дёйвенбоде
Example_NL: Dirk van Duijvenbode is dartser.
Example_RU: Дёйвенбоде — дартсмен.
Category: darts

NL: Wessel Nijman
Transcription: вЕссел нэймАн
RU: Вессел Нейман
Example_NL: Wessel Nijman is opkomend talent.
Example_RU: Нейман — восходящий талент.
Category: darts

NL: Ally Pally
Transcription: Алли пАлли
RU: Алли Палли (стадион ЧМ дартс)
Example_NL: Het WK darts vindt plaats in Ally Pally.
Example_RU: ЧМ дартс проходит в Алли Палли.
Category: darts

NL: Premier League Darts
Transcription: примЕр лих дартс
RU: Премьер-Лига дартс
Example_NL: Premier League Darts is wekelijks.
Example_RU: ПЛД — еженедельно.
Category: darts

NL: checkout
Transcription: чЕкаут
RU: чекаут (закрытие, дартс)
Example_NL: Een checkout van 170 is perfect.
Example_RU: Чекаут 170 — идеальный.
Category: darts

NL: 180
Transcription: честиг-Ондэрд-Ахтих
RU: 180 (макс. в раунде)
Example_NL: Een 180 is drie keer triple 20.
Example_RU: 180 — три раза в трипл 20.
Category: darts

NL: triple 20
Transcription: трИпл твИнтих
RU: трипл 20
Example_NL: Triple 20 levert 60 punten op.
Example_RU: Трипл 20 даёт 60 очков.
Category: darts

NL: bull
Transcription: бул
RU: бык (центр мишени)
Example_NL: De bull is rood.
Example_RU: Бык красный
Category: darts

NL: oche
Transcription: Окке
RU: линия броска (дартс)
Example_NL: Achter de oche staan.
Example_RU: Стоять за линией оче.
Category: darts

NL: pijltje
Transcription: пэйльце
RU: дротик (умен.)
Example_NL: Een pijltje weegt 18-26 gram.
Example_RU: Дротик 18-26 г.
Category: darts

NL: flight
Transcription: флайт
RU: оперение дротика
Example_NL: De flight stabiliseert.
Example_RU: Оперение стабилизирует.
Category: darts

NL: shaft
Transcription: шафт
RU: шахта дротика
Example_NL: De shaft verbindt punt en flight.
Example_RU: Шахта связывает наконечник и оперение.
Category: darts

NL: barrel
Transcription: бАррел
RU: корпус дротика
Example_NL: De barrel bepaalt de greep.
Example_RU: Корпус определяет хват.
Category: darts

NL: scoutingvereniging
Transcription: скАутинхферЭниинг
RU: скаут. организация
Example_NL: De scoutingvereniging draait wekelijks.
Example_RU: Скаут-объединение работает еженедельно.
Category: scouting

NL: Scouting Nederland
Transcription: скаутинх нЕдерланд
RU: Скаутинг Нидерланды
Example_NL: Scouting Nederland telt vele leden.
Example_RU: Скаутинг NL много членов.
Category: scouting

NL: welp
Transcription: вэлп
RU: волчонок (скаут)
Example_NL: Welpen zijn 7-11 jaar.
Example_RU: Волчата 7-11 лет.
Category: scouting

NL: verkenner
Transcription: феркЕннэр
RU: разведчик (скаут)
Example_NL: Verkenners zijn 11-15 jaar.
Example_RU: Разведчики 11-15 лет.
Category: scouting

NL: explorer
Transcription: эксплОрэр
RU: эксплорер (старш. скаут)
Example_NL: Explorers zijn 15-18 jaar.
Example_RU: Эксплореры 15-18 лет.
Category: scouting

NL: tent opslaan
Transcription: тент Опслан
RU: ставить палатку
Example_NL: We slaan de tent samen op.
Example_RU: Ставим палатку вместе.
Category: scouting

NL: padvinden
Transcription: пАдвиндэн
RU: поиск пути (ориент.)
Example_NL: Padvinden met kompas en kaart.
Example_RU: Ориентир. компасом и картой.
Category: scouting

NL: warmtebron
Transcription: вАрмтэброн
RU: источник тепла
Example_NL: Een warmtebron in de tent.
Example_RU: Источник тепла в палатке.
Category: scouting

NL: Vereniging Friese Elf Steden
Transcription: ферЭниинх фрИсэ элф стэдэн
RU: Союз Фриз. 11 городов
Example_NL: De Vereniging organiseert de tocht.
Example_RU: Союз организует марафон.
Category: schaatsen_extra

NL: Jaap Eden IJsbaan
Transcription: яап Эден эйсбан
RU: Каток Яап Эден (А-дам)
Example_NL: Jaap Eden IJsbaan is in Amsterdam.
Example_RU: Каток Я.Эден в Амстердаме.
Category: schaatsen_extra

NL: Thialf
Transcription: тиАлф
RU: Тиалф (каток Херенвен)
Example_NL: Thialf is hét schaatsstadion.
Example_RU: Тиалф — главный каток.
Category: schaatsen_extra

NL: De Bonte Wever
Transcription: дэ бОнтэ вЕвэр
RU: Бонте Вевер (Ассен)
Example_NL: De Bonte Wever heeft een ijsbaan.
Example_RU: Бонте Вевер с катком.
Category: schaatsen_extra

NL: Sven Kramer
Transcription: свен крАмэр
RU: Свен Крамер
Example_NL: Sven Kramer is meervoudig wereldkampioen.
Example_RU: Свен Крамер многократный ч.мира.
Category: schaatsen_extra

NL: Ireen Wüst
Transcription: Ирен вюст
RU: Ирен Вюст
Example_NL: Ireen Wüst won veel olympisch goud.
Example_RU: Ирен Вюст много олимп. золота.
Category: schaatsen_extra

NL: Jorrit Bergsma
Transcription: йОрит бЭрхсмА
RU: Йоррит Бергсма
Example_NL: Jorrit Bergsma is marathon-specialist.
Example_RU: Бергсма — марафон специалист.
Category: schaatsen_extra

NL: shorttrack
Transcription: шОрттрак
RU: шорт-трек
Example_NL: Shorttrack is op kleine baan.
Example_RU: Шорт-трек на короткой дорожке.
Category: schaatsen_extra

NL: Hans van Helden
Transcription: ханс ван хЕлдэн
RU: Ханс ван Хелден
Example_NL: Hans van Helden was specialist 1500m.
Example_RU: Ван Хелден специалист 1500м.
Category: schaatsen_extra

NL: Yvonne van Gennip
Transcription: ивОн ван хЕнип
RU: Ивонн ван Геннип
Example_NL: Yvonne van Gennip won drie olympisch goud.
Example_RU: Ван Геннип взяла 3 олимп. золота.
Category: schaatsen_extra

NL: Marianne Timmer
Transcription: марийАне тИммэр
RU: Марианна Тиммер
Example_NL: Marianne Timmer won 1000m goud.
Example_RU: Тиммер взяла 1000м золото.
Category: schaatsen_extra

NL: Bart Veldkamp
Transcription: барт фЕлдкамп
RU: Барт Велдкамп
Example_NL: Bart Veldkamp won 10000m goud.
Example_RU: Велдкамп взял 10000м золото.
Category: schaatsen_extra

NL: Falun
Transcription: фАлюн
RU: Фалун (WK schaatsen)
Example_NL: Falun gastland WK 2025.
Example_RU: Фалун — хозяин ЧМ 2025.
Category: schaatsen_extra

NL: kortebaan
Transcription: кОртэбан
RU: коротк. дорожка (конки)
Example_NL: Op de kortebaan is het sprint.
Example_RU: На коротк. дорожке спринт.
Category: schaatsen_extra

NL: langebaan
Transcription: лАнхэбан
RU: длинная дорожка (конки)
Example_NL: Langebaan is klassiek.
Example_RU: Длинная дорожка — классика.
Category: schaatsen_extra

NL: noren
Transcription: нОрэн
RU: норвежские конки
Example_NL: Noren zijn lange schaatsen.
Example_RU: Норвежские — длинные конки.
Category: schaatsen_extra

NL: toerschaatsen
Transcription: тУрсхаатсэн
RU: тур-конькобежн.
Example_NL: Toerschaatsen op natuurijs.
Example_RU: Тур-конькобежн. на природ. льду.
Category: schaatsen_extra

NL: natuurijs
Transcription: натЮрэйс
RU: природный лёд
Example_NL: Schaatsen op natuurijs is romantisch.
Example_RU: Конькобеж. на природ. льду — романтика.
Category: schaatsen_extra

NL: priktol
Transcription: прИктол
RU: приктол (волчок на льду)
Example_NL: Met priktol speelden kinderen vroeger.
Example_RU: Приктол — детская игра раньше.
Category: schaatsen_extra

NL: Avondvierdaagse
Transcription: Авондфирдаахсэ
RU: Авондфирдаахсе (4-дневный вечер. марш)
Example_NL: De Avondvierdaagse loopt door buurten.
Example_RU: Маршрут идёт по районам.
Category: wandelen

NL: Nijmeegse Vierdaagse
Transcription: нэймЕхсэ фирдаахсэ
RU: Найм. Фирдаахсе (марш 4 дня)
Example_NL: De Nijmeegse Vierdaagse trekt 40000 wandelaars.
Example_RU: Найм. марш собирает 40000.
Category: wandelen

NL: KWBN
Transcription: ка вэ бэ эн
RU: Нид. ходьба ассоциация
Example_NL: De KWBN keurt wandeltochten.
Example_RU: KWBN утверждает маршруты.
Category: wandelen

NL: snertwandeling
Transcription: снЭртвандэлИнх
RU: снерт-марш (с гороховым супом)
Example_NL: De snertwandeling eindigt met snert.
Example_RU: Снерт-марш заканчивается супом.
Category: wandelen

NL: LAW
Transcription: лав
RU: длинный пеш. маршрут (LAW)
Example_NL: Het Pieterpad is een LAW.
Example_RU: Питерпад — это LAW.
Category: wandelen

NL: Pieterpad
Transcription: пИтерпад
RU: Питерпад (490 км NL)
Example_NL: Het Pieterpad loopt van Pieterburen naar Sint-Pietersberg.
Example_RU: Идёт от Питербурена до С.-Питерсберга.
Category: wandelen

NL: Pelgrimspad
Transcription: пЕлхримспад
RU: путь паломника
Example_NL: Het Pelgrimspad gaat naar Santiago.
Example_RU: Путь паломника идёт в Сантьяго.
Category: wandelen

NL: Trekvogelpad
Transcription: трЭкфохэлпад
RU: путь перелётной птицы
Example_NL: Het Trekvogelpad volgt vogels.
Example_RU: Маршрут идёт за птицами.
Category: wandelen

NL: Floris V-pad
Transcription: флОрис фэйф пад
RU: путь Флориса V
Example_NL: Het Floris V-pad gaat door Holland.
Example_RU: Идёт через Голландию.
Category: wandelen

NL: Westerborkpad
Transcription: вестэрбОркпад
RU: путь Вестерборка
Example_NL: Het Westerborkpad gedenkt geschiedenis.
Example_RU: Маршрут вспоминает историю.
Category: wandelen

NL: knooppuntennetwerk
Transcription: кноппёнтэннЕтверк
RU: сеть пеших узлов
Example_NL: Het knooppuntennetwerk maakt routes mogelijk.
Example_RU: Сеть узлов даёт маршруты.
Category: wandelen

NL: wandelstokken
Transcription: вАндэлстОккэн
RU: трекинг. палки
Example_NL: Wandelstokken ontlasten knieën.
Example_RU: Палки разгружают колени.
Category: wandelen

NL: zooltjes
Transcription: зольцэс
RU: стельки
Example_NL: Goede zooltjes voorkomen blaren.
Example_RU: Хорошие стельки от мозолей.
Category: wandelen

NL: blaren
Transcription: блАрэн
RU: мозоли (на ногах)
Example_NL: Blaren door verkeerde schoenen.
Example_RU: Мозоли от неправ. обуви.
Category: wandelen

NL: compeed
Transcription: компЕд
RU: компид (пластырь от мозолей)
Example_NL: Compeed plakt op blaren.
Example_RU: Компид клеют на мозоли.
Category: wandelen

NL: Hema
Transcription: хЕма
RU: Хема (магазин товаров)
Example_NL: Bij Hema zijn betaalbare wandelsokken.
Example_RU: В Хеме доступные носки.
Category: wandelen

NL: powerwalking
Transcription: пАуэрвокИнх
RU: пауэр-уокинг
Example_NL: Powerwalking is snel wandelen.
Example_RU: Пауэр-уокинг — быстрая ходьба.
Category: wandelen

NL: nordic walking
Transcription: нОрдик вокИнх
RU: нордическая ходьба
Example_NL: Nordic walking gebruikt stokken.
Example_RU: Сев. ходьба с палками.
Category: wandelen

NL: trailrunning
Transcription: трэйл рАннинх
RU: трейл-раннинг
Example_NL: Trailrunning is hardlopen in de natuur.
Example_RU: Трейл-раннинг — бег в природе.
Category: wandelen

NL: ultraloop
Transcription: Юлтралоп
RU: ультра-марафон
Example_NL: Een ultraloop is langer dan 42 km.
Example_RU: Ультра-марафон длиннее 42 км.
Category: wandelen

NL: Schiermonnikoog Halve
Transcription: схИрмОнниког хАлвэ
RU: Ширмонникоог Полу-марафон
Example_NL: Schiermonnikoog Halve loopt door duinen.
Example_RU: Полу-марафон по дюнам.
Category: wandelen

NL: Marathon Rotterdam
Transcription: марАтон роттердАм
RU: Роттердам марафон
Example_NL: De Marathon Rotterdam is snel.
Example_RU: Рот. марафон — быстрый.
Category: wandelen

NL: Egmond Halve
Transcription: Эхмонд хАлвэ
RU: Эгмонд полумарафон
Example_NL: De Egmond Halve loopt door duinen.
Example_RU: Полумарафон по дюнам.
Category: wandelen

NL: strandloop
Transcription: стрАндлоп
RU: пляжный забег
Example_NL: Een strandloop op zacht zand is zwaar.
Example_RU: Бег по песку — тяжело.
Category: wandelen

NL: modderloop
Transcription: мОддэрлоп
RU: забег по грязи
Example_NL: Een modderloop is een uitdaging.
Example_RU: Грязевой забег — испытание.
Category: wandelen

NL: Strong Viking
Transcription: стронх вайкИнх
RU: Стронг Вайкинг (obs. забег)
Example_NL: Strong Viking heeft hindernissen.
Example_RU: Стронг Вайкинг с препятствиями.
Category: wandelen

NL: Mud Masters
Transcription: мад мАстэрс
RU: Мад Мастерс (грязевой)
Example_NL: Mud Masters is in Biddinghuizen.
Example_RU: Мад Мастерс в Биддингхёйзене.
Category: wandelen

NL: Roparun
Transcription: рОпарюн
RU: Ропарун (благотв. эстафета)
Example_NL: De Roparun loopt van Parijs naar Rotterdam.
Example_RU: Ропарун идёт из Парижа в Роттердам.
Category: loopevents

NL: Mont Ventoux
Transcription: монт вантУ
RU: Мон-Ванту (велогонка вершина)
Example_NL: De Mont Ventoux is een Tour de France-klassieker.
Example_RU: Мон-Ванту — классика Тур де Франс.
Category: loopevents

NL: Vasaloppet
Transcription: васалОппэт
RU: Васалоппет (лыжный марафон)
Example_NL: De Vasaloppet is 90 km langlaufen.
Example_RU: Васалоппет — 90 км беговых лыж.
Category: loopevents

NL: biathlon
Transcription: биатлОн
RU: биатлон
Example_NL: Biathlon combineert skiën en schieten.
Example_RU: Биатлон сочетает лыжи и стрельбу.
Category: loopevents

NL: Vuelta
Transcription: вуЭлта
RU: Вуэльта (Испания)
Example_NL: De Vuelta is in september.
Example_RU: Вуэльта в сентябре.
Category: loopevents

NL: Liège-Bastogne-Liège
Transcription: льЕж бастОнь льЕж
RU: Льеж-Бастонь-Льеж
Example_NL: Liège-Bastogne-Liège is een klassieker.
Example_RU: ЛБЛ — классика.
Category: loopevents

NL: Strade Bianche
Transcription: стрАде бьЯнке
RU: Страде Бьянке
Example_NL: Strade Bianche rijdt over gravel.
Example_RU: Страде Бьянке по гравию.
Category: loopevents

NL: Milaan-San Remo
Transcription: милАн сан рЕмо
RU: Милан-Сан-Ремо
Example_NL: Milaan-San Remo is voorjaarsklassieker.
Example_RU: Милан-Сан-Ремо — весенняя классика.
Category: loopevents

NL: Parijs-Roubaix
Transcription: парЭйс рубЭ
RU: Париж-Рубэ
Example_NL: Parijs-Roubaix gaat over kasseien.
Example_RU: Париж-Рубэ по брусчатке.
Category: loopevents