Title: Greenhouse 20K / 28 Bank en Financien
Tags: 28_bank_financien Greenhouse20K Ruslan 28_bank_invest_diep 28_bank_regulator 28_bank_traders 28_bank_operations compliance 28_bank_tech equity_capital 28_bank_hypo_specials commodities tax_finance 28_bank_invest 28_bank_basis 28_bank_hypotheek_diep 28_bank_export 28_bank_dnb international_banks 28_bank_brands 28_bank_macro 28_bank_international accounting_finance 28_bank_corp_actions 28_bank_indices 28_bank_crypto 28_bank_geschiedenis 28_bank_belasting 28_bank_payment_infra 28_bank_vastgoed

NL: de hypotheekadvies
Transcription: hypoˈteːkʔɑtfis
RU: ипотечный совет
Example_NL: Hypotheekadvies is verplicht.
Example_RU: hva
Category: bk

NL: de Geldverstrekker
Transcription: ˈxɛltvərˌstrɛkər
RU: кредитор
Example_NL: De geldverstrekker is BNG.
Example_RU: gvs
Category: bk

NL: de debitcard
Transcription: ˈdɛbɪtkɑːrt
RU: дебет. карта
Example_NL: Pinnen met de debitcard.
Example_RU: dbc
Category: bk

NL: de geldopname
Transcription: ˈxɛltʔɔpnaːmə
RU: снятие наличных
Example_NL: Geldopname tot 1250 EUR.
Example_RU: gop
Category: bk

NL: de saldotekort
Transcription: ˈsɑldoːtəkɔrt
RU: недостача
Example_NL: Saldotekort op rekening.
Example_RU: str
Category: bk

NL: de gezamenlijke rekening
Transcription: xəˈzaːmənələkə
RU: совместн. счёт
Example_NL: Een gezamenlijke en/of rek.
Example_RU: grk
Category: bk

NL: de derdengeldenrek
Transcription: ˈdɛrdəŋɣɛldə
RU: счёт 3-х лиц
Example_NL: Derdengeldenrekening notaris.
Example_RU: dgr
Category: bk

NL: de bijschrijving
Transcription: ˈbɛɪ̯sxrɛɪ̯vɪŋ
RU: зачисление
Example_NL: Bijschrijving van salaris.
Example_RU: bsr
Category: bk

NL: de termijn (lening)
Transcription: tɛrˈmɛɪ̯n
RU: срок
Example_NL: De termijn is 30 jaar.
Example_RU: trm
Category: bk

NL: de Verbouwingslening
Transcription: vərˈbɑu̯ɪŋsleːnɪŋ
RU: ремонт. займ
Example_NL: Verbouwingslening bij bank.
Example_RU: vbl
Category: bk

NL: de Goed werkgeverschap
Transcription: ˈʋɛrkɣeːvərsxɑp
RU: лояльность раб-ля
Example_NL: Goed werkgeverschap art 7:611.
Example_RU: gwg
Category: bk

NL: de Spaarpolis
Transcription: ˈspaːrpoːlɪs
RU: страх. накоп.
Example_NL: Spaarpolis vroeger populair.
Example_RU: spl
Category: bk

NL: de Beleggingshypotheek
Transcription: bəˈlɛxɪŋshypoˌteːk
RU: инвест. ипот.
Example_NL: Beleggingshypotheek risicovol.
Example_RU: bhp
Category: bk

NL: de Beleggingsrekening
Transcription: bəˈlɛxɪŋsreːkənɪŋ
RU: инвест. счёт
Example_NL: Beleggingsrekening voor aandelen.
Example_RU: brk
Category: bk

NL: de Fonds
Transcription: fɔnts
RU: фонд
Example_NL: Een fonds met aandelen.
Example_RU: fnd
Category: bk

NL: de Risicoprofiel
Transcription: ˈriːzikoproˌfil
RU: профиль риска
Example_NL: Risicoprofiel van defensief.
Example_RU: rsp
Category: bk

NL: de Effectenrekening
Transcription: ʔɛˈfɛktəreːkənɪŋ
RU: брокерский счёт
Example_NL: Een effectenrekening bij DeGiro.
Example_RU: efr
Category: bk

NL: de Kredietscore
Transcription: kreˈditskɔːr
RU: кредит. рейтинг
Example_NL: Kredietscore controleren.
Example_RU: kcs
Category: bk

NL: de Verplicht eigen risico
Transcription: vərˈplɪxt
RU: обязат. фрнш.
Example_NL: Verplicht eigen risico jaarlijks.
Example_RU: ver
Category: bk

NL: derdenrekening
Transcription: дердэнрэкенинг
RU: трастовый счёт
Example_NL: Notaris heeft derdenrekening.
Example_RU: У нотариуса трастовый счёт.
Category: 28_bank_basis

NL: SWIFT-code
Transcription: свифт-код
RU: SWIFT-код
Example_NL: SWIFT-code voor overboeking.
Example_RU: SWIFT-код для перевода.
Category: 28_bank_basis

NL: bankpas
Transcription: банкпас
RU: банковская карта
Example_NL: Een nieuwe bankpas aanvragen.
Example_RU: Заказать новую карту.
Category: 28_bank_basis

NL: debetkaart
Transcription: дэбэткаарт
RU: дебетовая карта
Example_NL: Debetkaart bij rekening.
Example_RU: Дебетовая карта при счёте.
Category: 28_bank_basis

NL: Mastercard
Transcription: мастеркарт
Example_NL: Mastercard wereldwijd.
Example_RU: Mastercard по всему миру.
Category: 28_bank_basis

NL: Visa
Transcription: виза
Example_NL: Visa wordt overal geaccepteerd.
Example_RU: Visa принимают везде.
Category: 28_bank_basis

NL: Maestro
Transcription: маэстро
Example_NL: Maestro werkt in winkel.
Example_RU: Maestro работает в магазине.
Category: 28_bank_basis

NL: V-pay
Transcription: фэ-пэй
RU: V-Pay
Example_NL: V-pay vooral in Europa.
Example_RU: V-Pay в основном в Европе.
Category: 28_bank_basis

NL: contactloos betalen
Transcription: контактлос бэтален
RU: бесконтактная оплата
Example_NL: Contactloos betalen tot 50 €.
Example_RU: Бесконтактно до 50 €.
Category: 28_bank_basis

NL: Apple Pay
Transcription: эппл пэй
Example_NL: Apple Pay op telefoon.
Example_RU: Apple Pay на телефоне.
Category: 28_bank_basis

NL: Google Pay
Transcription: гугл пэй
Example_NL: Google Pay Android.
Example_RU: Google Pay для Android.
Category: 28_bank_basis

NL: opnemen
Transcription: опнемен
RU: снимать (деньги)
Example_NL: Geld opnemen van rekening.
Example_RU: Снимать со счёта.
Category: 28_bank_basis

NL: storten
Transcription: сторт​ен
RU: вносить (деньги)
Example_NL: Geld storten op rekening.
Example_RU: Вносить на счёт.
Category: 28_bank_basis

NL: overboeking
Transcription: оверкбукинг
RU: перевод
Example_NL: Een overboeking doen.
Example_RU: Сделать перевод.
Category: 28_bank_basis

NL: storno
Transcription: сторно
RU: сторнирование
Example_NL: Een incasso storneren.
Example_RU: Сторнировать списание.
Category: 28_bank_basis

NL: SEPA-incasso
Transcription: сэпа-инкассо
RU: SEPA-списание
Example_NL: SEPA-incasso machtigen.
Example_RU: Уполномочить SEPA-списание.
Category: 28_bank_basis

NL: machtiging
Transcription: махтихинг
RU: разрешение
Example_NL: Machtiging voor incasso.
Example_RU: Разрешение на списание.
Category: 28_bank_basis

NL: tenaamstelling
Transcription: тэнамстэллинг
RU: владелец счёта
Example_NL: Tenaamstelling controleren.
Example_RU: Проверить владельца.
Category: 28_bank_basis

NL: rekeninghouder
Transcription: рэкенингхаудер
RU: владелец счёта
Example_NL: Naam rekeninghouder.
Example_RU: Имя владельца счёта.
Category: 28_bank_basis

NL: medehouder
Transcription: медехаудер
RU: совладелец
Example_NL: Medehouder kan beschikken.
Example_RU: Совладелец может распоряжаться.
Category: 28_bank_basis

NL: en-of-rekening
Transcription: эн-оф-рэкенинг
RU: и/или-счёт
Example_NL: En-of-rekening met partner.
Example_RU: Счёт и/или с партнёром.
Category: 28_bank_basis

NL: rekeningafschrift
Transcription: рэкенингафсхрифт
RU: выписка по счёту
Example_NL: Rekeningafschrift downloaden.
Example_RU: Скачать выписку.
Category: 28_bank_basis

NL: debetstand
Transcription: дэбэтстанд
RU: овердрафт
Example_NL: Debetstand op rekening.
Example_RU: Овердрафт на счёте.
Category: 28_bank_basis

NL: creditstand
Transcription: крэдитстанд
RU: положительный остаток
Example_NL: Creditstand groot.
Example_RU: Большой положительный остаток.
Category: 28_bank_basis

NL: rentepercentage
Transcription: рэнтэперцэнтаже
RU: процентная ставка
Example_NL: Rentepercentage 2 procent.
Example_RU: Ставка 2 процента.
Category: 28_bank_basis

NL: vaste rente
Transcription: фасте рэнтэ
RU: фиксированная ставка
Example_NL: Vaste rente vijf jaar.
Example_RU: Фиксированная ставка пять лет.
Category: 28_bank_basis

NL: annuïteitenhypotheek
Transcription: аннюитэйтенхипотэк
RU: аннуитетная ипотека
Example_NL: Annuïteitenhypotheek standaard.
Example_RU: Аннуитетная ипотека — стандарт.
Category: 28_bank_basis

NL: aflossen
Transcription: афлоссен
RU: погашать
Example_NL: Hypotheek aflossen.
Example_RU: Погашать ипотеку.
Category: 28_bank_basis

NL: persoonlijke lening
Transcription: персонлике ленинг
RU: персональный заём
Example_NL: Persoonlijke lening 10000 €.
Example_RU: Персональный заём 10 000 €.
Category: 28_bank_basis

NL: kredietlimiet
Transcription: крэдитлимит
RU: кредитный лимит
Example_NL: Kredietlimiet 500 €.
Example_RU: Кредитный лимит 500 €.
Category: 28_bank_basis

NL: renteloos
Transcription: рэнтэлос
RU: беспроцентный
Example_NL: Renteloze lening van familie.
Example_RU: Беспроцентный заём от семьи.
Category: 28_bank_basis

NL: aflossingstermijn
Transcription: афлоссингстэрмэйн
RU: срок погашения
Example_NL: Aflossingstermijn 5 jaar.
Example_RU: Срок погашения 5 лет.
Category: 28_bank_basis

NL: BSN-nummer
Transcription: бэ-эс-эн наммер
RU: номер BSN
Example_NL: BSN-nummer nodig bij bank.
Example_RU: BSN нужен в банке.
Category: 28_bank_basis

NL: identiteitsbewijs
Transcription: идэнтитэйтсбэвэйс
RU: удостоверение
Example_NL: Identiteitsbewijs tonen.
Example_RU: Показать удостоверение.
Category: 28_bank_basis

NL: legitimatie
Transcription: лехитимаци
RU: идентификация
Example_NL: Legitimatie verplicht.
Example_RU: Идентификация обязательна.
Category: 28_bank_basis

NL: ING
Transcription: и-эн-хэ
Example_NL: ING is grote bank.
Example_RU: ING — большой банк.
Category: 28_bank_basis

NL: Rabobank
Transcription: рабобанк
Example_NL: Rabobank coöperatief.
Example_RU: Rabobank — кооператив.
Category: 28_bank_basis

NL: ABN AMRO
Transcription: а-бэ-эн амро
Example_NL: ABN AMRO grootbank.
Example_RU: ABN AMRO — крупный банк.
Category: 28_bank_basis

NL: SNS Bank
Transcription: эс-эн-эс банк
RU: SNS банк
Example_NL: SNS Bank Volksbank.
Example_RU: SNS Bank — Volksbank.
Category: 28_bank_basis

NL: Bunq
Transcription: банк
Example_NL: Bunq is mobiele bank.
Example_RU: Bunq — мобильный банк.
Category: 28_bank_basis

NL: Triodos Bank
Transcription: триодос банк
Example_NL: Triodos Bank duurzaam.
Example_RU: Triodos Bank — устойчивый.
Category: 28_bank_brands

NL: Knab
Transcription: кнаб
Example_NL: Knab online bank.
Example_RU: Knab — онлайн-банк.
Category: 28_bank_brands

NL: ASN Bank
Transcription: а-эс-эн банк
Example_NL: ASN Bank ethisch.
Example_RU: ASN Bank — этичный.
Category: 28_bank_brands

NL: Revolut
Transcription: револют
Example_NL: Revolut internationaal.
Example_RU: Revolut международный.
Category: 28_bank_brands

NL: N26
Transcription: эн твэйнтих
Example_NL: N26 Duitse neobank.
Example_RU: N26 — немецкий необанк.
Category: 28_bank_brands

NL: Wise
Transcription: вайз
Example_NL: Wise voor valutawissel.
Example_RU: Wise для обмена валют.
Category: 28_bank_brands

NL: PayPal
Transcription: пэйпал
Example_NL: PayPal voor online.
Example_RU: PayPal для онлайн.
Category: 28_bank_brands

NL: Klarna
Transcription: кларна
Example_NL: Klarna achteraf betalen.
Example_RU: Klarna — оплата позже.
Category: 28_bank_brands

NL: Vipps
Transcription: випс
Example_NL: Vipps in Noorwegen.
Example_RU: Vipps в Норвегии.
Category: 28_bank_brands

NL: zakelijk krediet
Transcription: закелик крэдит
RU: корпоративный кредит
Example_NL: Zakelijk krediet voor MKB.
Example_RU: Корпоративный кредит для МСП.
Category: 28_bank_zakelijk

NL: rekening-courant
Transcription: рэкенинг-курант
RU: расчётный счёт
Example_NL: Rekening-courant zakelijk.
Example_RU: Корпоративный расчётный счёт.
Category: 28_bank_zakelijk

NL: zakelijke creditcard
Transcription: закелике крэдиткарт
RU: корпоративная кредитка
Example_NL: Zakelijke creditcard voor reizen.
Example_RU: Корпоративная кредитка для поездок.
Category: 28_bank_zakelijk

NL: debiteurenadministratie
Transcription: дэбитэрэнадминистраци
RU: учёт дебиторов
Example_NL: Debiteurenadministratie bijhouden.
Example_RU: Вести учёт дебиторов.
Category: 28_bank_zakelijk

NL: openstaande post
Transcription: опэнстаандэ пост
RU: неоплаченный счёт
Example_NL: Openstaande post versturen.
Example_RU: Отправлять напоминание.
Category: 28_bank_zakelijk

NL: aandelen
Transcription: андэлен
RU: акции
Example_NL: Aandelen in portefeuille.
Example_RU: Акции в портфеле.
Category: 28_bank_invest

NL: dividend
Transcription: дивидэнд
RU: дивиденд
Example_NL: Dividend per aandeel.
Example_RU: Дивиденд на акцию.
Category: 28_bank_invest

NL: dividendrendement
Transcription: дивидэндрэндэмэнт
RU: дивидендная доходность
Example_NL: Dividendrendement 4 procent.
Example_RU: Дивидендная доходность 4%.
Category: 28_bank_invest

NL: staatsobligatie
Transcription: статсоблихаци
RU: государственная облигация
Example_NL: Staatsobligatie veilig.
Example_RU: Госооблигация — безопасно.
Category: 28_bank_invest

NL: bedrijfsobligatie
Transcription: бэдрэйфсоблихаци
RU: корпоративная облигация
Example_NL: Bedrijfsobligatie risicovoller.
Example_RU: Корпоративная — рискованнее.
Category: 28_bank_invest

NL: coupon
Transcription: купон
Example_NL: Couponrente jaarlijks.
Example_RU: Купонный процент ежегодно.
Category: 28_bank_invest

NL: yield
Transcription: йилд
RU: доходность
Example_NL: Yield to maturity.
Example_RU: Доходность к погашению.
Category: 28_bank_invest

NL: portefeuille
Transcription: портэфёйе
RU: портфель
Example_NL: Beleggingsportefeuille opbouwen.
Example_RU: Создать инвестпортфель.
Category: 28_bank_invest

NL: belegger
Transcription: беллэхер
RU: инвестор
Example_NL: Particuliere belegger.
Example_RU: Частный инвестор.
Category: 28_bank_invest

NL: beleggingsfonds
Transcription: беллехингсфондс
RU: инвестфонд
Example_NL: Beleggingsfonds spreiding.
Example_RU: Инвестфонд — диверсификация.
Category: 28_bank_invest

NL: indexfonds
Transcription: индэксфондс
RU: индексный фонд
Example_NL: Indexfonds AEX.
Example_RU: Индексный фонд AEX.
Category: 28_bank_invest

NL: ETF
Transcription: э-тэ-эф
Example_NL: ETF op MSCI World.
Example_RU: ETF на MSCI World.
Category: 28_bank_invest

NL: trackers
Transcription: трэкерс
RU: трекеры
Example_NL: Trackers volgen index.
Example_RU: Трекеры следуют индексу.
Category: 28_bank_invest

NL: AEX
Transcription: а-э-икс
Example_NL: AEX 25 grootste fondsen.
Example_RU: AEX — 25 крупнейших.
Category: 28_bank_invest

NL: Euronext
Transcription: ёронэкст
Example_NL: Euronext Amsterdam.
Example_RU: Euronext Амстердам.
Category: 28_bank_invest

NL: koers
Transcription: курс
Example_NL: De koers stijgt.
Example_RU: Курс растёт
Category: 28_bank_invest

NL: koerswinst
Transcription: курсвинст
RU: прирост курса
Example_NL: Koerswinst belast.
Example_RU: Прирост курса облагается.
Category: 28_bank_invest

NL: koersverlies
Transcription: курсферлис
RU: убыток по курсу
Example_NL: Koersverlies afschrijven.
Example_RU: Списать курсовой убыток.
Category: 28_bank_invest

NL: limietorder
Transcription: лимитордер
RU: лимитный ордер
Example_NL: Limietorder plaatsen.
Example_RU: Разместить лимитный ордер.
Category: 28_bank_invest

NL: bestens order
Transcription: бэстенс ордер
RU: рыночный ордер
Example_NL: Bestens order direct.
Example_RU: Рыночный ордер — сразу.
Category: 28_bank_invest

NL: stop-loss
Transcription: стоп-лосс
Example_NL: Stop-loss order.
Example_RU: Стоп-лосс ордер.
Category: 28_bank_invest

NL: DEGIRO
Transcription: дехиро
Example_NL: DEGIRO Nederlandse broker.
Example_RU: DEGIRO — нидерландский брокер.
Category: 28_bank_invest

NL: Trading 212
Transcription: трэйдинг твэ-твэлф
Example_NL: Trading 212 gratis.
Example_RU: Trading 212 — бесплатно.
Category: 28_bank_invest

NL: BinckBank
Transcription: бинкбанк
Example_NL: BinckBank overgenomen.
Example_RU: BinckBank поглощён.
Category: 28_bank_invest

NL: Saxo Bank
Transcription: саксо банк
Example_NL: Saxo Bank actieve handelaar.
Example_RU: Saxo Bank — активный трейдер.
Category: 28_bank_invest

NL: vermogensbeheer
Transcription: фермохенсбэхэр
RU: управление активами
Example_NL: Vermogensbeheer privatebank.
Example_RU: Управление активами — приватбанк.
Category: 28_bank_invest

NL: private banking
Transcription: прайвет банкинг
RU: приват-банкинг
Example_NL: Private banking vanaf 500K.
Example_RU: Привит-банкинг от 500K.
Category: 28_bank_invest

NL: financieel adviseur
Transcription: финансиэл адвисэр
RU: финансовый консультант
Example_NL: Financieel adviseur AFM.
Example_RU: Финконсультант AFM.
Category: 28_bank_invest

NL: DNB
Transcription: дэ-эн-бэ
Example_NL: DNB Nederlandsche Bank.
Example_RU: DNB — Нидерландский Банк.
Category: 28_bank_invest

NL: centrale bank
Transcription: сэнтрале банк
RU: центральный банк
Example_NL: Centrale bank zet rente.
Example_RU: Центральный банк ставит ставку.
Category: 28_bank_invest

NL: ECB
Transcription: э-сэ-бэ
RU: ЕЦБ
Example_NL: ECB monetair beleid.
Example_RU: ЕЦБ — денежно-кредитная политика.
Category: 28_bank_invest

NL: renteverhoging
Transcription: рэнтэферхохинг
RU: повышение ставки
Example_NL: Renteverhoging ECB.
Example_RU: Повышение ставки ЕЦБ.
Category: 28_bank_invest

NL: rentemarge
Transcription: рэнтэмаржэ
RU: процентная маржа
Example_NL: Rentemarge banken.
Example_RU: Процентная маржа банков.
Category: 28_bank_invest

NL: deflatie
Transcription: дэфлаци
RU: дефляция
Example_NL: Deflatie zeldzaam.
Example_RU: Дефляция редка.
Category: 28_bank_invest

NL: HICP
Transcription: ха-и-сэ-пэ
Example_NL: HICP geharmoniseerde index.
Example_RU: HICP — гармонизированный индекс.
Category: 28_bank_invest

NL: CPI
Transcription: сэ-пэ-эй
RU: ИПЦ
Example_NL: CPI consumer prijsindex.
Example_RU: ИПЦ — индекс потребительских цен.
Category: 28_bank_invest

NL: bbp
Transcription: бэ-бэ-пэ
RU: ВВП
Example_NL: Bruto binnenlands product.
Example_RU: Валовой внутренний продукт.
Category: 28_bank_invest

NL: recessie
Transcription: рэцэсси
RU: рецессия
Example_NL: Recessie twee kwartalen krimp.
Example_RU: Рецессия — два квартала спада.
Category: 28_bank_invest

NL: hoogconjunctuur
Transcription: хохконъюнктуур
RU: период подъёма
Example_NL: Hoogconjunctuur in NL.
Example_RU: Подъём в NL
Category: 28_bank_invest

NL: crowdfunding
Transcription: крауд-фандинг
RU: краудфандинг
Example_NL: Crowdfunding startup.
Example_RU: Краудфандинг стартапа.
Category: 28_bank_invest

NL: peer-to-peer lening
Transcription: пир-ту-пир ленинг
RU: P2P-займ
Example_NL: P2P-lening platform.
Example_RU: P2P-займ платформа.
Category: 28_bank_invest

NL: verzekeraar
Transcription: ферзекерар
RU: страховщик
Example_NL: De verzekeraar betaalt schade.
Example_RU: Страховщик выплачивает ущерб.
Category: 28_bank_verzekering

NL: uitsluiting
Transcription: эйтслёйтинг
RU: исключение
Example_NL: Uitsluiting in polis.
Example_RU: Исключение в полисе.
Category: 28_bank_verzekering

NL: eigen risico verzekering
Transcription: эйхен рисико ферзекеринг
RU: франшиза
Example_NL: Eigen risico € 500.
Example_RU: Франшиза 500 €.
Category: 28_bank_verzekering

NL: AVP
Transcription: а-фэ-пэ
Example_NL: AVP gezinsdekking.
Example_RU: AVP — семейное покрытие.
Category: 28_bank_verzekering

NL: WA-plus
Transcription: вэ-а-плюс
RU: ОСАГО+
Example_NL: WA-plus voor diefstal.
Example_RU: WA+ от угона.
Category: 28_bank_verzekering

NL: allrisk
Transcription: олриск
RU: КАСКО
Example_NL: Allrisk inclusief eigen schuld.
Example_RU: КАСКО — включая вину.
Category: 28_bank_verzekering

NL: schadevrije jaren
Transcription: схадэфрэйе ярэн
RU: годы без аварий
Example_NL: Schadevrije jaren korting.
Example_RU: Скидка за годы без аварий.
Category: 28_bank_verzekering

NL: groene kaart
Transcription: хруне карт
RU: зелёная карта
Example_NL: Groene kaart voor buitenland.
Example_RU: Зелёная карта для зарубежья.
Category: 28_bank_verzekering

NL: overlijdensrisicoverzekering
Transcription: оверлэйденсрисикоферзекеринг
RU: страховка на случай смерти
Example_NL: ORV bij hypotheek.
Example_RU: СЖ при ипотеке.
Category: 28_bank_verzekering

NL: arbeidsongeschiktheidsverzekering
Transcription: арбэйдсонхесхиктхэйтсферзекеринг
RU: страховка нетрудоспособности
Example_NL: AOV voor zzp.
Example_RU: AOV для самозанятых.
Category: 28_bank_verzekering

NL: AOV
Transcription: а-о-вэ
Example_NL: AOV beschermt inkomen.
Example_RU: AOV защищает доход.
Category: 28_bank_verzekering

NL: ARAG
Transcription: араг
Example_NL: ARAG rechtsbijstandverzekeraar.
Example_RU: ARAG — юр-страховщик.
Category: 28_bank_verzekering

NL: PFZW
Transcription: пэ-эф-зэт-вэ
Example_NL: PFZW voor zorg.
Example_RU: PFZW для здравоохранения.
Category: 28_bank_pensioen

NL: pensioenleeftijd
Transcription: пэнсиёнлеефтэйт
RU: пенсионный возраст
Example_NL: Pensioenleeftijd 67.
Example_RU: Пенсионный возраст 67.
Category: 28_bank_pensioen

NL: aanvullend pensioen
Transcription: анфюллэнд пэнсиён
RU: дополнительная пенсия
Example_NL: Aanvullend pensioen werkgever.
Example_RU: Доппенсия от работодателя.
Category: 28_bank_pensioen

NL: Wet pensioencommunicatie
Transcription: вэт пэнсиёнкоммуникаци
RU: закон о пенсионных коммуникациях
Example_NL: Wet pensioencommunicatie transparant.
Example_RU: Закон о пенс-коммуникации — прозрачность.
Category: 28_bank_pensioen

NL: UPO
Transcription: ю-пэ-о
Example_NL: UPO uniform pensioenoverzicht.
Example_RU: UPO — единый пенсионный обзор.
Category: 28_bank_pensioen

NL: pre-pensioen
Transcription: прэ-пэнсиён
RU: предпенсия
Example_NL: Pre-pensioen vanaf 60.
Example_RU: Предпенсия с 60.
Category: 28_bank_pensioen

NL: vroeg pensioen
Transcription: фрух пэнсиён
RU: раннее увольнение на пенсию
Example_NL: Vroeg pensioen RVU.
Example_RU: Раннее увольнение RVU.
Category: 28_bank_pensioen

NL: CDD
Transcription: сэ-дэ-дэ
Example_NL: Customer due diligence.
Category: 28_bank_compliance

NL: FATCA
Transcription: фатка
Example_NL: FATCA US-burgers.
Example_RU: FATCA — граждане США.
Category: 28_bank_compliance

NL: CRS
Transcription: сэ-эр-эс
Example_NL: CRS automatische uitwisseling.
Example_RU: CRS — автоматический обмен.
Category: 28_bank_compliance

NL: sanctielijst
Transcription: санкцилэйст
RU: санкционный список
Example_NL: Sanctielijst controleren.
Example_RU: Проверить санкционный список.
Category: 28_bank_compliance

NL: transactiemonitoring
Transcription: транзакцимонитоинг
RU: мониторинг транзакций
Example_NL: Transactiemonitoring software.
Example_RU: ПО для мониторинга транзакций.
Category: 28_bank_compliance

NL: verdachte transactie
Transcription: фердахтэ транзакци
RU: подозрительная транзакция
Example_NL: Verdachte transactie melden FIU.
Example_RU: Сообщить о подозр. транзакции в FIU.
Category: 28_bank_compliance

NL: FIU
Transcription: эф-и-у
RU: ФИУ
Example_NL: FIU-Nederland meldpunt.
Example_RU: FIU-Нидерланды — пункт.
Category: 28_bank_compliance

NL: identiteitsfraude
Transcription: идэнтитэйтсфрауде
RU: кража личности
Example_NL: Identiteitsfraude melden.
Example_RU: Сообщить о краже личности.
Category: 28_bank_compliance

NL: skimmen
Transcription: скиммен
RU: скимминг
Example_NL: Skimmen bij geldautomaat.
Example_RU: Скимминг в банкомате.
Category: 28_bank_compliance

NL: bankfraude
Transcription: банкфрауде
RU: банковское мошенничество
Example_NL: Bankfraude door helpdeskscam.
Example_RU: Банковское мошенничество через службу поддержки.
Category: 28_bank_compliance

NL: helpdeskfraude
Transcription: хелпдэскфрауде
RU: мошенничество с поддержкой
Example_NL: Helpdeskfraude bij ouderen.
Example_RU: Мошенничество с поддержкой у пожилых.
Category: 28_bank_compliance

NL: Whatsapp-fraude
Transcription: ватсап-фрауде
RU: WhatsApp-мошенничество
Example_NL: Whatsapp-fraude familielid.
Example_RU: WhatsApp-мошенничество — родственник.
Category: 28_bank_compliance

NL: CEO-fraude
Transcription: сэ-э-о-фрауде
RU: CEO-мошенничество
Example_NL: CEO-fraude bij bedrijf.
Example_RU: CEO-мошенничество в компании.
Category: 28_bank_compliance

NL: PSD2
Transcription: пэ-эс-дэ-твэ
Example_NL: PSD2 open banking.
Example_RU: PSD2 — открытый банкинг.
Category: 28_bank_compliance

NL: strong customer authentication
Transcription: стронг кастомер аутэнтикэйшн
RU: строгая аутентификация
Example_NL: SCA bij online betalen.
Example_RU: SCA при онлайн-оплате.
Category: 28_bank_compliance

NL: 3D Secure
Transcription: дрэй-дэ секьюр
Example_NL: 3D Secure code via SMS.
Example_RU: Код 3D Secure через SMS.
Category: 28_bank_compliance

NL: zelfstandige
Transcription: зелфстандихе
RU: самозанятый
Example_NL: Zelfstandige zonder personeel.
Example_RU: Самозанятый без сотрудников.
Category: 28_bank_zzp

NL: urencriterium
Transcription: юренкритэрийм
RU: часовой критерий
Example_NL: Urencriterium 1225 uur.
Example_RU: Часовой критерий — 1225 ч.
Category: 28_bank_zzp

NL: KOR
Transcription: кор
RU: KOR (для малого бизнеса)
Example_NL: KOR vrijstelling btw.
Example_RU: KOR — освобождение от НДС.
Category: 28_bank_zzp

NL: OB-aangifte
Transcription: о-бэ-анхифтэ
RU: декларация по НДС
Example_NL: OB-aangifte per kwartaal.
Example_RU: Декларация НДС ежеквартально.
Category: 28_bank_zzp

NL: KOR-melding
Transcription: кор-мэлдинг
RU: заявление на KOR
Example_NL: KOR-melding bij Belastingdienst.
Example_RU: Заявление KOR в налоговую.
Category: 28_bank_zzp

NL: aflossingsschema
Transcription: афлоссингссхэма
RU: график погашения
Example_NL: Aflossingsschema annuïteit.
Example_RU: График погашения аннуитет.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: oversluiten
Transcription: оверслёйтен
RU: рефинансировать
Example_NL: Hypotheek oversluiten.
Example_RU: Рефинансировать ипотеку.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: rentemiddeling
Transcription: рэнтэмиддэлинг
RU: усреднение ставки
Example_NL: Rentemiddeling zonder boete.
Example_RU: Усреднение ставки без штрафа.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: LTV
Transcription: эл-тэ-вэ
RU: коэффициент кредит/залог
Example_NL: LTV bepaalt rente.
Example_RU: LTV определяет ставку.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: NWWI
Transcription: эн-вэ-вэ-и
Example_NL: NWWI-gevalideerde taxatie.
Example_RU: Валидированная оценка NWWI.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: voorlopig koopcontract
Transcription: ворлопих копконтракт
RU: предварительный договор
Example_NL: Voorlopig koopcontract tekenen.
Example_RU: Подписать предварительный договор.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: ontbindende voorwaarden
Transcription: онтбиндэндэ ворварден
RU: условия расторжения
Example_NL: Financiering ontbindende voorwaarde.
Example_RU: Финансирование — условие расторжения.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: transportakte
Transcription: транспортакте
RU: акт передачи
Example_NL: Transportakte voor woning.
Example_RU: Акт передачи на жильё.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: opstalrecht
Transcription: опстальрэхт
RU: право собственности на постройку
Example_NL: Opstalrecht juridisch.
Example_RU: Право собственности — юридическое.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: vereniging van eigenaars
Transcription: фэрэнихинг ван эйхенарс
RU: ассоциация собственников
Example_NL: Vereniging van eigenaars vergadert.
Example_RU: Ассоциация собственников заседает.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: reservefonds
Transcription: рэзэрвэфондс
RU: резервный фонд
Example_NL: Reservefonds VvE.
Example_RU: Резервный фонд VvE.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: SVn
Transcription: эс-фэ-эн
Example_NL: SVn stimuleringsfonds.
Example_RU: SVn — стимулирующий фонд.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: blokhypotheek
Transcription: блокхипотэк
RU: блок-ипотека
Example_NL: Blokhypotheek meerdere panden.
Example_RU: Блок-ипотека несколько объектов.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: bouwdepot
Transcription: баудэпо
RU: строительный депозит
Example_NL: Bouwdepot bij verbouwing.
Example_RU: Стройдепозит при ремонте.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: verbouwingshypotheek
Transcription: фэрбауwингсхипотэк
RU: ремонтная ипотека
Example_NL: Verbouwingshypotheek 50K.
Example_RU: Ремонтная ипотека 50К.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: groen geld
Transcription: хрун хэлд
RU: зелёные деньги
Example_NL: Groen geld voor duurzaam.
Example_RU: Зелёные деньги для устойчивого.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: duurzaamheidslening
Transcription: дурзамхэйтсленинг
RU: заём на энергоэффективность
Example_NL: Duurzaamheidslening zonnepanelen.
Example_RU: Энергоэф-заём на солн.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: Warmtefonds
Transcription: вармтэфондс
Example_NL: Warmtefonds voor isolatie.
Example_RU: Warmtefonds для утепления.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: derivaten
Transcription: дэриватен
RU: деривативы
Example_NL: Derivaten financieel instrument.
Example_RU: Деривативы — финансовый инструмент.
Category: 28_bank_derivaten

NL: calloptie
Transcription: коллопци
RU: колл-опцион
Example_NL: Calloptie geeft recht kopen.
Example_RU: Колл — право купить.
Category: 28_bank_derivaten

NL: putoptie
Transcription: путопци
RU: пут-опцион
Example_NL: Putoptie geeft recht verkopen.
Example_RU: Пут — право продать.
Category: 28_bank_derivaten

NL: uitoefenprijs
Transcription: эйтуфенпрэйс
RU: цена исполнения
Example_NL: Uitoefenprijs strike.
Example_RU: Цена исполнения — strike.
Category: 28_bank_derivaten

NL: warrant
Transcription: ворант
RU: варрант
Example_NL: Warrant lange looptijd.
Example_RU: Варрант — длительный срок.
Category: 28_bank_derivaten

NL: futures
Transcription: фьючерс
RU: фьючерсы
Example_NL: Futures op koffie.
Example_RU: Фьючерсы на кофе.
Category: 28_bank_derivaten

NL: swap
Transcription: свап
RU: своп
Example_NL: Renteswap
Example_RU: Процентный своп.
Category: 28_bank_derivaten

NL: CDS
Transcription: сэ-дэ-эс
Example_NL: Credit default swap.
Example_RU: Кредитный своп.
Category: 28_bank_derivaten

NL: hedging
Transcription: хэджинг
RU: хеджирование
Example_NL: Hedging valutarisico.
Example_RU: Хеджирование валютного риска.
Category: 28_bank_derivaten

NL: short selling
Transcription: шорт сэллинг
RU: шорт-селл
Example_NL: Short selling shortpositie.
Example_RU: Шорт-селл — короткая позиция.
Category: 28_bank_derivaten

NL: margin
Transcription: маржин
RU: маржа
Example_NL: Margin call
Example_RU: Маржин-колл
Category: 28_bank_derivaten

NL: leverage
Transcription: леверэдж
RU: леверидж
Example_NL: Leverage 10x.
Example_RU: Леверидж 10x.
Category: 28_bank_derivaten

NL: crypto
Transcription: крипто
RU: криптовалюта
Example_NL: Crypto in portefeuille.
Example_RU: Крипта в портфеле.
Category: 28_bank_crypto

NL: Ethereum
Transcription: итэриум
RU: Эфириум
Example_NL: Ethereum smart contracts.
Example_RU: Эфириум — смарт-контракты.
Category: 28_bank_crypto

NL: stablecoin
Transcription: стейблкойн
Example_NL: USDC stablecoin.
Example_RU: USDC — стейблкойн.
Category: 28_bank_crypto

NL: Tether
Transcription: тэзер
RU: Тезер
Example_NL: Tether USDT
Example_RU: Тезер USDT
Category: 28_bank_crypto

NL: blockchain
Transcription: блокчейн
Example_NL: Blockchain technologie.
Example_RU: Блокчейн-технология
Category: 28_bank_crypto

NL: wallet
Transcription: воллет
RU: кошелёк
Example_NL: Hardware wallet.
Example_RU: Аппаратный кошелёк.
Category: 28_bank_crypto

NL: Ledger
Transcription: леджер
Example_NL: Ledger Nano S.
Category: 28_bank_crypto

NL: Trezor
Transcription: трезор
Example_NL: Trezor wallet.
Example_RU: Trezor кошелёк.
Category: 28_bank_crypto

NL: hot wallet
Transcription: хот воллет
RU: горячий кошелёк
Example_NL: Hot wallet online.
Example_RU: Горячий кошелёк онлайн.
Category: 28_bank_crypto

NL: cold storage
Transcription: колд сторэдж
RU: холодное хранение
Example_NL: Cold storage offline.
Example_RU: Холодное хранение офлайн.
Category: 28_bank_crypto

NL: private key
Transcription: прайвэт ки
RU: приватный ключ
Example_NL: Private key nooit delen.
Example_RU: Приватный ключ не передавать.
Category: 28_bank_crypto

NL: seed phrase
Transcription: сид фрейз
RU: seed-фраза
Example_NL: Seed phrase noteren.
Example_RU: Записать seed-фразу.
Category: 28_bank_crypto

NL: Binance
Transcription: бинанс
Example_NL: Binance grootste crypto-exchange.
Example_RU: Binance — крупнейшая.
Category: 28_bank_crypto

NL: Coinbase
Transcription: коинбейс
Example_NL: Coinbase Pro.
Category: 28_bank_crypto

NL: Kraken
Transcription: кракен
Example_NL: Kraken Europese exchange.
Example_RU: Kraken — европейская биржа.
Category: 28_bank_crypto

NL: Bitvavo
Transcription: битваво
Example_NL: Bitvavo Nederlandse exchange.
Example_RU: Bitvavo — нидерландская биржа.
Category: 28_bank_crypto

NL: DeFi
Transcription: дэфай
RU: ДеФи
Example_NL: DeFi decentralized finance.
Example_RU: ДеФи — децентр. финансы.
Category: 28_bank_crypto

NL: NFT
Transcription: эн-эф-тэ
Example_NL: NFT non-fungible token.
Example_RU: NFT — невзаимозаменяемый токен.
Category: 28_bank_crypto

NL: smart contract
Transcription: смарт контракт
RU: смарт-контракт
Example_NL: Smart contract op Ethereum.
Example_RU: Смарт-контракт в Ethereum.
Category: 28_bank_crypto

NL: gas fee
Transcription: гас фи
RU: газ-комиссия
Example_NL: Gas fee op Ethereum.
Example_RU: Газ-комиссия в Ethereum.
Category: 28_bank_crypto

NL: mining
Transcription: майнинг
Example_NL: Bitcoin mining energieverbruik.
Example_RU: Майнинг — энергопотребление.
Category: 28_bank_crypto

NL: proof of work
Transcription: пруф ов ворк
RU: PoW
Example_NL: Proof of work Bitcoin.
Example_RU: PoW в биткоине.
Category: 28_bank_crypto

NL: proof of stake
Transcription: пруф ов стейк
RU: PoS
Example_NL: Proof of stake Ethereum.
Example_RU: PoS в Ethereum.
Category: 28_bank_crypto

NL: yield farming
Transcription: йилд фарминг
RU: фарминг доходности
Example_NL: Yield farming op DeFi.
Example_RU: Фарминг доходности в DeFi.
Category: 28_bank_crypto

NL: ICO
Transcription: ай-сэ-о
Example_NL: Initial coin offering.
Category: 28_bank_crypto

NL: airdrop
Transcription: эирдроп
Example_NL: Airdrop gratis tokens.
Example_RU: Airdrop — бесплатные токены.
Category: 28_bank_crypto

NL: MiCA
Transcription: мика
Example_NL: MiCA EU crypto wetgeving.
Example_RU: MiCA — крипто-регулирование ЕС.
Category: 28_bank_crypto

NL: blokvergoeding
Transcription: блокферхудинг
RU: награда за блок
Example_NL: Blokvergoeding daalt halving.
Example_RU: Награда падает при халвинге.
Category: 28_bank_crypto

NL: halving
Transcription: халвинг
Example_NL: Bitcoin halving om 4 jaar.
Example_RU: Биткоин-халвинг каждые 4 года.
Category: 28_bank_crypto

NL: forex
Transcription: форекс
Example_NL: Forex valutahandel.
Example_RU: Форекс — валютная торговля.
Category: 28_bank_derivaten

NL: EUR-USD
Transcription: ёро-долар
RU: EUR/USD
Example_NL: EUR-USD koers.
Example_RU: Курс EUR/USD.
Category: 28_bank_derivaten

NL: spread
Transcription: спрэд
RU: спред
Example_NL: Bid-ask spread.
Example_RU: Спред bid-ask.
Category: 28_bank_derivaten

NL: boekhouding
Transcription: букхаудинг
RU: бухучёт
Example_NL: Boekhouding bijhouden.
Example_RU: Вести бухучёт.
Category: 28_bank_boekhouding

NL: activa
Transcription: актива
RU: активы
Example_NL: Activa op balans.
Example_RU: Активы на балансе.
Category: 28_bank_boekhouding

NL: passiva
Transcription: пассива
RU: пассивы
Example_NL: Passiva eigen vermogen.
Example_RU: Пассивы — собственный капитал.
Category: 28_bank_boekhouding

NL: winst-en-verliesrekening
Transcription: винст-эн-ферлисрэкенинг
RU: отчёт о прибыли
Example_NL: V&W jaarlijks.
Example_RU: V&W ежегодно.
Category: 28_bank_boekhouding

NL: voorziening
Transcription: ворзинин
RU: резерв
Example_NL: Voorziening voor garantie.
Example_RU: Резерв на гарантии.
Category: 28_bank_boekhouding

NL: journaalpost
Transcription: журналпост
RU: проводка
Example_NL: Journaalpost boeken.
Example_RU: Книжить проводку.
Category: 28_bank_boekhouding

NL: dubbel boekhouden
Transcription: даббель букхаудэн
RU: двойная запись
Example_NL: Dubbel boekhouden principe.
Example_RU: Принцип двойной записи.
Category: 28_bank_boekhouding

NL: E-boekhouden
Transcription: э-букхаудэн
Example_NL: E-boekhouden.nl betaalbaar.
Example_RU: E-boekhouden.nl — доступно.
Category: 28_bank_boekhouding

NL: creditnota
Transcription: крэдитнота
RU: кредит-нота
Example_NL: Creditnota voor korting.
Example_RU: Кредит-нота на скидку.
Category: 28_bank_boekhouding

NL: kassasysteem
Transcription: кассасистэм
RU: касса
Example_NL: Kassasysteem online.
Example_RU: Касса онлайн.
Category: 28_bank_boekhouding

NL: trade finance
Transcription: трэйд финанс
RU: торговое финансирование
Example_NL: Trade finance bij export.
Example_RU: Торговое финансирование экспорта.
Category: 28_bank_international

NL: letter of credit
Transcription: леттэр оф крэдит
RU: аккредитив
Example_NL: Letter of credit L/C.
Example_RU: Аккредитив — L/C.
Category: 28_bank_international

NL: documentair krediet
Transcription: докюмэнтэйр крэдит
RU: документарный кредит
Example_NL: Documentair krediet veilig.
Example_RU: Документарный кредит — безопасно.
Category: 28_bank_international

NL: standby letter of credit
Transcription: стэндбай
RU: SBLC
Example_NL: SBLC achterwacht.
Example_RU: SBLC — резерв.
Category: 28_bank_international

NL: documentaire incasso
Transcription: докюмэнтэйрэ инкассо
RU: документарное инкассо
Example_NL: Documentaire incasso D/P.
Example_RU: Документарное инкассо D/P.
Category: 28_bank_international

NL: Incoterms
Transcription: инкотэрмс
RU: Инкотермс
Example_NL: Incoterms 2020.
Example_RU: Инкотермс 2020.
Category: 28_bank_international

NL: EXW
Transcription: э-икс-вэ
Example_NL: EXW koper haalt op.
Example_RU: EXW — забирает покупатель.
Category: 28_bank_international

NL: FOB
Transcription: эф-о-бэ
Example_NL: FOB Rotterdam.
Example_RU: FOB Роттердам.
Category: 28_bank_international

NL: CIF
Transcription: сэ-и-эф
Example_NL: CIF verzekering inbegrepen.
Example_RU: CIF — страховка включена.
Category: 28_bank_international

NL: DDP
Transcription: дэ-дэ-пэ
Example_NL: DDP leverancier betaalt alles.
Example_RU: DDP — поставщик платит всё.
Category: 28_bank_international

NL: exportkrediet
Transcription: экспорт-крэдит
RU: экспортный кредит
Example_NL: Exportkrediet Atradius.
Example_RU: Экспортный кредит Atradius.
Category: 28_bank_international

NL: Atradius
Transcription: атрадиус
Example_NL: Atradius kredietverzekeraar.
Example_RU: Atradius — кредитный страховщик.
Category: 28_bank_international

NL: kredietverzekering
Transcription: крэдитферзекеринг
RU: страхование кредита
Example_NL: Kredietverzekering bij export.
Example_RU: Страхование кредита при экспорте.
Category: 28_bank_international

NL: factoring
Transcription: факторинг
Example_NL: Factoring debiteuren.
Example_RU: Факторинг дебиторки.
Category: 28_bank_international

NL: forfaitering
Transcription: форфейтэринг
RU: форфейтинг
Example_NL: Forfaitering exporttransactie.
Example_RU: Форфейтинг экспорт-сделки.
Category: 28_bank_international

NL: leasing
Transcription: лизинг
Example_NL: Leasing van auto.
Example_RU: Лизинг машины.
Category: 28_bank_international

NL: operational lease
Transcription: операциональ лиз
RU: операционный лизинг
Example_NL: Operational lease kort.
Example_RU: Операционный лизинг — короткий.
Category: 28_bank_international

NL: financial lease
Transcription: финэншл лиз
RU: финансовый лизинг
Example_NL: Financial lease eigendom.
Example_RU: Финансовый лизинг — собственность.
Category: 28_bank_international

NL: sale and lease back
Transcription: сейл энд лиз бэк
RU: sale & lease back
Example_NL: Sale and lease back vastgoed.
Example_RU: Sale & lease back недвижимость.
Category: 28_bank_international

NL: private equity
Transcription: прайвэт эквити
RU: прямые инвестиции
Example_NL: Private equity overname.
Example_RU: Прямые инвестиции — покупка.
Category: 28_bank_international

NL: venture capital
Transcription: вэнчер кэпитал
RU: венчурный капитал
Example_NL: Venture capital startup.
Example_RU: Венчурный капитал стартапа.
Category: 28_bank_international

NL: business angel
Transcription: бизнес ангел
RU: бизнес-ангел
Example_NL: Business angel investeert.
Example_RU: Бизнес-ангел инвестирует.
Category: 28_bank_international

NL: IPO
Transcription: ай-пэ-о
Example_NL: IPO op Euronext.
Example_RU: IPO на Euronext.
Category: 28_bank_international

NL: beursgang
Transcription: бёрсханг
RU: выход на биржу
Example_NL: Beursgang van startup.
Example_RU: Выход стартапа на биржу.
Category: 28_bank_international

NL: emissie
Transcription: эмисси
RU: эмиссия
Example_NL: Aandelenemissie
Example_RU: Эмиссия акций.
Category: 28_bank_international

NL: prospectus
Transcription: проспэктус
RU: проспект
Example_NL: Prospectus emissie.
Example_RU: Проспект эмиссии.
Category: 28_bank_international

NL: openbaar bod
Transcription: опэнбар бод
RU: публичная оферта
Example_NL: Openbaar bod voor overname.
Example_RU: Публичная оферта для покупки.
Category: 28_bank_international

NL: vijandige overname
Transcription: фейандихэ оверномэ
RU: враждебное поглощение
Example_NL: Vijandige overname blokkeren.
Example_RU: Блокировать враждебное поглощение.
Category: 28_bank_international

NL: M&A
Transcription: эм-эн-а
Example_NL: M&A-adviseur
Example_RU: M&A-консультант
Category: 28_bank_international

NL: due diligence
Transcription: дью дилидженс
Example_NL: Due diligence voor overname.
Example_RU: Due diligence при покупке.
Category: 28_bank_international

NL: ROI
Transcription: эр-о-эй
Example_NL: Return on investment.
Example_RU: Возврат инвестиций.
Category: 28_bank_international

NL: ROE
Transcription: эр-о-э
Example_NL: Return on equity.
Example_RU: Доходность капитала.
Category: 28_bank_international

NL: ROA
Transcription: эр-о-а
Example_NL: Return on assets.
Example_RU: Доходность активов.
Category: 28_bank_international

NL: DCF
Transcription: дэ-сэ-эф
Example_NL: Discounted cash flow.
Example_RU: Дисконтир. денежный поток.
Category: 28_bank_international

NL: Equens
Transcription: эквенс
Example_NL: Equens betaalverwerker.
Example_RU: Equens — обработчик платежей.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: Worldline
Transcription: ворлдлайн
Example_NL: Worldline na Equens.
Example_RU: Worldline после Equens.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: Adyen
Transcription: адийн
Example_NL: Adyen Nederlandse fintech.
Example_RU: Adyen — нидерландский финтех.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: Mollie
Transcription: молли
Example_NL: Mollie payment provider.
Example_RU: Mollie — платёжный провайдер.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: Stripe
Transcription: страйп
Example_NL: Stripe API voor betalingen.
Example_RU: Stripe API для платежей.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: Buckaroo
Transcription: букару
Example_NL: Buckaroo PSP.
Example_RU: Buckaroo — PSP.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: Pay.nl
Transcription: пэй пнт нл
Example_NL: Pay.nl PSP
Example_RU: Pay.nl — PSP.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: Sisow
Transcription: сисов
Example_NL: Sisow Nederlands.
Example_RU: Sisow — нидерландский.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: PSP
Transcription: пэ-эс-пэ
RU: ПСП
Example_NL: Payment service provider.
Example_RU: Поставщик платёжных услуг.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: acquirer
Transcription: эквайер
Example_NL: Acquirer voor handelaars.
Example_RU: Эквайер для торговцев.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: issuer
Transcription: ишуэр
RU: эмитент
Example_NL: Issuer van kaart.
Example_RU: Эмитент карты.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: chargeback
Transcription: чарджбэк
Example_NL: Chargeback aanvragen.
Example_RU: Запросить чарджбэк.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: merchant category code
Transcription: мерчент категори код
RU: MCC
Example_NL: MCC voor restaurant.
Example_RU: MCC для ресторана.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: interchange fee
Transcription: интерчейндж фи
Example_NL: Interchange fee per transactie.
Example_RU: Interchange fee за транзакцию.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: EMV
Transcription: и-эм-вэ
Example_NL: EMV chip-en-pin.
Example_RU: EMV — чип и PIN.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: PSD2 API
Transcription: пэ-эс-дэ-твэ а-пэ-и
Example_NL: PSD2 API third party.
Example_RU: PSD2 API — третья сторона.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: AIS
Transcription: а-и-эс
Example_NL: Account information service.
Example_RU: Сервис информации о счёте.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: PIS
Transcription: пэ-и-эс
Example_NL: Payment initiation service.
Example_RU: Сервис инициации платежей.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: instant payment
Transcription: инстант пэймент
RU: мгновенный платёж
Example_NL: Instant payment binnen 10 sec.
Example_RU: Мгновенный платёж — менее 10 с.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: SCT Inst
Transcription: эс-сэ-тэ инст
Example_NL: SCT Inst SEPA.
Example_RU: SCT Inst — SEPA.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: TARGET2
Transcription: таргет твэ
Example_NL: TARGET2 ECB
Example_RU: TARGET2 ЕЦБ
Category: 28_bank_payment_infra

NL: TIPS
Transcription: типс
Example_NL: TIPS instant payments.
Example_RU: TIPS — мгнов. платежи.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: clearing
Transcription: клиринг
Example_NL: Clearing van transacties.
Example_RU: Клиринг транзакций.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: settlement
Transcription: сэттельмент
RU: расчёт
Example_NL: Settlement T+2.
Example_RU: Расчёт T+2
Category: 28_bank_payment_infra

NL: nostroreкening
Transcription: ностроRekening
RU: ностро-счёт
Example_NL: Nostro bij correspondent.
Example_RU: Ностро у корреспондента.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: vostro
Transcription: востро
RU: востро-счёт
Example_NL: Vostro voor andere bank.
Example_RU: Востро для другого банка.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: correspondentbank
Transcription: корреспондэнтбанк
RU: банк-корреспондент
Example_NL: Correspondentbank in VS.
Example_RU: Банк-корреспондент в США.
Category: 28_bank_payment_infra

NL: Basel III
Transcription: басэль дрэй
RU: Базель III
Example_NL: Basel III kapitaaleisen.
Example_RU: Базель III — требования к капиталу.
Category: 28_bank_regulator

NL: Basel IV
Transcription: басэль фир
RU: Базель IV
Example_NL: Basel IV finalisering.
Example_RU: Финализация Базель IV.
Category: 28_bank_regulator

NL: Tier 1
Transcription: тир эйн
Example_NL: Tier 1 kernkapitaal.
Example_RU: Tier 1 — основной капитал.
Category: 28_bank_regulator

NL: CET1
Transcription: сэ-э-тэ-эйн
Example_NL: CET1 ratio bank.
Example_RU: Коэф. CET1 банка.
Category: 28_bank_regulator

NL: kapitaalsratio
Transcription: капитальсратио
RU: коэф. капитала
Example_NL: Kapitaalsratio 15 procent.
Example_RU: Коэф. капитала 15%.
Category: 28_bank_regulator

NL: LCR
Transcription: эл-сэ-эр
Example_NL: Liquidity coverage ratio.
Example_RU: LCR — коэф. покрытия ликвидностью.
Category: 28_bank_regulator

NL: NSFR
Transcription: эн-эс-эф-эр
Example_NL: Net stable funding ratio.
Example_RU: NSFR — коэф. устойч. финансирования.
Category: 28_bank_regulator

NL: MREL
Transcription: мрел
Example_NL: MREL bail-in capaciteit.
Example_RU: MREL — bail-in емкость.
Category: 28_bank_regulator

NL: bail-in
Transcription: бэйл-ин
Example_NL: Bail-in voor crediteuren.
Example_RU: Bail-in для кредиторов.
Category: 28_bank_regulator

NL: bail-out
Transcription: бэйл-аут
Example_NL: Bail-out door overheid.
Example_RU: Bail-out от государства.
Category: 28_bank_regulator

NL: DGS
Transcription: дэ-хэ-эс
Example_NL: Depositogarantiestelsel
Example_RU: Система гарантирования депозитов.
Category: 28_bank_regulator

NL: depositogarantie
Transcription: депоситохаранти
RU: гарантия по вкладам
Example_NL: Depositogarantie tot 100K.
Example_RU: Гарантия по вкладам до 100К.
Category: 28_bank_regulator

NL: SRB
Transcription: эс-эр-бэ
Example_NL: Single Resolution Board.
Example_RU: Единый совет по разрешению.
Category: 28_bank_regulator

NL: SRM
Transcription: эс-эр-эм
Example_NL: Single Resolution Mechanism.
Example_RU: Единый механизм разрешения.
Category: 28_bank_regulator

NL: SSM
Transcription: эс-эс-эм
Example_NL: Single Supervisory Mechanism.
Example_RU: Единый механизм надзора.
Category: 28_bank_regulator

NL: EBA
Transcription: э-бэ-а
Example_NL: European Banking Authority.
Example_RU: Европейский банковский орган.
Category: 28_bank_regulator

NL: ESMA
Transcription: эсма
Example_NL: European Securities and Markets Authority.
Example_RU: Европ. орган по ЦБ и рынкам.
Category: 28_bank_regulator

NL: EIOPA
Transcription: эйопа
Example_NL: European Insurance Authority.
Example_RU: Европ. страх. орган.
Category: 28_bank_regulator

NL: MiFID II
Transcription: мифид твэ
Example_NL: MiFID II financiële markten.
Example_RU: MiFID II — финрынки.
Category: 28_bank_regulator

NL: MAR
Transcription: мар
Example_NL: Market abuse regulation.
Example_RU: Регламент о злоупотреблениях.
Category: 28_bank_regulator

NL: voorwetenschap
Transcription: ворветенсхап
RU: инсайдерская информация
Example_NL: Handel met voorwetenschap.
Example_RU: Торговля с инсайдом.
Category: 28_bank_regulator

NL: kort geding
Transcription: корт хединг
RU: ускоренное судопроизводство
Example_NL: Kort geding bij rechter.
Example_RU: Ускоренное в суде.
Category: 28_bank_regulator

NL: klachteninstituut
Transcription: клахтэнинститюйт
RU: институт жалоб
Example_NL: KiFiD klachteninstituut.
Example_RU: KiFiD — институт жалоб.
Category: 28_bank_regulator

NL: KiFiD
Transcription: кифид
Example_NL: KiFiD beslecht klachten.
Example_RU: KiFiD разрешает жалобы.
Category: 28_bank_regulator

NL: AMK
Transcription: а-эм-ка
RU: KSA
Example_NL: Kansspelautoriteit gokken.
Example_RU: Управление по азартным играм.
Category: 28_bank_regulator

NL: hypotheek-rentestand
Transcription: хипотэк-рэнтэстанд
RU: уровень ипотечной ставки
Example_NL: Hypotheek-rentestand laag.
Example_RU: Низкий уровень ипот. ставки.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: rentestandskorting
Transcription: рэнтэстандскортинг
RU: скидка ставки
Example_NL: Rentestandskorting bij start.
Example_RU: Скидка ставки при старте.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: herhypothecering
Transcription: хэрхипотэцэринг
RU: рефинансирование
Example_NL: Herhypothecering bij andere bank.
Example_RU: Рефинансирование в другом банке.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: verhuiskorting
Transcription: ферхэйскортинг
RU: скидка при переезде
Example_NL: Verhuiskorting bij hypotheek.
Example_RU: Скидка при переезде на ипотеке.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: rentevasteperiodewissel
Transcription: рэнтэфастэпэрьодэвиссэл
RU: смена периода фикс
Example_NL: Rentevasteperiodewissel kosten.
Example_RU: Стоимость смены периода фикс.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: DTI
Transcription: дэ-тэ-эй
Example_NL: Debt to income ratio.
Example_RU: Коэф. долг/доход.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: LTI
Transcription: эл-тэ-эй
Example_NL: Loan to income.
Example_RU: Кредит к доходу.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: Nibud
Transcription: нибюд
Example_NL: Nibud-norm voor lenen.
Example_RU: Нибуд-норма для займа.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: rekensom
Transcription: рэкенсом
RU: расчёт
Example_NL: Hypotheek rekensom.
Example_RU: Расчёт ипотеки.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: toets inkomen
Transcription: тутс инкомен
RU: проверка дохода
Example_NL: Toets inkomen voor lening.
Example_RU: Проверка дохода для займа.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: haalbaarheidsberekening
Transcription: халбархэйтсбэрэкенинг
RU: расчёт реалистичности
Example_NL: Haalbaarheidsberekening online.
Example_RU: Расчёт реалистичности онлайн.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: renteaftrek
Transcription: рэнтэафтрэк
RU: вычет процентов
Example_NL: Renteaftrek hypotheek box 1.
Example_RU: Вычет процентов — Box 1.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: bijleenregeling
Transcription: бэйленрэхэлинг
RU: правило доплаты
Example_NL: Bijleenregeling bij verkoop.
Example_RU: Правило при продаже.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: schenkingsvrijstelling
Transcription: схэнкингсфрэйстэллинг
RU: льгота на дарение
Example_NL: Schenkingsvrijstelling woning.
Example_RU: Льгота на жильё.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: jubelton
Transcription: юбелтон
RU: юбилейная тонна
Example_NL: Jubelton afgeschaft 2024.
Example_RU: Юбилейная тонна отменена 2024.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: VVE-bijdrage
Transcription: фэ-фэ-э-бэйдрахэ
RU: взнос VvE
Example_NL: VvE-bijdrage maandelijks.
Example_RU: Взнос VvE ежемесячно.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: eigen geld
Transcription: эйхен хэлд
RU: собственные средства
Example_NL: Eigen geld inbrengen.
Example_RU: Внести собственные средства.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: inbreng
Transcription: инбрэн
RU: взнос
Example_NL: Inbreng eigen middelen.
Example_RU: Внесение собств. средств.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: k.k.
Transcription: ка-ка
RU: к.к.
Example_NL: Prijs k.k.
Example_RU: Цена к.к.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: v.o.n.
Transcription: фэ-о-эн
Example_NL: Vrij op naam.
Example_RU: Свободно на имя.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: starttarief overdrachts
Transcription: старттариф ифердрахтс
RU: стартовый тариф передачи
Example_NL: Starttarief 0 procent < 35.
Example_RU: Стартовый тариф 0% < 35.
Category: 28_bank_hypotheek_diep

NL: Robeco
Transcription: робэко
Example_NL: Robeco vermogensbeheerder.
Example_RU: Robeco — управляющий активами.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: NN Group
Transcription: эн-эн груп
Example_NL: NN Group verzekeringen.
Example_RU: NN Group — страхование.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: ASR
Transcription: а-эс-эр
Example_NL: ASR Nederlandse verzekeraar.
Example_RU: ASR — нидерл. страховщик.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Aegon
Transcription: ахон
Example_NL: Aegon levensverzekeraar.
Example_RU: Aegon — страховщик жизни.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Achmea
Transcription: ахмеа
Example_NL: Achmea coöperatieve verzekeraar.
Example_RU: Achmea — кооп. страховщик.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Allianz
Transcription: альянц
Example_NL: Allianz Duits.
Example_RU: Allianz — немецкий.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Munich Re
Transcription: мюних рэ
Example_NL: Munich Re herverzekeraar.
Example_RU: Munich Re — перестраховщик.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Swiss Re
Transcription: свис рэ
Example_NL: Swiss Re herverzekeraar.
Example_RU: Swiss Re — перестраховщик.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: herverzekering
Transcription: хэрферзекеринг
RU: перестрахование
Example_NL: Herverzekering grote risico's.
Example_RU: Перестрахование крупных рисков.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: retrocessie
Transcription: рэтроцэсси
RU: ретроцессия
Example_NL: Retrocessie herverzekering.
Example_RU: Ретроцессия — перестрах.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: syndicate
Transcription: синдикэт
RU: синдикат
Example_NL: Lloyd's syndicate.
Example_RU: Синдикат Lloyd's.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Lloyd's
Transcription: лойдс
Example_NL: Lloyd's of London.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: BlackRock
Transcription: блэкрок
Example_NL: BlackRock grootste asset manager.
Example_RU: BlackRock — крупнейший.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Vanguard
Transcription: вэнхард
Example_NL: Vanguard goedkope ETF's.
Example_RU: Vanguard — дешёвые ETF.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: State Street
Transcription: стейт стрит
Example_NL: State Street SPDR.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Fidelity
Transcription: фиделити
Example_NL: Fidelity vermogensbeheer.
Example_RU: Fidelity — управление активами.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Goldman Sachs
Transcription: гольдман сакс
Example_NL: Goldman Sachs investment bank.
Example_RU: Goldman Sachs — инвестбанк.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: JPMorgan
Transcription: джейпиморган
Example_NL: JPMorgan Chase.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Morgan Stanley
Transcription: морган стэнли
Example_NL: Morgan Stanley M&A.
Example_RU: Morgan Stanley — M&A.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: UBS
Transcription: ю-бэ-эс
Example_NL: UBS Zwitserse bank.
Example_RU: UBS — швейцарский банк.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Deutsche Bank
Transcription: дойче банк
Example_NL: Deutsche Bank Duits.
Example_RU: Deutsche Bank — немецкий.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: BNP Paribas
Transcription: бэ-эн-пэ парибас
Example_NL: BNP Paribas Frans.
Example_RU: BNP Paribas — французский.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: HSBC
Transcription: ха-эс-бэ-сэ
Example_NL: HSBC Brits-Aziatisch.
Example_RU: HSBC — британо-азиатский.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: ING Wholesale
Transcription: и-эн-хэ хуулсэйл
Example_NL: ING Wholesale Banking.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: treasury
Transcription: трэжури
RU: казначейство
Example_NL: Treasury management groot bedrijf.
Example_RU: Управление казначейством.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: cash management
Transcription: кэш менеджмент
Example_NL: Cash management corporate.
Example_RU: Корпоративный cash management.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: liquiditeitsplanning
Transcription: ликвидитэйтсплантнинг
RU: планирование ликвидности
Example_NL: Liquiditeitsplanning rolling forecast.
Example_RU: Скользящий прогноз ликвидности.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: notional pooling
Transcription: ношэнал пулинг
RU: ноционал-пулинг
Example_NL: Notional pooling concernrekening.
Example_RU: Ноционал-пулинг концерн-счёт.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: zero balance
Transcription: зиро бэлэнс
RU: нулевой остаток
Example_NL: Zero balance accounts.
Example_RU: Счета с нулевым остатком.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: intercompany lening
Transcription: интеркомпани ленинг
RU: внутрикомп. заём
Example_NL: Intercompany lening renteberekening.
Example_RU: Внутрикорп. заём — расчёт ставки.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: at arm's length
Transcription: эт армс ленгз
RU: принцип «вытянутой руки»
Example_NL: At arm's length transactie.
Example_RU: Сделка «вытянутой руки».
Category: 28_bank_invest_diep

NL: schaduwbankieren
Transcription: схадюбанкирен
RU: теневой банкинг
Example_NL: Schaduwbankieren risico.
Example_RU: Теневой банкинг — риск.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: SPV
Transcription: эс-пэ-вэ
Example_NL: Special purpose vehicle.
Example_RU: SPV — спецструктура.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: securitisatie
Transcription: секюритисаци
RU: секьюритизация
Example_NL: Securitisatie van hypotheken.
Example_RU: Секьюритизация ипотек.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: ABS
Transcription: а-бэ-эс
Example_NL: Asset-backed securities.
Example_RU: Ценные бумаги под активы.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: MBS
Transcription: эм-бэ-эс
Example_NL: Mortgage-backed securities.
Example_RU: Ипотечные ценные бумаги.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: CDO
Transcription: сэ-дэ-о
Example_NL: Collateralized debt obligation.
Example_RU: CDO — обл. под долг.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: CLO
Transcription: сэ-эл-о
Example_NL: Collateralized loan obligation.
Example_RU: CLO — обл. под кредиты.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: tranche
Transcription: транш
Example_NL: Senior tranche.
Example_RU: Старший транш.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: subordinated
Transcription: субординэйтед
RU: субординированный
Example_NL: Subordinated debt.
Example_RU: Субординированный долг.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: equity tranche
Transcription: эквити транш
RU: акционерный транш
Example_NL: Equity tranche eerste verlies.
Example_RU: Акц. транш — первый убыток.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: originator
Transcription: ориджинэйтер
RU: оригинатор
Example_NL: Originator van leningen.
Example_RU: Оригинатор займов.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: servicer
Transcription: сэрвисэр
RU: сервисёр
Example_NL: Servicer beheert leningen.
Example_RU: Сервисёр ведёт займы.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: trustee
Transcription: трасти
RU: доверительный управляющий
Example_NL: Trustee voor obligatie.
Example_RU: Доверительный для облигации.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: custodian
Transcription: кастодиан
Example_NL: Custodian bewaart aandelen.
Example_RU: Кастодиан хранит акции.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Euroclear
Transcription: ёроклир
Example_NL: Euroclear settlement.
Example_RU: Euroclear — расчёт.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Clearstream
Transcription: клирстрим
Example_NL: Clearstream Luxemburg.
Example_RU: Clearstream Люксембург.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: CSD
Transcription: сэ-эс-дэ
Example_NL: Central securities depository.
Example_RU: Центр. депозитарий.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: ISIN
Transcription: исин
Example_NL: ISIN-code per effect.
Example_RU: ISIN-код для каждой ЦБ.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: LEI
Transcription: лэй
Example_NL: Legal entity identifier.
Example_RU: LEI — идентификатор юр. лица.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: CUSIP
Transcription: кьюсип
Example_NL: CUSIP voor VS-effecten.
Example_RU: CUSIP — для США.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: TER
Transcription: тэр
Example_NL: Total expense ratio.
Example_RU: Общая стоимость расходов.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: expense ratio
Transcription: экспенс рэшио
RU: коэф. расходов
Example_NL: Expense ratio 0.20.
Example_RU: Коэф. расходов 0.20.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: tracking error
Transcription: трэкинг эрор
RU: ошибка отслеживания
Example_NL: Tracking error van ETF.
Example_RU: Ошибка отслеживания ETF.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Sharpe ratio
Transcription: шарп рэшио
RU: коэф. Шарпа
Example_NL: Sharpe ratio risico/rendement.
Example_RU: Sharpe — риск/доходность.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: alpha
Transcription: альфа
Example_NL: Alpha boven benchmark.
Example_RU: Альфа выше бенчмарка.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: beta
Transcription: бэта
RU: бета
Example_NL: Beta gevoeligheid markt.
Example_RU: Бета — чувств. к рынку.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Morningstar
Transcription: морнингстар
Example_NL: Morningstar fondsrating.
Example_RU: Morningstar — рейтинг фондов.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: rating
Transcription: рейтинг
Example_NL: S&P-rating AAA.
Example_RU: Рейтинг S&P AAA.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Moody's
Transcription: мудис
Example_NL: Moody's kredietrating.
Example_RU: Moody's — кредитный рейтинг.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Fitch
Transcription: фитч
Example_NL: Fitch downgrade.
Example_RU: Fitch — даунгрейд.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: investment grade
Transcription: инвестмент грейд
RU: инвестиционный класс
Example_NL: Investment grade BBB+.
Example_RU: Инвест. класс BBB+.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: junk bond
Transcription: джанк бонд
RU: мусорные облигации
Example_NL: Junk bond hoog rendement.
Example_RU: Мусорные обл. — выс. доходность.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: high yield
Transcription: хай йилд
RU: высокая доходность
Example_NL: High yield obligaties.
Example_RU: Высокодоходные облигации.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: ESG
Transcription: и-эс-джи
Example_NL: ESG-criteria voor fonds.
Example_RU: ESG-критерии для фонда.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: SFDR
Transcription: эс-эф-дэ-эр
Example_NL: SFDR groen fonds.
Example_RU: SFDR — зелёный фонд.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: artikel 8 fonds
Transcription: артикел ахт фондс
RU: фонд по статье 8
Example_NL: Artikel 8 fonds licht groen.
Example_RU: Фонд ст. 8 — светло-зелёный.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: artikel 9 fonds
Transcription: артикел нехен фондс
RU: фонд по статье 9
Example_NL: Artikel 9 fonds donker groen.
Example_RU: Фонд ст. 9 — тёмно-зелёный.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: greenwashing
Transcription: гринвошинг
Example_NL: Greenwashing voorkomen.
Example_RU: Избегать гринвошинга.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: impact investing
Transcription: импэкт инвестинг
RU: импакт-инвестирование
Example_NL: Impact investing positief.
Example_RU: Импакт-инвестирование — положительное.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: microkrediet
Transcription: микрокрэдит
RU: микрокредит
Example_NL: Microkrediet voor ontwikkeling.
Example_RU: Микрокредит для развития.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Qredits
Transcription: кредитс
Example_NL: Qredits voor MKB.
Example_RU: Qredits для МСБ.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: VroegerFinanceringspartners
Transcription: ВрхерфинансрингпартнерсZ
RU: VFP
Example_NL: VFP startersfinanciering.
Example_RU: VFP — финансирование стартующих.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: BMKB-borgstelling
Transcription: бэ-эм-ка-бэ-борхстэллинг
RU: BMKB-поручительство
Example_NL: BMKB-borgstelling MKB.
Example_RU: BMKB — поруч. МСБ.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: ROM
Transcription: ром
RU: РОМ (региональная корп.)
Example_NL: ROM regionale ontwikkeling.
Example_RU: РОМ — региональное развитие.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Modern Monetary Theory
Transcription: модерн манэтари тэори
RU: MMT
Example_NL: MMT controversiele theorie.
Example_RU: ММТ — спорная теория.
Category: 28_bank_macro

NL: yield curve
Transcription: йилд кёрв
RU: кривая доходности
Example_NL: Yield curve invers.
Example_RU: Инвертированная кривая.
Category: 28_bank_macro

NL: inverted yield curve
Transcription: инвёртэд йилд кёрв
RU: инверс. кривая
Example_NL: Inverted yield curve recessie.
Example_RU: Инверс. кривая — рецессия.
Category: 28_bank_macro

NL: federal funds rate
Transcription: фэдэрал фандс рэйт
RU: ставка ФРС
Example_NL: Federal funds rate Fed.
Example_RU: Ставка ФРС
Category: 28_bank_macro

NL: Fed
Transcription: фэд
RU: ФРС
Example_NL: Fed verhoogt rente.
Example_RU: ФРС повышает ставку.
Category: 28_bank_macro

NL: FOMC
Transcription: эф-о-эм-сэ
Example_NL: FOMC-vergadering
Example_RU: FOMC-заседание
Category: 28_bank_macro

NL: Jerome Powell
Transcription: джером пауэлл
RU: Джером Пауэлл
Example_NL: Powell Fed-voorzitter.
Example_RU: Пауэлл — председатель ФРС.
Category: 28_bank_macro

NL: Christine Lagarde
Transcription: кристин лагард
RU: Кристин Лагард
Example_NL: Lagarde ECB-president.
Example_RU: Лагард — президент ЕЦБ.
Category: 28_bank_macro

NL: Klaas Knot
Transcription: клас кнот
RU: Клас Кнот
Example_NL: Klaas Knot DNB-president.
Example_RU: Клас Кнот — президент DNB.
Category: 28_bank_macro

NL: kwantitatieve verruiming
Transcription: квантитативе ферруимэн
RU: количественное смягчение
Example_NL: QE kwantitatieve verruiming.
Example_RU: КС — количественное смягчение.
Category: 28_bank_macro

NL: QE
Transcription: ку-и
RU: КС
Example_NL: QE door ECB
Example_RU: КС от ЕЦБ
Category: 28_bank_macro

NL: QT
Transcription: ку-тэ
RU: КУ
Example_NL: QT verkrapping.
Example_RU: КУ — ужесточение.
Category: 28_bank_macro

NL: repo
Transcription: рэпо
RU: РЕПО
Example_NL: Repo-operatie van ECB.
Example_RU: РЕПО-операция ЕЦБ.
Category: 28_bank_macro

NL: reverse repo
Transcription: реверс рэпо
RU: обратное РЕПО
Example_NL: Reverse repo facility.
Example_RU: Обратное РЕПО.
Category: 28_bank_macro

NL: kapitaalmarkt
Transcription: капиталмаркт
RU: рынок капитала
Example_NL: Kapitaalmarkt lange termijn.
Example_RU: Рынок капитала — долгоср.
Category: 28_bank_macro

NL: geldmarkt
Transcription: хэлдмаркт
RU: денежный рынок
Example_NL: Geldmarkt korte termijn.
Example_RU: Денежный рынок — короткий.
Category: 28_bank_macro

NL: monetair beleid
Transcription: монэтэйр беляйд
RU: денежно-кредитная политика
Example_NL: Monetair beleid van ECB.
Example_RU: ДКП ЕЦБ
Category: 28_bank_macro

NL: fiscaal beleid
Transcription: фискал беляйд
RU: бюджетная политика
Example_NL: Fiscaal beleid van regering.
Example_RU: Бюджет. политика правительства.
Category: 28_bank_macro

NL: stagflatie
Transcription: стахфлаци
RU: стагфляция
Example_NL: Stagflatie jaren 70.
Example_RU: Стагфляция 1970-х.
Category: 28_bank_macro

NL: hyperinflatie
Transcription: хиперинфлаци
RU: гиперинфляция
Example_NL: Hyperinflatie Weimar.
Example_RU: Гиперинфляция Веймара.
Category: 28_bank_macro

NL: schuldenplafond
Transcription: схюлденплафонд
RU: потолок долга
Example_NL: Schuldenplafond VS.
Example_RU: Потолок долга США.
Category: 28_bank_macro

NL: staatsschuld
Transcription: стацсхюлд
RU: госдолг
Example_NL: Staatsschuld NL gedaald.
Example_RU: Госдолг NL снизился.
Category: 28_bank_macro

NL: begrotingstekort
Transcription: бэхротинстэкорт
RU: бюджетный дефицит
Example_NL: Begrotingstekort 3 procent.
Example_RU: Бюджет. дефицит 3%.
Category: 28_bank_macro

NL: stabiliteitspact
Transcription: стабилитэйтспакт
RU: пакт стабильности
Example_NL: EU stabiliteitspact.
Example_RU: Пакт стабильности ЕС.
Category: 28_bank_macro

NL: Maastricht-norm
Transcription: маастрихт-норм
RU: маастрихтская норма
Example_NL: Maastricht-norm 60 procent.
Example_RU: Маастр. норма 60%.
Category: 28_bank_macro

NL: eurozone
Transcription: ёрозон
RU: еврозона
Example_NL: Eurozone landen.
Example_RU: Страны еврозоны.
Category: 28_bank_macro

NL: depositorente
Transcription: депоситорэнтэ
RU: ставка по депозитам
Example_NL: Depositorente ECB.
Example_RU: Ставка по депозитам ЕЦБ.
Category: 28_bank_macro

NL: Eonia
Transcription: ёниа
Example_NL: Eonia vervangen door €STR.
Example_RU: Eonia заменён €STR.
Category: 28_bank_macro

NL: STR
Transcription: эс-тэ-эр
Example_NL: €STR overnight.
Example_RU: €STR — овернайт.
Category: 28_bank_macro

NL: LIBOR
Transcription: либор
Example_NL: LIBOR afgeschaft.
Example_RU: LIBOR упразднён.
Category: 28_bank_macro

NL: SOFR
Transcription: софэр
Example_NL: SOFR alternatief LIBOR.
Example_RU: SOFR — альтерн. LIBOR.
Category: 28_bank_macro

NL: zoekapparaat
Transcription: зукаппарат
RU: система поиска
Example_NL: Trefwoordzoeker beurs.
Example_RU: Поиск ключевых слов на бирже.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: technische analyse
Transcription: тэхнисхэ аналисэ
RU: технический анализ
Example_NL: Technische analyse grafiek.
Example_RU: Тех. анализ графика.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: fundamentele analyse
Transcription: фундамэнтэле аналисэ
RU: фундаментальный анализ
Example_NL: Fundamentele analyse cijfers.
Example_RU: Фунд. анализ цифр.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: voortschrijdend gemiddelde
Transcription: ворцсхрэйдэнд хэмиддэлдэ
RU: скользящее среднее
Example_NL: Voortschrijdend gemiddelde 200 dagen.
Example_RU: Скольз. среднее 200 дней.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: MACD
Transcription: эм-а-сэ-дэ
Example_NL: MACD-signaal
Example_RU: Сигнал MACD
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Bollinger Bands
Transcription: боллинхер бэндс
RU: полосы Боллинджера
Example_NL: Bollinger Bands volatiliteit.
Example_RU: Полосы — волатильность.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Fibonacci retracement
Transcription: фибоначчи ретрэйсмэнт
RU: коррекция Фибоначчи
Example_NL: Fibonacci retracement steun.
Example_RU: Коррекция Фибоначчи — поддержка.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: steun en weerstand
Transcription: стейн эн вэрстанд
RU: поддержка и сопротивление
Example_NL: Steun en weerstand niveaus.
Example_RU: Уровни поддержки и сопротивления.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: trendlijn
Transcription: трэндлэйн
RU: трендовая линия
Example_NL: Trendlijn opwaarts.
Example_RU: Восходящая трендовая линия.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: bull market
Transcription: булл маркет
RU: бычий рынок
Example_NL: Bull market jarenlang.
Example_RU: Бычий рынок годами.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: bear market
Transcription: бэр маркет
RU: медвежий рынок
Example_NL: Bear market 20 procent daling.
Example_RU: Медвежий — падение 20%.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: correctie
Transcription: коррэкци
RU: коррекция
Example_NL: Correctie 10 procent.
Example_RU: Коррекция 10%.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: crash
Transcription: краш
RU: крах
Example_NL: Beurscrash 1929.
Example_RU: Биржевой крах 1929.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: dollar cost averaging
Transcription: доллар кост авэриджинг
RU: DCA
Example_NL: Dollar cost averaging maandelijks.
Example_RU: DCA — ежемесячно.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: rebalancen
Transcription: рэбалансэн
RU: ребалансировка
Example_NL: Portefeuille rebalancen.
Example_RU: Ребалансировать портфель.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: asset allocation
Transcription: эссет аллокэйшн
RU: распределение активов
Example_NL: Asset allocation strategie.
Example_RU: Стратегия распределения.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: 60-40 portefeuille
Transcription: зэстих-вертих портэфёйе
RU: портфель 60-40
Example_NL: 60-40 aandelen-obligaties.
Example_RU: 60-40 акции-облигации.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: MMF
Transcription: эм-эм-эф
Example_NL: Money market fund.
Example_RU: Денежный фонд.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: REIT
Transcription: риит
Example_NL: Real estate investment trust.
Example_RU: REIT — ИФ недвижимости.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: vastgoedfonds
Transcription: фастхудфондс
RU: фонд недвижимости
Example_NL: Vastgoedfonds dividend.
Example_RU: Фонд недв. — дивиденд.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Wereldhave
Transcription: верэлдхафэ
Example_NL: Wereldhave NL vastgoed.
Example_RU: Wereldhave — NL недв.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Unibail-Rodamco
Transcription: юнибэйл-родамко
Example_NL: URW Europese REIT.
Example_RU: URW — европ. REIT.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: ETF accumulerend
Transcription: э-тэ-эф аккюмюлерэнд
RU: накопит. ETF
Example_NL: ETF accumulerend herinvesteert.
Example_RU: Накопит. ETF реинвестирует.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: ETF distribuerend
Transcription: э-тэ-эф дистрибюрэнд
RU: распределит. ETF
Example_NL: ETF distribuerend dividend.
Example_RU: Распред. ETF — дивиденд.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: synthetisch ETF
Transcription: синтэтис э-тэ-эф
RU: синтет. ETF
Example_NL: Synthetisch ETF met swap.
Example_RU: Синтет. ETF со свопом.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: fysiek ETF
Transcription: физиэк э-тэ-эф
RU: физический ETF
Example_NL: Fysiek ETF echte aandelen.
Example_RU: Физ. ETF — реальные акции.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: kapitaalwinstbelasting
Transcription: капиталвинстбэластинг
RU: налог на прирост
Example_NL: Kapitaalwinstbelasting box 3.
Example_RU: Налог на прирост — Box 3.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: fictief rendement
Transcription: фиктиф рэндэмэнт
RU: фиктивная доходность
Example_NL: Fictief rendement Box 3.
Example_RU: Фикт. доходность — Box 3.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: forensische accounting
Transcription: форэнсисхэ акаунтинг
RU: форензик-аудит
Example_NL: Forensische accounting fraude.
Example_RU: Форензик — мошенничество.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Enron
Transcription: энрон
Example_NL: Enron-schandaal
Example_RU: Скандал Enron.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Wirecard
Transcription: ваеркард
Example_NL: Wirecard-faillissement 2020.
Example_RU: Банкротство Wirecard 2020.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Madoff
Transcription: мэйдоф
RU: Мэйдофф
Example_NL: Madoff Ponzi-scheme.
Example_RU: Пирамида Мэйдоффа.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Ponzi-scheme
Transcription: понзи-схэма
RU: Понзи
Example_NL: Ponzi-scheme oude betalen.
Example_RU: Понзи — старым платят.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: pyramidespel
Transcription: пирамидеспэл
RU: пирамида
Example_NL: Pyramidespel piramide.
Example_RU: Финансовая пирамида.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: pump and dump
Transcription: памп энд дамп
RU: накачка и слив
Example_NL: Pump and dump op forum.
Example_RU: Накачка и слив на форуме.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: front running
Transcription: фронт раннинг
RU: фронт-раннинг
Example_NL: Front running met info.
Example_RU: Фронт-раннинг с информацией.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: flash crash
Transcription: флэш краш
RU: флэш-крах
Example_NL: Flash crash 2010 algoritmes.
Example_RU: Флэш-крах 2010 — алгоритмы.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: HFT
Transcription: ха-эф-тэ
Example_NL: High frequency trading.
Example_RU: Высокочастотная торговля.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: algoritmische handel
Transcription: алхоритмисхе хандел
RU: алгоритмическая торговля
Example_NL: Algoritmische handel snel.
Example_RU: Алг. торговля — быстро.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: dark pool
Transcription: дарк пул
RU: темный пул
Example_NL: Dark pool buiten beurs.
Example_RU: Тёмный пул — внебиржевой.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: market maker
Transcription: маркет мэйкер
RU: маркет-мейкер
Example_NL: Market maker biedt liquiditeit.
Example_RU: Маркет-мейкер — ликвидность.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: call money
Transcription: колл мани
RU: деньги до востребования
Example_NL: Call money korte termijn.
Example_RU: Деньги до востребования.
Category: 28_bank_money_market

NL: commercial paper
Transcription: коммэршэл пэйпер
RU: коммерческие бумаги
Example_NL: Commercial paper kortlopend.
Example_RU: Коммерч. бумаги — кратко.
Category: 28_bank_money_market

NL: certificate of deposit
Transcription: сертификэйт оф депозит
RU: депозитный сертификат
Example_NL: CD certificate of deposit.
Example_RU: CD — деп. сертификат.
Category: 28_bank_money_market

NL: treasury bill
Transcription: трэжури билл
RU: казначейский вексель
Example_NL: Treasury bill 3 maanden.
Example_RU: T-bill 3 мес.
Category: 28_bank_money_market

NL: schatkistpapier
Transcription: схаткистпапир
RU: казначейский
Example_NL: Schatkistpapier Nederlands.
Example_RU: Нидерл. казначейский.
Category: 28_bank_money_market

NL: DSL
Transcription: дэ-эс-эл
Example_NL: Dutch State Loan.
Example_RU: DSL — гос. займ NL.
Category: 28_bank_money_market

NL: repo-rate
Transcription: рэпо-рейт
RU: ставка РЕПО
Example_NL: Repo-rate stijgt.
Example_RU: Ставка РЕПО растёт.
Category: 28_bank_money_market

NL: overnight rate
Transcription: овернайт рейт
RU: ставка овернайт
Example_NL: Overnight rate ESTR.
Example_RU: Овернайт-ставка ESTR.
Category: 28_bank_money_market

NL: interbankenmarkt
Transcription: интербанкенмаркт
RU: межбанк. рынок
Example_NL: Interbankenmarkt liquiditeit.
Example_RU: Межбанк. — ликвидность.
Category: 28_bank_money_market

NL: OIS
Transcription: о-и-эс
Example_NL: Overnight index swap.
Example_RU: OIS — индексный своп.
Category: 28_bank_money_market

NL: CDS-spread
Transcription: сэ-дэ-эс спрэд
RU: спред CDS
Example_NL: CDS-spread voor land.
Example_RU: Спред CDS для страны.
Category: 28_bank_money_market

NL: haircut
Transcription: хэрктат
RU: хейркат
Example_NL: Haircut op onderpand.
Example_RU: Хейркат на залог.
Category: 28_bank_money_market

NL: collateral
Transcription: коллэтэрал
RU: залог
Example_NL: Collateral voor lening.
Example_RU: Залог для займа.
Category: 28_bank_money_market

NL: margin call
Transcription: маржин колл
RU: маржин-колл
Example_NL: Margin call meer storten.
Example_RU: Маржин-колл — больше внести.
Category: 28_bank_money_market

NL: variation margin
Transcription: вариэйшн маржин
RU: вариационная маржа
Example_NL: Variation margin dagelijks.
Example_RU: Вариац. маржа ежедневно.
Category: 28_bank_money_market

NL: initial margin
Transcription: инишал маржин
RU: начальная маржа
Example_NL: Initial margin bij future.
Example_RU: Начальная маржа фьючерса.
Category: 28_bank_money_market

NL: Credit Suisse
Transcription: крэдит свис
Example_NL: Credit Suisse failliet 2023.
Example_RU: Credit Suisse — банкр. 2023.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Lehman Brothers
Transcription: лиман бразерс
Example_NL: Lehman Brothers 2008.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Bear Stearns
Transcription: бэр стирнс
Example_NL: Bear Stearns overgenomen JPM.
Example_RU: Bear Stearns поглощён JPM.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: kredietcrisis
Transcription: крэдит-крисис
RU: кредитный кризис
Example_NL: Kredietcrisis 2008.
Example_RU: Кредитный кризис 2008.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: subprime
Transcription: сабпрайм
Example_NL: Subprime hypotheken VS.
Example_RU: Сабпрайм ипотеки США.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: eurocrisis
Transcription: ёрокрисис
RU: евро-кризис
Example_NL: Eurocrisis 2011 Griekenland.
Example_RU: Евро-кризис 2011 Греция.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Troika
Transcription: тройка
RU: Тройка
Example_NL: Troika IMF ECB EC.
Example_RU: Тройка МВФ ЕЦБ ЕК.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: IMF
Transcription: и-эм-эф
RU: МВФ
Example_NL: IMF noodleningen.
Example_RU: МВФ — экстренные кредиты.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Wereldbank
Transcription: верэлдбанк
RU: Всемирный банк
Example_NL: Wereldbank ontwikkeling.
Example_RU: Всемирный банк — развитие.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: BIS
Transcription: бис
RU: БМР
Example_NL: Bank for International Settlements.
Example_RU: БМР — Банк межд. расчётов.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Bretton Woods
Transcription: бреттон вудс
RU: Бреттон-Вудс
Example_NL: Bretton Woods systeem.
Example_RU: Система Бреттон-Вудс.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: goudstandaard
Transcription: хаудстандарт
RU: золотой стандарт
Example_NL: Goudstandaard verlaten.
Example_RU: Покинуть зол. стандарт.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Nixon-shock
Transcription: никсон-шок
RU: шок Никсона
Example_NL: Nixon-shock 1971.
Example_RU: Шок Никсона 1971.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Glass-Steagall Act
Transcription: гласс-стигалл акт
RU: закон Гласса-Стиголла
Example_NL: Glass-Steagall ingetrokken 1999.
Example_RU: Глас-Стиголл отменён 1999.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Dodd-Frank
Transcription: додд-фрэнк
RU: Додд-Франк
Example_NL: Dodd-Frank na crisis.
Example_RU: Додд-Франк после кризиса.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Volcker rule
Transcription: волкер рул
RU: правило Волкера
Example_NL: Volcker rule trading.
Example_RU: Правило Волкера — торговля.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: CRD
Transcription: сэ-эр-дэ
Example_NL: Capital Requirements Directive.
Example_RU: Директива о треб. к капиталу.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: CRR
Transcription: сэ-эр-эр
Example_NL: Capital Requirements Regulation.
Example_RU: Регламент о треб. к капиталу.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: BRRD
Transcription: бэ-эр-эр-дэ
Example_NL: Bank Recovery and Resolution.
Example_RU: Восстан. и разрешение банков.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: CHF-hypotheek
Transcription: ка-ха-эф-хипотэк
RU: CHF-ипотека
Example_NL: CHF-hypotheek schandaal.
Example_RU: Скандал с CHF-ипотекой.
Category: 28_bank_history_nl

NL: DSB
Transcription: дэ-эс-бэ
Example_NL: DSB-bank failliet 2009.
Example_RU: DSB-банк банкр. 2009.
Category: 28_bank_history_nl

NL: Icesave
Transcription: айсcэйф
Example_NL: Icesave IJslandse bank.
Example_RU: Icesave — исландский банк.
Category: 28_bank_history_nl

NL: woekerpolis
Transcription: вукерполис
RU: ростовщический полис
Example_NL: Woekerpolis-affaire
Example_RU: Дело о ростовщ. полисах.
Category: 28_bank_history_nl

NL: rentederivaten MKB
Transcription: рэнтэдэриватен эм-ка-бэ
RU: деривативы МСБ
Example_NL: Rentederivaten MKB schandaal.
Example_RU: Скандал — деривативы МСБ.
Category: 28_bank_history_nl

NL: UHC
Transcription: ю-ха-сэ
Example_NL: Uniform Herstelkader.
Example_RU: Единый кадр восстановления.
Category: 28_bank_history_nl

NL: rabocard
Transcription: рабокард
RU: RaboCard
Example_NL: Rabocard creditcard.
Example_RU: RaboCard — кредитка.
Category: 28_bank_brands

NL: American Express
Transcription: американ экспрэс
Example_NL: Amex hoge fee.
Example_RU: Amex — выс. комиссия.
Category: 28_bank_brands

NL: Diners Club
Transcription: динерс клаб
Example_NL: Diners Club voor zakenreis.
Example_RU: Diners Club для команд.
Category: 28_bank_brands

NL: Cofidis
Transcription: кофидис
Example_NL: Cofidis online krediet.
Example_RU: Cofidis — онлайн-кредит.
Category: 28_bank_brands

NL: Findio
Transcription: финдио
Example_NL: Findio Santander.
Example_RU: Findio — Santander.
Category: 28_bank_brands

NL: Santander Consumer
Transcription: сантандер консьюмер
Example_NL: Santander Consumer Finance.
Category: 28_bank_brands

NL: Volksbank
Transcription: фолксбанк
Example_NL: de Volksbank groep.
Example_RU: Группа Volksbank.
Category: 28_bank_brands

NL: RegioBank
Transcription: рехиобанк
Example_NL: RegioBank lokaal.
Example_RU: RegioBank — локальный.
Category: 28_bank_brands

NL: LeasePlan
Transcription: лизплан
Example_NL: LeasePlan autolease.
Example_RU: LeasePlan — автолизинг.
Category: 28_bank_brands

NL: Athlon
Transcription: атлон
Example_NL: Athlon Mercedes-Benz lease.
Example_RU: Athlon Mercedes-Benz лизинг.
Category: 28_bank_brands

NL: ALD Automotive
Transcription: а-эл-дэ автомотив
RU: ALD
Example_NL: ALD Automotive lease.
Example_RU: ALD Automotive — лизинг.
Category: 28_bank_brands

NL: Arval
Transcription: арвал
Example_NL: Arval BNP Paribas lease.
Example_RU: Arval BNP Paribas — лизинг.
Category: 28_bank_brands

NL: AGT
Transcription: а-хэ-тэ
Example_NL: AGT Achmea groep.
Example_RU: AGT — группа Achmea.
Category: 28_bank_brands

NL: centraal beheer
Transcription: сэнтраль бэхэр
RU: Centraal Beheer
Example_NL: Centraal Beheer schadeverzekeringen.
Example_RU: Centraal Beheer — страх. ущерба.
Category: 28_bank_brands

NL: OHRA
Transcription: орa
Example_NL: OHRA verzekeringen.
Example_RU: OHRA — страховки.
Category: 28_bank_brands

NL: FBTO
Transcription: эф-бэ-тэ-о
Example_NL: FBTO online verzekeringen.
Example_RU: FBTO — онлайн-страховки.
Category: 28_bank_brands

NL: Univé
Transcription: юнивэ
Example_NL: Univé coöperatief.
Example_RU: Univé — кооператив.
Category: 28_bank_brands

NL: Reaal
Transcription: рэал
Example_NL: Reaal Vivat
Example_RU: Reaal — Vivat.
Category: 28_bank_brands

NL: Generali
Transcription: дженэрали
Example_NL: Generali Italiaans.
Example_RU: Generali — итал.
Category: 28_bank_brands

NL: AXA
Transcription: акса
Example_NL: AXA Frans
Example_RU: AXA — франц.
Category: 28_bank_brands

NL: Zwitserleven
Transcription: свитсерлевен
Example_NL: Zwitserleven pensioen.
Example_RU: Zwitserleven — пенсия.
Category: 28_bank_brands

NL: Brand New Day
Transcription: брэнд нью дэй
Example_NL: Brand New Day vermogensbeheer.
Example_RU: Brand New Day — упр. активами.
Category: 28_bank_brands

NL: ASN beleggingsfondsen
Transcription: а-эс-эн бэллэхингсфондсэн
RU: фонды ASN
Example_NL: ASN beleggingsfondsen duurzaam.
Example_RU: Фонды ASN — устойчивые.
Category: 28_bank_brands

NL: Meesman
Transcription: меесман
Example_NL: Meesman indexbeleggen.
Example_RU: Meesman — индекс-инвест.
Category: 28_bank_brands

NL: Indexus
Transcription: индэксус
Example_NL: Indexus indexfondsen.
Example_RU: Indexus — индекс-фонды.
Category: 28_bank_brands

NL: Easybroker
Transcription: изибрукер
Example_NL: Easybroker DEGIRO-alternatief.
Example_RU: Easybroker — альт. DEGIRO.
Category: 28_bank_brands

NL: Plus500
Transcription: плюс файвхондэрд
Example_NL: Plus500 CFD-handel.
Example_RU: Plus500 — CFD-торговля.
Category: 28_bank_derivaten

NL: CFD
Transcription: сэ-эф-дэ
Example_NL: Contract for difference.
Example_RU: Контракт на разницу.
Category: 28_bank_derivaten

NL: turbo
Transcription: турбо
Example_NL: Turbo gehefboomd.
Example_RU: Турбо — с плечом.
Category: 28_bank_derivaten

NL: speeder
Transcription: спидер
Example_NL: Speeder ABN AMRO.
Category: 28_bank_derivaten

NL: knock-out
Transcription: нок-аут
RU: ноут-аут
Example_NL: Knock-out level.
Example_RU: Уровень нок-аута.
Category: 28_bank_derivaten

NL: binaire optie
Transcription: бинэйрэ опци
RU: бинарный опцион
Example_NL: Binaire opties verboden.
Example_RU: Бинарные опционы запрещены.
Category: 28_bank_derivaten

NL: convertible
Transcription: конвертибл
RU: конвертируемая
Example_NL: Convertible bond.
Example_RU: Конвертируемая облигация.
Category: 28_bank_derivaten

NL: preferent aandeel
Transcription: прэфэрэнт андэл
RU: привил. акция
Example_NL: Preferent aandeel hoger dividend.
Example_RU: Привил. акция — выше дивиденд.
Category: 28_bank_derivaten

NL: certificaat van aandeel
Transcription: сэртификат ван андэл
RU: сертификат акции
Example_NL: Certificaat van aandeel Heineken.
Example_RU: Сертификат акции Heineken.
Category: 28_bank_derivaten

NL: vastgoedfinanciering
Transcription: фастхудфинансиринг
RU: финансирование недв.
Example_NL: Vastgoedfinanciering commercieel.
Example_RU: Финансирование коммерч. недв.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: DSCR
Transcription: дэ-эс-сэ-эр
Example_NL: Debt service coverage ratio.
Example_RU: Коэф. покрытия долга.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: ICR
Transcription: и-сэ-эр
Example_NL: Interest coverage ratio.
Example_RU: Коэф. покрытия процентов.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: cap rate
Transcription: кэп рейт
Example_NL: Cap rate vastgoed.
Example_RU: Cap rate недвижимости.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: yield-on-cost
Transcription: йилд-он-кост
RU: YOC
Example_NL: Yield on cost berekening.
Example_RU: Расчёт YOC
Category: 28_bank_vastgoed

NL: NOI
Transcription: эн-о-и
Example_NL: Net operating income.
Example_RU: Чистый операционный доход.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: opex
Transcription: опэкс
RU: OPEX
Example_NL: Operationele uitgaven.
Example_RU: Операционные расходы.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: capex
Transcription: капэкс
RU: CAPEX
Example_NL: Kapitaaluitgaven CAPEX.
Example_RU: CAPEX — кап. расходы.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: EPRA
Transcription: эпра
Example_NL: EPRA-vastgoed standaard.
Example_RU: EPRA — стандарт недв.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: NAV
Transcription: нав
Example_NL: Net asset value.
Example_RU: Чистая стоимость активов.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: EV
Transcription: и-вэ
Example_NL: Enterprise value.
Example_RU: EV — стоимость предпр.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: EV/EBITDA
Transcription: и-вэ оф эбитда
Example_NL: EV/EBITDA-multiple
Example_RU: Мультипл. EV/EBITDA.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: P/E
Transcription: пэ-э
Example_NL: Koers-winstverhouding
Example_RU: Коэф. P/E
Category: 28_bank_vastgoed

NL: price to book
Transcription: прайс ту бук
RU: P/B
Example_NL: Price-to-book ratio.
Example_RU: Коэф. P/B
Category: 28_bank_vastgoed

NL: discount rate
Transcription: дискаунт рейт
RU: ставка дисконтирования
Example_NL: Discount rate WACC.
Example_RU: Ставка дисконт. — WACC.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: vrije kasstroom
Transcription: фрэйе кастром
RU: свободный денежный поток
Example_NL: Vrije kasstroom positief.
Example_RU: Своб. ден. поток положительный.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: FCF
Transcription: эф-сэ-эф
Example_NL: Free cash flow yield.
Example_RU: Доходность FCF.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: LBO
Transcription: эл-бэ-о
Example_NL: Leveraged buy-out.
Example_RU: Покупка с лев.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: MBI
Transcription: эм-бэ-эй
Example_NL: Management buy-in.
Example_RU: Выкуп новым менеджментом.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: BIMBO
Transcription: бимбо
Example_NL: Buy-in management buy-out.
Example_RU: BIMBO — гибрид.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: kosten van schulden
Transcription: костэн ван схюлден
RU: стоимость долга
Example_NL: Kosten van schulden na belasting.
Example_RU: Стоимость долга после налога.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: kosten van eigen vermogen
Transcription: костэн ван эйхен фермохен
RU: стоимость капитала
Example_NL: Kosten van eigen vermogen CAPM.
Example_RU: Стоимость капитала — CAPM.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: CAPM
Transcription: капм
Example_NL: Capital asset pricing model.
Example_RU: Модель оценки кап. акт.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: risicovrije rente
Transcription: рисикоVрэйe рэнтэ
RU: безрисковая ставка
Example_NL: Risicovrije rente staatsobligatie.
Example_RU: Безриск. ставка — гособлигация.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: marktrisicopremie
Transcription: мартрисикопрэми
RU: рыночная премия за риск
Example_NL: Marktrisicopremie 6 procent.
Example_RU: Рын. премия 6%.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: debt-to-equity
Transcription: дэт-ту-эквити
RU: D/E
Example_NL: Debt-to-equity ratio.
Example_RU: Коэф. D/E
Category: 28_bank_vastgoed

NL: gearing
Transcription: гиринг
Example_NL: Gearing van bedrijf.
Example_RU: Гиринг компании.
Category: 28_bank_vastgoed

NL: solvency II
Transcription: солвенси твэ
RU: Solvency II
Example_NL: Solvency II verzekeraars.
Example_RU: Solvency II — страховщики.
Category: 28_bank_regulator

NL: ORSA
Transcription: орса
Example_NL: Own Risk Solvency Assessment.
Example_RU: ORSA — самооценка.
Category: 28_bank_regulator

NL: technische voorzieningen
Transcription: тэхнисхэ ворзининхен
RU: техн. резервы
Example_NL: Technische voorzieningen verzekeraar.
Example_RU: Техн. резервы страховщика.
Category: 28_bank_regulator

NL: best estimate
Transcription: бест эстимет
Example_NL: Best estimate van schade.
Example_RU: Best estimate ущерба.
Category: 28_bank_regulator

NL: risico-marge
Transcription: рисико-маржэ
RU: маржа риска
Example_NL: Risico-marge bovenop.
Example_RU: Маржа риска сверху.
Category: 28_bank_regulator

NL: SCR
Transcription: эс-сэ-эр
Example_NL: Solvency Capital Requirement.
Example_RU: Треб. к платёжесп. капиталу.
Category: 28_bank_regulator

NL: MCR
Transcription: эм-сэ-эр
Example_NL: Minimum Capital Requirement.
Example_RU: Мин. треб. к капиталу.
Category: 28_bank_regulator

NL: AAA-rating
Transcription: драй-а-рейтинг
RU: рейтинг ААА
Example_NL: AAA-rating hoogste.
Example_RU: Рейтинг ААА — высший.
Category: 28_bank_regulator

NL: downgrade
Transcription: даунгрейд
Example_NL: Downgrade door Moody's.
Example_RU: Даунгрейд от Moody's.
Category: 28_bank_regulator

NL: watch list
Transcription: вотч лист
RU: список наблюдения
Example_NL: Watch list negatief.
Example_RU: Список наблюдения — отрицат.
Category: 28_bank_regulator

NL: PD
Transcription: пэ-дэ
Example_NL: Probability of default.
Example_RU: Вероятность дефолта.
Category: 28_bank_regulator

NL: LGD
Transcription: эл-хэ-дэ
Example_NL: Loss given default.
Example_RU: Потери при дефолте.
Category: 28_bank_regulator

NL: EAD
Transcription: э-а-дэ
Example_NL: Exposure at default.
Example_RU: Подверж. при дефолте.
Category: 28_bank_regulator

NL: expected loss
Transcription: экспэктэд лосс
RU: ожидаемый убыток
Example_NL: Expected loss berekenen.
Example_RU: Рассчитать ожид. убыток.
Category: 28_bank_regulator

NL: unexpected loss
Transcription: анэкспэктэд лосс
RU: неожидаемый убыток
Example_NL: Unexpected loss kapitaal.
Example_RU: Неожид. убыток — капитал.
Category: 28_bank_regulator

NL: VaR
Transcription: вар
Example_NL: Value at risk 99 procent.
Example_RU: VaR 99%
Category: 28_bank_regulator

NL: expected shortfall
Transcription: экспэктэд шортфолл
RU: ожид. шортфолл
Example_NL: Expected shortfall ES.
Example_RU: ES — ожид. шортфолл.
Category: 28_bank_regulator

NL: stress test
Transcription: стрес тэст
RU: стресс-тест
Example_NL: ECB stress test.
Example_RU: Стресс-тест ЕЦБ.
Category: 28_bank_regulator

NL: backtesting
Transcription: бэктэстинг
RU: бэктестинг
Example_NL: Backtesting VaR-model.
Example_RU: Бэктестинг модели VaR.
Category: 28_bank_regulator

NL: IFRS 9
Transcription: ифрс нехен
RU: МСФО 9
Example_NL: IFRS 9 financiële instrumenten.
Example_RU: МСФО 9 — фин. инструменты.
Category: 28_bank_regulator

NL: ECL
Transcription: и-сэ-эл
Example_NL: Expected credit loss.
Example_RU: Ожид. кред. убыток.
Category: 28_bank_regulator

NL: stage 1 2 3
Transcription: стэйдж эйн твэ дри
RU: стадии 1 2 3
Example_NL: IFRS 9 stage 1 performing.
Example_RU: МСФО 9 стадия 1 — действ.
Category: 28_bank_regulator

NL: forbearance
Transcription: форбэaranс
RU: реструктуризация
Example_NL: Forbearance bij betalingsproblemen.
Example_RU: Реструкт. при проблемах.
Category: 28_bank_regulator

NL: NPL
Transcription: эн-пэ-эл
Example_NL: Non-performing loan.
Example_RU: Неработающий кредит.
Category: 28_bank_regulator

NL: default
Transcription: дэфолт
RU: дефолт
Example_NL: Default na 90 dagen.
Example_RU: Дефолт после 90 дней.
Category: 28_bank_regulator

NL: crossdefault
Transcription: кроссдэфолт
RU: кросс-дефолт
Example_NL: Cross-default clausule.
Example_RU: Положение о кросс-дефолте.
Category: 28_bank_regulator

NL: acceleration
Transcription: эксэлерэйшн
RU: акселерация
Example_NL: Acceleration van lening.
Example_RU: Акселерация займа.
Category: 28_bank_regulator

NL: covenant
Transcription: ковэнант
RU: ковенант
Example_NL: Financial covenant.
Example_RU: Финансовый ковенант.
Category: 28_bank_regulator

NL: waiver
Transcription: вэйвер
RU: отказ от прав
Example_NL: Waiver van covenant.
Example_RU: Отказ от ковенанта.
Category: 28_bank_regulator

NL: restructuring
Transcription: рестрактаринг
RU: реструктуризация
Example_NL: Restructuring na default.
Example_RU: Реструктуризация после дефолта.
Category: 28_bank_regulator

NL: haircut crediteuren
Transcription: хэрктат крэдитёрэн
RU: стрижка кредиторов
Example_NL: Haircut bij Griekenland.
Example_RU: Стрижка по Греции.
Category: 28_bank_regulator

NL: debt-to-equity swap
Transcription: дэт-ту-эквити свап
RU: своп долг-капитал
Example_NL: D/E swap bij saneren.
Example_RU: D/E своп при санации.
Category: 28_bank_regulator

NL: white knight
Transcription: вайт найт
RU: белый рыцарь
Example_NL: White knight bij overname.
Example_RU: Белый рыцарь при поглощ.
Category: 28_bank_regulator

NL: greenmail
Transcription: гринмейл
Example_NL: Greenmail door activist.
Example_RU: Гринмейл от активиста.
Category: 28_bank_regulator

NL: activist
Transcription: активист
Example_NL: Activist investor pusht.
Example_RU: Активист-инвестор давит.
Category: 28_bank_regulator

NL: Elliott Management
Transcription: эллиот мэнэджмент
Example_NL: Elliott activistisch.
Example_RU: Elliott — активистский.
Category: 28_bank_regulator

NL: proxy fight
Transcription: прокси файт
RU: борьба за голоса
Example_NL: Proxy fight om bestuur.
Example_RU: Борьба за совет.
Category: 28_bank_regulator

NL: shareholder activism
Transcription: шэрхолдер активизм
RU: акционерный активизм
Example_NL: Shareholder activism in NL.
Example_RU: Акц. активизм в NL.
Category: 28_bank_regulator

NL: RvB
Transcription: эр-фэ-бэ
RU: Прав.
Example_NL: Raad van bestuur.
Example_RU: Правление
Category: 28_bank_regulator

NL: two-tier
Transcription: ту-тиер
RU: двухуровневая
Example_NL: Two-tier bestuursstructuur.
Example_RU: Двухуровн. структура управл.
Category: 28_bank_regulator

NL: one-tier
Transcription: ван-тиер
RU: одноуровневая
Example_NL: One-tier board.
Example_RU: Одноуровн. совет.
Category: 28_bank_regulator

NL: ondernemingskamer
Transcription: ондерноминскамер
RU: предприним. палата
Example_NL: Ondernemingskamer in Amsterdam.
Example_RU: Предприним. палата в Амстердаме.
Category: 28_bank_regulator

NL: enquêteprocedure
Transcription: анкветэпроцедуре
RU: процедура расследования
Example_NL: Enquêteprocedure bij OK.
Example_RU: Процедура расследования в ОК.
Category: 28_bank_regulator

NL: dechargeverlening
Transcription: дешаржэвэрленинг
RU: освобождение от ответ.
Example_NL: Decharge aan bestuur.
Example_RU: Освобождение правления.
Category: 28_bank_regulator

NL: structuurregime
Transcription: структюррэжим
RU: структурный режим
Example_NL: Structuurregime grote NV.
Example_RU: Структ. режим — крупное НВ.
Category: 28_bank_regulator

NL: Code Tabaksblat
Transcription: кодэ табаксблат
RU: Код Табаксблата
Example_NL: Code Tabaksblat corporate governance.
Example_RU: Код Табаксблата — корп. упр.
Category: 28_bank_regulator

NL: dagelijks bankieren
Transcription: дахелейкс банкирен
RU: повседневный банкинг
Example_NL: Dagelijks bankieren via app.
Example_RU: Повседневный банкинг через приложение.
Category: 28_bank_retail_diep

NL: budgetcoach
Transcription: бюджетcoach
RU: бюджет-коуч
Example_NL: Budgetcoach voor advies.
Example_RU: Бюджет-коуч для консульт.
Category: 28_bank_retail_diep

NL: beschermingsbewind
Transcription: бесхэрмингсбэвинд
RU: защитное опекунство
Example_NL: Beschermingsbewind kantonrechter.
Example_RU: Защитное опек. — судья кант.
Category: 28_bank_retail_diep

NL: Geldfit
Transcription: хэлдфит
Example_NL: Geldfit hulp bij geldzorgen.
Example_RU: Geldfit — помощь.
Category: 28_bank_retail_diep

NL: vergelijkingssite
Transcription: фэрхелэйкингссайт
RU: сайт сравнения
Example_NL: Vergelijkingssite hypotheken.
Example_RU: Сайт сравнения ипотек.
Category: 28_bank_retail_diep

NL: Independer
Transcription: индэпэндер
Example_NL: Independer vergelijken.
Example_RU: Independer — сравнить.
Category: 28_bank_retail_diep

NL: Pricewise
Transcription: прайсвайз
Example_NL: Pricewise zorgverzekering.
Example_RU: Pricewise — мед.страх.
Category: 28_bank_retail_diep

NL: Bencom
Transcription: бэнком
Example_NL: Bencom platform.
Example_RU: Bencom — платформа.
Category: 28_bank_retail_diep

NL: Geld.nl
Transcription: хэлд пнт нл
Example_NL: Geld.nl spaarrente vergelijken.
Example_RU: Geld.nl — сравнить ставку.
Category: 28_bank_retail_diep

NL: rentepolis
Transcription: рэнтэполис
RU: процентный полис
Example_NL: Rentepolis voor hypotheek.
Example_RU: Процентный полис — ипотека.
Category: 28_bank_retail_diep

NL: kapitaalverzekering
Transcription: капиталферзекеринг
RU: накопит. страховка
Example_NL: Kapitaalverzekering eigen woning.
Example_RU: Накопит. страх. — жильё.
Category: 28_bank_retail_diep

NL: KEW
Transcription: ка-э-вэ
Example_NL: Kapitaalverzekering eigen woning.
Example_RU: KEW — накопит. страх. жилья.
Category: 28_bank_retail_diep

NL: BEW
Transcription: бэ-э-вэ
Example_NL: Beleggingsrecht eigen woning.
Example_RU: BEW — инвест-право жилья.
Category: 28_bank_retail_diep

NL: SEW
Transcription: сэ-э-вэ
Example_NL: Spaarrekening eigen woning.
Example_RU: SEW — сбер.счёт жилья.
Category: 28_bank_retail_diep

NL: internationale dividend
Transcription: интернационале дивидэнд
RU: междунар. дивиденд
Example_NL: Internationale dividend bronbelasting.
Example_RU: Междунар. дивиденд — налог у источника.
Category: 28_bank_belasting

NL: bronbelasting
Transcription: бронбэластинг
RU: налог у источника
Example_NL: Bronbelasting verminderen.
Example_RU: Уменьшить налог у источника.
Category: 28_bank_belasting

NL: dubbelbelasting verdrag
Transcription: даббелбэластинг фердрах
RU: договор об избежании двойного налогообложения
Example_NL: Dubbelbelasting verdrag NL-US.
Example_RU: Договор NL-US.
Category: 28_bank_belasting

NL: box 3 forfait
Transcription: бокс дри форфайт
RU: Box 3 форфейт
Example_NL: Box 3 forfaitair rendement.
Example_RU: Box 3 — форфейтная доходность.
Category: 28_bank_belasting

NL: vrijgesteld vermogen
Transcription: фрэйхэстэлд фермохен
RU: освобождённое имущество
Example_NL: Vrijgesteld vermogen groen beleggen.
Example_RU: Освоб. им. — зелёное инв.
Category: 28_bank_belasting

NL: groen beleggen
Transcription: хрун беллехген
RU: зелёное инвестирование
Example_NL: Groen beleggen vrijstelling.
Example_RU: Зел. инв. — льгота.
Category: 28_bank_belasting

NL: nalatenschap
Transcription: налатенсхап
RU: наследство
Example_NL: Nalatenschap aanvaarden.
Example_RU: Принять наследство.
Category: 28_bank_belasting

NL: executeur
Transcription: экзэкютёр
RU: исполнитель
Example_NL: Executeur testamentair.
Example_RU: Душеприказчик
Category: 28_bank_belasting

NL: aangifte erfbelasting
Transcription: анхифтэ эрфбэластинг
RU: декларация наследства
Example_NL: Aangifte erfbelasting binnen 8 maanden.
Example_RU: Декларация — в течение 8 мес.
Category: 28_bank_belasting

NL: verklaring van erfrecht
Transcription: феркларинг ван эрфрэхт
RU: свидет. о наследовании
Example_NL: Verklaring van erfrecht notaris.
Example_RU: Свидет. — нотариус.
Category: 28_bank_belasting

NL: vergrijp
Transcription: ферхрэйп
RU: фискальное правонарушение
Example_NL: Vergrijpboete fiscus.
Example_RU: Штраф за правонар.
Category: 28_bank_belasting

NL: naheffing
Transcription: нахэффинг
RU: доначисление
Example_NL: Naheffing aanslag.
Example_RU: Доначисление налога.
Category: 28_bank_belasting

NL: invorderingswet
Transcription: инвордерингсwэт
RU: закон о взыскании
Example_NL: Invorderingswet rijksbelastingen.
Example_RU: Закон о взыск. госналогов.
Category: 28_bank_belasting

NL: betalingsregeling
Transcription: бэталингсрэхэлинг
RU: рассрочка
Example_NL: Betalingsregeling Belastingdienst.
Example_RU: Рассрочка — Налоговая.
Category: 28_bank_belasting

NL: uitstel betaling
Transcription: эйтстэл бэталинг
RU: отсрочка платежа
Example_NL: Uitstel betaling aanvragen.
Example_RU: Подать на отсрочку.
Category: 28_bank_belasting

NL: kwijtschelding
Transcription: квэйтсхэлдинг
RU: списание
Example_NL: Kwijtschelding belastingschuld.
Example_RU: Списание налогового долга.
Category: 28_bank_belasting

NL: draagkrachtberekening
Transcription: драхкрахтбэрэкэнинг
RU: расчёт платёжеспособности
Example_NL: Draagkrachtberekening alimentatie.
Example_RU: Расчёт платёжесп. — алименты.
Category: 28_bank_belasting

NL: LBIO
Transcription: эл-бэ-и-о
Example_NL: Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen.
Example_RU: LBIO — взыскание алиментов.
Category: 28_bank_belasting

NL: collectiviteitskorting
Transcription: коллективитэйтскортинг
RU: коллект. скидка
Example_NL: Collectiviteitskorting werkgever.
Example_RU: Коллект. скидка работодателя.
Category: 28_bank_belasting

NL: vrije keuze
Transcription: фрэйе кёзэ
RU: свободный выбор
Example_NL: Vrije keuze zorgverlener.
Example_RU: Свобода выбора врача.
Category: 28_bank_belasting

NL: combinatie polis
Transcription: комбинаци полис
RU: комбин. полис
Example_NL: Combinatie polis verzekering.
Example_RU: Комбин. полис.
Category: 28_bank_belasting

NL: schenkkring
Transcription: схэнкринг
RU: круг дарения
Example_NL: Schenkkring familie.
Example_RU: Семейн. круг дарения.
Category: 28_bank_belasting

NL: eenmalige schenking
Transcription: эйнмалихе схэнкинг
RU: разовое дарение
Example_NL: Eenmalige schenking 28K.
Example_RU: Разовое дарение 28К.
Category: 28_bank_belasting

NL: ouderschenking
Transcription: аудерсхэнкинг
RU: родит. дарение
Example_NL: Ouderschenking voor woning.
Example_RU: Родит. дарение на жильё.
Category: 28_bank_belasting

NL: aanmerking belang
Transcription: анмэрклэхинг белаhg
RU: значит. интерес
Example_NL: Aanmerking belang aandeelhouder.
Example_RU: Значит. интерес акционера.
Category: 28_bank_belasting

NL: VBI
Transcription: фэ-бэ-эй
Example_NL: Vrijgestelde beleggingsinstelling.
Example_RU: VBI — освобожд. инв. учреждение.
Category: 28_bank_belasting

NL: fbi
Transcription: эф-бэ-эй
RU: FBI
Example_NL: Fiscale beleggingsinstelling.
Example_RU: FBI — фиск. инв. учреждение.
Category: 28_bank_belasting

NL: substantieel belang
Transcription: субстанциэл белаhg
RU: существ. интерес
Example_NL: Substantieel belang houden.
Example_RU: Иметь существ. интерес.
Category: 28_bank_belasting

NL: kernbankensysteem
Transcription: кэрнбанкенсистэм
RU: core banking
Example_NL: Kernbankensysteem migratie.
Example_RU: Миграция core banking.
Category: 28_bank_tech

NL: Temenos
Transcription: темэнос
Example_NL: Temenos T24
Category: 28_bank_tech

NL: Mambu
Transcription: мамбу
Example_NL: Mambu cloud-native.
Example_RU: Mambu — cloud-native.
Category: 28_bank_tech

NL: Avaloq
Transcription: авалок
Example_NL: Avaloq private banking.
Example_RU: Avaloq — приват. банкинг.
Category: 28_bank_tech

NL: Finastra
Transcription: финастра
Example_NL: Finastra trade finance.
Example_RU: Finastra — торг. фин.
Category: 28_bank_tech

NL: Banking-as-a-Service
Transcription: банкинг-эс-э-сэрвис
RU: BaaS
Example_NL: BaaS voor fintechs.
Example_RU: BaaS для финтехов.
Category: 28_bank_tech

NL: Open Banking
Transcription: оупен банкинг
RU: открытый банкинг
Example_NL: Open Banking API's.
Example_RU: API открытого банкинга.
Category: 28_bank_tech

NL: embedded finance
Transcription: эмбедид финанс
RU: встроенные финансы
Example_NL: Embedded finance in apps.
Example_RU: Встр. финансы в приложениях.
Category: 28_bank_tech

NL: white-label banking
Transcription: вайт-лейбл банкинг
RU: white-label банкинг
Example_NL: White-label banking solution.
Example_RU: White-label банк. решение.
Category: 28_bank_tech

NL: digital wallet
Transcription: диджитал воллет
RU: цифровой кошелёк
Example_NL: Digital wallet voor klanten.
Example_RU: Цифровой кошелёк.
Category: 28_bank_tech

NL: super app
Transcription: супер эп
RU: супер-приложение
Example_NL: Super app voor financiën.
Example_RU: Супер-приложение
Category: 28_bank_tech

NL: robo-advisor
Transcription: робо-эдвайзор
RU: робо-консультант
Example_NL: Robo-advisor Pritle.
Example_RU: Робо-консультант Pritle.
Category: 28_bank_tech

NL: DegiroSimpel
Transcription: дехиро симпел
RU: DEGIRO Simpel
Example_NL: DEGIRO Simpel beleggingsplan.
Example_RU: DEGIRO Simpel — инв. план.
Category: 28_bank_tech

NL: Pritle
Transcription: притл
Example_NL: Pritle robo-advisor.
Example_RU: Pritle — робо-конс.
Category: 28_bank_tech

NL: Peaks
Transcription: пикс
Example_NL: Peaks beleggingsapp.
Example_RU: Peaks — инв. приложение.
Category: 28_bank_tech

NL: Semmie
Transcription: сэмми
Example_NL: Semmie indexbeleggen.
Example_RU: Semmie — индекс-инвест.
Category: 28_bank_tech

NL: Evi van Lanschot
Transcription: эви ван лансхот
Example_NL: Evi van Lanschot beheer.
Example_RU: Evi van Lanschot — управл.
Category: 28_bank_tech

NL: Plum
Transcription: плам
Example_NL: Plum savings app.
Example_RU: Plum — сбер. приложение.
Category: 28_bank_tech

NL: Yolt
Transcription: йолт
Example_NL: Yolt PFM
Example_RU: Yolt — PFM
Category: 28_bank_tech

NL: PFM
Transcription: пэ-эф-эм
Example_NL: Personal financial management.
Example_RU: Личное упр. финансами.
Category: 28_bank_tech

NL: budget app
Transcription: бюджет эп
RU: бюджет-приложение
Example_NL: Budget app voor uitgaven.
Example_RU: Бюджет-приложение
Category: 28_bank_tech

NL: YNAB
Transcription: y-нэб
Example_NL: You Need A Budget.
Category: 28_bank_tech

NL: kasbookjournal
Transcription: касбукжурнал
RU: кассовая книга
Example_NL: Kasbookjournal digitaal.
Example_RU: Цифровая касс. книга.
Category: 28_bank_tech

NL: crowdfundingplatform
Transcription: краудфандингплатформ
RU: краудфандинг-платформа
Example_NL: Crowdfundingplatform Geldvoorelkaar.
Example_RU: Платформа Geldvoorelkaar.
Category: 28_bank_tech

NL: Geldvoorelkaar
Transcription: хэлдворэлкар
Example_NL: Geldvoorelkaar voor MKB.
Example_RU: Geldvoorelkaar — для МСБ.
Category: 28_bank_tech

NL: Funding Circle
Transcription: фандинг сёркл
Example_NL: Funding Circle MKB.
Example_RU: Funding Circle — МСБ.
Category: 28_bank_tech

NL: Kickstarter
Transcription: кикстартер
Example_NL: Kickstarter projecten.
Example_RU: Kickstarter — проекты.
Category: 28_bank_tech

NL: Voordekunst
Transcription: ворде-кунст
Example_NL: Voordekunst voor kunst.
Example_RU: Voordekunst — искусство.
Category: 28_bank_tech

NL: CrowdAboutNow
Transcription: краудабаутнау
Example_NL: CrowdAboutNow Nederlands.
Example_RU: CrowdAboutNow — нидерл.
Category: 28_bank_tech

NL: Symbid
Transcription: симбид
Example_NL: Symbid equity crowdfunding.
Example_RU: Symbid — эквити краудф.
Category: 28_bank_tech

NL: Bunq Together
Transcription: банк тугэтер
Example_NL: Bunq Together joint account.
Example_RU: Bunq Together — общий счёт.
Category: 28_bank_tech

NL: Plast Bunq
Transcription: пласт банк
RU: Bunq metaal
Example_NL: Bunq metalen kaart.
Example_RU: Bunq — метал. карта.
Category: 28_bank_tech

NL: Curve
Transcription: кёрв
Example_NL: Curve verzamelt kaarten.
Example_RU: Curve — собирает карты.
Category: 28_bank_tech

NL: Monzo
Transcription: монзо
Example_NL: Monzo Britse bank.
Example_RU: Monzo — брит. банк.
Category: 28_bank_tech

NL: Starling Bank
Transcription: старлинг банк
Example_NL: Starling Bank UK.
Category: 28_bank_tech

NL: Chime
Transcription: чайм
Example_NL: Chime US neobank.
Example_RU: Chime — US необанк.
Category: 28_bank_tech

NL: Robinhood
Transcription: робинхуд
Example_NL: Robinhood gratis beleggen.
Example_RU: Robinhood — бесплатно.
Category: 28_bank_tech

NL: eToro
Transcription: эторо
Example_NL: eToro copy trading.
Example_RU: eToro — копи-трейдинг.
Category: 28_bank_tech

NL: Interactive Brokers
Transcription: интерактив брокерс
Example_NL: Interactive Brokers IBKR.
Example_RU: Interactive Brokers — IBKR.
Category: 28_bank_tech

NL: IBKR
Transcription: и-бэ-ка-эр
Example_NL: IBKR voor professionals.
Example_RU: IBKR — для проф.
Category: 28_bank_tech

NL: Bloomberg Terminal
Transcription: блумберг терминал
RU: Bloomberg-терминал
Example_NL: Bloomberg Terminal voor traders.
Example_RU: Bloomberg-терминал — трейдерам.
Category: 28_bank_tech

NL: Refinitiv Eikon
Transcription: рэфинитив эйкон
Example_NL: Refinitiv Eikon data.
Example_RU: Данные Refinitiv Eikon.
Category: 28_bank_tech

NL: FactSet
Transcription: фактсэт
Example_NL: FactSet voor analisten.
Example_RU: FactSet — для аналит.
Category: 28_bank_tech

NL: Capital IQ
Transcription: капитал ай-кью
Example_NL: Capital IQ S&P.
Example_RU: Capital IQ — S&P.
Category: 28_bank_tech

NL: FT.com
Transcription: эф-тэ пнт ком
Example_NL: Financial Times online.
Example_RU: Financial Times онлайн.
Category: 28_bank_tech

NL: FD
Transcription: эф-дэ
Example_NL: Het Financieele Dagblad.
Category: 28_bank_tech

NL: Eurobonds
Transcription: ёробондс
RU: еврооблигации
Example_NL: Eurobonds in vreemd valuta.
Example_RU: Еврооблиг. — в инвалюте.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Yankee bond
Transcription: янки бонд
Example_NL: Yankee bond in dollars.
Example_RU: Yankee bond — в долларах.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Samurai bond
Transcription: самурай бонд
Example_NL: Samurai bond in yen.
Example_RU: Samurai bond — в иенах.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: Bulldog bond
Transcription: булдог бонд
Example_NL: Bulldog bond in pond.
Example_RU: Bulldog bond — в фунтах.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: perpetual bond
Transcription: перпэтюал бонд
RU: бессрочная облигация
Example_NL: Perpetual bond geen looptijd.
Example_RU: Бессроч. обл. — нет срока.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: zero-coupon bond
Transcription: зиро-купон бонд
RU: бескупон. облигация
Example_NL: Zero-coupon bond met korting.
Example_RU: Бескупон. — со скидкой.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: inflation-linked bond
Transcription: инфлэйшн-линкт бонд
RU: инфляц.-индекс. облигация
Example_NL: Inflation-linked bond TIPS.
Example_RU: Инфл.-инд. — TIPS.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: green bond
Transcription: грин бонд
RU: зелёная облигация
Example_NL: Green bond voor klimaat.
Example_RU: Зелёная — для климата.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: social bond
Transcription: сошл бонд
RU: соц. облигация
Example_NL: Social bond impact.
Example_RU: Соц. — импакт.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: sustainability-linked bond
Transcription: сустэйнабилити-линкт
RU: SLB
Example_NL: SLB met KPI's.
Example_RU: SLB с KPI
Category: 28_bank_invest_diep

NL: hybride kapitaal
Transcription: хибридэ капиталь
RU: гибридный капитал
Example_NL: Hybride kapitaal AT1.
Example_RU: Гибридный кап. — AT1.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: AT1
Transcription: а-тэ-эйн
Example_NL: Additional tier 1 capital.
Example_RU: Доп. капитал 1 ур.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: CoCo
Transcription: коко
Example_NL: Contingent convertible.
Example_RU: CoCo — условно-конв.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: trigger
Transcription: триггер
Example_NL: CoCo trigger CET1.
Example_RU: Триггер CoCo CET1.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: write-down
Transcription: райт-даун
RU: списание
Example_NL: Write-down van CoCo.
Example_RU: Списание CoCo.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: loss absorption
Transcription: лосс абсорпшн
RU: поглощение убытков
Example_NL: Loss absorption capaciteit.
Example_RU: Способн. погл. убытки.
Category: 28_bank_invest_diep

NL: seigniorage
Transcription: сейньорэдж
RU: сеньораж
Example_NL: Seigniorage van centrale bank.
Example_RU: Сеньораж ЦБ
Category: 28_bank_macro

NL: monetaire transmissie
Transcription: монэтэйрэ трансмисси
RU: монетарная трансмиссия
Example_NL: Monetaire transmissiekanalen.
Example_RU: Каналы монетарн. трансмиссии.
Category: 28_bank_macro

NL: Taylor-regel
Transcription: тэйлор-рэхел
RU: правило Тейлора
Example_NL: Taylor-regel voor rente.
Example_RU: Правило Тейлора — ставка.
Category: 28_bank_macro

NL: liquiditeitsval
Transcription: ликвидитэйтсфаль
RU: ловушка ликвидности
Example_NL: Liquiditeitsval bij nulrente.
Example_RU: Ловушка при нулевой ст.
Category: 28_bank_macro

NL: Lehman moment
Transcription: лиман момент
RU: Лиман-момент
Example_NL: Lehman moment 2008.
Example_RU: Лиман-момент 2008.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Minsky moment
Transcription: минский момент
RU: Минский-момент
Example_NL: Minsky moment financiële instabiliteit.
Example_RU: Минский-момент — фин. нестаб.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Black Wednesday
Transcription: блэк вэнсди
RU: чёрная среда
Example_NL: Black Wednesday 1992.
Example_RU: Чёрная среда 1992.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Tulpenmanie
Transcription: тулпенмани
RU: тюльпан. мания
Example_NL: Tulpenmanie Holland 1637.
Example_RU: Тюльпан. мания 1637.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: South Sea Bubble
Transcription: сауз си бабл
RU: пузырь Южных морей
Example_NL: South Sea Bubble 1720.
Example_RU: Пузырь Южных морей 1720.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: VOC-aandeel
Transcription: фэ-о-сэ андэл
RU: акция VOC
Example_NL: VOC eerste aandeel 1602.
Example_RU: VOC — первая акция 1602.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Wisselbank
Transcription: виссэлбанк
Example_NL: Amsterdamsche Wisselbank 1609.
Example_RU: Амстерд. Wisselbank 1609.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Effectenbeurs
Transcription: эффэктенбёрс
RU: биржа
Example_NL: Effectenbeurs Amsterdam.
Example_RU: Биржа Амстердам.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Beurs van Berlage
Transcription: бёрс ван бэрлахэ
RU: Биржа Берлаге
Example_NL: Beurs van Berlage monument.
Example_RU: Памятник Биржа Берлаге.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: Damrak
Transcription: дамрак
Example_NL: Damrak in Amsterdam.
Example_RU: Damrak в Амстердаме.
Category: 28_bank_geschiedenis

NL: dagsaldo
Transcription: дахсальдо
RU: дневной остаток
Example_NL: Dagsaldo per einde dag.
Example_RU: Дневной остаток на конец.
Category: 28_bank_operations

NL: valutadatum
Transcription: валютадатум
RU: дата валютирования
Example_NL: Valutadatum afspraak.
Example_RU: Дата валютирования.
Category: 28_bank_operations

NL: boekdatum
Transcription: букдатум
RU: дата проводки
Example_NL: Boekdatum in afschrift.
Example_RU: Дата проводки в выписке.
Category: 28_bank_operations

NL: renteberekening
Transcription: рэнтэбэрэкэнинг
RU: расчёт процентов
Example_NL: Renteberekening dagelijks.
Example_RU: Расчёт процентов ежедневно.
Category: 28_bank_operations

NL: rentejaar
Transcription: рэнтэ-яр
RU: процентный год
Example_NL: Rentejaar 360 dagen.
Example_RU: Процент. год — 360 дней.
Category: 28_bank_operations

NL: samengestelde rente
Transcription: саменхэстэлдэ рэнтэ
RU: сложный процент
Example_NL: Samengestelde rente effect.
Example_RU: Эффект сложного процента.
Category: 28_bank_operations

NL: enkelvoudige rente
Transcription: энкельваудихэ рэнтэ
RU: простой процент
Example_NL: Enkelvoudige rente kort.
Example_RU: Простой процент — кратко.
Category: 28_bank_operations

NL: effective jaarlijkse rente
Transcription: эффэктивэ ярлейкс рэнтэ
RU: эффективная ставка
Example_NL: Effectieve jaarlijkse rente EJR.
Example_RU: Эффект. годовая ставка.
Category: 28_bank_operations

NL: nominale rente
Transcription: номиналэ рэнтэ
RU: номинальная ставка
Example_NL: Nominale rente verschilt EJR.
Example_RU: Номинальная ≠ EJR.
Category: 28_bank_operations

NL: APR
Transcription: а-пэ-эр
Example_NL: Annual percentage rate.
Example_RU: Годовая процент. ставка.
Category: 28_bank_operations

NL: APY
Transcription: а-пэ-ай
Example_NL: Annual percentage yield.
Example_RU: Годовая процент. доходность.
Category: 28_bank_operations

NL: rentespread
Transcription: рэнтэспрэд
RU: процентный спред
Example_NL: Rentespread tussen banken.
Example_RU: Процентн. спред между банками.
Category: 28_bank_operations

NL: spreidingsrekening
Transcription: спрэйдингсрэкенинг
RU: распред. счёт
Example_NL: Spreidingsrekening voor liquiditeit.
Example_RU: Распред. счёт — для ликв.
Category: 28_bank_operations

NL: kindrekening
Transcription: киндрэкенинг
RU: детский счёт
Example_NL: Kindrekening tot 18.
Example_RU: Детский счёт — до 18.
Category: 28_bank_operations

NL: jongerenrekening
Transcription: йонхерэнрэкенинг
RU: молодёж. счёт
Example_NL: Jongerenrekening voor studenten.
Example_RU: Молодёж. счёт — для студентов.
Category: 28_bank_operations

NL: studierekening
Transcription: студирэкенинг
RU: студ. счёт
Example_NL: Studierekening met voordelen.
Example_RU: Студ. счёт с преимущ.
Category: 28_bank_operations

NL: AOW-rekening
Transcription: а-о-вэ-рэкенинг
RU: пенсионный счёт
Example_NL: AOW-rekening apart.
Example_RU: Пенс. счёт отдельно.
Category: 28_bank_operations

NL: ANW-uitkering
Transcription: а-эн-вэ-эйткеринг
RU: пенсия по случаю потери
Example_NL: ANW-uitkering nabestaande.
Example_RU: Пенсия по сл. потери — родственнику.
Category: 28_bank_operations

NL: arbeidsverleden
Transcription: арбэйдсферледэн
RU: трудовой стаж
Example_NL: Arbeidsverleden bepaalt WW.
Example_RU: Стаж определяет WW.
Category: 28_bank_uitkeringen

NL: ZW
Transcription: зэт-вэ
Example_NL: Ziektewet
Example_RU: ZW — закон о больничном.
Category: 28_bank_uitkeringen

NL: vangnetter
Transcription: фангнэттер
RU: сетевик (без работы)
Example_NL: Vangnetter ziek zonder werkgever.
Example_RU: Сетевик — больной без раб.
Category: 28_bank_uitkeringen

NL: kinderopvangtoeslagaffaire
Transcription: киндеропфангтуслахаффайре
RU: скандал детского пособия
Example_NL: Kinderopvangtoeslagaffaire 2019.
Example_RU: Скандал детс. посо. 2019.
Category: 28_bank_uitkeringen

NL: herstelorganisatie
Transcription: хэрстелорханисаци
RU: орган. восстановления
Example_NL: Hersteloperatie kinderopvang.
Example_RU: Опер. восстан. — детпособ.
Category: 28_bank_uitkeringen

NL: CAK
Transcription: сак
Example_NL: Centraal Administratie Kantoor.
Example_RU: CAK — центр. адм. бюро.
Category: 28_bank_uitkeringen

NL: eigen bijdrage WLZ
Transcription: эйхен бэйдрахэ вэ-эл-зэт
RU: взнос WLZ
Example_NL: Eigen bijdrage WLZ inkomensafhankelijk.
Example_RU: Взнос WLZ — от дохода.
Category: 28_bank_uitkeringen

NL: CAK-bijdrage
Transcription: сак-бэйдрахэ
RU: взнос CAK
Example_NL: CAK-bijdrage maandelijks.
Example_RU: Взнос CAK ежемесячно.
Category: 28_bank_uitkeringen

NL: debetkaarttransactie
Transcription: дэбэткарттранзакци
RU: транзакция дебет. картой
Example_NL: Debetkaarttransactie POS.
Example_RU: Транзакция дебет. — POS.
Category: 28_bank_operations

NL: POS-betaling
Transcription: пос-бэталинг
RU: POS-оплата
Example_NL: POS-betaling bij kassa.
Example_RU: POS-оплата на кассе.
Category: 28_bank_operations

NL: MOTO
Transcription: мото
Example_NL: Mail order telephone order.
Example_RU: MOTO — заказ по почте/тел.
Category: 28_bank_operations

NL: 3D Secure 2
Transcription: дрэй-дэ секьюр твэ
RU: 3DS2
Example_NL: 3D Secure 2 sterke auth.
Example_RU: 3DS2 — строг. аутент.
Category: 28_bank_operations

NL: frictieloos betalen
Transcription: фрикциэлос бэтален
RU: оплата без трения
Example_NL: Frictieloos betalen ervaring.
Example_RU: Опыт без трения.
Category: 28_bank_operations

NL: step-up authenticatie
Transcription: стэп-ап аутэнтикаци
RU: шаг-вверх аутент.
Example_NL: Step-up bij grote bedragen.
Example_RU: Шаг-вверх — крупн. суммы.
Category: 28_bank_operations

NL: transactielimiet
Transcription: транзакцилимит
RU: лимит транзакции
Example_NL: Transactielimiet per dag.
Example_RU: Лимит транзакции в день.
Category: 28_bank_operations

NL: daglimiet
Transcription: даглимит
RU: днев. лимит
Example_NL: Daglimiet pinnen.
Example_RU: Дневн. лимит — снятие.
Category: 28_bank_operations

NL: weeklimiet
Transcription: веклимит
RU: нед. лимит
Example_NL: Weeklimiet aanpassen.
Example_RU: Поднять нед. лимит.
Category: 28_bank_operations

NL: retourbetaling
Transcription: ретурбэталинг
RU: возврат платежа
Example_NL: Retourbetaling bij retour.
Example_RU: Возврат при возврате.
Category: 28_bank_operations

NL: authorisatie
Transcription: аутаризаци
RU: авторизация
Example_NL: Authorisatie tot 7 dagen.
Example_RU: Авторизация — до 7 дней.
Category: 28_bank_operations

NL: captive
Transcription: кэптив
RU: сattured (платёж)
Example_NL: Captive na authorisatie.
Example_RU: Заверш. после авторизации.
Category: 28_bank_operations

NL: reservering
Transcription: рэзэрвэринг
RU: резервирование
Example_NL: Reservering bij benzine.
Example_RU: Резерв. при бензине.
Category: 28_bank_operations

NL: pre-authorisatie
Transcription: прэ-аутаризаци
RU: предавторизация
Example_NL: Pre-authorisatie hotel.
Example_RU: Предавторизация — отель.
Category: 28_bank_operations

NL: FX-conversie
Transcription: эф-икс конверси
RU: FX-конверсия
Example_NL: FX-conversie kosten.
Example_RU: FX-конверсия — расходы.
Category: 28_bank_operations

NL: dynamic currency conversion
Transcription: динамик каррэнси конверсия
RU: DCC
Example_NL: DCC bij geldautomaat buitenland.
Example_RU: DCC — банкомат за границей.
Category: 28_bank_operations

NL: DCC
Transcription: дэ-сэ-сэ
Example_NL: DCC duurder
Example_RU: DCC — дороже.
Category: 28_bank_operations

NL: FX-spread
Transcription: эф-икс спрэд
RU: FX-спред
Example_NL: FX-spread bank.
Example_RU: FX-спред банка.
Category: 28_bank_operations

NL: interbankenkoers
Transcription: интербанкенкурс
RU: межбанк. курс
Example_NL: Interbankenkoers EUR/USD.
Example_RU: Межбанк. курс EUR/USD.
Category: 28_bank_operations

NL: Wise koers
Transcription: вайз курс
RU: Wise-курс
Example_NL: Wise koers interbank.
Example_RU: Wise — межбанк. курс.
Category: 28_bank_operations

NL: HOOG-LOW koers
Transcription: хох-лау курс
RU: максимум-минимум курс
Example_NL: HOOG-LOW koers van dag.
Example_RU: Макс-мин курс дня.
Category: 28_bank_operations

NL: openings koers
Transcription: опэнинхс курс
RU: цена открытия
Example_NL: Openingskoers AEX.
Example_RU: Цена открытия AEX.
Category: 28_bank_operations

NL: slotkoers
Transcription: слоткурс
RU: цена закрытия
Example_NL: Slotkoers Damrak.
Example_RU: Цена закрытия Damrak.
Category: 28_bank_operations

NL: dagvolume
Transcription: дахволюме
RU: днев. объём
Example_NL: Dagvolume aandeel.
Example_RU: Днев. объём акции.
Category: 28_bank_operations

NL: marktkapitalisatie
Transcription: марткапитализаци
RU: рыночная капитализация
Example_NL: Marktkapitalisatie Shell.
Example_RU: Капитализация Shell.
Category: 28_bank_operations

NL: free float
Transcription: фри флоут
RU: свободное обращение
Example_NL: Free float 70 procent.
Example_RU: Своб. обращ. 70%.
Category: 28_bank_operations

NL: blokvolume
Transcription: блокволюме
RU: блочный объём
Example_NL: Blokvolume transactie.
Example_RU: Блочная транзакция.
Category: 28_bank_operations

NL: opening auction
Transcription: оупенинг окшн
RU: открывающий аукцион
Example_NL: Opening auction 9 uur.
Example_RU: Откр. аукцион — 9 ч.
Category: 28_bank_operations

NL: closing auction
Transcription: клозинг окшн
RU: закрывающий аукцион
Example_NL: Closing auction 17:30.
Example_RU: Закр. аукцион — 17:30.
Category: 28_bank_operations

NL: after hours
Transcription: афтер аурс
RU: после торгов
Example_NL: After hours handel.
Example_RU: Торговля после часов.
Category: 28_bank_operations

NL: pre-market
Transcription: прэ-маркет
RU: до открытия
Example_NL: Pre-market in US.
Example_RU: До открытия в США.
Category: 28_bank_operations

NL: circuit breaker
Transcription: сёркит брэйкер
RU: автомат. останов
Example_NL: Circuit breaker bij crash.
Example_RU: Автоматич. останов.
Category: 28_bank_operations

NL: trading halt
Transcription: трэйдинг холт
RU: остан. торгов
Example_NL: Trading halt bij nieuws.
Example_RU: Останов. при новостях.
Category: 28_bank_operations

NL: ex-dividend
Transcription: экс-дивидэнд
RU: экс-дивиденд
Example_NL: Ex-dividend datum.
Example_RU: Экс-дивид. дата.
Category: 28_bank_operations

NL: record date
Transcription: рэкорд дэйт
RU: фикс. дата
Example_NL: Record date voor dividend.
Example_RU: Фикс. дата дивид.
Category: 28_bank_operations

NL: payment date
Transcription: пэймент дэйт
RU: дата выплаты
Example_NL: Payment date dividend.
Example_RU: Дата выплаты.
Category: 28_bank_operations

NL: stock split
Transcription: сток сплит
RU: сплит акций
Example_NL: Stock split 2-voor-1.
Example_RU: Сплит 2-к-1
Category: 28_bank_operations

NL: reverse split
Transcription: реверс сплит
RU: обр. сплит
Example_NL: Reverse split 1-voor-10.
Example_RU: Обр. сплит 1-к-10.
Category: 28_bank_operations

NL: Klaas Knot DNB
Transcription: клас кнот дэ-эн-бэ
RU: Knot DNB
Example_NL: Klaas Knot president DNB.
Example_RU: Кнот — президент DNB.
Category: 28_bank_dnb

NL: DNB-aanwijzing
Transcription: дэ-эн-бэ-анвэйзинг
RU: указание DNB
Example_NL: DNB-aanwijzing aan bank.
Example_RU: Указание DNB банку.
Category: 28_bank_dnb

NL: supervisor
Transcription: супервизор
RU: надзорщик
Example_NL: Bank toezicht supervisor.
Example_RU: Надзорщик банка.
Category: 28_bank_dnb

NL: Wft
Transcription: вэ-эф-тэ
Example_NL: Wet op het financieel toezicht.
Example_RU: Закон о фин. надзоре.
Category: 28_bank_dnb

NL: toetreden markt
Transcription: туттэдэн маркт
RU: выход на рынок
Example_NL: Toetreden tot Nederlandse markt.
Example_RU: Выход на нидерл. рынок.
Category: 28_bank_dnb

NL: paspoortregeling
Transcription: паспортрэхэлинг
RU: режим паспорта
Example_NL: Paspoortregeling in EU.
Example_RU: Режим паспорта в ЕС.
Category: 28_bank_dnb

NL: EEA
Transcription: и-и-а
RU: ЕЭП
Example_NL: European Economic Area.
Example_RU: Европ. экон. пространство.
Category: 28_bank_dnb

NL: third country
Transcription: зёрд кантри
RU: третья страна
Example_NL: Third country bank.
Example_RU: Банк третьей страны.
Category: 28_bank_dnb

NL: equivalentie
Transcription: эквивалэнци
RU: эквивалентность
Example_NL: Equivalentie regime VK.
Example_RU: Режим эквивал. ВБ.
Category: 28_bank_dnb

NL: incident melding
Transcription: инсидэнт мэлдинг
RU: сообщение об инциденте
Example_NL: Incident melding DNB.
Example_RU: Сообщить инцидент DNB.
Category: 28_bank_dnb

NL: crisismanagement
Transcription: крисисменеджмент
RU: антикризисное упр.
Example_NL: Crisismanagement bank.
Example_RU: Антикриз. упр. банка.
Category: 28_bank_dnb

NL: recovery plan
Transcription: рекавэри план
RU: план восстановл.
Example_NL: Recovery plan jaarlijks.
Example_RU: План восстан. ежегодно.
Category: 28_bank_dnb

NL: resolution plan
Transcription: резолюшн план
RU: план разрешения
Example_NL: Resolution plan door SRB.
Example_RU: План разрешения от SRB.
Category: 28_bank_dnb

NL: MREL-doel
Transcription: мрел-дул
RU: цель MREL
Example_NL: MREL-doel per bank.
Example_RU: Цель MREL для банка.
Category: 28_bank_dnb

NL: preferred creditor
Transcription: префёрд крэдитор
RU: привил. кредитор
Example_NL: Preferred creditor in faillissement.
Example_RU: Привил. кредитор при банкр.
Category: 28_bank_dnb

NL: achtergesteld
Transcription: ахтерхестэлд
RU: субординированный
Example_NL: Achtergestelde lening.
Example_RU: Субординиров. кредит.
Category: 28_bank_dnb

NL: senior unsecured
Transcription: сеньор анcекьюрд
RU: сеньор-небеспеченный
Example_NL: Senior unsecured bond.
Example_RU: Сеньор-небесп. облигация.
Category: 28_bank_dnb

NL: covered bond
Transcription: ковэрд бонд
RU: покрытая облигация
Example_NL: Covered bond met hypotheken.
Example_RU: Покрытая обл. — ипотеки.
Category: 28_bank_dnb

NL: pandbrief
Transcription: пандбриф
RU: закладной лист
Example_NL: Pandbrief Duitsland.
Example_RU: Pfandbrief Германия.
Category: 28_bank_dnb

NL: Pfandbrief
Transcription: пфандбриф
Example_NL: Pfandbrief Duitse covered bond.
Example_RU: Pfandbrief — нем. covered.
Category: 28_bank_dnb

NL: RMBS
Transcription: эр-эм-бэ-эс
Example_NL: Residential MBS.
Example_RU: RMBS — жил. ипотеки.
Category: 28_bank_dnb

NL: CMBS
Transcription: сэ-эм-бэ-эс
Example_NL: Commercial MBS.
Example_RU: CMBS — коммерч. ипотеки.
Category: 28_bank_dnb

NL: special servicer
Transcription: спэшл сэрвисэр
RU: спец. сервисер
Example_NL: Special servicer bij default.
Example_RU: Спец. сервисер при дефолте.
Category: 28_bank_dnb

NL: master servicer
Transcription: мастер сэрвисэр
RU: мастер-сервисер
Example_NL: Master servicer pool.
Example_RU: Мастер-сервисер пула.
Category: 28_bank_dnb

NL: waterfall
Transcription: вотерфол
RU: водопад
Example_NL: Cash flow waterfall.
Example_RU: Водопад денежного потока.
Category: 28_bank_dnb

NL: subordination
Transcription: субординэйшн
RU: субординация
Example_NL: Subordination tranche.
Example_RU: Субординация транша.
Category: 28_bank_dnb

NL: overcollateralization
Transcription: оверколлэтэрализэйшн
RU: сверхзалог
Example_NL: Overcollateralization OC.
Example_RU: Сверхзалог OC.
Category: 28_bank_dnb

NL: excess spread
Transcription: эксэс спрэд
RU: изб. спред
Example_NL: Excess spread in deal.
Example_RU: Изб. спред в сделке.
Category: 28_bank_dnb

NL: reserve fund
Transcription: ресэрв фанд
RU: резервный фонд
Example_NL: Reserve fund tranche.
Example_RU: Резервный фонд транша.
Category: 28_bank_dnb

NL: triple A note
Transcription: трипл-а ноут
RU: нота AAA
Example_NL: Triple A note senior.
Example_RU: Сеньор. нота AAA.
Category: 28_bank_dnb

NL: CRA
Transcription: сэ-эр-а
Example_NL: Credit rating agency.
Example_RU: Кредитное рейт. агентство.
Category: 28_bank_dnb

NL: regulering CRA
Transcription: рэхюлеринг сэ-эр-а
RU: регулирование CRA
Example_NL: Regulering CRA na crisis.
Example_RU: Рег. CRA после кризиса.
Category: 28_bank_dnb

NL: DBRS
Transcription: дэ-бэ-эр-эс
Example_NL: DBRS Morningstar.
Category: 28_bank_dnb

NL: Scope Ratings
Transcription: скоуп рэйтингс
RU: Scope
Example_NL: Scope Europese CRA.
Example_RU: Scope — европ. CRA.
Category: 28_bank_dnb

NL: Kroll
Transcription: кролл
Example_NL: Kroll Bond Rating Agency.
Example_RU: Kroll — рейт. агентство.
Category: 28_bank_dnb

NL: Egan-Jones
Transcription: эган-джонс
Example_NL: Egan-Jones niche.
Example_RU: Egan-Jones — ниша.
Category: 28_bank_dnb

NL: Atradius Dutch State
Transcription: атрадиус датч стейт
RU: Atradius Dutch State Business
Example_NL: Atradius DSB exportverzekering.
Example_RU: Atradius DSB — экспорт-страх.
Category: 28_bank_export

NL: EKN
Transcription: э-ка-эн
Example_NL: Exportkredietverzekering NL.
Example_RU: Эксп.-кред. страх. NL.
Category: 28_bank_export

NL: Invest International
Transcription: инвест интернационал
Example_NL: Invest International FMO opvolger.
Example_RU: Invest International — преем. FMO.
Category: 28_bank_export

NL: FMO
Transcription: эф-эм-о
Example_NL: Financierings-Maatschappij Ontwikkelingslanden.
Example_RU: FMO — фин. компания развив. стран.
Category: 28_bank_export

NL: DFI
Transcription: дэ-эф-эй
Example_NL: Development finance institution.
Example_RU: DFI — институт разв.
Category: 28_bank_export

NL: EIB
Transcription: эй-и-бэ
RU: ЕИБ
Example_NL: Europese Investeringsbank.
Example_RU: ЕИБ — Европ. инвест. банк.
Category: 28_bank_export

NL: EBRD
Transcription: и-бэ-эр-дэ
RU: ЕБРР
Example_NL: European Bank Reconstruction Development.
Category: 28_bank_export

NL: IFC
Transcription: и-эф-сэ
RU: МФК
Example_NL: International Finance Corporation.
Example_RU: МФК — IFC
Category: 28_bank_export

NL: AIIB
Transcription: а-и-и-бэ
RU: АИИБ
Example_NL: Asian Infrastructure Investment Bank.
Example_RU: АИИБ — Азиат. ИБ.
Category: 28_bank_export

NL: New Development Bank
Transcription: нью девелопмент банк
RU: НДБ
Example_NL: BRICS New Development Bank.
Example_RU: БРИКС НДБ
Category: 28_bank_export

NL: ADB
Transcription: а-дэ-бэ
RU: АзБР
Example_NL: Asian Development Bank.
Example_RU: АзБР — Азиат. БР.
Category: 28_bank_export

NL: Equator Principles
Transcription: эквейтор принсиплс
RU: Принципы Экватора
Example_NL: Equator Principles project finance.
Example_RU: Принципы Экватора — проектное фин.
Category: 28_bank_export

NL: Wolfsberg Principles
Transcription: волфсберх принсиплс
RU: принципы Wolfsberg
Example_NL: Wolfsberg Principles AML.
Example_RU: Wolfsberg — АОД.
Category: 28_bank_export

NL: FATF
Transcription: эф-а-тэ-эф
RU: ФАТФ
Example_NL: Financial Action Task Force.
Example_RU: ФАТФ — Группа разраб. фин. мер.
Category: 28_bank_export

NL: FATF-grijze lijst
Transcription: эф-а-тэ-эф-хрэйзе лэйст
RU: серый список ФАТФ
Example_NL: FATF-grijze lijst landen.
Example_RU: Серый список ФАТФ — страны.
Category: 28_bank_export

NL: hoog risico land
Transcription: хох рисико ланд
RU: страна выс. риска
Example_NL: Hoog risico land EDD.
Example_RU: Страна выс. риска — EDD.
Category: 28_bank_export

NL: EDD
Transcription: и-дэ-дэ
RU: ЕДД
Example_NL: Enhanced due diligence.
Example_RU: Усиленный due diligence.
Category: 28_bank_export

NL: STD
Transcription: эс-тэ-дэ
RU: SDD
Example_NL: Standard due diligence.
Example_RU: Стандартный DD.
Category: 28_bank_export

NL: SDD
Transcription: эс-дэ-дэ
Example_NL: Simplified due diligence.
Example_RU: Упрощённый DD.
Category: 28_bank_export

NL: source of funds
Transcription: сорс оф фандс
RU: источник средств
Example_NL: Source of funds verklaring.
Example_RU: Декларация ИС.
Category: 28_bank_export

NL: source of wealth
Transcription: сорс оф вэлз
RU: источник благосостояния
Example_NL: Source of wealth bij rich client.
Example_RU: ИБ для богатого клиента.
Category: 28_bank_export

NL: PEP-screening
Transcription: пэп-скрининг
RU: скрининг PEP
Example_NL: PEP-screening dagelijks.
Example_RU: Скрининг PEP ежедневно.
Category: 28_bank_export

NL: adverse media
Transcription: эдверс мидиа
RU: негат. медиа
Example_NL: Adverse media check.
Example_RU: Проверка негат. медиа.
Category: 28_bank_export

NL: World-Check
Transcription: ворлд-чек
Example_NL: World-Check screening database.
Example_RU: База WC
Category: 28_bank_export

NL: LexisNexis
Transcription: лексиснэксис
Example_NL: LexisNexis Risk Solutions.
Example_RU: LexisNexis Risk.
Category: 28_bank_export

NL: Dow Jones Risk
Transcription: доу джонс риск
Example_NL: Dow Jones Risk PEP-data.
Example_RU: Dow Jones — PEP.
Category: 28_bank_export

NL: iDIN
Transcription: и-дин
Example_NL: iDIN identificatie bank.
Example_RU: iDIN — идент. банка.
Category: 28_bank_export

NL: identificatie op afstand
Transcription: идэнтификаци оп афстанд
RU: идент. дистанционно
Example_NL: Identificatie op afstand video.
Example_RU: Видео-идентификация
Category: 28_bank_export

NL: video-identificatie
Transcription: видео-идэнтификаци
RU: видеоидентификация
Example_NL: Video-identificatie via app.
Example_RU: Видео-идент. через прилож.
Category: 28_bank_export

NL: NFC-paspoort
Transcription: эн-эф-сэ-паспорт
RU: NFC-паспорт
Example_NL: NFC-paspoort scannen.
Example_RU: Сканировать NFC-паспорт.
Category: 28_bank_export

NL: nieuwe klant onboarden
Transcription: нивэ клант онбоордэн
RU: принять нового клиента
Example_NL: Nieuwe klant onboarden in app.
Example_RU: Принять нов. клиента в прилож.
Category: 28_bank_export

NL: offboarding
Transcription: офбоординг
RU: отключение клиента
Example_NL: Offboarding bij risico.
Example_RU: Отключение при риске.
Category: 28_bank_export

NL: exit policy
Transcription: экзит полиси
RU: политика выхода
Example_NL: Exit policy van bank.
Example_RU: Политика выхода банка.
Category: 28_bank_export

NL: derisking
Transcription: дирискинг
RU: дерискинг
Example_NL: Derisking van klanten.
Example_RU: Дерискинг клиентов.
Category: 28_bank_export

NL: financiële inclusie
Transcription: финансиэле инклюси
RU: фин. инклюзия
Example_NL: Financiële inclusie wereldwijd.
Example_RU: Фин. инклюзия в мире.
Category: 28_bank_export

NL: M-Pesa
Transcription: эм-пэса
Example_NL: M-Pesa mobiel geld Kenia.
Example_RU: M-Pesa — моб. деньги Кения.
Category: 28_bank_export

NL: CBDC
Transcription: сэ-бэ-дэ-сэ
RU: ЦВЦБ
Example_NL: Central bank digital currency.
Example_RU: ЦВЦБ — цифр. валюта ЦБ.
Category: 28_bank_export

NL: digitale euro
Transcription: дидитале ёро
RU: цифровой евро
Example_NL: Digitale euro ECB project.
Example_RU: Проект ЦВЦБ ЕЦБ.
Category: 28_bank_export

NL: hypotheekvergelijker
Transcription: хипотэкферхэлэйкер
RU: сравнитель ипотек
Example_NL: Hypotheekvergelijker online.
Example_RU: Сравнитель ипотек онлайн.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: HyperBudget
Transcription: хайпербюджет
Example_NL: HyperBudget app.
Example_RU: HyperBudget — приложение.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Quion
Transcription: квион
Example_NL: Quion hypotheekbedrijf.
Example_RU: Quion — ипот. компания.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Stater
Transcription: статер
Example_NL: Stater hypotheekservicer.
Example_RU: Stater — серв. ипотек.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: BLG Wonen
Transcription: бэ-эл-хэ вонэн
Example_NL: BLG Wonen hypotheekverstrekker.
Example_RU: BLG Wonen — банк ипотеки.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Aegon hypotheek
Transcription: ахон хипотэк
Example_NL: Aegon hypotheek concurrerend.
Example_RU: Aegon — конкур. ипотека.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Munt Hypotheken
Transcription: мунт хипотэкен
Example_NL: Munt Hypotheken DMFCO.
Example_RU: Munt Hypotheken — DMFCO.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Lloyds Bank
Transcription: лоидс банк
Example_NL: Lloyds Bank Nederland.
Example_RU: Lloyds Bank NL.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Nationale Nederlanden
Transcription: национале нэдерланден
RU: NN
Example_NL: Nationale Nederlanden Bank.
Example_RU: NN Bank
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Tulp Hypotheken
Transcription: тулп хипотэкен
Example_NL: Tulp Hypotheken aanbieder.
Example_RU: Tulp — поставщик.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Vista Hypotheken
Transcription: виста хипотэкен
RU: Vista
Example_NL: Vista Hypotheken nieuw.
Example_RU: Vista — новый.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Florius
Transcription: флориус
Example_NL: Florius onder ABN AMRO.
Example_RU: Florius — под ABN AMRO.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Direkt Bank
Transcription: дирэкт банк
Example_NL: Direkt Bank online.
Example_RU: Direkt Bank — онлайн.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Argenta
Transcription: архента
Example_NL: Argenta Belgisch.
Example_RU: Argenta — бельг.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Achmea hypotheek
Transcription: ахмеа хипотэк
Example_NL: Achmea hypotheekbank.
Example_RU: Achmea — ипот. банк.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Centraal Beheer Hypotheek
Transcription: сэнтраль бэхэр хипотэк
RU: Centraal Beheer hypotheek
Example_NL: Centraal Beheer Hypotheek.
Example_RU: Centraal Beheer — ипотека.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Hypotrust
Transcription: хипотраст
Example_NL: Hypotrust hypotheekaanbieder.
Example_RU: Hypotrust — поставщик.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Robuust Hypotheken
Transcription: робуст хипотэкен
RU: Robuust
Example_NL: Robuust Hypotheken.
Example_RU: Robuust — ипотеки.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: akte van splitsing
Transcription: акте ван сплитсинг
RU: акт разделения
Example_NL: Akte van splitsing notaris.
Example_RU: Акт раздела — нотариус.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: splitsingsreglement
Transcription: сплитсингсрэхлемэнт
RU: регламент раздела
Example_NL: Splitsingsreglement VvE.
Example_RU: Регламент VvE.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: box 3 sparen
Transcription: бокс дри спарэн
RU: Box 3 сбережения
Example_NL: Box 3 sparen lage rente.
Example_RU: Box 3 — сбер. низ. ставка.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: box 3 beleggen
Transcription: бокс дри беллехген
RU: Box 3 инвестиции
Example_NL: Box 3 beleggen fictief rendement.
Example_RU: Box 3 — инв. фикт. доходн.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: box 3 schulden
Transcription: бокс дри схюлден
RU: Box 3 долги
Example_NL: Box 3 schulden aftrekbaar.
Example_RU: Box 3 — долги вычит.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: box 3 forfaitair
Transcription: бокс дри форфайтайр
RU: Box 3 форфейтный
Example_NL: Box 3 forfaitair systeem.
Example_RU: Box 3 — форфейтная система.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: werkelijk rendement
Transcription: вэрклэйк рэндэмэнт
RU: реальная доходность
Example_NL: Werkelijk rendement aantonen.
Example_RU: Доказать реал. доходность.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: forfait Box 3
Transcription: форфайт бокс дри
RU: форфейт Box 3
Example_NL: Forfait Box 3 nieuw stelsel.
Example_RU: Форфейт Box 3 — новая система.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: vermogen toetsdatum
Transcription: фермохен тутcдатум
RU: дата проверки
Example_NL: Vermogen toetsdatum 1 januari.
Example_RU: Дата 1 января.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Kerstarrest
Transcription: кэрстарэст
RU: рождественское решение
Example_NL: Kerstarrest Hoge Raad 2021.
Example_RU: Реш. ВС 2021 о Box 3.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: rechtsherstel Box 3
Transcription: рэхтсхэрстэл
RU: восстан. прав Box 3
Example_NL: Rechtsherstel Box 3.
Example_RU: Восст. прав Box 3.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: OWB
Transcription: о-вэ-бэ
Example_NL: Overbruggingswet Box 3.
Example_RU: OWB — переходный закон.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: WSW
Transcription: вэ-эс-вэ
Example_NL: Waarborgfonds Sociale Woningbouw.
Example_RU: WSW — фонд гарантий социального жилья.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: WIF
Transcription: вэ-эй-эф
Example_NL: Wijksecuriteitsfonds
Example_RU: WIF — фонд района.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Vestia
Transcription: фэстия
Example_NL: Vestia derivatenschandaal.
Example_RU: Скандал с дериват. Vestia.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Ymere
Transcription: имэрэ
Example_NL: Ymere Amsterdam.
Example_RU: Ymere — Амстердам.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Eigen Haard
Transcription: эйхен хард
Example_NL: Eigen Haard corporatie.
Example_RU: Eigen Haard — корпорация.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Stadgenoot
Transcription: стадхэноот
Example_NL: Stadgenoot wonen.
Example_RU: Stadgenoot — жильё.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: De Alliantie
Transcription: дэ альянти
Example_NL: De Alliantie verhuurder.
Example_RU: De Alliantie — арендодатель.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: verhuurderheffing
Transcription: ферхюрдерхэффинг
RU: налог арендод.
Example_NL: Verhuurderheffing afgeschaft.
Example_RU: Налог арендод. отменён.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: punten woningwaardering
Transcription: пунтэн вонингвадэринг
RU: баллы оценки жилья
Example_NL: Punten woningwaardering.
Example_RU: Баллы оценки жилья.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: maximale huurprijs
Transcription: максимале хюрпрэйс
RU: максимальная аренда
Example_NL: Maximale huurprijs sociaal.
Example_RU: Макс. аренда — социальная.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: vrije sector huur
Transcription: фрэйе сектор хюр
RU: свободная аренда
Example_NL: Vrije sector huur boven 808.
Example_RU: Свободная аренда выше 808.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: ledenraad
Transcription: леденрад
RU: совет членов
Example_NL: Ledenraad bij coöperatie.
Example_RU: Совет членов в коопер.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: Rabobank coöperatie
Transcription: рабобанк коопераци
RU: коопер. Rabobank
Example_NL: Rabobank coöperatieve structuur.
Example_RU: Кооп. структура Rabobank.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: certificaten Rabo
Transcription: сэртификатэн рабо
RU: сертификаты Rabo
Example_NL: Certificaten Rabo verhandelbaar.
Example_RU: Серт. Rabo обращаемые.
Category: 28_bank_hypo_specials

NL: contante waarde
Transcription: контантэ вардэ
RU: приведённая стоимость
Example_NL: Contante waarde berekenen.
Example_RU: Рассчитать прив. стоим.
Category: 28_bank_finmath

NL: toekomstige waarde
Transcription: туукомстихе вардэ
RU: будущая стоимость
Example_NL: Toekomstige waarde sparen.
Example_RU: Будущая стоим. сбережений.
Category: 28_bank_finmath

NL: disconto
Transcription: дисконто
RU: дисконт
Example_NL: Disconto bij wissel.
Example_RU: Дисконт по векселю.
Category: 28_bank_finmath

NL: wissel
Transcription: виссель
RU: вексель
Example_NL: Wissel handelspapier.
Example_RU: Вексель — торг. бумага.
Category: 28_bank_finmath

NL: promesse
Transcription: промэссэ
RU: простой вексель
Example_NL: Promesse als betalingsbelofte.
Example_RU: Простой вексель — обещание оплаты.
Category: 28_bank_finmath

NL: incasso wissel
Transcription: инкассо виссель
RU: инкассо векселя
Example_NL: Incasso wissel via bank.
Example_RU: Инкассо векселя через банк.
Category: 28_bank_finmath

NL: eindwaarde
Transcription: эйндвардэ
RU: итоговая стоимость
Example_NL: Eindwaarde na rente.
Example_RU: Итог. стоим. с процентами.
Category: 28_bank_finmath

NL: kasstroomanalyse
Transcription: кастромаанализе
RU: анализ ден. потока
Example_NL: Kasstroomanalyse meerjarig.
Example_RU: Многолет. анализ ден. потока.
Category: 28_bank_finmath

NL: WACC-berekening
Transcription: вакк-бэрэкэнинг
RU: расчёт WACC
Example_NL: WACC-berekening voor project.
Example_RU: Расчёт WACC проекта.
Category: 28_bank_finmath

NL: payback
Transcription: пэйбэк
RU: окупаемость
Example_NL: Payback periode.
Example_RU: Период окупаемости.
Category: 28_bank_finmath

NL: hurdle rate
Transcription: хёрдл рейт
RU: минимальная ставка
Example_NL: Hurdle rate investering.
Example_RU: Минст. для инвестиции.
Category: 28_bank_finmath

NL: ROCE
Transcription: рос
Example_NL: Return on capital employed.
Example_RU: Доходность задейств. кап.
Category: 28_bank_finmath

NL: ROIC
Transcription: роик
Example_NL: Return on invested capital.
Example_RU: Доходность инв. капитала.
Category: 28_bank_finmath

NL: rentenswaprate
Transcription: рэнтэнсвап рейт
RU: ставка свопа
Example_NL: Renteswaprate quotering.
Example_RU: Котировка ставки свопа.
Category: 28_bank_finmath

NL: yield-to-call
Transcription: йилд-ту-колл
RU: YTC
Example_NL: Yield-to-call van obligatie.
Example_RU: YTC — облигация с коллом.
Category: 28_bank_finmath

NL: yield-to-worst
Transcription: йилд-ту-вёрст
RU: YTW
Example_NL: Yield-to-worst conservatief.
Example_RU: YTW — консервативно.
Category: 28_bank_finmath

NL: convexiteit
Transcription: конвекcитэйт
RU: выпуклость
Example_NL: Convexiteit obligatie.
Example_RU: Выпуклость облигации.
Category: 28_bank_finmath

NL: duration
Transcription: дурэйшн
RU: дюрация
Example_NL: Modified duration.
Example_RU: Модиф. дюрация.
Category: 28_bank_finmath

NL: Macaulay duration
Transcription: маколи дурэйшн
RU: дюрация Маколея
Example_NL: Macaulay duration tijdsgewogen.
Example_RU: Дюрация Маколея — взвеш. по времени.
Category: 28_bank_finmath

NL: DV01
Transcription: дэ-вэ-нул-эйн
Example_NL: DV01 voor obligatieportefeuille.
Example_RU: DV01 — портфель облигаций.
Category: 28_bank_finmath

NL: basispunt
Transcription: басиспунт
RU: базисный пункт
Example_NL: 100 basispunten 1 procent.
Example_RU: 100 б.п. — 1%.
Category: 28_bank_finmath

NL: Treynor ratio
Transcription: трэйнор рэшио
RU: коэф. Трейнора
Example_NL: Treynor ratio rendement/beta.
Example_RU: Trейнор — доходн./бета.
Category: 28_bank_finmath

NL: information ratio
Transcription: информэйшн рэшио
RU: IR
Example_NL: Information ratio actief beheer.
Example_RU: IR — активн. упр.
Category: 28_bank_finmath

NL: Sortino ratio
Transcription: сортино рэшио
RU: коэф. Сортино
Example_NL: Sortino ratio downside.
Example_RU: Сортино — отриц. сторона.
Category: 28_bank_finmath

NL: Calmar ratio
Transcription: калмар рэшио
RU: коэф. Кальмара
Example_NL: Calmar ratio max drawdown.
Example_RU: Кальмар — макс. просадка.
Category: 28_bank_finmath

NL: max drawdown
Transcription: макс драудаун
RU: макс. просадка
Example_NL: Max drawdown fonds 30 procent.
Example_RU: Макс. просадка фонда 30%.
Category: 28_bank_finmath

NL: AEX-index
Transcription: а-э-икс-индекс
RU: индекс AEX
Example_NL: AEX-index 25 fondsen.
Example_RU: AEX — 25 фондов.
Category: 28_bank_indices

NL: AMX
Transcription: а-эм-икс
Example_NL: AMX Midkap-index.
Example_RU: AMX — индекс среднего.
Category: 28_bank_indices

NL: AScX
Transcription: а-эс-сэ-икс
Example_NL: AScX Smallcap-index.
Example_RU: AScX — малая капит.
Category: 28_bank_indices

NL: Eurostoxx 50
Transcription: ёросток фейфтих
Example_NL: Eurostoxx 50 grootste EU.
Example_RU: Eurostoxx 50 — крупн. ЕС.
Category: 28_bank_indices

NL: DAX
Transcription: дакс
Example_NL: DAX Duits Frankfurt.
Example_RU: DAX — Франкфурт.
Category: 28_bank_indices

NL: CAC 40
Transcription: как фэртих
Example_NL: CAC 40 Parijs.
Example_RU: CAC 40 — Париж.
Category: 28_bank_indices

NL: FTSE 100
Transcription: футси хондэрд
Example_NL: FTSE 100 Londen.
Example_RU: FTSE 100 — Лондон.
Category: 28_bank_indices

NL: S&P 500
Transcription: эс-эн-пэ файвхондэрд
Example_NL: S&P 500 grootste 500 VS.
Example_RU: S&P 500 — крупн. 500 США.
Category: 28_bank_indices

NL: Dow Jones
Transcription: доу джонс
Example_NL: Dow Jones 30 industrieel.
Example_RU: Dow Jones — 30 индустр.
Category: 28_bank_indices

NL: Nasdaq
Transcription: насдак
Example_NL: Nasdaq tech-zwaar.
Example_RU: Nasdaq — тех-тяжёл.
Category: 28_bank_indices

NL: Nikkei
Transcription: никкэй
Example_NL: Nikkei 225 Tokyo.
Example_RU: Nikkei 225 — Токио.
Category: 28_bank_indices

NL: Hang Seng
Transcription: хан сен
Example_NL: Hang Seng Hongkong.
Example_RU: Hang Seng — Гонконг.
Category: 28_bank_indices

NL: MSCI World
Transcription: эм-эс-сэ-эй ворлд
Example_NL: MSCI World 1600 aandelen.
Example_RU: MSCI World — 1600 акций.
Category: 28_bank_indices

NL: MSCI Emerging Markets
Transcription: эм-эс-сэ-эй имёрджинг
RU: MSCI EM
Example_NL: MSCI Emerging Markets.
Example_RU: MSCI Развив. рынки.
Category: 28_bank_indices

NL: FTSE All-World
Transcription: футси олл-ворлд
Example_NL: FTSE All-World globaal.
Example_RU: FTSE All-World глобал.
Category: 28_bank_indices

NL: Russell 2000
Transcription: рассэл твэдёйзенд
Example_NL: Russell 2000 smallcap VS.
Example_RU: Russell 2000 — малые США.
Category: 28_bank_indices

NL: VIX
Transcription: викс
Example_NL: VIX angstindex.
Example_RU: VIX — индекс страха.
Category: 28_bank_indices

NL: Bloomberg Commodity Index
Transcription: блумберг коммодити индекс
RU: BCOM
Example_NL: BCOM grondstoffen.
Example_RU: BCOM — сырьё.
Category: 28_bank_indices

NL: Brent
Transcription: брэнт
RU: Brент
Example_NL: Brent olieprijs.
Example_RU: Цена нефти Brent.
Category: 28_bank_indices

NL: WTI
Transcription: вэ-тэ-эй
Example_NL: West Texas Intermediate.
Example_RU: WTI — нефть США.
Category: 28_bank_indices

NL: platina
Transcription: платина
Example_NL: Platina industrieel.
Example_RU: Платина — пром.
Category: 28_bank_indices

NL: palladium
Transcription: палладиум
RU: палладий
Example_NL: Palladium auto-katalysator.
Example_RU: Палладий — автокатал.
Category: 28_bank_indices

NL: aandeelhoudersvergadering
Transcription: андэлхаудерсферхадеринг
RU: собрание акционеров
Example_NL: Aandeelhoudersvergadering jaarlijks.
Example_RU: ОСА ежегодно.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: buy-back
Transcription: бай-бэк
RU: байбэк
Example_NL: Aandelen buy-back.
Example_RU: Байбэк акций.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: inkoop eigen aandelen
Transcription: инкоп эйхен андэлен
RU: выкуп собств. акций
Example_NL: Inkoop eigen aandelen programma.
Example_RU: Программа выкупа.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: kapitaalvermindering
Transcription: капиталvэрминдеринг
RU: уменьшение капитала
Example_NL: Kapitaalvermindering door inkoop.
Example_RU: Уменьш. кап. через выкуп.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: scrip dividend
Transcription: скрип дивидэнд
RU: scrip-дивиденд
Example_NL: Scrip dividend in aandelen.
Example_RU: Scrip — в акциях.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: stockdividend
Transcription: стокдивидэнд
RU: акционерный дивиденд
Example_NL: Stockdividend ipv cash.
Example_RU: Акц. дивид. вместо кэша.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: keuzedividend
Transcription: кёзедивидэнд
RU: выборный дивиденд
Example_NL: Keuzedividend cash of aandelen.
Example_RU: Выбор: кэш или акции.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: interim dividend
Transcription: интэрим дивидэнд
RU: промеж. дивид.
Example_NL: Interim dividend halfjaar.
Example_RU: Промеж. дивид. — полугодие.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: slot dividend
Transcription: слот дивидэнд
RU: итог. дивид.
Example_NL: Slot dividend jaarrekening.
Example_RU: Итог. дивид. — годовой отчёт.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: special dividend
Transcription: спэшл дивидэнд
RU: спец. дивид.
Example_NL: Special dividend eenmalig.
Example_RU: Спец. дивид. разовый.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: rights issue
Transcription: райтс ишу
RU: эмиссия прав
Example_NL: Rights issue voor kapitaal.
Example_RU: Эмиссия прав — для капитала.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: claimemissie
Transcription: клаймэмиси
RU: эмиссия прав
Example_NL: Claimemissie aan aandeelhouders.
Example_RU: Эмиссия прав акционерам.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: voorinschrijfrecht
Transcription: ворисхрэйфрэхт
RU: право подписки
Example_NL: Voorinschrijfrecht claim.
Example_RU: Право подписки — клейм.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: warrant verstrekken
Transcription: ворант ферстрэккэн
RU: выдача варрантов
Example_NL: Warrant verstrekken aan crediteur.
Example_RU: Выдача варр. кред.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: private placement
Transcription: прайвет плэйсмент
RU: частное размещение
Example_NL: Private placement aan instituten.
Example_RU: Частн. разм. — институтам.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: accelerated bookbuild
Transcription: эксэлерейтэд букбилд
RU: ABB
Example_NL: Accelerated bookbuild snel.
Example_RU: ABB — быстрое.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: greenshoe
Transcription: гриншу
Example_NL: Greenshoe-optie bij IPO.
Example_RU: Greenshoe-опц. при IPO.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: lock-up
Transcription: лок-ап
Example_NL: Lock-up periode IPO.
Example_RU: Лок-ап период IPO.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: free float aanpassing
Transcription: фри флоут анпассинг
RU: корр. free float
Example_NL: Free float aanpassing index.
Example_RU: Корр. для индекса.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: indexrevisie
Transcription: индексрэвиси
RU: ребалансировка индекса
Example_NL: AEX indexrevisie kwartaal.
Example_RU: AEX ребаланс. — квартал.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: toelating beurs
Transcription: туллатинг бёрс
RU: допуск к торгам
Example_NL: Toelating beurs eisen.
Example_RU: Требования к допуску.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: delisting
Transcription: делистинг
Example_NL: Delisting van AEX.
Example_RU: Делистинг из AEX.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: going-concern
Transcription: гоинг-консерн
RU: действующее предпр.
Example_NL: Going-concern oordeel.
Example_RU: Заключение действ. предпр.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: turbo-liquidatie
Transcription: турбо-ликвидаци
RU: турбо-ликвидация
Example_NL: Turbo-liquidatie zonder schulden.
Example_RU: Турбо-ликв. без долгов.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: ontbinding
Transcription: онтбиндинг
RU: расторжение
Example_NL: Ontbinding van vennootschap.
Example_RU: Расторжение товарищ.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: akkoord WHOA
Transcription: акоорд во-а
RU: соглашение WHOA
Example_NL: WHOA-akkoord redding.
Example_RU: WHOA-соглашение — спасение.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: herstructurering
Transcription: хэрструктуреринг
RU: реструкт.
Example_NL: Herstructurering schulden.
Example_RU: Реструкт. долгов.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: debt restructuring
Transcription: дэт ресструктуринг
RU: реструкт. долга
Example_NL: Debt restructuring akkoord.
Example_RU: Соглашение по реструкт.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: haircut creditor
Transcription: хэрктат крэдитор
RU: стрижка кредитора
Example_NL: Haircut crediteur 30 procent.
Example_RU: Стрижка кред. 30%.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: dispossession
Transcription: диспоссэшн
RU: изъятие
Example_NL: Dispossession schuldenaar.
Example_RU: Изъятие у должника.
Category: 28_bank_corp_actions

NL: groen herstel
Transcription: хрун хэрстэл
RU: зелёное восст.
Example_NL: Groen herstel investering.
Example_RU: Зел. восст. — инвестиция.
Category: 28_bank_esg

NL: transition finance
Transcription: транзишн финанс
RU: перех. фин.
Example_NL: Transition finance fossiel.
Example_RU: Перех. фин. — ископ.
Category: 28_bank_esg

NL: climate transition
Transcription: клаймет транзишн
RU: клим. переход
Example_NL: Climate transition pad.
Example_RU: Клим. переход — путь.
Category: 28_bank_esg

NL: Net Zero Banking Alliance
Transcription: нэт зиро банкинг альянс
RU: НЗБА
Example_NL: Net Zero Banking Alliance lid.
Example_RU: Член НЗБА
Category: 28_bank_esg

NL: NZBA
Transcription: эн-зэт-бэ-а
RU: НЗБА
Example_NL: NZBA banken commitment.
Example_RU: НЗБА — обязательство банков.
Category: 28_bank_esg

NL: Science Based Targets
Transcription: сайнс бэйсд таргетс
RU: SBTi
Example_NL: Science Based Targets initiative.
Example_RU: SBTi — инициатива.
Category: 28_bank_esg

NL: CDP
Transcription: сэ-дэ-пэ
Example_NL: Carbon Disclosure Project.
Example_RU: CDP — раскрытие СО2.
Category: 28_bank_esg

NL: CSRD
Transcription: сэ-эс-эр-дэ
Example_NL: Corporate Sustainability Reporting Directive.
Example_RU: CSRD — отчётность.
Category: 28_bank_esg

NL: ESRS
Transcription: эс-эр-эс
Example_NL: European Sustainability Reporting Standards.
Example_RU: ESRS — европ. стандарты.
Category: 28_bank_esg

NL: dubbele materialiteit
Transcription: даббэлэ матэриалитэйт
RU: двойная матер.
Example_NL: Dubbele materialiteit financieel impact.
Example_RU: Двойная матер. — фин. + импакт.
Category: 28_bank_esg

NL: EU taxonomie
Transcription: ё-у таксономи
RU: ЕС-таксономия
Example_NL: EU taxonomie groene activiteiten.
Example_RU: ЕС-таксономия — зелёные.
Category: 28_bank_esg

NL: green asset ratio
Transcription: грин эссет рэшио
RU: GAR
Example_NL: Green asset ratio bank.
Example_RU: GAR — зел. коэф. банка.
Category: 28_bank_esg

NL: financed emissions
Transcription: финансед имишнс
RU: фин. эмиссии
Example_NL: Financed emissions berekenen.
Example_RU: Расчёт фин. эмиссий.
Category: 28_bank_esg

NL: PCAF
Transcription: пкаф
Example_NL: Partnership Carbon Accounting Financials.
Example_RU: PCAF — стандарт.
Category: 28_bank_esg

NL: scope 1 2 3
Transcription: скоуп эйн твэ дри
RU: Scope 1 2 3
Example_NL: Scope 1 2 3 emissies.
Example_RU: Эмиссии Scope 1 2 3.
Category: 28_bank_esg

NL: Sustainable Finance Action Plan
Transcription: сустэйнабл финанс экшн план
RU: SFAP
Example_NL: Sustainable Finance Action Plan EU.
Example_RU: SFAP — план ЕС.
Category: 28_bank_esg

NL: TCFD
Transcription: тэ-сэ-эф-дэ
Example_NL: Task Force Climate Disclosures.
Example_RU: TCFD — Целев. группа.
Category: 28_bank_esg

NL: klimaatrisico
Transcription: климатрисико
RU: климат. риск
Example_NL: Klimaatrisico fysiek transitie.
Example_RU: Клим. риск — физ. и перех.
Category: 28_bank_esg

NL: fysiek risico
Transcription: физиэк рисико
RU: физ. риск
Example_NL: Fysiek risico van overstroming.
Example_RU: Физ. риск — наводнения.
Category: 28_bank_esg

NL: transitierisico
Transcription: транзитирисико
RU: переходный риск
Example_NL: Transitierisico bij decarbonisatie.
Example_RU: Перех. риск — декарб.
Category: 28_bank_esg

NL: stranded assets
Transcription: стрэнд эссетс
RU: застрявшие активы
Example_NL: Stranded assets fossiele brandstof.
Example_RU: Застр. активы — иск. топ.
Category: 28_bank_esg

NL: trading desk
Transcription: трэйдинг дэск
RU: торговый стол
Example_NL: Trading desk forex.
Example_RU: Торг. стол форекс.
Category: 28_bank_traders

NL: front office
Transcription: фронт офис
RU: фронт-офис
Example_NL: Front office traders.
Example_RU: Фронт-офис — трейдеры.
Category: 28_bank_traders

NL: middle office
Transcription: миддл офис
RU: миддл-офис
Example_NL: Middle office risico.
Example_RU: Миддл-офис — риски.
Category: 28_bank_traders

NL: back office
Transcription: бэк офис
RU: бэк-офис
Example_NL: Back office afwikkeling.
Example_RU: Бэк-офис — расчёты.
Category: 28_bank_traders

NL: PnL
Transcription: пэ-эн-эл
Example_NL: Profit and loss dagelijks.
Example_RU: Прибыль и убыток ежедн.
Category: 28_bank_traders

NL: long positie
Transcription: лон позици
RU: длинная позиция
Example_NL: Long positie aandeel.
Example_RU: Длинная по акции.
Category: 28_bank_traders

NL: short positie
Transcription: шорт позици
RU: короткая позиция
Example_NL: Short positie verkocht.
Example_RU: Короткая — продали.
Category: 28_bank_traders

NL: naked short
Transcription: нэкид шорт
RU: голый шорт
Example_NL: Naked short verboden.
Example_RU: Голый шорт запрещён.
Category: 28_bank_traders

NL: covered short
Transcription: ковэрд шорт
RU: покрытый шорт
Example_NL: Covered short met lening.
Example_RU: Покрытый шорт — с займом.
Category: 28_bank_traders

NL: stock borrowing
Transcription: сток борровинг
RU: заём акций
Example_NL: Stock borrowing voor short.
Example_RU: Заём акций для шорта.
Category: 28_bank_traders

NL: securities lending
Transcription: секьюритис лендинг
RU: ссуд цен. бумаг
Example_NL: Securities lending inkomsten.
Example_RU: Доход от ссуды ЦБ.
Category: 28_bank_traders

NL: prime broker
Transcription: прайм брокер
RU: прайм-брокер
Example_NL: Prime broker voor hedge fund.
Example_RU: Прайм-брокер для хедж-ф.
Category: 28_bank_traders

NL: hedge fund
Transcription: хэдж фанд
RU: хедж-фонд
Example_NL: Hedge fund alternatieve strategie.
Example_RU: Хедж-фонд — альтерн. страт.
Category: 28_bank_traders

NL: long-short fund
Transcription: лонг-шорт фанд
RU: long-short фонд
Example_NL: Long-short fund market neutral.
Example_RU: Long-short — рын. нейтр.
Category: 28_bank_traders

NL: global macro
Transcription: глобал макро
Example_NL: Global macro hedge fund.
Example_RU: Global macro — хедж-фонд.
Category: 28_bank_traders

NL: event-driven
Transcription: ивент-дривен
Example_NL: Event-driven strategie.
Example_RU: Event-driven — стратегия.
Category: 28_bank_traders

NL: distressed debt
Transcription: дистрэсд дэт
RU: проблемный долг
Example_NL: Distressed debt investing.
Example_RU: Инвест. в проблемный долг.
Category: 28_bank_traders

NL: convertible arbitrage
Transcription: конвертибл арбитраж
RU: арб. конверт.
Example_NL: Convertible arbitrage strategie.
Example_RU: Стратегия арб. конверт.
Category: 28_bank_traders

NL: statistical arbitrage
Transcription: статистикл арбитраж
RU: стат. арб.
Example_NL: Statistical arbitrage algoritmes.
Example_RU: Стат. арб. — алгоритмы.
Category: 28_bank_traders

NL: pair trading
Transcription: пэр трэйдинг
RU: пар. торговля
Example_NL: Pair trading twee aandelen.
Example_RU: Пар. торг. — две акции.
Category: 28_bank_traders

NL: market neutral
Transcription: маркет ньютрал
RU: рын. нейтрал.
Example_NL: Market neutral fonds.
Example_RU: Фонд рын. нейтр.
Category: 28_bank_traders

NL: alpha-strategie
Transcription: альфа-страгеги
RU: альфа-страт.
Example_NL: Alpha-strategie boven markt.
Example_RU: Альфа-страт. — выше рынка.
Category: 28_bank_traders

NL: smart beta
Transcription: смарт бэта
Example_NL: Smart beta factoren.
Example_RU: Smart beta — факторы.
Category: 28_bank_traders

NL: factor investing
Transcription: фактор инвестинг
RU: факторное инв.
Example_NL: Factor investing value momentum.
Example_RU: Факторное — value momentum.
Category: 28_bank_traders

NL: value-aandelen
Transcription: валю-андэлен
RU: value-акции
Example_NL: Value-aandelen onderwaardering.
Example_RU: Value — недооценка.
Category: 28_bank_traders

NL: growth-aandelen
Transcription: гроус-андэлен
RU: growth-акции
Example_NL: Growth-aandelen hoge groei.
Example_RU: Growth — выс. рост.
Category: 28_bank_traders

NL: momentum
Transcription: момэнтум
RU: моментум
Example_NL: Momentum-aandelen volgen trend.
Example_RU: Моментум — следуют тренду.
Category: 28_bank_traders

NL: quality
Transcription: квалити
Example_NL: Quality-aandelen sterke fund.
Example_RU: Quality — сильные фунд.
Category: 28_bank_traders

NL: low volatility
Transcription: лоу волатилити
RU: низ. волат.
Example_NL: Low volatility factor.
Example_RU: Фактор низ. волат.
Category: 28_bank_traders

NL: dividend aristocrat
Transcription: дивидэнд аристократ
RU: див. аристократ
Example_NL: Dividend aristocrats 25+ jaar.
Example_RU: Див. аристократы 25+ лет.
Category: 28_bank_traders

NL: dividend yield
Transcription: дивидэнд йилд
RU: див. доходность
Example_NL: Hoge dividend yield.
Example_RU: Выс. див. доходность.
Category: 28_bank_traders

NL: payout ratio
Transcription: пэйаут рэшио
RU: коэф. выплат
Example_NL: Payout ratio 60 procent.
Example_RU: Коэф. выплат 60%.
Category: 28_bank_traders

NL: EV/Sales
Transcription: и-вэ оф сэйлс
Example_NL: EV/Sales multiple.
Example_RU: EV/Sales — мультипл.
Category: 28_bank_traders

NL: EBITA
Transcription: эбита
Example_NL: EBITA exclusief amortisatie.
Example_RU: EBITA — без аморт.
Category: 28_bank_traders

NL: FCFE
Transcription: эф-сэ-эф-э
Example_NL: Free cash flow to equity.
Example_RU: FCFE — свободный поток капиталу.
Category: 28_bank_traders

NL: FCFF
Transcription: эф-сэ-эф-эф
Example_NL: Free cash flow to firm.
Example_RU: FCFF — свободный поток фирме.
Category: 28_bank_traders

NL: Bloomberg ticker
Transcription: блумберг тикер
RU: тикер Bloomberg
Example_NL: Bloomberg ticker AAPL US.
Example_RU: Тикер AAPL US.
Category: 28_bank_traders

NL: Reuters RIC
Transcription: рёртерс рик
Example_NL: Reuters RIC code.
Example_RU: RIC-код
Category: 28_bank_traders

NL: market data
Transcription: маркет дата
RU: рын. данные
Example_NL: Market data abonnement.
Example_RU: Подписка на рын. данные.
Category: 28_bank_traders

NL: level 1 data
Transcription: левел эйн дата
RU: data L1
Example_NL: Level 1 best bid ask.
Example_RU: L1 — лучший bid/ask.
Category: 28_bank_traders

NL: level 2 data
Transcription: левел твэ дата
RU: data L2
Example_NL: Level 2 orderbook diepte.
Example_RU: L2 — глубина книги.
Category: 28_bank_traders

NL: orderbook
Transcription: ордербук
RU: книга ордеров
Example_NL: Orderbook tonen.
Example_RU: Показать книгу ордеров.
Category: 28_bank_traders

NL: bid
Transcription: бид
Example_NL: Bid is koopprijs.
Example_RU: Bid — цена покупки.
Category: 28_bank_traders

NL: ask
Transcription: аск
Example_NL: Ask is verkoopprijs.
Example_RU: Ask — цена продажи.
Category: 28_bank_traders

NL: mid price
Transcription: мид прайс
RU: средняя цена
Example_NL: Mid price gemiddelde.
Example_RU: Средняя цена.
Category: 28_bank_traders

NL: VWAP
Transcription: ввэп
Example_NL: Volume weighted average price.
Example_RU: Средневзв. по объёму.
Category: 28_bank_traders

NL: TWAP
Transcription: тввэп
Example_NL: Time weighted average price.
Example_RU: Средневзв. по времени.
Category: 28_bank_traders

NL: iceberg order
Transcription: айсберг ордер
RU: айсберг-ордер
Example_NL: Iceberg order verbergt volume.
Example_RU: Айсберг скрывает объём.
Category: 28_bank_traders

NL: hidden order
Transcription: хиддэн ордер
RU: скрытый ордер
Example_NL: Hidden order dark.
Example_RU: Скрытый ордер.
Category: 28_bank_traders

NL: FOK
Transcription: эф-о-ка
Example_NL: Fill or kill.
Example_RU: Заполнить или отменить.
Category: 28_bank_traders

NL: IOC
Transcription: и-о-сэ
Example_NL: Immediate or cancel.
Example_RU: Немедленно или отмена.
Category: 28_bank_traders

NL: GTC
Transcription: хэ-тэ-сэ
Example_NL: Good til cancelled.
Example_RU: Действ. до отмены.
Category: 28_bank_traders

NL: day order
Transcription: дэй ордер
RU: дневн. ордер
Example_NL: Day order tot 17:30.
Example_RU: Дневн. ордер — до 17:30.
Category: 28_bank_traders

NL: FRTB
Transcription: эф-эр-тэ-бэ
Example_NL: Fundamental Review Trading Book.
Example_RU: FRTB — пересмотр торг. книги.
Category: 28_bank_traders

NL: DVA
Transcription: дэ-фэ-а
Example_NL: Debit valuation adjustment.
Example_RU: DVA — корр. деб. оценки.
Category: 28_bank_traders

NL: FVA
Transcription: эф-фэ-а
Example_NL: Funding valuation adjustment.
Example_RU: FVA — корр. финансир.
Category: 28_bank_traders

NL: XVA
Transcription: икс-фэ-а
Example_NL: XVA verzamelterm.
Example_RU: XVA — собирательно.
Category: 28_bank_traders

NL: counterparty risk
Transcription: каунтерпарти риск
RU: риск контрагента
Example_NL: Counterparty risk management.
Example_RU: Упр. риском контрагента.
Category: 28_bank_traders

NL: ISDA
Transcription: исда
Example_NL: ISDA Master Agreement.
Example_RU: ISDA — мастер-договор.
Category: 28_bank_traders

NL: CSA
Transcription: сэ-эс-а
Example_NL: Credit Support Annex.
Example_RU: CSA — прил. о поддержке.
Category: 28_bank_traders

NL: OTC
Transcription: о-тэ-сэ
Example_NL: Over the counter derivaten.
Example_RU: OTC-деривативы
Category: 28_bank_traders

NL: CCP
Transcription: сэ-сэ-пэ
Example_NL: Central counterparty clearing.
Example_RU: CCP — центр. контрагент.
Category: 28_bank_traders

NL: LCH
Transcription: эл-сэ-ха
Example_NL: London Clearing House.
Example_RU: LCH — Лонд. клиринг.
Category: 28_bank_traders

NL: Eurex
Transcription: ёрэкс
Example_NL: Eurex derivaten beurs.
Example_RU: Eurex — биржа деривативов.
Category: 28_bank_traders

NL: Cboe
Transcription: сбоэ
Example_NL: Cboe opties beurs.
Example_RU: Cboe — биржа опционов.
Category: 28_bank_traders

NL: CME
Transcription: сэ-эм-э
Example_NL: Chicago Mercantile Exchange.
Example_RU: CME — Чик. бирж.
Category: 28_bank_traders

NL: ICE
Transcription: айс
Example_NL: Intercontinental Exchange.
Example_RU: ICE — Меж. биржа.
Category: 28_bank_traders

NL: CBOT
Transcription: сбот
Example_NL: Chicago Board of Trade.
Example_RU: CBOT — Чик. товар. биржа.
Category: 28_bank_traders

NL: NYSE
Transcription: найз
Example_NL: New York Stock Exchange.
Example_RU: NYSE — Нью-Йорк.
Category: 28_bank_traders

NL: Nasdaq Composite
Transcription: насдак композит
Example_NL: Nasdaq Composite tech.
Example_RU: Nasdaq Comp — тех.
Category: 28_bank_traders

NL: DAX 40
Transcription: дакс фертих
Example_NL: DAX 40 grootste Duits.
Example_RU: DAX 40 — крупн. нем.
Category: 28_bank_indices

NL: MDAX
Transcription: эмдакс
Example_NL: MDAX midcap Duits.
Example_RU: MDAX — ср. нем.
Category: 28_bank_indices

NL: SDAX
Transcription: эс-дакс
Example_NL: SDAX smallcap Duits.
Example_RU: SDAX — малая нем.
Category: 28_bank_indices

NL: TecDAX
Transcription: тэкдакс
Example_NL: TecDAX technologie Duits.
Example_RU: TecDAX — тех. нем.
Category: 28_bank_indices

NL: STOXX 600
Transcription: сток сэхсхондэрд
Example_NL: STOXX 600 Europese aandelen.
Example_RU: STOXX 600 — европ. акции.
Category: 28_bank_indices

NL: OMX
Transcription: о-эм-икс
Example_NL: OMX Stockholm 30.
Example_RU: OMX Стокгольм 30.
Category: 28_bank_indices

NL: SMI
Transcription: эс-эм-эй
Example_NL: SMI Zwitsers.
Example_RU: SMI — швейц.
Category: 28_bank_indices

NL: BEL 20
Transcription: бэл твэнтих
Example_NL: BEL 20 Brussel.
Example_RU: BEL 20 — Брюссель.
Category: 28_bank_indices

NL: Bunq abonnement Premium
Transcription: бунк абонемент премиум
RU: Bunq подписка Premium
Example_NL: Bunq Premium kost ongeveer 13 euro per maand.
Example_RU: Bunq Premium стоит около 13 евро в месяц.
Category: fintech_dutch

NL: Knab spaarrekening
Transcription: кнаб спааррекенинг
RU: Knab сберегательный счёт
Example_NL: Knab biedt vaak hogere rente dan grootbanken.
Example_RU: Knab часто предлагает выше ставку чем крупные банки.
Category: fintech_dutch

NL: Tikkie request
Transcription: тикки реквест
RU: Tikkie запрос платежа
Example_NL: Een Tikkie sturen via WhatsApp is razend populair.
Example_RU: Отправка Tikkie через WhatsApp очень популярна.
Category: fintech_dutch

NL: Revolut Standard
Transcription: револют стандард
RU: Revolut Standard план
Example_NL: Revolut Standard is gratis maar heeft limieten.
Example_RU: Revolut Standard бесплатен но имеет лимиты.
Category: fintech_dutch

NL: Wise multi-valuta
Transcription: вайз мульти-валюта
RU: Wise мульти-валютный
Example_NL: Wise multi-valuta rekening biedt scherpe wisselkoersen.
Example_RU: Мульти-валютный счёт Wise даёт выгодный курс.
Category: fintech_dutch

NL: ASN Bank duurzaam
Transcription: а-эс-эн банк дюрзам
RU: ASN Bank устойчивый
Example_NL: ASN Bank investeert alleen in duurzame projecten.
Example_RU: ASN Bank инвестирует только в устойчивые проекты.
Category: fintech_dutch

NL: Triodos ethisch
Transcription: триодос этис
RU: Triodos этичный банк
Example_NL: Triodos publiceert al haar leningen openbaar.
Example_RU: Triodos публикует все свои кредиты открыто.
Category: fintech_dutch

NL: SNS rekening
Transcription: эс-эн-эс рекенинг
RU: SNS счёт
Example_NL: SNS heeft een Volksbank moedermaatschappij.
Example_RU: У SNS материнская компания Volksbank.
Category: fintech_dutch

NL: Regiobank zakelijk
Transcription: регионбанк закелейк
RU: Regiobank бизнес
Example_NL: Regiobank werkt vooral in dorpen.
Example_RU: Regiobank работает в основном в деревнях.
Category: fintech_dutch

NL: Uniswap DEX
Transcription: юнисвап дэкс
RU: Uniswap децентр. биржа
Example_NL: Uniswap is een v3 AMM protocol.
Example_RU: Uniswap — это AMM протокол v3.
Category: crypto_defi

NL: Aave lending
Transcription: ааве лендинг
RU: Aave кредитование
Example_NL: Aave biedt flash loans aan.
Example_RU: Aave предлагает мгновенные займы.
Category: crypto_defi

NL: Compound protocol
Transcription: компаунд протокол
RU: Compound протокол
Example_NL: Compound was een vroege DeFi pionier.
Example_RU: Compound был ранним пионером DeFi.
Category: crypto_defi

NL: MakerDAO DAI
Transcription: мейкер-дао дай
RU: MakerDAO DAI стейблкоин
Example_NL: MakerDAO geeft DAI uit met onderpand in ETH.
Example_RU: MakerDAO выпускает DAI с залогом в ETH.
Category: crypto_defi

NL: Curve stablecoin pool
Transcription: кёрв стейблкойн пул
RU: Curve стейбл пул
Example_NL: Curve is gespecialiseerd in stablecoin swaps.
Example_RU: Curve специализируется на свопах стейблкойнов.
Category: crypto_defi

NL: Lido staked ETH
Transcription: лидо стейкт ии-ти-эйч
RU: Lido стейкинг ETH
Example_NL: Lido stETH wordt verhandeld op DEXes.
Example_RU: Lido stETH торгуется на децентр. биржах.
Category: crypto_defi

NL: Arbitrum L2
Transcription: арбитрум эл-2
RU: Arbitrum слой 2
Example_NL: Arbitrum verlaagt gasfees aanzienlijk.
Example_RU: Arbitrum значительно снижает комиссии.
Category: crypto_defi

NL: Optimism rollup
Transcription: оптимизм роллап
RU: Optimism роллап
Example_NL: Optimism gebruikt optimistic rollups.
Example_RU: Optimism использует оптимистичные роллапы.
Category: crypto_defi

NL: Polygon PoS
Transcription: полигон пи-о-эс
RU: Polygon PoS сеть
Example_NL: Polygon PoS is een sidechain van Ethereum.
Example_RU: Polygon PoS — это сайдчейн Ethereum.
Category: crypto_defi

NL: zkSync rollup
Transcription: зэт-кэй-синк роллап
RU: zkSync zk-роллап
Example_NL: zkSync gebruikt zero-knowledge proofs.
Example_RU: zkSync использует доказательства с нулевым разглашением.
Category: crypto_defi

NL: Chainlink oracle
Transcription: чейнлинк оракул
RU: Chainlink оракул
Example_NL: Chainlink oracles voeden prijsdata aan smart contracts.
Example_RU: Оракулы Chainlink подают данные о ценах в смарт-контракты.
Category: crypto_defi

NL: USDC stablecoin
Transcription: ю-эс-ди-си стейблкойн
RU: USDC стейблкойн
Example_NL: USDC wordt uitgegeven door Circle.
Example_RU: USDC выпускается Circle.
Category: crypto_defi

NL: USDT Tether
Transcription: ю-эс-ди-ти тезер
Example_NL: USDT is de grootste stablecoin met meer dan 100 miljard.
Example_RU: USDT — крупнейший стейблкойн с более 100 миллиардов.
Category: crypto_defi

NL: liquidity pool LP
Transcription: ликвидити пул эл-пи
RU: пул ликвидности
Example_NL: Een LP token vertegenwoordigt aandeel in een pool.
Example_RU: LP-токен представляет долю в пуле.
Category: crypto_defi

NL: impermanent loss
Transcription: импермэнэнт лосс
RU: непостоянная потеря
Example_NL: Impermanent loss treft LPs bij prijsverschuiving.
Example_RU: Непостоянная потеря бьёт по LP при изменении цены.
Category: crypto_defi

NL: flash loan
Transcription: флэш лон
RU: мгновенный заём
Example_NL: Een flash loan moet in dezelfde transactie terug.
Example_RU: Мгновенный заём возвращается в той же транзакции.
Category: crypto_defi

NL: MEV bot
Transcription: эм-и-ви бот
RU: MEV бот
Example_NL: MEV bots verdienen aan transactievolgorde.
Example_RU: MEV-боты зарабатывают на порядке транзакций.
Category: crypto_defi

NL: front-running
Transcription: фронт-раннинг
Example_NL: Front-running is een vorm van MEV.
Example_RU: Фронт-раннинг — форма MEV.
Category: crypto_defi

NL: sandwich attack
Transcription: сэндвич атак
RU: сэндвич атака
Example_NL: Een sandwich attack pakt de slippage van anderen.
Example_RU: Сэндвич-атака забирает проскальзывание других.
Category: crypto_defi

NL: DSB hypotheek 1929
Transcription: дэ-эс-бэ хипотеек 1929
RU: DSB кризис 1929
Example_NL: DSB ging in 2009 failliet vanwege misleidende verkoop.
Example_RU: DSB обанкротился в 2009 из-за вводящих в заблуждение продаж.
Category: banking_history_nl

NL: ABN Amro crisis 2008
Transcription: а-бэ-эн амро кризис 2008
RU: ABN Amro кризис 2008
Example_NL: ABN Amro werd genationaliseerd in oktober 2008.
Example_RU: ABN Amro был национализирован в октябре 2008.
Category: banking_history_nl

NL: Fortis splitsing
Transcription: фортис сплицинг
RU: Fortis разделение
Example_NL: Fortis Nederland werd ABN Amro.
Example_RU: Fortis Nederland стал ABN Amro.
Category: banking_history_nl

NL: ING bailout
Transcription: инг бейлаут
RU: ING спасение
Example_NL: ING ontving 10 miljard staatssteun in 2008.
Example_RU: ING получил 10 миллиардов госпомощи в 2008.
Category: banking_history_nl

NL: SNS reaal nationalisatie
Transcription: эс-эн-эс реал
RU: SNS Reaal национализация
Example_NL: SNS Reaal werd in 2013 genationaliseerd.
Example_RU: SNS Reaal был национализирован в 2013.
Category: banking_history_nl

NL: Rabo Libor schandaal
Transcription: рабо либор скандал
RU: Rabo Libor скандал
Example_NL: Rabobank kreeg 774 miljoen boete voor Libor.
Example_RU: Rabobank получил штраф 774 миллиона за Libor.
Category: banking_history_nl

NL: DNB toezicht crisis
Transcription: дэ-эн-бэ тузихт
RU: DNB надзор кризис
Example_NL: DNB stond onder druk na de bankencrisis.
Example_RU: DNB была под давлением после банковского кризиса.
Category: banking_history_nl

NL: balansgarantie staat
Transcription: балансгаранти стат
RU: балансовая гарантия
Example_NL: De staat gaf balansgarantie aan ABN Amro.
Example_RU: Государство дало балансовую гарантию ABN Amro.
Category: banking_history_nl

NL: Dexia probleem
Transcription: дэксия проблем
RU: Dexia проблема
Example_NL: Dexia werd in 2011 ontmanteld.
Example_RU: Dexia был расформирован в 2011.
Category: banking_history_nl

NL: Iceland Icesave
Transcription: айсленд айссейв
RU: Iceland Icesave дело
Example_NL: Icesave bankroet trof Nederlandse spaarders.
Example_RU: Банкротство Icesave ударило по нидерландским вкладчикам.
Category: banking_history_nl

NL: Value at Risk 99
Transcription: вэлью эт риск 99
RU: VaR 99
Example_NL: VaR 99 schat verlies dat 1 procent kans heeft.
Example_RU: VaR 99 оценивает убыток с 1% вероятностью.
Category: risk_mgmt

NL: stress testing EBA
Transcription: стресс тестинг
RU: EBA стресс-тест
Example_NL: EBA stress test toetst banken op recessiescenario.
Example_RU: Стресс-тест EBA проверяет банки на рецессию.
Category: risk_mgmt

NL: ICAAP proces
Transcription: ай-кэп процесс
RU: ICAAP процесс
Example_NL: ICAAP toetst eigen kapitaaltoereikendheid.
Example_RU: ICAAP проверяет достаточность собственного капитала.
Category: risk_mgmt

NL: ILAAP liquiditeit
Transcription: ай-лэп ликвидитейт
RU: ILAAP ликвидность
Example_NL: ILAAP toetst liquiditeitstoereikendheid.
Example_RU: ILAAP проверяет достаточность ликвидности.
Category: risk_mgmt

NL: LCR liquidity coverage
Transcription: эл-си-эр
RU: LCR коэф. ликвидности
Example_NL: LCR moet minimaal 100 procent zijn.
Example_RU: LCR должен быть минимум 100%.
Category: risk_mgmt

NL: NSFR net stable funding
Transcription: эн-эс-эф-эр
RU: NSFR стабильное фондирование
Example_NL: NSFR meet stabiele financiering over een jaar.
Example_RU: NSFR измеряет стабильное финансирование за год.
Category: risk_mgmt

NL: backtesting VaR
Transcription: бэктестинг
RU: бэктестинг VaR
Example_NL: Backtesting checkt VaR over historische periode.
Example_RU: Бэктестинг проверяет VaR на исторический период.
Category: risk_mgmt

NL: Monte Carlo simulatie
Transcription: монте-карло симуляси
RU: Монте-Карло симуляция
Example_NL: Monte Carlo wordt gebruikt voor exotische opties.
Example_RU: Монте-Карло используется для экзотических опционов.
Category: risk_mgmt

NL: Greeks delta gamma
Transcription: грекс дельта гамма
RU: Греки дельта гамма
Example_NL: Delta hedging neutraliseert prijsbewegingen.
Example_RU: Дельта-хеджирование нейтрализует движения цены.
Category: risk_mgmt

NL: vega risico
Transcription: вега рисико
RU: Вега риск
Example_NL: Vega meet gevoeligheid voor volatiliteit.
Example_RU: Вега измеряет чувствительность к волатильности.
Category: risk_mgmt

NL: theta tijdsverval
Transcription: тета тейдсверфал
RU: Тета временной распад
Example_NL: Theta is altijd negatief voor optie kopers.
Example_RU: Тета всегда отрицательна для покупателей опционов.
Category: risk_mgmt

NL: rho rente
Transcription: ро ренте
RU: Ро ставка
Example_NL: Rho meet rentegevoeligheid van opties.
Example_RU: Ро измеряет чувствительность к ставке.
Category: risk_mgmt

NL: EWS early warning
Transcription: и-дабл-ю-эс
RU: EWS раннее предупреждение
Example_NL: EWS detecteert problemen vroeg in kredietportefeuille.
Example_RU: EWS обнаруживает проблемы рано в кредитном портфеле.
Category: risk_mgmt

NL: PD probability default
Transcription: пи-ди
RU: PD вероятность дефолта
Example_NL: PD wordt gemodelleerd per klantsegment.
Example_RU: PD моделируется по сегменту клиентов.
Category: risk_mgmt

NL: LGD loss given default
Transcription: эл-джи-ди
RU: LGD убыток при дефолте
Example_NL: LGD is gemiddeld 45 procent voor zakelijk.
Example_RU: LGD в среднем 45% для корпоратов.
Category: risk_mgmt

NL: EAD exposure default
Transcription: и-эй-ди
RU: EAD сумма под риском
Example_NL: EAD bevat ook ongebruikte limieten.
Example_RU: EAD включает и неиспользованные лимиты.
Category: risk_mgmt

NL: IFRS 9 staging
Transcription: ай-эф-эр-эс 9
RU: IFRS 9 этапы
Example_NL: IFRS 9 stage 2 vereist lifetime ECL.
Example_RU: IFRS 9 этап 2 требует пожизненный ECL.
Category: risk_mgmt

NL: ECL expected credit loss
Transcription: и-си-эл
RU: ECL ожид. кред. убыток
Example_NL: ECL voorzieningen werden hoger in covid.
Example_RU: Резервы ECL выросли в ковид.
Category: risk_mgmt

NL: PIT through cycle
Transcription: пит трю сайкл
RU: PIT через цикл
Example_NL: PIT modellen reageren op de conjunctuur.
Example_RU: PIT модели реагируют на конъюнктуру.
Category: risk_mgmt

NL: benchmark rentecurve
Transcription: бенчмарк рентекёрве
RU: эталонная кривая ставок
Example_NL: ESTER vervangt EONIA in de eurozone.
Example_RU: ESTER заменяет EONIA в еврозоне.
Category: money_market

NL: EURIBOR fallback
Transcription: эурибор фолбак
RU: EURIBOR резерв
Example_NL: EURIBOR fallback gebruikt EURIBOR-style alternatieven.
Example_RU: Резерв EURIBOR использует альтернативы.
Category: money_market

NL: SOFR overnight
Transcription: софр овернайт
RU: SOFR овернайт
Example_NL: SOFR verving LIBOR USD in 2023.
Example_RU: SOFR заменил LIBOR USD в 2023.
Category: money_market

NL: SONIA pound
Transcription: сония паунд
RU: SONIA фунт
Example_NL: SONIA is de Britse overnight rate.
Example_RU: SONIA — британская овернайт ставка.
Category: money_market

NL: TONA yen
Transcription: тона йен
RU: TONA иена
Example_NL: TONA wordt door Bank of Japan gepubliceerd.
Example_RU: TONA публикуется Банком Японии.
Category: money_market

NL: SARON swiss
Transcription: сарон свисс
RU: SARON швейцарский
Example_NL: SARON wordt door SIX Group berekend.
Example_RU: SARON рассчитывается SIX Group.
Category: money_market

NL: repo overnight
Transcription: репо овернайт
Example_NL: Repo overnight is een dagelijkse herfinanciering.
Example_RU: Репо овернайт — ежедневное рефинансирование.
Category: money_market

NL: agency MBS
Transcription: эйдженси эм-би-эс
RU: агентский MBS
Example_NL: Fannie Mae geeft agency MBS uit.
Example_RU: Fannie Mae выпускает агентские MBS.
Category: securitization

NL: non-agency RMBS
Transcription: нон-эйдженси
RU: неагентский RMBS
Example_NL: Non-agency RMBS heeft hogere risico premies.
Example_RU: Неагентский RMBS имеет более высокие премии.
Category: securitization

NL: CLO tranche AAA
Transcription: си-эл-оу транш
RU: CLO AAA транш
Example_NL: CLO AAA tranche krijgt eerste rente.
Example_RU: CLO AAA транш получает выплаты первым.
Category: securitization

NL: equity tranche CLO
Transcription: эквити транш
Example_NL: Equity tranche absorbeert eerste verliezen.
Example_RU: Эквити транш поглощает первые убытки.
Category: securitization

NL: mezzanine BB
Transcription: мецанин
RU: меzzанин BB
Example_NL: Mezzanine tranche zit tussen senior en equity.
Example_RU: Меzzанин транш между senior и equity.
Category: securitization

NL: waterfall payment
Transcription: вотерфол пейемент
RU: водопад платежей
Example_NL: De waterfall bepaalt volgorde van uitkeringen.
Example_RU: Водопад определяет порядок выплат.
Category: securitization

NL: overcollateralization OC
Transcription: оверколлатерализейшн
RU: сверхобеспечение
Example_NL: OC test moet pass blijven.
Example_RU: OC тест должен оставаться пройденным.
Category: securitization

NL: subordination level
Transcription: субординейшн
RU: уровень субординации
Example_NL: Subordination level beschermt senior tranches.
Example_RU: Уровень субординации защищает старшие транши.
Category: securitization

NL: structurer rol
Transcription: стракчурер рол
RU: структурер роль
Example_NL: Een structurer ontwerpt CDO transacties.
Example_RU: Структурер проектирует CDO сделки.
Category: securitization

NL: synthetic CDO
Transcription: синтетик си-ди-оу
RU: синтетический CDO
Example_NL: Synthetic CDOs gebruiken CDS in plaats van bonds.
Example_RU: Синтетические CDO используют CDS вместо облигаций.
Category: securitization

NL: digitale euro retail
Transcription: дихитале эуро ретейл
RU: цифровой евро розница
Example_NL: De digitale euro wordt nog onderzocht door ECB.
Example_RU: Цифровой евро ещё изучается ЕЦБ.
Category: cbdc_digital

NL: digitale euro wholesale
Transcription: дихитале эуро холсейл
RU: цифровой евро опт
Example_NL: Wholesale CBDC voor interbancaire afwikkeling.
Example_RU: Оптовый CBDC для межбанковских расчётов.
Category: cbdc_digital

NL: offline CBDC
Transcription: офлайн си-би-ди-си
RU: офлайн CBDC
Example_NL: Offline CBDC werkt zonder internet.
Example_RU: Офлайн CBDC работает без интернета.
Category: cbdc_digital

NL: e-krona Sverige
Transcription: и-крона
RU: e-krona Швеция
Example_NL: Riksbank test e-krona sinds 2020.
Example_RU: Riksbank тестирует e-krona с 2020.
Category: cbdc_digital

NL: DCEP China
Transcription: дсеп
RU: DCEP Китай
Example_NL: DCEP is de digitale yuan van China.
Example_RU: DCEP — цифровой юань Китая.
Category: cbdc_digital

NL: Sand Dollar Bahamas
Transcription: сэнд доллар
RU: Sand Dollar Багамы
Example_NL: Sand Dollar was eerste live CBDC.
Example_RU: Sand Dollar был первым живым CBDC.
Category: cbdc_digital

NL: eNaira Nigeria
Transcription: инаира
RU: eNaira Нигерия
Example_NL: eNaira lanceerde in 2021.
Example_RU: eNaira запущена в 2021.
Category: cbdc_digital

NL: tokenized deposit
Transcription: токенайзд депозит
RU: токенизированный депозит
Example_NL: Tokenized deposits zijn programmeerbaar.
Example_RU: Токенизированные депозиты программируемы.
Category: cbdc_digital

NL: Project mBridge
Transcription: проджект эм-бридж
Example_NL: mBridge test cross-border CBDC.
Example_RU: mBridge тестирует трансгран. CBDC.
Category: cbdc_digital

NL: BIS Innovation Hub
Transcription: би-ай-эс хаб
RU: BIS центр инноваций
Example_NL: BIS Innovation Hub heeft kantoren in 7 steden.
Example_RU: BIS Innovation Hub имеет офисы в 7 городах.
Category: cbdc_digital

NL: FX spot rate
Transcription: эф-экс спот
RU: FX спот курс
Example_NL: FX spot rate geldt voor T+2 settlement.
Example_RU: FX спот курс действует для расчёта T+2.
Category: fx_trading

NL: FX forward outright
Transcription: эф-экс форвард
RU: FX форвард прямой
Example_NL: Een forward outright is een vaste valuta-afspraak.
Example_RU: Прямой форвард — фиксированная валютная сделка.
Category: fx_trading

NL: FX swap leg
Transcription: эф-экс своп лег
RU: FX своп нога
Example_NL: FX swap heeft een spot en een forward leg.
Example_RU: FX своп имеет спот и форвард ноги.
Category: fx_trading

NL: NDF non-deliverable
Transcription: эн-ди-эф
RU: NDF недопоставочный
Example_NL: NDF wordt gebruikt voor exotische valuta.
Example_RU: NDF используется для экзотических валют.
Category: fx_trading

NL: cross currency basis
Transcription: кросс кёрренси бейсис
RU: кросс-валютная база
Example_NL: Cross currency basis swap is een hedginstrument.
Example_RU: Кросс-валютная база — инструмент хеджирования.
Category: fx_trading

NL: triangular arbitrage
Transcription: триангюлар арбитраж
RU: треугольный арбитраж
Example_NL: Triangular arbitrage benut prijsverschillen.
Example_RU: Треугольный арбитраж использует расхождения цен.
Category: fx_trading

NL: carry trade
Transcription: кэрри трейд
Example_NL: Een carry trade leent in lage en belegt in hoge rente.
Example_RU: Carry trade занимает в низкой и вкладывает в высокой ставке.
Category: fx_trading

NL: retail aggregator
Transcription: ретейл агрегейтор
RU: розничный агрегатор
Example_NL: Retail FX aggregators routeren orders.
Example_RU: Розничные FX агрегаторы маршрутизируют ордера.
Category: fx_trading

NL: ECN broker
Transcription: и-си-эн брокер
RU: ECN брокер
Example_NL: ECN brokers koppelen klanten direct aan markt.
Example_RU: ECN брокеры подключают клиентов напрямую к рынку.
Category: fx_trading

NL: STP straight-through
Transcription: эс-ти-пи
RU: STP сквозная обработка
Example_NL: STP brokers sturen orders door zonder dealing desk.
Example_RU: STP брокеры отправляют ордера без дилинг-стола.
Category: fx_trading

NL: market maker MM
Transcription: маркет мейкер
RU: маркетмейкер
Example_NL: Een market maker quoteert continu bid en ask.
Example_RU: Маркетмейкер постоянно котирует bid и ask.
Category: fx_trading

NL: spread breakdown
Transcription: спред брейкдаун
RU: спред компоненты
Example_NL: Spread bestaat uit kosten plus winst.
Example_RU: Спред состоит из затрат и прибыли.
Category: fx_trading

NL: slippage tolerance
Transcription: слиппедж
RU: допуск проскальзывания
Example_NL: Slippage tolerance moet niet te krap.
Example_RU: Допуск проскальзывания не должен быть слишком узким.
Category: fx_trading

NL: re-quote
Transcription: ри-квот
RU: повторная котировка
Example_NL: Een re-quote gebeurt bij snelle marktbeweging.
Example_RU: Повторная котировка происходит при быстром движении.
Category: fx_trading

NL: DBS bank Singapore
Transcription: ди-би-эс банк
RU: DBS банк Сингапур
Example_NL: DBS is een van grootste Aziatische banken.
Example_RU: DBS — один из крупнейших азиатских банков.
Category: international_banks

NL: HSBC Holdings
Transcription: эйч-эс-би-си
Example_NL: HSBC heeft hoofdkantoor in Londen.
Example_RU: HSBC имеет штаб-квартиру в Лондоне.
Category: international_banks

NL: Standard Chartered
Transcription: стандард чартерд
Example_NL: Standard Chartered focust op Azië en Afrika.
Example_RU: Standard Chartered ориентирован на Азию и Африку.
Category: international_banks

NL: Mizuho Japan
Transcription: мизухо
RU: Mizuho Япония
Example_NL: Mizuho ontstond uit fusie van drie banken.
Example_RU: Mizuho образована слиянием трёх банков.
Category: international_banks

NL: MUFG Mitsubishi
Transcription: му-эф-джи
Example_NL: MUFG is grootste bank van Japan.
Example_RU: MUFG — крупнейший банк Японии.
Category: international_banks

NL: SMBC Sumitomo
Transcription: эс-эм-би-си
Example_NL: SMBC heeft sterke positie in trade finance.
Example_RU: SMBC силён в торговом финансировании.
Category: international_banks

NL: BNP Paribas Frankrijk
Transcription: бэ-эн-пэ парибас
RU: BNP Paribas Франция
Example_NL: BNP Paribas is grootste bank eurozone.
Example_RU: BNP Paribas — крупнейший банк еврозоны.
Category: international_banks

NL: Société Générale
Transcription: сосьете женераль
Example_NL: SocGen had het Kerviel schandaal in 2008.
Example_RU: SocGen имел скандал Kerviel в 2008.
Category: international_banks

NL: Crédit Agricole
Transcription: креди агриколь
Example_NL: Crédit Agricole heeft coöperatieve oorsprong.
Example_RU: Crédit Agricole имеет кооперативное происхождение.
Category: international_banks

NL: Commerzbank Duitsland
Transcription: коммерцбанк
RU: Commerzbank Германия
Example_NL: Commerzbank werd gered in 2008.
Example_RU: Commerzbank был спасён в 2008.
Category: international_banks

NL: UBS Zwitserland
Transcription: ю-би-эс
RU: UBS Швейцария
Example_NL: UBS nam Credit Suisse over in 2023.
Example_RU: UBS поглотил Credit Suisse в 2023.
Category: international_banks

NL: Credit Suisse einde
Transcription: креди свис
RU: Credit Suisse конец
Example_NL: Credit Suisse stortte in maart 2023.
Example_RU: Credit Suisse рухнул в марте 2023.
Category: international_banks

NL: Julius Baer
Transcription: юлиус бэр
Example_NL: Julius Baer is een pure private bank.
Example_RU: Julius Baer — чистый частный банк.
Category: international_banks

NL: Pictet Geneva
Transcription: пиктет
RU: Pictet Женева
Example_NL: Pictet is een onbeursgenoteerde partnerbank.
Example_RU: Pictet — некотируемый партнёрский банк.
Category: international_banks

NL: Lombard Odier
Transcription: ломбард одье
Example_NL: Lombard Odier dateert uit 1796.
Example_RU: Lombard Odier основан в 1796.
Category: international_banks

NL: Goldman Sachs IB
Transcription: голдман сакс
Example_NL: Goldman Sachs is leidend in M&A advisering.
Example_RU: Goldman Sachs лидирует в M&A консалтинге.
Category: international_banks

NL: Morgan Stanley wealth
Transcription: морган стэнли
RU: Morgan Stanley
Example_NL: Morgan Stanley heeft sterke wealth management.
Example_RU: У Morgan Stanley сильное wealth management.
Category: international_banks

NL: JP Morgan Chase
Transcription: джи-пи морган
Example_NL: JP Morgan is grootste Amerikaanse bank.
Example_RU: JP Morgan — крупнейший американский банк.
Category: international_banks

NL: Bank of America
Transcription: бэнк оф америка
Example_NL: BofA heeft Merrill Lynch overgenomen.
Example_RU: BofA поглотил Merrill Lynch.
Category: international_banks

NL: Citigroup global
Transcription: ситигруп
RU: Citigroup
Example_NL: Citi heeft het grootste internationale netwerk.
Example_RU: У Citi крупнейшая международная сеть.
Category: international_banks

NL: Wells Fargo retail
Transcription: веллс фарго
RU: Wells Fargo
Example_NL: Wells Fargo heeft sterk hypotheekboek.
Example_RU: У Wells Fargo сильный ипотечный портфель.
Category: international_banks

NL: BlackRock asset manager
Transcription: блэкрок
RU: BlackRock
Example_NL: BlackRock beheert meer dan 10 biljoen dollar.
Example_RU: BlackRock управляет более 10 триллионов долларов.
Category: international_banks

NL: Vanguard index
Transcription: вангард
RU: Vanguard
Example_NL: Vanguard is pionier van indexbeleggen.
Example_RU: Vanguard — пионер индексного инвестирования.
Category: international_banks

NL: State Street SSGA
Transcription: стейт стрит
Example_NL: State Street is custodian voor pensioenfondsen.
Example_RU: State Street — кастодиан для пенсионных фондов.
Category: international_banks

NL: Fidelity Investments
Transcription: фиделити
Example_NL: Fidelity heeft populaire 401k diensten.
Example_RU: Fidelity имеет популярные 401k услуги.
Category: international_banks

NL: Bridgewater hedgefund
Transcription: бриджуотер
RU: Bridgewater хедж-фонд
Example_NL: Bridgewater is grootste hedgefund.
Example_RU: Bridgewater — крупнейший хедж-фонд.
Category: international_banks

NL: Renaissance Technologies
Transcription: ренессанс
RU: Renaissance
Example_NL: Renaissance is bekend om Medallion Fund.
Example_RU: Renaissance известен Medallion Fund.
Category: international_banks

NL: Two Sigma quant
Transcription: ту сигма
RU: Two Sigma
Example_NL: Two Sigma is een quant hedgefund.
Example_RU: Two Sigma — квантовый хедж-фонд.
Category: international_banks

NL: Citadel Securities
Transcription: сиделл
RU: Citadel
Example_NL: Citadel is grootste market maker.
Example_RU: Citadel — крупнейший маркетмейкер.
Category: international_banks

NL: Jane Street firm
Transcription: джейн стрит
RU: Jane Street
Example_NL: Jane Street verhandelt veel ETFs.
Example_RU: Jane Street торгует много ETF.
Category: international_banks

NL: Optiver Amsterdam
Transcription: оптивер
RU: Optiver Амстердам
Example_NL: Optiver is Nederlandse handelshuis.
Example_RU: Optiver — нидерландский торговый дом.
Category: international_banks

NL: IMC Trading NL
Transcription: ай-эм-си
RU: IMC Trading
Example_NL: IMC heeft hoofdkantoor in Amsterdam.
Example_RU: У IMC штаб-квартира в Амстердаме.
Category: international_banks

NL: Flow Traders ETF
Transcription: флоу трейдерс
RU: Flow Traders
Example_NL: Flow Traders is gespecialiseerd in ETF MM.
Example_RU: Flow Traders специализируется на ETF MM.
Category: international_banks

NL: Tower Research
Transcription: тауэр ресёрч
Example_NL: Tower Research is HFT pionier.
Example_RU: Tower Research — пионер HFT.
Category: international_banks

NL: Jump Trading firm
Transcription: джамп трейдинг
RU: Jump Trading
Example_NL: Jump Trading is actief in crypto en futures.
Example_RU: Jump Trading активен в крипто и фьючерсах.
Category: international_banks

NL: DRW Holdings
Transcription: ди-эр-дабл-ю
Example_NL: DRW handelt in vele asset classes.
Example_RU: DRW торгует во многих классах активов.
Category: international_banks

NL: smart beta ETF
Transcription: смарт бета
RU: смарт-бета ETF
Example_NL: Smart beta combineert passief en factor investing.
Example_RU: Смарт-бета сочетает пассивное и факторное.
Category: etf_funds

NL: low volatility factor
Transcription: лоу волатилити
RU: низковолатильный фактор
Example_NL: Low vol ETFs presteren in bear markets.
Example_RU: Low vol ETF успешны в медвежьих рынках.
Category: etf_funds

NL: high dividend yield
Transcription: хай дивидент
RU: высокая дивид. доходность
Example_NL: High dividend ETFs richten zich op inkomen.
Example_RU: Дивид. ETF ориентированы на доход.
Category: etf_funds

NL: equal weight index
Transcription: эквол вейт
RU: равновзвешенный индекс
Example_NL: Equal weight index herbalanceert vaak.
Example_RU: Равновзвешенный индекс часто ребалансируется.
Category: etf_funds

NL: market cap weighted
Transcription: маркет кэп
RU: капитализационно-взвешенный
Example_NL: Market cap weighted is meest gebruikte methode.
Example_RU: Капитализационно-взвешенный — самый распростр.
Category: etf_funds

NL: synthetic ETF swap
Transcription: синтетик и-ти-эф
RU: синтетический ETF
Example_NL: Synthetic ETF gebruikt total return swap.
Example_RU: Синтет. ETF использует total return swap.
Category: etf_funds

NL: physical replication
Transcription: физикл репликейшн
RU: физическая репликация
Example_NL: Physical replication houdt onderliggende aandelen.
Example_RU: Физическая репликация держит акции.
Category: etf_funds

NL: sampling replication
Transcription: сэмплинг
RU: выборочная репликация
Example_NL: Sampling gebruikt deelset voor brede index.
Example_RU: Выборка использует подмножество для широкого индекса.
Category: etf_funds

NL: creation unit ETF
Transcription: криэйшн юнит
RU: creation unit
Example_NL: Authorised participants creëren ETF aandelen.
Example_RU: Авториз. участники создают акции ETF.
Category: etf_funds

NL: redemption process
Transcription: ридемпшн
RU: процесс погашения
Example_NL: Redemption gebeurt door AP via in-kind.
Example_RU: Погашение через AP в натуральной форме.
Category: etf_funds

NL: alpha generation
Transcription: альфа дженерейшн
RU: генерация альфы
Example_NL: Alpha generatie is doel van actief beheer.
Example_RU: Генерация альфы — цель активного управления.
Category: etf_funds

NL: beta exposure
Transcription: бета экспожур
RU: бета экспозиция
Example_NL: Beta meet markt blootstelling.
Example_RU: Бета измеряет рыночную экспозицию.
Category: etf_funds

NL: R-squared fit
Transcription: ар-сквейрд
RU: R-квадрат
Example_NL: R-squared meet fit met benchmark.
Example_RU: R-квадрат измеряет соответствие бенчмарку.
Category: etf_funds

NL: active share
Transcription: эктив шер
RU: активная доля
Example_NL: Active share onder 60 procent is closet indexer.
Example_RU: Активная доля ниже 60% — closet indexer.
Category: etf_funds

NL: private placement bond
Transcription: прайвет плейсмент
RU: частное размещение
Example_NL: Private placement bonds gaan niet via beurs.
Example_RU: Частные размещения не идут через биржу.
Category: capital_markets

NL: Reg S Eurobond
Transcription: рег эс
Example_NL: Reg S Eurobonds richten zich op niet-VS investeerders.
Example_RU: Reg S Eurobonds для не-США инвесторов.
Category: capital_markets

NL: 144A USA
Transcription: 144 эй
RU: 144A США
Example_NL: 144A bonds zijn voor qualified institutional buyers.
Example_RU: 144A облигации для квалиф. инст. покупателей.
Category: capital_markets

NL: yankee bond USD
Transcription: янки бонд
RU: янки облигация
Example_NL: Yankee bonds zijn USD obligaties van buitenlanders.
Example_RU: Янки облигации — USD облигации иностранцев.
Category: capital_markets

NL: samurai bond JPY
Transcription: самурай бонд
RU: самурай облигация
Example_NL: Samurai bonds worden in yen genoteerd.
Example_RU: Самурай облигации в иенах.
Category: capital_markets

NL: kangaroo bond AUD
Transcription: кенгуру бонд
RU: кенгуру облигация
Example_NL: Kangaroo bonds zijn AUD obligaties.
Example_RU: Кенгуру облигации в AUD.
Category: capital_markets

NL: dim sum bond CNH
Transcription: дим сам бонд
RU: дим-сам облигация
Example_NL: Dim sum bonds zijn offshore yuan obligaties.
Example_RU: Дим-сам облигации — оффшорные юаневые.
Category: capital_markets

NL: masala bond INR
Transcription: масала бонд
RU: масала облигация
Example_NL: Masala bonds zijn rupee genoteerde papieren.
Example_RU: Масала облигации в рупиях.
Category: capital_markets

NL: green bond GBP
Transcription: грин бонд
RU: зелёная облигация
Example_NL: Green bonds financieren milieuprojecten.
Example_RU: Зелёные облигации финансируют экологию.
Category: capital_markets

NL: sustainability-linked SLB
Transcription: сустейн линкт
RU: SLB
Example_NL: SLBs hebben rente die varieert met ESG doel.
Example_RU: SLB имеет ставку зависящую от ESG цели.
Category: capital_markets

NL: transition bond
Transcription: трансишн
RU: переходная облигация
Example_NL: Transition bonds financieren CO2 reductie.
Example_RU: Переходные облигации финансируют снижение CO2.
Category: capital_markets

NL: blue bond ocean
Transcription: блю бонд
RU: голубая облигация
Example_NL: Blue bonds financieren oceaan projecten.
Example_RU: Голубые облигации — океанские проекты.
Category: capital_markets

NL: perpetual obligatie
Transcription: перпетуал
RU: бессрочная облигация
Example_NL: Perpetuals hebben geen einddatum.
Example_RU: Бессрочные не имеют срока.
Category: capital_markets

NL: hybride kapitaal AT1
Transcription: ат-1
RU: AT1 капитал
Example_NL: AT1 obligaties tellen mee als kapitaal.
Example_RU: AT1 облигации считаются как капитал.
Category: capital_markets

NL: Tier 2 sub debt
Transcription: тир 2
RU: Tier 2 субдолг
Example_NL: Tier 2 staat onder AT1 in waterval.
Example_RU: Tier 2 ниже AT1 в водопаде.
Category: capital_markets

NL: covered bond Pfandbrief
Transcription: ковэрд бонд
RU: покрытая облигация
Example_NL: Covered bonds hebben dubbele garantie.
Example_RU: Покрытые облигации имеют двойную гарантию.
Category: capital_markets

NL: bullet repayment
Transcription: булет рипеймент
RU: единоврем. погашение
Example_NL: Bullet repayment betaalt aan einde uit.
Example_RU: Bullet погашение в конце срока.
Category: capital_markets

NL: amortising loan
Transcription: амортайзинг
RU: амортиз. займ
Example_NL: Amortising loan betaalt geleidelijk af.
Example_RU: Амортиз. займ платится постепенно.
Category: capital_markets

NL: balloon payment
Transcription: балон
RU: балунный платёж
Example_NL: Balloon payment is grote eindbetaling.
Example_RU: Балунный платёж — большой финальный.
Category: capital_markets

NL: revolver kredietfaciliteit
Transcription: револвер
RU: возобн. кред. линия
Example_NL: Revolver kan herhaaldelijk getrokken.
Example_RU: Револьвер можно многократно использовать.
Category: capital_markets

NL: term loan B TLB
Transcription: терм лон би
RU: term loan B
Example_NL: TLB heeft bullet structuur en is liquide.
Example_RU: TLB имеет bullet структуру и ликвиден.
Category: capital_markets

NL: DIP financing
Transcription: ди-ай-пи
RU: DIP финансирование
Example_NL: DIP financing is voor bedrijven in Chapter 11.
Example_RU: DIP финансирование для компаний в Chapter 11.
Category: capital_markets

NL: PIK toggle bond
Transcription: пик тогл
RU: PIK toggle
Example_NL: PIK toggle bonds betalen rente in extra papier.
Example_RU: PIK toggle платят процент в новой бумаге.
Category: capital_markets

NL: convertible bond
Transcription: конвертибл
RU: конверт. облигация
Example_NL: Convertible bond kan omgezet in aandelen.
Example_RU: Конверт. облигация конвертируется в акции.
Category: capital_markets

NL: exchangeable bond
Transcription: эксчейнджбл
RU: обмен. облигация
Example_NL: Exchangeable bond converteert naar andere aandelen.
Example_RU: Обмен. облигация в акции другой компании.
Category: capital_markets

NL: contingent capital CoCo
Transcription: континджент
RU: CoCo
Example_NL: CoCo bonds zetten om bij triggerlevel.
Example_RU: CoCo конвертируются при триггере.
Category: capital_markets

NL: Credit Suisse AT1 wipe
Transcription: свис ат-1
RU: Credit Suisse AT1 списание
Example_NL: Credit Suisse AT1 werd op nul gezet in 2023.
Example_RU: Credit Suisse AT1 обнулили в 2023.
Category: capital_markets

NL: delisting beurs
Transcription: делистинг
Example_NL: Een delisting haalt aandeel van de beurs.
Example_RU: Делистинг убирает акции с биржи.
Category: equity_capital

NL: dual-class shares
Transcription: дуал класс
RU: два класса акций
Example_NL: Dual-class shares geven oprichters meer macht.
Example_RU: Двойные классы дают основателям больше власти.
Category: equity_capital

NL: voting rights aandeel
Transcription: вотинг райтс
RU: право голоса
Example_NL: Voting rights kunnen apart van economische zijn.
Example_RU: Право голоса может быть отдельно от эконом.
Category: equity_capital

NL: preferred stock
Transcription: препёрд сток
RU: привилег. акции
Example_NL: Preferred stock heeft cumulatief dividend.
Example_RU: Привилег. акции имеют кумулят. дивиденд.
Category: equity_capital

NL: non-voting share
Transcription: нон вотинг
RU: неголосующ. акция
Example_NL: Non-voting shares zijn vaak goedkoper.
Example_RU: Неголосующие акции часто дешевле.
Category: equity_capital

NL: priority share
Transcription: приорити
RU: приоритетная акция
Example_NL: Priority share heeft strategische rechten.
Example_RU: Приоритетная акция имеет стратег. права.
Category: equity_capital

NL: scrip dividend keuze
Transcription: скрип
RU: скрип-дивиденд
Example_NL: Scrip dividend laat keuze cash of aandelen.
Example_RU: Скрип-дивиденд даёт выбор кеша или акций.
Category: equity_capital

NL: DRIP herbeleggen
Transcription: дрип
RU: DRIP реинвест.
Example_NL: DRIP herinvesteert dividend in nieuwe aandelen.
Example_RU: DRIP реинвестирует дивиденд в новые акции.
Category: equity_capital

NL: share buyback program
Transcription: шер байбэк
RU: программа выкупа акций
Example_NL: Buyback verhoogt EPS door minder aandelen.
Example_RU: Выкуп повышает EPS меньшим числом акций.
Category: equity_capital

NL: tender offer cash
Transcription: тендер оффер
RU: тендерное предлож.
Example_NL: Tender offer biedt premie boven marktprijs.
Example_RU: Тендерное предлож. с премией к рыночной цене.
Category: equity_capital

NL: Dutch auction buyback
Transcription: датч окшн
RU: голландский аукцион
Example_NL: Dutch auction laat aandeelhouders prijs zetten.
Example_RU: Голландский аукцион даёт акционерам цену.
Category: equity_capital

NL: ASR accelerated repurchase
Transcription: эй-эс-ар
RU: ASR ускоренный выкуп
Example_NL: ASR koopt grote hoeveelheid in één keer.
Example_RU: ASR покупает большое количество за раз.
Category: equity_capital

NL: greenshoe option
Transcription: гриншу
RU: greenshoe опцион
Example_NL: Greenshoe staat overallotment toe.
Example_RU: Greenshoe позволяет overallotment.
Category: equity_capital

NL: lockup periode
Transcription: локап
RU: локап-период
Example_NL: Lockup verhindert insider verkoop na IPO.
Example_RU: Локап мешает инсайдер. продаже после IPO.
Category: equity_capital

NL: free float aandelen
Transcription: фри флоут
RU: свободное обращ.
Example_NL: Free float bepaalt index gewicht.
Example_RU: Свободное обращ. определяет вес в индексе.
Category: equity_capital

NL: authorised capital
Transcription: авторайзд кэпитал
RU: разрешённый капитал
Example_NL: Authorised capital is maximum uitgeefbaar.
Example_RU: Разрешённый капитал — максимум к выпуску.
Category: equity_capital

NL: issued shares
Transcription: ишьюд
RU: выпущенные акции
Example_NL: Issued shares zijn al uitgegeven.
Example_RU: Выпущенные акции уже выпущены.
Category: equity_capital

NL: treasury shares
Transcription: трэжери
RU: казначейские акции
Example_NL: Treasury shares zijn ingekocht maar niet ingetrokken.
Example_RU: Казначейские акции выкуплены но не аннулир.
Category: equity_capital

NL: outstanding shares
Transcription: аутстэндинг
RU: в обращ. акции
Example_NL: Outstanding shares zijn issued minus treasury.
Example_RU: В обращ. = выпущ. минус казнач.
Category: equity_capital

NL: fully diluted
Transcription: фулли дилютед
RU: полностью разбавленный
Example_NL: Fully diluted telt opties en convertibles mee.
Example_RU: Полностью разбавл. учитывает опционы и конверт.
Category: equity_capital

NL: market capitalisation
Transcription: маркет кэп
RU: рыночная капитализация
Example_NL: Market cap is prijs maal outstanding.
Example_RU: Капитализация = цена × в обращении.
Category: equity_capital

NL: enterprise value EV
Transcription: и-ви
RU: корпорат. стоимость
Example_NL: EV is market cap plus schuld minus cash.
Example_RU: EV = капитализация + долг − кеш.
Category: equity_capital

NL: EV-EBITDA multiple
Transcription: эв и-би-тда
RU: EV/EBITDA мультипл.
Example_NL: EV-EBITDA wordt gebruikt voor M&A.
Example_RU: EV/EBITDA используется в M&A.
Category: equity_capital

NL: PE ratio
Transcription: пи-и
RU: PE коэффициент
Example_NL: PE ratio onder 15 wordt vaak goedkoop genoemd.
Example_RU: PE ниже 15 часто считается дешёвым.
Category: equity_capital

NL: PEG ratio groei
Transcription: пэг ратио
RU: PEG коэф.
Example_NL: PEG ratio normaliseert PE met groei.
Example_RU: PEG нормализует PE по росту.
Category: equity_capital

NL: PB book value
Transcription: пи-би
RU: PB балансовая
Example_NL: PB onder 1 kan opportuniteit zijn.
Example_RU: PB ниже 1 может быть возможностью.
Category: equity_capital

NL: price-to-sales
Transcription: прайс ту сейлс
RU: цена/выручка
Example_NL: PS ratio voor groeibedrijven zonder winst.
Example_RU: PS для растущих компаний без прибыли.
Category: equity_capital

NL: EV-Sales multiple
Transcription: эв сейлс
RU: EV/Sales мультипл.
Example_NL: EV-Sales is alternatief voor PS.
Example_RU: EV/Sales — альтернатива PS.
Category: equity_capital

NL: DCF discounted cashflow
Transcription: ди-си-эф
RU: DCF
Example_NL: DCF model gebruikt WACC als disconto.
Example_RU: DCF использует WACC как ставку диск.
Category: equity_capital

NL: WACC weighted cost
Transcription: вакк
RU: WACC
Example_NL: WACC combineert kosten van eigen vermogen en schuld.
Example_RU: WACC сочетает стоим. капитала и долга.
Category: equity_capital

NL: CAPM beta calculation
Transcription: капм
RU: CAPM
Example_NL: CAPM gebruikt risicovrij plus beta maal market premium.
Example_RU: CAPM = безриск + бета × премия рынка.
Category: equity_capital

NL: Fama-French driefactor
Transcription: фама френч
RU: Фама-Френч 3 фактора
Example_NL: Fama-French voegt size en value factor toe.
Example_RU: Фама-Френч добавляет size и value.
Category: equity_capital

NL: Carhart vierfactor
Transcription: кархарт
RU: Кархарт 4 фактора
Example_NL: Carhart voegt momentum toe.
Example_RU: Кархарт добавляет momentum.
Category: equity_capital

NL: Fama-French vijffactor
Transcription: фама френч 5
RU: Фама-Френч 5 факторов
Example_NL: Vijffactor model voegt profitability en investment toe.
Example_RU: 5-фактор добавляет прибыль и инвестиции.
Category: equity_capital

NL: Black-Litterman model
Transcription: блэк литерман
RU: Блэк-Литтерман
Example_NL: Black-Litterman combineert markt en view.
Example_RU: Блэк-Литтерман сочетает рынок и взгляд.
Category: equity_capital

NL: Markowitz mean variance
Transcription: марковиц
RU: Марковиц
Example_NL: Markowitz won Nobel voor portfoliotheorie.
Example_RU: Марковиц получил Нобеля за портф. теорию.
Category: equity_capital

NL: efficient frontier
Transcription: эфишиент
RU: эффективная граница
Example_NL: Efficient frontier toont optimale portfolios.
Example_RU: Эфф. граница показывает оптим. портфели.
Category: equity_capital

NL: capital market line
Transcription: кэпитал маркет лайн
RU: рыночная линия капитала
Example_NL: CML toont risk-return met risicovrij asset.
Example_RU: CML показывает риск-возврат с безриск. активом.
Category: equity_capital

NL: security market line
Transcription: секьюрити маркет
RU: рыночная линия ценных бумаг
Example_NL: SML toont expected return per beta.
Example_RU: SML показывает ожид. возврат на бета.
Category: equity_capital

NL: APT arbitrage pricing
Transcription: эй-пи-ти
RU: APT теория
Example_NL: APT is alternatief voor CAPM.
Example_RU: APT — альтернатива CAPM.
Category: equity_capital

NL: hedge ratio
Transcription: хедж ратио
RU: коэф. хеджирования
Example_NL: Hedge ratio bepaalt aantal contracten.
Example_RU: Коэф. хеджир. определяет число контрактов.
Category: equity_capital

NL: beta-neutral portfolio
Transcription: бета нейтрал
RU: бета-нейтральный
Example_NL: Beta-neutral elimineert markt risico.
Example_RU: Бета-нейтрал. устраняет рыночный риск.
Category: equity_capital

NL: 130-30 strategy
Transcription: 130 30
RU: стратегия 130/30
Example_NL: 130-30 heeft 130 long en 30 short.
Example_RU: 130/30 имеет 130 лонг и 30 шорт.
Category: equity_capital

NL: pairs trading
Transcription: пэрс трейдинг
RU: парный трейдинг
Example_NL: Pairs trading exploiteert co-integratie.
Example_RU: Парный трейдинг использует ко-интеграцию.
Category: equity_capital

NL: merger arbitrage
Transcription: мёрджер арбитраж
RU: арбитраж M&A
Example_NL: Merger arbitrage speelt op deal spread.
Example_RU: Арб. M&A играет на спреде сделки.
Category: equity_capital

NL: commodity gold spot
Transcription: коммодити голд
RU: золото спот
Example_NL: Goud spot wordt in USD per troy ounce genoteerd.
Example_RU: Золото спот котируется в USD за тройскую унцию.
Category: commodities

NL: silver futures contract
Transcription: силвер фьючерс
RU: серебряный фьючерс
Example_NL: Silver futures op COMEX zijn 5000 troy ounce.
Example_RU: Серебр. фьючерсы COMEX = 5000 унций.
Category: commodities

NL: platinum PGM
Transcription: платинум
RU: платина PGM
Example_NL: Platinum wordt veel in katalysatoren gebruikt.
Example_RU: Платина широко в катализаторах.
Category: commodities

NL: palladium auto
Transcription: палладиум
RU: палладий авто
Example_NL: Palladium prijs steeg door autokatalysatoren.
Example_RU: Цена палладия выросла из-за автокатализ.
Category: commodities

NL: copper LME
Transcription: коппер
RU: медь LME
Example_NL: LME copper is benchmark contract.
Example_RU: LME медь — эталонный контракт.
Category: commodities

NL: aluminium ingot
Transcription: алюминиум
RU: алюминий слитки
Example_NL: Aluminium wordt in standard ingots gehandeld.
Example_RU: Алюминий торгуется в стандарт. слитках.
Category: commodities

NL: nickel battery
Transcription: никкель
RU: никель батареи
Example_NL: Nickel vraag stijgt door EV batterijen.
Example_RU: Спрос никеля растёт из-за EV батарей.
Category: commodities

NL: zinc galvaniseren
Transcription: зинк
RU: цинк
Example_NL: Zinc wordt voor galvanisatie gebruikt.
Example_RU: Цинк используется для гальванизации.
Category: commodities

NL: lead lood
Transcription: лед
RU: свинец
Example_NL: Lead wordt veel in batterijen gebruikt.
Example_RU: Свинец используется в батареях.
Category: commodities

NL: tin tinplate
Transcription: тин
RU: олово
Example_NL: Tin is benodigd voor solderen en blik.
Example_RU: Олово нужно для пайки и жести.
Category: commodities

NL: WTI crude oil
Transcription: ви-ти-ай
RU: WTI нефть
Example_NL: WTI futures lopen tot maandelijkse vervaldag.
Example_RU: WTI фьючерсы до ежемес. экспирации.
Category: commodities

NL: Brent crude
Transcription: брент
RU: Brent нефть
Example_NL: Brent is internationale benchmark.
Example_RU: Brent — международный эталон.
Category: commodities

NL: Dubai sour crude
Transcription: дубай саур
RU: Дубай нефть
Example_NL: Dubai oil dient als Aziatische benchmark.
Example_RU: Дубай нефть — азиатский эталон.
Category: commodities

NL: heating oil futures
Transcription: хитинг ойл
RU: мазут фьючерс
Example_NL: Heating oil contract is 42000 gallon.
Example_RU: Контракт мазута = 42000 галлонов.
Category: commodities

NL: natural gas Henry Hub
Transcription: хенри хаб
RU: газ Henry Hub
Example_NL: Henry Hub is VS gas benchmark.
Example_RU: Henry Hub — газовый эталон США.
Category: commodities

NL: TTF gas Nederland
Transcription: тэ-тэ-эф
RU: TTF газ Нидерланды
Example_NL: TTF in Bergen is Europese gas benchmark.
Example_RU: TTF в Бергене — европ. газовый эталон.
Category: commodities

NL: JKM LNG Asian
Transcription: джей-кэй-эм
RU: JKM LNG Азия
Example_NL: JKM is Aziatische LNG spot benchmark.
Example_RU: JKM — азиатский LNG спот эталон.
Category: commodities

NL: EU ETS carbon
Transcription: и-ю и-ти-эс
RU: EU ETS углерод
Example_NL: EU ETS prijs schommelt sterk.
Example_RU: Цена EU ETS сильно колеблется.
Category: commodities

NL: RGGI carbon USA
Transcription: рги
RU: RGGI углерод США
Example_NL: RGGI is regionaal CO2 systeem.
Example_RU: RGGI — региональная CO2 система.
Category: commodities

NL: California CCA
Transcription: сэб ка-си-эй
Example_NL: California Cap-and-Trade is grootste in VS.
Example_RU: California Cap-and-Trade крупнейший в США.
Category: commodities

NL: VCM voluntary credits
Transcription: ви-си-эм
RU: VCM кредиты
Example_NL: VCM markt is vrijwillig en gefragmenteerd.
Example_RU: VCM рынок добровольный и фрагмент.
Category: commodities

NL: REC renewable cert
Transcription: ар-и-си
RU: REC сертификат
Example_NL: RECs vertegenwoordigen 1 MWh duurzame energie.
Example_RU: REC = 1 МВт·ч устойчивой энергии.
Category: commodities

NL: PPA power purchase
Transcription: пи-пи-эй
RU: PPA контракт
Example_NL: PPA contracten zijn langjarig en vast.
Example_RU: PPA — долгосрочные фикс. контракты.
Category: commodities

NL: CFD contract diff
Transcription: си-эф-ди
RU: CFD контракт
Example_NL: CFDs zijn populair voor groene stroom.
Example_RU: CFD популярны для зелёной энергии.
Category: commodities

NL: wheat futures Chicago
Transcription: вит фьючерс
RU: пшеница фьючерс
Example_NL: Wheat CBOT contract is 5000 bushel.
Example_RU: Пшеница CBOT = 5000 бушелей.
Category: commodities

NL: corn maize CBOT
Transcription: корн
RU: кукуруза CBOT
Example_NL: Corn CBOT contract is 5000 bushel.
Example_RU: Кукуруза CBOT = 5000 бушелей.
Category: commodities

NL: soybean complex
Transcription: сойбин
RU: соя комплекс
Example_NL: Soybean complex omvat ook olie en meel.
Example_RU: Соя включает масло и шрот.
Category: commodities

NL: rapeseed Matif
Transcription: рапсзеед
RU: рапс Matif
Example_NL: Rapeseed wordt op Euronext Matif verhandeld.
Example_RU: Рапс торгуется на Euronext Matif.
Category: commodities

NL: sugar 11 raw
Transcription: сюгер 11
RU: сахар 11 сырец
Example_NL: Sugar 11 contract is wereldwijde benchmark.
Example_RU: Sugar 11 — мировой эталон.
Category: commodities

NL: coffee arabica
Transcription: кофи арабика
RU: кофе арабика
Example_NL: Arabica futures op ICE zijn 37500 pond.
Example_RU: Арабика ICE = 37500 фунтов.
Category: commodities

NL: cocoa butter
Transcription: какао бутер
RU: какао масло
Example_NL: Cocoa wordt vooral in West-Afrika geproduceerd.
Example_RU: Какао в основном в Зап. Африке.
Category: commodities

NL: cotton 2 futures
Transcription: коттон
RU: хлопок 2
Example_NL: Cotton 2 contract is 50000 pond.
Example_RU: Хлопок 2 = 50000 фунтов.
Category: commodities

NL: orange juice FCOJ
Transcription: оранж джюс
RU: апельсин. сок
Example_NL: FCOJ wordt in Florida verhandeld.
Example_RU: FCOJ торгуется во Флориде.
Category: commodities

NL: live cattle hog
Transcription: лайв кэттл
RU: скот фьючерс
Example_NL: Live cattle wordt op CME verhandeld.
Example_RU: Live cattle торгуется на CME.
Category: commodities

NL: lean hog futures
Transcription: лин хог
RU: свинина фьючерс
Example_NL: Lean hog futures lopen tot leveringsmaand.
Example_RU: Свин. фьючерсы до месяца поставки.
Category: commodities

NL: feeder cattle
Transcription: фидер
RU: телята
Example_NL: Feeder cattle is voorloper van live cattle.
Example_RU: Телята — предшественник live cattle.
Category: commodities

NL: Goldman Sachs commodity index
Transcription: гскси
RU: GSCI индекс
Example_NL: GSCI is breed energy weighted.
Example_RU: GSCI широкий энергет. взвеш.
Category: commodities

NL: Bloomberg commodity BCOM
Transcription: биком
RU: BCOM индекс
Example_NL: BCOM is meer divers dan GSCI.
Example_RU: BCOM более диверсиф. чем GSCI.
Category: commodities

NL: contango forward curve
Transcription: контанго
Example_NL: Contango is forward boven spot.
Example_RU: Контанго — форвард выше спот.
Category: commodities

NL: backwardation curve
Transcription: бэквардейшн
RU: бэквардэйшн
Example_NL: Backwardation is forward onder spot.
Example_RU: Бэквардэйшн — форвард ниже спот.
Category: commodities

NL: roll yield commodity
Transcription: ролл йилд
RU: ролл-доходность
Example_NL: Roll yield is verschil bij contract herhalen.
Example_RU: Ролл-доходн. = разница при пересмотре контракта.
Category: commodities

NL: storage cost commodity
Transcription: сторадж
RU: затраты хранения
Example_NL: Storage cost beïnvloedt forward curve.
Example_RU: Затраты хранения влияют на форв. кривую.
Category: commodities

NL: convenience yield
Transcription: конвиниенс
RU: удобство владения
Example_NL: Convenience yield is voordeel van fysiek bezit.
Example_RU: Удобство владения — выгода физ. владения.
Category: commodities

NL: clearing margin initial
Transcription: клиринг марджин
RU: начальная маржа клиринга
Example_NL: Initial margin wordt door CCP berekend.
Example_RU: Нач. маржу считает CCP.
Category: clearing_settlement

NL: guarantee fund CCP
Transcription: гэрэнти фонд
RU: гарант. фонд
Example_NL: Guarantee fund vangt onverwachte verliezen.
Example_RU: Гарант. фонд покрывает неожид. убытки.
Category: clearing_settlement

NL: default waterfall CCP
Transcription: дефолт вотерфол
RU: водопад дефолта
Example_NL: Default waterfall begint met defaulter margin.
Example_RU: Водопад дефолта начинается с маржи default.
Category: clearing_settlement

NL: skin in the game
Transcription: скин ин гейм
RU: своя шкура
Example_NL: Skin in the game is eigen kapitaal CCP.
Example_RU: Своя шкура = собств. капитал CCP.
Category: clearing_settlement

NL: recovery resolution CCP
Transcription: рекавери
RU: восстановление CCP
Example_NL: Recovery plan herstelt CCP zonder steun.
Example_RU: План восст. восстанавл. CCP без помощи.
Category: clearing_settlement

NL: DvP delivery vs payment
Transcription: ди-ви-пи
RU: DvP
Example_NL: DvP voorkomt principle risico.
Example_RU: DvP предотвращает осн. риск.
Category: clearing_settlement

NL: PvP payment vs payment
Transcription: пи-ви-пи
RU: PvP
Example_NL: PvP wordt door CLS Bank gefaciliteerd.
Example_RU: PvP обеспечивается CLS Bank.
Category: clearing_settlement

NL: CLS Bank multilateral
Transcription: си-эл-эс банк
RU: CLS Bank
Example_NL: CLS Bank schikt FX in 18 valutas.
Example_RU: CLS Bank рассчитывает FX в 18 валютах.
Category: clearing_settlement

NL: Target2 ECB
Transcription: таргет 2
RU: Target2 ЕЦБ
Example_NL: Target2 is RTGS van Eurosysteem.
Example_RU: Target2 — RTGS Евросистемы.
Category: clearing_settlement

NL: Target2 Securities
Transcription: таргет 2 секьюритис
RU: Target2 Ценные бумаги
Example_NL: T2S harmoniseert effectenafwikkeling.
Example_RU: T2S гармонизирует расчёты ц.б.
Category: clearing_settlement

NL: Fedwire USA
Transcription: федвайр
RU: Fedwire США
Example_NL: Fedwire is Amerikaanse RTGS.
Example_RU: Fedwire — американская RTGS.
Category: clearing_settlement

NL: CHIPS New York
Transcription: чипс
RU: CHIPS
Example_NL: CHIPS handelt grote USD betalingen.
Example_RU: CHIPS обрабатывает крупные USD платежи.
Category: clearing_settlement

NL: RTGS real-time gross
Transcription: ар-ти-джи-эс
RU: RTGS
Example_NL: RTGS schikt elke transactie individueel.
Example_RU: RTGS рассчитывает каждую транзакцию отдельно.
Category: clearing_settlement

NL: DNS deferred net
Transcription: ди-эн-эс
RU: DNS
Example_NL: DNS bundelt transacties tot eind van dag.
Example_RU: DNS объединяет транзакции до конца дня.
Category: clearing_settlement

NL: ISO 20022 message
Transcription: изо 20022
RU: ISO 20022 сообщ.
Example_NL: ISO 20022 vervangt MT formaat in SWIFT.
Example_RU: ISO 20022 заменяет MT формат в SWIFT.
Category: clearing_settlement

NL: SWIFT gpi tracker
Transcription: свифт джи-пи-ай
RU: SWIFT gpi трекер
Example_NL: SWIFT gpi tracker volgt grenzige betalingen.
Example_RU: SWIFT gpi трекер отслеживает трансгран. платежи.
Category: clearing_settlement

NL: SWIFT Code BIC
Transcription: свифт код
RU: BIC код
Example_NL: SWIFT BIC code identificeert bank uniek.
Example_RU: SWIFT BIC уникально идентиф. банк.
Category: clearing_settlement

NL: IBAN structure
Transcription: ибан стракчер
RU: структура IBAN
Example_NL: Nederlandse IBAN is 18 tekens lang.
Example_RU: Нидерландский IBAN — 18 знаков.
Category: clearing_settlement

NL: MICR routing
Transcription: майкр
RU: MICR маршр.
Example_NL: MICR wordt op cheques gebruikt.
Example_RU: MICR на чеках.
Category: clearing_settlement

NL: Bacs UK
Transcription: бэкс
Example_NL: Bacs is Brits batch betalingssysteem.
Example_RU: Bacs — британ. пакетная платёж. система.
Category: clearing_settlement

NL: Faster Payments UK
Transcription: фастер пейментс
Example_NL: Faster Payments biedt instant transfer.
Example_RU: Faster Payments — мгновенный перевод.
Category: clearing_settlement

NL: CHAPS large value
Transcription: чапс
RU: CHAPS
Example_NL: CHAPS is Britse RTGS.
Example_RU: CHAPS — британская RTGS.
Category: clearing_settlement

NL: equensWorldline acquirer
Transcription: эквенс
RU: equensWorldline
Example_NL: equensWorldline verwerkt Europese betalingen.
Example_RU: equensWorldline обрабатывает европ. платежи.
Category: clearing_settlement

NL: KredietGarantie BBMKB
Transcription: кб-бмкб
RU: BMKB гарантия
Example_NL: BMKB garantie helpt MKB kredietverlening.
Example_RU: BMKB гарантия помогает МСП.
Category: gov_finance_nl

NL: BMKB-Groen verduurzaming
Transcription: бмкб грюн
RU: BMKB-Groen
Example_NL: BMKB-Groen is voor duurzame investeringen.
Example_RU: BMKB-Groen для устойч. инвестиций.
Category: gov_finance_nl

NL: Garantie Ondernemingsfinanciering
Transcription: гэрэнти
RU: GO regeling
Example_NL: GO regeling biedt overheidsgarantie.
Example_RU: GO режим предоставляет госгарантию.
Category: gov_finance_nl

NL: Borgstelling MKB Landbouw
Transcription: борг лэндбау
RU: BL Landbouw
Example_NL: BL Landbouw is voor agrarische sector.
Example_RU: BL Landbouw для аграр. сектора.
Category: gov_finance_nl

NL: Qredits microkrediet
Transcription: кредитс
RU: Qredits
Example_NL: Qredits verstrekt kleine zakelijke leningen.
Example_RU: Qredits даёт малые бизнес-кредиты.
Category: gov_finance_nl

NL: Invest-NL fund
Transcription: инвест эн-эл
RU: Invest-NL
Example_NL: Invest-NL financiert scale-ups.
Example_RU: Invest-NL финансирует scale-ups.
Category: gov_finance_nl

NL: RVO subsidies
Transcription: ар-ви-о
RU: RVO субсидии
Example_NL: RVO regelt ondernemerssubsidies.
Example_RU: RVO регулирует предпр. субсидии.
Category: gov_finance_nl

NL: WBSO innovatie
Transcription: вбсо
RU: WBSO инновации
Example_NL: WBSO geeft loonkostenkorting voor R&D.
Example_RU: WBSO даёт скидку зарплаты на R&D.
Category: gov_finance_nl

NL: EIA energie investering
Transcription: эиа
RU: EIA энергоинвест.
Example_NL: EIA biedt aftrek voor energie-investering.
Example_RU: EIA даёт вычет на энергоинвест.
Category: gov_finance_nl

NL: MIA milieu investering
Transcription: миа
RU: MIA экоинвест.
Example_NL: MIA biedt fiscale aftrek voor milieu.
Example_RU: MIA даёт нал. вычет на экологию.
Category: gov_finance_nl

NL: Vamil willekeurig afschrijven
Transcription: вамил
RU: Vamil ускор. аморт.
Example_NL: Vamil staat versnelde afschrijving toe.
Example_RU: Vamil разрешает ускор. амортизацию.
Category: gov_finance_nl

NL: trade finance LC
Transcription: трейд файненс
RU: торг. финансир. LC
Example_NL: Trade finance LC garandeert betaling exporteur.
Example_RU: LC гарантирует оплату экспортёра.
Category: trade_finance

NL: documentary collection
Transcription: докум. колекшн
RU: док. инкассо
Example_NL: Documentary collection is goedkoper dan LC.
Example_RU: Док. инкассо дешевле LC.
Category: trade_finance

NL: bill of lading
Transcription: билл оф лэйдинг
RU: коносамент
Example_NL: Bill of lading bewijst goederenontvangst.
Example_RU: Коносамент подтверждает приём груза.
Category: trade_finance

NL: incoterms FOB
Transcription: инкотермс фоб
RU: Инкотермс FOB
Example_NL: FOB betekent free on board.
Example_RU: FOB значит free on board.
Category: trade_finance

NL: incoterms CIF
Transcription: сиф
RU: Инкотермс CIF
Example_NL: CIF dekt kosten verzekering vracht.
Example_RU: CIF — стоим. страховка фрахт.
Category: trade_finance

NL: incoterms EXW
Transcription: эксв
RU: Инкотермс EXW
Example_NL: EXW betekent ex works.
Example_RU: EXW значит со склада продавца.
Category: trade_finance

NL: incoterms DDP
Transcription: ддп
RU: Инкотермс DDP
Example_NL: DDP betekent delivered duty paid.
Example_RU: DDP значит доставлено с уплатой пошлин.
Category: trade_finance

NL: incoterms FCA
Transcription: фка
RU: Инкотермс FCA
Example_NL: FCA betekent free carrier.
Example_RU: FCA значит свободно перевозчику.
Category: trade_finance

NL: forfaiting trade
Transcription: форфейтинг
Example_NL: Forfaiting koopt exportwissels zonder regres.
Example_RU: Форфейтинг покупает экспорт. векселя без регресса.
Category: trade_finance

NL: factoring debiteur
Transcription: факторинг
Example_NL: Factoring verkoopt debiteurenportefeuille.
Example_RU: Факторинг продаёт деб. портфель.
Category: trade_finance

NL: reverse factoring SCF
Transcription: реверс факторинг
RU: обратный факторинг
Example_NL: Reverse factoring werkt via koperskredietwaardig.
Example_RU: Обр. факторинг через кредит. рейтинг покупателя.
Category: trade_finance

NL: supply chain finance
Transcription: саплай чейн
RU: финансир. цепочки поставок
Example_NL: SCF helpt leveranciers vroeg te betalen.
Example_RU: SCF помогает поставщикам быстрее получить.
Category: trade_finance

NL: export credit agency
Transcription: эксп. кред. агенство
RU: ECA
Example_NL: Atradius is een Nederlandse ECA.
Example_RU: Atradius — нидерланд. ECA.
Category: trade_finance

NL: country risk rating
Transcription: кантри риск
RU: страновой риск
Example_NL: Country risk ratings beïnvloeden ECA premies.
Example_RU: Страновые риски влияют на премии ECA.
Category: trade_finance

NL: OECD country list
Transcription: оэсд лист
RU: OECD список стран
Example_NL: OECD classificeert landen voor exportkrediet.
Example_RU: OECD классиф. страны для эксп. кредита.
Category: trade_finance

NL: Berne Union ECA
Transcription: берн юнион
RU: Berne Union
Example_NL: Berne Union is associatie van credit insurers.
Example_RU: Berne Union — ассоциация кред. страховщиков.
Category: trade_finance

NL: UCP 600 LC rules
Transcription: юсп 600
RU: UCP 600
Example_NL: UCP 600 regelt documentary credits.
Example_RU: UCP 600 регулирует док. кредиты.
Category: trade_finance

NL: ISP98 standby
Transcription: испи 98
Example_NL: ISP98 regelt standby letters of credit.
Example_RU: ISP98 регулирует резерв. аккредитивы.
Category: trade_finance

NL: URDG demand guarantee
Transcription: урдг
RU: URDG гарантия по требованию
Example_NL: URDG 758 wordt door ICC gepubliceerd.
Example_RU: URDG 758 публикуется ICC.
Category: trade_finance

NL: ICC International Chamber
Transcription: ай-си-си
RU: ICC
Example_NL: ICC stelt internationale handelsregels op.
Example_RU: ICC устанавливает межд. торг. правила.
Category: trade_finance

NL: AML anti money laundering
Transcription: эй-эм-эл
RU: ПОД
Example_NL: AML wet vereist klantonderzoek.
Example_RU: Закон ПОД требует проверки клиента.
Category: compliance

NL: KYC know your customer
Transcription: кейуайси
RU: KYC
Example_NL: KYC verificatie omvat ID en adres.
Example_RU: KYC проверка включает удост. и адрес.
Category: compliance

NL: CDD customer due diligence
Transcription: си-ди-ди
RU: CDD
Example_NL: CDD intensiteit varieert met risico.
Example_RU: Интенсивность CDD зависит от риска.
Category: compliance

NL: EDD enhanced due
Transcription: и-ди-ди
RU: EDD
Example_NL: EDD geldt voor PEPs en hoog risico.
Example_RU: EDD для PEP и высокого риска.
Category: compliance

NL: PEP politically exposed
Transcription: пэп
RU: PEP полит. лицо
Example_NL: Een PEP vereist EDD bij onboarding.
Example_RU: PEP требует EDD при подключении.
Category: compliance

NL: UBO ultimate beneficial
Transcription: убо
RU: UBO бенефициар
Example_NL: UBO is de uiteindelijke begunstigde.
Example_RU: UBO — конечный бенефициар.
Category: compliance

NL: UBO register Nederland
Transcription: убо регистр
RU: UBO регистр Голл.
Example_NL: UBO register staat sinds 2020 open.
Example_RU: Регистр UBO открыт с 2020.
Category: compliance

NL: sanctions screening
Transcription: санкшнз
RU: скрининг санкций
Example_NL: Sanctions screening checkt namen tegen OFAC en EU.
Example_RU: Скрининг сверяет с OFAC и EU.
Category: compliance

NL: OFAC SDN list
Transcription: офак
RU: OFAC SDN
Example_NL: OFAC SDN list bevat geblokkeerde personen.
Example_RU: OFAC SDN — заблок. лица.
Category: compliance

NL: EU sanctions list
Transcription: и-ю санкшнс
RU: ЕС санкции
Example_NL: EU sanctions list wordt door EU Raad bepaald.
Example_RU: Санкции ЕС опред. Советом ЕС.
Category: compliance

NL: UN sanctions
Transcription: ун санкшнс
RU: ООН санкции
Example_NL: UN sanctions zijn bindend voor lidstaten.
Example_RU: Санкции ООН обязат. для членов.
Category: compliance

NL: Wwft Nederland
Transcription: ввфт
RU: Wwft
Example_NL: Wwft is Nederlandse anti-witwaswet.
Example_RU: Wwft — нидерл. антиотмыв. закон.
Category: compliance

NL: AMLD5 EU
Transcription: амлд 5
RU: AMLD5 ЕС
Example_NL: AMLD5 versterkt UBO regels.
Example_RU: AMLD5 усиливает UBO правила.
Category: compliance

NL: AMLD6 strafrecht
Transcription: амлд 6
RU: AMLD6
Example_NL: AMLD6 introduceert strafrecht harmonisatie.
Example_RU: AMLD6 вводит унифик. угол. прав.
Category: compliance

NL: transaction monitoring
Transcription: трансакшн монитор
RU: мониторинг транзакций
Example_NL: Transaction monitoring detecteert verdachte patronen.
Example_RU: Мониторинг находит подозр. паттерны.
Category: compliance

NL: STR suspicious report
Transcription: эс-ти-ар
RU: STR подозр. отчёт
Example_NL: STR moet naar FIU gestuurd.
Example_RU: STR должен идти в ПФР.
Category: compliance

NL: FIU Nederland
Transcription: фиу
RU: FIU
Example_NL: FIU Nederland analyseert STR meldingen.
Example_RU: FIU Нидер. анализирует сообщ. STR.
Category: compliance

NL: MiFID II investor
Transcription: мифид 2
RU: MiFID II
Example_NL: MiFID II beschermt retail beleggers.
Example_RU: MiFID II защищает розн. инвесторов.
Category: compliance

NL: EMIR derivatives
Transcription: эмир
RU: EMIR деривативы
Example_NL: EMIR vereist OTC derivative rapportage.
Example_RU: EMIR требует отчёт по OTC деривативам.
Category: compliance

NL: Dodd-Frank USA
Transcription: додд-фрэнк
RU: Додд-Фрэнк США
Example_NL: Dodd-Frank verving Volcker rule in.
Example_RU: Додд-Фрэнк ввёл правило Волкера.
Category: compliance

NL: Volcker rule trading
Transcription: волкер
RU: Волкер правило
Example_NL: Volcker rule beperkt proprietary trading.
Example_RU: Правило Волкера огранич. proprietary.
Category: compliance

NL: FATCA reporting
Transcription: фатка
RU: FATCA
Example_NL: FATCA verplicht banken VS klanten te melden.
Example_RU: FATCA обязывает банки сообщать о США клиентах.
Category: compliance

NL: CRS OECD
Transcription: црс
RU: CRS ОЭСР
Example_NL: CRS is OECD pendant van FATCA.
Example_RU: CRS — OECD аналог FATCA.
Category: compliance

NL: DAC6 reporting
Transcription: дак 6
RU: DAC6
Example_NL: DAC6 verplicht agressieve fiscale structuren te melden.
Example_RU: DAC6 обязыв. сообщать агресс. налог. схемы.
Category: compliance

NL: GDPR financial data
Transcription: гдпр
RU: GDPR фин. данные
Example_NL: GDPR vereist toestemming voor verwerking.
Example_RU: GDPR требует согласия на обработку.
Category: compliance

NL: PSD2 open banking
Transcription: псд 2
RU: PSD2
Example_NL: PSD2 verplicht open banking APIs.
Example_RU: PSD2 обязывает open banking API.
Category: compliance

NL: PSD3 nieuwe versie
Transcription: псд 3
RU: PSD3
Example_NL: PSD3 verbetert fraudebescherming.
Example_RU: PSD3 улучшает защиту от мошен.
Category: compliance

NL: DORA digital resilience
Transcription: дора
RU: DORA
Example_NL: DORA verbetert IT veerkracht financials.
Example_RU: DORA улучшает IT-устойчивость.
Category: compliance

NL: MiCA crypto regulation
Transcription: мика
RU: MiCA
Example_NL: MiCA regelt crypto in de EU vanaf 2024.
Example_RU: MiCA регулирует крипто в ЕС с 2024.
Category: compliance

NL: AIFMD alternative funds
Transcription: айфмд
RU: AIFMD
Example_NL: AIFMD reguleert hedge en PE fondsen.
Example_RU: AIFMD регулирует хедж и PE.
Category: compliance

NL: UCITS retail funds
Transcription: ютсит
RU: UCITS
Example_NL: UCITS is Europese retail fonds standaard.
Example_RU: UCITS — европ. стандарт розн. фондов.
Category: compliance

NL: PRIIPs KID disclosure
Transcription: приип
RU: PRIIPs KID
Example_NL: PRIIPs KID is 3 paginas informatie.
Example_RU: PRIIPs KID — 3 стр. инф.
Category: compliance

NL: ESG SFDR articles
Transcription: эсг сфдр
RU: SFDR ESG
Example_NL: SFDR classificeert fondsen artikel 6 8 of 9.
Example_RU: SFDR классиф. фонды ст. 6 8 или 9.
Category: compliance

NL: EU Taxonomy green
Transcription: таксономия
RU: Таксономия ЕС
Example_NL: EU Taxonomy definieert duurzame activiteiten.
Example_RU: Таксономия ЕС опред. устойч. деят.
Category: compliance

NL: CSRD reporting
Transcription: црсд
RU: CSRD
Example_NL: CSRD vervangt NFRD vanaf 2024.
Example_RU: CSRD заменяет NFRD с 2024.
Category: compliance

NL: CSDDD due diligence
Transcription: цсддд
RU: CSDDD
Example_NL: CSDDD verplicht keten due diligence.
Example_RU: CSDDD обяз. цепочечную due diligence.
Category: compliance

NL: TCFD climate disclosure
Transcription: тцфд
RU: TCFD
Example_NL: TCFD framework dekt klimaatrisicos.
Example_RU: TCFD рамка покрывает климат. риски.
Category: compliance

NL: ISSB sustainability
Transcription: иссб
RU: ISSB
Example_NL: ISSB stelt mondiale ESG standaarden op.
Example_RU: ISSB устанавл. глоб. ESG стандарты.
Category: compliance

NL: AFM Nederland toezicht
Transcription: афм
RU: AFM
Example_NL: AFM houdt toezicht op gedrag financials.
Example_RU: AFM надзирает за поведением финансов.
Category: compliance

NL: DNB prudentieel
Transcription: днб
RU: DNB
Example_NL: DNB is prudentieel toezichthouder.
Example_RU: DNB — пруден. надзорный.
Category: compliance

NL: ECB banking supervision
Transcription: ецб
RU: ECB надзор
Example_NL: ECB doet supervisor op grote banken.
Example_RU: ECB надзирает за крупными банками.
Category: compliance

NL: SSM single mechanism
Transcription: ссм
RU: SSM
Example_NL: SSM omvat ECB plus nationale toezichthouders.
Example_RU: SSM включ. ECB и нац. надзорные.
Category: compliance

NL: SRM resolution
Transcription: срм
RU: SRM
Example_NL: SRM regelt banken resolutie in eurozone.
Example_RU: SRM регулирует банк. рез. в еврозоне.
Category: compliance

NL: SRF resolution fund
Transcription: срф
RU: SRF
Example_NL: SRF wordt door banken zelf gevuld.
Example_RU: SRF наполняется самими банками.
Category: compliance

NL: BRRD bank recovery
Transcription: брдд
RU: BRRD
Example_NL: BRRD regelt bail-in procedure.
Example_RU: BRRD регулирует bail-in.
Category: compliance

NL: DGS deposito garantie
Transcription: дгс
RU: DGS
Example_NL: Nederlandse DGS dekt 100000 euro per depositor.
Example_RU: Голл. DGS покрыв. 100000 евро на вкладчика.
Category: compliance

NL: EDIS European deposit
Transcription: эдис
RU: EDIS
Example_NL: EDIS is voorgesteld als derde pijler.
Example_RU: EDIS предложен как 3-я опора.
Category: compliance

NL: BIS Basel committee
Transcription: бис базель
RU: BIS Базель
Example_NL: Basel III vervangt Basel II vanaf 2010.
Example_RU: Базель III заменяет Базель II с 2010.
Category: compliance

NL: FATF gray list
Transcription: фатф
RU: FATF серый список
Example_NL: FATF gray list signaleert risico landen.
Example_RU: Серый список FATF — рисковые страны.
Category: compliance

NL: Wolfsberg Group
Transcription: вольфсберг
RU: Вольфсберг группа
Example_NL: Wolfsberg stelt AML best practices op.
Example_RU: Вольфсберг устан. AML лучшие практ.
Category: compliance

NL: Egmont Group FIU
Transcription: эгмонт
RU: Эгмонт группа
Example_NL: Egmont Group verbindt FIUs wereldwijd.
Example_RU: Эгмонт соединяет ПФР по миру.
Category: compliance

NL: dividend stripping
Transcription: дивидент стрипинг
RU: дивид. стрипинг
Example_NL: Dividend stripping is illegale belastingontw.
Example_RU: Дивид. стрипинг — незак. налог. уклон.
Category: tax_finance

NL: cum-ex schandaal
Transcription: кум-экс
RU: cum-ex скандал
Example_NL: Cum-ex bracht Duitsland miljarden schade.
Example_RU: Cum-ex принёс Германии млрд ущерба.
Category: tax_finance

NL: cum-cum trading
Transcription: кум-кум
RU: cum-cum
Example_NL: Cum-cum is verwante belastingstructuur.
Example_RU: Cum-cum — родств. налог. схема.
Category: tax_finance

NL: tax avoidance constructie
Transcription: такс авойданс
RU: налог. избежание
Example_NL: Tax avoidance is legaal maar niet ethisch.
Example_RU: Налог. избежание законно но не этично.
Category: tax_finance

NL: transfer pricing OECD
Transcription: трансфер прайсинг
RU: трансфер. ценообр.
Example_NL: Transfer pricing volgt OECD guidelines.
Example_RU: Трансфер. ценообр. по OECD.
Category: tax_finance

NL: BEPS base erosion
Transcription: бепс
RU: BEPS
Example_NL: BEPS pakt grondslaguitholling aan.
Example_RU: BEPS борется с разм. налог. базы.
Category: tax_finance

NL: pillar 1 reallocation
Transcription: пилар 1
RU: Pillar 1
Example_NL: Pillar 1 herverdeelt winsten naar marktland.
Example_RU: Pillar 1 перерасп. прибыль в страну рынка.
Category: tax_finance

NL: pillar 2 global minimum
Transcription: пилар 2
RU: Pillar 2
Example_NL: Pillar 2 introduceert 15 procent minimumtarief.
Example_RU: Pillar 2 вводит 15% мин. ставку.
Category: tax_finance

NL: Cayman Islands SPV
Transcription: кайман
RU: Кайман SPV
Example_NL: Cayman SPVs zijn populair voor fondsen.
Example_RU: Кайман SPV популярны для фондов.
Category: tax_finance

NL: Bermuda hub
Transcription: бермуда
RU: Бермуда
Example_NL: Bermuda is herverzekerings hub.
Example_RU: Бермуда — хаб перестрах.
Category: tax_finance

NL: Luxembourg fund
Transcription: люксембург
RU: Люксембург фонд
Example_NL: Luxembourg is grootste fonds jurisdictie EU.
Example_RU: Люксембург — крупн. юрисд. фондов ЕС.
Category: tax_finance

NL: Ireland double Irish
Transcription: ирланд
RU: Ирландия двойной
Example_NL: Double Irish constructie is afgeschaft.
Example_RU: Двойн. ирланд. схема отменена.
Category: tax_finance

NL: Dutch sandwich
Transcription: датч сэндвич
RU: голландский сэндвич
Example_NL: Dutch sandwich gebruikte Nederland als doorstroom.
Example_RU: Голл. сэндвич использ. Голл. как транзит.
Category: tax_finance

NL: CV-BV structuur
Transcription: сипи-би-ви
RU: CV-BV
Example_NL: CV-BV was Nederlands belastingstructuur.
Example_RU: CV-BV — нидерланд. налог. структура.
Category: tax_finance

NL: hybrid mismatch
Transcription: хибрид мисматч
RU: гибридный неcоответ.
Example_NL: Hybrid mismatch wordt door ATAD2 aangepakt.
Example_RU: Гибр. несоответ. блок. ATAD2.
Category: tax_finance

NL: controlled foreign company
Transcription: сфс
RU: КИК
Example_NL: CFC rules belasten passieve buitenlandse winst.
Example_RU: КИК облагает пассив. иностр. прибыль.
Category: tax_finance

NL: substance test economic
Transcription: субстанс
RU: экон. субстанция
Example_NL: Substance test eist echte aanwezigheid.
Example_RU: Тест субстанции требует реал. присутствия.
Category: tax_finance

NL: permanent establishment
Transcription: пермэн. эстабл.
RU: постоян. предст.
Example_NL: PE definitie verandert door digitalisering.
Example_RU: Опред. ПП меняется из-за цифровизации.
Category: tax_finance

NL: digital services tax
Transcription: диджитал
RU: цифр. налог
Example_NL: DST richt op grote digitale spelers.
Example_RU: DST на крупных цифр. игроков.
Category: tax_finance

NL: DAC7 platforms
Transcription: дак 7
RU: DAC7
Example_NL: DAC7 verplicht platform rapportage.
Example_RU: DAC7 обяз. отчётность платформ.
Category: tax_finance

NL: FBAR US foreign
Transcription: фбар
RU: FBAR
Example_NL: FBAR meldt buitenlandse rekeningen aan IRS.
Example_RU: FBAR сообщает о загранич. счетах в IRS.
Category: tax_finance

NL: form 8938 FATCA
Transcription: форм 8938
RU: форма 8938
Example_NL: Form 8938 is FATCA aangifte.
Example_RU: Форма 8938 — FATCA декларация.
Category: tax_finance

NL: withholding tax dividend
Transcription: визхолдинг
RU: удерж. налог дивид.
Example_NL: Withholding tax NL dividend is 15 procent.
Example_RU: Удерж. налог Голл. дивид. = 15%.
Category: tax_finance

NL: verdrag voorkomen dubbele
Transcription: фердраг
RU: договор от двойн. налог.
Example_NL: Belastingverdrag voorkomt dubbele heffing.
Example_RU: Налог. договор предотвр. двойн. обл.
Category: tax_finance

NL: tax treaty network
Transcription: такс трити
RU: сеть налог. договоров
Example_NL: Nederland heeft circa 90 belastingverdragen.
Example_RU: Голл. имеет около 90 налог. договоров.
Category: tax_finance

NL: Most Favored Nation
Transcription: эм-эф-эн
RU: MFN наиб. благопр.
Example_NL: MFN clausule koppelt aan beste verdrag.
Example_RU: MFN привяз. к лучшему договору.
Category: tax_finance

NL: MAP mutual agreement
Transcription: мап
RU: MAP
Example_NL: MAP procedure lost dubbele heffing op.
Example_RU: MAP проц. реш. двойн. обл.
Category: tax_finance

NL: APA advance pricing
Transcription: апа
RU: APA
Example_NL: APA is vooraf afspraak met fiscus.
Example_RU: APA — предв. соглаш. с налог.
Category: tax_finance

NL: ATR tax ruling
Transcription: атр
RU: ATR
Example_NL: ATR geeft zekerheid over fiscale behandeling.
Example_RU: ATR даёт увер. налог. учёта.
Category: tax_finance

NL: Luxleaks schandaal
Transcription: люкс лекс
RU: Luxleaks
Example_NL: Luxleaks onthulde 340 deals in 2014.
Example_RU: Luxleaks раскрыл 340 сделок в 2014.
Category: tax_finance

NL: Panama papers leak
Transcription: панама
RU: Панама папки
Example_NL: Panama Papers lekten 11 miljoen documenten.
Example_RU: Панама Папки утекло 11 млн док.
Category: tax_finance

NL: Paradise Papers
Transcription: парадайз
Example_NL: Paradise Papers gingen over Appleby.
Example_RU: Paradise Papers о Appleby.
Category: tax_finance

NL: Pandora Papers
Transcription: пандора
Example_NL: Pandora Papers raakten 35 wereldleiders.
Example_RU: Pandora Papers задели 35 миров. лидеров.
Category: tax_finance

NL: FATF blacklist
Transcription: фатф блэклист
RU: FATF чёрный список
Example_NL: FATF blacklist bevat Iran en Noord-Korea.
Example_RU: FATF чёрный список — Иран и Сев. Корея.
Category: tax_finance

NL: DAC8 crypto
Transcription: дак 8
RU: DAC8
Example_NL: DAC8 verplicht crypto rapportage.
Example_RU: DAC8 обяз. крипто отчётность.
Category: tax_finance

NL: CARF crypto reporting
Transcription: карф
RU: CARF
Example_NL: CARF is OECD crypto framework.
Example_RU: CARF — OECD крипто рамка.
Category: tax_finance

NL: UTPR undertaxed payment
Transcription: утпр
RU: UTPR
Example_NL: UTPR is achterhang van Pillar 2.
Example_RU: UTPR — резервный механизм Pillar 2.
Category: tax_finance

NL: IIR income inclusion
Transcription: иир
RU: IIR
Example_NL: IIR is hoofdregel Pillar 2.
Example_RU: IIR — главное правило Pillar 2.
Category: tax_finance

NL: QDMTT national top up
Transcription: кдмтт
RU: QDMTT
Example_NL: QDMTT laat staten zelf opvangen.
Example_RU: QDMTT даёт государствам собрать самим.
Category: tax_finance

NL: transfer pricing master
Transcription: мастерфайл
RU: мастер-файл TP
Example_NL: Master file beschrijft groepstructuur.
Example_RU: Мастер-файл описывает структуру группы.
Category: tax_finance

NL: local file transfer
Transcription: локалфайл
RU: локал-файл TP
Example_NL: Local file dekt entiteit specifiek.
Example_RU: Локал-файл по конкр. лицу.
Category: tax_finance

NL: country by country
Transcription: сбц
RU: CbC отчёт
Example_NL: CbC report toont winst per land.
Example_RU: CbC показ. прибыль по странам.
Category: tax_finance

NL: FX hedging accounting
Transcription: фх хеджинг
RU: учёт FX хеджа
Example_NL: Hedge accounting verlaagt P&L volatiliteit.
Example_RU: Учёт хеджа сниж. волат. P&L.
Category: accounting_finance

NL: fair value level 1
Transcription: фейр вэлью
RU: справедл. ст. ур. 1
Example_NL: Level 1 zijn beursprijzen.
Example_RU: Уровень 1 — биржев. цены.
Category: accounting_finance

NL: fair value level 2
Transcription: фейр вэлью 2
RU: справ. ст. ур. 2
Example_NL: Level 2 gebruikt observeerbare inputs.
Example_RU: Ур. 2 использует наблюдаемые.
Category: accounting_finance

NL: fair value level 3
Transcription: фейр вэлью 3
RU: справ. ст. ур. 3
Example_NL: Level 3 hangt af van eigen modellen.
Example_RU: Ур. 3 зависит от собств. моделей.
Category: accounting_finance

NL: mark to model
Transcription: марк ту модел
RU: оценка по модели
Example_NL: Mark to model riskeert subjectiviteit.
Example_RU: Оценка по модели риск. субъект.
Category: accounting_finance

NL: mark to market MTM
Transcription: эм-ти-эм
RU: MTM
Example_NL: MTM dwingt continue herwaardering af.
Example_RU: MTM требует пост. переоценки.
Category: accounting_finance

NL: goodwill impairment
Transcription: гудвилл
RU: обесценение гудвилла
Example_NL: Goodwill impairment kan winst raken.
Example_RU: Обесц. гудвилла бьёт по прибыли.
Category: accounting_finance

NL: deferred tax asset
Transcription: диферд
RU: отлож. налог. актив
Example_NL: DTAs ontstaan uit verliescompensatie.
Example_RU: DTA из компенсации убытков.
Category: accounting_finance

NL: deferred tax liability
Transcription: диферд лайабилити
RU: отлож. налог. обяз.
Example_NL: DTLs ontstaan uit afschrijvingsverschil.
Example_RU: DTL из разн. амортизации.
Category: accounting_finance

NL: revenue recognition IFRS 15
Transcription: реф. рекогн.
RU: признание выр. IFRS 15
Example_NL: IFRS 15 vervangt oude recognition standaarden.
Example_RU: IFRS 15 заменяет старые стандарты.
Category: accounting_finance

NL: lease accounting IFRS 16
Transcription: лиз акаунтинг
RU: учёт лизинга IFRS 16
Example_NL: IFRS 16 zet alle leases op balans.
Example_RU: IFRS 16 ставит все лизинги на баланс.
Category: accounting_finance

NL: operating lease afgeschaft
Transcription: операционал
RU: операц. лизинг
Example_NL: Operating lease bestaat niet meer onder IFRS 16.
Example_RU: Операц. лизинг ушёл под IFRS 16.
Category: accounting_finance

NL: finance lease afschrijving
Transcription: файненс лиз
RU: фин. лизинг
Example_NL: Finance lease activeerde altijd al.
Example_RU: Фин. лизинг всегда капитализ.
Category: accounting_finance

NL: EBIT operating profit
Transcription: эбит
RU: EBIT
Example_NL: EBIT is winst voor rente en belasting.
Example_RU: EBIT — прибыль до проц. и налогов.
Category: accounting_finance

NL: EBITDAR rent restaurant
Transcription: эбитдар
RU: EBITDAR
Example_NL: EBITDAR excludeert huur ook.
Example_RU: EBITDAR искл. ещё и аренду.
Category: accounting_finance

NL: free cash flow FCF
Transcription: фрии кэш флоу
RU: свободный денежный поток
Example_NL: FCF is operationele cashflow min capex.
Example_RU: FCF = опер. кеш − капекс.
Category: accounting_finance

NL: FCFE equity holders
Transcription: фкфе
RU: FCFE
Example_NL: FCFE is voor aandeelhouders na schuld.
Example_RU: FCFE — акционерам после долга.
Category: accounting_finance

NL: FCFF firm
Transcription: фкфф
RU: FCFF
Example_NL: FCFF is voor zowel debt als equity.
Example_RU: FCFF — для долга и капитала.
Category: accounting_finance

NL: working capital change
Transcription: воркинг кэпитал
RU: изм. оборотн. кап.
Example_NL: Working capital wijziging beïnvloedt cashflow.
Example_RU: Изм. обор. кап. влияет на кеш.
Category: accounting_finance

NL: DSO days sales outstanding
Transcription: дсо
RU: DSO
Example_NL: DSO meet hoeveel dagen klanten betalen.
Example_RU: DSO — за сколько дней платят клиенты.
Category: accounting_finance

NL: DPO days payable
Transcription: дпо
RU: DPO
Example_NL: DPO meet betaalstermijn leveranciers.
Example_RU: DPO — срок оплаты поставщикам.
Category: accounting_finance

NL: DIO days inventory
Transcription: дио
RU: DIO
Example_NL: DIO meet hoelang voorraad blijft staan.
Example_RU: DIO — сколько лежит запас.
Category: accounting_finance

NL: CCC cash conversion
Transcription: ццц
RU: CCC
Example_NL: CCC is DIO plus DSO min DPO.
Example_RU: CCC = DIO + DSO − DPO.
Category: accounting_finance

NL: ROE return on equity
Transcription: рое
RU: ROE
Example_NL: ROE meet rendement op eigen vermogen.
Example_RU: ROE — доход на собств. капитал.
Category: accounting_finance

NL: ROA return on assets
Transcription: роа
RU: ROA
Example_NL: ROA meet rendement op activa.
Example_RU: ROA — доход на активы.
Category: accounting_finance

NL: ROIC invested capital
Transcription: роик
RU: ROIC
Example_NL: ROIC meet rendement op geïnvest. kapitaal.
Example_RU: ROIC — доход на инвест. капитал.
Category: accounting_finance

NL: ROCE capital employed
Transcription: роце
RU: ROCE
Example_NL: ROCE is EBIT door capital employed.
Example_RU: ROCE = EBIT / задействованный капитал.
Category: accounting_finance

NL: DuPont analysis ROE
Transcription: дюпонт
RU: Дюпон
Example_NL: DuPont splitst ROE in marge omloop leverage.
Example_RU: Дюпон делит ROE на маржу оборот леверидж.
Category: accounting_finance

NL: Z-score Altman
Transcription: з-скор
RU: Z-score Альтман
Example_NL: Altman Z-score voorspelt faillissement.
Example_RU: Z-score Альтман предск. банкрот.
Category: accounting_finance

NL: F-score Piotroski
Transcription: ф-скор
RU: F-score
Example_NL: Piotroski F-score combineert 9 criteria.
Example_RU: F-score Пиотроски — 9 крит.
Category: accounting_finance

NL: Beneish M-score
Transcription: бениш
RU: M-score
Example_NL: Beneish M-score detecteert manipulatie.
Example_RU: M-score Бениш — манипуляция.
Category: accounting_finance

NL: Sloan accruals quality
Transcription: слоан
RU: Слоан accruals
Example_NL: Sloan toonde dat hoge accruals slecht presteren.
Example_RU: Слоан показал что высокие accruals плохи.
Category: accounting_finance

NL: EPS earnings per share
Transcription: эпс
RU: EPS
Example_NL: EPS is winst gedeeld door aandelen.
Example_RU: EPS = прибыль / акции.
Category: accounting_finance