Title: Greenhouse 20K / 27 School en Kinderen
Tags: 27_school_kinderen Greenhouse20K Ruslan sk Kind_Voorwerp Onderwijs_Element School_Element Examen_Element Sport_Voorwerp Tiener_Voorwerp Carriere_Element Onderwijs_Methode School_Voorwerp Sport_Element Ontwikkeling_Element School_Plek School_Vak Onderwijs_Persoon Studie_Voorwerp Kind_Element Onderwijs_Organisatie Opvoeding_Element School_Document Sport_Persoon Onderwijs_Activiteit Onderwijs_Plek School_Event Studie_Element Kind_Kleding Tiener_Organisatie

NL: de begroting van een school
Transcription: bəˈxroːtɪŋ
RU: школьн. бюджет
Example_NL: De begroting van de school stijgt.
Example_RU: bvs
Category: sk

NL: de bijscholing
Transcription: ˈbɛɪ̯sxoːlɪŋ
RU: повышение квал.
Example_NL: Bijscholing voor docenten.
Example_RU: bsc
Category: sk

NL: de eindscriptie
Transcription: ˈɛɪ̯ntsxrɪpsi
RU: выпускн. работа
Example_NL: Een eindscriptie schrijven.
Example_RU: esc
Category: sk

NL: de geconcentreerde lessen
Transcription: xəkɔnsɛnˈtreːrdə
RU: блочное обуч.
Example_NL: Geconcentreerde lessen geven.
Example_RU: gcl
Category: sk

NL: de gemengde leerweg
Transcription: xəˈmɛŋdə
RU: смеш. путь
Example_NL: Vmbo gemengde leerweg GL.
Example_RU: gl
Category: sk

NL: de hbo-opleiding
Transcription: ˈhaːbeːˌoː
RU: ВПО
Example_NL: Een hbo-opleiding volgen.
Example_RU: hbo
Category: sk

NL: de hoofdvak
Transcription: ˈhoːftfɑk
RU: основной предм.
Example_NL: Het hoofdvak op de univ.
Example_RU: hvk
Category: sk

NL: de kaderberoepsgerichte
Transcription: ˈkaːdərbəˌruːps
RU: профильная
Example_NL: Kaderberoepsgerichte leerweg KB.
Example_RU: kb
Category: sk

NL: de kennismakingsdag
Transcription: ˈkɛnəsmaːkɪŋsdɑx
RU: день знакомства
Example_NL: Kennismakingsdag voor brugklas.
Example_RU: kmd
Category: sk

NL: de leerachterstand
Transcription: ˈleːrɑxtərstɑnt
RU: отставание
Example_NL: Leerachterstand inhalen.
Example_RU: las
Category: sk

NL: de leerweg
Transcription: ˈleːrʋɛx
RU: путь обучения
Example_NL: De gekozen leerweg.
Example_RU: lwg
Category: sk

NL: de lesgever
Transcription: ˈlɛsɣeːvər
RU: преподаватель
Example_NL: Een ervaren lesgever.
Example_RU: lgv
Category: sk

NL: de lestaak
Transcription: ˈlɛstaːk
RU: нагрузка
Example_NL: De lestaak van de docent.
Example_RU: ltk
Category: sk

NL: de leslokaal
Transcription: ˈlɛsˌloˈkaːl
RU: классная комната
Example_NL: Een ruim leslokaal.
Example_RU: ll
Category: sk

NL: de lesmateriaal
Transcription: ˈlɛsmaːteːriˌʔaːl
RU: учебн. матер.
Example_NL: Lesmateriaal online beschikb.
Example_RU: lm
Category: sk

NL: de lesplan
Transcription: ˈlɛsplɑn
RU: план урока
Example_NL: Een lesplan opstellen.
Example_RU: lp
Category: sk

NL: de mbo-opleiding
Transcription: ˈʔɛmbeːˌoː
RU: ССО
Example_NL: Een mbo-opleiding niveau 4.
Example_RU: mbo
Category: sk

NL: de meerbegaafdheid
Transcription: ˈmeːrbəˌxaːfthɛɪ̯t
RU: одарённость
Example_NL: Meer- en hoogbegaafdheid.
Example_RU: mbg
Category: sk

NL: de meervoudige intelligentie
Transcription: ˈmeːrvʌu̯dəɣə
RU: мн. интелл.
Example_NL: Meervoudige intelligentie Gardner.
Example_RU: mvi
Category: sk

NL: de mentor (school)
Transcription: ˈmɛntɔr
RU: классный руковод.
Example_NL: De mentor klas 2A.
Example_RU: mnt
Category: sk

NL: de NPO-gelden
Transcription: ʔɛnpeːˈoː
RU: деньги ЭКОН
Example_NL: NPO-gelden corona inhaal.
Example_RU: npo
Category: sk

NL: de onderbouw
Transcription: ˈɔndərbɑu̯
RU: мл. классы
Example_NL: Onderbouw klas 1-3 op hbs.
Example_RU: ob
Category: sk

NL: de onderwijsassistent
Transcription: ˈɔndərʋɛɪ̯sʔaːsɪˈstɛnt
RU: помощник
Example_NL: De onderwijsassistent helpt.
Example_RU: oa
Category: sk

NL: de oudercommissie
Transcription: ˈɑudərkɔmˈmɪsi
RU: родит. ком.
Example_NL: Oudercommissie organiseert feest.
Example_RU: oc
Category: sk

NL: de overgangsrapport
Transcription: ˈoːvərxɑŋsraˌpɔrt
RU: табель перевода
Example_NL: Overgangsrapport in juli.
Example_RU: ogr
Category: sk

NL: de schoolloopbaan
Transcription: ˈsxoːlloːpˌbaːn
RU: школьн. карьера
Example_NL: Schoolloopbaan plannen.
Example_RU: slb
Category: sk

NL: de schorsing (school)
Transcription: ˈsxɔrsɪŋ
RU: временное удал.
Example_NL: Schorsing van twee dagen.
Example_RU: sch
Category: sk

NL: de stagiaire
Transcription: staˈʒɛːrə
RU: стажёрка
Example_NL: De stagiaire werkt mee.
Example_RU: stg
Category: sk

NL: de studiekeuze
Transcription: ˈstydikøːzə
RU: выбор учёбы
Example_NL: Studiekeuze adviesgesprek.
Example_RU: stk
Category: sk

NL: de tafel (rekenen)
Transcription: ˈtaːfəl
RU: таблица умн.
Example_NL: De tafel van zeven leren.
Example_RU: tf
Category: sk

NL: de tafels van vermenigvuldiging
Transcription: vərmenəxˈvʏldəɣɪŋ
RU: таблицы умн.
Example_NL: Tafels van vermenigvuldiging.
Example_RU: tvm
Category: sk

NL: de tussentijdse toets
Transcription: ˈtʏsəntɛɪ̯tsə
RU: промежут. контр.
Example_NL: Tussentijdse toets in maart.
Example_RU: tt
Category: sk

NL: de tussenuur
Transcription: ˈtʏsənyːr
RU: окно
Example_NL: Tussenuur in het rooster.
Example_RU: tu
Category: sk

NL: de uitstel van studie
Transcription: ˈœytstɛl
RU: отсрочка
Example_NL: Uitstel van studie aanvragen.
Example_RU: uvs
Category: sk

NL: de vakdocent
Transcription: ˈvɑkdoˌsɛnt
RU: предметник
Example_NL: Vakdocent voor wiskunde.
Example_RU: vd
Category: sk

NL: de vakkenpakket
Transcription: ˈvɑkəpakɛt
RU: набор предметов
Example_NL: Vakkenpakket NT of EM.
Example_RU: vkp
Category: sk

NL: de voortgang
Transcription: ˈvoːrtxɑŋ
RU: успеваемость
Example_NL: Voortgangsgesprek met ouders.
Example_RU: vrt
Category: sk

NL: de vrijgesteld
Transcription: ˈvrɛɪ̯xəstɛlt
RU: освобождён
Example_NL: Vrijgesteld van leerplicht.
Example_RU: vrg
Category: sk

NL: de zittenblijven
Transcription: ˈzɪtəblɛɪ̯və
RU: оставаться на 2 год
Example_NL: Zittenblijven in groep zes.
Example_RU: zb
Category: sk

NL: de zorgleerling
Transcription: ˈzɔrxleːrlɪŋ
RU: ученик с потребн.
Example_NL: Een zorgleerling met dyslexie.
Example_RU: zlr
Category: sk

NL: de vmbo-bk
Transcription: beːˈkaː
RU: ВМБО-БК
Example_NL: Vmbo basis kader.
Example_RU: bk
Category: sk

NL: de vmbo-kb
Transcription: kaːˈbeː
RU: ВМБО-КБ
Example_NL: Vmbo kader beroep.
Example_RU: kbb
Category: sk

NL: de vmbo-gl
Transcription: xeːˈʔɛl
RU: ВМБО-ГЛ
Example_NL: Vmbo gemengde leerweg.
Example_RU: gl
Category: sk

NL: de vmbo-tl
Transcription: teːˈʔɛl
RU: ВМБО-ТЛ
Example_NL: Vmbo theoretische leerw.
Example_RU: tlb
Category: sk

NL: de stedelijk gymnasium
Transcription: ˈsteːdələk
RU: городск. гимн.
Example_NL: Stedelijk gymnasium oude.
Example_RU: stg
Category: sk

NL: de praktijkonderwijs
Transcription: ˈprɑktɛɪ̯kʔɔndərˌʋɛɪ̯s
RU: практич. обр.
Example_NL: Praktijkonderwijs PrO.
Example_RU: pro
Category: sk

NL: de voortgezet speciaal
Transcription: ˈvoːrtxəzɛt
RU: ВСО
Example_NL: Voortgezet speciaal VSO.
Example_RU: vso
Category: sk

NL: de hoogbegaafdenklas
Transcription: ˈhoːxbəxaːfdə
RU: класс одар.
Example_NL: Hoogbegaafdenklas Leon.
Example_RU: hbk
Category: sk

NL: de DAS-klas
Transcription: ˈdaːsklɑs
RU: ДАС-класс
Example_NL: DAS-klas hoogbegaafd.
Example_RU: das
Category: sk

NL: de Leonardo
Transcription: leoˈnɑrdoː
RU: Леонардо
Example_NL: Leonardo onderwijs.
Example_RU: ln
Category: sk

NL: de bovenbouw
Transcription: ˈboːvənbɑu̯
RU: ст. классы
Example_NL: Bovenbouw VO klas 4-6.
Example_RU: bb
Category: sk

NL: de tussentijds
Transcription: ˈtʏsəntɛɪ̯ts
RU: промежуточ.
Example_NL: Tussentijds rapport.
Example_RU: tt
Category: sk

NL: de schooljaar
Transcription: ˈsxoːljaːr
RU: учебный год
Example_NL: Schooljaar 2025-2026.
Example_RU: sj
Category: sk

NL: de schoolbel
Transcription: ˈsxoːlbɛl
RU: звонок
Example_NL: Schoolbel gaat om 8:30.
Example_RU: sb
Category: sk

NL: de VSO-opvang
Transcription: veːʔɛsˈoː
RU: ВСО
Example_NL: VSO voorschoolse opv.
Example_RU: vso
Category: sk

NL: de vrijdagmiddag
Transcription: ˈvrɛɪ̯dɑxˌmɪdɑx
RU: пятн. после
Example_NL: Vrijdagmiddag uit om 12.
Example_RU: vdm
Category: sk

NL: de woensdagmiddag
Transcription: ˈʋunsdɑxˌmɪdɑx
RU: среда после
Example_NL: Woensdagmiddag vrij.
Example_RU: wdm
Category: sk

NL: de oudertevredenheid
Transcription: ˈɑudərtəˌvredənhɛɪ̯t
RU: удовл. родит.
Example_NL: Oudertevredenheid enquête.
Example_RU: otv
Category: sk

NL: de leerlingvolgsysteem
Transcription: ˈleːrlɪŋvɔlxsɪˌsteːm
RU: система отслеж
Example_NL: Leerlingvolgsysteem LVS.
Example_RU: lvs
Category: sk

NL: de scholenmarkt
Transcription: ˈsxoːləmɑrkt
RU: рынок школ
Example_NL: Scholenmarkt in stadhuis.
Example_RU: sm
Category: sk

NL: de StudyHub
Transcription: ˈstʌdihʌp
RU: StudyHub
Example_NL: StudyHub na schooltijd.
Example_RU: sh
Category: sk

NL: de Lyceo
Transcription: liːˈseːoː
RU: Lyceo
Example_NL: Lyceo huiswerkbegeleid.
Example_RU: lyc
Category: sk

NL: de bijles wiskunde
Transcription: ʋɪsˈkʏndə
RU: реп. матем.
Example_NL: Bijles wiskunde wek.
Example_RU: bw
Category: sk

NL: de extra ondersteuning
Transcription: ˈʔɛkstraːʔɔndərˌstøːnɪŋ
RU: доп. поддерж.
Example_NL: Extra ondersteuning kind.
Example_RU: eo
Category: sk

NL: de dyslexie behandeling
Transcription: dɪsˈlɛksi
RU: леч. дислекс.
Example_NL: Dyslexie behandeling vrg.
Example_RU: db
Category: sk

NL: de TOS
Transcription: tɔs
RU: ТОС
Example_NL: TOS taalontwikkelings-st.
Example_RU: tos
Category: sk

NL: de PDD-NOS
Transcription: peːdeːdeːˈnɔs
RU: ПДД-НОС
Example_NL: PDD-NOS spectrum oud.
Example_RU: pdd
Category: sk

NL: de ASS
Transcription: ʔɑs
RU: РАС
Example_NL: Autismespectrumstoornis.
Example_RU: ass
Category: sk

NL: de schoolverzuim
Transcription: ˈsxoːlvərzœym
RU: пропуски
Example_NL: Schoolverzuim melden.
Example_RU: svz
Category: sk

NL: de ziekmelden
Transcription: ˈzikmɛldə
RU: больной звонок
Example_NL: Kind ziekmelden voor 8.
Example_RU: zkm
Category: sk

NL: de absentie
Transcription: ʔɑpˈsɛnsi
RU: отсутствие
Example_NL: Absentie noteren.
Example_RU: abs
Category: sk

NL: de presentie
Transcription: preːˈsɛnsi
RU: посещ.
Example_NL: Presentie verplicht.
Example_RU: prs
Category: sk

NL: de verzuimcoördinator
Transcription: vərˈzœymkoʔɔrdiˌnaːtɔr
RU: коорд. пропуск
Example_NL: Verzuimcoördinator op sch.
Example_RU: vcd
Category: sk

NL: de kleuterschool
Transcription: клё́-тэр-схол
RU: детский сад
Example_NL: De kleuterschool om hoek.
Example_RU: Сад за углом.
Category: School Plek

NL: het kinderdagverblijf
Transcription: кин-дэр-дах-фэрблэйф
RU: ясли
Example_NL: Een kinderdagverblijf KDV.
Example_RU: Ясли KDV.
Category: School Plek

NL: de middelbare school
Transcription: мид-дэл-ба-рэ схол
RU: средняя школа
Example_NL: De middelbare school.
Example_RU: Средняя школа.
Category: School Plek

NL: het vmbo
Transcription: фэ-эм-бэ-о́
RU: VMBO
Example_NL: Het vmbo basis-beroeps.
Example_RU: VMBO базовый.
Category: School Plek

NL: het havo
Transcription: ха́-фо
RU: HAVO
Example_NL: Het havo voorbereidend.
Example_RU: HAVO подготовка.
Category: School Plek

NL: het vwo
Transcription: фэ-вэ-о́
RU: VWO
Example_NL: Het vwo gymnasium.
Example_RU: VWO гимназия.
Category: School Plek

NL: het gymnasium
Transcription: хим-на́-си-юм
RU: гимназия
Example_NL: Een gymnasium met Latijn.
Example_RU: Гимназия с латынью.
Category: School Plek

NL: het atheneum
Transcription: а-тэ-нэ́-юм
RU: атенеум
Example_NL: Het atheneum zonder Latijn.
Example_RU: Без латыни.
Category: School Plek

NL: de leerkracht
Transcription: лэр-крахт
RU: учитель
Example_NL: Een geduldige leerkracht.
Example_RU: Терпеливый учитель.
Category: School Persoon

NL: de conciërge
Transcription: кон-си-эр-жэ́
RU: завхоз
Example_NL: De conciërge sluit deuren.
Example_RU: Завхоз закрывает.
Category: School Persoon

NL: de remedial teacher
Transcription: рэ-ми-ди-ал тиш-эр
RU: дефектолог
Example_NL: Een remedial teacher voor dyslexie.
Example_RU: Дефект. для дислексии.
Category: School Persoon

NL: de intern begeleider
Transcription: ин-тэрн бэ-хэ-лэй-дэр
RU: внутр. наставник
Example_NL: De intern begeleider IB.
Example_RU: Наставник IB.
Category: School Persoon

NL: de schoolbord
Transcription: схол-борт
RU: классная доска
Example_NL: Een digitaal schoolbord.
Example_RU: Цифровая доска.
Category: School Voorwerp

NL: het smartboard
Transcription: смарт-борт
RU: интерактивная доска
Example_NL: Het smartboard in klas.
Example_RU: Smartboard в классе.
Category: School Voorwerp

NL: de schoolbank
Transcription: схол-банк
RU: парта
Example_NL: Een tweepersoons schoolbank.
Example_RU: Двухместная парта.
Category: School Voorwerp

NL: het werkboek
Transcription: вэрк-бук
RU: рабочая тетрадь
Example_NL: Het werkboek invullen.
Example_RU: Заполнить тетрадь.
Category: School Voorwerp

NL: het kladblok
Transcription: клат-блок
RU: блокнот для черновика
Example_NL: Een kladblok voor som.
Example_RU: Блокнот для задачи.
Category: School Voorwerp

NL: de pen
Transcription: пэн
RU: ручка
Example_NL: Een blauwe pen.
Example_RU: Синяя ручка.
Category: School Voorwerp

NL: de puntenslijper
Transcription: пюн-тэн-слэйп-эр
RU: точилка
Example_NL: Een puntenslijper met bakje.
Example_RU: Точилка с контейнером.
Category: School Voorwerp

NL: de liniaal
Transcription: ли-ни-а́л
RU: линейка
Example_NL: Een 30 cm liniaal.
Example_RU: Линейка 30 см.
Category: School Voorwerp

NL: de passer
Transcription: пас-сэр
RU: циркуль
Example_NL: Een metalen passer.
Example_RU: Металлический циркуль.
Category: School Voorwerp

NL: de geodriehoek
Transcription: хэ-о-дри-хук
RU: угольник
Example_NL: Een transparante geodriehoek.
Example_RU: Прозрачный угольник.
Category: School Voorwerp

NL: de rekenmachine
Transcription: рэ-кэн-ма-схинэ
RU: калькулятор
Example_NL: Een wetenschappelijke rekenmachine.
Example_RU: Научный калькулятор.
Category: School Voorwerp

NL: het etui
Transcription: э-тви́
RU: пенал
Example_NL: Een vol etui.
Example_RU: Полный пенал.
Category: School Voorwerp

NL: de rugzak
Transcription: рюх-зак
RU: рюкзак
Example_NL: Een ergonomische rugzak.
Example_RU: Эргономичный рюкзак.
Category: School Voorwerp

NL: de schoolagenda
Transcription: схол-а-хэн-да
RU: школьный дневник
Example_NL: De schoolagenda bijhouden.
Example_RU: Вести дневник.
Category: School Voorwerp

NL: het lesuur
Transcription: лэс-юр
RU: урок (час)
Example_NL: Een lesuur van 50 min.
Example_RU: Урок 50 мин.
Category: School Element

NL: de overblijf
Transcription: о-фэр-блэйф
RU: продлёнка (обед)
Example_NL: Overblijf op school.
Example_RU: Продлёнка в школе.
Category: School Element

NL: de naschoolse opvang
Transcription: на-схол-сэ оп-фанх
RU: продлёнка
Example_NL: De BSO na school.
Example_RU: BSO после школы.
Category: School Plek

NL: de BSO
Transcription: бэ-эс-о́
RU: продлёнка (BSO)
Example_NL: Mijn kind in BSO.
Example_RU: Мой ребёнок в BSO.
Category: School Plek

NL: de TSO
Transcription: тэ-эс-о́
RU: обеденная (TSO)
Example_NL: De TSO tussen lessen.
Example_RU: TSO между уроками.
Category: School Plek

NL: de schoolreis
Transcription: схол-рэйс
RU: школьная поездка
Example_NL: Een schoolreis naar dierentuin.
Example_RU: Поездка в зоопарк.
Category: School Event

NL: het schoolkamp
Transcription: схол-камп
RU: школьный лагерь
Example_NL: Een schoolkamp van week.
Example_RU: Лагерь неделя.
Category: School Event

NL: de Citotoets
Transcription: си-то-тутс
RU: тест Цито
Example_NL: De Citotoets in groep 8.
Example_RU: Тест Цито 8 группы.
Category: School Element

NL: de eindtoets
Transcription: эйнт-тутс
RU: итоговый тест
Example_NL: De eindtoets basisschool.
Example_RU: Итог нач. школы.
Category: School Element

NL: het cijfer
Transcription: сэй-фэр
RU: оценка
Example_NL: Een 8 als cijfer.
Example_RU: Оценка 8.
Category: School Element

NL: de gemiddelde
Transcription: хэ-мид-дэлдэ
RU: средний балл
Example_NL: Een gemiddelde van 7.5.
Example_RU: Средний 7.5.
Category: School Element

NL: het diploma
Transcription: ди-пло́-ма
RU: диплом
Example_NL: Een diploma vmbo.
Example_RU: Диплом VMBO.
Category: School Document

NL: de zomervakantie
Transcription: зо́-мэр-фа-кан-си
RU: летние каникулы
Example_NL: De zomervakantie 6 weken.
Example_RU: 6 недель.
Category: School Periode

NL: de herfstvakantie
Transcription: хэрфст-фа-кан-си
RU: осенние каникулы
Example_NL: De herfstvakantie 1 week.
Example_RU: Осенние 1 неделя.
Category: School Periode

NL: de kerstvakantie
Transcription: кэрст-фа-кан-си
RU: новогодние каникулы
Example_NL: De kerstvakantie 2 weken.
Example_RU: Новогодние 2 недели.
Category: School Periode

NL: de voorjaarsvakantie
Transcription: фор-ярс-фа-кан-си
RU: весенние каникулы
Example_NL: Voorjaarsvakantie 1 week.
Example_RU: Весенние 1 неделя.
Category: School Periode

NL: de meivakantie
Transcription: мэй-фа-кан-си
RU: майские каникулы
Example_NL: De meivakantie rond Pasen.
Example_RU: Майские у Пасхи.
Category: School Periode

NL: het huiswerk
Transcription: хёйс-вэрк
RU: домашнее задание
Example_NL: Veel huiswerk maken.
Example_RU: Делать много ДЗ.
Category: School Activiteit

NL: de toets
Transcription: тутс
RU: тест
Example_NL: Een wiskunde-toets.
Example_RU: Тест по математике.
Category: School Element

NL: het tentamen
Transcription: тэн-та́-мэн
RU: зачёт
Example_NL: Een tentamen geschiedenis.
Example_RU: Зачёт по истории.
Category: School Element

NL: het proefwerk
Transcription: пруф-вэрк
RU: контрольная
Example_NL: Een proefwerk biologie.
Example_RU: Контрольная био.
Category: School Element

NL: de spreekbeurt
Transcription: сврэк-бёрт
RU: устное выступление
Example_NL: Een spreekbeurt over wolven.
Example_RU: Выступление о волках.
Category: School Activiteit

NL: de werkstuk
Transcription: вэрк-стюк
RU: реферат
Example_NL: Een werkstuk van 10 pagina.
Example_RU: Реферат 10 стр.
Category: School Document

NL: de groepswerk
Transcription: хрупс-вэрк
RU: групповая работа
Example_NL: Groepswerk met 4 kinderen.
Example_RU: Групповая 4 детей.
Category: School Activiteit

NL: het zelfstandig werken
Transcription: зэлф-стан-дих вэркэн
RU: самостоятельная
Example_NL: Zelfstandig werken aan taak.
Example_RU: Сам. работа над заданием.
Category: School Activiteit

NL: de leerdoel
Transcription: лэр-дул
RU: учебная цель
Example_NL: Een duidelijk leerdoel.
Example_RU: Чёткая цель.
Category: School Element

NL: de kerndoelen
Transcription: кэрн-до-лэн
RU: ключевые цели
Example_NL: De kerndoelen Nederlands.
Example_RU: Ключ. цели Nl.
Category: School Element

NL: het curriculum
Transcription: кюр-ри́-кю-люм
RU: учебная программа
Example_NL: Het schoolcurriculum.
Example_RU: Программа школы.
Category: School Document

NL: de schoolgids
Transcription: схол-хитс
RU: справочник школы
Example_NL: De schoolgids met regels.
Example_RU: Справочник с правилами.
Category: School Document

NL: de oudergesprek
Transcription: а́у-дэр-хэспрэк
RU: родительская встреча
Example_NL: Een oudergesprek per kind.
Example_RU: Встреча на ребёнка.
Category: School Event

NL: de ouderavond
Transcription: а́у-дэр-а-фонт
RU: род. собрание
Example_NL: Een ouderavond in herfst.
Example_RU: Собрание осенью.
Category: School Event

NL: de schoolfoto
Transcription: схол-фо-то
RU: школьное фото
Example_NL: De schoolfoto's jaarlijks.
Example_RU: Фото ежегодно.
Category: School Voorwerp

NL: het schoolfeest
Transcription: схол-фэст
RU: школьный праздник
Example_NL: Het schoolfeest in juni.
Example_RU: Праздник в июне.
Category: School Event

NL: het sinterklaasfeest
Transcription: син-тэр-клас-фэст
RU: Синтерклаас
Example_NL: Het sinterklaasfeest in school.
Example_RU: Синтерклаас в школе.
Category: School Event

NL: de meester-juf-dag
Transcription: мэс-тэр йюф дах
RU: день учителя
Example_NL: De meester-juf-dag.
Example_RU: День учителя.
Category: School Event

NL: de schoolkrant
Transcription: схол-крант
RU: школьная газета
Example_NL: De schoolkrant maandelijks.
Example_RU: Ежемесячно.
Category: School Document

NL: het schoolvak
Transcription: схол-фак
RU: школьный предмет
Example_NL: Een verplicht schoolvak.
Example_RU: Обязательный предмет.
Category: School Vak

NL: de Nederlands
Transcription: нэ-дэр-лантс
RU: нидерландский (предмет)
Example_NL: Nederlands op vrijdag.
Example_RU: Nl в пятницу.
Category: School Vak

NL: de Engels
Transcription: энхэлс
RU: английский
Example_NL: Engels vanaf groep 5.
Example_RU: Англ с 5 группы.
Category: School Vak

NL: de Frans
Transcription: франс
RU: французский
Example_NL: Frans op middelbare.
Example_RU: Франц в средней.
Category: School Vak

NL: de Duits
Transcription: дёйтс
RU: немецкий
Example_NL: Duits in havo.
Example_RU: Нем в HAVO.
Category: School Vak

NL: de Spaans
Transcription: спанс
RU: испанский
Example_NL: Spaans als keuzevak.
Example_RU: Исп по выбору.
Category: School Vak

NL: de Latijn
Transcription: ла-тэйн
RU: латынь
Example_NL: Latijn op gymnasium.
Example_RU: Лат в гимназии.
Category: School Vak

NL: de Grieks
Transcription: хрикс
RU: греческий
Example_NL: Klassiek Grieks.
Example_RU: Классический греческий.
Category: School Vak

NL: de wiskunde A
Transcription: вис-кюнэ а
RU: математика A
Example_NL: Wiskunde A maatschappelijk.
Example_RU: A — обществ.
Category: School Vak

NL: de wiskunde B
Transcription: вис-кюнэ бэ
RU: математика B
Example_NL: Wiskunde B exact.
Example_RU: B — точная.
Category: School Vak

NL: de wiskunde C
Transcription: вис-кюнэ сэ
RU: математика C
Example_NL: Wiskunde C cultureel.
Example_RU: C — культ.
Category: School Vak

NL: de wiskunde D
Transcription: вис-кюнэ дэ
RU: математика D
Example_NL: Wiskunde D verdiepend.
Example_RU: D — углуб.
Category: School Vak

NL: de aardrijkskunde
Transcription: арт-рэйкс-кюнэ
RU: география
Example_NL: Aardrijkskunde van NL.
Example_RU: География Нидерл.
Category: School Vak

NL: de maatschappijleer
Transcription: мат-схап-пэй-лэр
RU: обществознание
Example_NL: Maatschappijleer verplicht.
Example_RU: Обяз обществ.
Category: School Vak

NL: de levensbeschouwing
Transcription: лэ-фэнс-бэ-схау-винх
RU: мировоззрение
Example_NL: Levensbeschouwing op openbaar.
Example_RU: Мировозр в общест.
Category: School Vak

NL: de handvaardigheid
Transcription: хант-фар-дих-хэйт
RU: труд (поделки)
Example_NL: Handvaardigheid met klei.
Example_RU: Поделки из глины.
Category: School Vak

NL: de drama
Transcription: дра́-ма
RU: драма (предмет)
Example_NL: Drama-les in havo.
Example_RU: Драма в HAVO.
Category: School Vak

NL: de dans
Transcription: данс
RU: танец (предмет)
Example_NL: Dans als keuzevak.
Example_RU: Танцы по выбору.
Category: School Vak

NL: de gymnastiek
Transcription: хим-нас-тик
RU: физкультура
Example_NL: Gymnastiek twee uur.
Example_RU: Физ-ра 2 часа.
Category: School Vak

NL: het LO
Transcription: эл-о́
RU: физкультура (сокр.)
Example_NL: LO van meester Jan.
Example_RU: Физ-ра учителя.
Category: School Vak

NL: de zwemles
Transcription: звэм-лэс
RU: урок плавания
Example_NL: Zwemles in basisschool.
Example_RU: Плавание в начальной.
Category: School Vak

NL: de verzorging
Transcription: фэр-зор-хинх
RU: домоводство
Example_NL: Verzorging op vmbo.
Example_RU: Домовод на VMBO.
Category: School Vak

NL: de groep 1
Transcription: хруп эйн
RU: 1 класс (NL)
Example_NL: Groep 1 voor 4-jarigen.
Example_RU: 1 класс для 4-летних.
Category: School Element

NL: de groep 2
Transcription: хруп тви
RU: 2 класс
Example_NL: Groep 2 voor 5-jarigen.
Example_RU: 2 класс 5-летних.
Category: School Element

NL: de groep 3
Transcription: хруп дри
RU: 3 класс (начало)
Example_NL: Groep 3 leren lezen.
Example_RU: Учиться читать.
Category: School Element

NL: de groep 4
Transcription: хруп фир
RU: 4 класс
Example_NL: Groep 4 rekenen.
Example_RU: 4 класс — счёт.
Category: School Element

NL: de groep 5
Transcription: хруп фэйф
RU: 5 класс
Example_NL: Groep 5 wereldoriëntatie.
Example_RU: Знакомство с миром.
Category: School Element

NL: de groep 6
Transcription: хруп зэс
RU: 6 класс
Example_NL: Groep 6 spelling.
Example_RU: Орфография.
Category: School Element

NL: de groep 7
Transcription: хруп зэ-фэн
RU: 7 класс
Example_NL: Groep 7 begrijpend lezen.
Example_RU: Понимание текста.
Category: School Element

NL: de groep 8
Transcription: хруп ахт
RU: 8 класс (выпускной)
Example_NL: Groep 8 Cito.
Example_RU: 8 — Цито.
Category: School Element

NL: de brugklas
Transcription: брюх-клас
RU: 1-й год средней
Example_NL: Brugklas in vmbo.
Example_RU: 1-й год VMBO.
Category: School Element

NL: de derde klas
Transcription: дэр-дэ клас
RU: 3-й год средней
Example_NL: Derde klas vwo.
Example_RU: 3-й год VWO.
Category: School Element

NL: de examenklas
Transcription: экс-а-мэн-клас
RU: выпускной класс
Example_NL: Examenklas onder druk.
Example_RU: Под давлением.
Category: School Element

NL: het eindexamen
Transcription: эйнт-экс-а-мэн
RU: выпускной экзамен
Example_NL: Het eindexamen vmbo.
Example_RU: Выпускной VMBO.
Category: School Event

NL: de schoolinspectie
Transcription: схол-ин-спэк-си
RU: школьная инспекция
Example_NL: De inspectie bezoekt school.
Example_RU: Инспекция в школе.
Category: School Organisatie

NL: de leerplicht
Transcription: лэр-плихт
RU: обязательное образ.
Example_NL: Leerplicht tot 18 jaar.
Example_RU: До 18 лет.
Category: School Element

NL: de spijbelaar
Transcription: спэй-бэ-лар
RU: прогульщик
Example_NL: Een notoire spijbelaar.
Example_RU: Известный прогул.
Category: School Persoon

NL: het spijbelen
Transcription: спэй-бэ-лэн
RU: прогуливать
Example_NL: Niet meer spijbelen.
Example_RU: Не прогуливать.
Category: School Activiteit

NL: het uitstel
Transcription: ёйт-стэл
RU: отсрочка
Example_NL: Uitstel van examen.
Example_RU: Отсрочка экзамена.
Category: School Element

NL: de doublure
Transcription: ду-блю́-рэ
RU: повторение года
Example_NL: Doublure in groep 5.
Example_RU: Повтор 5 группы.
Category: School Element

NL: de zittenblijver
Transcription: зит-тэн-блэй-фэр
RU: второгодник
Example_NL: Een zittenblijver in havo.
Example_RU: Второгодник HAVO.
Category: School Persoon

NL: de plusklas
Transcription: плюс-клас
RU: класс для одарённых
Example_NL: De plusklas op woensdag.
Example_RU: Плюс-класс в среду.
Category: School Plek

NL: de hoogbegaafd
Transcription: хох-бэ-хафт
RU: одарённый
Example_NL: Een hoogbegaafd kind.
Example_RU: Одарённый ребёнок.
Category: School Element

NL: de leerproblemen
Transcription: лэр-про-бле-мэн
RU: проблемы с учёбой
Example_NL: Leerproblemen helpen.
Example_RU: Помочь с трудностями.
Category: School Element

NL: de dyslexie
Transcription: дис-лэк-си
RU: дислексия
Example_NL: Een dyslexie-diagnose.
Example_RU: Диагноз дислексии.
Category: School Element

NL: de dyscalculie
Transcription: дис-кал-кю-ли
RU: дискалькулия
Example_NL: Dyscalculie bij rekenen.
Example_RU: Дискалькулия в счёте.
Category: School Element

NL: de ADHD
Transcription: а-дэ-ха-дэ́
RU: СДВГ
Example_NL: ADHD-medicatie.
Example_RU: Лек-ва от СДВГ.
Category: School Element

NL: het autisme
Transcription: ау-тис-мэ
RU: аутизм
Example_NL: Autisme-spectrum.
Example_RU: Спектр аутизма.
Category: School Element

NL: de bijles
Transcription: бэй-лэс
RU: репетиторство
Example_NL: Bijles wiskunde.
Example_RU: Реп по матем.
Category: School Activiteit

NL: de huiswerkbegeleiding
Transcription: хёйс-вэрк-бэ-хэ-лэй-динх
RU: помощь с ДЗ
Example_NL: Huiswerkbegeleiding na school.
Example_RU: Помощь после школы.
Category: School Activiteit

NL: de schoolzwemmen
Transcription: схол-звэм-мэн
RU: школьное плавание
Example_NL: Schoolzwemmen verplicht.
Example_RU: Обязательное.
Category: School Activiteit

NL: de schoolontbijt
Transcription: схол-онт-бэйт
RU: школьный завтрак
Example_NL: Schoolontbijt voor armen.
Example_RU: Завтрак для бедных.
Category: School Activiteit

NL: de schoolfruit
Transcription: схол-фрёйт
RU: фрукты в школе
Example_NL: EU-schoolfruit programma.
Example_RU: Программа ЕС.
Category: School Activiteit

NL: de zwemdiploma
Transcription: звэм-ди-пло-ма
RU: удостоверение пловца
Example_NL: Het zwemdiploma A.
Example_RU: Удост A.
Category: School Document

NL: de A-diploma
Transcription: а ди-пло-ма
RU: диплом A (плавание)
Example_NL: Het A-diploma voor jongste.
Example_RU: A для младших.
Category: School Document

NL: de B-diploma
Transcription: бэ ди-пло-ма
RU: диплом B (плавание)
Example_NL: B-diploma met kleren.
Example_RU: B в одежде.
Category: School Document

NL: de C-diploma
Transcription: сэ ди-пло-ма
RU: диплом C (плавание)
Example_NL: C-diploma open water.
Example_RU: C открытая вода.
Category: School Document

NL: de bijlesdocent
Transcription: бэй-лэс-до-сэнт
RU: репетитор
Example_NL: Een bijlesdocent voor Engels.
Example_RU: Репетитор англ.
Category: School Persoon

NL: de schoolverlater
Transcription: схол-фэр-ла-тэр
RU: выпускник
Example_NL: De schoolverlaters van 2026.
Example_RU: Выпускники 2026.
Category: School Persoon

NL: de leerplichtambtenaar
Transcription: лэр-плихт-амбтэ-нар
RU: инспектор по образ.
Example_NL: De leerplichtambtenaar belt.
Example_RU: Инспектор звонит.
Category: School Persoon

NL: het schoolkind
Transcription: схол-кинт
RU: школьник
Example_NL: Een schoolkind van 7.
Example_RU: Школьник 7 лет.
Category: Kind Persoon

NL: de jongere
Transcription: йон-хэ-рэ
RU: молодой
Example_NL: Voor jongeren tot 18.
Example_RU: Для молодых до 18.
Category: Kind Persoon

NL: de speeltuin
Transcription: спэл-тёйн
RU: детская площадка
Example_NL: De speeltuin in park.
Example_RU: Площадка в парке.
Category: Kind Plek

NL: de wip
Transcription: вип
RU: качалка
Example_NL: Op de wip spelen.
Example_RU: Играть на качалке.
Category: Kind Voorwerp

NL: de klimrek
Transcription: клим-рэк
RU: шведская стенка
Example_NL: Klimrek voor kinderen.
Example_RU: Для детей.
Category: Kind Voorwerp

NL: de schepje
Transcription: сxэп-йэ
RU: совочек
Example_NL: Een schepje voor zand.
Example_RU: Совочек для песка.
Category: Kind Voorwerp

NL: het emmertje
Transcription: эм-мэр-тйэ
RU: ведёрко
Example_NL: Een emmertje voor zand.
Example_RU: Ведёрко для песка.
Category: Kind Voorwerp

NL: de driewieler
Transcription: дри-ви-лэр
RU: трёхколесный
Example_NL: Een driewieler voor 2-jarige.
Example_RU: Для 2-летнего.
Category: Kind Voorwerp

NL: het loopfietsje
Transcription: лоп-фитс-йэ
RU: беговел
Example_NL: Een loopfietsje zonder pedalen.
Example_RU: Без педалей.
Category: Kind Voorwerp

NL: het kinderfiets
Transcription: кин-дэр-фитс
RU: детский велосипед
Example_NL: Een kinderfiets 16 inch.
Example_RU: 16 дюймов.
Category: Kind Voorwerp

NL: het zijwieltje
Transcription: зэй-вил-тйэ
RU: приставное колёсико
Example_NL: Met zijwieltjes leren.
Example_RU: Учиться с колёсиками.
Category: Kind Voorwerp

NL: de bouwblokken
Transcription: бау-блок-кэн
RU: кубики
Example_NL: Spelen met bouwblokken.
Example_RU: Играть кубиками.
Category: Kind Voorwerp

NL: de Playmobil
Transcription: плэй-мо-бил
RU: Плеймобил
Example_NL: Een Playmobil-piraat.
Example_RU: Плеймобил-пират.
Category: Kind Voorwerp

NL: de poppenhuis
Transcription: поп-пэн-хёйс
RU: кукольный дом
Example_NL: Een houten poppenhuis.
Example_RU: Деревянный.
Category: Kind Voorwerp

NL: de poppenwagen
Transcription: поп-пэн-ва-хэн
RU: коляска для куклы
Example_NL: Een poppenwagen voor pop.
Example_RU: Коляска для куклы.
Category: Kind Voorwerp

NL: de actiefiguur
Transcription: ак-си-фи-хюр
RU: фигурка-герой
Example_NL: Een Marvel-actiefiguur.
Example_RU: Marvel-фигурка.
Category: Kind Voorwerp

NL: het stripfiguur
Transcription: стрип-фи-хюр
RU: персонаж
Example_NL: Een stripfiguur op shirt.
Example_RU: На футболке.
Category: Kind Voorwerp

NL: de teddybeer
Transcription: тэд-ди-бэр
RU: медведь плюшевый
Example_NL: Een grote teddybeer.
Example_RU: Большой плюшевый.
Category: Kind Voorwerp

NL: de dekentje
Transcription: дэ-кэн-тйэ
RU: одеяльце
Example_NL: Een lievelingsdekentje.
Example_RU: Любимое одеяльце.
Category: Kind Voorwerp

NL: de bijtring
Transcription: бэйт-ринх
RU: прорезыватель
Example_NL: Een silicone bijtring.
Example_RU: Силиконовый.
Category: Kind Voorwerp

NL: de rammelaar
Transcription: рам-мэ-лар
RU: погремушка
Example_NL: Een houten rammelaar.
Example_RU: Деревянная.
Category: Kind Voorwerp

NL: de slabbetje
Transcription: слаб-бэт-йэ
RU: слюнявчик
Example_NL: Een waterdicht slabbetje.
Example_RU: Водонепроницаемый.
Category: Kind Voorwerp

NL: de babydoekje
Transcription: бэ́й-би-дук-йэ
RU: влажные салфетки
Example_NL: Babydoekjes voor billetjes.
Example_RU: Для попки.
Category: Kind Voorwerp

NL: de billencrème
Transcription: бил-лэн-крэм
RU: крем под подгузник
Example_NL: Een zinkoxide billencrème.
Example_RU: С оксидом цинка.
Category: Kind Voorwerp

NL: het wiegje
Transcription: вих-йэ
RU: колыбель
Example_NL: Een houten wiegje.
Example_RU: Деревянная.
Category: Kind Voorwerp

NL: het ledikantje
Transcription: лэ-ди-кант-йэ
RU: детская кроватка
Example_NL: Een ledikantje voor baby.
Example_RU: Кроватка для малыша.
Category: Kind Voorwerp

NL: de box
Transcription: бокс
RU: манеж
Example_NL: Een box voor peuter.
Example_RU: Манеж для малыша.
Category: Kind Voorwerp

NL: de zindelijk
Transcription: зин-дэ-лик
RU: приученный к туалету
Example_NL: Zindelijk geworden.
Example_RU: Стал приучен.
Category: Kind Algemeen

NL: de plaspot
Transcription: плас-пот
RU: горшок (мочиться)
Example_NL: Een plaspot voor jongen.
Example_RU: Горшок для мальчика.
Category: Kind Voorwerp

NL: de speeltje
Transcription: спэл-тйэ
RU: игрушка
Example_NL: Een nieuw speeltje.
Example_RU: Новая игрушка.
Category: Kind Voorwerp

NL: het stickerboek
Transcription: стик-кэр-бук
RU: альбом наклеек
Example_NL: Een stickerboek over dieren.
Example_RU: О животных.
Category: Kind Voorwerp

NL: de stiften
Transcription: стиф-тэн
RU: маркеры
Example_NL: Doos met stiften.
Example_RU: Коробка маркеров.
Category: Kind Voorwerp

NL: de Play-Doh
Transcription: плэй до
RU: Плей-До
Example_NL: Een set Play-Doh.
Example_RU: Набор.
Category: Kind Voorwerp

NL: de slime
Transcription: слайм
Example_NL: Glow-in-dark slime.
Example_RU: Светящийся.
Category: Kind Voorwerp

NL: de waterverf
Transcription: ва́-тэр-фэрф
RU: акварель
Example_NL: Schilderen met waterverf.
Example_RU: Рисовать акварелью.
Category: Kind Voorwerp

NL: het vingerverf
Transcription: фин-хэр-фэрф
RU: пальчиковые краски
Example_NL: Vingerverf voor peuters.
Example_RU: Для малышей.
Category: Kind Voorwerp

NL: het verkleedkleren
Transcription: фэр-клэт-клэ-рэн
RU: костюмы
Example_NL: Verkleedkleren voor feest.
Example_RU: Для праздника.
Category: Kind Voorwerp

NL: de toverstok
Transcription: то́-фэр-сток
RU: волшебная палочка
Example_NL: Een glitter-toverstok.
Example_RU: С блёстками.
Category: Kind Voorwerp

NL: de schmink
Transcription: сxминк
RU: грим
Example_NL: Schmink voor kinderfeest.
Example_RU: На детский праздник.
Category: Kind Voorwerp

NL: de pinata
Transcription: пи-на́-та
RU: пиньята
Example_NL: Een pinata met snoep.
Example_RU: С конфетами.
Category: Kind Voorwerp

NL: het traktatie
Transcription: трак-та́-си
RU: угощение
Example_NL: Traktatie op verjaardag.
Example_RU: На день рождения.
Category: Kind Voorwerp

NL: de verjaardagskroon
Transcription: фэр-яр-дахс-крон
RU: корона ДР
Example_NL: Een papieren verjaardagskroon.
Example_RU: Бумажная.
Category: Kind Voorwerp

NL: de slingers
Transcription: слин-хэрс
RU: гирлянды
Example_NL: Slingers ophangen.
Example_RU: Повесить гирлянды.
Category: Kind Voorwerp

NL: de helium
Transcription: хэ́-ли-юм
RU: гелий
Example_NL: Ballonnen met helium.
Example_RU: Шарики с гелием.
Category: Kind Materiaal

NL: de zeepbel
Transcription: зэп-бэл
RU: мыльный пузырь
Example_NL: Zeepbellen blazen.
Example_RU: Дуть пузыри.
Category: Kind Activiteit

NL: het sprookje
Transcription: спрок-йэ
RU: сказка
Example_NL: Een sprookje voor slapen.
Example_RU: Сказка перед сном.
Category: Kind Activiteit

NL: de prentenboek
Transcription: прэн-тэн-бук
RU: книжка с картинками
Example_NL: Een prentenboek voor 3-jarige.
Example_RU: Для 3-летнего.
Category: Kind Voorwerp

NL: het kinderlied
Transcription: кин-дэр-лит
RU: детская песня
Example_NL: Een Nederlands kinderlied.
Example_RU: Голландская.
Category: Kind Voorwerp

NL: de opvoeding
Transcription: оп-фу́-динх
RU: воспитание
Example_NL: De opvoeding van kinderen.
Example_RU: Воспитание детей.
Category: Opvoeding Algemeen

NL: de pleegmoeder
Transcription: плэх-му-дэр
RU: приёмная мать
Example_NL: De pleegmoeder van baby.
Example_RU: Приёмная мать.
Category: Opvoeding Persoon

NL: de pleegvader
Transcription: плэх-фа-дэр
RU: приёмный отец
Example_NL: De pleegvader is lief.
Example_RU: Приёмный отец добрый.
Category: Opvoeding Persoon

NL: het pleeggezin
Transcription: плэх-хэ-зин
RU: приёмная семья
Example_NL: Een pleeggezin met 3 kinderen.
Example_RU: С 3 детьми.
Category: Opvoeding Plek

NL: de adoptie
Transcription: а-доп-си
RU: усыновление
Example_NL: Een adoptie uit China.
Example_RU: Усын из Китая.
Category: Opvoeding Algemeen

NL: de geadopteerd
Transcription: хэ-а-доп-тэ-эрт
RU: усыновлённый
Example_NL: Een geadopteerd kind.
Example_RU: Усын. ребёнок.
Category: Opvoeding Persoon

NL: de eenoudergezin
Transcription: эн-а́у-дэр-хэзин
RU: неполная семья
Example_NL: Een eenoudergezin met dochter.
Example_RU: С дочерью.
Category: Opvoeding Element

NL: de samengesteld gezin
Transcription: са́-мэн-хэ-стэлт хэзин
RU: сводная семья
Example_NL: Een samengesteld gezin.
Example_RU: Сводная семья.
Category: Opvoeding Element

NL: de regenboogfamilie
Transcription: рэ́-хэн-бох-фа-ми-ли
RU: радужная семья
Example_NL: Een regenboogfamilie LHBT.
Example_RU: ЛГБТ-семья.
Category: Opvoeding Element

NL: de voogd
Transcription: фохт
RU: опекун
Example_NL: De voogd over kind.
Example_RU: Опекун над ребёнком.
Category: Opvoeding Persoon

NL: de voogdij
Transcription: фох-дэ́й
RU: опекунство
Example_NL: De voogdij van rechter.
Example_RU: Опекунство от суда.
Category: Opvoeding Algemeen

NL: de gezagsuitoefening
Transcription: хэ-захс-ёйт-у-фэ-нинх
RU: осуществление власти
Example_NL: De gezagsuitoefening over kind.
Example_RU: Власть над ребёнком.
Category: Opvoeding Algemeen

NL: de bevallingsverlof
Transcription: бэ-фал-линхс-фэр-лоф
RU: отпуск по родам
Example_NL: Bevallingsverlof na geboorte.
Example_RU: После рождения.
Category: Opvoeding Element

NL: de zorgverlof
Transcription: зорх-фэр-лоф
RU: отпуск по уходу
Example_NL: Zorgverlof voor ziek kind.
Example_RU: Для больного ребёнка.
Category: Opvoeding Element

NL: de kraamhulp
Transcription: крам-хюлп
RU: помощь после родов
Example_NL: Een week kraamhulp.
Example_RU: Неделя помощи.
Category: Opvoeding Persoon

NL: het consultatiebureau
Transcription: кон-сюл-та-си-бю-ро
RU: детская консультация
Example_NL: Het consultatiebureau bezoeken.
Example_RU: Посетить.
Category: Opvoeding Plek

NL: de JGZ
Transcription: йэ-хэ-зэт
RU: молодёжное здравоохр.
Example_NL: De JGZ controleert groei.
Example_RU: Проверяет рост.
Category: Opvoeding Organisatie

NL: de jeugdarts
Transcription: йёхт-артс
RU: детский врач
Example_NL: De jeugdarts van CB.
Example_RU: От CB.
Category: Opvoeding Persoon

NL: de orthopedagoog
Transcription: ор-то-пэ-да-хох
RU: ортопедагог
Example_NL: De orthopedagoog adviseert.
Example_RU: Советует.
Category: Opvoeding Persoon

NL: de jeugdhulp
Transcription: йёхт-хюлп
RU: помощь молодёжи
Example_NL: Jeugdhulp inzetten.
Example_RU: Привлечь помощь.
Category: Opvoeding Element

NL: de jeugdzorg
Transcription: йёхт-зорх
RU: служба охраны детей
Example_NL: De jeugdzorg meldt.
Example_RU: Сообщает.
Category: Opvoeding Organisatie

NL: de Veilig Thuis
Transcription: фэ́й-лих тёйс
RU: "Безопасный дом"
Example_NL: Bellen met Veilig Thuis.
Example_RU: Звонить.
Category: Opvoeding Organisatie

NL: de kindermishandeling
Transcription: кин-дэр-мис-хан-дэ-линх
RU: жестокое обращение
Example_NL: Kindermishandeling melden.
Example_RU: Сообщить о жестокости.
Category: Opvoeding Element

NL: de verwaarlozing
Transcription: фэр-вар-ло-зинх
RU: запущенность
Example_NL: Verwaarlozing van kind.
Example_RU: Запущ. ребёнка.
Category: Opvoeding Element

NL: de huiselijk geweld
Transcription: хёй́-сэ-лик хэ-вэлт
RU: домашнее насилие
Example_NL: Huiselijk geweld stoppen.
Example_RU: Остановить.
Category: Opvoeding Element

NL: de pesten
Transcription: пэс-тэн
RU: травить
Example_NL: Pesten op school.
Example_RU: Травить в школе.
Category: Opvoeding Activiteit

NL: de pestkop
Transcription: пэст-коп
RU: задира
Example_NL: Een pestkop in klas.
Example_RU: Задира в классе.
Category: Opvoeding Persoon

NL: het pestslachtoffer
Transcription: пэст-слахт-оф-фэр
RU: жертва травли
Example_NL: Een pestslachtoffer hulp.
Example_RU: Помощь жертве.
Category: Opvoeding Persoon

NL: de meeloper
Transcription: мэ-ло-пэр
RU: подпевала
Example_NL: Een meeloper van pestkop.
Example_RU: Подпевала задиры.
Category: Opvoeding Persoon

NL: de omstander
Transcription: ом-стан-дэр
RU: свидетель
Example_NL: Een omstander grijpt in.
Example_RU: Свидетель вмешивается.
Category: Opvoeding Persoon

NL: de cyberpesten
Transcription: сай-бэр-пэс-тэн
RU: кибербуллинг
Example_NL: Cyberpesten via app.
Example_RU: Через приложение.
Category: Opvoeding Activiteit

NL: het sexting
Transcription: сэк-стинх
RU: секстинг
Example_NL: Sexting onder tieners.
Example_RU: Среди подростков.
Category: Opvoeding Activiteit

NL: de gameverslaving
Transcription: хэйм-фэр-сла-финх
RU: игровая зависимость
Example_NL: Gameverslaving bij puber.
Example_RU: У подростка.
Category: Opvoeding Element

NL: de social media verslaving
Transcription: со-си-ал ми-ди-а фэр-сла-финх
RU: зависимость от соцсетей
Example_NL: Social media verslaving.
Example_RU: Зависим. от соцсетей.
Category: Opvoeding Element

NL: de schermtijd
Transcription: сxэрм-тэйт
RU: экранное время
Example_NL: Schermtijd beperken.
Example_RU: Ограничить.
Category: Opvoeding Element

NL: de bedtijd
Transcription: бэт-тэйт
RU: время сна
Example_NL: Bedtijd voor kinderen.
Example_RU: Для детей.
Category: Opvoeding Element

NL: de routine
Transcription: ру-ти́-нэ
RU: режим
Example_NL: Een vaste routine.
Example_RU: Стабильный режим.
Category: Opvoeding Element

NL: de structuur
Transcription: стрюк-тю́р
RU: структура
Example_NL: Structuur in opvoeding.
Example_RU: В воспитании.
Category: Opvoeding Element

NL: de grens
Transcription: хрэнс
RU: граница
Example_NL: Een grens stellen.
Example_RU: Установить границу.
Category: Opvoeding Element

NL: de complimentje
Transcription: ком-пли-мэнт-йэ
RU: комплимент
Example_NL: Een complimentje geven.
Example_RU: Дать комплимент.
Category: Opvoeding Element

NL: de aandacht
Transcription: ан-дахт
RU: внимание
Example_NL: Genoeg aandacht geven.
Example_RU: Уделить внимание.
Category: Opvoeding Element

NL: het samen spelen
Transcription: са-мэн спэ-лэн
RU: играть вместе
Example_NL: Samen spelen op zaterdag.
Example_RU: В субботу.
Category: Opvoeding Activiteit

NL: het voorlezen
Transcription: фор-лэ-зэн
RU: читать вслух
Example_NL: Voorlezen voor slapen.
Example_RU: Читать перед сном.
Category: Opvoeding Activiteit

NL: de tienerkamer
Transcription: ти-нэр-ка-мэр
RU: комната подростка
Example_NL: Een rommelige tienerkamer.
Example_RU: Бардак.
Category: Opvoeding Plek

NL: de zoldermarkt
Transcription: зол-дэр-маркт
RU: блошиный рынок (чердак)
Example_NL: Een zoldermarkt voor kinderkleren.
Example_RU: Для дет одежды.
Category: Opvoeding Plek

NL: het kinderboek
Transcription: кин-дэр-бук
RU: детская книга
Example_NL: Een kinderboek over draken.
Example_RU: О драконах.
Category: Opvoeding Voorwerp

NL: de surprise
Transcription: сюр-при́-зэ
RU: подарок-сюрприз
Example_NL: Een surprise voor Sint.
Example_RU: На Синтерклааса.
Category: Opvoeding Voorwerp

NL: de schoen zetten
Transcription: сxун зэт-тэн
RU: поставить ботинок
Example_NL: Schoen zetten op 4 dec.
Example_RU: 4 дек.
Category: Opvoeding Activiteit

NL: de strooigoed
Transcription: строй-хут
RU: сласти Синтерклааса
Example_NL: Strooigoed voor kinderen.
Example_RU: Для детей.
Category: Opvoeding Voorwerp

NL: het paasontbijt
Transcription: пас-онт-бэйт
RU: пасхальный завтрак
Example_NL: Het paasontbijt op school.
Example_RU: В школе.
Category: Opvoeding Event

NL: het eieren zoeken
Transcription: эй-э-рэн зу-кэн
RU: искать яйца
Example_NL: Eieren zoeken in tuin.
Example_RU: В саду.
Category: Opvoeding Activiteit

NL: het kinderfeestje
Transcription: кин-дэр-фэст-йэ
RU: детский праздник
Example_NL: Een kinderfeestje met 8 vrienden.
Example_RU: С 8 друзьями.
Category: Opvoeding Event

NL: de spelletjes
Transcription: спэл-лэт-йэс
RU: игры
Example_NL: Spelletjes voor feest.
Example_RU: Игры на праздник.
Category: Opvoeding Activiteit

NL: de schatzoeken
Transcription: сxат-зу-кэн
RU: искать клад
Example_NL: Schatzoeken in tuin.
Example_RU: В саду.
Category: Opvoeding Activiteit

NL: de tienercultuur
Transcription: ти-нэр-кюл-тюр
RU: культура подростков
Example_NL: De Nederlandse tienercultuur.
Example_RU: Голл. подр. культура.
Category: Tiener Algemeen

NL: de scoutings
Transcription: скаутинхс
RU: скауты
Example_NL: Een scoutinggroep.
Example_RU: Скаутская группа.
Category: Tiener Organisatie

NL: de welpen
Transcription: вэл-пэн
RU: волчата
Example_NL: De welpen op kamp.
Example_RU: Волчата в лагере.
Category: Tiener Element

NL: de padvinder
Transcription: пат-фин-дэр
RU: скаут
Example_NL: Een ervaren padvinder.
Example_RU: Опытный скаут.
Category: Tiener Persoon

NL: de hopman
Transcription: хоп-ман
RU: начальник скаутов
Example_NL: De hopman leidt.
Example_RU: Ведёт.
Category: Tiener Persoon

NL: de jeugdvereniging
Transcription: йёхт-фэр-э-ни-хинх
RU: молодёжное объединение
Example_NL: Een christelijke jeugdvereniging.
Example_RU: Христианское.
Category: Tiener Organisatie

NL: de muziekschool
Transcription: мю-зик-схол
RU: музыкальная школа
Example_NL: De muziekschool in Utrecht.
Example_RU: В Утрехте.
Category: Tiener Organisatie

NL: de balletschool
Transcription: бал-лэт-схол
RU: балетная школа
Example_NL: Een prestigieuze balletschool.
Example_RU: Престижная.
Category: Tiener Organisatie

NL: de sportclub
Transcription: спорт-клюп
RU: спортивный клуб
Example_NL: Een lokale sportclub.
Example_RU: Местный.
Category: Tiener Organisatie

NL: de hockeyclub
Transcription: хо-ки-клюп
RU: хоккейный клуб
Example_NL: De hockeyclub Bloemendaal.
Example_RU: Bloemendaal.
Category: Tiener Organisatie

NL: de tennisclub
Transcription: тэн-нис-клюп
RU: теннисный клуб
Example_NL: De tennisclub op zondag.
Example_RU: В воскр.
Category: Tiener Organisatie

NL: de zwemvereniging
Transcription: звэм-фэр-э-ни-хинх
RU: плавательное общество
Example_NL: Een zwemvereniging.
Example_RU: Плавательное.
Category: Tiener Organisatie

NL: de paardrijschool
Transcription: парт-рэй-схол
RU: школа верховой езды
Example_NL: De paardrijschool buiten.
Example_RU: За городом.
Category: Tiener Organisatie

NL: de jeugdherberg
Transcription: йёхт-хэр-бэрх
RU: молодёжный хостел
Example_NL: Slapen in jeugdherberg.
Example_RU: Спать в хостеле.
Category: Tiener Plek

NL: het zomerkamp
Transcription: зо-мэр-камп
RU: летний лагерь
Example_NL: Een zomerkamp van 10 dagen.
Example_RU: 10 дней.
Category: Tiener Event

NL: de talenten-show
Transcription: та-лэн-тэн шоу
RU: шоу талантов
Example_NL: Een schooltalenten-show.
Example_RU: Школьное.
Category: Tiener Event

NL: de schoolband
Transcription: схол-банд
RU: школьный ансамбль
Example_NL: De schoolband oefent.
Example_RU: Репетирует.
Category: Tiener Organisatie

NL: de jeugdtheater
Transcription: йёхт-тэ-а-тэр
RU: молодёжный театр
Example_NL: Het jeugdtheater Hofplein.
Example_RU: Hofplein.
Category: Tiener Organisatie

NL: de jeugdfilm
Transcription: йёхт-филм
RU: фильм для подростков
Example_NL: Een Nederlandse jeugdfilm.
Example_RU: Голландский.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de kinderboekenweek
Transcription: кин-дэр-бук-кэн-вэк
RU: неделя детской книги
Example_NL: De kinderboekenweek in oktober.
Example_RU: В октябре.
Category: Tiener Event

NL: de kinderboekenmuseum
Transcription: кин-дэр-бук-кэн-мю-зэ-юм
RU: музей дет книги
Example_NL: Het Kinderboekenmuseum.
Example_RU: Музей.
Category: Tiener Plek

NL: de speel-O-theek
Transcription: спэл о тэк
RU: игротека
Example_NL: Een speel-O-theek voor leningen.
Example_RU: Брать игрушки.
Category: Tiener Plek

NL: de bibliotheek
Transcription: би-бли-о-тэк
RU: библиотека
Example_NL: De jeugdbibliotheek.
Example_RU: Дет. библ.
Category: Tiener Plek

NL: de bieb
Transcription: бип
RU: библиотека (сокр.)
Example_NL: Naar de bieb gaan.
Example_RU: В библиотеку.
Category: Tiener Plek

NL: de leespas
Transcription: лэс-пас
RU: читательский билет
Example_NL: Een gratis leespas.
Example_RU: Бесплатный.
Category: Tiener Document

NL: de boek lenen
Transcription: бук лэ-нэн
RU: брать книгу
Example_NL: Een boek lenen voor 3 weken.
Example_RU: На 3 недели.
Category: Tiener Activiteit

NL: het kinderprogramma
Transcription: кин-дэр-про-храм-ма
RU: детская передача
Example_NL: Het kinderprogramma Zappelin.
Example_RU: Zappelin.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de tekenfilm
Transcription: тэ-кэн-филм
RU: мультик
Example_NL: Een tekenfilm van Disney.
Example_RU: От Disney.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de stripverhaal
Transcription: стрип-фэр-хал
RU: комикс
Example_NL: Een Donald Duck stripverhaal.
Example_RU: Donald Duck.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de stripboek
Transcription: стрип-бук
RU: книга комиксов
Example_NL: Een dik stripboek.
Example_RU: Толстая.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de Asterix
Transcription: ас-тэ-рикс
RU: Астерикс
Example_NL: Een Asterix-album.
Example_RU: Альбом.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de Suske en Wiske
Transcription: сюс-кэ эн вис-кэ
RU: Сюске и Виске
Example_NL: Suske en Wiske strip.
Example_RU: Комикс.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de Jommeke
Transcription: йом-мэ-кэ
RU: Йоммеке
Example_NL: Jommeke avonturen.
Example_RU: Приключения.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de Donald Duck
Transcription: до́-налт дюк
RU: Дональд Дак
Example_NL: De Donald Duck weekblad.
Example_RU: Еженедельник.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de Tina
Transcription: ти́-на
RU: Тина (журнал)
Example_NL: De Tina voor meisjes.
Example_RU: Для девочек.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de Kidsweek
Transcription: кидс-вик
RU: Kidsweek
Example_NL: De Kidsweek-krant.
Example_RU: Газета.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de PlayStation
Transcription: плэй стэй-шн
RU: PlayStation
Example_NL: Een PlayStation 5.
Example_RU: PS5.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de Xbox
Transcription: экс-бокс
RU: Xbox
Example_NL: De Xbox Series X.
Example_RU: Серия X.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de Nintendo
Transcription: нин-тэн-до
RU: Нинтендо
Example_NL: De Nintendo Switch.
Example_RU: Switch.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de Wii
Transcription: ви
RU: Wii
Example_NL: De oude Wii.
Example_RU: Старая.
Category: Tiener Voorwerp

NL: het console
Transcription: кон-сол
RU: консоль
Example_NL: Een spelconsole.
Example_RU: Игровая.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de joystick
Transcription: джой-стик
RU: джойстик
Example_NL: Een arcade-joystick.
Example_RU: Аркадный.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de gamer
Transcription: хэй-мэр
RU: геймер
Example_NL: Een professionele gamer.
Example_RU: Профи.
Category: Tiener Persoon

NL: de e-sport
Transcription: и спорт
RU: киберспорт
Example_NL: Een e-sport toernooi.
Example_RU: Турнир.
Category: Tiener Activiteit

NL: de Roblox
Transcription: роб-локс
RU: Roblox
Example_NL: Roblox voor kinderen.
Example_RU: Для детей.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de Minecraft
Transcription: майн-крафт
RU: Майнкрафт
Example_NL: Bouwen in Minecraft.
Example_RU: Строить.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de Fortnite
Transcription: форт-найт
RU: Fortnite
Example_NL: Fortnite-battle.
Example_RU: Битва.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de FIFA
Transcription: фи́-фа
RU: FIFA
Example_NL: FIFA 26 spelen.
Example_RU: Играть.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de MOBA
Transcription: мо́-ба
RU: MOBA-игра
Example_NL: League of Legends MOBA.
Example_RU: LoL.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de skin
Transcription: скин
RU: скин (в игре)
Example_NL: Een dure skin.
Example_RU: Дорогой.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de battle pass
Transcription: бэт-тл пас
RU: боевой пропуск
Example_NL: Een seizoenbattle pass.
Example_RU: Сезонный.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de YouTube Kids
Transcription: йу-тюб кидс
RU: YouTube Kids
Example_NL: YouTube Kids voor 4-jarige.
Example_RU: Для 4-летнего.
Category: Tiener Organisatie

NL: de longboard
Transcription: лонх-борт
RU: лонгборд
Example_NL: Een longboard voor cruisen.
Example_RU: Для круизов.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de skatepark
Transcription: скэйт-парк
RU: скейтпарк
Example_NL: Een skatepark in centrum.
Example_RU: В центре.
Category: Tiener Plek

NL: de halfpipe
Transcription: хаф-пайп
RU: халф-пайп
Example_NL: Een halfpipe voor BMX.
Example_RU: Для BMX.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de BMX
Transcription: бэ-эм-икс
RU: BMX
Example_NL: Een BMX-fiets.
Example_RU: BMX-вел.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de skeelers
Transcription: ски-лэрс
RU: ролики
Example_NL: Op skeelers.
Example_RU: На роликах.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de inline skates
Transcription: ин-лайн скэйтс
RU: инлайн-ролики
Example_NL: Inline skates voor sport.
Example_RU: Для спорта.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de bescherming
Transcription: бэ-схэр-минх
RU: защита
Example_NL: Polsbescherming kopen.
Example_RU: Защита запястий.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de elleboog-protector
Transcription: эл-лэ-бох про-тэк-тор
RU: налокотник
Example_NL: Een elleboog-protector.
Example_RU: Налокотник.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de knie-protector
Transcription: кни про-тэк-тор
RU: наколенник
Example_NL: Een knie-protector voor BMX.
Example_RU: Для BMX.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de trampoline
Transcription: трам-по-ли́-нэ
RU: батут
Example_NL: Een grote trampoline in tuin.
Example_RU: В саду.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de waterglijbaan
Transcription: ва́-тэр-хлэй-бан
RU: водяная горка
Example_NL: Een waterglijbaan in tuin.
Example_RU: В саду.
Category: Tiener Voorwerp

NL: de waterpistool
Transcription: ва́-тэр-пис-тол
RU: водяной пистолет
Example_NL: Een waterpistool voor zomer.
Example_RU: Летом.
Category: Tiener Voorwerp

NL: het voortgezet onderwijs
Transcription: фор-хэ-зэт он-дэр-вэйс
RU: среднее образование
Example_NL: Het voortgezet onderwijs in NL.
Example_RU: Ср. образ. в NL.
Category: Onderwijs Algemeen

NL: het primair onderwijs
Transcription: при-маир он-дэр-вэйс
RU: начальное образование
Example_NL: Het primair onderwijs PO.
Example_RU: PO.
Category: Onderwijs Algemeen

NL: het secundair onderwijs
Transcription: сэ-кюн-даир он-дэр-вэйс
RU: среднее образование
Example_NL: Secundair onderwijs voor jongeren.
Example_RU: Для молодёжи.
Category: Onderwijs Algemeen

NL: het tertiair onderwijs
Transcription: тэр-си-аир он-дэр-вэйс
RU: высшее образование
Example_NL: Tertiair onderwijs HO.
Example_RU: HO.
Category: Onderwijs Algemeen

NL: het hoger onderwijs
Transcription: хо́-хэр он-дэр-вэйс
RU: высшее образование
Example_NL: Het hoger onderwijs HBO.
Example_RU: HBO.
Category: Onderwijs Algemeen

NL: het wetenschappelijk onderwijs
Transcription: вэ-тэн-схап-пэ-лик он-дэр-вэйс
RU: научное образование
Example_NL: Wetenschappelijk onderwijs WO.
Example_RU: WO.
Category: Onderwijs Algemeen

NL: de hbo
Transcription: хэ-бэ-о́
RU: HBO
Example_NL: Een hbo-opleiding.
Example_RU: HBO-обучение.
Category: Onderwijs Plek

NL: de hogeschool
Transcription: хо-хэ-схол
RU: высшая школа
Example_NL: De hogeschool Utrecht.
Example_RU: Высш. шк. Утрехта.
Category: Onderwijs Plek

NL: de TU
Transcription: тэ-ю́
RU: технический университет
Example_NL: De TU Delft.
Example_RU: TU Delft.
Category: Onderwijs Plek

NL: de mbo
Transcription: эм-бэ-о́
RU: MBO
Example_NL: Een mbo-niveau 4.
Example_RU: MBO 4 ур.
Category: Onderwijs Plek

NL: het ROC
Transcription: эр-о-сэ́
RU: ROC (РОЦ)
Example_NL: Het ROC Amsterdam.
Example_RU: ROC Амстердам.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de niveau
Transcription: ни-фо́
RU: уровень
Example_NL: Een niveau 3-opleiding.
Example_RU: Уровень 3.
Category: Onderwijs Element

NL: de propedeuse
Transcription: про-пэ-дё́-зэ
RU: пропедевтика
Example_NL: De propedeuse eerstejaar.
Example_RU: 1-й курс.
Category: Onderwijs Element

NL: de bachelor
Transcription: бэ́-чэ-лор
RU: бакалавр
Example_NL: Een bachelor in psychologie.
Example_RU: Бак псих.
Category: Onderwijs Element

NL: het doctoraat
Transcription: док-то-рат
RU: доктор философии
Example_NL: Een doctoraat in fysica.
Example_RU: По физике.
Category: Onderwijs Element

NL: de afstudeerproject
Transcription: аф-стю-дэр-про-йэкт
RU: дипломный проект
Example_NL: Een afstudeerproject schrijven.
Example_RU: Писать.
Category: Onderwijs Document

NL: de scriptie
Transcription: скрип-си
RU: дипломная работа
Example_NL: Een scriptie van 60 pagina.
Example_RU: 60 стр.
Category: Onderwijs Document

NL: het college
Transcription: кол-лэ́-хэ
RU: лекция
Example_NL: Een hoorcollege.
Example_RU: Слуш. лекция.
Category: Onderwijs Event

NL: de werkcollege
Transcription: вэрк-кол-лэ-хэ
RU: семинар
Example_NL: Een werkcollege actief.
Example_RU: Активный.
Category: Onderwijs Event

NL: het examen
Transcription: экс-а́-мэн
RU: экзамен
Example_NL: Een mondeling examen.
Example_RU: Устный.
Category: Onderwijs Element

NL: de mondeling
Transcription: мон-дэ-линх
RU: устный (экзамен)
Example_NL: Een mondeling van 30 min.
Example_RU: 30 мин.
Category: Onderwijs Element

NL: de schriftelijk
Transcription: сxриф-тэ-лик
RU: письменный
Example_NL: Een schriftelijk examen.
Example_RU: Письм. экз.
Category: Onderwijs Element

NL: het practicum
Transcription: прак-ти-кюм
RU: практикум
Example_NL: Een chemie-practicum.
Example_RU: Хим. практ.
Category: Onderwijs Element

NL: de syllabus
Transcription: си́л-ла-бюс
RU: силлабус
Example_NL: De syllabus van vak.
Example_RU: Курса.
Category: Onderwijs Document

NL: de mensa
Transcription: мэн-са́
RU: столовая
Example_NL: De mensa op universiteit.
Example_RU: В универ.
Category: Onderwijs Plek

NL: de studentenkamer
Transcription: стю-дэн-тэн-ка-мэр
RU: студенческая комната
Example_NL: Een kleine studentenkamer.
Example_RU: Маленькая.
Category: Onderwijs Plek

NL: het studentenhuis
Transcription: стю-дэн-тэн-хёйс
RU: студенческий дом
Example_NL: Een studentenhuis met 8.
Example_RU: С 8.
Category: Onderwijs Plek

NL: de hospita
Transcription: хос-пи-та́
RU: хозяйка квартиры
Example_NL: Een strikte hospita.
Example_RU: Строгая.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de huurkamer
Transcription: хюр-ка-мэр
RU: съёмная комната
Example_NL: Een huurkamer voor 500.
Example_RU: За 500.
Category: Onderwijs Plek

NL: de studieadviseur
Transcription: стю-ди-ат-фи-сёр
RU: учебный консультант
Example_NL: De studieadviseur helpt.
Example_RU: Помогает.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de decaan
Transcription: дэ-кан
RU: декан / советник
Example_NL: De decaan van vmbo.
Example_RU: VMBO.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de hoogleraar
Transcription: хох-лэ-рар
RU: профессор
Example_NL: Een emeritus hoogleraar.
Example_RU: Эмеритус.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de promovendus
Transcription: про-мо-фэн-дюс
RU: аспирант
Example_NL: Een promovendus in lab.
Example_RU: В лаборатории.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de PhD
Transcription: пэ-хэ-дэ
RU: PhD-студент
Example_NL: Een PhD in biologie.
Example_RU: По биологии.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de postdoc
Transcription: пост-док
RU: постдок
Example_NL: Een postdoc-positie.
Example_RU: Позиция.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de assistent
Transcription: ас-сис-тэнт
RU: ассистент
Example_NL: Een onderwijsassistent.
Example_RU: Учебный.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de TA
Transcription: тэ-а
RU: ассистент препод. (TA)
Example_NL: Een TA voor practicum.
Example_RU: Для практ.
Category: Onderwijs Persoon

NL: het studiefinanciering
Transcription: стю-ди-фи-нан-си-рин
RU: учебное финансирование
Example_NL: Studiefinanciering DUO.
Example_RU: DUO.
Category: Onderwijs Element

NL: de DUO
Transcription: дю-о́
RU: DUO (служба)
Example_NL: De DUO regelt studiefinanciering.
Example_RU: Регулирует.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de studielening
Transcription: стю-ди-лэ-нинх
RU: студенческий кредит
Example_NL: Een studielening van 20.000.
Example_RU: 20 тыс.
Category: Onderwijs Element

NL: de aanvullende beurs
Transcription: ан-фюл-лэн-дэ бёрс
RU: дополнительная стипендия
Example_NL: Een aanvullende beurs.
Example_RU: Допстипендия.
Category: Onderwijs Element

NL: de basisbeurs
Transcription: ба-сис-бёрс
RU: базовая стипендия
Example_NL: De basisbeurs terug.
Example_RU: Вернули.
Category: Onderwijs Element

NL: het collegegeld
Transcription: кол-лэ-хэ-хэлт
RU: плата за обучение
Example_NL: Het collegegeld 2530 euro.
Example_RU: 2530 евро.
Category: Onderwijs Element

NL: het collegejaar
Transcription: кол-лэ-хэ-яр
RU: учебный год
Example_NL: Het collegejaar 2026-2027.
Example_RU: 2026-2027.
Category: Onderwijs Periode

NL: het semester
Transcription: сэ-мэс-тэр
RU: семестр
Example_NL: Het tweede semester.
Example_RU: Второй.
Category: Onderwijs Periode

NL: het trimester
Transcription: три-мэс-тэр
RU: триместр
Example_NL: Het derde trimester.
Example_RU: Третий.
Category: Onderwijs Periode

NL: de studiepunten
Transcription: стю-ди-пюн-тэн
RU: учебные баллы
Example_NL: 60 studiepunten per jaar.
Example_RU: 60 в год.
Category: Onderwijs Element

NL: de ECTS
Transcription: э-сэ-тэ-эс
RU: ECTS
Example_NL: Een vak van 6 ECTS.
Example_RU: 6 ECTS.
Category: Onderwijs Element

NL: de tussenjaar
Transcription: тюс-сэн-яр
RU: год перерыва
Example_NL: Een tussenjaar nemen.
Example_RU: Взять.
Category: Onderwijs Element

NL: de gap year
Transcription: хэп йир
RU: год перерыва (англ.)
Example_NL: Een gap year in Australië.
Example_RU: В Австралии.
Category: Onderwijs Element

NL: de exchange
Transcription: экс-чэйнч
RU: обмен
Example_NL: Een exchange naar Italië.
Example_RU: В Италию.
Category: Onderwijs Element

NL: de Erasmus
Transcription: э-рас-мюс
RU: Эразмус (программа)
Example_NL: Een Erasmus-uitwisseling.
Example_RU: Обмен.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de associatie
Transcription: ас-со-си-а-си
RU: ассоциация (студ.)
Example_NL: De studieassociatie.
Example_RU: Студ ас.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de gezelligheid
Transcription: хэ-зэл-лих-хэйт
RU: уют
Example_NL: De gezelligheid van vereniging.
Example_RU: Уют ассоц.
Category: Onderwijs Algemeen

NL: de ontgroening
Transcription: онт-хру-нинх
RU: инициация
Example_NL: De ontgroening van eerstejaars.
Example_RU: 1-курсников.
Category: Onderwijs Event

NL: de introductieweek
Transcription: ин-тро-дюк-си-вик
RU: неделя знакомств
Example_NL: De introductieweek UvA.
Example_RU: UvA.
Category: Onderwijs Event

NL: de KMT
Transcription: ка-эм-тэ
RU: неделя знакомств (Eindhoven)
Example_NL: De KMT in Eindhoven.
Example_RU: В Эйндх.
Category: Onderwijs Event

NL: de El Cid
Transcription: эл сит
RU: неделя знакомств (Leiden)
Example_NL: De El Cid in Leiden.
Example_RU: В Лейдене.
Category: Onderwijs Event

NL: de OWee
Transcription: о-ви
RU: неделя знакомств (Delft)
Example_NL: De OWee van TU Delft.
Example_RU: TU Delft.
Category: Onderwijs Event

NL: het studentencorps
Transcription: стю-дэн-тэн-кор
RU: студенческое братство
Example_NL: Een studentencorps.
Example_RU: Братство.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de dispuut
Transcription: дис-пют
RU: диспут (общество)
Example_NL: Een dispuut binnen corps.
Example_RU: В братстве.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de mores
Transcription: мо́-рэс
RU: нравы корпуса
Example_NL: De mores van Minerva.
Example_RU: Минерва.
Category: Onderwijs Algemeen

NL: de drop-out
Transcription: дроп-ау́т
RU: отчисленный
Example_NL: Een drop-out van universiteit.
Example_RU: Из универ.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de switcher
Transcription: свич-эр
RU: переключатель (специ.)
Example_NL: Een switcher van studie.
Example_RU: Сменил спец.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de nominaal
Transcription: но-ми-нал
RU: номинальная скорость
Example_NL: Nominaal afstuderen.
Example_RU: Окончить.
Category: Onderwijs Element

NL: de cum laude
Transcription: кюм лау-дэ
RU: с отличием
Example_NL: Cum laude afgestudeerd.
Example_RU: С отл.
Category: Onderwijs Element

NL: de summa cum laude
Transcription: сюм-ма кюм лау-дэ
RU: с высшим отличием
Example_NL: Summa cum laude.
Example_RU: С высш отл.
Category: Onderwijs Element

NL: de honoursprogramma
Transcription: хо-нюрс-про-храм-ма
RU: программа Honors
Example_NL: Een honoursprogramma.
Example_RU: Honors.
Category: Onderwijs Element

NL: de excellentietraject
Transcription: экс-сэл-лэн-си-тра-йэкт
RU: трек превосходства
Example_NL: Een excellentietraject.
Example_RU: Excellent.
Category: Onderwijs Element

NL: de leerwerktraject
Transcription: лэр-вэрк-тра-йэкт
RU: учебно-трудовой трек
Example_NL: Een leerwerktraject bbl.
Example_RU: BBL.
Category: Onderwijs Element

NL: de methode
Transcription: мэ-то́-дэ
RU: метод (учебник)
Example_NL: De methode Veilig leren lezen.
Example_RU: Безопасное чтение.
Category: Onderwijs Methode

NL: de leesmethode
Transcription: лэс-мэ-то-дэ
RU: метод чтения
Example_NL: Een leesmethode voor groep 3.
Example_RU: Для 3 группы.
Category: Onderwijs Methode

NL: de rekenmethode
Transcription: рэ-кэн-мэ-то-дэ
RU: метод счёта
Example_NL: Een rekenmethode interactief.
Example_RU: Интеракт.
Category: Onderwijs Methode

NL: de spellingmethode
Transcription: спэл-линх-мэ-то-дэ
RU: метод орфографии
Example_NL: Een spellingmethode.
Example_RU: Орфогр.
Category: Onderwijs Methode

NL: de letterkennis
Transcription: лэт-тэр-кэн-нис
RU: знание букв
Example_NL: Letterkennis in groep 2.
Example_RU: Во 2 группе.
Category: Onderwijs Element

NL: de fonologisch
Transcription: фо-но-ло-хис
RU: фонологический
Example_NL: Fonologisch bewustzijn.
Example_RU: Фонол. созн.
Category: Onderwijs Element

NL: de woordenschat
Transcription: вор-дэн-схат
RU: словарный запас
Example_NL: De woordenschat vergroten.
Example_RU: Расширить.
Category: Onderwijs Element

NL: het begrijpend lezen
Transcription: бэ-хрэй-пэнт лэ-зэн
RU: понимание чтения
Example_NL: Begrijpend lezen oefenen.
Example_RU: Тренировать.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: het technisch lezen
Transcription: тэх-нис лэ-зэн
RU: техническое чтение
Example_NL: Technisch lezen vlot.
Example_RU: Бегло.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: de leesvaardigheid
Transcription: лэс-фар-дих-хэйт
RU: навык чтения
Example_NL: De leesvaardigheid meten.
Example_RU: Измерить.
Category: Onderwijs Element

NL: de schrijfvaardigheid
Transcription: сxрэйф-фар-дих-хэйт
RU: навык письма
Example_NL: Schrijfvaardigheid ontwikkelen.
Example_RU: Развивать.
Category: Onderwijs Element

NL: de spreekvaardigheid
Transcription: сврэк-фар-дих-хэйт
RU: навык речи
Example_NL: Spreekvaardigheid trainen.
Example_RU: Тренировать.
Category: Onderwijs Element

NL: de luistervaardigheid
Transcription: лёйс-тэр-фар-дих-хэйт
RU: навык слушания
Example_NL: Luistervaardigheid in Engels.
Example_RU: По англ.
Category: Onderwijs Element

NL: de gespreksvaardigheid
Transcription: хэ-сврэкс-фар-дих-хэйт
RU: навык диалога
Example_NL: Gespreksvaardigheid Frans.
Example_RU: Французский.
Category: Onderwijs Element

NL: het dictee
Transcription: дик-тэ́
RU: диктант
Example_NL: Een woorddictee.
Example_RU: Слов. диктант.
Category: Onderwijs Element

NL: de leesbeurt
Transcription: лэс-бёрт
RU: очередь читать
Example_NL: De leesbeurt om beurten.
Example_RU: По очереди.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: het tweetallen
Transcription: твэ-тал-лэн
RU: попарно
Example_NL: Werken in tweetallen.
Example_RU: По 2.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: de hoeken
Transcription: ху-кэн
RU: зоны (учебные)
Example_NL: Werken in hoeken.
Example_RU: В зонах.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: de leeshoek
Transcription: лэс-хук
RU: зона чтения
Example_NL: Een gezellige leeshoek.
Example_RU: Уютная.
Category: Onderwijs Plek

NL: de bouwhoek
Transcription: бау-хук
RU: строительная зона
Example_NL: De bouwhoek voor kleuters.
Example_RU: Для дошкольн.
Category: Onderwijs Plek

NL: de keukenhoek
Transcription: кё-кэн-хук
RU: кухонная зона
Example_NL: Een keukenhoek-speelgoed.
Example_RU: Игрушки.
Category: Onderwijs Plek

NL: de kring
Transcription: крин
RU: круг (на полу)
Example_NL: In de kring zitten.
Example_RU: Сидеть в кругу.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: de kringgesprek
Transcription: крин-хэ-сврэк
RU: разговор в кругу
Example_NL: Een kringgesprek over weekend.
Example_RU: О выход.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: het dagelijkse rondje
Transcription: да-хэ-лик-сэ ронт-йэ
RU: ежедневный круг
Example_NL: Het dagelijkse rondje.
Example_RU: Ежедн.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: de werkblad
Transcription: вэрк-блат
RU: рабочий лист
Example_NL: Een werkblad met sommen.
Example_RU: С примерами.
Category: Onderwijs Voorwerp

NL: het schaduwlezen
Transcription: сха́-доу-лэ-зэн
RU: чтение по образцу
Example_NL: Schaduwlezen met juf.
Example_RU: С учительницей.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: het tutorlezen
Transcription: тю-тор-лэ-зэн
RU: тьюторское чтение
Example_NL: Tutorlezen groep 7 met 3.
Example_RU: 7 группа с 3.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: de tutor
Transcription: тю-тор
RU: тьютор
Example_NL: Een tutor uit groep 8.
Example_RU: Из 8.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de buddy
Transcription: бюд-ди
RU: приятель (учебн.)
Example_NL: Een buddy voor nieuw.
Example_RU: Для нового.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de instromer
Transcription: ин-стро-мэр
RU: новенький
Example_NL: Een instromer in groep 5.
Example_RU: В 5.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de nieuwe
Transcription: ню-вэ
RU: новенький
Example_NL: De nieuwe in klas.
Example_RU: В классе.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de doorstroom
Transcription: дор-стром
RU: переход (между уровн.)
Example_NL: Doorstroom van vmbo naar havo.
Example_RU: VMBO в HAVO.
Category: Onderwijs Element

NL: de opstroom
Transcription: оп-стром
RU: повышение уровня
Example_NL: Een opstroom van vmbo-t.
Example_RU: VMBO-t.
Category: Onderwijs Element

NL: de afstroom
Transcription: аф-стром
RU: понижение уровня
Example_NL: Een afstroom naar vmbo.
Example_RU: В VMBO.
Category: Onderwijs Element

NL: het schooladvies
Transcription: схол-ат-фис
RU: совет школы
Example_NL: Het schooladvies voor 8.
Example_RU: Для 8.
Category: Onderwijs Document

NL: de plaatsing
Transcription: плат-синх
RU: зачисление
Example_NL: De plaatsing in havo.
Example_RU: В HAVO.
Category: Onderwijs Element

NL: de aanmelding
Transcription: ан-мэл-динх
RU: запись
Example_NL: Aanmelding voor nieuwe school.
Example_RU: В новую.
Category: Onderwijs Element

NL: de open dag
Transcription: о-пэн дах
RU: день открытых дверей
Example_NL: Een open dag in januari.
Example_RU: В январе.
Category: Onderwijs Event

NL: de meeloopdag
Transcription: мэ-лоп-дах
RU: день погружения
Example_NL: Een meeloopdag op vwo.
Example_RU: В VWO.
Category: Onderwijs Event

NL: de proefles
Transcription: пруф-лэс
RU: пробный урок
Example_NL: Een proefles wiskunde.
Example_RU: По матем.
Category: Onderwijs Event

NL: de schoolkeuze
Transcription: схол-кё-зэ
RU: выбор школы
Example_NL: De schoolkeuze maken.
Example_RU: Сделать.
Category: Onderwijs Element

NL: de loting
Transcription: ло-тинх
RU: жеребьёвка
Example_NL: Loting voor populaire school.
Example_RU: Для попул.
Category: Onderwijs Element

NL: de centrale aanmelding
Transcription: сэн-тра-лэ ан-мэл-динх
RU: центральная запись
Example_NL: Centrale aanmelding gemeente.
Example_RU: Муниц.
Category: Onderwijs Element

NL: het vakcollege
Transcription: фак-кол-лэ-хэ
RU: профколледж
Example_NL: Een vakcollege techniek.
Example_RU: Технич.
Category: Onderwijs Plek

NL: de tweetalig onderwijs
Transcription: твэ-та-лих он-дэр-вэйс
RU: двуязычное образование
Example_NL: Tweetalig onderwijs TTO.
Example_RU: TTO.
Category: Onderwijs Element

NL: het TTO
Transcription: тэ-тэ-о́
RU: двуязычное (сокр.)
Example_NL: Een TTO-school.
Example_RU: TTO-школа.
Category: Onderwijs Plek

NL: het CLIL
Transcription: клил
RU: CLIL (предмет на ин. яз.)
Example_NL: CLIL-onderwijs aardrijkskunde.
Example_RU: География.
Category: Onderwijs Element

NL: het IB
Transcription: и-бэ́
RU: IB (международное)
Example_NL: Het IB-diploma.
Example_RU: IB-диплом.
Category: Onderwijs Document

NL: de internationale school
Transcription: ин-тэр-на-си-о-на-лэ схол
RU: международная школа
Example_NL: De internationale school.
Example_RU: Межд. шк.
Category: Onderwijs Plek

NL: de Montessori
Transcription: мон-тэс-со́-ри
RU: Монтессори
Example_NL: Een Montessori-school.
Example_RU: Шк. Монт.
Category: Onderwijs Methode

NL: de Jenaplan
Transcription: йэ-на-план
RU: Йенаплан
Example_NL: Een Jenaplan-school.
Example_RU: Шк. Йен.
Category: Onderwijs Methode

NL: de Vrije school
Transcription: фрэй-э схол
RU: вальдорфская школа
Example_NL: De Vrije school.
Example_RU: Свободная.
Category: Onderwijs Methode

NL: de Steiner
Transcription: стай-нэр
RU: Штайнер
Example_NL: Steiner-pedagogie.
Example_RU: Педагогика.
Category: Onderwijs Methode

NL: het Daltononderwijs
Transcription: дал-тон-он-дэр-вэйс
RU: обучение Далтон
Example_NL: Het Daltononderwijs.
Example_RU: Далтон.
Category: Onderwijs Methode

NL: het OGO
Transcription: о-хэ-о́
RU: OGO (методика)
Example_NL: OGO-onderwijs.
Example_RU: OGO.
Category: Onderwijs Methode

NL: het ervaringsgericht onderwijs
Transcription: эр-фа-ринхс-хэ-рихт он-дэр-вэйс
RU: опытное обучение
Example_NL: Ervaringsgericht onderwijs EGO.
Example_RU: EGO.
Category: Onderwijs Methode

NL: het projectonderwijs
Transcription: про-йэкт-он-дэр-вэйс
RU: проектное обучение
Example_NL: Projectonderwijs een week.
Example_RU: Неделя.
Category: Onderwijs Methode

NL: de probleemgestuurd onderwijs
Transcription: про-блэм-хэ-стюрт он-дэр-вэйс
RU: проблемно-ориент. обуч.
Example_NL: PGO in geneeskunde.
Example_RU: В медицине.
Category: Onderwijs Methode

NL: het PGO
Transcription: пэ-хэ-о́
RU: PGO (сокр.)
Example_NL: PGO Maastricht.
Example_RU: Маастрихт.
Category: Onderwijs Methode

NL: de zelfstandig leren
Transcription: зэлф-стан-дих лэ-рэн
RU: самостоятельное обучение
Example_NL: Zelfstandig leren plannen.
Example_RU: Планировать.
Category: Onderwijs Methode

NL: het peer learning
Transcription: пир лэр-нинх
RU: взаимообучение
Example_NL: Peer learning in les.
Example_RU: На уроке.
Category: Onderwijs Methode

NL: het blended learning
Transcription: блэн-дэт лэр-нинх
RU: смешанное обучение
Example_NL: Blended learning sinds covid.
Example_RU: С ковида.
Category: Onderwijs Methode

NL: het afstandsonderwijs
Transcription: аф-стантс-он-дэр-вэйс
RU: дистанционное
Example_NL: Afstandsonderwijs in lockdown.
Example_RU: В локдаун.
Category: Onderwijs Methode

NL: het hybride onderwijs
Transcription: хи-бри-дэ он-дэр-вэйс
RU: гибридное обучение
Example_NL: Hybride onderwijs deels online.
Example_RU: Частично онл.
Category: Onderwijs Methode

NL: het flexibel rooster
Transcription: флэк-си-бэл рос-тэр
RU: гибкое расписание
Example_NL: Een flexibel rooster.
Example_RU: Гибкое.
Category: Onderwijs Element

NL: het continurooster
Transcription: кон-ти-ню-рос-тэр
RU: непрер. расписание
Example_NL: Het continurooster zonder pauze.
Example_RU: Без перерыва.
Category: Onderwijs Element

NL: de 5-gelijke-dagen
Transcription: фэйф хэ-лэй-кэ да-хэн
RU: 5 одинаковых дней
Example_NL: Het 5-gelijke-dagen model.
Example_RU: Модель.
Category: Onderwijs Element

NL: het lerarentekort
Transcription: лэ-ра-рэн-тэ-корт
RU: нехватка учителей
Example_NL: Het lerarentekort PO.
Example_RU: В PO.
Category: Onderwijs Element

NL: het zij-instromer
Transcription: зэй ин-стро-мэр
RU: учитель из др. сферы
Example_NL: Een zij-instromer leraar.
Example_RU: Учитель.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de pabo
Transcription: па́-бо
RU: PABO (учитель нач.)
Example_NL: De pabo Utrecht.
Example_RU: Утр.
Category: Onderwijs Plek

NL: de lerarenopleiding
Transcription: лэ-ра-рэн-оп-лэй-динх
RU: педобразование
Example_NL: De lerarenopleiding tweedegraads.
Example_RU: 2-я ст.
Category: Onderwijs Element

NL: de eerstegraads
Transcription: эр-стэ-храйтс
RU: первая степень
Example_NL: Een eerstegraads bevoegdheid.
Example_RU: 1-я ст.
Category: Onderwijs Element

NL: de tweedegraads
Transcription: твэ-дэ-храйтс
RU: вторая степень
Example_NL: Tweedegraads bevoegdheid.
Example_RU: 2-я ст.
Category: Onderwijs Element

NL: de PO-raad
Transcription: пэ-о́ рат
RU: совет нач. образ.
Example_NL: De PO-raad onderhandelt.
Example_RU: Перегов.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de VO-raad
Transcription: фэ-о́ рат
RU: совет ср. образ.
Example_NL: De VO-raad over salaris.
Example_RU: О з/п.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de CvTE
Transcription: сэ-фэ-тэ-э
RU: экзаменационная комиссия
Example_NL: Het CvTE stelt eindexamen.
Example_RU: Гос. экз.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de cito
Transcription: си́-то
RU: Cito
Example_NL: De Cito-toets.
Example_RU: Тест.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de ontwikkeling
Transcription: онт-вик-кэ-линх
RU: развитие
Example_NL: De ontwikkeling van peuter.
Example_RU: Малыша.
Category: Ontwikkeling Algemeen

NL: de motoriek
Transcription: мо-то-рик
RU: моторика
Example_NL: De fijne motoriek.
Example_RU: Мелкая.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de grove motoriek
Transcription: хро-фэ мо-то-рик
RU: крупная моторика
Example_NL: Grove motoriek bij rennen.
Example_RU: При беге.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de fijne motoriek
Transcription: фэй-нэ мо-то-рик
RU: мелкая моторика
Example_NL: Fijne motoriek bij schrijven.
Example_RU: При письме.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de cognitie
Transcription: кох-ни-си
RU: когниция
Example_NL: Cognitieve ontwikkeling.
Example_RU: Когн. разв.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de sociale ontwikkeling
Transcription: со-си-а-лэ онт-вик-кэ-линх
RU: социальное развитие
Example_NL: Sociale ontwikkeling op school.
Example_RU: В школе.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de emotionele ontwikkeling
Transcription: э-мо-си-о-нэ-лэ онт-вик-кэ-линх
RU: эмоц. развитие
Example_NL: Emotionele ontwikkeling baby.
Example_RU: Малыша.
Category: Ontwikkeling Element

NL: het taalontwikkeling
Transcription: тал-онт-вик-кэ-линх
RU: развитие речи
Example_NL: Taalontwikkeling van 2-jarige.
Example_RU: 2-летн.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de zindelijkheidstraining
Transcription: зин-дэ-лик-хэйтс-трэй-нинх
RU: приучение к туалету
Example_NL: Zindelijkheidstraining op 2.5.
Example_RU: В 2.5.
Category: Ontwikkeling Activiteit

NL: de driftbui
Transcription: дрифт-бёй
RU: истерика
Example_NL: Een driftbui bij peuter.
Example_RU: У малыша.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de woede-uitbarsting
Transcription: ву-дэ ёйт-бар-стинх
RU: вспышка гнева
Example_NL: Een woede-uitbarsting.
Example_RU: Гнев.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de tranen
Transcription: тра-нэн
RU: слёзы
Example_NL: Echte tranen.
Example_RU: Настоящие.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de zelfreflectie
Transcription: зэлф-рэ-флэк-си
RU: саморефлексия
Example_NL: Zelfreflectie op tiener.
Example_RU: У подр.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de zelfvertrouwen
Transcription: зэлф-фэр-тра́у-вэн
RU: уверенность в себе
Example_NL: Zelfvertrouwen opbouwen.
Example_RU: Строить.
Category: Ontwikkeling Element

NL: het zelfbeeld
Transcription: зэлф-бэлт
RU: образ себя
Example_NL: Een positief zelfbeeld.
Example_RU: Позит.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de loopfase
Transcription: лоп-фа-зэ
RU: фаза ходьбы
Example_NL: De loopfase van 11 maanden.
Example_RU: 11 мес.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de kruipfase
Transcription: крёйп-фа-зэ
RU: фаза ползания
Example_NL: De kruipfase van 7 maanden.
Example_RU: 7 мес.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de eerste woordjes
Transcription: эр-стэ ворт-йэс
RU: первые слова
Example_NL: De eerste woordjes mama.
Example_RU: Мама.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de eerste stapjes
Transcription: эр-стэ стап-йэс
RU: первые шаги
Example_NL: De eerste stapjes met 12.
Example_RU: В 12 мес.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de doorslapen
Transcription: дор-сла-пэн
RU: спать всю ночь
Example_NL: Doorslapen met 4 maanden.
Example_RU: В 4 мес.
Category: Ontwikkeling Activiteit

NL: de overgangsvoeding
Transcription: о-фэр-ханхс-фу-динх
RU: прикорм
Example_NL: Overgangsvoeding fruit.
Example_RU: Фрукт.
Category: Ontwikkeling Activiteit

NL: de hapje
Transcription: хап-йэ
RU: кусочек (пищи)
Example_NL: Een hapje voor baby.
Example_RU: Для малыша.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de babyhapje
Transcription: бэй-би-хап-йэ
RU: детское пюре
Example_NL: Een babyhapje Olvarit.
Example_RU: Olvarit.
Category: Ontwikkeling Voorwerp

NL: de spuugdoekje
Transcription: спух-дук-йэ
RU: слюнявчик
Example_NL: Een spuugdoekje gebruiken.
Example_RU: Использ.
Category: Ontwikkeling Voorwerp

NL: het opa-en-oma-dag
Transcription: о-па эн о-ма дах
RU: день с дедуш. и баб.
Example_NL: Een opa-en-oma-dag.
Example_RU: День.
Category: Ontwikkeling Event

NL: het broertje
Transcription: брур-тйэ
RU: братишка
Example_NL: Mijn broertje van 4.
Example_RU: 4 лет.
Category: Ontwikkeling Persoon

NL: het zusje
Transcription: зюс-йэ
RU: сестрёнка
Example_NL: Mijn zusje van 6.
Example_RU: 6 лет.
Category: Ontwikkeling Persoon

NL: het tweeling
Transcription: твэ-линх
RU: близнецы
Example_NL: Een eeneiige tweeling.
Example_RU: Однояйц.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de drieling
Transcription: дри-линх
RU: тройня
Example_NL: Een spontane drieling.
Example_RU: Спонтанная.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de eeneiige tweeling
Transcription: эн-эй-хэ твэ-линх
RU: однояйцевые
Example_NL: Eeneiige tweeling identiek.
Example_RU: Идентич.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de twee-eiige
Transcription: твэ-эй-хэ
RU: двуяйцевые
Example_NL: Twee-eiige tweeling.
Example_RU: Двуяйц.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de zwanger
Transcription: зван-хэр
RU: беременная
Example_NL: Zwanger van eerste.
Example_RU: Первым.
Category: Ontwikkeling Algemeen

NL: de zwangerschap
Transcription: зван-хэр-схап
RU: беременность
Example_NL: Een gezonde zwangerschap.
Example_RU: Здор.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de bevalling
Transcription: бэ-фал-линх
RU: роды
Example_NL: Een natuurlijke bevalling.
Example_RU: Естеств.
Category: Ontwikkeling Event

NL: de keizersnede
Transcription: кэй-зэрс-нэ-дэ
RU: кесарево
Example_NL: Een keizersnede in ziekenhuis.
Example_RU: В больн.
Category: Ontwikkeling Procedure

NL: de epidural
Transcription: э-пи-дю-рал
RU: эпидуралка
Example_NL: Een epidural tijdens bevallen.
Example_RU: При родах.
Category: Ontwikkeling Procedure

NL: de vroedvrouw
Transcription: фрут-фрау
RU: акушерка (стар.)
Example_NL: De vroedvrouw thuis.
Example_RU: Дома.
Category: Ontwikkeling Persoon

NL: het couveuse
Transcription: ку-фё́-зэ
RU: кювез
Example_NL: De couveuse voor prematuur.
Example_RU: Для недонош.
Category: Ontwikkeling Voorwerp

NL: de prematuur
Transcription: прэ-ма-тюр
RU: недоношенный
Example_NL: Een prematuur baby.
Example_RU: Малыш.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de à terme
Transcription: а тэрм
RU: доношенный
Example_NL: Geboren à terme.
Example_RU: Доношен.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de Apgar-score
Transcription: ап-гар скор
RU: оценка Апгар
Example_NL: Een Apgar-score van 9.
Example_RU: 9.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de hielprik
Transcription: хил-прик
RU: тест из пятки
Example_NL: De hielprik na geboorte.
Example_RU: После родов.
Category: Ontwikkeling Procedure

NL: de vaccinatie
Transcription: фак-си-на-си
RU: прививка
Example_NL: De DKTP-vaccinatie.
Example_RU: DKTP.
Category: Ontwikkeling Procedure

NL: het inentschema
Transcription: ин-энт-схэ-ма
RU: график прививок
Example_NL: Het inentschema RIVM.
Example_RU: RIVM.
Category: Ontwikkeling Document

NL: de BMR
Transcription: бэ-эм-эр
RU: КПК
Example_NL: De BMR-vaccinatie.
Example_RU: КПК.
Category: Ontwikkeling Procedure

NL: de DKTP
Transcription: дэ-ка-тэ-пэ
RU: АКДС-ИПВ
Example_NL: De DKTP-vaccin.
Example_RU: АКДС-ИПВ.
Category: Ontwikkeling Procedure

NL: de HPV
Transcription: ха-пэ-фэ
RU: ВПЧ
Example_NL: HPV-vaccin meisjes.
Example_RU: Для дев.
Category: Ontwikkeling Procedure

NL: de meningococcus
Transcription: мэ-нин-хо-кок-кюс
RU: менингококк
Example_NL: Vaccinatie meningococcus.
Example_RU: Прив.
Category: Ontwikkeling Procedure

NL: de cariëspreventie
Transcription: ка-ри-эс-прэ-фэн-си
RU: профилактика кариеса
Example_NL: Cariëspreventie bij tandarts.
Example_RU: У стом.
Category: Ontwikkeling Procedure

NL: de mondhygiënist
Transcription: монт-хи-хи-нист
RU: гигиенист
Example_NL: De mondhygiënist reinigt.
Example_RU: Чистит.
Category: Ontwikkeling Persoon

NL: het beugeltje
Transcription: бё-хэл-тйэ
RU: брекеты
Example_NL: Een vast beugeltje.
Example_RU: Постоян.
Category: Ontwikkeling Voorwerp

NL: de bracket
Transcription: брэк-кэт
RU: брекет (1 шт)
Example_NL: Een loszittend bracket.
Example_RU: Отвал.
Category: Ontwikkeling Voorwerp

NL: de retainer
Transcription: рэ-тэй-нэр
RU: ретейнер
Example_NL: Een nachtretainer.
Example_RU: Ночной.
Category: Ontwikkeling Voorwerp

NL: de spalk
Transcription: спалк
RU: шина (стом.)
Example_NL: Een spalk na beugel.
Example_RU: После брек.
Category: Ontwikkeling Voorwerp

NL: het melktand
Transcription: мэлк-тант
RU: молочный зуб
Example_NL: Een uitgevallen melktand.
Example_RU: Выпавший.
Category: Ontwikkeling Element

NL: de leerstof
Transcription: лэр-стоф
RU: учебный материал
Example_NL: De leerstof voor toets.
Example_RU: Для теста.
Category: Studie Element

NL: de leerstrategie
Transcription: лэр-стра-тэ-хи
RU: учебная стратегия
Example_NL: Een leerstrategie kiezen.
Example_RU: Выбрать.
Category: Studie Element

NL: de samenvatting
Transcription: са-мэн-фат-тинх
RU: конспект
Example_NL: Een samenvatting van hoofdstuk.
Example_RU: Главы.
Category: Studie Voorwerp

NL: de oefenvragen
Transcription: у-фэн-фра-хэн
RU: тренировочные вопросы
Example_NL: Oefenvragen na les.
Example_RU: После урока.
Category: Studie Voorwerp

NL: de proeftoets
Transcription: пруф-тутс
RU: пробный тест
Example_NL: Een proeftoets oefenen.
Example_RU: Тренир.
Category: Studie Voorwerp

NL: het studieschema
Transcription: стю-ди-схэ-ма
RU: учебный график
Example_NL: Een studieschema maken.
Example_RU: Сделать.
Category: Studie Document

NL: het uitstelgedrag
Transcription: ёйт-стэл-хэ-драх
RU: прокрастинация
Example_NL: Uitstelgedrag is gevaarlijk.
Example_RU: Опасна.
Category: Studie Element

NL: de procrastinatie
Transcription: про-крас-ти-на-си
RU: прокрастинация
Example_NL: Procrastinatie van student.
Example_RU: Студента.
Category: Studie Element

NL: de concentratie
Transcription: кон-сэн-тра-си
RU: концентрация
Example_NL: De concentratie verliezen.
Example_RU: Терять.
Category: Studie Element

NL: het inhalen
Transcription: ин-ха-лэн
RU: догнать (учёбу)
Example_NL: Achterstand inhalen.
Example_RU: Отстав.
Category: Studie Activiteit

NL: de bijspijkercursus
Transcription: бэй-спэй-кэр-кюр-сюс
RU: догоночный курс
Example_NL: Een bijspijkercursus wiskunde.
Example_RU: По матем.
Category: Studie Element

NL: de zomercursus
Transcription: зо-мэр-кюр-сюс
RU: летние курсы
Example_NL: Een zomercursus Engels.
Example_RU: Англ.
Category: Studie Element

NL: de online cursus
Transcription: он-лайн кюр-сюс
RU: онлайн курс
Example_NL: Een online cursus volgen.
Example_RU: Прой.
Category: Studie Element

NL: de MOOC
Transcription: мук
RU: MOOC
Example_NL: Een MOOC op Coursera.
Example_RU: На Coursera.
Category: Studie Voorwerp

NL: de Coursera
Transcription: кур-сэ́-ра
RU: Coursera
Example_NL: Een cursus op Coursera.
Example_RU: Курс.
Category: Studie Organisatie

NL: de edX
Transcription: эт-икс
RU: edX
Example_NL: Een edX-cursus.
Example_RU: Курс.
Category: Studie Organisatie

NL: de Khan Academy
Transcription: кан а-ка-дэ-ми
RU: Khan Academy
Example_NL: Khan Academy gratis.
Example_RU: Бесп.
Category: Studie Organisatie

NL: de Duolingo
Transcription: ду-о-лин-хо́
RU: Duolingo
Example_NL: Duolingo voor talen.
Example_RU: Для языков.
Category: Studie Voorwerp

NL: de Babbel
Transcription: баб-бэл
RU: Babbel
Example_NL: Babbel-cursus.
Example_RU: Курс.
Category: Studie Voorwerp

NL: de Memrise
Transcription: мэм-райс
RU: Memrise
Example_NL: Memrise woordjes leren.
Example_RU: Учить слова.
Category: Studie Voorwerp

NL: de Anki
Transcription: ан-ки́
RU: Anki
Example_NL: Anki met flashcards.
Example_RU: Карточки.
Category: Studie Voorwerp

NL: de flashcard
Transcription: флэш-карт
RU: карточка для запом.
Example_NL: Een flashcard met woord.
Example_RU: Со словом.
Category: Studie Voorwerp

NL: de SRS
Transcription: эс-эр-эс
RU: интервальное повтор.
Example_NL: Het SRS-systeem.
Example_RU: Система.
Category: Studie Element

NL: de spaced repetition
Transcription: спэйст рэ-пэ-ти-си
RU: интервальное повтор.
Example_NL: Spaced repetition werkt.
Example_RU: Работает.
Category: Studie Element

NL: de Pomodoro
Transcription: по-мо-до-ро
RU: помодоро
Example_NL: De Pomodoro-techniek.
Example_RU: Техника.
Category: Studie Element

NL: het stoeltjesplan
Transcription: стул-тйэс-план
RU: план рассадки
Example_NL: Het stoeltjesplan in klas.
Example_RU: В классе.
Category: Studie Document

NL: de groepsindeling
Transcription: хрупс-ин-дэ-линх
RU: деление на группы
Example_NL: De groepsindeling van leraar.
Example_RU: Учителя.
Category: Studie Element

NL: de niveaugroep
Transcription: ни-фо-хруп
RU: уровневая группа
Example_NL: Een niveaugroep voor rekenen.
Example_RU: По счёту.
Category: Studie Element

NL: de combinatieklas
Transcription: ком-би-на-си-клас
RU: объединённый класс
Example_NL: Een combinatieklas 4-5.
Example_RU: 4-5.
Category: Studie Plek

NL: de jaarklas
Transcription: яр-клас
RU: одногодичный класс
Example_NL: Een homogene jaarklas.
Example_RU: Однородный.
Category: Studie Plek

NL: de multi-age
Transcription: мюл-ти эйдж
RU: разновозрастный
Example_NL: Een multi-age groep.
Example_RU: Группа.
Category: Studie Plek

NL: het ontwikkelingsgesprek
Transcription: онт-вик-кэ-линхс-хэ-сврэк
RU: беседа о развитии
Example_NL: Een ontwikkelingsgesprek per kind.
Example_RU: На ребёнка.
Category: Studie Event

NL: het driehoeksgesprek
Transcription: дри-хукс-хэ-сврэк
RU: беседа в треугольнике
Example_NL: Een driehoeksgesprek ouder-kind-leraar.
Example_RU: Род-реб-уч.
Category: Studie Event

NL: het portfolio
Transcription: порт-фо-ли-о́
RU: портфолио
Example_NL: Een digitaal portfolio.
Example_RU: Цифровое.
Category: Studie Document

NL: de boekbespreking
Transcription: бук-бэ-сврэ-кинх
RU: обзор книги
Example_NL: Een boekbespreking houden.
Example_RU: Сделать.
Category: Studie Activiteit

NL: het krantenartikel
Transcription: кран-тэн-ар-ти-кэл
RU: статья из газеты
Example_NL: Een krantenartikel analyseren.
Example_RU: Анализ.
Category: Studie Voorwerp

NL: het Klokhuis
Transcription: клок-хёйс
RU: Klokhuis (передача)
Example_NL: Het Klokhuis NPO Zapp.
Example_RU: NPO Zapp.
Category: Studie Voorwerp

NL: het Schooltv
Transcription: схол-тэ-фэ
RU: школьное TV
Example_NL: Schooltv voor lessen.
Example_RU: Для уроков.
Category: Studie Voorwerp

NL: het beeldbank
Transcription: бэлт-банк
RU: банк изображений
Example_NL: De beeldbank van Schooltv.
Example_RU: Schooltv.
Category: Studie Voorwerp

NL: de SchoolTV beeldbank
Transcription: схол-тэ-фэ бэлт-банк
RU: видеотека Schooltv
Example_NL: De SchoolTV beeldbank.
Example_RU: Видеотека.
Category: Studie Voorwerp

NL: de digibord
Transcription: ди-хи-борт
RU: интерактивная доска
Example_NL: Het digibord aanzetten.
Example_RU: Включить.
Category: Studie Voorwerp

NL: de Chromebook
Transcription: кром-бук
RU: Chromebook
Example_NL: Een Chromebook voor school.
Example_RU: Для школы.
Category: Studie Voorwerp

NL: de schoollogin
Transcription: схол-ло-хин
RU: школьный логин
Example_NL: De schoollogin werkt niet.
Example_RU: Не раб.
Category: Studie Element

NL: het schoolaccount
Transcription: схол-ак-ка-унт
RU: школьный аккаунт
Example_NL: Het schoolaccount Google.
Example_RU: Google.
Category: Studie Element

NL: de Magister
Transcription: ма-хис-тэр
RU: Magister (платформа)
Example_NL: Magister voor cijfers.
Example_RU: Для оценок.
Category: Studie Organisatie

NL: de Itslearning
Transcription: итс-лэр-нинх
RU: Itslearning
Example_NL: Itslearning voor opdrachten.
Example_RU: Для заданий.
Category: Studie Organisatie

NL: de Microsoft Teams
Transcription: май-кро-софт тимс
RU: Microsoft Teams
Example_NL: Teams voor online les.
Example_RU: Для онл.
Category: Studie Organisatie

NL: de Google Classroom
Transcription: гу-хл клас-рум
RU: Google Classroom
Example_NL: Classroom voor school.
Example_RU: Для школы.
Category: Studie Organisatie

NL: de Sheets
Transcription: шитс
RU: Google Sheets
Example_NL: Google Sheets gebruiken.
Example_RU: Использ.
Category: Studie Voorwerp

NL: de Docs
Transcription: докс
RU: Google Docs
Example_NL: Een Google Docs delen.
Example_RU: Делить.
Category: Studie Voorwerp

NL: de Slides
Transcription: слайдс
RU: Google Slides
Example_NL: Een Slides-presentatie.
Example_RU: Презент.
Category: Studie Voorwerp

NL: de OneDrive
Transcription: ван-драйф
RU: OneDrive
Example_NL: Bestanden in OneDrive.
Example_RU: Файлы.
Category: Studie Organisatie

NL: de Drive
Transcription: драйф
RU: Google Drive
Example_NL: Drive voor school.
Example_RU: Для школы.
Category: Studie Organisatie

NL: de hoofdtelefoon
Transcription: хофт-тэ-лэ-фон
RU: наушники
Example_NL: Een hoofdtelefoon voor les.
Example_RU: Для урока.
Category: Studie Voorwerp

NL: de webcam
Transcription: вэб-кэм
RU: веб-камера
Example_NL: Een externe webcam.
Example_RU: Внеш.
Category: Studie Voorwerp

NL: de microfoon
Transcription: ми-кро-фон
RU: микрофон
Example_NL: Een goede microfoon.
Example_RU: Хор.
Category: Studie Voorwerp

NL: het a4
Transcription: а фир
RU: А4
Example_NL: Een A4-vel papier.
Example_RU: Лист.
Category: Studie Voorwerp

NL: de kinderkleding
Transcription: кин-дэр-клэ-динх
RU: детская одежда
Example_NL: Kinderkleding voor 4-jaar.
Example_RU: 4 года.
Category: Kind Kleding

NL: de babykleertjes
Transcription: бэй-би-клэр-тйэс
RU: одежда младенцев
Example_NL: Babykleertjes maat 56.
Example_RU: Размер 56.
Category: Kind Kleding

NL: de salopette
Transcription: са-ло-пэт-тэ
RU: полукомб.
Example_NL: Een tuin-salopette.
Example_RU: Сад.
Category: Kind Kleding

NL: de truitje
Transcription: трёй-тйэ
RU: джемперок
Example_NL: Een wol truitje.
Example_RU: Шерст.
Category: Kind Kleding

NL: het hempje
Transcription: хэм-пйэ
RU: майка
Example_NL: Een wit hempje.
Example_RU: Белая.
Category: Kind Kleding

NL: het rokje
Transcription: рок-йэ
RU: юбочка
Example_NL: Een gestreept rokje.
Example_RU: Полосат.
Category: Kind Kleding

NL: het jurkje
Transcription: йюрк-йэ
RU: платьице
Example_NL: Een zomerjurkje.
Example_RU: Лет.
Category: Kind Kleding

NL: het broekje
Transcription: брук-йэ
RU: штанишки
Example_NL: Een leren broekje.
Example_RU: Кожаные.
Category: Kind Kleding

NL: het zwempakje
Transcription: звэм-пак-йэ
RU: купальник
Example_NL: Een meisjes-zwempakje.
Example_RU: Девочки.
Category: Kind Kleding

NL: het zwembroekje
Transcription: звэм-брук-йэ
RU: плавки
Example_NL: Een jongens-zwembroekje.
Example_RU: Мальч.
Category: Kind Kleding

NL: het zwemvest
Transcription: звэм-фэст
RU: купальный жилет
Example_NL: Een zwemvest voor peuter.
Example_RU: Малыш.
Category: Kind Voorwerp

NL: het zwembandje
Transcription: звэм-бант-йэ
RU: нарукавники
Example_NL: Zwembandjes voor armen.
Example_RU: Для рук.
Category: Kind Voorwerp

NL: de zwemvleugels
Transcription: звэм-флё-хэлс
RU: нарукавники (нем.)
Example_NL: Zwemvleugels voor peuter.
Example_RU: Малыш.
Category: Kind Voorwerp

NL: het zonnehoedje
Transcription: зон-нэ-худ-йэ
RU: панамка
Example_NL: Een zonnehoedje met klep.
Example_RU: С козырьком.
Category: Kind Voorwerp

NL: de zonnebril
Transcription: зон-нэ-брил
RU: детские очки
Example_NL: Een kinder-zonnebril.
Example_RU: Детские.
Category: Kind Voorwerp

NL: de zonnebrandcrème
Transcription: зон-нэ-брант-крэм
RU: солнцезащитный крем
Example_NL: SPF 50 zonnebrandcrème.
Example_RU: SPF 50.
Category: Kind Voorwerp

NL: de UV-pak
Transcription: ю-фэ пак
RU: UV-костюм
Example_NL: Een UV-pak voor baby.
Example_RU: Для малыша.
Category: Kind Voorwerp

NL: de regenpak
Transcription: рэ-хэн-пак
RU: дождевик
Example_NL: Een regenpak voor school.
Example_RU: Для школы.
Category: Kind Kleding

NL: de regenbroek
Transcription: рэ-хэн-брук
RU: дождевые штаны
Example_NL: Een regenbroek over jeans.
Example_RU: Поверх.
Category: Kind Kleding

NL: de kinderschoenen
Transcription: кин-дэр-сxу-нэн
RU: детская обувь
Example_NL: Kinderschoenen maat 30.
Example_RU: 30 размер.
Category: Kind Voorwerp

NL: het sportschoentje
Transcription: спорт-сxун-тйэ
RU: спортивный кроссов.
Example_NL: Een sportschoentje wit.
Example_RU: Бел.
Category: Kind Voorwerp

NL: het leerschoentje
Transcription: лэр-сxун-тйэ
RU: развивающие ботинки
Example_NL: Een leerschoentje peuter.
Example_RU: Малыш.
Category: Kind Voorwerp

NL: de babyvoeding
Transcription: бэй-би-фу-динх
RU: детское питание
Example_NL: Babyvoeding 0-6 maanden.
Example_RU: 0-6 мес.
Category: Kind Voeding

NL: de moedermelk
Transcription: му-дэр-мэлк
RU: грудное молоко
Example_NL: Moedermelk afkolven.
Example_RU: Сцеживать.
Category: Kind Voeding

NL: de kolf
Transcription: колф
RU: молокоотсос
Example_NL: Een elektrische kolf.
Example_RU: Электр.
Category: Kind Voorwerp

NL: de Bambix
Transcription: бам-бикс
RU: Bambix (каша)
Example_NL: Bambix-pap voor baby.
Example_RU: Малыш.
Category: Kind Voorwerp

NL: de Olvarit
Transcription: ол-фа-рит
RU: Olvarit (пюре)
Example_NL: Een potje Olvarit.
Example_RU: Банка.
Category: Kind Voorwerp

NL: de Nutrilon
Transcription: ню-три-лон
RU: Nutrilon (смесь)
Example_NL: Nutrilon Standaard 1.
Example_RU: Стандарт 1.
Category: Kind Voorwerp

NL: de wokkel
Transcription: вок-кэл
RU: воккель (сладость)
Example_NL: Wokkels in zak.
Example_RU: В пак.
Category: Kind Voorwerp

NL: de drinkpakje
Transcription: дринк-пак-йэ
RU: сок в пакетике
Example_NL: Een drinkpakje appelsap.
Example_RU: Яблоч.
Category: Kind Voorwerp

NL: de Capri-Sun
Transcription: ка-при сюн
RU: Capri-Sun
Example_NL: Een Capri-Sun in lunchbox.
Example_RU: В контейнере.
Category: Kind Voorwerp

NL: de lunchbox
Transcription: люнш-бокс
RU: ланч-бокс
Example_NL: Een lunchbox met broodjes.
Example_RU: С бутерами.
Category: Kind Voorwerp

NL: de broodtrommel
Transcription: брот-тром-мэл
RU: хлебница
Example_NL: Een broodtrommel voor school.
Example_RU: Школьная.
Category: Kind Voorwerp

NL: de fruithapje
Transcription: фрёйт-хап-йэ
RU: фруктовое пюре
Example_NL: Een fruithapje appel.
Example_RU: Яблоко.
Category: Kind Voorwerp

NL: de yoghurtdrink
Transcription: йо-хюрт-дринк
RU: йогуртовый напиток
Example_NL: Een yoghurtdrink Optimel.
Example_RU: Optimel.
Category: Kind Voorwerp

NL: de drinkbeker
Transcription: дринк-бэ-кэр
RU: стаканчик
Example_NL: Een lekvrije drinkbeker.
Example_RU: Непроливайка.
Category: Kind Voorwerp

NL: de bidon
Transcription: би-дон
RU: бутылка для воды
Example_NL: Een bidon voor school.
Example_RU: Для школы.
Category: Kind Voorwerp

NL: de muesli-reep
Transcription: мюс-ли реп
RU: мюсли-батончик
Example_NL: Een muesli-reep voor pauze.
Example_RU: Для перерыва.
Category: Kind Voorwerp

NL: de fruithap
Transcription: фрёйт-хап
RU: перекус фруктами
Example_NL: Een fruithap voor 10 uur.
Example_RU: На 10 ч.
Category: Kind Voorwerp

NL: de gezond eten
Transcription: хэ-зонт э-тэн
RU: здоровое питание
Example_NL: Gezond eten leren.
Example_RU: Учить.
Category: Kind Activiteit

NL: de hoeveel suiker
Transcription: ху-фэл сёй-кэр
RU: сколько сахара
Example_NL: Hoeveel suiker per dag.
Example_RU: В день.
Category: Kind Element

NL: de E-nummers
Transcription: э́ ню-мэрс
RU: Е-добавки
Example_NL: E-nummers vermijden.
Example_RU: Избегать.
Category: Kind Element

NL: de pinda-allergie
Transcription: пин-да ал-лэр-хи
RU: аллергия на арахис
Example_NL: Pinda-allergie streng.
Example_RU: Строгая.
Category: Kind Element

NL: de lactose-intolerantie
Transcription: лак-то-зэ ин-то-лэ-ран-си
RU: лактозная неперен.
Example_NL: Lactose-intolerantie kind.
Example_RU: Ребёнок.
Category: Kind Element

NL: de gluten-intolerantie
Transcription: хлю-тэн ин-то-лэ-ран-си
RU: глют. неперен.
Example_NL: Een gluten-intolerantie.
Example_RU: Неперен.
Category: Kind Element

NL: de coeliakie
Transcription: сё-ли-а-ки
RU: целиакия
Example_NL: Coeliakie-dieet.
Example_RU: Диета.
Category: Kind Element

NL: de insuline
Transcription: ин-сю-ли-нэ
RU: инсулин
Example_NL: Insuline-pomp.
Example_RU: Помпа.
Category: Kind Voorwerp

NL: het kinderdieet
Transcription: кин-дэр-ди-эт
RU: детская диета
Example_NL: Een kinderdieet bij overgewicht.
Example_RU: При лишн.
Category: Kind Element

NL: de overgewicht
Transcription: о-фэр-хэ-вихт
RU: избыточный вес
Example_NL: Overgewicht bij kind.
Example_RU: У реб.
Category: Kind Element

NL: de obesitas
Transcription: о-бэ-зи-тас
RU: ожирение
Example_NL: Obesitas bij jeugd.
Example_RU: У молодёжи.
Category: Kind Element

NL: de ondergewicht
Transcription: он-дэр-хэ-вихт
RU: недостаточный вес
Example_NL: Ondergewicht na ziekte.
Example_RU: После бол.
Category: Kind Element

NL: de eetstoornis
Transcription: эт-стор-нис
RU: расстройство питания
Example_NL: Een eetstoornis bij tiener.
Example_RU: У подр.
Category: Kind Element

NL: de anorexia
Transcription: а-но-рэк-си-а
RU: анорексия
Example_NL: Anorexia behandeling.
Example_RU: Лечение.
Category: Kind Element

NL: de boulimia
Transcription: бу-ли-ми-а
RU: булимия
Example_NL: Boulimia bij meisje.
Example_RU: У девочки.
Category: Kind Element

NL: de binge eating
Transcription: бинч и-тинх
RU: компульс. переедание
Example_NL: Binge eating disorder.
Example_RU: Расстр.
Category: Kind Element

NL: de eetdagboek
Transcription: эт-дах-бук
RU: дневник питания
Example_NL: Een eetdagboek bijhouden.
Example_RU: Вести.
Category: Kind Voorwerp

NL: de gezond gewicht
Transcription: хэ-зонт хэ-вихт
RU: здоровый вес
Example_NL: Een gezond gewicht behouden.
Example_RU: Поддерж.
Category: Kind Element

NL: het BMI
Transcription: бэ-эм-и́
RU: ИМТ
Example_NL: Het BMI van kind.
Example_RU: Реб.
Category: Kind Element

NL: de percentielen
Transcription: пэр-сэн-ти-лэн
RU: процентили
Example_NL: Percentielen P25-75.
Example_RU: P25-75.
Category: Kind Element

NL: de groeispurt
Transcription: хроой-спюрт
RU: скачок роста
Example_NL: Een puberale groeispurt.
Example_RU: Подростковый.
Category: Kind Element

NL: de puberteit
Transcription: пю-бэр-тэйт
RU: половое созревание
Example_NL: De puberteit op 12.
Example_RU: В 12.
Category: Kind Element

NL: de pubergedrag
Transcription: пю-бэр-хэ-драх
RU: подростковое поведение
Example_NL: Lastig pubergedrag.
Example_RU: Сложное.
Category: Kind Element

NL: de hormonen
Transcription: хор-мо́-нэн
RU: гормоны
Example_NL: Hormonen tijdens puberteit.
Example_RU: В подр.
Category: Kind Element

NL: de jeugdsport
Transcription: йёхт-спорт
RU: молодёжный спорт
Example_NL: Jeugdsport stimuleren.
Example_RU: Стимул.
Category: Sport Kind

NL: de mini-pupil
Transcription: ми-ни пю-пил
RU: юный игрок (мини)
Example_NL: Een mini-pupil van 5.
Example_RU: 5 лет.
Category: Sport Kind

NL: de F-pupillen
Transcription: эф пю-пил-лэн
RU: F-команда
Example_NL: De F-pupillen 6-7.
Example_RU: 6-7.
Category: Sport Kind

NL: de E-pupillen
Transcription: э пю-пил-лэн
RU: E-команда
Example_NL: De E-pupillen 7-8.
Example_RU: 7-8.
Category: Sport Kind

NL: de D-pupillen
Transcription: дэ пю-пил-лэн
RU: D-команда
Example_NL: De D-pupillen 9-10.
Example_RU: 9-10.
Category: Sport Kind

NL: de C-junioren
Transcription: сэ йю-ни-о-рэн
RU: C-юниоры
Example_NL: De C-junioren 13-14.
Example_RU: 13-14.
Category: Sport Kind

NL: de B-junioren
Transcription: бэ йю-ни-о-рэн
RU: B-юниоры
Example_NL: De B-junioren 15-16.
Example_RU: 15-16.
Category: Sport Kind

NL: de A-junioren
Transcription: а йю-ни-о-рэн
RU: A-юниоры
Example_NL: De A-junioren 17-18.
Example_RU: 17-18.
Category: Sport Kind

NL: de KNVB
Transcription: ка-эн-фэ-бэ́
RU: KNVB
Example_NL: De KNVB-bond.
Example_RU: Союз.
Category: Sport Organisatie

NL: de oefenmeester
Transcription: у-фэн-мэс-тэр
RU: тренер
Example_NL: De oefenmeester traint.
Example_RU: Тренир.
Category: Sport Persoon

NL: de assistent-scheidsrechter
Transcription: ас-сис-тэнт сxэйтс-рэх-тэр
RU: помощник судьи
Example_NL: Een assistent-scheidsrechter.
Example_RU: Помощ.
Category: Sport Persoon

NL: de grensrechter
Transcription: хрэнс-рэх-тэр
RU: линейный
Example_NL: De grensrechter zwaait.
Example_RU: Машет.
Category: Sport Persoon

NL: de trainer
Transcription: трэй-нэр
RU: тренер
Example_NL: Een F-trainer.
Example_RU: F-тренер.
Category: Sport Persoon

NL: de jeugdtrainer
Transcription: йёхт-трэй-нэр
RU: тренер молодёжи
Example_NL: Een jeugdtrainer KNVB.
Example_RU: KNVB.
Category: Sport Persoon

NL: de teamcaptain
Transcription: тим-кэп-тэн
RU: капитан
Example_NL: De teamcaptain motiveert.
Example_RU: Мотив.
Category: Sport Persoon

NL: de aanvoerder
Transcription: ан-фур-дэр
RU: капитан (NL)
Example_NL: De aanvoerder met band.
Example_RU: С повязкой.
Category: Sport Persoon

NL: de keeper
Transcription: ки-пэр
RU: вратарь
Example_NL: De keeper redt.
Example_RU: Спасает.
Category: Sport Persoon

NL: de doelman
Transcription: дул-ман
RU: вратарь (NL)
Example_NL: De doelman is alert.
Example_RU: Внимат.
Category: Sport Persoon

NL: de verdediger
Transcription: фэр-дэ-ди-хэр
RU: защитник
Example_NL: Een sterke verdediger.
Example_RU: Сильный.
Category: Sport Persoon

NL: de aanvaller
Transcription: ан-фал-лэр
RU: нападающий
Example_NL: Een snelle aanvaller.
Example_RU: Быст.
Category: Sport Persoon

NL: de middenvelder
Transcription: мид-дэн-фэл-дэр
RU: полузащитник
Example_NL: Een creatieve middenvelder.
Example_RU: Креат.
Category: Sport Persoon

NL: de spelvoorbereider
Transcription: спэл-фор-бэ-рэй-дэр
RU: плеймейкер
Example_NL: Een spelvoorbereider.
Example_RU: Плей.
Category: Sport Persoon

NL: het ruchtpassen
Transcription: рюхт-пас-сэн
RU: пас в одно касание
Example_NL: Ruchtpassen oefenen.
Example_RU: Тренир.
Category: Sport Activiteit

NL: de overspelen
Transcription: о-фэр-спэ-лэн
RU: сыграть на партнёра
Example_NL: Overspelen naar collega.
Example_RU: На колл.
Category: Sport Activiteit

NL: de pingelen
Transcription: пин-хэ-лэн
RU: дриблинг
Example_NL: Pingelen langs verdediger.
Example_RU: Мимо защ.
Category: Sport Activiteit

NL: de schieten
Transcription: сxи-тэн
RU: бить
Example_NL: Schieten op doel.
Example_RU: По воротам.
Category: Sport Activiteit

NL: de doelpunt
Transcription: дул-пюнт
RU: гол
Example_NL: Een mooie doelpunt.
Example_RU: Кр. гол.
Category: Sport Element

NL: de goal
Transcription: хол
RU: гол
Example_NL: Een goal scoren.
Example_RU: Заб.
Category: Sport Element

NL: de blessure
Transcription: блэс-сю-рэ
RU: травма
Example_NL: Een blessure aan knie.
Example_RU: Колена.
Category: Sport Element

NL: de pittige blessure
Transcription: пит-ти-хэ блэс-сю-рэ
RU: серьёзная травма
Example_NL: Een pittige blessure.
Example_RU: Серьёз.
Category: Sport Element

NL: de buitenspel
Transcription: бёй-тэн-спэл
RU: офсайд
Example_NL: Buitenspel in 18-meter.
Example_RU: В 18-м.
Category: Sport Element

NL: de gele kaart
Transcription: хэ-лэ карт
RU: жёлтая карточка
Example_NL: Een gele kaart krijgen.
Example_RU: Получ.
Category: Sport Element

NL: de rode kaart
Transcription: ро-дэ карт
RU: красная карточка
Example_NL: Een rode kaart in 80e min.
Example_RU: На 80-й.
Category: Sport Element

NL: de strafschop
Transcription: страф-сxоп
RU: пенальти (NL)
Example_NL: Een strafschop scoren.
Example_RU: Заб.
Category: Sport Element

NL: de corner
Transcription: кор-нэр
RU: угловой
Example_NL: Een corner trappen.
Example_RU: Бить.
Category: Sport Element

NL: de hoekschop
Transcription: хук-сxоп
RU: угловой (NL)
Example_NL: Een hoekschop nemen.
Example_RU: Подавать.
Category: Sport Element

NL: de inworp
Transcription: ин-ворп
RU: вбрасывание
Example_NL: Een inworp van zijlijn.
Example_RU: С линии.
Category: Sport Element

NL: de vrije trap
Transcription: фрэй-э трап
RU: штрафной
Example_NL: Een vrije trap voor doel.
Example_RU: Перед воротами.
Category: Sport Element

NL: het kampioen
Transcription: кам-пи-ун
RU: чемпион
Example_NL: De jeugdkampioen.
Example_RU: Чемп.
Category: Sport Persoon

NL: het kampioenschap
Transcription: кам-пи-ун-схап
RU: чемпионат
Example_NL: Het jeugdkampioenschap.
Example_RU: Чемп.
Category: Sport Event

NL: de training
Transcription: трэй-нинх
RU: тренировка
Example_NL: Een dagtraining.
Example_RU: Дн.
Category: Sport Activiteit

NL: de oefenwedstrijd
Transcription: у-фэн-вэт-стрэйт
RU: товарищеский матч
Example_NL: Een oefenwedstrijd.
Example_RU: Товарищ.
Category: Sport Event

NL: het sportkamp
Transcription: спорт-камп
RU: спортивный лагерь
Example_NL: Een voetbalsportkamp.
Example_RU: Футб.
Category: Sport Event

NL: de clinic
Transcription: кли́-ник
RU: мастер-класс
Example_NL: Een Ajax-clinic.
Example_RU: Ajax.
Category: Sport Event

NL: de school van de toekomst
Transcription: схол фан дэ ту-комст
RU: школа будущего
Example_NL: Een school van de toekomst.
Example_RU: Будущ.
Category: Sport Element

NL: de techniek-training
Transcription: тэх-ник трэй-нинх
RU: техническая трен.
Example_NL: Een techniek-training.
Example_RU: Техн.
Category: Sport Activiteit

NL: de keepers-training
Transcription: ки-пэрс трэй-нинх
RU: вратарская трен.
Example_NL: Een keepers-training.
Example_RU: Врат.
Category: Sport Activiteit

NL: de conditie-training
Transcription: кон-ди-си трэй-нинх
RU: функциональная
Example_NL: Een conditie-training.
Example_RU: Конд.
Category: Sport Activiteit

NL: de partijspel
Transcription: пар-тэй-спэл
RU: двусторонняя игра
Example_NL: Een partijspel afsluiting.
Example_RU: Финал.
Category: Sport Activiteit

NL: het opwarmen
Transcription: оп-вар-мэн
RU: разминка
Example_NL: Het opwarmen voor wedstrijd.
Example_RU: Перед.
Category: Sport Activiteit

NL: de cooling-down
Transcription: ку-линх да-ун
RU: заминка
Example_NL: De cooling-down stretching.
Example_RU: Стрет.
Category: Sport Activiteit

NL: de tactiek
Transcription: так-тик
RU: тактика
Example_NL: Een nieuwe tactiek.
Example_RU: Нов.
Category: Sport Element

NL: de opstelling
Transcription: оп-стэл-линх
RU: расстановка
Example_NL: Een 4-3-3 opstelling.
Example_RU: 4-3-3.
Category: Sport Element

NL: de voetbalshirt
Transcription: фут-бал-ширт
RU: футболка
Example_NL: Een Oranje-voetbalshirt.
Example_RU: Оранж.
Category: Sport Voorwerp

NL: de voetbalbroek
Transcription: фут-бал-брук
RU: футбольные шорты
Example_NL: Een witte voetbalbroek.
Example_RU: Бел.
Category: Sport Voorwerp

NL: de scheenbeschermers
Transcription: сxэн-бэ-сxэр-мэрс
RU: щитки
Example_NL: Verplichte scheenbeschermers.
Example_RU: Обяз.
Category: Sport Voorwerp

NL: de voetbalkousen
Transcription: фут-бал-кау-сэн
RU: футбольные гетры
Example_NL: Lange voetbalkousen.
Example_RU: Дл.
Category: Sport Voorwerp

NL: de voetbalschoenen
Transcription: фут-бал-сxу-нэн
RU: бутсы
Example_NL: Adidas voetbalschoenen.
Example_RU: Adidas.
Category: Sport Voorwerp

NL: de zaalvoetbalschoenen
Transcription: зал-фут-бал-сxу-нэн
RU: футзалки
Example_NL: Zaalvoetbalschoenen wit.
Example_RU: Бел.
Category: Sport Voorwerp

NL: de noppen
Transcription: ноп-пэн
RU: шипы (бутсы)
Example_NL: Schoenen met noppen.
Example_RU: С шип.
Category: Sport Voorwerp

NL: het doel
Transcription: дул
RU: ворота
Example_NL: Een leeg doel.
Example_RU: Пустые.
Category: Sport Voorwerp

NL: de doelpaal
Transcription: дул-пал
RU: штанга
Example_NL: De doelpaal raken.
Example_RU: Попасть.
Category: Sport Voorwerp

NL: de doellat
Transcription: дул-лат
RU: перекладина
Example_NL: Tegen de doellat.
Example_RU: В пер.
Category: Sport Voorwerp

NL: het net
Transcription: нэт
RU: сетка
Example_NL: Een nieuw net.
Example_RU: Нов.
Category: Sport Voorwerp

NL: de kunstgras
Transcription: кюнст-храс
RU: искусственная трава
Example_NL: Een kunstgrasveld.
Example_RU: Поле.
Category: Sport Element

NL: het kunstgrasveld
Transcription: кюнст-храс-фэлт
RU: поле из иск. травы
Example_NL: Een kunstgrasveld onderhoud.
Example_RU: Уход.
Category: Sport Plek

NL: de hockeystick
Transcription: хо-ки стик
RU: клюшка
Example_NL: Een houten hockeystick.
Example_RU: Дерев.
Category: Sport Voorwerp

NL: de hockeybal
Transcription: хо-ки бал
RU: хокк. мяч
Example_NL: Een witte hockeybal.
Example_RU: Бел.
Category: Sport Voorwerp

NL: de bitje
Transcription: бит-йэ
RU: капа
Example_NL: Een hockey-bitje.
Example_RU: Хокк.
Category: Sport Voorwerp

NL: de hockeyschoenen
Transcription: хо-ки сxу-нэн
RU: хокк. кроссовки
Example_NL: Hockeyschoenen kunstgras.
Example_RU: Иск. трава.
Category: Sport Voorwerp

NL: het hockeyveld
Transcription: хо-ки фэлт
RU: хокк. поле
Example_NL: Het hockeyveld nat.
Example_RU: Мокрое.
Category: Sport Plek

NL: de KNHB
Transcription: ка-эн-ха-бэ
RU: KNHB (хокк. союз)
Example_NL: De KNHB-bond.
Example_RU: Союз.
Category: Sport Organisatie

NL: de korfbal
Transcription: корф-бал
RU: корфбол
Example_NL: Korfbal gemengd team.
Example_RU: Сме.
Category: Sport Kind

NL: de korfbalpaal
Transcription: корф-бал пал
RU: стойка корфбола
Example_NL: Een hoge korfbalpaal.
Example_RU: Выс.
Category: Sport Voorwerp

NL: de Nevobo
Transcription: нэ-фо-бо́
RU: Nevobo (волей. союз)
Example_NL: De Nevobo organiseert.
Example_RU: Организует.
Category: Sport Organisatie

NL: de NBA
Transcription: эн-бэ-а́
RU: NBA
Example_NL: NBA-spelers volgen.
Example_RU: Следить.
Category: Sport Organisatie

NL: de dunk
Transcription: дюнк
RU: данк
Example_NL: Een spectaculaire dunk.
Example_RU: Эфф.
Category: Sport Element

NL: de driepunter
Transcription: дри-пюн-тэр
RU: трёхочковый
Example_NL: Een driepunter scoren.
Example_RU: Заб.
Category: Sport Element

NL: het rebound
Transcription: ри-баунт
RU: подбор
Example_NL: Een offensieve rebound.
Example_RU: Атак.
Category: Sport Element

NL: de KNLTB
Transcription: ка-эн-эл-тэ-бэ
RU: KNLTB
Example_NL: De KNLTB-tennis.
Example_RU: Теннис.
Category: Sport Organisatie

NL: het racket
Transcription: рак-кэт
RU: ракетка
Example_NL: Een Wilson racket.
Example_RU: Wilson.
Category: Sport Voorwerp

NL: de bespanning
Transcription: бэ-спан-нинх
RU: натяжка
Example_NL: Een nieuwe bespanning.
Example_RU: Нов.
Category: Sport Voorwerp

NL: de tennisbal
Transcription: тэн-нис бал
RU: тенн. мяч
Example_NL: Een nieuwe tennisbal.
Example_RU: Нов.
Category: Sport Voorwerp

NL: de forehand
Transcription: фор-хэнд
RU: удар справа
Example_NL: Een forehand winner.
Example_RU: Винн.
Category: Sport Element

NL: de backhand
Transcription: бэк-хэнд
RU: удар слева
Example_NL: Een tweehandige backhand.
Example_RU: Двур.
Category: Sport Element

NL: de smash
Transcription: смэш
Example_NL: Een hoge smash.
Example_RU: Выс.
Category: Sport Element

NL: de lob
Transcription: лоб
RU: свеча (теннис)
Example_NL: Een verdedigende lob.
Example_RU: Защ.
Category: Sport Element

NL: de drop shot
Transcription: дроп шот
RU: укороченный удар
Example_NL: Een verraderlijke drop shot.
Example_RU: Ковар.
Category: Sport Element

NL: de game
Transcription: хэйм
RU: гейм
Example_NL: Een tie-break game.
Example_RU: Тай-брейк.
Category: Sport Element

NL: het set
Transcription: сэт
RU: сет
Example_NL: Een set winnen 6-3.
Example_RU: Выиграть 6-3.
Category: Sport Element

NL: de tiebreak
Transcription: тай-брэйк
RU: тай-брейк
Example_NL: Een spannende tiebreak.
Example_RU: Напряж.
Category: Sport Element

NL: het turnen
Transcription: тюр-нэн
RU: гимнастика
Example_NL: Turnen op woensdag.
Example_RU: В среду.
Category: Sport Kind

NL: de turner
Transcription: тюр-нэр
RU: гимнаст
Example_NL: Een jonge turner.
Example_RU: Юный.
Category: Sport Persoon

NL: de turnster
Transcription: тюрн-стэр
RU: гимнастка
Example_NL: Een talentvolle turnster.
Example_RU: Талант.
Category: Sport Persoon

NL: de balk
Transcription: балк
RU: бревно
Example_NL: Een evenwichtsbalk.
Example_RU: Бревно.
Category: Sport Voorwerp

NL: de ringen
Transcription: рин-хэн
RU: кольца
Example_NL: Aan de ringen.
Example_RU: На кольцах.
Category: Sport Voorwerp

NL: het rekstok
Transcription: рэк-сток
RU: перекладина
Example_NL: Een hoge rekstok.
Example_RU: Выс.
Category: Sport Voorwerp

NL: de paardvoltige
Transcription: парт-фол-ти-хэ
RU: конь
Example_NL: Het paardvoltige.
Example_RU: Конь.
Category: Sport Voorwerp

NL: de wisselslag
Transcription: вис-сэл-слах
RU: компл. плавание
Example_NL: Wisselslag 200 meter.
Example_RU: 200 м.
Category: Sport Element

NL: de duik
Transcription: дёйк
RU: прыжок в воду
Example_NL: Een duik vanaf 3 meter.
Example_RU: С 3 м.
Category: Sport Element

NL: de chloor
Transcription: хлор
Example_NL: Chloor in zwembad.
Example_RU: В басс.
Category: Sport Materiaal

NL: de kleedhokje
Transcription: клэт-хок-йэ
RU: кабинка
Example_NL: Een privé-kleedhokje.
Example_RU: Прив.
Category: Sport Plek

NL: de douchenis
Transcription: ду-сxэ нис
RU: душевая ниша
Example_NL: Een douchenis voor 1.
Example_RU: Для 1.
Category: Sport Plek

NL: de zwembril
Transcription: звэм-брил
RU: очки для плавания
Example_NL: Anti-fog zwembril.
Example_RU: Без зап.
Category: Sport Voorwerp

NL: het badmuts
Transcription: бат-мютс
RU: шапка для плав.
Example_NL: Een siliconen badmuts.
Example_RU: Силик.
Category: Sport Voorwerp

NL: de neusklemmetje
Transcription: нёс-клэм-мэт-йэ
RU: зажим для носа
Example_NL: Een neusklemmetje.
Example_RU: Заж.
Category: Sport Voorwerp

NL: het oordopje
Transcription: ор-доп-йэ
RU: затычка для уха
Example_NL: Oordopjes tegen water.
Example_RU: От воды.
Category: Sport Voorwerp

NL: de zwemtas
Transcription: звэм-тас
RU: сумка для плавания
Example_NL: Een waterdichte zwemtas.
Example_RU: Водон.
Category: Sport Voorwerp

NL: de drijfvest
Transcription: дрэйф-фэст
RU: спасжилет
Example_NL: Een drijfvest opzetten.
Example_RU: Над.
Category: Sport Voorwerp

NL: het synchroonzwemmen
Transcription: син-хрон-звэм-мэн
RU: синхр. плавание
Example_NL: Synchroonzwemmen team.
Example_RU: Команда.
Category: Sport Kind

NL: de floret
Transcription: фло-рэт
RU: рапира
Example_NL: Een floret-schermer.
Example_RU: Рапир.
Category: Sport Voorwerp

NL: de degen
Transcription: дэ́-хэн
RU: шпага
Example_NL: Een wedstrijddegen.
Example_RU: Соревн.
Category: Sport Voorwerp

NL: de sabel
Transcription: са-бэл
RU: сабля
Example_NL: Een lichte sabel.
Example_RU: Лёг.
Category: Sport Voorwerp

NL: het schermmasker
Transcription: сxэрм-мас-кэр
RU: фехт. маска
Example_NL: Een schermmasker met FIE.
Example_RU: FIE.
Category: Sport Voorwerp

NL: het schermkostuum
Transcription: сxэрм-кос-тюм
RU: фехт. костюм
Example_NL: Een wit schermkostuum.
Example_RU: Бел.
Category: Sport Voorwerp

NL: de FIE
Transcription: фи-э
RU: FIE (фехт. фед.)
Example_NL: De FIE-regels.
Example_RU: Правила.
Category: Sport Organisatie

NL: de judo-pak
Transcription: йю-до пак
RU: дзюдоги
Example_NL: Een wit judo-pak.
Example_RU: Бел.
Category: Sport Voorwerp

NL: de tatami
Transcription: та-та-ми
RU: татами
Example_NL: Een nieuwe tatami.
Example_RU: Нов.
Category: Sport Voorwerp

NL: het speciaal onderwijs
Transcription: спэ-си-ал он-дэр-вэйс
RU: специальное образ.
Example_NL: Speciaal onderwijs SO.
Example_RU: SO.
Category: Onderwijs Speciaal

NL: het SO
Transcription: эс-о́
RU: SO (спец)
Example_NL: Het SO voor doven.
Example_RU: Для глух.
Category: Onderwijs Speciaal

NL: het SBO
Transcription: эс-бэ-о́
RU: спецбазовое образов.
Example_NL: Het SBO voor leerprobl.
Example_RU: Учеб. пробл.
Category: Onderwijs Speciaal

NL: het VSO
Transcription: фэ-эс-о́
RU: среднее спец.
Example_NL: Het VSO van 12-20.
Example_RU: 12-20.
Category: Onderwijs Speciaal

NL: de cluster 1
Transcription: клюс-тэр эйн
RU: кластер 1 (зрение)
Example_NL: Cluster 1 voor blinden.
Example_RU: Слепые.
Category: Onderwijs Speciaal

NL: de cluster 2
Transcription: клюс-тэр тви
RU: кластер 2 (слух)
Example_NL: Cluster 2 voor doven.
Example_RU: Глухие.
Category: Onderwijs Speciaal

NL: de cluster 3
Transcription: клюс-тэр дри
RU: кластер 3 (физ.)
Example_NL: Cluster 3 fysieke beperking.
Example_RU: Физ. огр.
Category: Onderwijs Speciaal

NL: de cluster 4
Transcription: клюс-тэр фир
RU: кластер 4 (поведение)
Example_NL: Cluster 4 gedragspr.
Example_RU: Повед.
Category: Onderwijs Speciaal

NL: de leerlingenraad
Transcription: лэр-лин-хэн-рат
RU: ученический совет
Example_NL: De leerlingenraad vergadert.
Example_RU: Засед.
Category: Onderwijs Element

NL: de ouderraad
Transcription: а́у-дэр-рат
RU: родительский совет
Example_NL: De ouderraad helpt school.
Example_RU: Помог.
Category: Onderwijs Element

NL: de MR
Transcription: эм-эр
RU: медицинский совет (MR)
Example_NL: De MR adviseert.
Example_RU: Сов.
Category: Onderwijs Element

NL: de medezeggenschapsraad
Transcription: мэ-дэ-зэх-хэн-схапс-рат
RU: сов. соуч.
Example_NL: De medezeggenschapsraad.
Example_RU: Соуч.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de GMR
Transcription: хэ-эм-эр
RU: общий MR
Example_NL: De GMR van bestuur.
Example_RU: Управл.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: het bestuur
Transcription: бэ-стюр
RU: правление
Example_NL: Het bestuur van stichting.
Example_RU: Фонда.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: het samenwerkingsverband
Transcription: са-мэн-вэр-кинхс-фэр-бант
RU: партнёрство
Example_NL: Het samenwerkingsverband PO.
Example_RU: PO.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de SWV
Transcription: эс-вэ-вэ
RU: партнёрство (сокр.)
Example_NL: De SWV passend onderwijs.
Example_RU: Подх. обр.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: het passend onderwijs
Transcription: пас-сэнт он-дэр-вэйс
RU: инклюзивное обуч.
Example_NL: Passend onderwijs sinds 2014.
Example_RU: С 2014.
Category: Onderwijs Speciaal

NL: de toelaatbaarheidsverklaring
Transcription: ту-лат-бар-хэйтс-фэр-кла-ринх
RU: справка о доступе
Example_NL: Een TLV voor SBO.
Example_RU: Для SBO.
Category: Onderwijs Document

NL: de TLV
Transcription: тэ-эл-фэ
RU: TLV (справка)
Example_NL: De TLV regelt plaatsing.
Example_RU: Регул.
Category: Onderwijs Document

NL: de OPP
Transcription: о-пэ-пэ́
RU: индивидуальный план
Example_NL: Een OPP per leerling.
Example_RU: На уч.
Category: Onderwijs Document

NL: het ontwikkelingsperspectief
Transcription: онт-вик-кэ-линхс-пэр-спэк-тиф
RU: персп. развития
Example_NL: Het ontwikkelingsperspectief OPP.
Example_RU: OPP.
Category: Onderwijs Document

NL: de zorgcoördinator
Transcription: зорх-ко-ор-ди-на-тор
RU: координатор по обр.
Example_NL: De zorgcoördinator regelt.
Example_RU: Регул.
Category: Onderwijs Persoon

NL: het zorgteam
Transcription: зорх-тим
RU: команда по обр.
Example_NL: Het zorgteam op school.
Example_RU: В шк.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de aanpak
Transcription: ан-пак
RU: подход
Example_NL: Een nieuwe aanpak.
Example_RU: Нов.
Category: Onderwijs Element

NL: de differentiatie
Transcription: диф-фэ-рэн-си-а-си
RU: дифференциация
Example_NL: Differentiatie in les.
Example_RU: На ур.
Category: Onderwijs Element

NL: de adaptief
Transcription: а-дап-тиф
RU: адаптивный
Example_NL: Adaptieve toetsen.
Example_RU: Тесты.
Category: Onderwijs Element

NL: de remedial teaching
Transcription: рэ-ми-ди-ал ти-чин
RU: коррекц. педагогика
Example_NL: Remedial teaching voor dys.
Example_RU: Для дис.
Category: Onderwijs Methode

NL: het handelingsplan
Transcription: хан-дэ-линхс-план
RU: план действий
Example_NL: Een handelingsplan voor leerling.
Example_RU: Для уч.
Category: Onderwijs Document

NL: de evaluatie
Transcription: э-фа-лю-а-си
RU: оценка
Example_NL: Een tussentijdse evaluatie.
Example_RU: Промеж.
Category: Onderwijs Event

NL: het observatie
Transcription: об-сэр-фа-си
RU: наблюдение
Example_NL: Observatie in klas.
Example_RU: В кл.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: het signaleren
Transcription: сих-на-лэ-рэн
RU: сигнализировать
Example_NL: Signaleren van probleem.
Example_RU: О пробл.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: de screening
Transcription: скри-нинх
RU: скрининг
Example_NL: Een logopedische screening.
Example_RU: Логоп.
Category: Onderwijs Procedure

NL: de diagnostiek
Transcription: ди-ах-нос-тик
RU: диагностика
Example_NL: Diagnostiek van leerprobl.
Example_RU: Учеб. пробл.
Category: Onderwijs Procedure

NL: de IQ-test
Transcription: и-кю тэст
RU: тест IQ
Example_NL: Een IQ-test afnemen.
Example_RU: Сдать.
Category: Onderwijs Procedure

NL: de WISC
Transcription: виск
RU: WISC (тест)
Example_NL: De WISC-V afname.
Example_RU: WISC-V.
Category: Onderwijs Procedure

NL: het ADHD-onderzoek
Transcription: а-дэ-ха-дэ он-дэр-зук
RU: обследование СДВГ
Example_NL: Een ADHD-onderzoek.
Example_RU: Обсл.
Category: Onderwijs Procedure

NL: de Ritalin
Transcription: ри́-та-лин
RU: Риталин
Example_NL: Een Ritalin-pil.
Example_RU: Таблетка.
Category: Onderwijs Voorwerp

NL: de Concerta
Transcription: кон-сэр-та
RU: Concerta
Example_NL: Concerta langwerkend.
Example_RU: Длит.
Category: Onderwijs Voorwerp

NL: de Strattera
Transcription: страт-тэ-ра
RU: Strattera
Example_NL: Strattera 's avonds.
Example_RU: Веч.
Category: Onderwijs Voorwerp

NL: de gedragstherapie
Transcription: хэ-драхс-тэ-ра-пи
RU: поведенч. терапия
Example_NL: Cognitieve gedragstherapie.
Example_RU: Когн.
Category: Onderwijs Methode

NL: de CGT
Transcription: сэ-хэ-тэ
RU: CGT (КПТ)
Example_NL: CGT bij angst.
Example_RU: При тревоге.
Category: Onderwijs Methode

NL: de psychotherapie
Transcription: пси-хо-тэ-ра-пи
RU: психотерапия
Example_NL: Psychotherapie voor kind.
Example_RU: Для реб.
Category: Onderwijs Methode

NL: de speltherapie
Transcription: спэл-тэ-ра-пи
RU: игровая терапия
Example_NL: Speltherapie voor 5-jarige.
Example_RU: 5 лет.
Category: Onderwijs Methode

NL: de creatieve therapie
Transcription: крэ-а-ти-фэ тэ-ра-пи
RU: креативная терапия
Example_NL: Beeldende creatieve therapie.
Example_RU: Изобр.
Category: Onderwijs Methode

NL: de psychomotorische therapie
Transcription: пси-хо-мо-то-ри-сэ тэ-ра-пи
RU: психомоторная
Example_NL: PMT bij trauma.
Example_RU: Травма.
Category: Onderwijs Methode

NL: de PMT
Transcription: пэ-эм-тэ
RU: ПМТ (сокр.)
Example_NL: De PMT-sessie.
Example_RU: Сессия.
Category: Onderwijs Methode

NL: de EMDR
Transcription: э-эм-дэ-эр
RU: ЭМДР
Example_NL: EMDR voor trauma.
Example_RU: Травма.
Category: Onderwijs Methode

NL: de mindfulness
Transcription: майнт-фюл-нэс
RU: майндфулнес
Example_NL: Mindfulness in klas.
Example_RU: В кл.
Category: Onderwijs Methode

NL: de ademhalingsoefening
Transcription: а-дэм-ха-линхс-у-фэ-нинх
RU: дыхательное упражн.
Example_NL: Een ademhalingsoefening doen.
Example_RU: Делать.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: de ontspanningsoefening
Transcription: онт-спан-нинхс-у-фэ-нинх
RU: упражн. на расслабл.
Example_NL: Een ontspanningsoefening.
Example_RU: Расслаб.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: het schoolmaatschappelijk werk
Transcription: схол-мат-схап-пэ-лик вэрк
RU: школьный соц. работник
Example_NL: SMW op school.
Example_RU: В шк.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de SMW
Transcription: эс-эм-вэ
RU: SMW (сокр.)
Example_NL: De SMW helpt gezin.
Example_RU: Семье.
Category: Onderwijs Persoon

NL: het wijkteam
Transcription: вэйк-тим
RU: районная команда
Example_NL: Het wijkteam jeugdhulp.
Example_RU: Дет. пом.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de jeugd-GGZ
Transcription: йёхт хэ-хэ-зэт
RU: детское псих. здр.
Example_NL: Jeugd-GGZ voor depressie.
Example_RU: От депр.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de DGT
Transcription: дэ-хэ-тэ
RU: ДГТ
Example_NL: DGT bij borderline.
Example_RU: Бордер.
Category: Onderwijs Methode

NL: de schematherapie
Transcription: схэ-ма тэ-ра-пи
RU: схематерапия
Example_NL: Schematherapie volwassen.
Example_RU: Взр.
Category: Onderwijs Methode

NL: het systeemtherapie
Transcription: сис-тэм тэ-ра-пи
RU: системная терапия
Example_NL: Systeemtherapie gezin.
Example_RU: Семьи.
Category: Onderwijs Methode

NL: de gezinstherapie
Transcription: хэ-зинс тэ-ра-пи
RU: семейная терапия
Example_NL: Gezinstherapie wekelijks.
Example_RU: Еженед.
Category: Onderwijs Methode

NL: de ouderbegeleiding
Transcription: а́у-дэр-бэ-хэ-лэй-динх
RU: сопровождение родит.
Example_NL: Ouderbegeleiding bij scheiding.
Example_RU: При разв.
Category: Onderwijs Activiteit

NL: het ouderschapsplan
Transcription: а́у-дэр-схапс-план
RU: род. план
Example_NL: Het ouderschapsplan bij scheiding.
Example_RU: При разв.
Category: Onderwijs Document

NL: de scheidingsbemiddeling
Transcription: сxэй-динхс-бэ-мид-дэ-линх
RU: медиация при разв.
Example_NL: Scheidingsbemiddeling start.
Example_RU: Старт.
Category: Onderwijs Procedure

NL: de mediation
Transcription: ми-ди-эй-шн
RU: медиация
Example_NL: Mediation bij conflict.
Example_RU: При конфл.
Category: Onderwijs Procedure

NL: de co-ouderschap
Transcription: ко а́у-дэр-схап
RU: совм. опекунство
Example_NL: Co-ouderschap regeling.
Example_RU: Реж.
Category: Onderwijs Element

NL: de omgangsregeling
Transcription: ом-ханхс-рэ-хэ-линх
RU: график общения
Example_NL: Een omgangsregeling.
Example_RU: График.
Category: Onderwijs Element

NL: de bezoekregeling
Transcription: бэ-зук-рэ-хэ-линх
RU: график посещений
Example_NL: Een bezoekregeling.
Example_RU: Реж.
Category: Onderwijs Element

NL: de alimentatie
Transcription: а-ли-мэн-та-си
RU: алименты
Example_NL: De kinderalimentatie.
Example_RU: На реб.
Category: Onderwijs Element

NL: de gezagsbeslissing
Transcription: хэ-захс-бэ-слис-синх
RU: решение об опеке
Example_NL: De gezagsbeslissing rechter.
Example_RU: Суд.
Category: Onderwijs Element

NL: het ondertoezichtstelling
Transcription: он-дэр-ту-зихтс-стэл-линх
RU: надзор
Example_NL: OTS bij gezin.
Example_RU: У семьи.
Category: Onderwijs Element

NL: het OTS
Transcription: о-тэ-эс
RU: OTS (сокр.)
Example_NL: OTS van 1 jaar.
Example_RU: 1 год.
Category: Onderwijs Element

NL: de uithuisplaatsing
Transcription: ёйт-хёйс-плат-синх
RU: изъятие из семьи
Example_NL: Een uithuisplaatsing.
Example_RU: Изъят.
Category: Onderwijs Element

NL: de kinderbescherming
Transcription: кин-дэр-бэ-сxэр-минх
RU: защита детей
Example_NL: De Raad voor Kinderbescherming.
Example_RU: Совет.
Category: Onderwijs Organisatie

NL: de jeugdrechter
Transcription: йёхт-рэх-тэр
RU: детский судья
Example_NL: De jeugdrechter beslist.
Example_RU: Решает.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de kinderrechter
Transcription: кин-дэр-рэх-тэр
RU: детский судья
Example_NL: De kinderrechter hoort.
Example_RU: Слуш.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de pedagoog
Transcription: пэ-да-хох
RU: педагог
Example_NL: Een orthopedagoog.
Example_RU: Орто.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de onderwijskundige
Transcription: он-дэр-вэйс-кюн-ди-хэ
RU: специалист по образ.
Example_NL: Een onderwijskundige adviseert.
Example_RU: Совет.
Category: Onderwijs Persoon

NL: de examenstof
Transcription: экс-а-мэн-стоф
RU: экзаменационный материал
Example_NL: Examenstof aardrijkskunde.
Example_RU: По геогр.
Category: Examen Element

NL: de eindopdracht
Transcription: эйнт-оп-драхт
RU: выпускное задание
Example_NL: Een eindopdracht maken.
Example_RU: Сделать.
Category: Examen Element

NL: het profielwerkstuk
Transcription: про-фил-вэрк-стюк
RU: профильная работа
Example_NL: Een profielwerkstuk PWS.
Example_RU: PWS.
Category: Examen Document

NL: het PWS
Transcription: пэ-вэ-эс
RU: профильная (сокр.)
Example_NL: Het PWS afronden.
Example_RU: Завер.
Category: Examen Document

NL: het sectorwerkstuk
Transcription: сэк-тор-вэрк-стюк
RU: секторная работа
Example_NL: Een sectorwerkstuk vmbo.
Example_RU: VMBO.
Category: Examen Document

NL: het meesterstuk
Transcription: мэс-тэр-стюк
RU: мастер-работа
Example_NL: Een meesterstuk vakmanschap.
Example_RU: Мастер.
Category: Examen Document

NL: de proeve van bekwaamheid
Transcription: пру-фэ фан бэ-квам-хэйт
RU: тест компетенций
Example_NL: Een proeve van bekwaamheid.
Example_RU: Тест.
Category: Examen Element

NL: de mondelinge verdediging
Transcription: мон-дэ-лин-хэ фэр-дэ-ди-хинх
RU: устная защита
Example_NL: Een mondelinge verdediging.
Example_RU: Защ.
Category: Examen Event

NL: de keuzevak
Transcription: кё-зэ-фак
RU: предмет по выбору
Example_NL: Een keuzevak filosofie.
Example_RU: Филос.
Category: Examen Element

NL: de profielkeuze
Transcription: про-фил-кё-зэ
RU: выбор профиля
Example_NL: De profielkeuze in 3e jaar.
Example_RU: 3-й г.
Category: Examen Element

NL: het NT-profiel
Transcription: эн-тэ про-фил
RU: профиль природа-техн.
Example_NL: Het NT-profiel exact.
Example_RU: Точ.
Category: Examen Element

NL: het NG-profiel
Transcription: эн-хэ про-фил
RU: природа-здоровье
Example_NL: Het NG-profiel biologie.
Example_RU: Био.
Category: Examen Element

NL: het EM-profiel
Transcription: э-эм про-фил
RU: экономика-общество
Example_NL: Het EM-profiel handel.
Example_RU: Торг.
Category: Examen Element

NL: het CM-profiel
Transcription: сэ-эм про-фил
RU: культура-общество
Example_NL: Het CM-profiel talen.
Example_RU: Языки.
Category: Examen Element

NL: de schoolexamen
Transcription: схол-экс-а-мэн
RU: школьный экзамен
Example_NL: Een schoolexamen SE.
Example_RU: SE.
Category: Examen Element

NL: het SE
Transcription: эс-э́
RU: школьный экз. (сокр.)
Example_NL: Het SE telt voor 50%.
Example_RU: 50%.
Category: Examen Element

NL: het CE
Transcription: сэ-э́
RU: центральный экзамен
Example_NL: Het CE in mei.
Example_RU: В мае.
Category: Examen Element

NL: het centraal examen
Transcription: сэн-трал экс-а-мэн
RU: центральный экзамен
Example_NL: Centraal examen Nederlands.
Example_RU: Голл.
Category: Examen Element

NL: de examencommissie
Transcription: экс-а-мэн-ком-мис-си
RU: экзам. комиссия
Example_NL: De examencommissie school.
Example_RU: Шк.
Category: Examen Organisatie

NL: de gecommitteerde
Transcription: хэ-ком-мит-тэр-дэ
RU: делегированный
Example_NL: Een gecommitteerde mondeling.
Example_RU: Устн.
Category: Examen Persoon

NL: de cesuur
Transcription: сэ-сюр
RU: граница (отметки)
Example_NL: De cesuur op 5.5.
Example_RU: 5.5.
Category: Examen Element

NL: de N-term
Transcription: эн тэрм
RU: N-термин (норм.)
Example_NL: De N-term voor wiskunde.
Example_RU: По матем.
Category: Examen Element

NL: de herkansing
Transcription: хэр-кан-синх
RU: пересдача
Example_NL: Een herkansing inplannen.
Example_RU: Запис.
Category: Examen Event

NL: de extra herkansing
Transcription: экс-тра хэр-кан-синх
RU: доп. пересдача
Example_NL: Een extra herkansing krijgen.
Example_RU: Получ.
Category: Examen Event

NL: de geslaagd
Transcription: хэ-слахт
RU: сдал
Example_NL: Geslaagd voor vwo.
Example_RU: VWO сдан.
Category: Examen Algemeen

NL: de gezakt
Transcription: хэ-закт
RU: провалил
Example_NL: Gezakt voor één vak.
Example_RU: По одному.
Category: Examen Algemeen

NL: de diploma-uitreiking
Transcription: ди-пло-ма ёйт-рэй-кинх
RU: вручение диплома
Example_NL: De diploma-uitreiking.
Example_RU: Вруч.
Category: Examen Event

NL: de numerus fixus
Transcription: ню-мэ-рюс фик-сюс
RU: нумерус фиксус
Example_NL: Numerus fixus geneeskunde.
Example_RU: Медиц.
Category: Examen Element

NL: de decentrale selectie
Transcription: дэ-сэн-тра-лэ сэ-лэк-си
RU: децентр. отбор
Example_NL: Decentrale selectie geneeskunde.
Example_RU: Мед.
Category: Examen Procedure

NL: de toelatingsexamen
Transcription: ту-ла-тинхс-экс-а-мэн
RU: вступительный экз.
Example_NL: Een toelatingsexamen kunstacademie.
Example_RU: Худ. ак.
Category: Examen Event

NL: de portfolio-beoordeling
Transcription: порт-фо-ли-о бэ-ор-дэ-линх
RU: оценка портф.
Example_NL: Een portfolio-beoordeling.
Example_RU: Порт.
Category: Examen Procedure

NL: de Studiekeuzecheck
Transcription: стю-ди-кё-зэ чэк
RU: проверка выбора
Example_NL: De Studiekeuzecheck verplicht.
Example_RU: Обяз.
Category: Examen Procedure

NL: de SKC
Transcription: эс-ка-сэ
RU: SKC (сокр.)
Example_NL: De SKC online.
Example_RU: Онл.
Category: Examen Procedure

NL: de matching
Transcription: мэт-чин
RU: мэтчинг
Example_NL: De matching met opleiding.
Example_RU: С обуч.
Category: Examen Procedure

NL: het bindend studieadvies
Transcription: бин-дэнт стю-ди-ат-фис
RU: обязательный совет
Example_NL: Een bindend studieadvies BSA.
Example_RU: BSA.
Category: Examen Element

NL: het BSA
Transcription: бэ-эс-а́
RU: BSA (сокр.)
Example_NL: Het BSA na 1 jaar.
Example_RU: После 1 г.
Category: Examen Element

NL: de toelaten
Transcription: ту-ла-тэн
RU: принимать
Example_NL: Niet toegelaten tot HBO.
Example_RU: Не принят.
Category: Examen Activiteit

NL: de afgewezen
Transcription: аф-хэ-вэ-зэн
RU: отказано
Example_NL: Afgewezen voor geneeskunde.
Example_RU: Отказ.
Category: Examen Algemeen

NL: de wachtlijst
Transcription: вахт-лэйст
RU: лист ожидания
Example_NL: Op de wachtlijst staan.
Example_RU: Стоять.
Category: Examen Element

NL: de gewogen loting
Transcription: хэ-во-хэн ло-тинх
RU: взвешенная жеребьёвка
Example_NL: De gewogen loting opheffen.
Example_RU: Отмена.
Category: Examen Element

NL: het cijferdiscussie
Transcription: сэй-фэр-дис-кюс-си
RU: обсужд. оценки
Example_NL: Een cijferdiscussie met leraar.
Example_RU: С учит.
Category: Examen Element

NL: de inzage
Transcription: ин-за-хэ
RU: просмотр работы
Example_NL: Inzage in toets.
Example_RU: Тест.
Category: Examen Procedure

NL: de spieken
Transcription: спи-кэн
RU: списывать
Example_NL: Spieken bij toets.
Example_RU: Спис.
Category: Examen Activiteit

NL: het spiekbriefje
Transcription: спик-бриф-йэ
RU: шпаргалка
Example_NL: Een spiekbriefje verstoppen.
Example_RU: Прят.
Category: Examen Voorwerp

NL: de afkijken
Transcription: аф-кэй-кэн
RU: подглядывать
Example_NL: Afkijken bij buurman.
Example_RU: У соседа.
Category: Examen Activiteit

NL: het overschrijven
Transcription: о-фэр-сxрэй-фэн
RU: списывать
Example_NL: Overschrijven uit boek.
Example_RU: Из книги.
Category: Examen Activiteit

NL: het plagiaat
Transcription: пла-хи-ат
RU: плагиат
Example_NL: Plagiaat in scriptie.
Example_RU: В дип.
Category: Examen Element

NL: de Turnitin
Transcription: тёр-ни-тин
RU: Turnitin
Example_NL: Turnitin-controle.
Example_RU: Пров.
Category: Examen Voorwerp

NL: de plagiaatscan
Transcription: пла-хи-ат-скан
RU: плагиат-скан
Example_NL: Een plagiaatscan op werk.
Example_RU: Раб.
Category: Examen Procedure

NL: de citaat
Transcription: си-тат
RU: цитата
Example_NL: Een correct citaat.
Example_RU: Прав.
Category: Examen Element

NL: de bronvermelding
Transcription: брон-фэр-мэл-динх
RU: ссылка на источник
Example_NL: Een correcte bronvermelding.
Example_RU: Прав.
Category: Examen Element

NL: de APA-stijl
Transcription: а-па-стэйл
RU: стиль APA
Example_NL: De APA-stijl gebruiken.
Example_RU: Исп.
Category: Examen Element

NL: de Harvard-stijl
Transcription: хар-фарт-стэйл
RU: стиль Гарвард
Example_NL: De Harvard-stijl van citeren.
Example_RU: Цит.
Category: Examen Element

NL: de voetnoot
Transcription: фут-нот
RU: сноска
Example_NL: Een voetnoot toevoegen.
Example_RU: Доб.
Category: Examen Element

NL: de eindnoot
Transcription: эйнт-нот
RU: конечная сноска
Example_NL: Eindnoten in scriptie.
Example_RU: В дип.
Category: Examen Element

NL: de literatuurlijst
Transcription: ли-тэ-ра-тюр-лэйст
RU: список лит.
Example_NL: Een literatuurlijst maken.
Example_RU: Сдел.
Category: Examen Element

NL: de bibliografie
Transcription: би-бли-о-хра-фи
RU: библиография
Example_NL: De bibliografie ordenen.
Example_RU: Орг.
Category: Examen Element

NL: het inhoudsopgave
Transcription: ин-хаутс-оп-ха-фэ
RU: оглавление
Example_NL: Het inhoudsopgave automatisch.
Example_RU: Авто.
Category: Examen Element

NL: de inleiding
Transcription: ин-лэй-динх
RU: введение
Example_NL: Een sterke inleiding.
Example_RU: Сильн.
Category: Examen Element

NL: de probleemstelling
Transcription: про-блэм-стэл-линх
RU: постановка проблемы
Example_NL: Een duidelijke probleemstelling.
Example_RU: Чёт.
Category: Examen Element

NL: de onderzoeksvraag
Transcription: он-дэр-зукс-фрах
RU: иссл. вопрос
Example_NL: Een onderzoeksvraag formuleren.
Example_RU: Сформ.
Category: Examen Element

NL: de hoofdvraag
Transcription: хофт-фрах
RU: главный вопрос
Example_NL: De hoofdvraag van scriptie.
Example_RU: Дип.
Category: Examen Element

NL: de deelvraag
Transcription: дэл-фрах
RU: подвопрос
Example_NL: Drie deelvragen.
Example_RU: Три.
Category: Examen Element

NL: het theoretisch kader
Transcription: тэ-о-рэ-тис ка-дэр
RU: теор. рамка
Example_NL: Een theoretisch kader.
Example_RU: Рамка.
Category: Examen Element

NL: de resultaten
Transcription: рэ-зюл-та-тэн
RU: результаты
Example_NL: De resultaten presenteren.
Example_RU: Пред.
Category: Examen Element

NL: de conclusie
Transcription: кон-клю-зи
RU: заключение
Example_NL: Een heldere conclusie.
Example_RU: Чёткое.
Category: Examen Element

NL: de loopbaan
Transcription: лоп-бан
RU: карьерный путь
Example_NL: Een lange loopbaan.
Example_RU: Дл.
Category: Carriere Algemeen

NL: de loopbaanadvies
Transcription: лоп-бан-ат-фис
RU: карьерный совет
Example_NL: Loopbaanadvies krijgen.
Example_RU: Получ.
Category: Carriere Element

NL: de carrièreswitch
Transcription: кар-ри-эр свич
RU: смена карьеры
Example_NL: Een carrièreswitch maken.
Example_RU: Сделать.
Category: Carriere Activiteit

NL: de loopbaancoach
Transcription: лоп-бан-коч
RU: карьерный коуч
Example_NL: Een loopbaancoach huren.
Example_RU: Нанять.
Category: Carriere Persoon

NL: de beroepskeuze
Transcription: бэ-рупс-кё-зэ
RU: выбор профессии
Example_NL: De beroepskeuze maken.
Example_RU: Сделать.
Category: Carriere Element

NL: de beroepenoriëntatie
Transcription: бэ-рупэн-о-ри-эн-та-си
RU: профориентация
Example_NL: Beroepenoriëntatie op vmbo.
Example_RU: VMBO.
Category: Carriere Activiteit

NL: de stage lopen
Transcription: ста-хэ ло-пэн
RU: проходить стаж.
Example_NL: Stage lopen bij bedrijf.
Example_RU: У комп.
Category: Carriere Activiteit

NL: de stagebegeleider
Transcription: ста-хэ-бэ-хэ-лэй-дэр
RU: куратор стаж.
Example_NL: Een stagebegeleider school.
Example_RU: Шк.
Category: Carriere Persoon

NL: de stagebedrijf
Transcription: ста-хэ-бэ-дрэйф
RU: место стажировки
Example_NL: Een goed stagebedrijf.
Example_RU: Хор.
Category: Carriere Plek

NL: de stagecontract
Transcription: ста-хэ-кон-тракт
RU: договор стаж.
Example_NL: Een stagecontract tekenen.
Example_RU: Подп.
Category: Carriere Document

NL: de stagevergoeding
Transcription: ста-хэ-фэр-ху-динх
RU: компенс. стаж.
Example_NL: Een stagevergoeding 400.
Example_RU: 400.
Category: Carriere Element

NL: de leer-werkplek
Transcription: лэр-вэрк-плэк
RU: место учёбы-работы
Example_NL: Een leer-werkplek bbl.
Example_RU: BBL.
Category: Carriere Plek

NL: de bbl
Transcription: бэ-бэ-эл
RU: BBL (обуч+раб)
Example_NL: De bbl-opleiding.
Example_RU: Обуч.
Category: Carriere Element

NL: de duaal
Transcription: ду-ал
RU: дуальное обуч.
Example_NL: Een duale opleiding.
Example_RU: Дуал.
Category: Carriere Element

NL: de werk-leerplek
Transcription: вэрк-лэр-плэк
RU: место раб-учёбы
Example_NL: Een werk-leerplek bouw.
Example_RU: Стр.
Category: Carriere Plek

NL: de leerwerkovereenkomst
Transcription: лэр-вэрк-о-фэр-эн-комст
RU: дог. уч-раб
Example_NL: De leerwerkovereenkomst.
Example_RU: Дог.
Category: Carriere Document

NL: de praktijkovereenkomst
Transcription: прак-тэйк-о-фэр-эн-комст
RU: практ. договор
Example_NL: De praktijkovereenkomst BPV.
Example_RU: BPV.
Category: Carriere Document

NL: de BPV
Transcription: бэ-пэ-фэ
RU: BPV (практика)
Example_NL: De BPV in bedrijf.
Example_RU: В фирме.
Category: Carriere Element

NL: de praktijkboek
Transcription: прак-тэйк-бук
RU: практический журнал
Example_NL: Een praktijkboek bijhouden.
Example_RU: Вести.
Category: Carriere Voorwerp

NL: de portfolio bewijs
Transcription: порт-фо-ли-о бэ-вэйс
RU: док-во в порт.
Example_NL: Een portfolio bewijs uploaden.
Example_RU: Загр.
Category: Carriere Activiteit

NL: de werkproces
Transcription: вэрк-про-сэс
RU: раб. процесс
Example_NL: Werkprocessen leren.
Example_RU: Учить.
Category: Carriere Element

NL: de kerntaken
Transcription: кэрн-та-кэн
RU: ключевые задачи
Example_NL: De kerntaken van vak.
Example_RU: Проф.
Category: Carriere Element

NL: de competenties
Transcription: ком-пэ-тэн-сис
RU: компетенции
Example_NL: Competenties ontwikkelen.
Example_RU: Развив.
Category: Carriere Element

NL: de vaardigheden
Transcription: фар-дих-хэ-дэн
RU: навыки
Example_NL: Soft skills vaardigheden.
Example_RU: Софт скил.
Category: Carriere Element

NL: de soft skills
Transcription: софт скилс
RU: мягкие навыки
Example_NL: Soft skills training.
Example_RU: Тренинг.
Category: Carriere Element

NL: de hard skills
Transcription: харт скилс
RU: жёсткие навыки
Example_NL: Hard skills technisch.
Example_RU: Тех.
Category: Carriere Element

NL: de Excel-vaardigheid
Transcription: экс-эл фар-дих-хэйт
RU: навык Excel
Example_NL: Excel-vaardigheid voor werk.
Example_RU: Для раб.
Category: Carriere Element

NL: de communicatieve vaardigheden
Transcription: ком-мю-ни-ка-ти-фэ фар-дих-хэ-дэн
RU: коммуник. навыки
Example_NL: Communicatieve vaardigheden.
Example_RU: Комм.
Category: Carriere Element

NL: de samenwerkingsvaardigheden
Transcription: са-мэн-вэр-кинхс-фар-дих-хэ-дэн
RU: навыки сотрудн.
Example_NL: Samenwerkingsvaardigheden in team.
Example_RU: В команде.
Category: Carriere Element

NL: de probleemoplossing
Transcription: про-блэм-оп-лос-синх
RU: решение проблем
Example_NL: Probleemoplossing snel.
Example_RU: Быстро.
Category: Carriere Element

NL: de kritisch denken
Transcription: кри-тис дэн-кэн
RU: критическое мышл.
Example_NL: Kritisch denken trainen.
Example_RU: Тренир.
Category: Carriere Element

NL: de creatief denken
Transcription: крэ-а-тиф дэн-кэн
RU: креативное мышл.
Example_NL: Creatief denken stimuleren.
Example_RU: Стим.
Category: Carriere Element

NL: de innovatie
Transcription: ин-но-фа-си
RU: инновация
Example_NL: Innovatie in werk.
Example_RU: В раб.
Category: Carriere Element

NL: de digitale geletterdheid
Transcription: ди-хи-та-лэ хэ-лэт-тэрт-хэйт
RU: цифровая грамотность
Example_NL: Digitale geletterdheid leren.
Example_RU: Учить.
Category: Carriere Element

NL: de mediawijsheid
Transcription: мэ-ди-а-вэйс-хэйт
RU: медиаграмотность
Example_NL: Mediawijsheid op school.
Example_RU: В шк.
Category: Carriere Element

NL: de burgerschap
Transcription: бюр-хэр-схап
RU: гражданственность
Example_NL: Burgerschap als vak.
Example_RU: Как предм.
Category: Carriere Element

NL: de loopbaanoriëntatie
Transcription: лоп-бан-о-ри-эн-та-си
RU: карьерн. ориент.
Example_NL: LOB op middelbare.
Example_RU: LOB.
Category: Carriere Activiteit

NL: de talentencheck
Transcription: та-лэн-тэн чэк
RU: проверка талантов
Example_NL: Een talentencheck doen.
Example_RU: Сделать.
Category: Carriere Activiteit

NL: de assessment
Transcription: ас-сэс-мэнт
RU: ассессмент
Example_NL: Een uitgebreid assessment.
Example_RU: Расш.
Category: Carriere Procedure

NL: de interessetest
Transcription: ин-тэ-рэс-сэ тэст
RU: тест интересов
Example_NL: Een interessetest invullen.
Example_RU: Запол.
Category: Carriere Procedure

NL: de persoonlijkheidstest
Transcription: пэр-сун-лик-хэйтс-тэст
RU: тест личности
Example_NL: Een MBTI persoonlijkheidstest.
Example_RU: MBTI.
Category: Carriere Procedure

NL: de MBTI
Transcription: эм-бэ-тэ-и́
RU: MBTI
Example_NL: Het MBTI-profiel.
Example_RU: Профиль.
Category: Carriere Element

NL: de Big Five
Transcription: бих файф
RU: большая пятёрка
Example_NL: De Big Five-test.
Example_RU: Тест.
Category: Carriere Element

NL: de Belbin
Transcription: бэл-бин
RU: Белбин (роли)
Example_NL: De Belbin-teamrollen.
Example_RU: Роли.
Category: Carriere Element

NL: de DISC
Transcription: диск
RU: DISC (модель)
Example_NL: De DISC-typologie.
Example_RU: Типол.
Category: Carriere Element

NL: de werkervaring
Transcription: вэрк-эр-фа-ринх
RU: опыт работы
Example_NL: Eerste werkervaring.
Example_RU: Перв.
Category: Carriere Element

NL: de vakantiebaan
Transcription: фа-кан-си-бан
RU: сезонная работа
Example_NL: Een vakantiebaan in supermarkt.
Example_RU: В супер.
Category: Carriere Element

NL: de pizzakoerier
Transcription: пит-са ку-рир
RU: курьер пиццы
Example_NL: Een pizzakoerier op fiets.
Example_RU: На велике.
Category: Carriere Persoon

NL: de krantenwijk
Transcription: кран-тэн-вэйк
RU: газетный участок
Example_NL: Een krantenwijk doen.
Example_RU: Делать.
Category: Carriere Activiteit

NL: het oppassen
Transcription: оп-пас-сэн
RU: нянчить
Example_NL: Oppassen bij buurman.
Example_RU: У соседа.
Category: Carriere Activiteit

NL: de babysitten
Transcription: бэй-би-сит-тэн
RU: сидеть с детьми
Example_NL: Babysitten op vrijdag.
Example_RU: В пятн.
Category: Carriere Activiteit

NL: het babysitcursus
Transcription: бэй-би-сит-кюр-сюс
RU: курс няни
Example_NL: Een babysitcursus volgen.
Example_RU: Прой.
Category: Carriere Activiteit

NL: het diploma EHBO
Transcription: ди-пло-ма э-ха-бэ-о
RU: диплом первой помощи
Example_NL: Een EHBO-diploma halen.
Example_RU: Получ.
Category: Carriere Document

NL: de levensreddend
Transcription: лэ-фэнс-рэд-дэнт
RU: спасающий жизнь
Example_NL: Levensreddende handelingen.
Example_RU: Действ.
Category: Carriere Element

NL: het BHV
Transcription: бэ-ха-фэ́
RU: внутренняя безопасность
Example_NL: De BHV op werk.
Example_RU: На раб.
Category: Carriere Element

NL: de heftruckcertificaat
Transcription: хэф-трюк-сэр-ти-фи-кат
RU: удост. водителя погр.
Example_NL: Een heftruckcertificaat halen.
Example_RU: Получ.
Category: Carriere Document

NL: de chauffeursdiploma
Transcription: шоф-фёрс-ди-пло-ма
RU: диплом водителя
Example_NL: Het chauffeursdiploma C.
Example_RU: C.
Category: Carriere Document

NL: de code 95
Transcription: ко-дэ нэ-хэн-фэйф
RU: код 95
Example_NL: Code 95 nascholing.
Example_RU: Подг.
Category: Carriere Element

NL: het ADR
Transcription: а-дэ-эр
RU: ADR (опасные грузы)
Example_NL: Het ADR-certificaat.
Example_RU: Серт.
Category: Carriere Document

NL: het Veilig Werken aan de Weg
Transcription: фэй-лих вэр-кэн ан дэ вэх
RU: безопасн. на дороге
Example_NL: VWAW-cursus.
Example_RU: Курс.
Category: Carriere Element

NL: de NEN3140
Transcription: эн-эн дри-эйн-фир-нюл
RU: NEN 3140 (электро)
Example_NL: NEN3140-keuring jaarlijks.
Example_RU: Еженод.
Category: Carriere Element

NL: het keuringsbewijs
Transcription: кё-ринхс-бэ-вэйс
RU: сертификат проверки
Example_NL: Een keuringsbewijs gereedschap.
Example_RU: Инстр.
Category: Carriere Document

NL: de GVVA
Transcription: хэ-фэ-фэ-а
RU: единое разрешение
Example_NL: De GVVA aanvragen.
Example_RU: Запр.
Category: Carriere Document

NL: de werk.nl
Transcription: вэрк нл
RU: werk.nl
Example_NL: Vacatures op werk.nl.
Example_RU: Вак.
Category: Carriere Voorwerp

NL: het schoolzwemdiploma
Transcription: схол-звэм-ди-пло-ма
RU: школьн. дипл. плав.
Example_NL: Een schoolzwemdiploma A.
Example_RU: A.
Category: School Document

NL: het schoolatletiek
Transcription: схол-ат-лэ-тик
RU: школьная атлетика
Example_NL: Schoolatletiekdagen.
Example_RU: Дни.
Category: School Activiteit

NL: de schoololympiade
Transcription: схол-о-лим-пи-а-дэ
RU: школьная олимп.
Example_NL: De Wiskunde Olympiade.
Example_RU: Матем.
Category: School Event

NL: de wiskunde-olympiade
Transcription: вис-кюн-дэ о-лим-пи-а-дэ
RU: математ. олимп.
Example_NL: De NWO Wiskunde Olympiade.
Example_RU: NWO.
Category: School Event

NL: de Junior Wiskunde Olympiade
Transcription: йю-ни-ор вис-кюн-дэ о-лим-пи-а-дэ
RU: юн. матем. олимп.
Example_NL: De JWO Junior.
Example_RU: JWO.
Category: School Event

NL: de bèta-vakken
Transcription: бэ-та фак-кэн
RU: предметы естеств. направл.
Example_NL: Bèta-vakken sterk.
Example_RU: Силь.
Category: School Vak

NL: de alfa-vakken
Transcription: ал-фа фак-кэн
RU: предметы гум. направл.
Example_NL: Alfa-vakken talen.
Example_RU: Языки.
Category: School Vak

NL: de gamma-vakken
Transcription: хам-ма фак-кэн
RU: предметы общ. наук
Example_NL: Gamma-vakken sociaal.
Example_RU: Соц.
Category: School Vak

NL: de bètascholen
Transcription: бэ-та-схо-лэн
RU: технопарки
Example_NL: Een bètaschool techniek.
Example_RU: Тех.
Category: School Plek

NL: de jet-net
Transcription: йэт-нэт
RU: сеть техно-школ
Example_NL: Een jet-net partner.
Example_RU: Парт.
Category: School Organisatie

NL: de scholengemeenschap
Transcription: схо-лэн-хэ-мэн-схап
RU: школьное сообщ.
Example_NL: Een grote scholengemeenschap.
Example_RU: Большое.
Category: School Organisatie

NL: de katholiek school
Transcription: ка-то-лик схол
RU: католическая школа
Example_NL: Een katholieke basisschool.
Example_RU: Нач.
Category: School Plek

NL: de protestantse school
Transcription: про-тэс-тант-сэ схол
RU: протест. школа
Example_NL: Een protestantse school.
Example_RU: Прот.
Category: School Plek

NL: de islamitische school
Transcription: ис-ла-ми-ти-сэ схол
RU: исламская школа
Example_NL: Een islamitische basisschool.
Example_RU: Нач.
Category: School Plek

NL: de openbare school
Transcription: о-пэн-ба-рэ схол
RU: государственная школа
Example_NL: Een openbare basisschool.
Example_RU: Гос.
Category: School Plek

NL: de bijzondere school
Transcription: бэй-зон-дэ-рэ схол
RU: особая школа
Example_NL: Een bijzondere school.
Example_RU: Особ.
Category: School Plek

NL: het bevoegd gezag
Transcription: бэ-фохт хэ-зах
RU: компетентный орган
Example_NL: Het bevoegd gezag school.
Example_RU: Орг.
Category: School Element

NL: het schoolplan
Transcription: схол-план
RU: школьный план
Example_NL: Het schoolplan 4 jaar.
Example_RU: 4 г.
Category: School Document

NL: het jaarverslag
Transcription: яр-фэр-слах
RU: годовой отчёт
Example_NL: Het jaarverslag online.
Example_RU: Онл.
Category: School Document

NL: het schoolbudget
Transcription: схол-бют-джэт
RU: школьный бюджет
Example_NL: Het schoolbudget krimpt.
Example_RU: Сокр.
Category: School Element

NL: de oudereigendrage
Transcription: а́у-дэр-эй-хэн-дра-хэ
RU: род. взнос
Example_NL: De vrijwillige ouderbijdrage.
Example_RU: Добров.
Category: School Element

NL: de ouderbijdrage
Transcription: а́у-дэр-бэй-дра-хэ
RU: род. взнос
Example_NL: Ouderbijdrage 50 euro.
Example_RU: 50 евро.
Category: School Element

NL: de schoolreisgeld
Transcription: схол-рэйс-хэлт
RU: деньги на поездку
Example_NL: Schoolreisgeld 25 euro.
Example_RU: 25.
Category: School Element

NL: het lesgeld
Transcription: лэс-хэлт
RU: плата за обуч.
Example_NL: Het lesgeld voor mbo.
Example_RU: Для MBO.
Category: School Element

NL: het inschrijfgeld
Transcription: ин-схрэйф-хэлт
RU: взнос за зачисл.
Example_NL: Het inschrijfgeld universiteit.
Example_RU: Унив.
Category: School Element

NL: het instellingscollegegeld
Transcription: ин-стэл-линхс-кол-лэ-хэ-хэлт
RU: инст. плата
Example_NL: Het instellingscollegegeld hoog.
Example_RU: Выс.
Category: School Element

NL: het wettelijk collegegeld
Transcription: вэт-тэ-лик кол-лэ-хэ-хэлт
RU: зак. плата
Example_NL: Het wettelijk collegegeld 2530.
Example_RU: 2530.
Category: School Element

NL: de kinderbijslag
Transcription: кин-дэр-бэй-слах
RU: детские пособия
Example_NL: Kinderbijslag elke 3 maanden.
Example_RU: Кажд 3 мес.
Category: School Element

NL: de SVB
Transcription: эс-фэ-бэ́
RU: SVB
Example_NL: De SVB betaalt.
Example_RU: Платит.
Category: School Organisatie

NL: het schoolboekenfonds
Transcription: схол-бук-кэн-фондс
RU: фонд учебников
Example_NL: Het schoolboekenfonds gratis.
Example_RU: Беспл.
Category: School Organisatie

NL: de boekentas
Transcription: бук-кэн-тас
RU: сумка для книг
Example_NL: Een lichte boekentas.
Example_RU: Лёг.
Category: School Voorwerp

NL: de rugzaktrolley
Transcription: рюх-зак-трол-лэй
RU: рюкзак-чемод.
Example_NL: Een rugzaktrolley voor vmbo.
Example_RU: VMBO.
Category: School Voorwerp

NL: de schoolzwembad
Transcription: схол-звэм-бат
RU: школьный бассейн
Example_NL: Een schoolzwembad zeldzaam.
Example_RU: Редк.
Category: School Plek

NL: de gymzaal
Transcription: хим-зал
RU: спортзал
Example_NL: Een nieuwe gymzaal.
Example_RU: Нов.
Category: School Plek

NL: het speelplein
Transcription: спэл-плэйн
RU: игровая площадка
Example_NL: Het speelplein voor kleuters.
Example_RU: Дошк.
Category: School Plek

NL: het BSO-plein
Transcription: бэ-эс-о́ плэйн
RU: BSO-площадка
Example_NL: Het BSO-plein achter school.
Example_RU: За шк.
Category: School Plek

NL: de finishlijn
Transcription: фи-ниш-лэйн
RU: финишная линия
Example_NL: De finishlijn passeren.
Example_RU: Пере.
Category: School Element

NL: de starlijn
Transcription: старт-лэйн
RU: стартовая линия
Example_NL: De startlijn met blokken.
Example_RU: С блок.
Category: School Element

NL: de startblokken
Transcription: старт-блок-кэн
RU: стартовые колодки
Example_NL: Startblokken zetten.
Example_RU: Ставить.
Category: School Voorwerp

NL: het startschot
Transcription: старт-сxот
RU: стартовый выстрел
Example_NL: Het startschot klinkt.
Example_RU: Звучит.
Category: School Element

NL: de stopwatch
Transcription: стоп-вотч
RU: секундомер
Example_NL: Een digitale stopwatch.
Example_RU: Цифр.
Category: School Voorwerp

NL: de hindernisbaan
Transcription: хин-дэр-нис-бан
RU: полоса препят.
Example_NL: Een hindernisbaan school.
Example_RU: Шк.
Category: School Voorwerp

NL: de leerlingenvolgsysteem
Transcription: лэр-лин-хэн-фолх-сис-тэм
RU: система отслеж. уч.
Example_NL: Het LVS volgt vooruitgang.
Example_RU: Прогр.
Category: School Voorwerp

NL: het LVS
Transcription: эл-фэ-эс
RU: LVS (сокр.)
Example_NL: Het LVS rapporteert.
Example_RU: Отчит.
Category: School Voorwerp

NL: het Parnassys
Transcription: пар-нас-сис
RU: ParnasSys
Example_NL: Het Parnassys-systeem.
Example_RU: Сист.
Category: School Organisatie

NL: de Esis
Transcription: э-сис
RU: Esis
Example_NL: Het Esis-systeem voor PO.
Example_RU: Для PO.
Category: School Organisatie

NL: het Cito-LVS
Transcription: си-то эл-фэ-эс
RU: Cito LVS
Example_NL: Cito-toetsen in LVS.
Example_RU: В LVS.
Category: School Voorwerp

NL: de DOT
Transcription: дот
RU: DOT (Дет. опр. тест)
Example_NL: De DOT-toets.
Example_RU: Тест.
Category: School Voorwerp

NL: de DLE
Transcription: дэ-эл-э
RU: дидактический уровень
Example_NL: De DLE-score.
Example_RU: Балл.
Category: School Element

NL: het didactisch leeftijdsequivalent
Transcription: ди-дак-тис лэф-тэйтс-э-кви-фа-лэнт
RU: дид. возр. экв.
Example_NL: DLE op niveau van leerling.
Example_RU: На уровне.
Category: School Element

NL: de leerwinst
Transcription: лэр-винст
RU: прирост учёбы
Example_NL: Een hoge leerwinst.
Example_RU: Выс.
Category: School Element

NL: het achterstand
Transcription: ах-тэр-стант
RU: отставание
Example_NL: Een achterstand inhalen.
Example_RU: Догнать.
Category: School Element

NL: het excellente school
Transcription: экс-сэл-лэн-тэ схол
RU: выдающаяся школа
Example_NL: Een excellente school predicaat.
Example_RU: Знак.
Category: School Element

NL: het basisarrangement
Transcription: ба-сис-ар-ран-жэ-мэнт
RU: базовое сопр.
Example_NL: Een basisarrangement inspectie.
Example_RU: Инсп.
Category: School Element

NL: de basistoets
Transcription: ба-сис-тутс
RU: баз. тест
Example_NL: Een basistoets in groep 8.
Example_RU: 8.
Category: School Element

NL: het niveauarrangement
Transcription: ни-фо-ар-ран-жэ-мэнт
RU: уровневое сопр.
Example_NL: Een verzwaard arrangement.
Example_RU: Усил.
Category: School Element

NL: het zwakke school
Transcription: звак-кэ схол
RU: слабая школа
Example_NL: Een zwakke school sluiten.
Example_RU: Закр.
Category: School Element

NL: het zeer zwakke school
Transcription: зэр звак-кэ схол
RU: очень слабая шк.
Example_NL: Een zeer zwakke school.
Example_RU: Оч. сл.
Category: School Element

NL: de Inspectie van het Onderwijs
Transcription: ин-спэк-си фан хэт он-дэр-вэйс
RU: Образ. инсп.
Example_NL: De Inspectie controleert.
Example_RU: Конт.
Category: School Organisatie

NL: de AOC
Transcription: а-о-сэ́
RU: AOC (агро)
Example_NL: Het AOC voor landbouw.
Example_RU: С/х.
Category: School Plek

NL: de VTO
Transcription: фэ-тэ-о́
RU: раннее обучение
Example_NL: De VTO voor 2-jarigen.
Example_RU: 2 г.
Category: School Element

NL: de vroege voorschoolse educatie
Transcription: фру-хэ фор-схол-сэ э-дю-ка-си
RU: раннее дошк. образ.
Example_NL: De VVE-programma's.
Example_RU: Прог.
Category: School Element

NL: de VVE
Transcription: фэ-фэ-э́
RU: VVE (сокр.)
Example_NL: De VVE voor doelgroep.
Example_RU: Целев.
Category: School Element

NL: het peuteropvang
Transcription: пё-тэр-оп-фанх
RU: приют для малышей
Example_NL: De peuteropvang KDV.
Example_RU: KDV.
Category: School Plek

NL: de KDV
Transcription: ка-дэ-фэ́
RU: дет. ясли
Example_NL: De KDV voor 0-4.
Example_RU: 0-4.
Category: School Plek

NL: de schoolregels
Transcription: схол-рэ-хэлс
RU: школьные правила
Example_NL: De schoolregels naleven.
Example_RU: Соблюд.
Category: School Element

NL: het schoolreglement
Transcription: схол-рэ-хлэ-мэнт
RU: школьн. устав
Example_NL: Het schoolreglement lezen.
Example_RU: Чит.
Category: School Document

NL: de gedragscode
Transcription: хэ-драхс-ко-дэ
RU: кодекс поведения
Example_NL: Een schriftelijke gedragscode.
Example_RU: Письм.
Category: School Document

NL: de pestprotocol
Transcription: пэст-про-то-кол
RU: протокол про буллинг
Example_NL: Het pestprotocol op school.
Example_RU: В шк.
Category: School Document

NL: de incidentenregister
Transcription: ин-си-дэн-тэн-рэ-хис-тэр
RU: журнал инцид.
Example_NL: Het incidentenregister bijhouden.
Example_RU: Вести.
Category: School Document

NL: het schoollogo
Transcription: схол-ло-хо
RU: школьный логотип
Example_NL: Het schoollogo op uniform.
Example_RU: На форме.
Category: School Element

NL: de schoolnaam
Transcription: схол-нам
RU: название школы
Example_NL: De schoolnaam wijzigen.
Example_RU: Менять.
Category: School Element

NL: het schoolmotto
Transcription: схол-мот-то
RU: школьный девиз
Example_NL: Het schoolmotto leren.
Example_RU: Учить.
Category: School Element

NL: de schoolwebsite
Transcription: схол-вэб-сайт
RU: школьный сайт
Example_NL: De schoolwebsite raadplegen.
Example_RU: Смотреть.
Category: School Voorwerp

NL: het schoolportaal
Transcription: схол-пор-тал
RU: школьный портал
Example_NL: Het schoolportaal voor ouders.
Example_RU: Для род.
Category: School Voorwerp

NL: de SOMtoday
Transcription: сом-тю-дэй
RU: SOMtoday
Example_NL: SOMtoday voor rooster.
Example_RU: Расп.
Category: School Organisatie

NL: de inloggegevens
Transcription: ин-лох-хэ-хэ-фэнс
RU: логин-данные
Example_NL: De inloggegevens vergeten.
Example_RU: Забыть.
Category: School Element

NL: de privacy
Transcription: прай-ва-си
RU: приватность
Example_NL: Privacy van leerlingen.
Example_RU: Учен.
Category: School Element

NL: het beeldmateriaal
Transcription: бэлт-ма-тэ-ри-ал
RU: изобр. материал
Example_NL: Beeldmateriaal toestemming.
Example_RU: Согл.
Category: School Voorwerp

NL: de toestemmingsformulier
Transcription: ту-стэм-минхс-фор-мю-лир
RU: форма согласия
Example_NL: Een toestemmingsformulier tekenen.
Example_RU: Подп.
Category: School Document

NL: de schoolfotograaf
Transcription: схол-фо-то-храф
RU: школьный фотограф
Example_NL: De schoolfotograaf komt.
Example_RU: Прих.
Category: School Persoon

NL: de klassenfoto
Transcription: клас-сэн-фо-то
RU: классное фото
Example_NL: Een klassenfoto maken.
Example_RU: Сделать.
Category: School Voorwerp

NL: het schooljournal
Transcription: схол-жюр-нал
RU: школьная газета
Example_NL: Het schooljournal redigeren.
Example_RU: Ред.
Category: School Voorwerp

NL: het schoolkoor
Transcription: схол-кор
RU: школьный хор
Example_NL: Het schoolkoor zingt.
Example_RU: Поёт.
Category: School Organisatie

NL: het musicalproject
Transcription: мью-зи-кал-про-йэкт
RU: мюзикл-проект
Example_NL: Het musicalproject groep 8.
Example_RU: 8 кл.
Category: School Event

NL: de toneeluitvoering
Transcription: то-нэл-ёйт-фу-ринх
RU: театр. постановка
Example_NL: Een toneeluitvoering avond.
Example_RU: Веч.
Category: School Event

NL: het schoolbal
Transcription: схол-бал
RU: школьный бал
Example_NL: Het schoolbal in mei.
Example_RU: В мае.
Category: School Event

NL: het galabal
Transcription: ха-ла-бал
RU: гала-бал
Example_NL: Het galabal eindexamenklas.
Example_RU: Выпуск.
Category: School Event

NL: de gala-jurk
Transcription: ха-ла-юрк
RU: бальное платье
Example_NL: Een gala-jurk kopen.
Example_RU: Куп.
Category: School Voorwerp

NL: het gala-pak
Transcription: ха-ла-пак
RU: бальный костюм
Example_NL: Een gala-pak huren.
Example_RU: Взять напр.
Category: School Voorwerp

NL: de corsage
Transcription: кор-са-жэ
RU: корсаж (цветок)
Example_NL: Een corsage voor pols.
Example_RU: Зап.
Category: School Voorwerp

NL: de schooldirecteur
Transcription: ˈsxoːldirɛktøːr
RU: директор школы
Example_NL: De schooldirecteur opent het schooljaar.
Example_RU: Директор школы открывает учебный год.
Category: personen

NL: de klasgenoot
Transcription: ˈklɑsɣənoːt
RU: одноклассник
Example_NL: Mijn klasgenoot helpt mij met wiskunde.
Example_RU: Мой одноклассник помогает с математикой.
Category: personen

NL: de medeleerling
Transcription: ˈmeːdəleːrlɪŋ
RU: соученик
Example_NL: Hij speelt met zijn medeleerlingen.
Example_RU: Он играет с соучениками.
Category: personen

NL: het klaslokaal
Transcription: ˈklɑsloːkaːl
RU: классная комната
Example_NL: Het klaslokaal is licht en ruim.
Example_RU: Классная комната светлая и просторная.
Category: gebouw

NL: de overblijfruimte
Transcription: ˈoːvərblɛifrœymtə
RU: комната отдыха (обед)
Example_NL: De kinderen eten in de overblijfruimte.
Example_RU: Дети едят в комнате отдыха.
Category: gebouw

NL: het schoolgebouw
Transcription: ˈsxoːlɣəbɑu
RU: школьное здание
Example_NL: Het schoolgebouw is net gerenoveerd.
Example_RU: Школьное здание недавно отремонтировали.
Category: gebouw

NL: de grote pauze
Transcription: ˈɣroːtə ˈpɑuzə
RU: большая перемена
Example_NL: De grote pauze duurt twintig minuten.
Example_RU: Большая перемена длится двадцать минут.
Category: organisatie

NL: de studiedag
Transcription: ˈstydidɑx
RU: день методобучения учителей
Example_NL: Vrijdag is er een studiedag.
Example_RU: В пятницу день для учителей.
Category: organisatie

NL: de proefwerkweek
Transcription: ˈprufwɛrkweːk
RU: неделя контрольных
Example_NL: Volgende week is de proefwerkweek.
Example_RU: На следующей неделе неделя контрольных.
Category: toetsen

NL: de overgangsnorm
Transcription: ˈoːvərɣɑŋsnɔrm
RU: критерий перевода в след. класс
Example_NL: De overgangsnorm is dit jaar strenger.
Example_RU: Критерий перевода в этом году строже.
Category: toetsen

NL: de rapportbespreking
Transcription: rɑˈpɔrtbəˌspreːkɪŋ
RU: обсуждение табеля
Example_NL: De rapportbespreking is volgende week.
Example_RU: Обсуждение табеля на следующей неделе.
Category: cijfers

NL: het vak
Transcription: vɑk
RU: предмет
Example_NL: Mijn favoriete vak is biologie.
Example_RU: Мой любимый предмет — биология.
Category: vakken

NL: de tekenles
Transcription: ˈteːkənlɛs
RU: урок рисования
Example_NL: De tekenles is mijn favoriet.
Example_RU: Урок рисования — мой любимый.
Category: vakken

NL: de muziekles
Transcription: myˈziklɛs
RU: урок музыки
Example_NL: Bij muziekles zingen we liedjes.
Example_RU: На уроке музыки мы поём.
Category: vakken

NL: het opstel
Transcription: ˈɔpstɛl
RU: сочинение
Example_NL: Schrijf een opstel van vijfhonderd woorden.
Example_RU: Напиши сочинение в пятьсот слов.
Category: huiswerk

NL: de werkweek
Transcription: ˈʋɛrkweːk
RU: учебная неделя-выезд
Example_NL: De werkweek gaat naar Berlijn.
Example_RU: Учебная неделя — поездка в Берлин.
Category: uitjes

NL: absent
Transcription: ɑpˈsɛnt
RU: отсутствующий
Example_NL: Drie leerlingen zijn vandaag absent.
Example_RU: Трое учеников сегодня отсутствуют.
Category: administratie

NL: de wooncomponent
Transcription: ˈʋoːnkɔmpoːnɛnt
RU: жилищная компонента (стип.)
Example_NL: De wooncomponent dekt een deel van de huur.
Example_RU: Жил. компонент покрывает часть аренды.
Category: studiefin

NL: het verplichte vak
Transcription: vərˈplɪxtə vɑk
RU: обязательный предмет
Example_NL: Nederlands is een verplicht vak.
Example_RU: Нидерландский — обязательный предмет.
Category: klassen

NL: slagen
Transcription: ˈslaːɣə
RU: сдать (экзамен)
Example_NL: Hij is geslaagd voor zijn examen.
Example_RU: Он сдал экзамен.
Category: resultaten

NL: zakken
Transcription: ˈzɑkə
RU: провалить
Example_NL: Zij is gezakt voor wiskunde.
Example_RU: Она провалила математику.
Category: resultaten

NL: overgaan
Transcription: ˈoːvərɣaːn
RU: перейти в след. класс
Example_NL: Hij is overgegaan naar groep zeven.
Example_RU: Он перешёл в седьмую группу.
Category: resultaten

NL: afgestudeerd
Transcription: ˈɑfɣəstydert
RU: выпускник
Example_NL: Hij is afgestudeerd in 2024.
Example_RU: Он выпустился в 2024.
Category: resultaten

NL: de afstudeerstage
Transcription: ˈɑfstydeːrˌstaːʒə
RU: выпускная практика
Example_NL: De afstudeerstage duurt zes maanden.
Example_RU: Выпускная практика длится 6 мес.
Category: resultaten

NL: het studiepunt
Transcription: ˈstydipʏnt
RU: зачётная единица (ECTS)
Example_NL: Een vak levert vijf studiepunten op.
Example_RU: Предмет даёт пять кредитов.
Category: graden

NL: de hoorzaal
Transcription: ˈɦoːrzaːl
RU: лекционный зал
Example_NL: De hoorzaal zit helemaal vol.
Example_RU: Лекционный зал полностью занят.
Category: universiteit

NL: de studievereniging
Transcription: ˈstydivərˌeːnəɣɪŋ
RU: студ. ассоциация
Example_NL: De studievereniging organiseert borrels.
Example_RU: Ассоциация устраивает посиделки.
Category: universiteit

NL: de mentorgroep
Transcription: ˈmɛntɔrɣrup
RU: менторская группа
Example_NL: Mijn mentorgroep is heel gezellig.
Example_RU: Моя менторская группа уютная.
Category: universiteit

NL: hospiteren
Transcription: ɦɔspiˈteːrə
RU: пройти отбор соседями
Example_NL: Hij moet vanavond hospiteren.
Example_RU: Ему сегодня вечером проходить отбор.
Category: universiteit

NL: het studiehoofdvak
Transcription: ˈstydiɦoːftvɑk
RU: основной предмет
Example_NL: Mijn studiehoofdvak is rechten.
Example_RU: Мой основной — право.
Category: universiteit

NL: de major
Transcription: ˈmɛidʒɔr
RU: основная специализация
Example_NL: De major is je hoofdrichting.
Example_RU: Major — твоя основная программа.
Category: universiteit

NL: de keuzeruimte
Transcription: ˈkøːzərœymtə
RU: выборное пространство
Example_NL: De keuzeruimte vult je zelf in.
Example_RU: Выбор предметов сам определяешь.
Category: universiteit

NL: het stageverslag
Transcription: ˈstaːʒəvərˌslɑx
RU: отчёт о практике
Example_NL: Het stageverslag moet 20 pagina's zijn.
Example_RU: Отчёт о практике должен быть 20 страниц.
Category: stage

NL: de leerwerkplaats
Transcription: ˈleːrʋɛrkplaːts
RU: учебно-производственное место
Example_NL: De leerwerkplaats biedt veel kansen.
Example_RU: Уч.-произв. место даёт много возможностей.
Category: stage

NL: het beroepsonderwijs
Transcription: bəˈrupsɔndərwɛis
RU: профессиональное образование
Example_NL: Het beroepsonderwijs leidt op tot een vak.
Example_RU: Проф. образование готовит к профессии.
Category: stage

NL: het diplomajaar
Transcription: diˈploːmaːjaːr
RU: выпускной год
Example_NL: Volgend jaar is haar diplomajaar.
Example_RU: Следующий год — её выпускной.
Category: stage

NL: de afstroming
Transcription: ˈɑfstroːmɪŋ
RU: переход на ниже уровень
Example_NL: Door slechte cijfers volgt afstroming.
Example_RU: Из-за плохих оценок — переход вниз.
Category: stage

NL: de schoolmaatschappelijk werker
Transcription: ˈsxoːlmaːtˌsxɑpələk ˈʋɛrkər
RU: школьный соцработник
Example_NL: De schoolmaatschappelijk werker luistert goed.
Example_RU: Школьный соцработник хорошо слушает.
Category: pesten