Title: Greenhouse 20K / 24 Verkeer en CBR
Tags: 24_verkeer_cbr Greenhouse20K Ruslan verkeer_administratie verkeer_auto verkeer_actie verkeer_voertuig verkeer_brandstof verkeer_weg verkeer_ov verkeer_overtreding verkeer_onderhoud verkeer_rijbewijs verkeer_bord verkeer_parkeren verkeer_fiets verkeer_navigatie tr verkeer_ongeval vk verkeer_veiligheid verkeer_persoon verkeer_zone verkeer_examen verkeer_pech verkeer_gevaar verkeer_verlichting verkeer_alcohol verkeer_weer borden

NL: de skelter
Transcription: ˈskɛltər
RU: картинг
Example_NL: Skelter rijden in de tuin.
Example_RU: skl
Category: vk

NL: de stadsbus
Transcription: ˈstɑtsbʏs
RU: городской автобус
Example_NL: Lijn 23 stadsbus.
Example_RU: sb
Category: vk

NL: de streekbus
Transcription: ˈstreːkbʏs
RU: междугор. бус
Example_NL: Streekbus tussen dorpen.
Example_RU: stb
Category: vk

NL: de nachtbus
Transcription: ˈnɑxtbʏs
RU: ночной автобус
Example_NL: Nachtbus na uitgaan.
Example_RU: ncb
Category: vk

NL: de sneltram
Transcription: ˈsnɛltrɛm
RU: скоростн. трамвай
Example_NL: RandstadRail sneltram.
Example_RU: sn
Category: vk

NL: de mobiliteitskaart
Transcription: moːbiliˈtɛɪ̯tskaːrt
RU: транспорт. карта
Example_NL: Mobiliteitskaart NS-Business.
Example_RU: mbk
Category: vk

NL: de NS Flex
Transcription: ʔɛnˈʔɛs
RU: НС Флекс
Example_NL: NS Flex automatisch betalen.
Example_RU: nsf
Category: vk

NL: de NS-jaarkaart
Transcription: ʔɛnʔɛsˈjaːrkaːrt
RU: годовой пр.
Example_NL: NS-jaarkaart voor heel NL.
Example_RU: nsj
Category: vk

NL: de daltreinkaart
Transcription: ˈdɑltrɛɪ̯ŋkaːrt
RU: льгот. билет
Example_NL: Daluren met daltreinkaart.
Example_RU: dtk
Category: vk

NL: de weekendretour
Transcription: ˈʋikəntrəˌtuːr
RU: выходн. билет
Example_NL: Weekendretour Utrecht-Den B.
Example_RU: wkr
Category: vk

NL: de groepskaartje
Transcription: ˈxruːpskaːrtjə
RU: групп. билет
Example_NL: Groepskaartje voor 6 pers.
Example_RU: gpk
Category: vk

NL: de filevorming
Transcription: ˈfiləvɔrmɪŋ
RU: заторы
Example_NL: Filevorming door werkzaamheden.
Example_RU: flv
Category: vk

NL: de filerijden
Transcription: ˈfilərɛɪ̯də
RU: ехать в пробке
Example_NL: Filerijden vraagt geduld.
Example_RU: flr
Category: vk

NL: de spookrijder
Transcription: ˈspoːkrɛɪ̯dər
RU: ехать встречу
Example_NL: Spookrijder op snelweg.
Example_RU: spr
Category: vk

NL: de inrijverbod
Transcription: ˈʔɪnrɛɪ̯vərbɔt
RU: въезд запрещ.
Example_NL: Inrijverbod voor vracht.
Example_RU: irv
Category: vk

NL: de tegenligger
Transcription: ˈteːɣənlɪɣər
RU: встречка
Example_NL: Pas op voor tegenliggers.
Example_RU: tgl
Category: vk

NL: de invoegen
Transcription: ˈʔɪnvuːɣə
RU: въезжать
Example_NL: Invoegen op snelweg.
Example_RU: ivg
Category: vk

NL: de uitvoegen
Transcription: ˈœytvuːɣə
RU: съезжать
Example_NL: Uitvoegen bij afslag.
Example_RU: uvg
Category: vk

NL: de fietsstraat
Transcription: ˈfiːtsstraːt
RU: велоулица
Example_NL: Fietsstraat auto te gast.
Example_RU: ftss
Category: vk

NL: de busstrook
Transcription: ˈbʏsstroːk
RU: автобусная полоса
Example_NL: Op busstrook niet rijden.
Example_RU: bss
Category: vk

NL: de gevarendriehoek
Transcription: xəˈvaːrəndriːhuk
RU: знак авар. ост.
Example_NL: Gevarendriehoek plaatsen.
Example_RU: gdh
Category: vk

NL: de veiligheidshesje
Transcription: ˈvɛɪ̯ləxhɛɪ̯tsˌhɛʃə
RU: жилет безоп.
Example_NL: Veiligheidshesje in auto.
Example_RU: vhh
Category: vk

NL: de hoofdsteun
Transcription: ˈhoːftstøːn
RU: подголовник
Example_NL: Hoofdsteun in juiste stand.
Example_RU: hst
Category: vk

NL: de stuurslot
Transcription: ˈstyːrslɔt
RU: блок руля
Example_NL: Stuurslot tegen diefstal.
Example_RU: sts
Category: vk

NL: de OBD
Transcription: ʔoːbeːˈdeː
RU: OBD
Example_NL: OBD-uitleesapparaat diagnose.
Example_RU: obd
Category: vk

NL: de WAM
Transcription: ʋɑm
RU: WAM (зак)
Example_NL: Wet aansprakelijkheid motor.
Example_RU: wam
Category: vk

NL: de allrisk-verzekering
Transcription: ˈʔɔlrɪskvərˌzeːkərɪŋ
RU: КАСКО
Example_NL: Allrisk-verzekering autoschade.
Example_RU: alr
Category: vk

NL: de damesfiets
Transcription: ˈdaːməsfits
RU: жен.велик
Example_NL: Damesfiets met manden.
Example_RU: dmf
Category: tr

NL: de herenfiets
Transcription: ˈheːrəfits
RU: муж.велик
Example_NL: Herenfiets met stang.
Example_RU: hrf
Category: tr

NL: de toerfiets
Transcription: ˈtuːrfits
RU: туристич.
Example_NL: Toerfiets met tassen.
Example_RU: tf
Category: tr

NL: de pedelec
Transcription: pɛdəˈlɛk
RU: педелек
Example_NL: Pedelec tot 25 km/u.
Example_RU: pd
Category: tr

NL: de e-step
Transcription: ˈʔiːstɛp
RU: эл.самокат
Example_NL: E-step in stad.
Example_RU: est
Category: tr

NL: de hometrainer
Transcription: ˈhoʊmtreːnər
RU: велотренаж
Example_NL: Hometrainer thuis.
Example_RU: ht
Category: tr

NL: de spinningfiets
Transcription: ˈspɪnɪŋfits
RU: сайклинг
Example_NL: Spinningfiets gym.
Example_RU: sf
Category: tr

NL: de toeter
Transcription: ˈtuːtər
RU: сигнал
Example_NL: Toeter op fiets.
Example_RU: tt
Category: tr

NL: de jasbeschermer
Transcription: ˈjɑsbəsxɛrmər
RU: защ.одежды
Example_NL: Jasbeschermer broek.
Example_RU: jb
Category: tr

NL: de spatbord
Transcription: ˈspɑtbɔrt
RU: крыло
Example_NL: Spatbord tegen modder.
Example_RU: sb
Category: tr

NL: de mand
Transcription: mɑnt
RU: корзина
Example_NL: Mand voor stuur.
Example_RU: md
Category: tr

NL: de handvat
Transcription: ˈhɑndvɑt
RU: ручка
Example_NL: Handvat versleten.
Example_RU: hv
Category: tr

NL: de naafversnelling
Transcription: ˈnaːfvərˌsnɛlɪŋ
RU: планет.втул
Example_NL: Naafversnelling 3 vers.
Example_RU: nv
Category: tr

NL: de handrem
Transcription: ˈhɑntrɛm
RU: ручн.торм
Example_NL: Handrem fiets.
Example_RU: hr
Category: tr

NL: de terugtraprem
Transcription: təˈrʏxtrɑprɛm
RU: ножн.торм
Example_NL: Terugtraprem oma.
Example_RU: ttr
Category: tr

NL: de remkabel
Transcription: ˈrɛmkaːbəl
RU: торм.трос
Example_NL: Remkabel uitrekken.
Example_RU: rk
Category: tr

NL: de versnellingskabel
Transcription: vərˈsnɛlɪŋskaːbəl
RU: трос перекл
Example_NL: Versnellingskabel.
Example_RU: vk
Category: tr

NL: de ringslot
Transcription: ˈrɪŋslɔt
RU: полукольцо
Example_NL: Ringslot op achterwiel.
Example_RU: rs
Category: tr

NL: de beugelslot
Transcription: ˈbøːɣəlslɔt
RU: U-замок
Example_NL: Beugelslot stevig.
Example_RU: bs
Category: tr

NL: de fietsdiefstal
Transcription: ˈfitsdifstɑl
RU: кража велика
Example_NL: Fietsdiefstal melden.
Example_RU: fds
Category: tr

NL: de fietsregister
Transcription: ˈfitsreˌxɪstər
RU: реестр
Example_NL: Fietsregister RDW.
Example_RU: fr
Category: tr

NL: de framenummer
Transcription: ˈfreːmnʏmər
RU: номер рамы
Example_NL: Framenummer noteer.
Example_RU: fn
Category: tr

NL: de gegraveerd
Transcription: xəˈxraːveːrt
RU: выгравир
Example_NL: Postcode gegraveerd.
Example_RU: ggr
Category: tr

NL: de fietssnelweg
Transcription: ˈfitssnɛlʋɛx
RU: вело.магист
Example_NL: Fietssnelweg Utrecht.
Example_RU: fsw
Category: tr

NL: de fietsknooppunten
Transcription: ˈfitsknoːppʏntə
RU: узел сети
Example_NL: Fietsknooppunten kaart.
Example_RU: fkp
Category: tr

NL: de routebord
Transcription: ˈruːtəbɔrt
RU: маршрут.зн
Example_NL: Routebord zwart wit.
Example_RU: rb
Category: tr

NL: de fietsparkeerplaats
Transcription: ˈfitspɑrkeːr
RU: вело.парк
Example_NL: Fietsparkeerplaats kel.
Example_RU: fpp
Category: tr

NL: voorrang verlenen
Transcription: ворранх
RU: уступать дорогу
Example_NL: Bij dit bord verleen je voorrang.
Example_RU: У этого знака уступаешь дорогу.
Category: verkeer_voorrang

NL: voorrang van rechts
Transcription: ворранх
RU: приоритет справа
Example_NL: Rechts heeft voorrang.
Example_RU: Помеха справа.
Category: verkeer_voorrang

NL: haaientanden
Transcription: хаайен
RU: уступи дорогу — треуг.
Example_NL: Bij haaientanden moet je stoppen.
Example_RU: У треугольников нужно остановиться.
Category: verkeer_voorrang

NL: stopbord rood achthoek
Transcription: стоп
RU: знак стоп
Example_NL: Bij stopbord altijd stilstaan.
Example_RU: У знака стоп всегда остановка.
Category: verkeer_voorrang

NL: voorrangsweg
Transcription: ворранх
RU: главная дорога
Example_NL: Op de voorrangsweg heb je voorrang.
Example_RU: На главной дороге у тебя приоритет.
Category: verkeer_voorrang

NL: gelijkwaardig kruispunt
Transcription: хейлейк
RU: равнозначный перекрёсток
Example_NL: Op gelijkwaardig kruispunt geldt rechts voor.
Example_RU: Помеха справа на равнозначном.
Category: verkeer_voorrang

NL: inhalen verboden
Transcription: инхален
RU: обгон запрещён
Example_NL: Inhalen is hier verboden.
Example_RU: Здесь обгон запрещён.
Category: verkeer_regel

NL: inhalen toegestaan
Transcription: инхален
RU: обгон разрешён
Example_NL: Hier mag je inhalen.
Example_RU: Здесь можно обгонять.
Category: verkeer_regel

NL: rechts inhalen
Transcription: рехтс
RU: обгон справа
Example_NL: Rechts inhalen mag niet.
Example_RU: Обгон справа запрещён.
Category: verkeer_regel

NL: rechts passeren file
Transcription: рехтс
RU: проезд справа в пробке
Example_NL: In file mag je rechts passeren.
Example_RU: В пробке можно проезжать справа.
Category: verkeer_regel

NL: maximumsnelheid binnen bebouwde kom
Transcription: максимум
RU: макс. скорость в нас. пункте
Example_NL: Binnen bebouwde kom max 50.
Example_RU: В нас. пункте макс. 50.
Category: verkeer_snelheid

NL: maximumsnelheid buiten bebouwde kom
Transcription: максимум
RU: макс. скорость вне нас. пункта
Example_NL: Buiten bebouwde kom 80.
Example_RU: Вне нас. пункта 80.
Category: verkeer_snelheid

NL: maximumsnelheid autoweg
Transcription: максимум
RU: макс. скорость на автодор.
Example_NL: Op autoweg 100 km/u.
Example_RU: На автодор. 100 км/ч.
Category: verkeer_snelheid

NL: maximumsnelheid autosnelweg
Transcription: максимум
RU: макс. скорость на автостраде
Example_NL: Op autosnelweg 130 of 100.
Example_RU: На автостраде 130 или 100.
Category: verkeer_snelheid

NL: snelheid overdag autosnelweg
Transcription: хелейд
RU: 100 км/ч днём с 6 до 19
Example_NL: Tussen 6 en 19 uur 100 km/u.
Example_RU: С 6 до 19 — 100 км/ч.
Category: verkeer_snelheid

NL: snelheidsbeperking bord
Transcription: хелейд
RU: знак ограничения скорости
Example_NL: Het bord toont de maximumsnelheid.
Example_RU: Знак показывает макс. скорость.
Category: verkeer_snelheid

NL: snelheidsovertreding
Transcription: хелейд
RU: превышение скорости
Example_NL: Snelheidsovertreding kost veel.
Example_RU: Превышение скорости — большой штраф.
Category: verkeer_overtreding

NL: flitspaal staan
Transcription: флитс
RU: камера контроля скорости
Example_NL: Hij werd geflitst.
Example_RU: Его поймала камера.
Category: verkeer_overtreding

NL: trajectcontrole
Transcription: трайект
RU: контроль скорости на участке
Example_NL: Trajectcontrole meet gemiddelde.
Example_RU: Контроль участка меряет среднюю.
Category: verkeer_overtreding

NL: boete krijgen
Transcription: бутэ
RU: штраф
Example_NL: Hij kreeg een boete.
Example_RU: Он получил штраф.
Category: verkeer_overtreding

NL: rijbewijs halen
Transcription: райбевейс
RU: получить права
Example_NL: Hij heeft zijn rijbewijs gehaald.
Example_RU: Он получил права.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: rijbewijs B personenauto
Transcription: райбевейс
RU: категория B легковая
Example_NL: Met rijbewijs B mag je auto rijden.
Example_RU: С правами B можно водить авто.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: rijbewijs A motor
Transcription: райбевейс
RU: категория A мотоцикл
Example_NL: Voor motor heb je rijbewijs A nodig.
Example_RU: Для мотоцикла нужна категория A.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: rijbewijs C vrachtwagen
Transcription: райбевейс
RU: категория C грузовик
Example_NL: Vrachtwagen vereist rijbewijs C.
Example_RU: Грузовик требует категорию C.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: rijbewijs D bus
Transcription: райбевейс
RU: категория D автобус
Example_NL: Bus rijden met rijbewijs D.
Example_RU: Автобус с правами D.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: theorie-examen halen
Transcription: теори
RU: сдать теорию
Example_NL: Hij is geslaagd voor theorie-examen.
Example_RU: Он сдал теорию.
Category: verkeer_examen

NL: praktijkexamen rijden
Transcription: практейк
RU: практический экзамен
Example_NL: Het praktijkexamen duurt 55 min.
Example_RU: Практ. экзамен длится 55 мин.
Category: verkeer_examen

NL: CBR Centraal Bureau
Transcription: себээр
RU: CBR (центр. бюро)
Example_NL: CBR organiseert rijexamens.
Example_RU: CBR проводит экзамены.
Category: verkeer_examen

NL: rijinstructeur lesgeven
Transcription: райинстр
RU: инструктор по вождению
Example_NL: De rijinstructeur is geduldig.
Example_RU: Инструктор терпеливый.
Category: verkeer_examen

NL: rijschool inschrijven
Transcription: райсхол
RU: автошкола
Example_NL: Hij zit op rijschool.
Example_RU: Он в автошколе.
Category: verkeer_examen

NL: waarschuwingsbord driehoek
Transcription: ваарсх
RU: знак предупреждения треуг.
Example_NL: Waarschuwingsborden zijn driehoekig.
Example_RU: Знаки предупр. треугольные.
Category: verkeer_bord

NL: verbodsbord rond
Transcription: вербод
RU: запрещающий знак круг
Example_NL: Verbodsborden zijn rond.
Example_RU: Запрещающие знаки круглые.
Category: verkeer_bord

NL: gebodsbord blauw
Transcription: хебод
RU: предписывающий знак
Example_NL: Gebodsborden zijn blauw.
Example_RU: Предписывающие синие.
Category: verkeer_bord

NL: informatiebord rechthoek
Transcription: информ
RU: информационный знак
Example_NL: Informatieborden zijn rechthoekig.
Example_RU: Информ. знаки прямоугольные.
Category: verkeer_bord

NL: eenrichtingsverkeer
Transcription: ейнрих
RU: одностороннее движение
Example_NL: Eenrichtingsverkeer in deze straat.
Example_RU: Одностороннее в этой улице.
Category: verkeer_bord

NL: doodlopende weg
Transcription: доодл
RU: тупик
Example_NL: Doodlopende weg pas op.
Example_RU: Тупик внимание.
Category: verkeer_bord

NL: verboden in te rijden
Transcription: вербод
RU: въезд запрещён
Example_NL: Verboden in te rijden.
Example_RU: Въезд запрещён.
Category: verkeer_bord

NL: parkeerverbod
Transcription: паркер
RU: стоянка запрещена
Example_NL: Hier geldt parkeerverbod.
Example_RU: Здесь стоянка запрещена.
Category: verkeer_parkeren

NL: stopverbod
Transcription: стоп
RU: остановка запрещена
Example_NL: Stopverbod betekent niet stoppen.
Example_RU: Не останавливаться.
Category: verkeer_parkeren

NL: parkeerschijf draaien
Transcription: паркерсх
RU: парковочный диск
Example_NL: Stel de parkeerschijf in.
Example_RU: Установи парковочный диск.
Category: verkeer_parkeren

NL: blauwe zone parkeren
Transcription: блауве
RU: синяя зона
Example_NL: In de blauwe zone max 2 uur.
Example_RU: В синей зоне макс. 2 часа.
Category: verkeer_parkeren

NL: betaald parkeren
Transcription: бетаалд
RU: платная парковка
Example_NL: Hier moet je betaald parkeren.
Example_RU: Здесь платная парковка.
Category: verkeer_parkeren

NL: parkeerautomaat munten
Transcription: паркер
RU: паркомат монеты
Example_NL: Geld in de parkeerautomaat.
Example_RU: Деньги в паркомат.
Category: verkeer_parkeren

NL: parkeervak markeren
Transcription: паркер
RU: парковочное место
Example_NL: Parkeer in een parkeervak.
Example_RU: Паркуйся в парковочном месте.
Category: verkeer_parkeren

NL: parkeergarage ondergronds
Transcription: паркер
RU: парковка крытая
Example_NL: De auto staat in de parkeergarage.
Example_RU: Машина в парковке.
Category: verkeer_parkeren

NL: rotonde rijden
Transcription: ротонде
RU: круговое движение
Example_NL: Op een rotonde verleen je voorrang.
Example_RU: На круговом уступаешь.
Category: verkeer_rotonde

NL: kruispunt naderen
Transcription: крёйс
RU: приближаться к перекрёстку
Example_NL: Voorzichtig naderen van kruispunt.
Example_RU: Осторожно приближаться.
Category: verkeer_kruis

NL: voetgangersoversteekplaats
Transcription: футхан
RU: пешеходный переход
Example_NL: Bij zebrapad voorrang aan voetganger.
Example_RU: У зебры — пешеходу.
Category: verkeer_voetganger

NL: zebrapad oversteken
Transcription: зебра
Example_NL: Steek over op zebrapad.
Example_RU: Переходи на зебре.
Category: verkeer_voetganger

NL: fietspad apart
Transcription: фитс
RU: велодорожка
Example_NL: Fietsers gebruiken het fietspad.
Example_RU: Велосипедисты по велодор.
Category: verkeer_fiets

NL: fietsstrook op weg
Transcription: фитс
RU: велополоса
Example_NL: De fietsstrook is rood.
Example_RU: Велополоса красная.
Category: verkeer_fiets

NL: fietssuggestiestrook
Transcription: фитс
RU: рекоменд. велополоса
Example_NL: Geen verplichting op suggestiestrook.
Example_RU: Без обязательства использовать.
Category: verkeer_fiets

NL: brom- en snorfiets
Transcription: бром
RU: мопед и скутер
Example_NL: Bromfiets max 45 km/u.
Example_RU: Мопед макс. 45 км/ч.
Category: verkeer_fiets

NL: verkeerslicht rood
Transcription: феркейерс
RU: светофор красный
Example_NL: Bij rood licht stoppen.
Example_RU: На красный — стоп.
Category: verkeer_licht

NL: verkeerslicht groen
Transcription: феркейерс
RU: светофор зелёный
Example_NL: Bij groen mag je doorrijden.
Example_RU: На зелёный — ехать.
Category: verkeer_licht

NL: verkeerslicht geel
Transcription: феркейерс
RU: жёлтый сигнал
Example_NL: Bij geel mogelijk stoppen.
Example_RU: На жёлтый — остановиться.
Category: verkeer_licht

NL: knipperend geel
Transcription: книпперенд
RU: мигающий жёлтый
Example_NL: Knipperend geel: voorzichtig.
Example_RU: Мигающий жёлтый — осторожно.
Category: verkeer_licht

NL: dimlicht aan
Transcription: димлихт
RU: ближний свет
Example_NL: Buiten bebouwde kom dimlicht aan.
Example_RU: Вне нас. п. ближний.
Category: verkeer_verlichting

NL: grootlicht ver
Transcription: хроотлихт
RU: дальний свет
Example_NL: Op donkere weg grootlicht.
Example_RU: На тёмной — дальний.
Category: verkeer_verlichting

NL: mistlamp voor
Transcription: мист
RU: противотуманка перед.
Example_NL: Mistlampen bij mist.
Example_RU: Противотуманки в туман.
Category: verkeer_verlichting

NL: mistachterlicht
Transcription: мист
RU: задняя противотуманная
Example_NL: Mistachterlicht bij dichte mist.
Example_RU: Задняя противотум. в густой туман.
Category: verkeer_verlichting

NL: alarmlichten knipperen
Transcription: аларм
RU: аварийка
Example_NL: Alarmlichten bij pech.
Example_RU: Аварийку при поломке.
Category: verkeer_verlichting

NL: alcoholpromillage
Transcription: алкохол
RU: промилле алкоголя
Example_NL: Beginnend bestuurder 0.2 promille.
Example_RU: Начинающий — 0.2 промилле.
Category: verkeer_alcohol

NL: blaastest doen
Transcription: блаас
RU: тест на алкоголь
Example_NL: Politie doet een blaastest.
Example_RU: Полиция делает тест.
Category: verkeer_alcohol

NL: ademanalyse meten
Transcription: адем
RU: анализ дыхания
Example_NL: Ademanalyse bij dronkenschap.
Example_RU: Анализ дыхания при опьянении.
Category: verkeer_alcohol

NL: onder invloed rijden
Transcription: ондер
RU: вождение в нетрезвом виде
Example_NL: Rijden onder invloed is strafbaar.
Example_RU: Вождение в нетр. виде — нарушение.
Category: verkeer_alcohol

NL: gordel om
Transcription: хордел
RU: ремень безоп.
Example_NL: Doe je gordel om.
Example_RU: Пристегни ремень.
Category: verkeer_veiligheid

NL: hoofdsteun afstellen
Transcription: хоофд
RU: подголовник
Example_NL: Stel de hoofdsteun in.
Example_RU: Отрегулируй подголовник.
Category: verkeer_veiligheid

NL: kinderzitje verplicht
Transcription: киндер
RU: детское кресло
Example_NL: Kinderen onder 1.35 m in kinderzitje.
Example_RU: Дети до 1.35 м в кресле.
Category: verkeer_veiligheid

NL: airbag voor passagier
Transcription: айрбах
RU: подушка безоп. пассажира
Example_NL: Airbag uit bij kinderzitje.
Example_RU: Подушку откл. с детским креслом.
Category: verkeer_veiligheid

NL: APK keuring jaarlijks
Transcription: ааперка
RU: техосмотр
Example_NL: APK keuring vereist.
Example_RU: Техосмотр обязателен.
Category: verkeer_keuring

NL: kentekenbewijs
Transcription: кентекен
RU: тех. паспорт авто
Example_NL: Bewaar je kentekenbewijs.
Example_RU: Храни паспорт авто.
Category: verkeer_administratie

NL: verzekering WA wettelijk
Transcription: ферзекер
RU: ОСАГО
Example_NL: WA-verzekering verplicht.
Example_RU: ОСАГО обязательно.
Category: verkeer_administratie

NL: verzekering casco
Transcription: ферзекер
RU: КАСКО
Example_NL: All risk dekt veel meer.
Example_RU: КАСКО покрывает больше.
Category: verkeer_administratie

NL: groene kaart bij rijden
Transcription: хроене
RU: зелёная карта
Example_NL: Neem de groene kaart mee.
Example_RU: Бери зелёную карту с собой.
Category: verkeer_administratie

NL: schadeverklaring opstellen
Transcription: схаде
RU: извещение о ДТП
Example_NL: Vul schadeverklaring in.
Example_RU: Заполни извещение о ДТП.
Category: verkeer_administratie

NL: voertuig motorvoertuig
Transcription: фуртайх
RU: транспортное средство
Example_NL: Motorvoertuigen op de weg.
Example_RU: Транспортные средства на дороге.
Category: verkeer_voertuig

NL: personenauto sedan
Transcription: персон
RU: легковой автомобиль
Example_NL: De personenauto rijdt 100.
Example_RU: Легковая едет 100.
Category: verkeer_voertuig

NL: bedrijfsauto bestelbus
Transcription: бедрейфс
RU: коммерческое авто
Example_NL: Bedrijfsauto vervoert goederen.
Example_RU: Коммерческое — груз.
Category: verkeer_voertuig

NL: aanhangwagen trekken
Transcription: аанханх
RU: прицеп
Example_NL: Auto met aanhangwagen.
Example_RU: Авто с прицепом.
Category: verkeer_voertuig

NL: caravan vakantie
Transcription: караван
Example_NL: Caravan op camping.
Example_RU: Караван в кемпинге.
Category: verkeer_voertuig

NL: brommer 25 km/u
Transcription: броммер
RU: мопед 25 км/ч
Example_NL: Snorfiets max 25 km/u.
Example_RU: Снорфитс макс. 25 км/ч.
Category: verkeer_voertuig

NL: scooter rijden stad
Transcription: скутер
Example_NL: Scooter is handig in stad.
Example_RU: Скутер удобен в городе.
Category: verkeer_voertuig

NL: vrachtwagen zwaar
Transcription: врахт
RU: грузовик тяжёлый
Example_NL: Vrachtwagens op autosnelweg.
Example_RU: Грузовики на автостр.
Category: verkeer_voertuig

NL: tractor landbouw
Transcription: трактор
Example_NL: Tractor op landweg.
Example_RU: Трактор на просёлке.
Category: verkeer_voertuig

NL: snorfiets blauw kenteken
Transcription: снор
RU: снорфитс синий номер
Example_NL: Snorfiets met blauw kenteken.
Example_RU: Снорфитс с синим номером.
Category: verkeer_voertuig

NL: invalidenwagen
Transcription: инвалиден
RU: инвалидная коляска
Example_NL: Invalidenwagen op stoep.
Example_RU: Инвалидная коляска на тротуаре.
Category: verkeer_voertuig

NL: politieauto met zwaailicht
Transcription: политси
RU: полицейская машина
Example_NL: Politieauto met zwaailicht aan.
Example_RU: Полицейская с маячками.
Category: verkeer_voorrang

NL: ambulance voorrang
Transcription: амбюлансе
RU: скорая помощь
Example_NL: Ambulance heeft voorrang.
Example_RU: Скорая имеет приоритет.
Category: verkeer_voorrang

NL: brandweerwagen
Transcription: брандвейр
RU: пожарная машина
Example_NL: Brandweerwagen rijdt snel.
Example_RU: Пожарная едет быстро.
Category: verkeer_voorrang

NL: voorrangsvoertuig sirene
Transcription: ворранх
RU: приоритетный транспорт
Example_NL: Voorrangsvoertuig met sirene.
Example_RU: Приоритетный с сиреной.
Category: verkeer_voorrang

NL: optisch en geluidssignaal
Transcription: оптис
RU: звуковой и световой сигнал
Example_NL: Met optisch en geluidssignaal vrije baan.
Example_RU: Со светом и звуком — дорогу.
Category: verkeer_voorrang

NL: ongeval gebeuren
Transcription: онхефал
RU: авария
Example_NL: Er gebeurde een ongeval.
Example_RU: Произошла авария.
Category: verkeer_ongeval

NL: aanrijding van achteren
Transcription: аанрейдинх
RU: столкновение сзади
Example_NL: Aanrijding van achteren bij file.
Example_RU: Столкновение сзади в пробке.
Category: verkeer_ongeval

NL: frontale botsing
Transcription: фронтале
RU: лобовое столкновение
Example_NL: Frontale botsing is ernstig.
Example_RU: Лобовое — серьёзное.
Category: verkeer_ongeval

NL: eenzijdig ongeval
Transcription: ейнзеидих
RU: однотранспортное ДТП
Example_NL: Eenzijdig ongeval tegen boom.
Example_RU: Однотранспортное о дерево.
Category: verkeer_ongeval

NL: total loss verklaren
Transcription: тотал
RU: не подлежит ремонту
Example_NL: De auto is total loss.
Example_RU: Авто не подлежит ремонту.
Category: verkeer_ongeval

NL: hulpdienst bellen
Transcription: хюлп
RU: вызов спасателей
Example_NL: Bel 112 voor hulpdienst.
Example_RU: Звони 112 за помощью.
Category: verkeer_ongeval

NL: EHBO eerste hulp
Transcription: ехабэо
RU: первая помощь
Example_NL: EHBO bij ongeval.
Example_RU: Первая помощь при ДТП.
Category: verkeer_ongeval

NL: gevarendriehoek plaatsen
Transcription: хеваренд
RU: знак аварийной остановки
Example_NL: Plaats de gevarendriehoek.
Example_RU: Поставь знак аварийки.
Category: verkeer_pech

NL: veiligheidsvest geel
Transcription: вейлих
RU: светоотражающий жилет
Example_NL: Trek veiligheidsvest aan.
Example_RU: Надень светоотр. жилет.
Category: verkeer_pech

NL: pech onderweg
Transcription: пех
RU: поломка в пути
Example_NL: Pech onderweg en hulp bellen.
Example_RU: Поломка — звонить.
Category: verkeer_pech

NL: wegenwacht ANWB
Transcription: вехенвахт
RU: автопомощь ANWB
Example_NL: Wegenwacht binnen een uur.
Example_RU: Помощь в течение часа.
Category: verkeer_pech

NL: takelwagen slepen
Transcription: такел
RU: эвакуатор
Example_NL: Takelwagen sleept auto weg.
Example_RU: Эвакуатор увозит авто.
Category: verkeer_pech

NL: file ontstaan
Transcription: филе
RU: пробка
Example_NL: Er staat file van 20 km.
Example_RU: Пробка 20 км.
Category: verkeer_file

NL: verkeersinfarct stedelijk
Transcription: феркейерс
RU: транспортный коллапс
Example_NL: Verkeersinfarct in spitsuur.
Example_RU: Коллапс в час пик.
Category: verkeer_file

NL: spitsuur 's morgens
Transcription: спитс
RU: час пик
Example_NL: Spitsuur tussen 7 en 9.
Example_RU: Час пик с 7 до 9.
Category: verkeer_file

NL: vluchtstrook gebruiken
Transcription: флюхт
RU: обочина для скорой
Example_NL: Vluchtstrook alleen bij nood.
Example_RU: Обочина только в аварии.
Category: verkeer_weg

NL: invoegstrook voegen
Transcription: инвух
RU: полоса разгона
Example_NL: Voeg in via invoegstrook.
Example_RU: Включайся через полосу разгона.
Category: verkeer_weg

NL: uitvoegstrook afslaan
Transcription: ёйтвух
RU: полоса торможения
Example_NL: Uitvoegstrook voor afrit.
Example_RU: Полоса торможения перед съездом.
Category: verkeer_weg

NL: rijstrook wisselen
Transcription: райструк
RU: сменить полосу
Example_NL: Wissel veilig van rijstrook.
Example_RU: Безопасно сменить полосу.
Category: verkeer_weg

NL: middenberm geen rijbaan
Transcription: мидден
RU: разделительная полоса
Example_NL: Middenberm scheidt rijbanen.
Example_RU: Раздел. отделяет полосы.
Category: verkeer_weg

NL: vangrail beschermt
Transcription: ванхрейл
RU: ограждение
Example_NL: Vangrail langs autoweg.
Example_RU: Ограждение вдоль автодор.
Category: verkeer_weg

NL: zebrapad gemarkeerd
Transcription: зебра
RU: размеченная зебра
Example_NL: Zebrapad met witte strepen.
Example_RU: Зебра с белыми полосами.
Category: verkeer_weg

NL: verkeersdrempel langzaam
Transcription: феркейерс
RU: лежачий полицейский
Example_NL: Verkeersdrempel langzaam over.
Example_RU: Лежачий полиц. — медленно.
Category: verkeer_weg

NL: wegversmalling
Transcription: вех
RU: сужение дороги
Example_NL: Bij wegversmalling voorzichtig.
Example_RU: При сужении осторожно.
Category: verkeer_weg

NL: oprit afrit
Transcription: оприт
RU: съезд и выезд
Example_NL: Neem oprit naar A2.
Example_RU: Бери выезд на A2.
Category: verkeer_weg

NL: knooppunt snelweg
Transcription: кнооппункт
RU: транспортная развязка
Example_NL: Bij knooppunt borden volgen.
Example_RU: На развязке — по знакам.
Category: verkeer_weg

NL: rijrichting volgen
Transcription: райрих
RU: направление движения
Example_NL: Volg de rijrichting.
Example_RU: Следуй направлению.
Category: verkeer_weg

NL: doorgaand verkeer
Transcription: дорхаанд
RU: сквозное движение
Example_NL: Doorgaand verkeer rechtdoor.
Example_RU: Сквозное — прямо.
Category: verkeer_weg

NL: lokaal verkeer
Transcription: локал
RU: местное движение
Example_NL: Lokaal verkeer toegestaan.
Example_RU: Местному движению разрешено.
Category: verkeer_weg

NL: bestemmingsverkeer
Transcription: бестемминхс
RU: транзитное запрещено
Example_NL: Alleen bestemmingsverkeer.
Example_RU: Только местные жители.
Category: verkeer_weg

NL: woonerf 15 km
Transcription: вонэрф
RU: жилая зона 15 км/ч
Example_NL: In woonerf max 15 km/u.
Example_RU: В жилой зоне макс. 15 км/ч.
Category: verkeer_zone

NL: schoolzone voorzichtig
Transcription: схол
RU: школьная зона
Example_NL: Schoolzone met max 30.
Example_RU: Школьная зона до 30.
Category: verkeer_zone

NL: milieuzone diesel
Transcription: милйеу
RU: экологическая зона
Example_NL: Milieuzone weert oude diesels.
Example_RU: Эко-зона запрещает старые дизели.
Category: verkeer_zone

NL: voetgangerszone autovrij
Transcription: футхан
RU: пешеходная зона
Example_NL: Voetgangerszone in centrum.
Example_RU: Пеш. зона в центре.
Category: verkeer_zone

NL: 30 km zone wonen
Transcription: дертих
RU: зона 30 км/ч
Example_NL: 30 km zone in woonwijk.
Example_RU: Зона 30 в районе.
Category: verkeer_zone

NL: fietsstraat auto te gast
Transcription: фитс
RU: велоулица — авто как гость
Example_NL: In fietsstraat auto te gast.
Example_RU: Велоулица — авто гость.
Category: verkeer_zone

NL: noodremprocedure
Transcription: ноод
RU: экстренное торможение
Example_NL: Noodrem alleen in nood.
Example_RU: Стоп-кран только в аварии.
Category: verkeer_remmen

NL: remafstand droog
Transcription: рем
RU: тормозной путь
Example_NL: Remafstand verdrievoudigt nat.
Example_RU: Тормоз. путь утраивается мокр.
Category: verkeer_remmen

NL: reactietijd seconde
Transcription: реакти
RU: время реакции
Example_NL: Reactietijd circa 1 seconde.
Example_RU: Время реакции около 1 сек.
Category: verkeer_remmen

NL: stopafstand totaal
Transcription: стоп
RU: полный остановочный путь
Example_NL: Stopafstand bij 50 km is 25 m.
Example_RU: Остан. путь на 50 — 25 м.
Category: verkeer_remmen

NL: aquaplaning gevaar
Transcription: аквапланинх
RU: аквапланирование
Example_NL: Aquaplaning bij snelheid en water.
Example_RU: Аквапланинг на скор. и воде.
Category: verkeer_gevaar

NL: blinde hoek vrachtwagen
Transcription: блинде
RU: слепая зона
Example_NL: Blinde hoek bij vrachtwagen gevaarlijk.
Example_RU: Слепая зона грузовика опасна.
Category: verkeer_gevaar

NL: dode hoek spiegel
Transcription: доде
RU: мёртвая зона
Example_NL: Kijk in de dode hoek.
Example_RU: Смотри в мёртвую зону.
Category: verkeer_gevaar

NL: buitenspiegel afstellen
Transcription: бёйтен
RU: наружное зеркало
Example_NL: Stel buitenspiegel goed in.
Example_RU: Настрой нар. зеркало.
Category: verkeer_auto

NL: binnenspiegel kijken
Transcription: биннен
RU: внутр. зеркало
Example_NL: Kijk in binnenspiegel.
Example_RU: Смотри в внутр. зеркало.
Category: verkeer_auto

NL: achteruitkijkspiegel
Transcription: ахтерёйт
RU: зеркало заднего вида
Example_NL: Achteruitkijkspiegel afstellen.
Example_RU: Зеркало зад. вида настроить.
Category: verkeer_auto

NL: rijden in mist
Transcription: рейден
RU: езда в тумане
Example_NL: Bij mist langzaam rijden.
Example_RU: В тумане медленно.
Category: verkeer_weer

NL: rijden op gladde weg
Transcription: рейден
RU: езда по гололёду
Example_NL: Op gladde weg voorzichtig.
Example_RU: По гололёду осторожно.
Category: verkeer_weer

NL: rijden in sneeuw
Transcription: рейден
RU: езда в снегу
Example_NL: Winterbanden in sneeuw.
Example_RU: Зимние шины в снегу.
Category: verkeer_weer

NL: rijden door regen
Transcription: рейден
RU: езда под дождём
Example_NL: Bij regen meer afstand.
Example_RU: В дождь больше дистанция.
Category: verkeer_weer

NL: zomerbanden seizoen
Transcription: зомер
RU: летние шины
Example_NL: Zomerbanden in zomer.
Example_RU: Летние шины летом.
Category: verkeer_band

NL: winterbanden M+S
Transcription: винтер
RU: зимние шины M+S
Example_NL: Winterbanden onder 7 graden.
Example_RU: Зимние при ниже 7.
Category: verkeer_band

NL: bandenprofiel meten
Transcription: банден
RU: протектор шин
Example_NL: Profiel min 1.6 mm.
Example_RU: Протектор мин. 1.6 мм.
Category: verkeer_band

NL: bandenspanning controle
Transcription: банден
RU: давление в шинах
Example_NL: Controleer bandenspanning.
Example_RU: Проверь давление.
Category: verkeer_band

NL: brandstof tanken
Transcription: брандстоф
RU: заправляться
Example_NL: Tanken bij benzinepomp.
Example_RU: Заправка на АЗС.
Category: verkeer_brandstof

NL: benzine ongelood
Transcription: бензине
RU: бензин неэтил.
Example_NL: Tank Euro 95 benzine.
Example_RU: Заправь Euro 95.
Category: verkeer_brandstof

NL: diesel pomp groen
Transcription: дизел
RU: дизель
Example_NL: Diesel uit groene pomp.
Example_RU: Дизель из зелёной колонки.
Category: verkeer_brandstof

NL: elektrisch laden
Transcription: электрис
RU: зарядка ЭВ
Example_NL: Elektrische auto laden.
Example_RU: Зарядить электромобиль.
Category: verkeer_brandstof

NL: laadpaal aansluiten
Transcription: лаад
RU: зарядная станция
Example_NL: Auto bij laadpaal.
Example_RU: Авто у зарядки.
Category: verkeer_brandstof

NL: laadkabel type 2
Transcription: лаад
RU: зарядный кабель
Example_NL: Laadkabel type 2 algemeen.
Example_RU: Тип 2 — стандарт.
Category: verkeer_brandstof

NL: verkeersregelaar wegwerker
Transcription: феркейерс
RU: регулировщик
Example_NL: Verkeersregelaar regelt verkeer.
Example_RU: Регулировщик регулирует.
Category: verkeer_persoon

NL: verkeersagent boete
Transcription: феркейерс
RU: ДПС
Example_NL: Verkeersagent geeft boete.
Example_RU: ДПС выписывает штраф.
Category: verkeer_persoon

NL: voetganger oversteken
Transcription: футхан
RU: пешеход
Example_NL: Voetganger steekt over.
Example_RU: Пешеход переходит.
Category: verkeer_persoon

NL: fietser links rechts
Transcription: фитсер
RU: велосипедист
Example_NL: Fietser rijdt rechts.
Example_RU: Велосипедист справа.
Category: verkeer_persoon

NL: automobilist veilig
Transcription: автомоб
RU: автомобилист
Example_NL: Automobilist rijdt veilig.
Example_RU: Автомобилист едет безопасно.
Category: verkeer_persoon

NL: passagier achter
Transcription: пассахир
RU: пассажир
Example_NL: Passagier zit achterin.
Example_RU: Пассажир сзади.
Category: verkeer_persoon

NL: bestuurder verantwoordelijk
Transcription: бестюр
RU: водитель отв.
Example_NL: Bestuurder is verantwoordelijk.
Example_RU: Водитель отвечает.
Category: verkeer_persoon

NL: schoolkind veilig
Transcription: схол
RU: школьник
Example_NL: Schoolkind steekt over.
Example_RU: Школьник переходит.
Category: verkeer_persoon

NL: bejaarde voorzichtig
Transcription: беяр
RU: пожилой
Example_NL: Bejaarde steekt langzaam over.
Example_RU: Пожилой медленно переходит.
Category: verkeer_persoon

NL: invalide voorrang
Transcription: инвалиде
RU: инвалид
Example_NL: Invalide heeft voorrang.
Example_RU: Инвалид имеет приоритет.
Category: verkeer_persoon

NL: links afslaan voorrang
Transcription: линкс
RU: поворот налево
Example_NL: Links afslaan: voorrang geven.
Example_RU: Налево — уступи.
Category: verkeer_manoeuvre

NL: rechts afslaan voorrang
Transcription: рехтс
RU: поворот направо
Example_NL: Rechts afslaan: voorrang fietser.
Example_RU: Направо — уступи велосипеду.
Category: verkeer_manoeuvre

NL: keren U-bocht
Transcription: керен
RU: разворот
Example_NL: Keren is niet altijd toegestaan.
Example_RU: Разворот не везде разрешён.
Category: verkeer_manoeuvre

NL: achteruit rijden
Transcription: ахтерёйт
RU: задом
Example_NL: Achteruit rijden voorzichtig.
Example_RU: Задом осторожно.
Category: verkeer_manoeuvre

NL: parkeren langs weg
Transcription: паркер
RU: парк. вдоль дороги
Example_NL: Parkeer langs de weg.
Example_RU: Паркуйся вдоль дороги.
Category: verkeer_manoeuvre

NL: inparkeren krap
Transcription: инпаркер
RU: припарковаться
Example_NL: Inparkeren in krappe ruimte.
Example_RU: Парк. в тесном месте.
Category: verkeer_manoeuvre

NL: fileparkeren tussen
Transcription: филе
RU: парковка боком
Example_NL: Fileparkeren is moeilijk.
Example_RU: Парковка боком трудна.
Category: verkeer_manoeuvre

NL: haaks parkeren
Transcription: хаакс
RU: парковка перпендикулярно
Example_NL: Haaks parkeren in vak.
Example_RU: Перпендикулярно в место.
Category: verkeer_manoeuvre

NL: schuin parkeren
Transcription: схёйн
RU: косая парковка
Example_NL: Schuin parkeren aan straat.
Example_RU: Косая парковка у улицы.
Category: verkeer_manoeuvre

NL: starten motor
Transcription: стартен
RU: запускать двигатель
Example_NL: Start de motor met de sleutel.
Example_RU: Заведи двигатель ключом.
Category: verkeer_actie

NL: schakelen versnelling
Transcription: схакелен
RU: переключать передачу
Example_NL: Schakel naar tweede.
Example_RU: Переключи на вторую.
Category: verkeer_actie

NL: koppeling intrappen
Transcription: коппелинх
RU: выжать сцепление
Example_NL: Koppeling intrappen bij schakelen.
Example_RU: Выжать сцепл. при переключении.
Category: verkeer_actie

NL: remmen pedaal
Transcription: реммен
RU: тормозить
Example_NL: Rem geleidelijk.
Example_RU: Тормози плавно.
Category: verkeer_actie

NL: handrem aantrekken
Transcription: хандрем
RU: ручник
Example_NL: Handrem bij parkeren.
Example_RU: Ручник при парковке.
Category: verkeer_actie

NL: sleutel contact draaien
Transcription: слёйтел
RU: ключ в замке зажигания
Example_NL: Sleutel in contact draaien.
Example_RU: Ключ в зажигание.
Category: verkeer_actie

NL: alarm afzetten
Transcription: аларм
RU: выключить сигнализацию
Example_NL: Alarm afzetten met sleutel.
Example_RU: Сигнализацию ключом.
Category: verkeer_actie

NL: centrale vergrendeling
Transcription: сентрале
RU: центр. замок
Example_NL: Centrale vergrendeling per knop.
Example_RU: Центр. замок кнопкой.
Category: verkeer_actie

NL: ruitenwisser aanzetten
Transcription: руитен
RU: включить дворники
Example_NL: Ruitenwissers bij regen aan.
Example_RU: Дворники в дождь.
Category: verkeer_actie

NL: ruitensproeier vullen
Transcription: руитен
RU: омыватель стекла
Example_NL: Vul de ruitensproeier.
Example_RU: Заправь омыватель.
Category: verkeer_actie

NL: achterruitverwarming
Transcription: ахтерруит
RU: обогрев заднего стекла
Example_NL: Achterruitverwarming aan.
Example_RU: Обогрев зад. стекла.
Category: verkeer_actie

NL: stoelverwarming aan
Transcription: стол
RU: обогрев сиденья
Example_NL: Stoelverwarming bij koud weer.
Example_RU: Подогрев сиден. в холод.
Category: verkeer_actie

NL: airconditioning koel
Transcription: айркондис
RU: кондиционер
Example_NL: Airco aan bij warmte.
Example_RU: Кондиционер в жару.
Category: verkeer_actie

NL: ruit oversteek beslagen
Transcription: руит
RU: запотевшее стекло
Example_NL: Beslagen ruit met blower vrij.
Example_RU: Запотевшее — вентилятором.
Category: verkeer_actie

NL: file informatie radio
Transcription: филе
RU: информация о пробках
Example_NL: Luister file-informatie.
Example_RU: Слушай инфо о пробках.
Category: verkeer_navigatie

NL: navigatiesysteem TomTom
Transcription: навигатси
RU: навигатор
Example_NL: Navigatiesysteem geeft route.
Example_RU: Навигатор показывает маршрут.
Category: verkeer_navigatie

NL: Google Maps gebruiken
Transcription: хухел
RU: Гугл Карты
Example_NL: Google Maps voor route.
Example_RU: Google Maps для маршрута.
Category: verkeer_navigatie

NL: route plannen vooraf
Transcription: руте
RU: запланировать маршрут
Example_NL: Plan de route vooraf.
Example_RU: Запланируй маршрут заранее.
Category: verkeer_navigatie

NL: snelste route kiezen
Transcription: снелсте
RU: быстрейший маршрут
Example_NL: Kies de snelste route.
Example_RU: Выбери быстрый маршрут.
Category: verkeer_navigatie

NL: kortste route afstand
Transcription: кортсте
RU: короткий маршрут
Example_NL: Kortste is niet altijd snelste.
Example_RU: Короткий не всегда быстрый.
Category: verkeer_navigatie

NL: omleiding volgen
Transcription: омлейдинх
RU: объезд
Example_NL: Volg de omleiding.
Example_RU: Следуй объезду.
Category: verkeer_navigatie

NL: afzetting wegwerk
Transcription: афзетинх
RU: перекрытие
Example_NL: Afzetting bij wegwerk.
Example_RU: Перекрытие при ремонте.
Category: verkeer_weg

NL: wegwerkzaamheden
Transcription: вехверк
RU: дорожные работы
Example_NL: Wegwerkzaamheden tot juli.
Example_RU: Работы до июля.
Category: verkeer_weg

NL: wegversperring boom
Transcription: вех
RU: блокировка дороги
Example_NL: Wegversperring door boom.
Example_RU: Блокировка деревом.
Category: verkeer_weg

NL: verkeersopstopping
Transcription: феркейерс
RU: затор
Example_NL: Verkeersopstopping in tunnel.
Example_RU: Затор в туннеле.
Category: verkeer_file

NL: tunnel verlicht
Transcription: туннел
RU: туннель
Example_NL: Door tunnel met dimlicht.
Example_RU: Через туннель с ближним.
Category: verkeer_weg

NL: brug ophalen
Transcription: брюх
RU: разводной мост
Example_NL: Brug gaat open bij boot.
Example_RU: Мост открывается для лодки.
Category: verkeer_weg

NL: viaduct passeren
Transcription: виадукт
RU: путепровод
Example_NL: Onder viaduct doorrijden.
Example_RU: Под путепровод проехать.
Category: verkeer_weg

NL: verkeersader hoofdweg
Transcription: феркейерс
RU: главная магистраль
Example_NL: A1 is een verkeersader.
Example_RU: A1 — магистраль.
Category: verkeer_weg

NL: provinciale weg N
Transcription: провинс
RU: областная дорога
Example_NL: Op provinciale weg max 80.
Example_RU: На обл. дороге макс. 80.
Category: verkeer_weg

NL: gemeentelijke weg
Transcription: хемен
RU: муниципальная дорога
Example_NL: Gemeentelijke wegen onderhouden.
Example_RU: Муницип. дороги обслуживать.
Category: verkeer_weg

NL: autosnelweg A2
Transcription: автоснелвех
RU: автомагистраль
Example_NL: A2 loopt naar Maastricht.
Example_RU: A2 ведёт в Маастрихт.
Category: verkeer_weg

NL: autoweg N geel
Transcription: автовех
RU: автодорога жёлтая
Example_NL: Autoweg met geel bord.
Example_RU: Автодорога с жёлтым знаком.
Category: verkeer_weg

NL: rijbaan twee richting
Transcription: райбаан
RU: проезжая часть
Example_NL: Rijbaan in twee richtingen.
Example_RU: Проезжая часть двусторонняя.
Category: verkeer_weg

NL: vluchtheuvel midden
Transcription: флюхт
RU: островок безопасности
Example_NL: Vluchtheuvel midden op weg.
Example_RU: Островок посред. дороги.
Category: verkeer_weg

NL: verkeersplein verkeerslicht
Transcription: феркейерс
RU: перекр. со светофором
Example_NL: Verkeersplein in stad.
Example_RU: Перекрёсток в городе.
Category: verkeer_kruis

NL: Y-splitsing
Transcription: ипсилон
RU: Y-развилка
Example_NL: Y-splitsing in bos.
Example_RU: Y-развилка в лесу.
Category: verkeer_kruis

NL: T-splitsing rechts links
Transcription: те
RU: Т-перекрёсток
Example_NL: Bij T-splitsing kiezen.
Example_RU: На Т-перекр. выбирать.
Category: verkeer_kruis

NL: kruising met spoor
Transcription: крёйсинх
RU: ж/д переезд
Example_NL: Kruising met spoor met bellen.
Example_RU: Переезд со звонком.
Category: verkeer_kruis

NL: overweg gesloten
Transcription: офервех
RU: переезд закрыт
Example_NL: Overweg met slagboom.
Example_RU: Переезд со шлагбаумом.
Category: verkeer_kruis

NL: slagboom dicht
Transcription: слахбом
RU: шлагбаум закрыт
Example_NL: Slagboom gaat dicht.
Example_RU: Шлагбаум закрывается.
Category: verkeer_kruis

NL: AHOB bellen lichten
Transcription: ахоб
RU: автомат. переезд
Example_NL: AHOB-overweg in dorp.
Example_RU: Автомат. переезд в деревне.
Category: verkeer_kruis

NL: trein passeert
Transcription: трейн
RU: поезд проходит
Example_NL: Trein passeert overweg.
Example_RU: Поезд проходит переезд.
Category: verkeer_kruis

NL: bagagedrager fiets
Transcription: бахаж
RU: багажник велосипеда
Example_NL: Bagagedrager met krat.
Example_RU: Багажник с корзиной.
Category: verkeer_fiets

NL: fietsbel rinkelen
Transcription: фитсбел
RU: велозвонок
Example_NL: Bel met fietsbel.
Example_RU: Звени звонком.
Category: verkeer_fiets

NL: fietshelm dragen
Transcription: фитсхелм
RU: велошлем
Example_NL: Draag fietshelm.
Example_RU: Носи велошлем.
Category: verkeer_fiets

NL: achterlicht fiets
Transcription: ахтерлихт
RU: задний свет
Example_NL: Achterlicht aan bij donker.
Example_RU: Задний свет в темноте.
Category: verkeer_fiets

NL: voorlicht fiets
Transcription: ворлихт
RU: передний свет
Example_NL: Voorlicht wit verplicht.
Example_RU: Передний белый обязателен.
Category: verkeer_fiets

NL: reflector geel
Transcription: рефлектор
RU: светоотражатель
Example_NL: Reflector op fiets.
Example_RU: Светоотр. на велосип.
Category: verkeer_fiets

NL: fietsslot vergrendelen
Transcription: фитсслот
RU: велозамок
Example_NL: Fietsslot ketting sterk.
Example_RU: Велозамок цепь прочная.
Category: verkeer_fiets

NL: e-bike elektrisch
Transcription: эбайк
RU: электровелосип.
Example_NL: E-bike met motor.
Example_RU: Эл. велосипед с мотором.
Category: verkeer_fiets

NL: speedpedelec snel
Transcription: спид
RU: спидпеделек
Example_NL: Speedpedelec tot 45 km/u.
Example_RU: Спидпеделек до 45 км/ч.
Category: verkeer_fiets

NL: bromfietshelm verplicht
Transcription: бром
RU: шлем для мопеда
Example_NL: Bromfietshelm wettelijk.
Example_RU: Шлем мопеда обязателен.
Category: verkeer_fiets

NL: motorhelm integraal
Transcription: мотор
RU: мотошлем
Example_NL: Motorhelm met vizier.
Example_RU: Мотошлем с забралом.
Category: verkeer_fiets

NL: motorpak leer
Transcription: мотор
RU: мотокостюм
Example_NL: Motorpak van leer.
Example_RU: Мотокостюм из кожи.
Category: verkeer_fiets

NL: kentekenplaat geel
Transcription: кентекен
RU: номерной знак
Example_NL: Kentekenplaat geel achter.
Example_RU: Номер жёлтый сзади.
Category: verkeer_administratie

NL: kentekenregister RDW
Transcription: кентекен
RU: реестр RDW
Example_NL: RDW houdt kentekens bij.
Example_RU: RDW ведёт реестр.
Category: verkeer_administratie

NL: WOK-melding RDW
Transcription: вок
RU: WOK-уведомление
Example_NL: WOK-melding bij schade.
Example_RU: WOK при повреждении.
Category: verkeer_administratie

NL: EU-rijbewijs erkend
Transcription: еу
RU: евро. права
Example_NL: EU-rijbewijs in NL geldig.
Example_RU: Евр. права действ. в Нидерландах.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: rijden onder invloed van drugs
Transcription: рейден
RU: вождение под наркотиками
Example_NL: Drugs in verkeer is strafbaar.
Example_RU: Наркотики в дороге — нарушение.
Category: verkeer_alcohol

NL: ontzegging rijbevoegdheid
Transcription: онтзехинх
RU: лишение прав
Example_NL: Ontzegging rijbevoegdheid 6 maanden.
Example_RU: Лишение 6 месяцев.
Category: verkeer_overtreding

NL: rijverbod krijgen
Transcription: райвербод
RU: запрет вождения
Example_NL: Rijverbod na overtreding.
Example_RU: Запрет после нарушения.
Category: verkeer_overtreding

NL: invordering rijbewijs
Transcription: инвордеринх
RU: изъятие прав
Example_NL: Politie kan rijbewijs invorderen.
Example_RU: Полиция изымает.
Category: verkeer_overtreding

NL: transactievoorstel betalen
Transcription: трансакси
RU: досудебное соглашение
Example_NL: Betaal het transactievoorstel.
Example_RU: Заплати соглашение.
Category: verkeer_overtreding

NL: strafblad krijgen
Transcription: страфблад
RU: судимость
Example_NL: Verkeersmisdrijf op strafblad.
Example_RU: Транспортное преступл. в судимости.
Category: verkeer_overtreding

NL: CJIB innen
Transcription: себейб
RU: CJIB агентство
Example_NL: CJIB int de boete.
Example_RU: CJIB взимает штраф.
Category: verkeer_overtreding

NL: bekeuring krijgen
Transcription: бекёрин
RU: штрафная квитанция
Example_NL: Bekeuring voor te snel rijden.
Example_RU: Штраф за превышение.
Category: verkeer_overtreding

NL: staandehouding politie
Transcription: стандех
RU: остановка полицией
Example_NL: Staandehouding bij controle.
Example_RU: Остановка при проверке.
Category: verkeer_overtreding

NL: alcoholslot programma
Transcription: алкохол
RU: алкозамок
Example_NL: Alcoholslot na ontzegging.
Example_RU: Алкозамок после лишения.
Category: verkeer_alcohol

NL: EMA cursus alcohol
Transcription: эма
RU: курс EMA по алкоголю
Example_NL: EMA na rijden onder invloed.
Example_RU: EMA после нетр. вождения.
Category: verkeer_alcohol

NL: LEMA jongere cursus
Transcription: лема
RU: LEMA для молодёжи
Example_NL: LEMA voor jonge bestuurders.
Example_RU: LEMA для молодых.
Category: verkeer_alcohol

NL: educatieve maatregel gedrag
Transcription: эдюкат
RU: образовательная мера
Example_NL: Educatieve maatregel verplicht.
Example_RU: Образ. мера обязательна.
Category: verkeer_overtreding

NL: snelheidsmeter dashboard
Transcription: снелхейдс
RU: спидометр
Example_NL: Snelheidsmeter wijst 100 aan.
Example_RU: Спидометр на 100.
Category: verkeer_auto

NL: toerenteller motor
Transcription: торен
RU: тахометр
Example_NL: Toerenteller op 3000 toeren.
Example_RU: Тахометр на 3000 об.
Category: verkeer_auto

NL: brandstofmeter leeg
Transcription: брандстоф
RU: указатель топлива
Example_NL: Brandstofmeter bijna leeg.
Example_RU: Указатель почти пуст.
Category: verkeer_auto

NL: temperatuurmeter hoog
Transcription: темпер
RU: указатель темп.
Example_NL: Temperatuurmeter te hoog.
Example_RU: Указатель слишком высок.
Category: verkeer_auto

NL: dagtellertje resetten
Transcription: дахтел
RU: сут. одометр
Example_NL: Dagteller reset bij tanken.
Example_RU: Сут. одометр сброс при заправке.
Category: verkeer_auto

NL: waarschuwingslampje rood
Transcription: ваарсх
RU: красный сигнал
Example_NL: Waarschuwingslampje brandt.
Example_RU: Красный сигнал горит.
Category: verkeer_auto

NL: oliedrukmeter check
Transcription: оли
RU: указатель давл. масла
Example_NL: Oliedrukmeter laag: stop.
Example_RU: Низкое давл. масла — стоп.
Category: verkeer_auto

NL: accu opgeladen
Transcription: акку
RU: аккумулятор
Example_NL: Accu is leeg.
Example_RU: Аккумулятор сел.
Category: verkeer_auto

NL: dynamo laden
Transcription: динамо
RU: генератор
Example_NL: Dynamo laadt de accu.
Example_RU: Генератор заряжает.
Category: verkeer_auto

NL: startmotor draaien
Transcription: стартмотор
RU: стартер
Example_NL: Startmotor draait niet.
Example_RU: Стартер не крутит.
Category: verkeer_auto

NL: bougie vonken
Transcription: бухи
RU: свеча
Example_NL: Bougies vervangen.
Example_RU: Заменить свечи.
Category: verkeer_auto

NL: uitlaatpijp roest
Transcription: ёйтлаат
RU: выхлопная труба
Example_NL: Uitlaatpijp roest doorgaande.
Example_RU: Труба сгнила.
Category: verkeer_auto

NL: katalysator schoonmaken
Transcription: катализат
RU: катализатор
Example_NL: Katalysator filtert uitstoot.
Example_RU: Катализатор очищает.
Category: verkeer_auto

NL: roetfilter diesel
Transcription: рутфилтер
RU: сажевый фильтр
Example_NL: Roetfilter regenereren.
Example_RU: Сажевый регенерация.
Category: verkeer_auto

NL: uitstootnorm Euro 6
Transcription: ёйтстот
RU: норма выбросов Евро 6
Example_NL: Euro 6 streng voor diesel.
Example_RU: Евро 6 строг для дизеля.
Category: verkeer_auto

NL: ad-blue bijvullen
Transcription: адблу
RU: AdBlue заправить
Example_NL: Ad-blue elke 10000 km.
Example_RU: AdBlue каждые 10000 км.
Category: verkeer_auto

NL: APK afgekeurd
Transcription: ааперка
RU: не прошёл техосм.
Example_NL: APK afgekeurd op remmen.
Example_RU: Не прошёл — тормоза.
Category: verkeer_keuring

NL: APK goedgekeurd
Transcription: ааперка
RU: прошёл техосм.
Example_NL: APK goedgekeurd voor jaar.
Example_RU: Прошёл на год.
Category: verkeer_keuring

NL: APK keuringsstation
Transcription: ааперка
RU: станция техосм.
Example_NL: Naar APK-station rijden.
Example_RU: К станции техосм.
Category: verkeer_keuring

NL: RDW Rijksdienst
Transcription: редеве
RU: RDW госструктура
Example_NL: RDW geeft kentekens.
Example_RU: RDW выдаёт номера.
Category: verkeer_administratie

NL: wegenbelasting betalen
Transcription: вехен
RU: транспортный налог
Example_NL: Wegenbelasting per kwartaal.
Example_RU: Транспортный налог квартально.
Category: verkeer_administratie

NL: BPM auto importeren
Transcription: бепеэм
RU: BPM налог регистрации
Example_NL: BPM bij import nodig.
Example_RU: BPM при импорте.
Category: verkeer_administratie

NL: autoverzekering jaarlijks
Transcription: автоферзекер
RU: страховка авто
Example_NL: Autoverzekering vergelijken.
Example_RU: Сравнить страховки.
Category: verkeer_administratie

NL: no-claim korting
Transcription: ноклейм
RU: скидка без аварий
Example_NL: No-claim 70 procent korting.
Example_RU: Скидка 70%
Category: verkeer_administratie

NL: schade-vrije jaren
Transcription: схаде
RU: годы без аварий
Example_NL: 10 schade-vrije jaren.
Example_RU: 10 лет без аварий.
Category: verkeer_administratie

NL: groene kaart EU
Transcription: хроене
RU: зелёная карта
Example_NL: Groene kaart voor buitenland.
Example_RU: Зелёная карта заграницу.
Category: verkeer_administratie

NL: dashcam opnemen
Transcription: дашкам
RU: видеорегистратор
Example_NL: Dashcam neemt op.
Example_RU: Видеорег. записывает.
Category: verkeer_auto

NL: cruise control ingesteld
Transcription: крёйс
RU: круиз-контроль
Example_NL: Cruise control op 100.
Example_RU: Круиз на 100.
Category: verkeer_auto

NL: adaptieve cruise control
Transcription: адаптиве
RU: адаптив. круиз
Example_NL: Adaptieve cruise volgt afstand.
Example_RU: Адапт. следит за дистанцией.
Category: verkeer_auto

NL: rijbaanassistent
Transcription: райбаан
RU: ассистент удерж. полосы
Example_NL: Rijbaanassistent corrigeert.
Example_RU: Ассистент корректирует.
Category: verkeer_auto

NL: dodehoekwaarschuwing
Transcription: доде
RU: сигнал слепой зоны
Example_NL: Dodehoekwaarschuwing knippert.
Example_RU: Сигнал мигает.
Category: verkeer_auto

NL: noodremassistent
Transcription: ноодрем
RU: ассистент эксц. торм.
Example_NL: Noodremassistent activeert.
Example_RU: Эксц. торможение активир.
Category: verkeer_auto

NL: achteruitrijcamera beeld
Transcription: ахтерёйт
RU: камера задн. вида
Example_NL: Achteruitrijcamera helpt.
Example_RU: Камера зад. вида помогает.
Category: verkeer_auto

NL: parkeersensor piept
Transcription: паркер
RU: парктроник
Example_NL: Parkeersensor piept dichtbij.
Example_RU: Парктроник пищит.
Category: verkeer_auto

NL: BOVAG garage
Transcription: боваг
RU: BOVAG автосервис
Example_NL: BOVAG-garage betrouwbaar.
Example_RU: BOVAG надёжен.
Category: verkeer_administratie

NL: monteur reparatie
Transcription: монтёр
RU: автомеханик
Example_NL: Monteur repareert motor.
Example_RU: Механик чинит мотор.
Category: verkeer_administratie

NL: olieverversing
Transcription: оли
RU: замена масла
Example_NL: Olieverversing elke 15000 km.
Example_RU: Замена масла каждые 15000 км.
Category: verkeer_onderhoud

NL: remblokken vervangen
Transcription: ремблоккен
RU: тормозные колодки
Example_NL: Remblokken vervangen.
Example_RU: Заменить колодки.
Category: verkeer_onderhoud

NL: remschijven slijten
Transcription: рем
RU: тормозные диски
Example_NL: Remschijven slijten af.
Example_RU: Диски изнашиваются.
Category: verkeer_onderhoud

NL: distributieriem
Transcription: дистрибют
RU: ремень ГРМ
Example_NL: Distributieriem vervangen.
Example_RU: Заменить ремень ГРМ.
Category: verkeer_onderhoud

NL: V-snaar slijten
Transcription: веснаар
RU: приводной ремень
Example_NL: V-snaar piept.
Example_RU: V-ремень пищит.
Category: verkeer_onderhoud

NL: luchtfilter vervangen
Transcription: люхт
RU: воздушный фильтр
Example_NL: Luchtfilter elke jaar.
Example_RU: Воздушный ежегодно.
Category: verkeer_onderhoud

NL: oliefilter vervangen
Transcription: оли
RU: масляный фильтр
Example_NL: Oliefilter bij olieverversing.
Example_RU: Масляный при замене масла.
Category: verkeer_onderhoud

NL: brandstoffilter
Transcription: брандстоф
RU: топливный фильтр
Example_NL: Brandstoffilter vervangen.
Example_RU: Заменить топливный.
Category: verkeer_onderhoud

NL: schokdemper veren
Transcription: схок
RU: амортизатор
Example_NL: Schokdempers verzwakt.
Example_RU: Амортиз. ослабли.
Category: verkeer_onderhoud

NL: velg aluminium
Transcription: велх
RU: колёсный диск
Example_NL: Velg van aluminium.
Example_RU: Диск алюминиевый.
Category: verkeer_auto

NL: band reparatie pleister
Transcription: банд
RU: ремонт шины
Example_NL: Bandreparatie met pleister.
Example_RU: Ремонт шины пластырем.
Category: verkeer_onderhoud

NL: reservewiel achterbak
Transcription: резерве
RU: запасное колесо
Example_NL: Reservewiel in achterbak.
Example_RU: Запаска в багажнике.
Category: verkeer_auto

NL: krik onder auto
Transcription: крик
RU: домкрат
Example_NL: Krik onder auto plaatsen.
Example_RU: Поставить домкрат.
Category: verkeer_pech

NL: kruissleutel bouten
Transcription: крёйс
RU: баллонный ключ
Example_NL: Kruissleutel voor wielmoeren.
Example_RU: Баллонник для гаек.
Category: verkeer_pech

NL: startkabel aansluiten
Transcription: сстарт
RU: пусковые провода
Example_NL: Startkabel op accu.
Example_RU: Пусковые на аккум.
Category: verkeer_pech

NL: starthulp vragen
Transcription: стартхюлп
RU: прикурить
Example_NL: Vraag starthulp aan.
Example_RU: Попроси прикурить.
Category: verkeer_pech

NL: auto wassen schoon
Transcription: авто
RU: помыть авто
Example_NL: Auto wassen bij autowas.
Example_RU: Помыть на автомойке.
Category: verkeer_onderhoud

NL: autowasstraat
Transcription: автовас
RU: автомойка
Example_NL: Autowasstraat met wax.
Example_RU: Автомойка с воском.
Category: verkeer_onderhoud

NL: zelf wassen emmer
Transcription: зелф
RU: сам помыть
Example_NL: Zelf wassen met emmer.
Example_RU: Самому ведром.
Category: verkeer_onderhoud

NL: autospons schuim
Transcription: автоспонс
RU: автогубка
Example_NL: Autospons en zeep.
Example_RU: Губка и шампунь.
Category: verkeer_onderhoud

NL: auto stofzuigen
Transcription: авто
RU: пропылесосить
Example_NL: Auto stofzuigen binnenin.
Example_RU: Пропылесос. салон.
Category: verkeer_onderhoud

NL: auto sleutels kwijt
Transcription: авто
RU: ключи потеряны
Example_NL: Autosleutels kwijt.
Example_RU: Ключи потеряны.
Category: verkeer_administratie

NL: reservesleutel maken
Transcription: резерве
RU: запасной ключ
Example_NL: Reservesleutel laten maken.
Example_RU: Сделать запасной.
Category: verkeer_administratie

NL: autopapieren bij rijden
Transcription: авто
RU: документы на авто
Example_NL: Autopapieren altijd mee.
Example_RU: Документы всегда с собой.
Category: verkeer_administratie

NL: doorrijden na ongeval
Transcription: дор
RU: скрыться с места ДТП
Example_NL: Doorrijden na ongeval strafbaar.
Example_RU: Скрыться — наказуемо.
Category: verkeer_overtreding

NL: aansprakelijk stellen
Transcription: аанспрак
RU: признать виновным
Example_NL: Aansprakelijk gesteld voor schade.
Example_RU: Признан виновным в ущербе.
Category: verkeer_overtreding

NL: punten op rijbewijs
Transcription: пюнтен
RU: штрафные баллы
Example_NL: Punten op rijbewijs verzamelen.
Example_RU: Накапливать баллы.
Category: verkeer_overtreding

NL: verkeersregels kennen
Transcription: феркейерс
RU: знать ПДД
Example_NL: Verkeersregels uit hoofd kennen.
Example_RU: ПДД наизусть.
Category: verkeer_regel

NL: RVV reglement
Transcription: ервеве
RU: ПДД Нидерландов
Example_NL: RVV is verkeersreglement.
Example_RU: RVV — ПДД
Category: verkeer_regel

NL: voorrang aan tram
Transcription: ворранх
RU: уступить трамваю
Example_NL: Tram heeft meestal voorrang.
Example_RU: Трамвай обычно приоритет.
Category: verkeer_voorrang

NL: voorrang aan bus
Transcription: ворранх
RU: уступить автобусу
Example_NL: Voorrang aan bus uit halte.
Example_RU: Уступи автобусу с остановки.
Category: verkeer_voorrang

NL: tram baanvak
Transcription: трам
RU: трамвайные пути
Example_NL: Niet op trambaan rijden.
Example_RU: Не ездить по трамв. путям.
Category: verkeer_voorrang

NL: trambellen rinkelen
Transcription: трамбеллен
RU: звонок трамвая
Example_NL: Trambel waarschuwt voetganger.
Example_RU: Звонок предупр. пешехода.
Category: verkeer_voorrang

NL: verlichting auto controle
Transcription: ферлих
RU: проверка освещения
Example_NL: Controleer verlichting voor rit.
Example_RU: Проверь освещ. перед поездкой.
Category: verkeer_verlichting

NL: koplamp wit vooraan
Transcription: коплам
RU: фара передняя
Example_NL: Koplampen wit aan voorkant.
Example_RU: Фары белые впереди.
Category: verkeer_verlichting

NL: achterlicht rood
Transcription: ахтерлих
RU: задний фонарь красный
Example_NL: Achterlicht rood aan achterkant.
Example_RU: Задний красный сзади.
Category: verkeer_verlichting

NL: kentekenverlichting
Transcription: кентекен
RU: подсветка номера
Example_NL: Kentekenverlichting verplicht.
Example_RU: Подсв. номера обязательна.
Category: verkeer_verlichting

NL: remlicht aan bij remmen
Transcription: ремлих
RU: стоп-сигнал
Example_NL: Remlicht licht op.
Example_RU: Стоп-сигнал загорается.
Category: verkeer_verlichting

NL: achteruitrijlicht wit
Transcription: ахтерёйт
RU: фонарь заднего хода
Example_NL: Achteruitrijlicht bij achteruit.
Example_RU: Фонарь зад. хода при движ. назад.
Category: verkeer_verlichting

NL: dagrijverlichting LED
Transcription: дахрейф
RU: ДХО
Example_NL: Dagrijverlichting verplicht.
Example_RU: ДХО обязательно.
Category: verkeer_verlichting

NL: stadslichten parkeerlicht
Transcription: стадслих
RU: парковочные огни
Example_NL: Stadslichten in dorp.
Example_RU: Парковочные в деревне.
Category: verkeer_verlichting

NL: knipperlicht oranje
Transcription: книппер
RU: оранжевый поворотник
Example_NL: Knipperlicht voor afslaan.
Example_RU: Поворотник перед поворотом.
Category: verkeer_verlichting

NL: zwaailichten oranje politie
Transcription: звайлих
RU: проблесковый маяк
Example_NL: Zwaailichten op politieauto.
Example_RU: Маяки на полиции.
Category: verkeer_verlichting

NL: wegenkaart papier
Transcription: вехен
RU: бумажная карта
Example_NL: Wegenkaart in dashboard.
Example_RU: Карта в бардачке.
Category: verkeer_navigatie

NL: ANWB-borden bewegwijzering
Transcription: ановбэ
RU: указатели ANWB
Example_NL: ANWB-borden wijzen weg.
Example_RU: Знаки ANWB указывают путь.
Category: verkeer_navigatie

NL: bewegwijzering volgen
Transcription: бевехвейзеринх
RU: следовать указателям
Example_NL: Volg de bewegwijzering.
Example_RU: Следуй указателям.
Category: verkeer_navigatie

NL: rotonde meerstrook
Transcription: ротонде
RU: круг многополосный
Example_NL: Meerstrooksrotonde lastig.
Example_RU: Многополосный круг сложен.
Category: verkeer_rotonde

NL: turborotonde Nederland
Transcription: турбо
RU: турбо-кольцо
Example_NL: Turborotonde efficient.
Example_RU: Турбо-кольцо эффективно.
Category: verkeer_rotonde

NL: uitvoeger rotonde rechts
Transcription: ёйтвухер
RU: выезд с круга
Example_NL: Uitvoegstrook bij rotonde.
Example_RU: Выезд с круга.
Category: verkeer_rotonde

NL: Z-bocht slingeren
Transcription: зет
RU: Z-поворот
Example_NL: Z-bocht in bergweg.
Example_RU: Z-поворот в горах.
Category: verkeer_weg

NL: haarspeldbocht scherp
Transcription: хаарспелд
RU: крутой поворот
Example_NL: Haarspeldbocht in bergen.
Example_RU: Крутой поворот в горах.
Category: verkeer_weg

NL: bocht naar links
Transcription: бохт
RU: поворот налево
Example_NL: Bocht naar links inhouden.
Example_RU: Левый поворот сдерживать.
Category: verkeer_weg

NL: bocht naar rechts
Transcription: бохт
RU: поворот направо
Example_NL: Voor bocht naar rechts remmen.
Example_RU: Перед правым поворотом тормозить.
Category: verkeer_weg

NL: anticiperend rijden
Transcription: антисипер
RU: езда с предвидением
Example_NL: Anticiperend rijden bespaart brandstof.
Example_RU: Предвид. экономит топливо.
Category: verkeer_actie

NL: defensief rijden veilig
Transcription: дефенсиф
RU: оборонительная езда
Example_NL: Defensief rijden voorkomt ongevallen.
Example_RU: Оборон. предотвр. аварии.
Category: verkeer_actie

NL: rustig rijden ontspannen
Transcription: рюстих
RU: спокойно ехать
Example_NL: Rustig rijden in stad.
Example_RU: Спокойно в городе.
Category: verkeer_actie

NL: agressief rijden gevaarlijk
Transcription: ахрессиф
RU: агрессивно
Example_NL: Agressief rijden gevaarlijk.
Example_RU: Агрессивно — опасно.
Category: verkeer_actie

NL: bumperkleven rijden
Transcription: бюмпер
RU: тэйлгэйт
Example_NL: Bumperkleven is verboden.
Example_RU: Прижиматься — запрещено.
Category: verkeer_overtreding

NL: afstand houden 2 sec
Transcription: афстанд
RU: соблюдать дистанцию
Example_NL: Houd 2 seconden afstand.
Example_RU: Держи дист. 2 сек.
Category: verkeer_actie

NL: ritsen invoegen
Transcription: ритсен
RU: змейка при объединении
Example_NL: Ritsen bij rijstrookwisseling.
Example_RU: Змейка при слиянии полос.
Category: verkeer_actie

NL: rits-systeem file
Transcription: ритс
RU: система объединения
Example_NL: Rits-systeem werkt bij file.
Example_RU: Сист. слияния в пробке.
Category: verkeer_actie

NL: invoegen op autosnelweg
Transcription: инвухен
RU: выход на автостр.
Example_NL: Invoegen op snelweg eng.
Example_RU: Выход на автостр. страшно.
Category: verkeer_actie

NL: inhalen vrachtwagen
Transcription: инхален
RU: обгон грузовика
Example_NL: Inhalen vrachtwagen kost tijd.
Example_RU: Обгон грузовика требует времени.
Category: verkeer_actie

NL: toeren auto draaien
Transcription: торен
RU: обороты
Example_NL: Niet te hoge toeren.
Example_RU: Не слишком высокие обороты.
Category: verkeer_actie

NL: manueel versnellingsbak
Transcription: манюэл
RU: механ. КПП
Example_NL: Manueel met koppeling.
Example_RU: Механ. со сцеплением.
Category: verkeer_auto

NL: automatische versnellingsbak
Transcription: автомат
RU: автомат. КПП
Example_NL: Automatische bak gemakkelijk.
Example_RU: Автомат удобно.
Category: verkeer_auto

NL: hybride auto motor en accu
Transcription: хибриде
RU: гибридный авто
Example_NL: Hybride bespaart brandstof.
Example_RU: Гибрид экономит.
Category: verkeer_auto

NL: elektrische auto stil
Transcription: электрисе
RU: электромобиль
Example_NL: Elektrische auto stil.
Example_RU: Электромобиль тихий.
Category: verkeer_auto

NL: waterstofauto FCEV
Transcription: ватерстоф
RU: водородный авто
Example_NL: Waterstofauto bij H2-pomp.
Example_RU: Водородный у Н2-колонки.
Category: verkeer_auto

NL: plug-in hybride stekker
Transcription: плухин
RU: подключаемый гибрид
Example_NL: Plug-in hybride aan stekker.
Example_RU: Подключ. гибрид к розетке.
Category: verkeer_auto

NL: zelfrijdende auto autonoom
Transcription: зелфрейденде
RU: автономный авто
Example_NL: Zelfrijdende auto getest.
Example_RU: Автономный тестируется.
Category: verkeer_auto

NL: zijwind sterk
Transcription: зейвинд
RU: боковой ветер
Example_NL: Zijwind op brug.
Example_RU: Боковой ветер на мосту.
Category: verkeer_gevaar

NL: kruiend ijs glad
Transcription: крёйенд
RU: наледь скользкая
Example_NL: Kruiend ijs zeer gevaarlijk.
Example_RU: Наледь очень опасна.
Category: verkeer_gevaar

NL: waaitje rukwind
Transcription: вай
RU: порыв ветра
Example_NL: Rukwind verrast bestuurder.
Example_RU: Порыв удивляет водителя.
Category: verkeer_gevaar

NL: hagel schade
Transcription: хахел
RU: град
Example_NL: Hagel beschadigt auto.
Example_RU: Град повреждает авто.
Category: verkeer_weer

NL: storm en regen
Transcription: сторм
RU: буря и дождь
Example_NL: Storm en regen vandaag.
Example_RU: Буря и дождь сегодня.
Category: verkeer_weer

NL: gladheid waarschuwing
Transcription: хладхейд
RU: предупр. о гололёде
Example_NL: Gladheid op A2.
Example_RU: Гололёд на A2.
Category: verkeer_weer

NL: zicht beperkt mist
Transcription: зихт
RU: ограниченная видимость
Example_NL: Zicht beperkt door mist.
Example_RU: Видимость огранич. туманом.
Category: verkeer_weer

NL: doorzicht in regen
Transcription: дорзих
RU: видимость в дождь
Example_NL: Doorzicht slecht in regen.
Example_RU: Видимость плохая в дождь.
Category: verkeer_weer

NL: regen plassen aanleggen
Transcription: рехен
RU: лужи дождя
Example_NL: Plassen op weg na regen.
Example_RU: Лужи на дороге после дождя.
Category: verkeer_weer

NL: ijzel afzetting
Transcription: ейзел
RU: ледяной дождь
Example_NL: IJzel maakt weg gladiator.
Example_RU: Ледяной дождь — гололёд.
Category: verkeer_weer

NL: strooien zout strooiwagen
Transcription: стройен
RU: посыпать соль
Example_NL: Strooiwagen tegen gladheid.
Example_RU: Машина соли против гололёда.
Category: verkeer_weer

NL: schuiven auto
Transcription: схёйфен
RU: занос
Example_NL: Auto schuift op nat wegdek.
Example_RU: Авто заносит на мокрой.
Category: verkeer_gevaar

NL: slippen rem
Transcription: сплиппен
RU: пробуксовка тормоза
Example_NL: Slippen bij hard remmen.
Example_RU: Пробуксовка при резком торм.
Category: verkeer_gevaar

NL: ABS systeem
Transcription: абээс
RU: система ABS
Example_NL: ABS voorkomt blokkeren wielen.
Example_RU: ABS предотвр. блокировку.
Category: verkeer_auto

NL: ESP stabiliteit
Transcription: эспэ
RU: система ESP
Example_NL: ESP houdt auto stabiel.
Example_RU: ESP стабилизирует.
Category: verkeer_auto

NL: traction control TCS
Transcription: трекшен
RU: контроль тяги
Example_NL: TCS bij wegrijden.
Example_RU: TCS при трогании.
Category: verkeer_auto

NL: achterruitwisser
Transcription: ахтерруит
RU: задний дворник
Example_NL: Achterruitwisser bij regen.
Example_RU: Задний дворник в дождь.
Category: verkeer_auto

NL: ruitenwisserblad
Transcription: руитен
RU: щётка дворника
Example_NL: Ruitenwisserblad vervangen.
Example_RU: Заменить щётку.
Category: verkeer_onderhoud

NL: ruitenvloeistof zomer
Transcription: руитен
RU: омыватель летн.
Example_NL: Ruitenvloeistof voor zomer.
Example_RU: Омыватель летний.
Category: verkeer_onderhoud

NL: ruitenvloeistof winter
Transcription: руитен
RU: омыватель зимн.
Example_NL: Winter ruitenvloeistof vorstbestendig.
Example_RU: Зимний морозостойкий.
Category: verkeer_onderhoud

NL: frontruit gebroken
Transcription: фронтруит
RU: лобовое стекло разб.
Example_NL: Frontruit met scheur.
Example_RU: Лобовое с трещиной.
Category: verkeer_auto

NL: ster in ruit
Transcription: стер
RU: звезда на стекле
Example_NL: Ster in voorruit repareren.
Example_RU: Звезду в лобовом починить.
Category: verkeer_auto

NL: ruitvervanging Carglass
Transcription: руитвер
RU: замена стекла
Example_NL: Ruitvervanging via Carglass.
Example_RU: Замена через Carglass.
Category: verkeer_auto

NL: portierdeur openen
Transcription: портир
RU: дверь авто открыть
Example_NL: Portierdeur voorzichtig openen.
Example_RU: Дверь осторожно открыть.
Category: verkeer_auto

NL: kofferbak openen
Transcription: коффер
RU: багажник открыть
Example_NL: Kofferbak met afstandsbediening.
Example_RU: Багажник пультом.
Category: verkeer_auto

NL: motorkap omhoog
Transcription: мотор
RU: капот вверх
Example_NL: Motorkap omhoog voor controle.
Example_RU: Капот для проверки.
Category: verkeer_auto

NL: brandstofklepje
Transcription: брандстоф
RU: лючок бензобака
Example_NL: Brandstofklepje openen.
Example_RU: Открыть лючок.
Category: verkeer_auto

NL: benzinepomp tanken
Transcription: бензине
RU: бензоколонка
Example_NL: Aan benzinepomp tanken.
Example_RU: На бензоколонке заправ.
Category: verkeer_brandstof

NL: tankstation 24/7
Transcription: танкстат
RU: АЗС круглосут.
Example_NL: Tankstation aan snelweg.
Example_RU: АЗС на автостраде.
Category: verkeer_brandstof

NL: Shell BP Esso
Transcription: шел
Example_NL: Shell Esso langs weg.
Example_RU: Shell Esso вдоль дороги.
Category: verkeer_brandstof

NL: tankpas zakelijk
Transcription: танкпас
RU: топливная карта
Example_NL: Tankpas voor bedrijf.
Example_RU: Карта для компании.
Category: verkeer_brandstof

NL: brandstofverbruik liter
Transcription: брандстоф
RU: расход топлива
Example_NL: Brandstofverbruik 6 l/100km.
Example_RU: Расход 6 л/100 км.
Category: verkeer_brandstof

NL: AdBlue tank vol
Transcription: адблу
RU: бак AdBlue
Example_NL: AdBlue tank vol.
Example_RU: AdBlue бак полный.
Category: verkeer_auto

NL: LPG gas auto
Transcription: элпехе
RU: ГБО газ
Example_NL: LPG-auto goedkoper rijden.
Example_RU: ГБО дешевле
Category: verkeer_brandstof

NL: CNG aardgas
Transcription: сеэнхе
RU: CNG природ. газ
Example_NL: CNG-auto milieuvriendelijk.
Example_RU: CNG экологичен.
Category: verkeer_brandstof

NL: kruising met fietspad
Transcription: крёйсинх
RU: пересеч. с велодор.
Example_NL: Bij kruising met fietspad voorrang.
Example_RU: На пересеч. с велодор. уступать.
Category: verkeer_kruis

NL: verkeersregelaar bord
Transcription: феркейерс
RU: регулировщик
Example_NL: Volg verkeersregelaar.
Example_RU: Следуй регулировщику.
Category: verkeer_persoon

NL: agent gebaar volgen
Transcription: ахент
RU: сигнал полицейского
Example_NL: Agent geeft gebaar voor stop.
Example_RU: Полицейский — стоп.
Category: verkeer_persoon

NL: schoolgaande jeugd
Transcription: схолхаанде
RU: школьники
Example_NL: Schoolgaande jeugd om 15 uur.
Example_RU: Школьники в 15 ч.
Category: verkeer_persoon

NL: fietsroute knooppunten
Transcription: фитсруте
RU: велоузлы
Example_NL: Fietsroute met knooppunten.
Example_RU: Веломаршрут с узлами.
Category: verkeer_fiets

NL: LF-route lange afstand
Transcription: элеф
RU: LF длинный маршр.
Example_NL: LF-route door Nederland.
Example_RU: LF через Нидерланды.
Category: verkeer_fiets

NL: fietsstrook smal
Transcription: фитсструк
RU: узкая велополоса
Example_NL: Fietsstrook smal in stad.
Example_RU: Велополоса узкая в городе.
Category: verkeer_fiets

NL: scheidingsstreep wit
Transcription: схейдинхс
RU: разделит. линия
Example_NL: Scheidingsstreep wit op wegt.
Example_RU: Раздел. линия белая.
Category: verkeer_markering

NL: doorgetrokken streep
Transcription: доргетроккен
RU: сплошная линия
Example_NL: Doorgetrokken streep niet inhalen.
Example_RU: Сплошную не пересекать.
Category: verkeer_markering

NL: onderbroken streep
Transcription: ондерброк
RU: прерывистая линия
Example_NL: Onderbroken streep mag inhalen.
Example_RU: Прерывистая — можно.
Category: verkeer_markering

NL: dubbele streep midden
Transcription: дюбеле
RU: двойная линия
Example_NL: Dubbele streep niet over.
Example_RU: Двойную не пересекать.
Category: verkeer_markering

NL: pijl op wegdek
Transcription: пейл
RU: стрелка на дороге
Example_NL: Pijl rechts voor afslag.
Example_RU: Стрелка направо для съезда.
Category: verkeer_markering

NL: rijbaanaanduiding
Transcription: райбаан
RU: разметка полосы
Example_NL: Rijbaanaanduiding met pijlen.
Example_RU: Разметка стрелками.
Category: verkeer_markering

NL: middenstreep volgen
Transcription: мидден
RU: ср. линия
Example_NL: Middenstreep verdeelt rijbaan.
Example_RU: Ср. линия делит дорогу.
Category: verkeer_markering

NL: kantstreep aan rand
Transcription: кант
RU: крайняя линия
Example_NL: Kantstreep op zijkant weg.
Example_RU: Крайняя на краю.
Category: verkeer_markering

NL: ribbelstrook waarschuwing
Transcription: риббел
RU: вибрация полосы
Example_NL: Ribbelstrook waarschuwt.
Example_RU: Виброполоса предупр.
Category: verkeer_markering

NL: snelheidsdrempel
Transcription: снелхейдс
RU: лежачий полицейский
Example_NL: Snelheidsdrempel langzaam.
Example_RU: Лежачий полиц. — медленно.
Category: verkeer_weg

NL: verkeersplateau verhoogd
Transcription: феркейерс
RU: приподн. площадка
Example_NL: Verkeersplateau bij school.
Example_RU: Площадка у школы.
Category: verkeer_weg

NL: verkeerssluis vernauwing
Transcription: феркейерс
RU: сужение
Example_NL: Verkeerssluis vertraagt.
Example_RU: Сужение замедляет.
Category: verkeer_weg

NL: verkeerscirculatieplan
Transcription: феркейерс
RU: план движения
Example_NL: Verkeerscirculatieplan gemeente.
Example_RU: План движ. муниц.
Category: verkeer_weg

NL: bromfietspad apart
Transcription: бромфитс
RU: дор. для мопедов
Example_NL: Bromfietspad naast fietspad.
Example_RU: Дор. мопедов рядом с велодор.
Category: verkeer_weg

NL: scooterbaan
Transcription: скутер
RU: полоса скутеров
Example_NL: Scooterbaan naast wegt.
Example_RU: Полоса скутеров рядом.
Category: verkeer_weg

NL: trottoir wandelen
Transcription: тротуар
Example_NL: Voetganger op trottoir.
Example_RU: Пешеход на тротуаре.
Category: verkeer_weg

NL: voetpad smal
Transcription: футпад
RU: узкий тротуар
Example_NL: Voetpad smal in oude stad.
Example_RU: Тротуар узкий в стар. городе.
Category: verkeer_weg

NL: stoeprand opstap
Transcription: ступ
RU: край тротуара
Example_NL: Stoeprand bij oversteken.
Example_RU: Край при переходе.
Category: verkeer_weg

NL: autovrije straat
Transcription: автофрей
RU: пеш. улица
Example_NL: Autovrije straat in centrum.
Example_RU: Пеш. улица в центре.
Category: verkeer_zone

NL: erftoegangsweg woonwijk
Transcription: ерф
RU: дорога к домам
Example_NL: Erftoegangsweg in woonwijk.
Example_RU: Дорога к домам.
Category: verkeer_weg

NL: gebiedsontsluitingsweg
Transcription: хебидс
RU: район. магистр.
Example_NL: Gebiedsontsluitingsweg in stad.
Example_RU: Район. магистр. в городе.
Category: verkeer_weg

NL: stroomweg snel
Transcription: стромвех
RU: скоростная
Example_NL: Stroomweg buitenstedelijk.
Example_RU: Скоростная вне города.
Category: verkeer_weg

NL: verkeersluwte rustig
Transcription: феркейерс
RU: тихая зона
Example_NL: Verkeersluwte in wijk.
Example_RU: Тихая зона в районе.
Category: verkeer_zone

NL: scholing CCV
Transcription: сесевэ
RU: обучение CCV
Example_NL: CCV scholing voor chauffeurs.
Example_RU: CCV обучение водителям.
Category: verkeer_examen

NL: Code 95 chauffeur
Transcription: коде
RU: Код 95 водитель
Example_NL: Code 95 voor vrachtwagenchauffeur.
Example_RU: Код 95 для дальнобойщика.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: digitachograaf taxi
Transcription: дихи
RU: тахограф
Example_NL: Digitachograaf opnemen rijtijden.
Example_RU: Тахограф записывает рейсы.
Category: verkeer_administratie

NL: rijtijden registreren
Transcription: райтейден
RU: учёт времени за рулём
Example_NL: Rijtijden bij vrachtwagen.
Example_RU: Учёт времени у грузовика.
Category: verkeer_administratie

NL: rustpauze verplicht
Transcription: рюстпауз
RU: обяз. перерыв
Example_NL: Rustpauze elke 4.5 uur.
Example_RU: Перерыв каждые 4.5 ч.
Category: verkeer_administratie

NL: ADR-vervoer gevaarlijk
Transcription: адээр
RU: перевозка опас. грузов
Example_NL: ADR-vervoer met cert.
Example_RU: ADR с сертиф.
Category: verkeer_administratie

NL: LZV lange vrachtwagen
Transcription: элзеве
RU: длинный грузовик
Example_NL: LZV op aangewezen route.
Example_RU: LZV по указанному пути.
Category: verkeer_voertuig

NL: trekker oplegger
Transcription: треккер
RU: тягач полуприцеп
Example_NL: Trekker met oplegger.
Example_RU: Тягач с полуприцепом.
Category: verkeer_voertuig

NL: bakwagen klein bedrijf
Transcription: баквахен
RU: малотоннажный
Example_NL: Bakwagen voor levering.
Example_RU: Малотон. для доставки.
Category: verkeer_voertuig

NL: koeriersdienst pakket
Transcription: куриерс
RU: курьерская служба
Example_NL: Koeriersdienst bezorgt vandaag.
Example_RU: Курьер доставляет сегодня.
Category: verkeer_voertuig

NL: bezorger fiets bakfiets
Transcription: безорхер
RU: курьер на велосипеде
Example_NL: Bezorger op elektrische bakfiets.
Example_RU: Курьер на эл. грузовом вел.
Category: verkeer_voertuig

NL: bakfiets transport
Transcription: бакфитс
RU: грузовой велосипед
Example_NL: Bakfiets met kinderen.
Example_RU: Грузовой вел. с детьми.
Category: verkeer_voertuig

NL: transportbedrijf logistiek
Transcription: транспорт
RU: транспортная компания
Example_NL: Transportbedrijf levert door NL.
Example_RU: Транспорт. компания по Нидерл.
Category: verkeer_administratie

NL: logistiek centrum
Transcription: логистик
RU: лог. центр
Example_NL: Logistiek centrum in Venlo.
Example_RU: Лог. центр в Венло.
Category: verkeer_administratie

NL: ophaalpunt pakket
Transcription: опхаал
RU: пункт выдачи
Example_NL: Ophaalpunt bij supermarkt.
Example_RU: Пункт у супермаркета.
Category: verkeer_administratie

NL: dropoff afleveren
Transcription: дропоф
RU: место сдачи
Example_NL: Dropoff voor PostNL.
Example_RU: Сдача для PostNL.
Category: verkeer_administratie

NL: bestellingsrit
Transcription: бестеллинхс
RU: доставка заказа
Example_NL: Bestellingsrit van middag.
Example_RU: Доставка после полудня.
Category: verkeer_administratie

NL: opstapplaats taxi
Transcription: опстап
RU: стоянка такси
Example_NL: Taxi opstapplaats bij station.
Example_RU: Стоянка такси у вокзала.
Category: verkeer_voertuig

NL: taximeter aan
Transcription: таксиметер
RU: таксометр
Example_NL: Taximeter telt prijs.
Example_RU: Таксометр считает цену.
Category: verkeer_administratie

NL: taxichauffeur vergunning
Transcription: такси
RU: лицензия таксиста
Example_NL: Taxichauffeur met vergunning.
Example_RU: Таксист с лицензией.
Category: verkeer_administratie

NL: Uber rit boeken
Transcription: юбер
RU: Убер
Example_NL: Uber rit via app.
Example_RU: Убер через приложение.
Category: verkeer_voertuig

NL: deelauto Greenwheels
Transcription: деелауто
RU: каршеринг
Example_NL: Deelauto via app huren.
Example_RU: Каршеринг через приложение.
Category: verkeer_voertuig

NL: autohuur Sixt
Transcription: автохюр
RU: прокат авто
Example_NL: Autohuur op luchthaven.
Example_RU: Прокат в аэропорту.
Category: verkeer_voertuig

NL: leaseauto bedrijf
Transcription: лизе
RU: лизинг авто
Example_NL: Leaseauto van werkgever.
Example_RU: Лизинг от работодат.
Category: verkeer_voertuig

NL: private lease auto
Transcription: прайвет
RU: част. лизинг
Example_NL: Private lease 36 maanden.
Example_RU: Част. лизинг 36 мес.
Category: verkeer_voertuig

NL: occasion tweedehands
Transcription: оккасион
RU: б/у авто
Example_NL: Occasion auto bij dealer.
Example_RU: Б/у у дилера.
Category: verkeer_voertuig

NL: nieuwe auto kopen
Transcription: ниуве
RU: новый авто
Example_NL: Nieuwe auto met garantie.
Example_RU: Новый авто с гарантией.
Category: verkeer_voertuig

NL: import auto buitenland
Transcription: импорт
RU: импорт из заграницы
Example_NL: Import auto met BPM.
Example_RU: Импорт с BPM.
Category: verkeer_administratie

NL: export auto Duitsland
Transcription: экспорт
RU: экспорт в Германию
Example_NL: Export auto naar Duitsland.
Example_RU: Экспорт в Германию.
Category: verkeer_administratie

NL: kentekenbewijs deel 1A
Transcription: кентекен
RU: тех. паспорт часть 1A
Example_NL: Kentekenbewijs deel 1A bewaren.
Example_RU: Хранить часть 1A.
Category: verkeer_administratie

NL: kentekenbewijs deel 1B
Transcription: кентекен
RU: тех. паспорт часть 1B
Example_NL: Deel 1B bij overdracht.
Example_RU: Часть 1B при передаче.
Category: verkeer_administratie

NL: vrijwaringsbewijs
Transcription: фрайваринхс
RU: акт освобождения
Example_NL: Vrijwaringsbewijs bij verkoop.
Example_RU: Акт при продаже.
Category: verkeer_administratie

NL: overschrijven van kenteken
Transcription: оферсхрейвен
RU: переоформить
Example_NL: Overschrijven via postkantoor.
Example_RU: Переоформ. через почту.
Category: verkeer_administratie

NL: autoverkoper handelaar
Transcription: автоферк
RU: продавец авто
Example_NL: Autoverkoper geeft proefrit.
Example_RU: Продавец даёт тест-драйв.
Category: verkeer_administratie

NL: proefrit maken
Transcription: пруфрит
RU: тест-драйв
Example_NL: Maak een proefrit.
Example_RU: Сделай тест-драйв.
Category: verkeer_administratie

NL: offerte auto vragen
Transcription: офферте
RU: запросить смету
Example_NL: Vraag offerte voor auto.
Example_RU: Запроси смету.
Category: verkeer_administratie

NL: nieuwwaarde auto
Transcription: ниуваарде
RU: новая стоимость
Example_NL: Nieuwwaarde 30000 euro.
Example_RU: Новая 30000 евро.
Category: verkeer_administratie

NL: dagwaarde lager
Transcription: дахваарде
RU: дневная стоимость
Example_NL: Dagwaarde lager dan nieuw.
Example_RU: Дневная ниже новой.
Category: verkeer_administratie

NL: restwaarde lease
Transcription: рестваарде
RU: ост. стоимость
Example_NL: Restwaarde na lease.
Example_RU: Ост. стоимость после лизинга.
Category: verkeer_administratie

NL: inruil korting
Transcription: инрёйл
RU: трейд-ин
Example_NL: Inruil korting bij nieuw.
Example_RU: Трейд-ин при покупке.
Category: verkeer_administratie

NL: financiering rente
Transcription: финансирин
RU: финансир. под %
Example_NL: Auto financiering met rente.
Example_RU: Финансир. с %.
Category: verkeer_administratie

NL: aanbetaling auto
Transcription: аанбетал
RU: первый взнос
Example_NL: Aanbetaling 20 procent.
Example_RU: Взнос 20%
Category: verkeer_administratie

NL: autolening bank
Transcription: автоленинх
RU: автокредит
Example_NL: Autolening bij ING.
Example_RU: Автокредит в ING.
Category: verkeer_administratie

NL: BTW auto zakelijk
Transcription: бэтэве
RU: НДС авто
Example_NL: BTW aftrekken bij zakelijk.
Example_RU: НДС вычесть для бизнеса.
Category: verkeer_administratie

NL: bijtelling auto belasting
Transcription: бейтел
RU: доход. налог за служ. авто
Example_NL: Bijtelling 22 procent.
Example_RU: Бейтеллинг 22%.
Category: verkeer_administratie

NL: kilometervergoeding
Transcription: километер
RU: компенсация за км
Example_NL: Kilometervergoeding 0.23.
Example_RU: Компенс. 0.23.
Category: verkeer_administratie

NL: woonwerkverkeer auto
Transcription: вонверк
RU: поездки на работу
Example_NL: Woonwerkverkeer dagelijks.
Example_RU: Поездки на работу ежедн.
Category: verkeer_administratie

NL: zakelijk gebruik auto
Transcription: закелейк
RU: служ. использ.
Example_NL: Zakelijk gebruik bijhouden.
Example_RU: Учитывать служ. использ.
Category: verkeer_administratie

NL: privégebruik auto
Transcription: приве
RU: част. использ.
Example_NL: Privégebruik bij bijtelling.
Example_RU: Част. при бейтеллинге.
Category: verkeer_administratie

NL: inschalen koppeling rustig
Transcription: инсхалeн
RU: плавно отпускать сцепл.
Example_NL: Koppeling rustig inschalen.
Example_RU: Сцепл. плавно отпускать.
Category: verkeer_actie

NL: declutchen koppeling intrappen
Transcription: деклют
RU: выжимать сцепл.
Example_NL: Bij stoppen declutchen.
Example_RU: При остановке выжимать.
Category: verkeer_actie

NL: schakelen omhoog 2
Transcription: схакелен
RU: переключ. вверх 2
Example_NL: Schakel omhoog naar 2.
Example_RU: Переключи вверх на 2.
Category: verkeer_actie

NL: schakelen omlaag 3 naar 2
Transcription: схакелен
RU: переключ. вниз 3-2
Example_NL: Schakel omlaag van 3 naar 2.
Example_RU: Переключи вниз 3-2.
Category: verkeer_actie

NL: vrije versnelling neutraal
Transcription: фрейе
RU: нейтраль
Example_NL: Vrij in neutraal.
Example_RU: Нейтраль свободна.
Category: verkeer_actie

NL: achteruit versnelling R
Transcription: ахтерёйт
RU: задняя R
Example_NL: Schakel naar R voor achteruit.
Example_RU: На R для зад. хода.
Category: verkeer_actie

NL: eerste versnelling wegrijden
Transcription: эрсте
RU: первая для трогания
Example_NL: Eerste voor wegrijden.
Example_RU: Первая для трогания.
Category: verkeer_actie

NL: vijfde versnelling 80
Transcription: фейфде
RU: пятая 80
Example_NL: Vijfde versnelling bij 80.
Example_RU: Пятая на 80
Category: verkeer_actie

NL: zesde versnelling 100
Transcription: зесде
RU: шестая 100
Example_NL: Zesde versnelling bij 100.
Example_RU: Шестая на 100.
Category: verkeer_actie

NL: toerental bij schakelen
Transcription: торен
RU: обороты при переключ.
Example_NL: Toerental rond 2500.
Example_RU: Обороты около 2500.
Category: verkeer_actie

NL: kruislings kijken
Transcription: крёйслинхс
RU: посмотреть крест-накрест
Example_NL: Kruislings kijken bij kruispunt.
Example_RU: Крест-накрест на перекр.
Category: verkeer_actie

NL: schouderblik over schouder
Transcription: схоуддер
RU: взгляд через плечо
Example_NL: Schouderblik voor uitparkeren.
Example_RU: Взгляд через плечо перед выездом.
Category: verkeer_actie

NL: spiegels checken regelmatig
Transcription: спихелс
RU: проверять зеркала
Example_NL: Spiegels checken regelmatig.
Example_RU: Регулярно зеркала.
Category: verkeer_actie

NL: knipperlicht aandoen 3 sec
Transcription: книппер
RU: поворотник 3 сек.
Example_NL: Knipperlicht 3 sec voor afslaan.
Example_RU: Поворотник за 3 сек.
Category: verkeer_actie

NL: noodgevaar driehoek
Transcription: ноод
RU: знак аварийки
Example_NL: Noodgevaardriehoek plaatsen.
Example_RU: Поставить аварийку.
Category: verkeer_pech

NL: plekke ongeval blijven
Transcription: плекке
RU: остаться на месте ДТП
Example_NL: Op plekke ongeval blijven.
Example_RU: Остаться на месте ДТП.
Category: verkeer_ongeval

NL: getuige zoeken
Transcription: хетёйхе
RU: искать свидетелей
Example_NL: Getuige zoeken bij ongeval.
Example_RU: Свидетеля при ДТП.
Category: verkeer_ongeval

NL: foto maken schade
Transcription: фото
RU: фото повреждений
Example_NL: Foto maken voor verzekering.
Example_RU: Фото для страховки.
Category: verkeer_ongeval

NL: schadeformulier invullen
Transcription: схадеформ
RU: запол. бланк ДТП
Example_NL: Schadeformulier invullen samen.
Example_RU: Бланк вместе.
Category: verkeer_ongeval

NL: politie bellen ongeval
Transcription: политси
RU: позвонить в полицию
Example_NL: Politie bellen bij gewonden.
Example_RU: Полицию при раненых.
Category: verkeer_ongeval

NL: 112 bellen levensbedreigend
Transcription: хондред
RU: 112 угроза жизни
Example_NL: 112 bellen voor ambulance.
Example_RU: 112 для скорой.
Category: verkeer_ongeval

NL: brandweer 112
Transcription: брандвейр
RU: пожарные 112
Example_NL: Brandweer 112 voor brand.
Example_RU: Пожарные 112 при пожаре.
Category: verkeer_ongeval

NL: politie 0900-8844
Transcription: политси
RU: полиция 0900-8844
Example_NL: Politie 0900 voor niet-urgent.
Example_RU: Полиция не сроч.
Category: verkeer_ongeval

NL: hulpdienst aanrijden
Transcription: хюлп
RU: приезд служб
Example_NL: Hulpdienst is binnen 10 min.
Example_RU: Помощь за 10 мин.
Category: verkeer_ongeval

NL: verbandtrommel auto
Transcription: фербанд
RU: аптечка
Example_NL: Verbandtrommel in kofferbak.
Example_RU: Аптечка в багажнике.
Category: verkeer_pech

NL: brandblusser auto
Transcription: брандблюс
RU: огнетушитель
Example_NL: Brandblusser klein in auto.
Example_RU: Огнетушитель в авто.
Category: verkeer_pech

NL: zaklamp helder
Transcription: заклам
RU: фонарик
Example_NL: Zaklamp bij pech.
Example_RU: Фонарик при поломке.
Category: verkeer_pech

NL: touw slepen breken
Transcription: тоу
RU: трос буксир.
Example_NL: Touw breken bij slepen.
Example_RU: Трос рвётся при буксир.
Category: verkeer_pech

NL: sleepkabel sterk
Transcription: слепкабел
RU: буксир. трос
Example_NL: Sleepkabel max 5 m.
Example_RU: Буксир. трос макс. 5 м.
Category: verkeer_pech

NL: slepen auto NL
Transcription: слепен
RU: буксировка авто
Example_NL: Slepen tot 6 km/u.
Example_RU: Буксир. до 6 км/ч.
Category: verkeer_pech

NL: oprijden invoegen
Transcription: оп
RU: выезжать на дорогу
Example_NL: Oprijden bij invoeger.
Example_RU: Выезжать у выезда.
Category: verkeer_actie

NL: afrijden snelweg
Transcription: афрейден
RU: съезжать с автостр.
Example_NL: Afrijden bij eerste afslag.
Example_RU: Съезжать на первом.
Category: verkeer_actie

NL: over te steken weg
Transcription: офер
RU: переходить
Example_NL: Voetganger over te steken weg.
Example_RU: Пешеход переходит.
Category: verkeer_actie

NL: aankomen op locatie
Transcription: аанкомен
RU: прибывать
Example_NL: Aankomen om 10 uur.
Example_RU: Прибыть в 10.
Category: verkeer_actie

NL: vertrekken stipt
Transcription: фертреккен
RU: отправляться
Example_NL: Vertrekken om 8 uur.
Example_RU: Отправляться в 8.
Category: verkeer_actie

NL: doorgaan rechtdoor
Transcription: доргаан
RU: ехать прямо
Example_NL: Doorgaan tot rotonde.
Example_RU: Прямо до круга.
Category: verkeer_actie

NL: afslaan rechts richting
Transcription: афслаан
RU: поворачивать
Example_NL: Afslaan rechts naar centrum.
Example_RU: Направо в центр.
Category: verkeer_actie

NL: rechtdoor verder
Transcription: рехт
RU: прямо дальше
Example_NL: Rechtdoor en dan links.
Example_RU: Прямо потом налево.
Category: verkeer_actie

NL: linksaf de straat in
Transcription: линкс
RU: налево на улицу
Example_NL: Linksaf de Hoofdstraat in.
Example_RU: Налево на Главную.
Category: verkeer_actie

NL: rechtsaf bij stoplicht
Transcription: рехтс
RU: направо у светофора
Example_NL: Rechtsaf bij stoplicht.
Example_RU: Направо у светофора.
Category: verkeer_actie

NL: U-bocht keren toegestaan
Transcription: юбохт
RU: разворот разрешён
Example_NL: U-bocht keren mag hier.
Example_RU: Разворот здесь можно.
Category: verkeer_actie

NL: dimmen tegenligger
Transcription: диммен
RU: переключить на ближний
Example_NL: Dimmen voor tegenligger.
Example_RU: Ближний перед встречным.
Category: verkeer_verlichting

NL: knipperen aan andere
Transcription: книпперен
RU: моргнуть фарами
Example_NL: Knipperen om door te laten.
Example_RU: Моргнуть чтобы пропустить.
Category: verkeer_actie

NL: claxon vooral
Transcription: клаксон
RU: сигналить
Example_NL: Claxon alleen bij gevaar.
Example_RU: Сигналить только при опасн.
Category: verkeer_actie

NL: toeteren waarschuwing
Transcription: тутерен
RU: сигналить предупр.
Example_NL: Toeteren waarschuwt.
Example_RU: Сигнал предупр.
Category: verkeer_actie

NL: knipperen aan om door
Transcription: книпперен
RU: мигать чтоб пропустили
Example_NL: Knipperen om voorrang vragen.
Example_RU: Мигать для приоритета.
Category: verkeer_actie

NL: bedanken gebaar
Transcription: бедан
RU: поблагодарить жестом
Example_NL: Bedanken voor doorlaten.
Example_RU: Поблагодар. за пропуск.
Category: verkeer_actie

NL: hoffelijkheid in verkeer
Transcription: хоффелейкейд
RU: вежливость в движ.
Example_NL: Hoffelijkheid voorkomt ongevallen.
Example_RU: Вежливость предотвр. ДТП.
Category: verkeer_actie

NL: agressie voorkomen
Transcription: ахрессие
RU: избегать агрессии
Example_NL: Agressie voorkomen op weg.
Example_RU: Избегать агрессии.
Category: verkeer_actie

NL: road rage controleren
Transcription: рудрейдж
RU: контр. дорож. ярость
Example_NL: Road rage controleren.
Example_RU: Контр. дорож. ярость.
Category: verkeer_actie

NL: vermoeidheid achter stuur
Transcription: фермудхейд
RU: усталость за рулём
Example_NL: Vermoeidheid is gevaarlijk.
Example_RU: Усталость опасна.
Category: verkeer_gevaar

NL: microsleep gevaar
Transcription: майкро
RU: микросон
Example_NL: Microsleep bij vermoeidheid.
Example_RU: Микросон при усталости.
Category: verkeer_gevaar

NL: powernap parkeerplaats
Transcription: паверн
RU: короткий сон
Example_NL: Powernap op parkeerplaats.
Example_RU: Корот. сон на парковке.
Category: verkeer_actie

NL: koffie tankstation
Transcription: коффи
RU: кофе на АЗС
Example_NL: Koffie bij tankstation.
Example_RU: Кофе на АЗС
Category: verkeer_actie

NL: pauze tijdens lange rit
Transcription: пауз
RU: перерыв в долгой поездке
Example_NL: Pauze elke 2 uur.
Example_RU: Перерыв каждые 2 ч.
Category: verkeer_actie

NL: stretching benen
Transcription: стрет
RU: разминка ног
Example_NL: Stretching tijdens pauze.
Example_RU: Размин. ног в перерыв.
Category: verkeer_actie

NL: achterruit beslagen
Transcription: ахтерруит
RU: запотевшее зад. стекло
Example_NL: Achterruit beslagen wegblazen.
Example_RU: Запотевшее обдувать.
Category: verkeer_actie

NL: voorruit beslagen
Transcription: ворруит
RU: запот. лобовое
Example_NL: Voorruit beslagen blower aan.
Example_RU: Запот. лобовое вентил.
Category: verkeer_actie

NL: kleed ramen schoon
Transcription: клид
RU: вытирать окна
Example_NL: Kleed binnenruit schoon.
Example_RU: Вытирать внутри.
Category: verkeer_actie

NL: airco tegen vocht
Transcription: айрко
RU: кондиц. против влаги
Example_NL: Airco droogt lucht.
Example_RU: Кондиц. сушит воздух.
Category: verkeer_actie

NL: antivries radiateur
Transcription: антифрис
RU: антифриз
Example_NL: Antivries in radiator.
Example_RU: Антифриз в радиатор.
Category: verkeer_onderhoud

NL: koelvloeistof bijvullen
Transcription: кулфлуйст
RU: охлаждающая жидк.
Example_NL: Koelvloeistof level checken.
Example_RU: Уровень охлажд. жидк.
Category: verkeer_onderhoud

NL: oliepeilstok controleren
Transcription: олипейлсток
RU: масляный щуп
Example_NL: Oliepeilstok afvegen en kijken.
Example_RU: Щуп вытереть посмотреть.
Category: verkeer_onderhoud

NL: oliebijvulling auto
Transcription: оли
RU: долить масла
Example_NL: Olie bijvullen indien laag.
Example_RU: Долить масла если мало.
Category: verkeer_onderhoud

NL: oliepan onder motor
Transcription: олипан
RU: масляный поддон
Example_NL: Oliepan onder motor.
Example_RU: Поддон под двигателем.
Category: verkeer_onderhoud

NL: krukasolieafdichting
Transcription: крюкас
RU: сальник коленвала
Example_NL: Krukasafdichting lekt.
Example_RU: Сальник течёт.
Category: verkeer_onderhoud

NL: turbo aanjager
Transcription: турбо
RU: турбонагнетатель
Example_NL: Turbo geeft extra vermogen.
Example_RU: Турбо даёт мощность.
Category: verkeer_auto

NL: intercooler luchtkoeling
Transcription: интеркулер
Example_NL: Intercooler koelt lucht.
Example_RU: Интеркулер охлаждает воздух.
Category: verkeer_auto

NL: inspuiting brandstof
Transcription: инспёйтинх
RU: впрыск топлива
Example_NL: Inspuiting elektronisch.
Example_RU: Впрыск электронный.
Category: verkeer_auto

NL: EGR-klep recirculatie
Transcription: ехээр
RU: EGR клапан
Example_NL: EGR-klep vervuilt.
Example_RU: EGR клапан загрязняется.
Category: verkeer_auto

NL: turbo-turbine slijten
Transcription: турбо
RU: турбина изнаш.
Example_NL: Turbo-turbine slijten.
Example_RU: Турбина изнаш.
Category: verkeer_auto

NL: compressor airco
Transcription: компрессор
RU: компр. кондиц.
Example_NL: Compressor airco kapot.
Example_RU: Компр. кондиц. сломан.
Category: verkeer_auto

NL: expansievat koelvloeistof
Transcription: экспансие
RU: расшир. бачок
Example_NL: Expansievat checken.
Example_RU: Бачок проверить.
Category: verkeer_onderhoud

NL: dieselroet uitstoot
Transcription: дизелрут
RU: сажа дизеля
Example_NL: Dieselroet zwaar voor longen.
Example_RU: Сажа тяжела для лёгких.
Category: verkeer_brandstof

NL: NOx-uitstoot stikstof
Transcription: нокс
RU: выбросы NOx
Example_NL: NOx-uitstoot beperken.
Example_RU: Огранич. выбросы NOx.
Category: verkeer_brandstof

NL: CO2-uitstoot meten
Transcription: себэдве
RU: выбросы СО2
Example_NL: CO2-uitstoot per km.
Example_RU: СО2 на км
Category: verkeer_brandstof

NL: WLTP testcyclus
Transcription: велтепе
RU: тест WLTP
Example_NL: WLTP geeft realistisch verbruik.
Example_RU: WLTP даёт реал. расход.
Category: verkeer_brandstof

NL: NEDC oude norm
Transcription: недсе
RU: NEDC старая норма
Example_NL: NEDC niet meer gebruikt.
Example_RU: NEDC больше не использ.
Category: verkeer_brandstof

NL: rijbewijs verlengen
Transcription: райбевейс
RU: продлить права
Example_NL: Rijbewijs elke 10 jaar verlengen.
Example_RU: Права каждые 10 лет.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: rijbewijs ouder 75
Transcription: райбевейс
RU: права после 75 лет
Example_NL: Boven 75 medische keuring.
Example_RU: После 75 — медкомиссия.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: medische keuring rijbewijs
Transcription: медисе
RU: медкомиссия
Example_NL: Medische keuring nodig.
Example_RU: Медкомиссия нужна.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: eigen verklaring CBR
Transcription: ейхен
RU: анкета CBR
Example_NL: Eigen verklaring invullen.
Example_RU: Заполнить анкету.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: gezondheidsverklaring
Transcription: хезондхейдс
RU: справка о здоровье
Example_NL: Gezondheidsverklaring CBR.
Example_RU: Справка о здоровье CBR.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: oogarts CBR keuring
Transcription: оохартс
RU: окулист CBR
Example_NL: Oogarts voor rijbewijs.
Example_RU: Окулист для прав.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: bril verplicht in rijbewijs
Transcription: брил
RU: очки обязательны
Example_NL: Bril verplicht code 01.
Example_RU: Очки обязательны код 01.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: contactlenzen rijden
Transcription: контакт
RU: контактные линзы
Example_NL: Contactlenzen tijdens rijden.
Example_RU: Линзы при езде.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: gehoorapparaat noodzakelijk
Transcription: хехораппар
RU: слух. аппарат
Example_NL: Gehoorapparaat in rijbewijs.
Example_RU: Слух. аппарат в правах.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: automatische auto code 78
Transcription: автомат
RU: автомат код 78
Example_NL: Code 78 voor alleen automaat.
Example_RU: Код 78 только автомат.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: BE rijbewijs aanhanger
Transcription: беэ
RU: BE прицеп
Example_NL: BE voor aanhanger zwaar.
Example_RU: BE для тяж. прицепа.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: CE rijbewijs combi
Transcription: сеэ
RU: CE комбинация
Example_NL: CE voor vrachtwagen plus aanhanger.
Example_RU: CE грузовик + прицеп.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: T-rijbewijs tractor
Transcription: теэ
RU: T для трактора
Example_NL: T-rijbewijs voor tractor.
Example_RU: T для трактора.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: AM brommer 16 jaar
Transcription: ам
RU: AM мопед 16
Example_NL: AM rijbewijs vanaf 16.
Example_RU: AM с 16
Category: verkeer_rijbewijs

NL: A1 lichte motor 125cc
Transcription: аейн
RU: A1 лёгкий мотоцикл
Example_NL: A1 voor 125cc motor.
Example_RU: A1 для 125 см3.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: A2 motor 35 kW
Transcription: атве
RU: A2 35 кВт
Example_NL: A2 motor max 35 kW.
Example_RU: A2 мотоцикл макс. 35 кВт.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: A onbeperkt 24 jaar
Transcription: а
RU: A без огранич. с 24
Example_NL: A onbeperkt vanaf 24.
Example_RU: A без огранич. с 24.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: verkeersinformatie ANWB
Transcription: феркейерсин
RU: инфо о движ. ANWB
Example_NL: Verkeersinformatie ANWB radio.
Example_RU: Инфо о движ. ANWB радио.
Category: verkeer_navigatie

NL: Radio 1 verkeersbericht
Transcription: радио
RU: Radio 1 о пробках
Example_NL: Radio 1 elk uur verkeersbericht.
Example_RU: Radio 1 каждый час о пробках.
Category: verkeer_navigatie

NL: RDS-systeem radio
Transcription: ердеэс
RU: RDS система
Example_NL: RDS-systeem verkeersinfo.
Example_RU: RDS инфо о движ.
Category: verkeer_navigatie

NL: Flitsmeister app
Transcription: флитсмейстер
RU: Flitsmeister прилож.
Example_NL: Flitsmeister waarschuwt flitspaal.
Example_RU: Flitsmeister предупр. камеру.
Category: verkeer_navigatie

NL: Waze navigatie
Transcription: вэйз
RU: Waze навигатор
Example_NL: Waze met live verkeer.
Example_RU: Waze с живым трафиком.
Category: verkeer_navigatie

NL: Apple CarPlay
Transcription: эпл
Example_NL: Apple CarPlay verbinden.
Example_RU: Подключить CarPlay.
Category: verkeer_navigatie

NL: Android Auto
Transcription: андройд
Example_NL: Android Auto via USB.
Example_RU: Android Auto через USB.
Category: verkeer_navigatie

NL: verkeersbericht omroep
Transcription: феркейерс
RU: сводка о движ.
Example_NL: Verkeersbericht 's morgens.
Example_RU: Сводка утром.
Category: verkeer_navigatie

NL: file vermelding TV
Transcription: филе
RU: пробки по ТВ
Example_NL: Filevermelding op tv.
Example_RU: Пробки по ТВ.
Category: verkeer_navigatie

NL: ANWB-app verkeer
Transcription: ановб
RU: ANWB прилож.
Example_NL: ANWB-app voor verkeer.
Example_RU: ANWB-app для движ.
Category: verkeer_navigatie

NL: camerabewaking weg
Transcription: камера
RU: видеонаблюдение
Example_NL: Camerabewaking op snelweg.
Example_RU: Видеонабл. на автостр.
Category: verkeer_overtreding

NL: verkeerscamera live
Transcription: феркейерс
RU: трафик-камера
Example_NL: Verkeerscamera in stad.
Example_RU: Трафик-камера в городе.
Category: verkeer_overtreding

NL: ANPR kentekenherkenning
Transcription: анпеер
RU: ANPR распозн. номеров
Example_NL: ANPR registreert kenteken.
Example_RU: ANPR регистрирует номер.
Category: verkeer_overtreding

NL: trajectsnelheid 100
Transcription: трайект
RU: скорость участка 100
Example_NL: Trajectsnelheid 100 op A2.
Example_RU: Скорость участка 100 на A2.
Category: verkeer_overtreding

NL: vaste flitspaal
Transcription: фасте
RU: стац. камера
Example_NL: Vaste flitspaal in stad.
Example_RU: Стац. камера в городе.
Category: verkeer_overtreding

NL: mobiele flitser auto
Transcription: мобиле
RU: мобил. камера
Example_NL: Mobiele flitser in auto.
Example_RU: Мобил. камера в авто.
Category: verkeer_overtreding

NL: laserpistool politie
Transcription: лазер
RU: лазерный пистолет
Example_NL: Politie meet met laserpistool.
Example_RU: Полиция лазером.
Category: verkeer_overtreding

NL: radarsnelheidsmeter
Transcription: радар
RU: радар скорости
Example_NL: Radar meet snelheid.
Example_RU: Радар меряет.
Category: verkeer_overtreding

NL: opzettelijke overtreding
Transcription: опзет
RU: умышл. нарушение
Example_NL: Opzettelijke overtreding zwaarder.
Example_RU: Умышл. — тяжелее.
Category: verkeer_overtreding

NL: gevaarlijk rijden roekeloos
Transcription: хеваарл
RU: опас. вождение
Example_NL: Gevaarlijk rijden strafbaar.
Example_RU: Опас. — наказуемо.
Category: verkeer_overtreding

NL: snijden andere auto
Transcription: снейден
RU: подрезать
Example_NL: Snijden in verkeer gevaarlijk.
Example_RU: Подрез. в движ. опасно.
Category: verkeer_overtreding

NL: links inhalen normaal
Transcription: линкс
RU: обгон слева
Example_NL: Links inhalen op autoweg.
Example_RU: Слева на автодор.
Category: verkeer_regel

NL: bumperkleven gevaar
Transcription: бюмпер
RU: тэйлгэйт опас.
Example_NL: Bumperkleven gevaarlijk.
Example_RU: Тэйлгэйт опасен.
Category: verkeer_overtreding

NL: rood licht rijden door
Transcription: род
RU: проезд на красный
Example_NL: Door rood licht rijden.
Example_RU: Проезд на красный.
Category: verkeer_overtreding

NL: inhaalverbod bord
Transcription: инхаалв
RU: знак запрета обгона
Example_NL: Inhaalverbod tot bord.
Example_RU: Запрет обгона до знака.
Category: verkeer_bord

NL: smalle weg pas op
Transcription: смалле
RU: узкая дорога
Example_NL: Smalle weg langzaam.
Example_RU: Узкая дорога медленно.
Category: verkeer_weg

NL: verharde weg asfalt
Transcription: ферхарде
RU: асфальт. дорога
Example_NL: Verharde weg met asfalt.
Example_RU: Асфальт. с асфальтом.
Category: verkeer_weg

NL: onverharde weg gravel
Transcription: онферхарде
RU: грунтовая дорога
Example_NL: Onverharde weg op platteland.
Example_RU: Грунтовая в сельской мест.
Category: verkeer_weg

NL: klinkerweg dorp
Transcription: клинкер
RU: брусчатая улица
Example_NL: Klinkerweg in oude stad.
Example_RU: Брусч. в старом городе.
Category: verkeer_weg

NL: rijbaan twee strepen
Transcription: райбаан
RU: проез. ч. со 2 пол.
Example_NL: Rijbaan met twee strepen.
Example_RU: Проез. ч. с двумя полосами.
Category: verkeer_weg

NL: hoofdrijbaan A2
Transcription: хоофдр
RU: глав. проез.
Example_NL: Hoofdrijbaan A2 westwaarts.
Example_RU: Глав. проез. A2 на запад.
Category: verkeer_weg

NL: parallelweg naast snelweg
Transcription: параллел
RU: паралл. дорога
Example_NL: Parallelweg naast A28.
Example_RU: Паралл. рядом с A28.
Category: verkeer_weg

NL: inrit huis
Transcription: инрит
RU: въезд
Example_NL: Inrit naar huis.
Example_RU: Въезд к дому.
Category: verkeer_weg

NL: uitrit garage
Transcription: ёйтрит
RU: выезд
Example_NL: Uitrit van garage.
Example_RU: Выезд из гаража.
Category: verkeer_weg

NL: oprijlaan villa
Transcription: опрейлан
RU: подъездная аллея
Example_NL: Lange oprijlaan naar villa.
Example_RU: Длинная аллея к вилле.
Category: verkeer_weg

NL: speelstraat ballen
Transcription: спел
RU: детская улица
Example_NL: Speelstraat met spelende kinderen.
Example_RU: Детская с игр. детьми.
Category: verkeer_zone

NL: fietsverlichting wettelijk
Transcription: фитс
RU: велосвет обяз.
Example_NL: Fietsverlichting verplicht.
Example_RU: Велосвет обязат.
Category: verkeer_fiets

NL: snelfietsroute Utrecht
Transcription: снелфитс
RU: велоэкспресс
Example_NL: Snelfietsroute naar werk.
Example_RU: Велоэксп. на работу.
Category: verkeer_fiets

NL: fietsenstalling station
Transcription: фитсен
RU: велопарковка
Example_NL: Fietsenstalling bij station.
Example_RU: Велопарковка у вокзала.
Category: verkeer_fiets

NL: fietsenrek vol
Transcription: фитсен
RU: велостоянка
Example_NL: Fietsenrek vol bij stadhuis.
Example_RU: Велостоянка полная у мэрии.
Category: verkeer_fiets

NL: ov-fiets huren
Transcription: офе
RU: OV-fiets
Example_NL: OV-fiets bij station huren.
Example_RU: OV-fiets у вокзала.
Category: verkeer_fiets

NL: deelfiets app
Transcription: деелфитс
RU: велошеринг
Example_NL: Deelfiets via app.
Example_RU: Велошеринг через прилож.
Category: verkeer_fiets

NL: autoluwe binnenstad
Transcription: автолу
RU: малоавтомобильный
Example_NL: Autoluwe binnenstad Amsterdam.
Example_RU: Малоавтомобильный центр Амст.
Category: verkeer_zone

NL: nul-emissiezone
Transcription: нуль
RU: ноль-эмисс. зона
Example_NL: Nul-emissiezone in centrum.
Example_RU: Ноль-эмисс. в центре.
Category: verkeer_zone

NL: zero-emissie 2030
Transcription: зеро
RU: ноль выбросов 2030
Example_NL: Zero-emissie doel 2030.
Example_RU: Ноль выбросов цель 2030.
Category: verkeer_brandstof

NL: groene golf stoplichten
Transcription: хроене
RU: зелёная волна
Example_NL: Groene golf op weg.
Example_RU: Зелёная волна.
Category: verkeer_licht

NL: groene pijl rechtsaf
Transcription: хроене
RU: зелёная стрелка
Example_NL: Groene pijl bij rood rechts.
Example_RU: Зелёная стрелка на красный.
Category: verkeer_licht

NL: voetgangerslicht groen
Transcription: футхан
RU: пеш. свет зелёный
Example_NL: Voetgangerslicht groen oversteken.
Example_RU: Пеш. зелёный — переходить.
Category: verkeer_licht

NL: voetgangerslicht rood
Transcription: футхан
RU: пеш. свет красный
Example_NL: Voetgangerslicht rood wachten.
Example_RU: Пеш. красный — ждать.
Category: verkeer_licht

NL: aftellertje voetganger
Transcription: афтел
RU: обратный отсчёт
Example_NL: Aftellertje toont seconden.
Example_RU: Отсчёт показывает секунды.
Category: verkeer_licht

NL: druktoets oversteken
Transcription: дрюк
RU: кнопка перехода
Example_NL: Druktoets om over te steken.
Example_RU: Кнопка для перехода.
Category: verkeer_voetganger

NL: blindentegel waarschuwing
Transcription: блинден
RU: плитка для слепых
Example_NL: Blindentegel bij stoplicht.
Example_RU: Плитка для слеп. у светофора.
Category: verkeer_voetganger

NL: geleidehond blinde
Transcription: хелейде
RU: собака-поводырь
Example_NL: Geleidehond helpt blinde.
Example_RU: Поводырь помогает слепому.
Category: verkeer_voetganger

NL: witte stok blinde
Transcription: вите
RU: белая трость
Example_NL: Witte stok voor blinden.
Example_RU: Белая трость для слепых.
Category: verkeer_voetganger

NL: scootmobiel oudere
Transcription: скутмобил
Example_NL: Scootmobiel voor oudere.
Example_RU: Скутмобил для пожилого.
Category: verkeer_voertuig

NL: rolstoel transport
Transcription: ролстол
RU: инв. коляска
Example_NL: Rolstoel in bus.
Example_RU: Коляска в автобусе.
Category: verkeer_voertuig

NL: regiotaxi gehandicapt
Transcription: регио
RU: регио-такси инв.
Example_NL: Regiotaxi voor gehandicapt.
Example_RU: Регио-такси для инв.
Category: verkeer_voertuig

NL: buurtbus klein
Transcription: бюрт
RU: местный автобус
Example_NL: Buurtbus in dorp.
Example_RU: Местный автобус в деревне.
Category: verkeer_voertuig

NL: stadsbus 5 minuten
Transcription: стадс
RU: городской автобус
Example_NL: Stadsbus elke 5 min.
Example_RU: Гор. автобус каждые 5 мин.
Category: verkeer_voertuig

NL: streekbus tussen steden
Transcription: стрек
RU: межгор. автобус
Example_NL: Streekbus tussen Utrecht en Hilversum.
Example_RU: Межгор. Утрехт — Хилверсум.
Category: verkeer_voertuig

NL: treinen Intercity
Transcription: трейнен
RU: поезда Intercity
Example_NL: Intercity tussen steden.
Example_RU: Intercity между гор.
Category: verkeer_voertuig

NL: sprinter trein
Transcription: спринтер
RU: электр. spринтер
Example_NL: Sprinter stopt overal.
Example_RU: Спринтер останавл. везде.
Category: verkeer_voertuig

NL: metro Amsterdam
Transcription: метро
Example_NL: Metro lijn 51.
Example_RU: Метро лин. 51.
Category: verkeer_voertuig

NL: OV-chipkaart inchecken
Transcription: офе
RU: OV-чипкарт
Example_NL: Inchecken bij paaltje.
Example_RU: Заходить у валидатора.
Category: verkeer_ov

NL: anoniem OV-chipkaart
Transcription: анониэм
RU: анонимная карта
Example_NL: Anoniem OV-chipkaart kopen.
Example_RU: Анон. купить.
Category: verkeer_ov

NL: persoonlijk OV-chipkaart
Transcription: персонлейк
RU: именная карта
Example_NL: Persoonlijk met foto.
Example_RU: Именная с фото.
Category: verkeer_ov

NL: OV-pay creditcard
Transcription: офепэй
RU: OV-pay картой
Example_NL: OV-pay met creditcard.
Example_RU: OV-pay картой.
Category: verkeer_ov

NL: station perron 3
Transcription: стастсион
RU: вокзал платформа
Example_NL: Trein op perron 3.
Example_RU: Поезд платф. 3.
Category: verkeer_ov

NL: treinkaartje retour
Transcription: трейнкарт
RU: ж/д билет туда-обр.
Example_NL: Treinkaartje retour Utrecht.
Example_RU: Билет туда-обр. Утрехт.
Category: verkeer_ov

NL: enkele reis trein
Transcription: энкеле
RU: в одну сторону
Example_NL: Enkele reis Amsterdam.
Example_RU: В одну ст. Амстердам.
Category: verkeer_ov

NL: dagkaart geldig
Transcription: дахкарт
RU: проездной на день
Example_NL: Dagkaart voor onbeperkt.
Example_RU: Проездной безлим.
Category: verkeer_ov

NL: ophalen automatisch
Transcription: опхалер
RU: автомат выдачи
Example_NL: Ophalen ticket automatisch.
Example_RU: Получ. билет автомат.
Category: verkeer_ov

NL: balieverkoop NS
Transcription: балие
RU: касса
Example_NL: Balieverkoop op station.
Example_RU: Касса на вокзале.
Category: verkeer_ov

NL: conducteur controleren
Transcription: кондуктор
RU: контролёр
Example_NL: Conducteur checkt kaartje.
Example_RU: Контролёр проверяет билет.
Category: verkeer_ov

NL: zwart rijden boete
Transcription: зварт
RU: безбилетно
Example_NL: Zwart rijden levert boete.
Example_RU: Безбилетно — штраф.
Category: verkeer_ov

NL: stoptrein lokaal
Transcription: стоп
RU: электр. с остановками
Example_NL: Stoptrein in dorpen.
Example_RU: С остановками в деревнях.
Category: verkeer_voertuig

NL: treinstoring vertraging
Transcription: трейн
RU: сбой поезда
Example_NL: Treinstoring op A2 lijn.
Example_RU: Сбой на линии A2.
Category: verkeer_ov

NL: vervangend busvervoer
Transcription: ферфаненд
RU: замещ. автобус
Example_NL: Vervangend busvervoer bij storing.
Example_RU: Замещ. автобус при сбое.
Category: verkeer_ov

NL: transfer Schiphol
Transcription: трансфер
RU: трансфер Скипхол
Example_NL: Transfer naar Schiphol.
Example_RU: Трансфер в Скипхол.
Category: verkeer_ov

NL: luchthaventaxi
Transcription: люхтхафен
RU: такси в аэропорт
Example_NL: Luchthaventaxi vooraf boeken.
Example_RU: Аэропорт-такси заранее.
Category: verkeer_ov

NL: vluchtnummer KL
Transcription: флухтнюмер
RU: номер рейса KL
Example_NL: Vluchtnummer KL747.
Example_RU: Рейс KL747
Category: verkeer_ov

NL: incheckbalie luchthaven
Transcription: инхек
RU: стойка регистр.
Example_NL: Incheckbalie 25.
Example_RU: Стойка 25
Category: verkeer_ov

NL: bagagebanden
Transcription: бахажебанд
RU: ленты багажа
Example_NL: Bagagebanden bij gate.
Example_RU: Ленты у выхода.
Category: verkeer_ov

NL: douanecontrole douane
Transcription: дуане
RU: таможня
Example_NL: Douane bij grens.
Example_RU: Таможня на границе.
Category: verkeer_grens

NL: paspoort controle
Transcription: паспорт
RU: паспортный контроль
Example_NL: Paspoortcontrole bij EU.
Example_RU: Паспорт контроль в EU.
Category: verkeer_grens

NL: identiteitskaart bij rijden
Transcription: идентитейтс
RU: удост. личности
Example_NL: Identiteitskaart altijd mee.
Example_RU: Удост. всегда с собой.
Category: verkeer_administratie

NL: internationaal rijbewijs
Transcription: интернасион
RU: междунар. права
Example_NL: Internationaal rijbewijs buiten EU.
Example_RU: Междунар. за EU.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: vignette Oostenrijk
Transcription: винет
RU: виньетка Австрия
Example_NL: Vignette voor Oostenrijk.
Example_RU: Виньетка для Австрии.
Category: verkeer_grens

NL: tol betalen Frankrijk
Transcription: тол
RU: плата за дороги Франция
Example_NL: Tol op Franse snelweg.
Example_RU: Плата на фр. автостр.
Category: verkeer_grens

NL: Maut Duitsland vrachtwagen
Transcription: маут
RU: Maut Германия
Example_NL: Maut voor vrachtwagen.
Example_RU: Maut для грузовика.
Category: verkeer_grens

NL: autobaan onbeperkt
Transcription: автобаан
RU: автобан без огранич.
Example_NL: Autobaan zonder limiet.
Example_RU: Автобан без огранич.
Category: verkeer_grens

NL: Richtgeschwindigkeit 130
Transcription: рихт
RU: реком. скор. 130
Example_NL: Richtgeschwindigkeit Duitsland.
Example_RU: Реком. скор. Германия.
Category: verkeer_grens

NL: AM-rijbewijs theorie
Transcription: ам
RU: AM теория
Example_NL: AM-rijbewijs alleen theorie.
Example_RU: AM только теория.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: praktijklessen 30 keer
Transcription: практейк
RU: 30 практ. занятий
Example_NL: Praktijklessen voor examen.
Example_RU: Практ. занятия до экзамена.
Category: verkeer_examen

NL: instructieboek lezen
Transcription: инструкти
RU: учебник
Example_NL: Instructieboek doorlezen.
Example_RU: Прочитать учебник.
Category: verkeer_examen

NL: oefenboek theorie
Transcription: уфен
RU: сборник задач
Example_NL: Oefenboek voor theorie-examen.
Example_RU: Сборник для теор. экзамена.
Category: verkeer_examen

NL: proefexamen online
Transcription: пруфэксамен
RU: пробный экз.
Example_NL: Proefexamen online doen.
Example_RU: Пробный онлайн.
Category: verkeer_examen

NL: CBR theoriecentrum
Transcription: себээр
RU: центр CBR
Example_NL: CBR theoriecentrum bezoeken.
Example_RU: Посет. центр CBR.
Category: verkeer_examen

NL: 65 vragen examen
Transcription: вийфенсестих
RU: 65 вопросов
Example_NL: 65 vragen in 30 min.
Example_RU: 65 вопросов за 30 мин.
Category: verkeer_examen

NL: 44 punten geslaagd
Transcription: ферендвертих
RU: 44 балла прошёл
Example_NL: Met 44 punten geslaagd.
Example_RU: С 44 баллами прошёл.
Category: verkeer_examen

NL: gezakt voor examen
Transcription: хезахт
RU: не сдал
Example_NL: Gezakt voor theorie.
Example_RU: Не сдал теорию.
Category: verkeer_examen

NL: herexamen aanvragen
Transcription: херэксамен
RU: пересдача
Example_NL: Herexamen direct boeken.
Example_RU: Пересдачу сразу.
Category: verkeer_examen

NL: examen reserveren CBR
Transcription: эксамен
RU: записаться на экз.
Example_NL: Examen reserveren via CBR.
Example_RU: Запись через CBR.
Category: verkeer_examen

NL: rijbewijspas dragen
Transcription: райбевейс
RU: права с собой
Example_NL: Rijbewijspas altijd dragen.
Example_RU: Права всегда с собой.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: bromfietscertificaat
Transcription: бромфитс
RU: сертиф. мопеда
Example_NL: Bromfietscertificaat = AM.
Example_RU: Сертиф. мопеда = AM.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: toelatingseisen rijbewijs
Transcription: тулатинхс
RU: требования к правам
Example_NL: Toelatingseisen voor rijbewijs.
Example_RU: Требования к правам.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: BNL-Bovag eis
Transcription: бэнэл
RU: требования BOVAG
Example_NL: BNL-Bovag eis hoog.
Example_RU: Требования BOVAG высокие.
Category: verkeer_administratie

NL: milieuklasse Euro 6
Transcription: милйеу
RU: эко-класс Евро 6
Example_NL: Milieuklasse Euro 6 voor diesel.
Example_RU: Эко-класс Евро 6 для дизеля.
Category: verkeer_brandstof

NL: Euro 5 ouder
Transcription: еуро
RU: Евро 5 старее
Example_NL: Euro 5 niet meer welkom.
Example_RU: Евро 5 не приветствуется.
Category: verkeer_brandstof

NL: CO2-label A+
Transcription: себэдвэ
RU: СО2-наклейка
Example_NL: CO2-label A+ zuinig.
Example_RU: СО2-нак. A+ экономный.
Category: verkeer_brandstof

NL: zuinige auto klein
Transcription: зёйн
RU: экономный авто
Example_NL: Zuinige auto in stad.
Example_RU: Экономный в городе.
Category: verkeer_auto

NL: CO-vergiftiging garage
Transcription: семо
RU: отравление СО
Example_NL: CO-vergiftiging in garage.
Example_RU: Отравл. СО в гараже.
Category: verkeer_gevaar

NL: LPG-tank gas
Transcription: элпехе
RU: ГБО-баллон
Example_NL: LPG-tank reserveband.
Example_RU: ГБО-баллон запас. колеса.
Category: verkeer_brandstof

NL: LPG-vulpunt zoeken
Transcription: элпехе
RU: ГБО заправка
Example_NL: LPG-vulpunt op snelweg.
Example_RU: ГБО на автостр.
Category: verkeer_brandstof

NL: H2-vulpunt waterstof
Transcription: хатве
RU: Н2 заправка
Example_NL: H2-vulpunt voor waterstof.
Example_RU: Н2 для водорода.
Category: verkeer_brandstof

NL: oplaadpaal snel
Transcription: оплаад
RU: быстрая зарядка
Example_NL: Snellader 150 kW.
Example_RU: Быстрая 150 кВт.
Category: verkeer_brandstof

NL: CCS-stekker DC
Transcription: сесэс
RU: CCS разъём DC
Example_NL: CCS-stekker voor snelladen.
Example_RU: CCS для быстрозарядки.
Category: verkeer_brandstof

NL: CHAdeMO Japans
Transcription: чадемо
RU: CHAdeMO японский
Example_NL: CHAdeMO oude standaard.
Example_RU: CHAdeMO старый станд.
Category: verkeer_brandstof

NL: Tesla Supercharger
Transcription: тесла
RU: Supercharger Tesla
Example_NL: Tesla Supercharger snel.
Example_RU: Tesla Supercharger быстро.
Category: verkeer_brandstof

NL: kWh kilowattuur
Transcription: кэведе
RU: кВт-ч
Example_NL: Capaciteit 60 kWh.
Example_RU: Ёмкость 60 кВт-ч.
Category: verkeer_brandstof

NL: bereik 400 km
Transcription: берейк
RU: запас хода 400 км
Example_NL: Bereik tot 400 km.
Example_RU: Запас 400 км.
Category: verkeer_brandstof

NL: range-angst elektrische
Transcription: рейндж
RU: страх запаса хода
Example_NL: Range-angst elektrische auto.
Example_RU: Страх хода эл. авто.
Category: verkeer_brandstof

NL: brandstofcellenauto
Transcription: брандстофсел
RU: FCEV
Example_NL: Brandstofcellenauto met H2.
Example_RU: FCEV с Н2
Category: verkeer_auto

NL: regeneratief remmen
Transcription: регенерат
RU: рекуперация
Example_NL: Regeneratief remmen laadt accu.
Example_RU: Рекуп. заряжает аккум.
Category: verkeer_auto

NL: één-pedaal rijden
Transcription: ейн
RU: одно-педальное
Example_NL: Eén-pedaal rijden in EV.
Example_RU: Одно-педальное в EV.
Category: verkeer_actie

NL: snellader 50 kW
Transcription: снеллар
RU: быстрая 50 кВт
Example_NL: Snellader 50 kW DC.
Example_RU: Быстрая 50 кВт пост.
Category: verkeer_brandstof

NL: publieke laadpaal
Transcription: публике
RU: общ. зарядка
Example_NL: Publieke laadpaal op straat.
Example_RU: Общ. зарядка на улице.
Category: verkeer_brandstof

NL: thuislaadpaal wallbox
Transcription: тёйс
RU: домашняя зарядка
Example_NL: Thuislaadpaal in garage.
Example_RU: Домашняя в гараже.
Category: verkeer_brandstof

NL: type 2 Mennekes
Transcription: типе
RU: Type 2 Mennekes
Example_NL: Type 2 standaard EU.
Example_RU: Type 2 станд. EU.
Category: verkeer_brandstof

NL: kWh per 100 km
Transcription: кэведе
RU: кВт-ч/100 км
Example_NL: EV verbruikt 16 kWh/100km.
Example_RU: EV расход 16 кВт-ч/100 км.
Category: verkeer_brandstof

NL: WLTP-bereik EV
Transcription: велтепе
RU: WLTP-запас
Example_NL: WLTP-bereik onder norm.
Example_RU: WLTP-запас по норме.
Category: verkeer_brandstof

NL: snellader station
Transcription: снеллар
RU: быстрая на АЗС
Example_NL: Snellader bij benzinestation.
Example_RU: Быстрая на АЗС.
Category: verkeer_brandstof

NL: DC-snellader 350 kW
Transcription: дэсэ
RU: DC 350 кВт
Example_NL: DC-snellader 350 kW Tesla.
Example_RU: DC 350 кВт Tesla.
Category: verkeer_brandstof

NL: AC-langzaam laden
Transcription: ассэ
RU: AC медленный заряд
Example_NL: AC-laden duurt langer.
Example_RU: AC дольше
Category: verkeer_brandstof

NL: 11 kW thuis
Transcription: елф
RU: 11 кВт дом
Example_NL: 11 kW thuis snel.
Example_RU: 11 кВт дома быстро.
Category: verkeer_brandstof

NL: 22 kW publiek
Transcription: тведенвертих
RU: 22 кВт публ.
Example_NL: 22 kW publieke laad.
Example_RU: 22 кВт общ. зарядка.
Category: verkeer_brandstof

NL: laadpas Eneco
Transcription: лаадпас
RU: карта зарядки
Example_NL: Laadpas voor publiek laden.
Example_RU: Карта для общ. зарядки.
Category: verkeer_brandstof

NL: kosten per kWh
Transcription: костен
RU: цена за кВт-ч
Example_NL: Kosten 0.40 per kWh.
Example_RU: 0.40 за кВт-ч.
Category: verkeer_brandstof

NL: snellaadtarief duur
Transcription: снелаад
RU: тариф быстр.
Example_NL: Snellaadtarief 0.70 kWh.
Example_RU: Тариф быстр. 0.70 кВт-ч.
Category: verkeer_brandstof

NL: openbare lader app
Transcription: опенбаре
RU: общ. зарядка прилож.
Example_NL: Openbare lader vinden via app.
Example_RU: Общ. через прилож.
Category: verkeer_brandstof

NL: Plugshare app
Transcription: плюхшейр
RU: Plugshare прилож.
Example_NL: Plugshare voor laadpunten.
Example_RU: Plugshare для зарядных.
Category: verkeer_brandstof

NL: planning lange rit
Transcription: планнинх
RU: план. дальней поездки
Example_NL: Planning lange rit met laden.
Example_RU: План. с зарядкой.
Category: verkeer_brandstof

NL: toerist op weg
Transcription: турист
RU: турист на дороге
Example_NL: Toerist niet bekend met regels.
Example_RU: Турист не знает правил.
Category: verkeer_persoon

NL: expat rijbewijs omwisselen
Transcription: экспат
RU: обмен прав экспат
Example_NL: Expat ruilt rijbewijs.
Example_RU: Экспат меняет права.
Category: verkeer_administratie

NL: verklaring artikel 39
Transcription: ферклар
RU: статья 39
Example_NL: Artikel 39-verklaring soms nodig.
Example_RU: Статья 39 иногда нужна.
Category: verkeer_administratie

NL: woonbewijs nodig
Transcription: вон
RU: справка о месте жит.
Example_NL: Woonbewijs voor BSN.
Example_RU: Справка для BSN.
Category: verkeer_administratie

NL: BSN-nummer rijbewijs
Transcription: бээсэн
RU: BSN номер
Example_NL: BSN op rijbewijs.
Example_RU: BSN на правах.
Category: verkeer_administratie

NL: gemeente halen rijbewijs
Transcription: хемен
RU: получить в мэрии
Example_NL: Rijbewijs halen bij gemeente.
Example_RU: Получить в мэрии.
Category: verkeer_administratie

NL: foto rijbewijs maken
Transcription: фото
RU: фото на права
Example_NL: Foto voor rijbewijs maken.
Example_RU: Фото для прав сделать.
Category: verkeer_administratie

NL: pasfotoautomaat
Transcription: пасфото
RU: автомат фото
Example_NL: Pasfotoautomaat in station.
Example_RU: Автомат на вокзале.
Category: verkeer_administratie

NL: digitaal rijbewijs telefoon
Transcription: дихи
RU: цифр. права
Example_NL: Digitaal rijbewijs binnenkort.
Example_RU: Цифр. права скоро.
Category: verkeer_administratie

NL: WOK-status auto
Transcription: вок
RU: WOK-статус
Example_NL: WOK-status bij beschadiging.
Example_RU: WOK при поврежд.
Category: verkeer_administratie

NL: RDW-keuring afspraak
Transcription: редеве
RU: проверка RDW
Example_NL: RDW-keuring afspraak maken.
Example_RU: Записаться
Category: verkeer_keuring

NL: ombouwen auto LPG
Transcription: омбоу
RU: переоборудовать
Example_NL: Auto ombouwen naar LPG.
Example_RU: Переоборудовать на ГБО.
Category: verkeer_administratie

NL: conversie LPG kit
Transcription: конверсие
RU: конверсия LPG
Example_NL: Conversie auto LPG-kit.
Example_RU: Конверсия комплект.
Category: verkeer_administratie

NL: hoogte voertuig 4m
Transcription: хохте
RU: высота 4 м
Example_NL: Hoogte voertuig 4 m max.
Example_RU: Высота макс. 4 м.
Category: verkeer_voertuig

NL: breedte voertuig 2.55m
Transcription: брейте
RU: ширина 2.55 м
Example_NL: Breedte max 2.55 m.
Example_RU: Ширина макс. 2.55 м.
Category: verkeer_voertuig

NL: lengte combinatie max
Transcription: ленхте
RU: длина комб.
Example_NL: Lengte combinatie max 18.75 m.
Example_RU: Длина макс. 18.75 м.
Category: verkeer_voertuig

NL: totaalgewicht GVW
Transcription: тоталх
RU: общий вес
Example_NL: Totaalgewicht max 3500 kg.
Example_RU: Общий вес макс. 3500 кг.
Category: verkeer_voertuig

NL: aanhanger ongeremd 750 kg
Transcription: аанханхер
RU: прицеп без торм. 750 кг
Example_NL: Aanhanger ongeremd 750 kg.
Example_RU: Прицеп без торм. 750 кг.
Category: verkeer_voertuig

NL: geremde aanhanger zwaarder
Transcription: херемде
RU: тормоз. прицеп
Example_NL: Geremde aanhanger boven 750 kg.
Example_RU: Тормоз. прицеп выше 750 кг.
Category: verkeer_voertuig

NL: trekgewicht auto
Transcription: трехгев
RU: тяг. вес
Example_NL: Trekgewicht auto staat in kenteken.
Example_RU: Тяг. вес в техпасп.
Category: verkeer_voertuig

NL: oplegger trailer
Transcription: оплехер
RU: полуприцеп
Example_NL: Oplegger achter trekker.
Example_RU: Полуприцеп за тягачом.
Category: verkeer_voertuig

NL: vrachtwagen kantelen
Transcription: врахт
RU: опрокидывание гр.
Example_NL: Vrachtwagen kantelt op rotonde.
Example_RU: Гр. опрокидывается на круге.
Category: verkeer_gevaar

NL: uitknijpen tussen vrachtwagen
Transcription: ёйткнейпен
RU: выжать между гр.
Example_NL: Uitknijpen tussen vrachtwagens.
Example_RU: Выжать между гр.
Category: verkeer_gevaar

NL: dode hoek vrachtwagen
Transcription: доде
RU: слепая зона гр.
Example_NL: Dode hoek bij vrachtwagen rechts.
Example_RU: Слепая зона гр. справа.
Category: verkeer_gevaar

NL: dodehoekspiegel chauffeur
Transcription: доде
RU: зеркало слеп. зоны
Example_NL: Dodehoekspiegel bij rechts.
Example_RU: Зеркало слеп. справа.
Category: verkeer_voertuig

NL: zijspiegel vrachtwagen
Transcription: зеи
RU: зеркало гр.
Example_NL: Zijspiegel groot bij vrachtwagen.
Example_RU: Большое зеркало у гр.
Category: verkeer_voertuig

NL: aanstoot lading vergrendelen
Transcription: аанстот
RU: закрепить груз
Example_NL: Lading vergrendelen vooraf.
Example_RU: Груз закрепить заранее.
Category: verkeer_voertuig

NL: ladingzekering
Transcription: лединхзекеринх
RU: крепление груза
Example_NL: Ladingzekering wettelijk.
Example_RU: Креп. груза по закону.
Category: verkeer_voertuig

NL: dekkleed vrachtwagen
Transcription: декклид
RU: тент
Example_NL: Dekkleed over lading.
Example_RU: Тент над грузом.
Category: verkeer_voertuig

NL: kraan op vrachtwagen
Transcription: краан
RU: кран на гр.
Example_NL: Kraan tilt zware lading.
Example_RU: Кран поднимает гр.
Category: verkeer_voertuig

NL: rijden in spits
Transcription: рейден
RU: езда в час пик
Example_NL: Rijden in spits stressvol.
Example_RU: Час пик — стресс.
Category: verkeer_actie

NL: file mijden alternatief
Transcription: филе
RU: избегать пробок
Example_NL: File mijden via N-weg.
Example_RU: Избегать через N-дорогу.
Category: verkeer_actie

NL: sluiproute woonwijk
Transcription: слёйпрут
RU: объезд по жилому
Example_NL: Sluiproute door woonwijk verboden.
Example_RU: Объезд по жилому запрещён.
Category: verkeer_overtreding

NL: hyperloop toekomst
Transcription: хиперлуп
RU: Hyperloop будущее
Example_NL: Hyperloop sneller dan trein.
Example_RU: Hyperloop быстрее поезда.
Category: verkeer_voertuig

NL: magneetbaan trein Japan
Transcription: махнет
RU: маглев
Example_NL: Magneetbaan in Japan.
Example_RU: Маглев в Японии.
Category: verkeer_voertuig

NL: drone bezorging
Transcription: дрон
RU: доставка дроном
Example_NL: Drone-bezorging in toekomst.
Example_RU: Дрон-доставка в будущем.
Category: verkeer_voertuig

NL: autonoom rijden niveau 5
Transcription: автоном
RU: автономия уровень 5
Example_NL: Niveau 5 zonder bestuurder.
Example_RU: Уровень 5 без водителя.
Category: verkeer_auto

NL: AI sturing auto
Transcription: аи
RU: ИИ управление
Example_NL: AI stuurt zelfrijdende auto.
Example_RU: ИИ управляет авто.
Category: verkeer_auto

NL: V2X auto naar infra
Transcription: веткс
RU: V2X связь авто
Example_NL: V2X tussen auto en infra.
Example_RU: V2X между авто и инфр.
Category: verkeer_auto

NL: V2V auto naar auto
Transcription: ветве
RU: V2V авто к авто
Example_NL: V2V tussen auto's.
Example_RU: V2V между авто.
Category: verkeer_auto

NL: smart traffic light
Transcription: смарт
RU: умный светофор
Example_NL: Smart traffic light past zich aan.
Example_RU: Умный адаптируется.
Category: verkeer_licht

NL: mobility as a service
Transcription: мобилити
RU: Mobility as a Service
Example_NL: MaaS combineert vervoer.
Example_RU: MaaS объединяет транспорт.
Category: verkeer_actie

NL: LEZ low emission zone
Transcription: леет
RU: LEZ зона
Example_NL: LEZ in centrum Amsterdam.
Example_RU: LEZ в центре Амст.
Category: verkeer_zone

NL: ULEZ Londen
Transcription: юлет
RU: ULEZ Лондон
Example_NL: ULEZ in Londen ingevoerd.
Example_RU: ULEZ в Лондоне введён.
Category: verkeer_zone

NL: vergroening vervoer
Transcription: ферхрюнинх
RU: озеленение трансп.
Example_NL: Vergroening vervoer noodzakelijk.
Example_RU: Озел. трансп. необх.
Category: verkeer_brandstof

NL: klimaatdoelen auto
Transcription: климат
RU: цели по климату
Example_NL: Klimaatdoelen voor auto's.
Example_RU: Цели для авто.
Category: verkeer_brandstof

NL: uitstootvrij vervoer
Transcription: ёйтстотф
RU: нулевые выбросы
Example_NL: Uitstootvrij vervoer in 2030.
Example_RU: Нулевые в 2030.
Category: verkeer_brandstof

NL: biobrandstof gewassen
Transcription: био
RU: биотопливо
Example_NL: Biobrandstof uit gewassen.
Example_RU: Биотопливо из растений.
Category: verkeer_brandstof

NL: E10-benzine ethanol
Transcription: етин
RU: E10 этанол
Example_NL: E10 met 10 procent ethanol.
Example_RU: E10 с 10% этанола.
Category: verkeer_brandstof

NL: HVO 100 diesel groen
Transcription: хафэо
RU: HVO 100 зел.
Example_NL: HVO 100 in plaats van diesel.
Example_RU: HVO 100 вместо дизеля.
Category: verkeer_brandstof

NL: synthetische brandstof
Transcription: синтет
RU: синт. топливо
Example_NL: Synthetische brandstof toekomst.
Example_RU: Синт. топливо будущее.
Category: verkeer_brandstof

NL: groen rijden bewust
Transcription: хроен
RU: езда экологичная
Example_NL: Groen rijden bewust.
Example_RU: Эко-езда осоз.
Category: verkeer_actie

NL: zuinig schakelen optimaal
Transcription: зёйн
RU: экон. переключ.
Example_NL: Zuinig schakelen bij 2000 toeren.
Example_RU: Экон. на 2000 об.
Category: verkeer_actie

NL: anticiperend afremmen
Transcription: антисипер
RU: предвид. торм.
Example_NL: Anticiperend afremmen voor licht.
Example_RU: Предвид. торм. перед светофором.
Category: verkeer_actie

NL: stop-start systeem
Transcription: стоп
RU: система стоп-старт
Example_NL: Stop-start systeem bespaart.
Example_RU: Стоп-старт экономит.
Category: verkeer_auto

NL: zuinig rijden bonus
Transcription: зёйн
RU: бонус за эконом.
Example_NL: Zuinig rijden bonus krijgen.
Example_RU: Бонус за эконом.
Category: verkeer_brandstof

NL: ecodriving cursus
Transcription: экодрайвинг
RU: курс эко-вождения
Example_NL: Ecodriving cursus volgen.
Example_RU: Эко-вожд. курс.
Category: verkeer_examen

NL: Het Nieuwe Rijden
Transcription: хет
RU: Новая Езда
Example_NL: Het Nieuwe Rijden milieuvriendelijk.
Example_RU: Новая Езда эколог.
Category: verkeer_actie

NL: snelheid constant houden
Transcription: снелхейд
RU: ровная скорость
Example_NL: Snelheid constant op snelweg.
Example_RU: Ровная на автостр.
Category: verkeer_actie

NL: opwarmen motor onnodig
Transcription: опвар
RU: прогрев двигат. неавж.
Example_NL: Opwarmen motor onnodig.
Example_RU: Прогрев необяз.
Category: verkeer_actie

NL: dakkoffer brandstof
Transcription: даккоффер
RU: багажник на крыше
Example_NL: Dakkoffer verhoogt verbruik.
Example_RU: Багажник увелич. расход.
Category: verkeer_auto

NL: airco bespaart of niet
Transcription: айрко
RU: кондиц. экономия
Example_NL: Airco verbruikt extra.
Example_RU: Кондиц. расход. больше.
Category: verkeer_auto

NL: raam open snel
Transcription: раам
RU: окно открыто скор.
Example_NL: Raam open op snelweg verbruik.
Example_RU: Окно на автостр. расход.
Category: verkeer_auto

NL: bandenspanning hoger zuinig
Transcription: банден
RU: давл. шин выше — эконом.
Example_NL: Bandenspanning hoger zuiniger.
Example_RU: Выше давл. — эконом.
Category: verkeer_actie

NL: brandstof keurig blanco
Transcription: брандстоф
RU: качество топлива
Example_NL: Brandstof van betrouwbaar station.
Example_RU: Топ. с надёжной АЗС.
Category: verkeer_brandstof

NL: bandenpomp tankstation
Transcription: банден
RU: насос на АЗС
Example_NL: Bandenpomp gratis op tankstation.
Example_RU: Насос беспл. на АЗС.
Category: verkeer_brandstof

NL: schoonmaakvloeistof ruit
Transcription: схонмаак
RU: омыватель стекла
Example_NL: Schoonmaakvloeistof voorraad.
Example_RU: Запас омыв.
Category: verkeer_onderhoud

NL: kunststof bumper schade
Transcription: кюнстстоф
RU: пластик. бампер
Example_NL: Kunststof bumper licht beschadigd.
Example_RU: Бампер слегка повреждён.
Category: verkeer_auto

NL: krasje in lak
Transcription: крас
RU: царапина на лаке
Example_NL: Krasje in lak repareren.
Example_RU: Царап. восст.
Category: verkeer_auto

NL: polish lak glanzend
Transcription: полиш
RU: полировка лака
Example_NL: Polish maakt lak glanzend.
Example_RU: Полир. блеск.
Category: verkeer_onderhoud

NL: wax bescherming
Transcription: вакс
RU: воск защита
Example_NL: Wax beschermt tegen UV.
Example_RU: Воск от УФ
Category: verkeer_onderhoud

NL: velg poetsen
Transcription: велх
RU: полир. диска
Example_NL: Velg poetsen glanzend.
Example_RU: Полир. диска.
Category: verkeer_onderhoud

NL: auto detailing intensief
Transcription: авто
RU: детейлинг
Example_NL: Auto detailing professioneel.
Example_RU: Детейлинг проф.
Category: verkeer_onderhoud

NL: droogdoek microvezel
Transcription: дрохдук
RU: микрофиб. полотенце
Example_NL: Droogdoek na wassen.
Example_RU: Полотенце после мойки.
Category: verkeer_onderhoud

NL: achteruitkamera scherm
Transcription: ахтерёйт
RU: камера зад. экран
Example_NL: Achteruitcamera op scherm.
Example_RU: Камера зад. на экране.
Category: verkeer_auto

NL: 360 camera rondom
Transcription: дриехондред
RU: 360 камера
Example_NL: 360 camera bij parkeren.
Example_RU: 360 при парковке.
Category: verkeer_auto

NL: head-up display info
Transcription: хедапдис
RU: проекц. дисплей
Example_NL: Head-up display in voorruit.
Example_RU: Проекц. в лоб. стекле.
Category: verkeer_auto

NL: digitaal dashboard scherm
Transcription: дихи
RU: цифр. приборка
Example_NL: Digitaal dashboard modern.
Example_RU: Цифр. приборка совр.
Category: verkeer_auto

NL: ABS-waarschuwingslampje
Transcription: абээс
RU: лампа ABS
Example_NL: ABS-lampje brandt: kapot.
Example_RU: Лампа ABS — сломан.
Category: verkeer_auto

NL: airbagsysteem voor zij
Transcription: айрбах
RU: система подушек
Example_NL: Airbagsysteem in stuur.
Example_RU: Подушки в руле.
Category: verkeer_veiligheid

NL: zijdelingse airbag deur
Transcription: зейделинхсе
RU: бок. подушка
Example_NL: Zijdelingse airbag bij botsing.
Example_RU: Бок. при столкн.
Category: verkeer_veiligheid

NL: hoofdairbag gordijn
Transcription: хоофд
RU: штор. подушка
Example_NL: Hoofdairbag bij omslaan.
Example_RU: Штор. при опрок.
Category: verkeer_veiligheid

NL: knie-airbag onder dashboard
Transcription: кни
RU: колен. подушка
Example_NL: Knie-airbag bij chauffeur.
Example_RU: Колен. у водителя.
Category: verkeer_veiligheid

NL: ISOFIX kinderzitje
Transcription: исофикс
RU: ISOFIX крепление
Example_NL: ISOFIX op achterbank.
Example_RU: ISOFIX сзади.
Category: verkeer_veiligheid

NL: Maxi Cosi baby
Transcription: макси
RU: Maxi Cosi
Example_NL: Maxi Cosi voor baby.
Example_RU: Maxi Cosi для младенца.
Category: verkeer_veiligheid

NL: babyschelp veilig
Transcription: бэбисхел
RU: автолюлька
Example_NL: Babyschelp tot 13 kg.
Example_RU: Автолюлька до 13 кг.
Category: verkeer_veiligheid

NL: groep 1 stoel 9 tot 18
Transcription: хруп
RU: группа 1 9-18 кг
Example_NL: Groep 1 voor 9 tot 18 kg.
Example_RU: Группа 1 для 9-18 кг.
Category: verkeer_veiligheid

NL: groep 2 zitverhoger
Transcription: хруп
RU: группа 2 бустер
Example_NL: Groep 2 voor 15 tot 25 kg.
Example_RU: Группа 2 для 15-25 кг.
Category: verkeer_veiligheid

NL: zwangerschapsgordel
Transcription: звахер
RU: пояс беременных
Example_NL: Zwangerschapsgordel veilig.
Example_RU: Пояс безоп. бер.
Category: verkeer_veiligheid

NL: achteruitrijden parkeren
Transcription: ахтерёйт
RU: задним парковать
Example_NL: Achteruitrijden in parkeervak.
Example_RU: Задним в парковочное.
Category: verkeer_manoeuvre

NL: vooruitrijden parkeervak
Transcription: ворёйтрейден
RU: передом в место
Example_NL: Vooruitrijden in vak.
Example_RU: Передом в место.
Category: verkeer_manoeuvre

NL: inrijden binnenhof
Transcription: инрейден
RU: въезжать во двор
Example_NL: Inrijden binnenhof voorzichtig.
Example_RU: Въезжать осторожно.
Category: verkeer_actie

NL: uitrijden parkeergarage
Transcription: ёйтрейден
RU: выезжать из парк.
Example_NL: Uitrijden via ticketmachine.
Example_RU: Выезжать через автомат.
Category: verkeer_actie

NL: parkeertarief hoog stad
Transcription: паркер
RU: тариф парковки
Example_NL: Parkeertarief 5 euro per uur.
Example_RU: Тариф 5 евро в час.
Category: verkeer_parkeren

NL: parkeerschijf-vak blauw
Transcription: паркер
RU: син. зона диск
Example_NL: Parkeerschijf-vak blauw bord.
Example_RU: Син. зона со знаком.
Category: verkeer_parkeren

NL: parkeerverbod bord blauw
Transcription: паркер
RU: знак запрета парк.
Example_NL: Parkeerverbod blauw bord.
Example_RU: Запрет на синем знаке.
Category: verkeer_parkeren

NL: wegsleepregeling fout
Transcription: вехслеп
RU: эвакуация авто
Example_NL: Wegsleepregeling bij fout parkeren.
Example_RU: Эвакуация при неправ. парк.
Category: verkeer_parkeren

NL: wegslepen door politie
Transcription: вехслепен
RU: эвакуир. полицией
Example_NL: Wegslepen op kosten eigenaar.
Example_RU: Эвакуир. за счёт владельца.
Category: verkeer_parkeren

NL: parkeerbon krijgen
Transcription: паркер
RU: штраф за парк.
Example_NL: Parkeerbon van handhaver.
Example_RU: Штраф от инспектора.
Category: verkeer_parkeren

NL: parkeerwachter handhaving
Transcription: паркер
RU: парковщик
Example_NL: Parkeerwachter geeft bon.
Example_RU: Парковщик выписывает.
Category: verkeer_parkeren

NL: parkeerapp Parkmobile
Transcription: паркер
RU: прилож. парк.
Example_NL: Parkeerapp Parkmobile starten.
Example_RU: Прилож. запустить.
Category: verkeer_parkeren

NL: Yellowbrick parkeren
Transcription: йеллобрик
RU: Yellowbrick парк.
Example_NL: Yellowbrick voor parkeren.
Example_RU: Yellowbrick для парк.
Category: verkeer_parkeren

NL: vergunninghouder bewoner
Transcription: ферхюнинх
RU: обладатель пропуска
Example_NL: Vergunninghouder parkeert gratis.
Example_RU: Обладатель — беспл.
Category: verkeer_parkeren

NL: parkeervergunning aanvragen
Transcription: паркер
RU: получить пропуск
Example_NL: Parkeervergunning gemeente.
Example_RU: Пропуск в мэрии.
Category: verkeer_parkeren

NL: parkeerschijfzone
Transcription: паркер
RU: зона диска
Example_NL: Parkeerschijfzone max 2 uur.
Example_RU: Зона диска макс. 2 ч.
Category: verkeer_parkeren

NL: kort parkeren laden
Transcription: корт
RU: корот. парк. погрузка
Example_NL: Kort parkeren voor laden.
Example_RU: Корот. для погрузки.
Category: verkeer_parkeren

NL: invalidenparkeerplaats
Transcription: инвалиден
RU: инв. парк.
Example_NL: Invalidenparkeerplaats gereserveerd.
Example_RU: Инв. парк. зарезерв.
Category: verkeer_parkeren

NL: invalidenkaart
Transcription: инвалиден
RU: карта инвалида
Example_NL: Invalidenkaart in dashboard.
Example_RU: Карта инвалида на панели.
Category: verkeer_parkeren

NL: EV-parkeerplaats laden
Transcription: ефе
RU: место EV
Example_NL: EV-parkeerplaats met laadpaal.
Example_RU: Место с зарядкой.
Category: verkeer_parkeren

NL: vrouwenparkeerplaats
Transcription: врауэн
RU: женское место
Example_NL: Vrouwenparkeerplaats verlicht.
Example_RU: Женское освещ.
Category: verkeer_parkeren

NL: Park and Ride P+R
Transcription: парк
RU: P+R перехватчик
Example_NL: Park and Ride aan rand stad.
Example_RU: P+R на краю
Category: verkeer_parkeren

NL: P+R gratis bus
Transcription: пеплюс
RU: P+R + автобус
Example_NL: P+R met gratis bus naar centrum.
Example_RU: P+R + автобус в центр.
Category: verkeer_parkeren

NL: parkeerterrein groot
Transcription: паркер
RU: парковочная пл.
Example_NL: Parkeerterrein bij stadion.
Example_RU: Парковка у стадиона.
Category: verkeer_parkeren

NL: parkeerdek bovenste
Transcription: паркер
RU: ярус парк.
Example_NL: Parkeerdek bovenste vol.
Example_RU: Верхний ярус полный.
Category: verkeer_parkeren

NL: oversized voertuig parkeren
Transcription: оферсайз
RU: негабарит парковка
Example_NL: Oversized voertuig speciale parkeer.
Example_RU: Негабарит спец. парк.
Category: verkeer_parkeren

NL: rotonde meerstrooks
Transcription: ротонде
RU: круг многопол.
Example_NL: Rotonde meerstrooks lastig.
Example_RU: Многопол. круг.
Category: verkeer_rotonde

NL: rotonde voorrang fietser
Transcription: ротонде
RU: круг и велосип.
Example_NL: Op rotonde fietser voorrang.
Example_RU: Велосип. приоритет.
Category: verkeer_rotonde

NL: rotonde knipperen rechts
Transcription: ротонде
RU: поворотник на круге
Example_NL: Knipperen rechts bij verlaten rotonde.
Example_RU: Поворотник при выезде.
Category: verkeer_rotonde

NL: hond in auto warm
Transcription: хонд
RU: собака в авто
Example_NL: Hond in warme auto gevaar.
Example_RU: Собака в жаркой опас.
Category: verkeer_gevaar

NL: kinderen in auto alleen
Transcription: киндерен
RU: дети в авто одни
Example_NL: Kinderen niet alleen in auto.
Example_RU: Детей не оставлять.
Category: verkeer_gevaar

NL: rijgeschiktheidsverklaring
Transcription: рай
RU: справка о пригод. к вожд.
Example_NL: Rijgeschiktheidsverklaring CBR.
Example_RU: Справка CBR
Category: verkeer_rijbewijs

NL: epilepsie meldplicht
Transcription: эпилеп
RU: эпилепсия обяз. сообщ.
Example_NL: Epilepsie melden bij CBR.
Example_RU: Сообщ. в CBR.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: diabetes type 1 melden
Transcription: диабет
RU: диабет 1 сообщ.
Example_NL: Diabetes type 1 melden.
Example_RU: Диабет 1 сообщ.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: hartaandoening rijden
Transcription: хартаандонин
RU: сердечн. забол.
Example_NL: Hartaandoening keuren.
Example_RU: Сердечн. — обсл.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: psychische klachten
Transcription: психисе
RU: психич. жалобы
Example_NL: Psychische klachten kunnen verbieden.
Example_RU: Психич. могут запретить.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: medicijn invloed op rijden
Transcription: медисин
RU: лекарство влияет
Example_NL: Medicijn met geel sticker.
Example_RU: Лек. с жёлтой накл.
Category: verkeer_alcohol

NL: slaapmedicatie waarschuwing
Transcription: слапмед
RU: снотворное предупр.
Example_NL: Slaapmedicatie niet rijden.
Example_RU: Снотворное не водить.
Category: verkeer_alcohol

NL: alcoholtest verplicht
Transcription: алкохол
RU: обяз. тест
Example_NL: Alcoholtest na ongeval.
Example_RU: Тест после ДТП.
Category: verkeer_alcohol

NL: speekseltest drugs
Transcription: спекселтест
RU: тест слюны
Example_NL: Speekseltest op drugs.
Example_RU: Тест слюны на нарк.
Category: verkeer_alcohol

NL: urinetest drugs
Transcription: юринет
RU: тест мочи
Example_NL: Urinetest in ziekenhuis.
Example_RU: Тест мочи в больнице.
Category: verkeer_alcohol

NL: bloedonderzoek alcohol
Transcription: блод
RU: анализ крови
Example_NL: Bloedonderzoek bevestigt.
Example_RU: Анализ подтверж.
Category: verkeer_alcohol

NL: recidive zware straf
Transcription: ресидиве
RU: рецидив тяжкий
Example_NL: Recidive levert zware straf.
Example_RU: Рецидив — тяжкое нак.
Category: verkeer_overtreding

NL: inhalen op kruispunt
Transcription: инхален
RU: обгон на перекр.
Example_NL: Inhalen op kruispunt verboden.
Example_RU: Обгон на перекр. запрещ.
Category: verkeer_overtreding

NL: inhalen bij voetganger
Transcription: инхален
RU: обгон при пеш.
Example_NL: Inhalen bij voetganger verboden.
Example_RU: Обгон при пеш. запрещ.
Category: verkeer_overtreding

NL: inhalen bij zebrapad
Transcription: инхален
RU: обгон у зебры
Example_NL: Inhalen bij zebrapad verboden.
Example_RU: Обгон у зебры запрещ.
Category: verkeer_overtreding

NL: inhalen op viaduct
Transcription: инхален
RU: обгон на путепр.
Example_NL: Inhalen op viaduct verboden soms.
Example_RU: Обгон на путепр. иногда запрещ.
Category: verkeer_overtreding

NL: vrachtwagen inhaalverbod
Transcription: врахт
RU: обгон гр. запрещ.
Example_NL: Vrachtwagen inhalen niet op A2.
Example_RU: Не обгонять гр. на A2.
Category: verkeer_overtreding

NL: anpr-controle politie
Transcription: анпеер
RU: ANPR контроль
Example_NL: ANPR-controle bij invaller.
Example_RU: ANPR при въезде.
Category: verkeer_overtreding

NL: vluchten van politie
Transcription: флюхтен
RU: побег от полиции
Example_NL: Vluchten van politie zwaar.
Example_RU: Побег — тяжкое нар.
Category: verkeer_overtreding

NL: verkeersagent stop teken
Transcription: феркейерс
RU: знак стоп от полиц.
Example_NL: Verkeersagent geeft stopteken.
Example_RU: Полиц. показывает стоп.
Category: verkeer_persoon

NL: blokje rijden boos
Transcription: блокье
RU: круги от злости
Example_NL: Blokje rijden bij verkeerd geparkeerd.
Example_RU: Круги от непр. парк.
Category: verkeer_actie

NL: draaien op kruispunt
Transcription: драайен
RU: разворот на перекр.
Example_NL: Draaien op kruispunt slecht.
Example_RU: Разворот на перекр. плохо.
Category: verkeer_overtreding

NL: achteruit op snelweg
Transcription: ахтерёйт
RU: задом по автостр.
Example_NL: Achteruit op snelweg verboden.
Example_RU: Задом по автостр. запрещ.
Category: verkeer_overtreding

NL: achteruit op kruispunt
Transcription: ахтерёйт
RU: задом на перекр.
Example_NL: Achteruit op kruispunt zelden.
Example_RU: Задом на перекр. редко.
Category: verkeer_overtreding

NL: rijden over voetpad
Transcription: рейден
RU: ездить по тротуару
Example_NL: Rijden over voetpad verboden.
Example_RU: Ездить по тротуару запрещ.
Category: verkeer_overtreding

NL: fietsen door rood
Transcription: фитсен
RU: ехать на велосип. красный
Example_NL: Fietsen door rood: boete.
Example_RU: Велос. красный — штраф.
Category: verkeer_overtreding

NL: fietsen onder invloed
Transcription: фитсен
RU: велосип. нетрезв.
Example_NL: Fietsen onder invloed: boete.
Example_RU: Велосип. нетр. — штраф.
Category: verkeer_overtreding

NL: fietsen zonder licht
Transcription: фитсен
RU: велосип. без света
Example_NL: Fietsen zonder licht: boete.
Example_RU: Велосип. без света — штраф.
Category: verkeer_overtreding

NL: fietsen met koptelefoon
Transcription: фитсен
RU: велосип. с наушн.
Example_NL: Fietsen met koptelefoon mag soms.
Example_RU: Велосип. с наушн. иногда.
Category: verkeer_overtreding

NL: fietsen met mobiel
Transcription: фитсен
RU: велосип. с моб.
Example_NL: Fietsen met mobiel: boete.
Example_RU: Велосип. с моб. — штраф.
Category: verkeer_overtreding

NL: bellen achter stuur
Transcription: беллен
RU: разг. за рулём
Example_NL: Bellen achter stuur boete.
Example_RU: Разг. за рулём штраф.
Category: verkeer_overtreding

NL: appen tijdens rijden
Transcription: аппен
RU: сообщ. за рулём
Example_NL: Appen tijdens rijden gevaarlijk.
Example_RU: Сообщ. за рулём опас.
Category: verkeer_overtreding

NL: handsfree bellen toegestaan
Transcription: хандсфри
RU: по гарнитуре
Example_NL: Handsfree bellen toegestaan.
Example_RU: По гарнитуре разреш.
Category: verkeer_actie

NL: carkit voor bellen
Transcription: каркит
RU: автомоб. компл.
Example_NL: Carkit voor handsfree.
Example_RU: Компл. для рук свободн.
Category: verkeer_auto

NL: Bluetooth verbinding auto
Transcription: блютут
RU: Bluetooth в авто
Example_NL: Bluetooth verbinden met auto.
Example_RU: Bluetooth с авто.
Category: verkeer_auto

NL: voice-bediening Siri
Transcription: войс
RU: голосовое управл.
Example_NL: Voice-bediening Siri tijdens rijden.
Example_RU: Голосовое Siri за рулём.
Category: verkeer_auto

NL: dashcam in dispuut
Transcription: дашкам
RU: регистр. в споре
Example_NL: Dashcam beelden in dispuut.
Example_RU: Запись регистр. в споре.
Category: verkeer_administratie

NL: juridische hulp na ongeval
Transcription: юридисе
RU: юр. помощь
Example_NL: Juridische hulp na ongeval.
Example_RU: Юр. помощь после ДТП.
Category: verkeer_administratie

NL: rechtsbijstand verzekering
Transcription: рехтс
RU: юр. страховка
Example_NL: Rechtsbijstand bij ongeval.
Example_RU: Юр. при ДТП
Category: verkeer_administratie

NL: bestuurderskaart digitachograaf
Transcription: бестюр
RU: карта водителя тахо
Example_NL: Bestuurderskaart in tachograaf.
Example_RU: Карта водителя в тахо.
Category: verkeer_administratie

NL: tachograaf opnemen
Transcription: тахох
RU: тахограф запис.
Example_NL: Tachograaf neemt rijtijd op.
Example_RU: Запис. время за рул.
Category: verkeer_administratie

NL: digitale tachograaf modern
Transcription: дихи
RU: цифр. тахограф
Example_NL: Digitale tachograaf vereist.
Example_RU: Цифр. тахограф обязат.
Category: verkeer_administratie

NL: tachoschijf oud
Transcription: тахо
RU: тахошайба
Example_NL: Tachoschijf oud systeem.
Example_RU: Тахошайба стар. сист.
Category: verkeer_administratie

NL: rij- en rusttijden vrachtwagen
Transcription: рай
RU: режим работы
Example_NL: Rij- en rusttijden vrachtwagen.
Example_RU: Режим работы гр.
Category: verkeer_administratie

NL: dagelijkse rusttijd 11 uur
Transcription: дахелейкс
RU: сут. отдых 11 ч
Example_NL: Dagelijkse rusttijd 11 uur.
Example_RU: Сут. отдых 11 ч.
Category: verkeer_administratie

NL: wekelijkse rust 45 uur
Transcription: векелейкс
RU: недел. 45 ч
Example_NL: Wekelijkse rust 45 uur.
Example_RU: Недел. отдых 45 ч.
Category: verkeer_administratie

NL: rijdtijd max 9 uur
Transcription: райтейд
RU: езда макс. 9 ч
Example_NL: Rijdtijd max 9 uur per dag.
Example_RU: Езда макс. 9 ч в сут.
Category: verkeer_administratie

NL: rusttijd 45 min
Transcription: рюст
RU: перерыв 45 мин
Example_NL: Pauze 45 min na 4.5 uur.
Example_RU: Перерыв 45 мин после 4.5.
Category: verkeer_administratie

NL: dubbelbemanning vrachtwagen
Transcription: дюббел
RU: двойной экип.
Example_NL: Dubbelbemanning langer rijden.
Example_RU: Двой. экип. дольше езд.
Category: verkeer_administratie

NL: nachtrijden vrachtwagen
Transcription: нахтрейден
RU: ночн. поездка
Example_NL: Nachtrijden geeft minder file.
Example_RU: Ночн. — меньше пробок.
Category: verkeer_actie

NL: rijden bij donker
Transcription: рейден
RU: езда в темноте
Example_NL: Rijden bij donker met dimlicht.
Example_RU: Езда в темноте с ближним.
Category: verkeer_actie

NL: rijden bij dageraad
Transcription: рейден
RU: езда на рассвете
Example_NL: Rijden bij dageraad oogt vermoeid.
Example_RU: Езда на рассвете утомл.
Category: verkeer_actie

NL: rijden bij zonsondergang
Transcription: рейден
RU: езда в закат
Example_NL: Rijden bij zonsondergang verblind.
Example_RU: Закат ослепляет.
Category: verkeer_actie

NL: zonnescherm visor
Transcription: зоннесхерм
RU: солнцезащ. козырёк
Example_NL: Zonnescherm omlaag bij zon.
Example_RU: Козырёк вниз при солнце.
Category: verkeer_auto

NL: zonnebrillen dragen
Transcription: зоннебриллен
RU: солнцезащ. очки
Example_NL: Zonnebrillen verminderen verblinding.
Example_RU: Очки уменьшают ослепл.
Category: verkeer_veiligheid

NL: zicht verbeteren
Transcription: зихт
RU: улучш. видимость
Example_NL: Zicht verbeteren met droge ruit.
Example_RU: Видимость сух. стеклом.
Category: verkeer_veiligheid

NL: blinkende koplampen
Transcription: блинкен
RU: моргание фарами
Example_NL: Blinkende koplampen waarschuwen.
Example_RU: Моргание предупр.
Category: verkeer_actie

NL: groot licht aanvragen
Transcription: хроотлихт
RU: запрос дальн.
Example_NL: Groot licht na dimmen.
Example_RU: Дальн. после ближнего.
Category: verkeer_verlichting

NL: dimmen voor tegenligger
Transcription: диммен
RU: ближний для встр.
Example_NL: Dimmen op 200 m voor tegenligger.
Example_RU: Ближний за 200 м перед встр.
Category: verkeer_verlichting

NL: verblinding tegenlichten
Transcription: ферблиндинх
RU: ослепление
Example_NL: Verblinding door tegenlichten.
Example_RU: Ослепление встречным.
Category: verkeer_gevaar

NL: LED-koplamp wit fel
Transcription: лед
RU: светодиод фары
Example_NL: LED-koplamp wit fel.
Example_RU: Светодиод яркий.
Category: verkeer_auto

NL: xenon-koplamp blauw
Transcription: ксенон
RU: ксенон фары
Example_NL: Xenon-koplamp blauw wit.
Example_RU: Ксенон синеват.
Category: verkeer_auto

NL: matrix-led adaptief
Transcription: матрикс
RU: матрица LED
Example_NL: Matrix-led past zich aan.
Example_RU: Матрица адаптир.
Category: verkeer_auto

NL: automatisch grootlicht
Transcription: автомат
RU: автомат. дальний
Example_NL: Automatisch grootlicht slim.
Example_RU: Автомат. дальний умный.
Category: verkeer_auto

NL: led-dagrijverlichting wit
Transcription: лед
RU: ДХО LED
Example_NL: LED-dagrijverlichting altijd aan.
Example_RU: ДХО LED всегда.
Category: verkeer_verlichting

NL: brommer 50cc max snelheid
Transcription: броммер
RU: мопед 50см3
Example_NL: Brommer 50cc max 45 km/u.
Example_RU: Мопед 50см3 макс. 45.
Category: verkeer_voertuig

NL: scooter 125cc rijbewijs A1
Transcription: скутер
RU: скутер 125см3
Example_NL: Scooter 125cc rijbewijs A1.
Example_RU: Скутер 125см3 А1.
Category: verkeer_voertuig

NL: e-step elektrisch
Transcription: истеп
RU: электросамокат
Example_NL: E-step niet op weg.
Example_RU: Электросамокат не на дор.
Category: verkeer_voertuig

NL: skateboard fietspad
Transcription: скейтборд
RU: скейтборд на велодор.
Example_NL: Skateboard niet op weg.
Example_RU: Скейтборд не на дор.
Category: verkeer_voertuig

NL: rollerblade trottoir
Transcription: роллерблейд
RU: роликовые коньки
Example_NL: Rollerblade op trottoir.
Example_RU: Ролики на тротуаре.
Category: verkeer_voertuig

NL: hoverboard verboden
Transcription: ховерборд
RU: гироскутер
Example_NL: Hoverboard op weg verboden.
Example_RU: Гироскут. на дор. запрещ.
Category: verkeer_voertuig

NL: Segway op fietspad
Transcription: сехвей
RU: Segway на велодор.
Example_NL: Segway op fietspad ja.
Example_RU: Segway на велодор. да.
Category: verkeer_voertuig

NL: oude auto klassieker
Transcription: ауде
RU: ретро авто
Example_NL: Oude auto klassieker.
Example_RU: Ретро авто
Category: verkeer_voertuig

NL: youngtimer 15 jaar
Transcription: юнгтаймер
RU: youngtimer 15 лет
Example_NL: Youngtimer minimaal 15 jaar.
Example_RU: Youngtimer мин. 15 лет.
Category: verkeer_voertuig

NL: oldtimer 40 jaar
Transcription: олдтаймер
RU: oldtimer 40 лет
Example_NL: Oldtimer ouder dan 40 jaar.
Example_RU: Oldtimer старше 40 лет.
Category: verkeer_voertuig

NL: autoclub liefhebber
Transcription: автоклюб
RU: автоклуб
Example_NL: Autoclub voor Porsche fans.
Example_RU: Автоклуб для Porsche.
Category: verkeer_administratie

NL: oldtimerverzekering
Transcription: олдтаймер
RU: страховка ретро
Example_NL: Oldtimerverzekering goedkoop.
Example_RU: Страховка ретро дешевле.
Category: verkeer_administratie

NL: rallyracing competitie
Transcription: ралли
RU: ралли гонка
Example_NL: Rallyracing op gesloten circuit.
Example_RU: Ралли на закр. трассе.
Category: verkeer_actie

NL: circuit Zandvoort
Transcription: сиркуит
RU: трасса Зандворт
Example_NL: Circuit Zandvoort F1.
Example_RU: Зандворт F1
Category: verkeer_administratie

NL: trackday auto rijden
Transcription: треждэй
RU: трек-день
Example_NL: Trackday eigen auto.
Example_RU: Трек-день своя машина.
Category: verkeer_actie

NL: kart racen indoor
Transcription: карт
RU: картинг
Example_NL: Kart racen indoor leuk.
Example_RU: Картинг в помещ.
Category: verkeer_actie

NL: autocross modder
Transcription: авто
RU: автокросс
Example_NL: Autocross op modderbaan.
Example_RU: Автокросс на грязи.
Category: verkeer_actie

NL: rallyrijden hobby
Transcription: ралли
RU: ралли хобби
Example_NL: Rallyrijden in weekend.
Example_RU: Ралли в выходные.
Category: verkeer_actie

NL: Formule 1 race
Transcription: формюле
RU: Формула 1
Example_NL: Formule 1 race in Zandvoort.
Example_RU: Гонка F1 в Зандворте.
Category: verkeer_administratie

NL: Tour de France fiets
Transcription: тур
RU: Тур де Франс
Example_NL: Tour de France in juli.
Example_RU: Тур де Франс в июле.
Category: verkeer_administratie

NL: openbaar vervoer goedkoop
Transcription: опенбар
RU: общ. трансп.
Example_NL: Openbaar vervoer in stad.
Example_RU: Общ. трансп. в гор.
Category: verkeer_voertuig

NL: NS Spoorboekje
Transcription: энэс
RU: расп. NS
Example_NL: NS Spoorboekje online.
Example_RU: Расп. NS онлайн.
Category: verkeer_ov

NL: 9292.nl planner
Transcription: негентвинтих
RU: 9292 планир.
Example_NL: 9292.nl voor OV-planning.
Example_RU: 9292 для общ. трансп.
Category: verkeer_navigatie

NL: treinkaartje online
Transcription: трейнкарт
RU: билет онлайн
Example_NL: Treinkaartje online kopen.
Example_RU: Билет онлайн.
Category: verkeer_ov

NL: voordeelurenabonnement
Transcription: ворделюрен
RU: абонемент на час пик
Example_NL: Voordeelurenabonnement 30 procent.
Example_RU: Абонемент 30%.
Category: verkeer_ov

NL: NS Flex abonnement
Transcription: энэс
RU: NS Flex абон.
Example_NL: NS Flex flexibel.
Example_RU: NS Flex гибкий.
Category: verkeer_ov

NL: Trajectvrij geldig
Transcription: трайект
RU: по маршруту бесплат.
Example_NL: Trajectvrij voor route.
Example_RU: По маршруту бесплат.
Category: verkeer_ov

NL: Altijd Vrij maand
Transcription: алтейд
RU: Altijd Vrij без огр.
Example_NL: Altijd Vrij abonnement onbeperkt.
Category: verkeer_ov

NL: dal- en spitsuren
Transcription: дал
RU: вне пик/пик
Example_NL: Daluren goedkoper.
Example_RU: Вне пик дешевле.
Category: verkeer_ov

NL: piekuren extra duur
Transcription: пик
RU: пик дороже
Example_NL: Piekuren extra duur.
Example_RU: Пик дороже
Category: verkeer_ov

NL: metro Amsterdam GVB
Transcription: метро
RU: метро Амс GVB
Example_NL: Metro lijn 51 naar Schiphol.
Example_RU: Метро 51 в Скипхол.
Category: verkeer_voertuig

NL: tram Den Haag HTM
Transcription: трам
RU: трамвай Гаага
Example_NL: Tram in Den Haag HTM.
Example_RU: Трамвай в Гааге HTM.
Category: verkeer_voertuig

NL: R-net snelbus
Transcription: ернет
RU: R-net быстрый авт.
Example_NL: R-net snelbus naar Schiphol.
Example_RU: R-net в Скипхол.
Category: verkeer_voertuig

NL: nachtbus Amsterdam
Transcription: нахтбюс
RU: ночной автобус
Example_NL: Nachtbus 354 in centrum.
Example_RU: Ночной 354 в центре.
Category: verkeer_voertuig

NL: watertaxi grachten
Transcription: ватер
RU: водн. такси
Example_NL: Watertaxi op grachten.
Example_RU: Водн. такси по каналам.
Category: verkeer_voertuig

NL: pontje IJ Amsterdam
Transcription: понтье
RU: паром IJ
Example_NL: Pontje over IJ gratis.
Example_RU: Паром через IJ беспл.
Category: verkeer_voertuig

NL: veerpont rivier
Transcription: вирпонт
RU: паром через реку
Example_NL: Veerpont over Maas.
Example_RU: Паром через Маас.
Category: verkeer_voertuig

NL: autoponttocht
Transcription: автопонт
RU: автопаром
Example_NL: Autopont voor Texel.
Example_RU: Автопаром на Тексел.
Category: verkeer_voertuig

NL: rijksinspectie controle
Transcription: райксинсп
RU: гос. инспекция
Example_NL: Rijksinspectie controleert.
Example_RU: Гос. инсп. проверяет.
Category: verkeer_administratie

NL: ILT inspectie
Transcription: илт
RU: ILT инспекция
Example_NL: ILT inspecteert transportbedrijf.
Example_RU: ILT проверяет транс.
Category: verkeer_administratie

NL: transportinspectie aanvragen
Transcription: транспортинсп
RU: транс. инспекц.
Example_NL: Transportinspectie bij overlading.
Example_RU: Транс. инсп. при перегр.
Category: verkeer_administratie

NL: VOG verklaring chauffeur
Transcription: фо
RU: справка VOG
Example_NL: VOG voor taxichauffeur.
Example_RU: VOG для таксиста.
Category: verkeer_administratie

NL: kentekenwijziging RDW
Transcription: кентекен
RU: смена номера
Example_NL: Kentekenwijziging melden.
Example_RU: Смену номера сообщ.
Category: verkeer_administratie

NL: dubbelhuur huurauto
Transcription: дюббел
RU: дв. сезон. налог
Example_NL: Dubbelhuur in zomer.
Example_RU: Дв. летом
Category: verkeer_administratie

NL: voertuigverklaring nieuw
Transcription: фуртайх
RU: декл. о ТС
Example_NL: Voertuigverklaring inleveren.
Example_RU: Декл. о ТС подать.
Category: verkeer_administratie

NL: uitvoer demonteren
Transcription: ёйтфур
RU: вывоз раз.
Example_NL: Uitvoer auto naar Polen.
Example_RU: Вывоз в Польшу.
Category: verkeer_administratie

NL: auto slopen schroot
Transcription: слопен
RU: сдать на металл
Example_NL: Auto slopen na 20 jaar.
Example_RU: Сдать после 20 лет.
Category: verkeer_administratie

NL: autodemontage opkopen
Transcription: автодем
RU: разборка авто
Example_NL: Autodemontage opkopen.
Example_RU: Скупка разборки.
Category: verkeer_administratie

NL: autohandel handelaar
Transcription: автохандел
RU: торг. авто
Example_NL: Autohandel met BOVAG.
Example_RU: Торг. с BOVAG.
Category: verkeer_administratie

NL: autobedrijf service
Transcription: автобед
RU: автосервис
Example_NL: Autobedrijf voor onderhoud.
Example_RU: Автосерв. для обсл.
Category: verkeer_administratie

NL: ANWB voertuigcheck
Transcription: ановб
RU: проверка ANWB
Example_NL: ANWB voertuigcheck voor kopen.
Example_RU: Проверка ANWB перед покупкой.
Category: verkeer_administratie

NL: schadehistorie auto
Transcription: схаде
RU: история повр.
Example_NL: Schadehistorie van occasion.
Example_RU: История повр. бу.
Category: verkeer_administratie

NL: kilometerstand vervalsen
Transcription: километер
RU: пробег накрутить
Example_NL: Kilometerstand vervalsen strafbaar.
Example_RU: Накрут. — нарушение.
Category: verkeer_overtreding

NL: NAP-gecontroleerd
Transcription: нап
RU: NAP проверен
Example_NL: NAP-gecontroleerde kilometerstand.
Example_RU: NAP пров. пробег.
Category: verkeer_administratie

NL: voorruit beslagen blower
Transcription: ворруит
RU: запот. лоб. обогрев
Example_NL: Voorruit beslagen blower op max.
Example_RU: Запот. лоб. на макс. обогрев.
Category: verkeer_actie

NL: zijruit open frisse lucht
Transcription: зейруит
RU: бок. окно свеж. воздух
Example_NL: Zijruit open voor lucht.
Example_RU: Бок. окно для воздуха.
Category: verkeer_actie

NL: schuifdak open zomer
Transcription: схёйфдак
RU: люк летом
Example_NL: Schuifdak open in zomer.
Example_RU: Люк открыт летом.
Category: verkeer_auto

NL: panoramadak glas
Transcription: панорама
RU: панорам. крыша
Example_NL: Panoramadak met glas.
Example_RU: Панорам. крыша стеклянная.
Category: verkeer_auto

NL: cabriolet dak omlaag
Transcription: кабриолет
RU: кабриолет крыша вниз
Example_NL: Cabriolet met dak omlaag.
Example_RU: Кабриолет крыша вниз.
Category: verkeer_auto

NL: hardtop afneembaar
Transcription: хардтоп
RU: съёмная крыша
Example_NL: Hardtop afneembaar bij Porsche.
Example_RU: Съёмная Porsche.
Category: verkeer_auto

NL: rugleuning verstellen
Transcription: рюхлёнин
RU: регулир. спинки
Example_NL: Rugleuning verstellen aangenaam.
Example_RU: Регул. удобно.
Category: verkeer_auto

NL: stoelhoogte aanpassen
Transcription: стол
RU: высота сиденья
Example_NL: Stoelhoogte aanpassen voor zicht.
Example_RU: Высота сид. для видим.
Category: verkeer_auto

NL: stuurkolom hoogte
Transcription: стюр
RU: регул. рул. кол.
Example_NL: Stuurkolom hoogte instellen.
Example_RU: Регул. рул. кол.
Category: verkeer_auto

NL: stuurverwarming winter
Transcription: стюр
RU: обогрев руля
Example_NL: Stuurverwarming in winter fijn.
Example_RU: Обогрев руля зимой.
Category: verkeer_auto

NL: dashboard verlichting nacht
Transcription: дашборд
RU: подсветка приб.
Example_NL: Dashboard verlichting bij nacht.
Example_RU: Подсветка приб. ночью.
Category: verkeer_auto

NL: interieurverlichting
Transcription: интериеур
RU: освещ. салона
Example_NL: Interieurverlichting bij deur open.
Example_RU: Освещ. при двери.
Category: verkeer_auto

NL: middenconsole opbergen
Transcription: миддерскон
RU: центр. консоль
Example_NL: Middenconsole met vakken.
Example_RU: Консоль с отделен.
Category: verkeer_auto

NL: handschoenvakje dashboard
Transcription: хандсхуэн
RU: бардачок
Example_NL: Handschoenvakje voor papieren.
Example_RU: Бардачок для бумаг.
Category: verkeer_auto

NL: zonneklep dashboard
Transcription: зоннеклеп
RU: противосолн. козырёк
Example_NL: Zonneklep omlaag bij zon.
Example_RU: Козырёк вниз при солн.
Category: verkeer_auto

NL: bekerhouder koffie
Transcription: бекерхауд
RU: подстаканник
Example_NL: Bekerhouder voor koffie.
Example_RU: Подстак. для кофе.
Category: verkeer_auto

NL: usb-poort laden
Transcription: усб
RU: USB-разъём
Example_NL: USB-poort voor telefoon.
Example_RU: USB для тел.
Category: verkeer_auto

NL: 12V aansluiting sigarette
Transcription: тведенвейлф
RU: 12В розетка
Example_NL: 12V aansluiting in dashboard.
Example_RU: 12В в панели.
Category: verkeer_auto

NL: draadloos opladen telefoon
Transcription: драадлос
RU: беспров. зарядка
Example_NL: Draadloos opladen op middenconsole.
Example_RU: Беспров. на консоли.
Category: verkeer_auto

NL: infotainment scherm 10 inch
Transcription: инфотейн
RU: инфотейнмент
Example_NL: Infotainment scherm 10 inch.
Example_RU: Инфотейн. 10 дюйм.
Category: verkeer_auto

NL: multimediasysteem
Transcription: мультимедиа
RU: мультимед. сист.
Example_NL: Multimediasysteem met touchscreen.
Example_RU: Мультимед. с сенс.
Category: verkeer_auto

NL: touchscreen vingerafdruk
Transcription: тачскрин
RU: сенсорн. экран
Example_NL: Touchscreen reageert traag.
Example_RU: Сенсорн. реаг. медленно.
Category: verkeer_auto

NL: CD-speler ouderwets
Transcription: седе
RU: CD-проигрыв.
Example_NL: CD-speler ouderwets.
Example_RU: CD устарел
Category: verkeer_auto

NL: DAB+ radio digitaal
Transcription: дабплюс
RU: DAB+ радио
Example_NL: DAB+ radio met meer zenders.
Example_RU: DAB+ радио больше каналов.
Category: verkeer_auto

NL: FM-radio analoog
Transcription: эфэм
RU: FM-радио
Example_NL: FM-radio op snelweg slecht.
Example_RU: FM на автостр. плохо.
Category: verkeer_auto

NL: Spotify auto stream
Transcription: спотифай
RU: Spotify в авто
Example_NL: Spotify streamen tijdens rijden.
Example_RU: Spotify в авто.
Category: verkeer_auto

NL: podcast luisteren rit
Transcription: подкаст
RU: подкаст в дороге
Example_NL: Podcast luisteren tijdens rit.
Example_RU: Подкаст в дороге.
Category: verkeer_actie

NL: luisterboek hardop
Transcription: лёйстер
RU: аудиокнига
Example_NL: Luisterboek tijdens lange rit.
Example_RU: Аудиокнига в длин. поездке.
Category: verkeer_actie

NL: navigatie spreekt aanwijzingen
Transcription: навигатси
RU: навиг. говорит
Example_NL: Navigatie spreekt rechtsaf.
Example_RU: Навиг. говорит направо.
Category: verkeer_navigatie

NL: snelheidswaarschuwing app
Transcription: снелхейдс
RU: предупр. о скор.
Example_NL: Snelheidswaarschuwing 100 op A2.
Example_RU: Предупр. 100 на A2.
Category: verkeer_navigatie

NL: trajectinfo file
Transcription: трайект
RU: инфо о маршруте
Example_NL: Trajectinfo file 20 minuten.
Example_RU: Маршрут 20 мин пробка.
Category: verkeer_navigatie

NL: alternatieve route bieden
Transcription: альтернативе
RU: альт. маршрут
Example_NL: Alternatieve route via N-weg.
Example_RU: Альт. через N-дор.
Category: verkeer_navigatie

NL: verkeersveiligheid prioriteit
Transcription: феркейерс
RU: безоп. движ.
Example_NL: Verkeersveiligheid prioriteit nummer 1.
Example_RU: Безоп. движ. — N1.
Category: verkeer_veiligheid

NL: SWOV onderzoek wetenschap
Transcription: сводс
RU: SWOV исслед.
Example_NL: SWOV doet onderzoek.
Category: verkeer_administratie

NL: VVN voorlichting
Transcription: вэвээн
RU: VVN просвещ.
Example_NL: VVN voorlichting in scholen.
Example_RU: VVN в школах.
Category: verkeer_administratie

NL: Buurtinfo verkeer
Transcription: бюртинфо
RU: соседская инфо
Example_NL: Buurtinfo over verkeer.
Example_RU: Соседи о движ.
Category: verkeer_administratie

NL: kindveiligheid school
Transcription: киндв
RU: детск. безоп.
Example_NL: Kindveiligheid bij school belangrijk.
Example_RU: Детск. безоп. у школы.
Category: verkeer_veiligheid

NL: schoolzone 30 km
Transcription: схол
RU: школьная зона 30
Example_NL: Schoolzone 30 km bij begin.
Example_RU: Школьная зона 30 у входа.
Category: verkeer_zone

NL: kiss and ride strook
Transcription: кисс
RU: kiss and ride зона
Example_NL: Kiss and ride strook bij school.
Example_RU: Зона у школы.
Category: verkeer_zone

NL: ouders halen kind school
Transcription: аудерс
RU: родители забирают
Example_NL: Ouders halen kind van school.
Example_RU: Родители забирают.
Category: verkeer_actie

NL: brigadier oversteek
Transcription: бригадир
RU: регулиров. перехода
Example_NL: Brigadier helpt oversteken.
Example_RU: Бригадир помог. перейти.
Category: verkeer_persoon

NL: schoolbus geel Amerika
Transcription: схолбюс
RU: школьн. авт.
Example_NL: Schoolbus geel in Amerika.
Example_RU: Школьный жёлтый в США.
Category: verkeer_voertuig

NL: ouderbijeenkomst verkeer
Transcription: аудер
RU: собрание о движ.
Example_NL: Ouderbijeenkomst verkeersveiligheid.
Example_RU: Собр. о безоп.
Category: verkeer_administratie

NL: verkeerseducatie kinderen
Transcription: феркейерс
RU: образ. о ПДД
Example_NL: Verkeerseducatie op school.
Example_RU: Образ. о ПДД в школе.
Category: verkeer_administratie

NL: dode hoek bij vrachtwagen kind
Transcription: доде
RU: слеп. зона ребёнок
Example_NL: Dode hoek voor kind levensgevaarlijk.
Example_RU: Слеп. зона ребёнку — опасн.
Category: verkeer_gevaar

NL: kinderzitje achter middenstoel
Transcription: киндер
RU: детское кр. посередине
Example_NL: Kinderzitje midden achter veiligst.
Example_RU: Дет. кр. посередине безопаснее.
Category: verkeer_veiligheid

NL: ANWB Reisplanner
Transcription: ановб
RU: ANWB планир.
Example_NL: ANWB Reisplanner online.
Example_RU: Планир. онлайн.
Category: verkeer_navigatie

NL: Beter Bereikbaar app
Transcription: бетер
RU: Beter Bereikbaar
Example_NL: Beter Bereikbaar voor regio.
Example_RU: Beter Bereikbaar регион.
Category: verkeer_navigatie

NL: CROW richtlijnen weg
Transcription: кроу
RU: руководство CROW
Example_NL: CROW richtlijnen voor wegontwerp.
Example_RU: Руковод. для проект. дор.
Category: verkeer_administratie

NL: Rijkswaterstaat hoofd
Transcription: райксватер
RU: Rijkswaterstaat
Example_NL: Rijkswaterstaat beheert snelwegen.
Example_RU: Управл. автомагистр.
Category: verkeer_administratie

NL: ProRail spoor
Transcription: проррейл
RU: ProRail ж/д
Example_NL: ProRail beheert spoor.
Example_RU: Управл. жд
Category: verkeer_administratie

NL: Schiphol luchthaven
Transcription: схипхол
RU: Скипхол аэр.
Example_NL: Schiphol grootste in NL.
Example_RU: Скипхол самый большой.
Category: verkeer_administratie

NL: Eindhoven Airport ELDE
Transcription: эйндхофен
RU: Эйндх. аэр.
Example_NL: Eindhoven Airport low cost.
Example_RU: Эйндх. low cost.
Category: verkeer_administratie

NL: Rotterdam haven
Transcription: роттердам
RU: Роттердам порт
Example_NL: Rotterdam grootste haven Europa.
Example_RU: Роттердам — крупн. порт.
Category: verkeer_administratie

NL: Maasvlakte container
Transcription: мааслактэ
RU: Maasvlakte конт.
Example_NL: Maasvlakte voor containers.
Example_RU: Maasvlakte для контейн.
Category: verkeer_administratie

NL: vrachtwagenchauffeur beroep
Transcription: врахт
RU: профессия дальноб.
Example_NL: Vrachtwagenchauffeur op snelweg.
Example_RU: Дальноб. на автостр.
Category: verkeer_persoon

NL: taxichauffeur stad
Transcription: такси
RU: таксист
Example_NL: Taxichauffeur in Amsterdam.
Example_RU: Таксист в Амс.
Category: verkeer_persoon

NL: autobuschauffeur lijn
Transcription: автобюс
RU: автобусник
Example_NL: Autobuschauffeur op stadsbus.
Example_RU: Автобусник на гор. авт.
Category: verkeer_persoon

NL: treinmachinist bestuurt
Transcription: трейнмашинист
RU: машинист
Example_NL: Treinmachinist bestuurt trein.
Example_RU: Машинист поезда.
Category: verkeer_persoon

NL: piloot vliegtuig stuur
Transcription: пилот
RU: пилот самолёта
Example_NL: Piloot stuurt vliegtuig.
Example_RU: Пилот управл. самол.
Category: verkeer_persoon

NL: matroos schip varen
Transcription: матроос
RU: матрос
Example_NL: Matroos op schip.
Example_RU: Матрос на судне.
Category: verkeer_persoon

NL: kapitein schip leiding
Transcription: капитейн
RU: капитан судна
Example_NL: Kapitein leidt schip.
Example_RU: Капитан судна.
Category: verkeer_persoon

NL: rijbewijs voor brommer 16
Transcription: райбевейс
RU: права мопеда 16
Example_NL: Brommer rijbewijs vanaf 16.
Example_RU: Мопед с 16
Category: verkeer_rijbewijs

NL: auto rijbewijs vanaf 18
Transcription: райбевейс
RU: права авто с 18
Example_NL: Auto rijbewijs vanaf 18.
Example_RU: Авто с 18
Category: verkeer_rijbewijs

NL: oefenen vanaf 17
Transcription: уфенен
RU: учиться с 17
Example_NL: Oefenen 2toDrive vanaf 17.
Example_RU: Учиться 2toDrive с 17.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: 2toDrive begeleider
Transcription: тведри
RU: 2toDrive со взр.
Example_NL: 2toDrive met begeleider.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: 18 jaar examen halen
Transcription: ахтиен
RU: 18 лет экзамен
Example_NL: Op 18 jaar examen mogelijk.
Example_RU: С 18 лет экзамен.
Category: verkeer_examen

NL: beginnersrijbewijs 5 jaar
Transcription: бехиннерс
RU: права новичка 5 лет
Example_NL: Beginnersrijbewijs 5 jaar geldig.
Example_RU: Новичка 5 лет.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: strenger voor beginner
Transcription: стренхер
RU: строже для новичка
Example_NL: Strenger voor beginner alcohol.
Example_RU: Строже алкоголь новичку.
Category: verkeer_alcohol

NL: 0.2 promille beginner
Transcription: нюлтве
RU: 0.2 промилле новичку
Example_NL: 0.2 promille voor beginner.
Example_RU: 0.2 промилле новичку.
Category: verkeer_alcohol

NL: 0.5 promille ervaren
Transcription: нюлфейф
RU: 0.5 промилле опытн.
Example_NL: 0.5 promille voor ervaren.
Category: verkeer_alcohol

NL: nul tolerantie drugs
Transcription: нюл
RU: ноль толерантн. нарк.
Example_NL: Nul tolerantie voor drugs.
Example_RU: Ноль толерант. нарк.
Category: verkeer_alcohol

NL: verkeerstrainer simulator
Transcription: феркейерс
RU: симул. вождения
Example_NL: Verkeerstrainer simulator op rijschool.
Example_RU: Симул. в автошколе.
Category: verkeer_examen

NL: BBS Basis Bromfietscertificaat
Transcription: бебеэс
RU: BBS базов. серт.
Example_NL: BBS voor bromfiets.
Example_RU: BBS для мопеда.
Category: verkeer_rijbewijs

NL: groep 3 stoel 6 jaar oud
Transcription: хруп
RU: группа 3 6 лет
Example_NL: Groep 3 voor 6 jaar oud.
Example_RU: Группа 3 для 6 лет.
Category: verkeer_veiligheid

NL: zelfrijdend niveau 2
Transcription: зелфрейдэнд
RU: автоном. уровень 2
Example_NL: Zelfrijdend niveau 2 ondersteunen.
Example_RU: Уровень 2 поддерж.
Category: verkeer_auto

NL: ADAS systeem rijden
Transcription: адас
RU: ADAS систем
Example_NL: ADAS systeem helpt bestuurder.
Example_RU: ADAS помогает водителю.
Category: verkeer_auto

NL: LKA lane keep assist
Transcription: элкаа
RU: LKA ассистент
Example_NL: LKA houdt op rijbaan.
Example_RU: LKA удерж. на полосе.
Category: verkeer_auto

NL: FCW forward collision
Transcription: эфсэвэ
RU: FCW предупр.
Example_NL: FCW waarschuwt voor botsing.
Example_RU: FCW предупр. о столкн.
Category: verkeer_auto

NL: AEB autonomous emergency
Transcription: ааб
RU: AEB ав. торм.
Example_NL: AEB remt automatisch.
Example_RU: AEB тормозит автомат.
Category: verkeer_auto

NL: verkeersbord A1 snelheid
Transcription: феркейерс
RU: знак A1 макс. скор.
Example_NL: A1-bord toont 50 km.
Example_RU: A1 показывает 50 км.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord A2 einde snelheid
Transcription: феркейерс
RU: A2 конец огранич.
Example_NL: A2-bord einde 50.
Example_RU: A2 — конец 50.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord B1 stop
Transcription: феркейерс
RU: B1 стоп
Example_NL: B1-bord stoppen verplicht.
Example_RU: B1 — стоп обязат.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord B6 voorrang
Transcription: феркейерс
RU: B6 уступи
Example_NL: B6-bord voorrang verlenen.
Example_RU: B6 — уступать.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord C1 gesloten
Transcription: феркейерс
RU: C1 закр.
Example_NL: C1 gesloten alle verkeer.
Example_RU: C1 — закр. для всех.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord C2 inrijden verboden
Transcription: феркейерс
RU: C2 въезд запр.
Example_NL: C2 inrijden verboden.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord D1 rotonde
Transcription: феркейерс
RU: D1 круг
Example_NL: D1-bord rotonde verplicht.
Example_RU: D1 — круг
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord D6 voorrangsroute
Transcription: феркейерс
RU: D6 предписан.
Example_NL: D6 voorrangsroute.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord E1 parkeerverbod
Transcription: феркейерс
RU: E1 парк. запр.
Example_NL: E1 parkeerverbod.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord E2 stopverbod
Transcription: феркейерс
RU: E2 ост. запр.
Example_NL: E2 stopverbod.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord E4 parkeren
Transcription: феркейерс
RU: E4 парк. разр.
Example_NL: E4 parkeerterrein.
Example_RU: E4 парковка
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord E6 invaliden
Transcription: феркейерс
RU: E6 инв. парк.
Example_NL: E6 invalidenparkeerplaats.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord F1 inhalen verboden
Transcription: феркейерс
RU: F1 обгон запр.
Example_NL: F1 inhalen verboden.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord F2 einde inhaalverbod
Transcription: феркейерс
RU: F2 кон. обгон
Example_NL: F2 einde inhaalverbod.
Example_RU: F2 кон. обгон.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord G1 autosnelweg
Transcription: феркейерс
RU: G1 автостр.
Example_NL: G1 autosnelweg begin.
Example_RU: G1 нач. автостр.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord G2 einde autosnelweg
Transcription: феркейерс
RU: G2 кон. автостр.
Example_NL: G2 einde autosnelweg.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord H1 woonerf
Transcription: феркейерс
RU: H1 жил. зона
Example_NL: H1 woonerf begin.
Example_RU: H1 нач. жил.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord H2 einde woonerf
Transcription: феркейерс
RU: H2 кон. жил.
Example_NL: H2 einde woonerf.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord J overzicht
Transcription: феркейерс
RU: J предупр.
Example_NL: J-borden waarschuwen.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord J16 voetganger
Transcription: феркейерс
RU: J16 пешеход
Example_NL: J16 voetgangersoversteek.
Example_RU: J16 пеш. перех.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord J20 kruising fietspad
Transcription: феркейерс
RU: J20 крест велодор.
Example_NL: J20 kruising fietspad.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord L bewegwijzering
Transcription: феркейерс
RU: L указатели
Example_NL: L-bord met steden.
Example_RU: L с городами.
Category: verkeer_bord

NL: verkeersbord L1 wegwijzer
Transcription: феркейерс
RU: L1 укaзатель
Example_NL: L1 wegwijzer naar Utrecht.
Example_RU: L1 на Утрехт.
Category: verkeer_bord

NL: rijden in tunnel licht
Transcription: рейден
RU: в туннеле свет
Example_NL: Rijden in tunnel met licht.
Example_RU: В туннеле со светом.
Category: verkeer_weg

NL: Coentunnel Amsterdam
Transcription: куентунн
RU: тун. Coen Амст.
Example_NL: Coentunnel A10.
Example_RU: Coen тун. A10.
Category: verkeer_weg

NL: Velsertunnel A22
Transcription: фелсертунн
RU: тун. Velser
Example_NL: Velsertunnel oudste tunnel.
Example_RU: Тун. Velser старейший.
Category: verkeer_weg

NL: Westerscheldetunnel toel
Transcription: вестер
RU: тун. Westerschelde платн.
Example_NL: Westerscheldetunnel met tol.
Example_RU: Тун. Westerschelde платный.
Category: verkeer_weg

NL: brug ophalen voor schip
Transcription: брюх
RU: развод. мост
Example_NL: Brug ophalen voor schip.
Example_RU: Развод. мост для судна.
Category: verkeer_weg

NL: Erasmusbrug Rotterdam
Transcription: ерасмюс
RU: мост Эразмус
Example_NL: Erasmusbrug ophalen soms.
Example_RU: Мост Эразмус иногда разводят.
Category: verkeer_weg

NL: Afsluitdijk dam
Transcription: афслёйтдайк
RU: Afsluitdijk дамба
Example_NL: Afsluitdijk verbindt Friesland.
Example_RU: Афслёйтдайк связ. Фрисландию.
Category: verkeer_weg

NL: Deltawerken bescherm
Transcription: дельта
RU: Дельта
Example_NL: Deltawerken tegen overstroming.
Example_RU: Дельта от наводнения.
Category: verkeer_weg

NL: Houtribsluis Lemmer
Transcription: хоутриб
RU: шлюз
Example_NL: Houtribsluis tussen meren.
Example_RU: Шлюз между озёрами.
Category: verkeer_weg

NL: autoluwe wijk parkeren
Transcription: автолу
RU: малоавто район
Example_NL: Autoluwe wijk minder parkeren.
Example_RU: Малоавто район — меньше парк.
Category: verkeer_zone

NL: knip in straat geblokkeerd
Transcription: книп
RU: перекрытие улицы
Example_NL: Knip in straat voor doorgang.
Example_RU: Перекрытие в улице.
Category: verkeer_zone

NL: filtered permeability
Transcription: филтер
RU: фильтр. проницаем.
Example_NL: Filtered permeability stadsstraat.
Example_RU: Фильтр в город. улице.
Category: verkeer_zone

NL: milieuzonebord ingang
Transcription: милйеу
RU: знак эко-зоны
Example_NL: Milieuzonebord bij ingang.
Example_RU: Знак эко-зоны у въезда.
Category: verkeer_zone

NL: kentekenmilieuzone
Transcription: кентекен
RU: номер эко-зоны
Example_NL: Kentekenmilieuzone gecheckt.
Example_RU: Номер эко-зоны провер.
Category: verkeer_zone

NL: Euro 4 verboden zone
Transcription: еуро
RU: Евро 4 запр.
Example_NL: Euro 4 verboden in zone.
Example_RU: Евро 4 запр. в зоне.
Category: verkeer_zone

NL: uitzondering ontheffing
Transcription: ёйтзондер
RU: исключение разреш.
Example_NL: Uitzondering met ontheffing.
Example_RU: Исключ. с разреш.
Category: verkeer_zone

NL: vergunning vrijstelling
Transcription: ферхюнинх
RU: освобождение
Example_NL: Vergunning vrijstelling milieuzone.
Example_RU: Освобожд. эко-зоны.
Category: verkeer_zone

NL: zone-30 inrichting
Transcription: зоне
RU: зона 30 уст.
Example_NL: Zone-30 inrichting in wijk.
Example_RU: Зона 30 устроена.
Category: verkeer_zone

NL: verkeersgeleiding bord
Transcription: феркейерс
RU: управл. движ.
Example_NL: Verkeersgeleiding via borden.
Example_RU: Управл. знаками.
Category: verkeer_administratie

NL: verkeersregeling tijdelijk
Transcription: феркейерс
RU: врем. регулир.
Example_NL: Verkeersregeling bij werk.
Example_RU: Врем. регулир. при работе.
Category: verkeer_administratie

NL: wegafsluiting incident
Transcription: вехафслёйт
RU: перекрытие
Example_NL: Wegafsluiting na ongeval.
Example_RU: Перекр. после ДТП.
Category: verkeer_administratie

NL: omleidingsbord geel
Transcription: омлейдин
RU: знак объезда
Example_NL: Omleidingsbord geel kleur.
Example_RU: Знак объезда жёлтый.
Category: verkeer_bord

NL: wegomlegging tijdelijk
Transcription: вехомлехинх
RU: врем. объезд
Example_NL: Wegomlegging via dorp.
Example_RU: Врем. объезд через деревню.
Category: verkeer_weg

NL: verkeerssignaal opvallend
Transcription: феркейерс
RU: сигнал движ.
Example_NL: Verkeerssignaal opvallend bord.
Example_RU: Сигнал заметный знак.
Category: verkeer_bord

NL: matrixbord boven snelweg
Transcription: матрикс
RU: матр. табло
Example_NL: Matrixbord snelheid 100.
Example_RU: Матр. табло 100.
Category: verkeer_bord

NL: signaal kruising vooruit
Transcription: сихнал
RU: сигнал впер.
Example_NL: Signaal kruising 500 m.
Example_RU: Сигнал перекр. 500 м.
Category: verkeer_bord

NL: dynamische maximum snelheid
Transcription: динамисе
RU: динам. макс. скор.
Example_NL: Dynamische max snelheid 80.
Example_RU: Дин. макс. 80.
Category: verkeer_snelheid

NL: spitsstrook geopend
Transcription: спитс
RU: пиковая полоса откр.
Example_NL: Spitsstrook geopend bij file.
Example_RU: Пиковая откр. при пробке.
Category: verkeer_weg

NL: plusstrook beschikbaar
Transcription: плюс
RU: доп. полоса
Example_NL: Plusstrook beschikbaar tijdens spits.
Example_RU: Доп. в пиковое.
Category: verkeer_weg

NL: doelgroepstrook bus
Transcription: дулхрупс
RU: целев. полоса
Example_NL: Doelgroepstrook bus en taxi.
Example_RU: Целев. автобус такси.
Category: verkeer_weg

NL: busbaan apart
Transcription: бюсбаан
RU: автобусная полоса
Example_NL: Busbaan alleen voor bus.
Example_RU: Только автобусу.
Category: verkeer_weg

NL: vrachtwagenstrook rechts
Transcription: врахт
RU: грузовая полоса
Example_NL: Vrachtwagenstrook rechts.
Example_RU: Гр. полоса справа.
Category: verkeer_weg

NL: zijwind borden brug
Transcription: зейвинд
RU: знак бок. ветр.
Example_NL: Zijwind bord op brug.
Example_RU: Знак бок. ветр. на мосту.
Category: verkeer_bord

NL: hellingsbord 10%
Transcription: хеллинхс
RU: знак уклон 10%
Example_NL: Hellingsbord 10 procent.
Example_RU: Знак 10%
Category: verkeer_bord

NL: steile afdaling rem
Transcription: стейле
RU: крутой спуск
Example_NL: Steile afdaling met motorrem.
Example_RU: Крутой спуск двиг. торм.
Category: verkeer_weg

NL: steile beklimming 2e
Transcription: стейле
RU: крутой подъём 2-я
Example_NL: Steile beklimming 2e versnelling.
Example_RU: Крутой подъём 2-я перед.
Category: verkeer_weg

NL: bergafdaling lange weg
Transcription: берх
RU: длин. спуск
Example_NL: Bergafdaling lange weg.
Example_RU: Длин. горный спуск.
Category: verkeer_weg

NL: auto noodopvang
Transcription: авто
RU: аварийн. отстой
Example_NL: Auto noodopvang langs weg.
Example_RU: Аварийн. отстой у дор.
Category: verkeer_weg

NL: noodweg uit garage
Transcription: ноодвех
RU: аварийн. выезд
Example_NL: Noodweg uit parkeergarage.
Example_RU: Авар. выезд из парк.
Category: verkeer_weg

NL: brandkraan parkeerverbod
Transcription: брандкраан
RU: пожарн. гидрант
Example_NL: Bij brandkraan parkeerverbod.
Example_RU: У гидранта парк. запр.
Category: verkeer_parkeren

NL: oprit niet blokkeren
Transcription: оприт
RU: не блок. въезд
Example_NL: Oprit niet blokkeren.
Example_RU: Не блок. въезд.
Category: verkeer_parkeren

NL: uitrit vrij houden
Transcription: ёйтрит
RU: выезд оставить
Example_NL: Uitrit vrij houden.
Example_RU: Выезд оставить.
Category: verkeer_parkeren

NL: doorgang vrij garage
Transcription: дорханх
RU: проход свободен
Example_NL: Doorgang vrij naar garage.
Example_RU: Проход свободен.
Category: verkeer_parkeren

NL: verkeershinder veroorzaken
Transcription: феркейерс
RU: создав. помеху
Example_NL: Verkeershinder veroorzaken verboden.
Example_RU: Помеха запр.
Category: verkeer_overtreding

NL: hinderlijke parkeerplaats
Transcription: хиндерлейк
RU: мешающее место
Example_NL: Hinderlijke parkeerplaats voor uitrit.
Example_RU: Мешающее у выезда.
Category: verkeer_overtreding

NL: dubbel parkeren naast
Transcription: дюббел
RU: двойная парк.
Example_NL: Dubbel parkeren naast auto verboden.
Example_RU: Двойная запр.
Category: verkeer_overtreding

NL: schuin parkeren ander vak
Transcription: схёйн
RU: косо в чужое место
Example_NL: Schuin parkeren beslaat 2 vakken.
Example_RU: Косо — 2 места.
Category: verkeer_overtreding

NL: zonder gewerkte koplamp
Transcription: зондер
RU: без работ. фары
Example_NL: Zonder gewerkte koplamp boete.
Example_RU: Без работ. фары штраф.
Category: verkeer_overtreding

NL: verkeerd kentekenplaat
Transcription: феркеерт
RU: неправ. номер
Example_NL: Verkeerd kentekenplaat strafbaar.
Example_RU: Неправ. номер нарушение.
Category: verkeer_overtreding

NL: verloren kentekenplaat
Transcription: ферлорен
RU: потерян номер
Example_NL: Verloren kentekenplaat melden.
Example_RU: Потерян. номер сообщ.
Category: verkeer_administratie

NL: gestolen kenteken oppassen
Transcription: хестолен
RU: украд. номер
Example_NL: Gestolen kenteken misbruikt.
Example_RU: Укр. номер исп.
Category: verkeer_administratie

NL: aangifte doen van diefstal
Transcription: аанхифте
RU: заявить о краже
Example_NL: Aangifte doen bij politie.
Example_RU: Заявить полиции.
Category: verkeer_administratie

NL: auto-inbraak ramen
Transcription: автоинбраак
RU: взлом авто
Example_NL: Auto-inbraak schade aan ramen.
Example_RU: Взлом авто повр. окна.
Category: verkeer_administratie

NL: ruit ingeslagen dief
Transcription: руит
RU: разбито окно
Example_NL: Ruit ingeslagen door dief.
Example_RU: Окно разб. вором.
Category: verkeer_administratie

NL: audiosysteem gestolen
Transcription: аудио
RU: магнитола украд.
Example_NL: Audiosysteem gestolen uit auto.
Example_RU: Магнитола украд.
Category: verkeer_administratie

NL: autonavigatie verwijderen
Transcription: автонавиг
RU: снять навигатор
Example_NL: Autonavigatie verwijderen bij parkeren.
Example_RU: Снять при парк.
Category: verkeer_administratie

NL: alarmsysteem auto
Transcription: аларм
RU: сигнализация
Example_NL: Alarmsysteem alarm afzetten.
Example_RU: Сигнализ. выкл.
Category: verkeer_auto

NL: immobiliser anti-diefstal
Transcription: иммобилайз
RU: иммобилайзер
Example_NL: Immobiliser tegen diefstal.
Example_RU: Иммобилайз. от кражи.
Category: verkeer_auto

NL: kierstand vergrendelen
Transcription: кирстанд
RU: положение слегка откр.
Example_NL: Kierstand voor ventilatie.
Example_RU: Полож. для вентил.
Category: verkeer_auto

NL: stuurslot draaien
Transcription: стюрслот
RU: блок. рул. кол.
Example_NL: Stuurslot draait bij parkeren.
Example_RU: Блок. при парковке.
Category: verkeer_auto

NL: alarmpaniekknop
Transcription: аларм
RU: кнопка паники
Example_NL: Alarmpaniekknop op sleutel.
Example_RU: Кнопка паники на ключе.
Category: verkeer_auto

NL: autosleutel ergens vergeten
Transcription: автослёйтел
RU: ключи забыты
Example_NL: Autosleutel in auto vergeten.
Example_RU: Ключи в авто забыты.
Category: verkeer_administratie

NL: noodopener spookcontact
Transcription: ноод
RU: ав. ключ
Example_NL: Noodopener van leverancier.
Example_RU: Ав. ключ от поставщ.
Category: verkeer_administratie

NL: smartkey op afstand
Transcription: смартки
RU: ум. ключ
Example_NL: Smartkey opent op afstand.
Example_RU: Ум. ключ откр. на расст.
Category: verkeer_auto

NL: transponderchip sleutel
Transcription: транспондер
RU: транспондер ключ
Example_NL: Transponderchip in sleutel.
Example_RU: Транспондер в ключе.
Category: verkeer_auto

NL: centrale deurvergrendeling
Transcription: сентрале
RU: центр. блок. дверей
Example_NL: Centrale deurvergrendeling.
Example_RU: Центр. блок. дверей.
Category: verkeer_auto

NL: automatisch slot bij rijden
Transcription: автоматис
RU: автоблок. при езде
Example_NL: Automatisch slot bij wegrijden.
Example_RU: Автоблок. при трогании.
Category: verkeer_auto

NL: verzekering opzeggen
Transcription: ферзекер
RU: отказ. от страх.
Example_NL: Verzekering opzeggen via brief.
Example_RU: Отказ. от страх. письмом.
Category: verkeer_administratie

NL: verzekering vergelijken sites
Transcription: ферзекер
RU: сравнить страх.
Example_NL: Verzekering vergelijken Independer.
Example_RU: Сравнить Independer.
Category: verkeer_administratie

NL: polisvoorwaarden lezen
Transcription: полис
RU: условия страх.
Example_NL: Polisvoorwaarden lezen.
Example_RU: Чит. усл. страх.
Category: verkeer_administratie

NL: franchise eigen risico
Transcription: франшизе
RU: франшиза
Example_NL: Franchise eigen risico 350.
Example_RU: Франш. 350
Category: verkeer_administratie

NL: dekking schade andere
Transcription: деккинх
RU: покрытие ущерба
Example_NL: Dekking schade andere auto.
Example_RU: Покрыт. ущерба другому.
Category: verkeer_administratie

NL: WA-dekking minimaal
Transcription: ва
RU: WA минимум
Example_NL: WA-dekking wettelijk verplicht.
Example_RU: WA — по закону.
Category: verkeer_administratie

NL: beperkt casco diefstal
Transcription: бепер
RU: огранич. КАСКО
Example_NL: Beperkt casco diefstal brand.
Example_RU: Огр. КАСКО кража пожар.
Category: verkeer_administratie

NL: all-risk volledige dekking
Transcription: олрисик
RU: полное КАСКО
Example_NL: All-risk volledige dekking.
Example_RU: Полное КАСКО.
Category: verkeer_administratie

NL: ongevallen-inzittenden
Transcription: онхевалл
RU: пасс. от ДТП
Example_NL: Ongevallen-inzittenden dekking.
Example_RU: Покр. пасс. ДТП.
Category: verkeer_administratie

NL: rechtsbijstand op weg
Transcription: рехтсбейстанд
RU: юр. помощь
Example_NL: Rechtsbijstand bij verkeer.
Example_RU: Юр. при движ.
Category: verkeer_administratie

NL: hulpverlening 24 uur
Transcription: хюлпферленин
RU: круглосут. помощь
Example_NL: Hulpverlening 24 uur.
Example_RU: Помощь 24 ч
Category: verkeer_administratie

NL: aanrijdingsformulier
Transcription: аанрейдинхс
RU: бланк ДТП
Example_NL: Aanrijdingsformulier invullen.
Example_RU: Запол. бланк.
Category: verkeer_ongeval

NL: Europees schadeformulier
Transcription: еуропэс
RU: евро бланк ДТП
Example_NL: Europees schadeformulier standaard.
Example_RU: Евро бланк ДТП станд.
Category: verkeer_ongeval

NL: akte van overdracht auto
Transcription: акте
RU: акт передачи
Example_NL: Akte van overdracht bij verkoop.
Example_RU: Акт при продаже.
Category: verkeer_administratie

NL: eigenaar nieuwe auto
Transcription: ейхенар
RU: новый владелец
Example_NL: Eigenaar nieuwe auto inschrijven.
Example_RU: Зарегистр. нового владельца.
Category: verkeer_administratie

NL: aansprakelijkheid bewijzen
Transcription: аанспрак
RU: доказать виновность
Example_NL: Aansprakelijkheid bewijzen lastig.
Example_RU: Доказать вину сложно.
Category: verkeer_ongeval

NL: schadeloosstelling claim
Transcription: схаделос
RU: возмещение ущерба
Example_NL: Schadeloosstelling claim indienen.
Example_RU: Подать иск
Category: verkeer_administratie

NL: schade taxeren expert
Transcription: схаде
RU: оценить ущерб
Example_NL: Schade taxeren door expert.
Example_RU: Оценить экспертом.
Category: verkeer_administratie

NL: expertise rapport auto
Transcription: эксперти
RU: экспертиза
Example_NL: Expertise rapport voor verzekering.
Example_RU: Экспертиза для страх.
Category: verkeer_administratie

NL: schadeherstel garage
Transcription: схадехер
RU: ремонт ущерба
Example_NL: Schadeherstel bij erkende garage.
Example_RU: Ремонт у серт. серв.
Category: verkeer_administratie

NL: vervangend vervoer leen
Transcription: ферфаненд
RU: замещ. трансп.
Example_NL: Vervangend vervoer tijdens reparatie.
Example_RU: Замещ. трансп. при ремонте.
Category: verkeer_administratie

NL: leenauto verzekering
Transcription: ленауто
RU: ссудное авто
Example_NL: Leenauto bij ongeval.
Example_RU: Ссудн. авто при ДТП.
Category: verkeer_administratie

NL: huurauto vanwege schade
Transcription: хюрауто
RU: арендн. при ущербе
Example_NL: Huurauto vanwege schade.
Example_RU: Арендн. из-за ущерба.
Category: verkeer_administratie

NL: schadevergoeding aanbod
Transcription: схадеф
RU: предлож. ущерба
Example_NL: Schadevergoeding aanbod accepteren.
Example_RU: Принять предлож.
Category: verkeer_administratie

NL: claim afwijzen verzekeraar
Transcription: клейм
RU: отклонить иск
Example_NL: Claim afwijzen door verzekeraar.
Example_RU: Иск откл. страх.
Category: verkeer_administratie

NL: juridische strijd over claim
Transcription: юридисе
RU: юр. спор
Example_NL: Juridische strijd over claim.
Example_RU: Юр. спор о возм.
Category: verkeer_administratie

NL: Geschillencommissie hulp
Transcription: хесхиллен
RU: ком. по спорам
Example_NL: Geschillencommissie helpt consument.
Example_RU: Ком. по спорам.
Category: verkeer_administratie

NL: Klachteninstituut Kifid
Transcription: клахтен
RU: Kifid инст.
Example_NL: Kifid voor verzekeringen.
Example_RU: Kifid для страх.
Category: verkeer_administratie

NL: rechtbank verkeerszaak
Transcription: рехтбанк
RU: суд по делу
Example_NL: Rechtbank behandelt verkeerszaak.
Example_RU: Суд рассм. дело.
Category: verkeer_administratie

NL: hoger beroep boete
Transcription: хохер
RU: апелляция
Example_NL: Hoger beroep tegen boete.
Example_RU: Апелляция против штрафа.
Category: verkeer_overtreding

NL: verweer aantekenen
Transcription: ферверр
RU: защ. подать
Example_NL: Verweer aantekenen tegen bon.
Example_RU: Защ. подать на штраф.
Category: verkeer_overtreding

NL: administratief beroep CJIB
Transcription: администрат
RU: адм. апел. CJIB
Example_NL: Administratief beroep tegen boete.
Example_RU: Адм. апел. на штраф.
Category: verkeer_overtreding

NL: kwijtschelding boete
Transcription: квейтсхельдинх
RU: освобожд. от штрафа
Example_NL: Kwijtschelding boete bij omstandigheden.
Example_RU: Освоб. при обст-вах.
Category: verkeer_overtreding

NL: verkeersrechter speciaal
Transcription: феркейерс
RU: судья по ДТП
Example_NL: Verkeersrechter behandelt zaak.
Example_RU: Судья по ДТП.
Category: verkeer_administratie

NL: politierechter sneller
Transcription: политси
RU: судья по полиции
Example_NL: Politierechter snel beslissing.
Example_RU: Быстрое решение.
Category: verkeer_administratie

NL: OM Openbaar Ministerie
Transcription: ом
RU: прокуратура
Example_NL: OM vervolgt overtreders.
Example_RU: Прокуратура преслед.
Category: verkeer_administratie

NL: aanklacht indienen
Transcription: аанклахт
RU: подать обвинение
Example_NL: Aanklacht indienen tegen bestuurder.
Example_RU: Подать обвин.
Category: verkeer_administratie

NL: verklaring afleggen aan politie
Transcription: ферклар
RU: дать показания
Example_NL: Verklaring afleggen na ongeval.
Example_RU: Дать показания после ДТП.
Category: verkeer_administratie

NL: getuige horen rechter
Transcription: хетёйхе
RU: свидетель в суде
Example_NL: Getuige horen door rechter.
Example_RU: Свидетель в суде.
Category: verkeer_administratie

NL: verdachte verhoor
Transcription: фердахте
RU: подозреваемый
Example_NL: Verdachte verhoor door politie.
Example_RU: Подозр. опрос полицией.
Category: verkeer_administratie

NL: strafblad gevolg
Transcription: страфблад
RU: судимость послед.
Example_NL: Strafblad als gevolg van rijden.
Example_RU: Судимость от вожд.
Category: verkeer_administratie

NL: vrijspraak rechter
Transcription: фрейспрак
RU: оправдание
Example_NL: Vrijspraak van rechter.
Example_RU: Оправдание судом.
Category: verkeer_administratie

NL: veroordeling boete
Transcription: ферорделинг
RU: осуждение штраф
Example_NL: Veroordeling tot boete.
Example_RU: Осужден на штраф.
Category: verkeer_administratie

NL: taakstraf in plaats
Transcription: таакстраф
RU: трудотерапия
Example_NL: Taakstraf in plaats van celstraf.
Example_RU: Трудотер. вместо тюрьмы.
Category: verkeer_administratie

NL: celstraf maand
Transcription: селстраф
RU: тюрьма
Example_NL: Celstraf van een maand.
Example_RU: Тюрьма на месяц.
Category: verkeer_administratie

NL: voorwaardelijke straf
Transcription: ворвардлейк
RU: усл. наказание
Example_NL: Voorwaardelijke straf 2 jaar.
Example_RU: Усл. на 2 года.
Category: verkeer_administratie

NL: rij-ontzegging een jaar
Transcription: рай
RU: лиш. прав 1 год
Example_NL: Rij-ontzegging een jaar.
Example_RU: Лиш. 1 год
Category: verkeer_overtreding

NL: ZS-cursus zelfreflectie
Transcription: зетес
RU: ZS-курс
Example_NL: ZS-cursus over snel rijden.
Example_RU: ZS-курс о скор.
Category: verkeer_examen

NL: KOAR-cursus alcohol
Transcription: коар
RU: KOAR курс
Example_NL: KOAR-cursus voor recidivist.
Example_RU: KOAR для рец.
Category: verkeer_examen

NL: psychiatrisch onderzoek
Transcription: психиатри
RU: психиатр. экспертиза
Example_NL: Psychiatrisch onderzoek na incident.
Example_RU: Психиатр. после инц.
Category: verkeer_examen

NL: EMA-cursus 1500 euro
Transcription: эма
RU: EMA курс 1500
Example_NL: EMA-cursus kost 1500 euro.
Example_RU: EMA 1500 евро.
Category: verkeer_examen

NL: rijbewijs in beslag genomen
Transcription: райбевейс
RU: права изъяты
Example_NL: Rijbewijs in beslag genomen.
Example_RU: Права изъяты.
Category: verkeer_overtreding

NL: rijbewijs ingeleverd
Transcription: райбевейс
RU: права сданы
Example_NL: Rijbewijs vrijwillig ingeleverd.
Example_RU: Добров. сданы.
Category: verkeer_overtreding

NL: rijden zonder rijbewijs
Transcription: рейден
RU: езда без прав
Example_NL: Rijden zonder rijbewijs strafbaar.
Example_RU: Без прав — наруш.
Category: verkeer_overtreding

NL: rijden tijdens ontzegging
Transcription: рейден
RU: езда при лишении
Example_NL: Rijden tijdens ontzegging zware boete.
Example_RU: При лишении — тяж. штраф.
Category: verkeer_overtreding

NL: auto in beslag genomen
Transcription: авто
RU: авто изъято
Example_NL: Auto in beslag bij ernstig delict.
Example_RU: Изъято при тяж. наруш.
Category: verkeer_overtreding

NL: kentekenbewijs ingehouden
Transcription: кентекен
RU: тех. паспорт удержан
Example_NL: Kentekenbewijs ingehouden bij RDW.
Example_RU: Удержан в RDW.
Category: verkeer_overtreding

NL: verkeersongevallen statistiek
Transcription: феркейерс
RU: стат. ДТП
Example_NL: Verkeersongevallen statistiek SWOV.
Example_RU: Стат. ДТП SWOV.
Category: verkeer_administratie

NL: verkeersdoden per jaar
Transcription: феркейерс
RU: погиб. ежегодно
Example_NL: Verkeersdoden 600 per jaar in NL.
Example_RU: 600 в год в Нидерл.
Category: verkeer_administratie

NL: ernstig gewond letsel
Transcription: ернстих
RU: тяжкие травмы
Example_NL: Ernstig gewond na ongeval.
Example_RU: Тяж. травмы после ДТП.
Category: verkeer_ongeval

NL: licht gewond schaaf
Transcription: лихт
RU: лёгк. травмы
Example_NL: Licht gewond met schaafwond.
Example_RU: Лёгк. с ссадиной.
Category: verkeer_ongeval

NL: blijvend letsel ramp
Transcription: блейвенд
RU: стойкое инв.
Example_NL: Blijvend letsel na zwaar ongeval.
Example_RU: Стойкое после тяж. ДТП.
Category: verkeer_ongeval

NL: dodelijk verkeersongeval
Transcription: доделейк
RU: смерт. ДТП
Example_NL: Dodelijk verkeersongeval gisteren.
Example_RU: Смерт. ДТП вчера.
Category: verkeer_ongeval

NL: nabestaanden steunen
Transcription: набестан
RU: родств. поддержать
Example_NL: Nabestaanden steunen na ramp.
Example_RU: Родств. поддерж. после ДТП.
Category: verkeer_ongeval

NL: rouwverwerking lange
Transcription: рауверверкин
RU: проработка горя
Example_NL: Rouwverwerking duurt lang.
Example_RU: Проработка долго.
Category: verkeer_ongeval

NL: PTSS na ongeval
Transcription: пэтэс
RU: ПТСР после ДТП
Example_NL: PTSS na zwaar ongeval.
Example_RU: ПТСР после тяж.
Category: verkeer_ongeval

NL: Slachtofferhulp NL
Transcription: слахтоффер
RU: помощь жертвам
Example_NL: Slachtofferhulp Nederland.
Example_RU: Помощь жертвам.
Category: verkeer_administratie

NL: schade-uitkering letsel
Transcription: схаде
RU: выплата при травме
Example_NL: Schade-uitkering bij letsel.
Example_RU: Выплата при травме.
Category: verkeer_administratie

NL: smartengeld bij letsel
Transcription: смартен
RU: моральн. ущерб
Example_NL: Smartengeld bij blijvend letsel.
Example_RU: Моральн. при стойк.
Category: verkeer_administratie

NL: nooduitgang voertuig
Transcription: ноод
RU: авар. выход
Example_NL: Nooduitgang bus achter.
Example_RU: Авар. выход в автобусе.
Category: verkeer_veiligheid

NL: noodhamer bus
Transcription: ноодх
RU: молоток авар.
Example_NL: Noodhamer in bus naast raam.
Example_RU: Молоток рядом с окном.
Category: verkeer_veiligheid

NL: evacuatieroute parkeer
Transcription: эвакуатси
RU: путь эвакуации
Example_NL: Evacuatieroute uit garage.
Example_RU: Путь эвак. из гаража.
Category: verkeer_veiligheid

NL: vluchtweg signalering
Transcription: флюхтвех
RU: указатель пути
Example_NL: Vluchtweg signalering groen.
Example_RU: Указ. зелёный.
Category: verkeer_veiligheid

NL: brand in tunnel evacueren
Transcription: бранд
RU: пожар в тунн.
Example_NL: Brand in tunnel evacueren.
Example_RU: Пожар в тунн. эвакуир.
Category: verkeer_gevaar

NL: brandgevaar lading
Transcription: брандгев
RU: пожароопас. груз
Example_NL: Brandgevaar bij lading.
Example_RU: Пожароопас. груз.
Category: verkeer_gevaar

NL: explosief vervoer ADR
Transcription: эксплос
RU: взрывоопас. перевоз.
Example_NL: Explosief vervoer met ADR.
Example_RU: Перевоз. с ADR.
Category: verkeer_administratie

NL: gevaarlijke stof vervoer
Transcription: хеваарлейк
RU: опас. вещество
Example_NL: Gevaarlijke stof transporteren.
Example_RU: Опас. вещество.
Category: verkeer_administratie

NL: LPG-tank vervoer
Transcription: элпехе
RU: перевоз. ГБО
Example_NL: LPG-tank vervoer ADR.
Example_RU: ГБО ADR
Category: verkeer_administratie

NL: ladingmerk gevaarlijk
Transcription: лединхмерк
RU: знак опас. груза
Example_NL: Ladingmerk op vrachtwagen.
Example_RU: Знак на грузовике.
Category: verkeer_administratie

NL: Kemler-code stof
Transcription: кемлер
RU: код Kemler
Example_NL: Kemler-code 33 voor benzine.
Example_RU: Код 33 — бензин.
Category: verkeer_administratie

NL: UN-nummer vervoer
Transcription: юн
RU: UN-номер
Example_NL: UN-nummer 1203 benzine.
Example_RU: UN 1203 — бензин.
Category: verkeer_administratie

NL: oranje bord lading
Transcription: ораньхе
RU: оранж. знак груза
Example_NL: Oranje bord op vrachtwagen.
Example_RU: Оранж. знак
Category: verkeer_administratie

NL: klasse 1 explosief
Transcription: классэ
RU: класс 1 взр.
Example_NL: Klasse 1 voor explosief.
Example_RU: Класс 1 для взрыв.
Category: verkeer_administratie

NL: klasse 3 brandbaar
Transcription: классэ
RU: класс 3 горюч.
Example_NL: Klasse 3 voor benzine.
Example_RU: Класс 3 — бензин.
Category: verkeer_administratie

NL: klasse 6 giftig
Transcription: классэ
RU: класс 6 ядовит.
Example_NL: Klasse 6 voor gif.
Example_RU: Класс 6 — яд.
Category: verkeer_administratie

NL: klasse 8 corrosief
Transcription: классэ
RU: класс 8 коррозив.
Example_NL: Klasse 8 voor zuur.
Example_RU: Класс 8 — кислота.
Category: verkeer_administratie

NL: klasse 9 milieugevaarlijk
Transcription: классэ
RU: класс 9 экоопас.
Example_NL: Klasse 9 voor milieu.
Example_RU: Класс 9 — эко.
Category: verkeer_administratie

NL: transportreglement RVV
Transcription: транспорт
RU: трансп. регл.
Example_NL: Transportreglement RVV 1990.
Example_RU: Трансп. регл. RVV 1990.
Category: verkeer_administratie

NL: ADR-richtlijn EU
Transcription: адээр
RU: ADR директ.
Example_NL: ADR-richtlijn voor EU vervoer.
Example_RU: ADR для EU
Category: verkeer_administratie

NL: verkeerstelling weg
Transcription: феркейерс
RU: учёт трафика
Example_NL: Verkeerstelling op A2.
Example_RU: Учёт на A2
Category: verkeer_administratie

NL: verkeersgegevens analyseren
Transcription: феркейерс
RU: данные о движ.
Example_NL: Verkeersgegevens analyseren.
Example_RU: Анализ данных.
Category: verkeer_administratie

NL: verkeersmodel toekomst
Transcription: феркейерс
RU: модель трафика
Example_NL: Verkeersmodel voor toekomst.
Example_RU: Модель для будущего.
Category: verkeer_administratie

NL: knelpunten in netwerk
Transcription: кнелпюнтен
RU: узк. места
Example_NL: Knelpunten in wegennet.
Example_RU: Узк. места в сети.
Category: verkeer_administratie

NL: doorstroming verbeteren
Transcription: дорстромин
RU: улучш. поток
Example_NL: Doorstroming verbeteren op A4.
Example_RU: Улучш. поток на A4.
Category: verkeer_administratie

NL: filezwaarte berekenen
Transcription: филесвар
RU: тяжесть пробок
Example_NL: Filezwaarte gisteren hoog.
Example_RU: Тяжесть высокая.
Category: verkeer_file

NL: filevorming bij regen
Transcription: филеформинх
RU: образ. пробок
Example_NL: Filevorming bij regen.
Example_RU: Образ. пробок при дожде.
Category: verkeer_file

NL: file-app waarschuwing
Transcription: филе
RU: прилож. пробок
Example_NL: File-app meldt drukte.
Example_RU: Прилож. о загруж.
Category: verkeer_navigatie

NL: ANWB-fileinfo radio
Transcription: ановб
RU: ANWB пробки
Example_NL: ANWB-fileinfo elk uur.
Example_RU: ANWB пробки каждый час.
Category: verkeer_navigatie

NL: verkeersinformatiecentrale
Transcription: феркейерс
RU: центр трафика
Example_NL: Verkeersinformatiecentrale Helmond.
Example_RU: Центр в Хелмонде.
Category: verkeer_administratie

NL: benzinepompen check
Transcription: бензинепомпен
RU: колонки провер.
Example_NL: Benzinepompen op alle stations.
Example_RU: Колонки на всех АЗС.
Category: verkeer_brandstof

NL: brandstofprijs vergelijken
Transcription: брандстоф
RU: сравнить цены топл.
Example_NL: Brandstofprijs vergelijken via app.
Example_RU: Сравнить ценами прилож.
Category: verkeer_brandstof

NL: goedkope tankstation
Transcription: хуткопе
RU: дешёв. АЗС
Example_NL: Goedkope tankstation langs N-weg.
Example_RU: Дешёв. на N-дор.
Category: verkeer_brandstof

NL: brandstoftoeslag transport
Transcription: брандстоф
RU: топл. наценка
Example_NL: Brandstoftoeslag voor transport.
Example_RU: Топл. наценка трансп.
Category: verkeer_brandstof

NL: accijns brandstof belasting
Transcription: акцинс
RU: акциз топл.
Example_NL: Accijns op benzine hoog.
Example_RU: Акциз на бензин выс.
Category: verkeer_brandstof

NL: BTW op brandstof
Transcription: бэтэве
RU: НДС на топ.
Example_NL: BTW 21 procent op brandstof.
Example_RU: НДС 21% на топл.
Category: verkeer_brandstof

NL: vergroening accijns
Transcription: ферхрюнинх
RU: озел. акциза
Example_NL: Vergroening accijns voor diesel.
Example_RU: Озел. акциза для диз.
Category: verkeer_brandstof

NL: subsidie elektrische auto
Transcription: сюбсиди
RU: субсидия EV
Example_NL: Subsidie elektrische auto SEPP.
Example_RU: Субсидия SEPP.
Category: verkeer_brandstof

NL: SEPP regeling 2950
Transcription: сепп
RU: регул. SEPP 2950
Example_NL: SEPP regeling 2950 euro.
Example_RU: SEPP 2950 евро.
Category: verkeer_brandstof

NL: KIA korting investering
Transcription: киа
RU: KIA скидка
Example_NL: KIA korting bij investering.
Example_RU: KIA скидка инвест.
Category: verkeer_brandstof

NL: MIA milieu-investering
Transcription: миа
RU: MIA эко-инвест.
Example_NL: MIA voor groene investering.
Example_RU: MIA для зелёного.
Category: verkeer_brandstof

NL: Vamil afschrijving
Transcription: фамил
RU: ускор. аморт.
Example_NL: Vamil voor versnelde afschrijving.
Example_RU: Vamil уск. аморт.
Category: verkeer_administratie

NL: zero-emissie zone Amsterdam
Transcription: зеро
RU: ноль-эм Амс
Example_NL: Zero-emissie zone Amsterdam 2030.
Example_RU: Ноль-эм. Амс 2030.
Category: verkeer_zone

NL: emissieloos vervoer
Transcription: эмиссилус
RU: трансп. без выбр.
Example_NL: Emissieloos vervoer doel 2050.
Example_RU: Без выбр. цель 2050.
Category: verkeer_brandstof

NL: CO2-belasting transport
Transcription: себэдвэ
RU: СО2 налог
Example_NL: CO2-belasting voor vrachtwagen.
Example_RU: СО2 налог гр.
Category: verkeer_brandstof

NL: CO2-uitstootbelasting
Transcription: себэдвэ
RU: налог за выбр.
Example_NL: CO2-uitstootbelasting per ton.
Example_RU: Налог за тонну.
Category: verkeer_brandstof

NL: compensatie CO2 reizen
Transcription: компенсат
RU: компенс. СО2
Example_NL: Compensatie CO2 via boom planten.
Example_RU: Компенс. саж. деревьев.
Category: verkeer_brandstof

NL: klimaatakkoord verkeer
Transcription: климат
RU: клим. сог. трансп.
Example_NL: Klimaatakkoord verkeer 2019.
Example_RU: Клим. сог. 2019.
Category: verkeer_administratie

NL: Parijs-akkoord 1.5
Transcription: парейс
RU: Париж 1.5
Example_NL: Parijs-akkoord 1.5 graad.
Example_RU: Париж 1.5 град.
Category: verkeer_administratie

NL: groene golf op rotonde
Transcription: хроене
RU: зел. волна на кругу
Example_NL: Groene golf op rotonde.
Example_RU: Зел. волна круга.
Category: verkeer_licht

NL: verkeerslicht synchronisatie
Transcription: феркейерс
RU: синхр. светофор
Example_NL: Verkeerslicht synchronisatie.
Example_RU: Синхр. светофоров.
Category: verkeer_licht

NL: LED-verkeerslicht modern
Transcription: лед
RU: LED светофор
Example_NL: LED-verkeerslicht zuiniger.
Example_RU: LED — эконом.
Category: verkeer_licht

NL: smart light camera
Transcription: смартлайт
RU: ум. свет камеры
Example_NL: Smart light met camera.
Example_RU: Ум. свет с камерой.
Category: verkeer_licht

NL: intelligente verkeerslichten
Transcription: интелл
RU: ум. светофоры
Example_NL: Intelligente verkeerslichten Rotterdam.
Example_RU: Ум. в Роттердаме.
Category: verkeer_licht

NL: V2I auto naar infra
Transcription: ветеле
RU: V2I
Example_NL: V2I tussen auto en stoplicht.
Example_RU: V2I между авто и светофором.
Category: verkeer_auto

NL: CAV connected autonomous
Transcription: сав
RU: CAV авто
Example_NL: CAV is toekomst verkeer.
Example_RU: CAV — будущее.
Category: verkeer_auto

NL: MaaS mobiliteit dienst
Transcription: маас
RU: MaaS моб.
Example_NL: MaaS combineert OV en deelauto.
Example_RU: MaaS общ. + каршер.
Category: verkeer_administratie

NL: vervoer op aanvraag
Transcription: ферфур
RU: трансп. по запр.
Example_NL: Vervoer op aanvraag in dorp.
Example_RU: Трансп. по запр. в деревне.
Category: verkeer_administratie

NL: flexvervoer voor doelgroep
Transcription: флекс
RU: гибк. трансп.
Example_NL: Flexvervoer voor ouderen.
Example_RU: Гибк. для пожилых.
Category: verkeer_administratie

NL: ouderenvervoer regio
Transcription: аудерен
RU: трансп. пожилых
Example_NL: Ouderenvervoer met taxi.
Example_RU: Трансп. пожилых такси.
Category: verkeer_administratie

NL: WMO-vervoer gemeente
Transcription: вэмо
RU: WMO трансп.
Example_NL: WMO-vervoer voor gehandicapt.
Example_RU: WMO для инв.
Category: verkeer_administratie

NL: Valys interregionaal
Transcription: фалис
RU: Valys рег.
Example_NL: Valys voor interregionaal vervoer.
Example_RU: Valys для регионов.
Category: verkeer_administratie

NL: regiotaxi WMO
Transcription: регио
RU: регио-такси
Example_NL: Regiotaxi via WMO.
Example_RU: Регио-такси через WMO.
Category: verkeer_administratie

NL: OV-begeleider blinde
Transcription: офе
RU: сопровожд. в общ. тр.
Example_NL: OV-begeleider voor blinde.
Example_RU: Сопровожд. для слепого.
Category: verkeer_administratie

NL: rolstoeltoegankelijk OV
Transcription: ролстол
RU: доступн. для колясок
Example_NL: Rolstoeltoegankelijk station.
Example_RU: Доступн. вокзал.
Category: verkeer_administratie

NL: liftloze halte ouderwets
Transcription: лифтлоозе
RU: без лифта
Example_NL: Liftloze halte ouderwets.
Example_RU: Без лифта остановка.
Category: verkeer_administratie

NL: perronhellingbaan toegang
Transcription: перронхеллин
RU: пандус
Example_NL: Perronhellingbaan voor rolstoel.
Example_RU: Пандус для колясок.
Category: verkeer_administratie

NL: blindengeleidetegel station
Transcription: блинден
RU: тактил. плитка
Example_NL: Blindengeleidetegel op perron.
Example_RU: Такт. плитка на платф.
Category: verkeer_administratie

NL: rinkelen overweg
Transcription: ринкелен
RU: звон переезда
Example_NL: Rinkelen bij overweg.
Example_RU: Звон у переезда.
Category: verkeer_kruis

NL: AHOB met halve slag
Transcription: ахоб
RU: AHOB полусл.
Example_NL: AHOB met halve slag.
Category: verkeer_kruis

NL: AKI met knipperlicht
Transcription: аки
RU: AKI с мигающим
Example_NL: AKI met knipperlicht alleen.
Example_RU: AKI с мигающим.
Category: verkeer_kruis

NL: overweg met bel en licht
Transcription: офервех
RU: переезд с звон. свет
Example_NL: Overweg met bel licht slag.
Example_RU: Переезд звон свет шлаг.
Category: verkeer_kruis

NL: nooduitgang trein
Transcription: ноод
RU: ав. выход поезда
Example_NL: Nooduitgang trein achterzijde.
Example_RU: Ав. выход в задн. ч.
Category: verkeer_veiligheid

NL: alarmstop trein noodrem
Transcription: аларм
RU: ст. кран поезда
Example_NL: Alarmstop trein bij gevaar.
Example_RU: Ст. кран при опас.
Category: verkeer_veiligheid

NL: conducteur trein
Transcription: кондукт
RU: проводник
Example_NL: Conducteur in NS-trein.
Example_RU: Проводник NS.
Category: verkeer_persoon

NL: steward op trein internat.
Transcription: стюард
RU: стюард в межд. поезде
Example_NL: Steward op Thalys.
Example_RU: Стюард Thalys.
Category: verkeer_persoon

NL: zitplaats reserveren trein
Transcription: зитплас
RU: забронир. место
Example_NL: Zitplaats reserveren in IC.
Example_RU: Забронир. в IC.
Category: verkeer_ov

NL: eerste klas trein
Transcription: эрсте
RU: 1-й класс
Example_NL: Eerste klas in IC stiller.
Example_RU: 1-й класс тише.
Category: verkeer_ov

NL: tweede klas trein
Transcription: тведе
RU: 2-й класс
Example_NL: Tweede klas vol.
Example_RU: 2-й класс полон.
Category: verkeer_ov

NL: retourkaartje korting
Transcription: ретур
RU: обр. билет скидка
Example_NL: Retourkaartje 10 procent korting.
Example_RU: Обр. билет 10% скидка.
Category: verkeer_ov

NL: station Centraal grootste
Transcription: стасьон
RU: вокзал Centraal
Example_NL: Station Centraal Amsterdam.
Example_RU: Centraal Амстердам.
Category: verkeer_ov

NL: station Schiphol
Transcription: стасьон
RU: вокзал Скипхол
Example_NL: Station Schiphol ondergronds.
Example_RU: Скипхол подземный.
Category: verkeer_ov

NL: station Utrecht knooppunt
Transcription: стасьон
RU: Утрехт узел
Example_NL: Station Utrecht groot knooppunt.
Example_RU: Утрехт — крупн. узел.
Category: verkeer_ov

NL: perronkap dak
Transcription: перронкап
RU: навес платф.
Example_NL: Perronkap tegen regen.
Example_RU: Навес от дождя.
Category: verkeer_ov

NL: perronmarkering geel
Transcription: перронмарк
RU: разм. платф.
Example_NL: Perronmarkering geel achter lijn.
Example_RU: Жёлт. за линией.
Category: verkeer_ov

NL: achter de gele lijn
Transcription: ахтер
RU: за жёлтой лин.
Example_NL: Achter de gele lijn blijven.
Example_RU: Оставаться за линией.
Category: verkeer_ov

NL: instaphulp gehandicapt
Transcription: инстап
RU: помощь при посадке
Example_NL: Instaphulp voor gehandicapte.
Example_RU: Помощь для инв.
Category: verkeer_ov

NL: uitstapplek goed
Transcription: ёйтстап
RU: место выхода
Example_NL: Uitstapplek aan voorzijde.
Example_RU: Место выхода спереди.
Category: verkeer_ov

NL: treinkapotgegaan
Transcription: трейнкап
RU: поезд сломан
Example_NL: Treinkapotgegaan in tunnel.
Example_RU: Поезд сломан в тунн.
Category: verkeer_ov

NL: vervoersbewijs OV
Transcription: ферфурс
RU: проездн. док.
Example_NL: Vervoersbewijs altijd tonen.
Example_RU: Проездн. показать.
Category: verkeer_ov

NL: zonale tarief metro
Transcription: зонале
RU: зон. тариф метро
Example_NL: Zonaal tarief in 1 zone.
Example_RU: Зон. тариф в 1 зоне.
Category: verkeer_ov

NL: abonnement ongelimiteerd
Transcription: абоннемент
RU: абон. безлим.
Example_NL: Abonnement ongelimiteerd reizen.
Example_RU: Абон. безлим. поездки.
Category: verkeer_ov

NL: OV-saldo aanvullen
Transcription: офе
RU: пополнить баланс
Example_NL: OV-saldo aanvullen via app.
Example_RU: Пополнить через прилож.
Category: verkeer_ov

NL: automatisch opladen kaart
Transcription: автомат
RU: автомат. пополн.
Example_NL: Automatisch opladen 20 euro.
Example_RU: Автоматич. 20 евро.
Category: verkeer_ov

NL: bondskaart spoor
Transcription: бондс
RU: сетевой билет
Example_NL: Bondskaart voor spoor in NL.
Example_RU: Сетевой по жд.
Category: verkeer_ov

NL: zomerkaart studenten
Transcription: зомер
RU: лет. для студ.
Example_NL: Zomerkaart voor studenten korting.
Example_RU: Лет. студ. скидка.
Category: verkeer_ov

NL: studentenreisproduct
Transcription: студентен
RU: студ. карта
Example_NL: Studentenreisproduct gratis OV.
Example_RU: Студ. карта беспл. ОТ.
Category: verkeer_ov

NL: doordeweeks OV gratis
Transcription: дордевекс
RU: будн. беспл. ОТ
Example_NL: Doordeweeks OV gratis voor student.
Example_RU: Будн. беспл. студ.
Category: verkeer_ov

NL: weekendreisproduct
Transcription: векенд
RU: выходн. абон.
Example_NL: Weekendreisproduct gratis OV.
Example_RU: Выходн. беспл.
Category: verkeer_ov

NL: vervoersbewijs controleur
Transcription: ферфурс
RU: проверяющий
Example_NL: Vervoersbewijs aan controleur tonen.
Example_RU: Проездн. показ. провер.
Category: verkeer_ov

NL: zonder kaart boete
Transcription: зондер
RU: без билета штраф
Example_NL: Zonder kaart boete 50 euro.
Example_RU: Без билета 50 евро.
Category: verkeer_overtreding

NL: Schiphol Plaza ond.
Transcription: схипхол
RU: Скипхол Plaza
Example_NL: Schiphol Plaza ondergrondse hal.
Example_RU: Plaza подзем. зал.
Category: verkeer_ov

NL: Eurostar naar Londen
Transcription: еуростар
RU: Eurostar Лондон
Example_NL: Eurostar naar Londen.
Example_RU: Eurostar в Лондон.
Category: verkeer_voertuig

NL: Thalys naar Parijs
Transcription: талис
RU: Thalys Париж
Example_NL: Thalys naar Parijs hogesnel.
Example_RU: Thalys в Париж скор.
Category: verkeer_voertuig

NL: ICE naar Frankfurt
Transcription: ице
RU: ICE Франкф.
Example_NL: ICE naar Frankfurt.
Example_RU: ICE во Франкф.
Category: verkeer_voertuig

NL: hogesnelheidstrein
Transcription: хохеснелхейдс
RU: скор. поезд
Example_NL: Hogesnelheidstrein 300 km.
Example_RU: Скор. поезд 300 км/ч.
Category: verkeer_voertuig

NL: internationale trein
Transcription: интернас
RU: межд. поезд
Example_NL: Internationale trein vanuit Amsterdam.
Example_RU: Межд. поезд из Амс.
Category: verkeer_voertuig

NL: treindienst frequent
Transcription: трейндинст
RU: сообщ. поездов
Example_NL: Treindienst elke 10 min.
Example_RU: Каждые 10 мин.
Category: verkeer_ov

NL: treinverbinding direct
Transcription: трейн
RU: прям. соединение
Example_NL: Treinverbinding direct naar Brussel.
Example_RU: Прям. в Брюссель.
Category: verkeer_ov

NL: overstappen op trein
Transcription: оферстаппен
RU: пересадка
Example_NL: Overstappen op trein in Utrecht.
Example_RU: Пересадка в Утрехте.
Category: verkeer_ov

NL: aansluitende trein wacht
Transcription: аанслёйт
RU: стыковочный поезд
Example_NL: Aansluitende trein wacht 5 min.
Example_RU: Стыков. ждёт 5 мин.
Category: verkeer_ov

NL: vertraging trein 10 minuten
Transcription: фертрахин
RU: опоздание 10 мин
Example_NL: Vertraging 10 minuten gemeld.
Example_RU: Опоздание 10 мин.
Category: verkeer_ov

NL: vertraging compensatie
Transcription: фертрахин
RU: компенс. за опозд.
Example_NL: Vertraging compensatie 50 procent.
Example_RU: Компенс. 50%.
Category: verkeer_ov

NL: treinincident
Transcription: трейнинцидент
RU: инц. на жд
Example_NL: Treinincident bij Utrecht.
Example_RU: Инц. у Утрехта.
Category: verkeer_ov

NL: treinkaping zeldzaam
Transcription: трейнкап
RU: захват поезда
Example_NL: Treinkaping in 1977 zeldzaam.
Example_RU: Захват в 1977 ред.
Category: verkeer_ov

NL: treinongeluk botsing
Transcription: трейнонхелюк
RU: крушение поезда
Example_NL: Treinongeluk bij Amsterdam.
Example_RU: Крушение у Амс.
Category: verkeer_ongeval

NL: OV-fietsstalling
Transcription: офе
RU: OV велостоянка
Example_NL: OV-fietsstalling bij station.
Example_RU: OV велост. у вокзала.
Category: verkeer_fiets

NL: bewaakte stalling fiets
Transcription: беваакте
RU: охран. велост.
Example_NL: Bewaakte stalling fiets veiliger.
Example_RU: Охр. велост. безопаснее.
Category: verkeer_fiets

NL: onbewaakte stalling fiets
Transcription: онбеваакте
RU: необх. велост.
Example_NL: Onbewaakte stalling soms gestolen.
Example_RU: Необх. — кради.
Category: verkeer_fiets

NL: dievenoog fietsketting
Transcription: дивенох
RU: противокраж. цепь
Example_NL: Dievenoog fietsketting sterk.
Example_RU: Противокраж. цепь.
Category: verkeer_fiets

NL: ART-keurmerk slot
Transcription: арт
RU: знак ART
Example_NL: ART-keurmerk voor fietsslot.
Example_RU: Знак ART для замка.
Category: verkeer_fiets

NL: verzekering fiets gestolen
Transcription: ферзекерин
RU: страх. велосип.
Example_NL: Verzekering fiets gestolen vergoed.
Example_RU: Возмещ. кражи.
Category: verkeer_fiets

NL: RAI fietspolis
Transcription: рай
RU: RAI вело-полис
Example_NL: RAI fietspolis verzekering.
Example_RU: RAI вело-страх.
Category: verkeer_fiets

NL: OV-pas voor blinde
Transcription: офе
RU: OV для слепого
Example_NL: OV-pas voor blinde aangepast.
Example_RU: OV-пасс для слеп.
Category: verkeer_ov

NL: speciale OV-pas oudere
Transcription: спесиале
RU: спец. OV-пас
Example_NL: Speciale OV-pas voor oudere.
Example_RU: Спец. для пожилых.
Category: verkeer_ov

NL: kortingskaart bejaarden
Transcription: кортинхс
RU: карта пожилых
Example_NL: Kortingskaart 65 plus.
Example_RU: Карта 65+
Category: verkeer_ov

NL: hond in trein vergoed
Transcription: хонд
RU: собака в поезде
Example_NL: Hond in trein met kaartje.
Example_RU: Собака в поезде с билетом.
Category: verkeer_ov

NL: fiets in trein extra
Transcription: фитс
RU: велосип. в поезде
Example_NL: Fiets in trein extra kaart.
Example_RU: Велосип. доп. билет.
Category: verkeer_ov

NL: kinderwagen trein
Transcription: киндер
RU: коляска в поезде
Example_NL: Kinderwagen in trein gratis.
Example_RU: Коляска беспл.
Category: verkeer_ov

NL: rolstoel in trein helpdesk
Transcription: ролстол
RU: коляска в поезде
Example_NL: Rolstoel in trein via helpdesk.
Example_RU: Коляска через helpdesk.
Category: verkeer_ov

NL: Treinassistent NS
Transcription: трейн
RU: помощник NS
Example_NL: Treinassistent NS hulp.
Example_RU: Помощник NS
Category: verkeer_ov

NL: trein in storing
Transcription: трейн
RU: поезд в сбое
Example_NL: Trein in storing op A2 lijn.
Example_RU: Поезд в сбое на A2.
Category: verkeer_ov

NL: wisselstoring spoor
Transcription: виссел
RU: сбой стрелок
Example_NL: Wisselstoring tussen Den Haag.
Example_RU: Сбой стрелок Гаага.
Category: verkeer_ov

NL: seinstoring uit
Transcription: сейнстор
RU: сбой сигнала
Example_NL: Seinstoring bij Utrecht.
Example_RU: Сбой у Утрехта.
Category: verkeer_ov

NL: bovenleiding kapot
Transcription: бофенлейдин
RU: контактная сеть
Example_NL: Bovenleiding kapot vertraagt.
Example_RU: Сеть слом. задерж.
Category: verkeer_ov

NL: stroomstoring trein
Transcription: стром
RU: сбой питания
Example_NL: Stroomstoring stopt trein.
Example_RU: Сбой пит. остан.
Category: verkeer_ov

NL: nat blad spoor
Transcription: нат
RU: мокр. лист
Example_NL: Nat blad op spoor remgevaar.
Example_RU: Мокр. лист — тормоз. опас.
Category: verkeer_ov

NL: blad op spoor herfst
Transcription: блад
RU: лист на путях
Example_NL: Blad op spoor in herfst.
Example_RU: Лист на путях осенью.
Category: verkeer_ov

NL: dijk doorbroken
Transcription: дайк
RU: прорыв дамбы
Example_NL: Dijk doorbroken bij rivier.
Example_RU: Прорыв дамбы у реки.
Category: verkeer_weg

NL: waterlast op weg
Transcription: ватер
RU: затопл. дороги
Example_NL: Waterlast op weg dichtbij.
Example_RU: Затопл. рядом.
Category: verkeer_weg

NL: wateroverlast tunnel
Transcription: ватер
RU: затопл. тунн.
Example_NL: Wateroverlast in tunnel.
Example_RU: Затопл. тунн.
Category: verkeer_weg

NL: ondergelopen kelder
Transcription: ондерхелопен
RU: затоплен подвал
Example_NL: Ondergelopen kelder bij regen.
Example_RU: Затоплен подвал.
Category: verkeer_weg

NL: sneeuwval extra
Transcription: снеу
RU: снегопад экстра
Example_NL: Sneeuwval verstoort verkeer.
Example_RU: Снегопад наруш. движ.
Category: verkeer_weer

NL: strooien gemeentewerker
Transcription: стройен
RU: посыпать соль
Example_NL: Strooien tegen gladheid.
Example_RU: Посып. против льда.
Category: verkeer_weer

NL: strooizout op weg
Transcription: стройзаут
RU: соль на дороге
Example_NL: Strooizout op weg in winter.
Example_RU: Соль зимой
Category: verkeer_weer

NL: ploeg sneeuw weg
Transcription: плух
RU: снегоуборщик
Example_NL: Ploeg sneeuw van weg.
Example_RU: Снегоубор. с дороги.
Category: verkeer_weer

NL: sneeuwploeg op snelweg
Transcription: снеуплух
RU: снегоубор. машина
Example_NL: Sneeuwploeg op snelweg actief.
Example_RU: Снегоубор. на автостр.
Category: verkeer_voertuig

NL: zoutstrooier vrachtwagen
Transcription: заут
RU: соляная машина
Example_NL: Zoutstrooier strooit zout.
Example_RU: Соль. машина сыпет соль.
Category: verkeer_voertuig

NL: winterband verplicht Duitsland
Transcription: винтерб
RU: зим. шина Германия
Example_NL: Winterband verplicht in Duitsland.
Example_RU: Зим. шина обязат. Германия.
Category: verkeer_band

NL: 4-seizoenenband alleseason
Transcription: вир
RU: всесез. шина
Example_NL: 4-seizoenenband compromis.
Example_RU: Всесез. — компромисс.
Category: verkeer_band

NL: M+S markering wintergeschikt
Transcription: эмплюс
RU: M+S маркировка
Example_NL: M+S markering op band.
Example_RU: M+S маркир. на шине.
Category: verkeer_band

NL: 3PMSF symbol wintergeschikt
Transcription: три
RU: 3PMSF знак
Example_NL: 3PMSF symbool voor winter.
Example_RU: 3PMSF — зимн.
Category: verkeer_band

NL: bandenmaat 205-55 R16
Transcription: банденмаат
RU: размер шины
Example_NL: Bandenmaat 205-55 R16 standaard.
Example_RU: 205-55 R16 станд.
Category: verkeer_band

NL: bandenwissel seizoenen
Transcription: банденвиссел
RU: сменить шины
Example_NL: Bandenwissel in oktober en april.
Example_RU: Шины в октябре и апреле.
Category: verkeer_band

NL: inruilbanden tweedehands
Transcription: инрёйл
RU: б/у шины
Example_NL: Inruilbanden tweedehands.
Example_RU: Б/у шины
Category: verkeer_band

NL: nieuwe banden duur
Transcription: ниуве
RU: новые шины дорогие
Example_NL: Nieuwe banden 600 euro.
Example_RU: Новые 600 евро.
Category: verkeer_band

NL: balanceren wiel
Transcription: балансер
RU: балансировка
Example_NL: Balanceren wiel bij montage.
Example_RU: Балансир. при монтаже.
Category: verkeer_onderhoud

NL: uitlijnen wielen
Transcription: ёйтлейнен
RU: сход-развал
Example_NL: Uitlijnen wielen elke jaar.
Example_RU: Сход-развал ежегод.
Category: verkeer_onderhoud

NL: scheef rijden uitlijning
Transcription: схеф
RU: крив. ехать сход
Example_NL: Scheef rijden vraagt uitlijnen.
Example_RU: Крив. — сход.
Category: verkeer_onderhoud

NL: trillen stuur balanceren
Transcription: триллен
RU: вибр. руля баланс.
Example_NL: Trillen stuur door balanceren.
Example_RU: Вибр. руля от баланс.
Category: verkeer_onderhoud

NL: brake fluid remvloeistof
Transcription: брейкфлю
RU: торм. жидк.
Example_NL: Brake fluid jaarlijks checken.
Example_RU: Торм. жидк. ежегод.
Category: verkeer_onderhoud

NL: DOT 4 remvloeistof
Transcription: дот
RU: DOT 4 жидк.
Example_NL: DOT 4 voor moderne auto's.
Example_RU: DOT 4 для совр. авто.
Category: verkeer_onderhoud

NL: remvloeistof verversen
Transcription: ремфлуйст
RU: замена жидк.
Example_NL: Remvloeistof verversen elke 2 jaar.
Example_RU: Замена каждые 2 года.
Category: verkeer_onderhoud

NL: koppelingsvloeistof
Transcription: коппелин
RU: сцепл. жидк.
Example_NL: Koppelingsvloeistof checken.
Example_RU: Проверить сцепл. жидк.
Category: verkeer_onderhoud

NL: stuurbekrachtiging olie
Transcription: стюр
RU: ГУР масло
Example_NL: Stuurbekrachtigingsolie laag.
Example_RU: ГУР масло низк.
Category: verkeer_onderhoud

NL: versnellingsbakolie ATF
Transcription: ферснелл
RU: АКПП масло ATF
Example_NL: Versnellingsbakolie verversen.
Example_RU: Замена АКПП
Category: verkeer_onderhoud

NL: differentieelolie achteras
Transcription: диффер
RU: масло диф.
Example_NL: Differentieelolie elke 60000 km.
Example_RU: Каждые 60000 км.
Category: verkeer_onderhoud

NL: oliegehalte controleren
Transcription: оли
RU: уровень масла
Example_NL: Oliegehalte controleren elke maand.
Example_RU: Уровень ежемесячно.
Category: verkeer_onderhoud

NL: oliedruk te laag motor
Transcription: олидрюк
RU: давл. масла низ.
Example_NL: Oliedruk te laag waarschuwing.
Example_RU: Давл. низк. предупр.
Category: verkeer_onderhoud

NL: oliepeil te hoog
Transcription: олипейл
RU: уровень слишком выс.
Example_NL: Oliepeil te hoog laten zakken.
Example_RU: Слив для пониж.
Category: verkeer_onderhoud

NL: olie verkleurt zwart
Transcription: оли
RU: масло почернело
Example_NL: Olie verkleurt zwart vervangen.
Example_RU: Чёрное — замен.
Category: verkeer_onderhoud

NL: olielek motor
Transcription: оли
RU: течь масла
Example_NL: Olielek motor groot.
Example_RU: Течь масла большая.
Category: verkeer_onderhoud

NL: oliepan lekt
Transcription: олипан
RU: поддон течёт
Example_NL: Oliepan lekt na schade.
Example_RU: Поддон течёт после удара.
Category: verkeer_onderhoud

NL: klepdekselpakking lek
Transcription: клепдекс
RU: прокладка клап. течь
Example_NL: Klepdekselpakking lekt olie.
Example_RU: Прокл. клап. течёт.
Category: verkeer_onderhoud

NL: kop pakking gegaan
Transcription: коп
RU: прокладка ГБЦ
Example_NL: Koppakking gegaan: groot probleem.
Example_RU: ГБЦ — большая проблема.
Category: verkeer_onderhoud

NL: motoroverhoul revisie
Transcription: моторов
RU: капремонт
Example_NL: Motoroverhoul kost veel.
Example_RU: Капремонт дорого.
Category: verkeer_onderhoud

NL: uitlaatlek geluid
Transcription: ёйтлаатл
RU: течь выхл.
Example_NL: Uitlaatlek maakt herrie.
Example_RU: Течь выхл. громко.
Category: verkeer_onderhoud

NL: turbo defect afblazen
Transcription: турбо
RU: турбо неиспр.
Example_NL: Turbo defect bij hoge km.
Example_RU: Турбо при больш. км.
Category: verkeer_onderhoud

NL: compressie meting motor
Transcription: компрессие
RU: замер компрессии
Example_NL: Compressie meting motor diagnose.
Example_RU: Замер компр.
Category: verkeer_onderhoud

NL: uitlezen foutcodes OBD
Transcription: ёйтлезен
RU: счит. кодов OBD
Example_NL: Uitlezen foutcodes via OBD.
Example_RU: Счит. через OBD.
Category: verkeer_onderhoud

NL: OBD-poort connector
Transcription: обд
RU: OBD разъём
Example_NL: OBD-poort onder dashboard.
Example_RU: OBD под панелью.
Category: verkeer_onderhoud

NL: diagnose apparaat garage
Transcription: диахно
RU: диагност. прибор
Example_NL: Diagnose apparaat in garage.
Example_RU: Прибор в серв.
Category: verkeer_onderhoud

NL: motorstoring lampje
Transcription: моторстор
RU: сигнал двигат.
Example_NL: Motorstoring lampje brandt.
Example_RU: Лампа двигат. горит.
Category: verkeer_auto

NL: EML lampje motormanagement
Transcription: емел
RU: EML лампа
Example_NL: EML lampje motorprobleem.
Example_RU: EML лампа проблема двигат.
Category: verkeer_auto

NL: ABS sensor schoonmaken
Transcription: абээс
RU: датчик ABS чистить
Example_NL: ABS sensor schoonmaken.
Example_RU: Датчик ABS чистить.
Category: verkeer_onderhoud

NL: ESP uitschakelen knop
Transcription: эспэ
RU: ESP откл. кнопка
Example_NL: ESP uitschakelen voor sneeuw.
Example_RU: ESP откл. для снега.
Category: verkeer_auto

NL: startaccu nieuw
Transcription: стартакку
RU: стартерный акк.
Example_NL: Startaccu vervangen na 5 jaar.
Example_RU: Замена через 5 лет.
Category: verkeer_onderhoud

NL: voltage accu meten
Transcription: фолтахе
RU: напряж. акк.
Example_NL: Voltage accu 12.6 volt.
Example_RU: Напряж. 12.6 В.
Category: verkeer_onderhoud

NL: accu kapot leeg
Transcription: акку
RU: акк. сел
Example_NL: Accu kapot na lang stilstand.
Example_RU: Акк. сел после простоя.
Category: verkeer_onderhoud

NL: druppellader thuis
Transcription: дрюппелл
RU: капельная зарядка
Example_NL: Druppellader voor stilstand.
Example_RU: Капельная для простоя.
Category: verkeer_onderhoud

NL: startkabel-techniek
Transcription: стартк
RU: пуск проводами
Example_NL: Startkabel rood plus zwart min.
Example_RU: Красн. + чёрн. -.
Category: verkeer_pech

NL: starthulp jumpstart
Transcription: стартх
RU: прикурить
Example_NL: Starthulp van andere auto.
Example_RU: Прикурить от др.
Category: verkeer_pech

NL: noodaccu draagbaar
Transcription: ноодакку
RU: перенос. акк.
Example_NL: Noodaccu draagbaar voor noodgeval.
Example_RU: Перенос. для авар.
Category: verkeer_pech

NL: hybride accu vervangen
Transcription: хибриде
RU: гибрид. акк.
Example_NL: Hybride accu vervangen duur.
Example_RU: Гибрид. акк. дорого.
Category: verkeer_auto

NL: EV-accu garantie 8 jaar
Transcription: ефе
RU: EV акк. гарантия
Example_NL: EV-accu garantie 8 jaar.
Example_RU: EV акк. гарантия 8 лет.
Category: verkeer_auto

NL: accu-degradatie ouder
Transcription: акку
RU: деград. акк.
Example_NL: Accu-degradatie na jaar.
Example_RU: Деград. за год.
Category: verkeer_auto

NL: snellaadcyclus accu slecht
Transcription: снеллаад
RU: цикл быстрозар.
Example_NL: Snellaadcyclus accu slecht.
Example_RU: Цикл быстрозар. плох. акк.
Category: verkeer_auto

NL: accuwarmtebeheer EV
Transcription: аккуварм
RU: терморегул. акк.
Example_NL: Accuwarmtebeheer voor EV.
Example_RU: Терморегул. для EV.
Category: verkeer_auto

NL: EV-koeling tijdens snel
Transcription: ефе
RU: EV охлажд. при быстр.
Example_NL: EV-koeling tijdens snelladen.
Example_RU: Охлажд. при быстр.
Category: verkeer_auto

NL: preconditioning auto
Transcription: прекондитион
RU: прогрев перед поезд.
Example_NL: Preconditioning bij EV.
Example_RU: Прогрев EV
Category: verkeer_auto

NL: vermogen kW EV
Transcription: фермохен
RU: мощность кВт
Example_NL: Vermogen 150 kW.
Example_RU: Мощн. 150 кВт.
Category: verkeer_auto

NL: topsnelheid auto
Transcription: топ
RU: макс. скор.
Example_NL: Topsnelheid 200 km.
Example_RU: Макс. 200 км.
Category: verkeer_auto

NL: 0-100 acceleratie
Transcription: нюль
RU: разгон 0-100
Example_NL: 0-100 in 7 seconden.
Example_RU: 0-100 за 7 сек.
Category: verkeer_auto

NL: trekkracht auto Newton
Transcription: трехкрахт
RU: тяговая сила
Example_NL: Trekkracht in Newton.
Example_RU: Тяг. сила Ньют.
Category: verkeer_auto

NL: koppel motor Nm
Transcription: коппел
RU: крут. момент
Example_NL: Koppel 350 Nm.
Example_RU: Момент 350 Нм.
Category: verkeer_auto

NL: vermogen pk
Transcription: фермохен
RU: л.с.
Example_NL: Vermogen 150 pk.
Example_RU: Мощн. 150 л.с.
Category: verkeer_auto

NL: cilinderinhoud 1.6
Transcription: цилиндер
RU: объём двигат.
Example_NL: Cilinderinhoud 1.6 liter.
Example_RU: Объём 1.6 л
Category: verkeer_auto

NL: zes cilinders V6
Transcription: зес
RU: 6 цилиндр.
Example_NL: Zes cilinders in V6.
Example_RU: 6 цилиндр. в V6.
Category: verkeer_auto

NL: vier cilinders standaard
Transcription: фир
RU: 4 цилиндр.
Example_NL: Vier cilinders 1.6 standaard.
Example_RU: 4 цилиндр. 1.6 станд.
Category: verkeer_auto

NL: acht cilinders V8
Transcription: ахт
RU: 8 цилиндр. V8
Example_NL: Acht cilinders sterke V8.
Example_RU: 8 цилиндр. сильный V8.
Category: verkeer_auto

NL: twee cilinders motor
Transcription: тве
RU: 2 цилиндр.
Example_NL: Twee cilinders kleine motor.
Example_RU: 2 цилиндр. малый мотор.
Category: verkeer_auto

NL: vierkleppentechniek
Transcription: фиркленнен
RU: 4 клапана
Example_NL: Vierkleppentechniek modern.
Example_RU: 4 клапана совр.
Category: verkeer_auto

NL: bovenliggende nokkenas
Transcription: бофенлихенде
RU: верхн. распредв.
Example_NL: Bovenliggende nokkenas in moderne motor.
Example_RU: Верхн. распр. в совр.
Category: verkeer_auto

NL: dubbele nokkenas DOHC
Transcription: дюббеле
RU: двойной распр.
Example_NL: Dubbele nokkenas DOHC.
Example_RU: Двой. распр. DOHC.
Category: verkeer_auto

NL: compressor motor turbo
Transcription: компрессор
RU: компр. двиг.
Example_NL: Compressor motor extra vermogen.
Example_RU: Компр. — мощность.
Category: verkeer_auto

NL: intercooler luchtafkoeling
Transcription: интеркулер
Example_NL: Intercooler na turbo.
Example_RU: Интеркулер после турбо.
Category: verkeer_auto

NL: benzineinspuiting MPI
Transcription: бензин
RU: впрыск бенз.
Example_NL: Benzineinspuiting MPI standaard.
Example_RU: Впрыск MPI станд.
Category: verkeer_auto

NL: direct injectie GDI
Transcription: директ
RU: прямой впрыск
Example_NL: Direct injectie GDI modern.
Example_RU: Прямой GDI
Category: verkeer_auto

NL: common rail diesel
Transcription: коммон
RU: Common rail дизель
Example_NL: Common rail diesel efficient.
Example_RU: Common rail эфф.
Category: verkeer_auto

NL: AdBlue SCR systeem
Transcription: адблу
RU: AdBlue SCR
Example_NL: AdBlue SCR voor NOx.
Example_RU: AdBlue SCR для NOx.
Category: verkeer_auto

NL: roetfilter regenereren
Transcription: рутфилтер
RU: регенер. сажевого
Example_NL: Roetfilter regenereren tijdens rijden.
Example_RU: Регенер. при езде.
Category: verkeer_auto

NL: AGR-klep schoonmaken
Transcription: ахер
RU: AGR клапан чистить
Example_NL: AGR-klep schoonmaken.
Example_RU: AGR клап. чистить.
Category: verkeer_onderhoud

NL: turbo blusten herrie
Transcription: турбо
RU: турбо свист
Example_NL: Turbo blusten geluid.
Example_RU: Турбо свист звук.
Category: verkeer_auto

NL: vermogen overdracht riem
Transcription: фермохен
RU: перед. мощн. ремнем
Example_NL: Vermogen overdracht via riem.
Example_RU: Перед. ремнем.
Category: verkeer_auto

NL: V-snaar oudere auto
Transcription: веснаар
RU: V-ремень стар.
Example_NL: V-snaar in oude auto.
Example_RU: V-ремень в стар.
Category: verkeer_auto

NL: multi-V-riem aandrijving
Transcription: мюлти
RU: поликлин. ремень
Example_NL: Multi-V-riem voor aandrijving.
Example_RU: Поликл. для перед.
Category: verkeer_auto

NL: distributieketting beter
Transcription: дистрибют
RU: цепь ГРМ лучше
Example_NL: Distributieketting duurt langer.
Example_RU: Цепь дольше
Category: verkeer_auto

NL: kettingaandrijving solide
Transcription: кеттин
RU: цеп. привод
Example_NL: Kettingaandrijving solide.
Example_RU: Цеп. привод надёжный.
Category: verkeer_auto

NL: riemspanning aanspannen
Transcription: римспаннин
RU: натяж. ремня
Example_NL: Riemspanning aanspannen.
Example_RU: Натяж. ремня.
Category: verkeer_onderhoud

NL: waterpomp koelvloeistof
Transcription: ватерпомп
RU: водян. насос
Example_NL: Waterpomp circuleert koelvloeistof.
Example_RU: Насос цирк. ОЖ.
Category: verkeer_auto

NL: thermostaat openen
Transcription: термостат
Example_NL: Thermostaat opent bij 90 graden.
Example_RU: Термостат при 90.
Category: verkeer_auto

NL: radiator koelt motor
Transcription: радиатор
Example_NL: Radiator koelt motor af.
Example_RU: Радиатор охлаждает.
Category: verkeer_auto

NL: ventilator radiator
Transcription: вентилатор
RU: вентилятор
Example_NL: Ventilator radiator start automatisch.
Example_RU: Вентил. автом.
Category: verkeer_auto

NL: koelblok motor
Transcription: кулблок
RU: блок охлажд.
Example_NL: Koelblok in motorruimte.
Example_RU: Блок в моторн.
Category: verkeer_auto

NL: ondervloer beschermt
Transcription: ондерфлур
RU: защита днища
Example_NL: Ondervloer beschermt motor.
Example_RU: Защита днища.
Category: verkeer_auto

NL: motorkapscharnier
Transcription: моторкап
RU: петля капота
Example_NL: Motorkapscharnier vetten.
Example_RU: Смазать петлю.
Category: verkeer_onderhoud

NL: motorkapstang ophouden
Transcription: моторкапст
RU: штанга капота
Example_NL: Motorkapstang ophouden.
Example_RU: Штанга поддерж.
Category: verkeer_auto

NL: gasdemper kofferbak
Transcription: хасдемпер
RU: газ. амортиз.
Example_NL: Gasdemper kofferbak.
Example_RU: Газ. амортиз. багажника.
Category: verkeer_auto

NL: achterklep automatisch
Transcription: ахтерклеп
RU: автомат. дверь багажн.
Example_NL: Achterklep automatisch openen.
Example_RU: Дверь автомат. откр.
Category: verkeer_auto

NL: dakdragers monteren
Transcription: дакдрахерс
RU: поперечины
Example_NL: Dakdragers voor dakkoffer.
Example_RU: Попер. для багажн.
Category: verkeer_auto

NL: trekhaak monteren
Transcription: трехакк
RU: фаркоп
Example_NL: Trekhaak monteren voor caravan.
Example_RU: Фаркоп для каравана.
Category: verkeer_auto

NL: kogelkoppeling aanhanger
Transcription: кохелк
RU: шар. сцепка
Example_NL: Kogelkoppeling van aanhanger.
Example_RU: Шар. сцепка прицепа.
Category: verkeer_auto

NL: trekoog aanhanger zwaar
Transcription: трехох
RU: тяг. петля
Example_NL: Trekoog voor zware aanhanger.
Example_RU: Тяг. петля для тяж.
Category: verkeer_auto

NL: 13-polige aansluiting
Transcription: дертин
RU: 13-конт. разъём
Example_NL: 13-polige aansluiting standaard.
Example_RU: 13-конт. станд.
Category: verkeer_auto

NL: 7-polige aansluiting oud
Transcription: сефен
RU: 7-конт. старый
Example_NL: 7-polige aansluiting oude aanhanger.
Example_RU: 7-конт. стар.
Category: verkeer_auto

NL: aanhangerlichten testen
Transcription: аанханхер
RU: огни прицепа
Example_NL: Aanhangerlichten testen voor rit.
Example_RU: Огни прицепа проверить.
Category: verkeer_pech

NL: achterlicht aanhanger
Transcription: ахтерлихт
RU: задн. свет приц.
Example_NL: Achterlicht aanhanger werkt.
Example_RU: Задн. свет приц. работает.
Category: verkeer_pech

NL: kentekenplaat aanhanger
Transcription: кентекен
RU: номер прицепа
Example_NL: Kentekenplaat aanhanger zelfde nummer.
Example_RU: Номер приц. тот же.
Category: verkeer_administratie

NL: aanhangergewicht max
Transcription: аанханхер
RU: вес прицепа макс.
Example_NL: Aanhangergewicht max 750 kg.
Example_RU: Макс. 750 кг.
Category: verkeer_voertuig

NL: caravan met geremde aanhanger
Transcription: караван
RU: тормоз. караван
Example_NL: Caravan met geremde aanhanger.
Example_RU: Тормоз. караван.
Category: verkeer_voertuig

NL: voorwiel aandrijving FWD
Transcription: ворвил
RU: передний привод
Example_NL: Voorwiel aandrijving standaard.
Example_RU: Передн. привод станд.
Category: verkeer_auto

NL: achterwiel aandrijving RWD
Transcription: ахтервил
RU: задний привод
Example_NL: Achterwiel aandrijving Mercedes.
Example_RU: Зад. привод Мерседес.
Category: verkeer_auto

NL: vierwielaandrijving AWD
Transcription: фирвил
RU: полный привод
Example_NL: Vierwielaandrijving in SUV.
Example_RU: Полн. привод в SUV.
Category: verkeer_auto

NL: 4WD jeep terrein
Transcription: вир
RU: 4WD джип
Example_NL: 4WD jeep voor terrein.
Example_RU: 4WD джип для бездор.
Category: verkeer_auto

NL: auto carrosserie
Transcription: карро
RU: кузов авто
Example_NL: Carrosserie van staal.
Example_RU: Кузов из стали.
Category: verkeer_auto

NL: aluminium carrosserie licht
Transcription: алюм
RU: алюм. кузов
Example_NL: Aluminium carrosserie licht.
Example_RU: Алюм. лёгкий.
Category: verkeer_auto

NL: composiet bumper
Transcription: композит
RU: композит. бампер
Example_NL: Composiet bumper sterker.
Example_RU: Композит прочнее.
Category: verkeer_auto

NL: kunststof spatbord
Transcription: кюнст
RU: пласт. крыло
Example_NL: Kunststof spatbord vervangen.
Example_RU: Пласт. крыло замен.
Category: verkeer_auto

NL: achterspatbord schade
Transcription: ахтер
RU: задн. крыло повр.
Example_NL: Achterspatbord schade na botsing.
Example_RU: Задн. крыло повр. после удара.
Category: verkeer_auto

NL: voorbumper kras
Transcription: ворбюмп
RU: перед. бампер царап.
Example_NL: Voorbumper kras bij parkeren.
Example_RU: Перед. бамп. при парк.
Category: verkeer_auto

NL: zijspiegel afgeklapt
Transcription: зейспихел
RU: бок. зерк. сложено
Example_NL: Zijspiegel afgeklapt bij parkeren.
Example_RU: Бок. зерк. сложено.
Category: verkeer_auto

NL: zijspiegel beschadigd
Transcription: зейспихел
RU: бок. зерк. поврежд.
Example_NL: Zijspiegel beschadigd door bus.
Example_RU: Бок. зерк. повр. автобусом.
Category: verkeer_auto

NL: ruitenwisserarm gebroken
Transcription: руитен
RU: ручка дворника
Example_NL: Ruitenwisserarm gebroken.
Example_RU: Ручка дворн. слом.
Category: verkeer_onderhoud

NL: antenne radio kapot
Transcription: антенне
RU: антенна радио
Example_NL: Antenne radio kapot.
Example_RU: Антенна сломана.
Category: verkeer_auto

NL: contactsleutel breken
Transcription: контакт
RU: ключ зажиг. сломан
Example_NL: Contactsleutel afgebroken.
Example_RU: Ключ слом.
Category: verkeer_administratie

NL: startknop in plaats van sleutel
Transcription: стартнюп
RU: кнопка пуска
Example_NL: Startknop in plaats van sleutel.
Example_RU: Кнопка пуска.
Category: verkeer_auto

NL: keyless go entry
Transcription: килес
RU: бесключ. доступ
Example_NL: Keyless go entry geen sleutel.
Example_RU: Бесключ. без ключа.
Category: verkeer_auto

NL: centrale display dashboard
Transcription: сентрале
RU: центр. экран
Example_NL: Centrale display in dashboard.
Example_RU: Центр. экран в панели.
Category: verkeer_auto

NL: ambient light interieur
Transcription: амбиент
RU: подсветка салона
Example_NL: Ambient light in interieur.
Example_RU: Подсветка в салоне.
Category: verkeer_auto

NL: dakhemel binnenkant
Transcription: дакхе
RU: обивка крыши
Example_NL: Dakhemel binnenkant grijs.
Example_RU: Обивка серая.
Category: verkeer_auto

NL: vloermat rubber
Transcription: флурмат
RU: ков. рез.
Example_NL: Vloermat rubber waterdicht.
Example_RU: Рез. ков. водонепр.
Category: verkeer_auto

NL: kofferbakmat strooien
Transcription: кофферб
RU: ков. багажника
Example_NL: Kofferbakmat beschermt.
Example_RU: Ков. защищ.
Category: verkeer_auto

NL: achterbankhoes hond
Transcription: ахтербанк
RU: чехол сид.
Example_NL: Achterbankhoes voor hond.
Example_RU: Чехол сид. для собаки.
Category: verkeer_auto

NL: trekstang aanhangerkoppeling
Transcription: трехст
RU: тяг. штанга
Example_NL: Trekstang aanhangerkoppeling.
Example_RU: Тяг. штанга
Category: verkeer_auto

NL: dakkoffer Thule
Transcription: даккоффер
RU: багажник Thule
Example_NL: Dakkoffer Thule 400 liter.
Example_RU: Багажник 400 л.
Category: verkeer_auto

NL: skihouder dak
Transcription: ски
RU: крепл. для лыж
Example_NL: Skihouder voor 4 paar.
Example_RU: Крепл. для 4 пар.
Category: verkeer_auto

NL: fietsenrek dak
Transcription: фитсен
RU: багажн. для велос.
Example_NL: Fietsenrek op dak voor 2 fietsen.
Example_RU: Багажн. для 2 велос.
Category: verkeer_auto

NL: trekhaakfietsenrek
Transcription: трехаак
RU: крепл. на фаркоп
Example_NL: Trekhaakfietsenrek 3 fietsen.
Example_RU: Крепл. 3 велос.
Category: verkeer_auto

NL: Greenboard kentekenplaat
Transcription: хроенбоард
RU: Greenboard номер
Example_NL: Greenboard met sticker.
Example_RU: Greenboard со стикером.
Category: verkeer_auto

NL: nummerplaat afgevallen
Transcription: нюмм
RU: номер отвалился
Example_NL: Nummerplaat afgevallen op weg.
Example_RU: Номер отвал. в дороге.
Category: verkeer_administratie

NL: kentekenfolie verboden
Transcription: кентекен
RU: плёнка на номере
Example_NL: Kentekenfolie verboden.
Example_RU: Плёнка запрещ.
Category: verkeer_overtreding

NL: zonnefilm ruit donker
Transcription: зонне
RU: тонировка стёкол
Example_NL: Zonnefilm op zijraam mag.
Example_RU: Тонировка боковых можно.
Category: verkeer_administratie

NL: voorruit niet tinten
Transcription: ворруит
RU: лоб. не тонир.
Example_NL: Voorruit niet tinten verboden.
Example_RU: Лоб. не тонир. запр.
Category: verkeer_administratie

NL: achterruit tinten mag
Transcription: ахтерруит
RU: задн. тонир. можно
Example_NL: Achterruit tinten mag.
Example_RU: Задн. тонир. можно.
Category: verkeer_administratie

NL: brullende uitlaat verboden
Transcription: брюллендэ
RU: громк. выхл. запр.
Example_NL: Brullende uitlaat verboden.
Example_RU: Громк. выхл. запр.
Category: verkeer_overtreding

NL: sportuitlaat decibel
Transcription: спортёйтл
RU: сп. выхлоп децибел
Example_NL: Sportuitlaat over 80 dB.
Example_RU: Сп. выхл. свыше 80 дБ.
Category: verkeer_overtreding

NL: tuning auto modify
Transcription: тюнинх
RU: тюнинг авто
Example_NL: Tuning auto melden bij RDW.
Example_RU: Тюнинг сообщ. в RDW.
Category: verkeer_administratie

NL: modificatie melden RDW
Transcription: модификатси
RU: модификация RDW
Example_NL: Modificatie melden bij RDW.
Example_RU: Модиф. в RDW.
Category: verkeer_administratie

NL: ombouw rijklaar maken
Transcription: омбоу
RU: переобуст.
Example_NL: Ombouw bus naar camper.
Example_RU: Переобуст. в кампер.
Category: verkeer_administratie

NL: camper conversie bus
Transcription: кампер
RU: конверсия в кампер
Example_NL: Camper conversie van bus.
Example_RU: Конверсия в кампер.
Category: verkeer_voertuig

NL: vw camper Volkswagen
Transcription: фау
RU: VW кампер
Example_NL: VW camper retro.
Example_RU: VW кампер ретро.
Category: verkeer_voertuig

NL: buscamper familie
Transcription: бюс
RU: автодом семья
Example_NL: Buscamper voor familie.
Example_RU: Автодом для семьи.
Category: verkeer_voertuig

NL: integraal camper groot
Transcription: интехраал
RU: интег. автодом
Example_NL: Integraal camper voor lange reis.
Example_RU: Интег. для дальней.
Category: verkeer_voertuig

NL: alkoofcamper bed boven
Transcription: алькоф
RU: алкоф автодом
Example_NL: Alkoofcamper met bed boven cabine.
Example_RU: Алкоф с кров. над каб.
Category: verkeer_voertuig

NL: hefdak camper extra
Transcription: хефдак
RU: подн. крыша
Example_NL: Hefdak camper extra ruimte.
Example_RU: Подн. крыша место.
Category: verkeer_voertuig

NL: camping op camping
Transcription: кампин
RU: кемпинг
Example_NL: Camping naast meer.
Example_RU: Кемпинг у озера.
Category: verkeer_administratie

NL: vrij kamperen verboden
Transcription: фрей
RU: своб. кемпинг запр.
Example_NL: Vrij kamperen verboden.
Example_RU: Своб. кемпинг запрещ.
Category: verkeer_administratie

NL: autohotel auto met kamer
Transcription: автохотел
RU: автоотель
Example_NL: Autohotel langs snelweg.
Example_RU: Автоотель у автостр.
Category: verkeer_administratie

NL: McDrive McDonalds drive
Transcription: макдрайф
RU: McDrive
Example_NL: McDrive eet zonder uitstap.
Example_RU: McDrive не выходя.
Category: verkeer_administratie

NL: benzine in auto vergiften
Transcription: бензин
RU: ошиб. бензин
Example_NL: Benzine in diesel: groot probleem.
Example_RU: Бензин в дизель — пробл.
Category: verkeer_brandstof

NL: diesel in benzineauto
Transcription: дизел
RU: дизель в бенз.
Example_NL: Diesel in benzineauto noodtanken.
Example_RU: Дизель в бенз. авар.
Category: verkeer_brandstof

NL: tank leegrijden risico
Transcription: танк
RU: до пустого риск
Example_NL: Tank leegrijden riskant.
Example_RU: До пустого рискованно.
Category: verkeer_brandstof

NL: kort leeg gevallen
Transcription: корт
RU: коротко пустой
Example_NL: Kort leeg gevallen direct tanken.
Example_RU: Коротко пустой — сразу заправ.
Category: verkeer_brandstof

NL: tank ontluchten weer
Transcription: танк
RU: удалить воздух
Example_NL: Tank ontluchten na leeg.
Example_RU: Удалить воздух после пуст.
Category: verkeer_brandstof

NL: brandstofpomp elektrisch
Transcription: брандстоф
RU: топл. насос
Example_NL: Brandstofpomp elektrisch in tank.
Example_RU: Топл. насос эл. в баке.
Category: verkeer_auto

NL: vleugel onder auto
Transcription: флёхел
RU: крыло под авто
Example_NL: Vleugel onder auto stabiel.
Example_RU: Крыло под авто стабильно.
Category: verkeer_auto

NL: spoiler achterop
Transcription: спойлер
RU: спойлер сзади
Example_NL: Spoiler achterop sportauto.
Example_RU: Спойлер на спорт.
Category: verkeer_auto

NL: aerodynamica vorm
Transcription: аэродинамика
RU: аэродинам. форма
Example_NL: Aerodynamica voor zuinig.
Example_RU: Аэродинам. для эконом.
Category: verkeer_auto

NL: luchtweerstand laag
Transcription: люхтверст
RU: сопрот. возд.
Example_NL: Luchtweerstand laag bij EV.
Example_RU: Сопрот. возд. низк. у EV.
Category: verkeer_auto

NL: Cw-waarde laag goed
Transcription: севе
RU: Cw-знач.
Example_NL: Cw-waarde 0.23 zeer goed.
Example_RU: Cw 0.23 очень хор.
Category: verkeer_auto

NL: gewicht auto invloed
Transcription: хевих
RU: вес авто влияние
Example_NL: Gewicht auto invloed op verbruik.
Example_RU: Вес влияет на расход.
Category: verkeer_auto

NL: lichtgewicht auto zuinig
Transcription: лихтхевих
RU: лёгкий — эконом.
Example_NL: Lichtgewicht auto zuinig.
Example_RU: Лёгкий эконом.
Category: verkeer_auto

NL: zwaargewicht SUV verbruikt
Transcription: сваархевих
RU: тяжёлый SUV расход
Example_NL: Zwaargewicht SUV verbruikt veel.
Example_RU: Тяжёлый SUV расх.
Category: verkeer_auto

NL: CD-waarde drag
Transcription: седе
RU: CD коэф. сопрот.
Example_NL: CD-waarde lager beter.
Example_RU: CD ниже лучше.
Category: verkeer_auto

NL: downforce sportwagen
Transcription: даунфорс
RU: прижимн. сила
Example_NL: Downforce voor sportwagen.
Example_RU: Прижимн. для спорт.
Category: verkeer_auto

NL: acceleratie sport
Transcription: акселер
RU: разгон спорт.
Example_NL: Acceleratie sport 4 seconden.
Example_RU: Разгон спорт 4 сек.
Category: verkeer_auto

NL: topsnelheid 250 km
Transcription: топ
RU: макс. 250 км
Example_NL: Topsnelheid auto 250 km.
Example_RU: Макс. 250 км.
Category: verkeer_auto

NL: automatische snelheid limiet
Transcription: автомат
RU: автоматическое огр. скор.
Example_NL: Automatische snelheid limiet bij sportwagen.
Example_RU: Автомат. огр. у спорт.
Category: verkeer_auto

NL: ISA intelligent speed
Transcription: иса
RU: ISA интел.
Example_NL: ISA in nieuwe auto's.
Example_RU: ISA в нов. авто.
Category: verkeer_auto

NL: Black Box verzekering
Transcription: блэк
RU: Black Box страх.
Example_NL: Black Box voor jonge bestuurder.
Example_RU: Black Box для молодых.
Category: verkeer_auto

NL: de boete-inning
Transcription: буте-иннинг
RU: взыскание штрафа
Example_NL: De boete-inning gebeurt door het CJIB.
Example_RU: Взыскание штрафов делает CJIB.
Category: verkeersrecht

NL: het CJIB
Transcription: цейб
RU: Центр. бюро взыскания штрафов NL
Example_NL: Het CJIB stuurt de aanmaning.
Example_RU: CJIB присылает напоминание.
Category: verkeersrecht

NL: de wanbetaler
Transcription: ван-беталер
RU: неплательщик
Example_NL: Een wanbetaler krijgt deurwaarder.
Example_RU: К неплательщику приходит судебный пристав.
Category: verkeersrecht

NL: het rijontzeggingsbevel
Transcription: рей-онтсех-кингс-бефел
RU: приказ о лишении прав
Example_NL: Het rijontzeggingsbevel duurt een jaar.
Example_RU: Приказ о лишении прав действует год.
Category: verkeersrecht

NL: de OM-zitting
Transcription: ом-зиттинг
RU: заседание прокуратуры
Example_NL: Bij de OM-zitting verschijnt de verdachte.
Example_RU: На заседании OM является обвиняемый.
Category: verkeersrecht

NL: de leerstraf
Transcription: лер-страф
RU: образовательное наказание (курсы)
Example_NL: De leerstraf is een EMA-cursus.
Example_RU: Образовательное наказание — курс EMA.
Category: verkeersrecht

NL: de EMA-cursus
Transcription: э-эм-а-курсус
RU: курс об ответств. поведения за рулём
Example_NL: Een EMA-cursus na alcoholovertreding.
Example_RU: Курс EMA после нарушения по алкоголю.
Category: verkeersrecht

NL: de LEMA
Transcription: лема
RU: лёгкий курс об ответств. поведения
Example_NL: Een LEMA voor lichte zaak.
Example_RU: LEMA для лёгкого случая.
Category: verkeersrecht

NL: de EMG
Transcription: э-эм-хе
RU: курс об ответств. поведения вождения
Example_NL: Een EMG na rijgedragsovertreding.
Example_RU: EMG после нарушения поведения.
Category: verkeersrecht

NL: het rijbewijs B
Transcription: рейбейс бе
RU: водит. права B
Example_NL: Rijbewijs B haal je vanaf 18 jaar.
Example_RU: Права B с 18 лет.
Category: rijbewijs

NL: het rijbewijs AM
Transcription: рейбейс ам
RU: права AM (скутер)
Example_NL: Rijbewijs AM is voor de bromfiets.
Example_RU: AM для мопеда.
Category: rijbewijs

NL: het rijbewijs A1
Transcription: рейбейс а-эйн
RU: мотоцикл до 125cc
Example_NL: A1 mag vanaf 18 met lichte motor.
Example_RU: A1 с 18 на лёгк. мото.
Category: rijbewijs

NL: het rijbewijs A2
Transcription: рейбейс а-тве
RU: мото до 35 кВт
Example_NL: A2 is tussen 20 en 24 jaar verplicht.
Example_RU: A2 с 20 до 24 лет.
Category: rijbewijs

NL: het rijbewijs A
Transcription: рейбейс а
RU: мото без огранич.
Example_NL: Rijbewijs A pas vanaf 24 jaar.
Example_RU: Права A только с 24 лет.
Category: rijbewijs

NL: het rijbewijs BE
Transcription: рейбейс бе-э
RU: B с прицепом
Example_NL: Met BE mag je zwaardere aanhanger trekken.
Example_RU: BE для тяж. прицепа.
Category: rijbewijs

NL: het rijbewijs D
Transcription: рейбейс де
RU: автобус
Example_NL: Rijbewijs D voor de bus.
Example_RU: D для автобуса.
Category: rijbewijs

NL: het rijbewijs T
Transcription: рейбейс те
RU: трактор
Example_NL: Rijbewijs T voor landbouwvoertuig.
Example_RU: T для трактора.
Category: rijbewijs

NL: het tussentijds toets
Transcription: тюссентейтс тутс
RU: промеж. тест в ходе уроков
Example_NL: Tussentijds toets meet voortgang.
Example_RU: Промеж. тест прогресса.
Category: cbr

NL: de eigen verklaring
Transcription: эйɦен ферклар
RU: самодекл. о здоровье
Example_NL: Eigen verklaring is nu gezondheidsverklaring.
Example_RU: Сейчас это gezondheidsverklaring.
Category: cbr

NL: de vorderingenprocedure
Transcription: фордерин
RU: процедура отзыва прав
Example_NL: Vorderingenprocedure na alcohol.
Example_RU: Процедура после алкоголя.
Category: cbr

NL: het alcoholslot
Transcription: алкоɦолслот
RU: алкозамок в авто
Example_NL: Alcoholslot voorkomt rijden onder invloed.
Example_RU: Алкозамок против пьянки.
Category: cbr

NL: de EMA cursus
Transcription: э-эм-а
RU: курс об алкоголе
Example_NL: EMA volgen na drankprobleem.
Example_RU: EMA после алкопроблемы.
Category: cbr

NL: de LEMA cursus
Transcription: л-э-эм-а
RU: лёгкий EMA
Example_NL: LEMA bij eerste overtreding.
Example_RU: LEMA при первом наруш.
Category: cbr

NL: het LEMG onderzoek
Transcription: л-эм-ɦе
RU: психол. тест
Example_NL: LEMG voor zware overtreders.
Example_RU: LEMG для злост. наруш.
Category: cbr

NL: de lespakket
Transcription: леспакет
RU: пакет уроков
Example_NL: Lespakket van 30 uur is gangbaar.
Example_RU: Пакет на 30 часов обычен.
Category: rijles

NL: het lesvoertuig
Transcription: лесфуртюйх
RU: учебная машина
Example_NL: Lesvoertuig heeft dubbele bediening.
Example_RU: Учеб. авто с дублём.
Category: rijles

NL: de dubbele bediening
Transcription: дюббеле бедин
RU: дубл. педали
Example_NL: Dubbele bediening voor instructeur.
Example_RU: Дубл. педали для инструктора.
Category: rijles

NL: de L-plaat
Transcription: эл-плат
RU: знак ученик
Example_NL: L-plaat is in Nederland niet verplicht.
Example_RU: В NL L-знак необязателен.
Category: rijles

NL: de bromfietsles
Transcription: бромфитслес
RU: урок на мопеде
Example_NL: Bromfietsles voor AM-rijbewijs.
Example_RU: Урок мопеда для AM.
Category: rijles

NL: de motorrijles
Transcription: моторрейлес
RU: урок мото
Example_NL: Motorrijles vereist beschermende kleding.
Example_RU: Мото-урок в защите.
Category: rijles

NL: het voorrangsbord
Transcription: форранɦсборт
RU: знак приор.
Example_NL: Voorrangsbord is geel met witte rand.
Example_RU: Знак гл. дороги.
Category: borden

NL: het bord J1
Transcription: борт йота эйн
RU: знак крутой поворот
Example_NL: Bord J1 waarschuwt voor bocht.
Example_RU: J1 предупр. о повороте.
Category: borden

NL: het bord A1
Transcription: борт а эйн
RU: огранич. скорости
Example_NL: Bord A1 geeft snelheidslimiet.
Example_RU: A1 даёт лимит скорости.
Category: borden

NL: het bord B1
Transcription: борт бе эйн
RU: главная дорога
Example_NL: Bord B1 betekent voorrangsweg.
Example_RU: B1 — главная дорога.
Category: borden

NL: het bord B6
Transcription: борт бе зес
RU: уступи дорогу
Example_NL: Bord B6 is omgekeerde driehoek.
Example_RU: B6 — перев. треуг.
Category: borden

NL: het bord B7
Transcription: борт бе зефен
RU: стоп
Example_NL: Bord B7 verplicht volledig stoppen.
Example_RU: B7 — полная остановка.
Category: borden

NL: het bord C1
Transcription: борт це эйн
RU: проезд закрыт
Example_NL: Bord C1 gesloten in beide richtingen.
Example_RU: C1 — закрыт обоим.
Category: borden

NL: het bord D1
Transcription: борт де эйн
RU: круг. движение
Example_NL: Bord D1 ronde verplicht.
Example_RU: D1 — круг обязат.
Category: borden

NL: het bord E1
Transcription: борт е эйн
RU: стоянка запр.
Example_NL: Bord E1 parkeren verboden.
Example_RU: E1 — парковка запр.
Category: borden

NL: het bord F1
Transcription: борт эф эйн
RU: обгон запр.
Example_NL: Bord F1 verboden in te halen.
Example_RU: F1 — обгон запр.
Category: borden

NL: het bord G1
Transcription: борт ɦе эйн
RU: автомагистраль
Example_NL: Bord G1 markeert snelweg.
Example_RU: G1 — автомагистраль.
Category: borden

NL: het bord G3
Transcription: борт ɦе дри
RU: автодорога
Example_NL: Bord G3 autoweg geen snelweg.
Example_RU: G3 — автодор не магистр.
Category: borden

NL: het bord H1
Transcription: борт ɦа эйн
RU: начало города
Example_NL: Bord H1 bebouwde kom binnen.
Example_RU: H1 — въезд в гор.
Category: borden

NL: het bord H2
Transcription: борт ɦа тве
RU: конец города
Example_NL: Bord H2 bebouwde kom uit.
Example_RU: H2 — выезд из города.
Category: borden

NL: het haaientand
Transcription: ɦайентант
RU: зуб акулы
Example_NL: Haaientanden tonen voorrang verlenen.
Example_RU: Зубы акулы — уступи.
Category: borden

NL: de bestuurder van rechts
Transcription: бестюрдер фан рехтс
RU: водитель справа
Example_NL: Bestuurder van rechts heeft voorrang.
Example_RU: Правый имеет приор.
Category: voorrang

NL: de gelijkwaardige kruising
Transcription: ɦелейкварт
RU: равнознач. перекрёст
Example_NL: Op gelijkwaardige kruising rechts voor.
Example_RU: На равном — правый.
Category: voorrang

NL: de uitrit
Transcription: ёйтрит
RU: выезд из двора
Example_NL: Uitrit hoeft geen voorrang te krijgen.
Example_RU: Выезд не имеет приор.
Category: voorrang

NL: het kruispunt regelen
Transcription: крёйспёнт ре
RU: регулир. перекрёст
Example_NL: Politie kan kruispunt regelen.
Example_RU: Полиция может регулир.
Category: voorrang

NL: het verkeerslicht oranje
Transcription: феркэрслихт оранье
RU: жёлтый
Example_NL: Bij oranje stop indien mogelijk.
Example_RU: На жёлт. — стоп если можно.
Category: voorrang

NL: de gele knipperlicht
Transcription: ɦеле книпперлихт
RU: жёлт. мигалка
Example_NL: Geel knipperlicht is waarschuwing.
Example_RU: Жёлт. мигалка — предупр.
Category: voorrang

NL: de beginnersrijbewijs
Transcription: беɦиннерс
RU: права новичка
Example_NL: Beginnersrijbewijs vijf jaar geldig.
Example_RU: Права новичка 5 лет.
Category: overtreding

NL: de schorsing rijbewijs
Transcription: сɦорсин
RU: приостановка прав
Example_NL: Schorsing rijbewijs door rechter.
Example_RU: Приостан. судьёй.
Category: overtreding

NL: de mobiele radar
Transcription: мобиле радар
RU: моб. радар
Example_NL: Mobiele radar in onopvallende auto.
Example_RU: Радар в нерос. авто.
Category: overtreding

NL: de laserpistool
Transcription: ласерпистол
RU: лазерн. пистолет
Example_NL: Politie meet met laserpistool.
Example_RU: Полиция мерит лазером.
Category: overtreding

NL: het ademanalyse apparaat
Transcription: адеманалюзе
RU: анализ. дыхания
Example_NL: Ademanalyse op het bureau.
Example_RU: Анализ на участке.
Category: overtreding

NL: de roesmiddelentest
Transcription: рус
RU: тест на наркот.
Example_NL: Roesmiddelentest met speeksel.
Example_RU: Тест по слюне.
Category: overtreding

NL: de meldcode tenaamstelling
Transcription: мелткоде
RU: код для перерег
Example_NL: Meldcode op kentekenbewijs deel 1B.
Example_RU: Код в свид-ве 1B.
Category: kenteken

NL: de APK keuring
Transcription: а-пе-ка
RU: техосмотр
Example_NL: APK keuring elke twee jaar.
Example_RU: Техосмотр кажд. 2 года.
Category: apk

NL: de APK vervaldatum
Transcription: а-пе-ка ферфал
RU: дата техосмотра
Example_NL: APK vervaldatum checken bij RDW.
Example_RU: Дату см. в RDW.
Category: apk

NL: de APK rapport
Transcription: а-пе-ка раппорт
RU: акт техосмотра
Example_NL: APK rapport ontvangen na keuring.
Example_RU: Акт после осмотра.
Category: apk

NL: de WA plus verzekering
Transcription: ве-а плюс
RU: ОСАГО плюс
Example_NL: WA plus dekt ook brand en diefstal.
Example_RU: WA+ покрыв. угон.
Category: verzekering

NL: de allrisk verzekering
Transcription: ол-риск
RU: КАСКО
Example_NL: Allrisk dekt eigen schade ook.
Example_RU: КАСКО — свой ущерб тоже.
Category: verzekering