Title: Greenhouse 20K / 21 Dagelijks Leven
Tags: 21_dagelijks_leven Greenhouse20K Ruslan ruim onderwijs dl Huis_Keuken Huis_Badkamer Huis_Meubels Huis_Apparaten Huis_Kamers na SocialMedia_Element Abstract_Concept wsp Acties_Beweging Hobby_Sport Dier_Zoo Getallen_Hoofd Karakter_Positief Kantoor_Materiaal Muziek_Instrument ko Nieuws_Element Recht_Algemeen Eten_Kruiden Natuur_Geo Karakter_Negatief da Zintuigen_Geluid

NL: de stationcar
Transcription: ˈsteː.ʃən.kɑr
RU: универсал
Example_NL: Stationcar grote koffer.
Example_RU: СК.
Category: verv

NL: de busje
Transcription: ˈbʏ.ʃə
RU: фургон
Example_NL: Busje bestelwagen.
Example_RU: Бус.
Category: verv

NL: de bestelauto
Transcription: bəˈstɛl.aːu.toː
RU: фургон
Example_NL: Bestelauto bedrijfswagen.
Example_RU: Бес.
Category: verv

NL: de aanhanger
Transcription: ˈʔaːn.ɦɑŋ.ər
RU: прицеп
Example_NL: Aanhanger achter de auto.
Example_RU: Аан.
Category: verv

NL: de chopper
Transcription: ˈʃɔ.pər
RU: чоппер
Example_NL: Chopper lange voorvork.
Example_RU: Чоп.
Category: verv

NL: de ski
Transcription: ski
RU: лыжи
Example_NL: Ski's alpineski wintersport.
Example_RU: Ски.
Category: verv

NL: de snowboard
Transcription: ˈsnoː.bɔrt
RU: сноуборд
Example_NL: Snowboard freestyle off-piste.
Example_RU: СНБ.
Category: verv

NL: de jet
Transcription: dʒɛt
RU: реактивный
Example_NL: Jet straalvliegtuig snel.
Example_RU: Джет.
Category: verv

NL: het propellervliegtuig
Transcription: proːˈpɛ.lər
RU: винтовой
Example_NL: Propellervliegtuig Cessna.
Example_RU: Винт.
Category: verv

NL: de zweefvliegtuig
Transcription: ˈzʋeːv.vliːx.tœyx
RU: планёр
Example_NL: Zweefvliegtuig motorloos.
Example_RU: Пл.
Category: verv

NL: de zeppelin
Transcription: ˈzɛ.pə.lɪn
RU: дирижабль
Example_NL: Zeppelin LZ-129 Hindenburg.
Example_RU: Цеп.
Category: verv

NL: de torpedoboot
Transcription: tɔrˈpeː.doː.boːt
RU: торп. катер
Example_NL: Torpedoboot snel klein.
Example_RU: Торп.
Category: verv

NL: de boorbus
Transcription: ˈboːr.bʏs
RU: бур. установка
Example_NL: Boorplatform Maersk.
Example_RU: БП.
Category: verv

NL: de boorplatform
Transcription: ˈboːr.plɑt.fɔrm
RU: нефт. платф.
Example_NL: Boorplatform Noordzee.
Example_RU: НП.
Category: verv

NL: de baggerschip
Transcription: ˈbɑɣ.ər.sxɪp
RU: землечерп.
Example_NL: Baggerschip Boskalis.
Example_RU: Бгш.
Category: verv

NL: de wipmolen
Transcription: ˈʋɪp.moː.lən
RU: махалка
Example_NL: Wipmolen hollandse polder.
Example_RU: Вип.
Category: verv

NL: de spinnenkopmolen
Transcription: ˈspɪ.nən.kɔp
RU: паук. мельн.
Example_NL: Spinnenkop wipmolen klein.
Example_RU: Спк.
Category: verv

NL: de paaltjasker
Transcription: ˈpaːl.tjɑs.kər
RU: паал-тхаск
Example_NL: Paaltjasker Friese poldermolen.
Example_RU: Птх.
Category: verv

NL: de belijdenis
Transcription: bəˈlɛidenɪs
RU: исповед
Example_NL: Belijdenis prot Geref.
Example_RU: Bld.
Category: alg

NL: de besnijdenis-islam
Transcription: ˈɪslɑm
RU: сунн
Example_NL: Besnijdenis islam khit.
Example_RU: BIs.
Category: alg

NL: de paasdag
Transcription: ˈpaːsdɑx
RU: Пасха
Example_NL: Pasen opstanding Christ.
Example_RU: Pa.
Category: alg

NL: de Drievuldigheidsdag
Transcription: drivʝlˈdɪxhɛits
RU: Трц.день
Example_NL: Drievuldigheid Trinity.
Example_RU: DH.
Category: alg

NL: de Sacramentsdag
Transcription: saːkraːˈmɛnts
RU: ТЦ
Example_NL: Sacramentsdag Corpus Chr.
Example_RU: SD.
Category: alg

NL: de Veertigdagentijd
Transcription: ˈveːrtəxˌdaːɣəntɛit
RU: Велик.пост
Example_NL: Veertigdagentijd vasten 40.
Example_RU: VDT.
Category: alg

NL: de Hervormingsdag
Transcription: hɛrˈvɔrmɪŋs
RU: День реф
Example_NL: Hervormingsdag 31 okt 1517.
Example_RU: HD.
Category: alg

NL: de strooi
Transcription: strɔi
RU: разбрас
Example_NL: Strooien snoep Sint pak.
Example_RU: Str.
Category: alg

NL: het gedichtje
Transcription: xəˈdɪxtʃə
RU: стих
Example_NL: Gedichtje Sint surprise.
Example_RU: Gd.
Category: alg

NL: de Veteranendag
Transcription: veːtəˈraːnə
RU: день ветер
Example_NL: Veteranendag laatste zat juni.
Example_RU: VD.
Category: alg

NL: het wetsontwerp
Transcription: ˈʋɛts
RU: законопр
Example_NL: Wetsontwerp regeringsv.
Example_RU: WO.
Category: alg

NL: het huis
Transcription: хёйс
RU: дом
Example_NL: Mijn huis staat in Aalsmeer.
Example_RU: Мой дом находится в Алсмере.
Category: Huis Kamers

NL: de woning
Transcription: во́нин
RU: жильё / квартира
Example_NL: Wij hebben een nieuwe woning gekocht.
Example_RU: Мы купили новое жильё.
Category: Huis Kamers

NL: het appartement
Transcription: аппартэмэ́нт
RU: квартира
Example_NL: Het appartement ligt op de derde verdieping.
Example_RU: Квартира на третьем этаже.
Category: Huis Kamers

NL: de flat
Transcription: флэт
RU: многоквартирный дом
Example_NL: De flat heeft tien verdiepingen.
Example_RU: В доме десять этажей.
Category: Huis Kamers

NL: het rijtjeshuis
Transcription: рэ́йтьес-хёйс
RU: дом в ряду (террасный)
Example_NL: In Nederland zijn veel rijtjeshuizen.
Example_RU: В Нидерландах много террасных домов.
Category: Huis Kamers

NL: de villa
Transcription: ви́лла
RU: вилла
Example_NL: De villa heeft een grote tuin.
Example_RU: У виллы большой сад.
Category: Huis Kamers

NL: de woonkamer
Transcription: во́нкамэр
RU: гостиная
Example_NL: De woonkamer is groot en licht.
Example_RU: Гостиная большая и светлая.
Category: Huis Kamers

NL: de slaapkamer
Transcription: сла́пкамэр
RU: спальня
Example_NL: De slaapkamer ligt op de eerste verdieping.
Example_RU: Спальня на первом этаже.
Category: Huis Kamers

NL: de kinderkamer
Transcription: ки́ндэр-камэр
RU: детская
Example_NL: De kinderkamer heeft blauwe muren.
Example_RU: Детская со синими стенами.
Category: Huis Kamers

NL: de keuken
Transcription: кё́кэн
RU: кухня
Example_NL: De keuken is helemaal nieuw.
Example_RU: Кухня совершенно новая.
Category: Huis Kamers

NL: de badkamer
Transcription: ба́ткамэр
RU: ванная комната
Example_NL: Onze badkamer heeft een douche en bad.
Example_RU: У нас в ванной душ и ванна.
Category: Huis Kamers

NL: het toilet
Transcription: тваллэ́т
RU: туалет
Example_NL: Het toilet is naast de badkamer.
Example_RU: Туалет рядом с ванной.
Category: Huis Kamers

NL: de gang
Transcription: ханх
RU: прихожая / коридор
Example_NL: De jassen hangen in de gang.
Example_RU: Куртки висят в прихожей.
Category: Huis Kamers

NL: de hal
Transcription: хал
RU: холл
Example_NL: De hal is klein maar netjes.
Example_RU: Холл небольшой но опрятный.
Category: Huis Kamers

NL: de zolder
Transcription: зо́лдэр
RU: чердак
Example_NL: Op zolder staat veel oud spullen.
Example_RU: На чердаке много старых вещей.
Category: Huis Kamers

NL: de kelder
Transcription: кэ́лдэр
RU: подвал
Example_NL: De wijn ligt in de kelder.
Example_RU: Вино лежит в подвале.
Category: Huis Kamers

NL: de garage
Transcription: хара́жэ
RU: гараж
Example_NL: De auto staat in de garage.
Example_RU: Машина стоит в гараже.
Category: Huis Kamers

NL: de schuur
Transcription: схюр
RU: сарай
Example_NL: De schuur staat achter het huis.
Example_RU: Сарай находится за домом.
Category: Huis Kamers

NL: de bijkeuken
Transcription: бэ́й-кёкэн
RU: подсобная (рядом с кухней)
Example_NL: De wasmachine staat in de bijkeuken.
Example_RU: Стиральная машина в подсобке.
Category: Huis Kamers

NL: de werkkamer
Transcription: вэ́ркамэр
RU: кабинет
Example_NL: Mijn werkkamer is heel rustig.
Example_RU: Мой кабинет очень тихий.
Category: Huis Kamers

NL: de eetkamer
Transcription: э́эткамэр
RU: столовая
Example_NL: Wij eten altijd in de eetkamer.
Example_RU: Мы всегда едим в столовой.
Category: Huis Kamers

NL: de logeerkamer
Transcription: лохэ́эр-камэр
RU: гостевая комната
Example_NL: De logeerkamer is voor gasten.
Example_RU: Гостевая комната для гостей.
Category: Huis Kamers

NL: de verdieping
Transcription: фэрди́пин
RU: этаж
Example_NL: De slaapkamer is op de tweede verdieping.
Example_RU: Спальня на втором этаже.
Category: Huis Kamers

NL: de begane-grond
Transcription: бэхана́ хронт
RU: первый этаж (партер)
Example_NL: De keuken is op de begane-grond.
Example_RU: Кухня на первом этаже.
Category: Huis Kamers

NL: de tuin
Transcription: тёйн
RU: сад
Example_NL: De tuin is vol met bloemen.
Example_RU: Сад полон цветов.
Category: Huis Kamers

NL: het balkon
Transcription: балко́н
RU: балкон
Example_NL: Het balkon kijkt uit op het park.
Example_RU: Балкон выходит на парк.
Category: Huis Kamers

NL: het terras
Transcription: тэрра́с
RU: терраса
Example_NL: Op het terras staan twee stoelen.
Example_RU: На террасе стоят два стула.
Category: Huis Kamers

NL: de oprit
Transcription: о́п-рит
RU: подъездная дорожка
Example_NL: De auto staat op de oprit.
Example_RU: Машина на подъездной дорожке.
Category: Huis Kamers

NL: de muur
Transcription: мюр
RU: стена
Example_NL: De muur is wit geschilderd.
Example_RU: Стена покрашена в белый.
Category: Huis Kamers

NL: het plafond
Transcription: плафо́н
RU: потолок
Example_NL: Het plafond is heel hoog.
Example_RU: Потолок очень высокий.
Category: Huis Kamers

NL: de trap
Transcription: трап
RU: лестница
Example_NL: De trap kraakt een beetje.
Example_RU: Лестница немного скрипит.
Category: Huis Kamers

NL: de leuning
Transcription: лё́нин
RU: перила
Example_NL: Houd je vast aan de leuning.
Example_RU: Держись за перила.
Category: Huis Kamers

NL: de deur
Transcription: дёр
RU: дверь
Example_NL: Doe de deur even dicht.
Example_RU: Закрой дверь пожалуйста.
Category: Huis Kamers

NL: de voordeur
Transcription: фо́рдёр
RU: входная дверь
Example_NL: De voordeur is afgesloten.
Example_RU: Входная дверь заперта.
Category: Huis Kamers

NL: de achterdeur
Transcription: а́хтэрдёр
RU: задняя дверь
Example_NL: De achterdeur gaat naar de tuin.
Example_RU: Задняя дверь ведёт в сад.
Category: Huis Kamers

NL: het raam
Transcription: рам
RU: окно
Example_NL: Het raam staat open.
Example_RU: Окно открыто.
Category: Huis Kamers

NL: het kozijn
Transcription: кози́н
RU: оконная рама
Example_NL: Het kozijn moet geverfd worden.
Example_RU: Оконную раму нужно покрасить.
Category: Huis Kamers

NL: de drempel
Transcription: дрэ́мпэл
RU: порог
Example_NL: Pas op voor de drempel.
Example_RU: Осторожно с порогом.
Category: Huis Kamers

NL: de vensterbank
Transcription: фэ́нстэр-банк
RU: подоконник
Example_NL: Op de vensterbank staan bloemen.
Example_RU: На подоконнике цветы.
Category: Huis Kamers

NL: het gordijn
Transcription: хордэ́йн
RU: штора
Example_NL: De gordijnen zijn dicht.
Example_RU: Шторы задёрнуты.
Category: Huis Kamers

NL: het rolgordijn
Transcription: рол-хордэ́йн
RU: рулонная штора
Example_NL: Het rolgordijn is half omlaag.
Example_RU: Рулонная штора наполовину опущена.
Category: Huis Kamers

NL: de jaloezie
Transcription: жалюзи́
RU: жалюзи
Example_NL: De jaloezie blokkeert het zonlicht.
Example_RU: Жалюзи блокируют солнечный свет.
Category: Huis Kamers

NL: de luxaflex
Transcription: люксафле́кс
RU: горизонтальные жалюзи
Example_NL: De luxaflex is gemakkelijk te bedienen.
Example_RU: Горизонтальные жалюзи удобны.
Category: Huis Kamers

NL: het dak
Transcription: дак
RU: крыша
Example_NL: Het dak is van pannen.
Example_RU: Крыша из черепицы.
Category: Huis Kamers

NL: de dakpan
Transcription: да́кпан
RU: черепица
Example_NL: Een dakpan is gevallen.
Example_RU: Одна черепица упала.
Category: Huis Kamers

NL: de dakgoot
Transcription: да́кхоот
RU: водосточный жёлоб
Example_NL: De dakgoot moet schoongemaakt worden.
Example_RU: Водосток нужно почистить.
Category: Huis Kamers

NL: de baksteen
Transcription: ба́кстэн
RU: кирпич
Example_NL: Het huis is van rode baksteen.
Example_RU: Дом из красного кирпича.
Category: Huis Kamers

NL: de garagedeur
Transcription: хара́жэ-дёр
RU: гаражные ворота
Example_NL: De garagedeur opent automatisch.
Example_RU: Гаражные ворота открываются автоматически.
Category: Huis Kamers

NL: het hek
Transcription: хэк
RU: калитка / забор
Example_NL: Het hek staat open.
Example_RU: Калитка открыта.
Category: Huis Kamers

NL: de schutting
Transcription: схю́ттин
RU: деревянный забор
Example_NL: De schutting is twee meter hoog.
Example_RU: Забор два метра в высоту.
Category: Huis Kamers

NL: de brievenbus
Transcription: бри́вэн-бус
RU: почтовый ящик
Example_NL: De post zit in de brievenbus.
Example_RU: Почта в почтовом ящике.
Category: Huis Kamers

NL: de bel
Transcription: бэл
RU: звонок (дверной)
Example_NL: Druk op de bel.
Example_RU: Нажми на звонок.
Category: Huis Kamers

NL: het naambordje
Transcription: на́мбордье
RU: табличка с именем
Example_NL: Op de deur hangt een naambordje.
Example_RU: На двери табличка с именем.
Category: Huis Kamers

NL: de huissleutel
Transcription: хёйсслё́тэл
RU: ключ от дома
Example_NL: Vergeet je huissleutel niet.
Example_RU: Не забудь ключ от дома.
Category: Huis Kamers

NL: het slot
Transcription: слот
RU: замок
Example_NL: Het slot is kapot.
Example_RU: Замок сломан.
Category: Huis Kamers

NL: de sleutel
Transcription: слё́тэл
RU: ключ
Example_NL: De sleutel past niet meer.
Example_RU: Ключ больше не подходит.
Category: Huis Kamers

NL: het kijkgat
Transcription: кэ́йкхат
RU: глазок (в двери)
Example_NL: Kijk eerst door het kijkgat.
Example_RU: Сперва посмотри в глазок.
Category: Huis Kamers

NL: de deurmat
Transcription: дёр-мат
RU: дверной коврик
Example_NL: Veeg je voeten op de deurmat.
Example_RU: Вытри ноги о коврик.
Category: Huis Kamers

NL: de huurwoning
Transcription: хю́рвонин
RU: съёмное жильё
Example_NL: Wij hebben een huurwoning in Amsterdam.
Example_RU: У нас съёмное жильё в Амстердаме.
Category: Huis Kamers

NL: de koopwoning
Transcription: ко́пвонин
RU: купленное жильё
Example_NL: Een koopwoning kost veel.
Example_RU: Купленное жильё стоит дорого.
Category: Huis Kamers

NL: de huisbaas
Transcription: хёйсбас
RU: домовладелец / арендодатель
Example_NL: De huisbaas komt morgen langs.
Example_RU: Арендодатель зайдёт завтра.
Category: Huis Kamers

NL: de huurder
Transcription: хю́рдэр
RU: арендатор / квартиросъёмщик
Example_NL: De huurder betaalt elke maand.
Example_RU: Квартиросъёмщик платит каждый месяц.
Category: Huis Kamers

NL: de buurman
Transcription: бю́рман
RU: сосед
Example_NL: De buurman is heel aardig.
Example_RU: Сосед очень приятный.
Category: Huis Kamers

NL: de buurvrouw
Transcription: бю́рврау
RU: соседка
Example_NL: De buurvrouw helpt vaak.
Example_RU: Соседка часто помогает.
Category: Huis Kamers

NL: de stoel
Transcription: стул
Example_NL: De stoel staat bij de tafel.
Example_RU: Стул стоит у стола.
Category: Huis Meubels

NL: de tafel
Transcription: та́фэл
RU: стол
Example_NL: De tafel is rond.
Example_RU: Стол круглый.
Category: Huis Meubels

NL: de eettafel
Transcription: э́эт-тафэл
RU: обеденный стол
Example_NL: De eettafel is voor zes personen.
Example_RU: Обеденный стол на шесть человек.
Category: Huis Meubels

NL: de salontafel
Transcription: салон-та́фэл
RU: журнальный столик
Example_NL: Op de salontafel ligt een boek.
Example_RU: На журнальном столике лежит книга.
Category: Huis Meubels

NL: de bank
Transcription: банк
RU: диван
Example_NL: De bank is heel comfortabel.
Example_RU: Диван очень удобный.
Category: Huis Meubels

NL: de fauteuil
Transcription: фотё́й
RU: кресло
Example_NL: Vader zit altijd in de fauteuil.
Example_RU: Папа всегда сидит в кресле.
Category: Huis Meubels

NL: de leunstoel
Transcription: лё́нстул
RU: кресло с подлокотниками
Example_NL: De leunstoel is van leer.
Example_RU: Кресло из кожи.
Category: Huis Meubels

NL: de kruk
Transcription: крюк
RU: табурет
Example_NL: De kruk staat in de keuken.
Example_RU: Табурет стоит на кухне.
Category: Huis Meubels

NL: de barkruk
Transcription: бар-крюк
RU: барный стул
Example_NL: De barkruk is heel hoog.
Example_RU: Барный стул очень высокий.
Category: Huis Meubels

NL: de poef
Transcription: пуф
Example_NL: De poef is rond en zacht.
Example_RU: Пуф круглый и мягкий.
Category: Huis Meubels

NL: het bed
Transcription: бэт
RU: кровать
Example_NL: Het bed is twee meter lang.
Example_RU: Кровать длиной два метра.
Category: Huis Meubels

NL: het tweepersoonsbed
Transcription: тве-пэрсо́нс-бэт
RU: двуспальная кровать
Example_NL: Het tweepersoonsbed is breed.
Example_RU: Двуспальная кровать широкая.
Category: Huis Meubels

NL: het stapelbed
Transcription: ста́пэл-бэт
RU: двухъярусная кровать
Example_NL: De kinderen slapen in een stapelbed.
Example_RU: Дети спят на двухъярусной кровати.
Category: Huis Meubels

NL: de matras
Transcription: ма́трас
RU: матрас
Example_NL: De matras is hard.
Example_RU: Матрас жёсткий.
Category: Huis Meubels

NL: het kussen
Transcription: кю́ссэн
RU: подушка
Example_NL: Het kussen ligt op het bed.
Example_RU: Подушка лежит на кровати.
Category: Huis Meubels

NL: de kussensloop
Transcription: кю́ссэн-слоп
RU: наволочка
Example_NL: De kussensloop is wit.
Example_RU: Наволочка белая.
Category: Huis Meubels

NL: het laken
Transcription: ла́кэн
RU: простыня
Example_NL: Het laken is van katoen.
Example_RU: Простыня хлопковая.
Category: Huis Meubels

NL: het dekbed
Transcription: дэ́кбэт
RU: одеяло (пуховое)
Example_NL: Het dekbed is warm.
Example_RU: Одеяло тёплое.
Category: Huis Meubels

NL: de deken
Transcription: дэ́кэн
RU: одеяло
Example_NL: De deken is van wol.
Example_RU: Одеяло из шерсти.
Category: Huis Meubels

NL: het dekbedovertrek
Transcription: дэ́кбэт-офэртрэк
RU: пододеяльник
Example_NL: Het dekbedovertrek is gestreept.
Example_RU: Пододеяльник в полоску.
Category: Huis Meubels

NL: de kast
Transcription: каст
RU: шкаф
Example_NL: De kast staat tegen de muur.
Example_RU: Шкаф стоит у стены.
Category: Huis Meubels

NL: de kledingkast
Transcription: клэ́дин-каст
RU: платяной шкаф
Example_NL: De kledingkast is vol.
Example_RU: Шкаф с одеждой полон.
Category: Huis Meubels

NL: de boekenkast
Transcription: бу́кэн-каст
RU: книжный шкаф
Example_NL: De boekenkast is van eikenhout.
Example_RU: Книжный шкаф из дуба.
Category: Huis Meubels

NL: de wandkast
Transcription: ва́нт-каст
RU: стенной шкаф
Example_NL: De wandkast loopt tot het plafond.
Example_RU: Стенной шкаф доходит до потолка.
Category: Huis Meubels

NL: de ladekast
Transcription: ла́дэ-каст
RU: комод (с ящиками)
Example_NL: De ladekast heeft zes lades.
Example_RU: В комоде шесть ящиков.
Category: Huis Meubels

NL: de commode
Transcription: коммо́дэ
RU: комод
Example_NL: De commode is van walnoot.
Example_RU: Комод из ореха.
Category: Huis Meubels

NL: de lade
Transcription: ла́дэ
RU: ящик
Example_NL: De lade is leeg.
Example_RU: Ящик пустой.
Category: Huis Meubels

NL: het bureau
Transcription: бюро́
RU: письменный стол
Example_NL: Het bureau is van eiken.
Example_RU: Письменный стол дубовый.
Category: Huis Meubels

NL: het nachtkastje
Transcription: на́хт-кастье
RU: прикроватная тумбочка
Example_NL: Op het nachtkastje staat een lamp.
Example_RU: На прикроватной тумбочке стоит лампа.
Category: Huis Meubels

NL: de spiegel
Transcription: спи́хэл
RU: зеркало
Example_NL: De spiegel hangt in de hal.
Example_RU: Зеркало висит в холле.
Category: Huis Meubels

NL: het schilderij
Transcription: схилдэрэ́й
RU: картина
Example_NL: Het schilderij is van Van Gogh.
Example_RU: Картина Ван Гога.
Category: Huis Meubels

NL: de poster
Transcription: по́стэр
RU: постер / плакат
Example_NL: De poster hangt boven het bed.
Example_RU: Постер висит над кроватью.
Category: Huis Meubels

NL: de vaas
Transcription: фас
RU: ваза
Example_NL: De vaas staat op de tafel.
Example_RU: Ваза стоит на столе.
Category: Huis Meubels

NL: de klok
Transcription: клок
RU: часы (настенные)
Example_NL: De klok loopt vijf minuten voor.
Example_RU: Часы спешат на пять минут.
Category: Huis Meubels

NL: de wandklok
Transcription: ва́нт-клок
RU: настенные часы
Example_NL: De wandklok is rond.
Example_RU: Настенные часы круглые.
Category: Huis Meubels

NL: de wekker
Transcription: вэ́ккэр
RU: будильник
Example_NL: De wekker gaat om zeven uur.
Example_RU: Будильник звонит в семь.
Category: Huis Meubels

NL: het tapijt
Transcription: тапэ́йт
RU: ковёр
Example_NL: Het tapijt is van wol.
Example_RU: Ковёр из шерсти.
Category: Huis Meubels

NL: het vloerkleed
Transcription: флур-клэт
RU: половик / коврик на пол
Example_NL: Het vloerkleed ligt voor de bank.
Example_RU: Коврик лежит перед диваном.
Category: Huis Meubels

NL: de tafellamp
Transcription: та́фэл-ламп
RU: настольная лампа
Example_NL: De tafellamp staat aan.
Example_RU: Настольная лампа включена.
Category: Huis Meubels

NL: de bureaulamp
Transcription: бюро́-ламп
RU: лампа на стол
Example_NL: De bureaulamp geeft veel licht.
Example_RU: Рабочая лампа даёт много света.
Category: Huis Meubels

NL: de schemerlamp
Transcription: схэ́мэр-ламп
RU: торшер / настольный ночник
Example_NL: De schemerlamp brandt zacht.
Example_RU: Торшер горит мягко.
Category: Huis Meubels

NL: de staande lamp
Transcription: ста́ндэ ламп
RU: торшер напольный
Example_NL: De staande lamp is twee meter hoog.
Example_RU: Напольный торшер два метра в высоту.
Category: Huis Meubels

NL: de plafondlamp
Transcription: плафо́н-ламп
RU: потолочный светильник
Example_NL: De plafondlamp geeft helder licht.
Example_RU: Потолочный светильник даёт яркий свет.
Category: Huis Meubels

NL: de kroonluchter
Transcription: кро́н-люхтэр
RU: люстра
Example_NL: De kroonluchter is van kristal.
Example_RU: Люстра хрустальная.
Category: Huis Meubels

NL: de kaars
Transcription: карс
RU: свеча
Example_NL: De kaars brandt rustig.
Example_RU: Свеча горит спокойно.
Category: Huis Meubels

NL: de kandelaar
Transcription: ка́ндэ-лар
RU: подсвечник
Example_NL: De kandelaar staat op tafel.
Example_RU: Подсвечник стоит на столе.
Category: Huis Meubels

NL: de open haard
Transcription: о́пэн харт
RU: камин
Example_NL: De open haard knettert.
Example_RU: Камин потрескивает.
Category: Huis Meubels

NL: de haard
Transcription: харт
RU: очаг / камин
Example_NL: De haard verwarmt de kamer.
Example_RU: Очаг согревает комнату.
Category: Huis Meubels

NL: de kachel
Transcription: ка́хэл
RU: печь / обогреватель
Example_NL: De kachel staat aan.
Example_RU: Обогреватель включён.
Category: Huis Meubels

NL: de plant
Transcription: плант
RU: растение
Example_NL: De plant heeft water nodig.
Example_RU: Растению нужна вода.
Category: Huis Meubels

NL: de bloempot
Transcription: блу́мпот
RU: цветочный горшок
Example_NL: De bloempot is van klei.
Example_RU: Горшок глиняный.
Category: Huis Meubels

NL: de televisie
Transcription: тэлэви́си
RU: телевизор
Example_NL: De televisie staat in de woonkamer.
Example_RU: Телевизор в гостиной.
Category: Huis Meubels

NL: de tv-kast
Transcription: тэ́-фэ каст
RU: тумба под телевизор
Example_NL: De tv-kast is laag.
Example_RU: Тумба под ТВ низкая.
Category: Huis Meubels

NL: de radio
Transcription: ра́дио
RU: радио
Example_NL: De radio speelt zacht.
Example_RU: Радио играет тихо.
Category: Huis Meubels

NL: de luidspreker
Transcription: лё́йт-спрэкэр
RU: динамик / колонка
Example_NL: De luidspreker is heel groot.
Example_RU: Колонка очень большая.
Category: Huis Meubels

NL: de plank
Transcription: планк
RU: полка
Example_NL: De plank is van hout.
Example_RU: Полка деревянная.
Category: Huis Meubels

NL: de wandplank
Transcription: ва́нт-планк
RU: настенная полка
Example_NL: De wandplank hangt schuin.
Example_RU: Настенная полка висит криво.
Category: Huis Meubels

NL: het schap
Transcription: схап
RU: стеллаж / полка
Example_NL: Op het schap staan boeken.
Example_RU: На стеллаже стоят книги.
Category: Huis Meubels

NL: het rek
Transcription: рэк
RU: стойка / этажерка
Example_NL: Het rek is van metaal.
Example_RU: Этажерка металлическая.
Category: Huis Meubels

NL: de garderobe
Transcription: гардэро́бэ
RU: гардероб / вешалка
Example_NL: De garderobe is bij de deur.
Example_RU: Гардероб у двери.
Category: Huis Meubels

NL: de kapstok
Transcription: ка́пстoк
RU: вешалка для одежды
Example_NL: Aan de kapstok hangen jassen.
Example_RU: На вешалке висят куртки.
Category: Huis Meubels

NL: het schoenenrek
Transcription: сху́нэн-рэк
RU: стойка для обуви
Example_NL: Het schoenenrek is vol.
Example_RU: Стойка для обуви полная.
Category: Huis Meubels

NL: de paraplubak
Transcription: пара́плу-бак
RU: подставка для зонтов
Example_NL: De paraplubak staat bij de deur.
Example_RU: Подставка для зонтов у двери.
Category: Huis Meubels

NL: het tafelkleed
Transcription: та́фэл-клэт
RU: скатерть
Example_NL: Het tafelkleed is van linnen.
Example_RU: Скатерть льняная.
Category: Huis Meubels

NL: de onderlegger
Transcription: о́ндэр-лэххэр
RU: подставка под тарелку
Example_NL: Gebruik een onderlegger voor het bord.
Example_RU: Используй подставку для тарелки.
Category: Huis Meubels

NL: het tafelblad
Transcription: та́фэл-блат
RU: столешница
Example_NL: Het tafelblad is van marmer.
Example_RU: Столешница мраморная.
Category: Huis Meubels

NL: de pan
Transcription: пан
RU: сковорода / кастрюля
Example_NL: De pan staat op het fornuis.
Example_RU: Сковорода на плите.
Category: Huis Keuken

NL: de koekenpan
Transcription: ку́кэн-пан
RU: сковорода (для жарки)
Example_NL: Bak de eieren in de koekenpan.
Example_RU: Жарь яйца на сковороде.
Category: Huis Keuken

NL: de steelpan
Transcription: стэ́эл-пан
RU: ковш / сотейник
Example_NL: De steelpan is klein en handig.
Example_RU: Сотейник маленький и удобный.
Category: Huis Keuken

NL: de braadpan
Transcription: бра́д-пан
RU: сковорода для тушения
Example_NL: De braadpan heeft een deksel.
Example_RU: У сковороды есть крышка.
Category: Huis Keuken

NL: de wok
Transcription: вок
Example_NL: De wok is goed voor groente.
Example_RU: Вок хорош для овощей.
Category: Huis Keuken

NL: de fluitketel
Transcription: флё́йт-кэтэл
RU: чайник со свистком
Example_NL: De fluitketel fluit luid.
Example_RU: Чайник свистит громко.
Category: Huis Keuken

NL: de waterkoker
Transcription: ва́тэр-кокэр
RU: электрочайник
Example_NL: De waterkoker is snel.
Example_RU: Электрочайник быстрый.
Category: Huis Keuken

NL: de kookplaat
Transcription: ко́к-плат
RU: варочная панель
Example_NL: De kookplaat heeft vier pitten.
Example_RU: У варочной панели четыре конфорки.
Category: Huis Keuken

NL: het gasfornuis
Transcription: хас-форнё́йс
RU: газовая плита
Example_NL: Het gasfornuis werkt op gas.
Example_RU: Газовая плита работает на газу.
Category: Huis Keuken

NL: de inductiekookplaat
Transcription: индю́кси-кокплат
RU: индукционная плита
Example_NL: De inductiekookplaat is energiezuinig.
Example_RU: Индукционная плита экономит энергию.
Category: Huis Keuken

NL: de oven
Transcription: о́вэн
RU: духовка
Example_NL: De oven is heet.
Example_RU: Духовка горячая.
Category: Huis Keuken

NL: de magnetron
Transcription: махнэтро́н
RU: микроволновая печь
Example_NL: Warm het op in de magnetron.
Example_RU: Разогрей в микроволновке.
Category: Huis Keuken

NL: de vaatwasser
Transcription: фа́т-вассэр
RU: посудомоечная машина
Example_NL: De vaatwasser is vol.
Example_RU: Посудомойка полная.
Category: Huis Keuken

NL: de koelkast
Transcription: ку́л-каст
RU: холодильник
Example_NL: De koelkast is leeg.
Example_RU: Холодильник пустой.
Category: Huis Keuken

NL: de vriezer
Transcription: фри́зэр
RU: морозильник
Example_NL: De vriezer staat in de kelder.
Example_RU: Морозильник в подвале.
Category: Huis Keuken

NL: het vriesvak
Transcription: фри́с-фак
RU: морозильная камера
Example_NL: Het vriesvak is bevroren.
Example_RU: Морозилка заморожена.
Category: Huis Keuken

NL: de afzuigkap
Transcription: а́ф-зёйх-кап
RU: вытяжка
Example_NL: De afzuigkap moet schoongemaakt worden.
Example_RU: Вытяжку нужно почистить.
Category: Huis Keuken

NL: het mes
Transcription: мэс
RU: нож
Example_NL: Het mes is heel scherp.
Example_RU: Нож очень острый.
Category: Huis Keuken

NL: de vork
Transcription: форк
RU: вилка
Example_NL: De vork ligt naast het bord.
Example_RU: Вилка лежит рядом с тарелкой.
Category: Huis Keuken

NL: de lepel
Transcription: лэ́пэл
RU: ложка
Example_NL: Geef me een lepel.
Example_RU: Дай мне ложку.
Category: Huis Keuken

NL: de theelepel
Transcription: тэ́э-лэпэл
RU: чайная ложка
Example_NL: Een theelepel suiker is genoeg.
Example_RU: Чайной ложки сахара хватит.
Category: Huis Keuken

NL: de eetlepel
Transcription: э́эт-лэпэл
RU: столовая ложка
Example_NL: Voeg een eetlepel olie toe.
Example_RU: Добавь столовую ложку масла.
Category: Huis Keuken

NL: de soeplepel
Transcription: су́п-лэпэл
RU: суповая ложка
Example_NL: De soeplepel is groot.
Example_RU: Суповая ложка большая.
Category: Huis Keuken

NL: het bord
Transcription: борт
RU: тарелка
Example_NL: Het bord is gebroken.
Example_RU: Тарелка разбита.
Category: Huis Keuken

NL: het soepbord
Transcription: су́п-борт
RU: глубокая тарелка
Example_NL: Doe de soep in een soepbord.
Example_RU: Налей суп в глубокую тарелку.
Category: Huis Keuken

NL: de schotel
Transcription: схо́тэл
RU: блюдце
Example_NL: De schotel hoort bij het kopje.
Example_RU: Блюдце идёт с чашкой.
Category: Huis Keuken

NL: de kom
Transcription: ком
RU: миска
Example_NL: De kom is van porselein.
Example_RU: Миска фарфоровая.
Category: Huis Keuken

NL: het glas
Transcription: хлас
RU: стакан
Example_NL: Het glas is vol water.
Example_RU: Стакан полон воды.
Category: Huis Keuken

NL: het wijnglas
Transcription: вэ́йн-хлас
RU: бокал для вина
Example_NL: Het wijnglas is heel dun.
Example_RU: Винный бокал очень тонкий.
Category: Huis Keuken

NL: het bierglas
Transcription: би́р-хлас
RU: пивной бокал
Example_NL: Het bierglas heeft een handvat.
Example_RU: У пивного бокала есть ручка.
Category: Huis Keuken

NL: de beker
Transcription: бэ́кэр
RU: стаканчик / кружка
Example_NL: De beker is van plastic.
Example_RU: Стаканчик пластиковый.
Category: Huis Keuken

NL: de mok
Transcription: мок
RU: кружка
Example_NL: De mok is groot.
Example_RU: Кружка большая.
Category: Huis Keuken

NL: het kopje
Transcription: ко́пье
RU: чашечка
Example_NL: Een kopje koffie graag.
Example_RU: Чашечку кофе пожалуйста.
Category: Huis Keuken

NL: de theepot
Transcription: тэ́э-пот
RU: заварочный чайник
Example_NL: De theepot is van keramiek.
Example_RU: Заварочный чайник керамический.
Category: Huis Keuken

NL: de koffiepot
Transcription: ко́ффи-пот
RU: кофейник
Example_NL: De koffiepot is van metaal.
Example_RU: Кофейник металлический.
Category: Huis Keuken

NL: het koffiezetapparaat
Transcription: ко́ффи-зэт-аппарат
RU: кофемашина
Example_NL: Het koffiezetapparaat is kapot.
Example_RU: Кофемашина сломана.
Category: Huis Keuken

NL: het tosti-ijzer
Transcription: то́сти-эйзэр
RU: прибор для тостов
Example_NL: Het tosti-ijzer is heet.
Example_RU: Прибор для тостов горячий.
Category: Huis Keuken

NL: de blender
Transcription: блэ́ндэр
RU: блендер
Example_NL: De blender maakt smoothies.
Example_RU: Блендер делает смузи.
Category: Huis Keuken

NL: de staafmixer
Transcription: ста́ф-миксэр
RU: погружной блендер
Example_NL: De staafmixer is handig.
Example_RU: Погружной блендер удобен.
Category: Huis Keuken

NL: de mixer
Transcription: ми́ксэр
RU: миксер
Example_NL: De mixer klopt het eiwit.
Example_RU: Миксер взбивает белок.
Category: Huis Keuken

NL: de keukenmachine
Transcription: кё́кэн-машинэ
RU: кухонный комбайн
Example_NL: De keukenmachine doet alles.
Example_RU: Кухонный комбайн делает всё.
Category: Huis Keuken

NL: de snijplank
Transcription: снэ́й-планк
RU: разделочная доска
Example_NL: De snijplank is van hout.
Example_RU: Разделочная доска из дерева.
Category: Huis Keuken

NL: de dunschiller
Transcription: дюн-схи́ллэр
RU: нож для чистки овощей
Example_NL: De dunschiller is heel scherp.
Example_RU: Овощечистка очень острая.
Category: Huis Keuken

NL: de rasp
Transcription: расп
RU: тёрка
Example_NL: De rasp is voor kaas.
Example_RU: Тёрка для сыра.
Category: Huis Keuken

NL: het vergiet
Transcription: фэрхи́т
RU: дуршлаг
Example_NL: Het vergiet hangt boven de spoelbak.
Example_RU: Дуршлаг висит над раковиной.
Category: Huis Keuken

NL: de trechter
Transcription: трэ́хтэр
RU: воронка
Example_NL: De trechter is van plastic.
Example_RU: Воронка пластиковая.
Category: Huis Keuken

NL: de garde
Transcription: ха́рдэ
RU: венчик
Example_NL: De garde klopt het ei.
Example_RU: Венчик взбивает яйцо.
Category: Huis Keuken

NL: de spatel
Transcription: спа́тэл
RU: лопатка
Example_NL: Roer met de spatel.
Example_RU: Помешивай лопаткой.
Category: Huis Keuken

NL: de pollepel
Transcription: по́л-лэпэл
RU: половник
Example_NL: De pollepel is van hout.
Example_RU: Половник деревянный.
Category: Huis Keuken

NL: de schuimspaan
Transcription: схё́йм-спан
RU: шумовка
Example_NL: De schuimspaan haalt schuim eraf.
Example_RU: Шумовка убирает пену.
Category: Huis Keuken

NL: de keukenrol
Transcription: кё́кэн-рол
RU: бумажные полотенца
Example_NL: De keukenrol ligt op het aanrecht.
Example_RU: Бумажные полотенца лежат на столешнице.
Category: Huis Keuken

NL: de vaatdoek
Transcription: фа́т-дук
RU: тряпка для мытья посуды
Example_NL: De vaatdoek is nat.
Example_RU: Тряпка для посуды мокрая.
Category: Huis Keuken

NL: de theedoek
Transcription: тэ́э-дук
RU: кухонное полотенце
Example_NL: De theedoek hangt aan de haak.
Example_RU: Кухонное полотенце висит на крючке.
Category: Huis Keuken

NL: de ovenwant
Transcription: о́вэн-вант
RU: прихватка-варежка
Example_NL: Gebruik de ovenwant.
Example_RU: Используй прихватку.
Category: Huis Keuken

NL: de pannenlap
Transcription: па́ннэн-лап
RU: прихватка
Example_NL: De pannenlap is vuil.
Example_RU: Прихватка грязная.
Category: Huis Keuken

NL: de placemat
Transcription: плэ́йсмэт
RU: сервировочная салфетка
Example_NL: Op tafel ligt een placemat.
Example_RU: На столе сервировочная салфетка.
Category: Huis Keuken

NL: het servet
Transcription: сэрвэ́т
RU: салфетка
Example_NL: Het servet is van papier.
Example_RU: Салфетка бумажная.
Category: Huis Keuken

NL: het aanrecht
Transcription: а́н-рэхт
RU: кухонная столешница
Example_NL: Het aanrecht is van graniet.
Example_RU: Столешница гранитная.
Category: Huis Keuken

NL: de spoelbak
Transcription: спу́л-бак
RU: мойка / раковина (кухонная)
Example_NL: De spoelbak is van staal.
Example_RU: Мойка стальная.
Category: Huis Keuken

NL: de keukenkraan
Transcription: кё́кэн-кран
RU: кухонный кран
Example_NL: De keukenkraan lekt.
Example_RU: Кухонный кран течёт.
Category: Huis Keuken

NL: de afvalbak
Transcription: а́ф-вал-бак
RU: мусорное ведро
Example_NL: De afvalbak is vol.
Example_RU: Мусорка полная.
Category: Huis Keuken

NL: de prullenbak
Transcription: прю́ллэн-бак
RU: корзина для мусора
Example_NL: De prullenbak staat onder het bureau.
Example_RU: Корзина для мусора под столом.
Category: Huis Keuken

NL: de vuilniszak
Transcription: фё́йл-нис-зак
RU: мусорный пакет
Example_NL: De vuilniszak scheurt.
Example_RU: Мусорный пакет рвётся.
Category: Huis Keuken

NL: het broodmes
Transcription: бро́д-мэс
RU: нож для хлеба
Example_NL: Het broodmes is gekarteld.
Example_RU: Хлебный нож зубчатый.
Category: Huis Keuken

NL: het keukenmes
Transcription: кё́кэн-мэс
RU: кухонный нож
Example_NL: Het keukenmes is scherp.
Example_RU: Кухонный нож острый.
Category: Huis Keuken

NL: de blikopener
Transcription: бли́к-опэнэр
RU: консервный нож
Example_NL: De blikopener is kapot.
Example_RU: Открывашка сломана.
Category: Huis Keuken

NL: de flesopener
Transcription: флэ́с-опэнэр
RU: открывашка для бутылок
Example_NL: Heb je een flesopener?
Example_RU: У тебя есть открывашка?
Category: Huis Keuken

NL: de kurkentrekker
Transcription: кю́ркэн-трэккэр
RU: штопор
Example_NL: De kurkentrekker zit in de la.
Example_RU: Штопор в ящике.
Category: Huis Keuken

NL: het bad
Transcription: бат
RU: ванна
Example_NL: Het bad is vol warm water.
Example_RU: Ванна полна тёплой воды.
Category: Huis Badkamer

NL: de douche
Transcription: ду́шэ
RU: душ
Example_NL: De douche is kapot.
Example_RU: Душ сломан.
Category: Huis Badkamer

NL: de douchekop
Transcription: ду́шэ-коп
RU: душевая лейка
Example_NL: De douchekop is verstopt.
Example_RU: Душевая лейка засорилась.
Category: Huis Badkamer

NL: het douchegordijn
Transcription: ду́шэ-хордэйн
RU: занавеска для душа
Example_NL: Het douchegordijn is groen.
Example_RU: Занавеска для душа зелёная.
Category: Huis Badkamer

NL: de douchecabine
Transcription: ду́шэ-кабинэ
RU: душевая кабина
Example_NL: De douchecabine is van glas.
Example_RU: Душевая кабина стеклянная.
Category: Huis Badkamer

NL: de wastafel
Transcription: ва́с-тафэл
RU: раковина (умывальник)
Example_NL: De wastafel is verstopt.
Example_RU: Умывальник засорился.
Category: Huis Badkamer

NL: de badkraan
Transcription: ба́т-кран
RU: кран для ванны
Example_NL: De badkraan lekt.
Example_RU: Кран для ванны течёт.
Category: Huis Badkamer

NL: de warmwaterkraan
Transcription: варм-ва́тэр-кран
RU: кран горячей воды
Example_NL: De warmwaterkraan zit links.
Example_RU: Кран горячей воды слева.
Category: Huis Badkamer

NL: de koudwaterkraan
Transcription: каут-ва́тэр-кран
RU: кран холодной воды
Example_NL: De koudwaterkraan zit rechts.
Example_RU: Кран холодной воды справа.
Category: Huis Badkamer

NL: de wc-bril
Transcription: ве́се-брил
RU: стульчак
Example_NL: De wc-bril is wit.
Example_RU: Стульчак белый.
Category: Huis Badkamer

NL: de wc-pot
Transcription: ве́се-пот
RU: унитаз
Example_NL: De wc-pot is verstopt.
Example_RU: Унитаз засорился.
Category: Huis Badkamer

NL: het toiletpapier
Transcription: тваллэ́т-папир
RU: туалетная бумага
Example_NL: Het toiletpapier is op.
Example_RU: Туалетная бумага закончилась.
Category: Huis Badkamer

NL: de stortbak
Transcription: сто́рт-бак
RU: сливной бачок
Example_NL: De stortbak werkt niet.
Example_RU: Сливной бачок не работает.
Category: Huis Badkamer

NL: de spoelknop
Transcription: спу́л-кноп
RU: кнопка слива
Example_NL: Druk op de spoelknop.
Example_RU: Нажми кнопку слива.
Category: Huis Badkamer

NL: de zeep
Transcription: зэп
RU: мыло
Example_NL: De zeep ruikt naar lavendel.
Example_RU: Мыло пахнет лавандой.
Category: Huis Badkamer

NL: de shampoo
Transcription: шампо́
RU: шампунь
Example_NL: De shampoo is bijna op.
Example_RU: Шампунь почти закончился.
Category: Huis Badkamer

NL: de conditioner
Transcription: конди́шэнэр
RU: кондиционер для волос
Example_NL: De conditioner verzacht het haar.
Example_RU: Кондиционер смягчает волосы.
Category: Huis Badkamer

NL: de douchegel
Transcription: ду́шэ-хэл
RU: гель для душа
Example_NL: De douchegel ruikt fris.
Example_RU: Гель для душа пахнет свежо.
Category: Huis Badkamer

NL: het badzout
Transcription: ба́т-заут
RU: соль для ванны
Example_NL: Doe wat badzout in het bad.
Example_RU: Добавь соль в ванну.
Category: Huis Badkamer

NL: het badschuim
Transcription: ба́т-схёйм
RU: пена для ванны
Example_NL: Het badschuim maakt veel bubbels.
Example_RU: Пена даёт много пузырей.
Category: Huis Badkamer

NL: de tandpasta
Transcription: та́нт-паста
RU: зубная паста
Example_NL: De tandpasta is op.
Example_RU: Зубная паста закончилась.
Category: Huis Badkamer

NL: de tandenborstel
Transcription: та́ндэн-борстэл
RU: зубная щётка
Example_NL: De tandenborstel is nieuw.
Example_RU: Зубная щётка новая.
Category: Huis Badkamer

NL: de tandfloss
Transcription: та́нт-флос
RU: зубная нить
Example_NL: Gebruik elke dag tandfloss.
Example_RU: Используй зубную нить ежедневно.
Category: Huis Badkamer

NL: het mondwater
Transcription: мо́нт-ватэр
RU: ополаскиватель
Example_NL: Het mondwater is mintsmaak.
Example_RU: Ополаскиватель мятный.
Category: Huis Badkamer

NL: het scheermes
Transcription: схэ́эр-мэс
RU: бритва
Example_NL: Het scheermes is bot.
Example_RU: Бритва тупая.
Category: Huis Badkamer

NL: de scheergel
Transcription: схэ́эр-хэл
RU: гель для бритья
Example_NL: De scheergel maakt schuim.
Example_RU: Гель для бритья пенится.
Category: Huis Badkamer

NL: het scheerschuim
Transcription: схэ́эр-схёйм
RU: пена для бритья
Example_NL: Het scheerschuim is wit.
Example_RU: Пена для бритья белая.
Category: Huis Badkamer

NL: de aftershave
Transcription: а́фтэр-шэйв
RU: лосьон после бритья
Example_NL: De aftershave brandt even.
Example_RU: Лосьон после бритья немного жжёт.
Category: Huis Badkamer

NL: de deodorant
Transcription: деодора́нт
RU: дезодорант
Example_NL: De deodorant is geurloos.
Example_RU: Дезодорант без запаха.
Category: Huis Badkamer

NL: het parfum
Transcription: парфю́м
RU: духи
Example_NL: Het parfum is heel duur.
Example_RU: Духи очень дорогие.
Category: Huis Badkamer

NL: de handdoek
Transcription: ха́нт-дук
RU: полотенце для рук
Example_NL: Geef me de handdoek.
Example_RU: Дай мне полотенце.
Category: Huis Badkamer

NL: de badhanddoek
Transcription: ба́т-хант-дук
RU: банное полотенце
Example_NL: De badhanddoek is groot.
Example_RU: Банное полотенце большое.
Category: Huis Badkamer

NL: het washandje
Transcription: ва́с-хантье
RU: мочалка-варежка
Example_NL: Het washandje is van katoen.
Example_RU: Мочалка хлопковая.
Category: Huis Badkamer

NL: de spons
Transcription: спонс
RU: губка
Example_NL: De spons is zacht.
Example_RU: Губка мягкая.
Category: Huis Badkamer

NL: de badmat
Transcription: ба́т-мат
RU: коврик для ванны
Example_NL: De badmat is antislip.
Example_RU: Коврик противоскользящий.
Category: Huis Badkamer

NL: de wc-borstel
Transcription: ве́се-борстэл
RU: ёршик для унитаза
Example_NL: De wc-borstel staat in de hoek.
Example_RU: Ёршик стоит в углу.
Category: Huis Badkamer

NL: de luchtverfrisser
Transcription: лю́хт-фэрфриссэр
RU: освежитель воздуха
Example_NL: De luchtverfrisser ruikt naar bos.
Example_RU: Освежитель пахнет лесом.
Category: Huis Badkamer

NL: het wc-blok
Transcription: ве́се-блок
RU: блок для унитаза
Example_NL: Het wc-blok hangt in de pot.
Example_RU: Блок висит в унитазе.
Category: Huis Badkamer

NL: de spiegelkast
Transcription: спи́хэл-каст
RU: зеркальный шкафчик
Example_NL: De spiegelkast hangt boven de wastafel.
Example_RU: Зеркальный шкафчик над раковиной.
Category: Huis Badkamer

NL: het medicijnkastje
Transcription: мэдиси́н-кастье
RU: аптечка
Example_NL: Het medicijnkastje is op slot.
Example_RU: Аптечка заперта.
Category: Huis Badkamer

NL: de föhn
Transcription: фён
RU: фен
Example_NL: De föhn is heet.
Example_RU: Фен горячий.
Category: Huis Badkamer

NL: de haardroger
Transcription: ха́р-дрохэр
RU: фен (для волос)
Example_NL: De haardroger maakt veel lawaai.
Example_RU: Фен сильно шумит.
Category: Huis Badkamer

NL: de krultang
Transcription: крю́л-танх
RU: плойка для волос
Example_NL: De krultang is heet.
Example_RU: Плойка горячая.
Category: Huis Badkamer

NL: de stijltang
Transcription: стэ́йл-танх
RU: утюжок для волос
Example_NL: De stijltang verwarmt snel.
Example_RU: Утюжок быстро нагревается.
Category: Huis Badkamer

NL: de haarborstel
Transcription: ха́р-борстэл
RU: щётка для волос
Example_NL: De haarborstel is van hout.
Example_RU: Щётка для волос деревянная.
Category: Huis Badkamer

NL: de kam
Transcription: кам
RU: расчёска
Example_NL: De kam is plastic.
Example_RU: Расчёска пластиковая.
Category: Huis Badkamer

NL: de nagelschaar
Transcription: на́хэл-схар
RU: ножницы для ногтей
Example_NL: De nagelschaar is heel klein.
Example_RU: Ножницы для ногтей маленькие.
Category: Huis Badkamer

NL: de nagelvijl
Transcription: на́хэл-фэйл
RU: пилочка для ногтей
Example_NL: De nagelvijl is van karton.
Example_RU: Пилочка картонная.
Category: Huis Badkamer

NL: het pincet
Transcription: пинсэ́т
RU: пинцет
Example_NL: Het pincet trekt haartjes uit.
Example_RU: Пинцет выщипывает волоски.
Category: Huis Badkamer

NL: de crème
Transcription: крэ́м
RU: крем
Example_NL: De crème is voor het gezicht.
Example_RU: Крем для лица.
Category: Huis Badkamer

NL: de bodylotion
Transcription: бо́ди-лосьон
RU: лосьон для тела
Example_NL: De bodylotion verzacht de huid.
Example_RU: Лосьон смягчает кожу.
Category: Huis Badkamer

NL: de handcrème
Transcription: ха́нт-крэм
RU: крем для рук
Example_NL: De handcrème ruikt naar rozen.
Example_RU: Крем для рук пахнет розами.
Category: Huis Badkamer

NL: de watten
Transcription: ва́ттэн
RU: вата
Example_NL: De watten zijn zacht.
Example_RU: Вата мягкая.
Category: Huis Badkamer

NL: het wattenstaafje
Transcription: ва́ттэн-стафье
RU: ватная палочка
Example_NL: Het wattenstaafje is voor de oren.
Example_RU: Ватная палочка для ушей.
Category: Huis Badkamer

NL: het maandverband
Transcription: ма́нт-фэрбант
RU: прокладка (женская)
Example_NL: Het maandverband zit in de la.
Example_RU: Прокладка в ящике.
Category: Huis Badkamer

NL: de tampon
Transcription: тампо́н
RU: тампон
Example_NL: De tampon zit in een doosje.
Example_RU: Тампон в коробочке.
Category: Huis Badkamer

NL: de badjas
Transcription: ба́т-яс
RU: халат банный
Example_NL: De badjas is van badstof.
Example_RU: Халат из махровой ткани.
Category: Huis Badkamer

NL: de pantoffel
Transcription: панто́ффэл
RU: тапочки
Example_NL: De pantoffel is heel comfortabel.
Example_RU: Тапочки очень удобные.
Category: Huis Badkamer

NL: de slipper
Transcription: сли́ппэр
RU: шлёпанец
Example_NL: Trek je slippers aan.
Example_RU: Надень шлёпанцы.
Category: Huis Badkamer

NL: de haak
Transcription: хак
RU: крючок
Example_NL: Hang de jas aan de haak.
Example_RU: Повесь куртку на крючок.
Category: Huis Badkamer

NL: de weegschaal
Transcription: вэ́эх-схал
RU: весы
Example_NL: De weegschaal staat in de badkamer.
Example_RU: Весы стоят в ванной.
Category: Huis Badkamer

NL: het bidet
Transcription: бидэ́
RU: биде
Example_NL: Het bidet is naast het toilet.
Example_RU: Биде рядом с туалетом.
Category: Huis Badkamer

NL: de afvoer
Transcription: а́ф-фур
RU: слив
Example_NL: De afvoer is verstopt met haar.
Example_RU: Слив забит волосами.
Category: Huis Badkamer

NL: de stop
Transcription: стоп
RU: пробка (для слива)
Example_NL: Doe de stop in de afvoer.
Example_RU: Вставь пробку в слив.
Category: Huis Badkamer

NL: het mengkraan
Transcription: мэ́нх-кран
RU: смеситель
Example_NL: Het mengkraan regelt warm en koud.
Example_RU: Смеситель регулирует горячее и холодное.
Category: Huis Badkamer

NL: de handdoekrek
Transcription: ха́нт-дук-рэк
RU: держатель для полотенец
Example_NL: De handdoekrek is van staal.
Example_RU: Держатель для полотенец стальной.
Category: Huis Badkamer

NL: de wasmachine
Transcription: ва́с-машинэ
RU: стиральная машина
Example_NL: De wasmachine draait een wasbeurt.
Example_RU: Стиральная машина крутит цикл.
Category: Huis Apparaten

NL: de wasdroger
Transcription: ва́с-дрохэр
RU: сушильная машина
Example_NL: De wasdroger droogt snel.
Example_RU: Сушильная машина сушит быстро.
Category: Huis Apparaten

NL: de droger
Transcription: дро́хэр
RU: сушилка
Example_NL: De droger werkt op elektriciteit.
Example_RU: Сушилка работает на электричестве.
Category: Huis Apparaten

NL: het strijkijzer
Transcription: стрэ́йк-эйзэр
RU: утюг
Example_NL: Het strijkijzer is heet.
Example_RU: Утюг горячий.
Category: Huis Apparaten

NL: de strijkplank
Transcription: стрэ́йк-планк
RU: гладильная доска
Example_NL: De strijkplank staat in de bijkeuken.
Example_RU: Гладильная доска в подсобке.
Category: Huis Apparaten

NL: het stoomstrijkijzer
Transcription: сто́м-стрэйк-эйзэр
RU: паровой утюг
Example_NL: Het stoomstrijkijzer geeft veel stoom.
Example_RU: Паровой утюг даёт много пара.
Category: Huis Apparaten

NL: de wasknijper
Transcription: ва́с-кнэйпэр
RU: прищепка
Example_NL: De wasknijper houdt de was vast.
Example_RU: Прищепка держит бельё.
Category: Huis Apparaten

NL: de waslijn
Transcription: ва́с-лэйн
RU: верёвка для белья
Example_NL: De waslijn hangt in de tuin.
Example_RU: Верёвка для белья в саду.
Category: Huis Apparaten

NL: het wasrek
Transcription: ва́с-рэк
RU: сушилка для белья
Example_NL: Het wasrek is opvouwbaar.
Example_RU: Сушилка для белья складная.
Category: Huis Apparaten

NL: de wasmand
Transcription: ва́с-мант
RU: корзина для белья
Example_NL: De wasmand is vol.
Example_RU: Корзина для белья полная.
Category: Huis Apparaten

NL: het wasmiddel
Transcription: ва́с-миддэл
RU: стиральный порошок
Example_NL: Het wasmiddel ruikt fris.
Example_RU: Стиральный порошок пахнет свежо.
Category: Huis Apparaten

NL: de wasverzachter
Transcription: ва́с-фэр-захтэр
RU: кондиционер для белья
Example_NL: De wasverzachter maakt zacht.
Example_RU: Кондиционер смягчает.
Category: Huis Apparaten

NL: de vlekkenspray
Transcription: флэ́ккэн-спрэй
RU: пятновыводитель
Example_NL: De vlekkenspray verwijdert vlekken.
Example_RU: Пятновыводитель удаляет пятна.
Category: Huis Apparaten

NL: het bleekmiddel
Transcription: блэ́ик-миддэл
RU: отбеливатель
Example_NL: Het bleekmiddel is sterk.
Example_RU: Отбеливатель сильный.
Category: Huis Apparaten

NL: het vaatwastablet
Transcription: фа́т-вас-таблэт
RU: таблетка для посудомойки
Example_NL: Het vaatwastablet lost op.
Example_RU: Таблетка растворяется.
Category: Huis Apparaten

NL: het vaatwasmiddel
Transcription: фа́т-вас-миддэл
RU: средство для посудомойки
Example_NL: Het vaatwasmiddel is vloeibaar.
Example_RU: Средство для посудомойки жидкое.
Category: Huis Apparaten

NL: het afwasmiddel
Transcription: а́фвас-миддэл
RU: средство для мытья посуды
Example_NL: Het afwasmiddel maakt schuim.
Example_RU: Моющее средство пенится.
Category: Huis Apparaten

NL: de afwasborstel
Transcription: а́фвас-борстэл
RU: щётка для посуды
Example_NL: De afwasborstel is groen.
Example_RU: Щётка для посуды зелёная.
Category: Huis Apparaten

NL: de allesreiniger
Transcription: а́ллэс-рэйнихэр
RU: универсальное моющее
Example_NL: De allesreiniger werkt overal.
Example_RU: Универсальное средство работает везде.
Category: Huis Apparaten

NL: de badreiniger
Transcription: ба́т-рэйнихэр
RU: средство для ванны
Example_NL: De badreiniger ruikt naar citroen.
Example_RU: Средство для ванны пахнет лимоном.
Category: Huis Apparaten

NL: de wc-reiniger
Transcription: ве́се-рэйнихэр
RU: средство для туалета
Example_NL: De wc-reiniger is sterk.
Example_RU: Средство для туалета сильное.
Category: Huis Apparaten

NL: de glasreiniger
Transcription: хла́с-рэйнихэр
RU: средство для стёкол
Example_NL: De glasreiniger is doorzichtig.
Example_RU: Средство для стёкол прозрачное.
Category: Huis Apparaten

NL: de schoonmaakdoek
Transcription: схо́н-мак-дук
RU: тряпка для уборки
Example_NL: De schoonmaakdoek is microvezel.
Example_RU: Тряпка из микрофибры.
Category: Huis Apparaten

NL: de dweil
Transcription: двэйл
RU: швабра-тряпка
Example_NL: De dweil is nat.
Example_RU: Тряпка мокрая.
Category: Huis Apparaten

NL: de bezem
Transcription: бэ́зэм
RU: метла
Example_NL: Veeg de vloer met de bezem.
Example_RU: Подмети пол метлой.
Category: Huis Apparaten

NL: de mop
Transcription: моп
RU: швабра
Example_NL: De mop is van katoen.
Example_RU: Швабра из хлопка.
Category: Huis Apparaten

NL: de emmer
Transcription: э́ммэр
RU: ведро
Example_NL: De emmer is vol water.
Example_RU: Ведро полно воды.
Category: Huis Apparaten

NL: het stoffer
Transcription: сто́ффэр
RU: щётка-сметка
Example_NL: Het stoffer en blik hangen aan de muur.
Example_RU: Щётка и совок висят на стене.
Category: Huis Apparaten

NL: de plumeau
Transcription: плюмо́
RU: метёлка для пыли
Example_NL: De plumeau stoft af.
Example_RU: Метёлка собирает пыль.
Category: Huis Apparaten

NL: het vuilblik
Transcription: фё́йл-блик
RU: совок для мусора
Example_NL: Het vuilblik is van metaal.
Example_RU: Совок металлический.
Category: Huis Apparaten

NL: de stofdoek
Transcription: сто́ф-дук
RU: тряпка для пыли
Example_NL: De stofdoek is geel.
Example_RU: Тряпка для пыли жёлтая.
Category: Huis Apparaten

NL: de vloerwisser
Transcription: флур-ви́ссэр
RU: швабра-сгонок
Example_NL: De vloerwisser droogt de vloer.
Example_RU: Сгонок сушит пол.
Category: Huis Apparaten

NL: de schrobber
Transcription: схро́ббэр
RU: щётка для пола
Example_NL: De schrobber heeft harde haren.
Example_RU: У щётки жёсткая щетина.
Category: Huis Apparaten

NL: de naaimachine
Transcription: на́й-машинэ
RU: швейная машина
Example_NL: De naaimachine werkt goed.
Example_RU: Швейная машина работает хорошо.
Category: Huis Apparaten

NL: de centrifuge
Transcription: сэнтрифю́жэ
RU: центрифуга
Example_NL: De centrifuge draait snel.
Example_RU: Центрифуга крутится быстро.
Category: Huis Apparaten

NL: de boiler
Transcription: бо́йлэр
RU: бойлер / водонагреватель
Example_NL: De boiler verwarmt water.
Example_RU: Бойлер греет воду.
Category: Huis Apparaten

NL: de geiser
Transcription: хэ́йзэр
RU: газовая колонка
Example_NL: De geiser is oud.
Example_RU: Колонка старая.
Category: Huis Apparaten

NL: de koolmonoxidemelder
Transcription: кол-моно́ксидэ-мэлдэр
RU: детектор угарного газа
Example_NL: De koolmonoxidemelder piept.
Example_RU: Детектор угарного газа пищит.
Category: Huis Apparaten

NL: de radio-wekker
Transcription: ра́дио-вэккэр
RU: радио-будильник
Example_NL: De radio-wekker speelt muziek.
Example_RU: Радио-будильник играет музыку.
Category: Huis Apparaten

NL: de printer
Transcription: при́нтэр
RU: принтер
Example_NL: De printer is leeg.
Example_RU: В принтере нет бумаги.
Category: Huis Apparaten

NL: de scanner
Transcription: ска́ннэр
RU: сканер
Example_NL: De scanner werkt traag.
Example_RU: Сканер работает медленно.
Category: Huis Apparaten

NL: de computer
Transcription: компю́тэр
RU: компьютер
Example_NL: De computer is aan.
Example_RU: Компьютер включён.
Category: Huis Apparaten

NL: de laptop
Transcription: лэ́птоп
RU: ноутбук
Example_NL: De laptop is licht.
Example_RU: Ноутбук лёгкий.
Category: Huis Apparaten

NL: de tablet
Transcription: та́блэт
RU: планшет
Example_NL: De tablet ligt op tafel.
Example_RU: Планшет лежит на столе.
Category: Huis Apparaten

NL: de smartphone
Transcription: сма́ртфон
RU: смартфон
Example_NL: De smartphone is opgeladen.
Example_RU: Смартфон заряжен.
Category: Huis Apparaten

NL: de telefoon
Transcription: тэлэфо́н
RU: телефон
Example_NL: De telefoon rinkelt.
Example_RU: Телефон звонит.
Category: Huis Apparaten

NL: de wifi
Transcription: ва́йфай
RU: вайфай
Example_NL: De wifi werkt niet.
Example_RU: Вайфай не работает.
Category: Huis Apparaten

NL: het snoer
Transcription: снур
RU: шнур / провод
Example_NL: Het snoer is te kort.
Example_RU: Шнур слишком короткий.
Category: Huis Apparaten

NL: de oplader
Transcription: о́п-ладэр
RU: зарядное устройство
Example_NL: De oplader past niet.
Example_RU: Зарядка не подходит.
Category: Huis Apparaten

NL: de lader
Transcription: ла́дэр
RU: зарядка
Example_NL: De lader is van USB.
Example_RU: Зарядка через USB.
Category: Huis Apparaten

NL: de adapter
Transcription: ада́птэр
RU: адаптер
Example_NL: De adapter is universeel.
Example_RU: Адаптер универсальный.
Category: Huis Apparaten

NL: de afstandsbediening
Transcription: а́фстантс-бэдинин
RU: пульт
Example_NL: De afstandsbediening werkt niet.
Example_RU: Пульт не работает.
Category: Huis Apparaten

NL: het televisietoestel
Transcription: тэлэви́си-тустэл
RU: телевизор (аппарат)
Example_NL: Het televisietoestel is nieuw.
Example_RU: Телевизор новый.
Category: Huis Apparaten

NL: de soundbar
Transcription: са́унд-бар
RU: звуковая панель
Example_NL: De soundbar geeft mooi geluid.
Example_RU: Саундбар даёт хороший звук.
Category: Huis Apparaten

NL: de gameconsole
Transcription: хэйм-консо́л
RU: игровая консоль
Example_NL: De gameconsole staat in de kast.
Example_RU: Игровая консоль в шкафу.
Category: Huis Apparaten

NL: de wandcontactdoos
Transcription: ва́нт-контакт-дос
RU: стенная розетка
Example_NL: De wandcontactdoos is kapot.
Example_RU: Стенная розетка сломана.
Category: Huis Apparaten

NL: het verlengsnoer
Transcription: фэрлэ́н-снур
RU: удлинитель (шнур)
Example_NL: Het verlengsnoer is tien meter.
Example_RU: Удлинитель десять метров.
Category: Huis Apparaten

NL: de glühlamp
Transcription: хлю́-ламп
RU: лампочка накаливания
Example_NL: De glühlamp is doorgebrand.
Example_RU: Лампочка перегорела.
Category: Huis Apparaten

NL: de ledlamp
Transcription: лэт-ла́мп
RU: светодиодная лампа
Example_NL: De ledlamp gaat lang mee.
Example_RU: Светодиодная лампа долго служит.
Category: Huis Apparaten

NL: de spaarlamp
Transcription: спа́р-ламп
RU: энергосберегающая лампа
Example_NL: De spaarlamp is goedkoop.
Example_RU: Энергосберегающая лампа дешёвая.
Category: Huis Apparaten

NL: het zaklamp
Transcription: за́к-ламп
RU: фонарик
Example_NL: Het zaklamp is in de la.
Example_RU: Фонарик в ящике.
Category: Huis Apparaten

NL: de fitting
Transcription: фи́ттинх
RU: патрон (лампы)
Example_NL: De fitting is van keramiek.
Example_RU: Патрон керамический.
Category: Huis Apparaten

NL: het lichtknopje
Transcription: ли́хт-кнопье
RU: выключатель
Example_NL: Druk op het lichtknopje.
Example_RU: Нажми выключатель.
Category: Huis Apparaten

NL: het stopcontactblok
Transcription: сто́пконтакт-блок
RU: тройник / разветвитель
Example_NL: Het stopcontactblok heeft vier gaten.
Example_RU: Разветвитель на четыре розетки.
Category: Huis Apparaten

NL: de kleding
Transcription: клэ́дин
RU: одежда
Example_NL: De kleding hangt in de kast.
Example_RU: Одежда висит в шкафу.
Category: Kleding Algemeen

NL: het kledingstuk
Transcription: клэ́дин-стюк
RU: предмет одежды
Example_NL: Elk kledingstuk heeft een label.
Example_RU: У каждого предмета есть бирка.
Category: Kleding Algemeen

NL: de jas
Transcription: яс
RU: куртка / пальто
Example_NL: De jas is warm.
Example_RU: Куртка тёплая.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: de winterjas
Transcription: ви́нтэр-яс
RU: зимняя куртка
Example_NL: De winterjas heeft een capuchon.
Example_RU: У зимней куртки есть капюшон.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: de regenjas
Transcription: рэ́хэн-яс
RU: дождевик
Example_NL: De regenjas is waterdicht.
Example_RU: Дождевик водонепроницаемый.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: de zomerjas
Transcription: зо́мэр-яс
RU: летняя куртка
Example_NL: De zomerjas is licht.
Example_RU: Летняя куртка лёгкая.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: het vest
Transcription: вэст
RU: кардиган / жилет
Example_NL: Het vest is van wol.
Example_RU: Кардиган из шерсти.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: de trui
Transcription: трёй
RU: свитер
Example_NL: De trui is te warm.
Example_RU: Свитер слишком тёплый.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: de sweater
Transcription: сви́тэр
RU: толстовка
Example_NL: De sweater is grijs.
Example_RU: Толстовка серая.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: de hoodie
Transcription: хю́ди
RU: худи
Example_NL: De hoodie heeft een capuchon.
Example_RU: У худи есть капюшон.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: het overhemd
Transcription: о́вэр-хэмт
RU: рубашка
Example_NL: Het overhemd is gestreken.
Example_RU: Рубашка выглажена.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: het shirt
Transcription: шэрт
RU: футболка / рубашка
Example_NL: Het shirt is wit.
Example_RU: Футболка белая.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: het t-shirt
Transcription: тэ́-шэрт
RU: футболка
Example_NL: Het t-shirt is van katoen.
Example_RU: Футболка хлопковая.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: het polo
Transcription: по́ло
RU: поло
Example_NL: Het polo heeft een kraag.
Example_RU: У поло есть воротник.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: de blouse
Transcription: блу́зэ
RU: блузка
Example_NL: De blouse is van zijde.
Example_RU: Блузка шёлковая.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: de jurk
Transcription: юрк
RU: платье
Example_NL: De jurk is heel mooi.
Example_RU: Платье очень красивое.
Category: Kleding Vrouwen

NL: de rok
Transcription: рок
RU: юбка
Example_NL: De rok is kort.
Example_RU: Юбка короткая.
Category: Kleding Vrouwen

NL: de broek
Transcription: брук
RU: брюки
Example_NL: De broek past niet meer.
Example_RU: Брюки больше не подходят.
Category: Kleding Onderkleding

NL: de spijkerbroek
Transcription: спэ́йкэр-брук
RU: джинсы
Example_NL: De spijkerbroek is blauw.
Example_RU: Джинсы синие.
Category: Kleding Onderkleding

NL: de jeans
Transcription: джинс
RU: джинсы
Example_NL: De jeans is van denim.
Example_RU: Джинсы из денима.
Category: Kleding Onderkleding

NL: de korte broek
Transcription: ко́ртэ брук
RU: шорты
Example_NL: Hij draagt een korte broek.
Example_RU: Он носит шорты.
Category: Kleding Onderkleding

NL: de short
Transcription: шорт
RU: шорты
Example_NL: De short is van katoen.
Example_RU: Шорты хлопковые.
Category: Kleding Onderkleding

NL: de legging
Transcription: лэ́ххинх
RU: леггинсы
Example_NL: De legging is heel strak.
Example_RU: Леггинсы очень обтягивающие.
Category: Kleding Onderkleding

NL: de panty
Transcription: па́нти
RU: колготки
Example_NL: De panty heeft een gat.
Example_RU: На колготках дырка.
Category: Kleding Onderkleding

NL: de sokken
Transcription: со́ккэн
RU: носки (пара)
Example_NL: De sokken zijn gewassen.
Example_RU: Носки постираны.
Category: Kleding Onderkleding

NL: de schoen
Transcription: схун
RU: туфля
Example_NL: De schoen is bruin.
Example_RU: Туфля коричневая.
Category: Kleding Schoenen

NL: de schoenen
Transcription: схю́нэн
RU: обувь (пара)
Example_NL: Mijn schoenen zijn nat.
Example_RU: Моя обувь мокрая.
Category: Kleding Schoenen

NL: de laars
Transcription: ларс
RU: сапог
Example_NL: De laars is van leer.
Example_RU: Сапог кожаный.
Category: Kleding Schoenen

NL: de laarzen
Transcription: ла́рзэн
RU: сапоги
Example_NL: De laarzen zijn warm.
Example_RU: Сапоги тёплые.
Category: Kleding Schoenen

NL: de sportschoen
Transcription: спорт-схун
RU: кроссовка
Example_NL: De sportschoen is licht.
Example_RU: Кроссовка лёгкая.
Category: Kleding Schoenen

NL: de sneaker
Transcription: сни́кэр
RU: кроссовки модельные
Example_NL: De sneaker is heel populair.
Example_RU: Кроссовки очень популярны.
Category: Kleding Schoenen

NL: de sandaal
Transcription: санда́л
RU: сандалия
Example_NL: De sandaal is voor de zomer.
Example_RU: Сандалия летняя.
Category: Kleding Schoenen

NL: de muil
Transcription: мёйл
RU: шлёпанец-сабо
Example_NL: De muil is open van achteren.
Example_RU: Сабо открыты сзади.
Category: Kleding Schoenen

NL: de riem
Transcription: рим
RU: ремень
Example_NL: De riem houdt de broek op.
Example_RU: Ремень держит брюки.
Category: Kleding Accessoires

NL: de ceintuur
Transcription: сэнтю́р
RU: пояс
Example_NL: De ceintuur is breed.
Example_RU: Пояс широкий.
Category: Kleding Accessoires

NL: de stropdas
Transcription: стро́п-дас
RU: галстук
Example_NL: De stropdas is rood.
Example_RU: Галстук красный.
Category: Kleding Accessoires

NL: de das
Transcription: дас
RU: шарф / галстук
Example_NL: De das is van zijde.
Example_RU: Галстук шёлковый.
Category: Kleding Accessoires

NL: de sjaal
Transcription: шал
RU: шарф
Example_NL: De sjaal is van wol.
Example_RU: Шарф шерстяной.
Category: Kleding Accessoires

NL: de muts
Transcription: мютс
RU: шапка
Example_NL: De muts is warm.
Example_RU: Шапка тёплая.
Category: Kleding Accessoires

NL: de pet
Transcription: пэт
RU: кепка
Example_NL: De pet is van Ajax.
Example_RU: Кепка с надписью Ajax.
Category: Kleding Accessoires

NL: de hoed
Transcription: хут
RU: шляпа
Example_NL: De hoed is groot.
Example_RU: Шляпа большая.
Category: Kleding Accessoires

NL: de handschoen
Transcription: ха́нт-схун
RU: перчатка
Example_NL: De handschoen is van leer.
Example_RU: Перчатка кожаная.
Category: Kleding Accessoires

NL: de want
Transcription: вант
RU: варежка
Example_NL: De want is van wol.
Example_RU: Варежка шерстяная.
Category: Kleding Accessoires

NL: de pyjama
Transcription: пэ́я-ма
RU: пижама
Example_NL: De pyjama is gestreept.
Example_RU: Пижама в полоску.
Category: Kleding Nachtkleding

NL: de onderbroek
Transcription: о́ндэр-брук
RU: трусы
Example_NL: De onderbroek is schoon.
Example_RU: Трусы чистые.
Category: Kleding Onderkleding

NL: het ondergoed
Transcription: о́ндэр-хут
RU: нижнее бельё
Example_NL: Het ondergoed ligt in de la.
Example_RU: Нижнее бельё в ящике.
Category: Kleding Onderkleding

NL: de bh
Transcription: бэ́-ха
RU: бюстгальтер
Example_NL: De bh past goed.
Example_RU: Бюстгальтер хорошо сидит.
Category: Kleding Onderkleding

NL: de beha
Transcription: бэ́-ха
RU: лифчик
Example_NL: De beha is wit.
Example_RU: Лифчик белый.
Category: Kleding Onderkleding

NL: het slipje
Transcription: сли́пье
RU: трусики
Example_NL: Het slipje is van katoen.
Example_RU: Трусики хлопковые.
Category: Kleding Onderkleding

NL: de boxer
Transcription: бо́ксэр
RU: трусы-боксеры
Example_NL: De boxer is comfortabel.
Example_RU: Боксеры удобные.
Category: Kleding Onderkleding

NL: het hemd
Transcription: хэмт
RU: майка / нижняя рубашка
Example_NL: Het hemd is van katoen.
Example_RU: Майка хлопковая.
Category: Kleding Onderkleding

NL: het onderhemd
Transcription: о́ндэр-хэмт
RU: нательная майка
Example_NL: Het onderhemd is wit.
Example_RU: Нательная майка белая.
Category: Kleding Onderkleding

NL: de sportbroek
Transcription: спорт-брук
RU: спортивные штаны
Example_NL: De sportbroek is comfortabel.
Example_RU: Спортивные штаны удобные.
Category: Kleding Sport

NL: het badpak
Transcription: ба́т-пак
RU: купальник
Example_NL: Het badpak is blauw.
Example_RU: Купальник синий.
Category: Kleding Sport

NL: de bikini
Transcription: бики́ни
RU: бикини
Example_NL: De bikini is heel klein.
Example_RU: Бикини очень маленький.
Category: Kleding Sport

NL: de zwembroek
Transcription: звэ́м-брук
RU: плавки
Example_NL: De zwembroek is rood.
Example_RU: Плавки красные.
Category: Kleding Sport

NL: het zwempak
Transcription: звэ́м-пак
RU: купальный костюм
Example_NL: Het zwempak is heel modern.
Example_RU: Купальный костюм современный.
Category: Kleding Sport

NL: het colbert
Transcription: колбэ́р
RU: пиджак
Example_NL: Het colbert is donkerblauw.
Example_RU: Пиджак тёмно-синий.
Category: Kleding Heren

NL: het jasje
Transcription: я́сье
RU: пиджачок / жакет
Example_NL: Het jasje is licht.
Example_RU: Жакет лёгкий.
Category: Kleding Heren

NL: de blazer
Transcription: блэ́йзэр
RU: блейзер
Example_NL: De blazer is van wol.
Example_RU: Блейзер шерстяной.
Category: Kleding Heren

NL: het pak
Transcription: пак
RU: костюм
Example_NL: Het pak past goed.
Example_RU: Костюм хорошо сидит.
Category: Kleding Heren

NL: het kostuum
Transcription: костю́м
RU: костюм классический
Example_NL: Het kostuum is voor de bruiloft.
Example_RU: Костюм для свадьбы.
Category: Kleding Heren

NL: de avondjurk
Transcription: а́вонд-юрк
RU: вечернее платье
Example_NL: De avondjurk is lang.
Example_RU: Вечернее платье длинное.
Category: Kleding Vrouwen

NL: de trouwjurk
Transcription: тра́у-юрк
RU: свадебное платье
Example_NL: De trouwjurk is wit.
Example_RU: Свадебное платье белое.
Category: Kleding Vrouwen

NL: de jumpsuit
Transcription: дже́мпсют
RU: комбинезон
Example_NL: De jumpsuit is in de mode.
Example_RU: Комбинезон в моде.
Category: Kleding Vrouwen

NL: de tuinbroek
Transcription: тёйн-брук
RU: садовый комбинезон
Example_NL: De tuinbroek is van denim.
Example_RU: Садовый комбинезон из денима.
Category: Kleding Werk

NL: het schort
Transcription: схорт
RU: фартук
Example_NL: Het schort is voor het koken.
Example_RU: Фартук для готовки.
Category: Kleding Werk

NL: de poncho
Transcription: по́нчо
RU: пончо
Example_NL: De poncho is van wol.
Example_RU: Пончо шерстяное.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: de cape
Transcription: кэп
RU: накидка
Example_NL: De cape is heel elegant.
Example_RU: Накидка очень элегантная.
Category: Kleding Bovenkleding

NL: het lichaam
Transcription: ли́хам
RU: тело
Example_NL: Het menselijk lichaam is complex.
Example_RU: Человеческое тело сложное.
Category: Lichaam Algemeen

NL: het lichaamsdeel
Transcription: ли́хамс-дэл
RU: часть тела
Example_NL: Elk lichaamsdeel heeft een functie.
Example_RU: У каждой части тела своя функция.
Category: Lichaam Algemeen

NL: het hoofd
Transcription: хофт
RU: голова
Example_NL: Mijn hoofd doet pijn.
Example_RU: У меня болит голова.
Category: Lichaam Hoofd

NL: het haar
Transcription: хар
RU: волосы
Example_NL: Mijn haar is te lang.
Example_RU: Мои волосы слишком длинные.
Category: Lichaam Hoofd

NL: het gezicht
Transcription: хэзи́хт
RU: лицо
Example_NL: Was je gezicht.
Example_RU: Помой лицо.
Category: Lichaam Hoofd

NL: het voorhoofd
Transcription: фо́р-хофт
RU: лоб
Example_NL: Het voorhoofd is hoog.
Example_RU: Лоб высокий.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de wenkbrauw
Transcription: вэ́нк-брау
RU: бровь
Example_NL: De wenkbrauw is donker.
Example_RU: Бровь тёмная.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de wimper
Transcription: ви́мпэр
RU: ресница
Example_NL: De wimper is lang.
Example_RU: Ресница длинная.
Category: Lichaam Hoofd

NL: het oog
Transcription: ох
RU: глаз
Example_NL: Het oog is bruin.
Example_RU: Глаз карий.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de oogbol
Transcription: о́х-бол
RU: глазное яблоко
Example_NL: De oogbol beweegt snel.
Example_RU: Глазное яблоко быстро движется.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de neus
Transcription: нёс
RU: нос
Example_NL: Mijn neus is verstopt.
Example_RU: У меня заложен нос.
Category: Lichaam Hoofd

NL: het oor
Transcription: ор
RU: ухо
Example_NL: Mijn oor doet pijn.
Example_RU: У меня болит ухо.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de oorlel
Transcription: о́р-лэл
RU: мочка уха
Example_NL: De oorlel is doorboord.
Example_RU: Мочка проколота.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de mond
Transcription: монт
RU: рот
Example_NL: Doe je mond open.
Example_RU: Открой рот.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de lip
Transcription: лип
RU: губа
Example_NL: De lip is gezwollen.
Example_RU: Губа опухла.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de tand
Transcription: тант
RU: зуб
Example_NL: Mijn tand doet pijn.
Example_RU: У меня болит зуб.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de kies
Transcription: кис
RU: коренной зуб
Example_NL: De kies is rot.
Example_RU: Коренной зуб гнилой.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de tong
Transcription: тонх
RU: язык
Example_NL: Steek je tong uit.
Example_RU: Высунь язык.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de keel
Transcription: кэл
RU: горло
Example_NL: Mijn keel doet pijn.
Example_RU: У меня болит горло.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de kin
Transcription: кин
RU: подбородок
Example_NL: De kin is rond.
Example_RU: Подбородок круглый.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de wang
Transcription: ванх
RU: щека
Example_NL: De wang is rood.
Example_RU: Щека красная.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de baard
Transcription: барт
RU: борода
Example_NL: De baard is grijs.
Example_RU: Борода седая.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de snor
Transcription: снор
RU: усы
Example_NL: De snor is dik.
Example_RU: Усы густые.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de nek
Transcription: нэк
RU: затылок / шея
Example_NL: Mijn nek is stijf.
Example_RU: У меня шея затекла.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de hals
Transcription: халс
RU: шея (передняя часть)
Example_NL: De hals is dun.
Example_RU: Шея тонкая.
Category: Lichaam Hoofd

NL: de schouder
Transcription: сха́удэр
RU: плечо
Example_NL: Mijn schouder doet pijn.
Example_RU: У меня болит плечо.
Category: Lichaam Romp

NL: de arm
Transcription: арм
RU: рука (от плеча)
Example_NL: De arm is gebroken.
Example_RU: Рука сломана.
Category: Lichaam Armen

NL: de elleboog
Transcription: э́ллэ-бох
RU: локоть
Example_NL: Mijn elleboog is geschaafd.
Example_RU: Локоть содран.
Category: Lichaam Armen

NL: de pols
Transcription: полс
RU: запястье
Example_NL: De pols is gezwollen.
Example_RU: Запястье опухло.
Category: Lichaam Armen

NL: de hand
Transcription: хант
RU: кисть руки
Example_NL: Geef me je hand.
Example_RU: Дай мне руку.
Category: Lichaam Armen

NL: de vinger
Transcription: фи́нхэр
RU: палец
Example_NL: De vinger is dik.
Example_RU: Палец толстый.
Category: Lichaam Armen

NL: de duim
Transcription: дёйм
RU: большой палец
Example_NL: De duim is sterk.
Example_RU: Большой палец сильный.
Category: Lichaam Armen

NL: de wijsvinger
Transcription: вэ́йс-финхэр
RU: указательный палец
Example_NL: Wijs met je wijsvinger.
Example_RU: Покажи указательным пальцем.
Category: Lichaam Armen

NL: de middelvinger
Transcription: ми́ддэл-финхэр
RU: средний палец
Example_NL: De middelvinger is het langst.
Example_RU: Средний палец самый длинный.
Category: Lichaam Armen

NL: de ringvinger
Transcription: ри́нх-финхэр
RU: безымянный палец
Example_NL: De ringvinger draagt de ring.
Example_RU: На безымянном пальце кольцо.
Category: Lichaam Armen

NL: de pink
Transcription: пинк
RU: мизинец
Example_NL: De pink is klein.
Example_RU: Мизинец маленький.
Category: Lichaam Armen

NL: de nagel
Transcription: на́хэл
RU: ноготь
Example_NL: De nagel is gebroken.
Example_RU: Ноготь сломан.
Category: Lichaam Armen

NL: de borst
Transcription: борст
RU: грудь
Example_NL: Mijn borst voelt zwaar.
Example_RU: Грудь тяжёлая.
Category: Lichaam Romp

NL: de buik
Transcription: бёйк
RU: живот
Example_NL: Mijn buik doet pijn.
Example_RU: У меня болит живот.
Category: Lichaam Romp

NL: de rug
Transcription: рух
RU: спина
Example_NL: Mijn rug is moe.
Example_RU: Моя спина устала.
Category: Lichaam Romp

NL: de heup
Transcription: хёп
RU: бедро (тазобедренный сустав)
Example_NL: De heup is uit de kom.
Example_RU: Бедро вывихнуто.
Category: Lichaam Benen

NL: de bil
Transcription: бил
RU: ягодица
Example_NL: De bil is zacht.
Example_RU: Ягодица мягкая.
Category: Lichaam Benen

NL: het been
Transcription: бэн
RU: нога / кость
Example_NL: Mijn been is gebroken.
Example_RU: У меня сломана нога.
Category: Lichaam Benen

NL: de dij
Transcription: дэй
RU: бедро (часть ноги)
Example_NL: De dij is sterk.
Example_RU: Бедро сильное.
Category: Lichaam Benen

NL: de kuit
Transcription: кёйт
RU: икра (ноги)
Example_NL: De kuit is gekrampt.
Example_RU: Икру свело.
Category: Lichaam Benen

NL: de enkel
Transcription: э́нкэл
RU: щиколотка
Example_NL: De enkel is verzwikt.
Example_RU: Щиколотка вывихнута.
Category: Lichaam Benen

NL: de voet
Transcription: фут
RU: ступня
Example_NL: De voet is koud.
Example_RU: Ступня холодная.
Category: Lichaam Benen

NL: de teen
Transcription: тэн
RU: палец ноги
Example_NL: De teen is gebroken.
Example_RU: Палец ноги сломан.
Category: Lichaam Benen

NL: de hiel
Transcription: хил
RU: пятка
Example_NL: De hiel is geschaafd.
Example_RU: Пятка содрана.
Category: Lichaam Benen

NL: de huid
Transcription: хёйт
RU: кожа
Example_NL: De huid is droog.
Example_RU: Кожа сухая.
Category: Lichaam Organen

NL: het bot
Transcription: бот
RU: кость
Example_NL: Het bot is hard.
Example_RU: Кость твёрдая.
Category: Lichaam Organen

NL: de spier
Transcription: спир
RU: мышца
Example_NL: De spier is sterk.
Example_RU: Мышца сильная.
Category: Lichaam Organen

NL: het gewricht
Transcription: хэври́хт
RU: сустав
Example_NL: Het gewricht doet pijn.
Example_RU: Сустав болит.
Category: Lichaam Organen

NL: het hart
Transcription: харт
RU: сердце
Example_NL: Het hart klopt snel.
Example_RU: Сердце бьётся быстро.
Category: Lichaam Organen

NL: de long
Transcription: лонх
RU: лёгкое
Example_NL: De long is gezond.
Example_RU: Лёгкое здоровое.
Category: Lichaam Organen

NL: de lever
Transcription: лэ́вэр
RU: печень
Example_NL: De lever filtert bloed.
Example_RU: Печень фильтрует кровь.
Category: Lichaam Organen

NL: de nier
Transcription: нир
RU: почка
Example_NL: De nier werkt goed.
Example_RU: Почка работает хорошо.
Category: Lichaam Organen

NL: de maag
Transcription: мах
RU: желудок
Example_NL: De maag is leeg.
Example_RU: Желудок пустой.
Category: Lichaam Organen

NL: de darm
Transcription: дарм
RU: кишка
Example_NL: De darm is lang.
Example_RU: Кишечник длинный.
Category: Lichaam Organen

NL: de hersenen
Transcription: хэ́рсэнэн
RU: мозг
Example_NL: De hersenen werken hard.
Example_RU: Мозг работает напряжённо.
Category: Lichaam Organen

NL: de zenuw
Transcription: зэ́нюв
RU: нерв
Example_NL: De zenuw is geprikkeld.
Example_RU: Нерв раздражён.
Category: Lichaam Organen

NL: het bloed
Transcription: блут
RU: кровь
Example_NL: Het bloed is rood.
Example_RU: Кровь красная.
Category: Lichaam Organen

NL: de schedel
Transcription: схэ́дэл
RU: череп
Example_NL: De schedel is hard.
Example_RU: Череп твёрдый.
Category: Lichaam Organen

NL: de rib
Transcription: риб
RU: ребро
Example_NL: De rib is gebroken.
Example_RU: Ребро сломано.
Category: Lichaam Romp

NL: de wervelkolom
Transcription: вэ́рвэл-колом
RU: позвоночник
Example_NL: De wervelkolom is recht.
Example_RU: Позвоночник прямой.
Category: Lichaam Romp

NL: de navel
Transcription: на́вэл
RU: пупок
Example_NL: De navel is in het midden.
Example_RU: Пупок посередине.
Category: Lichaam Romp

NL: de luchtpijp
Transcription: лю́хт-пэйп
RU: трахея
Example_NL: De luchtpijp is verstopt.
Example_RU: Трахея забита.
Category: Lichaam Organen

NL: de slokdarm
Transcription: сло́к-дарм
RU: пищевод
Example_NL: De slokdarm is geirriteerd.
Example_RU: Пищевод раздражён.
Category: Lichaam Organen

NL: de blaas
Transcription: блас
RU: мочевой пузырь
Example_NL: De blaas is vol.
Example_RU: Мочевой пузырь полон.
Category: Lichaam Organen

NL: de baarmoeder
Transcription: ба́р-мудэр
RU: матка
Example_NL: De baarmoeder is gezond.
Example_RU: Матка здоровая.
Category: Lichaam Organen

NL: de vader
Transcription: фа́дэр
RU: отец
Example_NL: Mijn vader werkt in Amsterdam.
Example_RU: Мой отец работает в Амстердаме.
Category: Familie Direct

NL: de moeder
Transcription: му́дэр
RU: мать
Example_NL: Mijn moeder kookt heerlijk.
Example_RU: Моя мама вкусно готовит.
Category: Familie Direct

NL: de papa
Transcription: па́па
RU: папа
Example_NL: Papa kom je thuis?
Example_RU: Папа ты идёшь домой?
Category: Familie Direct

NL: de mama
Transcription: ма́ма
RU: мама
Example_NL: Mama ik heb honger.
Example_RU: Мама я хочу есть.
Category: Familie Direct

NL: de ouder
Transcription: а́удэр
RU: родитель
Example_NL: Een ouder zorgt voor het kind.
Example_RU: Родитель заботится о ребёнке.
Category: Familie Direct

NL: de ouders
Transcription: а́удэрс
RU: родители
Example_NL: Mijn ouders wonen in Rotterdam.
Example_RU: Мои родители живут в Роттердаме.
Category: Familie Direct

NL: de zoon
Transcription: зон
RU: сын
Example_NL: Mijn zoon is acht jaar oud.
Example_RU: Моему сыну восемь лет.
Category: Familie Direct

NL: de dochter
Transcription: до́хтэр
RU: дочь
Example_NL: Mijn dochter speelt piano.
Example_RU: Моя дочь играет на пианино.
Category: Familie Direct

NL: het kind
Transcription: кинт
RU: ребёнок
Example_NL: Het kind slaapt.
Example_RU: Ребёнок спит.
Category: Familie Direct

NL: de kinderen
Transcription: ки́ндэрэн
RU: дети
Example_NL: De kinderen spelen buiten.
Example_RU: Дети играют на улице.
Category: Familie Direct

NL: de baby
Transcription: бэ́би
RU: младенец
Example_NL: De baby huilt.
Example_RU: Младенец плачет.
Category: Familie Direct

NL: de broer
Transcription: брур
RU: брат
Example_NL: Mijn broer is leraar.
Example_RU: Мой брат учитель.
Category: Familie Direct

NL: de zus
Transcription: зюс
RU: сестра
Example_NL: Mijn zus woont in Utrecht.
Example_RU: Моя сестра живёт в Утрехте.
Category: Familie Direct

NL: de tweelingbroer
Transcription: тве́линх-брур
RU: брат-близнец
Example_NL: Mijn tweelingbroer lijkt op mij.
Example_RU: Мой брат-близнец похож на меня.
Category: Familie Direct

NL: de tweelingzus
Transcription: тве́линх-зюс
RU: сестра-близнец
Example_NL: Mijn tweelingzus is ouder.
Example_RU: Моя сестра-близнец старше.
Category: Familie Direct

NL: de oudere broer
Transcription: а́удэрэ брур
RU: старший брат
Example_NL: Mijn oudere broer helpt altijd.
Example_RU: Мой старший брат всегда помогает.
Category: Familie Direct

NL: de jongere zus
Transcription: йо́нхэрэ зюс
RU: младшая сестра
Example_NL: Mijn jongere zus is twaalf.
Example_RU: Моей младшей сестре двенадцать.
Category: Familie Direct

NL: de grootvader
Transcription: хро́т-фадэр
RU: дедушка
Example_NL: Mijn grootvader is negentig.
Example_RU: Моему дедушке девяносто.
Category: Familie Grootouders

NL: de grootmoeder
Transcription: хро́т-мудэр
RU: бабушка
Example_NL: Mijn grootmoeder bakt taart.
Example_RU: Бабушка печёт пирог.
Category: Familie Grootouders

NL: de opa
Transcription: о́па
RU: дед
Example_NL: Opa vertelt verhalen.
Example_RU: Дед рассказывает истории.
Category: Familie Grootouders

NL: de oma
Transcription: о́ма
RU: бабуля
Example_NL: Oma maakt soep.
Example_RU: Бабушка готовит суп.
Category: Familie Grootouders

NL: de kleinzoon
Transcription: клэ́йн-зон
RU: внук
Example_NL: Mijn kleinzoon is vier.
Example_RU: Моему внуку четыре.
Category: Familie Grootouders

NL: de kleindochter
Transcription: клэ́йн-дохтэр
RU: внучка
Example_NL: Mijn kleindochter is zes.
Example_RU: Моей внучке шесть.
Category: Familie Grootouders

NL: het kleinkind
Transcription: клэ́йн-кинт
RU: внук/внучка
Example_NL: Het kleinkind komt zondag.
Example_RU: Внук/внучка приедет в воскресенье.
Category: Familie Grootouders

NL: de overgrootvader
Transcription: о́вэрхрот-фадэр
RU: прадед
Example_NL: De overgrootvader is honderd.
Example_RU: Прадеду сто лет.
Category: Familie Grootouders

NL: de overgrootmoeder
Transcription: о́вэрхрот-мудэр
RU: прабабушка
Example_NL: De overgrootmoeder is sterk.
Example_RU: Прабабушка сильная.
Category: Familie Grootouders

NL: de oom
Transcription: ом
RU: дядя
Example_NL: Mijn oom woont in Belgie.
Example_RU: Мой дядя живёт в Бельгии.
Category: Familie Uitgebreid

NL: de tante
Transcription: та́нтэ
RU: тётя
Example_NL: Tante is op vakantie.
Example_RU: Тётя в отпуске.
Category: Familie Uitgebreid

NL: de neef
Transcription: нэф
RU: племянник / двоюродный брат
Example_NL: Mijn neef studeert.
Example_RU: Мой кузен учится.
Category: Familie Uitgebreid

NL: de nicht
Transcription: нихт
RU: племянница / двоюродная сестра
Example_NL: Mijn nicht trouwt.
Example_RU: Моя двоюродная сестра выходит замуж.
Category: Familie Uitgebreid

NL: de achterneef
Transcription: а́хтэр-нэф
RU: троюродный брат
Example_NL: De achterneef komt zelden.
Example_RU: Троюродный брат заходит редко.
Category: Familie Uitgebreid

NL: de achternicht
Transcription: а́хтэр-нихт
RU: троюродная сестра
Example_NL: De achternicht woont ver weg.
Example_RU: Троюродная сестра живёт далеко.
Category: Familie Uitgebreid

NL: de schoonvader
Transcription: схо́н-фадэр
RU: свёкор / тесть
Example_NL: Mijn schoonvader is jurist.
Example_RU: Мой тесть юрист.
Category: Familie Schoonfamilie

NL: de schoonmoeder
Transcription: схо́н-мудэр
RU: свекровь / тёща
Example_NL: Schoonmoeder komt op bezoek.
Example_RU: Тёща приходит в гости.
Category: Familie Schoonfamilie

NL: de schoonzoon
Transcription: схо́н-зон
RU: зять
Example_NL: De schoonzoon is aardig.
Example_RU: Зять приятный.
Category: Familie Schoonfamilie

NL: de schoondochter
Transcription: схо́н-дохтэр
RU: невестка
Example_NL: De schoondochter helpt vaak.
Example_RU: Невестка часто помогает.
Category: Familie Schoonfamilie

NL: de zwager
Transcription: зва́хэр
RU: шурин / деверь
Example_NL: Mijn zwager werkt in de bouw.
Example_RU: Мой шурин работает в стройке.
Category: Familie Schoonfamilie

NL: de schoonzus
Transcription: схо́н-зюс
RU: золовка / невестка
Example_NL: De schoonzus belt vaak.
Example_RU: Золовка часто звонит.
Category: Familie Schoonfamilie

NL: de stiefvader
Transcription: сти́ф-фадэр
RU: отчим
Example_NL: De stiefvader is goed.
Example_RU: Отчим хороший.
Category: Familie Stief

NL: de stiefmoeder
Transcription: сти́ф-мудэр
RU: мачеха
Example_NL: De stiefmoeder zorgt voor de kinderen.
Example_RU: Мачеха заботится о детях.
Category: Familie Stief

NL: het stiefkind
Transcription: сти́ф-кинт
RU: пасынок / падчерица
Example_NL: Het stiefkind woont mee.
Example_RU: Пасынок живёт с нами.
Category: Familie Stief

NL: de halfbroer
Transcription: халф-брур
RU: сводный брат
Example_NL: Mijn halfbroer studeert in Leiden.
Example_RU: Мой сводный брат учится в Лейдене.
Category: Familie Stief

NL: de halfzus
Transcription: халф-зюс
RU: сводная сестра
Example_NL: Mijn halfzus is ouder.
Example_RU: Моя сводная сестра старше.
Category: Familie Stief

NL: het adoptiekind
Transcription: адо́пси-кинт
RU: приёмный ребёнок
Example_NL: Het adoptiekind komt uit China.
Example_RU: Приёмный ребёнок из Китая.
Category: Familie Stief

NL: het pleegkind
Transcription: плэх-кинт
RU: опекаемый ребёнок
Example_NL: Het pleegkind woont tijdelijk hier.
Example_RU: Опекаемый ребёнок живёт здесь временно.
Category: Familie Stief

NL: de echtgenoot
Transcription: э́хт-хэнот
RU: супруг
Example_NL: Mijn echtgenoot werkt thuis.
Example_RU: Мой супруг работает дома.
Category: Familie Partner

NL: de echtgenote
Transcription: э́хт-хэнотэ
RU: супруга
Example_NL: Mijn echtgenote is dokter.
Example_RU: Моя супруга врач.
Category: Familie Partner

NL: de man
Transcription: ман
RU: муж
Example_NL: Mijn man kookt.
Example_RU: Мой муж готовит.
Category: Familie Partner

NL: de vrouw
Transcription: врау
RU: жена
Example_NL: Mijn vrouw werkt vandaag.
Example_RU: Моя жена работает сегодня.
Category: Familie Partner

NL: de partner
Transcription: па́ртнэр
RU: партнёр
Example_NL: Mijn partner is mijn beste vriend.
Example_RU: Мой партнёр мой лучший друг.
Category: Familie Partner

NL: de vriend
Transcription: фринт
RU: друг / парень
Example_NL: Hij is mijn beste vriend.
Example_RU: Он мой лучший друг.
Category: Familie Partner

NL: de vriendin
Transcription: фринди́н
RU: подруга / девушка
Example_NL: Mijn vriendin is jarig.
Example_RU: У моей девушки день рождения.
Category: Familie Partner

NL: de verloofde
Transcription: фэрло́фдэ
RU: жених / невеста
Example_NL: De verloofde komt om vier uur.
Example_RU: Жених/невеста придёт в четыре.
Category: Familie Partner

NL: de bruid
Transcription: брёйт
RU: невеста
Example_NL: De bruid draagt wit.
Example_RU: Невеста в белом.
Category: Familie Partner

NL: de bruidegom
Transcription: брё́йдэхом
RU: жених
Example_NL: De bruidegom is nerveus.
Example_RU: Жених волнуется.
Category: Familie Partner

NL: de weduwe
Transcription: вэ́двэ
RU: вдова
Example_NL: De weduwe woont alleen.
Example_RU: Вдова живёт одна.
Category: Familie Partner

NL: de weduwnaar
Transcription: вэ́двнар
RU: вдовец
Example_NL: De weduwnaar mist zijn vrouw.
Example_RU: Вдовец скучает по жене.
Category: Familie Partner

NL: gescheiden
Transcription: хэсхэ́йдэн
RU: разведённый
Example_NL: Hij is sinds vorig jaar gescheiden.
Example_RU: Он разведён с прошлого года.
Category: Familie Status

NL: single
Transcription: си́нхэл
RU: одинокий
Example_NL: Ik ben al jaren single.
Example_RU: Я уже годы одинок.
Category: Familie Status

NL: het familielid
Transcription: фами́ли-лит
RU: член семьи
Example_NL: Elk familielid krijgt een uitnodiging.
Example_RU: Каждый член семьи получит приглашение.
Category: Familie Algemeen

NL: de familie
Transcription: фами́ли
RU: семья
Example_NL: De hele familie komt morgen.
Example_RU: Вся семья приедет завтра.
Category: Familie Algemeen

NL: de verwante
Transcription: фэрва́нтэ
RU: родственник
Example_NL: Een verre verwante is overleden.
Example_RU: Дальний родственник умер.
Category: Familie Algemeen

NL: de voorouder
Transcription: фо́р-аудэр
RU: предок
Example_NL: Mijn voorouder kwam uit Polen.
Example_RU: Мой предок был из Польши.
Category: Familie Algemeen

NL: de nazaat
Transcription: на́-зат
RU: потомок
Example_NL: Hij is een nazaat van een koning.
Example_RU: Он потомок короля.
Category: Familie Algemeen

NL: de generatie
Transcription: хэнэра́ци
RU: поколение
Example_NL: Drie generaties wonen samen.
Example_RU: Три поколения живут вместе.
Category: Familie Algemeen

NL: de volwassene
Transcription: фолва́ссэнэ
RU: взрослый
Example_NL: Een volwassene moet werken.
Example_RU: Взрослый должен работать.
Category: Familie Leeftijd

NL: de tiener
Transcription: ти́нэр
RU: подросток
Example_NL: De tiener luistert naar muziek.
Example_RU: Подросток слушает музыку.
Category: Familie Leeftijd

NL: de peuter
Transcription: пё́тэр
RU: малыш (2-4 года)
Example_NL: De peuter loopt al.
Example_RU: Малыш уже ходит.
Category: Familie Leeftijd

NL: de kleuter
Transcription: клё́тэр
RU: дошкольник (4-6 лет)
Example_NL: De kleuter gaat naar school.
Example_RU: Дошкольник идёт в школу.
Category: Familie Leeftijd

NL: de zuigeling
Transcription: зё́йхэлинх
RU: грудной ребёнок
Example_NL: De zuigeling drinkt melk.
Example_RU: Грудной ребёнок пьёт молоко.
Category: Familie Leeftijd

NL: de puber
Transcription: пю́бэр
RU: тинейджер
Example_NL: De puber is opstandig.
Example_RU: Тинейджер бунтует.
Category: Familie Leeftijd

NL: de senior
Transcription: сэ́ниор
RU: пенсионер / пожилой
Example_NL: De senior wandelt elke dag.
Example_RU: Пенсионер гуляет каждый день.
Category: Familie Leeftijd

NL: de bejaarde
Transcription: бэя́рдэ
RU: пожилой человек
Example_NL: De bejaarde woont in een tehuis.
Example_RU: Пожилой человек живёт в доме престарелых.
Category: Familie Leeftijd

NL: het geslacht
Transcription: хэсла́хт
RU: пол / род
Example_NL: Het geslacht is bepaald.
Example_RU: Пол определён.
Category: Familie Algemeen

NL: de jongen
Transcription: йо́нхэн
RU: мальчик
Example_NL: De jongen leest een boek.
Example_RU: Мальчик читает книгу.
Category: Familie Algemeen

NL: het meisje
Transcription: мэ́йсье
RU: девочка
Example_NL: Het meisje danst.
Example_RU: Девочка танцует.
Category: Familie Algemeen

NL: blij
Transcription: блэй
RU: радостный / счастливый
Example_NL: Ik ben blij met je komst.
Example_RU: Я рад твоему приходу.
Category: Gevoelens Positief

NL: gelukkig
Transcription: хэлю́ккэх
RU: счастливый
Example_NL: We zijn gelukkig samen.
Example_RU: Мы счастливы вместе.
Category: Gevoelens Positief

NL: vrolijk
Transcription: фро́лэк
RU: весёлый
Example_NL: Het kind is vrolijk vandaag.
Example_RU: Ребёнок весёлый сегодня.
Category: Gevoelens Positief

NL: opgewekt
Transcription: о́пхэвэкт
RU: бодрый / весёлый
Example_NL: Hij is altijd opgewekt.
Example_RU: Он всегда бодр.
Category: Gevoelens Positief

NL: tevreden
Transcription: тэврэ́дэн
RU: довольный
Example_NL: Ik ben tevreden met mijn werk.
Example_RU: Я доволен своей работой.
Category: Gevoelens Positief

NL: enthousiast
Transcription: энтузия́ст
RU: воодушевлённый
Example_NL: Het team is enthousiast.
Example_RU: Команда воодушевлена.
Category: Gevoelens Positief

NL: geinteresseerd
Transcription: хэинтэрэссэ́эрт
RU: заинтересованный
Example_NL: Hij is geinteresseerd in techniek.
Example_RU: Он интересуется техникой.
Category: Gevoelens Positief

NL: energiek
Transcription: энэрхи́к
RU: энергичный
Example_NL: Ze is energiek na de koffie.
Example_RU: Она энергична после кофе.
Category: Gevoelens Positief

NL: zelfverzekerd
Transcription: зэлф-фэрзэ́кэрт
RU: уверенный в себе
Example_NL: Hij is zelfverzekerd op het podium.
Example_RU: Он уверенно держится на сцене.
Category: Gevoelens Positief

NL: verliefd
Transcription: фэрли́фт
RU: влюблённый
Example_NL: Hij is verliefd op haar.
Example_RU: Он в неё влюблён.
Category: Gevoelens Positief

NL: trots
Transcription: тротс
RU: гордый
Example_NL: Ik ben trots op mijn dochter.
Example_RU: Я горжусь своей дочерью.
Category: Gevoelens Positief

NL: dankbaar
Transcription: да́нкбар
RU: благодарный
Example_NL: Ik ben dankbaar voor je hulp.
Example_RU: Я благодарен за твою помощь.
Category: Gevoelens Positief

NL: hoopvol
Transcription: хо́пфол
RU: полный надежды
Example_NL: De familie is hoopvol.
Example_RU: Семья полна надежды.
Category: Gevoelens Positief

NL: verdrietig
Transcription: фэрдри́тэх
RU: грустный
Example_NL: Ze is verdrietig om haar oma.
Example_RU: Она грустит по бабушке.
Category: Gevoelens Negatief

NL: somber
Transcription: со́мбэр
RU: мрачный
Example_NL: Hij is somber sinds gisteren.
Example_RU: Он мрачен со вчерашнего дня.
Category: Gevoelens Negatief

NL: depressief
Transcription: дэпрэси́ф
RU: подавленный
Example_NL: Hij voelt zich depressief.
Example_RU: Он чувствует себя подавленным.
Category: Gevoelens Negatief

NL: ongelukkig
Transcription: о́нхэлюккэх
RU: несчастный
Example_NL: Ze is ongelukkig in haar baan.
Example_RU: Она несчастна в своей работе.
Category: Gevoelens Negatief

NL: boos
Transcription: бос
RU: сердитый
Example_NL: Mijn baas is boos.
Example_RU: Мой шеф сердится.
Category: Gevoelens Negatief

NL: kwaad
Transcription: квад
RU: злой
Example_NL: Hij is kwaad op zijn broer.
Example_RU: Он зол на брата.
Category: Gevoelens Negatief

NL: woedend
Transcription: ву́эдэнт
RU: разъярённый
Example_NL: De klant was woedend.
Example_RU: Клиент был в ярости.
Category: Gevoelens Negatief

NL: geirriteerd
Transcription: хэиррит-э́эрт
RU: раздражённый
Example_NL: Ik ben geirriteerd door het lawaai.
Example_RU: Я раздражён шумом.
Category: Gevoelens Negatief

NL: geergerd
Transcription: хэ́рхэрт
RU: раздосадованный
Example_NL: Ze is geergerd door zijn houding.
Example_RU: Она раздосадована его поведением.
Category: Gevoelens Negatief

NL: bang
Transcription: банх
RU: испуганный
Example_NL: Het kind is bang in het donker.
Example_RU: Ребёнок боится темноты.
Category: Gevoelens Negatief

NL: angstig
Transcription: а́нхстэх
RU: тревожный
Example_NL: Hij is angstig voor de operatie.
Example_RU: Он тревожится перед операцией.
Category: Gevoelens Negatief

NL: nerveus
Transcription: нэрвё́с
RU: нервный
Example_NL: Voor het examen is hij nerveus.
Example_RU: Перед экзаменом он нервничает.
Category: Gevoelens Negatief

NL: gespannen
Transcription: хэспа́ннэн
RU: напряжённый
Example_NL: Het gesprek was gespannen.
Example_RU: Разговор был напряжённым.
Category: Gevoelens Negatief

NL: zenuwachtig
Transcription: зэ́нюв-ахтэх
RU: взвинченный
Example_NL: Ze is zenuwachtig voor de reis.
Example_RU: Она взвинчена перед поездкой.
Category: Gevoelens Negatief

NL: onzeker
Transcription: о́нзэкэр
RU: неуверенный
Example_NL: Ik ben onzeker over mijn antwoord.
Example_RU: Я не уверен в своём ответе.
Category: Gevoelens Negatief

NL: beschaamd
Transcription: бэсха́мт
RU: смущённый
Example_NL: Hij was beschaamd over zijn fout.
Example_RU: Он смутился из-за своей ошибки.
Category: Gevoelens Negatief

NL: schuldig
Transcription: схю́лдэх
RU: виноватый
Example_NL: Ik voel me schuldig.
Example_RU: Я чувствую себя виноватым.
Category: Gevoelens Negatief

NL: jaloers
Transcription: яла́эрс
RU: ревнивый / завистливый
Example_NL: Hij is jaloers op zijn buurman.
Example_RU: Он завидует соседу.
Category: Gevoelens Negatief

NL: eenzaam
Transcription: э́нзам
RU: одинокий
Example_NL: De oudere voelt zich eenzaam.
Example_RU: Пожилой человек чувствует себя одиноким.
Category: Gevoelens Negatief

NL: verveeld
Transcription: фэрвэ́лт
RU: скучающий
Example_NL: De kinderen zijn verveeld.
Example_RU: Дети скучают.
Category: Gevoelens Neutraal

NL: moe
Transcription: му
RU: усталый
Example_NL: Ik ben heel moe vandaag.
Example_RU: Я очень устал сегодня.
Category: Gevoelens Neutraal

NL: uitgeput
Transcription: ёйт-хэпю́т
RU: измученный
Example_NL: Na het werk ben ik uitgeput.
Example_RU: После работы я выжат.
Category: Gevoelens Neutraal

NL: futloos
Transcription: фю́тлос
RU: вялый
Example_NL: Ik voel me futloos in de winter.
Example_RU: Зимой я чувствую вялость.
Category: Gevoelens Neutraal

NL: rustig
Transcription: рю́стэх
RU: спокойный
Example_NL: Het is rustig in het bos.
Example_RU: В лесу спокойно.
Category: Gevoelens Neutraal

NL: kalm
Transcription: калм
RU: спокойный (хладнокровный)
Example_NL: Blijf kalm tijdens het examen.
Example_RU: Сохраняй спокойствие на экзамене.
Category: Gevoelens Neutraal

NL: verbaasd
Transcription: фэрба́ст
RU: удивлённый
Example_NL: Ik was verbaasd over het cijfer.
Example_RU: Я был удивлён оценкой.
Category: Gevoelens Neutraal

NL: verrast
Transcription: фэрра́ст
RU: поражённый
Example_NL: Hij was aangenaam verrast.
Example_RU: Он был приятно удивлён.
Category: Gevoelens Neutraal

NL: geschrokken
Transcription: хэсхро́ккэн
RU: напуганный (шокирован)
Example_NL: Ik ben geschrokken van het nieuws.
Example_RU: Я в шоке от новости.
Category: Gevoelens Neutraal

NL: geschokt
Transcription: хэсхо́кт
RU: шокированный
Example_NL: De stad was geschokt door het ongeluk.
Example_RU: Город был шокирован аварией.
Category: Gevoelens Neutraal

NL: opgelucht
Transcription: о́п-хэлюхт
RU: облегчённый
Example_NL: Ik ben opgelucht dat het voorbij is.
Example_RU: Я рад что всё закончилось.
Category: Gevoelens Neutraal

NL: het humeur
Transcription: хюмё́р
RU: настроение
Example_NL: Mijn humeur is goed.
Example_RU: У меня хорошее настроение.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de stemming
Transcription: стэ́ммин
RU: настроение / тон
Example_NL: De stemming was vrolijk.
Example_RU: Настроение было весёлое.
Category: Gevoelens Abstract

NL: het gevoel
Transcription: хэву́л
RU: чувство
Example_NL: Ik heb een vreemd gevoel.
Example_RU: У меня странное чувство.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de emotie
Transcription: эмо́ци
RU: эмоция
Example_NL: Sterke emotie is moeilijk.
Example_RU: Сильная эмоция трудна.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de liefde
Transcription: ли́фдэ
RU: любовь
Example_NL: Liefde is sterker dan haat.
Example_RU: Любовь сильнее ненависти.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de haat
Transcription: хат
RU: ненависть
Example_NL: Haat is een lelijk gevoel.
Example_RU: Ненависть уродливое чувство.
Category: Gevoelens Abstract

NL: het verdriet
Transcription: фэрдри́т
RU: горе / печаль
Example_NL: Het verdriet is groot.
Example_RU: Горе велико.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de vreugde
Transcription: врё́хдэ
RU: радость
Example_NL: De vreugde is overal.
Example_RU: Радость повсюду.
Category: Gevoelens Abstract

NL: het geluk
Transcription: хэлю́к
RU: счастье
Example_NL: Geluk vind je in kleine dingen.
Example_RU: Счастье в мелочах.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de pijn
Transcription: пэйн
RU: боль
Example_NL: De pijn is ondraaglijk.
Example_RU: Боль невыносима.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de sympathie
Transcription: симпати́
RU: симпатия
Example_NL: Ik voel sympathie voor haar.
Example_RU: Я ей симпатизирую.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de antipathie
Transcription: антипати́
RU: антипатия
Example_NL: Hij heeft antipathie voor het project.
Example_RU: У него антипатия к проекту.
Category: Gevoelens Abstract

NL: het medelijden
Transcription: мэ́дэлэйдэн
RU: сострадание
Example_NL: Ik heb medelijden met de hond.
Example_RU: Мне жаль собаку.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de wraak
Transcription: врак
RU: месть
Example_NL: Wraak lost niets op.
Example_RU: Месть ничего не решает.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de spijt
Transcription: спэйт
RU: сожаление
Example_NL: Ik heb spijt van mijn woorden.
Example_RU: Я сожалею о своих словах.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de heimwee
Transcription: хэ́йм-вэ
RU: тоска по дому
Example_NL: Ze heeft heimwee naar Rusland.
Example_RU: Она тоскует по России.
Category: Gevoelens Abstract

NL: het verlangen
Transcription: фэрла́нхэн
RU: желание / страсть
Example_NL: Het verlangen naar vrede is groot.
Example_RU: Желание мира велико.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de passie
Transcription: па́сси
RU: страсть
Example_NL: Muziek is mijn passie.
Example_RU: Музыка моя страсть.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de rust
Transcription: рюст
RU: покой
Example_NL: Ik zoek rust en stilte.
Example_RU: Я ищу покоя и тишины.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de frustratie
Transcription: фрюстра́ци
RU: фрустрация
Example_NL: De frustratie groeit.
Example_RU: Фрустрация растёт.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de teleurstelling
Transcription: тэлё́р-стэллинх
RU: разочарование
Example_NL: De teleurstelling was groot.
Example_RU: Разочарование было большим.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de verbazing
Transcription: фэрба́зинх
RU: удивление
Example_NL: Tot mijn verbazing klopte het.
Example_RU: К моему удивлению это совпало.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de schrik
Transcription: схрик
RU: испуг
Example_NL: De schrik zat erin.
Example_RU: Испуг остался.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de schaamte
Transcription: сха́мтэ
RU: стыд
Example_NL: De schaamte was groot.
Example_RU: Стыд был большим.
Category: Gevoelens Abstract

NL: het vertrouwen
Transcription: фэртра́увэн
RU: доверие
Example_NL: Vertrouwen moet je verdienen.
Example_RU: Доверие нужно заслужить.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de hoop
Transcription: хоп
RU: надежда
Example_NL: Hoop doet leven.
Example_RU: Надежда даёт жить.
Category: Gevoelens Abstract

NL: de wanhoop
Transcription: ва́н-хоп
RU: отчаяние
Example_NL: In wanhoop belde hij iedereen.
Example_RU: В отчаянии он позвонил всем.
Category: Gevoelens Abstract

NL: glimlachen
Transcription: хли́млахэн
RU: улыбаться
Example_NL: Hij glimlachte naar mij.
Example_RU: Он улыбнулся мне.
Category: Gevoelens Acties

NL: huilen
Transcription: хё́йлэн
RU: плакать
Example_NL: Het kind huilt.
Example_RU: Ребёнок плачет.
Category: Gevoelens Acties

NL: lachen
Transcription: ла́хэн
RU: смеяться
Example_NL: Wij lachen om de grap.
Example_RU: Мы смеёмся над шуткой.
Category: Gevoelens Acties

NL: schreeuwen
Transcription: схрэ́увэн
RU: кричать
Example_NL: Niet schreeuwen alstublieft.
Example_RU: Не кричите пожалуйста.
Category: Gevoelens Acties

NL: zuchten
Transcription: зю́хтэн
RU: вздыхать
Example_NL: Hij zucht diep.
Example_RU: Он глубоко вздыхает.
Category: Gevoelens Acties

NL: blozen
Transcription: бло́зэн
RU: краснеть
Example_NL: Ze bloosde van schaamte.
Example_RU: Она покраснела от стыда.
Category: Gevoelens Acties

NL: beven
Transcription: бэ́вэн
RU: дрожать
Example_NL: Ik beef van de kou.
Example_RU: Я дрожу от холода.
Category: Gevoelens Acties

NL: de tijd
Transcription: тэйт
RU: время
Example_NL: De tijd vliegt voorbij.
Example_RU: Время летит.
Category: Tijd Algemeen

NL: het uur
Transcription: юр
RU: час
Example_NL: Het is acht uur.
Example_RU: Сейчас восемь часов.
Category: Tijd Eenheden

NL: de minuut
Transcription: минё́т
RU: минута
Example_NL: Wacht een minuut.
Example_RU: Подожди минуту.
Category: Tijd Eenheden

NL: de seconde
Transcription: сэко́ндэ
RU: секунда
Example_NL: Het duurt vijf seconden.
Example_RU: Это длится пять секунд.
Category: Tijd Eenheden

NL: de dag
Transcription: дах
RU: день
Example_NL: De dag is lang.
Example_RU: День длинный.
Category: Tijd Eenheden

NL: de week
Transcription: вэк
RU: неделя
Example_NL: Volgende week is vakantie.
Example_RU: На следующей неделе отпуск.
Category: Tijd Eenheden

NL: de maand
Transcription: мант
RU: месяц
Example_NL: Deze maand is mei.
Example_RU: Этот месяц май.
Category: Tijd Eenheden

NL: het jaar
Transcription: яр
RU: год
Example_NL: Het jaar is bijna voorbij.
Example_RU: Год почти прошёл.
Category: Tijd Eenheden

NL: het seizoen
Transcription: сэйзу́н
RU: сезон
Example_NL: Het nieuwe seizoen begint.
Example_RU: Новый сезон начинается.
Category: Tijd Eenheden

NL: het kwartaal
Transcription: кварта́л
RU: квартал (3 месяца)
Example_NL: Het kwartaal eindigt in maart.
Example_RU: Квартал заканчивается в марте.
Category: Tijd Eenheden

NL: het decennium
Transcription: дэсэ́ниум
RU: десятилетие
Example_NL: Een decennium is tien jaar.
Example_RU: Десятилетие это десять лет.
Category: Tijd Eenheden

NL: de eeuw
Transcription: э́эв
RU: век
Example_NL: De vorige eeuw was de twintigste.
Example_RU: Прошлый век был двадцатым.
Category: Tijd Eenheden

NL: de ochtend
Transcription: о́хтэнт
RU: утро
Example_NL: De ochtend is fris.
Example_RU: Утро свежее.
Category: Tijd Dagdeel

NL: de middag
Transcription: ми́ддах
RU: послеобеденное время
Example_NL: Tussen de middag eet ik.
Example_RU: В обед я ем.
Category: Tijd Dagdeel

NL: de avond
Transcription: а́вонт
RU: вечер
Example_NL: De avond valt vroeg.
Example_RU: Вечер наступает рано.
Category: Tijd Dagdeel

NL: de nachtdienst
Transcription: на́хт-динст
RU: ночная смена
Example_NL: Hij werkt nachtdienst.
Example_RU: Он работает в ночную смену.
Category: Tijd Dagdeel

NL: de schemering
Transcription: схэ́мэринх
RU: сумерки
Example_NL: De schemering is mooi.
Example_RU: Сумерки красивые.
Category: Tijd Dagdeel

NL: de zonsopgang
Transcription: зонс-о́п-ханх
RU: восход солнца
Example_NL: De zonsopgang is om zeven uur.
Example_RU: Восход в семь.
Category: Tijd Dagdeel

NL: de zonsondergang
Transcription: зонс-о́ндэр-ханх
RU: закат
Example_NL: De zonsondergang kleurt rood.
Example_RU: Закат красный.
Category: Tijd Dagdeel

NL: vandaag
Transcription: фанда́х
RU: сегодня
Example_NL: Vandaag is het zonnig.
Example_RU: Сегодня солнечно.
Category: Tijd Relatief

NL: gisteren
Transcription: хи́стэрэн
RU: вчера
Example_NL: Gisteren regende het.
Example_RU: Вчера шёл дождь.
Category: Tijd Relatief

NL: morgen
Transcription: мо́рхэн
RU: завтра
Example_NL: Morgen ga ik naar werk.
Example_RU: Завтра я иду на работу.
Category: Tijd Relatief

NL: overmorgen
Transcription: о́вэр-морхэн
RU: послезавтра
Example_NL: Overmorgen kom ik terug.
Example_RU: Послезавтра я вернусь.
Category: Tijd Relatief

NL: eergisteren
Transcription: э́эр-хистэрэн
RU: позавчера
Example_NL: Eergisteren was hij ziek.
Example_RU: Позавчера он был болен.
Category: Tijd Relatief

NL: vroeg
Transcription: врух
RU: рано
Example_NL: Hij staat vroeg op.
Example_RU: Он рано встаёт.
Category: Tijd Relatief

NL: laat
Transcription: лат
RU: поздно
Example_NL: Het is laat geworden.
Example_RU: Стало поздно.
Category: Tijd Relatief

NL: de maandag
Transcription: ма́н-дах
RU: понедельник
Example_NL: Maandag is een werkdag.
Example_RU: Понедельник рабочий день.
Category: Tijd Dagen

NL: de dinsdag
Transcription: ди́нс-дах
RU: вторник
Example_NL: Op dinsdag heb ik training.
Example_RU: По вторникам у меня тренировка.
Category: Tijd Dagen

NL: de woensdag
Transcription: ву́нс-дах
RU: среда
Example_NL: Woensdag is half de week.
Example_RU: Среда середина недели.
Category: Tijd Dagen

NL: de donderdag
Transcription: до́ндэр-дах
RU: четверг
Example_NL: Donderdag is voetbal.
Example_RU: В четверг футбол.
Category: Tijd Dagen

NL: de vrijdag
Transcription: фрэ́й-дах
RU: пятница
Example_NL: Vrijdag begint het weekend.
Example_RU: В пятницу начинаются выходные.
Category: Tijd Dagen

NL: de zaterdag
Transcription: за́тэр-дах
RU: суббота
Example_NL: Zaterdag gaan we winkelen.
Example_RU: В субботу идём за покупками.
Category: Tijd Dagen

NL: de zondag
Transcription: зо́н-дах
RU: воскресенье
Example_NL: Op zondag rusten we uit.
Example_RU: В воскресенье мы отдыхаем.
Category: Tijd Dagen

NL: het weekend
Transcription: ви́кэнт
RU: выходные
Example_NL: Het weekend is te kort.
Example_RU: Выходные слишком короткие.
Category: Tijd Dagen

NL: de werkdag
Transcription: вэ́ркдах
RU: рабочий день
Example_NL: Een werkdag is acht uur.
Example_RU: Рабочий день восемь часов.
Category: Tijd Dagen

NL: januari
Transcription: януа́ри
RU: январь
Example_NL: In januari is het koud.
Example_RU: В январе холодно.
Category: Tijd Maanden

NL: februari
Transcription: фэбруа́ри
RU: февраль
Example_NL: Februari is een korte maand.
Example_RU: Февраль короткий месяц.
Category: Tijd Maanden

NL: maart
Transcription: март
Example_NL: In maart begint de lente.
Example_RU: В марте начинается весна.
Category: Tijd Maanden

NL: april
Transcription: апри́л
RU: апрель
Example_NL: April doet wat hij wil.
Example_RU: Апрель делает что хочет.
Category: Tijd Maanden

NL: mei
Transcription: мэй
RU: май
Example_NL: In mei bloeien de tulpen.
Example_RU: В мае цветут тюльпаны.
Category: Tijd Maanden

NL: juni
Transcription: ю́ни
RU: июнь
Example_NL: Juni is warm in Nederland.
Example_RU: В Нидерландах июнь тёплый.
Category: Tijd Maanden

NL: juli
Transcription: ю́ли
RU: июль
Example_NL: Juli is de heetste maand.
Example_RU: Июль самый жаркий месяц.
Category: Tijd Maanden

NL: augustus
Transcription: аухю́стус
RU: август
Example_NL: In augustus is vakantie.
Example_RU: В августе каникулы.
Category: Tijd Maanden

NL: september
Transcription: сэптэ́мбэр
RU: сентябрь
Example_NL: September start de school.
Example_RU: В сентябре начинается школа.
Category: Tijd Maanden

NL: oktober
Transcription: окто́бэр
RU: октябрь
Example_NL: In oktober vallen de bladeren.
Example_RU: В октябре опадают листья.
Category: Tijd Maanden

NL: november
Transcription: новэ́мбэр
RU: ноябрь
Example_NL: November is nat en koud.
Example_RU: Ноябрь сырой и холодный.
Category: Tijd Maanden

NL: december
Transcription: дэсэ́мбэр
RU: декабрь
Example_NL: December heeft Kerst.
Example_RU: В декабре Рождество.
Category: Tijd Maanden

NL: de lente
Transcription: лэ́нтэ
RU: весна
Example_NL: De lente begint in maart.
Example_RU: Весна начинается в марте.
Category: Tijd Seizoenen

NL: de zomer
Transcription: зо́мэр
RU: лето
Example_NL: Zomer in Spanje is heet.
Example_RU: Лето в Испании жаркое.
Category: Tijd Seizoenen

NL: de herfst
Transcription: хэрфст
RU: осень
Example_NL: De herfst kleurt mooi.
Example_RU: Осень красиво окрашена.
Category: Tijd Seizoenen

NL: de winter
Transcription: ви́нтэр
RU: зима
Example_NL: De winter brengt sneeuw.
Example_RU: Зима приносит снег.
Category: Tijd Seizoenen

NL: het tijdstip
Transcription: тэ́йт-стип
RU: момент времени
Example_NL: Op dat tijdstip was ik thuis.
Example_RU: В тот момент я был дома.
Category: Tijd Abstract

NL: het tijdperk
Transcription: тэ́йт-пэрк
RU: эпоха
Example_NL: Het digitale tijdperk is begonnen.
Example_RU: Цифровая эпоха началась.
Category: Tijd Abstract

NL: het interval
Transcription: интэрва́л
RU: интервал
Example_NL: Het interval is twee uur.
Example_RU: Интервал два часа.
Category: Tijd Abstract

NL: de duur
Transcription: дюр
RU: продолжительность
Example_NL: De duur is onbekend.
Example_RU: Продолжительность неизвестна.
Category: Tijd Abstract

NL: de toekomst
Transcription: ту́комст
RU: будущее
Example_NL: De toekomst is onzeker.
Example_RU: Будущее неопределённо.
Category: Tijd Abstract

NL: het verleden
Transcription: фэрлэ́дэн
RU: прошлое
Example_NL: Het verleden laat sporen na.
Example_RU: Прошлое оставляет следы.
Category: Tijd Abstract

NL: het heden
Transcription: хэ́дэн
RU: настоящее
Example_NL: Leef in het heden.
Example_RU: Живи настоящим.
Category: Tijd Abstract

NL: later
Transcription: ла́тэр
RU: позже
Example_NL: Tot later!
Example_RU: До скорого!
Category: Tijd Relatief

NL: straks
Transcription: стракс
RU: скоро / попозже
Example_NL: Ik kom straks terug.
Example_RU: Я скоро вернусь.
Category: Tijd Relatief

NL: direct
Transcription: дирэ́кт
RU: сразу
Example_NL: Kom direct.
Example_RU: Приходи сразу.
Category: Tijd Relatief

NL: meteen
Transcription: мэтэ́н
RU: немедленно
Example_NL: Doe het meteen.
Example_RU: Сделай это сразу.
Category: Tijd Relatief

NL: nooit
Transcription: нойт
RU: никогда
Example_NL: Ik kom nooit te laat.
Example_RU: Я никогда не опаздываю.
Category: Tijd Frequentie

NL: altijd
Transcription: а́лтэйт
RU: всегда
Example_NL: Hij is altijd vriendelijk.
Example_RU: Он всегда дружелюбен.
Category: Tijd Frequentie

NL: soms
Transcription: сомс
RU: иногда
Example_NL: Soms regent het.
Example_RU: Иногда идёт дождь.
Category: Tijd Frequentie

NL: vaak
Transcription: фак
RU: часто
Example_NL: Ik fiets vaak naar werk.
Example_RU: Я часто еду на работу на велосипеде.
Category: Tijd Frequentie

NL: zelden
Transcription: зэ́лдэн
RU: редко
Example_NL: Hij is zelden ziek.
Example_RU: Он редко болеет.
Category: Tijd Frequentie

NL: wekelijks
Transcription: вэ́кэлэкс
RU: еженедельно
Example_NL: Wekelijks heb ik vergadering.
Example_RU: Еженедельно у меня собрание.
Category: Tijd Frequentie

NL: maandelijks
Transcription: ма́ндэлэкс
RU: ежемесячно
Example_NL: De huur betaal ik maandelijks.
Example_RU: Аренду плачу ежемесячно.
Category: Tijd Frequentie

NL: jaarlijks
Transcription: я́рлэкс
RU: ежегодно
Example_NL: Jaarlijks ga ik op vakantie.
Example_RU: Ежегодно я еду в отпуск.
Category: Tijd Frequentie

NL: dagelijks
Transcription: да́хэлэкс
RU: ежедневно
Example_NL: Dagelijks loop ik vijf kilometer.
Example_RU: Ежедневно я хожу пять километров.
Category: Tijd Frequentie

NL: op tijd
Transcription: оп тэйт
RU: вовремя
Example_NL: Hij komt altijd op tijd.
Example_RU: Он всегда приходит вовремя.
Category: Tijd Punctualiteit

NL: te laat
Transcription: тэ лат
RU: с опозданием
Example_NL: De trein is te laat.
Example_RU: Поезд опаздывает.
Category: Tijd Punctualiteit

NL: te vroeg
Transcription: тэ врух
RU: слишком рано
Example_NL: Hij was te vroeg.
Example_RU: Он пришёл слишком рано.
Category: Tijd Punctualiteit

NL: het weer
Transcription: вэр
RU: погода
Example_NL: Het weer is mooi vandaag.
Example_RU: Погода сегодня хорошая.
Category: Weer Algemeen

NL: de weersverwachting
Transcription: вэ́рс-фэрвахтинх
RU: прогноз погоды
Example_NL: De weersverwachting is regen.
Example_RU: Прогноз дождь.
Category: Weer Algemeen

NL: de zon
Transcription: зон
RU: солнце
Example_NL: De zon schijnt.
Example_RU: Солнце светит.
Category: Weer Hemel

NL: de wolk
Transcription: волк
RU: облако
Example_NL: Een wolk drijft langs.
Example_RU: Облако проплывает мимо.
Category: Weer Hemel

NL: de wolken
Transcription: во́лкэн
RU: облака
Example_NL: De wolken zijn donker.
Example_RU: Облака тёмные.
Category: Weer Hemel

NL: bewolkt
Transcription: бэво́лкт
RU: облачно
Example_NL: Het is bewolkt vandaag.
Example_RU: Сегодня облачно.
Category: Weer Hemel

NL: zonnig
Transcription: зо́ннэх
RU: солнечно
Example_NL: Het wordt zonnig.
Example_RU: Будет солнечно.
Category: Weer Hemel

NL: de bewolking
Transcription: бэво́лкинх
RU: облачность
Example_NL: De bewolking neemt toe.
Example_RU: Облачность увеличивается.
Category: Weer Hemel

NL: de regenbui
Transcription: рэ́хэн-бёй
RU: дождь (ливень)
Example_NL: Een korte regenbui.
Example_RU: Короткий ливень.
Category: Weer Neerslag

NL: het onweer
Transcription: о́н-вэр
RU: гроза
Example_NL: Er komt onweer.
Example_RU: Идёт гроза.
Category: Weer Neerslag

NL: de bliksem
Transcription: бли́ксэм
RU: молния
Example_NL: De bliksem flitste.
Example_RU: Молния сверкнула.
Category: Weer Neerslag

NL: de donder
Transcription: до́ндэр
RU: гром
Example_NL: De donder is luid.
Example_RU: Гром громкий.
Category: Weer Neerslag

NL: de sneeuw
Transcription: снэв
RU: снег
Example_NL: Er ligt sneeuw.
Example_RU: Лежит снег.
Category: Weer Neerslag

NL: de sneeuwbui
Transcription: снэ́в-бёй
RU: снежный заряд
Example_NL: Een sneeuwbui kwam plotseling.
Example_RU: Снежный заряд налетел внезапно.
Category: Weer Neerslag

NL: de hagel
Transcription: ха́хэл
RU: град
Example_NL: Hagel sloeg op het dak.
Example_RU: Град бил по крыше.
Category: Weer Neerslag

NL: de mist
Transcription: мист
RU: туман
Example_NL: De mist is dik.
Example_RU: Туман густой.
Category: Weer Hemel

NL: de nevel
Transcription: нэ́вэл
RU: дымка
Example_NL: Lichte nevel over de weiden.
Example_RU: Лёгкая дымка над лугами.
Category: Weer Hemel

NL: het ijs
Transcription: эйс
RU: лёд
Example_NL: Het ijs is dik genoeg.
Example_RU: Лёд достаточно толстый.
Category: Weer Neerslag

NL: de ijsregen
Transcription: э́йс-рэхэн
RU: ледяной дождь
Example_NL: IJsregen is gevaarlijk.
Example_RU: Ледяной дождь опасен.
Category: Weer Neerslag

NL: de windvlaag
Transcription: ви́нт-флах
RU: порыв ветра
Example_NL: Een windvlaag blies het om.
Example_RU: Порыв ветра свалил это.
Category: Weer Wind

NL: de storm
Transcription: сторм
RU: шторм
Example_NL: De storm is voorbij.
Example_RU: Шторм прошёл.
Category: Weer Wind

NL: de orkaan
Transcription: орка́н
RU: ураган
Example_NL: De orkaan vernielde alles.
Example_RU: Ураган всё разрушил.
Category: Weer Wind

NL: de tornado
Transcription: торна́до
RU: торнадо
Example_NL: Een tornado is zeldzaam hier.
Example_RU: Торнадо здесь редкость.
Category: Weer Wind

NL: de windstilte
Transcription: ви́нт-стилтэ
RU: безветрие
Example_NL: Plotseling was er windstilte.
Example_RU: Внезапно настало безветрие.
Category: Weer Wind

NL: de warmte
Transcription: ва́рмтэ
RU: тепло
Example_NL: De warmte voelt fijn.
Example_RU: Тепло приятное.
Category: Weer Temperatuur

NL: de hitte
Transcription: хи́ттэ
RU: жара
Example_NL: De hitte is ondraaglijk.
Example_RU: Жара невыносима.
Category: Weer Temperatuur

NL: de koude
Transcription: ка́удэ
RU: холод
Example_NL: De koude bijt door je jas.
Example_RU: Холод пробирает через куртку.
Category: Weer Temperatuur

NL: de vriestemperatuur
Transcription: фрис-тэмпэрату́р
RU: минусовая температура
Example_NL: Vriestemperatuur is verwacht.
Example_RU: Ожидается минусовая температура.
Category: Weer Temperatuur

NL: de luchtdruk
Transcription: лю́хт-дрюк
RU: атмосферное давление
Example_NL: De luchtdruk daalt.
Example_RU: Атмосферное давление падает.
Category: Weer Meting

NL: het zicht
Transcription: зихт
RU: видимость
Example_NL: Het zicht is slecht.
Example_RU: Видимость плохая.
Category: Weer Meting

NL: de barometer
Transcription: баромэ́тэр
RU: барометр
Example_NL: De barometer staat laag.
Example_RU: Барометр на низком.
Category: Weer Meting

NL: de thermometer
Transcription: тэрмомэ́тэр
RU: термометр
Example_NL: De thermometer wijst nul.
Example_RU: Термометр показывает ноль.
Category: Weer Meting

NL: de hygrometer
Transcription: хихромэ́тэр
RU: гигрометр
Example_NL: De hygrometer meet vocht.
Example_RU: Гигрометр меряет влагу.
Category: Weer Meting

NL: de noordenwind
Transcription: но́рдэн-винт
RU: северный ветер
Example_NL: De noordenwind is koud.
Example_RU: Северный ветер холодный.
Category: Weer Wind

NL: de zuidenwind
Transcription: зё́йдэн-винт
RU: южный ветер
Example_NL: De zuidenwind brengt warmte.
Example_RU: Южный ветер приносит тепло.
Category: Weer Wind

NL: de westenwind
Transcription: вэ́стэн-винт
RU: западный ветер
Example_NL: De westenwind brengt regen.
Example_RU: Западный ветер приносит дождь.
Category: Weer Wind

NL: de oostenwind
Transcription: о́стэн-винт
RU: восточный ветер
Example_NL: De oostenwind is droog.
Example_RU: Восточный ветер сухой.
Category: Weer Wind

NL: de windkracht
Transcription: ви́нт-крахт
RU: сила ветра
Example_NL: De windkracht is zes.
Example_RU: Сила ветра шесть.
Category: Weer Wind

NL: de beaufort
Transcription: бофо́рт
RU: баллы Бофорта
Example_NL: Acht beaufort is storm.
Example_RU: Восемь баллов Бофорта это шторм.
Category: Weer Wind

NL: de windsterkte
Transcription: ви́нт-стэрктэ
RU: интенсивность ветра
Example_NL: De windsterkte neemt toe.
Example_RU: Интенсивность ветра растёт.
Category: Weer Wind

NL: de klimaatverandering
Transcription: кли́мат-фэрандэринх
RU: изменение климата
Example_NL: Klimaatverandering is een feit.
Example_RU: Изменение климата это факт.
Category: Weer Klimaat

NL: het broeikaseffect
Transcription: бру́йкас-эффэкт
RU: парниковый эффект
Example_NL: Het broeikaseffect versterkt warmte.
Example_RU: Парниковый эффект усиливает тепло.
Category: Weer Klimaat

NL: de opwarming
Transcription: о́п-вармин
RU: потепление
Example_NL: De opwarming gaat door.
Example_RU: Потепление продолжается.
Category: Weer Klimaat

NL: de natuurramp
Transcription: нату́р-рамп
RU: стихийное бедствие
Example_NL: Een natuurramp trof het dorp.
Example_RU: Стихийное бедствие постигло деревню.
Category: Weer Extreem

NL: de overstroming
Transcription: о́вэр-строминх
RU: наводнение
Example_NL: De overstroming was groot.
Example_RU: Наводнение было сильным.
Category: Weer Extreem

NL: de aardbeving
Transcription: а́рт-бэвинх
RU: землетрясение
Example_NL: De aardbeving voelden we.
Example_RU: Землетрясение мы ощутили.
Category: Weer Extreem

NL: de droogte
Transcription: дро́хтэ
RU: засуха
Example_NL: De droogte duurt voort.
Example_RU: Засуха продолжается.
Category: Weer Extreem

NL: de hittegolf
Transcription: хи́ттэ-холф
RU: волна жары
Example_NL: Een hittegolf treft Europa.
Example_RU: Волна жары накрыла Европу.
Category: Weer Extreem

NL: de koudegolf
Transcription: ка́удэ-холф
RU: волна холода
Example_NL: De koudegolf zwakt af.
Example_RU: Волна холода ослабевает.
Category: Weer Extreem

NL: de sneeuwstorm
Transcription: снэ́в-сторм
RU: метель
Example_NL: De sneeuwstorm blokkeerde wegen.
Example_RU: Метель заблокировала дороги.
Category: Weer Extreem

NL: de sneeuwval
Transcription: снэ́в-фал
RU: снегопад
Example_NL: De sneeuwval is hevig.
Example_RU: Снегопад сильный.
Category: Weer Neerslag

NL: de regenval
Transcription: рэ́хэн-фал
RU: дождевые осадки
Example_NL: De regenval was extreem.
Example_RU: Осадки были экстремальными.
Category: Weer Neerslag

NL: de neerslag
Transcription: нэ́эр-слах
RU: осадки
Example_NL: De neerslag is gemeten.
Example_RU: Осадки измерены.
Category: Weer Neerslag

NL: de hagelbui
Transcription: ха́хэл-бёй
RU: град (заряд)
Example_NL: De hagelbui was kort.
Example_RU: Град был кратким.
Category: Weer Neerslag

NL: de plensbui
Transcription: плэ́нс-бёй
RU: ливень
Example_NL: Een plensbui dwong ons binnen.
Example_RU: Ливень загнал нас внутрь.
Category: Weer Neerslag

NL: de motregen
Transcription: мо́т-рэхэн
RU: морось
Example_NL: De motregen valt zacht.
Example_RU: Морось падает мягко.
Category: Weer Neerslag

NL: de miezerregen
Transcription: ми́зэр-рэхэн
RU: мелкий дождик
Example_NL: De miezerregen is irriterend.
Example_RU: Мелкий дождик надоедает.
Category: Weer Neerslag

NL: de zonnestraal
Transcription: зо́ннэ-страл
RU: солнечный луч
Example_NL: De zonnestraal valt door het raam.
Example_RU: Солнечный луч падает через окно.
Category: Weer Hemel

NL: de schaduw
Transcription: сха́дув
RU: тень
Example_NL: In de schaduw is het koel.
Example_RU: В тени прохладно.
Category: Weer Hemel

NL: de warmtegolf
Transcription: ва́рмтэ-холф
RU: тепловая волна
Example_NL: De warmtegolf duurt voort.
Example_RU: Тепловая волна продолжается.
Category: Weer Extreem

NL: de vorstperiode
Transcription: фо́рст-пэриодэ
RU: период заморозков
Example_NL: De vorstperiode begint.
Example_RU: Период заморозков начинается.
Category: Weer Extreem

NL: het ijzel
Transcription: э́йзэл
RU: гололёд
Example_NL: IJzel maakt de wegen glad.
Example_RU: Гололёд делает дороги скользкими.
Category: Weer Neerslag

NL: de dauw
Transcription: дау
RU: роса
Example_NL: Dauw ligt op het gras.
Example_RU: Роса лежит на траве.
Category: Weer Hemel

NL: de rijp
Transcription: рэйп
RU: иней
Example_NL: De rijp glinstert.
Example_RU: Иней блестит.
Category: Weer Neerslag

NL: het zonlicht
Transcription: зо́н-лихт
RU: солнечный свет
Example_NL: Het zonlicht is fel.
Example_RU: Солнечный свет яркий.
Category: Weer Hemel

NL: het maanlicht
Transcription: ма́н-лихт
RU: лунный свет
Example_NL: Het maanlicht is zacht.
Example_RU: Лунный свет мягкий.
Category: Weer Hemel

NL: de regenboog
Transcription: рэ́хэн-бох
RU: радуга
Example_NL: Een regenboog na de regen.
Example_RU: Радуга после дождя.
Category: Weer Hemel

NL: helder
Transcription: хэ́лдэр
RU: ясный
Example_NL: Het is helder weer.
Example_RU: Погода ясная.
Category: Weer Algemeen

NL: zwaar bewolkt
Transcription: звар бэво́лкт
RU: сильно облачно
Example_NL: Het is zwaar bewolkt.
Example_RU: Сильно облачно.
Category: Weer Algemeen

NL: half bewolkt
Transcription: халф бэво́лкт
RU: малооблачно
Example_NL: Het is half bewolkt vandaag.
Example_RU: Сегодня малооблачно.
Category: Weer Algemeen

NL: het eten
Transcription: э́тэн
RU: еда
Example_NL: Het eten is klaar.
Example_RU: Еда готова.
Category: Eten Algemeen

NL: de maaltijd
Transcription: ма́лтэйт
RU: приём пищи
Example_NL: Drie maaltijden per dag.
Example_RU: Три приёма пищи в день.
Category: Eten Algemeen

NL: het ontbijt
Transcription: онтбэ́йт
RU: завтрак
Example_NL: Het ontbijt is om acht uur.
Example_RU: Завтрак в восемь.
Category: Eten Maaltijden

NL: de lunch
Transcription: люнш
RU: обед
Example_NL: De lunch duurt een uur.
Example_RU: Обед длится час.
Category: Eten Maaltijden

NL: het diner
Transcription: дине́
RU: ужин
Example_NL: Het diner is bij ons thuis.
Example_RU: Ужин у нас дома.
Category: Eten Maaltijden

NL: het avondeten
Transcription: а́вонт-этэн
RU: ужин
Example_NL: Het avondeten is om zes.
Example_RU: Ужин в шесть.
Category: Eten Maaltijden

NL: het tussendoortje
Transcription: тю́ссэн-дортье
RU: перекус
Example_NL: Een appel als tussendoortje.
Example_RU: Яблоко на перекус.
Category: Eten Maaltijden

NL: de snack
Transcription: снэк
RU: снек
Example_NL: Een snack tussendoor.
Example_RU: Снек между делом.
Category: Eten Maaltijden

NL: het dessert
Transcription: дэссэ́р
RU: десерт
Example_NL: Het dessert is taart.
Example_RU: Десерт это торт.
Category: Eten Maaltijden

NL: het voorgerecht
Transcription: фо́р-хэрэхт
RU: закуска
Example_NL: Soep is het voorgerecht.
Example_RU: Суп на закуску.
Category: Eten Maaltijden

NL: het hoofdgerecht
Transcription: хо́фт-хэрэхт
RU: основное блюдо
Example_NL: Het hoofdgerecht komt nu.
Example_RU: Сейчас несут основное блюдо.
Category: Eten Maaltijden

NL: het nagerecht
Transcription: на́-хэрэхт
RU: десерт
Example_NL: Het nagerecht is ijs.
Example_RU: Десерт это мороженое.
Category: Eten Maaltijden

NL: het brood
Transcription: брот
RU: хлеб
Example_NL: Het brood is vers.
Example_RU: Хлеб свежий.
Category: Eten Brood

NL: de boterham
Transcription: бо́тэр-хам
RU: бутерброд
Example_NL: Een boterham met kaas.
Example_RU: Бутерброд с сыром.
Category: Eten Brood

NL: de sandwich
Transcription: сэ́ндвич
RU: сэндвич
Example_NL: Een sandwich met ham.
Example_RU: Сэндвич с ветчиной.
Category: Eten Brood

NL: de toast
Transcription: тост
Example_NL: Toast met jam.
Example_RU: Тост с джемом.
Category: Eten Brood

NL: de croissant
Transcription: круасса́н
RU: круассан
Example_NL: Een croissant voor het ontbijt.
Example_RU: Круассан на завтрак.
Category: Eten Brood

NL: de cracker
Transcription: крэ́ккэр
RU: крекер
Example_NL: Crackers met kaas.
Example_RU: Крекеры с сыром.
Category: Eten Brood

NL: de beschuit
Transcription: бэсхю́йт
RU: сухарик
Example_NL: Beschuit met muisjes.
Example_RU: Сухарик с мышками.
Category: Eten Brood

NL: de kaas
Transcription: кас
RU: сыр
Example_NL: Hollandse kaas is bekend.
Example_RU: Голландский сыр известен.
Category: Eten Zuivel

NL: de jam
Transcription: джэм
RU: джем
Example_NL: Aardbeienjam op brood.
Example_RU: Клубничный джем на хлеб.
Category: Eten Zoet

NL: de hagelslag
Transcription: ха́хэл-слах
RU: шоколадная посыпка
Example_NL: Hagelslag op de boterham.
Example_RU: Посыпка на бутерброд.
Category: Eten Zoet

NL: de pindakaas
Transcription: пи́нда-кас
RU: арахисовое масло
Example_NL: Pindakaas op brood.
Example_RU: Арахисовое масло на хлеб.
Category: Eten Brood

NL: de honing
Transcription: хо́нинх
RU: мёд
Example_NL: Honing in de thee.
Example_RU: Мёд в чае.
Category: Eten Zoet

NL: de stroop
Transcription: строп
RU: сироп
Example_NL: Stroop op pannenkoeken.
Example_RU: Сироп на блины.
Category: Eten Zoet

NL: het gekookt ei
Transcription: хэко́кт эй
RU: варёное яйцо
Example_NL: Een gekookt ei bij het ontbijt.
Example_RU: Варёное яйцо на завтрак.
Category: Eten Eieren

NL: het spiegelei
Transcription: спи́хэл-эй
RU: яичница-глазунья
Example_NL: Spiegelei met bacon.
Example_RU: Глазунья с беконом.
Category: Eten Eieren

NL: de omelet
Transcription: омэлэ́т
RU: омлет
Example_NL: Een omelet met kaas.
Example_RU: Омлет с сыром.
Category: Eten Eieren

NL: het roerei
Transcription: ру́р-эй
RU: яичница-болтунья
Example_NL: Roerei voor twee.
Example_RU: Болтунья на двоих.
Category: Eten Eieren

NL: de bacon
Transcription: бэ́йкон
RU: бекон
Example_NL: Bacon en eieren.
Example_RU: Бекон с яйцами.
Category: Eten Vlees

NL: de ham
Transcription: хам
RU: ветчина
Example_NL: Ham op brood.
Example_RU: Ветчина на хлебе.
Category: Eten Vlees

NL: de worst
Transcription: ворст
RU: колбаса
Example_NL: Een Duitse worst.
Example_RU: Немецкая колбаса.
Category: Eten Vlees

NL: de vleeswaren
Transcription: флэ́эс-варэн
RU: мясные изделия
Example_NL: Vleeswaren bij de slager.
Example_RU: Мясные изделия у мясника.
Category: Eten Vlees

NL: de salami
Transcription: сала́ми
RU: салями
Example_NL: Salami op pizza.
Example_RU: Салями на пицце.
Category: Eten Vlees

NL: het vlees
Transcription: флэс
RU: мясо
Example_NL: Vlees is mijn favoriet.
Example_RU: Мясо моё любимое.
Category: Eten Vlees

NL: het rundvlees
Transcription: рю́нт-флэс
RU: говядина
Example_NL: Rundvlees in de pan.
Example_RU: Говядина на сковороде.
Category: Eten Vlees

NL: het varkensvlees
Transcription: ва́ркэнс-флэс
RU: свинина
Example_NL: Varkensvlees met aardappels.
Example_RU: Свинина с картошкой.
Category: Eten Vlees

NL: de kip
Transcription: кип
RU: курица
Example_NL: Kip met rijst.
Example_RU: Курица с рисом.
Category: Eten Vlees

NL: de kalkoen
Transcription: калку́н
RU: индейка
Example_NL: Kalkoen met Kerst.
Example_RU: Индейка на Рождество.
Category: Eten Vlees

NL: het lam
Transcription: лам
RU: баранина
Example_NL: Lam uit Ierland.
Example_RU: Баранина из Ирландии.
Category: Eten Vlees

NL: het konijn
Transcription: кони́н
RU: кролик
Example_NL: Konijn in stoofpot.
Example_RU: Кролик в рагу.
Category: Eten Vlees

NL: het wild
Transcription: вилт
RU: дичь
Example_NL: Wild in de herfst.
Example_RU: Дичь осенью.
Category: Eten Vlees

NL: de vis
Transcription: фис
RU: рыба
Example_NL: Vis is gezond.
Example_RU: Рыба полезна.
Category: Eten Vis

NL: de zalm
Transcription: залм
RU: лосось
Example_NL: Zalm gerookt of vers.
Example_RU: Лосось копчёный или свежий.
Category: Eten Vis

NL: de kabeljauw
Transcription: ка́бэл-яу
RU: треска
Example_NL: Kabeljauw met patat.
Example_RU: Треска с картошкой.
Category: Eten Vis

NL: de tonijn
Transcription: тонэ́йн
RU: тунец
Example_NL: Tonijn uit blik.
Example_RU: Тунец из банки.
Category: Eten Vis

NL: de garnaal
Transcription: харна́л
RU: креветка
Example_NL: Garnalen in saus.
Example_RU: Креветки в соусе.
Category: Eten Vis

NL: de mossel
Transcription: мо́ссэл
RU: мидия
Example_NL: Mosselen met patat.
Example_RU: Мидии с картошкой.
Category: Eten Vis

NL: de oester
Transcription: у́стэр
RU: устрица
Example_NL: Oesters met citroen.
Example_RU: Устрицы с лимоном.
Category: Eten Vis

NL: de sushi
Transcription: сю́си
RU: суши
Example_NL: Sushi op vrijdag.
Example_RU: Суши в пятницу.
Category: Eten Vis

NL: de rijst
Transcription: рэйст
RU: рис
Example_NL: Rijst met groente.
Example_RU: Рис с овощами.
Category: Eten Granen

NL: de pasta
Transcription: па́ста
RU: паста
Example_NL: Pasta met saus.
Example_RU: Паста с соусом.
Category: Eten Granen

NL: de spaghetti
Transcription: спахэ́тти
RU: спагетти
Example_NL: Spaghetti bolognese.
Example_RU: Спагетти болоньезе.
Category: Eten Granen

NL: de macaroni
Transcription: макаро́ни
RU: макароны
Example_NL: Macaroni met kaas.
Example_RU: Макароны с сыром.
Category: Eten Granen

NL: de lasagne
Transcription: лаза́нья
RU: лазанья
Example_NL: Lasagne uit de oven.
Example_RU: Лазанья из духовки.
Category: Eten Granen

NL: de noedels
Transcription: ну́дэлс
RU: лапша / нудлес
Example_NL: Aziatische noedels.
Example_RU: Азиатская лапша.
Category: Eten Granen

NL: de pizza
Transcription: пи́тса
RU: пицца
Example_NL: Pizza met pepperoni.
Example_RU: Пицца с пепперони.
Category: Eten Granen

NL: de aardappel
Transcription: а́рт-аппэл
RU: картофель
Example_NL: Een aardappel per persoon.
Example_RU: Одна картофелина на человека.
Category: Eten Groente

NL: de frietjes
Transcription: фри́тьес
RU: фри
Example_NL: Frietjes met mayo.
Example_RU: Фри с майонезом.
Category: Eten Groente

NL: de puree
Transcription: пюрэ́
RU: пюре
Example_NL: Puree met jus.
Example_RU: Пюре с подливой.
Category: Eten Groente

NL: de soep
Transcription: суп
Example_NL: Soep voor de lunch.
Example_RU: Суп на обед.
Category: Eten Algemeen

NL: de salade
Transcription: сала́дэ
RU: салат
Example_NL: Een frisse salade.
Example_RU: Свежий салат.
Category: Eten Groente

NL: de wortel
Transcription: во́ртэл
RU: морковь
Example_NL: Wortels uit de tuin.
Example_RU: Морковь с грядки.
Category: Eten Groente

NL: de ui
Transcription: ёй
RU: лук
Example_NL: De ui doet je tranen.
Example_RU: От лука плачут.
Category: Eten Groente

NL: de knoflook
Transcription: кно́флок
RU: чеснок
Example_NL: Knoflook in de pan.
Example_RU: Чеснок на сковороду.
Category: Eten Groente

NL: de peper
Transcription: пэ́пэр
RU: перец
Example_NL: Peper en zout.
Example_RU: Перец и соль.
Category: Eten Kruiden

NL: de prei
Transcription: прэй
RU: лук-порей
Example_NL: Prei in de soep.
Example_RU: Лук-порей в супе.
Category: Eten Groente

NL: de spinazie
Transcription: спина́зи
RU: шпинат
Example_NL: Spinazie is gezond.
Example_RU: Шпинат полезен.
Category: Eten Groente

NL: de broccoli
Transcription: бро́колли
RU: брокколи
Example_NL: Broccoli gestoomd.
Example_RU: Брокколи на пару.
Category: Eten Groente

NL: de bloemkool
Transcription: блу́м-кол
RU: цветная капуста
Example_NL: Bloemkool met saus.
Example_RU: Цветная капуста с соусом.
Category: Eten Groente

NL: de courgette
Transcription: куржэ́ттэ
RU: кабачок
Example_NL: Courgette gegrild.
Example_RU: Кабачок гриль.
Category: Eten Groente

NL: de pompoen
Transcription: помпу́н
RU: тыква
Example_NL: Pompoen in de herfst.
Example_RU: Тыква осенью.
Category: Eten Groente

NL: de radijs
Transcription: радэ́йс
RU: редис
Example_NL: Radijs in salade.
Example_RU: Редис в салате.
Category: Eten Groente

NL: de rode kool
Transcription: ро́дэ кол
RU: красная капуста
Example_NL: Rode kool met appel.
Example_RU: Красная капуста с яблоком.
Category: Eten Groente

NL: de witte kool
Transcription: ви́ттэ кол
RU: белокочанная капуста
Example_NL: Witte kool in zuurkool.
Example_RU: Белокочанная капуста на квашение.
Category: Eten Groente

NL: het spruitje
Transcription: спрё́йтье
RU: брюссельская капуста
Example_NL: Spruitjes bij Kerst.
Example_RU: Брюссельская капуста на Рождество.
Category: Eten Groente

NL: de biet
Transcription: бит
RU: свёкла
Example_NL: Biet in salade.
Example_RU: Свёкла в салате.
Category: Eten Groente

NL: de asperge
Transcription: аспэ́ржэ
RU: спаржа
Example_NL: Asperges in mei.
Example_RU: Спаржа в мае.
Category: Eten Groente

NL: de champignon
Transcription: шампинйо́н
RU: шампиньон
Example_NL: Champignons in soep.
Example_RU: Шампиньоны в супе.
Category: Eten Groente

NL: de paddenstoel
Transcription: па́ддэн-стул
RU: гриб
Example_NL: Paddenstoelen in het bos.
Example_RU: Грибы в лесу.
Category: Eten Groente

NL: de olijf
Transcription: оли́йф
RU: оливка
Example_NL: Olijven uit Griekenland.
Example_RU: Оливки из Греции.
Category: Eten Groente

NL: de augurk
Transcription: аухю́рк
RU: корнишон
Example_NL: Augurken in pot.
Example_RU: Корнишоны в банке.
Category: Eten Groente

NL: de appel
Transcription: а́ппэл
RU: яблоко
Example_NL: Een appel per dag.
Example_RU: Яблоко в день.
Category: Eten Fruit

NL: de peer
Transcription: пэр
RU: груша
Example_NL: Een rijpe peer.
Example_RU: Спелая груша.
Category: Eten Fruit

NL: de banaan
Transcription: бана́н
RU: банан
Example_NL: Een banaan voor energie.
Example_RU: Банан для энергии.
Category: Eten Fruit

NL: de sinaasappel
Transcription: си́нас-аппэл
RU: апельсин
Example_NL: Vers sinaasappelsap.
Example_RU: Свежий апельсиновый сок.
Category: Eten Fruit

NL: de mandarijn
Transcription: мандарэ́йн
RU: мандарин
Example_NL: Mandarijn met de Kerst.
Example_RU: Мандарин на Рождество.
Category: Eten Fruit

NL: de citroen
Transcription: ситру́н
RU: лимон
Example_NL: Citroen in de thee.
Example_RU: Лимон в чае.
Category: Eten Fruit

NL: de limoen
Transcription: лиму́н
RU: лайм
Example_NL: Limoen voor de cocktail.
Example_RU: Лайм для коктейля.
Category: Eten Fruit

NL: de aardbei
Transcription: а́рт-бэй
RU: клубника
Example_NL: Aardbeien met slagroom.
Example_RU: Клубника со взбитыми сливками.
Category: Eten Fruit

NL: de framboos
Transcription: фрамбо́с
RU: малина
Example_NL: Frambozen uit eigen tuin.
Example_RU: Малина из своего сада.
Category: Eten Fruit

NL: de bosbes
Transcription: бо́с-бэс
RU: черника
Example_NL: Bosbessen in pannenkoek.
Example_RU: Черника в блинах.
Category: Eten Fruit

NL: de braam
Transcription: брам
RU: ежевика
Example_NL: Bramen in de struik.
Example_RU: Ежевика в кустах.
Category: Eten Fruit

NL: de druif
Transcription: дрёйф
RU: виноград
Example_NL: Druiven van de wijngaard.
Example_RU: Виноград из виноградника.
Category: Eten Fruit

NL: de meloen
Transcription: мэлу́н
RU: дыня
Example_NL: Meloen in de zomer.
Example_RU: Дыня летом.
Category: Eten Fruit

NL: de watermeloen
Transcription: ва́тэр-мэлун
RU: арбуз
Example_NL: Watermeloen op het strand.
Example_RU: Арбуз на пляже.
Category: Eten Fruit

NL: de perzik
Transcription: пэ́рзэк
RU: персик
Example_NL: Een sappige perzik.
Example_RU: Сочный персик.
Category: Eten Fruit

NL: de nectarine
Transcription: нэктари́нэ
RU: нектарин
Example_NL: Nectarines uit Spanje.
Example_RU: Нектарины из Испании.
Category: Eten Fruit

NL: de abrikoos
Transcription: абрико́с
RU: абрикос
Example_NL: Abrikozen gedroogd.
Example_RU: Сушёные абрикосы.
Category: Eten Fruit

NL: de pruim
Transcription: прёйм
RU: слива
Example_NL: Pruimen in jam.
Example_RU: Сливы в варенье.
Category: Eten Fruit

NL: de kers
Transcription: кэрс
RU: вишня
Example_NL: Kersen aan de boom.
Example_RU: Вишня на дереве.
Category: Eten Fruit

NL: de ananas
Transcription: а́нанас
RU: ананас
Example_NL: Verse ananas.
Example_RU: Свежий ананас.
Category: Eten Fruit

NL: de kiwi
Transcription: ки́ви
RU: киви
Example_NL: Kiwi voor vitamine C.
Example_RU: Киви для витамина C.
Category: Eten Fruit

NL: de mango
Transcription: ма́нхо
RU: манго
Example_NL: Mango uit India.
Example_RU: Манго из Индии.
Category: Eten Fruit

NL: de papaja
Transcription: папа́я
RU: папайя
Example_NL: Papaja smaakt zoet.
Example_RU: Папайя сладкая на вкус.
Category: Eten Fruit

NL: de granaatappel
Transcription: храна́т-аппэл
RU: гранат
Example_NL: Granaatappel met yoghurt.
Example_RU: Гранат с йогуртом.
Category: Eten Fruit

NL: de vijg
Transcription: фэйх
RU: инжир
Example_NL: Vijgen in de salade.
Example_RU: Инжир в салате.
Category: Eten Fruit

NL: de dadel
Transcription: да́дэл
RU: финик
Example_NL: Dadels uit Marokko.
Example_RU: Финики из Марокко.
Category: Eten Fruit

NL: de rozijn
Transcription: розэ́йн
RU: изюм
Example_NL: Rozijnen in muesli.
Example_RU: Изюм в мюсли.
Category: Eten Fruit

NL: de noot
Transcription: нот
RU: орех
Example_NL: Noten voor energie.
Example_RU: Орехи для энергии.
Category: Eten Noten

NL: de walnoot
Transcription: ва́л-нот
RU: грецкий орех
Example_NL: Walnoten in cake.
Example_RU: Грецкие орехи в кексе.
Category: Eten Noten

NL: de hazelnoot
Transcription: ха́зэл-нот
RU: фундук
Example_NL: Hazelnoten met chocolade.
Example_RU: Фундук с шоколадом.
Category: Eten Noten

NL: de amandel
Transcription: ама́ндэл
RU: миндаль
Example_NL: Amandelen geroosterd.
Example_RU: Миндаль обжаренный.
Category: Eten Noten

NL: de pistache
Transcription: писта́шэ
RU: фисташка
Example_NL: Pistaches bij borrel.
Example_RU: Фисташки к коктейлю.
Category: Eten Noten

NL: de pinda
Transcription: пи́нда
RU: арахис
Example_NL: Pinda in olie.
Example_RU: Арахис в масле.
Category: Eten Noten

NL: de cashewnoot
Transcription: кэ́шу-нот
RU: кешью
Example_NL: Cashewnoten geroosterd.
Example_RU: Кешью жареный.
Category: Eten Noten

NL: de suiker
Transcription: зё́йкэр
RU: сахар
Example_NL: Suiker in de koffie.
Example_RU: Сахар в кофе.
Category: Eten Kruiden

NL: de rietsuiker
Transcription: рит-зёйкэр
RU: тростниковый сахар
Example_NL: Rietsuiker is bruin.
Example_RU: Тростниковый сахар коричневый.
Category: Eten Kruiden

NL: de poedersuiker
Transcription: пу́дэр-зёйкэр
RU: сахарная пудра
Example_NL: Poedersuiker op de taart.
Example_RU: Сахарная пудра на торт.
Category: Eten Kruiden

NL: de bruine suiker
Transcription: брё́йнэ зёйкэр
RU: коричневый сахар
Example_NL: Bruine suiker in koek.
Example_RU: Коричневый сахар в печенье.
Category: Eten Kruiden

NL: de vanille
Transcription: вани́льэ
RU: ваниль
Example_NL: Vanille in ijs.
Example_RU: Ваниль в мороженом.
Category: Eten Kruiden

NL: de kaneel
Transcription: канэ́л
RU: корица
Example_NL: Kaneel op pannenkoek.
Example_RU: Корица на блин.
Category: Eten Kruiden

NL: de kruidnagel
Transcription: крёйт-нахэл
RU: гвоздика (пряность)
Example_NL: Kruidnagel in stoofvlees.
Example_RU: Гвоздика в тушёном мясе.
Category: Eten Kruiden

NL: de kardemom
Transcription: кардэмо́м
RU: кардамон
Example_NL: Kardemom in koffie.
Example_RU: Кардамон в кофе.
Category: Eten Kruiden

NL: de nootmuskaat
Transcription: нот-мюска́т
RU: мускатный орех
Example_NL: Nootmuskaat in saus.
Example_RU: Мускат в соусе.
Category: Eten Kruiden

NL: de gember
Transcription: хэ́мбэр
RU: имбирь
Example_NL: Gember in thee.
Example_RU: Имбирь в чае.
Category: Eten Kruiden

NL: de steranijs
Transcription: стэр-анэ́йс
RU: бадьян
Example_NL: Steranijs in saus.
Example_RU: Бадьян в соусе.
Category: Eten Kruiden

NL: de laurier
Transcription: ла́урир
RU: лавровый лист
Example_NL: Laurier in soep.
Example_RU: Лавровый лист в супе.
Category: Eten Kruiden

NL: de tijm
Transcription: тэйм
RU: тимьян
Example_NL: Tijm bij vlees.
Example_RU: Тимьян к мясу.
Category: Eten Kruiden

NL: de rozemarijn
Transcription: ро́зэ-марэйн
RU: розмарин
Example_NL: Rozemarijn bij lam.
Example_RU: Розмарин к баранине.
Category: Eten Kruiden

NL: de basilicum
Transcription: баси́ликум
RU: базилик
Example_NL: Basilicum in pasta.
Example_RU: Базилик в пасте.
Category: Eten Kruiden

NL: de peterselie
Transcription: пэтэрсэ́ли
RU: петрушка
Example_NL: Peterselie als garnering.
Example_RU: Петрушка для украшения.
Category: Eten Kruiden

NL: de koriander
Transcription: кориа́ндэр
RU: кориандр
Example_NL: Koriander in curry.
Example_RU: Кориандр в карри.
Category: Eten Kruiden

NL: de dille
Transcription: ди́ллэ
RU: укроп
Example_NL: Dille bij vis.
Example_RU: Укроп к рыбе.
Category: Eten Kruiden

NL: de munt
Transcription: мюнт
RU: мята
Example_NL: Munt in de thee.
Example_RU: Мята в чае.
Category: Eten Kruiden

NL: de salie
Transcription: са́ли
RU: шалфей
Example_NL: Salie bij varkensvlees.
Example_RU: Шалфей к свинине.
Category: Eten Kruiden

NL: de oregano
Transcription: орэ́хано
RU: орегано
Example_NL: Oregano op pizza.
Example_RU: Орегано на пицце.
Category: Eten Kruiden

NL: de komijn
Transcription: комэ́йн
RU: зира / тмин
Example_NL: Komijn in brood.
Example_RU: Тмин в хлебе.
Category: Eten Kruiden

NL: de kerrie
Transcription: кэ́рри
RU: карри
Example_NL: Kerrie in saus.
Example_RU: Карри в соусе.
Category: Eten Kruiden

NL: het paprikapoeder
Transcription: па́прика-пудэр
RU: паприка молотая
Example_NL: Paprikapoeder voor kleur.
Example_RU: Паприка для цвета.
Category: Eten Kruiden

NL: het chilipoeder
Transcription: чи́ли-пудэр
RU: порошок чили
Example_NL: Chilipoeder is heet.
Example_RU: Чили острый.
Category: Eten Kruiden

NL: de azijn
Transcription: азэ́йн
RU: уксус
Example_NL: Azijn in salade.
Example_RU: Уксус в салате.
Category: Eten Kruiden

NL: de olijfolie
Transcription: оли́йф-оли
RU: оливковое масло
Example_NL: Olijfolie uit Italie.
Example_RU: Оливковое масло из Италии.
Category: Eten Kruiden

NL: de zonnebloemolie
Transcription: зо́ннэблум-оли
RU: подсолнечное масло
Example_NL: Zonnebloemolie voor bakken.
Example_RU: Подсолнечное масло для жарки.
Category: Eten Kruiden

NL: de plantaardige olie
Transcription: планта́рдехэ оли
RU: растительное масло
Example_NL: Plantaardige olie is gezond.
Example_RU: Растительное масло полезно.
Category: Eten Kruiden

NL: de boter
Transcription: бо́тэр
RU: сливочное масло
Example_NL: Boter op brood.
Example_RU: Масло на хлеб.
Category: Eten Zuivel

NL: de margarine
Transcription: маргари́нэ
RU: маргарин
Example_NL: Margarine voor het bakken.
Example_RU: Маргарин для выпечки.
Category: Eten Zuivel

NL: de roomboter
Transcription: ро́м-ботэр
RU: натуральное сливочное масло
Example_NL: Roomboter is duurder.
Example_RU: Натуральное масло дороже.
Category: Eten Zuivel

NL: de slagroom
Transcription: сла́х-ром
RU: взбитые сливки
Example_NL: Slagroom op de taart.
Example_RU: Взбитые сливки на торт.
Category: Eten Zuivel

NL: de melk
Transcription: мэлк
RU: молоко
Example_NL: Een glas melk.
Example_RU: Стакан молока.
Category: Eten Zuivel

NL: de volle melk
Transcription: во́ллэ мэлк
RU: цельное молоко
Example_NL: Volle melk is romig.
Example_RU: Цельное молоко сливочное.
Category: Eten Zuivel

NL: de halfvolle melk
Transcription: халф-во́ллэ мэлк
RU: полужирное молоко
Example_NL: Halfvolle melk in koffie.
Example_RU: Полужирное молоко в кофе.
Category: Eten Zuivel

NL: de magere melk
Transcription: ма́хэрэ мэлк
RU: обезжиренное молоко
Example_NL: Magere melk voor dieet.
Example_RU: Обезжиренное молоко для диеты.
Category: Eten Zuivel

NL: de karnemelk
Transcription: ка́рнэ-мэлк
RU: пахта / кефир
Example_NL: Karnemelk uit Friesland.
Example_RU: Пахта из Фрисландии.
Category: Eten Zuivel

NL: de yoghurt
Transcription: йо́хюрт
RU: йогурт
Example_NL: Yoghurt met honing.
Example_RU: Йогурт с мёдом.
Category: Eten Zuivel

NL: de kwark
Transcription: кварк
RU: творог
Example_NL: Kwark met fruit.
Example_RU: Творог с фруктами.
Category: Eten Zuivel

NL: de kefir
Transcription: кэ́фир
RU: кефир
Example_NL: Kefir is gefermenteerd.
Example_RU: Кефир ферментированный.
Category: Eten Zuivel

NL: de vla
Transcription: фла
RU: ванильный пудинг (нл.)
Example_NL: Vla na het eten.
Example_RU: Ванильный пудинг после еды.
Category: Eten Zuivel

NL: de pudding
Transcription: пю́ддинх
RU: пудинг
Example_NL: Pudding voor dessert.
Example_RU: Пудинг на десерт.
Category: Eten Zuivel

NL: de drank
Transcription: дранк
RU: напиток
Example_NL: Welke drank wil je?
Example_RU: Какой напиток ты хочешь?
Category: Dranken Algemeen

NL: drinken
Transcription: дри́нкэн
RU: пить
Example_NL: Drink genoeg water.
Example_RU: Пей достаточно воды.
Category: Dranken Algemeen

NL: de dorst
Transcription: дорст
RU: жажда
Example_NL: Ik heb dorst.
Example_RU: Я хочу пить.
Category: Dranken Algemeen

NL: het mineraalwater
Transcription: минэра́л-ватэр
RU: минеральная вода
Example_NL: Mineraalwater met gas.
Example_RU: Минеральная вода с газом.
Category: Dranken Water

NL: het spuitwater
Transcription: спё́йт-ватэр
RU: газированная вода
Example_NL: Een glaasje spuitwater.
Example_RU: Стакан газировки.
Category: Dranken Water

NL: de frisdrank
Transcription: фри́с-дранк
RU: газированный напиток
Example_NL: Frisdrank bevat suiker.
Example_RU: В газировке есть сахар.
Category: Dranken Frisdrank

NL: de cola
Transcription: ко́ла
RU: кола
Example_NL: Een blikje cola.
Example_RU: Банка колы.
Category: Dranken Frisdrank

NL: de limonade
Transcription: лимона́дэ
RU: лимонад
Example_NL: Limonade voor de kinderen.
Example_RU: Лимонад для детей.
Category: Dranken Frisdrank

NL: het sap
Transcription: сап
RU: сок
Example_NL: Een glas sap.
Example_RU: Стакан сока.
Category: Dranken Sap

NL: het vruchtensap
Transcription: фрю́хтэн-сап
RU: фруктовый сок
Example_NL: Vruchtensap zonder suiker.
Example_RU: Фруктовый сок без сахара.
Category: Dranken Sap

NL: het appelsap
Transcription: а́ппэл-сап
RU: яблочный сок
Example_NL: Vers appelsap.
Example_RU: Свежий яблочный сок.
Category: Dranken Sap

NL: het sinaasappelsap
Transcription: си́нас-аппэл-сап
RU: апельсиновый сок
Example_NL: Sinaasappelsap bij ontbijt.
Example_RU: Апельсиновый сок на завтрак.
Category: Dranken Sap

NL: de smoothie
Transcription: сму́ди
RU: смузи
Example_NL: Een groene smoothie.
Example_RU: Зелёный смузи.
Category: Dranken Sap

NL: de koffie
Transcription: ко́ффи
RU: кофе
Example_NL: Koffie houdt me wakker.
Example_RU: Кофе меня бодрит.
Category: Dranken Warme

NL: de espresso
Transcription: эспрэ́ссо
RU: эспрессо
Example_NL: Een sterke espresso.
Example_RU: Крепкий эспрессо.
Category: Dranken Warme

NL: de cappuccino
Transcription: каппу́чино
RU: капучино
Example_NL: Een cappuccino graag.
Example_RU: Капучино пожалуйста.
Category: Dranken Warme

NL: de latte
Transcription: ла́ттэ
RU: латте
Example_NL: Latte met havermelk.
Example_RU: Латте с овсяным молоком.
Category: Dranken Warme

NL: de thee
Transcription: тэ
RU: чай
Example_NL: Een kopje thee.
Example_RU: Чашка чая.
Category: Dranken Warme

NL: de groene thee
Transcription: хру́нэ тэ
RU: зелёный чай
Example_NL: Groene thee is gezond.
Example_RU: Зелёный чай полезен.
Category: Dranken Warme

NL: de zwarte thee
Transcription: зва́ртэ тэ
RU: чёрный чай
Example_NL: Zwarte thee met melk.
Example_RU: Чёрный чай с молоком.
Category: Dranken Warme

NL: de kruidenthee
Transcription: крёйдэн-тэ
RU: травяной чай
Example_NL: Kruidenthee voor de slaap.
Example_RU: Травяной чай на сон.
Category: Dranken Warme

NL: de warme chocomelk
Transcription: ва́рмэ шо́комэлк
RU: горячий шоколад
Example_NL: Warme chocomelk in de winter.
Example_RU: Горячий шоколад зимой.
Category: Dranken Warme

NL: de melkshake
Transcription: мэлк-шэ́йк
RU: молочный коктейль
Example_NL: Een melkshake aardbei.
Example_RU: Клубничный молочный коктейль.
Category: Dranken Sap

NL: het bier
Transcription: бир
RU: пиво
Example_NL: Een biertje na werk.
Example_RU: Пивко после работы.
Category: Dranken Alcohol

NL: het pils
Transcription: пилс
RU: пилснер
Example_NL: Een pils van de tap.
Example_RU: Пилснер из крана.
Category: Dranken Alcohol

NL: het speciaalbier
Transcription: спэсия́л-бир
RU: крафтовое пиво
Example_NL: Speciaalbier uit Belgie.
Example_RU: Крафтовое пиво из Бельгии.
Category: Dranken Alcohol

NL: het witbier
Transcription: вит-бир
RU: белое пиво
Example_NL: Witbier met citroen.
Example_RU: Белое пиво с лимоном.
Category: Dranken Alcohol

NL: de tripel
Transcription: три́пэл
RU: трипел (бельг. пиво)
Example_NL: Tripel is sterk.
Example_RU: Трипел крепкий.
Category: Dranken Alcohol

NL: de wijn
Transcription: вэйн
RU: вино
Example_NL: Een fles wijn.
Example_RU: Бутылка вина.
Category: Dranken Alcohol

NL: de rode wijn
Transcription: ро́дэ вэйн
RU: красное вино
Example_NL: Rode wijn bij vlees.
Example_RU: Красное вино к мясу.
Category: Dranken Alcohol

NL: de witte wijn
Transcription: ви́ттэ вэйн
RU: белое вино
Example_NL: Witte wijn bij vis.
Example_RU: Белое вино к рыбе.
Category: Dranken Alcohol

NL: de rosé
Transcription: розэ́
RU: розе
Example_NL: Rosé in de zomer.
Example_RU: Розе летом.
Category: Dranken Alcohol

NL: de champagne
Transcription: шампа́нье
RU: шампанское
Example_NL: Champagne voor de viering.
Example_RU: Шампанское на празднование.
Category: Dranken Alcohol

NL: de cocktail
Transcription: ко́ктейл
RU: коктейль
Example_NL: Een cocktail in de bar.
Example_RU: Коктейль в баре.
Category: Dranken Alcohol

NL: de whisky
Transcription: ви́ски
RU: виски
Example_NL: Whisky met ijs.
Example_RU: Виски со льдом.
Category: Dranken Alcohol

NL: de wodka
Transcription: во́тка
RU: водка
Example_NL: Wodka uit Rusland.
Example_RU: Водка из России.
Category: Dranken Alcohol

NL: de rum
Transcription: рюм
RU: ром
Example_NL: Rum in een mojito.
Example_RU: Ром в мохито.
Category: Dranken Alcohol

NL: de gin
Transcription: джин
Example_NL: Gin-tonic graag.
Example_RU: Джин-тоник пожалуйста.
Category: Dranken Alcohol

NL: de jenever
Transcription: йэнэ́вэр
RU: женевер
Example_NL: Jenever uit Schiedam.
Example_RU: Женевер из Схидама.
Category: Dranken Alcohol

NL: de likeur
Transcription: ликё́р
RU: ликёр
Example_NL: Likeur na het diner.
Example_RU: Ликёр после ужина.
Category: Dranken Alcohol

NL: de sterke drank
Transcription: стэ́ркэ дранк
RU: крепкий алкоголь
Example_NL: Sterke drank na 18 jaar.
Example_RU: Крепкий алкоголь после 18 лет.
Category: Dranken Alcohol

NL: het aperitief
Transcription: апэрити́ф
RU: аперитив
Example_NL: Aperitief voor het diner.
Example_RU: Аперитив перед ужином.
Category: Dranken Alcohol

NL: het digestief
Transcription: дижэсти́ф
RU: дижестив
Example_NL: Digestief na de maaltijd.
Example_RU: Дижестив после еды.
Category: Dranken Alcohol

NL: alcoholvrij
Transcription: алко-ол-фрэ́й
RU: безалкогольный
Example_NL: Een alcoholvrij bier.
Example_RU: Безалкогольное пиво.
Category: Dranken Algemeen

NL: het glaasje
Transcription: хла́сье
RU: стаканчик
Example_NL: Een glaasje wijn.
Example_RU: Стаканчик вина.
Category: Dranken Hoeveelheid

NL: het flesje
Transcription: флэ́сье
RU: бутылочка
Example_NL: Een flesje bier.
Example_RU: Бутылочка пива.
Category: Dranken Hoeveelheid

NL: de winkel
Transcription: ви́нкэл
RU: магазин
Example_NL: De winkel is dicht.
Example_RU: Магазин закрыт.
Category: Winkelen Algemeen

NL: de supermarkt
Transcription: сюпэрма́ркт
RU: супермаркет
Example_NL: De supermarkt is op de hoek.
Example_RU: Супермаркет на углу.
Category: Winkelen Algemeen

NL: het warenhuis
Transcription: ва́рэн-хёйс
RU: универмаг
Example_NL: Een warenhuis met alles.
Example_RU: Универмаг со всем.
Category: Winkelen Algemeen

NL: de boekwinkel
Transcription: бу́к-винкэл
RU: книжный магазин
Example_NL: De boekwinkel is leuk.
Example_RU: Книжный магазин классный.
Category: Winkelen Soort

NL: de schoenenwinkel
Transcription: сху́нэн-винкэл
RU: обувной магазин
Example_NL: Een schoenenwinkel in het centrum.
Example_RU: Обувной в центре.
Category: Winkelen Soort

NL: de bakkerij
Transcription: баккэрэ́й
RU: пекарня
Example_NL: De bakkerij ruikt heerlijk.
Example_RU: Пекарня вкусно пахнет.
Category: Winkelen Soort

NL: de slagerij
Transcription: слахэрэ́й
RU: мясная лавка
Example_NL: De slagerij verkoopt vlees.
Example_RU: Мясная лавка продаёт мясо.
Category: Winkelen Soort

NL: de visboer
Transcription: фи́сбур
RU: рыбная лавка
Example_NL: De visboer heeft verse haring.
Example_RU: Рыбная лавка с свежей сельдью.
Category: Winkelen Soort

NL: de groenteboer
Transcription: хру́нтэ-бур
RU: овощная лавка
Example_NL: De groenteboer is goedkoop.
Example_RU: Овощная лавка недорогая.
Category: Winkelen Soort

NL: de fruitwinkel
Transcription: фрё́йт-винкэл
RU: фруктовая лавка
Example_NL: De fruitwinkel heeft mango.
Example_RU: Фруктовая лавка с манго.
Category: Winkelen Soort

NL: de apotheek
Transcription: апотэ́к
RU: аптека
Example_NL: De apotheek is om de hoek.
Example_RU: Аптека за углом.
Category: Winkelen Soort

NL: de drogist
Transcription: дрохи́ст
RU: дрогерия (косметика/гигиена)
Example_NL: De drogist verkoopt zeep.
Example_RU: Дрогерия продаёт мыло.
Category: Winkelen Soort

NL: de bloemenwinkel
Transcription: блу́мэн-винкэл
RU: цветочный магазин
Example_NL: Een boeket uit de bloemenwinkel.
Example_RU: Букет из цветочного магазина.
Category: Winkelen Soort

NL: de speelgoedwinkel
Transcription: спэ́лхут-винкэл
RU: магазин игрушек
Example_NL: Een speelgoedwinkel voor kinderen.
Example_RU: Магазин игрушек для детей.
Category: Winkelen Soort

NL: de kledingwinkel
Transcription: клэ́дин-винкэл
RU: магазин одежды
Example_NL: De kledingwinkel heeft sale.
Example_RU: В магазине одежды распродажа.
Category: Winkelen Soort

NL: de elektronicawinkel
Transcription: элэктро́ника-винкэл
RU: магазин электроники
Example_NL: De elektronicawinkel verkoopt tv.
Example_RU: Магазин электроники продаёт телевизоры.
Category: Winkelen Soort

NL: de kassa
Transcription: ка́сса
RU: касса
Example_NL: Bij de kassa staat een rij.
Example_RU: У кассы стоит очередь.
Category: Winkelen Betalen

NL: de korting
Transcription: ко́ртинх
RU: скидка
Example_NL: Korting van twintig procent.
Example_RU: Скидка двадцать процентов.
Category: Winkelen Betalen

NL: de aanbieding
Transcription: а́н-биденх
RU: акция
Example_NL: Een aanbieding van de week.
Example_RU: Акция недели.
Category: Winkelen Betalen

NL: de uitverkoop
Transcription: ёйт-фэркоп
RU: распродажа
Example_NL: De uitverkoop begint morgen.
Example_RU: Распродажа начинается завтра.
Category: Winkelen Betalen

NL: de prijs
Transcription: прэйс
RU: цена
Example_NL: De prijs is hoog.
Example_RU: Цена высокая.
Category: Winkelen Betalen

NL: pinnen
Transcription: пи́ннэн
RU: оплачивать картой
Example_NL: Mag ik pinnen?
Example_RU: Можно картой?
Category: Winkelen Betalen

NL: betalen
Transcription: бэта́лэн
RU: платить
Example_NL: Ik wil contant betalen.
Example_RU: Я хочу заплатить наличными.
Category: Winkelen Betalen

NL: de rekening
Transcription: рэ́кэнинх
RU: счёт
Example_NL: De rekening graag.
Example_RU: Счёт пожалуйста.
Category: Winkelen Betalen

NL: de boodschappen
Transcription: бо́д-схаппэн
RU: покупки (продукты)
Example_NL: Boodschappen doen op zaterdag.
Example_RU: Покупки делать в субботу.
Category: Winkelen Algemeen

NL: het boodschappenlijstje
Transcription: бо́д-схаппэн-лэйстье
RU: список покупок
Example_NL: Een boodschappenlijstje maken.
Example_RU: Составить список покупок.
Category: Winkelen Algemeen

NL: het winkelmandje
Transcription: ви́нкэл-мантье
RU: корзинка для покупок
Example_NL: Een winkelmandje pakken.
Example_RU: Взять корзинку.
Category: Winkelen Algemeen

NL: het winkelwagentje
Transcription: ви́нкэл-вахэнтье
RU: магазинная тележка
Example_NL: Een winkelwagentje vol.
Example_RU: Полная тележка.
Category: Winkelen Algemeen

NL: de fiets
Transcription: фитс
RU: велосипед
Example_NL: De fiets staat in de schuur.
Example_RU: Велосипед в сарае.
Category: Vervoer Fiets

NL: de elektrische fiets
Transcription: элэ́ктрисэ фитс
RU: электровелосипед
Example_NL: Een elektrische fiets is handig.
Example_RU: Электровелосипед удобный.
Category: Vervoer Fiets

NL: de e-bike
Transcription: э́-байк
RU: электробайк
Example_NL: Een e-bike voor lange ritten.
Example_RU: Электробайк для долгих поездок.
Category: Vervoer Fiets

NL: de bakfiets
Transcription: ба́к-фитс
RU: грузовой велосипед
Example_NL: Een bakfiets voor kinderen.
Example_RU: Грузовой велосипед для детей.
Category: Vervoer Fiets

NL: de racefiets
Transcription: рэйс-фитс
RU: шоссейный велосипед
Example_NL: Een racefiets is licht.
Example_RU: Шоссейный велосипед лёгкий.
Category: Vervoer Fiets

NL: de mountainbike
Transcription: ма́унтэн-байк
RU: горный велосипед
Example_NL: Mountainbike in het bos.
Example_RU: Горный велосипед в лесу.
Category: Vervoer Fiets

NL: de vouwfiets
Transcription: ва́у-фитс
RU: складной велосипед
Example_NL: Een vouwfiets in de trein.
Example_RU: Складной велосипед в поезде.
Category: Vervoer Fiets

NL: de step
Transcription: стэп
RU: самокат
Example_NL: De step is voor kinderen.
Example_RU: Самокат для детей.
Category: Vervoer Fiets

NL: de fietsbel
Transcription: фи́тс-бэл
RU: велосипедный звонок
Example_NL: Bel met de fietsbel.
Example_RU: Звони в велосипедный звонок.
Category: Vervoer Fiets

NL: het fietsslot
Transcription: фи́тс-слот
RU: велосипедный замок
Example_NL: Vergeet het fietsslot niet.
Example_RU: Не забудь велозамок.
Category: Vervoer Fiets

NL: de fietspomp
Transcription: фи́тс-помп
RU: велонасос
Example_NL: De fietspomp is in de garage.
Example_RU: Велонасос в гараже.
Category: Vervoer Fiets

NL: de fietshelm
Transcription: фи́тс-хэлм
RU: велошлем
Example_NL: Draag een fietshelm.
Example_RU: Носи велошлем.
Category: Vervoer Fiets

NL: het fietspad
Transcription: фи́тс-пат
RU: велодорожка
Example_NL: Het fietspad loopt langs de weg.
Example_RU: Велодорожка идёт вдоль дороги.
Category: Vervoer Fiets

NL: de fietsroute
Transcription: фи́тс-руутэ
RU: велосипедный маршрут
Example_NL: Een fietsroute door de duinen.
Example_RU: Велосипедный маршрут через дюны.
Category: Vervoer Fiets

NL: de fietsenstalling
Transcription: фи́тсэн-сталлинх
RU: велопарковка
Example_NL: De fietsenstalling is vol.
Example_RU: Велопарковка переполнена.
Category: Vervoer Fiets

NL: de auto
Transcription: а́уто
RU: автомобиль
Example_NL: De auto start niet.
Example_RU: Машина не заводится.
Category: Vervoer Auto

NL: de wagen
Transcription: ва́хэн
RU: машина / повозка
Example_NL: Een nieuwe wagen kopen.
Example_RU: Купить новую машину.
Category: Vervoer Auto

NL: de bestelwagen
Transcription: бэстэ́л-вахэн
RU: фургон
Example_NL: De bestelwagen levert pakketten.
Example_RU: Фургон доставляет посылки.
Category: Vervoer Auto

NL: de vrachtwagen
Transcription: врахт-вахэн
RU: грузовик
Example_NL: De vrachtwagen is vol.
Example_RU: Грузовик полный.
Category: Vervoer Auto

NL: de bus
Transcription: бюс
RU: автобус
Example_NL: De bus komt zo.
Example_RU: Автобус скоро придёт.
Category: Vervoer OV

NL: de tram
Transcription: трам
RU: трамвай
Example_NL: De tram rijdt om de tien minuten.
Example_RU: Трамвай ходит каждые десять минут.
Category: Vervoer OV

NL: de metro
Transcription: мэ́тро
RU: метро
Example_NL: De metro in Rotterdam.
Example_RU: Метро в Роттердаме.
Category: Vervoer OV

NL: de trein
Transcription: трэйн
RU: поезд
Example_NL: De trein is vertraagd.
Example_RU: Поезд опаздывает.
Category: Vervoer OV

NL: de intercity
Transcription: интэрси́ти
RU: интерсити
Example_NL: De intercity stopt niet overal.
Example_RU: Интерсити останавливается не везде.
Category: Vervoer OV

NL: de sprinter
Transcription: спри́нтэр
RU: спринтер (поезд)
Example_NL: De sprinter stopt op elk station.
Example_RU: Спринтер останавливается на каждой станции.
Category: Vervoer OV

NL: het spoor
Transcription: спор
RU: железная дорога / путь
Example_NL: Het spoor naar Utrecht.
Example_RU: Путь в Утрехт.
Category: Vervoer OV

NL: het station
Transcription: стасьо́н
RU: станция / вокзал
Example_NL: Op het station drink ik koffie.
Example_RU: На вокзале я пью кофе.
Category: Vervoer OV

NL: het perron
Transcription: пэрро́н
RU: перрон
Example_NL: Het perron is nat.
Example_RU: Перрон мокрый.
Category: Vervoer OV

NL: de wachtkamer
Transcription: вахт-камэр
RU: зал ожидания
Example_NL: De wachtkamer is warm.
Example_RU: Зал ожидания тёплый.
Category: Vervoer OV

NL: het treinkaartje
Transcription: трэ́йн-картье
RU: билет на поезд
Example_NL: Een treinkaartje naar Den Haag.
Example_RU: Билет на поезд в Гаагу.
Category: Vervoer OV

NL: de enkele reis
Transcription: э́нкэлэ рэйс
RU: билет в один конец
Example_NL: Een enkele reis graag.
Example_RU: Билет в один конец пожалуйста.
Category: Vervoer OV

NL: de retour
Transcription: рэту́р
RU: билет туда-обратно
Example_NL: Een retour Amsterdam-Rotterdam.
Example_RU: Билет туда-обратно Амстердам-Роттердам.
Category: Vervoer OV

NL: de OV-chipkaart
Transcription: о́-ве чип-карт
RU: OV-чипкарта
Example_NL: Mijn OV-chipkaart is leeg.
Example_RU: Моя OV-карта пустая.
Category: Vervoer OV

NL: de dagkaart
Transcription: да́х-карт
RU: дневной билет
Example_NL: Een dagkaart voor de bus.
Example_RU: Дневной билет на автобус.
Category: Vervoer OV

NL: de weekkaart
Transcription: вэк-карт
RU: недельный билет
Example_NL: Een weekkaart is goedkoper.
Example_RU: Недельный билет дешевле.
Category: Vervoer OV

NL: de maandkaart
Transcription: мант-карт
RU: месячный билет
Example_NL: Maandkaart voor forensen.
Example_RU: Месячная для пригородных.
Category: Vervoer OV

NL: het jaarabonnement
Transcription: яр-абоннэмэ́нт
RU: годовой абонемент
Example_NL: Een jaarabonnement op de NS.
Example_RU: Годовой абонемент NS.
Category: Vervoer OV

NL: de rit
Transcription: рит
RU: поездка
Example_NL: De rit duurt een uur.
Example_RU: Поездка длится час.
Category: Vervoer Algemeen

NL: reizen
Transcription: рэ́йзэн
RU: путешествовать
Example_NL: Ik reis graag.
Example_RU: Я люблю путешествовать.
Category: Vervoer Algemeen

NL: de reiziger
Transcription: рэ́йзихэр
RU: путешественник
Example_NL: Een reiziger zonder bagage.
Example_RU: Путешественник без багажа.
Category: Vervoer Algemeen

NL: de passagier
Transcription: пассахи́р
RU: пассажир
Example_NL: De passagier zit voorin.
Example_RU: Пассажир сидит впереди.
Category: Vervoer Algemeen

NL: de machinist
Transcription: махини́ст
RU: машинист
Example_NL: De machinist toetert.
Example_RU: Машинист гудит.
Category: Vervoer OV

NL: de conducteur
Transcription: кондюктё́р
RU: кондуктор
Example_NL: De conducteur controleert kaartjes.
Example_RU: Кондуктор проверяет билеты.
Category: Vervoer OV

NL: de buschauffeur
Transcription: бюс-шофё́р
RU: водитель автобуса
Example_NL: De buschauffeur is vriendelijk.
Example_RU: Водитель автобуса дружелюбный.
Category: Vervoer OV

NL: de taxichauffeur
Transcription: таксиш-шофё́р
RU: таксист
Example_NL: De taxichauffeur kent de stad.
Example_RU: Таксист знает город.
Category: Vervoer Taxi

NL: de taxi
Transcription: та́кси
RU: такси
Example_NL: Een taxi naar Schiphol.
Example_RU: Такси до Схипхола.
Category: Vervoer Taxi

NL: de uber
Transcription: ю́бэр
RU: убер
Example_NL: Een uber bestellen.
Example_RU: Заказать убер.
Category: Vervoer Taxi

NL: het vliegtuig
Transcription: фли́х-тёйх
RU: самолёт
Example_NL: Het vliegtuig vertrekt.
Example_RU: Самолёт вылетает.
Category: Vervoer Lucht

NL: de luchthaven
Transcription: лю́хт-хавэн
RU: аэропорт
Example_NL: De luchthaven Schiphol.
Example_RU: Аэропорт Схипхол.
Category: Vervoer Lucht

NL: de vlucht
Transcription: флюхт
RU: рейс
Example_NL: De vlucht is vertraagd.
Example_RU: Рейс задерживается.
Category: Vervoer Lucht

NL: het vertrek
Transcription: фэртрэ́к
RU: отправление
Example_NL: Het vertrek is om acht uur.
Example_RU: Отправление в восемь.
Category: Vervoer Algemeen

NL: de aankomst
Transcription: а́н-комст
RU: прибытие
Example_NL: De aankomst is op tijd.
Example_RU: Прибытие вовремя.
Category: Vervoer Algemeen

NL: de boarding
Transcription: бо́рдинх
RU: посадка
Example_NL: De boarding begint.
Example_RU: Посадка начинается.
Category: Vervoer Lucht

NL: de gate
Transcription: хэйт
RU: выход (в аэропорту)
Example_NL: Gate B12.
Example_RU: Выход B12.
Category: Vervoer Lucht

NL: het paspoort
Transcription: па́спорт
RU: паспорт
Example_NL: Het paspoort is verlopen.
Example_RU: Паспорт просрочен.
Category: Vervoer Lucht

NL: het reisticket
Transcription: рэ́йс-тикэт
RU: билет на путешествие
Example_NL: Een reisticket online kopen.
Example_RU: Купить билет онлайн.
Category: Vervoer Algemeen

NL: de douane
Transcription: дуа́нэ
RU: таможня
Example_NL: De douane controleert bagage.
Example_RU: Таможня проверяет багаж.
Category: Vervoer Lucht

NL: de bagage
Transcription: баха́жэ
RU: багаж
Example_NL: Mijn bagage is weg.
Example_RU: Мой багаж потерян.
Category: Vervoer Lucht

NL: de handbagage
Transcription: хант-баха́жэ
RU: ручная кладь
Example_NL: Handbagage van zeven kilo.
Example_RU: Ручная кладь семь кило.
Category: Vervoer Lucht

NL: de koffer
Transcription: ко́ффэр
RU: чемодан
Example_NL: De koffer is zwaar.
Example_RU: Чемодан тяжёлый.
Category: Vervoer Lucht

NL: de schoolbus
Transcription: схо́л-бюс
RU: школьный автобус
Example_NL: De schoolbus stopt voor de deur.
Example_RU: Школьный автобус останавливается у двери.
Category: Vervoer OV

NL: de veerboot
Transcription: фэр-бот
RU: паром
Example_NL: De veerboot naar Texel.
Example_RU: Паром на Тексель.
Category: Vervoer Water

NL: de boot
Transcription: бот
RU: лодка
Example_NL: De boot ligt aan de steiger.
Example_RU: Лодка у причала.
Category: Vervoer Water

NL: de zeilboot
Transcription: зэ́йл-бот
RU: парусная лодка
Example_NL: Een zeilboot op het meer.
Example_RU: Парусная лодка на озере.
Category: Vervoer Water

NL: de sloep
Transcription: слуп
RU: шлюпка
Example_NL: Een sloep in de gracht.
Example_RU: Шлюпка в канале.
Category: Vervoer Water

NL: het jacht
Transcription: яхт
RU: яхта
Example_NL: Een wit jacht in de haven.
Example_RU: Белая яхта в порту.
Category: Vervoer Water

NL: de haven
Transcription: ха́вэн
RU: порт
Example_NL: De haven van Rotterdam.
Example_RU: Порт Роттердам.
Category: Vervoer Water

NL: de steiger
Transcription: стэ́йхэр
RU: причал
Example_NL: Stap op de steiger.
Example_RU: Шагай на причал.
Category: Vervoer Water

NL: de aanlegplaats
Transcription: а́н-лэх-платс
RU: место швартовки
Example_NL: De aanlegplaats is bezet.
Example_RU: Место швартовки занято.
Category: Vervoer Water

NL: de kade
Transcription: ка́дэ
RU: набережная
Example_NL: Wandelen op de kade.
Example_RU: Гулять по набережной.
Category: Vervoer Water

NL: de sluis
Transcription: слёйс
RU: шлюз
Example_NL: De sluis is dicht.
Example_RU: Шлюз закрыт.
Category: Vervoer Water

NL: de schoonmaakmiddel
Transcription: ˈsxoːnmaːkmɪdəl
RU: моющее
Example_NL: Schoonmaakmiddel allesreiniger universeel.
Example_RU: Sm.
Category: ruim

NL: de afzuiger
Transcription: ˈɑfsʌuxər
RU: вытяж
Example_NL: Afzuiger ontkalker afzuigkap vet kookt.
Example_RU: Az.
Category: ruim

NL: de ontkalker
Transcription: ɔnˈtkɑlkər
RU: антинак
Example_NL: Ontkalker kalkverwijderaar koffieautom.
Example_RU: Ok.
Category: ruim

NL: de vlekoplosser
Transcription: ˈvlɛkɔplɔsər
RU: пятнов
Example_NL: Vlekoplosser Vanish Spray stain spotter.
Example_RU: Vo.
Category: ruim

NL: de bleekwater
Transcription: ˈbleːkʋaːtər
RU: отбел
Example_NL: Bleekwater chloor desinfecteren wit.
Example_RU: Bw.
Category: ruim

NL: de zuurstofbleek
Transcription: ˈzyːrstɔfbleːk
RU: кислот.отб
Example_NL: Zuurstofbleek perborate gentle wit textiel.
Example_RU: ZB.
Category: ruim

NL: de javel
Transcription: ˈjaːvəl
RU: жавель
Example_NL: Javel chloorbleek BE concentratie sterk.
Example_RU: Jv.
Category: ruim

NL: de soda
Transcription: ˈsoːdaː
RU: сода
Example_NL: Soda natriumcarbonaat schoonmaak natur.
Example_RU: Sd.
Category: ruim

NL: de baksoda
Transcription: ˈbɑksoːdaː
RU: пищевая.с
Example_NL: Baksoda natriumbicarbonaat keuken multi.
Example_RU: BSd.
Category: ruim

NL: de Mr Clean
Transcription: mɪstər kliːn
RU: Mr.Clean
Example_NL: Mr Clean Procter Gamble Don Limpio.
Example_RU: MrC.
Category: ruim

NL: de Spic
Transcription: spɪk
RU: Спик
Example_NL: Spic Spic and Span allesreinig laminat.
Example_RU: Sp.
Category: ruim

NL: de Glassex
Transcription: ˈxlɑsɛks
RU: Глассекс
Example_NL: Glassex glasreiniger Reckitt Henkel.
Example_RU: Gx.
Category: ruim

NL: de Andy
Transcription: ˈɛndi
RU: Энди
Example_NL: Andy allesreiniger SC Johnson NL prod.
Example_RU: An.
Category: ruim

NL: de HG
Transcription: haːxeː
RU: ХГ
Example_NL: HG Holland Glans NL schoonmaakprod.
Example_RU: HG.
Category: ruim

NL: de Dreft
Transcription: drɛft
RU: Дрефт
Example_NL: Dreft afwasmiddel P&G Dawn USA NL.
Example_RU: Dft.
Category: ruim

NL: de Sun
Transcription: sʝn
RU: Сан
Example_NL: Sun vaatwasmiddel Unilever tabletten.
Example_RU: Sn.
Category: ruim

NL: de Calgon
Transcription: ˈkɑlxɔn
RU: Калгон
Example_NL: Calgon waterontharder wasmachine kalk.
Example_RU: Cg.
Category: ruim

NL: de stoomgenerator
Transcription: ˈstoːmxɛnəraːtɔr
RU: парогене
Example_NL: Stoomgenerator hoog druk strijkboiler.
Example_RU: SG.
Category: ruim

NL: de droogrek
Transcription: ˈdroːxrɛk
RU: сушилка
Example_NL: Droogrek staand opklap binnenshuis kld.
Example_RU: Dr.
Category: ruim

NL: de mangelmachine
Transcription: ˈmɑŋxəlmaːʃinə
RU: мангл
Example_NL: Mangelmachine groot lakenstrijken hor.
Example_RU: Mg.
Category: ruim

NL: de droogkast
Transcription: ˈdroːxkɑst
RU: сушильн
Example_NL: Droogkast condens BE droger warmt.
Example_RU: Dk.
Category: ruim

NL: de wasbol
Transcription: ˈʋɑsbɔl
RU: шар.для
Example_NL: Wasbol bal eco bio zonder zeep alt.
Example_RU: Wb.
Category: ruim

NL: de waszak
Transcription: ˈʋɑssɑk
RU: мешок.для
Example_NL: Waszak mesh lingerie bescherming wasm.
Example_RU: Wz.
Category: ruim

NL: de wasknijperzak
Transcription: ˈʋɑsknɛipərsɑk
RU: меш.прищ
Example_NL: Wasknijperzak waslijn opslag droger.
Example_RU: Wkz.
Category: ruim

NL: de strijksprijhoes
Transcription: ˈstrɛikspraːihuːs
RU: чехол
Example_NL: Strijksprijhoes strijkplank cover Tef.
Example_RU: Ssh.
Category: ruim

NL: de stoomborstel
Transcription: ˈstoːmbɔrstəl
RU: паров.щ
Example_NL: Stoomborstel handheld kleren snel str.
Example_RU: Sb.
Category: ruim

NL: de garmentsteamer
Transcription: ˈxɑrmə̄tstimər
RU: отпарив
Example_NL: Garmentsteamer kleding stoom hangen.
Example_RU: Gst.
Category: ruim

NL: de wasmiddelbakje
Transcription: ˈʋɑsmɪdəlbɑkjə
RU: лоток
Example_NL: Wasmiddelbakje wasmachine compartim 3.
Example_RU: WBj.
Category: ruim

NL: de wasmiddelfles
Transcription: ˈʋɑsmɪdəlflɛs
RU: бутыл.ст
Example_NL: Wasmiddelfles vloeibaar wasm dosering.
Example_RU: WMf.
Category: ruim

NL: de tabletten
Transcription: tɑˈblɛtə̄
RU: таблет
Example_NL: Tabletten wasmachine cap pods all-in-1.
Example_RU: Tb.
Category: ruim

NL: de wasstrips
Transcription: ˈʋɑsstrɪps
RU: полоски
Example_NL: Wasstrips eco verpakkingsvrij Trygg.
Example_RU: Wst.
Category: ruim

NL: de zeepnoot
Transcription: ˈzeːpnoːt
RU: мыл.орех
Example_NL: Zeepnoot Indiase saponine fruit eco.
Example_RU: Zn.
Category: ruim

NL: de vlekkenzout
Transcription: ˈvlɛkə̄zɑut
RU: пятнов
Example_NL: Vlekkenzout zuurstofbleek voorweek tab.
Example_RU: Vz.
Category: ruim

NL: de zachte zeep
Transcription: ˈzɑxtə zeːp
RU: мягк.мыло
Example_NL: Zachte zeep groene zeep emmer schoon.
Example_RU: ZZ.
Category: ruim

NL: de schuurspons
Transcription: ˈsxyːrspɔns
RU: губка
Example_NL: Schuurspons twee zijden spons groen kvm.
Example_RU: Ss.
Category: ruim

NL: de microvezeldoek
Transcription: ˈmikroːveːzəldʋk
RU: микрофиб
Example_NL: Microvezeldoek schoonmaak vetvluchtg.
Example_RU: MVD.
Category: ruim

NL: de zakdoekje
Transcription: ˈzɑkdʋkjə
RU: носовой
Example_NL: Zakdoekje papieren tissues Kleenex doos.
Example_RU: Zd.
Category: ruim

NL: de zeem
Transcription: zeːm
RU: замша
Example_NL: Zeem leder ruit auto droog wrijven.
Example_RU: Zm.
Category: ruim

NL: de raamtrekker
Transcription: ˈraːmtrɛkər
RU: скребок
Example_NL: Raamtrekker rakel ramen drag droog.
Example_RU: RT.
Category: ruim

NL: de zwabber
Transcription: ˈzʋɑbər
RU: швабра
Example_NL: Zwabber draaiende mop centrifuge kop.
Example_RU: Zb.
Category: ruim

NL: de blik
Transcription: blɪk
RU: совок
Example_NL: Blik vuilnis schepje stoffer set kleur.
Example_RU: Bl.
Category: ruim

NL: de stofwisser
Transcription: ˈstɔfʋɪsər
RU: пылесборн
Example_NL: Stofwisser micro electrostatisch dust.
Example_RU: Sw.
Category: ruim

NL: de Swiffer
Transcription: ˈsʋɪfər
RU: Свиффер
Example_NL: Swiffer P&G wegwerpdoek vloer Schwt.
Example_RU: Sw.
Category: ruim

NL: een
Transcription: эн
RU: один
Example_NL: Een cake is genoeg.
Example_RU: Один торт хватит.
Category: Getallen Hoofd

NL: twee
Transcription: тве
RU: два
Example_NL: Twee kopjes koffie.
Example_RU: Две чашки кофе.
Category: Getallen Hoofd

NL: drie
Transcription: дри
RU: три
Example_NL: Drie kinderen samen.
Example_RU: Трое детей вместе.
Category: Getallen Hoofd

NL: vier
Transcription: фир
RU: четыре
Example_NL: Vier wielen aan een auto.
Example_RU: Четыре колеса у машины.
Category: Getallen Hoofd

NL: vijf
Transcription: фэйф
RU: пять
Example_NL: Vijf vingers per hand.
Example_RU: Пять пальцев на руке.
Category: Getallen Hoofd

NL: zes
Transcription: зэс
RU: шесть
Example_NL: Zes eieren in het doosje.
Example_RU: Шесть яиц в коробке.
Category: Getallen Hoofd

NL: zeven
Transcription: зэ́вэн
RU: семь
Example_NL: Zeven dagen in de week.
Example_RU: Семь дней в неделе.
Category: Getallen Hoofd

NL: acht
Transcription: ахт
RU: восемь
Example_NL: Acht uur werk.
Example_RU: Восемь часов работы.
Category: Getallen Hoofd

NL: negen
Transcription: нэ́хэн
RU: девять
Example_NL: Negen maanden zwanger.
Example_RU: Девять месяцев беременности.
Category: Getallen Hoofd

NL: tien
Transcription: тин
RU: десять
Example_NL: Tien procent korting.
Example_RU: Десять процентов скидки.
Category: Getallen Hoofd

NL: elf
Transcription: элф
RU: одиннадцать
Example_NL: Elf spelers in een team.
Example_RU: Одиннадцать игроков в команде.
Category: Getallen Hoofd

NL: twaalf
Transcription: тваллф
RU: двенадцать
Example_NL: Twaalf maanden per jaar.
Example_RU: Двенадцать месяцев в году.
Category: Getallen Hoofd

NL: dertien
Transcription: дэ́р-тин
RU: тринадцать
Example_NL: Vrijdag de dertiende.
Example_RU: Пятница тринадцатое.
Category: Getallen Hoofd

NL: veertien
Transcription: фэ́р-тин
RU: четырнадцать
Example_NL: Veertien dagen vakantie.
Example_RU: Четырнадцать дней отпуска.
Category: Getallen Hoofd

NL: vijftien
Transcription: фэ́йф-тин
RU: пятнадцать
Example_NL: Vijftien minuten pauze.
Example_RU: Пятнадцать минут перерыв.
Category: Getallen Hoofd

NL: zestien
Transcription: зэ́с-тин
RU: шестнадцать
Example_NL: Vanaf zestien jaar.
Example_RU: С шестнадцати лет.
Category: Getallen Hoofd

NL: zeventien
Transcription: зэ́вэн-тин
RU: семнадцать
Example_NL: Zeventien is mijn lievelingsgetal.
Example_RU: Семнадцать моё любимое число.
Category: Getallen Hoofd

NL: achttien
Transcription: ах-тин
RU: восемнадцать
Example_NL: Achttien jaar oud.
Example_RU: Восемнадцать лет.
Category: Getallen Hoofd

NL: negentien
Transcription: нэ́хэн-тин
RU: девятнадцать
Example_NL: Negentien procent BTW.
Example_RU: Девятнадцать процентов НДС.
Category: Getallen Hoofd

NL: twintig
Transcription: тви́н-тэх
RU: двадцать
Example_NL: Twintig minuten lopen.
Example_RU: Двадцать минут ходьбы.
Category: Getallen Hoofd

NL: dertig
Transcription: дэ́р-тэх
RU: тридцать
Example_NL: Dertig graden in juli.
Example_RU: Тридцать градусов в июле.
Category: Getallen Hoofd

NL: veertig
Transcription: фэ́р-тэх
RU: сорок
Example_NL: Veertig dagen vasten.
Example_RU: Сорок дней поста.
Category: Getallen Hoofd

NL: vijftig
Transcription: фэ́йф-тэх
RU: пятьдесят
Example_NL: Vijftig euro per uur.
Example_RU: Пятьдесят евро в час.
Category: Getallen Hoofd

NL: zestig
Transcription: зэ́с-тэх
RU: шестьдесят
Example_NL: Zestig seconden in een minuut.
Example_RU: Шестьдесят секунд в минуте.
Category: Getallen Hoofd

NL: zeventig
Transcription: зэ́вэн-тэх
RU: семьдесят
Example_NL: Zeventig jaar oud.
Example_RU: Семьдесят лет.
Category: Getallen Hoofd

NL: tachtig
Transcription: та́х-тэх
RU: восемьдесят
Example_NL: Tachtig kilometer per uur.
Example_RU: Восемьдесят километров в час.
Category: Getallen Hoofd

NL: negentig
Transcription: нэ́хэн-тэх
RU: девяносто
Example_NL: Negentig procent succes.
Example_RU: Девяносто процентов успеха.
Category: Getallen Hoofd

NL: honderd
Transcription: хо́ндэрт
RU: сто
Example_NL: Honderd euro per maand.
Example_RU: Сто евро в месяц.
Category: Getallen Hoofd

NL: tweehonderd
Transcription: тве-хо́ндэрт
RU: двести
Example_NL: Tweehonderd gasten.
Example_RU: Двести гостей.
Category: Getallen Hoofd

NL: vijfhonderd
Transcription: фэйф-хо́ндэрт
RU: пятьсот
Example_NL: Vijfhonderd meter ver.
Example_RU: Пятьсот метров.
Category: Getallen Hoofd

NL: duizend
Transcription: дё́йзэнт
RU: тысяча
Example_NL: Duizend euro op de bank.
Example_RU: Тысяча евро в банке.
Category: Getallen Hoofd

NL: tienduizend
Transcription: тин-дё́йзэнт
RU: десять тысяч
Example_NL: Tienduizend handtekeningen.
Example_RU: Десять тысяч подписей.
Category: Getallen Hoofd

NL: miljoen
Transcription: мильё́н
RU: миллион
Example_NL: Een miljoen mensen.
Example_RU: Миллион людей.
Category: Getallen Hoofd

NL: miljard
Transcription: мильа́рт
RU: миллиард
Example_NL: Een miljard euro.
Example_RU: Миллиард евро.
Category: Getallen Hoofd

NL: eerste
Transcription: э́эр-стэ
RU: первый
Example_NL: De eerste plaats.
Example_RU: Первое место.
Category: Getallen Rangschik

NL: tweede
Transcription: тве́э-дэ
RU: второй
Example_NL: De tweede ronde.
Example_RU: Второй раунд.
Category: Getallen Rangschik

NL: derde
Transcription: дэ́р-дэ
RU: третий
Example_NL: De derde wereld.
Example_RU: Третий мир.
Category: Getallen Rangschik

NL: vierde
Transcription: фи́р-дэ
RU: четвёртый
Example_NL: Het vierde kwartaal.
Example_RU: Четвёртый квартал.
Category: Getallen Rangschik

NL: vijfde
Transcription: фэ́йф-дэ
RU: пятый
Example_NL: De vijfde verdieping.
Example_RU: Пятый этаж.
Category: Getallen Rangschik

NL: tiende
Transcription: ти́н-дэ
RU: десятый
Example_NL: De tiende rij.
Example_RU: Десятый ряд.
Category: Getallen Rangschik

NL: de helft
Transcription: хэлфт
RU: половина
Example_NL: De helft van het brood.
Example_RU: Половина хлеба.
Category: Getallen Breuken

NL: het kwart
Transcription: кварт
RU: четверть
Example_NL: Een kwart van de pizza.
Example_RU: Четверть пиццы.
Category: Getallen Breuken

NL: het derde deel
Transcription: дэ́рдэ дэл
RU: треть
Example_NL: Een derde deel van de groep.
Example_RU: Треть группы.
Category: Getallen Breuken

NL: het dubbel
Transcription: дю́ббэл
RU: двойной
Example_NL: Het dubbele bedrag.
Example_RU: Двойная сумма.
Category: Getallen Breuken

NL: het drievoud
Transcription: дри́-фаут
RU: тройной
Example_NL: Het drievoud van tien.
Example_RU: Тройное от десяти.
Category: Getallen Breuken

NL: rood
Transcription: рот
RU: красный
Example_NL: Een rode auto.
Example_RU: Красная машина.
Category: Kleuren Basis

NL: blauw
Transcription: блау
RU: синий
Example_NL: De blauwe hemel.
Example_RU: Синее небо.
Category: Kleuren Basis

NL: geel
Transcription: хэл
RU: жёлтый
Example_NL: Gele tulpen.
Example_RU: Жёлтые тюльпаны.
Category: Kleuren Basis

NL: groen
Transcription: хрун
RU: зелёный
Example_NL: Het groene gras.
Example_RU: Зелёная трава.
Category: Kleuren Basis

NL: zwart
Transcription: зварт
RU: чёрный
Example_NL: Een zwarte kat.
Example_RU: Чёрная кошка.
Category: Kleuren Basis

NL: wit
Transcription: вит
RU: белый
Example_NL: Witte sneeuw.
Example_RU: Белый снег.
Category: Kleuren Basis

NL: grijs
Transcription: хрэйс
RU: серый
Example_NL: Een grijze muis.
Example_RU: Серая мышь.
Category: Kleuren Basis

NL: bruin
Transcription: брёйн
RU: коричневый
Example_NL: Bruine schoenen.
Example_RU: Коричневые туфли.
Category: Kleuren Basis

NL: oranje
Transcription: ора́нье
RU: оранжевый
Example_NL: Oranje is de nationale kleur.
Example_RU: Оранжевый национальный цвет.
Category: Kleuren Basis

NL: paars
Transcription: парс
RU: фиолетовый
Example_NL: Paarse bloemen.
Example_RU: Фиолетовые цветы.
Category: Kleuren Basis

NL: roze
Transcription: ро́зэ
RU: розовый
Example_NL: Roze wangen.
Example_RU: Розовые щёки.
Category: Kleuren Basis

NL: beige
Transcription: бэ́йжэ
RU: бежевый
Example_NL: Een beige jas.
Example_RU: Бежевое пальто.
Category: Kleuren Basis

NL: goud
Transcription: хаут
RU: золотой
Example_NL: Een gouden ring.
Example_RU: Золотое кольцо.
Category: Kleuren Metaal

NL: zilver
Transcription: зи́лвэр
RU: серебряный
Example_NL: Een zilveren ketting.
Example_RU: Серебряная цепочка.
Category: Kleuren Metaal

NL: donker
Transcription: до́нкэр
RU: тёмный
Example_NL: Een donkere kamer.
Example_RU: Тёмная комната.
Category: Kleuren Modifier

NL: dof
Transcription: доф
RU: тусклый
Example_NL: Een doffe kleur.
Example_RU: Тусклый цвет.
Category: Kleuren Modifier

NL: turkoois
Transcription: тюрко́йс
RU: бирюзовый
Example_NL: De turkooise zee.
Example_RU: Бирюзовое море.
Category: Kleuren Mengsel

NL: lichtblauw
Transcription: лихт-блау
RU: светло-синий
Example_NL: Een lichtblauwe trui.
Example_RU: Светло-синий свитер.
Category: Kleuren Mengsel

NL: donkerblauw
Transcription: до́нкэр-блау
RU: тёмно-синий
Example_NL: Een donkerblauwe broek.
Example_RU: Тёмно-синие брюки.
Category: Kleuren Mengsel

NL: lichtgroen
Transcription: лихт-хрун
RU: светло-зелёный
Example_NL: Een lichtgroen blad.
Example_RU: Светло-зелёный лист.
Category: Kleuren Mengsel

NL: donkergroen
Transcription: до́нкэр-хрун
RU: тёмно-зелёный
Example_NL: Een donkergroene jas.
Example_RU: Тёмно-зелёное пальто.
Category: Kleuren Mengsel

NL: felrood
Transcription: фэл-рот
RU: ярко-красный
Example_NL: Een felrood lippenstift.
Example_RU: Ярко-красная помада.
Category: Kleuren Mengsel

NL: de kleur
Transcription: клёр
RU: цвет
Example_NL: Welke kleur is dit?
Example_RU: Какого это цвета?
Category: Kleuren Algemeen

NL: gekleurd
Transcription: хэклё́рт
RU: цветной
Example_NL: Een gekleurde sjaal.
Example_RU: Цветной шарф.
Category: Kleuren Algemeen

NL: kleurloos
Transcription: клё́р-лос
RU: бесцветный
Example_NL: Kleurloze vloeistof.
Example_RU: Бесцветная жидкость.
Category: Kleuren Algemeen

NL: het huishouden
Transcription: хё́йс-хаудэн
RU: домашнее хозяйство
Example_NL: Het huishouden vergt tijd.
Example_RU: Домашнее хозяйство требует времени.
Category: Schoonmaak Algemeen

NL: het huishoudelijk werk
Transcription: хё́йс-хаудэлэк вэрк
RU: домашняя работа
Example_NL: Huishoudelijk werk verdelen.
Example_RU: Распределить работу по дому.
Category: Schoonmaak Algemeen

NL: poetsen
Transcription: пу́тсэн
RU: начищать
Example_NL: De schoenen poetsen.
Example_RU: Начищать обувь.
Category: Schoonmaak Actie

NL: schrobben
Transcription: схро́ббэн
RU: тереть с щёткой
Example_NL: De vloer schrobben.
Example_RU: Тереть пол щёткой.
Category: Schoonmaak Actie

NL: boenen
Transcription: бу́нэн
RU: натирать (полировать)
Example_NL: De tafel boenen.
Example_RU: Натирать стол.
Category: Schoonmaak Actie

NL: dweilen
Transcription: двэ́йлэн
RU: мыть пол шваброй
Example_NL: Ik ga de keukenvloer dweilen.
Example_RU: Я помою пол на кухне.
Category: Schoonmaak Actie

NL: stofzuigen
Transcription: сто́ф-зёйхэн
RU: пылесосить
Example_NL: Vergeet niet te stofzuigen.
Example_RU: Не забудь пропылесосить.
Category: Schoonmaak Actie

NL: stoffen
Transcription: сто́ффэн
RU: вытирать пыль
Example_NL: De boekenkast stoffen.
Example_RU: Вытирать пыль с книжного шкафа.
Category: Schoonmaak Actie

NL: afvegen
Transcription: а́ф-вэхэн
RU: вытирать
Example_NL: De tafel afvegen.
Example_RU: Вытирать стол.
Category: Schoonmaak Actie

NL: afdrogen
Transcription: а́ф-дрохэн
RU: сушить (вытирать насухо)
Example_NL: De vaat afdrogen.
Example_RU: Вытирать посуду насухо.
Category: Schoonmaak Actie

NL: spoelen
Transcription: спу́лэн
RU: ополаскивать
Example_NL: De wc spoelen.
Example_RU: Спустить воду в туалете.
Category: Schoonmaak Actie

NL: schuren
Transcription: схю́рэн
RU: шкурить / тереть
Example_NL: Het ijzer schuren.
Example_RU: Шкурить железо.
Category: Schoonmaak Actie

NL: soppen
Transcription: со́ппэн
RU: мыть мыльной водой
Example_NL: De auto soppen.
Example_RU: Мыть машину мыльной водой.
Category: Schoonmaak Actie

NL: inzepen
Transcription: ин-зэ́пэн
RU: намыливать
Example_NL: De handen inzepen.
Example_RU: Намылить руки.
Category: Schoonmaak Actie

NL: desinfecteren
Transcription: дэс-инфэктэ́рэн
RU: дезинфицировать
Example_NL: De wond desinfecteren.
Example_RU: Дезинфицировать рану.
Category: Schoonmaak Actie

NL: ontkalken
Transcription: онт-ка́лкэн
RU: удалять накипь
Example_NL: Het apparaat ontkalken.
Example_RU: Удалить накипь с прибора.
Category: Schoonmaak Actie

NL: ontstoppen
Transcription: онт-сто́ппэн
RU: прочищать (засор)
Example_NL: De afvoer ontstoppen.
Example_RU: Прочистить слив.
Category: Schoonmaak Actie

NL: sorteren
Transcription: сортэ́рэн
RU: сортировать
Example_NL: De was sorteren.
Example_RU: Сортировать бельё.
Category: Schoonmaak Actie

NL: de was doen
Transcription: дэ ва́с дун
RU: стирать (делать стирку)
Example_NL: Vandaag doe ik de was.
Example_RU: Сегодня я стираю.
Category: Schoonmaak Was

NL: centrifugeren
Transcription: сэнтрифюхэ́рэн
RU: отжимать (центрифугой)
Example_NL: De was centrifugeren.
Example_RU: Отжимать бельё.
Category: Schoonmaak Was

NL: strijken
Transcription: стрэ́йкэн
RU: гладить
Example_NL: Strijken kost tijd.
Example_RU: Глаженье занимает время.
Category: Schoonmaak Was

NL: vouwen
Transcription: ва́увэн
RU: складывать
Example_NL: De handdoeken vouwen.
Example_RU: Складывать полотенца.
Category: Schoonmaak Was

NL: opvouwen
Transcription: оп-ва́увэн
RU: сложить
Example_NL: De truien opvouwen.
Example_RU: Сложить свитеры.
Category: Schoonmaak Was

NL: opbergen
Transcription: оп-бэ́рхэн
RU: убирать на место
Example_NL: De kleding opbergen.
Example_RU: Убрать одежду.
Category: Schoonmaak Actie

NL: uitsorteren
Transcription: ёйт-сортэ́рэн
RU: разобрать (старое)
Example_NL: De kast uitsorteren.
Example_RU: Разобрать шкаф.
Category: Schoonmaak Actie

NL: recyclen
Transcription: рисэ́йклэн
RU: перерабатывать
Example_NL: Plastic recyclen.
Example_RU: Перерабатывать пластик.
Category: Schoonmaak Afval

NL: scheiden
Transcription: схэ́йдэн
RU: разделять
Example_NL: Afval scheiden.
Example_RU: Разделять мусор.
Category: Schoonmaak Afval

NL: het plastic afval
Transcription: пла́стик а́ф-фал
RU: пластиковый мусор
Example_NL: Plastic afval in de zak.
Example_RU: Пластиковый мусор в пакет.
Category: Schoonmaak Afval

NL: het gft-afval
Transcription: хэ-эф-тэ́ а́ф-фал
RU: биоотходы (овощ.-фрукт.)
Example_NL: Gft-afval in de groene bak.
Example_RU: Биоотходы в зелёный бак.
Category: Schoonmaak Afval

NL: het restafval
Transcription: рэст-а́ф-фал
RU: остальной мусор
Example_NL: Restafval in de grijze bak.
Example_RU: Остальной мусор в серый бак.
Category: Schoonmaak Afval

NL: het papier
Transcription: папи́р
RU: бумага
Example_NL: Papier in de blauwe bak.
Example_RU: Бумага в синий бак.
Category: Schoonmaak Afval

NL: de batterijen inleveren
Transcription: баттэрэ́йэн и́н-лэвэрэн
RU: сдать батарейки
Example_NL: Batterijen inleveren bij de winkel.
Example_RU: Сдать батарейки в магазин.
Category: Schoonmaak Afval

NL: het asbest
Transcription: асбэ́ст
RU: асбест
Example_NL: Asbest is gevaarlijk.
Example_RU: Асбест опасен.
Category: Schoonmaak Afval

NL: het klein chemisch afval
Transcription: клэйн хэ́мис а́ф-фал
RU: мелкий хим. мусор
Example_NL: Klein chemisch afval naar de milieustraat.
Example_RU: Мелкий химмусор на пункт.
Category: Schoonmaak Afval

NL: de kringloop
Transcription: кри́нх-лоп
RU: пункт б/у
Example_NL: De kringloop verkoopt tweedehands.
Example_RU: Магазин б/у продаёт подержанное.
Category: Schoonmaak Afval

NL: de container
Transcription: контэ́йнэр
RU: контейнер
Example_NL: De container is vol.
Example_RU: Контейнер полный.
Category: Schoonmaak Afval

NL: de kliko
Transcription: кли́ко
RU: мусорный бак на колёсах
Example_NL: De kliko aan de straat zetten.
Example_RU: Выставить бак на улицу.
Category: Schoonmaak Afval

NL: de glasbak
Transcription: хла́с-бак
RU: стеклобак
Example_NL: Lege flessen in de glasbak.
Example_RU: Пустые бутылки в стеклобак.
Category: Schoonmaak Afval

NL: de papiercontainer
Transcription: папи́р-контэйнэр
RU: бумажный контейнер
Example_NL: De papiercontainer wordt geleegd.
Example_RU: Бумажный контейнер опустошают.
Category: Schoonmaak Afval

NL: de straat vegen
Transcription: страт фэ́хэн
RU: подметать улицу
Example_NL: De straat vegen voor het huis.
Example_RU: Подмести улицу перед домом.
Category: Schoonmaak Buitenwerk

NL: de tuin onderhouden
Transcription: тёйн о́ндэр-хаудэн
RU: ухаживать за садом
Example_NL: De tuin onderhouden kost moeite.
Example_RU: Уход за садом требует усилий.
Category: Schoonmaak Buitenwerk

NL: het onkruid wieden
Transcription: он-крёйт ви́дэн
RU: полоть сорняки
Example_NL: Onkruid wieden in de moestuin.
Example_RU: Полоть сорняки в огороде.
Category: Schoonmaak Buitenwerk

NL: grasmaaien
Transcription: хра́с-маэн
RU: косить газон
Example_NL: Op zaterdag grasmaaien.
Example_RU: В субботу косить газон.
Category: Schoonmaak Buitenwerk

NL: snoeien
Transcription: сну́эн
RU: обрезать (растения)
Example_NL: De rozen snoeien.
Example_RU: Обрезать розы.
Category: Schoonmaak Buitenwerk

NL: schoffelen
Transcription: схо́ффэлэн
RU: мотыжить
Example_NL: Tussen de planten schoffelen.
Example_RU: Мотыжить между растениями.
Category: Schoonmaak Buitenwerk

NL: spitten
Transcription: спи́ттэн
RU: копать
Example_NL: De grond spitten.
Example_RU: Копать землю.
Category: Schoonmaak Buitenwerk

NL: zaaien
Transcription: за́эн
RU: сеять
Example_NL: Bloemenzaad zaaien.
Example_RU: Сеять цветочные семена.
Category: Schoonmaak Buitenwerk

NL: planten
Transcription: пла́нтэн
RU: сажать
Example_NL: Bomen planten.
Example_RU: Сажать деревья.
Category: Schoonmaak Buitenwerk

NL: water geven
Transcription: ва́тэр хэ́вэн
RU: поливать
Example_NL: Planten water geven.
Example_RU: Поливать растения.
Category: Schoonmaak Buitenwerk

NL: bemesten
Transcription: бэмэ́стэн
RU: удобрять
Example_NL: De grond bemesten.
Example_RU: Удобрять почву.
Category: Schoonmaak Buitenwerk

NL: blad opharken
Transcription: блат оп-ха́ркэн
RU: сгрести листья
Example_NL: Bladeren opharken in de herfst.
Example_RU: Сгребать листья осенью.
Category: Schoonmaak Buitenwerk

NL: sneeuw scheppen
Transcription: снэв схэ́ппэн
RU: убирать снег
Example_NL: Sneeuw scheppen voor de deur.
Example_RU: Убирать снег перед дверью.
Category: Schoonmaak Buitenwerk

NL: de dakgoot reinigen
Transcription: да́к-хот рэ́йнихэн
RU: чистить водосток
Example_NL: De dakgoot reinigen in oktober.
Example_RU: Чистить водосток в октябре.
Category: Schoonmaak Buitenwerk

NL: de ramen lappen
Transcription: ра́мэн ла́ппэн
RU: мыть окна
Example_NL: Op zondag de ramen lappen.
Example_RU: В воскресенье мыть окна.
Category: Schoonmaak Actie

NL: behangen
Transcription: бэ-ха́нхэн
RU: клеить обои
Example_NL: De kamer behangen.
Example_RU: Клеить обои в комнате.
Category: Klusjes Bouw

NL: schilderen
Transcription: схи́лдэрэн
RU: красить (стены)
Example_NL: De muren schilderen.
Example_RU: Красить стены.
Category: Klusjes Bouw

NL: verven
Transcription: фэ́рвэн
RU: красить
Example_NL: De deur verven.
Example_RU: Красить дверь.
Category: Klusjes Bouw

NL: beitsen
Transcription: бэ́йт-сэн
RU: тонировать дерево
Example_NL: Het hout beitsen.
Example_RU: Тонировать дерево.
Category: Klusjes Bouw

NL: lakken
Transcription: ла́ккэн
RU: лакировать
Example_NL: De tafel lakken.
Example_RU: Лакировать стол.
Category: Klusjes Bouw

NL: plamuren
Transcription: плэмю́рэн
RU: шпаклевать
Example_NL: De gaten plamuren.
Example_RU: Шпаклевать дыры.
Category: Klusjes Bouw

NL: timmeren
Transcription: ти́ммэрэн
RU: плотничать
Example_NL: Hij kan timmeren.
Example_RU: Он умеет плотничать.
Category: Klusjes Bouw

NL: de spijkers
Transcription: спэ́йкэрс
RU: гвозди
Example_NL: Een doos met spijkers.
Example_RU: Коробка с гвоздями.
Category: Klusjes Materiaal

NL: het gereedschap
Transcription: хэ-рэ́эт-схап
RU: инструменты
Example_NL: Het gereedschap ligt in de kist.
Example_RU: Инструменты в ящике.
Category: Klusjes Materiaal

NL: het klusje
Transcription: клю́сье
RU: мелкая работа
Example_NL: Een klusje in het weekend.
Example_RU: Мелкая работа на выходных.
Category: Klusjes Algemeen

NL: de reparatie
Transcription: рэпара́си
RU: ремонт
Example_NL: De reparatie kost honderd euro.
Example_RU: Ремонт стоит сто евро.
Category: Klusjes Algemeen

NL: de klusjesman
Transcription: клю́сьес-ман
RU: мастер на час
Example_NL: De klusjesman komt morgen.
Example_RU: Мастер на час придёт завтра.
Category: Klusjes Vakman

NL: de loodgieter
Transcription: лот-хи́тэр
RU: сантехник
Example_NL: De loodgieter repareert de kraan.
Example_RU: Сантехник чинит кран.
Category: Klusjes Vakman

NL: de timmerman
Transcription: ти́ммэр-ман
RU: плотник
Example_NL: De timmerman maakt een kast.
Example_RU: Плотник делает шкаф.
Category: Klusjes Vakman

NL: de WC reiniger
Transcription: ʋeːseː
RU: ср.туал
Example_NL: WC reiniger toilet bleek limescale ne.
Example_RU: WC.
Category: ruim

NL: de bleek
Transcription: bleːk
RU: отбел
Example_NL: Bleek natriumhypochloriet desinfect wit.
Example_RU: Bl.
Category: ruim

NL: de Glorix
Transcription: ˈxloːrɪks
RU: Глорикс
Example_NL: Glorix bleekreiniger Unilever toiletten.
Example_RU: Gx.
Category: ruim

NL: de Persil
Transcription: ˈpɛrzɪl
RU: Персил
Example_NL: Persil Henkel wasmiddel poeder blauw.
Example_RU: Pe.
Category: ruim

NL: de Omo
Transcription: ˈoːmoː
RU: Омо
Example_NL: Omo Unilever wasmiddel synth katoen.
Example_RU: Om.
Category: ruim

NL: de Lenor
Transcription: ˈleːnɔr
RU: Ленор
Example_NL: Lenor wasverzachter geur P&G NL.
Example_RU: Le.
Category: ruim

NL: de doekje
Transcription: ˈduːkjə
RU: сал
Example_NL: Doekje wegwerp Swiffer microvezel stoff.
Example_RU: Dk.
Category: ruim

NL: de luchtreiniger
Transcription: ˈlʝxtrɛjnəɣər
RU: возд.очист
Example_NL: Luchtreiniger HEPA filter pollen fijnstf.
Example_RU: LR.
Category: ruim

NL: de luchtontvochtiger
Transcription: ˈlʝxtɔntˈvɔxtəɣər
RU: осуш
Example_NL: Luchtontvochtiger vocht kelder schimme.
Example_RU: LO.
Category: ruim

NL: de luchtafzuiging
Transcription: ˈlʝxtɑfzœyɣɪŋ
RU: возд.выт
Example_NL: Luchtafzuiging keuken WC ventilator.
Example_RU: LA.
Category: ruim

NL: de keramisch
Transcription: keːˈraːmis
RU: керам
Example_NL: Keramisch glaskeramisch radiant gloei.
Example_RU: Kr.
Category: ruim

NL: de friteuse
Transcription: fritøːzə
RU: фритюр
Example_NL: Friteuse heet vet 180°C frites fish chips.
Example_RU: Fr.
Category: ruim

NL: de tostiapparaat
Transcription: ˈtɔstiˈɑpɑˌraːt
RU: тост
Example_NL: Tostiapparaat sandwich grill kaas ham.
Example_RU: TA.
Category: ruim

NL: de espressoapparaat
Transcription: ɛsˈprɛsoː
RU: эспресс
Example_NL: Espressoapparaat Senseo Nespresso Krups.
Example_RU: EA.
Category: ruim

NL: de filterkoffieapparaat
Transcription: ˈfɪltər
RU: фильт.коф
Example_NL: Filterkoffieapparaat klassiek thuis aut.
Example_RU: FK.
Category: ruim

NL: de Thermomix
Transcription: ˈtɛrmoːmɪks
RU: Термом
Example_NL: Thermomix Vorwerk keuken alles in 1 dur.
Example_RU: Tm.
Category: ruim

NL: de rijstkoker
Transcription: ˈrɛjstkoːkər
RU: рисов
Example_NL: Rijstkoker Aziatisch automatisch perf.
Example_RU: Rk.
Category: ruim

NL: de yoghurt maker
Transcription: ˈjoːɣʝrt
RU: йог.маш
Example_NL: Yoghurt maker thuis fermentatie cult bact.
Example_RU: YM.
Category: ruim

NL: de broodbakmachine
Transcription: ˈbroːtbɑkmaːˈʃinə
RU: хлеб.печ
Example_NL: Broodbakmachine thuis brood deeg auto.
Example_RU: BB.
Category: ruim

NL: de ijsmaker
Transcription: ˈɛjsmaːkər
RU: моро.маш
Example_NL: IJsmaker keuken machine roomijs sorbet.
Example_RU: IM.
Category: ruim

NL: de juicer
Transcription: ˈdʒusər
RU: соковыж
Example_NL: Juicer sap groenten fruit gezond enkel.
Example_RU: Jc.
Category: ruim

NL: wakker worden
Transcription: ва́ккэр во́рдэн
RU: просыпаться
Example_NL: Ik word om zeven uur wakker.
Example_RU: Я просыпаюсь в семь.
Category: Routine Ochtend

NL: opstaan
Transcription: оп-ста́н
RU: вставать
Example_NL: Ik sta meteen op.
Example_RU: Я встаю сразу.
Category: Routine Ochtend

NL: snoozen
Transcription: сну́зэн
RU: откладывать будильник
Example_NL: Ik snooze tien minuten.
Example_RU: Я откладываю на десять минут.
Category: Routine Ochtend

NL: geeuwen
Transcription: хэ́эувэн
RU: зевать
Example_NL: Ik geeuw veel in de ochtend.
Example_RU: Я часто зеваю утром.
Category: Routine Ochtend

NL: rekken
Transcription: рэ́ккэн
RU: потягиваться
Example_NL: Rek je armen uit.
Example_RU: Потяни руки.
Category: Routine Ochtend

NL: douchen
Transcription: ду́шэн
RU: принимать душ
Example_NL: Ik douche elke ochtend.
Example_RU: Я принимаю душ каждое утро.
Category: Routine Ochtend

NL: een bad nemen
Transcription: эн бат нэ́мэн
RU: принимать ванну
Example_NL: Op zaterdag neem ik een bad.
Example_RU: По субботам я принимаю ванну.
Category: Routine Ochtend

NL: tanden poetsen
Transcription: та́ндэн пу́тсэн
RU: чистить зубы
Example_NL: Tanden poetsen na het eten.
Example_RU: Чистить зубы после еды.
Category: Routine Ochtend

NL: haar kammen
Transcription: хар ка́ммэн
RU: расчёсывать волосы
Example_NL: Vergeet niet je haar te kammen.
Example_RU: Не забудь расчесать волосы.
Category: Routine Ochtend

NL: scheren
Transcription: схэ́рэн
RU: бриться
Example_NL: Ik scheer mij elke dag.
Example_RU: Я бреюсь каждый день.
Category: Routine Ochtend

NL: aankleden
Transcription: а́н-клэдэн
RU: одеваться
Example_NL: De kinderen aankleden.
Example_RU: Одеть детей.
Category: Routine Ochtend

NL: make-up opdoen
Transcription: мэ́йк-юп оп-до́н
RU: наносить макияж
Example_NL: Make-up opdoen voor werk.
Example_RU: Наносить макияж перед работой.
Category: Routine Ochtend

NL: ontbijten
Transcription: онт-бэ́йтэн
RU: завтракать
Example_NL: Ontbijten met yoghurt.
Example_RU: Завтракать с йогуртом.
Category: Routine Ochtend

NL: koffie zetten
Transcription: ко́ффи зэ́ттэн
RU: готовить кофе
Example_NL: Eerst koffie zetten.
Example_RU: Сначала сварить кофе.
Category: Routine Ochtend

NL: de krant lezen
Transcription: дэ крант лэ́зэн
RU: читать газету
Example_NL: De krant lezen bij koffie.
Example_RU: Читать газету за кофе.
Category: Routine Ochtend

NL: de kinderen naar school brengen
Transcription: дэ ки́ндэрэн нар схол брэ́нхэн
RU: отвести детей в школу
Example_NL: De kinderen naar school brengen om half negen.
Example_RU: Отвести детей в школу в полдевятого.
Category: Routine Ochtend

NL: vergaderen
Transcription: фэрха́дэрэн
RU: совещаться
Example_NL: We vergaderen elke maandag.
Example_RU: Мы совещаемся каждый понедельник.
Category: Routine Werkdag

NL: de lunchpauze
Transcription: лю́нш-паузэ
RU: обеденный перерыв
Example_NL: Lunchpauze van een uur.
Example_RU: Обеденный перерыв час.
Category: Routine Werkdag

NL: overwerken
Transcription: о́вэр-вэркэн
RU: работать сверхурочно
Example_NL: Soms moet ik overwerken.
Example_RU: Иногда мне приходится работать сверхурочно.
Category: Routine Werkdag

NL: thuiskomen
Transcription: тёйс-ко́мэн
RU: приходить домой
Example_NL: Thuiskomen om zes uur.
Example_RU: Приходить домой в шесть.
Category: Routine Avond

NL: avondeten klaarmaken
Transcription: а́вонт-этэн кла́р-макэн
RU: готовить ужин
Example_NL: Avondeten klaarmaken voor het gezin.
Example_RU: Готовить ужин для семьи.
Category: Routine Avond

NL: tv kijken
Transcription: тэ-вэ́ кэ́йкэн
RU: смотреть телевизор
Example_NL: Tv kijken in de woonkamer.
Example_RU: Смотреть телевизор в гостиной.
Category: Routine Avond

NL: iets drinken
Transcription: итс дри́нкэн
RU: пить что-нибудь
Example_NL: Iets drinken met vrienden.
Example_RU: Пить что-нибудь с друзьями.
Category: Routine Avond

NL: naar bed gaan
Transcription: нар бэт ха́н
RU: идти спать
Example_NL: Naar bed gaan om elf uur.
Example_RU: Идти спать в одиннадцать.
Category: Routine Avond

NL: slapen
Transcription: сла́пэн
RU: спать
Example_NL: Ik slaap zeven uur.
Example_RU: Я сплю семь часов.
Category: Routine Avond

NL: dromen
Transcription: дро́мэн
RU: мечтать / видеть сны
Example_NL: Ik droomde gisternacht.
Example_RU: Мне снилось вчера ночью.
Category: Routine Avond

NL: een nachtmerrie hebben
Transcription: эн нахт-мэ́рри хэ́ббэн
RU: видеть кошмар
Example_NL: Het kind heeft een nachtmerrie.
Example_RU: У ребёнка кошмар.
Category: Routine Avond

NL: snurken
Transcription: снюрк-эн
RU: храпеть
Example_NL: Mijn man snurkt.
Example_RU: Мой муж храпит.
Category: Routine Avond

NL: wakker schrikken
Transcription: ва́ккэр схри́ккэн
RU: проснуться от испуга
Example_NL: Ik schrikte wakker.
Example_RU: Я проснулся в испуге.
Category: Routine Avond

NL: een dutje doen
Transcription: эн дю́тье дун
RU: вздремнуть
Example_NL: Een dutje doen na de lunch.
Example_RU: Вздремнуть после обеда.
Category: Routine Avond

NL: de hond uitlaten
Transcription: дэ хонт ёйт-ла́тэн
RU: выгулять собаку
Example_NL: De hond uitlaten in het park.
Example_RU: Выгулять собаку в парке.
Category: Routine Huis

NL: de kat eten geven
Transcription: дэ кат э́тэн хэ́вэн
RU: покормить кота
Example_NL: De kat eten geven om zeven uur.
Example_RU: Покормить кота в семь.
Category: Routine Huis

NL: de planten water geven
Transcription: дэ пла́нтэн ва́тэр хэ́вэн
RU: полить растения
Example_NL: Op zondag de planten water geven.
Example_RU: По воскресеньям поливать растения.
Category: Routine Huis

NL: de post halen
Transcription: дэ пост ха́лэн
RU: забрать почту
Example_NL: Ik haal de post na het werk.
Example_RU: Я забираю почту после работы.
Category: Routine Huis

NL: boodschappen doen
Transcription: бо́д-схаппэн дун
RU: делать покупки
Example_NL: Boodschappen doen op zaterdag.
Example_RU: Делать покупки в субботу.
Category: Routine Huis

NL: de afwas doen
Transcription: дэ а́ф-вас дун
RU: мыть посуду
Example_NL: Na het eten de afwas doen.
Example_RU: После еды мыть посуду.
Category: Routine Huis

NL: de tafel dekken
Transcription: дэ та́фэл дэ́ккэн
RU: сервировать стол
Example_NL: De tafel dekken voor zes.
Example_RU: Сервировать стол на шесть.
Category: Routine Huis

NL: de tafel afruimen
Transcription: дэ та́фэл а́ф-рёймэн
RU: убрать со стола
Example_NL: Na het eten de tafel afruimen.
Example_RU: После еды убрать со стола.
Category: Routine Huis

NL: koken
Transcription: ко́кэн
RU: готовить
Example_NL: Ik kook elke avond.
Example_RU: Я готовлю каждый вечер.
Category: Routine Huis

NL: het eten opwarmen
Transcription: хэт э́тэн оп-ва́рмэн
RU: разогреть еду
Example_NL: Het eten opwarmen in de magnetron.
Example_RU: Разогреть еду в микроволновке.
Category: Routine Huis

NL: iets bakken
Transcription: итс ба́ккэн
RU: что-то выпекать
Example_NL: Een appeltaart bakken.
Example_RU: Выпечь яблочный пирог.
Category: Routine Huis

NL: soep maken
Transcription: суп ма́кэн
RU: готовить суп
Example_NL: Soep maken van groente.
Example_RU: Готовить суп из овощей.
Category: Routine Huis

NL: salade maken
Transcription: сала́дэ ма́кэн
RU: делать салат
Example_NL: Een salade maken voor de lunch.
Example_RU: Сделать салат на обед.
Category: Routine Huis

NL: op de bank zitten
Transcription: оп дэ банк зи́ттэн
RU: сидеть на диване
Example_NL: Op de bank zitten en lezen.
Example_RU: Сидеть на диване и читать.
Category: Routine Avond

NL: een boek lezen
Transcription: эн бук лэ́зэн
RU: читать книгу
Example_NL: Voor het slapen een boek lezen.
Example_RU: Перед сном читать книгу.
Category: Routine Avond

NL: huiswerk maken
Transcription: хёйс-вэрк ма́кэн
RU: делать домашку
Example_NL: De kinderen maken huiswerk.
Example_RU: Дети делают домашку.
Category: Routine Avond

NL: muziek luisteren
Transcription: мюзи́к лё́йстэрэн
RU: слушать музыку
Example_NL: Muziek luisteren tijdens het werk.
Example_RU: Слушать музыку во время работы.
Category: Routine Vrije tijd

NL: gitaar spelen
Transcription: хита́р спэ́лэн
RU: играть на гитаре
Example_NL: Ik leer gitaar spelen.
Example_RU: Я учусь играть на гитаре.
Category: Routine Vrije tijd

NL: piano spelen
Transcription: пиа́но спэ́лэн
RU: играть на пианино
Example_NL: Mijn dochter speelt piano.
Example_RU: Моя дочь играет на пианино.
Category: Routine Vrije tijd

NL: dansen
Transcription: да́нсэн
RU: танцевать
Example_NL: We gaan dansen op zaterdag.
Example_RU: В субботу идём танцевать.
Category: Routine Vrije tijd

NL: sporten
Transcription: спо́ртэн
RU: заниматься спортом
Example_NL: Ik sport drie keer per week.
Example_RU: Я занимаюсь спортом три раза в неделю.
Category: Routine Vrije tijd

NL: zappen
Transcription: за́ппэн
RU: переключать каналы
Example_NL: De hele avond zappen.
Example_RU: Весь вечер переключать каналы.
Category: Routine Avond

NL: de wasmachine aanzetten
Transcription: дэ ва́с-машинэ а́н-зэттэн
RU: запустить стиралку
Example_NL: De wasmachine aanzetten met fijne was.
Example_RU: Запустить стиралку на деликатной стирке.
Category: Routine Huis

NL: de droger leegmaken
Transcription: дэ дро́хэр лэ́эх-макэн
RU: выгрузить сушилку
Example_NL: De droger leegmaken na het programma.
Example_RU: Выгрузить сушилку после программы.
Category: Routine Huis

NL: het ijzer aanzetten
Transcription: хэт э́йзэр а́н-зэттэн
RU: включить утюг
Example_NL: Eerst het ijzer aanzetten.
Example_RU: Сначала включить утюг.
Category: Routine Huis

NL: de afval buiten zetten
Transcription: дэ а́ф-фал бё́йтэн зэ́ттэн
RU: вынести мусор
Example_NL: Op donderdag de afval buiten zetten.
Example_RU: По четвергам выносить мусор.
Category: Routine Huis

NL: het bed opmaken
Transcription: хэт бэт оп-ма́кэн
RU: застелить кровать
Example_NL: 'S ochtends het bed opmaken.
Example_RU: Утром застелить кровать.
Category: Routine Ochtend

NL: het licht uitdoen
Transcription: хэт лихт ёйт-до́н
RU: выключить свет
Example_NL: Het licht uitdoen voor het slapen.
Example_RU: Выключить свет перед сном.
Category: Routine Avond

NL: de gordijnen dichttrekken
Transcription: дэ хордэ́йнэн ди́хт-трэккэн
RU: задёрнуть шторы
Example_NL: De gordijnen dichttrekken 's avonds.
Example_RU: Задёрнуть шторы вечером.
Category: Routine Avond

NL: de wekker zetten
Transcription: дэ вэ́ккэр зэ́ттэн
RU: поставить будильник
Example_NL: De wekker zetten op zeven uur.
Example_RU: Поставить будильник на семь.
Category: Routine Avond

NL: de vuilnisbak
Transcription: ˈvœylnɪsbɑk
RU: мусор.вед
Example_NL: Vuilnisbak afvalbak prullenbak afval.
Example_RU: Vb.
Category: ruim

NL: de afvalemmer
Transcription: ˈɑfvɑlˈɛmər
RU: ведро.мус
Example_NL: Afvalemmer keuken pedaal trap deksel.
Example_RU: Ae.
Category: ruim

NL: de afvalzak
Transcription: ˈɑfvɑlzɑk
RU: мус.мешок
Example_NL: Afvalzak vuilniszak zwart 60L gemeent.
Example_RU: Az.
Category: ruim

NL: de glascontainer
Transcription: ʝlɑs
RU: стек.конт
Example_NL: Glascontainer wit groen bruin scheiding.
Example_RU: Gc.
Category: ruim

NL: de chemokar
Transcription: ˈxeːmoːkɑr
RU: химмаш
Example_NL: Chemokar gemeente klein chemisch afval.
Example_RU: Ck.
Category: ruim

NL: de milieuparkje
Transcription: miˈljøːpɑrkjə
RU: эко.пункт
Example_NL: Milieuparkje wijk container glas papier.
Example_RU: Mp.
Category: ruim

NL: de voetganger
Transcription: ˈvutxɑŋər
RU: пешех
Example_NL: Voetganger te voet oversteken stoep wegc.
Example_RU: Vg.
Category: ruim

NL: de fietsstrook
Transcription: ˈfitsstroːk
RU: полос.вел
Example_NL: Fietsstrook gemarkeerd witte stippel weg.
Example_RU: Fs.
Category: ruim

NL: de wegwijzer
Transcription: ˈʋɛxʋɛjzər
RU: указат
Example_NL: Wegwijzer richting plaats km blauw groen.
Example_RU: Ww.
Category: ruim

NL: de hectometerpaal
Transcription: ˈhɛktoːmeːtərpaːl
RU: км.столб
Example_NL: Hectometerpaal HMP A2 km positie hulp.
Example_RU: Hmp.
Category: ruim

NL: de praatpaal
Transcription: ˈpraːtpaːl
RU: экстр.св
Example_NL: Praatpaal snelweg ANWB Wegenwacht nood.
Example_RU: Pp.
Category: ruim

NL: de wegrestaurant
Transcription: ˈʋɛxrɛstoːˈrɑnt
RU: придор.рест
Example_NL: Wegrestaurant verzorgingsplaats AC La Place.
Example_RU: Wr.
Category: ruim

NL: de carpoolplaats
Transcription: ˈkɑrpulplaːts
RU: карп.мест
Example_NL: Carpoolplaats samenrijden afrit gratis.
Example_RU: Cp.
Category: ruim

NL: de Park and Ride
Transcription: pɑrk ɛnt rɑjt
RU: П+Р
Example_NL: P+R Park Ride rand stad metro bus tram.
Example_RU: PR.
Category: ruim

NL: de NSinternational
Transcription: ɛnɛs
RU: НС.межд
Example_NL: NS International Eurostar Thalys ICE.
Example_RU: NSi.
Category: ruim

NL: de Translink
Transcription: ˈtrɛnzlɪŋk
RU: Транслинк
Example_NL: Translink OV-chipkaart beheerder anker.
Example_RU: Tl.
Category: ruim

NL: de stationsplein
Transcription: staːsiˈɔnsplɛjn
RU: станц.пл
Example_NL: Stationsplein voor entree taxi bus tram.
Example_RU: Sp.
Category: ruim

NL: de kaartautomaat
Transcription: ˈkaːrtɑutoːmaːt
RU: автомат.би
Example_NL: Kaartautomaat NS bankpas Maestro creditc.
Example_RU: Ka.
Category: ruim

NL: de bewaakt
Transcription: bəˈʋaːkt
RU: охран
Example_NL: Bewaakte fietsenstalling betaald medewer.
Example_RU: Bw.
Category: ruim

NL: de speed-pedelec
Transcription: spit
RU: спид.пед
Example_NL: Speed-pedelec snel 45 km/h kenteken helm.
Example_RU: Sp.
Category: ruim

NL: hallo
Transcription: ха́лло
RU: привет
Example_NL: Hallo hoe gaat het?
Example_RU: Привет как дела?
Category: Sociaal Begroeting

NL: hoi
Transcription: хой
RU: привет (нефор.)
Example_NL: Hoi alles goed?
Example_RU: Привет всё хорошо?
Category: Sociaal Begroeting

NL: goedemorgen
Transcription: худэ-мо́рхэн
RU: доброе утро
Example_NL: Goedemorgen mevrouw.
Example_RU: Доброе утро мадам.
Category: Sociaal Begroeting

NL: goedemiddag
Transcription: худэ-ми́ддах
RU: добрый день
Example_NL: Goedemiddag heren.
Example_RU: Добрый день господа.
Category: Sociaal Begroeting

NL: goedenavond
Transcription: худэ-на́вонт
RU: добрый вечер
Example_NL: Goedenavond welkom.
Example_RU: Добрый вечер добро пожаловать.
Category: Sociaal Begroeting

NL: goedenacht
Transcription: худэ-на́хт
RU: спокойной ночи (поздно)
Example_NL: Goedenacht en welterusten.
Example_RU: Спокойной ночи и приятных снов.
Category: Sociaal Begroeting

NL: welterusten
Transcription: вэлтэрю́стэн
RU: спокойной ночи
Example_NL: Welterusten lieverd.
Example_RU: Спокойной ночи дорогой.
Category: Sociaal Begroeting

NL: tot ziens
Transcription: тот зинс
RU: до свидания
Example_NL: Tot ziens en bedankt.
Example_RU: До свидания и спасибо.
Category: Sociaal Afscheid

NL: doei
Transcription: дуй
RU: пока
Example_NL: Doei tot morgen.
Example_RU: Пока до завтра.
Category: Sociaal Afscheid

NL: doeg
Transcription: дух
RU: пока (фам.)
Example_NL: Doeg en hou je goed.
Example_RU: Пока и держись.
Category: Sociaal Afscheid

NL: tot morgen
Transcription: тот мо́рхэн
RU: до завтра
Example_NL: Tot morgen op werk.
Example_RU: До завтра на работе.
Category: Sociaal Afscheid

NL: tot straks
Transcription: тот стракс
RU: до скорого
Example_NL: Tot straks aan de telefoon.
Example_RU: До скорого по телефону.
Category: Sociaal Afscheid

NL: tot later
Transcription: тот ла́тэр
RU: до встречи позже
Example_NL: Tot later vandaag.
Example_RU: До встречи сегодня позже.
Category: Sociaal Afscheid

NL: aangenaam
Transcription: ан-хэна́м
RU: приятно
Example_NL: Aangenaam kennis te maken.
Example_RU: Приятно познакомиться.
Category: Sociaal Beleefdheid

NL: leuk je te zien
Transcription: лёйк йэ тэ зин
RU: приятно тебя видеть
Example_NL: Leuk je weer te zien.
Example_RU: Приятно снова тебя видеть.
Category: Sociaal Beleefdheid

NL: hoe gaat het
Transcription: ху хат хэт
RU: как дела
Example_NL: Hoe gaat het met jou?
Example_RU: Как у тебя дела?
Category: Sociaal Beleefdheid

NL: het gaat goed
Transcription: хэт хат хут
RU: всё хорошо
Example_NL: Het gaat goed dankjewel.
Example_RU: Хорошо спасибо.
Category: Sociaal Beleefdheid

NL: het gaat slecht
Transcription: хэт хат слэхт
RU: плохо
Example_NL: Het gaat slecht vandaag.
Example_RU: Сегодня плохо.
Category: Sociaal Beleefdheid

NL: dank je
Transcription: данк йэ
RU: спасибо
Example_NL: Dank je voor de hulp.
Example_RU: Спасибо за помощь.
Category: Sociaal Dank

NL: dank u wel
Transcription: данк ю вэл
RU: благодарю Вас
Example_NL: Dank u wel mevrouw.
Example_RU: Благодарю Вас мадам.
Category: Sociaal Dank

NL: bedankt
Transcription: бэда́нкт
RU: спасибо
Example_NL: Bedankt voor alles.
Example_RU: Спасибо за всё.
Category: Sociaal Dank

NL: graag gedaan
Transcription: храх хэда́н
RU: пожалуйста (рад был)
Example_NL: Graag gedaan hoor.
Example_RU: Пожалуйста с радостью.
Category: Sociaal Dank

NL: geen dank
Transcription: хэн данк
RU: не за что
Example_NL: Geen dank het is niets.
Example_RU: Не за что это пустяк.
Category: Sociaal Dank

NL: alstublieft
Transcription: алстюбли́фт
RU: пожалуйста (формально)
Example_NL: Hier is uw koffie alstublieft.
Example_RU: Вот Ваш кофе пожалуйста.
Category: Sociaal Beleefdheid

NL: alsjeblieft
Transcription: алсье-бли́фт
RU: пожалуйста (нефор.)
Example_NL: Alsjeblieft kan je het pakken?
Example_RU: Пожалуйста можешь взять?
Category: Sociaal Beleefdheid

NL: sorry
Transcription: со́рри
RU: извини
Example_NL: Sorry voor de vertraging.
Example_RU: Извини за задержку.
Category: Sociaal Excuus

NL: pardon
Transcription: пардо́н
RU: простите
Example_NL: Pardon ik versta het niet.
Example_RU: Простите я не понимаю.
Category: Sociaal Excuus

NL: excuses
Transcription: экскю́зэс
RU: извинения
Example_NL: Mijn excuses voor gisteren.
Example_RU: Мои извинения за вчера.
Category: Sociaal Excuus

NL: excuseer
Transcription: экскюзэ́эр
RU: извините (импер.)
Example_NL: Excuseer mij even.
Example_RU: Извините на минуту.
Category: Sociaal Excuus

NL: het spijt me
Transcription: хэт спэйт мэ
RU: мне жаль
Example_NL: Het spijt me echt.
Example_RU: Мне правда жаль.
Category: Sociaal Excuus

NL: geeft niets
Transcription: хэфт нитс
RU: ничего
Example_NL: Geeft niets joh.
Example_RU: Ничего страшного парень.
Category: Sociaal Excuus

NL: geen probleem
Transcription: хэн про-блэ́м
RU: нет проблем
Example_NL: Geen probleem hoor.
Example_RU: Без проблем.
Category: Sociaal Excuus

NL: goed zo
Transcription: хут зо
RU: молодец / так держать
Example_NL: Goed zo het werkt.
Example_RU: Молодец работает.
Category: Sociaal Aanmoediging

NL: ja
Transcription: я
RU: да
Example_NL: Ja graag.
Example_RU: Да пожалуйста.
Category: Sociaal Antwoord

NL: nee
Transcription: нэ
RU: нет
Example_NL: Nee dank je.
Example_RU: Нет спасибо.
Category: Sociaal Antwoord

NL: misschien
Transcription: мис-схи́н
RU: может быть
Example_NL: Misschien morgen.
Example_RU: Может быть завтра.
Category: Sociaal Antwoord

NL: natuurlijk
Transcription: нату́рлэк
RU: конечно
Example_NL: Natuurlijk doe ik dat.
Example_RU: Конечно я это сделаю.
Category: Sociaal Antwoord

NL: zeker
Transcription: зэ́кэр
RU: несомненно
Example_NL: Zeker weten?
Example_RU: Точно?
Category: Sociaal Antwoord

NL: beslist
Transcription: бэсли́ст
RU: определённо
Example_NL: Beslist niet doen.
Example_RU: Определённо не делать.
Category: Sociaal Antwoord

NL: ooit
Transcription: ойт
RU: когда-нибудь
Example_NL: Ben je ooit in Parijs geweest?
Example_RU: Ты когда-нибудь был в Париже?
Category: Sociaal Antwoord

NL: gefeliciteerd
Transcription: хэфэлиситэ́эрт
RU: поздравляю
Example_NL: Gefeliciteerd met je verjaardag.
Example_RU: Поздравляю с днём рождения.
Category: Sociaal Felicitatie

NL: proficiat
Transcription: профисьа́т
RU: поздравляю
Example_NL: Proficiat met je diploma.
Example_RU: Поздравляю с дипломом.
Category: Sociaal Felicitatie

NL: beterschap
Transcription: бэ́тэр-схап
RU: выздоравливай
Example_NL: Beterschap met de griep.
Example_RU: Выздоравливай с гриппом.
Category: Sociaal Wens

NL: succes
Transcription: сюксэ́с
RU: удачи
Example_NL: Succes met de test.
Example_RU: Удачи на тесте.
Category: Sociaal Wens

NL: veel plezier
Transcription: фэл плэзи́р
RU: приятного веселья
Example_NL: Veel plezier op het feest.
Example_RU: Приятного веселья на празднике.
Category: Sociaal Wens

NL: tot uw dienst
Transcription: тот юв динст
RU: к Вашим услугам
Example_NL: Tot uw dienst meneer.
Example_RU: К Вашим услугам сэр.
Category: Sociaal Beleefdheid

NL: mag ik
Transcription: мах ик
RU: можно мне
Example_NL: Mag ik de zout?
Example_RU: Можно мне соль?
Category: Sociaal Verzoek

NL: kan ik
Transcription: кан ик
RU: могу я
Example_NL: Kan ik u helpen?
Example_RU: Могу я Вам помочь?
Category: Sociaal Verzoek

NL: wilt u
Transcription: вилт ю
RU: не хотите ли
Example_NL: Wilt u koffie?
Example_RU: Не хотите ли кофе?
Category: Sociaal Verzoek

NL: zou u kunnen
Transcription: зау ю кю́ннэн
RU: не могли бы Вы
Example_NL: Zou u kunnen helpen?
Example_RU: Не могли бы Вы помочь?
Category: Sociaal Verzoek

NL: het maakt niet uit
Transcription: хэт макт нит ёйт
RU: это неважно
Example_NL: Het maakt niet uit hoor.
Example_RU: Это неважно правда.
Category: Sociaal Antwoord

NL: ik weet het niet
Transcription: ик вэт хэт нит
RU: я не знаю
Example_NL: Ik weet het niet zeker.
Example_RU: Я не знаю точно.
Category: Sociaal Antwoord

NL: ik begrijp het niet
Transcription: ик бэхрэ́йп хэт нит
RU: я не понимаю
Example_NL: Ik begrijp het niet helemaal.
Example_RU: Я не понимаю до конца.
Category: Sociaal Antwoord

NL: kun je dat herhalen
Transcription: кюн йэ дат хэр-ха́лэн
RU: можешь повторить
Example_NL: Kun je dat herhalen langzaam?
Example_RU: Можешь повторить медленно?
Category: Sociaal Verzoek

NL: spreek je Nederlands
Transcription: спрэк йэ нэ́дэр-лантс
RU: говоришь по-голландски
Example_NL: Spreek je Nederlands of Engels?
Example_RU: Говоришь по-голландски или по-английски?
Category: Sociaal Vraag

NL: ik leer Nederlands
Transcription: ик лэр нэ́дэр-лантс
RU: я учу нидерландский
Example_NL: Ik leer Nederlands sinds een jaar.
Example_RU: Я учу нидерландский год.
Category: Sociaal Vraag

NL: tot kijk
Transcription: тот кэйк
RU: до встречи
Example_NL: Tot kijk volgende week.
Example_RU: До встречи на следующей неделе.
Category: Sociaal Afscheid

NL: prettige dag
Transcription: прэ́ттехэ дах
RU: хорошего дня
Example_NL: Prettige dag verder.
Example_RU: Хорошего дня дальше.
Category: Sociaal Wens

NL: fijne dag
Transcription: фэ́йнэ дах
RU: хорошего дня
Example_NL: Fijne dag nog!
Example_RU: Хорошего дня!
Category: Sociaal Wens

NL: fijne avond
Transcription: фэ́йнэ а́вонт
RU: хорошего вечера
Example_NL: Fijne avond samen.
Example_RU: Хорошего вечера вместе.
Category: Sociaal Wens

NL: prettig weekend
Transcription: прэ́ттех ви́кэнт
RU: хороших выходных
Example_NL: Prettig weekend toegewenst.
Example_RU: Хороших выходных желаю.
Category: Sociaal Wens

NL: goede reis
Transcription: ху́дэ рэйс
RU: счастливого пути
Example_NL: Goede reis morgen.
Example_RU: Счастливого пути завтра.
Category: Sociaal Wens

NL: smakelijk
Transcription: сма́кэлэк
RU: приятного аппетита
Example_NL: Smakelijk eten samen.
Example_RU: Приятного аппетита вместе.
Category: Sociaal Wens

NL: eet smakelijk
Transcription: эт сма́кэлэк
RU: приятного аппетита
Example_NL: Eet smakelijk allemaal.
Example_RU: Приятного аппетита всем.
Category: Sociaal Wens

NL: gezondheid
Transcription: хэзо́нт-хэйт
RU: будь здоров (чих)
Example_NL: Gezondheid na het niezen.
Example_RU: Будь здоров после чиха.
Category: Sociaal Wens

NL: op je gezondheid
Transcription: оп йэ хэзо́нт-хэйт
RU: за твоё здоровье
Example_NL: Op je gezondheid en succes.
Example_RU: За твоё здоровье и удачу.
Category: Sociaal Wens

NL: proost
Transcription: прост
RU: будем
Example_NL: Proost op het nieuwe jaar.
Example_RU: Будем за новый год.
Category: Sociaal Wens

NL: het beste
Transcription: хэт бэ́стэ
RU: всего хорошего
Example_NL: Het beste voor jou.
Example_RU: Всего тебе хорошего.
Category: Sociaal Wens

NL: hou je goed
Transcription: хау йэ хут
RU: береги себя
Example_NL: Hou je goed daar.
Example_RU: Береги себя там.
Category: Sociaal Wens

NL: tot binnenkort
Transcription: тот би́ннэн-корт
RU: до скорой встречи
Example_NL: Tot binnenkort dan.
Example_RU: До скорой встречи тогда.
Category: Sociaal Afscheid

NL: vriendelijke groet
Transcription: фри́ндэлэкэ хрут
RU: с уважением
Example_NL: Met vriendelijke groet John.
Example_RU: С уважением Джон.
Category: Sociaal Afscheid

NL: hartelijke groeten
Transcription: ха́ртэлэкэ хру́тэн
RU: с сердечным приветом
Example_NL: Hartelijke groeten uit Aalsmeer.
Example_RU: Сердечный привет из Алсмера.
Category: Sociaal Afscheid

NL: welkom
Transcription: вэ́лком
RU: добро пожаловать
Example_NL: Welkom in Nederland.
Example_RU: Добро пожаловать в Нидерланды.
Category: Sociaal Begroeting

NL: fijn dat je er bent
Transcription: фэйн дат йэ эр бэнт
RU: приятно что ты тут
Example_NL: Fijn dat je er bent vanavond.
Example_RU: Приятно что ты здесь вечером.
Category: Sociaal Beleefdheid

NL: de Afterpay
Transcription: ˈɑftərpeː
RU: Афтерп
Example_NL: AfterPay achteraf betalen NL 14-30 dagen.
Example_RU: Ap.
Category: ruim

NL: de wire transfer
Transcription: ʋɑjr
RU: вайр.пер
Example_NL: Wire transfer SWIFT internationaal duur.
Example_RU: Wt.
Category: ruim

NL: de Triodos
Transcription: triˈoːdɔs
RU: Триодос
Example_NL: Triodos Bank duurzame ethisch NL 1980.
Example_RU: Tr.
Category: ruim

NL: de betaalverzoek
Transcription: bəˈtaːlfɛrˌzuk
RU: зап.опл
Example_NL: Betaalverzoek WhatsApp link bedrag eens.
Example_RU: Bv.
Category: ruim

NL: de spaarrente
Transcription: ˈspaːrˌrɛntə
RU: сбер.проц
Example_NL: Spaarrente 2-3% NL 2024 ECB rente verhog.
Example_RU: Sr.
Category: ruim

NL: de annuiteitenhypotheek
Transcription: ɑnjyɪˈtɛjtə̄
RU: аннуит.ип
Example_NL: Annuiteitenhypotheek gelijk maand 30jr.
Example_RU: AH.
Category: ruim

NL: de spaarhypotheek
Transcription: ˈspaːrhipoːˈteːk
RU: сбер.ип
Example_NL: Spaarhypotheek polis fiscaal sparen pre.
Example_RU: Sh.
Category: ruim

NL: de HRA
Transcription: haːɛrˈaː
RU: ХРА
Example_NL: Hypotheekrenteaftrek IB box 1 fiscaal voor.
Example_RU: HRA.
Category: ruim

NL: de Wet IB
Transcription: ʋɛt iːbeː
RU: Закон.НДФЛ
Example_NL: Wet inkomstenbelasting 2001 box 1 2 3.
Example_RU: WIB.
Category: ruim

NL: de PW
Transcription: peːˈveː
RU: ПВ
Example_NL: Participatiewet 2015 WWB UWV gemeente.
Example_RU: PW.
Category: ruim

NL: de sofinummer
Transcription: ˈsoːfinʝmər
RU: соф.ном
Example_NL: Sofi nummer oud SoFi BSN voorgang 2007.
Example_RU: Sf.
Category: ruim

NL: de id-bewijs
Transcription: ˈɪdbəʋɛjs
RU: удост.л
Example_NL: ID-bewijs paspoort rijbewijs id-kaart 14.
Example_RU: Id.
Category: ruim

NL: het beroep
Transcription: бэру́п
RU: профессия
Example_NL: Wat is je beroep?
Example_RU: Кем ты работаешь?
Category: Beroepen Algemeen

NL: de baan
Transcription: бан
RU: работа
Example_NL: Hij zoekt een nieuwe baan.
Example_RU: Он ищет новую работу.
Category: Beroepen Algemeen

NL: het werk
Transcription: вэрк
RU: работа
Example_NL: Het werk is zwaar.
Example_RU: Работа тяжёлая.
Category: Beroepen Algemeen

NL: de functie
Transcription: фю́нкси
RU: должность
Example_NL: Mijn functie is teamleider.
Example_RU: Моя должность тимлид.
Category: Beroepen Algemeen

NL: de carriere
Transcription: карие́ра
RU: карьера
Example_NL: Een carriere in de techniek.
Example_RU: Карьера в технике.
Category: Beroepen Algemeen

NL: de collega
Transcription: ко́ллэха
RU: коллега
Example_NL: Mijn collega helpt vaak.
Example_RU: Мой коллега часто помогает.
Category: Beroepen Werkplek

NL: de baas
Transcription: бас
RU: начальник
Example_NL: Mijn baas is streng.
Example_RU: Мой начальник строгий.
Category: Beroepen Werkplek

NL: de manager
Transcription: мэ́нэджэр
RU: менеджер
Example_NL: De manager heeft een meeting.
Example_RU: У менеджера встреча.
Category: Beroepen Werkplek

NL: de directeur
Transcription: дирэктё́р
RU: директор
Example_NL: De directeur woont in Bussum.
Example_RU: Директор живёт в Бюссюме.
Category: Beroepen Werkplek

NL: de chef
Transcription: шэф
RU: шеф / начальник
Example_NL: De chef is op vakantie.
Example_RU: Шеф в отпуске.
Category: Beroepen Werkplek

NL: de medewerker
Transcription: мэ́дэвэркэр
RU: сотрудник
Example_NL: Een nieuwe medewerker begint maandag.
Example_RU: Новый сотрудник начинает в понедельник.
Category: Beroepen Werkplek

NL: de werknemer
Transcription: вэрк-нэ́мэр
RU: работник
Example_NL: De werknemer krijgt vakantiegeld.
Example_RU: Работник получает отпускные.
Category: Beroepen Werkplek

NL: de werkgever
Transcription: вэрк-хэ́вэр
RU: работодатель
Example_NL: De werkgever betaalt op tijd.
Example_RU: Работодатель платит вовремя.
Category: Beroepen Werkplek

NL: de sollicitant
Transcription: соллисита́нт
RU: соискатель
Example_NL: De sollicitant is nerveus.
Example_RU: Соискатель нервничает.
Category: Beroepen Solliciteren

NL: de sollicitatie
Transcription: соллисита́си
RU: собеседование
Example_NL: De sollicitatie is morgen.
Example_RU: Собеседование завтра.
Category: Beroepen Solliciteren

NL: de vacature
Transcription: вакату́рэ
RU: вакансия
Example_NL: Een vacature voor monteur.
Example_RU: Вакансия монтажника.
Category: Beroepen Solliciteren

NL: het cv
Transcription: сэ-вэ́
RU: резюме
Example_NL: Stuur je cv mee.
Example_RU: Пришли резюме.
Category: Beroepen Solliciteren

NL: de motivatiebrief
Transcription: мотива́си-бриф
RU: мотивационное письмо
Example_NL: Een goede motivatiebrief schrijven.
Example_RU: Написать хорошее мотивационное письмо.
Category: Beroepen Solliciteren

NL: de leraar
Transcription: лэра́р
RU: учитель
Example_NL: De leraar legt het uit.
Example_RU: Учитель объясняет.
Category: Beroepen Onderwijs

NL: de docent
Transcription: досэ́нт
RU: преподаватель
Example_NL: De docent geeft les.
Example_RU: Преподаватель ведёт урок.
Category: Beroepen Onderwijs

NL: de professor
Transcription: профэ́ссор
RU: профессор
Example_NL: De professor schrijft een boek.
Example_RU: Профессор пишет книгу.
Category: Beroepen Onderwijs

NL: de student
Transcription: стюдэ́нт
RU: студент
Example_NL: De student studeert techniek.
Example_RU: Студент учит технику.
Category: Beroepen Onderwijs

NL: de leerling
Transcription: лэ́эр-линх
RU: ученик
Example_NL: De leerling stelt vragen.
Example_RU: Ученик задаёт вопросы.
Category: Beroepen Onderwijs

NL: de dokter
Transcription: до́ктэр
RU: доктор
Example_NL: De dokter komt zo.
Example_RU: Доктор скоро придёт.
Category: Beroepen Medisch

NL: de huisarts
Transcription: хё́йс-артс
RU: терапевт
Example_NL: De huisarts geeft advies.
Example_RU: Терапевт даёт совет.
Category: Beroepen Medisch

NL: de tandarts
Transcription: та́нт-артс
RU: стоматолог
Example_NL: De tandarts vult de kies.
Example_RU: Стоматолог пломбирует зуб.
Category: Beroepen Medisch

NL: de verpleegster
Transcription: фэрплэ́эх-стэр
RU: медсестра
Example_NL: De verpleegster meet de bloeddruk.
Example_RU: Медсестра меряет давление.
Category: Beroepen Medisch

NL: de verpleger
Transcription: фэр-плэ́эхэр
RU: медбрат
Example_NL: De verpleger werkt in de nachtdienst.
Example_RU: Медбрат работает ночью.
Category: Beroepen Medisch

NL: de apotheker
Transcription: апотэ́кэр
RU: аптекарь
Example_NL: De apotheker geeft het recept.
Example_RU: Аптекарь даёт рецепт.
Category: Beroepen Medisch

NL: de jurist
Transcription: йюри́ст
RU: юрист
Example_NL: De jurist adviseert het bedrijf.
Example_RU: Юрист консультирует фирму.
Category: Beroepen Recht

NL: de advocaat
Transcription: адвока́т
RU: адвокат
Example_NL: De advocaat verdedigt de klant.
Example_RU: Адвокат защищает клиента.
Category: Beroepen Recht

NL: de notaris
Transcription: нота́рис
RU: нотариус
Example_NL: De notaris ondertekent het contract.
Example_RU: Нотариус подписывает договор.
Category: Beroepen Recht

NL: de rechter
Transcription: рэ́хтэр
RU: судья
Example_NL: De rechter besluit vandaag.
Example_RU: Судья решит сегодня.
Category: Beroepen Recht

NL: de bankier
Transcription: банки́р
RU: банкир
Example_NL: De bankier geeft lening.
Example_RU: Банкир даёт кредит.
Category: Beroepen Financien

NL: de accountant
Transcription: экка́унтэнт
RU: бухгалтер-аудитор
Example_NL: De accountant doet de boekhouding.
Example_RU: Бухгалтер ведёт учёт.
Category: Beroepen Financien

NL: de boekhouder
Transcription: бук-ха́удэр
RU: бухгалтер
Example_NL: De boekhouder controleert de cijfers.
Example_RU: Бухгалтер проверяет цифры.
Category: Beroepen Financien

NL: de adviseur
Transcription: адвизё́р
RU: советник
Example_NL: De adviseur kent de markt.
Example_RU: Советник знает рынок.
Category: Beroepen Financien

NL: de consultant
Transcription: консю́лтант
RU: консультант
Example_NL: De consultant kost veel.
Example_RU: Консультант стоит дорого.
Category: Beroepen Financien

NL: de ingenieur
Transcription: инжэни́р
RU: инженер
Example_NL: De ingenieur tekent het ontwerp.
Example_RU: Инженер чертит проект.
Category: Beroepen Technisch

NL: de architect
Transcription: архитэ́кт
RU: архитектор
Example_NL: De architect ontwerpt het huis.
Example_RU: Архитектор проектирует дом.
Category: Beroepen Technisch

NL: de ontwerper
Transcription: он-твэ́рпэр
RU: дизайнер
Example_NL: De ontwerper maakt het logo.
Example_RU: Дизайнер делает логотип.
Category: Beroepen Technisch

NL: de programmeur
Transcription: прохрамё́р
RU: программист
Example_NL: De programmeur schrijft code.
Example_RU: Программист пишет код.
Category: Beroepen Technisch

NL: de ontwikkelaar
Transcription: он-тви́ккэлар
RU: разработчик
Example_NL: De ontwikkelaar bouwt de app.
Example_RU: Разработчик создаёт приложение.
Category: Beroepen Technisch

NL: de journalist
Transcription: журнали́ст
RU: журналист
Example_NL: De journalist schrijft het artikel.
Example_RU: Журналист пишет статью.
Category: Beroepen Media

NL: de schrijver
Transcription: схрэ́йвэр
RU: писатель
Example_NL: De schrijver heeft een nieuw boek.
Example_RU: У писателя новая книга.
Category: Beroepen Media

NL: de vertaler
Transcription: фэрта́лэр
RU: переводчик
Example_NL: De vertaler werkt thuis.
Example_RU: Переводчик работает дома.
Category: Beroepen Media

NL: de tolk
Transcription: толк
RU: устный переводчик
Example_NL: De tolk vertaalt direct.
Example_RU: Переводчик переводит сразу.
Category: Beroepen Media

NL: de redacteur
Transcription: рэдактё́р
RU: редактор
Example_NL: De redacteur checkt de tekst.
Example_RU: Редактор проверяет текст.
Category: Beroepen Media

NL: de kapper
Transcription: ка́ппэр
RU: парикмахер
Example_NL: De kapper knipt het haar.
Example_RU: Парикмахер стрижёт волосы.
Category: Beroepen Verzorging

NL: de masseur
Transcription: массё́р
RU: массажист
Example_NL: De masseur masseert de rug.
Example_RU: Массажист массирует спину.
Category: Beroepen Verzorging

NL: de pedicure
Transcription: пэдикю́рэ
RU: мастер педикюра
Example_NL: De pedicure verzorgt de voeten.
Example_RU: Педикюрша заботится о ногах.
Category: Beroepen Verzorging

NL: de manicure
Transcription: маникю́рэ
RU: мастер маникюра
Example_NL: De manicure schildert nagels.
Example_RU: Маникюрша красит ногти.
Category: Beroepen Verzorging

NL: de bakker
Transcription: ба́ккэр
RU: пекарь
Example_NL: De bakker staat vroeg op.
Example_RU: Пекарь встаёт рано.
Category: Beroepen Voedsel

NL: de slager
Transcription: сла́хэр
RU: мясник
Example_NL: De slager snijdt het vlees.
Example_RU: Мясник режет мясо.
Category: Beroepen Voedsel

NL: de viswinkelier
Transcription: фис-винкэли́р
RU: торговец рыбой
Example_NL: De viswinkelier filleert vis.
Example_RU: Торговец рыбой потрошит рыбу.
Category: Beroepen Voedsel

NL: de kok
Transcription: кок
RU: повар
Example_NL: De kok bereidt het diner.
Example_RU: Повар готовит ужин.
Category: Beroepen Voedsel

NL: de chef-kok
Transcription: шэф-кок
RU: шеф-повар
Example_NL: De chef-kok heeft een ster.
Example_RU: У шеф-повара звезда.
Category: Beroepen Voedsel

NL: de ober
Transcription: о́бэр
RU: официант
Example_NL: De ober brengt het eten.
Example_RU: Официант приносит еду.
Category: Beroepen Voedsel

NL: de serveerster
Transcription: сэрвэ́эр-стэр
RU: официантка
Example_NL: De serveerster lacht vriendelijk.
Example_RU: Официантка приветливо улыбается.
Category: Beroepen Voedsel

NL: de barman
Transcription: ба́р-ман
RU: бармен
Example_NL: De barman maakt cocktails.
Example_RU: Бармен делает коктейли.
Category: Beroepen Voedsel

NL: de bediende
Transcription: бэди́ндэ
RU: служащий
Example_NL: De bediende werkt achter de balie.
Example_RU: Служащий работает за стойкой.
Category: Beroepen Algemeen

NL: de postbode
Transcription: по́ст-бодэ
RU: почтальон
Example_NL: De postbode komt om tien.
Example_RU: Почтальон приходит в десять.
Category: Beroepen Diensten

NL: de koerier
Transcription: куэри́р
RU: курьер
Example_NL: De koerier brengt het pakket.
Example_RU: Курьер привозит посылку.
Category: Beroepen Diensten

NL: de chauffeur
Transcription: шофё́р
RU: водитель
Example_NL: De chauffeur rijdt voorzichtig.
Example_RU: Водитель едет осторожно.
Category: Beroepen Diensten

NL: de monteur
Transcription: монтё́р
RU: монтажник
Example_NL: De monteur repareert de cv-ketel.
Example_RU: Монтажник чинит котёл.
Category: Beroepen Technisch

NL: de automonteur
Transcription: а́уто-монтёр
RU: автомеханик
Example_NL: De automonteur vervangt de banden.
Example_RU: Автомеханик меняет шины.
Category: Beroepen Technisch

NL: de verhuizer
Transcription: фэр-хё́йзэр
RU: грузчик при переезде
Example_NL: De verhuizer tilt de bank.
Example_RU: Грузчик поднимает диван.
Category: Beroepen Bouw

NL: de schilder
Transcription: схи́лдэр
RU: маляр
Example_NL: De schilder schildert de muren.
Example_RU: Маляр красит стены.
Category: Beroepen Bouw

NL: de metselaar
Transcription: мэ́тсэ-лар
RU: каменщик
Example_NL: De metselaar bouwt de muur.
Example_RU: Каменщик строит стену.
Category: Beroepen Bouw

NL: de dakdekker
Transcription: да́к-дэккэр
RU: кровельщик
Example_NL: De dakdekker legt pannen.
Example_RU: Кровельщик кладёт черепицу.
Category: Beroepen Bouw

NL: de glaszetter
Transcription: хла́с-зэттэр
RU: стекольщик
Example_NL: De glaszetter vervangt het raam.
Example_RU: Стекольщик меняет окно.
Category: Beroepen Bouw

NL: de tuinier
Transcription: тёйни́р
RU: садовник
Example_NL: De tuinier snoeit de bomen.
Example_RU: Садовник обрезает деревья.
Category: Beroepen Buiten

NL: de boer
Transcription: бур
RU: фермер
Example_NL: De boer melkt de koeien.
Example_RU: Фермер доит коров.
Category: Beroepen Buiten

NL: de veehouder
Transcription: фэ-ха́удэр
RU: скотовод
Example_NL: De veehouder houdt schapen.
Example_RU: Скотовод держит овец.
Category: Beroepen Buiten

NL: de imker
Transcription: и́мкэр
RU: пчеловод
Example_NL: De imker oogst honing.
Example_RU: Пчеловод собирает мёд.
Category: Beroepen Buiten

NL: de visser
Transcription: фи́ссэр
RU: рыбак
Example_NL: De visser werpt het net uit.
Example_RU: Рыбак закидывает сеть.
Category: Beroepen Buiten

NL: de jager
Transcription: я́хэр
RU: охотник
Example_NL: De jager schiet een hert.
Example_RU: Охотник стреляет в оленя.
Category: Beroepen Buiten

NL: de fotograaf
Transcription: фотохра́ф
RU: фотограф
Example_NL: De fotograaf maakt portretten.
Example_RU: Фотограф делает портреты.
Category: Beroepen Media

NL: de muzikant
Transcription: мюзика́нт
RU: музыкант
Example_NL: De muzikant speelt jazz.
Example_RU: Музыкант играет джаз.
Category: Beroepen Media

NL: de zanger
Transcription: за́нхэр
RU: певец
Example_NL: De zanger heeft een mooie stem.
Example_RU: У певца красивый голос.
Category: Beroepen Media

NL: de hobby
Transcription: хо́бби
RU: хобби
Example_NL: Mijn hobby is fotograferen.
Example_RU: Моё хобби фотография.
Category: Hobby Algemeen

NL: de vrije tijd
Transcription: фрэ́йэ тэйт
RU: свободное время
Example_NL: In mijn vrije tijd lees ik.
Example_RU: В свободное время я читаю.
Category: Hobby Algemeen

NL: het plezier
Transcription: плэзи́р
RU: удовольствие
Example_NL: Plezier in muziek.
Example_RU: Удовольствие от музыки.
Category: Hobby Algemeen

NL: het vermaak
Transcription: фэрма́к
RU: развлечение
Example_NL: Vermaak na het werk.
Example_RU: Развлечение после работы.
Category: Hobby Algemeen

NL: de ontspanning
Transcription: онт-спа́ннинх
RU: расслабление
Example_NL: Yoga is ontspanning.
Example_RU: Йога это расслабление.
Category: Hobby Algemeen

NL: lezen
Transcription: лэ́зэн
RU: читать
Example_NL: Lezen voor het slapen.
Example_RU: Чтение перед сном.
Category: Hobby Creatief

NL: schrijven
Transcription: схрэ́йвэн
RU: писать
Example_NL: Schrijven in een dagboek.
Example_RU: Писать в дневнике.
Category: Hobby Creatief

NL: tekenen
Transcription: тэ́кэнэн
RU: рисовать (карандашом)
Example_NL: Tekenen met potlood.
Example_RU: Рисовать карандашом.
Category: Hobby Creatief

NL: kleien
Transcription: клэ́эн
RU: лепить из глины
Example_NL: Kleien op zaterdag.
Example_RU: Лепить в субботу.
Category: Hobby Creatief

NL: beeldhouwen
Transcription: бэлт-ха́увэн
RU: ваять / лепить
Example_NL: Beeldhouwen van marmer.
Example_RU: Ваять из мрамора.
Category: Hobby Creatief

NL: breien
Transcription: брэ́эн
RU: вязать (спицами)
Example_NL: Breien voor de baby.
Example_RU: Вязать для младенца.
Category: Hobby Creatief

NL: haken
Transcription: ха́кэн
RU: вязать (крючком)
Example_NL: Haken van wol.
Example_RU: Вязать крючком из шерсти.
Category: Hobby Creatief

NL: naaien
Transcription: на́эн
RU: шить
Example_NL: Naaien met de machine.
Example_RU: Шить на машинке.
Category: Hobby Creatief

NL: borduren
Transcription: бордю́рэн
RU: вышивать
Example_NL: Borduren met kleur.
Example_RU: Вышивать в цвете.
Category: Hobby Creatief

NL: knutselen
Transcription: кню́тсэлэн
RU: мастерить (поделки)
Example_NL: Knutselen met de kinderen.
Example_RU: Мастерить с детьми.
Category: Hobby Creatief

NL: puzzelen
Transcription: пю́зэлэн
RU: собирать пазлы
Example_NL: Puzzelen op een regenachtige dag.
Example_RU: Собирать пазлы в дождливый день.
Category: Hobby Spel

NL: schaken
Transcription: сха́кэн
RU: играть в шахматы
Example_NL: Schaken op het terras.
Example_RU: Шахматы на террасе.
Category: Hobby Spel

NL: dammen
Transcription: да́ммэн
RU: играть в шашки
Example_NL: Dammen op zondag.
Example_RU: Шашки в воскресенье.
Category: Hobby Spel

NL: het bordspel
Transcription: борт-спэл
RU: настольная игра
Example_NL: Een bordspel met familie.
Example_RU: Настольная игра с семьёй.
Category: Hobby Spel

NL: het kaartspel
Transcription: карт-спэл
RU: карточная игра
Example_NL: Een kaartspel voor twee.
Example_RU: Карточная игра на двоих.
Category: Hobby Spel

NL: de poker
Transcription: по́кэр
RU: покер
Example_NL: Een avondje poker.
Example_RU: Вечер покера.
Category: Hobby Spel

NL: de blackjack
Transcription: блэк-джэк
RU: блэкджек
Example_NL: Blackjack in het casino.
Example_RU: Блэкджек в казино.
Category: Hobby Spel

NL: de bingo
Transcription: би́нхо
RU: бинго
Example_NL: Bingo bij de buurman.
Example_RU: Бинго у соседа.
Category: Hobby Spel

NL: de bridge
Transcription: бридж
Example_NL: Bridge met vrienden.
Example_RU: Бридж с друзьями.
Category: Hobby Spel

NL: zingen
Transcription: зи́нхэн
RU: петь
Example_NL: Zingen in een koor.
Example_RU: Петь в хоре.
Category: Hobby Muziek

NL: componeren
Transcription: компонэ́рэн
RU: сочинять (музыку)
Example_NL: Componeren op piano.
Example_RU: Сочинять на пианино.
Category: Hobby Muziek

NL: dirigeren
Transcription: дирижэ́рэн
RU: дирижировать
Example_NL: Dirigeren van een orkest.
Example_RU: Дирижировать оркестром.
Category: Hobby Muziek

NL: toneelspelen
Transcription: тонэ́эл-спэлэн
RU: играть на сцене
Example_NL: Toneelspelen op school.
Example_RU: Играть на сцене в школе.
Category: Hobby Muziek

NL: acteren
Transcription: актэ́рэн
RU: играть (роль)
Example_NL: Acteren in een film.
Example_RU: Играть в фильме.
Category: Hobby Muziek

NL: de dansles
Transcription: дансл-лэс
RU: урок танцев
Example_NL: Een dansles per week.
Example_RU: Урок танцев в неделю.
Category: Hobby Dans

NL: het ballet
Transcription: баллэ́т
RU: балет
Example_NL: Ballet voor kinderen.
Example_RU: Балет для детей.
Category: Hobby Dans

NL: de tango
Transcription: та́нхо
RU: танго
Example_NL: Tango leren in Argentinie.
Example_RU: Учить танго в Аргентине.
Category: Hobby Dans

NL: de salsa
Transcription: са́лса
RU: сальса
Example_NL: Salsa op vrijdagavond.
Example_RU: Сальса в пятницу вечером.
Category: Hobby Dans

NL: de volksdans
Transcription: фолкс-данс
RU: народный танец
Example_NL: Volksdans van Nederland.
Example_RU: Народный танец Нидерландов.
Category: Hobby Dans

NL: de yoga
Transcription: йо́ха
RU: йога
Example_NL: Yoga in de ochtend.
Example_RU: Йога утром.
Category: Hobby Wellness

NL: de meditatie
Transcription: мэдита́ци
RU: медитация
Example_NL: Meditatie voor stress.
Example_RU: Медитация от стресса.
Category: Hobby Wellness

NL: de pilates
Transcription: пила́тэс
RU: пилатес
Example_NL: Pilates voor de rug.
Example_RU: Пилатес для спины.
Category: Hobby Wellness

NL: de fitness
Transcription: фи́тнэс
RU: фитнес
Example_NL: Fitness twee keer per week.
Example_RU: Фитнес два раза в неделю.
Category: Hobby Wellness

NL: de sportschool
Transcription: спорт-схол
RU: спортзал
Example_NL: Sportschool in de buurt.
Example_RU: Спортзал рядом.
Category: Hobby Wellness

NL: de spinning
Transcription: спи́ннинх
RU: спиннинг (велотренировка)
Example_NL: Spinning op de fiets.
Example_RU: Спиннинг на велосипеде.
Category: Hobby Wellness

NL: de aerobics
Transcription: ээро́бикс
RU: аэробика
Example_NL: Aerobics in de gym.
Example_RU: Аэробика в зале.
Category: Hobby Wellness

NL: de crossfit
Transcription: крос-фит
RU: кроссфит
Example_NL: Crossfit is intensief.
Example_RU: Кроссфит интенсивен.
Category: Hobby Wellness

NL: hardlopen
Transcription: харт-ло́пэн
RU: бегать
Example_NL: Hardlopen in het park.
Example_RU: Бегать в парке.
Category: Hobby Sport

NL: joggen
Transcription: йо́ххэн
RU: джоггинг
Example_NL: Joggen elke ochtend.
Example_RU: Джоггинг каждое утро.
Category: Hobby Sport

NL: wandelen
Transcription: ва́ндэлэн
RU: прогуливаться
Example_NL: Wandelen in het bos.
Example_RU: Гулять в лесу.
Category: Hobby Sport

NL: klimmen
Transcription: кли́ммэн
RU: лазать
Example_NL: Klimmen in de hal.
Example_RU: Лазать в зале.
Category: Hobby Sport

NL: bergbeklimmen
Transcription: бэрх-бэкли́ммэн
RU: альпинизм
Example_NL: Bergbeklimmen in de Alpen.
Example_RU: Альпинизм в Альпах.
Category: Hobby Sport

NL: duiken
Transcription: дё́йкэн
RU: нырять
Example_NL: Duiken in de Caraïben.
Example_RU: Нырять в Карибах.
Category: Hobby Sport

NL: snorkelen
Transcription: сно́ркэлэн
RU: снорклинг
Example_NL: Snorkelen langs het rif.
Example_RU: Снорклинг вдоль рифа.
Category: Hobby Sport

NL: surfen
Transcription: сю́рфэн
RU: сёрфинг
Example_NL: Surfen op grote golven.
Example_RU: Сёрфить большие волны.
Category: Hobby Sport

NL: windsurfen
Transcription: винт-сю́рфэн
RU: виндсёрфинг
Example_NL: Windsurfen aan de kust.
Example_RU: Виндсёрфинг на побережье.
Category: Hobby Sport

NL: kitesurfen
Transcription: кайт-сю́рфэн
RU: кайтсёрфинг
Example_NL: Kitesurfen op IJmuiden.
Example_RU: Кайтсёрфинг в Эймёйдене.
Category: Hobby Sport

NL: suppen
Transcription: сю́ппэн
RU: сапсёрфинг
Example_NL: Suppen op de gracht.
Example_RU: Сапсёрфинг по каналу.
Category: Hobby Sport

NL: varen
Transcription: фа́рэн
RU: ходить под парусом
Example_NL: Varen op het IJsselmeer.
Example_RU: Ходить по Эйсселмеру.
Category: Hobby Sport

NL: roeien
Transcription: ру́эн
RU: грести
Example_NL: Roeien in een boot.
Example_RU: Грести в лодке.
Category: Hobby Sport

NL: vissen
Transcription: фи́ссэн
RU: рыбачить
Example_NL: Vissen aan de plas.
Example_RU: Рыбачить у пруда.
Category: Hobby Sport

NL: fietsen
Transcription: фи́тсэн
RU: ездить на велосипеде
Example_NL: Fietsen door de polder.
Example_RU: Кататься по польдеру.
Category: Hobby Sport

NL: wielrennen
Transcription: вил-рэ́ннэн
RU: велоспорт (шоссейный)
Example_NL: Wielrennen in Frankrijk.
Example_RU: Велоспорт во Франции.
Category: Hobby Sport

NL: mountainbiken
Transcription: ма́унтэн-байкэн
RU: горный велоспорт
Example_NL: Mountainbiken op de Veluwe.
Example_RU: Горный велоспорт на Велюве.
Category: Hobby Sport

NL: skaten
Transcription: скэ́йтэн
RU: кататься на роликах
Example_NL: Skaten in het park.
Example_RU: Кататься на роликах в парке.
Category: Hobby Sport

NL: skien
Transcription: ски́эн
RU: кататься на лыжах
Example_NL: Skien in Oostenrijk.
Example_RU: Кататься на лыжах в Австрии.
Category: Hobby Sport

NL: snowboarden
Transcription: снобо́рдэн
RU: сноубординг
Example_NL: Snowboarden in de Alpen.
Example_RU: Сноуборд в Альпах.
Category: Hobby Sport

NL: schaatsen
Transcription: сха́тсэн
RU: кататься на коньках
Example_NL: Schaatsen op de Elfstedentocht.
Example_RU: Кататься на коньках на Эльфстедентохте.
Category: Hobby Sport

NL: ijshockey
Transcription: эйс-хо́кки
RU: хоккей на льду
Example_NL: IJshockey op de baan.
Example_RU: Хоккей на катке.
Category: Hobby Sport

NL: het voetbal
Transcription: фут-бал
RU: футбол
Example_NL: Voetbal kijken op zaterdag.
Example_RU: Смотреть футбол в субботу.
Category: Hobby Sport

NL: het basketbal
Transcription: баскэт-ба́л
RU: баскетбол
Example_NL: Basketbal op het schoolplein.
Example_RU: Баскетбол на школьном дворе.
Category: Hobby Sport

NL: het volleybal
Transcription: воллэй-ба́л
RU: волейбол
Example_NL: Volleybal op het strand.
Example_RU: Волейбол на пляже.
Category: Hobby Sport

NL: het handbal
Transcription: хант-бал
RU: гандбол
Example_NL: Handbal in de zaal.
Example_RU: Гандбол в зале.
Category: Hobby Sport

NL: het rugby
Transcription: ры́хби
RU: регби
Example_NL: Rugby is hard.
Example_RU: Регби жёсткое.
Category: Hobby Sport

NL: het honkbal
Transcription: хонк-бал
RU: бейсбол
Example_NL: Honkbal in Nederland is klein.
Example_RU: Бейсбол в Нидерландах малопопулярен.
Category: Hobby Sport

NL: het golf
Transcription: холф
RU: гольф
Example_NL: Golf op de baan.
Example_RU: Гольф на поле.
Category: Hobby Sport

NL: het tennis
Transcription: тэ́ннис
RU: теннис
Example_NL: Tennis spelen op zondag.
Example_RU: Играть в теннис в воскресенье.
Category: Hobby Sport

NL: het tafeltennis
Transcription: та́фэл-тэннис
RU: настольный теннис
Example_NL: Tafeltennis in de kantine.
Example_RU: Настольный теннис в столовой.
Category: Hobby Sport

NL: het badminton
Transcription: ба́тминтон
RU: бадминтон
Example_NL: Badminton met de kinderen.
Example_RU: Бадминтон с детьми.
Category: Hobby Sport

NL: de squash
Transcription: сквош
Example_NL: Squash op woensdagavond.
Example_RU: Сквош в среду вечером.
Category: Hobby Sport

NL: het bowling
Transcription: бо́улинх
RU: боулинг
Example_NL: Bowling met collega's.
Example_RU: Боулинг с коллегами.
Category: Hobby Sport

NL: het biljart
Transcription: бильа́рт
RU: бильярд
Example_NL: Biljart in het cafe.
Example_RU: Бильярд в кафе.
Category: Hobby Sport

NL: het darten
Transcription: да́ртэн
RU: дартс
Example_NL: Darten in de pub.
Example_RU: Дартс в пабе.
Category: Hobby Sport

NL: de kervel
Transcription: ˈkɛrvəl
RU: кервел
Example_NL: Kervel kruid FR fines herbes soep voorjr.
Example_RU: Kv.
Category: ruim

NL: de anijs
Transcription: ɑˈnɛjs
RU: анис
Example_NL: Anijs zaad Sambuca anijslikeur kaas mui ses.
Example_RU: An.
Category: ruim

NL: de karwij
Transcription: kɑrˈʋɛj
RU: кмин
Example_NL: Karwij zaad brood roggebrood komijn fam ku.
Example_RU: Kw.
Category: ruim

NL: de Dijon
Transcription: diˈjɔn
RU: Дижон
Example_NL: Dijon FR mosterd Borgogne wijn azijn Maille.
Example_RU: Dj.
Category: ruim

NL: de pimenton
Transcription: piˈmɛntɔn
RU: пимент
Example_NL: Pimenton ES rookpaprika dulce picante La Vera.
Example_RU: Pi.
Category: ruim

NL: de cayenne
Transcription: kɑˈjɛn
RU: кайен
Example_NL: Cayenne peper pittig poeder Indiaas Mexico.
Example_RU: Cy.
Category: ruim

NL: de gochugaru
Transcription: koːˈtʃuːxaːry
RU: кочуджр
Example_NL: Gochugaru KR rookchili kimchi gochujang.
Example_RU: Gg.
Category: ruim

NL: de Sichuan peper
Transcription: sɪˈtʃʋɑn
RU: Сычуан
Example_NL: Sichuan peper CN ma la tingelig vis pot.
Example_RU: SP.
Category: ruim

NL: de witte peper
Transcription: ˈʋɪtə
RU: б.перец
Example_NL: Witte peper Piper nigrum gepelde milder vis.
Example_RU: WP.
Category: ruim

NL: de groene peper
Transcription: ˈxruːnə
RU: з.перец
Example_NL: Groene peper onrijp pekel pepersaus tournedos.
Example_RU: GP.
Category: ruim

NL: de roze peper
Transcription: ˈrɔzə
RU: роз.перец
Example_NL: Roze peper Schinus pepperbessen mooi mild.
Example_RU: RP.
Category: ruim

NL: de timut
Transcription: ˈtimʝt
RU: тимут
Example_NL: Timut peper NP grapefruit citrus dessert.
Example_RU: Ti.
Category: ruim

NL: de foelie
Transcription: ˈfuli
RU: мускзв
Example_NL: Foelie noot muskaat omhulsel orang aromatisch.
Example_RU: Fl.
Category: ruim

NL: de tonkaboon
Transcription: ˈtɔŋkaːboːn
RU: тонка
Example_NL: Tonkaboon Dipteryx coumarine dessert FR creem.
Example_RU: Tb.
Category: ruim

NL: de gewone klaver
Transcription: xəˈʋoːnə ˈklaːvər
RU: клевер
Example_NL: Gewone klaver Trifolium weide rood wit vlind.
Example_RU: GK.
Category: ruim

NL: de duizendblad
Transcription: ˈdœjzə̄tblɑt
RU: тысяч
Example_NL: Duizendblad Achillea wild plant medi thee.
Example_RU: Db.
Category: ruim

NL: de heemst
Transcription: heːmst
RU: алтей
Example_NL: Heemst Althaea wild marshmallow plant blad.
Example_RU: Hm.
Category: ruim

NL: de winterpostelein
Transcription: ˈʋɪntərpɔstəlɛjn
RU: зимн.пор
Example_NL: Winterpostelein Claytonia wild blad sla.
Example_RU: Wp.
Category: ruim

NL: de witte truffel
Transcription: ˈʋɪtə
RU: бел.тр
Example_NL: Witte truffel Alba IT Piemonte Tartufo Bian.
Example_RU: WT.
Category: ruim

NL: de Perigord
Transcription: peːriˈxɔr
RU: Перигор
Example_NL: Perigord truffel FR zwart Tuber melanosporum.
Example_RU: Pg.
Category: ruim

NL: het mobieltje
Transcription: моби́льтье
RU: мобильник
Example_NL: Mijn mobieltje is leeg.
Example_RU: Мой мобильник разряжен.
Category: Communicatie Telefoon

NL: de huisaansluiting
Transcription: хёйс-а́н-слёйтинх
RU: домашняя линия
Example_NL: De huisaansluiting werkt niet.
Example_RU: Домашняя линия не работает.
Category: Communicatie Telefoon

NL: het telefoonnummer
Transcription: тэлэфо́н-нюммэр
RU: номер телефона
Example_NL: Geef me je telefoonnummer.
Example_RU: Дай мне свой номер.
Category: Communicatie Telefoon

NL: het beltegoed
Transcription: бэл-тэхут
RU: телефонный баланс
Example_NL: Beltegoed is bijna op.
Example_RU: Баланс почти закончился.
Category: Communicatie Telefoon

NL: de prepaid
Transcription: при-пэ́йт
RU: предоплата
Example_NL: Een prepaid kaart kopen.
Example_RU: Купить предоплаченную карту.
Category: Communicatie Telefoon

NL: de sms
Transcription: эс-эм-эс
RU: смс
Example_NL: Een sms sturen.
Example_RU: Отправить смс.
Category: Communicatie Bericht

NL: de whatsapp
Transcription: во́тс-эп
RU: ватсапп
Example_NL: Whatsapp werkt overal.
Example_RU: Ватсапп работает везде.
Category: Communicatie Bericht

NL: het telegram
Transcription: тэлэхра́м
RU: телеграмм
Example_NL: Telegram is anoniem.
Example_RU: Телеграмм анонимный.
Category: Communicatie Bericht

NL: de signal
Transcription: си́хнал
RU: сигнал (мессенджер)
Example_NL: Signal is veilig.
Example_RU: Сигнал безопасный.
Category: Communicatie Bericht

NL: het videogesprek
Transcription: фи́део-хэспрэк
RU: видеозвонок
Example_NL: Een videogesprek met opa.
Example_RU: Видеозвонок с дедом.
Category: Communicatie Telefoon

NL: de facetime
Transcription: фэйс-та́йм
RU: фейстайм
Example_NL: Facetime op de iPhone.
Example_RU: Фейстайм на айфоне.
Category: Communicatie Telefoon

NL: de zoom
Transcription: зум
Example_NL: Zoom voor de vergadering.
Example_RU: Зум для собрания.
Category: Communicatie Telefoon

NL: de teams
Transcription: тимс
RU: тимс (мессенджер)
Example_NL: Teams op kantoor.
Example_RU: Тимс в офисе.
Category: Communicatie Telefoon

NL: de skype
Transcription: скайп
Example_NL: Skype is bijna verouderd.
Example_RU: Скайп почти устарел.
Category: Communicatie Telefoon

NL: de meet
Transcription: мит
RU: гугл мит
Example_NL: Google Meet voor de les.
Example_RU: Гугл Мит для урока.
Category: Communicatie Telefoon

NL: beeldbellen
Transcription: бэлт-бэ́ллэн
RU: общаться по видео
Example_NL: Beeldbellen met de kleinkinderen.
Example_RU: Видеосвязь с внуками.
Category: Communicatie Telefoon

NL: spreken
Transcription: спрэ́кэн
RU: говорить
Example_NL: Mag ik even spreken?
Example_RU: Можно поговорить?
Category: Communicatie Algemeen

NL: luisteren
Transcription: лё́йстэрэн
RU: слушать
Example_NL: Luisteren naar advies.
Example_RU: Слушать совет.
Category: Communicatie Algemeen

NL: bellen
Transcription: бэ́ллэн
RU: звонить
Example_NL: Bellen op donderdag.
Example_RU: Звонить в четверг.
Category: Communicatie Telefoon

NL: opbellen
Transcription: оп-бэ́ллэн
RU: позвонить
Example_NL: Ik zal je opbellen.
Example_RU: Я тебе позвоню.
Category: Communicatie Telefoon

NL: terugbellen
Transcription: тэрюх-бэ́ллэн
RU: перезвонить
Example_NL: Ik bel je terug.
Example_RU: Я тебе перезвоню.
Category: Communicatie Telefoon

NL: doorbellen
Transcription: дор-бэ́ллэн
RU: переключить звонок
Example_NL: Doorbellen naar de manager.
Example_RU: Переключить на менеджера.
Category: Communicatie Telefoon

NL: de voicemail
Transcription: войс-мэ́йл
RU: голосовая почта
Example_NL: Een voicemail achterlaten.
Example_RU: Оставить голосовое сообщение.
Category: Communicatie Telefoon

NL: het antwoordapparaat
Transcription: ан-тво́рт-аппарат
RU: автоответчик
Example_NL: Het antwoordapparaat staat aan.
Example_RU: Автоответчик включён.
Category: Communicatie Telefoon

NL: het rinkelen
Transcription: ри́нкэлэн
RU: звонок (звон)
Example_NL: Het rinkelen van de telefoon.
Example_RU: Звон телефона.
Category: Communicatie Telefoon

NL: het gemiste gesprek
Transcription: хэ-ми́стэ хэспрэ́к
RU: пропущенный звонок
Example_NL: Drie gemiste gesprekken.
Example_RU: Три пропущенных звонка.
Category: Communicatie Telefoon

NL: de contactlijst
Transcription: конта́кт-лэйст
RU: список контактов
Example_NL: De contactlijst is vol.
Example_RU: Список контактов полон.
Category: Communicatie Telefoon

NL: het contact
Transcription: конта́кт
RU: контакт
Example_NL: Een nieuw contact opslaan.
Example_RU: Сохранить новый контакт.
Category: Communicatie Telefoon

NL: het adresboek
Transcription: адрэ́с-бук
RU: адресная книга
Example_NL: Het adresboek is digitaal.
Example_RU: Адресная книга цифровая.
Category: Communicatie Telefoon

NL: het bericht
Transcription: бэри́хт
RU: сообщение
Example_NL: Een bericht ontvangen.
Example_RU: Получить сообщение.
Category: Communicatie Bericht

NL: het bericht sturen
Transcription: бэри́хт сту́рэн
RU: отправить сообщение
Example_NL: Bericht sturen naar mama.
Example_RU: Отправить сообщение маме.
Category: Communicatie Bericht

NL: de tekst
Transcription: тэкст
RU: текст
Example_NL: De tekst is lang.
Example_RU: Текст длинный.
Category: Communicatie Bericht

NL: de emoji
Transcription: эмо́джи
RU: эмодзи
Example_NL: Een lachende emoji.
Example_RU: Смеющийся эмодзи.
Category: Communicatie Bericht

NL: de sticker
Transcription: сти́ккэр
RU: стикер
Example_NL: Een sticker met een hartje.
Example_RU: Стикер с сердечком.
Category: Communicatie Bericht

NL: het spraakbericht
Transcription: спрак-бэри́хт
RU: голосовое сообщение
Example_NL: Spraakbericht is sneller.
Example_RU: Голосовое быстрее.
Category: Communicatie Bericht

NL: het telefoongesprek
Transcription: тэлэфо́н-хэспрэк
RU: телефонный разговор
Example_NL: Een lang telefoongesprek.
Example_RU: Длинный телефонный разговор.
Category: Communicatie Telefoon

NL: het gesprek
Transcription: хэспрэ́к
RU: разговор
Example_NL: Een gezellig gesprek.
Example_RU: Приятный разговор.
Category: Communicatie Algemeen

NL: de dialoog
Transcription: диало́х
RU: диалог
Example_NL: Een dialoog tussen twee mensen.
Example_RU: Диалог между двумя людьми.
Category: Communicatie Algemeen

NL: de discussie
Transcription: дисю́сси
RU: дискуссия
Example_NL: Een felle discussie.
Example_RU: Жаркая дискуссия.
Category: Communicatie Algemeen

NL: de vraag
Transcription: фрах
RU: вопрос
Example_NL: Een goede vraag.
Example_RU: Хороший вопрос.
Category: Communicatie Algemeen

NL: het antwoord
Transcription: ан-тво́рт
RU: ответ
Example_NL: Het antwoord is nee.
Example_RU: Ответ нет.
Category: Communicatie Algemeen

NL: de uitleg
Transcription: ёйт-лэ́х
RU: объяснение
Example_NL: Geef me uitleg.
Example_RU: Дай объяснение.
Category: Communicatie Algemeen

NL: de klacht
Transcription: клахт
RU: жалоба
Example_NL: Een klacht indienen.
Example_RU: Подать жалобу.
Category: Communicatie Algemeen

NL: het geheim
Transcription: хэ-хэ́йм
RU: секрет
Example_NL: Een geheim bewaren.
Example_RU: Хранить секрет.
Category: Communicatie Algemeen

NL: de roddel
Transcription: ро́ддэл
RU: сплетня
Example_NL: Een nare roddel.
Example_RU: Неприятная сплетня.
Category: Communicatie Algemeen

NL: het nieuwsbericht
Transcription: нивс-бэри́хт
RU: новостное сообщение
Example_NL: Een nieuwsbericht op tv.
Example_RU: Новостное сообщение по ТВ.
Category: Communicatie Media

NL: de notificatie
Transcription: нотифика́си
RU: уведомление
Example_NL: Een notificatie op de telefoon.
Example_RU: Уведомление на телефоне.
Category: Communicatie Bericht

NL: de status
Transcription: ста́тус
RU: статус
Example_NL: Mijn status op WhatsApp.
Example_RU: Мой статус в ВатсАпп.
Category: Communicatie Bericht

NL: het profiel
Transcription: профи́л
RU: профиль
Example_NL: Mijn profiel op LinkedIn.
Example_RU: Мой профиль на ЛинкедИн.
Category: Communicatie Internet

NL: inloggen-bezoek
Transcription: инло́ххэн-бэзук
RU: визит входа
Example_NL: Een inloggen-bezoek registreren.
Example_RU: Зарегистрировать визит входа.
Category: Communicatie Internet

NL: registreren
Transcription: рэхистрэ́рэн
RU: зарегистрироваться
Example_NL: Registreren op de website.
Example_RU: Зарегистрироваться на сайте.
Category: Communicatie Internet

NL: aanmelden
Transcription: а́н-мэлдэн
RU: войти / зарегистрироваться
Example_NL: Aanmelden voor de nieuwsbrief.
Example_RU: Подписаться на рассылку.
Category: Communicatie Internet

NL: afmelden
Transcription: а́ф-мэлдэн
RU: отписаться
Example_NL: Afmelden van de mailing.
Example_RU: Отписаться от рассылки.
Category: Communicatie Internet

NL: de post
Transcription: пост
RU: почта
Example_NL: De post komt om elf uur.
Example_RU: Почта приходит в одиннадцать.
Category: Communicatie Post

NL: het postpakket
Transcription: пост-па́ккэт
RU: почтовая посылка
Example_NL: Het postpakket is afgeleverd.
Example_RU: Посылка доставлена.
Category: Communicatie Post

NL: de envelop
Transcription: энвэло́п
RU: конверт
Example_NL: Een witte envelop.
Example_RU: Белый конверт.
Category: Communicatie Post

NL: de postzegel
Transcription: пост-зэ́хэл
RU: марка
Example_NL: Een postzegel kopen.
Example_RU: Купить марку.
Category: Communicatie Post

NL: de briefkaart
Transcription: бриф-карт
RU: открытка-конверт
Example_NL: Een briefkaart uit Italie.
Example_RU: Открытка из Италии.
Category: Communicatie Post

NL: de ansichtkaart
Transcription: анзи́хт-карт
RU: видовая открытка
Example_NL: Een ansichtkaart van Amsterdam.
Example_RU: Открытка из Амстердама.
Category: Communicatie Post

NL: het pakket
Transcription: па́ккэт
RU: посылка
Example_NL: Een pakket van DHL.
Example_RU: Посылка от DHL.
Category: Communicatie Post

NL: de aangetekende brief
Transcription: ан-хэтэ́кэндэ бриф
RU: заказное письмо
Example_NL: Een aangetekende brief van de notaris.
Example_RU: Заказное письмо от нотариуса.
Category: Communicatie Post

NL: de aanmaning
Transcription: ан-ма́нинх
RU: напоминание (платёж)
Example_NL: Een aanmaning voor de huur.
Example_RU: Напоминание об аренде.
Category: Communicatie Post

NL: de herinnering
Transcription: хэр-и́ннэринх
RU: напоминание
Example_NL: Een herinnering in de agenda.
Example_RU: Напоминание в ежедневнике.
Category: Communicatie Algemeen

NL: de folder
Transcription: фо́лдэр
RU: брошюра
Example_NL: Een folder van de supermarkt.
Example_RU: Брошюра супермаркета.
Category: Communicatie Reclame

NL: de reclamefolder
Transcription: рэкла́мэ-фолдэр
RU: рекламная листовка
Example_NL: Een reclamefolder in de bus.
Example_RU: Рекламная листовка в ящике.
Category: Communicatie Reclame

NL: de spam
Transcription: спам
Example_NL: Veel spam in mijn mail.
Example_RU: Много спама в почте.
Category: Communicatie Internet

NL: de nieuwsbrief
Transcription: нивс-бриф
RU: рассылка / ньюслеттер
Example_NL: Een wekelijkse nieuwsbrief.
Example_RU: Еженедельная рассылка.
Category: Communicatie Internet

NL: de postcode
Transcription: пост-ко́дэ
RU: индекс
Example_NL: Mijn postcode is 1431.
Example_RU: Мой индекс 1431.
Category: Communicatie Adres

NL: de adresgegevens
Transcription: адрэ́с-хэхэвэнс
RU: адресные данные
Example_NL: Vul de adresgegevens in.
Example_RU: Заполни адресные данные.
Category: Communicatie Adres

NL: de straatnaam
Transcription: страт-нам
RU: название улицы
Example_NL: De straatnaam is Hoofdweg.
Example_RU: Улица Хоофдвех.
Category: Communicatie Adres

NL: het huisnummer
Transcription: хёйс-ню́ммэр
RU: номер дома
Example_NL: Het huisnummer is 12.
Example_RU: Дом 12.
Category: Communicatie Adres

NL: de woonplaats
Transcription: вон-платс
RU: место жительства
Example_NL: De woonplaats is Aalsmeer.
Example_RU: Место жительства Алсмер.
Category: Communicatie Adres

NL: de wijk
Transcription: вэйк
RU: район
Example_NL: De wijk is rustig.
Example_RU: Район тихий.
Category: Communicatie Adres

NL: de buurt
Transcription: бюрт
RU: микрорайон
Example_NL: De buurt is gezellig.
Example_RU: Микрорайон приятный.
Category: Communicatie Adres

NL: de provincie
Transcription: прови́нси
RU: провинция
Example_NL: De provincie Noord-Holland.
Example_RU: Провинция Северная Голландия.
Category: Communicatie Adres

NL: de gemeente
Transcription: хэмэ́энтэ
RU: муниципалитет
Example_NL: De gemeente Amsterdam.
Example_RU: Муниципалитет Амстердам.
Category: Communicatie Adres

NL: het land
Transcription: лант
RU: страна
Example_NL: Het land is klein.
Example_RU: Страна маленькая.
Category: Communicatie Adres

NL: de stad
Transcription: стат
RU: город
Example_NL: De stad is druk.
Example_RU: Город оживлённый.
Category: Communicatie Adres

NL: het dorp
Transcription: дорп
RU: деревня
Example_NL: Het dorp is rustig.
Example_RU: Деревня тихая.
Category: Communicatie Adres

NL: het feest
Transcription: фэст
RU: праздник
Example_NL: Een groot feest geven.
Example_RU: Устроить большой праздник.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: de feestdag
Transcription: фэст-дах
RU: праздничный день
Example_NL: Een nationale feestdag.
Example_RU: Национальный праздник.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: de viering
Transcription: фи́ринх
RU: празднование
Example_NL: De viering van 5 mei.
Example_RU: Празднование 5 мая.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: de verjaardag
Transcription: фэрйа́р-дах
RU: день рождения
Example_NL: Mijn verjaardag is morgen.
Example_RU: Мой день рождения завтра.
Category: Feestdagen Persoonlijk

NL: de bruiloft
Transcription: брёй-лофт
RU: свадьба
Example_NL: De bruiloft in september.
Example_RU: Свадьба в сентябре.
Category: Feestdagen Persoonlijk

NL: het trouwfeest
Transcription: трау-фэст
RU: свадебный праздник
Example_NL: Het trouwfeest in de tuin.
Example_RU: Свадебное торжество в саду.
Category: Feestdagen Persoonlijk

NL: de babyshower
Transcription: бэ́йби-шауэр
RU: беби-шауэр
Example_NL: Een babyshower voor de moeder.
Example_RU: Беби-шауэр для матери.
Category: Feestdagen Persoonlijk

NL: de geboorte
Transcription: хэбо́ртэ
RU: рождение
Example_NL: De geboorte van een zoon.
Example_RU: Рождение сына.
Category: Feestdagen Persoonlijk

NL: het doopsel
Transcription: до́п-сэл
RU: крещение
Example_NL: Het doopsel in de kerk.
Example_RU: Крещение в церкви.
Category: Feestdagen Persoonlijk

NL: de communie
Transcription: коммю́ни
RU: причастие / первое причастие
Example_NL: De eerste communie van het kind.
Example_RU: Первое причастие ребёнка.
Category: Feestdagen Persoonlijk

NL: de begrafenis
Transcription: бэхра́фэнис
RU: похороны
Example_NL: De begrafenis is donderdag.
Example_RU: Похороны в четверг.
Category: Feestdagen Persoonlijk

NL: de uitvaart
Transcription: ёйт-фарт
RU: похоронная служба
Example_NL: De uitvaart in stilte.
Example_RU: Похороны в тишине.
Category: Feestdagen Persoonlijk

NL: het afscheid
Transcription: а́ф-схэйт
RU: прощание
Example_NL: Een emotioneel afscheid.
Example_RU: Эмоциональное прощание.
Category: Feestdagen Persoonlijk

NL: het jubileum
Transcription: юбилэ́ум
RU: юбилей
Example_NL: Een 25-jarig jubileum.
Example_RU: 25-летний юбилей.
Category: Feestdagen Persoonlijk

NL: nieuwjaar
Transcription: нив-я́р
RU: новый год
Example_NL: Gelukkig nieuwjaar.
Example_RU: С новым годом.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: oudejaarsavond
Transcription: а́удэ-ярс-авонт
RU: канун нового года
Example_NL: Oudejaarsavond met vuurwerk.
Example_RU: Канун Нового года с фейерверком.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: nieuwjaarsdag
Transcription: нив-я́рс-дах
RU: день нового года
Example_NL: Nieuwjaarsdag is vrij.
Example_RU: День Нового года выходной.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: de driekoningen
Transcription: дри-ко́нинхэн
RU: День Трёх Королей
Example_NL: Driekoningen op 6 januari.
Example_RU: День Трёх Королей 6 января.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: valentijnsdag
Transcription: валэнтэ́йнс-дах
RU: день святого Валентина
Example_NL: Bloemen op valentijnsdag.
Example_RU: Цветы на День Валентина.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: carnaval
Transcription: карна-ва́л
RU: карнавал
Example_NL: Carnaval in Brabant.
Example_RU: Карнавал в Брабанте.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: het stadsfeest
Transcription: статс-фэст
RU: городской праздник
Example_NL: Een stadsfeest in juli.
Example_RU: Городской праздник в июле.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: pasen
Transcription: па́сэн
RU: Пасха
Example_NL: Pasen met de familie.
Example_RU: Пасха с семьёй.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: goede vrijdag
Transcription: ху́дэ фрэ́й-дах
RU: Великая пятница
Example_NL: Goede vrijdag is vrij.
Example_RU: Великая пятница выходной.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: eerste paasdag
Transcription: э́эр-стэ па́с-дах
RU: первый день Пасхи
Example_NL: Eerste paasdag met eieren.
Example_RU: Первый день Пасхи с яйцами.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: tweede paasdag
Transcription: тве́э-дэ па́с-дах
RU: второй день Пасхи
Example_NL: Tweede paasdag wandelen.
Example_RU: Второй день Пасхи прогулка.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: koningsdag
Transcription: ко́нинхс-дах
RU: День Короля
Example_NL: Koningsdag op 27 april.
Example_RU: День Короля 27 апреля.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: bevrijdingsdag
Transcription: бэврэ́йдинхс-дах
RU: День Освобождения
Example_NL: Bevrijdingsdag op 5 mei.
Example_RU: День Освобождения 5 мая.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: dodenherdenking
Transcription: до́дэн-хэрдэнкинх
RU: день поминовения погибших
Example_NL: Dodenherdenking om 8 uur.
Example_RU: Поминовение в 8 часов.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: moederdag
Transcription: му́дэр-дах
RU: день матери
Example_NL: Moederdag in mei.
Example_RU: День матери в мае.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: vaderdag
Transcription: фа́дэр-дах
RU: день отца
Example_NL: Vaderdag in juni.
Example_RU: День отца в июне.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: hemelvaartsdag
Transcription: хэ́мэл-фартс-дах
RU: Вознесение
Example_NL: Hemelvaartsdag is vrij.
Example_RU: Вознесение выходной.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: pinksteren
Transcription: пи́нкстэ-рэн
RU: Троица
Example_NL: Pinksteren met de familie.
Example_RU: Троица с семьёй.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: sinterklaas
Transcription: си́нтэр-клас
RU: Синтерклас
Example_NL: Sinterklaas op 5 december.
Example_RU: Синтерклас 5 декабря.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: pakjesavond
Transcription: па́кьес-авонт
RU: вечер подарков
Example_NL: Pakjesavond is gezellig.
Example_RU: Вечер подарков уютный.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: kerst
Transcription: кэрст
RU: Рождество
Example_NL: Kerst met de hele familie.
Example_RU: Рождество всей семьёй.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: kerstavond
Transcription: кэрст-а́вонт
RU: Сочельник
Example_NL: Kerstavond met diner.
Example_RU: Сочельник с ужином.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: eerste kerstdag
Transcription: э́эрстэ кэрст-дах
RU: первый день Рождества
Example_NL: Eerste kerstdag in de kerk.
Example_RU: Первый день Рождества в церкви.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: tweede kerstdag
Transcription: тве́эдэ кэрст-дах
RU: второй день Рождества
Example_NL: Tweede kerstdag wandelen.
Example_RU: Второй день Рождества прогулка.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: oud en nieuw
Transcription: аут эн нив
RU: канун Нового года (нар.)
Example_NL: Oud en nieuw met vuurwerk.
Example_RU: Канун Нового года с фейерверком.
Category: Feestdagen Nederlands

NL: het vuurwerk
Transcription: фю́р-вэрк
RU: фейерверк
Example_NL: Vuurwerk om middernacht.
Example_RU: Фейерверк в полночь.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: de pepernoot
Transcription: пэ́пэр-нот
RU: пеперноты (печенье)
Example_NL: Pepernoten met Sinterklaas.
Example_RU: Пеперноты на Синтерклас.
Category: Feestdagen Eten

NL: de speculaas
Transcription: спэкюла́с
RU: спекулаас (печенье)
Example_NL: Speculaas bij koffie.
Example_RU: Спекулаас к кофе.
Category: Feestdagen Eten

NL: de oliebol
Transcription: о́ли-бол
RU: олибол (пончик)
Example_NL: Oliebollen met Oud en Nieuw.
Example_RU: Олиболи на Новый год.
Category: Feestdagen Eten

NL: de appelflap
Transcription: а́ппэл-флап
RU: яблочный пирожок
Example_NL: Een appelflap bij de bakker.
Example_RU: Яблочный пирожок у пекаря.
Category: Feestdagen Eten

NL: het paasei
Transcription: пас-эй
RU: пасхальное яйцо
Example_NL: Paaseieren zoeken.
Example_RU: Искать пасхальные яйца.
Category: Feestdagen Eten

NL: de paashaas
Transcription: па́с-хас
RU: пасхальный кролик
Example_NL: De paashaas brengt eieren.
Example_RU: Пасхальный кролик приносит яйца.
Category: Feestdagen Eten

NL: de kerstboom
Transcription: кэрст-бом
RU: новогодняя ёлка
Example_NL: De kerstboom is versierd.
Example_RU: Ёлка украшена.
Category: Feestdagen Versiering

NL: de kerstbal
Transcription: кэрст-бал
RU: ёлочный шар
Example_NL: Een rode kerstbal.
Example_RU: Красный ёлочный шар.
Category: Feestdagen Versiering

NL: de kerstkaart
Transcription: кэрст-карт
RU: рождественская открытка
Example_NL: Een kerstkaart sturen.
Example_RU: Отправить рождественскую открытку.
Category: Feestdagen Versiering

NL: het cadeau
Transcription: кадо́
RU: подарок
Example_NL: Een cadeau inpakken.
Example_RU: Упаковать подарок.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: het pakje
Transcription: па́кье
RU: свёрток / подарочек
Example_NL: Een pakje voor jou.
Example_RU: Свёрток для тебя.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: de slinger
Transcription: сли́нхэр
RU: гирлянда
Example_NL: Een slinger met lichtjes.
Example_RU: Гирлянда с огоньками.
Category: Feestdagen Versiering

NL: de ballon
Transcription: баллoн
RU: воздушный шарик
Example_NL: Een ballon voor de jarige.
Example_RU: Шарик имениннику.
Category: Feestdagen Versiering

NL: de taart
Transcription: тарт
RU: торт
Example_NL: Een verjaardagstaart met kaarsen.
Example_RU: Торт со свечами.
Category: Feestdagen Eten

NL: de glühwein
Transcription: хлю́-вэйн
RU: глинтвейн
Example_NL: Glühwein op de kerstmarkt.
Example_RU: Глинтвейн на рождественской ярмарке.
Category: Feestdagen Eten

NL: de gourmet
Transcription: хур-мэ́
RU: гурмэ-стол
Example_NL: Gourmet met Oud en Nieuw.
Example_RU: Гурмэ-стол на Новый год.
Category: Feestdagen Eten

NL: de fondue
Transcription: фондю́
RU: фондю
Example_NL: Fondue met kaas.
Example_RU: Фондю с сыром.
Category: Feestdagen Eten

NL: de borrel
Transcription: бо́ррэл
RU: фуршет
Example_NL: Een borrel na werk.
Example_RU: Фуршет после работы.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: de receptie
Transcription: рэсэ́пси
RU: приём
Example_NL: De receptie in het stadhuis.
Example_RU: Приём в ратуше.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: het bal
Transcription: бал
Example_NL: Het koninklijk bal.
Example_RU: Королевский бал.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: de uitnodiging
Transcription: ёйт-но́дихинх
RU: приглашение
Example_NL: Een uitnodiging voor het feest.
Example_RU: Приглашение на праздник.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: de gast
Transcription: хаст
RU: гость
Example_NL: De gast zit aan tafel.
Example_RU: Гость сидит за столом.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: de gastheer
Transcription: хаст-хэр
RU: хозяин (праздника)
Example_NL: De gastheer ontvangt iedereen.
Example_RU: Хозяин принимает всех.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: de gastvrouw
Transcription: хаст-врау
RU: хозяйка
Example_NL: De gastvrouw is vriendelijk.
Example_RU: Хозяйка дружелюбна.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: de kerkdienst
Transcription: кэрк-динст
RU: церковная служба
Example_NL: De kerkdienst op zondag.
Example_RU: Церковная служба в воскресенье.
Category: Feestdagen Religieus

NL: het orgel
Transcription: о́рхэл
RU: орган (муз.)
Example_NL: Het orgel speelt psalmen.
Example_RU: Орган играет псалмы.
Category: Feestdagen Religieus

NL: de psalm
Transcription: псалм
RU: псалом
Example_NL: De psalm 23.
Example_RU: Псалом 23.
Category: Feestdagen Religieus

NL: de mis
Transcription: мис
RU: месса
Example_NL: De mis is om elf uur.
Example_RU: Месса в одиннадцать.
Category: Feestdagen Religieus

NL: de processie
Transcription: просэ́сси
RU: процессия
Example_NL: Een processie door het dorp.
Example_RU: Процессия по деревне.
Category: Feestdagen Religieus

NL: de optocht
Transcription: оп-тохт
RU: шествие / парад
Example_NL: Een optocht met carnaval.
Example_RU: Шествие на карнавале.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: het festival
Transcription: фэстива́л
RU: фестиваль
Example_NL: Een festival in de zomer.
Example_RU: Фестиваль летом.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: de kermis
Transcription: кэ́рмис
RU: ярмарка с аттракционами
Example_NL: De kermis in oktober.
Example_RU: Ярмарка в октябре.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: de braderie
Transcription: брадэри́
RU: уличная ярмарка
Example_NL: Een braderie op zaterdag.
Example_RU: Уличная ярмарка в субботу.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: het ramadan
Transcription: рамада́н
RU: Рамадан
Example_NL: Ramadan duurt een maand.
Example_RU: Рамадан длится месяц.
Category: Feestdagen Religieus

NL: het suikerfeest
Transcription: зё́йкэр-фэст
RU: праздник сахара (Ид аль-Фитр)
Example_NL: Het suikerfeest na ramadan.
Example_RU: Праздник после Рамадана.
Category: Feestdagen Religieus

NL: het offerfeest
Transcription: о́ффэр-фэст
RU: Курбан-байрам
Example_NL: Het offerfeest met lam.
Example_RU: Курбан-байрам с бараном.
Category: Feestdagen Religieus

NL: de halloween
Transcription: халлоуи́н
RU: Хэллоуин
Example_NL: Halloween op 31 oktober.
Example_RU: Хэллоуин 31 октября.
Category: Feestdagen Algemeen

NL: links
Transcription: линкс
RU: слева
Example_NL: De winkel is links.
Example_RU: Магазин слева.
Category: Richting Basis

NL: rechts
Transcription: рэхтс
RU: справа
Example_NL: De bushalte is rechts.
Example_RU: Остановка справа.
Category: Richting Basis

NL: voor
Transcription: фор
RU: впереди
Example_NL: De auto staat voor.
Example_RU: Машина впереди.
Category: Richting Basis

NL: achter
Transcription: а́хтэр
RU: сзади
Example_NL: Het huis staat achter.
Example_RU: Дом сзади.
Category: Richting Basis

NL: boven
Transcription: бо́вэн
RU: сверху
Example_NL: De kast staat boven.
Example_RU: Шкаф наверху.
Category: Richting Basis

NL: onder
Transcription: о́ндэр
RU: снизу / под
Example_NL: Onder de tafel ligt iets.
Example_RU: Под столом что-то лежит.
Category: Richting Basis

NL: naast
Transcription: наст
RU: рядом
Example_NL: Naast de bank.
Example_RU: Рядом с диваном.
Category: Richting Basis

NL: tussen
Transcription: ту́ссэн
RU: между
Example_NL: Tussen de bomen.
Example_RU: Между деревьями.
Category: Richting Basis

NL: binnen
Transcription: би́ннэн
RU: внутри
Example_NL: Binnen is het warm.
Example_RU: Внутри тепло.
Category: Richting Basis

NL: buiten
Transcription: бё́йтэн
RU: снаружи
Example_NL: Buiten regent het.
Example_RU: Снаружи идёт дождь.
Category: Richting Basis

NL: boven aan
Transcription: бо́вэн ан
RU: наверху
Example_NL: Boven aan de trap.
Example_RU: Наверху лестницы.
Category: Richting Positie

NL: onderaan
Transcription: ондэр-а́н
RU: внизу
Example_NL: Onderaan de berg.
Example_RU: У подножия горы.
Category: Richting Positie

NL: ergens
Transcription: э́рхэнс
RU: где-то
Example_NL: Ergens in de buurt.
Example_RU: Где-то поблизости.
Category: Richting Positie

NL: nergens
Transcription: нэ́рхэнс
RU: нигде
Example_NL: Het is nergens te vinden.
Example_RU: Это нигде не найти.
Category: Richting Positie

NL: overal
Transcription: о́вэр-ал
RU: везде
Example_NL: Overal liggen boeken.
Example_RU: Везде лежат книги.
Category: Richting Positie

NL: ergens anders
Transcription: э́рхэнс а́ндэрс
RU: где-то ещё
Example_NL: Misschien ergens anders.
Example_RU: Может быть где-то ещё.
Category: Richting Positie

NL: hier
Transcription: хир
RU: здесь
Example_NL: Hier is mijn huis.
Example_RU: Здесь мой дом.
Category: Richting Positie

NL: daar
Transcription: дар
RU: там
Example_NL: Daar is het park.
Example_RU: Там парк.
Category: Richting Positie

NL: ginds
Transcription: хинтс
RU: вон там
Example_NL: Ginds aan de overkant.
Example_RU: Вон там на той стороне.
Category: Richting Positie

NL: dichtbij
Transcription: дихт-бэ́й
RU: близко
Example_NL: De winkel is dichtbij.
Example_RU: Магазин близко.
Category: Richting Afstand

NL: veraf
Transcription: фэр-а́ф
RU: далеко
Example_NL: De stad is veraf.
Example_RU: Город далеко.
Category: Richting Afstand

NL: in de buurt
Transcription: ин дэ бюрт
RU: поблизости
Example_NL: Een restaurant in de buurt.
Example_RU: Ресторан поблизости.
Category: Richting Afstand

NL: om de hoek
Transcription: ом дэ хук
RU: за углом
Example_NL: De bakker is om de hoek.
Example_RU: Пекарь за углом.
Category: Richting Afstand

NL: rechtdoor
Transcription: рэхт-до́р
RU: прямо
Example_NL: Loop rechtdoor.
Example_RU: Иди прямо.
Category: Richting Beweging

NL: rechtsaf
Transcription: рэхтс-а́ф
RU: направо
Example_NL: Hier rechtsaf.
Example_RU: Здесь направо.
Category: Richting Beweging

NL: linksaf
Transcription: линкс-а́ф
RU: налево
Example_NL: Bij de kerk linksaf.
Example_RU: У церкви налево.
Category: Richting Beweging

NL: omhoog
Transcription: ом-хо́х
RU: вверх
Example_NL: Klim omhoog.
Example_RU: Лезь вверх.
Category: Richting Beweging

NL: omlaag
Transcription: ом-ла́х
RU: вниз
Example_NL: Trap omlaag.
Example_RU: Лестница вниз.
Category: Richting Beweging

NL: omdraaien
Transcription: ом-дра́эн
RU: развернуться
Example_NL: Omdraaien bij de rotonde.
Example_RU: Развернуться на кольцевой.
Category: Richting Beweging

NL: terug
Transcription: тэрю́х
RU: назад
Example_NL: Ga terug naar huis.
Example_RU: Иди обратно домой.
Category: Richting Beweging

NL: vooruit
Transcription: фор-ёйт
RU: вперёд
Example_NL: Vooruit op het pad.
Example_RU: Вперёд по тропе.
Category: Richting Beweging

NL: omhoog gaan
Transcription: ом-хох ха́н
RU: подниматься
Example_NL: Omhoog gaan in de lift.
Example_RU: Подниматься на лифте.
Category: Richting Beweging

NL: beneden
Transcription: бэнэ́дэн
RU: внизу
Example_NL: De keuken is beneden.
Example_RU: Кухня внизу.
Category: Richting Positie

NL: opzij
Transcription: оп-зэ́й
RU: в сторону
Example_NL: Even opzij gaan.
Example_RU: Шагнуть в сторону.
Category: Richting Positie

NL: schuin
Transcription: схёйн
RU: наискосок
Example_NL: Schuin tegenover de school.
Example_RU: Наискосок от школы.
Category: Richting Positie

NL: het noorden
Transcription: нор-дэн
RU: север
Example_NL: Het noorden is koud.
Example_RU: Север холодный.
Category: Richting Kompas

NL: het zuiden
Transcription: зё́й-дэн
RU: юг
Example_NL: Het zuiden is warm.
Example_RU: Юг тёплый.
Category: Richting Kompas

NL: het oosten
Transcription: о́с-тэн
RU: восток
Example_NL: Het oosten van het land.
Example_RU: Восток страны.
Category: Richting Kompas

NL: het westen
Transcription: вэ́с-тэн
RU: запад
Example_NL: Het westen aan de kust.
Example_RU: Запад на побережье.
Category: Richting Kompas

NL: het noordoosten
Transcription: норт-о́с-тэн
RU: северо-восток
Example_NL: Het noordoosten is vlak.
Example_RU: Северо-восток равнинный.
Category: Richting Kompas

NL: het noordwesten
Transcription: норт-вэ́с-тэн
RU: северо-запад
Example_NL: Het noordwesten heeft wind.
Example_RU: Северо-запад ветреный.
Category: Richting Kompas

NL: het zuidoosten
Transcription: зёйт-о́с-тэн
RU: юго-восток
Example_NL: Het zuidoosten heeft heuvels.
Example_RU: Юго-восток с холмами.
Category: Richting Kompas

NL: het zuidwesten
Transcription: зёйт-вэ́с-тэн
RU: юго-запад
Example_NL: Het zuidwesten heeft duinen.
Example_RU: Юго-запад с дюнами.
Category: Richting Kompas

NL: de plek
Transcription: плэк
RU: место
Example_NL: Een mooie plek.
Example_RU: Красивое место.
Category: Locatie Algemeen

NL: de plaats
Transcription: платс
RU: место / город
Example_NL: De plaats heet Aalsmeer.
Example_RU: Город называется Алсмер.
Category: Locatie Algemeen

NL: de plek opzoeken
Transcription: плэк оп-зу́кэн
RU: искать место
Example_NL: Een plek opzoeken op de kaart.
Example_RU: Искать место на карте.
Category: Locatie Algemeen

NL: de kaart
Transcription: карт
RU: карта
Example_NL: Een kaart van Nederland.
Example_RU: Карта Нидерландов.
Category: Locatie Algemeen

NL: de stadsplattegrond
Transcription: статс-пла́ттэхрент
RU: карта города
Example_NL: Een stadsplattegrond van Amsterdam.
Example_RU: Карта Амстердама.
Category: Locatie Algemeen

NL: het navigatiesysteem
Transcription: навиха́си-системэ
RU: навигационная система
Example_NL: Een navigatiesysteem in de auto.
Example_RU: Навигатор в машине.
Category: Locatie Algemeen

NL: de gps
Transcription: хэ-пэ-эс
RU: GPS
Example_NL: De gps is verouderd.
Example_RU: GPS устарел.
Category: Locatie Algemeen

NL: de route
Transcription: ру́тэ
RU: маршрут
Example_NL: De snelste route.
Example_RU: Самый быстрый маршрут.
Category: Locatie Algemeen

NL: de afstand
Transcription: а́ф-стант
RU: расстояние
Example_NL: De afstand is 5 kilometer.
Example_RU: Расстояние 5 км.
Category: Locatie Algemeen

NL: de kilometer
Transcription: киломэ́тэр
RU: километр
Example_NL: Tien kilometer per uur.
Example_RU: Десять км/ч.
Category: Locatie Algemeen

NL: de meter
Transcription: мэ́тэр
RU: метр
Example_NL: Drie meter lang.
Example_RU: Три метра в длину.
Category: Locatie Algemeen

NL: de centimeter
Transcription: сэнтимэ́тэр
RU: сантиметр
Example_NL: Vijftig centimeter breed.
Example_RU: Пятьдесят см в ширину.
Category: Locatie Algemeen

NL: de millimeter
Transcription: миллимэ́тэр
RU: миллиметр
Example_NL: Twee millimeter dik.
Example_RU: Два мм в толщину.
Category: Locatie Algemeen

NL: de straat
Transcription: страт
RU: улица
Example_NL: Onze straat is rustig.
Example_RU: Наша улица тихая.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: de laan
Transcription: лан
RU: аллея / широкая улица
Example_NL: Een groene laan.
Example_RU: Зелёная аллея.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: het plein
Transcription: плэйн
RU: площадь
Example_NL: Het plein in het centrum.
Example_RU: Площадь в центре.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: de hoofdstraat
Transcription: хофт-страт
RU: главная улица
Example_NL: De hoofdstraat met winkels.
Example_RU: Главная улица с магазинами.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: de zijstraat
Transcription: зэй-страт
RU: боковая улица
Example_NL: Een zijstraat afslaan.
Example_RU: Свернуть в боковую улицу.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: de steeg
Transcription: стэх
RU: переулок
Example_NL: Een smalle steeg.
Example_RU: Узкий переулок.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: het kruispunt
Transcription: крёйс-пюнт
RU: перекрёсток
Example_NL: Bij het kruispunt rechtsaf.
Example_RU: На перекрёстке направо.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: de rotonde
Transcription: ротондэ́
RU: круговое движение
Example_NL: Bij de rotonde tweede afslag.
Example_RU: На кольце второй съезд.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: de stoep
Transcription: ступ
RU: тротуар
Example_NL: Loop op de stoep.
Example_RU: Иди по тротуару.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: het zebrapad
Transcription: зэ́бра-пат
RU: зебра (пешеходный переход)
Example_NL: Steek over op het zebrapad.
Example_RU: Переходи по зебре.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: de oversteekplaats
Transcription: о́вэр-стэк-платс
RU: переход
Example_NL: Bij de oversteekplaats wachten.
Example_RU: Подожди у перехода.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: het verkeerslicht
Transcription: фэр-кэ́эрс-лихт
RU: светофор
Example_NL: Het verkeerslicht is rood.
Example_RU: Светофор красный.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: de stoplichten
Transcription: стоп-ли́хтэн
RU: светофоры
Example_NL: De stoplichten branden.
Example_RU: Светофоры горят.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: de brug
Transcription: брюх
RU: мост
Example_NL: De brug staat open.
Example_RU: Мост поднят.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: de tunnel
Transcription: тю́ннэл
RU: туннель
Example_NL: De tunnel onder de rivier.
Example_RU: Туннель под рекой.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: het park
Transcription: парк
Example_NL: Een wandeling in het park.
Example_RU: Прогулка в парке.
Category: Locatie Stadsomgeving

NL: het bos
Transcription: бос
RU: лес
Example_NL: Een wandeling in het bos.
Example_RU: Прогулка в лесу.
Category: Locatie Natuur

NL: het meer
Transcription: мэр
RU: озеро
Example_NL: Zwemmen in het meer.
Example_RU: Купаться в озере.
Category: Locatie Natuur

NL: de rivier
Transcription: риви́р
RU: река
Example_NL: De rivier is breed.
Example_RU: Река широкая.
Category: Locatie Natuur

NL: de zee
Transcription: зэ
RU: море
Example_NL: De Noordzee is koud.
Example_RU: Северное море холодное.
Category: Locatie Natuur

NL: het strand
Transcription: странт
RU: пляж
Example_NL: Zonnen op het strand.
Example_RU: Загорать на пляже.
Category: Locatie Natuur

NL: de duin
Transcription: дёйн
RU: дюна
Example_NL: De duinen zijn beschermd.
Example_RU: Дюны под защитой.
Category: Locatie Natuur

NL: de hond
Transcription: хонт
RU: собака
Example_NL: De hond blaft hard.
Example_RU: Собака громко лает.
Category: Dieren Huisdieren

NL: de kat
Transcription: кат
RU: кот / кошка
Example_NL: De kat slaapt op de bank.
Example_RU: Кошка спит на диване.
Category: Dieren Huisdieren

NL: de poes
Transcription: пус
RU: киса
Example_NL: De poes spint zacht.
Example_RU: Киса тихо мурлычет.
Category: Dieren Huisdieren

NL: het konijntje
Transcription: кон-эйнтье
RU: кролик (домашний)
Example_NL: Een wit konijntje in de tuin.
Example_RU: Белый кролик в саду.
Category: Dieren Huisdieren

NL: de hamster
Transcription: ха́мстэр
RU: хомяк
Example_NL: De hamster rent in het wiel.
Example_RU: Хомяк бежит в колесе.
Category: Dieren Huisdieren

NL: de cavia
Transcription: ка́виа
RU: морская свинка
Example_NL: De cavia eet wortels.
Example_RU: Морская свинка ест морковь.
Category: Dieren Huisdieren

NL: de goudvis
Transcription: ха́ут-фис
RU: золотая рыбка
Example_NL: De goudvis zwemt rondjes.
Example_RU: Золотая рыбка плавает кругами.
Category: Dieren Huisdieren

NL: de vogel
Transcription: фо́хэл
RU: птица
Example_NL: Een vogel zingt buiten.
Example_RU: Птица поёт снаружи.
Category: Dieren Vogels

NL: de papegaai
Transcription: папэ-ха́й
RU: попугай
Example_NL: De papegaai praat.
Example_RU: Попугай говорит.
Category: Dieren Huisdieren

NL: de parkiet
Transcription: парки́т
RU: волнистый попугайчик
Example_NL: De parkiet is blauw.
Example_RU: Попугайчик голубой.
Category: Dieren Huisdieren

NL: de kanarie
Transcription: кана́ри
RU: канарейка
Example_NL: De kanarie zingt mooi.
Example_RU: Канарейка красиво поёт.
Category: Dieren Huisdieren

NL: de schildpad
Transcription: схи́лт-пат
RU: черепаха
Example_NL: De schildpad loopt langzaam.
Example_RU: Черепаха идёт медленно.
Category: Dieren Huisdieren

NL: de muis
Transcription: мёйс
RU: мышь
Example_NL: Een muis in de keuken.
Example_RU: Мышь на кухне.
Category: Dieren Knaagdieren

NL: de rat
Transcription: рат
RU: крыса
Example_NL: Een rat in de schuur.
Example_RU: Крыса в сарае.
Category: Dieren Knaagdieren

NL: de slang
Transcription: сланх
RU: змея
Example_NL: De slang glijdt over de grond.
Example_RU: Змея ползёт по земле.
Category: Dieren Reptielen

NL: de spin
Transcription: спин
RU: паук
Example_NL: Een spin in het web.
Example_RU: Паук в паутине.
Category: Dieren Insecten

NL: de haan
Transcription: хан
RU: петух
Example_NL: De haan kraait vroeg.
Example_RU: Петух кукарекает рано.
Category: Dieren Boerderij

NL: de eend
Transcription: энт
RU: утка
Example_NL: De eend zwemt in de sloot.
Example_RU: Утка плавает в канаве.
Category: Dieren Boerderij

NL: de gans
Transcription: ханс
RU: гусь
Example_NL: Een ganzen vlucht over.
Example_RU: Стая гусей пролетает.
Category: Dieren Boerderij

NL: de koe
Transcription: ку
RU: корова
Example_NL: De koe geeft melk.
Example_RU: Корова даёт молоко.
Category: Dieren Boerderij

NL: de stier
Transcription: стир
RU: бык
Example_NL: De stier is sterk.
Example_RU: Бык сильный.
Category: Dieren Boerderij

NL: het kalf
Transcription: калф
RU: телёнок
Example_NL: Het kalf drinkt melk.
Example_RU: Телёнок пьёт молоко.
Category: Dieren Boerderij

NL: het schaap
Transcription: схап
RU: овца
Example_NL: Het schaap heeft wol.
Example_RU: У овцы шерсть.
Category: Dieren Boerderij

NL: de geit
Transcription: хэйт
RU: коза
Example_NL: De geit eet gras.
Example_RU: Коза ест траву.
Category: Dieren Boerderij

NL: het varken
Transcription: фа́ркэн
RU: свинья
Example_NL: Het varken ligt in de modder.
Example_RU: Свинья лежит в грязи.
Category: Dieren Boerderij

NL: het big
Transcription: бих
RU: поросёнок
Example_NL: Een roze big in de stal.
Example_RU: Розовый поросёнок в хлеву.
Category: Dieren Boerderij

NL: het paard
Transcription: парт
RU: лошадь
Example_NL: Het paard draaft door de wei.
Example_RU: Лошадь скачет по лугу.
Category: Dieren Boerderij

NL: de pony
Transcription: по́ни
RU: пони
Example_NL: Een pony voor de kinderen.
Example_RU: Пони для детей.
Category: Dieren Boerderij

NL: de ezel
Transcription: э́зэл
RU: осёл
Example_NL: De ezel draagt de zakken.
Example_RU: Осёл несёт мешки.
Category: Dieren Boerderij

NL: de olifant
Transcription: олифа́нт
RU: слон
Example_NL: De olifant is groot.
Example_RU: Слон большой.
Category: Dieren Wild

NL: de leeuw
Transcription: леу
RU: лев
Example_NL: De leeuw brult.
Example_RU: Лев рычит.
Category: Dieren Wild

NL: de tijger
Transcription: тэ́йхэр
RU: тигр
Example_NL: De tijger heeft strepen.
Example_RU: У тигра полосы.
Category: Dieren Wild

NL: de beer
Transcription: бэр
RU: медведь
Example_NL: De beer slaapt in de winter.
Example_RU: Медведь спит зимой.
Category: Dieren Wild

NL: de wolf
Transcription: волф
RU: волк
Example_NL: De wolf jaagt in een roedel.
Example_RU: Волк охотится в стае.
Category: Dieren Wild

NL: de vos
Transcription: фос
RU: лиса
Example_NL: De vos is sluw.
Example_RU: Лиса хитрая.
Category: Dieren Wild

NL: het hert
Transcription: хэрт
RU: олень
Example_NL: Het hert in het bos.
Example_RU: Олень в лесу.
Category: Dieren Wild

NL: de eekhoorn
Transcription: эк-хо́рн
RU: белка
Example_NL: De eekhoorn klimt in de boom.
Example_RU: Белка лезет на дерево.
Category: Dieren Wild

NL: de egel
Transcription: э́хэл
RU: ёж
Example_NL: De egel rolt zich op.
Example_RU: Ёж сворачивается.
Category: Dieren Wild

NL: de dolfijn
Transcription: долфэ́йн
RU: дельфин
Example_NL: De dolfijn springt uit het water.
Example_RU: Дельфин прыгает из воды.
Category: Dieren Zee

NL: de walvis
Transcription: ва́л-фис
RU: кит
Example_NL: De walvis is enorm.
Example_RU: Кит огромный.
Category: Dieren Zee

NL: de haai
Transcription: хай
RU: акула
Example_NL: Een haai in de Noordzee.
Example_RU: Акула в Северном море.
Category: Dieren Zee

NL: de octopus
Transcription: о́кто-пюс
RU: осьминог
Example_NL: De octopus heeft acht armen.
Example_RU: У осьминога восемь щупалец.
Category: Dieren Zee

NL: de inktvis
Transcription: инкт-фис
RU: кальмар
Example_NL: De inktvis spuit inkt.
Example_RU: Кальмар выпускает чернила.
Category: Dieren Zee

NL: de krab
Transcription: краб
Example_NL: De krab loopt zijwaarts.
Example_RU: Краб идёт боком.
Category: Dieren Zee

NL: de kreeft
Transcription: крэфт
RU: омар
Example_NL: Een dure kreeft in het restaurant.
Example_RU: Дорогой омар в ресторане.
Category: Dieren Zee

NL: de vlinder
Transcription: фли́ндэр
RU: бабочка
Example_NL: Een gele vlinder.
Example_RU: Жёлтая бабочка.
Category: Dieren Insecten

NL: de bij
Transcription: бэй
RU: пчела
Example_NL: De bij maakt honing.
Example_RU: Пчела делает мёд.
Category: Dieren Insecten

NL: de wesp
Transcription: вэсп
RU: оса
Example_NL: Een wesp op de taart.
Example_RU: Оса на торте.
Category: Dieren Insecten

NL: de mier
Transcription: мир
RU: муравей
Example_NL: Een mier draagt een blad.
Example_RU: Муравей несёт лист.
Category: Dieren Insecten

NL: de vlieg
Transcription: флих
RU: муха
Example_NL: Een vlieg op het raam.
Example_RU: Муха на окне.
Category: Dieren Insecten

NL: de mug
Transcription: мюх
RU: комар
Example_NL: Een mug steekt me.
Example_RU: Комар меня кусает.
Category: Dieren Insecten

NL: de kever
Transcription: кэ́вэр
RU: жук
Example_NL: Een groene kever.
Example_RU: Зелёный жук.
Category: Dieren Insecten

NL: de slak
Transcription: слак
RU: улитка
Example_NL: De slak laat slijm achter.
Example_RU: Улитка оставляет слизь.
Category: Dieren Insecten

NL: de kikker
Transcription: ки́ккэр
RU: лягушка
Example_NL: De kikker springt in het water.
Example_RU: Лягушка прыгает в воду.
Category: Dieren Reptielen

NL: de pad
Transcription: пат
RU: жаба
Example_NL: Een grote pad bij de vijver.
Example_RU: Большая жаба у пруда.
Category: Dieren Reptielen

NL: de adelaar
Transcription: а́дэлар
RU: орёл
Example_NL: De adelaar zweeft hoog.
Example_RU: Орёл парит высоко.
Category: Dieren Vogels

NL: de uil
Transcription: ёйл
RU: сова
Example_NL: De uil jaagt 's nachts.
Example_RU: Сова охотится ночью.
Category: Dieren Vogels

NL: de duif
Transcription: дёйф
RU: голубь
Example_NL: Een duif op het dak.
Example_RU: Голубь на крыше.
Category: Dieren Vogels

NL: de mus
Transcription: мюс
RU: воробей
Example_NL: Een mus pikt zaadjes.
Example_RU: Воробей клюёт зёрна.
Category: Dieren Vogels

NL: de merel
Transcription: мэ́рэл
RU: дрозд
Example_NL: De merel fluit.
Example_RU: Дрозд свистит.
Category: Dieren Vogels

NL: de spreeuw
Transcription: спрэу
RU: скворец
Example_NL: Een zwerm spreeuwen.
Example_RU: Стая скворцов.
Category: Dieren Vogels

NL: de zwaan
Transcription: зван
RU: лебедь
Example_NL: Een witte zwaan op het meer.
Example_RU: Белый лебедь на озере.
Category: Dieren Vogels

NL: de reiger
Transcription: рэ́йхэр
RU: цапля
Example_NL: De reiger staat stil.
Example_RU: Цапля стоит неподвижно.
Category: Dieren Vogels

NL: de meeuw
Transcription: меу
RU: чайка
Example_NL: Een meeuw bij de haven.
Example_RU: Чайка у гавани.
Category: Dieren Vogels

NL: de aap
Transcription: ап
RU: обезьяна
Example_NL: De aap klimt in de boom.
Example_RU: Обезьяна лезет на дерево.
Category: Dieren Wild

NL: de giraffe
Transcription: жира́ффэ
RU: жираф
Example_NL: De giraffe heeft een lange nek.
Example_RU: У жирафа длинная шея.
Category: Dieren Wild

NL: de zebra
Transcription: зэ́бра
RU: зебра
Example_NL: De zebra heeft strepen.
Example_RU: У зебры полосы.
Category: Dieren Wild

NL: de neushoorn
Transcription: нёйс-хорн
RU: носорог
Example_NL: De neushoorn is zwaar.
Example_RU: Носорог тяжёлый.
Category: Dieren Wild

NL: het nijlpaard
Transcription: нэ́йл-парт
RU: бегемот
Example_NL: Het nijlpaard in het water.
Example_RU: Бегемот в воде.
Category: Dieren Wild

NL: de krokodil
Transcription: крокоди́л
RU: крокодил
Example_NL: De krokodil heeft tanden.
Example_RU: У крокодила зубы.
Category: Dieren Wild

NL: de kameel
Transcription: камэ́эл
RU: верблюд
Example_NL: De kameel in de woestijn.
Example_RU: Верблюд в пустыне.
Category: Dieren Wild

NL: de panda
Transcription: па́нда
RU: панда
Example_NL: De panda eet bamboe.
Example_RU: Панда ест бамбук.
Category: Dieren Wild

NL: de kangoeroe
Transcription: канхуру́
RU: кенгуру
Example_NL: De kangoeroe springt ver.
Example_RU: Кенгуру прыгает далеко.
Category: Dieren Wild

NL: het dier
Transcription: дир
RU: животное
Example_NL: Een vriendelijk dier.
Example_RU: Дружелюбное животное.
Category: Dieren Algemeen

NL: het huisdier
Transcription: хёйс-дир
RU: домашнее животное
Example_NL: Een huisdier vraagt zorg.
Example_RU: Домашнее животное требует заботы.
Category: Dieren Algemeen

NL: het boerderijdier
Transcription: бур-дэрэй-ди́р
RU: сельхозживотное
Example_NL: Een boerderijdier op de wei.
Example_RU: Сельхозживотное на лугу.
Category: Dieren Algemeen

NL: de staart
Transcription: старт
RU: хвост
Example_NL: De hond kwispelt met zijn staart.
Example_RU: Собака виляет хвостом.
Category: Dieren Lichaam

NL: de poten
Transcription: по́тэн
RU: лапы
Example_NL: De hond heeft vier poten.
Example_RU: У собаки четыре лапы.
Category: Dieren Lichaam

NL: de klauw
Transcription: клау
RU: коготь
Example_NL: De kat heeft scherpe klauwen.
Example_RU: У кота острые когти.
Category: Dieren Lichaam

NL: de vleugel
Transcription: флё́йхэл
RU: крыло
Example_NL: De vleugel van de vogel.
Example_RU: Крыло птицы.
Category: Dieren Lichaam

NL: de snavel
Transcription: сна́вэл
RU: клюв
Example_NL: De snavel van de eend.
Example_RU: Клюв утки.
Category: Dieren Lichaam

NL: de vacht
Transcription: фахт
RU: шкура / мех
Example_NL: De vacht van de wolf.
Example_RU: Шкура волка.
Category: Dieren Lichaam

NL: de veer
Transcription: фэр
RU: перо
Example_NL: Een witte veer van de zwaan.
Example_RU: Белое перо лебедя.
Category: Dieren Lichaam

NL: de schub
Transcription: схюб
RU: чешуя
Example_NL: De schubben van de vis.
Example_RU: Чешуя рыбы.
Category: Dieren Lichaam

NL: de vorm
Transcription: форм
RU: форма
Example_NL: De vorm is rond.
Example_RU: Форма круглая.
Category: Vorm Algemeen

NL: rond
Transcription: ронт
RU: круглый
Example_NL: Een ronde tafel.
Example_RU: Круглый стол.
Category: Vorm Beschrijving

NL: vierkant
Transcription: фи́р-кант
RU: квадратный
Example_NL: Een vierkant doosje.
Example_RU: Квадратная коробочка.
Category: Vorm Beschrijving

NL: de rechthoek
Transcription: рэхт-хук
RU: прямоугольник
Example_NL: Een rechthoek van papier.
Example_RU: Прямоугольник из бумаги.
Category: Vorm Beschrijving

NL: de driehoek
Transcription: дри-хук
RU: треугольник
Example_NL: Een driehoek tekenen.
Example_RU: Нарисовать треугольник.
Category: Vorm Beschrijving

NL: ovaal
Transcription: ова́л
RU: овальный
Example_NL: Een ovaal gezicht.
Example_RU: Овальное лицо.
Category: Vorm Beschrijving

NL: de cirkel
Transcription: си́р-кэл
RU: круг
Example_NL: Een perfecte cirkel.
Example_RU: Идеальный круг.
Category: Vorm Beschrijving

NL: de kubus
Transcription: кю́-бюс
RU: куб
Example_NL: Een kubus van hout.
Example_RU: Куб из дерева.
Category: Vorm Beschrijving

NL: de bol
Transcription: бол
RU: шар
Example_NL: Een bol garen.
Example_RU: Клубок ниток.
Category: Vorm Beschrijving

NL: de piramide
Transcription: пира́мидэ
RU: пирамида
Example_NL: De piramide van Cheops.
Example_RU: Пирамида Хеопса.
Category: Vorm Beschrijving

NL: de cilinder
Transcription: сили́ндэр
RU: цилиндр
Example_NL: Een cilinder van staal.
Example_RU: Цилиндр из стали.
Category: Vorm Beschrijving

NL: de kegel
Transcription: кэ́-хэл
RU: конус
Example_NL: Een verkeerskegel oranje.
Example_RU: Дорожный конус оранжевый.
Category: Vorm Beschrijving

NL: plat
Transcription: плат
RU: плоский
Example_NL: Een plat dak.
Example_RU: Плоская крыша.
Category: Vorm Beschrijving

NL: hol
Transcription: хол
RU: полый
Example_NL: Een holle pijp.
Example_RU: Полая труба.
Category: Vorm Beschrijving

NL: recht
Transcription: рэхт
RU: прямой
Example_NL: Een rechte lijn.
Example_RU: Прямая линия.
Category: Vorm Beschrijving

NL: krom
Transcription: кром
RU: кривой
Example_NL: Een kromme stok.
Example_RU: Кривая палка.
Category: Vorm Beschrijving

NL: gebogen
Transcription: хэ-бо́хэн
RU: изогнутый
Example_NL: Een gebogen buis.
Example_RU: Изогнутая труба.
Category: Vorm Beschrijving

NL: spits
Transcription: спитс
RU: острый (конусом)
Example_NL: Een spitse toren.
Example_RU: Остроконечная башня.
Category: Vorm Beschrijving

NL: stomp
Transcription: стомп
RU: тупой
Example_NL: Een stompe hoek.
Example_RU: Тупой угол.
Category: Vorm Beschrijving

NL: scherp
Transcription: схэрп
RU: острый
Example_NL: Een scherp mes.
Example_RU: Острый нож.
Category: Vorm Beschrijving

NL: dik
Transcription: дик
RU: толстый
Example_NL: Een dik boek.
Example_RU: Толстая книга.
Category: Vorm Grootte

NL: dun
Transcription: дюн
RU: тонкий
Example_NL: Een dun laagje verf.
Example_RU: Тонкий слой краски.
Category: Vorm Grootte

NL: breed
Transcription: брэт
RU: широкий
Example_NL: Een brede weg.
Example_RU: Широкая дорога.
Category: Vorm Grootte

NL: smal
Transcription: смал
RU: узкий
Example_NL: Een smalle steeg.
Example_RU: Узкий переулок.
Category: Vorm Grootte

NL: lang
Transcription: ланх
RU: длинный
Example_NL: Een lange ketting.
Example_RU: Длинная цепь.
Category: Vorm Grootte

NL: kort
Transcription: корт
RU: короткий
Example_NL: Een kort verhaal.
Example_RU: Короткий рассказ.
Category: Vorm Grootte

NL: hoog
Transcription: хох
RU: высокий
Example_NL: Een hoge berg.
Example_RU: Высокая гора.
Category: Vorm Grootte

NL: laag
Transcription: лах
RU: низкий
Example_NL: Een laag plafond.
Example_RU: Низкий потолок.
Category: Vorm Grootte

NL: diep
Transcription: дип
RU: глубокий
Example_NL: Een diep meer.
Example_RU: Глубокое озеро.
Category: Vorm Grootte

NL: ondiep
Transcription: он-дип
RU: мелкий (глубина)
Example_NL: Een ondiep zwembad.
Example_RU: Мелкий бассейн.
Category: Vorm Grootte

NL: groot
Transcription: хрот
RU: большой
Example_NL: Een grote tuin.
Example_RU: Большой сад.
Category: Vorm Grootte

NL: klein
Transcription: клэйн
RU: маленький
Example_NL: Een klein huis.
Example_RU: Маленький дом.
Category: Vorm Grootte

NL: enorm
Transcription: энорм
RU: огромный
Example_NL: Een enorm gebouw.
Example_RU: Огромное здание.
Category: Vorm Grootte

NL: reusachtig
Transcription: рё́й-сахтих
RU: гигантский
Example_NL: Een reusachtige boom.
Example_RU: Гигантское дерево.
Category: Vorm Grootte

NL: massief
Transcription: масси́ф
RU: массивный
Example_NL: Een massief blok.
Example_RU: Массивный блок.
Category: Vorm Eigenschap

NL: zwaar
Transcription: звар
RU: тяжёлый
Example_NL: Een zware tas.
Example_RU: Тяжёлая сумка.
Category: Vorm Eigenschap

NL: vol
Transcription: фол
RU: полный
Example_NL: Een vol glas.
Example_RU: Полный стакан.
Category: Vorm Eigenschap

NL: leeg
Transcription: лэх
RU: пустой
Example_NL: Een lege fles.
Example_RU: Пустая бутылка.
Category: Vorm Eigenschap

NL: open
Transcription: о́пэн
RU: открытый
Example_NL: De deur is open.
Example_RU: Дверь открыта.
Category: Vorm Eigenschap

NL: glad
Transcription: хлат
RU: гладкий
Example_NL: Een glad oppervlak.
Example_RU: Гладкая поверхность.
Category: Vorm Eigenschap

NL: ruw
Transcription: рю
RU: грубый / шершавый
Example_NL: Een ruw oppervlak.
Example_RU: Шершавая поверхность.
Category: Vorm Eigenschap

NL: zacht
Transcription: захт
RU: мягкий
Example_NL: Een zacht kussen.
Example_RU: Мягкая подушка.
Category: Vorm Eigenschap

NL: hard
Transcription: харт
RU: твёрдый
Example_NL: Een harde steen.
Example_RU: Твёрдый камень.
Category: Vorm Eigenschap

NL: stevig
Transcription: стэ́-вих
RU: крепкий
Example_NL: Een stevige tafel.
Example_RU: Крепкий стол.
Category: Vorm Eigenschap

NL: zwak
Transcription: звак
RU: слабый
Example_NL: Een zwakke schroef.
Example_RU: Слабый винт.
Category: Vorm Eigenschap

NL: sterk
Transcription: стэрк
RU: сильный / крепкий
Example_NL: Een sterk touw.
Example_RU: Крепкая верёвка.
Category: Vorm Eigenschap

NL: flexibel
Transcription: флэкси́бэл
RU: гибкий
Example_NL: Een flexibel materiaal.
Example_RU: Гибкий материал.
Category: Vorm Eigenschap

NL: stijf
Transcription: стэйф
RU: жёсткий
Example_NL: Een stijve nek.
Example_RU: Жёсткая шея.
Category: Vorm Eigenschap

NL: elastisch
Transcription: эла́с-тис
RU: эластичный
Example_NL: Een elastische band.
Example_RU: Эластичная лента.
Category: Vorm Eigenschap

NL: breekbaar
Transcription: брэк-бар
RU: хрупкий
Example_NL: Een breekbaar glas.
Example_RU: Хрупкое стекло.
Category: Vorm Eigenschap

NL: warm
Transcription: варм
RU: тёплый
Example_NL: Een warm bad.
Example_RU: Тёплая ванна.
Category: Vorm Temperatuur

NL: koud
Transcription: кaут
RU: холодный
Example_NL: Een koude wind.
Example_RU: Холодный ветер.
Category: Vorm Temperatuur

NL: heet
Transcription: хэт
RU: горячий
Example_NL: Een hete kop koffie.
Example_RU: Горячая чашка кофе.
Category: Vorm Temperatuur

NL: koel
Transcription: кул
RU: прохладный
Example_NL: Een koel drankje.
Example_RU: Прохладный напиток.
Category: Vorm Temperatuur

NL: lauw
Transcription: лау
RU: тёплый (чуть)
Example_NL: Een lauw bad.
Example_RU: Чуть тёплая ванна.
Category: Vorm Temperatuur

NL: vochtig
Transcription: фо́хтих
RU: влажный
Example_NL: Een vochtige doek.
Example_RU: Влажная тряпка.
Category: Vorm Temperatuur

NL: droog
Transcription: дрох
RU: сухой
Example_NL: Een droge handdoek.
Example_RU: Сухое полотенце.
Category: Vorm Temperatuur

NL: nat
Transcription: нат
RU: мокрый
Example_NL: Een nat shirt.
Example_RU: Мокрая рубашка.
Category: Vorm Temperatuur

NL: klam
Transcription: клам
RU: липкий / влажноватый
Example_NL: Klamme handen.
Example_RU: Влажноватые руки.
Category: Vorm Temperatuur

NL: gloeiend
Transcription: хлу́энт
RU: раскалённый
Example_NL: Een gloeiend hete pan.
Example_RU: Раскалённая сковорода.
Category: Vorm Temperatuur

NL: ijskoud
Transcription: эйс-каут
RU: ледяной
Example_NL: IJskoud water.
Example_RU: Ледяная вода.
Category: Vorm Temperatuur

NL: bevroren
Transcription: бэ-фро́рэн
RU: замороженный
Example_NL: Bevroren groente.
Example_RU: Замороженные овощи.
Category: Vorm Temperatuur

NL: het materiaal
Transcription: матэриа́л
RU: материал
Example_NL: Een sterk materiaal.
Example_RU: Прочный материал.
Category: Materiaal Algemeen

NL: het metaal
Transcription: мэта́л
RU: металл
Example_NL: Hekken van metaal.
Example_RU: Заборы из металла.
Category: Materiaal Metaal

NL: het staal
Transcription: стал
RU: сталь
Example_NL: Een buis van staal.
Example_RU: Труба из стали.
Category: Materiaal Metaal

NL: het koper
Transcription: ко́-пэр
RU: медь
Example_NL: Leidingen van koper.
Example_RU: Трубы из меди.
Category: Materiaal Metaal

NL: het brons
Transcription: бронс
RU: бронза
Example_NL: Een beeld van brons.
Example_RU: Скульптура из бронзы.
Category: Materiaal Metaal

NL: het aluminium
Transcription: алюми́ниум
RU: алюминий
Example_NL: Een raam van aluminium.
Example_RU: Окно из алюминия.
Category: Materiaal Metaal

NL: het hout
Transcription: хаут
RU: дерево (материал)
Example_NL: Een tafel van hout.
Example_RU: Стол из дерева.
Category: Materiaal Natuurlijk

NL: het plastic
Transcription: пла́с-тик
RU: пластик
Example_NL: Een fles van plastic.
Example_RU: Бутылка из пластика.
Category: Materiaal Synthetisch

NL: het rubber
Transcription: рю́ббэр
RU: резина
Example_NL: Een band van rubber.
Example_RU: Шина из резины.
Category: Materiaal Synthetisch

NL: het leer
Transcription: лэр
RU: кожа (материал)
Example_NL: Een tas van leer.
Example_RU: Сумка из кожи.
Category: Materiaal Natuurlijk

NL: het katoen
Transcription: като́эн
RU: хлопок
Example_NL: Een shirt van katoen.
Example_RU: Рубашка из хлопка.
Category: Materiaal Textiel

NL: de wol
Transcription: вол
RU: шерсть
Example_NL: Een trui van wol.
Example_RU: Свитер из шерсти.
Category: Materiaal Textiel

NL: de zijde
Transcription: зэ́й-дэ
RU: шёлк
Example_NL: Een sjaal van zijde.
Example_RU: Шарф из шёлка.
Category: Materiaal Textiel

NL: het karton
Transcription: карто́н
RU: картон
Example_NL: Een doos van karton.
Example_RU: Коробка из картона.
Category: Materiaal Natuurlijk

NL: de stof
Transcription: стоф
RU: ткань
Example_NL: Een mooie stof.
Example_RU: Красивая ткань.
Category: Materiaal Textiel

NL: de vezel
Transcription: фэ́-зэл
RU: волокно
Example_NL: Natuurlijke vezels.
Example_RU: Натуральные волокна.
Category: Materiaal Textiel

NL: het beton
Transcription: бэто́н
RU: бетон
Example_NL: Een vloer van beton.
Example_RU: Пол из бетона.
Category: Materiaal Bouw

NL: de steen
Transcription: стэн
RU: камень
Example_NL: Een muur van steen.
Example_RU: Стена из камня.
Category: Materiaal Bouw

NL: het asfalt
Transcription: асфа́лт
RU: асфальт
Example_NL: De weg is van asfalt.
Example_RU: Дорога из асфальта.
Category: Materiaal Bouw

NL: het cement
Transcription: сэмэ́нт
RU: цемент
Example_NL: Cement mengen met water.
Example_RU: Цемент смешать с водой.
Category: Materiaal Bouw

NL: de klei
Transcription: клэй
RU: глина
Example_NL: Een potje van klei.
Example_RU: Горшочек из глины.
Category: Materiaal Natuurlijk

NL: het marmer
Transcription: ма́рмэр
RU: мрамор
Example_NL: Een vloer van marmer.
Example_RU: Пол из мрамора.
Category: Materiaal Bouw

NL: het graniet
Transcription: храни́т
RU: гранит
Example_NL: Een aanrecht van graniet.
Example_RU: Столешница из гранита.
Category: Materiaal Bouw

NL: het keramiek
Transcription: кэрами́к
RU: керамика
Example_NL: Een vaas van keramiek.
Example_RU: Ваза из керамики.
Category: Materiaal Natuurlijk

NL: de ziekte
Transcription: зи́ктэ
RU: болезнь
Example_NL: Een ernstige ziekte.
Example_RU: Серьёзная болезнь.
Category: Gezondheid Algemeen

NL: ziek
Transcription: зик
RU: больной
Example_NL: Ik ben ziek vandaag.
Example_RU: Я сегодня болен.
Category: Gezondheid Algemeen

NL: gezond
Transcription: хэ-зо́нт
RU: здоровый
Example_NL: Een gezonde levensstijl.
Example_RU: Здоровый образ жизни.
Category: Gezondheid Algemeen

NL: de hoofdpijn
Transcription: хофт-пэйн
RU: головная боль
Example_NL: Ik heb hoofdpijn.
Example_RU: У меня болит голова.
Category: Gezondheid Pijn

NL: de buikpijn
Transcription: бёйк-пэйн
RU: боль в животе
Example_NL: Buikpijn na het eten.
Example_RU: Боль в животе после еды.
Category: Gezondheid Pijn

NL: de keelpijn
Transcription: кэл-пэйн
RU: боль в горле
Example_NL: Keelpijn door de kou.
Example_RU: Боль в горле от холода.
Category: Gezondheid Pijn

NL: de rugpijn
Transcription: рюх-пэйн
RU: боль в спине
Example_NL: Rugpijn van het tillen.
Example_RU: Боль в спине от поднятия.
Category: Gezondheid Pijn

NL: de griep
Transcription: хрип
RU: грипп
Example_NL: Een zware griep.
Example_RU: Тяжёлый грипп.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de verkoudheid
Transcription: фэр-ка́уд-хэйт
RU: простуда
Example_NL: Een gewone verkoudheid.
Example_RU: Обычная простуда.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de hoest
Transcription: хуст
RU: кашель
Example_NL: Een droge hoest.
Example_RU: Сухой кашель.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: niezen
Transcription: ни́-зэн
RU: чихать
Example_NL: Ik moet niezen.
Example_RU: Мне надо чихнуть.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: het virus
Transcription: фи́-рюс
RU: вирус
Example_NL: Een nieuw virus.
Example_RU: Новый вирус.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de bacterie
Transcription: бактэ́ри
RU: бактерия
Example_NL: Een schadelijke bacterie.
Example_RU: Вредная бактерия.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de allergie
Transcription: аллэрхи́
RU: аллергия
Example_NL: Een allergie voor noten.
Example_RU: Аллергия на орехи.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de hooikoorts
Transcription: хой-кортс
RU: сенная лихорадка
Example_NL: Hooikoorts in mei.
Example_RU: Сенная лихорадка в мае.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de migraine
Transcription: михрэ́нэ
RU: мигрень
Example_NL: Een aanval van migraine.
Example_RU: Приступ мигрени.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de astma
Transcription: а́с-ма
RU: астма
Example_NL: Astma sinds kindertijd.
Example_RU: Астма с детства.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de diabetes
Transcription: диабэ́тэс
RU: диабет
Example_NL: Diabetes type 2.
Example_RU: Диабет 2 типа.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de bloeddruk
Transcription: блут-дрюк
RU: давление
Example_NL: De bloeddruk meten.
Example_RU: Измерить давление.
Category: Gezondheid Onderzoek

NL: de hartaanval
Transcription: харт-анвал
RU: инфаркт
Example_NL: Een hartaanval krijgen.
Example_RU: Получить инфаркт.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de beroerte
Transcription: бэру́р-тэ
RU: инсульт
Example_NL: Een beroerte op tijd herkennen.
Example_RU: Распознать инсульт вовремя.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de wond
Transcription: вонт
RU: рана
Example_NL: Een diepe wond.
Example_RU: Глубокая рана.
Category: Gezondheid Letsel

NL: de bloeding
Transcription: блу́-динх
RU: кровотечение
Example_NL: Een hevige bloeding.
Example_RU: Сильное кровотечение.
Category: Gezondheid Letsel

NL: de snijwond
Transcription: снэй-вонт
RU: порез
Example_NL: Een snijwond aan de vinger.
Example_RU: Порез на пальце.
Category: Gezondheid Letsel

NL: de schaafwond
Transcription: схаф-вонт
RU: ссадина
Example_NL: Een schaafwond op de knie.
Example_RU: Ссадина на колене.
Category: Gezondheid Letsel

NL: de blaar
Transcription: блар
RU: волдырь
Example_NL: Een blaar van de schoen.
Example_RU: Волдырь от обуви.
Category: Gezondheid Letsel

NL: de bult
Transcription: бюлт
RU: шишка
Example_NL: Een bult op het hoofd.
Example_RU: Шишка на голове.
Category: Gezondheid Letsel

NL: de blauwe plek
Transcription: бла́увэ плэк
RU: синяк
Example_NL: Een blauwe plek op het been.
Example_RU: Синяк на ноге.
Category: Gezondheid Letsel

NL: de verbranding
Transcription: фэр-бра́н-динх
RU: ожог
Example_NL: Een verbranding van het strijkijzer.
Example_RU: Ожог от утюга.
Category: Gezondheid Letsel

NL: de breuk
Transcription: брёк
RU: перелом
Example_NL: Een breuk van de arm.
Example_RU: Перелом руки.
Category: Gezondheid Letsel

NL: de verstuiking
Transcription: фэр-стё́й-кинх
RU: растяжение
Example_NL: Een verstuiking van de enkel.
Example_RU: Растяжение лодыжки.
Category: Gezondheid Letsel

NL: de ontsteking
Transcription: онт-стэ́-кинх
RU: воспаление
Example_NL: Een ontsteking van de gewricht.
Example_RU: Воспаление сустава.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de infectie
Transcription: инфэ́к-си
RU: инфекция
Example_NL: Een bacteriele infectie.
Example_RU: Бактериальная инфекция.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de koorts
Transcription: кортс
RU: температура
Example_NL: Hoge koorts hebben.
Example_RU: Высокая температура.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de rilling
Transcription: ри́ллинх
RU: озноб
Example_NL: Rillingen door de koorts.
Example_RU: Озноб от температуры.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: het zweet
Transcription: звэт
RU: пот
Example_NL: Het zweet op het voorhoofd.
Example_RU: Пот на лбу.
Category: Gezondheid Symptoom

NL: zweten
Transcription: звэ́-тэн
RU: потеть
Example_NL: Zweten in de hitte.
Example_RU: Потеть на жаре.
Category: Gezondheid Symptoom

NL: overgeven
Transcription: о́вэр-хэвэн
RU: рвать
Example_NL: Hij moet overgeven.
Example_RU: Его тошнит.
Category: Gezondheid Symptoom

NL: de diarree
Transcription: диарэ́
RU: диарея
Example_NL: Diarree na het eten.
Example_RU: Диарея после еды.
Category: Gezondheid Symptoom

NL: de constipatie
Transcription: констипа́си
RU: запор
Example_NL: Constipatie door weinig vezels.
Example_RU: Запор из-за мало клетчатки.
Category: Gezondheid Symptoom

NL: het brandend maagzuur
Transcription: бра́ндэнт мах-зюр
RU: изжога
Example_NL: Brandend maagzuur na pittig eten.
Example_RU: Изжога после острой еды.
Category: Gezondheid Symptoom

NL: het medicijn
Transcription: мэдисэ́йн
RU: лекарство
Example_NL: Het medicijn werkt snel.
Example_RU: Лекарство быстро действует.
Category: Gezondheid Medicijn

NL: de pil
Transcription: пил
RU: пилюля / таблетка
Example_NL: Een pil innemen.
Example_RU: Принять таблетку.
Category: Gezondheid Medicijn

NL: het siroop
Transcription: сиро́п
RU: сироп
Example_NL: Een siroop voor de hoest.
Example_RU: Сироп от кашля.
Category: Gezondheid Medicijn

NL: de zalf
Transcription: залф
RU: мазь
Example_NL: Een zalf op de huid.
Example_RU: Мазь на кожу.
Category: Gezondheid Medicijn

NL: het pleister
Transcription: плэ́й-стэр
RU: пластырь
Example_NL: Een pleister op de wond.
Example_RU: Пластырь на рану.
Category: Gezondheid Medicijn

NL: het verband
Transcription: фэр-ба́нт
RU: перевязка
Example_NL: Een verband om de arm.
Example_RU: Бинт на руке.
Category: Gezondheid Medicijn

NL: de injectie
Transcription: инйэ́к-си
RU: инъекция
Example_NL: Een injectie tegen tetanus.
Example_RU: Прививка от столбняка.
Category: Gezondheid Medicijn

NL: de spuit
Transcription: спёйт
RU: шприц
Example_NL: De spuit doet pijn.
Example_RU: Шприц болезненный.
Category: Gezondheid Medicijn

NL: het infuus
Transcription: инфю́с
RU: капельница
Example_NL: Een infuus met vocht.
Example_RU: Капельница с жидкостью.
Category: Gezondheid Medicijn

NL: de operatie
Transcription: опэра́си
RU: операция
Example_NL: Een grote operatie.
Example_RU: Большая операция.
Category: Gezondheid Behandeling

NL: de behandeling
Transcription: бэ-ха́ндэ-линх
RU: лечение
Example_NL: Een lange behandeling.
Example_RU: Длительное лечение.
Category: Gezondheid Behandeling

NL: de therapie
Transcription: тэрапи́
RU: терапия
Example_NL: Therapie voor stress.
Example_RU: Терапия от стресса.
Category: Gezondheid Behandeling

NL: de oefening
Transcription: у́-фэ-нинх
RU: упражнение
Example_NL: Oefeningen voor de rug.
Example_RU: Упражнения для спины.
Category: Gezondheid Behandeling

NL: het herstel
Transcription: хэр-стэ́л
RU: восстановление
Example_NL: Een snel herstel.
Example_RU: Быстрое восстановление.
Category: Gezondheid Behandeling

NL: de revalidatie
Transcription: рэвалида́си
RU: реабилитация
Example_NL: Revalidatie na een ongeval.
Example_RU: Реабилитация после аварии.
Category: Gezondheid Behandeling

NL: het ziekenhuis
Transcription: зи́кэн-хёйс
RU: больница
Example_NL: In het ziekenhuis liggen.
Example_RU: Лежать в больнице.
Category: Gezondheid Plek

NL: de polikliniek
Transcription: поликли-ни́к
RU: поликлиника
Example_NL: Naar de polikliniek gaan.
Example_RU: Идти в поликлинику.
Category: Gezondheid Plek

NL: de spoedeisende hulp
Transcription: спут-эй-сэндэ хюлп
RU: неотложная помощь
Example_NL: De spoedeisende hulp is druk.
Example_RU: Скорая помощь занята.
Category: Gezondheid Plek

NL: de ambulance
Transcription: амбюла́ннсэ
RU: скорая помощь
Example_NL: De ambulance komt snel.
Example_RU: Скорая едет быстро.
Category: Gezondheid Plek

NL: het noodgeval
Transcription: нот-хэвал
RU: экстренный случай
Example_NL: Bel 112 bij een noodgeval.
Example_RU: Звони 112 при ЧП.
Category: Gezondheid Plek

NL: de arts
Transcription: артс
RU: врач
Example_NL: De arts onderzoekt mij.
Example_RU: Врач меня осматривает.
Category: Gezondheid Personen

NL: de chirurg
Transcription: ширю́рх
RU: хирург
Example_NL: De chirurg opereert.
Example_RU: Хирург оперирует.
Category: Gezondheid Personen

NL: de fysiotherapeut
Transcription: физиотэрапёт
RU: физиотерапевт
Example_NL: De fysiotherapeut helpt met de rug.
Example_RU: Физиотерапевт помогает со спиной.
Category: Gezondheid Personen

NL: de psycholoog
Transcription: психоло́х
RU: психолог
Example_NL: De psycholoog luistert goed.
Example_RU: Психолог хорошо слушает.
Category: Gezondheid Personen

NL: de psychiater
Transcription: психиа́тэр
RU: психиатр
Example_NL: De psychiater schrijft medicijnen.
Example_RU: Психиатр выписывает лекарства.
Category: Gezondheid Personen

NL: de afspraak
Transcription: а́ф-спрак
RU: приём (визит)
Example_NL: Een afspraak bij de dokter.
Example_RU: Приём у врача.
Category: Gezondheid Onderzoek

NL: het recept
Transcription: рэсэ́пт
RU: рецепт (лекарство)
Example_NL: Een recept ophalen.
Example_RU: Забрать рецепт.
Category: Gezondheid Onderzoek

NL: het onderzoek
Transcription: о́н-дэр-зук
RU: обследование
Example_NL: Een grondig onderzoek.
Example_RU: Тщательное обследование.
Category: Gezondheid Onderzoek

NL: het bloedonderzoek
Transcription: блут-он-дэр-зук
RU: анализ крови
Example_NL: Een bloedonderzoek laten doen.
Example_RU: Сделать анализ крови.
Category: Gezondheid Onderzoek

NL: de urine
Transcription: юри́нэ
RU: моча
Example_NL: Een urinemonster afgeven.
Example_RU: Сдать анализ мочи.
Category: Gezondheid Onderzoek

NL: de ECG
Transcription: э-се-хэ́
RU: ЭКГ
Example_NL: Een ECG maken.
Example_RU: Сделать ЭКГ.
Category: Gezondheid Onderzoek

NL: de scan
Transcription: скэн
RU: сканирование
Example_NL: Een MRI-scan.
Example_RU: МРТ-сканирование.
Category: Gezondheid Onderzoek

NL: de rontgen
Transcription: ро́нт-хэн
RU: рентген
Example_NL: Een rontgenfoto van de long.
Example_RU: Рентген лёгких.
Category: Gezondheid Onderzoek

NL: de echo
Transcription: э́-хо
RU: УЗИ
Example_NL: Een echo van de baby.
Example_RU: УЗИ ребёнка.
Category: Gezondheid Onderzoek

NL: de longontsteking
Transcription: лонх-онт-стэ́-кинх
RU: воспаление лёгких
Example_NL: Longontsteking met antibiotica.
Example_RU: Воспаление лёгких с антибиотиками.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de blaasontsteking
Transcription: блас-онт-стэ́-кинх
RU: цистит
Example_NL: Een blaasontsteking is pijnlijk.
Example_RU: Цистит болезненный.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de oorontsteking
Transcription: ор-онт-стэ́-кинх
RU: отит
Example_NL: Oorontsteking bij kinderen.
Example_RU: Отит у детей.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de huidziekte
Transcription: хёйт-зиктэ
RU: кожное заболевание
Example_NL: Een chronische huidziekte.
Example_RU: Хроническое кожное заболевание.
Category: Gezondheid Ziekte

NL: de uitslag
Transcription: ёйт-слах
RU: сыпь
Example_NL: Een rode uitslag op de huid.
Example_RU: Красная сыпь на коже.
Category: Gezondheid Symptoom

NL: de jeuk
Transcription: йёк
RU: зуд
Example_NL: Jeuk door een muggenbeet.
Example_RU: Зуд от укуса комара.
Category: Gezondheid Symptoom

NL: het geld
Transcription: хэлт
RU: деньги
Example_NL: Veel geld verdienen.
Example_RU: Зарабатывать много денег.
Category: Geld Algemeen

NL: de euro
Transcription: ё́-ро
RU: евро
Example_NL: Tien euro per uur.
Example_RU: Десять евро в час.
Category: Geld Valuta

NL: de cent
Transcription: сэнт
RU: цент
Example_NL: Vijftig cent voor parkeren.
Example_RU: Пятьдесят центов за парковку.
Category: Geld Valuta

NL: de bankrekening
Transcription: банк-рэ́-кэ-нинх
RU: банковский счёт
Example_NL: Een nieuwe bankrekening openen.
Example_RU: Открыть новый счёт.
Category: Geld Bank

NL: de spaarrekening
Transcription: спар-рэ́-кэ-нинх
RU: сберегательный счёт
Example_NL: Geld op de spaarrekening.
Example_RU: Деньги на сберегательном.
Category: Geld Bank

NL: de creditcard
Transcription: крэ́дит-карт
RU: кредитная карта
Example_NL: Betalen met creditcard.
Example_RU: Платить кредиткой.
Category: Geld Bank

NL: de pinpas
Transcription: пин-пас
RU: банковская карта
Example_NL: De pinpas is geblokkeerd.
Example_RU: Карта заблокирована.
Category: Geld Bank

NL: de geldautomaat
Transcription: хэлт-аутома́т
RU: банкомат
Example_NL: Bij de geldautomaat pinnen.
Example_RU: Снять в банкомате.
Category: Geld Bank

NL: contant
Transcription: конта́нт
RU: наличными
Example_NL: Contant betalen.
Example_RU: Платить наличными.
Category: Geld Betaling

NL: overmaken
Transcription: о́вэр-макэн
RU: перевести
Example_NL: Geld overmaken naar de bank.
Example_RU: Перевести деньги на счёт.
Category: Geld Betaling

NL: de overschrijving
Transcription: овэр-схрэ́й-винх
RU: перевод
Example_NL: Een overschrijving van 100 euro.
Example_RU: Перевод 100 евро.
Category: Geld Betaling

NL: de betaling
Transcription: бэ-та́-линх
RU: платёж
Example_NL: Een betaling op tijd.
Example_RU: Платёж вовремя.
Category: Geld Betaling

NL: de bon
Transcription: бон
RU: чек / квитанция
Example_NL: Bewaar de bon.
Example_RU: Сохрани чек.
Category: Geld Betaling

NL: het wisselgeld
Transcription: ви́ссэл-хэлт
RU: сдача
Example_NL: Wisselgeld teruggeven.
Example_RU: Дать сдачу.
Category: Geld Betaling

NL: goedkoop
Transcription: хут-ко́п
RU: дешёвый
Example_NL: Een goedkope auto.
Example_RU: Дешёвая машина.
Category: Geld Eigenschap

NL: gratis
Transcription: хра́тис
RU: бесплатный
Example_NL: Een gratis krant.
Example_RU: Бесплатная газета.
Category: Geld Eigenschap

NL: de waarde
Transcription: ва́рдэ
RU: стоимость
Example_NL: De waarde van het huis.
Example_RU: Стоимость дома.
Category: Geld Algemeen

NL: de hypotheek
Transcription: хипотэ́к
RU: ипотека
Example_NL: Een hypotheek voor 30 jaar.
Example_RU: Ипотека на 30 лет.
Category: Geld Lening

NL: de lening
Transcription: лэ́-нинх
RU: кредит / займ
Example_NL: Een lening bij de bank.
Example_RU: Кредит в банке.
Category: Geld Lening

NL: de schuld
Transcription: схюлт
RU: долг
Example_NL: Een schuld afbetalen.
Example_RU: Выплатить долг.
Category: Geld Lening

NL: het spaargeld
Transcription: спар-хэлт
RU: сбережения
Example_NL: Het spaargeld groeit.
Example_RU: Сбережения растут.
Category: Geld Algemeen

NL: het inkomen
Transcription: и́н-комэн
RU: доход
Example_NL: Een goed inkomen hebben.
Example_RU: Иметь хороший доход.
Category: Geld Werk

NL: het salaris
Transcription: сала́рис
RU: зарплата (оклад)
Example_NL: Het salaris stijgt jaarlijks.
Example_RU: Зарплата растёт ежегодно.
Category: Geld Werk

NL: het loon
Transcription: лон
RU: зарплата
Example_NL: Het loon per uur.
Example_RU: Зарплата за час.
Category: Geld Werk

NL: de belasting
Transcription: бэ-ла́с-тинх
RU: налог
Example_NL: Belasting betalen.
Example_RU: Платить налог.
Category: Geld Belasting

NL: de btw
Transcription: бэ-тэ-вэ́
RU: НДС
Example_NL: De btw is 21 procent.
Example_RU: НДС 21 процент.
Category: Geld Belasting

NL: de premie
Transcription: прэ́ми
RU: взнос / премия (страх)
Example_NL: De maandelijkse premie.
Example_RU: Ежемесячный взнос.
Category: Geld Verzekering

NL: de verzekering
Transcription: фэр-зэ́-кэ-ринх
RU: страховка
Example_NL: Een goede verzekering.
Example_RU: Хорошая страховка.
Category: Geld Verzekering

NL: de autoverzekering
Transcription: ауто-фэр-зэ́-кэ-ринх
RU: автостраховка
Example_NL: De autoverzekering verlengen.
Example_RU: Продлить автостраховку.
Category: Geld Verzekering

NL: de aangifte
Transcription: ан-хи́ф-тэ
RU: декларация
Example_NL: De aangifte indienen.
Example_RU: Подать декларацию.
Category: Geld Belasting

NL: de toeslag
Transcription: ту-слах
RU: надбавка / пособие
Example_NL: Een toeslag voor huur.
Example_RU: Пособие на аренду.
Category: Geld Belasting

NL: de huurtoeslag
Transcription: хюр-туслах
RU: пособие на аренду
Example_NL: De huurtoeslag aanvragen.
Example_RU: Подать на пособие на аренду.
Category: Geld Belasting

NL: de kinderopvangtoeslag
Transcription: ки́н-дэр-оп-фанх-туслах
RU: пособие на ясли
Example_NL: Kinderopvangtoeslag in 2026.
Example_RU: Пособие на ясли в 2026.
Category: Geld Belasting

NL: het pensioen
Transcription: пэн-сиу́н
RU: пенсия
Example_NL: Met pensioen gaan.
Example_RU: Уйти на пенсию.
Category: Geld Pensioen

NL: de uitkering
Transcription: ёйт-кэ́-ринх
RU: пособие (соц)
Example_NL: Een uitkering ontvangen.
Example_RU: Получать пособие.
Category: Geld Belasting

NL: de subsidie
Transcription: сюпси́-ди
RU: субсидия
Example_NL: Subsidie voor zonnepanelen.
Example_RU: Субсидия на солнечные панели.
Category: Geld Belasting

NL: het kapitaal
Transcription: капита́л
RU: капитал
Example_NL: Een groot kapitaal opbouwen.
Example_RU: Создать большой капитал.
Category: Geld Investeringen

NL: de winst
Transcription: винст
RU: прибыль
Example_NL: De winst is hoog.
Example_RU: Прибыль высокая.
Category: Geld Investeringen

NL: het aandeel
Transcription: а́н-дэл
RU: акция
Example_NL: Aandelen kopen.
Example_RU: Купить акции.
Category: Geld Investeringen

NL: de obligatie
Transcription: облиха́си
RU: облигация
Example_NL: Een staatsobligatie.
Example_RU: Гос. облигация.
Category: Geld Investeringen

NL: de beurs
Transcription: бёрс
RU: биржа
Example_NL: De beurs is open.
Example_RU: Биржа открыта.
Category: Geld Investeringen

NL: beleggen
Transcription: бэ-лэ́ххэн
RU: инвестировать
Example_NL: Beleggen in fondsen.
Example_RU: Инвестировать в фонды.
Category: Geld Investeringen

NL: de cryptocurrency
Transcription: крип-то-кю́рэнси
RU: криптовалюта
Example_NL: Crypto is risicovol.
Example_RU: Крипта рискованная.
Category: Geld Investeringen

NL: de bitcoin
Transcription: бит-койн
RU: биткойн
Example_NL: De bitcoin steeg fors.
Example_RU: Биткойн сильно вырос.
Category: Geld Investeringen

NL: de inflatie
Transcription: инфла́си
RU: инфляция
Example_NL: Hoge inflatie in Nederland.
Example_RU: Высокая инфляция в Нидерландах.
Category: Geld Economie

NL: de rente
Transcription: рэ́н-тэ
RU: процент (банк)
Example_NL: De rente is laag.
Example_RU: Процент низкий.
Category: Geld Bank

NL: de hypotheekrente
Transcription: хипотэ́к-рэнтэ
RU: ипотечный процент
Example_NL: De hypotheekrente stijgt.
Example_RU: Ипотечный процент растёт.
Category: Geld Lening

NL: het huishoudboekje
Transcription: хёйс-хаут-буккье
RU: домашняя бухгалтерия
Example_NL: Een huishoudboekje bijhouden.
Example_RU: Вести домашнюю бухгалтерию.
Category: Geld Algemeen

NL: de huur
Transcription: хюр
RU: аренда
Example_NL: De huur is duur.
Example_RU: Аренда дорогая.
Category: Geld Wonen

NL: de eigenaar
Transcription: э́й-хэнар
RU: владелец
Example_NL: De eigenaar woont elders.
Example_RU: Владелец живёт в другом месте.
Category: Geld Wonen

NL: de verhuurder
Transcription: фэр-хю́р-дэр
RU: арендодатель
Example_NL: De verhuurder reageert snel.
Example_RU: Арендодатель быстро отвечает.
Category: Geld Wonen

NL: de makelaar
Transcription: ма́кэ-лар
RU: риелтор
Example_NL: De makelaar regelt alles.
Example_RU: Риелтор всё решает.
Category: Geld Wonen

NL: de notariskosten
Transcription: нота́рис-костэн
RU: услуги нотариуса
Example_NL: De notariskosten zijn hoog.
Example_RU: Услуги нотариуса высокие.
Category: Geld Wonen

NL: het kadaster
Transcription: када́с-тэр
RU: кадастр
Example_NL: De woning in het kadaster.
Example_RU: Жильё в кадастре.
Category: Geld Wonen

NL: de overdrachtsbelasting
Transcription: о́вэр-драхтс-бэластинх
RU: налог на передачу
Example_NL: Overdrachtsbelasting bij koop.
Example_RU: Налог на передачу при покупке.
Category: Geld Wonen

NL: het bouwjaar
Transcription: баув-яр
RU: год постройки
Example_NL: Het bouwjaar is 1985.
Example_RU: Год постройки 1985.
Category: Geld Wonen

NL: de woningwaarde
Transcription: во́нинх-вардэ
RU: стоимость жилья
Example_NL: De woningwaarde stijgt.
Example_RU: Стоимость жилья растёт.
Category: Geld Wonen

NL: de taxatie
Transcription: такса́си
RU: оценка стоимости
Example_NL: Een taxatie voor de bank.
Example_RU: Оценка для банка.
Category: Geld Wonen

NL: de hypotheekadviseur
Transcription: хипотэ́к-адвизёр
RU: ипотечный консультант
Example_NL: De hypotheekadviseur regelt het.
Example_RU: Ипотечный консультант оформляет.
Category: Geld Wonen

NL: het financiele plan
Transcription: финансиэ́лэ план
RU: финансовый план
Example_NL: Een goed financieel plan.
Example_RU: Хороший финансовый план.
Category: Geld Algemeen

NL: sparen
Transcription: спа́рэн
RU: копить
Example_NL: Sparen voor een huis.
Example_RU: Копить на дом.
Category: Geld Actie

NL: kopen
Transcription: ко́-пэн
RU: покупать
Example_NL: Een fiets kopen.
Example_RU: Купить велосипед.
Category: Geld Actie

NL: verkopen
Transcription: фэр-ко́-пэн
RU: продавать
Example_NL: De auto verkopen.
Example_RU: Продать машину.
Category: Geld Actie

NL: huren
Transcription: хю́-рэн
RU: снимать (арендовать)
Example_NL: Een huis huren in Amsterdam.
Example_RU: Снимать дом в Амстердаме.
Category: Geld Actie

NL: verhuren
Transcription: фэр-хю́-рэн
RU: сдавать
Example_NL: Een kamer verhuren.
Example_RU: Сдавать комнату.
Category: Geld Actie

NL: lenen
Transcription: лэ́-нэн
RU: брать в долг
Example_NL: Geld lenen bij de bank.
Example_RU: Брать кредит в банке.
Category: Geld Actie

NL: uitlenen
Transcription: ёйт-лэ́нэн
RU: давать взаймы
Example_NL: Boek uitlenen aan vriend.
Example_RU: Дать книгу взаймы другу.
Category: Geld Actie

NL: investeren
Transcription: инвэс-тэ́рэн
RU: инвестировать (вложить)
Example_NL: Investeren in zonnepanelen.
Example_RU: Вложиться в солнечные панели.
Category: Geld Investeringen

NL: afschrijven
Transcription: аф-схрэ́й-вэн
RU: списать (счёт)
Example_NL: Maandelijks afschrijven.
Example_RU: Ежемесячно списывать.
Category: Geld Bank

NL: incasso
Transcription: инка́ссо
RU: инкассо
Example_NL: Een automatische incasso.
Example_RU: Автоматическое списание.
Category: Geld Bank

NL: de iban
Transcription: иба́н
RU: IBAN
Example_NL: De iban van de rekening.
Example_RU: IBAN счёта.
Category: Geld Bank

NL: de tikkie
Transcription: ти́кки
RU: тикки (запрос)
Example_NL: Een tikkie sturen.
Example_RU: Отправить тикки.
Category: Geld Betaling

NL: de qr-code
Transcription: кю-эр-ко́дэ
RU: QR-код
Example_NL: Scan de qr-code.
Example_RU: Сканируй QR-код.
Category: Geld Betaling

NL: het kerstpakket
Transcription: кэрст-па́ккэт
RU: рождественский набор
Example_NL: Een kerstpakket van werk.
Example_RU: Рождественский набор с работы.
Category: Geld Werk

NL: de eindheffing
Transcription: эйнт-хэ́ффинх
RU: итоговый налог
Example_NL: De eindheffing aan het jaar.
Example_RU: Итоговый налог в конце года.
Category: Geld Belasting

NL: de aftrekpost
Transcription: аф-трэк-пост
RU: налоговый вычет
Example_NL: Een aftrekpost voor hypotheek.
Example_RU: Вычет на ипотеку.
Category: Geld Belasting

NL: het pensioenfonds
Transcription: пэн-сиу́н-фонтс
RU: пенсионный фонд
Example_NL: Het ABP pensioenfonds.
Example_RU: Пенсионный фонд ABP.
Category: Geld Pensioen

NL: de regering
Transcription: рэхэ́-ринх
RU: правительство
Example_NL: De Nederlandse regering.
Example_RU: Нидерландское правительство.
Category: Overheid Politiek

NL: de overheid
Transcription: о́-вэр-хэйт
RU: власти / государство
Example_NL: De overheid betaalt.
Example_RU: Государство платит.
Category: Overheid Algemeen

NL: de burgemeester
Transcription: бю́рхэ-мэстэр
RU: мэр / бургомистр
Example_NL: De burgemeester van Aalsmeer.
Example_RU: Бургомистр Алсмера.
Category: Overheid Lokaal

NL: de wethouder
Transcription: вэт-ха́у-дэр
RU: член управы
Example_NL: De wethouder voor verkeer.
Example_RU: Член управы по транспорту.
Category: Overheid Lokaal

NL: de gemeenteraad
Transcription: хэмэ́эн-тэ-рат
RU: городской совет
Example_NL: De gemeenteraad vergadert.
Example_RU: Городской совет заседает.
Category: Overheid Lokaal

NL: de tweede kamer
Transcription: твэ́-дэ ка́мэр
RU: Вторая палата
Example_NL: Verkiezingen voor de tweede kamer.
Example_RU: Выборы во Вторую палату.
Category: Overheid Nationaal

NL: de eerste kamer
Transcription: э́эр-стэ ка́мэр
RU: Первая палата
Example_NL: De eerste kamer keurt wetten goed.
Example_RU: Первая палата утверждает законы.
Category: Overheid Nationaal

NL: de minister
Transcription: мини́с-тэр
RU: министр
Example_NL: De minister van financien.
Example_RU: Министр финансов.
Category: Overheid Nationaal

NL: de premier
Transcription: прэми́р
RU: премьер
Example_NL: De premier sprak op tv.
Example_RU: Премьер выступил по ТВ.
Category: Overheid Nationaal

NL: de koning
Transcription: ко́-нинх
RU: король
Example_NL: Koning Willem-Alexander.
Example_RU: Король Виллем-Александр.
Category: Overheid Koningshuis

NL: de koningin
Transcription: ко-нин-хи́н
RU: королева
Example_NL: Koningin Maxima.
Example_RU: Королева Максима.
Category: Overheid Koningshuis

NL: de prinses
Transcription: прин-сэ́с
RU: принцесса
Example_NL: De prinses Amalia.
Example_RU: Принцесса Амалия.
Category: Overheid Koningshuis

NL: de prins
Transcription: принс
RU: принц
Example_NL: De prins van Oranje.
Example_RU: Принц Оранский.
Category: Overheid Koningshuis

NL: de staat
Transcription: стат
RU: государство
Example_NL: De Nederlandse staat.
Example_RU: Нидерландское государство.
Category: Overheid Algemeen

NL: de partij
Transcription: партэ́й
RU: партия
Example_NL: De politieke partij VVD.
Example_RU: Партия VVD.
Category: Overheid Politiek

NL: de verkiezing
Transcription: фэр-ки́-зинх
RU: выборы
Example_NL: Verkiezingen in maart.
Example_RU: Выборы в марте.
Category: Overheid Politiek

NL: de stem
Transcription: стэм
RU: голос (выборы)
Example_NL: Mijn stem telt.
Example_RU: Мой голос важен.
Category: Overheid Politiek

NL: de kandidaat
Transcription: канди-да́т
RU: кандидат
Example_NL: De kandidaat staat 5.
Example_RU: Кандидат под номером 5.
Category: Overheid Politiek

NL: de wet
Transcription: вэт
RU: закон
Example_NL: Een nieuwe wet aannemen.
Example_RU: Принять новый закон.
Category: Overheid Recht

NL: de regel
Transcription: рэ́-хэл
RU: правило
Example_NL: De regel is duidelijk.
Example_RU: Правило понятное.
Category: Overheid Recht

NL: de regelgeving
Transcription: рэ́-хэл-хэвинх
RU: нормативные акты
Example_NL: Strenge regelgeving.
Example_RU: Строгие нормативы.
Category: Overheid Recht

NL: de grondwet
Transcription: хронт-вэт
RU: конституция
Example_NL: De grondwet beschermt rechten.
Example_RU: Конституция защищает права.
Category: Overheid Recht

NL: de democratie
Transcription: дэмократи́
RU: демократия
Example_NL: De democratie werkt.
Example_RU: Демократия работает.
Category: Overheid Politiek

NL: de monarchie
Transcription: монархи́
RU: монархия
Example_NL: De Nederlandse monarchie.
Example_RU: Нидерландская монархия.
Category: Overheid Politiek

NL: de rechtspraak
Transcription: рэхтс-прак
RU: правосудие
Example_NL: De rechtspraak is onafhankelijk.
Example_RU: Правосудие независимо.
Category: Overheid Recht

NL: de politie
Transcription: поли́си
RU: полиция
Example_NL: De politie kwam snel.
Example_RU: Полиция приехала быстро.
Category: Overheid Hulpdiensten

NL: het leger
Transcription: лэ́-хэр
RU: армия
Example_NL: Het Nederlandse leger.
Example_RU: Нидерландская армия.
Category: Overheid Hulpdiensten

NL: de marine
Transcription: мари́-нэ
RU: военно-морской флот
Example_NL: De marine in Den Helder.
Example_RU: Флот в Ден Хелдере.
Category: Overheid Hulpdiensten

NL: de luchtmacht
Transcription: лю́хт-махт
RU: ВВС
Example_NL: De Koninklijke Luchtmacht.
Example_RU: Королевские ВВС.
Category: Overheid Hulpdiensten

NL: de soldaat
Transcription: сол-да́т
RU: солдат
Example_NL: Een soldaat in uniform.
Example_RU: Солдат в форме.
Category: Overheid Hulpdiensten

NL: de agent
Transcription: ахэ́нт
RU: полицейский
Example_NL: De agent geeft een boete.
Example_RU: Полицейский выписывает штраф.
Category: Overheid Hulpdiensten

NL: de inspecteur
Transcription: инспэктё́р
RU: инспектор
Example_NL: De inspecteur controleert.
Example_RU: Инспектор проверяет.
Category: Overheid Hulpdiensten

NL: de hulpdiensten
Transcription: хюлп-ди́нстэн
RU: экстренные службы
Example_NL: De hulpdiensten alarmeren.
Example_RU: Вызвать экстренные службы.
Category: Overheid Hulpdiensten

NL: het noodnummer
Transcription: нот-ню́ммэр
RU: экстренный номер
Example_NL: Het noodnummer is 112.
Example_RU: Экстренный номер 112.
Category: Overheid Hulpdiensten

NL: de id-kaart
Transcription: и-дэ-карт
RU: удостоверение личности
Example_NL: De id-kaart bij je dragen.
Example_RU: Иметь удостоверение при себе.
Category: Overheid Identiteit

NL: het rijbewijs
Transcription: рэй-бэ-вэйс
RU: водительские права
Example_NL: Het rijbewijs verlengen.
Example_RU: Продлить права.
Category: Overheid Identiteit

NL: het visum
Transcription: фи́-зюм
RU: виза
Example_NL: Een visum aanvragen.
Example_RU: Подать на визу.
Category: Overheid Identiteit

NL: de inburgering
Transcription: ин-бю́р-хэ-ринх
RU: интеграция
Example_NL: De inburgering is verplicht.
Example_RU: Интеграция обязательна.
Category: Overheid Identiteit

NL: de nationaliteit
Transcription: насионали-тэ́йт
RU: гражданство
Example_NL: De Nederlandse nationaliteit.
Example_RU: Нидерландское гражданство.
Category: Overheid Identiteit

NL: de buitenlander
Transcription: бё́й-тэн-ландэр
RU: иностранец
Example_NL: Een buitenlander uit Polen.
Example_RU: Иностранец из Польши.
Category: Overheid Identiteit

NL: de migrant
Transcription: михра́нт
RU: мигрант
Example_NL: Een arbeidsmigrant.
Example_RU: Трудовой мигрант.
Category: Overheid Identiteit

NL: de vluchteling
Transcription: флю́хтэ-линх
RU: беженец
Example_NL: Een vluchteling uit Syrie.
Example_RU: Беженец из Сирии.
Category: Overheid Identiteit

NL: de asielzoeker
Transcription: аси́л-зукэр
RU: соискатель убежища
Example_NL: Een asielzoeker in opvang.
Example_RU: Соискатель в приёмнике.
Category: Overheid Identiteit

NL: het asiel
Transcription: аси́л
RU: убежище
Example_NL: Asiel aanvragen.
Example_RU: Просить убежища.
Category: Overheid Identiteit

NL: de integratie
Transcription: интэхра́си
RU: интеграция
Example_NL: Integratie via taal en werk.
Example_RU: Интеграция через язык и работу.
Category: Overheid Identiteit

NL: de identiteit
Transcription: идэнтитэ́йт
RU: личность
Example_NL: Bewijs van identiteit.
Example_RU: Подтверждение личности.
Category: Overheid Identiteit

NL: de geboorteakte
Transcription: хэ-бо́р-тэ-актэ
RU: свидетельство о рождении
Example_NL: De geboorteakte aanvragen.
Example_RU: Запросить свидетельство о рождении.
Category: Overheid Document

NL: de huwelijksakte
Transcription: хю́-вэ-лэйкс-актэ
RU: свидетельство о браке
Example_NL: De huwelijksakte van 1995.
Example_RU: Свидетельство о браке 1995.
Category: Overheid Document

NL: de overlijdensakte
Transcription: овэр-лэ́й-дэнс-актэ
RU: свидетельство о смерти
Example_NL: De overlijdensakte ophalen.
Example_RU: Забрать свидетельство о смерти.
Category: Overheid Document

NL: het uittreksel
Transcription: ёйт-трэ́к-сэл
RU: выписка
Example_NL: Een uittreksel uit de BRP.
Example_RU: Выписка из BRP.
Category: Overheid Document

NL: de bevolking
Transcription: бэ-фо́л-кинх
RU: население
Example_NL: De bevolking van Nederland.
Example_RU: Население Нидерландов.
Category: Overheid Algemeen

NL: de inwoner
Transcription: и́н-во-нэр
RU: житель
Example_NL: Een inwoner van Aalsmeer.
Example_RU: Житель Алсмера.
Category: Overheid Algemeen

NL: de leeftijd
Transcription: лэ́эф-тэйт
RU: возраст
Example_NL: Wat is je leeftijd?
Example_RU: Какой у тебя возраст?
Category: Overheid Persoon

NL: de organisatie
Transcription: орхани-за́си
RU: организация
Example_NL: Een internationale organisatie.
Example_RU: Международная организация.
Category: Overheid Algemeen

NL: de vrijwilliger
Transcription: фрэй-ви́л-ли-хэр
RU: волонтёр
Example_NL: Een vrijwilliger bij het rode kruis.
Example_RU: Волонтёр в Красном Кресте.
Category: Overheid Algemeen

NL: de demonstratie
Transcription: дэмонстра́си
RU: демонстрация
Example_NL: Een vreedzame demonstratie.
Example_RU: Мирная демонстрация.
Category: Overheid Politiek

NL: het protest
Transcription: протэ́ст
RU: протест
Example_NL: Protest tegen de wet.
Example_RU: Протест против закона.
Category: Overheid Politiek

NL: de staking
Transcription: ста́-кинх
RU: забастовка
Example_NL: Een staking van treinen.
Example_RU: Забастовка поездов.
Category: Overheid Politiek

NL: de manifestatie
Transcription: манифэс-та́си
RU: манифестация
Example_NL: Een manifestatie in Den Haag.
Example_RU: Манифестация в Гааге.
Category: Overheid Politiek

NL: de actie
Transcription: а́к-си
RU: акция (протест)
Example_NL: Een actie voor het klimaat.
Example_RU: Акция за климат.
Category: Overheid Politiek

NL: de vakbond
Transcription: фак-бонт
RU: профсоюз
Example_NL: Lid van de vakbond.
Example_RU: Член профсоюза.
Category: Overheid Politiek

NL: de partijleider
Transcription: партэ́й-лэйдэр
RU: лидер партии
Example_NL: De partijleider sprak.
Example_RU: Лидер партии выступил.
Category: Overheid Politiek

NL: de coalitie
Transcription: коали́си
RU: коалиция
Example_NL: Een nieuwe coalitie vormen.
Example_RU: Сформировать новую коалицию.
Category: Overheid Politiek

NL: de oppositie
Transcription: опози́си
RU: оппозиция
Example_NL: De oppositie kritiseert.
Example_RU: Оппозиция критикует.
Category: Overheid Politiek

NL: de motie
Transcription: мо́си
RU: резолюция
Example_NL: Een motie indienen.
Example_RU: Внести резолюцию.
Category: Overheid Politiek

NL: het debat
Transcription: дэ-ба́т
RU: дебаты
Example_NL: Een fel debat in de kamer.
Example_RU: Жаркие дебаты в палате.
Category: Overheid Politiek

NL: het kabinet
Transcription: каби-нэ́т
RU: кабинет (правит.)
Example_NL: Het kabinet besluit morgen.
Example_RU: Кабинет решит завтра.
Category: Overheid Nationaal

NL: de troonrede
Transcription: трон-рэ́дэ
RU: тронная речь
Example_NL: De troonrede in september.
Example_RU: Тронная речь в сентябре.
Category: Overheid Koningshuis

NL: prinsjesdag
Transcription: при́нсьес-дах
RU: День принца
Example_NL: Prinsjesdag op derde dinsdag.
Example_RU: День принца в третий вторник.
Category: Overheid Koningshuis

NL: het regeerakkoord
Transcription: рэ-хэр-а́к-корт
RU: коалиционное соглашение
Example_NL: Het regeerakkoord publiceren.
Example_RU: Опубликовать соглашение.
Category: Overheid Politiek

NL: de begroting
Transcription: бэ-хро́-тинх
RU: бюджет
Example_NL: De rijksbegroting.
Example_RU: Государственный бюджет.
Category: Overheid Nationaal

NL: het ministerie
Transcription: министэ́ри
RU: министерство
Example_NL: Het ministerie van defensie.
Example_RU: Министерство обороны.
Category: Overheid Nationaal

NL: de ambtenaar
Transcription: амт-нар
RU: госслужащий
Example_NL: Een ambtenaar bij de gemeente.
Example_RU: Госслужащий в муниципалитете.
Category: Overheid Algemeen

NL: de zitting
Transcription: зи́ттинх
RU: заседание
Example_NL: Een zitting van de raad.
Example_RU: Заседание совета.
Category: Overheid Politiek

NL: de raadsvergadering
Transcription: ратс-фэр-ха́-дэ-ринх
RU: заседание совета
Example_NL: De raadsvergadering is openbaar.
Example_RU: Заседание совета открыто.
Category: Overheid Lokaal

NL: het stadhuis
Transcription: стат-хёйс
RU: ратуша
Example_NL: Het stadhuis in Amsterdam.
Example_RU: Ратуша в Амстердаме.
Category: Overheid Lokaal

NL: het gemeentehuis
Transcription: хэмэ́энтэ-хёйс
RU: здание муниципалитета
Example_NL: Naar het gemeentehuis gaan.
Example_RU: Идти в здание муниципалитета.
Category: Overheid Lokaal

NL: het loket
Transcription: лоkэ́т
RU: окошко (приёма)
Example_NL: Aan het loket vragen.
Example_RU: Спросить в окошке.
Category: Overheid Lokaal

NL: de aanvraag
Transcription: ан-врах
RU: заявка
Example_NL: Een aanvraag indienen.
Example_RU: Подать заявку.
Category: Overheid Lokaal

NL: de vergunning
Transcription: фэр-хю́н-нинх
RU: разрешение
Example_NL: Een vergunning aanvragen.
Example_RU: Подать на разрешение.
Category: Overheid Lokaal

NL: de boete
Transcription: бу́-тэ
RU: штраф
Example_NL: Een boete voor parkeren.
Example_RU: Штраф за парковку.
Category: Overheid Recht

NL: beleefd
Transcription: бэ-лэ́эфт
RU: вежливый
Example_NL: Een beleefde jongen.
Example_RU: Вежливый мальчик.
Category: Beleefdheid Eigenschap

NL: onbeleefd
Transcription: он-бэ-лэ́эфт
RU: невежливый
Example_NL: Onbeleefd gedrag.
Example_RU: Невежливое поведение.
Category: Beleefdheid Eigenschap

NL: vriendelijk
Transcription: фри́н-дэ-лэйк
RU: дружелюбный
Example_NL: Een vriendelijke buurvrouw.
Example_RU: Дружелюбная соседка.
Category: Beleefdheid Eigenschap

NL: behulpzaam
Transcription: бэ-хю́лп-зам
RU: услужливый
Example_NL: Een behulpzame collega.
Example_RU: Услужливый коллега.
Category: Beleefdheid Eigenschap

NL: geduldig
Transcription: хэ-дю́л-дих
RU: терпеливый
Example_NL: De leraar is geduldig.
Example_RU: Учитель терпеливый.
Category: Beleefdheid Eigenschap

NL: ongeduldig
Transcription: он-хэ-дю́л-дих
RU: нетерпеливый
Example_NL: Ongeduldig wachten.
Example_RU: Нетерпеливо ждать.
Category: Beleefdheid Eigenschap

NL: tactvol
Transcription: так-фол
RU: тактичный
Example_NL: Een tactvolle reactie.
Example_RU: Тактичный ответ.
Category: Beleefdheid Eigenschap

NL: aardig
Transcription: а́р-дих
RU: милый / добрый
Example_NL: Een aardige vrouw.
Example_RU: Милая женщина.
Category: Beleefdheid Eigenschap

NL: onaardig
Transcription: он-а́р-дих
RU: недобрый
Example_NL: Onaardig tegen kinderen.
Example_RU: Недобрый к детям.
Category: Beleefdheid Eigenschap

NL: attent
Transcription: аттэ́нт
RU: внимательный
Example_NL: Een attente vraag.
Example_RU: Внимательный вопрос.
Category: Beleefdheid Eigenschap

NL: respectvol
Transcription: рэспэкт-фо́л
RU: уважительный
Example_NL: Een respectvolle toon.
Example_RU: Уважительный тон.
Category: Beleefdheid Eigenschap

NL: respectloos
Transcription: рэспэкт-ло́с
RU: неуважительный
Example_NL: Respectloos gedrag.
Example_RU: Неуважительное поведение.
Category: Beleefdheid Eigenschap

NL: de etiquette
Transcription: этикэ́ттэ
RU: этикет
Example_NL: De zakelijke etiquette.
Example_RU: Деловой этикет.
Category: Beleefdheid Algemeen

NL: de manieren
Transcription: мани́рэн
RU: манеры
Example_NL: Goede manieren tonen.
Example_RU: Показать хорошие манеры.
Category: Beleefdheid Algemeen

NL: het excuus
Transcription: эксъку́с
RU: извинение
Example_NL: Een oprecht excuus.
Example_RU: Искреннее извинение.
Category: Beleefdheid Uitdrukking

NL: dank je wel
Transcription: данк йэ вэл
RU: спасибо
Example_NL: Dank je wel voor de hulp.
Example_RU: Спасибо за помощь.
Category: Beleefdheid Uitdrukking

NL: hartelijk dank
Transcription: ха́р-тэ-лэйк данк
RU: сердечно благодарю
Example_NL: Hartelijk dank voor alles.
Example_RU: Сердечно благодарю за всё.
Category: Beleefdheid Uitdrukking

NL: heel vriendelijk
Transcription: хэл фри́н-дэ-лэйк
RU: очень любезно
Example_NL: Heel vriendelijk van u.
Example_RU: Очень любезно с вашей стороны.
Category: Beleefdheid Uitdrukking

NL: tot snel
Transcription: тот снэл
RU: до скорого
Example_NL: Tot snel bij de bushalte.
Example_RU: До скорого на остановке.
Category: Beleefdheid Groet

NL: goeiendag
Transcription: хоен-да́х
RU: добрый день (нар.)
Example_NL: Goeiendag mevrouw.
Example_RU: Добрый день мадам.
Category: Beleefdheid Groet

NL: prima
Transcription: при́-ма
RU: отлично
Example_NL: Prima werk geleverd.
Example_RU: Отличная работа.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: top
Transcription: топ
RU: супер
Example_NL: Top dat het lukt.
Example_RU: Супер что получилось.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: geweldig
Transcription: хэ-вэ́л-дих
RU: потрясающе
Example_NL: Een geweldige avond.
Example_RU: Потрясающий вечер.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: fantastisch
Transcription: фанта́с-тис
RU: фантастически
Example_NL: Fantastisch nieuws.
Example_RU: Фантастическая новость.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: heerlijk
Transcription: хэ́эр-лэйк
RU: прекрасно / вкусно
Example_NL: Heerlijk weer vandaag.
Example_RU: Прекрасная погода сегодня.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: perfect
Transcription: пэрфэ́кт
RU: идеально
Example_NL: Perfect getimed.
Example_RU: Идеально по времени.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: uitstekend
Transcription: ёйт-стэ́-кэнт
RU: превосходно
Example_NL: Uitstekend werk.
Example_RU: Превосходная работа.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: dat klopt
Transcription: дат клопт
RU: верно
Example_NL: Dat klopt helemaal.
Example_RU: Совершенно верно.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: dat is waar
Transcription: дат ис вар
RU: это правда
Example_NL: Dat is helemaal waar.
Example_RU: Это абсолютно правда.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: dat klopt niet
Transcription: дат клопт нит
RU: неверно
Example_NL: Dat klopt niet hoor.
Example_RU: Это неверно.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: het spijt me zeer
Transcription: хэт спэйт мэ зэр
RU: мне очень жаль
Example_NL: Het spijt me zeer.
Example_RU: Мне очень жаль.
Category: Beleefdheid Uitdrukking

NL: mijn excuses
Transcription: мэйн эксъкю́сэс
RU: мои извинения
Example_NL: Mijn excuses voor het ongemak.
Example_RU: Мои извинения за неудобства.
Category: Beleefdheid Uitdrukking

NL: helaas
Transcription: хэ-ла́с
RU: к сожалению
Example_NL: Helaas niet mogelijk.
Example_RU: К сожалению невозможно.
Category: Beleefdheid Uitdrukking

NL: jammer
Transcription: йа́ммэр
RU: жаль
Example_NL: Jammer dat je niet kunt.
Example_RU: Жаль что ты не можешь.
Category: Beleefdheid Uitdrukking

NL: het geeft niet
Transcription: хэт хэфт нит
RU: ничего страшного
Example_NL: Het geeft niet hoor.
Example_RU: Ничего страшного.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: dat maakt niet uit
Transcription: дат макт нит ёйт
RU: неважно
Example_NL: Dat maakt niet uit.
Example_RU: Это неважно.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: dat geeft niet
Transcription: дат хэфт нит
RU: не страшно
Example_NL: Dat geeft niet hoor.
Example_RU: Ничего страшного.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: geen zorgen
Transcription: хэн зо́р-хэн
RU: не волнуйся
Example_NL: Geen zorgen vriend.
Example_RU: Не волнуйся друг.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: geen punt
Transcription: хэн пюнт
RU: не вопрос
Example_NL: Geen punt hoor.
Example_RU: Не вопрос.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: best
Transcription: бэст
RU: хорошо
Example_NL: Best leuk gedaan.
Example_RU: Достаточно мило.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: akkoord
Transcription: акко́рт
RU: согласен
Example_NL: Akkoord met het voorstel.
Example_RU: Согласен с предложением.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: oke
Transcription: о-кэ́й
RU: окей
Example_NL: Oke dat is goed.
Example_RU: Окей это хорошо.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: ja zeker
Transcription: йа зэ́-кэр
RU: да конечно
Example_NL: Ja zeker komt het goed.
Example_RU: Да конечно всё получится.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: ja graag
Transcription: йа храх
RU: да охотно
Example_NL: Ja graag een kop koffie.
Example_RU: Да охотно чашечку кофе.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: nee dank je
Transcription: нэ данк йэ
RU: нет спасибо
Example_NL: Nee dank je geen suiker.
Example_RU: Нет спасибо без сахара.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: nee bedankt
Transcription: нэ бэ-да́нкт
RU: нет спасибо
Example_NL: Nee bedankt voor het aanbod.
Example_RU: Нет спасибо за предложение.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: liever niet
Transcription: ли́-вэр нит
RU: лучше не надо
Example_NL: Liever niet vanavond.
Example_RU: Лучше не сегодня вечером.
Category: Beleefdheid Reactie

NL: dadelijk
Transcription: да́-дэ-лэйк
RU: сейчас же
Example_NL: Ik kom dadelijk.
Example_RU: Я сейчас приду.
Category: Beleefdheid Tijd

NL: hoe maakt u het
Transcription: ху макт ю хэт
RU: как поживаете
Example_NL: Hoe maakt u het mevrouw?
Example_RU: Как вы поживаете мадам?
Category: Beleefdheid Begroeting

NL: prettige avond
Transcription: прэ́т-ти-хэ а́вонт
RU: приятного вечера
Example_NL: Prettige avond gewenst.
Example_RU: Желаю приятного вечера.
Category: Beleefdheid Groet

NL: fijn weekend
Transcription: фэйн ви-кэнт
RU: хороших выходных
Example_NL: Fijn weekend gewenst.
Example_RU: Желаю хороших выходных.
Category: Beleefdheid Groet

NL: veel succes
Transcription: фэл сюк-сэ́с
RU: удачи много
Example_NL: Veel succes met de test.
Example_RU: Удачи на экзамене.
Category: Beleefdheid Wens

NL: veel sterkte
Transcription: фэл стэ́рк-тэ
RU: держись
Example_NL: Veel sterkte met alles.
Example_RU: Держись со всем этим.
Category: Beleefdheid Wens

NL: hartelijk welkom
Transcription: ха́р-тэ-лэйк вэ́л-ком
RU: сердечно приветствуем
Example_NL: Hartelijk welkom op het feest.
Example_RU: Сердечно приветствуем на празднике.
Category: Beleefdheid Begroeting

NL: veel liefs
Transcription: фэл лифс
RU: с любовью
Example_NL: Veel liefs van mama.
Example_RU: С любовью мама.
Category: Beleefdheid Wens

NL: groetjes
Transcription: хру́тс-йэс
RU: приветики
Example_NL: Groetjes uit Aalsmeer.
Example_RU: Приветики из Алсмера.
Category: Beleefdheid Groet

NL: met vriendelijke groet
Transcription: мэт фри́н-дэ-лэй-кэ хрут
RU: с дружеским приветом
Example_NL: Met vriendelijke groet Jan.
Example_RU: С дружеским приветом Ян.
Category: Beleefdheid Brief

NL: hoogachtend
Transcription: хох-а́х-тэнт
RU: с уважением
Example_NL: Hoogachtend de directeur.
Example_RU: С уважением директор.
Category: Beleefdheid Brief

NL: geachte
Transcription: хэ-а́х-тэ
RU: глубокоуважаемый
Example_NL: Geachte heer.
Example_RU: Глубокоуважаемый господин.
Category: Beleefdheid Brief

NL: mevrouw
Transcription: мэ-фра́у
RU: госпожа
Example_NL: Mevrouw De Vries.
Example_RU: Госпожа де Врис.
Category: Beleefdheid Aanspraak

NL: meneer
Transcription: мэ-нэ́р
RU: господин
Example_NL: Meneer Jansen.
Example_RU: Господин Янсен.
Category: Beleefdheid Aanspraak

NL: juffrouw
Transcription: йю́ф-фрау
RU: барышня
Example_NL: Juffrouw Anna.
Example_RU: Барышня Анна.
Category: Beleefdheid Aanspraak

NL: mijnheer
Transcription: мэ-нэ́р
RU: сударь
Example_NL: Mijnheer de directeur.
Example_RU: Сударь директор.
Category: Beleefdheid Aanspraak

NL: de aanspreektitel
Transcription: ан-спрэк-ти́-тэл
RU: форма обращения
Example_NL: De juiste aanspreektitel.
Example_RU: Правильная форма обращения.
Category: Beleefdheid Algemeen

NL: het compliment
Transcription: компли-мэ́нт
RU: комплимент
Example_NL: Een mooi compliment.
Example_RU: Хороший комплимент.
Category: Beleefdheid Uitdrukking

NL: de waardering
Transcription: вар-дэ́-ринх
RU: признательность
Example_NL: Veel waardering tonen.
Example_RU: Показать признательность.
Category: Beleefdheid Uitdrukking

NL: de gastvrijheid
Transcription: хаст-фрэ́й-хэйт
RU: гостеприимство
Example_NL: Bedankt voor de gastvrijheid.
Example_RU: Спасибо за гостеприимство.
Category: Beleefdheid Algemeen

NL: het advies
Transcription: адви́с
RU: совет
Example_NL: Een goed advies.
Example_RU: Хороший совет.
Category: Beleefdheid Algemeen

NL: de tip
Transcription: тип
RU: совет / подсказка
Example_NL: Een handige tip.
Example_RU: Полезный совет.
Category: Beleefdheid Algemeen

NL: het verzoek
Transcription: фэр-зу́к
RU: просьба
Example_NL: Een vriendelijk verzoek.
Example_RU: Дружеская просьба.
Category: Beleefdheid Algemeen

NL: de wens
Transcription: вэнс
RU: пожелание
Example_NL: Een goede wens uitspreken.
Example_RU: Высказать доброе пожелание.
Category: Beleefdheid Algemeen

NL: de groet
Transcription: хрут
RU: приветствие
Example_NL: Een vriendelijke groet.
Example_RU: Дружеское приветствие.
Category: Beleefdheid Groet

NL: de begroeting
Transcription: бэ-хру́-тинх
RU: приветствие
Example_NL: Een formele begroeting.
Example_RU: Формальное приветствие.
Category: Beleefdheid Begroeting

NL: de scooter
Transcription: сkу́-тэр
RU: скутер
Example_NL: Een scooter zonder helm mag niet.
Example_RU: На скутере без шлема нельзя.
Category: Vervoer Voertuig

NL: de brommer
Transcription: бро́м-мэр
RU: мопед
Example_NL: De brommer ronkt hard.
Example_RU: Мопед громко тарахтит.
Category: Vervoer Voertuig

NL: de bestelbus
Transcription: бэстэ́л-бюс
RU: микроавтобус
Example_NL: De bestelbus van de monteur.
Example_RU: Микроавтобус монтажника.
Category: Vervoer Voertuig

NL: de bushalte
Transcription: бюс-ха́л-тэ
RU: автобусная остановка
Example_NL: De bushalte is om de hoek.
Example_RU: Остановка за углом.
Category: Vervoer Plek

NL: de tramhalte
Transcription: трам-ха́л-тэ
RU: трамвайная остановка
Example_NL: Tramhalte lijn 5.
Example_RU: Остановка трамвая 5.
Category: Vervoer Plek

NL: de halte
Transcription: ха́л-тэ
RU: остановка
Example_NL: De volgende halte is mijn.
Example_RU: Следующая остановка моя.
Category: Vervoer Plek

NL: de spoorweg
Transcription: спор-вэх
RU: железная дорога
Example_NL: De spoorweg loopt langs de polder.
Example_RU: Железная дорога идёт вдоль польдера.
Category: Vervoer Trein

NL: de rails
Transcription: рэйлс
RU: рельсы
Example_NL: Niet op de rails lopen.
Example_RU: По рельсам не ходить.
Category: Vervoer Trein

NL: de wagon
Transcription: ваго́н
RU: вагон
Example_NL: De eerste wagon is stil.
Example_RU: Первый вагон тихий.
Category: Vervoer Trein

NL: de coupe
Transcription: купэ́
RU: купе
Example_NL: Een coupe voor zes personen.
Example_RU: Купе на шесть человек.
Category: Vervoer Trein

NL: de instapkaart
Transcription: и́н-стап-карт
RU: посадочный талон
Example_NL: Toon je instapkaart.
Example_RU: Покажи посадочный.
Category: Vervoer Reizen

NL: het kaartje
Transcription: ка́рт-йэ
RU: билетик
Example_NL: Een retourkaartje kopen.
Example_RU: Купить билет туда-обратно.
Category: Vervoer Reizen

NL: de ns
Transcription: эн-эс
RU: НС (нидерл. ж/д)
Example_NL: De NS heeft vertraging.
Example_RU: У НС задержка.
Category: Vervoer Trein

NL: de kortingskaart
Transcription: кор-тинхс-карт
RU: карта скидок
Example_NL: De NS-kortingskaart.
Example_RU: Карта скидок НС.
Category: Vervoer Reizen

NL: het traject
Transcription: тражэ́кт
RU: маршрут
Example_NL: Het traject Amsterdam-Den Haag.
Example_RU: Маршрут Амстердам-Гаага.
Category: Vervoer Reizen

NL: de overstap
Transcription: о́-вэр-стап
RU: пересадка
Example_NL: Een overstap in Utrecht.
Example_RU: Пересадка в Утрехте.
Category: Vervoer Reizen

NL: de aansluiting
Transcription: ан-слё́й-тинх
RU: стыковка
Example_NL: De aansluiting is gemist.
Example_RU: Стыковка упущена.
Category: Vervoer Reizen

NL: de vertraging
Transcription: фэр-тра́-хинх
RU: задержка
Example_NL: De vertraging is tien minuten.
Example_RU: Задержка десять минут.
Category: Vervoer Reizen

NL: de reistijd
Transcription: рэйс-тэйт
RU: время в пути
Example_NL: De reistijd is een uur.
Example_RU: Время в пути час.
Category: Vervoer Reizen

NL: de file
Transcription: фи́-лэ
RU: пробка
Example_NL: Een file van tien kilometer.
Example_RU: Пробка десять километров.
Category: Vervoer Verkeer

NL: de filemelding
Transcription: фи́-лэ-мэлдинх
RU: сообщение о пробке
Example_NL: Een filemelding op de radio.
Example_RU: Сообщение о пробке по радио.
Category: Vervoer Verkeer

NL: de verkeersinformatie
Transcription: фэр-кэ́эрс-информаси
RU: информация о движении
Example_NL: Verkeersinformatie elk half uur.
Example_RU: Дорожная информация каждые полчаса.
Category: Vervoer Verkeer

NL: het spitsuur
Transcription: спитс-юр
RU: час пик
Example_NL: In het spitsuur is het druk.
Example_RU: В час пик оживлённо.
Category: Vervoer Verkeer

NL: het daluur
Transcription: дал-юр
RU: внепиковое время
Example_NL: Tickets goedkoper in het daluur.
Example_RU: Билеты дешевле вне пика.
Category: Vervoer Verkeer

NL: de afrit
Transcription: а́ф-рит
RU: съезд
Example_NL: De afrit naar Aalsmeer.
Example_RU: Съезд на Алсмер.
Category: Vervoer Weg

NL: de snelweg
Transcription: снэл-вэх
RU: автомагистраль
Example_NL: Op de snelweg 100 km/u.
Example_RU: На автомагистрали 100 км/ч.
Category: Vervoer Weg

NL: de provinciale weg
Transcription: прови-си-а́-лэ вэх
RU: провинциальная дорога
Example_NL: Een provinciale weg N201.
Example_RU: Провинциальная дорога N201.
Category: Vervoer Weg

NL: de rondweg
Transcription: ронт-вэх
RU: объездная дорога
Example_NL: De rondweg om de stad.
Example_RU: Объездная вокруг города.
Category: Vervoer Weg

NL: het viaduct
Transcription: фиа-дю́кт
RU: виадук
Example_NL: Onder het viaduct door.
Example_RU: Проехать под виадуком.
Category: Vervoer Weg

NL: het knooppunt
Transcription: кноп-пюнт
RU: развязка
Example_NL: Knooppunt Holendrecht.
Example_RU: Развязка Холендрехт.
Category: Vervoer Weg

NL: de carpool
Transcription: кар-пул
RU: карпул
Example_NL: Carpool naar het werk.
Example_RU: Карпул на работу.
Category: Vervoer Verkeer

NL: de parkeerplaats
Transcription: пар-кэр-платс
RU: парковка
Example_NL: Een vrije parkeerplaats.
Example_RU: Свободная парковка.
Category: Vervoer Plek

NL: het terrein
Transcription: тэрэ́йн
RU: территория
Example_NL: Het bedrijventerrein.
Example_RU: Бизнес-территория.
Category: Vervoer Plek

NL: de berm
Transcription: бэрм
RU: обочина
Example_NL: De auto staat op de berm.
Example_RU: Машина на обочине.
Category: Vervoer Weg

NL: de pechstrook
Transcription: пэх-строк
RU: аварийная полоса
Example_NL: Stoppen op de pechstrook.
Example_RU: Остановиться на аварийной.
Category: Vervoer Weg

NL: het pechgeval
Transcription: пэх-хэвал
RU: поломка
Example_NL: Een pechgeval onderweg.
Example_RU: Поломка в пути.
Category: Vervoer Probleem

NL: de wegenwacht
Transcription: вэ́-хэн-вахт
RU: дорожная служба
Example_NL: De wegenwacht komt zo.
Example_RU: Дорожная служба скоро прибудет.
Category: Vervoer Probleem

NL: de anwb
Transcription: а-эн-вэ-бэ
RU: АНВБ (автоклуб)
Example_NL: De ANWB helpt altijd.
Example_RU: АНВБ всегда помогает.
Category: Vervoer Probleem

NL: de takelwagen
Transcription: та́-кэл-ва-хэн
RU: эвакуатор
Example_NL: De takelwagen sleept de auto.
Example_RU: Эвакуатор тащит машину.
Category: Vervoer Probleem

NL: het tankstation
Transcription: танк-ста́-сион
RU: заправка
Example_NL: Het tankstation is open.
Example_RU: Заправка открыта.
Category: Vervoer Brandstof

NL: de benzine
Transcription: бэн-зи́нэ
RU: бензин
Example_NL: Benzine tanken.
Example_RU: Заправить бензин.
Category: Vervoer Brandstof

NL: de diesel
Transcription: ди́-зэл
RU: дизель
Example_NL: Diesel kost minder.
Example_RU: Дизель дешевле.
Category: Vervoer Brandstof

NL: elektrisch
Transcription: элэк-три́с
RU: электрический
Example_NL: Een elektrische auto.
Example_RU: Электрический автомобиль.
Category: Vervoer Brandstof

NL: hybride
Transcription: хибри́-дэ
RU: гибридный
Example_NL: Een hybride wagen.
Example_RU: Гибридная машина.
Category: Vervoer Brandstof

NL: de laadpaal
Transcription: лат-пал
RU: зарядная станция
Example_NL: Bij de laadpaal opladen.
Example_RU: Зарядить у станции.
Category: Vervoer Brandstof

NL: de tank
Transcription: танк
RU: бак
Example_NL: De tank is leeg.
Example_RU: Бак пустой.
Category: Vervoer Auto

NL: het oliepeil
Transcription: о́-ли-пэйл
RU: уровень масла
Example_NL: Het oliepeil controleren.
Example_RU: Проверить уровень масла.
Category: Vervoer Auto

NL: de bandenspanning
Transcription: ба́н-дэн-спаннинх
RU: давление в шинах
Example_NL: De bandenspanning checken.
Example_RU: Проверить давление в шинах.
Category: Vervoer Auto

NL: het wiel
Transcription: вил
RU: колесо
Example_NL: Een wiel verwisselen.
Example_RU: Поменять колесо.
Category: Vervoer Auto

NL: de band
Transcription: бант
RU: шина
Example_NL: De band is lek.
Example_RU: Шина проколота.
Category: Vervoer Auto

NL: de remmen
Transcription: рэ́м-мэн
RU: тормоза
Example_NL: De remmen piepen.
Example_RU: Тормоза скрипят.
Category: Vervoer Auto

NL: de versnelling
Transcription: фэр-снэ́л-линх
RU: передача
Example_NL: Schakel naar de tweede versnelling.
Example_RU: Переключи на вторую передачу.
Category: Vervoer Auto

NL: het stuur
Transcription: стюр
RU: руль
Example_NL: Houd het stuur vast.
Example_RU: Держи руль.
Category: Vervoer Auto

NL: het pedaal
Transcription: пэ-да́л
RU: педаль
Example_NL: Het pedaal indrukken.
Example_RU: Нажать педаль.
Category: Vervoer Auto

NL: het gaspedaal
Transcription: хас-пэ-да́л
RU: газ (педаль)
Example_NL: Het gaspedaal indrukken.
Example_RU: Нажать на газ.
Category: Vervoer Auto

NL: het rempedaal
Transcription: рэм-пэ-да́л
RU: педаль тормоза
Example_NL: Het rempedaal voor noodstop.
Example_RU: Тормоз для экстренной остановки.
Category: Vervoer Auto

NL: het stoplicht
Transcription: стоп-ли́хт
RU: светофор
Example_NL: Het stoplicht is groen.
Example_RU: Светофор зелёный.
Category: Vervoer Verkeer

NL: het verkeersbord
Transcription: фэр-кэ́эрс-борт
RU: дорожный знак
Example_NL: Een verkeersbord met snelheid.
Example_RU: Знак со скоростью.
Category: Vervoer Verkeer

NL: het verkeer
Transcription: фэр-кэ́эр
RU: движение (транс)
Example_NL: Het verkeer is druk.
Example_RU: Движение оживлённое.
Category: Vervoer Verkeer

NL: de zone
Transcription: зо́-нэ
RU: зона
Example_NL: Een 30 km-zone.
Example_RU: Зона 30 км/ч.
Category: Vervoer Verkeer

NL: het reservewiel
Transcription: рэзэ́р-вэ-вил
RU: запасное колесо
Example_NL: Het reservewiel in de bagage.
Example_RU: Запаска в багажнике.
Category: Vervoer Auto

NL: de kentekenplaat
Transcription: кэн-тэ́-кэн-плат
RU: номерной знак
Example_NL: De kentekenplaat is geel.
Example_RU: Номерной знак жёлтый.
Category: Vervoer Auto

NL: de motorkap
Transcription: мо́-тор-кап
RU: капот
Example_NL: De motorkap openen.
Example_RU: Открыть капот.
Category: Vervoer Auto

NL: de kofferbak
Transcription: ко́ф-фэр-бак
RU: багажник
Example_NL: De kofferbak is vol.
Example_RU: Багажник полон.
Category: Vervoer Auto

NL: de achterklep
Transcription: а́х-тэр-клэп
RU: задняя дверь
Example_NL: De achterklep opent automatisch.
Example_RU: Задняя дверь открывается автоматически.
Category: Vervoer Auto

NL: de cabrio
Transcription: ка́б-рио
RU: кабриолет
Example_NL: Een rode cabrio.
Example_RU: Красный кабриолет.
Category: Vervoer Voertuig

NL: de personenauto
Transcription: пэрсо-нэн-а́у-то
RU: легковая машина
Example_NL: De personenauto telt vijf zitplaatsen.
Example_RU: Легковая на пять мест.
Category: Vervoer Voertuig

NL: de helm
Transcription: хэлм
RU: шлем
Example_NL: De helm op de scooter.
Example_RU: Шлем на скутер.
Category: Vervoer Veiligheid

NL: de gordel
Transcription: хо́р-дэл
RU: ремень безопасности
Example_NL: De gordel om.
Example_RU: Пристегни ремень.
Category: Vervoer Veiligheid

NL: het kinderzitje
Transcription: кин-дэр-зи́т-йэ
RU: детское кресло
Example_NL: Een kinderzitje achterin.
Example_RU: Детское кресло сзади.
Category: Vervoer Veiligheid

NL: de airbag
Transcription: э́р-бэх
RU: подушка безопасности
Example_NL: De airbag werkte.
Example_RU: Подушка сработала.
Category: Vervoer Veiligheid

NL: de richtingaanwijzer
Transcription: рих-тинх-а́н-вэйзэр
RU: поворотник
Example_NL: De richtingaanwijzer aanzetten.
Example_RU: Включить поворотник.
Category: Vervoer Auto

NL: de ruitenwisser
Transcription: рё́й-тэн-висэр
RU: дворник
Example_NL: De ruitenwisser werkt niet.
Example_RU: Дворник не работает.
Category: Vervoer Auto

NL: de muziek
Transcription: мю-зи́к
RU: музыка
Example_NL: Klassieke muziek luisteren.
Example_RU: Слушать классическую музыку.
Category: Muziek Algemeen

NL: de rock
Transcription: рок
Example_NL: Rock uit de jaren 70.
Example_RU: Рок 70-х.
Category: Muziek Genre

NL: de jazz
Transcription: джэз
RU: джаз
Example_NL: Live jazz in het cafe.
Example_RU: Живой джаз в кафе.
Category: Muziek Genre

NL: de klassiek
Transcription: клас-си́к
RU: классика
Example_NL: Klassiek concert in Concertgebouw.
Example_RU: Классический концерт в Концертгебоу.
Category: Muziek Genre

NL: de blues
Transcription: блюз
Example_NL: De blues uit New Orleans.
Example_RU: Блюз из Нового Орлеана.
Category: Muziek Genre

NL: de soul
Transcription: сул
RU: соул
Example_NL: Soul met diepe stem.
Example_RU: Соул с глубоким голосом.
Category: Muziek Genre

NL: de funk
Transcription: фюнк
RU: фанк
Example_NL: Funk uit de jaren 70.
Example_RU: Фанк 70-х.
Category: Muziek Genre

NL: de rap
Transcription: рэп
Example_NL: Nederlandse rap is groot.
Example_RU: Голландский рэп популярен.
Category: Muziek Genre

NL: de hiphop
Transcription: хип-хоп
Example_NL: Hiphop met beats.
Example_RU: Хип-хоп с битами.
Category: Muziek Genre

NL: de country
Transcription: ка́нт-ри
RU: кантри
Example_NL: Country uit Texas.
Example_RU: Кантри из Техаса.
Category: Muziek Genre

NL: de folk
Transcription: фолк
Example_NL: Folk met gitaar.
Example_RU: Фолк с гитарой.
Category: Muziek Genre

NL: de techno
Transcription: тэх-но
RU: техно
Example_NL: Techno op een festival.
Example_RU: Техно на фестивале.
Category: Muziek Genre

NL: de house
Transcription: ха́ус
RU: хаус
Example_NL: House op de dancefloor.
Example_RU: Хаус на танцполе.
Category: Muziek Genre

NL: de dance
Transcription: данс
RU: танцевальная музыка
Example_NL: Dance op de radio.
Example_RU: Танцевальная по радио.
Category: Muziek Genre

NL: de elektronica
Transcription: элэк-тро́-ника
RU: электроника
Example_NL: Elektronica met synthesizer.
Example_RU: Электроника с синтезатором.
Category: Muziek Genre

NL: de schlager
Transcription: шла́-хэр
RU: шлягер
Example_NL: Een Duitse schlager.
Example_RU: Немецкий шлягер.
Category: Muziek Genre

NL: het levenslied
Transcription: лэ́-вэнс-лит
RU: народная песня жизни
Example_NL: Een Nederlands levenslied.
Example_RU: Голландская народная песня.
Category: Muziek Genre

NL: de musical
Transcription: мю́-зи-кэл
RU: мюзикл
Example_NL: Een musical in het theater.
Example_RU: Мюзикл в театре.
Category: Muziek Genre

NL: de opera
Transcription: о́-пэ-ра
RU: опера
Example_NL: De opera La Traviata.
Example_RU: Опера Травиата.
Category: Muziek Genre

NL: de symfonie
Transcription: симфо-ни́
RU: симфония
Example_NL: De negende symfonie.
Example_RU: Девятая симфония.
Category: Muziek Werk

NL: de aria
Transcription: а́-ри-а
RU: ария
Example_NL: Een aria van Mozart.
Example_RU: Ария Моцарта.
Category: Muziek Werk

NL: de hit
Transcription: хит
Example_NL: Een grote hit van 1985.
Example_RU: Большой хит 1985.
Category: Muziek Werk

NL: de song
Transcription: сонх
RU: песня
Example_NL: Een mooi song.
Example_RU: Красивая песня.
Category: Muziek Werk

NL: het album
Transcription: а́л-бюм
RU: альбом
Example_NL: Een nieuw album van de band.
Example_RU: Новый альбом группы.
Category: Muziek Werk

NL: de cd
Transcription: се-дэ
RU: компакт-диск
Example_NL: De cd-collectie.
Example_RU: Коллекция компакт-дисков.
Category: Muziek Drager

NL: de plaat
Transcription: плат
RU: пластинка
Example_NL: Een oude plaat draaien.
Example_RU: Поставить старую пластинку.
Category: Muziek Drager

NL: de vinyl
Transcription: фи́-нил
RU: винил
Example_NL: Vinyl komt terug.
Example_RU: Винил возвращается.
Category: Muziek Drager

NL: de cassette
Transcription: кас-сэ́т-тэ
RU: кассета
Example_NL: De cassette is verouderd.
Example_RU: Кассета устарела.
Category: Muziek Drager

NL: de mp3
Transcription: эм-пэ-дри́
RU: mp3
Example_NL: Een mp3-bestand.
Example_RU: Файл mp3.
Category: Muziek Drager

NL: de streaming
Transcription: стри́-минх
RU: стриминг
Example_NL: Streaming via Spotify.
Example_RU: Стриминг через Spotify.
Category: Muziek Drager

NL: de spotify
Transcription: спо́-ти-фай
RU: Spotify
Example_NL: Spotify Premium kost geld.
Example_RU: Spotify Premium платный.
Category: Muziek Drager

NL: de youtube
Transcription: юту́п
RU: YouTube
Example_NL: YouTube voor muziek.
Example_RU: YouTube для музыки.
Category: Muziek Drager

NL: de zender
Transcription: зэ́н-дэр
RU: радиостанция
Example_NL: Radio 538 is de zender.
Example_RU: Radio 538 это станция.
Category: Muziek Drager

NL: de koptelefoon
Transcription: коп-тэ-лэ-фо́н
RU: наушники
Example_NL: Een goede koptelefoon.
Example_RU: Хорошие наушники.
Category: Muziek Apparatuur

NL: de oortjes
Transcription: о́р-тйэс
RU: беспроводные наушники
Example_NL: Draadloze oortjes.
Example_RU: Беспроводные наушники.
Category: Muziek Apparatuur

NL: de boxen
Transcription: бо́к-сэн
RU: колонки
Example_NL: De boxen staan luid.
Example_RU: Колонки громко.
Category: Muziek Apparatuur

NL: de versterker
Transcription: фэр-стэ́р-кэр
RU: усилитель
Example_NL: Een nieuwe versterker.
Example_RU: Новый усилитель.
Category: Muziek Apparatuur

NL: de melodie
Transcription: мэло-ди́
RU: мелодия
Example_NL: Een mooie melodie.
Example_RU: Красивая мелодия.
Category: Muziek Theorie

NL: het ritme
Transcription: ри́т-мэ
RU: ритм
Example_NL: Een snel ritme.
Example_RU: Быстрый ритм.
Category: Muziek Theorie

NL: de maat
Transcription: мат
RU: такт
Example_NL: De maat houden.
Example_RU: Держать такт.
Category: Muziek Theorie

NL: de toonsoort
Transcription: тон-сорт
RU: тональность
Example_NL: De toonsoort C-majeur.
Example_RU: Тональность до мажор.
Category: Muziek Theorie

NL: de toon
Transcription: тон
RU: нота / тон
Example_NL: Een hoge toon.
Example_RU: Высокий тон.
Category: Muziek Theorie

NL: de octaaf
Transcription: окта́ф
RU: октава
Example_NL: Twee octaven hoger.
Example_RU: На две октавы выше.
Category: Muziek Theorie

NL: de samenzang
Transcription: са́-мэн-занх
RU: совместное пение
Example_NL: Samenzang in de kerk.
Example_RU: Совместное пение в церкви.
Category: Muziek Vorm

NL: het orkest
Transcription: ор-кэ́ст
RU: оркестр
Example_NL: Het Concertgebouworkest.
Example_RU: Оркестр Концертгебоу.
Category: Muziek Vorm

NL: het ensemble
Transcription: ан-сам-блэ́
RU: ансамбль
Example_NL: Een klein ensemble.
Example_RU: Маленький ансамбль.
Category: Muziek Vorm

NL: het kwartet
Transcription: квар-тэ́т
RU: квартет
Example_NL: Een strijkkwartet.
Example_RU: Струнный квартет.
Category: Muziek Vorm

NL: het kwintet
Transcription: квин-тэ́т
RU: квинтет
Example_NL: Een blaaskwintet.
Example_RU: Духовой квинтет.
Category: Muziek Vorm

NL: de zangeres
Transcription: зан-хэ-рэ́с
RU: певица
Example_NL: Een Nederlandse zangeres.
Example_RU: Голландская певица.
Category: Muziek Musicus

NL: de gitarist
Transcription: хита-ри́ст
RU: гитарист
Example_NL: De gitarist soleert.
Example_RU: Гитарист солирует.
Category: Muziek Musicus

NL: de drummer
Transcription: дрю́м-мэр
RU: барабанщик
Example_NL: De drummer geeft het ritme.
Example_RU: Барабанщик задаёт ритм.
Category: Muziek Musicus

NL: de bassist
Transcription: бас-си́ст
RU: басист
Example_NL: De bassist staat achterin.
Example_RU: Басист стоит сзади.
Category: Muziek Musicus

NL: de pianist
Transcription: пиа-ни́ст
RU: пианист
Example_NL: Een talentvolle pianist.
Example_RU: Талантливый пианист.
Category: Muziek Musicus

NL: de violist
Transcription: фио-ли́ст
RU: скрипач
Example_NL: De eerste violist.
Example_RU: Первый скрипач.
Category: Muziek Musicus

NL: de fluitist
Transcription: флёй-ти́ст
RU: флейтист
Example_NL: De fluitist speelt solo.
Example_RU: Флейтист играет соло.
Category: Muziek Musicus

NL: de trompettist
Transcription: тромпэ-ти́ст
RU: трубач
Example_NL: De trompettist hoog.
Example_RU: Трубач высоко.
Category: Muziek Musicus

NL: de saxofonist
Transcription: саксофо-ни́ст
RU: саксофонист
Example_NL: De saxofonist in de bigband.
Example_RU: Саксофонист в биг-бэнде.
Category: Muziek Musicus

NL: de zang
Transcription: занх
RU: пение
Example_NL: Zang met begeleiding.
Example_RU: Пение с аккомпанементом.
Category: Muziek Vorm

NL: de gitaar
Transcription: хи-та́р
RU: гитара
Example_NL: Een akoestische gitaar.
Example_RU: Акустическая гитара.
Category: Muziek Instrument

NL: de basgitaar
Transcription: бас-хи-та́р
RU: бас-гитара
Example_NL: Een basgitaar met vier snaren.
Example_RU: Бас-гитара с четырьмя струнами.
Category: Muziek Instrument

NL: de drum
Transcription: дрюм
RU: барабан
Example_NL: De drum staat achterin.
Example_RU: Барабан стоит сзади.
Category: Muziek Instrument

NL: het slagwerk
Transcription: слах-вэрк
RU: ударные
Example_NL: Het slagwerk van het orkest.
Example_RU: Ударные оркестра.
Category: Muziek Instrument

NL: de piano
Transcription: пиа́-но
RU: пианино
Example_NL: Een piano stemmen.
Example_RU: Настроить пианино.
Category: Muziek Instrument

NL: het keyboard
Transcription: ки́-борт
RU: синтезатор
Example_NL: Een keyboard met 88 toetsen.
Example_RU: Синтезатор с 88 клавишами.
Category: Muziek Instrument

NL: de viool
Transcription: фи-о́л
RU: скрипка
Example_NL: Een Italiaanse viool.
Example_RU: Итальянская скрипка.
Category: Muziek Instrument

NL: de altviool
Transcription: алт-фио́л
RU: альт
Example_NL: De altviool klinkt warm.
Example_RU: Альт звучит тепло.
Category: Muziek Instrument

NL: de cello
Transcription: чэ́л-ло
RU: виолончель
Example_NL: De cello tussen de benen.
Example_RU: Виолончель между ног.
Category: Muziek Instrument

NL: de contrabas
Transcription: кон-тра-ба́с
RU: контрабас
Example_NL: De contrabas in de jazz.
Example_RU: Контрабас в джазе.
Category: Muziek Instrument

NL: de fluit
Transcription: флёйт
RU: флейта
Example_NL: De dwarsfluit klinkt helder.
Example_RU: Флейта звучит ясно.
Category: Muziek Instrument

NL: de blokfluit
Transcription: блок-флёйт
RU: блок-флейта
Example_NL: De blokfluit op school.
Example_RU: Блок-флейта в школе.
Category: Muziek Instrument

NL: de trompet
Transcription: тром-пэ́т
RU: труба
Example_NL: De trompet schalt.
Example_RU: Труба гремит.
Category: Muziek Instrument

NL: de hoorn
Transcription: хорн
RU: валторна
Example_NL: De hoorn in het orkest.
Example_RU: Валторна в оркестре.
Category: Muziek Instrument

NL: de tuba
Transcription: тю́-ба
RU: туба
Example_NL: De tuba is laag.
Example_RU: Туба низкая.
Category: Muziek Instrument

NL: de trombone
Transcription: тром-бо́-нэ
RU: тромбон
Example_NL: De trombone met schuif.
Example_RU: Тромбон с кулисой.
Category: Muziek Instrument

NL: de saxofoon
Transcription: саксо-фо́н
RU: саксофон
Example_NL: De saxofoon in de jazz.
Example_RU: Саксофон в джазе.
Category: Muziek Instrument

NL: de klarinet
Transcription: клари-нэ́т
RU: кларнет
Example_NL: De klarinet in de mars.
Example_RU: Кларнет в марше.
Category: Muziek Instrument

NL: de hobo
Transcription: хо́-бо
RU: гобой
Example_NL: De hobo in de symfonie.
Example_RU: Гобой в симфонии.
Category: Muziek Instrument

NL: de fagot
Transcription: фа-хо́т
RU: фагот
Example_NL: De fagot in het hout.
Example_RU: Фагот среди деревянных.
Category: Muziek Instrument

NL: de harp
Transcription: харп
RU: арфа
Example_NL: De harp klinkt zacht.
Example_RU: Арфа звучит мягко.
Category: Muziek Instrument

NL: de accordeon
Transcription: акор-дэ-о́н
RU: аккордеон
Example_NL: Een Franse accordeon.
Example_RU: Французский аккордеон.
Category: Muziek Instrument

NL: de mondharmonica
Transcription: монт-хармо́-ника
RU: губная гармошка
Example_NL: Een blues op de mondharmonica.
Example_RU: Блюз на губной гармошке.
Category: Muziek Instrument

NL: de kunst
Transcription: кюнст
RU: искусство
Example_NL: De moderne kunst.
Example_RU: Современное искусство.
Category: Kunst Algemeen

NL: de schilderkunst
Transcription: схи́л-дэр-кюнст
RU: живопись
Example_NL: De Nederlandse schilderkunst.
Example_RU: Голландская живопись.
Category: Kunst Discipline

NL: de beeldhouwkunst
Transcription: бэлт-ха́у-кюнст
RU: скульптура (искусство)
Example_NL: De klassieke beeldhouwkunst.
Example_RU: Классическая скульптура.
Category: Kunst Discipline

NL: de fotografie
Transcription: фото-хра-фи́
RU: фотография
Example_NL: Zwart-wit fotografie.
Example_RU: Чёрно-белая фотография.
Category: Kunst Discipline

NL: de architectuur
Transcription: архи-тэк-тю́р
RU: архитектура
Example_NL: Moderne architectuur.
Example_RU: Современная архитектура.
Category: Kunst Discipline

NL: de film
Transcription: филм
RU: фильм
Example_NL: Een Nederlandse film.
Example_RU: Голландский фильм.
Category: Kunst Film

NL: de bioscoop
Transcription: био-ско́п
RU: кинотеатр
Example_NL: Een film in de bioscoop.
Example_RU: Фильм в кинотеатре.
Category: Kunst Film

NL: de cinema
Transcription: си-нэ-ма́
RU: кино (общ.)
Example_NL: De cinema is een kunst.
Example_RU: Кино это искусство.
Category: Kunst Film

NL: het theater
Transcription: тэ-а́-тэр
RU: театр
Example_NL: Het theater in Amsterdam.
Example_RU: Театр в Амстердаме.
Category: Kunst Theater

NL: het toneel
Transcription: то-нэ́эл
RU: сцена / театр
Example_NL: Het toneel verlichten.
Example_RU: Освещать сцену.
Category: Kunst Theater

NL: de regisseur
Transcription: рэжис-сё́р
RU: режиссёр
Example_NL: De regisseur van de film.
Example_RU: Режиссёр фильма.
Category: Kunst Film

NL: de acteur
Transcription: актё́р
RU: актёр
Example_NL: Een bekende acteur.
Example_RU: Известный актёр.
Category: Kunst Film

NL: de actrice
Transcription: ак-три́-сэ
RU: актриса
Example_NL: De hoofdactrice.
Example_RU: Главная актриса.
Category: Kunst Film

NL: de hoofdrol
Transcription: хофт-рол
RU: главная роль
Example_NL: Hij speelt de hoofdrol.
Example_RU: Он играет главную роль.
Category: Kunst Film

NL: de bijrol
Transcription: бэй-рол
RU: второстепенная роль
Example_NL: Een kleine bijrol.
Example_RU: Маленькая роль.
Category: Kunst Film

NL: de figurant
Transcription: фихю-ра́нт
RU: статист
Example_NL: Honderd figuranten.
Example_RU: Сто статистов.
Category: Kunst Film

NL: de cameraman
Transcription: ка́-мэ-ра-ман
RU: оператор
Example_NL: De cameraman filmt.
Example_RU: Оператор снимает.
Category: Kunst Film

NL: de productie
Transcription: про-дюк-си́
RU: постановка
Example_NL: De productie kost veel.
Example_RU: Постановка стоит дорого.
Category: Kunst Film

NL: de hoofdpersoon
Transcription: хофт-пэр-со́н
RU: главный персонаж
Example_NL: De hoofdpersoon is jong.
Example_RU: Главный персонаж молодой.
Category: Kunst Film

NL: de bijfiguur
Transcription: бэй-фи-хю́р
RU: второстепенный персонаж
Example_NL: Een interessante bijfiguur.
Example_RU: Интересный второстепенный персонаж.
Category: Kunst Film

NL: de rol
Transcription: рол
RU: роль
Example_NL: Een grote rol krijgen.
Example_RU: Получить большую роль.
Category: Kunst Film

NL: de premiere
Transcription: прэми-э́-рэ
RU: премьера
Example_NL: De premiere is morgen.
Example_RU: Премьера завтра.
Category: Kunst Film

NL: de filmster
Transcription: филм-стэр
RU: кинозвезда
Example_NL: Een Hollywood filmster.
Example_RU: Голливудская кинозвезда.
Category: Kunst Film

NL: de filmprijs
Transcription: филм-прэйс
RU: кинопремия
Example_NL: De Gouden Kalf filmprijs.
Example_RU: Кинопремия Золотой Телец.
Category: Kunst Film

NL: het filmfestival
Transcription: филм-фэс-ти-ва́л
RU: кинофестиваль
Example_NL: Het Nederlandse filmfestival.
Example_RU: Голландский кинофестиваль.
Category: Kunst Film

NL: het beeld
Transcription: бэлт
RU: скульптура
Example_NL: Een beeld in het park.
Example_RU: Скульптура в парке.
Category: Kunst Beeldend

NL: de sculptuur
Transcription: скюлп-тю́р
RU: скульптура
Example_NL: Een moderne sculptuur.
Example_RU: Современная скульптура.
Category: Kunst Beeldend

NL: de tentoonstelling
Transcription: тэн-тон-стэ́л-линх
RU: выставка
Example_NL: Een tentoonstelling van Mondriaan.
Example_RU: Выставка Мондриана.
Category: Kunst Beeldend

NL: de expositie
Transcription: экс-по-зи́си
RU: экспозиция
Example_NL: Een nieuwe expositie.
Example_RU: Новая экспозиция.
Category: Kunst Beeldend

NL: de galerij
Transcription: хале-рэ́й
RU: галерея
Example_NL: Een galerij in de Jordaan.
Example_RU: Галерея в Йордаане.
Category: Kunst Beeldend

NL: het museum
Transcription: мю-зэ́-юм
RU: музей
Example_NL: Het museum is open.
Example_RU: Музей открыт.
Category: Kunst Beeldend

NL: het rijksmuseum
Transcription: рэйкс-мю-зэ́-юм
RU: Рейксмузей
Example_NL: Het Rijksmuseum in Amsterdam.
Example_RU: Рейксмузей в Амстердаме.
Category: Kunst Beeldend

NL: het van gogh museum
Transcription: фан хох мю-зэ́-юм
RU: музей Ван Гога
Example_NL: Het Van Gogh Museum is beroemd.
Example_RU: Музей Ван Гога знаменит.
Category: Kunst Beeldend

NL: de collectie
Transcription: кол-лэк-си́
RU: коллекция
Example_NL: De collectie van het museum.
Example_RU: Коллекция музея.
Category: Kunst Beeldend

NL: de kunstenaar
Transcription: кю́н-стэ-нар
RU: художник / артист
Example_NL: Een jonge kunstenaar.
Example_RU: Молодой художник.
Category: Kunst Beeldend

NL: het palet
Transcription: па-лэ́т
RU: палитра
Example_NL: Het palet vol verf.
Example_RU: Палитра в краске.
Category: Kunst Beeldend

NL: het penseel
Transcription: пэн-сэ́эл
RU: кисть
Example_NL: Een fijn penseel.
Example_RU: Тонкая кисть.
Category: Kunst Beeldend

NL: het doek
Transcription: дук
RU: холст
Example_NL: Een groot doek beschilderen.
Example_RU: Расписать большой холст.
Category: Kunst Beeldend

NL: het canvas
Transcription: ка́н-вас
RU: канвас
Example_NL: Een canvas van katoen.
Example_RU: Канвас из хлопка.
Category: Kunst Beeldend

NL: het potlood
Transcription: пот-лот
RU: карандаш
Example_NL: Een potlood om te tekenen.
Example_RU: Карандаш для рисования.
Category: Kunst Beeldend

NL: de inkt
Transcription: инкт
RU: чернила
Example_NL: Zwarte inkt voor pen.
Example_RU: Чёрные чернила для ручки.
Category: Kunst Beeldend

NL: de aquarel
Transcription: аква-рэ́л
RU: акварель
Example_NL: Schilderen met aquarel.
Example_RU: Рисовать акварелью.
Category: Kunst Beeldend

NL: de olieverf
Transcription: о́-ли-фэрф
RU: масляная краска
Example_NL: Olieverf droogt langzaam.
Example_RU: Масло сохнет медленно.
Category: Kunst Beeldend

NL: de acrylverf
Transcription: ак-ри́л-фэрф
RU: акрил
Example_NL: Acrylverf droogt snel.
Example_RU: Акрил сохнет быстро.
Category: Kunst Beeldend

NL: de pastel
Transcription: пас-тэ́л
RU: пастель
Example_NL: Tekenen met pastel.
Example_RU: Рисовать пастелью.
Category: Kunst Beeldend

NL: de houtskool
Transcription: ха́утс-кол
RU: уголь (для рис)
Example_NL: Tekenen met houtskool.
Example_RU: Рисовать углём.
Category: Kunst Beeldend

NL: de gum
Transcription: хюм
RU: ластик
Example_NL: Een zachte gum.
Example_RU: Мягкий ластик.
Category: Kunst Beeldend

NL: fotograferen
Transcription: фотохра-фэ́рэн
RU: фотографировать
Example_NL: Fotograferen in het park.
Example_RU: Фотографировать в парке.
Category: Kunst Actie

NL: filmen
Transcription: фи́л-мэн
RU: снимать (видео)
Example_NL: Filmen met de telefoon.
Example_RU: Снимать на телефон.
Category: Kunst Actie

NL: spelen
Transcription: спэ́-лэн
RU: играть
Example_NL: Spelen op het toneel.
Example_RU: Играть на сцене.
Category: Kunst Actie

NL: regisseren
Transcription: рэжис-сэ́рэн
RU: режиссировать
Example_NL: Regisseren van een film.
Example_RU: Режиссировать фильм.
Category: Kunst Actie

NL: editen
Transcription: э́-ди-тэн
RU: монтировать
Example_NL: Editen van video.
Example_RU: Монтировать видео.
Category: Kunst Actie

NL: choreograferen
Transcription: корэо-хра-фэ́рэн
RU: ставить танец
Example_NL: Choreograferen voor de musical.
Example_RU: Ставить танец для мюзикла.
Category: Kunst Actie

NL: de moderne dans
Transcription: мо-дэ́р-нэ данс
RU: современный танец
Example_NL: Moderne dans op het podium.
Example_RU: Современный танец на сцене.
Category: Kunst Dans

NL: hedendaags
Transcription: хэ-дэн-да́хс
RU: современный (искус)
Example_NL: Hedendaagse kunst.
Example_RU: Современное искусство.
Category: Kunst Algemeen

NL: het straattheater
Transcription: страт-тэ-а́-тэр
RU: уличный театр
Example_NL: Straattheater op het plein.
Example_RU: Уличный театр на площади.
Category: Kunst Theater

NL: de toneelvoorstelling
Transcription: то-нэ́эл-фор-стэллинх
RU: театральное представление
Example_NL: Een toneelvoorstelling van Shakespeare.
Example_RU: Театральное представление Шекспира.
Category: Kunst Theater

NL: het circus
Transcription: си́р-кюс
RU: цирк
Example_NL: Het circus in de stad.
Example_RU: Цирк в городе.
Category: Kunst Spektakel

NL: het cabaret
Transcription: каба-рэ́
RU: кабаре
Example_NL: Een avond cabaret.
Example_RU: Вечер кабаре.
Category: Kunst Spektakel

NL: de stand-up
Transcription: стэнт-ап
RU: стендап
Example_NL: Een stand-up comedian.
Example_RU: Стендап-комик.
Category: Kunst Spektakel

NL: de improvisatie
Transcription: импрови-са́си
RU: импровизация
Example_NL: Improvisatie op het toneel.
Example_RU: Импровизация на сцене.
Category: Kunst Spektakel

NL: het podium
Transcription: по́-ди-юм
RU: сцена / подиум
Example_NL: Het podium betreden.
Example_RU: Выйти на сцену.
Category: Kunst Theater

NL: de scene
Transcription: сэ́эн
RU: сцена (эпизод)
Example_NL: Een mooie scene.
Example_RU: Красивая сцена.
Category: Kunst Theater

NL: de coulisse
Transcription: ку-ли́с-сэ
RU: кулисы
Example_NL: Achter de coulissen.
Example_RU: За кулисами.
Category: Kunst Theater

NL: de kleedkamer
Transcription: клэт-ка́-мэр
RU: гримёрка
Example_NL: De kleedkamer is klein.
Example_RU: Гримёрка маленькая.
Category: Kunst Theater

NL: de make-up
Transcription: мэйк-ап
RU: грим / макияж
Example_NL: De make-up duurt lang.
Example_RU: Грим долго.
Category: Kunst Theater

NL: de rekwisieten
Transcription: рэк-ви-зи́-тэн
RU: реквизит
Example_NL: De rekwisieten op tafel.
Example_RU: Реквизит на столе.
Category: Kunst Theater

NL: het decor
Transcription: дэ-ко́р
RU: декорация
Example_NL: Het decor is mooi.
Example_RU: Декорация красивая.
Category: Kunst Theater

NL: de belichting
Transcription: бэ-ли́х-тинх
RU: освещение
Example_NL: De belichting is dramatisch.
Example_RU: Освещение драматичное.
Category: Kunst Theater

NL: de techniek
Transcription: тэх-ни́к
RU: техника
Example_NL: De techniek werkt.
Example_RU: Техника работает.
Category: Kunst Theater

NL: de regie
Transcription: рэ-жи́
RU: режиссура
Example_NL: De regie is sterk.
Example_RU: Режиссура сильная.
Category: Kunst Theater

NL: de uitzending
Transcription: ёйт-зэ́н-динх
RU: трансляция
Example_NL: De uitzending was live.
Example_RU: Трансляция была в прямом эфире.
Category: Kunst Media

NL: de live-uitzending
Transcription: лайф-ёйт-зэ́н-динх
RU: прямой эфир
Example_NL: Een live-uitzending op tv.
Example_RU: Прямой эфир по ТВ.
Category: Kunst Media

NL: de serie
Transcription: сэ́-ри
RU: сериал
Example_NL: Een Nederlandse serie.
Example_RU: Голландский сериал.
Category: Kunst Film

NL: de aflevering
Transcription: аф-лэ-вэ́-ринх
RU: серия (эпизод)
Example_NL: Een nieuwe aflevering.
Example_RU: Новая серия.
Category: Kunst Film

NL: de trailer
Transcription: трэ́-лэр
RU: трейлер
Example_NL: De trailer van de film.
Example_RU: Трейлер фильма.
Category: Kunst Film

NL: de streamingdienst
Transcription: стри́-минх-динст
RU: стриминг-сервис
Example_NL: Netflix is een streamingdienst.
Example_RU: Нетфликс это стриминг-сервис.
Category: Kunst Film

NL: de soundtrack
Transcription: саунт-трэк
RU: саундтрек
Example_NL: De soundtrack is bekend.
Example_RU: Саундтрек известен.
Category: Kunst Film

NL: de religie
Transcription: рэ-ли́-хи
RU: религия
Example_NL: De religie van Nederland.
Example_RU: Религия Нидерландов.
Category: Religie Algemeen

NL: de godsdienst
Transcription: хотс-динст
RU: вероисповедание
Example_NL: Vrijheid van godsdienst.
Example_RU: Свобода вероисповедания.
Category: Religie Algemeen

NL: de kerk
Transcription: кэрк
RU: церковь
Example_NL: De oude kerk.
Example_RU: Старая церковь.
Category: Religie Gebouw

NL: katholiek
Transcription: като-ли́к
RU: католический
Example_NL: Een katholieke kerk.
Example_RU: Католическая церковь.
Category: Religie Stroming

NL: protestants
Transcription: про-тэс-та́нтс
RU: протестантский
Example_NL: De protestantse kerk.
Example_RU: Протестантская церковь.
Category: Religie Stroming

NL: gereformeerd
Transcription: хэ-рэ-фор-мэ́эрт
RU: реформатский
Example_NL: De gereformeerde kerk.
Example_RU: Реформатская церковь.
Category: Religie Stroming

NL: hervormd
Transcription: хэр-фо́рмт
RU: реформированный (Голл.)
Example_NL: De hervormde gemeente.
Example_RU: Реформированная община.
Category: Religie Stroming

NL: remonstrants
Transcription: рэмон-стра́нтс
RU: ремонстрантский
Example_NL: De remonstrantse broederschap.
Example_RU: Ремонстрантское братство.
Category: Religie Stroming

NL: doopsgezind
Transcription: допс-хэ-зи́нт
RU: меннонитский
Example_NL: De doopsgezinde gemeente.
Example_RU: Меннонитская община.
Category: Religie Stroming

NL: evangelisch
Transcription: э-фан-хэ́-лис
RU: евангельский
Example_NL: De evangelische gemeente.
Example_RU: Евангельская община.
Category: Religie Stroming

NL: orthodox
Transcription: орто-до́кс
RU: православный
Example_NL: Een orthodoxe kerk.
Example_RU: Православная церковь.
Category: Religie Stroming

NL: joods
Transcription: йотс
RU: еврейский
Example_NL: De joodse traditie.
Example_RU: Еврейская традиция.
Category: Religie Stroming

NL: islamitisch
Transcription: ислами́-тис
RU: исламский
Example_NL: De islamitische cultuur.
Example_RU: Исламская культура.
Category: Religie Stroming

NL: de moskee
Transcription: мос-кэ́
RU: мечеть
Example_NL: De moskee in de buurt.
Example_RU: Мечеть рядом.
Category: Religie Gebouw

NL: de synagoge
Transcription: сина-хо́-хэ
RU: синагога
Example_NL: De Portugese synagoge.
Example_RU: Португальская синагога.
Category: Religie Gebouw

NL: de tempel
Transcription: тэ́м-пэл
RU: храм
Example_NL: Een hindoetempel.
Example_RU: Индуистский храм.
Category: Religie Gebouw

NL: het hindoeisme
Transcription: хин-ду-и́с-мэ
RU: индуизм
Example_NL: Het hindoeisme in India.
Example_RU: Индуизм в Индии.
Category: Religie Stroming

NL: het boeddhisme
Transcription: буд-ди́с-мэ
RU: буддизм
Example_NL: Het boeddhisme leert vrede.
Example_RU: Буддизм учит миру.
Category: Religie Stroming

NL: god
Transcription: хот
RU: Бог
Example_NL: Bidden tot God.
Example_RU: Молиться Богу.
Category: Religie Figuur

NL: allah
Transcription: а́л-лах
RU: Аллах
Example_NL: Allah is groot.
Example_RU: Аллах велик.
Category: Religie Figuur

NL: jezus
Transcription: йэ́-зюс
RU: Иисус
Example_NL: Jezus van Nazareth.
Example_RU: Иисус из Назарета.
Category: Religie Figuur

NL: mohammed
Transcription: мо-хам-мэ́т
RU: Мохаммед
Example_NL: De profeet Mohammed.
Example_RU: Пророк Мохаммед.
Category: Religie Figuur

NL: boeddha
Transcription: бу́д-да
RU: Будда
Example_NL: Boeddha onder de boom.
Example_RU: Будда под деревом.
Category: Religie Figuur

NL: de bijbel
Transcription: бэ́й-бэл
RU: Библия
Example_NL: De Bijbel lezen.
Example_RU: Читать Библию.
Category: Religie Boek

NL: de koran
Transcription: ко-ра́н
RU: Коран
Example_NL: De Koran reciteren.
Example_RU: Декламировать Коран.
Category: Religie Boek

NL: de tora
Transcription: то́-ра
RU: Тора
Example_NL: De Tora rolt op.
Example_RU: Тора сворачивается.
Category: Religie Boek

NL: het evangelie
Transcription: э-фан-хэ́-ли
RU: евангелие
Example_NL: Het evangelie van Johannes.
Example_RU: Евангелие от Иоанна.
Category: Religie Boek

NL: het gebed
Transcription: хэ-бэ́т
RU: молитва
Example_NL: Het gebed voor het eten.
Example_RU: Молитва перед едой.
Category: Religie Ritueel

NL: de gebedsmat
Transcription: хэ-бэ́тс-мат
RU: молитвенный коврик
Example_NL: De gebedsmat op de grond.
Example_RU: Молитвенный коврик на полу.
Category: Religie Object

NL: de rozenkrans
Transcription: ро́-зэн-кранс
RU: чётки
Example_NL: Een rozenkrans met kralen.
Example_RU: Чётки с бусинами.
Category: Religie Object

NL: het kruis
Transcription: крёйс
RU: крест
Example_NL: Een gouden kruis.
Example_RU: Золотой крест.
Category: Religie Object

NL: de halve maan
Transcription: ха́л-фэ ман
RU: полумесяц
Example_NL: De halve maan op de moskee.
Example_RU: Полумесяц на мечети.
Category: Religie Object

NL: de davidsster
Transcription: да́-фитс-стэр
RU: звезда Давида
Example_NL: De Davidsster van zilver.
Example_RU: Звезда Давида из серебра.
Category: Religie Object

NL: de priester
Transcription: при́с-тэр
RU: священник
Example_NL: De priester zegent het brood.
Example_RU: Священник благословляет хлеб.
Category: Religie Persoon

NL: de imam
Transcription: и-ма́м
RU: имам
Example_NL: De imam preekt.
Example_RU: Имам проповедует.
Category: Religie Persoon

NL: de rabbijn
Transcription: рабэ́йн
RU: раввин
Example_NL: De rabbijn leidt de dienst.
Example_RU: Раввин ведёт службу.
Category: Religie Persoon

NL: de monnik
Transcription: мо́н-ник
RU: монах
Example_NL: Een monnik in het klooster.
Example_RU: Монах в монастыре.
Category: Religie Persoon

NL: de non
Transcription: нон
RU: монахиня
Example_NL: Een non in het klooster.
Example_RU: Монахиня в монастыре.
Category: Religie Persoon

NL: de paus
Transcription: паус
RU: Папа римский
Example_NL: De paus in Rome.
Example_RU: Папа в Риме.
Category: Religie Persoon

NL: de bisschop
Transcription: би́с-схоп
RU: епископ
Example_NL: De bisschop van Utrecht.
Example_RU: Епископ Утрехта.
Category: Religie Persoon

NL: de dominee
Transcription: до́-ми-нэ
RU: пастор
Example_NL: De dominee preekt zondag.
Example_RU: Пастор проповедует в воскресенье.
Category: Religie Persoon

NL: de prediker
Transcription: прэ́-ди-кэр
RU: проповедник
Example_NL: De prediker spreekt luid.
Example_RU: Проповедник говорит громко.
Category: Religie Persoon

NL: de sabbat
Transcription: саб-ба́т
RU: суббота (религ.)
Example_NL: De sabbat begint vrijdag.
Example_RU: Шаббат начинается в пятницу.
Category: Religie Dag

NL: de eredienst
Transcription: э́-рэ-динст
RU: служба богослужебная
Example_NL: De eredienst om 10 uur.
Example_RU: Богослужение в 10 часов.
Category: Religie Ritueel

NL: de doop
Transcription: доп
RU: крещение
Example_NL: De doop in de rivier.
Example_RU: Крещение в реке.
Category: Religie Ritueel

NL: het vormsel
Transcription: фо́рм-сэл
RU: конфирмация
Example_NL: Het vormsel op 13-jarige leeftijd.
Example_RU: Конфирмация в 13 лет.
Category: Religie Ritueel

NL: het huwelijk
Transcription: хю́-вэ-лэйк
RU: брак (венчание)
Example_NL: Het kerkelijk huwelijk.
Example_RU: Церковный брак.
Category: Religie Ritueel

NL: de vasten
Transcription: фа́с-тэн
RU: пост (религ)
Example_NL: De vasten voor Pasen.
Example_RU: Пост перед Пасхой.
Category: Religie Ritueel

NL: de bedevaart
Transcription: бэ́-дэ-фарт
RU: паломничество
Example_NL: Een bedevaart naar Lourdes.
Example_RU: Паломничество в Лурд.
Category: Religie Ritueel

NL: de pelgrim
Transcription: пэ́л-хрим
RU: паломник
Example_NL: Een pelgrim naar Santiago.
Example_RU: Паломник в Сантьяго.
Category: Religie Persoon

NL: de heilige
Transcription: хэ́й-ли-хэ
RU: святой
Example_NL: De heilige Nicolaas.
Example_RU: Святой Николай.
Category: Religie Concept

NL: het wonder
Transcription: во́н-дэр
RU: чудо
Example_NL: Een wonder gebeurde.
Example_RU: Случилось чудо.
Category: Religie Concept

NL: het geloof
Transcription: хэ-ло́ф
RU: вера
Example_NL: Het geloof geeft kracht.
Example_RU: Вера даёт силы.
Category: Religie Concept

NL: de zonde
Transcription: зо́н-дэ
RU: грех
Example_NL: Een grote zonde.
Example_RU: Большой грех.
Category: Religie Concept

NL: de vergeving
Transcription: фэр-хэ́-винх
RU: прощение
Example_NL: Vergeving vragen.
Example_RU: Просить прощения.
Category: Religie Concept

NL: de hemel
Transcription: хэ́-мэл
RU: небо / рай
Example_NL: In de hemel.
Example_RU: На небесах.
Category: Religie Concept

NL: de hel
Transcription: хэл
RU: ад
Example_NL: De hel branden.
Example_RU: Гореть в аду.
Category: Religie Concept

NL: het vagevuur
Transcription: фа́-хэ-фюр
RU: чистилище
Example_NL: Het vagevuur is tijdelijk.
Example_RU: Чистилище временно.
Category: Religie Concept

NL: de duivel
Transcription: дё́й-вэл
RU: дьявол
Example_NL: De duivel verleidt.
Example_RU: Дьявол искушает.
Category: Religie Figuur

NL: de engel
Transcription: э́н-хэл
RU: ангел
Example_NL: Een beschermengel.
Example_RU: Ангел-хранитель.
Category: Religie Figuur

NL: de profeet
Transcription: про-фэ́эт
RU: пророк
Example_NL: Een profeet uit de Bijbel.
Example_RU: Пророк из Библии.
Category: Religie Figuur

NL: de heilige geest
Transcription: хэ́й-ли-хэ хэст
RU: Святой Дух
Example_NL: De Heilige Geest komt neer.
Example_RU: Святой Дух нисходит.
Category: Religie Figuur

NL: de drie-eenheid
Transcription: дри-эн-хэйт
RU: Троица
Example_NL: De Drie-eenheid in de kerk.
Example_RU: Троица в церкви.
Category: Religie Concept

NL: het paradijs
Transcription: пара-дэ́йс
RU: рай
Example_NL: Het aards paradijs.
Example_RU: Земной рай.
Category: Religie Concept

NL: de geest
Transcription: хэст
RU: дух
Example_NL: De geest van de overledene.
Example_RU: Дух умершего.
Category: Religie Concept

NL: de ziel
Transcription: зил
RU: душа
Example_NL: De ziel leeft voort.
Example_RU: Душа живёт дальше.
Category: Religie Concept

NL: de reincarnatie
Transcription: рэ-инкар-на́си
RU: реинкарнация
Example_NL: Geloof in reincarnatie.
Example_RU: Вера в реинкарнацию.
Category: Religie Concept

NL: het karma
Transcription: ка́р-ма
RU: карма
Example_NL: Goed karma verzamelen.
Example_RU: Накопить хорошую карму.
Category: Religie Concept

NL: het lot
Transcription: лот
RU: судьба
Example_NL: Het lot bepaalt veel.
Example_RU: Судьба многое определяет.
Category: Religie Concept

NL: het noodlot
Transcription: нот-лот
RU: рок
Example_NL: Het noodlot achterhaalt hem.
Example_RU: Рок настигает его.
Category: Religie Concept

NL: spiritueel
Transcription: спири-ту-э́эл
RU: духовный
Example_NL: Spirituele groei.
Example_RU: Духовный рост.
Category: Religie Concept

NL: het levensdoel
Transcription: лэ́-фэнс-дул
RU: цель жизни
Example_NL: Het levensdoel vinden.
Example_RU: Найти цель жизни.
Category: Religie Concept

NL: de zingeving
Transcription: зи́н-хэ-винх
RU: осмысленность
Example_NL: Zingeving zoeken.
Example_RU: Искать смысл.
Category: Religie Concept

NL: de waarheid
Transcription: ва́р-хэйт
RU: истина
Example_NL: De waarheid vertellen.
Example_RU: Говорить правду.
Category: Filosofie Concept

NL: de wijsheid
Transcription: вэ́йс-хэйт
RU: мудрость
Example_NL: Wijsheid komt met leeftijd.
Example_RU: Мудрость приходит с возрастом.
Category: Filosofie Concept

NL: de filosoof
Transcription: фило-со́ф
RU: философ
Example_NL: Een Griekse filosoof.
Example_RU: Греческий философ.
Category: Filosofie Persoon

NL: de stelling
Transcription: стэ́л-линх
RU: тезис
Example_NL: Een wetenschappelijke stelling.
Example_RU: Научный тезис.
Category: Filosofie Concept

NL: de theorie
Transcription: тэо-ри́
RU: теория
Example_NL: Een nieuwe theorie.
Example_RU: Новая теория.
Category: Filosofie Concept

NL: de wetenschap
Transcription: вэ́-тэн-схап
RU: наука
Example_NL: De moderne wetenschap.
Example_RU: Современная наука.
Category: Filosofie Concept

NL: de geleerde
Transcription: хэ-лэ́эр-дэ
RU: учёный
Example_NL: Een beroemde geleerde.
Example_RU: Знаменитый учёный.
Category: Filosofie Persoon

NL: de denker
Transcription: дэ́н-кэр
RU: мыслитель
Example_NL: Een diepe denker.
Example_RU: Глубокий мыслитель.
Category: Filosofie Persoon

NL: de geur
Transcription: хёр
RU: запах
Example_NL: Een lekkere geur.
Example_RU: Приятный запах.
Category: Zintuigen Reuk

NL: de stank
Transcription: станк
RU: вонь
Example_NL: Een vieze stank.
Example_RU: Гадкая вонь.
Category: Zintuigen Reuk

NL: het aroma
Transcription: а-ро́-ма
RU: аромат
Example_NL: Het aroma van koffie.
Example_RU: Аромат кофе.
Category: Zintuigen Reuk

NL: de bloemengeur
Transcription: блу́-мэн-хёр
RU: цветочный запах
Example_NL: Een bloemengeur in de tuin.
Example_RU: Цветочный запах в саду.
Category: Zintuigen Reuk

NL: de rookgeur
Transcription: рок-хёр
RU: запах дыма
Example_NL: De rookgeur van de bbq.
Example_RU: Запах дыма от барбекю.
Category: Zintuigen Reuk

NL: muf
Transcription: мюф
RU: затхлый
Example_NL: Een muffe kelder.
Example_RU: Затхлый подвал.
Category: Zintuigen Reuk

NL: fris
Transcription: фрис
RU: свежий
Example_NL: Een frisse lucht.
Example_RU: Свежий воздух.
Category: Zintuigen Reuk

NL: het geluid
Transcription: хэ-лё́йт
RU: звук
Example_NL: Een hard geluid.
Example_RU: Громкий звук.
Category: Zintuigen Geluid

NL: de klank
Transcription: кланк
RU: звучание
Example_NL: De klank van een viool.
Example_RU: Звучание скрипки.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het lawaai
Transcription: ла-ва́й
RU: шум
Example_NL: Veel lawaai op straat.
Example_RU: Много шума на улице.
Category: Zintuigen Geluid

NL: de herrie
Transcription: хэ́р-ри
RU: грохот
Example_NL: Wat een herrie.
Example_RU: Какой грохот.
Category: Zintuigen Geluid

NL: de stilte
Transcription: сти́л-тэ
RU: тишина
Example_NL: De stilte in het bos.
Example_RU: Тишина в лесу.
Category: Zintuigen Geluid

NL: de claxon
Transcription: кла́к-сон
RU: клаксон
Example_NL: De claxon van de auto.
Example_RU: Клаксон машины.
Category: Zintuigen Geluid

NL: de sirene
Transcription: си-рэ́-нэ
RU: сирена
Example_NL: De sirene van de brandweer.
Example_RU: Сирена пожарных.
Category: Zintuigen Geluid

NL: de kreet
Transcription: крэт
RU: крик
Example_NL: Een kreet van schrik.
Example_RU: Крик от испуга.
Category: Zintuigen Geluid

NL: de schreeuw
Transcription: схрэу
RU: вопль
Example_NL: Een luide schreeuw.
Example_RU: Громкий вопль.
Category: Zintuigen Geluid

NL: de fluistering
Transcription: флё́й-стэ-ринх
RU: шёпот
Example_NL: Een zachte fluistering.
Example_RU: Тихий шёпот.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het gefluister
Transcription: хэ-флё́й-стэр
RU: перешёптывание
Example_NL: Het gefluister in de klas.
Example_RU: Перешёптывание в классе.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het gemompel
Transcription: хэ-мо́м-пэл
RU: бормотание
Example_NL: Het gemompel van de man.
Example_RU: Бормотание мужчины.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het gekraak
Transcription: хэ-кра́к
RU: скрип
Example_NL: Het gekraak van de trap.
Example_RU: Скрип лестницы.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het gerinkel
Transcription: хэ-ри́н-кэл
RU: звон
Example_NL: Het gerinkel van glazen.
Example_RU: Звон стаканов.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het geklop
Transcription: хэ-кло́п
RU: стук
Example_NL: Het geklop op de deur.
Example_RU: Стук в дверь.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het getik
Transcription: хэ-ти́к
RU: тиканье
Example_NL: Het getik van de klok.
Example_RU: Тиканье часов.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het getrommel
Transcription: хэ-тро́м-мэл
RU: барабанная дробь
Example_NL: Het getrommel van de regen.
Example_RU: Барабанная дробь дождя.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het gepiep
Transcription: хэ-пи́п
RU: писк
Example_NL: Het gepiep van de muis.
Example_RU: Писк мыши.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het geblaf
Transcription: хэ-бла́ф
RU: лай
Example_NL: Het geblaf van de hond.
Example_RU: Лай собаки.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het geschreeuw
Transcription: хэ-схрэ́у
RU: крики
Example_NL: Het geschreeuw van kinderen.
Example_RU: Крики детей.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het gekrijs
Transcription: хэ-крэ́йс
RU: визг
Example_NL: Het gekrijs van remmen.
Example_RU: Визг тормозов.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het gelach
Transcription: хэ-ла́х
RU: смех
Example_NL: Het gelach in de zaal.
Example_RU: Смех в зале.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het gehuil
Transcription: хэ-хё́йл
RU: плач
Example_NL: Het gehuil van baby.
Example_RU: Плач младенца.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het gekreun
Transcription: хэ-крё́н
RU: стон
Example_NL: Het gekreun van pijn.
Example_RU: Стон от боли.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het gesnurk
Transcription: хэ-сню́рк
RU: храп
Example_NL: Het gesnurk in de nacht.
Example_RU: Храп ночью.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het gesnik
Transcription: хэ-сни́к
RU: всхлип
Example_NL: Het gesnik bij de uitvaart.
Example_RU: Всхлипы на похоронах.
Category: Zintuigen Geluid

NL: het lied
Transcription: лит
RU: песня (общ.)
Example_NL: Een mooi lied zingen.
Example_RU: Спеть красивую песню.
Category: Zintuigen Geluid

NL: de geluiden
Transcription: хэ-лё́й-дэн
RU: звуки
Example_NL: De geluiden van de natuur.
Example_RU: Звуки природы.
Category: Zintuigen Geluid

NL: de smaak
Transcription: смак
RU: вкус
Example_NL: De smaak van peer.
Example_RU: Вкус груши.
Category: Zintuigen Smaak

NL: zoet
Transcription: зут
RU: сладкий
Example_NL: Een zoete koek.
Example_RU: Сладкое печенье.
Category: Zintuigen Smaak

NL: zuur
Transcription: зюр
RU: кислый
Example_NL: Een zure citroen.
Example_RU: Кислый лимон.
Category: Zintuigen Smaak

NL: bitter
Transcription: би́т-тэр
RU: горький
Example_NL: Bittere chocolade.
Example_RU: Горький шоколад.
Category: Zintuigen Smaak

NL: zout
Transcription: заут
RU: солёный
Example_NL: Zoute haring.
Example_RU: Солёная сельдь.
Category: Zintuigen Smaak

NL: pittig
Transcription: пи́т-тих
RU: острый (вкус)
Example_NL: Een pittig kerriegerecht.
Example_RU: Острое карри.
Category: Zintuigen Smaak

NL: flauw
Transcription: флау
RU: пресный
Example_NL: Een flauwe soep.
Example_RU: Пресный суп.
Category: Zintuigen Smaak

NL: laf
Transcription: лаф
RU: безвкусный
Example_NL: Een laf gerecht.
Example_RU: Безвкусное блюдо.
Category: Zintuigen Smaak

NL: vies
Transcription: фис
RU: невкусный
Example_NL: Een vies drankje.
Example_RU: Гадкий напиток.
Category: Zintuigen Smaak

NL: lekker
Transcription: лэ́к-кэр
RU: вкусный
Example_NL: Een lekkere taart.
Example_RU: Вкусный торт.
Category: Zintuigen Smaak

NL: smaakloos
Transcription: смак-ло́с
RU: безвкусный
Example_NL: Een smakeloze pasta.
Example_RU: Безвкусная паста.
Category: Zintuigen Smaak

NL: zoetzuur
Transcription: зут-зю́р
RU: кисло-сладкий
Example_NL: Een zoetzure saus.
Example_RU: Кисло-сладкий соус.
Category: Zintuigen Smaak

NL: umami
Transcription: у-ма́-ми
RU: умами
Example_NL: Umami in champignons.
Example_RU: Умами в грибах.
Category: Zintuigen Smaak

NL: de specerij
Transcription: спэсэ-рэ́й
RU: специя
Example_NL: Een doosje specerijen.
Example_RU: Коробочка специй.
Category: Zintuigen Smaak

NL: hartig
Transcription: ха́р-тих
RU: солёный (сытный)
Example_NL: Een hartig hapje.
Example_RU: Солёная закуска.
Category: Zintuigen Smaak

NL: mild
Transcription: милт
RU: мягкий (вкус)
Example_NL: Een mild gerecht.
Example_RU: Мягкое блюдо.
Category: Zintuigen Smaak

NL: gerookt
Transcription: хэ-ро́кт
RU: копчёный
Example_NL: Gerookte zalm.
Example_RU: Копчёный лосось.
Category: Zintuigen Bereiding

NL: gegrild
Transcription: хэ-хри́лт
RU: на гриле
Example_NL: Gegrilde groente.
Example_RU: Овощи на гриле.
Category: Zintuigen Bereiding

NL: gebakken
Transcription: хэ-ба́к-кэн
RU: жареный
Example_NL: Gebakken aardappels.
Example_RU: Жареная картошка.
Category: Zintuigen Bereiding

NL: gekookt
Transcription: хэ-ко́кт
RU: варёный
Example_NL: Gekookt ei.
Example_RU: Варёное яйцо.
Category: Zintuigen Bereiding

NL: gestoomd
Transcription: хэ-сто́мт
RU: на пару
Example_NL: Gestoomde rijst.
Example_RU: Рис на пару.
Category: Zintuigen Bereiding

NL: gefrituurd
Transcription: хэ-фри-тю́рт
RU: жаренный во фритюре
Example_NL: Gefrituurde patat.
Example_RU: Картошка во фритюре.
Category: Zintuigen Bereiding

NL: rauw
Transcription: рау
RU: сырой
Example_NL: Rauwe wortel.
Example_RU: Сырая морковь.
Category: Zintuigen Bereiding

NL: gaar
Transcription: хар
RU: готовый (проварен)
Example_NL: De aardappel is gaar.
Example_RU: Картошка готова.
Category: Zintuigen Bereiding

NL: halfgaar
Transcription: халф-ха́р
RU: полусырой
Example_NL: De pasta is halfgaar.
Example_RU: Паста полусырая.
Category: Zintuigen Bereiding

NL: doorbakken
Transcription: дор-ба́к-кэн
RU: прожаренный
Example_NL: Een doorbakken biefstuk.
Example_RU: Хорошо прожаренный стейк.
Category: Zintuigen Bereiding

NL: medium
Transcription: мэ́-ди-юм
RU: средней прожарки
Example_NL: Een medium steak.
Example_RU: Стейк средней прожарки.
Category: Zintuigen Bereiding

NL: smeuig
Transcription: смё́йх
RU: мягко-кремовый
Example_NL: Een smeuige risotto.
Example_RU: Мягко-кремовый ризотто.
Category: Zintuigen Textuur

NL: romig
Transcription: ро́-мих
RU: сливочный
Example_NL: Een romige soep.
Example_RU: Сливочный суп.
Category: Zintuigen Textuur

NL: knapperig
Transcription: кна́п-пэ-рих
RU: хрустящий
Example_NL: Een knapperig broodje.
Example_RU: Хрустящая булочка.
Category: Zintuigen Textuur

NL: krokant
Transcription: кро-ка́нт
RU: хрустящий
Example_NL: Krokante kip.
Example_RU: Хрустящая курица.
Category: Zintuigen Textuur

NL: de korst
Transcription: корст
RU: корочка
Example_NL: De korst van het brood.
Example_RU: Корочка хлеба.
Category: Zintuigen Textuur

NL: de vlokjes
Transcription: фло́к-йэс
RU: хлопья
Example_NL: Vlokjes kaas erop.
Example_RU: Хлопья сыра сверху.
Category: Zintuigen Textuur

NL: de stukjes
Transcription: стю́к-йэс
RU: кусочки
Example_NL: Stukjes appel.
Example_RU: Кусочки яблока.
Category: Zintuigen Textuur

NL: de poeder
Transcription: пу́-дэр
RU: порошок
Example_NL: Poeder van suiker.
Example_RU: Сахарная пудра.
Category: Zintuigen Textuur

NL: de plak
Transcription: плак
RU: ломтик
Example_NL: Een plak ham.
Example_RU: Ломтик ветчины.
Category: Zintuigen Textuur

NL: de schijf
Transcription: схэйф
RU: кружок
Example_NL: Een schijf citroen.
Example_RU: Кружок лимона.
Category: Zintuigen Textuur

NL: de korrel
Transcription: ко́р-рэл
RU: зёрнышко
Example_NL: Een korrel rijst.
Example_RU: Зёрнышко риса.
Category: Zintuigen Textuur

NL: de hap
Transcription: хап
RU: укус
Example_NL: Een grote hap nemen.
Example_RU: Откусить большой кусок.
Category: Zintuigen Smaak

NL: de beet
Transcription: бэт
RU: укус (порция)
Example_NL: Een beet uit de appel.
Example_RU: Откусить от яблока.
Category: Zintuigen Smaak

NL: de kruim
Transcription: крёйм
RU: мякиш
Example_NL: De kruim van brood.
Example_RU: Мякиш хлеба.
Category: Zintuigen Textuur

NL: de saus
Transcription: саус
RU: соус
Example_NL: Een romige saus.
Example_RU: Сливочный соус.
Category: Zintuigen Smaak

NL: de leugen
Transcription: лё́-хэн
RU: ложь
Example_NL: Een grote leugen.
Example_RU: Большая ложь.
Category: Abstract Moraal

NL: het bedrog
Transcription: бэ-дро́х
RU: обман
Example_NL: Bedrog wordt gestraft.
Example_RU: Обман наказывается.
Category: Abstract Moraal

NL: de eerlijkheid
Transcription: э́эр-лэйк-хэйт
RU: честность
Example_NL: Eerlijkheid duurt het langst.
Example_RU: Честность важнее всего.
Category: Abstract Moraal

NL: de oneerlijkheid
Transcription: он-эр-лэйк-хэйт
RU: нечестность
Example_NL: Oneerlijkheid valt op.
Example_RU: Нечестность заметна.
Category: Abstract Moraal

NL: de rechtvaardigheid
Transcription: рэхт-фа́р-дих-хэйт
RU: справедливость
Example_NL: Rechtvaardigheid voor iedereen.
Example_RU: Справедливость для всех.
Category: Abstract Moraal

NL: de onrechtvaardigheid
Transcription: он-рэхт-фа́р-дих-хэйт
RU: несправедливость
Example_NL: Onrechtvaardigheid bestrijden.
Example_RU: Бороться с несправедливостью.
Category: Abstract Moraal

NL: de vrijheid
Transcription: фрэ́й-хэйт
RU: свобода
Example_NL: De vrijheid van meningsuiting.
Example_RU: Свобода слова.
Category: Abstract Concept

NL: de gelijkheid
Transcription: хэ-лэ́йк-хэйт
RU: равенство
Example_NL: Gelijkheid van mannen en vrouwen.
Example_RU: Равенство мужчин и женщин.
Category: Abstract Concept

NL: de gelijkwaardigheid
Transcription: хэ-лэйк-ва́р-дих-хэйт
RU: равноправие
Example_NL: Gelijkwaardigheid op het werk.
Example_RU: Равноправие на работе.
Category: Abstract Concept

NL: het vooroordeel
Transcription: фор-о́р-дэл
RU: предрассудок
Example_NL: Een vooroordeel doorbreken.
Example_RU: Преодолеть предрассудок.
Category: Abstract Moraal

NL: de intolerantie
Transcription: ин-толэ-ра́н-си
RU: нетерпимость
Example_NL: Intolerantie is een probleem.
Example_RU: Нетерпимость это проблема.
Category: Abstract Moraal

NL: het respect
Transcription: рэс-пэ́кт
RU: уважение
Example_NL: Respect voor ouderen.
Example_RU: Уважение к старшим.
Category: Abstract Moraal

NL: de minachting
Transcription: ми́н-ах-тинх
RU: презрение
Example_NL: Minachting tonen.
Example_RU: Проявлять презрение.
Category: Abstract Moraal

NL: de eer
Transcription: эр
RU: честь
Example_NL: De eer redden.
Example_RU: Спасти честь.
Category: Abstract Moraal

NL: het schuldgevoel
Transcription: схюлт-хэвул
RU: чувство вины
Example_NL: Een schuldgevoel hebben.
Example_RU: Чувствовать вину.
Category: Abstract Gevoel

NL: het berouw
Transcription: бэ-ра́у
RU: раскаяние
Example_NL: Berouw tonen.
Example_RU: Показать раскаяние.
Category: Abstract Gevoel

NL: de empathie
Transcription: эмпа-ти́
RU: эмпатия
Example_NL: Empathie voor anderen.
Example_RU: Эмпатия к другим.
Category: Abstract Gevoel

NL: de afgunst
Transcription: а́ф-хюнст
RU: зависть
Example_NL: Afgunst is destructief.
Example_RU: Зависть разрушительна.
Category: Abstract Gevoel

NL: de hebzucht
Transcription: хэб-зюхт
RU: жадность
Example_NL: Hebzucht naar geld.
Example_RU: Жадность к деньгам.
Category: Abstract Gevoel

NL: de gulzigheid
Transcription: хю́л-зих-хэйт
RU: прожорливость
Example_NL: Gulzigheid bij het eten.
Example_RU: Прожорливость в еде.
Category: Abstract Gevoel

NL: de luiheid
Transcription: лё́й-хэйт
RU: лень
Example_NL: Pure luiheid.
Example_RU: Чистая лень.
Category: Abstract Gevoel

NL: de ijdelheid
Transcription: э́й-дэл-хэйт
RU: тщеславие
Example_NL: IJdelheid in de spiegel.
Example_RU: Тщеславие у зеркала.
Category: Abstract Gevoel

NL: de hoogmoed
Transcription: хох-мут
RU: высокомерие
Example_NL: Hoogmoed komt voor de val.
Example_RU: Гордыня предшествует падению.
Category: Abstract Gevoel

NL: de nederigheid
Transcription: нэ́-дэ-рих-хэйт
RU: смирение
Example_NL: Nederigheid waardeert men.
Example_RU: Смирение ценится.
Category: Abstract Gevoel

NL: de bescheidenheid
Transcription: бэ-схэ́й-дэн-хэйт
RU: скромность
Example_NL: Bescheidenheid siert.
Example_RU: Скромность украшает.
Category: Abstract Gevoel

NL: de oprechtheid
Transcription: оп-рэ́хт-хэйт
RU: искренность
Example_NL: Oprechtheid in vriendschap.
Example_RU: Искренность в дружбе.
Category: Abstract Moraal

NL: de loyaliteit
Transcription: лоиали-тэ́йт
RU: лояльность
Example_NL: Loyaliteit aan de partij.
Example_RU: Лояльность к партии.
Category: Abstract Moraal

NL: de trouw
Transcription: трау
RU: верность
Example_NL: Trouw aan je woord.
Example_RU: Верность слову.
Category: Abstract Moraal

NL: het verraad
Transcription: фэр-ра́т
RU: предательство
Example_NL: Een gemeen verraad.
Example_RU: Подлое предательство.
Category: Abstract Moraal

NL: de moed
Transcription: мут
RU: смелость
Example_NL: Moed tonen.
Example_RU: Проявить смелость.
Category: Abstract Gevoel

NL: de angst
Transcription: анхст
RU: страх
Example_NL: De angst overwinnen.
Example_RU: Победить страх.
Category: Abstract Gevoel

NL: de dapperheid
Transcription: да́п-пэр-хэйт
RU: отвага
Example_NL: Een daad van dapperheid.
Example_RU: Поступок отваги.
Category: Abstract Gevoel

NL: de lafheid
Transcription: ла́ф-хэйт
RU: трусость
Example_NL: Lafheid in gevaar.
Example_RU: Трусость в опасности.
Category: Abstract Gevoel

NL: de kracht
Transcription: крахт
RU: сила
Example_NL: De kracht van een idee.
Example_RU: Сила идеи.
Category: Abstract Concept

NL: de zwakte
Transcription: зва́к-тэ
RU: слабость
Example_NL: De zwakte van een mens.
Example_RU: Слабость человека.
Category: Abstract Concept

NL: de macht
Transcription: махт
RU: власть
Example_NL: De macht van de regering.
Example_RU: Власть правительства.
Category: Abstract Concept

NL: de invloed
Transcription: и́н-флут
RU: влияние
Example_NL: Veel invloed hebben.
Example_RU: Иметь большое влияние.
Category: Abstract Concept

NL: het gezag
Transcription: хэ-за́х
RU: авторитет
Example_NL: Het gezag van de leraar.
Example_RU: Авторитет учителя.
Category: Abstract Concept

NL: de autoriteit
Transcription: ауто-ри-тэ́йт
RU: авторитет
Example_NL: De autoriteit van de wet.
Example_RU: Авторитет закона.
Category: Abstract Concept

NL: het leiderschap
Transcription: лэ́й-дэр-схап
RU: лидерство
Example_NL: Goed leiderschap is belangrijk.
Example_RU: Хорошее лидерство важно.
Category: Abstract Concept

NL: de volgzaamheid
Transcription: фолх-зам-хэ́йт
RU: послушность
Example_NL: Volgzaamheid bij kinderen.
Example_RU: Послушность у детей.
Category: Abstract Concept

NL: de onafhankelijkheid
Transcription: он-аф-ха́н-кэ-лэйк-хэйт
RU: независимость
Example_NL: De onafhankelijkheid van een land.
Example_RU: Независимость страны.
Category: Abstract Concept

NL: de vrijwilligheid
Transcription: фрэй-ви́л-лих-хэйт
RU: добровольность
Example_NL: Vrijwilligheid in de keuze.
Example_RU: Добровольность в выборе.
Category: Abstract Concept

NL: de verplichting
Transcription: фэр-пли́х-тинх
RU: обязательство
Example_NL: Een verplichting nakomen.
Example_RU: Выполнить обязательство.
Category: Abstract Concept

NL: de plicht
Transcription: плихт
RU: долг (обязанность)
Example_NL: De plicht doen.
Example_RU: Выполнять долг.
Category: Abstract Concept

NL: de verantwoordelijkheid
Transcription: фэр-ант-во́р-дэ-лэйк-хэйт
RU: ответственность
Example_NL: De verantwoordelijkheid dragen.
Example_RU: Нести ответственность.
Category: Abstract Concept

NL: de straf
Transcription: страф
RU: наказание
Example_NL: Een zware straf.
Example_RU: Тяжёлое наказание.
Category: Abstract Concept

NL: de beloning
Transcription: бэ-ло́-нинх
RU: награда
Example_NL: Een welverdiende beloning.
Example_RU: Заслуженная награда.
Category: Abstract Concept

NL: de erkenning
Transcription: эр-кэ́н-нинх
RU: признание
Example_NL: Erkenning voor het werk.
Example_RU: Признание за работу.
Category: Abstract Concept

NL: de kritiek
Transcription: кри-ти́к
RU: критика
Example_NL: Constructieve kritiek.
Example_RU: Конструктивная критика.
Category: Abstract Communicatie

NL: de feedback
Transcription: фит-бэк
RU: обратная связь
Example_NL: Feedback geven aan collega.
Example_RU: Дать обратную связь коллеге.
Category: Abstract Communicatie

NL: de mening
Transcription: мэ́-нинх
RU: мнение
Example_NL: Mijn eerlijke mening.
Example_RU: Моё честное мнение.
Category: Abstract Concept

NL: het oordeel
Transcription: о́р-дэл
RU: суждение
Example_NL: Een snel oordeel.
Example_RU: Быстрое суждение.
Category: Abstract Concept

NL: de overtuiging
Transcription: о-вэр-тё́й-хинх
RU: убеждение
Example_NL: Een sterke overtuiging.
Example_RU: Сильное убеждение.
Category: Abstract Concept

NL: het standpunt
Transcription: стант-пюнт
RU: точка зрения
Example_NL: Een ander standpunt.
Example_RU: Другая точка зрения.
Category: Abstract Concept

NL: de visie
Transcription: фи́-зи
RU: видение
Example_NL: Een lange-termijnvisie.
Example_RU: Долгосрочное видение.
Category: Abstract Concept

NL: de droom
Transcription: дром
RU: мечта
Example_NL: Een grote droom.
Example_RU: Большая мечта.
Category: Abstract Concept

NL: de behoefte
Transcription: бэ-ху́ф-тэ
RU: потребность
Example_NL: Een dringende behoefte.
Example_RU: Срочная потребность.
Category: Abstract Concept

NL: de noodzaak
Transcription: нот-зак
RU: необходимость
Example_NL: De noodzaak is duidelijk.
Example_RU: Необходимость очевидна.
Category: Abstract Concept

NL: de mogelijkheid
Transcription: мо́-хэ-лэйк-хэйт
RU: возможность
Example_NL: Een nieuwe mogelijkheid.
Example_RU: Новая возможность.
Category: Abstract Concept

NL: de kans
Transcription: канс
RU: шанс
Example_NL: Een tweede kans krijgen.
Example_RU: Получить второй шанс.
Category: Abstract Concept

NL: de gelegenheid
Transcription: хэ-лэ́-хэн-хэйт
RU: повод / случай
Example_NL: Bij gelegenheid.
Example_RU: При случае.
Category: Abstract Concept

NL: de keuze
Transcription: кё́-зэ
RU: выбор
Example_NL: Een moeilijke keuze.
Example_RU: Трудный выбор.
Category: Abstract Concept

NL: de optie
Transcription: о́п-си
RU: вариант
Example_NL: Een betere optie.
Example_RU: Лучший вариант.
Category: Abstract Concept

NL: het alternatief
Transcription: алтэр-на-ти́ф
RU: альтернатива
Example_NL: Een goed alternatief.
Example_RU: Хорошая альтернатива.
Category: Abstract Concept

NL: de oplossing
Transcription: оп-ло́с-синх
RU: решение
Example_NL: Een snelle oplossing.
Example_RU: Быстрое решение.
Category: Abstract Concept

NL: het probleem
Transcription: про-блэ́эм
RU: проблема
Example_NL: Een groot probleem.
Example_RU: Большая проблема.
Category: Abstract Concept

NL: de uitdaging
Transcription: ёйт-да́-хинх
RU: вызов
Example_NL: Een nieuwe uitdaging.
Example_RU: Новый вызов.
Category: Abstract Concept

NL: de moeilijkheid
Transcription: му́й-лэйк-хэйт
RU: трудность
Example_NL: Een grote moeilijkheid.
Example_RU: Большая трудность.
Category: Abstract Concept

NL: het obstakel
Transcription: об-ста́-кэл
RU: препятствие
Example_NL: Een obstakel overwinnen.
Example_RU: Преодолеть препятствие.
Category: Abstract Concept

NL: de hinder
Transcription: хи́н-дэр
RU: помеха
Example_NL: Geen hinder ondervinden.
Example_RU: Не испытывать помех.
Category: Abstract Concept

NL: de last
Transcription: ласт
RU: бремя
Example_NL: Een zware last dragen.
Example_RU: Нести тяжёлое бремя.
Category: Abstract Concept

NL: het gemak
Transcription: хэ-ма́к
RU: удобство
Example_NL: Het gemak van internet.
Example_RU: Удобство интернета.
Category: Abstract Concept

NL: het ongemak
Transcription: он-хэ-ма́к
RU: неудобство
Example_NL: Het ongemak verdragen.
Example_RU: Терпеть неудобство.
Category: Abstract Concept

NL: de moeite
Transcription: му́й-тэ
RU: усилие / труд
Example_NL: De moeite waard.
Example_RU: Стоит усилий.
Category: Abstract Concept

NL: het falen
Transcription: фа́-лэн
RU: неудача
Example_NL: Falen hoort bij leren.
Example_RU: Неудача часть обучения.
Category: Abstract Concept

NL: de mislukking
Transcription: мис-лю́к-кинх
RU: провал
Example_NL: Een totale mislukking.
Example_RU: Полный провал.
Category: Abstract Concept

NL: de prestatie
Transcription: прэс-та́си
RU: достижение
Example_NL: Een grote prestatie.
Example_RU: Большое достижение.
Category: Abstract Concept

NL: aanbevelen
Transcription: ˈaːnbəveːlə
RU: рекомендовать
Example_NL: Ik kan dit boek aanbevelen.
Example_RU: aan
Category: dl

NL: uitzoeken
Transcription: ˈœytsuːkə
RU: выяснять
Example_NL: Dat moeten we nog uitzoeken.
Example_RU: uts
Category: dl

NL: wegbrengen
Transcription: ˈʋɛxbrɛŋə
RU: отвозить
Example_NL: Ik breng je naar het station.
Example_RU: wbr
Category: dl

NL: teruggeven
Transcription: təˈrʏxxeːvə
RU: возвращать
Example_NL: Geef me mijn boek terug.
Example_RU: tgv
Category: dl

NL: aanschaffen
Transcription: ˈaːnsxɑfə
RU: приобретать
Example_NL: We schaffen een nieuwe auto aan.
Example_RU: asc
Category: dl

NL: regelen
Transcription: ˈreːɣələ
RU: устраивать
Example_NL: Ik regel het wel voor jou.
Example_RU: reg
Category: dl

NL: missen
Transcription: ˈmɪsə
RU: скучать; не успеть
Example_NL: Ik mis je heel erg.
Example_RU: mis
Category: dl

NL: zich herinneren
Transcription: zɪxhɛrˈʔɪnərə
RU: помнить
Example_NL: Ik herinner me die dag nog.
Example_RU: zhe
Category: dl

NL: vermijden
Transcription: vərˈmɛɪ̯də
RU: избегать
Example_NL: Vermijd drukte in de spits.
Example_RU: vmd
Category: dl

NL: klaarmaken
Transcription: ˈklaːrmaːkə
RU: готовить
Example_NL: Ik maak het eten klaar.
Example_RU: klr
Category: dl

NL: uitsnijden
Transcription: ˈœytsnɛɪ̯də
RU: вырезать
Example_NL: Snij de zieke bladeren uit.
Example_RU: usn
Category: dl

NL: afsnijden
Transcription: ˈɑfsnɛɪ̯də
RU: отрезать
Example_NL: Snij een stuk brood af.
Example_RU: afs
Category: dl

NL: omkleden
Transcription: ˈɔmkleːdə
RU: переодеваться
Example_NL: Ik kleed me snel om.
Example_RU: oml
Category: dl

NL: uitgaan
Transcription: ˈœytxaːn
RU: выходить (гулять)
Example_NL: We gaan vanavond uit.
Example_RU: uga
Category: dl

NL: bijkomen
Transcription: ˈbɛɪ̯koːmə
RU: приходить в себя
Example_NL: Ik moet even bijkomen.
Example_RU: bij
Category: dl

NL: waarderen
Transcription: ʋaːrˈdeːrə
RU: ценить
Example_NL: Ik waardeer je hulp.
Example_RU: wad
Category: dl

NL: bedanken
Transcription: bəˈdɑŋkə
RU: благодарить
Example_NL: Ik bedank je voor de hulp.
Example_RU: bed
Category: dl

NL: zich bemoeien
Transcription: zɪxbəˈmuːjə
RU: вмешиваться
Example_NL: Bemoei je er niet mee.
Example_RU: zbm
Category: dl

NL: verwennen
Transcription: vərˈʋɛnə
RU: баловать
Example_NL: Oma verwent de kleinkinderen.
Example_RU: vwn
Category: dl

NL: zich verheugen
Transcription: zɪxvərˈhøːɣə
RU: радоваться
Example_NL: Ik verheug me op de vakantie.
Example_RU: zvh
Category: dl

NL: zich vervelen
Transcription: zɪxvərˈveːlə
RU: скучать
Example_NL: De kinderen vervelen zich.
Example_RU: zvv
Category: dl

NL: zich ergeren
Transcription: zɪxˈɛrɣərə
RU: раздражаться
Example_NL: Ik erger me aan dat geluid.
Example_RU: zer
Category: dl

NL: zich schamen
Transcription: zɪxˈsxaːmə
RU: стыдиться
Example_NL: Hij schaamt zich diep.
Example_RU: zsc
Category: dl

NL: zich gedragen
Transcription: zɪxxəˈdraːɣə
RU: вести себя
Example_NL: Gedraag je netjes!
Example_RU: zgd
Category: dl

NL: doorbrengen
Transcription: ˈdoːrbrɛŋə
RU: проводить (время)
Example_NL: We brengen de zomer aan zee door.
Example_RU: dbr
Category: dl

NL: verspillen
Transcription: vərˈspɪlə
RU: тратить впустую
Example_NL: Verspil geen tijd.
Example_RU: vsp
Category: dl

NL: zich haasten
Transcription: zɪxˈhaːstə
RU: спешить
Example_NL: Ik moet me haasten.
Example_RU: zha
Category: dl

NL: rondlopen
Transcription: ˈrɔntloːpə
RU: бродить
Example_NL: We lopen door de stad rond.
Example_RU: rlp
Category: dl

NL: aanslaan
Transcription: ˈaːnslaːn
RU: зацепить (понравиться)
Example_NL: Het idee slaat goed aan.
Example_RU: asl
Category: dl

NL: doordoen
Transcription: ˈdoːrduːn
RU: сэкономить, продолжать
Example_NL: Hij doet maar door zonder pauze.
Example_RU: ddo
Category: dl

NL: dikwijls
Transcription: ˈdɪkʋəls
RU: часто
Example_NL: Hij komt dikwijls langs.
Example_RU: dkw
Category: dl

NL: steeds
Transcription: steːts
RU: всё время
Example_NL: Het wordt steeds erger.
Example_RU: st
Category: dl

NL: daarstraks
Transcription: daːrˈstrɑks
RU: недавно
Example_NL: Daarstraks zag ik hem nog.
Example_RU: dsk
Category: dl

NL: zo-even
Transcription: zoːˈʔeːvə
RU: только что
Example_NL: Hij is zo-even vertrokken.
Example_RU: zev
Category: dl

NL: plotseling
Transcription: ˈplɔtsəlɪŋ
RU: внезапно
Example_NL: Plotseling begon het te regenen.
Example_RU: pls
Category: dl

NL: eensklaps
Transcription: ˈeːnsklɑps
RU: вдруг
Example_NL: Eensklaps zag hij de oplossing.
Example_RU: ekl
Category: dl

NL: opeens
Transcription: ʔoˈpeːns
RU: вдруг
Example_NL: Opeens was hij weg.
Example_RU: ope
Category: dl

NL: ineens
Transcription: ʔɪˈneːns
RU: вдруг
Example_NL: Ineens belde de telefoon.
Example_RU: ine
Category: dl

NL: geleidelijk
Transcription: xəˈlɛɪ̯dələk
RU: постепенно
Example_NL: Geleidelijk wordt het beter.
Example_RU: gld
Category: dl

NL: langzamerhand
Transcription: ˈlɑŋzaːmərhɑnt
RU: понемногу
Example_NL: Langzamerhand begrijp ik het.
Example_RU: lzh
Category: dl

NL: namelijk
Transcription: ˈnaːmələk
RU: а именно
Example_NL: Hij komt namelijk laat.
Example_RU: nml
Category: dl

NL: vermoedelijk
Transcription: vərˈmuːdələk
RU: предположительно
Example_NL: Vermoedelijk regent het morgen.
Example_RU: vmd
Category: dl

NL: waarschijnlijk
Transcription: ʋaːrˈsxɛɪ̯nələk
RU: вероятно
Example_NL: Waarschijnlijk komt hij niet.
Example_RU: wsn
Category: dl

NL: toch
Transcription: tɔx
RU: всё-таки
Example_NL: Toch heeft hij het gedaan.
Example_RU: tc
Category: dl

NL: anderzijds
Transcription: ˈʔɑndərzɛɪ̯ts
RU: с другой
Example_NL: Anderzijds is het ook leuk.
Example_RU: azz
Category: dl

NL: bovendien
Transcription: boːvənˈdiːn
RU: кроме того
Example_NL: Bovendien is het goedkoop.
Example_RU: bdn
Category: dl

NL: zogenaamd
Transcription: ˈzoːɣənaːmt
RU: якобы
Example_NL: Hij is zogenaamd ziek.
Example_RU: zga
Category: dl

NL: ogenschijnlijk
Transcription: ˈoːɣənsxɛɪ̯nələk
RU: на первый взгляд
Example_NL: Ogenschijnlijk is alles oké.
Example_RU: osc
Category: dl

NL: blijkbaar
Transcription: ˈblɛɪ̯kbaːr
RU: видимо
Example_NL: Blijkbaar is hij vertrokken.
Example_RU: blk
Category: dl

NL: kennelijk
Transcription: ˈkɛnələk
RU: явно
Example_NL: Kennelijk weet hij het niet.
Example_RU: kn
Category: dl

NL: zogezegd
Transcription: zoːɣəˈzɛxt
RU: так сказать
Example_NL: Zogezegd is hij de baas.
Example_RU: zgz
Category: dl

NL: hoogstens
Transcription: ˈhoːxstəns
RU: самое большее
Example_NL: Hoogstens tien minuten.
Example_RU: hgs
Category: dl

NL: ten minste
Transcription: tɛnˈmɪnstə
RU: по крайней мере
Example_NL: Tenminste tien personen.
Example_RU: tmn
Category: dl

NL: ruwweg
Transcription: ˈryːʋɛx
RU: грубо говоря
Example_NL: Ruwweg honderd euro.
Example_RU: rwg
Category: dl

NL: zowat
Transcription: ˈzoːʋɑt
RU: примерно
Example_NL: Zowat alles is op.
Example_RU: zw
Category: dl

NL: schier
Transcription: sxiːr
RU: почти
Example_NL: Schier onmogelijk werk.
Example_RU: sch
Category: dl

NL: uitsluitend
Transcription: ˈœytslœytənt
RU: исключительно
Example_NL: Uitsluitend voor leden.
Example_RU: usl
Category: dl

NL: louter
Transcription: ˈlʌu̯tər
RU: чисто
Example_NL: Het is louter toeval.
Example_RU: lt
Category: dl

NL: slechts
Transcription: slɛxts
RU: лишь
Example_NL: Slechts twee personen.
Example_RU: sl
Category: dl

NL: alleen al
Transcription: ʔaˈleːnɑl
RU: уже одно
Example_NL: Alleen al de prijs is hoog.
Example_RU: ala
Category: dl

NL: vooral
Transcription: ˈvoːrɑl
RU: особенно
Example_NL: Vooral 's avonds is het druk.
Example_RU: vrl
Category: dl

NL: voornamelijk
Transcription: voːrˈnaːmələk
RU: главным образом
Example_NL: Voornamelijk Nederlanders.
Example_RU: vnm
Category: dl

NL: hoofdzakelijk
Transcription: ˈhoːftsaːkələk
RU: в основном
Example_NL: Hoofdzakelijk studenten.
Example_RU: hfz
Category: dl

NL: inzonderheid
Transcription: ʔɪnzɔnˈdərhɛɪ̯t
RU: особенно
Example_NL: Inzonderheid in de zomer.
Example_RU: izh
Category: dl

NL: aldus
Transcription: ʔɑlˈdʏs
RU: таким образом
Example_NL: Aldus sprak de directeur.
Example_RU: ald
Category: dl

NL: de slippers
Transcription: ˈslɪpərs
RU: тапочки
Example_NL: Loop niet op slippers in huis.
Example_RU: slp
Category: dl

NL: de pantoffels
Transcription: pɑnˈtɔfəls
RU: тапочки
Example_NL: Mijn pantoffels staan bij de deur.
Example_RU: pnt
Category: dl

NL: de sandalen
Transcription: sɑnˈdaːlə
RU: сандалии
Example_NL: Sandalen voor op het strand.
Example_RU: snd
Category: dl

NL: de sportschoenen
Transcription: ˈspɔrtsxuːnə
RU: кроссовки
Example_NL: Sportschoenen voor in de gym.
Example_RU: spk
Category: dl

NL: de gympen
Transcription: ˈxɪmpə
RU: кеды
Example_NL: Witte gympen onder een spijker.
Example_RU: gym
Category: dl

NL: de wereld
Transcription: вэ́-рэлт
RU: мир
Example_NL: De wereld is groot.
Example_RU: Мир велик.
Category: Natuur Algemeen

NL: de planeet
Transcription: пла-нэ́эт
RU: планета
Example_NL: De planeet Aarde.
Example_RU: Планета Земля.
Category: Natuur Heelal

NL: de maan
Transcription: ман
RU: луна
Example_NL: De volle maan vanavond.
Example_RU: Полная луна сегодня.
Category: Natuur Heelal

NL: de ster
Transcription: стэр
RU: звезда
Example_NL: Een heldere ster.
Example_RU: Яркая звезда.
Category: Natuur Heelal

NL: de sterren
Transcription: стэ́р-рэн
RU: звёзды
Example_NL: Veel sterren vannacht.
Example_RU: Много звёзд ночью.
Category: Natuur Heelal

NL: de melkweg
Transcription: мэлк-вэх
RU: Млечный Путь
Example_NL: De Melkweg is een spiraal.
Example_RU: Млечный Путь это спираль.
Category: Natuur Heelal

NL: het universum
Transcription: юни-фэ́р-сюм
RU: вселенная
Example_NL: Het oneindige universum.
Example_RU: Бесконечная вселенная.
Category: Natuur Heelal

NL: het heelal
Transcription: хэ-ла́л
RU: космос
Example_NL: Het heelal is mysterieus.
Example_RU: Космос загадочен.
Category: Natuur Heelal

NL: de galaxie
Transcription: хала́к-си
RU: галактика
Example_NL: De Andromeda galaxie.
Example_RU: Галактика Андромеды.
Category: Natuur Heelal

NL: de constellatie
Transcription: констэл-ла́си
RU: созвездие
Example_NL: De constellatie Orion.
Example_RU: Созвездие Орион.
Category: Natuur Heelal

NL: het noorderlicht
Transcription: но́р-дэр-лихт
RU: северное сияние
Example_NL: Het noorderlicht in Noorwegen.
Example_RU: Северное сияние в Норвегии.
Category: Natuur Heelal

NL: de eclips
Transcription: э-кли́пс
RU: затмение
Example_NL: Een totale eclips.
Example_RU: Полное затмение.
Category: Natuur Heelal

NL: de zonsverduistering
Transcription: зонс-фэр-дё́й-стэ-ринх
RU: солнечное затмение
Example_NL: Een zonsverduistering vandaag.
Example_RU: Солнечное затмение сегодня.
Category: Natuur Heelal

NL: de maansverduistering
Transcription: манс-фэр-дё́й-стэ-ринх
RU: лунное затмение
Example_NL: Een maansverduistering deze nacht.
Example_RU: Лунное затмение этой ночью.
Category: Natuur Heelal

NL: de aardas
Transcription: арт-ас
RU: ось Земли
Example_NL: De aardas staat schuin.
Example_RU: Ось Земли наклонена.
Category: Natuur Geo

NL: de evenaar
Transcription: э́-фэ-нар
RU: экватор
Example_NL: De evenaar loopt door Afrika.
Example_RU: Экватор проходит через Африку.
Category: Natuur Geo

NL: de keerkring
Transcription: кэр-кринх
RU: тропик
Example_NL: De Kreeftskeerkring.
Example_RU: Тропик Рака.
Category: Natuur Geo

NL: de zuidpool
Transcription: зёйт-пол
RU: Южный полюс
Example_NL: De Zuidpool is bevroren.
Example_RU: Южный полюс замёрз.
Category: Natuur Geo

NL: de noordpool
Transcription: норт-пол
RU: Северный полюс
Example_NL: De Noordpool is ijs.
Example_RU: Северный полюс это лёд.
Category: Natuur Geo

NL: de pool
Transcription: пол
RU: полюс
Example_NL: De magnetische pool.
Example_RU: Магнитный полюс.
Category: Natuur Geo

NL: het continent
Transcription: конти-нэ́нт
RU: континент
Example_NL: Een nieuw continent.
Example_RU: Новый континент.
Category: Natuur Geo

NL: europa
Transcription: ё-ро́-па
RU: Европа
Example_NL: Europa in de EU.
Example_RU: Европа в ЕС.
Category: Natuur Geo

NL: azie
Transcription: а́-зи
RU: Азия
Example_NL: Azie is groot.
Example_RU: Азия большая.
Category: Natuur Geo

NL: afrika
Transcription: а́ф-ри-ка
RU: Африка
Example_NL: Afrika is warm.
Example_RU: Африка тёплая.
Category: Natuur Geo

NL: noord-amerika
Transcription: норт-а-мэ́-ри-ка
RU: Северная Америка
Example_NL: Noord-Amerika met de VS.
Example_RU: Северная Америка с США.
Category: Natuur Geo

NL: zuid-amerika
Transcription: зёйт-а-мэ́-ри-ка
RU: Южная Америка
Example_NL: Zuid-Amerika met Brazilie.
Example_RU: Южная Америка с Бразилией.
Category: Natuur Geo

NL: oceanie
Transcription: осэ-а́-ни
RU: Океания
Example_NL: Oceanie met Australie.
Example_RU: Океания с Австралией.
Category: Natuur Geo

NL: antarctica
Transcription: антарк-ти́-ка
RU: Антарктика
Example_NL: Antarctica is koud.
Example_RU: Антарктика холодная.
Category: Natuur Geo

NL: de oceaan
Transcription: осэ-а́н
RU: океан
Example_NL: De diepe oceaan.
Example_RU: Глубокий океан.
Category: Natuur Water

NL: de stille oceaan
Transcription: сти́л-лэ осэ-а́н
RU: Тихий океан
Example_NL: De Stille Oceaan is enorm.
Example_RU: Тихий океан огромен.
Category: Natuur Water

NL: de atlantische oceaan
Transcription: атла́н-ти-сэ осэ-а́н
RU: Атлантический океан
Example_NL: De Atlantische Oceaan.
Example_RU: Атлантический океан.
Category: Natuur Water

NL: de indische oceaan
Transcription: и́н-ди-сэ осэ-а́н
RU: Индийский океан
Example_NL: De Indische Oceaan is warm.
Example_RU: Индийский океан тёплый.
Category: Natuur Water

NL: de oostzee
Transcription: ост-зэ
RU: Балтийское море
Example_NL: De Oostzee is brak.
Example_RU: Балтика солоновата.
Category: Natuur Water

NL: de middellandse zee
Transcription: мид-дэл-ла́н-сэ зэ
RU: Средиземное море
Example_NL: De Middellandse Zee.
Example_RU: Средиземное море.
Category: Natuur Water

NL: de zwarte zee
Transcription: зва́р-тэ зэ
RU: Чёрное море
Example_NL: De Zwarte Zee bij Odessa.
Example_RU: Чёрное море у Одессы.
Category: Natuur Water

NL: de baai
Transcription: бай
RU: залив (бухта)
Example_NL: Een rustige baai.
Example_RU: Спокойная бухта.
Category: Natuur Water

NL: de fjord
Transcription: фьорт
RU: фьорд
Example_NL: Een Noorse fjord.
Example_RU: Норвежский фьорд.
Category: Natuur Water

NL: de waterval
Transcription: ва́-тэр-фал
RU: водопад
Example_NL: Een spectaculaire waterval.
Example_RU: Впечатляющий водопад.
Category: Natuur Water

NL: de delta
Transcription: дэ́л-та
RU: дельта
Example_NL: De delta van de Rijn.
Example_RU: Дельта Рейна.
Category: Natuur Water

NL: het moeras
Transcription: му-ра́с
RU: болото
Example_NL: Een nat moeras.
Example_RU: Сырое болото.
Category: Natuur Water

NL: het wad
Transcription: ват
RU: ватты
Example_NL: Het Wad bij Texel.
Example_RU: Ватты у Тексела.
Category: Natuur Water

NL: de polder
Transcription: по́л-дэр
RU: польдер
Example_NL: De Beemsterpolder.
Example_RU: Бемстерпольдер.
Category: Natuur Geo

NL: de dijk
Transcription: дэйк
RU: дамба
Example_NL: De dijk beschermt het land.
Example_RU: Дамба защищает землю.
Category: Natuur Geo

NL: de berg
Transcription: бэрх
RU: гора
Example_NL: Een hoge berg.
Example_RU: Высокая гора.
Category: Natuur Geo

NL: de heuvel
Transcription: хё́-фэл
RU: холм
Example_NL: Een groene heuvel.
Example_RU: Зелёный холм.
Category: Natuur Geo

NL: de berghelling
Transcription: бэрх-хэ́л-линх
RU: склон горы
Example_NL: Een steile berghelling.
Example_RU: Крутой склон.
Category: Natuur Geo

NL: het gebergte
Transcription: хэ-бэ́рх-тэ
RU: горный хребет
Example_NL: Het Atlasgebergte.
Example_RU: Атласский хребет.
Category: Natuur Geo

NL: de bergtop
Transcription: бэрх-топ
RU: вершина
Example_NL: De bergtop met sneeuw.
Example_RU: Вершина в снегу.
Category: Natuur Geo

NL: de piek
Transcription: пик
Example_NL: De hoogste piek.
Example_RU: Самый высокий пик.
Category: Natuur Geo

NL: het dal
Transcription: дал
RU: долина
Example_NL: Een groen dal.
Example_RU: Зелёная долина.
Category: Natuur Geo

NL: de vallei
Transcription: вал-лэ́й
RU: долина
Example_NL: Een lange vallei.
Example_RU: Длинная долина.
Category: Natuur Geo

NL: de kloof
Transcription: клоф
RU: ущелье
Example_NL: Een diepe kloof.
Example_RU: Глубокое ущелье.
Category: Natuur Geo

NL: de canyon
Transcription: ка́н-йон
RU: каньон
Example_NL: De Grand Canyon.
Example_RU: Гранд-Каньон.
Category: Natuur Geo

NL: de woestijn
Transcription: вус-тэ́йн
RU: пустыня
Example_NL: De Sahara woestijn.
Example_RU: Пустыня Сахара.
Category: Natuur Geo

NL: de savanne
Transcription: са-фа́н-нэ
RU: саванна
Example_NL: De Afrikaanse savanne.
Example_RU: Африканская саванна.
Category: Natuur Geo

NL: de jungle
Transcription: йю́н-хэл
RU: джунгли
Example_NL: De jungle van Borneo.
Example_RU: Джунгли Борнео.
Category: Natuur Geo

NL: het regenwoud
Transcription: рэ́-хэн-ваут
RU: тропический лес
Example_NL: Het Amazoneregenwoud.
Example_RU: Амазонский тропический лес.
Category: Natuur Geo

NL: de natuur
Transcription: на-тю́р
RU: природа
Example_NL: De natuur is mooi.
Example_RU: Природа красивая.
Category: Natuur Algemeen

NL: het milieu
Transcription: ми-лиё́
RU: окружающая среда
Example_NL: Het milieu beschermen.
Example_RU: Защищать среду.
Category: Natuur Ecologie

NL: de ecologie
Transcription: эко-ло-хи́
RU: экология
Example_NL: De ecologie van het bos.
Example_RU: Экология леса.
Category: Natuur Ecologie

NL: de biodiversiteit
Transcription: био-ди-фэр-си-тэ́йт
RU: биоразнообразие
Example_NL: Biodiversiteit behouden.
Example_RU: Сохранять биоразнообразие.
Category: Natuur Ecologie

NL: de soort
Transcription: сорт
RU: вид
Example_NL: Een zeldzame soort.
Example_RU: Редкий вид.
Category: Natuur Ecologie

NL: de habitat
Transcription: ха́-би-тат
RU: среда обитания
Example_NL: De habitat van de panda.
Example_RU: Среда обитания панды.
Category: Natuur Ecologie

NL: de flora
Transcription: фло́-ра
RU: флора
Example_NL: De flora van Nederland.
Example_RU: Флора Нидерландов.
Category: Natuur Ecologie

NL: de fauna
Transcription: фа́у-на
RU: фауна
Example_NL: De fauna van Afrika.
Example_RU: Фауна Африки.
Category: Natuur Ecologie

NL: de boom
Transcription: бом
RU: дерево
Example_NL: Een hoge boom.
Example_RU: Высокое дерево.
Category: Natuur Plant

NL: de struik
Transcription: стрёйк
RU: куст
Example_NL: Een groene struik.
Example_RU: Зелёный куст.
Category: Natuur Plant

NL: de bloem
Transcription: блум
RU: цветок
Example_NL: Een mooie bloem.
Example_RU: Красивый цветок.
Category: Natuur Plant

NL: de tak
Transcription: так
RU: ветка
Example_NL: Een afgebroken tak.
Example_RU: Сломанная ветка.
Category: Natuur Plant

NL: de stam
Transcription: стам
RU: ствол
Example_NL: De stam van de eik.
Example_RU: Ствол дуба.
Category: Natuur Plant

NL: de bast
Transcription: баст
RU: луб
Example_NL: De bast van de boom.
Example_RU: Луб дерева.
Category: Natuur Plant

NL: de schors
Transcription: схорс
RU: кора
Example_NL: De schors van de berk.
Example_RU: Кора берёзы.
Category: Natuur Plant

NL: de eik
Transcription: эйк
RU: дуб
Example_NL: Een oude eik.
Example_RU: Старый дуб.
Category: Natuur Boom

NL: de beuk
Transcription: бёк
RU: бук
Example_NL: Een rode beuk.
Example_RU: Красный бук.
Category: Natuur Boom

NL: de berk
Transcription: бэрк
RU: берёза
Example_NL: Een witte berk.
Example_RU: Белая берёза.
Category: Natuur Boom

NL: de iep
Transcription: ип
RU: вяз
Example_NL: Een zieke iep.
Example_RU: Больной вяз.
Category: Natuur Boom

NL: de linde
Transcription: ли́н-дэ
RU: липа
Example_NL: Een geurende linde.
Example_RU: Душистая липа.
Category: Natuur Boom

NL: de spar
Transcription: спар
RU: ель
Example_NL: Een kerstspar.
Example_RU: Рождественская ель.
Category: Natuur Boom

NL: de den
Transcription: дэн
RU: сосна
Example_NL: Een hoge den.
Example_RU: Высокая сосна.
Category: Natuur Boom

NL: de wilg
Transcription: вилх
RU: ива
Example_NL: Een treurwilg.
Example_RU: Плакучая ива.
Category: Natuur Boom

NL: de populier
Transcription: попю-ли́р
RU: тополь
Example_NL: Een rij populieren.
Example_RU: Ряд тополей.
Category: Natuur Boom

NL: de combi-magnetron
Transcription: ˈkɔmbi
RU: комби-СВЧ
Example_NL: Combi-magnetron met grill.
Example_RU: cmg
Category: wn

NL: de broodrooster
Transcription: ˈbroːtroːstər
RU: тостер
Example_NL: Broodrooster met twee sleuven.
Example_RU: brr
Category: wn

NL: de slamand
Transcription: ˈslaːmɑnt
RU: корзина для сал.
Example_NL: Slamand om sla droog.
Example_RU: slm
Category: wn

NL: de slacentrifuge
Transcription: ˈslaːsɛntriˌfyːʒə
RU: сушилка для сал.
Example_NL: Slacentrifuge gebruiken.
Example_RU: sct
Category: wn

NL: de schiltrechter
Transcription: ˈsxɪltrɛxtər
RU: овощечистка
Example_NL: Schiltrechter voor aardapp.
Example_RU: stc
Category: wn

NL: de aardappelschilmesje
Transcription: ˈaːrtɑpəlsxɪlmɛʃə
RU: нож д/карт.
Example_NL: Aardappelschilmesje scherp.
Example_RU: asm
Category: wn

NL: de hakblok
Transcription: ˈhɑkblɔk
RU: разделочн. блок
Example_NL: Hakblok van hout.
Example_RU: hbk
Category: wn

NL: de taartvorm
Transcription: ˈtaːrtfɔrm
RU: форма д/торта
Example_NL: Taartvorm 24 cm.
Example_RU: tvm
Category: wn

NL: de aluminiumfolie
Transcription: ʔaːlyˈminiʏmˌfoːli
RU: фольга
Example_NL: Aluminiumfolie afdekken.
Example_RU: alf
Category: wn

NL: de huishoudfolie
Transcription: ˈhœyshɑudˌfoːli
RU: пищ. плёнка
Example_NL: Huishoudfolie afdekken.
Example_RU: hhf
Category: wn

NL: de vershoudzakje
Transcription: vərsˈhɑudzɑkjə
RU: пакет зиплок
Example_NL: Vershoudzakje voor brood.
Example_RU: vhz
Category: wn

NL: de pasta-pan
Transcription: ˈpɑstaˌpɑn
RU: паста-кастрюля
Example_NL: Pasta-pan met inzet.
Example_RU: pp
Category: wn

NL: de anti-aanbaklaag
Transcription: ˈʔɑntiʔaːnbɑkˌlaːx
RU: антипригар
Example_NL: Anti-aanbaklaag krasvrij.
Example_RU: aal
Category: wn

NL: de inductiebodem
Transcription: ʔɪnˈdʏksiˌboːdəm
RU: индукц. дно
Example_NL: Inductiebodem nodig.
Example_RU: ibd
Category: wn

NL: de thermoskan
Transcription: ˈtɛrmɔskan
RU: термос
Example_NL: Thermoskan met koffie.
Example_RU: tk
Category: wn

NL: de thermosfles
Transcription: ˈtɛrmɔsflɛs
RU: термофляга
Example_NL: Thermosfles voor warme thee.
Example_RU: tfs
Category: wn

NL: de bewaardoos
Transcription: bəˈʋaːrdoːs
RU: контейнер
Example_NL: Bewaardoos voor restjes.
Example_RU: bwd
Category: wn

NL: de Tupperware
Transcription: ˈtʏpərˌʋɛːr
RU: Tupperware
Example_NL: Tupperware voor lunch.
Example_RU: tw
Category: wn

NL: de azijn-en-olie
Transcription: ʔaˈzɛɪ̯nən
RU: масло-уксус
Example_NL: Azijn-en-olieset.
Example_RU: aoe
Category: wn

NL: de keukenhanddoek
Transcription: ˈkøːkənhɑndˌduk
RU: полотенце
Example_NL: Een keukenhanddoek.
Example_RU: khd
Category: wn

NL: de afdruiprek
Transcription: ˈɑfdrœyprɛk
RU: сушилка
Example_NL: Afdruiprek voor borden.
Example_RU: adr
Category: wn

NL: de stoomreiniger
Transcription: ˈstoːmrɛɪ̯nəɣər
RU: пароочистит.
Example_NL: Stoomreiniger voor tegels.
Example_RU: str
Category: wn

NL: knorren
Transcription: ˈknɔrə
RU: хрюкать
Example_NL: De varkens knorren.
Example_RU: knr
Category: wsp

NL: kwetteren
Transcription: ˈkʋɛtərə
RU: щебетать
Example_NL: De vogels kwetteren.
Example_RU: kwt
Category: wsp

NL: loeien
Transcription: ˈluːjə
RU: мычать
Example_NL: Koeien loeien in wei.
Example_RU: lui
Category: wsp

NL: mauwen
Transcription: ˈmɑuʋə
RU: мяукать
Example_NL: De kat mauwt om eten.
Example_RU: mwn
Category: wsp

NL: morrelen
Transcription: ˈmɔrələ
RU: возиться
Example_NL: Morrelen aan slot.
Example_RU: mrl
Category: wsp

NL: morren
Transcription: ˈmɔrə
RU: ворчать
Example_NL: Morren over salaris.
Example_RU: mrr
Category: wsp

NL: ploffen
Transcription: ˈplɔfə
RU: плюхнуться
Example_NL: Op de bank ploffen.
Example_RU: plf
Category: wsp

NL: pruttelen
Transcription: ˈprʏtələ
RU: булькать
Example_NL: De pan pruttelt op vuur.
Example_RU: prt
Category: wsp

NL: ritselen
Transcription: ˈrɪtsələ
RU: шуршать
Example_NL: Bladeren ritselen in wind.
Example_RU: rts
Category: wsp

NL: ronken
Transcription: ˈrɔŋkə
RU: храпеть
Example_NL: Ronken in zijn slaap.
Example_RU: rnk
Category: wsp

NL: smikkelen
Transcription: ˈsmɪkələ
RU: лакомиться
Example_NL: Smikkelen van koekjes.
Example_RU: smk
Category: wsp

NL: snauwen
Transcription: ˈsnɑuʋə
RU: рявкать
Example_NL: Snauwen tegen kind.
Example_RU: snw
Category: wsp

NL: stiefelen
Transcription: ˈstifələ
RU: шагать
Example_NL: Stiefelen door sneeuw.
Example_RU: stf
Category: wsp

NL: ploppen
Transcription: ˈplɔpə
RU: хлопнуть
Example_NL: De fles plopt open.
Example_RU: plp
Category: wsp

NL: knetteren
Transcription: ˈknɛtərə
RU: трещать
Example_NL: Vuur knettert in haard.
Example_RU: knt
Category: wsp

NL: kraaien
Transcription: ˈkraːjə
RU: кукарекать
Example_NL: De haan kraait vroeg.
Example_RU: krj
Category: wsp

NL: jammeren
Transcription: ˈjɑmərə
RU: причитать
Example_NL: Jammeren om verlies.
Example_RU: jmr
Category: wsp

NL: jaknikken
Transcription: ˈjɑknɪkə
RU: поддакивать
Example_NL: Jaknikken bij baas.
Example_RU: jkn
Category: wsp

NL: janktoon
Transcription: ˈjɑŋktoːn
RU: плачущ. голос
Example_NL: Janktoon van het kind.
Example_RU: jkt
Category: wsp

NL: jubelen
Transcription: ˈjybələ
RU: ликовать
Example_NL: Jubelen na overwinning.
Example_RU: jbl
Category: wsp

NL: kakelen
Transcription: ˈkaːkələ
RU: кудахтать
Example_NL: Kippen kakelen luid.
Example_RU: kkl
Category: wsp

NL: kreukelen
Transcription: ˈkrøːkələ
RU: мять
Example_NL: Het papier kreukelen.
Example_RU: krk
Category: wsp

NL: kriebelen
Transcription: ˈkribələ
RU: щекотать
Example_NL: Het haar kriebelt.
Example_RU: krb
Category: wsp

NL: krieken
Transcription: ˈkrikə
RU: брезжить
Example_NL: Bij het krieken vd dag.
Example_RU: krk
Category: wsp

NL: krijgertje
Transcription: ˈkrɛɪ̯ɣərtjə
RU: догонялки
Example_NL: Krijgertje op school.
Example_RU: krj
Category: wsp

NL: kringelen
Transcription: ˈkrɪŋələ
RU: завиваться
Example_NL: Rook kringelt omhoog.
Example_RU: krg
Category: wsp

NL: kroelen
Transcription: ˈkruːlə
RU: обниматься
Example_NL: Kroelen op de bank.
Example_RU: krl
Category: wsp

NL: kruimelen
Transcription: ˈkrœymələ
RU: крошиться
Example_NL: Het brood kruimelt.
Example_RU: krm
Category: wsp

NL: krullen
Transcription: ˈkrʏlə
RU: завивать
Example_NL: Het haar krult vanzelf.
Example_RU: krl
Category: wsp

NL: kussen (ww)
Transcription: ˈkʏsə
RU: целовать
Example_NL: De moeder kust het kind.
Example_RU: kss
Category: wsp

NL: kwijlen
Transcription: ˈkʋɛɪ̯lə
RU: пускать слюни
Example_NL: De baby kwijlt.
Example_RU: kwl
Category: wsp

NL: kwispelen
Transcription: ˈkʋɪspələ
RU: вилять
Example_NL: De hond kwispelt blij.
Example_RU: kws
Category: wsp

NL: ladderzat
Transcription: ˈlɑdərzɑt
RU: в стельку
Example_NL: Ladderzat naar huis.
Example_RU: lzt
Category: wsp

NL: laveren
Transcription: laˈveːrə
RU: лавировать
Example_NL: Laveren tussen wetten.
Example_RU: lvr
Category: wsp

NL: leuteren
Transcription: ˈløːtərə
RU: трепаться
Example_NL: Leuteren over weer.
Example_RU: ltr
Category: wsp

NL: loensen
Transcription: ˈluːnsə
RU: косить
Example_NL: Loensen met één oog.
Example_RU: lns
Category: wsp

NL: lonken
Transcription: ˈlɔŋkə
RU: заглядываться
Example_NL: Lonken naar leuk meisje.
Example_RU: lnk
Category: wsp

NL: malen
Transcription: ˈmaːlə
RU: молоть
Example_NL: Koffie malen vers.
Example_RU: mln
Category: wsp

NL: nasleep
Transcription: ˈnaːsleːp
RU: последствие
Example_NL: De nasleep van crisis.
Example_RU: nsl
Category: wsp

NL: nukkig
Transcription: ˈnʏkəx
RU: строптивый
Example_NL: Een nukkig humeur.
Example_RU: nkk
Category: wsp

NL: pieperig
Transcription: ˈpipərəx
RU: писклявый
Example_NL: Een pieperig stemmetje.
Example_RU: ppr
Category: wsp

NL: zoetsappig
Transcription: ˈzutsɑpəx
RU: приторный
Example_NL: Zoetsappige opmerking.
Example_RU: zts
Category: wsp

NL: lopen
Transcription: ло́-пэн
RU: идти
Example_NL: Lopen naar de winkel.
Example_RU: Идти в магазин.
Category: Acties Beweging

NL: rennen
Transcription: рэ́н-нэн
RU: бежать
Example_NL: Rennen voor de bus.
Example_RU: Бежать за автобусом.
Category: Acties Beweging

NL: sprinten
Transcription: спри́н-тэн
RU: спринтовать
Example_NL: Sprinten op het einde.
Example_RU: Спринт на финише.
Category: Acties Beweging

NL: marcheren
Transcription: мар-сэ́-рэн
RU: маршировать
Example_NL: Marcheren in een parade.
Example_RU: Маршировать в параде.
Category: Acties Beweging

NL: sluipen
Transcription: слё́й-пэн
RU: красться
Example_NL: Sluipen achter de muis.
Example_RU: Красться за мышью.
Category: Acties Beweging

NL: strompelen
Transcription: стро́м-пэ-лэн
RU: ковылять
Example_NL: Strompelen na een val.
Example_RU: Ковылять после падения.
Category: Acties Beweging

NL: huppelen
Transcription: хю́п-пэ-лэн
RU: скакать
Example_NL: Huppelen door de wei.
Example_RU: Скакать по лугу.
Category: Acties Beweging

NL: springen
Transcription: спри́н-хэн
RU: прыгать
Example_NL: Springen over de plas.
Example_RU: Прыгать через лужу.
Category: Acties Beweging

NL: buigen
Transcription: бё́й-хэн
RU: нагибаться
Example_NL: Buigen voor een groet.
Example_RU: Кланяться в приветствии.
Category: Acties Beweging

NL: strekken
Transcription: стрэ́к-кэн
RU: тянуть (мышцу)
Example_NL: Strekken in de ochtend.
Example_RU: Растянуться утром.
Category: Acties Beweging

NL: stretchen
Transcription: стрэ́т-сэн
RU: растягиваться
Example_NL: Stretchen na het sporten.
Example_RU: Растягиваться после спорта.
Category: Acties Beweging

NL: knielen
Transcription: кни́-лэн
RU: стать на колени
Example_NL: Knielen voor het bidden.
Example_RU: Стать на колени для молитвы.
Category: Acties Beweging

NL: hurken
Transcription: хю́р-кэн
RU: сидеть на корточках
Example_NL: Hurken om iets op te rapen.
Example_RU: Сесть на корточки чтоб поднять.
Category: Acties Beweging

NL: liggen
Transcription: ли́х-хэн
RU: лежать
Example_NL: Liggen op de bank.
Example_RU: Лежать на диване.
Category: Acties Houding

NL: zitten
Transcription: зи́т-тэн
RU: сидеть
Example_NL: Zitten op de stoel.
Example_RU: Сидеть на стуле.
Category: Acties Houding

NL: staan
Transcription: стан
RU: стоять
Example_NL: Staan in de rij.
Example_RU: Стоять в очереди.
Category: Acties Houding

NL: gaan zitten
Transcription: хан зи́т-тэн
RU: садиться
Example_NL: Gaan zitten aan tafel.
Example_RU: Сесть за стол.
Category: Acties Houding

NL: gaan liggen
Transcription: хан ли́х-хэн
RU: ложиться
Example_NL: Gaan liggen op bed.
Example_RU: Лечь на кровать.
Category: Acties Houding

NL: optillen
Transcription: оп-ти́л-лэн
RU: поднимать
Example_NL: Optillen van een doos.
Example_RU: Поднимать коробку.
Category: Acties Beweging

NL: sjouwen
Transcription: сй-а́у-эн
RU: таскать
Example_NL: Sjouwen met meubels.
Example_RU: Таскать мебель.
Category: Acties Beweging

NL: slepen
Transcription: слэ́-пэн
RU: тащить
Example_NL: Slepen aan een touw.
Example_RU: Тащить за верёвку.
Category: Acties Beweging

NL: rollen
Transcription: ро́л-лэн
RU: катить
Example_NL: Rollen van een bal.
Example_RU: Катить мяч.
Category: Acties Beweging

NL: gooien
Transcription: хо́-йэн
RU: бросать
Example_NL: Gooien van een steen.
Example_RU: Бросать камень.
Category: Acties Beweging

NL: vangen
Transcription: фа́н-хэн
RU: ловить
Example_NL: Vangen van de bal.
Example_RU: Ловить мяч.
Category: Acties Beweging

NL: grijpen
Transcription: хрэ́й-пэн
RU: хватать
Example_NL: Grijpen naar de leuning.
Example_RU: Схватить за перила.
Category: Acties Beweging

NL: pakken
Transcription: па́к-кэн
RU: брать
Example_NL: Pakken van een appel.
Example_RU: Взять яблоко.
Category: Acties Beweging

NL: geven
Transcription: хэ́-фэн
RU: давать
Example_NL: Geven van een cadeau.
Example_RU: Дать подарок.
Category: Acties Beweging

NL: nemen
Transcription: нэ́-мэн
RU: брать
Example_NL: Nemen van een stuk.
Example_RU: Взять кусок.
Category: Acties Beweging

NL: aanreiken
Transcription: ан-рэ́й-кэн
RU: подавать
Example_NL: Aanreiken van het zout.
Example_RU: Подать соль.
Category: Acties Beweging

NL: overhandigen
Transcription: о-вэр-ха́н-ди-хэн
RU: вручать
Example_NL: Overhandigen van het diploma.
Example_RU: Вручать диплом.
Category: Acties Beweging

NL: opvangen
Transcription: оп-фа́н-хэн
RU: поймать
Example_NL: Opvangen van vallend kind.
Example_RU: Поймать падающего ребёнка.
Category: Acties Beweging

NL: laten vallen
Transcription: ла́-тэн фа́л-лэн
RU: уронить
Example_NL: Laten vallen van glas.
Example_RU: Уронить стакан.
Category: Acties Beweging

NL: breken
Transcription: брэ́-кэн
RU: сломать
Example_NL: Breken van een tak.
Example_RU: Сломать ветку.
Category: Acties Manipulatie

NL: scheuren
Transcription: схё́-рэн
RU: порвать
Example_NL: Scheuren van papier.
Example_RU: Порвать бумагу.
Category: Acties Manipulatie

NL: knippen
Transcription: кни́п-пэн
RU: стричь
Example_NL: Knippen met de schaar.
Example_RU: Стричь ножницами.
Category: Acties Manipulatie

NL: snijden
Transcription: снэ́й-дэн
RU: резать
Example_NL: Snijden van brood.
Example_RU: Резать хлеб.
Category: Acties Manipulatie

NL: hakken
Transcription: ха́к-кэн
RU: рубить
Example_NL: Hakken van hout.
Example_RU: Рубить дерево.
Category: Acties Manipulatie

NL: rapen
Transcription: ра́-пэн
RU: собирать (с земли)
Example_NL: Rapen van bessen.
Example_RU: Собирать ягоды.
Category: Acties Manipulatie

NL: oprapen
Transcription: оп-ра́-пэн
RU: поднимать (с пола)
Example_NL: Oprapen van afval.
Example_RU: Подбирать мусор.
Category: Acties Manipulatie

NL: schoppen
Transcription: схо́п-пэн
RU: пинать
Example_NL: Schoppen tegen een bal.
Example_RU: Пнуть мяч.
Category: Acties Beweging

NL: trappen
Transcription: тра́п-пэн
RU: топтать
Example_NL: Trappen op de bel.
Example_RU: Нажать на звонок.
Category: Acties Beweging

NL: slaan
Transcription: слан
RU: бить
Example_NL: Slaan op de trommel.
Example_RU: Бить в барабан.
Category: Acties Beweging

NL: stompen
Transcription: сто́м-пэн
RU: толкнуть кулаком
Example_NL: Stompen met de vuist.
Example_RU: Толкнуть кулаком.
Category: Acties Beweging

NL: wrijven
Transcription: врэ́й-фэн
RU: тереть
Example_NL: Wrijven over de huid.
Example_RU: Тереть кожу.
Category: Acties Manipulatie

NL: aanraken
Transcription: ан-ра́-кэн
RU: трогать
Example_NL: Aanraken van het schilderij.
Example_RU: Трогать картину.
Category: Acties Manipulatie

NL: tasten
Transcription: та́с-тэн
RU: щупать
Example_NL: Tasten in het donker.
Example_RU: Щупать в темноте.
Category: Acties Manipulatie

NL: voelen
Transcription: фу́-лэн
RU: чувствовать
Example_NL: Voelen van de stof.
Example_RU: Ощупать ткань.
Category: Acties Manipulatie

NL: knijpen
Transcription: кнэ́й-пэн
RU: сжимать
Example_NL: Knijpen in een citroen.
Example_RU: Сжать лимон.
Category: Acties Manipulatie

NL: strelen
Transcription: стрэ́-лэн
RU: гладить
Example_NL: Strelen van de kat.
Example_RU: Гладить кота.
Category: Acties Manipulatie

NL: aaien
Transcription: а́-йэн
RU: ласкать
Example_NL: Aaien van de hond.
Example_RU: Ласкать собаку.
Category: Acties Manipulatie

NL: knuffelen
Transcription: кню́ф-фэ-лэн
RU: обнимать
Example_NL: Knuffelen van baby.
Example_RU: Обнимать младенца.
Category: Acties Manipulatie

NL: omhelzen
Transcription: ом-хэ́л-зэн
RU: обнимать
Example_NL: Omhelzen van vriend.
Example_RU: Обнимать друга.
Category: Acties Manipulatie

NL: schudden
Transcription: сxю́д-дэн
RU: трясти
Example_NL: Schudden van de fles.
Example_RU: Трясти бутылку.
Category: Acties Manipulatie

NL: wuiven
Transcription: вё́й-фэн
RU: махать
Example_NL: Wuiven naar de buurman.
Example_RU: Махать соседу.
Category: Acties Beweging

NL: wijzen
Transcription: вэ́й-зэн
RU: показывать
Example_NL: Wijzen naar de kaart.
Example_RU: Показывать на карту.
Category: Acties Beweging

NL: aanwijzen
Transcription: ан-вэ́й-зэн
RU: указывать
Example_NL: Aanwijzen van de fout.
Example_RU: Указывать на ошибку.
Category: Acties Beweging

NL: wenken
Transcription: вэ́н-кэн
RU: поманить
Example_NL: Wenken naar de ober.
Example_RU: Поманить официанта.
Category: Acties Beweging

NL: knikken
Transcription: кни́к-кэн
RU: кивать
Example_NL: Knikken van ja.
Example_RU: Кивнуть да.
Category: Acties Beweging

NL: grijnzen
Transcription: хрэ́йн-зэн
RU: усмехаться
Example_NL: Grijnzen van plezier.
Example_RU: Усмехаться от удовольствия.
Category: Acties Gezicht

NL: schreien
Transcription: схрэ́й-эн
RU: плакать
Example_NL: Schreien van vreugde.
Example_RU: Плакать от радости.
Category: Acties Gezicht

NL: grommen
Transcription: хро́м-мэн
RU: рычать
Example_NL: Grommen van honger.
Example_RU: Урчать от голода.
Category: Acties Geluid

NL: kuchen
Transcription: кю́-сэн
RU: покашливать
Example_NL: Kuchen voor het spreken.
Example_RU: Покашливать перед речью.
Category: Acties Geluid

NL: spuwen
Transcription: спю́-вэн
RU: плевать
Example_NL: Spuwen van bloed.
Example_RU: Плевать кровью.
Category: Acties Geluid

NL: spugen
Transcription: спю́-хэн
RU: плеваться
Example_NL: Spugen op de grond.
Example_RU: Плеваться на землю.
Category: Acties Geluid

NL: slikken
Transcription: сли́к-кэн
RU: глотать
Example_NL: Slikken van een pil.
Example_RU: Глотать таблетку.
Category: Acties Mond

NL: kauwen
Transcription: ка́у-эн
RU: жевать
Example_NL: Kauwen op gum.
Example_RU: Жевать жвачку.
Category: Acties Mond

NL: bijten
Transcription: бэ́й-тэн
RU: кусать
Example_NL: Bijten in de appel.
Example_RU: Кусать яблоко.
Category: Acties Mond

NL: likken
Transcription: ли́к-кэн
RU: лизать
Example_NL: Likken van ijs.
Example_RU: Лизать мороженое.
Category: Acties Mond

NL: zuigen
Transcription: зё́й-хэн
RU: сосать
Example_NL: Zuigen op een snoepje.
Example_RU: Сосать конфету.
Category: Acties Mond

NL: blazen
Transcription: бла́-зэн
RU: дуть
Example_NL: Blazen op het vuur.
Example_RU: Дуть на огонь.
Category: Acties Mond

NL: fluiten
Transcription: флё́й-тэн
RU: свистеть
Example_NL: Fluiten een wijsje.
Example_RU: Насвистывать мотивчик.
Category: Acties Geluid

NL: gluren
Transcription: хлю́-рэн
RU: подглядывать
Example_NL: Gluren door het sleutelgat.
Example_RU: Подсматривать в замочную скважину.
Category: Acties Zien

NL: staren
Transcription: ста́-рэн
RU: таращиться
Example_NL: Staren naar het scherm.
Example_RU: Таращиться в экран.
Category: Acties Zien

NL: turen
Transcription: тю́-рэн
RU: всматриваться
Example_NL: Turen in de verte.
Example_RU: Всматриваться вдаль.
Category: Acties Zien

NL: loeren
Transcription: лу́-рэн
RU: подкарауливать
Example_NL: Loeren naar de kat.
Example_RU: Подкарауливать кота.
Category: Acties Zien

NL: gapen
Transcription: ха́-пэн
RU: зевать
Example_NL: Gapen van verveling.
Example_RU: Зевать от скуки.
Category: Acties Gezicht

NL: glunderen
Transcription: хлю́н-дэ-рэн
RU: сиять (улыбаться)
Example_NL: Glunderen van trots.
Example_RU: Сиять от гордости.
Category: Acties Gezicht

NL: fronsen
Transcription: фро́н-сэн
RU: хмуриться
Example_NL: Fronsen van de wenkbrauwen.
Example_RU: Хмурить брови.
Category: Acties Gezicht

NL: denken
Transcription: дэ́н-кэн
RU: думать
Example_NL: Denken voor het spreken.
Example_RU: Думать прежде чем говорить.
Category: Mentaal Cognitie

NL: weten
Transcription: вэ́-тэн
RU: знать
Example_NL: Weten van het antwoord.
Example_RU: Знать ответ.
Category: Mentaal Cognitie

NL: geloven
Transcription: хэ-ло́-фэн
RU: верить
Example_NL: Geloven in jezelf.
Example_RU: Верить в себя.
Category: Mentaal Cognitie

NL: vermoeden
Transcription: фэр-му́-дэн
RU: подозревать
Example_NL: Vermoeden van iets ergs.
Example_RU: Подозревать что-то плохое.
Category: Mentaal Cognitie

NL: vergeten
Transcription: фэр-хэ́-тэн
RU: забывать
Example_NL: Vergeten van de afspraak.
Example_RU: Забыть про встречу.
Category: Mentaal Geheugen

NL: onthouden
Transcription: онт-ха́у-дэн
RU: запоминать
Example_NL: Onthouden van de naam.
Example_RU: Запомнить имя.
Category: Mentaal Geheugen

NL: herinneren
Transcription: хэр-и́н-нэ-рэн
RU: вспоминать
Example_NL: Herinneren van vroeger.
Example_RU: Вспоминать прошлое.
Category: Mentaal Geheugen

NL: herkennen
Transcription: хэр-кэ́н-нэн
RU: узнавать
Example_NL: Herkennen van de stem.
Example_RU: Узнать голос.
Category: Mentaal Cognitie

NL: begrijpen
Transcription: бэ-хрэ́й-пэн
RU: понимать
Example_NL: Begrijpen van de uitleg.
Example_RU: Понять объяснение.
Category: Mentaal Cognitie

NL: snappen
Transcription: сна́п-пэн
RU: врубаться
Example_NL: Niet snappen waarom.
Example_RU: Не врубаться почему.
Category: Mentaal Cognitie

NL: realiseren
Transcription: рэ-али-зэ́-рэн
RU: осознавать
Example_NL: Realiseren van het belang.
Example_RU: Осознавать важность.
Category: Mentaal Cognitie

NL: beseffen
Transcription: бэ-сэ́ф-фэн
RU: понимать (осмыслить)
Example_NL: Beseffen van het probleem.
Example_RU: Осмыслить проблему.
Category: Mentaal Cognitie

NL: bedenken
Transcription: бэ-дэ́н-кэн
RU: придумывать
Example_NL: Bedenken van een plan.
Example_RU: Придумать план.
Category: Mentaal Cognitie

NL: overwegen
Transcription: о-вэр-вэ́-хэн
RU: взвешивать
Example_NL: Overwegen van de opties.
Example_RU: Взвешивать варианты.
Category: Mentaal Cognitie

NL: plannen
Transcription: пла́н-нэн
RU: планировать
Example_NL: Plannen van de vakantie.
Example_RU: Планировать отпуск.
Category: Mentaal Beslissing

NL: beslissen
Transcription: бэ-сли́с-сэн
RU: решать
Example_NL: Beslissen over het werk.
Example_RU: Решать насчёт работы.
Category: Mentaal Beslissing

NL: besluiten
Transcription: бэ-слё́й-тэн
RU: постановлять
Example_NL: Besluiten om te gaan.
Example_RU: Решить пойти.
Category: Mentaal Beslissing

NL: kiezen
Transcription: ки́-зэн
RU: выбирать
Example_NL: Kiezen voor de blauwe.
Example_RU: Выбрать синий.
Category: Mentaal Beslissing

NL: aarzelen
Transcription: а́р-зэ-лэн
RU: колебаться
Example_NL: Aarzelen voor het kopen.
Example_RU: Колебаться перед покупкой.
Category: Mentaal Beslissing

NL: twijfelen
Transcription: твэ́й-фэ-лэн
RU: сомневаться
Example_NL: Twijfelen over het besluit.
Example_RU: Сомневаться в решении.
Category: Mentaal Beslissing

NL: verwachten
Transcription: фэр-ва́х-тэн
RU: ожидать
Example_NL: Verwachten van het beste.
Example_RU: Ожидать лучшего.
Category: Mentaal Verwacht

NL: hopen
Transcription: хо́-пэн
RU: надеяться
Example_NL: Hopen op mooi weer.
Example_RU: Надеяться на хорошую погоду.
Category: Mentaal Verwacht

NL: wensen
Transcription: вэ́н-сэн
RU: желать
Example_NL: Wensen van geluk.
Example_RU: Желать счастья.
Category: Mentaal Verwacht

NL: fantaseren
Transcription: фанта-зэ́-рэн
RU: фантазировать
Example_NL: Fantaseren over vakantie.
Example_RU: Фантазировать про отпуск.
Category: Mentaal Verbeelding

NL: verbeelden
Transcription: фэр-бэ́эл-дэн
RU: воображать
Example_NL: Verbeelden van een wereld.
Example_RU: Воображать мир.
Category: Mentaal Verbeelding

NL: voorstellen
Transcription: фор-стэ́л-лэн
RU: представлять (себе)
Example_NL: Voorstellen van het huis.
Example_RU: Представить дом.
Category: Mentaal Verbeelding

NL: beoordelen
Transcription: бэ-ор-дэ́-лэн
RU: оценивать
Example_NL: Beoordelen van het werk.
Example_RU: Оценить работу.
Category: Mentaal Cognitie

NL: schatten
Transcription: сха́т-тэн
RU: прикинуть
Example_NL: Schatten van de kosten.
Example_RU: Прикинуть стоимость.
Category: Mentaal Cognitie

NL: tellen
Transcription: тэ́л-лэн
RU: считать
Example_NL: Tellen tot tien.
Example_RU: Считать до десяти.
Category: Mentaal Rekenen

NL: rekenen
Transcription: рэ́-кэ-нэн
RU: расчитывать
Example_NL: Rekenen met cijfers.
Example_RU: Считать с цифрами.
Category: Mentaal Rekenen

NL: optellen
Transcription: оп-тэ́л-лэн
RU: складывать
Example_NL: Optellen van getallen.
Example_RU: Складывать числа.
Category: Mentaal Rekenen

NL: aftrekken
Transcription: аф-трэ́к-кэн
RU: вычитать
Example_NL: Aftrekken van vier van tien.
Example_RU: Вычесть четыре из десяти.
Category: Mentaal Rekenen

NL: vermenigvuldigen
Transcription: фэр-мэ́-них-фюлдихэн
RU: умножать
Example_NL: Vermenigvuldigen van prijs.
Example_RU: Умножить на цену.
Category: Mentaal Rekenen

NL: delen
Transcription: дэ́-лэн
RU: делить
Example_NL: Delen van tien door twee.
Example_RU: Поделить десять на два.
Category: Mentaal Rekenen

NL: vinden
Transcription: фи́н-дэн
RU: находить
Example_NL: Vinden van een oplossing.
Example_RU: Находить решение.
Category: Mentaal Zoeken

NL: zoeken
Transcription: зу́-кэн
RU: искать
Example_NL: Zoeken naar de sleutel.
Example_RU: Искать ключ.
Category: Mentaal Zoeken

NL: opzoeken
Transcription: оп-зу́-кэн
RU: навещать / искать
Example_NL: Opzoeken in het woordenboek.
Example_RU: Искать в словаре.
Category: Mentaal Zoeken

NL: ontdekken
Transcription: онт-дэ́к-кэн
RU: открывать
Example_NL: Ontdekken van een nieuw land.
Example_RU: Открывать новую страну.
Category: Mentaal Zoeken

NL: uitvinden
Transcription: ёйт-фи́н-дэн
RU: изобретать
Example_NL: Uitvinden van de telefoon.
Example_RU: Изобрести телефон.
Category: Mentaal Zoeken

NL: onderzoeken
Transcription: о́н-дэр-зукэн
RU: исследовать
Example_NL: Onderzoeken van de markt.
Example_RU: Исследовать рынок.
Category: Mentaal Zoeken

NL: bestuderen
Transcription: бэ-стю-дэ́-рэн
RU: изучать
Example_NL: Bestuderen van het rapport.
Example_RU: Изучать отчёт.
Category: Mentaal Zoeken

NL: leren
Transcription: лэ́-рэн
RU: учиться
Example_NL: Leren van fouten.
Example_RU: Учиться на ошибках.
Category: Mentaal Leren

NL: studeren
Transcription: стю-дэ́-рэн
RU: учить (в вузе)
Example_NL: Studeren aan de universiteit.
Example_RU: Учиться в университете.
Category: Mentaal Leren

NL: herhalen
Transcription: хэр-ха́-лэн
RU: повторять
Example_NL: Herhalen van de woorden.
Example_RU: Повторять слова.
Category: Mentaal Leren

NL: memoriseren
Transcription: мэмо-ри-зэ́-рэн
RU: заучивать
Example_NL: Memoriseren van het gedicht.
Example_RU: Заучивать стихотворение.
Category: Mentaal Leren

NL: spellen
Transcription: спэ́л-лэн
RU: произносить по буквам
Example_NL: Spellen van de naam.
Example_RU: Назвать по буквам.
Category: Mentaal Taal

NL: vertalen
Transcription: фэр-та́-лэн
RU: переводить
Example_NL: Vertalen naar het Russisch.
Example_RU: Переводить на русский.
Category: Mentaal Taal

NL: interpreteren
Transcription: интэр-прэ-тэ́-рэн
RU: интерпретировать
Example_NL: Interpreteren van het gedicht.
Example_RU: Интерпретировать стих.
Category: Mentaal Taal

NL: vergelijken
Transcription: фэр-хэ-лэ́й-кэн
RU: сравнивать
Example_NL: Vergelijken van prijzen.
Example_RU: Сравнивать цены.
Category: Mentaal Cognitie

NL: samenvatten
Transcription: са́-мэн-фаттэн
RU: суммировать
Example_NL: Samenvatten van het boek.
Example_RU: Краткое содержание книги.
Category: Mentaal Taal

NL: uitleggen
Transcription: ёйт-лэ́х-хэн
RU: объяснять
Example_NL: Uitleggen van het probleem.
Example_RU: Объяснить проблему.
Category: Mentaal Taal

NL: beschrijven
Transcription: бэ-схрэ́й-фэн
RU: описывать
Example_NL: Beschrijven van de auto.
Example_RU: Описывать машину.
Category: Mentaal Taal

NL: definieren
Transcription: дэфи-ни́-рэн
RU: определять
Example_NL: Definieren van een woord.
Example_RU: Определить слово.
Category: Mentaal Taal

NL: formuleren
Transcription: формю-лэ́-рэн
RU: формулировать
Example_NL: Formuleren van de vraag.
Example_RU: Сформулировать вопрос.
Category: Mentaal Taal

NL: presenteren
Transcription: прэзэн-тэ́-рэн
RU: представлять (отчёт)
Example_NL: Presenteren van het project.
Example_RU: Презентовать проект.
Category: Mentaal Taal

NL: overeenkomen
Transcription: о-вэр-эн-ко́-мэн
RU: согласовать
Example_NL: Overeenkomen van de prijs.
Example_RU: Согласовать цену.
Category: Mentaal Beslissing

NL: afspreken
Transcription: аф-спрэ́-кэн
RU: договариваться
Example_NL: Afspreken om 8 uur.
Example_RU: Договориться на 8 часов.
Category: Mentaal Beslissing

NL: afwijken
Transcription: аф-вэ́й-кэн
RU: отклоняться
Example_NL: Afwijken van het plan.
Example_RU: Отклоняться от плана.
Category: Mentaal Beslissing

NL: akkoord gaan
Transcription: акко́рт хан
RU: согласиться
Example_NL: Akkoord gaan met de voorwaarden.
Example_RU: Согласиться с условиями.
Category: Mentaal Beslissing

NL: protesteren
Transcription: про-тэс-тэ́-рэн
RU: протестовать
Example_NL: Protesteren tegen onrecht.
Example_RU: Протестовать против несправедливости.
Category: Mentaal Communicatie

NL: klagen
Transcription: кла́-хэн
RU: жаловаться
Example_NL: Klagen over de regen.
Example_RU: Жаловаться на дождь.
Category: Mentaal Communicatie

NL: zeuren
Transcription: зё́-рэн
RU: ныть
Example_NL: Zeuren over alles.
Example_RU: Ныть обо всём.
Category: Mentaal Communicatie

NL: mopperen
Transcription: мо́п-пэ-рэн
RU: ворчать
Example_NL: Mopperen over het werk.
Example_RU: Ворчать про работу.
Category: Mentaal Communicatie

NL: ruzien
Transcription: рю́-зи-эн
RU: ссориться
Example_NL: Ruzien over geld.
Example_RU: Ссориться из-за денег.
Category: Mentaal Communicatie

NL: vechten
Transcription: фэ́х-тэн
RU: драться
Example_NL: Vechten op het schoolplein.
Example_RU: Драться на школьном дворе.
Category: Mentaal Conflict

NL: schelden
Transcription: схэ́л-дэн
RU: ругать
Example_NL: Schelden op de buurman.
Example_RU: Ругать соседа.
Category: Mentaal Conflict

NL: smeken
Transcription: смэ́-кэн
RU: умолять
Example_NL: Smeken om hulp.
Example_RU: Умолять о помощи.
Category: Mentaal Communicatie

NL: vragen
Transcription: фра́-хэн
RU: спрашивать
Example_NL: Vragen om hulp.
Example_RU: Просить помощи.
Category: Mentaal Communicatie

NL: antwoorden
Transcription: ант-во́р-дэн
RU: отвечать
Example_NL: Antwoorden op de vraag.
Example_RU: Отвечать на вопрос.
Category: Mentaal Communicatie

NL: reageren
Transcription: рэа-хэ́-рэн
RU: реагировать
Example_NL: Reageren op het bericht.
Example_RU: Реагировать на сообщение.
Category: Mentaal Communicatie

NL: beantwoorden
Transcription: бэ-ант-во́р-дэн
RU: отвечать (на)
Example_NL: Beantwoorden van de e-mail.
Example_RU: Ответить на e-mail.
Category: Mentaal Communicatie

NL: ontkennen
Transcription: онт-кэ́н-нэн
RU: отрицать
Example_NL: Ontkennen van de schuld.
Example_RU: Отрицать вину.
Category: Mentaal Communicatie

NL: toegeven
Transcription: ту-хэ́-фэн
RU: признавать
Example_NL: Toegeven van een fout.
Example_RU: Признать ошибку.
Category: Mentaal Communicatie

NL: bekennen
Transcription: бэ-кэ́н-нэн
RU: признаваться
Example_NL: Bekennen van liefde.
Example_RU: Признаться в любви.
Category: Mentaal Communicatie

NL: beloven
Transcription: бэ-ло́-фэн
RU: обещать
Example_NL: Beloven om te helpen.
Example_RU: Обещать помочь.
Category: Mentaal Communicatie

NL: garanderen
Transcription: хара-дэ́-рэн
RU: гарантировать
Example_NL: Garanderen van kwaliteit.
Example_RU: Гарантировать качество.
Category: Mentaal Communicatie

NL: zweren
Transcription: звэ́-рэн
RU: клясться
Example_NL: Zweren bij God.
Example_RU: Клясться Богом.
Category: Mentaal Communicatie

NL: aankondigen
Transcription: ан-ко́н-ди-хэн
RU: объявлять
Example_NL: Aankondigen van het nieuws.
Example_RU: Объявить новость.
Category: Mentaal Communicatie

NL: meedelen
Transcription: мэ-дэ́-лэн
RU: сообщать
Example_NL: Meedelen aan iedereen.
Example_RU: Сообщить всем.
Category: Mentaal Communicatie

NL: de tropenkleding
Transcription: тро́-пэн-клэдинх
RU: тропическая одежда
Example_NL: Tropenkleding voor Thailand.
Example_RU: Тропическая одежда для Таиланда.
Category: Vakantie Algemeen

NL: de stedentrip
Transcription: стэ́-дэн-трип
RU: поездка по городам
Example_NL: Een stedentrip naar Praag.
Example_RU: Поездка в Прагу.
Category: Vakantie Reis

NL: de citytrip
Transcription: си́-ти-трип
RU: короткая поездка в город
Example_NL: Een citytrip naar Berlijn.
Example_RU: Поездка в Берлин.
Category: Vakantie Reis

NL: de wereldreis
Transcription: вэ́-рэлт-рэйс
RU: кругосветка
Example_NL: Een jaar wereldreis.
Example_RU: Год кругосветки.
Category: Vakantie Reis

NL: de cruise
Transcription: круйс
RU: круиз
Example_NL: Een cruise op de Middellandse Zee.
Example_RU: Круиз по Средиземному морю.
Category: Vakantie Reis

NL: het backpacken
Transcription: бэк-па́к-кэн
RU: бэкпекинг
Example_NL: Backpacken door Azie.
Example_RU: Бэкпекинг по Азии.
Category: Vakantie Reis

NL: de rondreis
Transcription: ронт-рэйс
RU: тур (круговой)
Example_NL: Een rondreis door Italie.
Example_RU: Тур по Италии.
Category: Vakantie Reis

NL: het uitstapje
Transcription: ёйт-ста́п-йэ
RU: вылазка
Example_NL: Een uitstapje naar het strand.
Example_RU: Вылазка на пляж.
Category: Vakantie Reis

NL: het dagtochtje
Transcription: дах-тохт-йэ
RU: однодневная поездка
Example_NL: Een dagtochtje naar Brugge.
Example_RU: Однодневная поездка в Брюгге.
Category: Vakantie Reis

NL: de campervakantie
Transcription: ка́м-пэр-факансэ
RU: поездка на кемпере
Example_NL: Een campervakantie door Frankrijk.
Example_RU: Кемпер-поездка по Франции.
Category: Vakantie Reis

NL: de tentvakantie
Transcription: тэнт-факансэ
RU: отдых в палатке
Example_NL: Een tentvakantie in Spanje.
Example_RU: Палаточный отдых в Испании.
Category: Vakantie Reis

NL: de camping
Transcription: кэ́м-пинх
RU: кемпинг
Example_NL: Een mooie camping aan zee.
Example_RU: Хороший кемпинг у моря.
Category: Vakantie Verblijf

NL: het pension
Transcription: пан-си-о́н
RU: пансион
Example_NL: Een familiepension.
Example_RU: Семейный пансион.
Category: Vakantie Verblijf

NL: het hotel
Transcription: хо-тэ́л
RU: отель
Example_NL: Een 4-sterren hotel.
Example_RU: Четырёхзвёздочный отель.
Category: Vakantie Verblijf

NL: de bed and breakfast
Transcription: бэт энт брэк-фэст
RU: B&B
Example_NL: Een gezellige B&B.
Example_RU: Уютный B&B.
Category: Vakantie Verblijf

NL: het hostel
Transcription: хо́с-тэл
RU: хостел
Example_NL: Een goedkope hostel.
Example_RU: Дешёвый хостел.
Category: Vakantie Verblijf

NL: het chalet
Transcription: ша-лэ́
RU: шале
Example_NL: Een chalet in de bergen.
Example_RU: Шале в горах.
Category: Vakantie Verblijf

NL: de bungalow
Transcription: бю́н-ха-лоу
RU: бунгало
Example_NL: Een bungalow aan zee.
Example_RU: Бунгало у моря.
Category: Vakantie Verblijf

NL: de huurboot
Transcription: хюр-бот
RU: прокатная лодка
Example_NL: Een huurboot op de Rijn.
Example_RU: Прокатная лодка по Рейну.
Category: Vakantie Verblijf

NL: het cruiseschip
Transcription: круйс-схип
RU: круизный лайнер
Example_NL: Het cruiseschip vertrekt.
Example_RU: Круизный лайнер отплывает.
Category: Vakantie Verblijf

NL: de luxe
Transcription: лю́к-сэ
RU: роскошь
Example_NL: De luxe van een suite.
Example_RU: Роскошь сьюта.
Category: Vakantie Verblijf

NL: de kamer
Transcription: ка́-мэр
RU: номер (отеля)
Example_NL: Een ruime kamer.
Example_RU: Просторный номер.
Category: Vakantie Verblijf

NL: de suite
Transcription: сви́т
RU: сьют
Example_NL: De honeymoonsuite.
Example_RU: Сьют для медового месяца.
Category: Vakantie Verblijf

NL: het kingsize
Transcription: кинх-сайс
RU: кинг-сайз
Example_NL: Een kingsize bed.
Example_RU: Кровать кинг-сайз.
Category: Vakantie Verblijf

NL: de minibar
Transcription: ми́-ни-бар
RU: мини-бар
Example_NL: De minibar is duur.
Example_RU: Мини-бар дорогой.
Category: Vakantie Verblijf

NL: de roomservice
Transcription: рум-сэ́р-вис
RU: обслуживание номеров
Example_NL: Roomservice tot middernacht.
Example_RU: Обслуживание до полуночи.
Category: Vakantie Verblijf

NL: de incheck
Transcription: ин-чэк
RU: регистрация (заезд)
Example_NL: De incheck is om 15 uur.
Example_RU: Заезд в 15 часов.
Category: Vakantie Verblijf

NL: de uitcheck
Transcription: ёйт-чэк
RU: выезд
Example_NL: De uitcheck voor 11 uur.
Example_RU: Выезд до 11 часов.
Category: Vakantie Verblijf

NL: de strandvakantie
Transcription: странт-факансэ
RU: пляжный отдых
Example_NL: Een strandvakantie in Spanje.
Example_RU: Пляжный отдых в Испании.
Category: Vakantie Soort

NL: de wintersport
Transcription: ви́н-тэр-спорт
RU: зимний отдых
Example_NL: Wintersport in de Alpen.
Example_RU: Зимний отдых в Альпах.
Category: Vakantie Soort

NL: het ski-oord
Transcription: ски-орт
RU: горнолыжный курорт
Example_NL: Een populair ski-oord.
Example_RU: Популярный горнолыжный курорт.
Category: Vakantie Soort

NL: de skileraar
Transcription: ски-лэ́-рар
RU: инструктор по лыжам
Example_NL: Een goede skileraar.
Example_RU: Хороший инструктор.
Category: Vakantie Soort

NL: de skipiste
Transcription: ски-пи́с-тэ
RU: горнолыжный склон
Example_NL: Een rode skipiste.
Example_RU: Красная трасса.
Category: Vakantie Soort

NL: de skischoenen
Transcription: ски-схо́-нэн
RU: горнолыжные ботинки
Example_NL: Skischoenen passen strak.
Example_RU: Лыжные ботинки тугие.
Category: Vakantie Soort

NL: de skistok
Transcription: ски-сто́к
RU: лыжная палка
Example_NL: Een skistok in elke hand.
Example_RU: Палка в каждой руке.
Category: Vakantie Soort

NL: de snowboardplank
Transcription: сно-борт-планк
RU: сноуборд
Example_NL: Een nieuwe snowboardplank.
Example_RU: Новый сноуборд.
Category: Vakantie Soort

NL: de slee
Transcription: слэ
RU: сани
Example_NL: Een slee voor kinderen.
Example_RU: Сани для детей.
Category: Vakantie Soort

NL: het schaatspark
Transcription: схатс-парк
RU: каток (парк)
Example_NL: Het schaatspark in december.
Example_RU: Каток в декабре.
Category: Vakantie Soort

NL: de glijbaan
Transcription: хлэй-бан
RU: горка
Example_NL: De glijbaan in het zwembad.
Example_RU: Горка в бассейне.
Category: Vakantie Soort

NL: het bubbelbad
Transcription: бю́б-бэл-бат
RU: джакузи
Example_NL: Een bubbelbad in de spa.
Example_RU: Джакузи в спа.
Category: Vakantie Wellness

NL: de sauna
Transcription: са́у-на
RU: сауна
Example_NL: Een Finse sauna.
Example_RU: Финская сауна.
Category: Vakantie Wellness

NL: het wellness
Transcription: вэ́л-нэс
RU: велнес
Example_NL: Een wellness-weekend.
Example_RU: Велнес-выходные.
Category: Vakantie Wellness

NL: de massage
Transcription: мас-са́-жэ
RU: массаж
Example_NL: Een ontspannende massage.
Example_RU: Расслабляющий массаж.
Category: Vakantie Wellness

NL: de gezichtsbehandeling
Transcription: хэ-зи́хтс-бэхандэлинх
RU: уход за лицом
Example_NL: Een gezichtsbehandeling boeken.
Example_RU: Записаться на уход.
Category: Vakantie Wellness

NL: de hammam
Transcription: хам-ма́м
RU: хамам
Example_NL: Een traditionele hammam.
Example_RU: Традиционный хамам.
Category: Vakantie Wellness

NL: het strandhuisje
Transcription: странт-хё́йс-йэ
RU: пляжный домик
Example_NL: Een strandhuisje huren.
Example_RU: Снять пляжный домик.
Category: Vakantie Strand

NL: het beachvolleybal
Transcription: бич-во́л-лэйбал
RU: пляжный волейбол
Example_NL: Beachvolleybal op het zand.
Example_RU: Пляжный волейбол на песке.
Category: Vakantie Strand

NL: de strandtent
Transcription: странт-тэнт
RU: пляжное кафе
Example_NL: Een drankje in de strandtent.
Example_RU: Напиток в пляжном кафе.
Category: Vakantie Strand

NL: de parasol
Transcription: пара-со́л
RU: зонтик от солнца
Example_NL: Een parasol op het strand.
Example_RU: Зонтик на пляже.
Category: Vakantie Strand

NL: de slaapzak
Transcription: слап-зак
RU: спальный мешок
Example_NL: Een warme slaapzak.
Example_RU: Тёплый спальный мешок.
Category: Vakantie Camping

NL: de tent
Transcription: тэнт
RU: палатка
Example_NL: Een tent opzetten.
Example_RU: Поставить палатку.
Category: Vakantie Camping

NL: het luchtbed
Transcription: люхт-бэт
RU: надувной матрас
Example_NL: Een luchtbed oppompen.
Example_RU: Накачать матрас.
Category: Vakantie Camping

NL: de hangmat
Transcription: ханх-мат
RU: гамак
Example_NL: Een hangmat tussen palmen.
Example_RU: Гамак между пальм.
Category: Vakantie Camping

NL: de kompas
Transcription: ком-па́с
RU: компас
Example_NL: Een kompas voor wandelen.
Example_RU: Компас для прогулки.
Category: Vakantie Uitrusting

NL: het fluitje
Transcription: флёйт-йэ
RU: свистулька
Example_NL: Een fluitje voor noodgevallen.
Example_RU: Свистулька для ЧС.
Category: Vakantie Uitrusting

NL: de bivakzak
Transcription: би́-фак-зак
RU: бивачный мешок
Example_NL: Een bivakzak voor de noodopvang.
Example_RU: Бивачный мешок на крайний случай.
Category: Vakantie Uitrusting

NL: de wandelschoenen
Transcription: ва́н-дэл-схонэн
RU: прогулочные ботинки
Example_NL: Stevige wandelschoenen.
Example_RU: Крепкие прогулочные ботинки.
Category: Vakantie Uitrusting

NL: de regenponcho
Transcription: рэ́-хэн-пончо
RU: дождевик-пончо
Example_NL: Een regenponcho mee.
Example_RU: Взять дождевик.
Category: Vakantie Uitrusting

NL: de zonnebrand
Transcription: зо́н-нэ-брант
RU: солнцезащитный крем
Example_NL: Zonnebrand factor 50.
Example_RU: Крем SPF 50.
Category: Vakantie Uitrusting

NL: de aftersun
Transcription: а́ф-тэр-сан
RU: средство после загара
Example_NL: Aftersun na een dag strand.
Example_RU: После загара после пляжа.
Category: Vakantie Uitrusting

NL: de muggenspray
Transcription: мю́х-хэн-спрэй
RU: спрей от комаров
Example_NL: Muggenspray in de jungle.
Example_RU: Спрей от комаров в джунглях.
Category: Vakantie Uitrusting

NL: de ehbo-doos
Transcription: э-ха-бэ-о́ дос
RU: аптечка
Example_NL: Een EHBO-doos in de auto.
Example_RU: Аптечка в машине.
Category: Vakantie Uitrusting

NL: het verbandgaas
Transcription: фэр-ба́нт-хас
RU: марлевый бинт
Example_NL: Verbandgaas voor wonden.
Example_RU: Марлевый бинт для ран.
Category: Vakantie Uitrusting

NL: het mondkapje
Transcription: монт-ка́п-йэ
RU: медицинская маска
Example_NL: Een mondkapje in het vliegtuig.
Example_RU: Маска в самолёте.
Category: Vakantie Uitrusting

NL: het paracetamol
Transcription: пара-сэ-та-мо́л
RU: парацетамол
Example_NL: Paracetamol tegen hoofdpijn.
Example_RU: Парацетамол от головной боли.
Category: Vakantie Uitrusting

NL: de zonnehoed
Transcription: зо́н-нэ-хут
RU: шляпа от солнца
Example_NL: Een brede zonnehoed.
Example_RU: Широкополая шляпа.
Category: Vakantie Uitrusting

NL: de wandelstok
Transcription: ва́н-дэл-сток
RU: трость для ходьбы
Example_NL: Een wandelstok voor heuvels.
Example_RU: Трость для холмов.
Category: Vakantie Uitrusting

NL: het wandelpad
Transcription: ва́н-дэл-пат
RU: пешеходная тропа
Example_NL: Een mooi wandelpad.
Example_RU: Красивая тропа.
Category: Vakantie Activiteit

NL: de wandelroute
Transcription: ва́н-дэл-рутэ
RU: пешеходный маршрут
Example_NL: Een wandelroute van 10 km.
Example_RU: Маршрут 10 км.
Category: Vakantie Activiteit

NL: de gids
Transcription: хитс
RU: гид
Example_NL: De gids spreekt Engels.
Example_RU: Гид говорит по-английски.
Category: Vakantie Activiteit

NL: de tour
Transcription: тур
Example_NL: Een tour van twee uur.
Example_RU: Тур два часа.
Category: Vakantie Activiteit

NL: de groepsreis
Transcription: хрупс-рэйс
RU: групповой тур
Example_NL: Een groepsreis met 20 man.
Example_RU: Групповой тур на 20 человек.
Category: Vakantie Soort

NL: de fly-and-drive
Transcription: флай-энт-драйф
RU: фай-энд-драйв
Example_NL: Een fly-and-drive in Amerika.
Example_RU: Фай-энд-драйв в Америке.
Category: Vakantie Soort

NL: all-inclusive
Transcription: ол-инклю́-сив
RU: всё включено
Example_NL: All-inclusive in Turkije.
Example_RU: Всё включено в Турции.
Category: Vakantie Soort

NL: de halfpension
Transcription: халф-пан-си-о́н
RU: полупансион
Example_NL: Halfpension met ontbijt en diner.
Example_RU: Полупансион с завтраком и ужином.
Category: Vakantie Soort

NL: de volpension
Transcription: фол-пан-си-о́н
RU: полный пансион
Example_NL: Volpension met drie maaltijden.
Example_RU: Полный пансион три приёма.
Category: Vakantie Soort

NL: de zelfvoorziening
Transcription: зэлф-фор-зи́-нинх
RU: самообеспечение
Example_NL: Zelfvoorziening op de boerderij.
Example_RU: Самообеспечение на ферме.
Category: Vakantie Soort

NL: de catering
Transcription: кэ́-тэ-ринх
RU: кейтеринг
Example_NL: Catering voor het feest.
Example_RU: Кейтеринг на праздник.
Category: Vakantie Soort

NL: de avondprogramma
Transcription: а́-фонт-прохрамма
RU: вечерняя программа
Example_NL: Een avondprogramma met dans.
Example_RU: Вечерняя программа с танцами.
Category: Vakantie Activiteit

NL: de animatie
Transcription: ани-ма́си
RU: анимация (отель)
Example_NL: Animatie voor kinderen.
Example_RU: Анимация для детей.
Category: Vakantie Activiteit

NL: de afdrukken
Transcription: ˈɑfdrʏkə
RU: печатать
Example_NL: Een document afdrukken.
Example_RU: afdr
Category: ko

NL: de printen
Transcription: ˈprɪntə
RU: печать
Example_NL: Even printen voor verg.
Example_RU: prn
Category: ko

NL: de scannen
Transcription: ˈskɛnə
RU: сканировать
Example_NL: Document scannen.
Example_RU: scn
Category: ko

NL: de kopiëren
Transcription: koːpiˈʔeːrə
RU: копировать
Example_NL: Een blad kopiëren.
Example_RU: kp
Category: ko

NL: de cartridge
Transcription: ˈkɑːtrɪdʒ
RU: картридж
Example_NL: Een cartridge bestellen.
Example_RU: ctg
Category: ko

NL: de papierlade
Transcription: paˈpiːrlaːdə
RU: лоток
Example_NL: Papierlade is leeg.
Example_RU: pl
Category: ko

NL: de A3
Transcription: aːˈdri
RU: А3
Example_NL: A3 voor poster.
Example_RU: a3
Category: ko

NL: de enveloppen
Transcription: ʔɛnvəˈlɔpə
RU: конверты
Example_NL: Enveloppen bedrukken.
Example_RU: env
Category: ko

NL: de etiketten
Transcription: ʔeːtiˈkɛtə
RU: этикетки
Example_NL: Etiketten op pak.
Example_RU: et
Category: ko

NL: de stickervel
Transcription: ˈstɪkərvɛl
RU: стикер. лист
Example_NL: Stickervel A4.
Example_RU: stv
Category: ko

NL: de visitekaartje
Transcription: viˈzitəkaːrtjə
RU: визитка
Example_NL: Visitekaartje overhand.
Example_RU: vk
Category: ko

NL: de pasfoto
Transcription: ˈpɑsfoːtoː
RU: фото на док.
Example_NL: Pasfoto bij paspoort.
Example_RU: pf
Category: ko

NL: de privacy verklaring
Transcription: ˈpraɪvasi
RU: полит. конф.
Example_NL: Privacy verklaring online.
Example_RU: pvk
Category: ko

NL: de PIA
Transcription: ˈpiʔaː
RU: ПИА
Example_NL: Privacy impact assessm.
Example_RU: pia
Category: ko

NL: de rechtmatigheid
Transcription: ˈrɛxtmaːtəxhɛɪ̯t
RU: законность
Example_NL: Rechtmatigheidsgrondslag.
Example_RU: rmt
Category: ko

NL: de grondslag
Transcription: ˈxrɔntslɑx
RU: основание
Example_NL: Een wettelijke grondslag.
Example_RU: gsl
Category: ko

NL: de intrekbaar
Transcription: ˈʔɪntrɛkbaːr
RU: отзывное
Example_NL: Toestemming intrekbaar.
Example_RU: int
Category: ko

NL: de Office 365
Transcription: ˈʔɔfis
RU: Офис 365
Example_NL: Office 365 zakelijk.
Example_RU: o365
Category: ko

NL: de Microsoft 365
Transcription: ˈmaɪkrosɔft
RU: Microsoft 365
Example_NL: Microsoft 365 abo bedrijf.
Example_RU: m365
Category: ko

NL: de Outlook
Transcription: ˈʔaʊtlʊk
RU: Outlook
Example_NL: Outlook agenda en mail.
Example_RU: ol
Category: ko

NL: de Access
Transcription: ˈʔɛksɛs
RU: Access
Example_NL: Microsoft Access DB.
Example_RU: acc
Category: ko

NL: de Publisher
Transcription: ˈpʌblɪʃər
RU: Publisher
Example_NL: Publisher voor flyer.
Example_RU: pub
Category: ko

NL: de Visio
Transcription: ˈvɪziʔoː
RU: Visio
Example_NL: Visio voor flowchart.
Example_RU: vs
Category: ko

NL: de Project
Transcription: ˈproːʤɛkt
RU: Project
Example_NL: MS Project planning.
Example_RU: prj
Category: ko

NL: de Power Automate
Transcription: ˈʔɔtoʊmeɪt
RU: Power Automate
Example_NL: Power Automate flow.
Example_RU: pa
Category: ko

NL: de Power Apps
Transcription: ˈʔɛps
RU: Power Apps
Example_NL: Power Apps low-code.
Example_RU: pap
Category: ko

NL: de Forms
Transcription: ˈfɔrms
RU: Forms
Example_NL: Microsoft Forms quiz.
Example_RU: frm
Category: ko

NL: de To Do
Transcription: ˈtuːduː
RU: Microsoft To Do
Example_NL: To Do takenlijst.
Example_RU: td
Category: ko

NL: de Google Workspace
Transcription: ˈxuxələʋɜːksˌpeɪs
RU: GWS
Example_NL: Google Workspace SaaS.
Example_RU: gws
Category: ko

NL: de Gmail
Transcription: ˈxiˌmeɪl
RU: Gmail
Example_NL: Gmail zakelijk acc.
Example_RU: gm
Category: ko

NL: de Calendar
Transcription: ˈkɛləndər
RU: Calendar
Example_NL: Google Calendar afspraak.
Example_RU: cal
Category: ko

NL: de Chat
Transcription: tʃɛt
RU: Chat
Example_NL: Google Chat collega.
Example_RU: ch
Category: ko

NL: het tuinhuis
Transcription: тёйн-хёйс
RU: садовый домик
Example_NL: Het tuinhuis als opslag.
Example_RU: Садовый домик как кладовка.
Category: Tuin Bouw

NL: de tuinkamer
Transcription: тёйн-ка́-мэр
RU: садовая беседка
Example_NL: Een tuinkamer voor de winter.
Example_RU: Беседка на зиму.
Category: Tuin Bouw

NL: de heg
Transcription: хэх
RU: изгородь
Example_NL: De heg knippen.
Example_RU: Подстричь изгородь.
Category: Tuin Bouw

NL: het tuinpad
Transcription: тёйн-па́т
RU: садовая дорожка
Example_NL: Het tuinpad met tegels.
Example_RU: Садовая дорожка из плитки.
Category: Tuin Bouw

NL: de pergola
Transcription: пэр-хо́-ла
RU: пергола
Example_NL: Een pergola met druiven.
Example_RU: Пергола с виноградом.
Category: Tuin Bouw

NL: de veranda
Transcription: фэр-а́н-да
RU: веранда
Example_NL: Een houten veranda.
Example_RU: Деревянная веранда.
Category: Tuin Bouw

NL: de overkapping
Transcription: о-вэр-ка́п-пинх
RU: навес
Example_NL: Een overkapping boven het terras.
Example_RU: Навес над террасой.
Category: Tuin Bouw

NL: de carport
Transcription: кар-по́рт
RU: навес для машины
Example_NL: Een carport voor twee auto's.
Example_RU: Навес на две машины.
Category: Tuin Bouw

NL: het grasveld
Transcription: храс-фэлт
RU: газон (участок)
Example_NL: Het grasveld maaien.
Example_RU: Косить газон.
Category: Tuin Plant

NL: het gazon
Transcription: ха-зо́н
RU: газон
Example_NL: Een groen gazon.
Example_RU: Зелёный газон.
Category: Tuin Plant

NL: de border
Transcription: бо́р-дэр
RU: цветочный бордюр
Example_NL: Een border met perkbloemen.
Example_RU: Бордюр с цветами.
Category: Tuin Plant

NL: het bloembed
Transcription: блум-бэт
RU: цветочная грядка
Example_NL: Een bloembed met tulpen.
Example_RU: Грядка с тюльпанами.
Category: Tuin Plant

NL: de buxus
Transcription: бю́к-сюс
RU: самшит
Example_NL: Een buxus als haag.
Example_RU: Самшит как живая изгородь.
Category: Tuin Plant

NL: de coniferen
Transcription: ко-ни-фэ́-рэн
RU: хвойные
Example_NL: Coniferen langs de tuin.
Example_RU: Хвойные вдоль сада.
Category: Tuin Plant

NL: de tuinmuur
Transcription: тёйн-мюр
RU: садовая стена
Example_NL: Een tuinmuur van baksteen.
Example_RU: Кирпичная садовая стена.
Category: Tuin Bouw

NL: het hekje
Transcription: хэк-йэ
RU: калитка
Example_NL: Het hekje gaat open.
Example_RU: Калитка открывается.
Category: Tuin Bouw

NL: de tuinpoort
Transcription: тёйн-порт
RU: садовые ворота
Example_NL: De tuinpoort kraakt.
Example_RU: Садовые ворота скрипят.
Category: Tuin Bouw

NL: de zandbak
Transcription: зант-бак
RU: песочница
Example_NL: De zandbak voor kinderen.
Example_RU: Песочница для детей.
Category: Tuin Spel

NL: de schommel
Transcription: сxо́м-мэл
RU: качели
Example_NL: De schommel in de tuin.
Example_RU: Качели в саду.
Category: Tuin Spel

NL: de schommelstoel
Transcription: сxо́м-мэл-стул
RU: кресло-качалка
Example_NL: De schommelstoel op het terras.
Example_RU: Кресло-качалка на террасе.
Category: Tuin Meubel

NL: de tuintafel
Transcription: тёйн-та́-фэл
RU: садовый стол
Example_NL: De tuintafel voor zes.
Example_RU: Садовый стол на шесть.
Category: Tuin Meubel

NL: de tuinstoel
Transcription: тёйн-стул
RU: садовый стул
Example_NL: Stapelbare tuinstoelen.
Example_RU: Складные садовые стулья.
Category: Tuin Meubel

NL: de ligstoel
Transcription: лих-стул
RU: шезлонг
Example_NL: Een ligstoel in de zon.
Example_RU: Шезлонг на солнце.
Category: Tuin Meubel

NL: de loungeset
Transcription: лаундж-сэт
RU: садовый комплект
Example_NL: Een loungeset met kussens.
Example_RU: Садовый комплект с подушками.
Category: Tuin Meubel

NL: de barbecue
Transcription: бар-бэ-кю́
RU: мангал / барбекю
Example_NL: Een barbecue op het terras.
Example_RU: Барбекю на террасе.
Category: Tuin Buitenkeuken

NL: de bbq
Transcription: бэ-бэ-кю́
RU: BBQ
Example_NL: Een bbq op zaterdag.
Example_RU: BBQ в субботу.
Category: Tuin Buitenkeuken

NL: de vuurkorf
Transcription: фюр-корф
RU: мангал-чаша
Example_NL: Een vuurkorf bij avond.
Example_RU: Мангал-чаша вечером.
Category: Tuin Buitenkeuken

NL: de tuinhaard
Transcription: тёйн-харт
RU: садовый камин
Example_NL: Een tuinhaard van staal.
Example_RU: Стальной садовый камин.
Category: Tuin Buitenkeuken

NL: de buitenkeuken
Transcription: бё́й-тэн-кёкэн
RU: летняя кухня
Example_NL: Een buitenkeuken met grill.
Example_RU: Летняя кухня с грилем.
Category: Tuin Buitenkeuken

NL: de pizza-oven
Transcription: пицца-о́-фэн
RU: печь для пиццы
Example_NL: Een pizza-oven in de tuin.
Example_RU: Печь для пиццы в саду.
Category: Tuin Buitenkeuken

NL: de tuinverlichting
Transcription: тёйн-фэр-ли́хтинх
RU: садовое освещение
Example_NL: Tuinverlichting op zonne-energie.
Example_RU: Садовое освещение на солнечной энергии.
Category: Tuin Verlichting

NL: de spotjes
Transcription: спо́т-йэс
RU: точечные светильники
Example_NL: Spotjes in het terras.
Example_RU: Точечные светильники в террасе.
Category: Tuin Verlichting

NL: de tuinslang
Transcription: тёйн-сланх
RU: садовый шланг
Example_NL: De tuinslang oprollen.
Example_RU: Свернуть садовый шланг.
Category: Tuin Water

NL: de gieter
Transcription: хи́-тэр
RU: лейка
Example_NL: Een gieter vol water.
Example_RU: Лейка полная воды.
Category: Tuin Water

NL: de sproeier
Transcription: спру́-эр
RU: дождеватель
Example_NL: De sproeier op het gazon.
Example_RU: Дождеватель на газоне.
Category: Tuin Water

NL: de regenton
Transcription: рэ́-хэн-тон
RU: бочка для дождя
Example_NL: De regenton is vol.
Example_RU: Бочка полная дождя.
Category: Tuin Water

NL: de compostbak
Transcription: ком-по́ст-бак
RU: компостный ящик
Example_NL: De compostbak achter de schuur.
Example_RU: Компостный ящик за сараем.
Category: Tuin Onderhoud

NL: de composthoop
Transcription: ком-по́ст-хоп
RU: компостная куча
Example_NL: De composthoop ruikt.
Example_RU: Компостная куча пахнет.
Category: Tuin Onderhoud

NL: de vijver
Transcription: фэ́й-фэр
RU: пруд
Example_NL: De vijver met vissen.
Example_RU: Пруд с рыбой.
Category: Tuin Water

NL: de fontein
Transcription: фон-тэ́йн
RU: фонтан
Example_NL: Een kleine fontein.
Example_RU: Маленький фонтан.
Category: Tuin Water

NL: de plantenbak
Transcription: пла́н-тэн-бак
RU: цветочный ящик
Example_NL: Een plantenbak op het balkon.
Example_RU: Ящик для растений на балконе.
Category: Tuin Pot

NL: de potplant
Transcription: пот-плант
RU: горшечное растение
Example_NL: Een potplant binnen.
Example_RU: Горшечное растение внутри.
Category: Tuin Pot

NL: de hangplant
Transcription: ханх-плант
RU: ампельное растение
Example_NL: Een hangplant aan het plafond.
Example_RU: Ампельное на потолке.
Category: Tuin Pot

NL: de klimplant
Transcription: клим-плант
RU: вьющееся
Example_NL: Een klimplant tegen de muur.
Example_RU: Вьющееся у стены.
Category: Tuin Plant

NL: de klimop
Transcription: кли́м-оп
RU: плющ
Example_NL: Klimop op de gevel.
Example_RU: Плющ на фасаде.
Category: Tuin Plant

NL: de rozenstruik
Transcription: ро́-зэн-стрёйк
RU: розовый куст
Example_NL: Een rozenstruik in bloei.
Example_RU: Розовый куст в цвету.
Category: Tuin Plant

NL: de hortensia
Transcription: хор-тэн-си́-а
RU: гортензия
Example_NL: Een blauwe hortensia.
Example_RU: Голубая гортензия.
Category: Tuin Plant

NL: de azalea
Transcription: аза-лэ́-а
RU: азалия
Example_NL: Azalea bloeit in mei.
Example_RU: Азалия цветёт в мае.
Category: Tuin Plant

NL: de rododendron
Transcription: ро-до-дэ́н-дрон
RU: рододендрон
Example_NL: Een grote rododendron.
Example_RU: Большой рододендрон.
Category: Tuin Plant

NL: de bamboe
Transcription: бам-бу́
RU: бамбук
Example_NL: De bamboe groeit snel.
Example_RU: Бамбук растёт быстро.
Category: Tuin Plant

NL: de varens
Transcription: фа́-рэнс
RU: папоротник
Example_NL: Varens in de schaduw.
Example_RU: Папоротник в тени.
Category: Tuin Plant

NL: de geraniums
Transcription: хэ-ра́-ни-юмс
RU: герань
Example_NL: Geraniums op het balkon.
Example_RU: Герань на балконе.
Category: Tuin Plant

NL: de petunia
Transcription: пэ-тю́-ни-а
RU: петуния
Example_NL: Roze petunia's hangen.
Example_RU: Розовые петунии висят.
Category: Tuin Plant

NL: de viooltjes
Transcription: фи-о́л-тйэс
RU: фиалки
Example_NL: Viooltjes in de border.
Example_RU: Фиалки в бордюре.
Category: Tuin Plant

NL: de tulpen
Transcription: тю́л-пэн
RU: тюльпаны
Example_NL: Tulpen in april.
Example_RU: Тюльпаны в апреле.
Category: Tuin Plant

NL: de hyacinten
Transcription: хи-а-си́н-тэн
RU: гиацинты
Example_NL: Hyacinten geuren sterk.
Example_RU: Гиацинты сильно пахнут.
Category: Tuin Plant

NL: de narcissen
Transcription: нар-си́с-сэн
RU: нарциссы
Example_NL: Gele narcissen in maart.
Example_RU: Жёлтые нарциссы в марте.
Category: Tuin Plant

NL: de krokus
Transcription: кро́-кюс
RU: крокус
Example_NL: Krokussen in februari.
Example_RU: Крокусы в феврале.
Category: Tuin Plant

NL: de sneeuwklokjes
Transcription: снэу-кло́к-йэс
RU: подснежники
Example_NL: Sneeuwklokjes vroeg in het jaar.
Example_RU: Подснежники рано в году.
Category: Tuin Plant

NL: de moestuin
Transcription: му-стёйн
RU: огород
Example_NL: De moestuin met groente.
Example_RU: Огород с овощами.
Category: Tuin Voedsel

NL: de fruitboom
Transcription: фрёйт-бом
RU: плодовое дерево
Example_NL: Een fruitboom in bloei.
Example_RU: Плодовое дерево в цвету.
Category: Tuin Boom

NL: de appelboom
Transcription: а́п-пэл-бом
RU: яблоня
Example_NL: Een appelboom in bloei.
Example_RU: Яблоня в цвету.
Category: Tuin Boom

NL: de perenboom
Transcription: пэ́-рэн-бом
RU: груша
Example_NL: Een perenboom met fruit.
Example_RU: Груша с фруктами.
Category: Tuin Boom

NL: de kersenboom
Transcription: кэ́р-сэн-бом
RU: вишня
Example_NL: Een kersenboom in mei.
Example_RU: Вишня в мае.
Category: Tuin Boom

NL: de pruimenboom
Transcription: прё́й-мэн-бом
RU: слива
Example_NL: Een pruimenboom met paarse vruchten.
Example_RU: Слива с фиолетовыми плодами.
Category: Tuin Boom

NL: de notenboom
Transcription: но́-тэн-бом
RU: ореховое дерево
Example_NL: Een notenboom in de tuin.
Example_RU: Ореховое дерево в саду.
Category: Tuin Boom

NL: de hazelaar
Transcription: ха́-зэ-лар
RU: лещина
Example_NL: De hazelaar geeft noten.
Example_RU: Лещина даёт орехи.
Category: Tuin Boom

NL: de bessen
Transcription: бэ́с-сэн
RU: ягоды
Example_NL: De bessen plukken.
Example_RU: Собирать ягоды.
Category: Tuin Voedsel

NL: de aalbes
Transcription: ал-бэс
RU: красная смородина
Example_NL: Aalbes in juli.
Example_RU: Смородина в июле.
Category: Tuin Voedsel

NL: de zwarte bes
Transcription: зва́р-тэ бэс
RU: чёрная смородина
Example_NL: Zwarte bes voor jam.
Example_RU: Чёрная смородина на варенье.
Category: Tuin Voedsel

NL: de meidoorn
Transcription: мэй-дорн
RU: боярышник
Example_NL: De meidoorn in bloei.
Example_RU: Боярышник в цвету.
Category: Tuin Plant

NL: de seringen
Transcription: сэ-ри́н-хэн
RU: сирень
Example_NL: De seringen geuren.
Example_RU: Сирень пахнет.
Category: Tuin Plant

NL: de jasmijn
Transcription: йас-мэ́йн
RU: жасмин
Example_NL: Jasmijn in de zomer.
Example_RU: Жасмин летом.
Category: Tuin Plant

NL: de lavendel
Transcription: ла-фэ́н-дэл
RU: лаванда
Example_NL: Lavendel uit Provence.
Example_RU: Лаванда из Прованса.
Category: Tuin Plant

NL: de bieslook
Transcription: бис-лок
RU: зелёный лук
Example_NL: Bieslook bij de aardappel.
Example_RU: Зелёный лук к картошке.
Category: Tuin Kruid

NL: de tuinhandschoenen
Transcription: тёйн-ха́нт-схонэн
RU: садовые перчатки
Example_NL: Tuinhandschoenen voor doornen.
Example_RU: Садовые перчатки для шипов.
Category: Tuin Uitrusting

NL: de snoeischaar
Transcription: снуй-схар
RU: секатор
Example_NL: De snoeischaar is scherp.
Example_RU: Секатор острый.
Category: Tuin Uitrusting

NL: de schoffel
Transcription: сxо́ф-фэл
RU: мотыга
Example_NL: De schoffel voor onkruid.
Example_RU: Мотыга от сорняков.
Category: Tuin Uitrusting

NL: de spade
Transcription: спа́-дэ
RU: лопата
Example_NL: De spade voor het graven.
Example_RU: Лопата для копки.
Category: Tuin Uitrusting

NL: de hark
Transcription: харк
RU: грабли
Example_NL: De hark voor blaadjes.
Example_RU: Грабли для листьев.
Category: Tuin Uitrusting

NL: de kruiwagen
Transcription: крёй-ва́-хэн
RU: тачка
Example_NL: Een kruiwagen vol aarde.
Example_RU: Тачка с землёй.
Category: Tuin Uitrusting

NL: het kantoor
Transcription: кан-то́р
RU: офис
Example_NL: Een modern kantoor.
Example_RU: Современный офис.
Category: Kantoor Plek

NL: de werkplek
Transcription: вэрк-плэк
RU: рабочее место
Example_NL: Een ergonomische werkplek.
Example_RU: Эргономичное рабочее место.
Category: Kantoor Plek

NL: de bureaustoel
Transcription: бю-ро́-стул
RU: офисное кресло
Example_NL: Een verstelbare bureaustoel.
Example_RU: Регулируемое офисное кресло.
Category: Kantoor Meubel

NL: de balie
Transcription: ба́-ли
RU: стойка
Example_NL: De balie van receptie.
Example_RU: Стойка ресепшн.
Category: Kantoor Plek

NL: de vergaderzaal
Transcription: фэр-ха́-дэр-зал
RU: переговорная
Example_NL: De vergaderzaal is bezet.
Example_RU: Переговорная занята.
Category: Kantoor Plek

NL: het kantoorgebouw
Transcription: кан-то́р-хэбау
RU: офисное здание
Example_NL: Een hoog kantoorgebouw.
Example_RU: Высокое офисное здание.
Category: Kantoor Plek

NL: de printerkamer
Transcription: при́н-тэр-камэр
RU: принтерная
Example_NL: De printerkamer is achter.
Example_RU: Принтерная сзади.
Category: Kantoor Plek

NL: de copier
Transcription: ко́-пиэр
RU: копировальный аппарат
Example_NL: De copier doet het niet.
Example_RU: Копир не работает.
Category: Kantoor Apparatuur

NL: de stempel
Transcription: стэ́м-пэл
RU: печать (штамп)
Example_NL: De stempel op de brief.
Example_RU: Печать на письме.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de stempelinkt
Transcription: стэ́м-пэл-инкт
RU: чернила для штампа
Example_NL: De stempelinkt is op.
Example_RU: Чернила закончились.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de inktcartridge
Transcription: инкт-кар-три́ж
RU: картридж
Example_NL: Een nieuwe inktcartridge.
Example_RU: Новый картридж.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de toner
Transcription: то́-нэр
RU: тонер
Example_NL: De toner moet vervangen.
Example_RU: Тонер надо заменить.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de papierversnipperaar
Transcription: па-пир-фэр-сни́п-пэрар
RU: измельчитель бумаг
Example_NL: De papierversnipperaar voor documenten.
Example_RU: Измельчитель для документов.
Category: Kantoor Apparatuur

NL: het kopieerpapier
Transcription: ко-пи́-эр-па-пир
RU: копировальная бумага
Example_NL: Kopieerpapier A4.
Example_RU: Бумага A4.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de map
Transcription: мап
RU: папка
Example_NL: Een map met documenten.
Example_RU: Папка с документами.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de mappenkast
Transcription: ма́п-пэн-каст
RU: картотечный шкаф
Example_NL: De mappenkast op slot.
Example_RU: Картотека закрыта.
Category: Kantoor Meubel

NL: de ringbandmap
Transcription: ринх-ба́нт-мап
RU: папка-скоросшиватель
Example_NL: Een ringbandmap voor offertes.
Example_RU: Папка для предложений.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de tabbladen
Transcription: таб-бла́-дэн
RU: разделители
Example_NL: Tabbladen voor de map.
Example_RU: Разделители для папки.
Category: Kantoor Materiaal

NL: het etiket
Transcription: э-ти-кэ́т
RU: этикетка
Example_NL: Een etiket op de map.
Example_RU: Этикетка на папке.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de plakker
Transcription: пла́к-кэр
RU: наклейка
Example_NL: Een plakker met naam.
Example_RU: Наклейка с именем.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de paperclip
Transcription: пэ́-пэр-клип
RU: скрепка
Example_NL: Een paperclip om papier.
Example_RU: Скрепка для бумаги.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de nietmachine
Transcription: нит-ма-схи́-нэ
RU: степлер
Example_NL: De nietmachine niet.
Example_RU: Степлер не работает.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de nietjes
Transcription: ни́т-йэс
RU: скобы
Example_NL: De nietjes zijn op.
Example_RU: Скобы закончились.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de prikker
Transcription: при́к-кэр
RU: дырокол
Example_NL: De prikker maakt twee gaten.
Example_RU: Дырокол делает две дырки.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de plakband
Transcription: плак-ба́нт
RU: скотч
Example_NL: Een rol plakband.
Example_RU: Рулон скотча.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de tape
Transcription: тэйп
RU: липкая лента
Example_NL: Tape voor de doos.
Example_RU: Лента для коробки.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de markeerstift
Transcription: мар-кэ́эр-стифт
RU: маркер-выделитель
Example_NL: Een gele markeerstift.
Example_RU: Жёлтый выделитель.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de viltstift
Transcription: филт-стифт
RU: фломастер
Example_NL: Een rode viltstift.
Example_RU: Красный фломастер.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de tekstmarker
Transcription: тэкст-ма́р-кэр
RU: текстовыделитель
Example_NL: Een tekstmarker voor belangrijke regels.
Example_RU: Текстовыделитель для важных строк.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de balpen
Transcription: бал-пэн
RU: шариковая ручка
Example_NL: Een balpen met blauwe inkt.
Example_RU: Шариковая ручка с синей пастой.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de vulpen
Transcription: фюл-пэн
RU: перьевая ручка
Example_NL: Een vulpen voor handtekeningen.
Example_RU: Перьевая ручка для подписей.
Category: Kantoor Materiaal

NL: het gummetje
Transcription: хю́м-мэт-йэ
RU: стирательная резинка
Example_NL: Een klein gummetje.
Example_RU: Маленький ластик.
Category: Kantoor Materiaal

NL: het notitieblok
Transcription: но-ти́си-блок
RU: блокнот
Example_NL: Een notitieblok voor ideeen.
Example_RU: Блокнот для идей.
Category: Kantoor Materiaal

NL: het schrift
Transcription: схрифт
RU: тетрадь
Example_NL: Een schrift voor aantekeningen.
Example_RU: Тетрадь для заметок.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de agenda
Transcription: а-хэ́н-да
RU: ежедневник
Example_NL: Een agenda voor afspraken.
Example_RU: Ежедневник для встреч.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de planner
Transcription: пла́н-нэр
RU: планировщик
Example_NL: Een digitale planner.
Example_RU: Цифровой планировщик.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de bordmarker
Transcription: борт-ма́р-кэр
RU: маркер для доски
Example_NL: Een bordmarker voor whiteboard.
Example_RU: Маркер для маркерной доски.
Category: Kantoor Materiaal

NL: het whiteboard
Transcription: вайт-борт
RU: маркерная доска
Example_NL: Het whiteboard hangt aan de muur.
Example_RU: Маркерная доска на стене.
Category: Kantoor Apparatuur

NL: de overeenkomst
Transcription: о-вэр-эн-ко́мст
RU: соглашение
Example_NL: Een overeenkomst tekenen.
Example_RU: Подписать соглашение.
Category: Kantoor Document

NL: de e-mail
Transcription: и-мэйл
RU: электронная почта
Example_NL: Een e-mail sturen.
Example_RU: Отправить e-mail.
Category: Kantoor Communicatie

NL: de mail
Transcription: мэйл
RU: почта (e-mail)
Example_NL: Mail checken om 9 uur.
Example_RU: Проверить почту в 9.
Category: Kantoor Communicatie

NL: de inbox
Transcription: и́н-бокс
RU: входящие
Example_NL: De inbox is vol.
Example_RU: Входящие полные.
Category: Kantoor Communicatie

NL: de outbox
Transcription: а́ут-бокс
RU: исходящие
Example_NL: De outbox is leeg.
Example_RU: Исходящие пусты.
Category: Kantoor Communicatie

NL: de bijlage
Transcription: бэй-ла́-хэ
RU: вложение
Example_NL: Een bijlage in de mail.
Example_RU: Вложение в письме.
Category: Kantoor Communicatie

NL: de attachment
Transcription: а-тэт-мэнт
RU: аттач
Example_NL: De attachment is te groot.
Example_RU: Вложение слишком большое.
Category: Kantoor Communicatie

NL: de cc
Transcription: се-сэ́
RU: копия (cc)
Example_NL: Mij even in cc zetten.
Example_RU: Поставь меня в копию.
Category: Kantoor Communicatie

NL: de bcc
Transcription: бэ-се-сэ́
RU: скрытая копия (bcc)
Example_NL: De bcc voor privacy.
Example_RU: Скрытая копия для приватности.
Category: Kantoor Communicatie

NL: de reply
Transcription: ри-пла́й
RU: ответ (mail)
Example_NL: De reply komt morgen.
Example_RU: Ответ придёт завтра.
Category: Kantoor Communicatie

NL: de forward
Transcription: фо́р-вэрт
RU: переадресация
Example_NL: De forward naar de manager.
Example_RU: Переадресация менеджеру.
Category: Kantoor Communicatie

NL: het account
Transcription: а-каунт
RU: учётная запись
Example_NL: Een nieuw account aanmaken.
Example_RU: Создать новую учётку.
Category: Kantoor Internet

NL: de uitlog
Transcription: ёйт-лох
RU: выход (из системы)
Example_NL: De uitlog na vijf minuten.
Example_RU: Выход через пять минут.
Category: Kantoor Internet

NL: de toegang
Transcription: ту-ха́нх
RU: доступ
Example_NL: Toegang tot het bestand.
Example_RU: Доступ к файлу.
Category: Kantoor Internet

NL: de autorisatie
Transcription: ауто-ри-за́си
RU: авторизация
Example_NL: De autorisatie voor admin.
Example_RU: Авторизация для админа.
Category: Kantoor Internet

NL: het lidmaatschap
Transcription: ли́т-мат-схап
RU: членство
Example_NL: Lidmaatschap van de club.
Example_RU: Членство клуба.
Category: Kantoor Internet

NL: de subscription
Transcription: сабс-кри́п-шн
RU: подписка
Example_NL: De subscription per maand.
Example_RU: Подписка ежемесячная.
Category: Kantoor Internet

NL: het abonnementsgeld
Transcription: а-бон-нэ-мэ́нтс-хэлт
RU: абонентская плата
Example_NL: Het abonnementsgeld stijgt.
Example_RU: Абонентская плата растёт.
Category: Kantoor Internet

NL: de gegevens
Transcription: хэ-хэ́-фэнс
RU: данные
Example_NL: De gegevens invullen.
Example_RU: Заполнить данные.
Category: Kantoor Data

NL: de data
Transcription: да́-та
RU: данные (англ.)
Example_NL: Een grote dataset.
Example_RU: Большой набор данных.
Category: Kantoor Data

NL: het bestand
Transcription: бэ-ста́нт
RU: файл
Example_NL: Het bestand openen.
Example_RU: Открыть файл.
Category: Kantoor Data

NL: het document
Transcription: до-кю-мэ́нт
RU: документ
Example_NL: Een belangrijk document.
Example_RU: Важный документ.
Category: Kantoor Data

NL: de pdf
Transcription: пэ-дэ-эф
RU: PDF
Example_NL: Een pdf-bestand bijvoegen.
Example_RU: Прикрепить PDF.
Category: Kantoor Data

NL: de excel
Transcription: э́к-сэл
RU: эксель
Example_NL: Een Excel-bestand maken.
Example_RU: Создать файл Excel.
Category: Kantoor Data

NL: de powerpoint
Transcription: пау-эр-по́йнт
RU: PowerPoint
Example_NL: Een PowerPoint-presentatie.
Example_RU: Презентация PowerPoint.
Category: Kantoor Data

NL: de spreadsheet
Transcription: спрэт-шит
RU: электронная таблица
Example_NL: Een spreadsheet met cijfers.
Example_RU: Таблица с цифрами.
Category: Kantoor Data

NL: de tekstverwerker
Transcription: тэкст-фэр-вэ́р-кэр
RU: текстовый редактор
Example_NL: Een tekstverwerker zoals Word.
Example_RU: Текстовый редактор как Word.
Category: Kantoor Data

NL: de presentatie
Transcription: прэ-зэн-та́си
RU: презентация
Example_NL: Een presentatie geven.
Example_RU: Сделать презентацию.
Category: Kantoor Data

NL: de chart
Transcription: чарт
RU: чарт / диаграмма
Example_NL: Een chart maken.
Example_RU: Сделать диаграмму.
Category: Kantoor Data

NL: het organigram
Transcription: ор-ха-ни-хра́м
RU: оргструктура
Example_NL: Het organigram van de firma.
Example_RU: Оргструктура фирмы.
Category: Kantoor Document

NL: het mindmap
Transcription: майнт-мэп
RU: майнд-карта
Example_NL: Een mindmap voor het project.
Example_RU: Майнд-карта проекта.
Category: Kantoor Data

NL: de cartouche
Transcription: кар-ту́-шэ
RU: картридж (печать)
Example_NL: Een cartouche vervangen.
Example_RU: Заменить картридж.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de ordner
Transcription: о́рд-нэр
RU: папка-сегрегатор
Example_NL: De ordner staat op de plank.
Example_RU: Папка на полке.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de hangmap
Transcription: ханх-мап
RU: подвесная папка
Example_NL: Een hangmap in de kast.
Example_RU: Подвесная папка в шкафу.
Category: Kantoor Materiaal

NL: het bordje
Transcription: борт-йэ
RU: табличка
Example_NL: Een bordje met naam.
Example_RU: Табличка с именем.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de naambadge
Transcription: нам-бэдж
RU: бейдж
Example_NL: Een naambadge op de borst.
Example_RU: Бейдж на груди.
Category: Kantoor Materiaal

NL: de visitekaart
Transcription: ви-зи́-тэ-карт
RU: визитка
Example_NL: Een visitekaart uitwisselen.
Example_RU: Обменяться визитками.
Category: Kantoor Materiaal

NL: het format
Transcription: фор-ма́т
RU: формат
Example_NL: Een nieuw format kiezen.
Example_RU: Выбрать новый формат.
Category: Kantoor Data

NL: de versie
Transcription: фэр-си́
RU: версия
Example_NL: De nieuwste versie.
Example_RU: Самая новая версия.
Category: Kantoor Data

NL: de pc
Transcription: пэ-сэ́
RU: ПК
Example_NL: De pc start traag op.
Example_RU: ПК медленно загружается.
Category: Computer Apparaat

NL: de mac
Transcription: мэк
RU: мак
Example_NL: Een Mac van Apple.
Example_RU: Мак от Apple.
Category: Computer Apparaat

NL: het toetsenbord
Transcription: ту́т-сэн-борт
RU: клавиатура
Example_NL: Een draadloos toetsenbord.
Example_RU: Беспроводная клавиатура.
Category: Computer Apparaat

NL: de cursor
Transcription: кю́р-сор
RU: курсор
Example_NL: De cursor knippert.
Example_RU: Курсор мигает.
Category: Computer Element

NL: de monitor
Transcription: мо́-ни-тор
RU: монитор
Example_NL: Een 24 inch monitor.
Example_RU: 24-дюймовый монитор.
Category: Computer Apparaat

NL: de iPad
Transcription: ай-пэт
RU: айпад
Example_NL: Een iPad voor tekenen.
Example_RU: iPad для рисования.
Category: Computer Apparaat

NL: de iPhone
Transcription: ай-фо́н
RU: айфон
Example_NL: De nieuwste iPhone.
Example_RU: Самый новый айфон.
Category: Computer Apparaat

NL: de android
Transcription: а́н-дроит
RU: андроид
Example_NL: Een Android-telefoon.
Example_RU: Андроид-телефон.
Category: Computer Apparaat

NL: de smartwatch
Transcription: смарт-вотс
RU: смарт-часы
Example_NL: Een smartwatch om de pols.
Example_RU: Смарт-часы на запястье.
Category: Computer Apparaat

NL: de processor
Transcription: про-сэ́с-сор
RU: процессор
Example_NL: Een snelle processor.
Example_RU: Быстрый процессор.
Category: Computer Onderdeel

NL: de gpu
Transcription: хэ-пэ-у́
RU: GPU
Example_NL: Een krachtige GPU voor games.
Example_RU: Мощный GPU для игр.
Category: Computer Onderdeel

NL: het ram
Transcription: рам
RU: оперативная память
Example_NL: 16 GB RAM is genoeg.
Example_RU: 16 ГБ RAM достаточно.
Category: Computer Onderdeel

NL: de harddisk
Transcription: харт-диск
RU: жёсткий диск
Example_NL: De harddisk is vol.
Example_RU: Жёсткий диск полон.
Category: Computer Onderdeel

NL: de hdd
Transcription: ха-дэ-дэ́
RU: HDD
Example_NL: Een HDD is langzamer.
Example_RU: HDD медленнее.
Category: Computer Onderdeel

NL: de ssd
Transcription: эс-эс-дэ́
RU: SSD
Example_NL: Een SSD start snel.
Example_RU: SSD быстро стартует.
Category: Computer Onderdeel

NL: de usb
Transcription: у-эс-бэ́
RU: USB
Example_NL: De usb-poort werkt niet.
Example_RU: USB-порт не работает.
Category: Computer Aansluiting

NL: de usb-stick
Transcription: у-эс-бэ́ стик
RU: USB-флешка
Example_NL: Een usb-stick met data.
Example_RU: Флешка с данными.
Category: Computer Apparaat

NL: de externe harddisk
Transcription: экс-тэ́р-нэ харт-диск
RU: внешний диск
Example_NL: Een externe harddisk voor back-up.
Example_RU: Внешний диск для бэкапа.
Category: Computer Apparaat

NL: de server
Transcription: сэ́р-вэр
RU: сервер
Example_NL: De server is offline.
Example_RU: Сервер недоступен.
Category: Computer Apparaat

NL: de webserver
Transcription: вэп-сэ́р-вэр
RU: веб-сервер
Example_NL: De webserver hangt.
Example_RU: Веб-сервер завис.
Category: Computer Internet

NL: de website
Transcription: вэп-са́йт
RU: веб-сайт
Example_NL: Een mooie website maken.
Example_RU: Сделать красивый сайт.
Category: Computer Internet

NL: de webpagina
Transcription: вэп-па́-хи-на
RU: веб-страница
Example_NL: De webpagina laadt niet.
Example_RU: Страница не загружается.
Category: Computer Internet

NL: de browser
Transcription: бра́у-зэр
RU: браузер
Example_NL: De nieuwste browser.
Example_RU: Самый новый браузер.
Category: Computer Internet

NL: de chrome
Transcription: кром
RU: Chrome
Example_NL: Chrome is populair.
Example_RU: Chrome популярен.
Category: Computer Internet

NL: de firefox
Transcription: фай-эр-фокс
RU: Firefox
Example_NL: Firefox van Mozilla.
Example_RU: Firefox от Mozilla.
Category: Computer Internet

NL: de safari
Transcription: са-фа́-ри
RU: Safari
Example_NL: Safari op Mac.
Example_RU: Safari на Mac.
Category: Computer Internet

NL: de edge
Transcription: эдж
RU: Edge
Example_NL: Edge van Microsoft.
Example_RU: Edge от Microsoft.
Category: Computer Internet

NL: de zoekmachine
Transcription: зук-ма-схи́-нэ
RU: поисковик
Example_NL: Een snelle zoekmachine.
Example_RU: Быстрый поисковик.
Category: Computer Internet

NL: de google
Transcription: ху́-хэл
RU: Гугл
Example_NL: Google is de grootste.
Example_RU: Google самый большой.
Category: Computer Internet

NL: de bing
Transcription: бинх
RU: Bing
Example_NL: Bing van Microsoft.
Example_RU: Bing от Microsoft.
Category: Computer Internet

NL: het zoekresultaat
Transcription: зук-рэ-сюл-та́т
RU: результат поиска
Example_NL: De zoekresultaten openen.
Example_RU: Открыть результаты.
Category: Computer Internet

NL: de link
Transcription: линк
RU: ссылка
Example_NL: Een klikbare link.
Example_RU: Кликабельная ссылка.
Category: Computer Internet

NL: de hyperlink
Transcription: хи́-пэр-линк
RU: гиперссылка
Example_NL: Een hyperlink in de tekst.
Example_RU: Гиперссылка в тексте.
Category: Computer Internet

NL: de bookmark
Transcription: бук-марк
RU: закладка
Example_NL: Een bookmark opslaan.
Example_RU: Сохранить закладку.
Category: Computer Internet

NL: de favoriet
Transcription: фа-фо-ри́т
RU: избранное
Example_NL: De favorieten ordenen.
Example_RU: Упорядочить избранное.
Category: Computer Internet

NL: de geschiedenis
Transcription: хэ-схи́-дэ-нис
RU: история (браузер)
Example_NL: De geschiedenis wissen.
Example_RU: Очистить историю.
Category: Computer Internet

NL: de cache
Transcription: кэш
Example_NL: De cache leegmaken.
Example_RU: Очистить кэш.
Category: Computer Internet

NL: de cookie
Transcription: ку́-ки
RU: кука
Example_NL: Cookies accepteren.
Example_RU: Принять куки.
Category: Computer Internet

NL: de pop-up
Transcription: поп-ап
RU: всплывающее окно
Example_NL: Een pop-up blokkeren.
Example_RU: Заблокировать всплывающее.
Category: Computer Internet

NL: de adblocker
Transcription: эт-бло́-кэр
RU: блокировщик рекламы
Example_NL: Een adblocker installeren.
Example_RU: Установить блокировщик.
Category: Computer Internet

NL: de download
Transcription: да́ун-лот
RU: загрузка
Example_NL: De download is klaar.
Example_RU: Загрузка готова.
Category: Computer Internet

NL: de upload
Transcription: а́п-лот
RU: выгрузка
Example_NL: De upload duurt lang.
Example_RU: Выгрузка долгая.
Category: Computer Internet

NL: de transfer
Transcription: транс-фэ́р
RU: передача
Example_NL: Een snelle transfer.
Example_RU: Быстрая передача.
Category: Computer Internet

NL: de snelheid
Transcription: снэл-хэ́йт
RU: скорость
Example_NL: De snelheid van internet.
Example_RU: Скорость интернета.
Category: Computer Internet

NL: de bluetooth
Transcription: блю-тус
RU: блютуз
Example_NL: Bluetooth aanzetten.
Example_RU: Включить блютуз.
Category: Computer Verbinding

NL: het wlan
Transcription: вэ-лан
RU: WLAN
Example_NL: Een wlan-verbinding.
Example_RU: WLAN-соединение.
Category: Computer Verbinding

NL: de modem
Transcription: мо́-дэм
RU: модем
Example_NL: De modem knippert.
Example_RU: Модем мигает.
Category: Computer Apparaat

NL: de hub
Transcription: хюп
RU: хаб
Example_NL: Een usb-hub voor meer poorten.
Example_RU: USB-хаб для портов.
Category: Computer Apparaat

NL: de gebruikersnaam
Transcription: хэ-брё́й-кэрс-нам
RU: имя пользователя
Example_NL: Een unieke gebruikersnaam.
Example_RU: Уникальное имя.
Category: Computer Account

NL: de tweestapsverificatie
Transcription: твэ-стапс-фэ-ри-фи-ка́си
RU: двухфакторная аут.
Example_NL: Tweestapsverificatie inschakelen.
Example_RU: Включить 2FA.
Category: Computer Account

NL: de captcha
Transcription: кап-ча́
RU: капча
Example_NL: Een captcha invullen.
Example_RU: Заполнить капчу.
Category: Computer Internet

NL: de patch
Transcription: пэтс
RU: патч
Example_NL: Een security patch.
Example_RU: Патч безопасности.
Category: Computer Software

NL: de bug
Transcription: бюх
RU: баг
Example_NL: Een bug in de code.
Example_RU: Баг в коде.
Category: Computer Software

NL: de antivirus
Transcription: ан-ти-фи́-рюс
RU: антивирус
Example_NL: Een goede antivirus.
Example_RU: Хороший антивирус.
Category: Computer Veiligheid

NL: de firewall
Transcription: фай-эр-вол
RU: брандмауэр
Example_NL: De firewall blokkeert.
Example_RU: Брандмауэр блокирует.
Category: Computer Veiligheid

NL: de malware
Transcription: мэл-вэ́эр
RU: вредоносное ПО
Example_NL: Malware op de computer.
Example_RU: Вирусняк на компьютере.
Category: Computer Veiligheid

NL: de spyware
Transcription: спай-вэ́эр
RU: шпионское ПО
Example_NL: Spyware verwijderen.
Example_RU: Удалить шпионское ПО.
Category: Computer Veiligheid

NL: de phishing
Transcription: фи́-шинх
RU: фишинг
Example_NL: Een phishing-mail.
Example_RU: Фишинговое письмо.
Category: Computer Veiligheid

NL: de hack
Transcription: хэк
RU: взлом
Example_NL: Een hack op het account.
Example_RU: Взлом аккаунта.
Category: Computer Veiligheid

NL: de hacker
Transcription: хэ́-кэр
RU: хакер
Example_NL: Een ethical hacker.
Example_RU: Этичный хакер.
Category: Computer Veiligheid

NL: de cybersecurity
Transcription: сай-бэр-сэ-кю-ри́-ти
RU: кибербезопасность
Example_NL: Cybersecurity wordt belangrijk.
Example_RU: Кибербезопасность важна.
Category: Computer Veiligheid

NL: de versleuteling
Transcription: фэр-слё́й-тэ-линх
RU: шифрование
Example_NL: De versleuteling van data.
Example_RU: Шифрование данных.
Category: Computer Veiligheid

NL: de encryptie
Transcription: эн-крип-си́
RU: шифрование
Example_NL: End-to-end encryptie.
Example_RU: Сквозное шифрование.
Category: Computer Veiligheid

NL: de decryptie
Transcription: дэ-крип-си́
RU: расшифровка
Example_NL: De decryptie van de sleutel.
Example_RU: Расшифровка ключа.
Category: Computer Veiligheid

NL: de restore
Transcription: рэ-сто́р
RU: восстановление
Example_NL: De restore van back-up.
Example_RU: Восстановление из бэкапа.
Category: Computer Data

NL: de data-opslag
Transcription: да́-та-опслах
RU: хранилище данных
Example_NL: Data-opslag in de cloud.
Example_RU: Хранение в облаке.
Category: Computer Data

NL: de opslag
Transcription: оп-сла́х
RU: хранилище
Example_NL: Veel opslag nodig.
Example_RU: Нужно много места.
Category: Computer Data

NL: de geheugenkaart
Transcription: хэ-хё́-хэн-карт
RU: карта памяти
Example_NL: Een geheugenkaart van 64 GB.
Example_RU: Карта памяти 64 ГБ.
Category: Computer Apparaat

NL: de sd-kaart
Transcription: эс-дэ́ карт
RU: SD-карта
Example_NL: Een sd-kaart voor de camera.
Example_RU: SD-карта для камеры.
Category: Computer Apparaat

NL: de micro-sd
Transcription: май-кро-эс-дэ́
RU: micro-SD
Example_NL: Een micro-sd voor de telefoon.
Example_RU: Micro-SD для телефона.
Category: Computer Apparaat

NL: de software-update
Transcription: софт-вэр-ап-да́т
RU: обновление ПО
Example_NL: Een software-update wachtend.
Example_RU: Ждёт обновление ПО.
Category: Computer Software

NL: de besturing
Transcription: бэ-стю́-ринх
RU: операционка
Example_NL: De besturing is Windows.
Example_RU: Операционка Windows.
Category: Computer Software

NL: windows
Transcription: ви́н-дос
RU: Windows
Example_NL: Windows 11 installeren.
Example_RU: Установить Windows 11.
Category: Computer Software

NL: linux
Transcription: ли́-нюкс
RU: Linux
Example_NL: Linux is gratis.
Example_RU: Linux бесплатный.
Category: Computer Software

NL: de ios
Transcription: и-о-эс
RU: iOS
Example_NL: iOS 18 op de iPhone.
Example_RU: iOS 18 на iPhone.
Category: Computer Software

NL: de app
Transcription: эп
RU: приложение
Example_NL: Een nieuwe app installeren.
Example_RU: Установить новое приложение.
Category: Computer Software

NL: het programma
Transcription: про-хра́м-ма
RU: программа
Example_NL: Een nuttig programma.
Example_RU: Полезная программа.
Category: Computer Software

NL: de code
Transcription: ко́-дэ
RU: код
Example_NL: Een stukje code.
Example_RU: Кусочек кода.
Category: Computer Software

NL: de Decathlon
Transcription: deːkaːtˈlɔn
RU: Декатлон
Example_NL: Decathlon sportwinkel.
Example_RU: dc
Category: da

NL: de Intersport
Transcription: ˌʔɪntərˈspɔrt
RU: Интерспорт
Example_NL: Intersport sport win.
Example_RU: is
Category: da

NL: de Beter Bed
Transcription: ˈbeːtərbɛt
RU: Бетер Бед
Example_NL: Beter Bed matras win.
Example_RU: bb
Category: da

NL: de Leen Bakker
Transcription: leːnˈbɑkər
RU: Леен Баккер
Example_NL: Leen Bakker meubels.
Example_RU: lb
Category: da

NL: de Hubo
Transcription: ˈɦyboː
RU: Хубо
Example_NL: Hubo doe-het-zelf shop.
Example_RU: hu
Category: da

NL: de Multimate
Transcription: ˈmʏltiˌmaːtə
RU: Мульти.мате
Example_NL: Multimate bouwmarkt klr.
Example_RU: mlt
Category: da

NL: de Welkoop
Transcription: ˈʋɛlkoːp
RU: Велкоп
Example_NL: Welkoop tuin dier voe.
Example_RU: wk
Category: da

NL: de Boerenbond
Transcription: ˈbuːrəbɔnt
RU: фермы.союз
Example_NL: Boerenbond agrarisch.
Example_RU: bb
Category: da

NL: de Intratuin
Transcription: ˈʔɪntraːtœyn
RU: Интратейн
Example_NL: Intratuin tuincentrum.
Example_RU: it
Category: da

NL: de Praxis Megastore
Transcription: ˈmeːɣaːstoːr
RU: Праксис.мега
Example_NL: Praxis Megastore groot.
Example_RU: pms
Category: da

NL: de Poiesz
Transcription: ˈpojəs
RU: Пуес
Example_NL: Poiesz Fries supermkt.
Example_RU: pz
Category: da

NL: de Nettorama
Transcription: nɛtoːˈraːmaː
RU: Неттор.
Example_NL: Nettorama discount.
Example_RU: nt
Category: da

NL: de AH to go
Transcription: ˈʔaːɦaːˌtuxoː
RU: АХ.то.го
Example_NL: AH to go station snel.
Example_RU: ahg
Category: da

NL: de Albert Heijn XL
Transcription: ˈʔɛkˈsɛl
RU: АХ.икс.эл
Example_NL: Albert Heijn XL groot.
Example_RU: ahx
Category: da

NL: de Marqt
Transcription: ˈmaːrkt
RU: Маркт
Example_NL: Marqt biologisch chic.
Example_RU: mq
Category: da

NL: de Ekoplaza
Transcription: ˈʔeːkoːplaːzaː
RU: Экоплаза
Example_NL: Ekoplaza biologisch.
Example_RU: eko
Category: da

NL: de De Tuinen
Transcription: tœynə
RU: Де Тёйнен
Example_NL: De Tuinen winkel ges.
Example_RU: dt
Category: da

NL: de toko
Transcription: ˈtoːkoː
RU: азиат.магаз
Example_NL: Toko Surinaamse maakt.
Example_RU: tk
Category: da

NL: de Aziatische winkel
Transcription: ʔaːziˈaːtisə
RU: азиатск.
Example_NL: Aziatische winkel inj.
Example_RU: azw
Category: da

NL: de Turkse winkel
Transcription: ˈtʏrksə
RU: турец.магаз
Example_NL: Turkse winkel olijven.
Example_RU: tw
Category: da

NL: de Marokkaanse winkel
Transcription: maːroˈkaːnsə
RU: марок.
Example_NL: Marokkaanse winkel.
Example_RU: mrw
Category: da

NL: de halal slager
Transcription: ɦɑˈlɑl
RU: халяль.мясн
Example_NL: Halal slager moslim.
Example_RU: hsl
Category: da

NL: de Turkse slager
Transcription: ˈtʏrksə
RU: турец.мясн
Example_NL: Turkse slager mediterr.
Example_RU: tsl
Category: da

NL: de zuivelhandel
Transcription: ˈzœyvəlhɑndəl
RU: молочка.лавк
Example_NL: Zuivelhandel ook eier.
Example_RU: zh
Category: da

NL: de eierboer
Transcription: ˈʔɛɪ̯ərbuːr
RU: яичник
Example_NL: Eierboer op markt.
Example_RU: eb
Category: da

NL: de poelier
Transcription: puˈliːr
RU: птич.лавка
Example_NL: Poelier kip kalkoen.
Example_RU: pl
Category: da

NL: de wildbedrijf
Transcription: ˈʋɪltbədrɛɪ̯f
RU: диче.лавка
Example_NL: Wildbedrijf hertenvle.
Example_RU: wbd
Category: da

NL: de natuurwinkel
Transcription: naːˈtyːrʋɪŋkəl
RU: эко.магаз
Example_NL: Natuurwinkel biolog.
Example_RU: nw
Category: da

NL: de reformhuis
Transcription: reːˈfɔrmɦœys
RU: нат.продукт
Example_NL: Reformhuis natuurpro.
Example_RU: rh
Category: da

NL: het sociaal medium
Transcription: со-си-а́л мэ́-ди-юм
RU: соцсеть
Example_NL: Een populair sociaal medium.
Example_RU: Популярная соцсеть.
Category: SocialMedia Algemeen

NL: de facebook
Transcription: фэ́йс-бук
RU: Фейсбук
Example_NL: Een account op Facebook.
Example_RU: Аккаунт в Фейсбуке.
Category: SocialMedia Platform

NL: de instagram
Transcription: и́н-ста-храм
RU: Инстаграм
Example_NL: Foto's op Instagram.
Example_RU: Фото в Инстаграме.
Category: SocialMedia Platform

NL: de tiktok
Transcription: тик-то́к
RU: ТикТок
Example_NL: Korte filmpjes op TikTok.
Example_RU: Короткие ролики в ТикТоке.
Category: SocialMedia Platform

NL: de twitter
Transcription: тви́т-тэр
RU: Твиттер
Example_NL: Een tweet op Twitter.
Example_RU: Твит в Твиттере.
Category: SocialMedia Platform

NL: de x
Transcription: экс
RU: X (Twitter)
Example_NL: Twitter heet nu X.
Example_RU: Твиттер теперь X.
Category: SocialMedia Platform

NL: de snapchat
Transcription: снэп-чэт
RU: Снапчат
Example_NL: Een snap op Snapchat.
Example_RU: Снэп в Снапчате.
Category: SocialMedia Platform

NL: de linkedin
Transcription: линк-ин
RU: ЛинкедИн
Example_NL: Een netwerk op LinkedIn.
Example_RU: Сеть на ЛинкедИн.
Category: SocialMedia Platform

NL: de pinterest
Transcription: пи́н-тэ-рэст
RU: Пинтерест
Example_NL: Inspiratie op Pinterest.
Example_RU: Вдохновение на Пинтересте.
Category: SocialMedia Platform

NL: de reddit
Transcription: рэ́д-дит
RU: Реддит
Example_NL: Een subreddit op Reddit.
Example_RU: Сабреддит на Реддите.
Category: SocialMedia Platform

NL: de discord
Transcription: ди́с-корт
RU: Дискорд
Example_NL: Een server op Discord.
Example_RU: Сервер в Дискорде.
Category: SocialMedia Platform

NL: de twitch
Transcription: твитс
RU: Твитч
Example_NL: Streamen op Twitch.
Example_RU: Стримить на Твитче.
Category: SocialMedia Platform

NL: de hashtag
Transcription: хэш-тэх
RU: хэштег
Example_NL: Een hashtag toevoegen.
Example_RU: Добавить хэштег.
Category: SocialMedia Element

NL: de mention
Transcription: мэ́н-шн
RU: упоминание
Example_NL: Een mention in de post.
Example_RU: Упоминание в посте.
Category: SocialMedia Element

NL: de tagging
Transcription: тэх-хинх
RU: тегирование
Example_NL: De tagging van vrienden.
Example_RU: Тегирование друзей.
Category: SocialMedia Element

NL: de like
Transcription: лайк
Example_NL: Een like geven.
Example_RU: Поставить лайк.
Category: SocialMedia Element

NL: de share
Transcription: шэйр
RU: репост
Example_NL: Een share van het bericht.
Example_RU: Репост сообщения.
Category: SocialMedia Element

NL: de comment
Transcription: ко́м-мэнт
RU: комментарий
Example_NL: Een comment achterlaten.
Example_RU: Оставить комментарий.
Category: SocialMedia Element

NL: de volger
Transcription: фо́л-хэр
RU: подписчик
Example_NL: 1000 volgers bereikt.
Example_RU: 1000 подписчиков достигнуто.
Category: SocialMedia Element

NL: de volgen
Transcription: фо́л-хэн
RU: подписаться
Example_NL: Iemand gaan volgen.
Example_RU: Начать кого-то фоловить.
Category: SocialMedia Actie

NL: de unfollow
Transcription: ан-фо́л-лоу
RU: отписаться
Example_NL: De unfollow knop.
Example_RU: Кнопка отписки.
Category: SocialMedia Actie

NL: de feed
Transcription: фит
RU: лента
Example_NL: De feed verversen.
Example_RU: Обновить ленту.
Category: SocialMedia Element

NL: de profielfoto
Transcription: про-фи́л-фото
RU: аватарка
Example_NL: Een nieuwe profielfoto.
Example_RU: Новая аватарка.
Category: SocialMedia Element

NL: de cover
Transcription: ко́-вэр
RU: обложка
Example_NL: De cover van het profiel.
Example_RU: Обложка профиля.
Category: SocialMedia Element

NL: de bio
Transcription: би́-о
RU: био
Example_NL: De bio bijwerken.
Example_RU: Обновить био.
Category: SocialMedia Element

NL: de story
Transcription: сто́-ри
RU: сторис
Example_NL: Een story op Insta.
Example_RU: Сторис в Инсте.
Category: SocialMedia Element

NL: de reel
Transcription: рил
Example_NL: Een reel maken.
Example_RU: Сделать рил.
Category: SocialMedia Element

NL: de video
Transcription: фи́-дио
RU: видео
Example_NL: Een korte video.
Example_RU: Короткое видео.
Category: SocialMedia Element

NL: de selfie
Transcription: сэ́л-фи
RU: селфи
Example_NL: Een selfie maken.
Example_RU: Сделать селфи.
Category: SocialMedia Element

NL: de groepsfoto
Transcription: хрупс-фо́-то
RU: групповое фото
Example_NL: Een groepsfoto maken.
Example_RU: Сделать групповое фото.
Category: SocialMedia Element

NL: het portret
Transcription: пор-трэ́т
RU: портрет
Example_NL: Een portret in zwart-wit.
Example_RU: Чёрно-белый портрет.
Category: SocialMedia Element

NL: het landschapsfoto
Transcription: ла́нт-схапс-фото
RU: пейзажное фото
Example_NL: Een landschapsfoto van Texel.
Example_RU: Пейзаж Тексела.
Category: SocialMedia Element

NL: de effect
Transcription: эф-фэ́кт
RU: эффект
Example_NL: Een mooi effect.
Example_RU: Хороший эффект.
Category: SocialMedia Element

NL: de remix
Transcription: рэ́-микс
RU: ремикс
Example_NL: Een remix van het nummer.
Example_RU: Ремикс трека.
Category: SocialMedia Element

NL: de duet
Transcription: дю-э́т
RU: дуэт (видео)
Example_NL: Een duet op TikTok.
Example_RU: Дуэт в ТикТоке.
Category: SocialMedia Element

NL: het live
Transcription: лайф
RU: прямой эфир
Example_NL: Een live op Insta.
Example_RU: Прямой эфир в Инсте.
Category: SocialMedia Element

NL: de livestream
Transcription: лайф-стрим
RU: стрим (прямой)
Example_NL: Een livestream van het concert.
Example_RU: Стрим концерта.
Category: SocialMedia Element

NL: de stream
Transcription: стрим
Example_NL: Een stream van een gamer.
Example_RU: Стрим геймера.
Category: SocialMedia Element

NL: de streamer
Transcription: стри́-мэр
RU: стример
Example_NL: Een populaire streamer.
Example_RU: Популярный стример.
Category: SocialMedia Persoon

NL: de vlogger
Transcription: вло́г-хэр
RU: влогер
Example_NL: Een dagelijkse vlogger.
Example_RU: Ежедневный влогер.
Category: SocialMedia Persoon

NL: de influencer
Transcription: ин-флю́эн-сэр
RU: инфлюэнсер
Example_NL: Een Nederlandse influencer.
Example_RU: Голландский инфлюэнсер.
Category: SocialMedia Persoon

NL: de content
Transcription: ко́н-тэнт
RU: контент
Example_NL: Veel content maken.
Example_RU: Создавать много контента.
Category: SocialMedia Element

NL: de content creator
Transcription: ко́н-тэнт кри-э́й-тор
RU: автор контента
Example_NL: Een goede content creator.
Example_RU: Хороший автор контента.
Category: SocialMedia Persoon

NL: de creator
Transcription: кри-э́й-тор
RU: креатор
Example_NL: Een creator op YouTube.
Example_RU: Креатор на YouTube.
Category: SocialMedia Persoon

NL: viral
Transcription: фай-рал
RU: вирусный
Example_NL: Een viral video.
Example_RU: Вирусное видео.
Category: SocialMedia Element

NL: de meme
Transcription: мим
RU: мем
Example_NL: Een leuke meme.
Example_RU: Прикольный мем.
Category: SocialMedia Element

NL: de gif
Transcription: хиф
RU: гифка
Example_NL: Een grappige gif.
Example_RU: Смешная гифка.
Category: SocialMedia Element

NL: de emoticon
Transcription: эмо-ти-ко́н
RU: эмотикон
Example_NL: Een emoticon toevoegen.
Example_RU: Добавить эмотикон.
Category: SocialMedia Element

NL: de smiley
Transcription: сма́й-ли
RU: смайлик
Example_NL: Een lachende smiley.
Example_RU: Смеющийся смайлик.
Category: SocialMedia Element

NL: de notification
Transcription: но-ти-фи-кэ́й-шн
RU: уведомление
Example_NL: De notification afzetten.
Example_RU: Отключить уведомление.
Category: SocialMedia Element

NL: de push-notification
Transcription: пюш-но-ти-фи-кэ́й-шн
RU: пуш-уведомление
Example_NL: Een push-notification van WhatsApp.
Example_RU: Пуш-уведомление из WhatsApp.
Category: SocialMedia Element

NL: de privacy-instelling
Transcription: пра́й-ва-си ин-стэл-линх
RU: настройка приватности
Example_NL: De privacy-instelling aanpassen.
Example_RU: Изменить настройку приватности.
Category: SocialMedia Privacy

NL: de spam-bericht
Transcription: спам бэ-ри́хт
RU: спам-сообщение
Example_NL: Een spam-bericht in de inbox.
Example_RU: Спам в почте.
Category: SocialMedia Element

NL: de troll
Transcription: трол
RU: тролль
Example_NL: Een internet-troll.
Example_RU: Интернет-тролль.
Category: SocialMedia Persoon

NL: het haten
Transcription: ха́-тэн
RU: хейтить
Example_NL: Online haten anoniem.
Example_RU: Хейтить онлайн анонимно.
Category: SocialMedia Element

NL: online
Transcription: он-ла́йн
RU: в сети
Example_NL: Online status zichtbaar.
Example_RU: Статус "онлайн" виден.
Category: SocialMedia Element

NL: offline
Transcription: оф-ла́йн
RU: не в сети
Example_NL: Offline gaan voor rust.
Example_RU: Уйти оффлайн для отдыха.
Category: SocialMedia Element

NL: het profielbeeld
Transcription: про-фи́л-бэлт
RU: фото профиля
Example_NL: Het profielbeeld vervangen.
Example_RU: Заменить фото профиля.
Category: SocialMedia Element

NL: de profielnaam
Transcription: про-фи́л-нам
RU: имя профиля
Example_NL: Een opvallende profielnaam.
Example_RU: Заметное имя профиля.
Category: SocialMedia Element

NL: de privegegevens
Transcription: при-фэ́ хэ-хэ-фэнс
RU: личные данные
Example_NL: Privegegevens beschermen.
Example_RU: Защищать личные данные.
Category: SocialMedia Privacy

NL: openbaar
Transcription: о-пэн-ба́р
RU: публичный
Example_NL: Een openbaar profiel.
Example_RU: Открытый профиль.
Category: SocialMedia Privacy

NL: zichtbaar
Transcription: зи́хт-бар
RU: видимый
Example_NL: Het bericht is zichtbaar.
Example_RU: Сообщение видимо.
Category: SocialMedia Privacy

NL: verborgen
Transcription: фэр-бо́р-хэн
RU: скрытый
Example_NL: Een verborgen post.
Example_RU: Скрытый пост.
Category: SocialMedia Privacy

NL: de wachtwoord-reset
Transcription: ва́хт-ворт-рэ-сэт
RU: сброс пароля
Example_NL: Een wachtwoord-reset aanvragen.
Example_RU: Запросить сброс пароля.
Category: SocialMedia Account

NL: de e-mailverificatie
Transcription: и-мэйл-фэ-ри-фи-ка́си
RU: верификация email
Example_NL: De e-mailverificatie voltooien.
Example_RU: Завершить верификацию email.
Category: SocialMedia Account

NL: de gebruikersvoorwaarden
Transcription: хэ-брё́й-кэрс-фор-вардэн
RU: условия использования
Example_NL: De gebruikersvoorwaarden lezen.
Example_RU: Прочитать условия использования.
Category: SocialMedia Juridisch

NL: de privacy-voorwaarden
Transcription: пра́й-ва-си фор-вардэн
RU: условия конфиденц.
Example_NL: De privacy-voorwaarden bekijken.
Example_RU: Просмотреть условия.
Category: SocialMedia Juridisch

NL: de gdpr
Transcription: хэ-дэ-пэ-эр
RU: GDPR
Example_NL: De GDPR-wetgeving.
Example_RU: Законодательство GDPR.
Category: SocialMedia Juridisch

NL: het cookie-beleid
Transcription: ку́-ки бэ-лэйт
RU: политика куки
Example_NL: Het cookie-beleid lezen.
Example_RU: Прочитать политику куки.
Category: SocialMedia Juridisch

NL: de marketingmail
Transcription: мар-кэ́-тинх-мэйл
RU: маркетинговая почта
Example_NL: Marketingmail uitschakelen.
Example_RU: Отключить маркетинговые рассылки.
Category: SocialMedia Element

NL: de promo-mail
Transcription: про́-мо мэйл
RU: промо-почта
Example_NL: Een promo-mail filteren.
Example_RU: Фильтровать промо-почту.
Category: SocialMedia Element

NL: de feedback-formulier
Transcription: фит-бэк фор-мю-ли́р
RU: форма обратной связи
Example_NL: Een feedback-formulier invullen.
Example_RU: Заполнить форму обратной связи.
Category: SocialMedia Element

NL: de poll
Transcription: пол
RU: опрос
Example_NL: Een poll over politiek.
Example_RU: Опрос про политику.
Category: SocialMedia Element

NL: de enquete
Transcription: ан-кэ-тэ́
RU: анкета
Example_NL: Een korte enquete.
Example_RU: Короткая анкета.
Category: SocialMedia Element

NL: de quiz
Transcription: квиз
Example_NL: Een leuke quiz.
Example_RU: Прикольный квиз.
Category: SocialMedia Element

NL: de challenge
Transcription: тшэ́л-лэндж
RU: челлендж
Example_NL: Een TikTok-challenge.
Example_RU: ТикТок-челлендж.
Category: SocialMedia Element

NL: trending
Transcription: трэн-динх
RU: в тренде
Example_NL: Trending op TikTok.
Example_RU: В тренде на ТикТоке.
Category: SocialMedia Element

NL: het algoritme
Transcription: ал-хо-рит-мэ́
RU: алгоритм
Example_NL: Het algoritme van YouTube.
Example_RU: Алгоритм YouTube.
Category: SocialMedia Element

NL: de personalisatie
Transcription: пэр-со-на-ли-са́си
RU: персонализация
Example_NL: Personalisatie van content.
Example_RU: Персонализация контента.
Category: SocialMedia Element

NL: het nieuws
Transcription: нёйс
RU: новости
Example_NL: Het nieuws van 8 uur.
Example_RU: Новости в 8 часов.
Category: Nieuws Algemeen

NL: de krant
Transcription: крант
RU: газета
Example_NL: De krant op tafel.
Example_RU: Газета на столе.
Category: Nieuws Bron

NL: de avondkrant
Transcription: а́-фонт-крант
RU: вечерняя газета
Example_NL: De avondkrant lezen.
Example_RU: Читать вечернюю газету.
Category: Nieuws Bron

NL: de ochtendkrant
Transcription: о́х-тэнт-крант
RU: утренняя газета
Example_NL: De ochtendkrant bij koffie.
Example_RU: Утренняя газета за кофе.
Category: Nieuws Bron

NL: de gratis krant
Transcription: хра́-тис крант
RU: бесплатная газета
Example_NL: Een gratis krant in de trein.
Example_RU: Бесплатная газета в поезде.
Category: Nieuws Bron

NL: de regiokrant
Transcription: рэ́-хи-о-крант
RU: местная газета
Example_NL: De regiokrant van Brabant.
Example_RU: Местная газета Брабанта.
Category: Nieuws Bron

NL: het dagblad
Transcription: дах-блат
RU: ежедневник (газета)
Example_NL: Een landelijk dagblad.
Example_RU: Национальная газета.
Category: Nieuws Bron

NL: het weekblad
Transcription: вэк-блат
RU: еженедельник
Example_NL: Een weekblad over politiek.
Example_RU: Еженедельник о политике.
Category: Nieuws Bron

NL: het magazine
Transcription: мэ́-хэ-зайн
RU: журнал
Example_NL: Een glossy magazine.
Example_RU: Глянцевый журнал.
Category: Nieuws Bron

NL: het tijdschrift
Transcription: тэйт-схрифт
RU: журнал (период.)
Example_NL: Een wetenschappelijk tijdschrift.
Example_RU: Научный журнал.
Category: Nieuws Bron

NL: de redactie
Transcription: рэ-да́к-си
RU: редакция
Example_NL: De redactie vergadert.
Example_RU: Редакция совещается.
Category: Nieuws Werk

NL: de hoofdredacteur
Transcription: хофт-рэ-дак-тё́р
RU: главный редактор
Example_NL: De hoofdredacteur beslist.
Example_RU: Главред решает.
Category: Nieuws Persoon

NL: de verslaggever
Transcription: фэр-сла́х-хэфэр
RU: репортёр
Example_NL: De verslaggever ter plaatse.
Example_RU: Репортёр на месте.
Category: Nieuws Persoon

NL: de correspondent
Transcription: кор-рэс-пон-дэ́нт
RU: корреспондент
Example_NL: De correspondent in Moskou.
Example_RU: Корреспондент в Москве.
Category: Nieuws Persoon

NL: de oorlogscorrespondent
Transcription: ор-лохс-кор-рэс-пон-дэ́нт
RU: военный корреспондент
Example_NL: De oorlogscorrespondent vertelt.
Example_RU: Военкор рассказывает.
Category: Nieuws Persoon

NL: de paparazzi
Transcription: па-па-ра́ц-ци
RU: папарацци
Example_NL: De paparazzi achtervolgen.
Example_RU: Папарацци преследуют.
Category: Nieuws Persoon

NL: de columnist
Transcription: ко-люм-ни́ст
RU: колумнист
Example_NL: Een vaste columnist.
Example_RU: Постоянный колумнист.
Category: Nieuws Persoon

NL: de blogger
Transcription: бло́х-хэр
RU: блогер
Example_NL: Een politieke blogger.
Example_RU: Политический блогер.
Category: Nieuws Persoon

NL: de podcaster
Transcription: по́д-кас-тэр
RU: подкастер
Example_NL: Een populaire podcaster.
Example_RU: Популярный подкастер.
Category: Nieuws Persoon

NL: de presentator
Transcription: прэ-зэн-та́-тор
RU: ведущий
Example_NL: De presentator van het journaal.
Example_RU: Ведущий новостей.
Category: Nieuws Persoon

NL: de nieuwslezer
Transcription: нёйс-лэ́-зэр
RU: диктор новостей
Example_NL: De nieuwslezer leest voor.
Example_RU: Диктор читает.
Category: Nieuws Persoon

NL: de anchor
Transcription: э́н-чор
RU: анкор
Example_NL: De anchor van NOS.
Example_RU: Анкор NOS.
Category: Nieuws Persoon

NL: het journaal
Transcription: жур-на́л
RU: новостной выпуск
Example_NL: Het 8 uur journaal.
Example_RU: Выпуск в 8 часов.
Category: Nieuws Programma

NL: het nieuwsbulletin
Transcription: нёйс-бюл-лэ-тэ́н
RU: сводка новостей
Example_NL: Een kort nieuwsbulletin.
Example_RU: Краткая сводка.
Category: Nieuws Programma

NL: de breaking news
Transcription: брэ́й-кинх нюс
RU: срочные новости
Example_NL: Breaking news uit de VS.
Example_RU: Срочные новости из США.
Category: Nieuws Soort

NL: het laatste nieuws
Transcription: ла́т-стэ нёйс
RU: последние новости
Example_NL: Het laatste nieuws over hem.
Example_RU: Последние новости о нём.
Category: Nieuws Soort

NL: de schoknieuws
Transcription: схок-нёйс
RU: шокирующие новости
Example_NL: Schoknieuws uit Amsterdam.
Example_RU: Шокирующие новости из Амстердама.
Category: Nieuws Soort

NL: de hoofdpunten
Transcription: хофт-пю́н-тэн
RU: главные пункты
Example_NL: De hoofdpunten van vandaag.
Example_RU: Главное на сегодня.
Category: Nieuws Element

NL: het hoofdartikel
Transcription: хофт-ар-тик-эл
RU: передовица
Example_NL: Een hoofdartikel over klimaat.
Example_RU: Передовица о климате.
Category: Nieuws Element

NL: de kop
Transcription: коп
RU: заголовок
Example_NL: De kop op de voorpagina.
Example_RU: Заголовок на первой полосе.
Category: Nieuws Element

NL: de voorpagina
Transcription: фор-па́-хи-на
RU: первая полоса
Example_NL: De voorpagina van de Telegraaf.
Example_RU: Первая полоса Telegraaf.
Category: Nieuws Element

NL: de achterpagina
Transcription: ах-тэр-па́-хи-на
RU: последняя полоса
Example_NL: De achterpagina met sport.
Example_RU: Последняя полоса со спортом.
Category: Nieuws Element

NL: de rubriek
Transcription: рю-бри́к
RU: рубрика
Example_NL: De economie-rubriek.
Example_RU: Рубрика экономика.
Category: Nieuws Element

NL: het katern
Transcription: ка-тэ́рн
RU: приложение (газеты)
Example_NL: Het sport-katern.
Example_RU: Спортивное приложение.
Category: Nieuws Element

NL: het redactioneel
Transcription: рэ-дак-си-о-нэ́л
RU: редакционная статья
Example_NL: Een scherp redactioneel.
Example_RU: Острая редакционная статья.
Category: Nieuws Element

NL: de opinie
Transcription: о-пи́-ни
RU: мнение
Example_NL: De opinie van de lezer.
Example_RU: Мнение читателя.
Category: Nieuws Element

NL: de ingezonden brief
Transcription: и́н-хэ-зон-дэн бриф
RU: письмо в редакцию
Example_NL: Een ingezonden brief.
Example_RU: Письмо в редакцию.
Category: Nieuws Element

NL: het hoofdcommentaar
Transcription: хофт-ком-мэн-та́р
RU: главный комментарий
Example_NL: Het hoofdcommentaar op pagina 2.
Example_RU: Главный комментарий на стр. 2.
Category: Nieuws Element

NL: de cartoon
Transcription: кар-ту́н
RU: карикатура
Example_NL: Een politieke cartoon.
Example_RU: Политическая карикатура.
Category: Nieuws Element

NL: de spotprent
Transcription: спот-прэ́нт
RU: карикатура (сатир.)
Example_NL: Een fijne spotprent.
Example_RU: Хорошая карикатура.
Category: Nieuws Element

NL: de strip
Transcription: стрип
RU: комикс-полоска
Example_NL: Een strip in de krant.
Example_RU: Комикс в газете.
Category: Nieuws Element

NL: de tv-gids
Transcription: тэ-фэ́ хитс
RU: телепрограмма
Example_NL: De tv-gids van de week.
Example_RU: Телепрограмма недели.
Category: Nieuws Element

NL: het verslag
Transcription: фэр-сла́х
RU: репортаж
Example_NL: Een live-verslag.
Example_RU: Прямой репортаж.
Category: Nieuws Soort

NL: de reportage
Transcription: рэ-пор-та́-жэ
RU: репортаж (большой)
Example_NL: Een reportage uit Oekraine.
Example_RU: Репортаж из Украины.
Category: Nieuws Soort

NL: het interview
Transcription: и́н-тэр-фью
RU: интервью
Example_NL: Een interview met de premier.
Example_RU: Интервью с премьером.
Category: Nieuws Soort

NL: de scoop
Transcription: скуп
RU: сенсация (эксклюзив)
Example_NL: Een echte scoop.
Example_RU: Настоящая сенсация.
Category: Nieuws Element

NL: de primeur
Transcription: при-мё́р
RU: первая публикация
Example_NL: De primeur van het nieuws.
Example_RU: Эксклюзив новости.
Category: Nieuws Element

NL: het exclusief
Transcription: экс-клю-зи́ф
RU: эксклюзив
Example_NL: Een exclusief interview.
Example_RU: Эксклюзивное интервью.
Category: Nieuws Element

NL: de anonieme bron
Transcription: а-но-ни́-мэ брон
RU: анонимный источник
Example_NL: Volgens een anonieme bron.
Example_RU: По анонимному источнику.
Category: Nieuws Element

NL: het lek
Transcription: лэк
RU: утечка (информации)
Example_NL: Een lek bij de overheid.
Example_RU: Утечка в правительстве.
Category: Nieuws Element

NL: het persbericht
Transcription: пэрс-бэ-ри́хт
RU: пресс-релиз
Example_NL: Een persbericht uitgeven.
Example_RU: Выпустить пресс-релиз.
Category: Nieuws Element

NL: de persconferentie
Transcription: пэрс-кон-фэ-рэ́н-си
RU: пресс-конференция
Example_NL: Een persconferentie geven.
Example_RU: Дать пресс-конференцию.
Category: Nieuws Event

NL: de woordvoerder
Transcription: ворт-фу́-эр-дэр
RU: пресс-секретарь
Example_NL: De woordvoerder van de minister.
Example_RU: Пресс-секретарь министра.
Category: Nieuws Persoon

NL: de censuur
Transcription: сэн-сю́р
RU: цензура
Example_NL: De censuur op het nieuws.
Example_RU: Цензура новостей.
Category: Nieuws Element

NL: het propaganda
Transcription: про-па-хан-да́
RU: пропаганда
Example_NL: Pure propaganda.
Example_RU: Чистая пропаганда.
Category: Nieuws Element

NL: de fake news
Transcription: фэйк нюс
RU: фейковые новости
Example_NL: Fake news verspreiden.
Example_RU: Распространять фейк.
Category: Nieuws Element

NL: de desinformatie
Transcription: дэс-ин-фор-ма́-си
RU: дезинформация
Example_NL: De desinformatie tegengaan.
Example_RU: Бороться с дезой.
Category: Nieuws Element

NL: het feit
Transcription: фэйт
RU: факт
Example_NL: Een hard feit.
Example_RU: Жёсткий факт.
Category: Nieuws Element

NL: de fact-check
Transcription: фэкт-чэк
RU: фактчек
Example_NL: De fact-check toont onwaar.
Example_RU: Фактчек показывает ложь.
Category: Nieuws Element

NL: het tabloid
Transcription: та́-блойт
RU: таблоид
Example_NL: Een Britse tabloid.
Example_RU: Британский таблоид.
Category: Nieuws Bron

NL: de sensatiekrant
Transcription: сэн-са́-си-крант
RU: жёлтая газета
Example_NL: Een sensatiekrant lezen.
Example_RU: Читать жёлтую газету.
Category: Nieuws Bron

NL: de hoofdredactie
Transcription: хофт-рэ-да́к-си
RU: главная редакция
Example_NL: De hoofdredactie van NRC.
Example_RU: Главная редакция NRC.
Category: Nieuws Werk

NL: de deadline
Transcription: дэт-ла́йн
RU: дедлайн
Example_NL: De deadline is morgen.
Example_RU: Дедлайн завтра.
Category: Nieuws Werk

NL: de oplage
Transcription: оп-ла́-хэ
RU: тираж
Example_NL: De oplage daalt.
Example_RU: Тираж падает.
Category: Nieuws Element

NL: het persvrij
Transcription: пэрс-фрэ́й
RU: свобода прессы
Example_NL: Persvrij is een grondrecht.
Example_RU: Свобода прессы — право.
Category: Nieuws Element

NL: de censuurvrij
Transcription: сэн-сюр-фрэ́й
RU: без цензуры
Example_NL: Een censuurvrije pers.
Example_RU: Пресса без цензуры.
Category: Nieuws Element

NL: het embargo
Transcription: эм-ба́р-хо
RU: эмбарго (новостное)
Example_NL: Het nieuws onder embargo.
Example_RU: Новости под эмбарго.
Category: Nieuws Element

NL: de copyright
Transcription: ко́п-пи-райт
RU: авторское право
Example_NL: De copyright van het beeld.
Example_RU: Копирайт изображения.
Category: Nieuws Juridisch

NL: het persbureau
Transcription: пэрс-бю-ро́
RU: информагентство
Example_NL: Het persbureau ANP.
Example_RU: Агентство ANP.
Category: Nieuws Werk

NL: de Reuters
Transcription: ро́й-тэрс
RU: Рейтер
Example_NL: Reuters berichtte vandaag.
Example_RU: Рейтер сообщил сегодня.
Category: Nieuws Bron

NL: de AP
Transcription: а-пэ́
RU: AP
Example_NL: AP is een Amerikaans bureau.
Example_RU: AP — американское агентство.
Category: Nieuws Bron

NL: de bombazijn
Transcription: bɔmbaːˈzɛɪ̯n
RU: бомбазин
Example_NL: Bombazijn stoff oud.
Example_RU: bmb
Category: na

NL: de rundleder
Transcription: ˈrʏntleːdər
RU: коровкож.
Example_NL: Rundleder rugzak.
Example_RU: rdr
Category: na

NL: de geitenleer
Transcription: ˈxɛɪ̯tənleːr
RU: козья.кож
Example_NL: Geitenleer handschoen.
Example_RU: gtl
Category: na

NL: de slangenleer
Transcription: ˈslɑŋənleːr
RU: зм.кожа
Example_NL: Slangenleer mooie tas.
Example_RU: sgl
Category: na

NL: de krokodillenleer
Transcription: kroːkoːˈdɪlənleːr
RU: крок.кож
Example_NL: Krokodillenleer luxe.
Example_RU: kkl
Category: na

NL: de wassen leer
Transcription: ˈʋɑsə
RU: воск.кож
Example_NL: Wassen leer waterproof.
Example_RU: wsl
Category: na

NL: de wol angora
Transcription: ʔɑnˈxoːraː
RU: ангора
Example_NL: Wol angora konijn zach.
Example_RU: wa
Category: na

NL: de coton perlé
Transcription: koːtɔn pɛrˈleː
RU: нитки.пер
Example_NL: Coton perlé borduur.
Example_RU: cp
Category: na

NL: de borduurgaren
Transcription: bɔrˈdyːrxaːrə
RU: нитки.выш
Example_NL: Borduurgaren kleurig.
Example_RU: bdg
Category: na

NL: de naaigaren
Transcription: ˈnaːixaːrə
RU: нитки.шить
Example_NL: Naaigaren in spoeltje.
Example_RU: ng
Category: na

NL: de breigaren
Transcription: ˈbrɛɪ̯xaːrə
RU: нитки.вяз
Example_NL: Breigaren wol klosje.
Example_RU: bg
Category: na

NL: de haakgaren
Transcription: ˈɦaːkxaːrə
RU: нит.крюч
Example_NL: Haakgaren voor kleed.
Example_RU: hg
Category: na

NL: de stikgaren
Transcription: ˈstɪkxaːrə
RU: нит.шит
Example_NL: Stikgaren goed kwaliteit.
Example_RU: stg
Category: na

NL: de breinaalden
Transcription: ˈbrɛɪ̯naːldə
RU: спицы
Example_NL: Breinaalden in maten.
Example_RU: bn
Category: na

NL: de borduurmachine
Transcription: bɔrˈdyrˌmaːʃinə
RU: выш.машин
Example_NL: Borduurmachine compl.
Example_RU: bdm
Category: na

NL: de wascentrum
Transcription: ˈʋɑssɛntrʏm
RU: прачечн.
Example_NL: Wascentrum gebouw vw.
Example_RU: wsc
Category: na

NL: de waspoeder
Transcription: ˈʋɑspuːdər
RU: ст.порош
Example_NL: Waspoeder doos vol.
Example_RU: wp
Category: na

NL: de wasvloeistof
Transcription: ˈʋɑsfluːɪstɔf
RU: жидкп.
Example_NL: Wasvloeistof fles dik.
Example_RU: wfs
Category: na

NL: de mangel
Transcription: ˈmɑŋəl
RU: каландр
Example_NL: Mangel voor lakens plat.
Example_RU: mgl
Category: na

NL: de droogkuis
Transcription: ˈdroːxkœys
RU: химчист.
Example_NL: Droogkuis termen vlam.
Example_RU: dk
Category: na

NL: de chemische
Transcription: ˈxeːmisə
RU: хим.чист
Example_NL: Chemische reiniging.
Example_RU: cr
Category: na

NL: de wasstraat
Transcription: ˈʋɑsstraːt
RU: автомойк
Example_NL: Wasstraat voor de auto.
Example_RU: wst
Category: na

NL: de zelfwasplaats
Transcription: ˈzɛlfʋɑsplaːts
RU: самообсл.
Example_NL: Zelfwasplaats hoge druk.
Example_RU: zwp
Category: na

NL: de borstelwagen
Transcription: ˈbɔrstəlʋaːɣə
RU: щётк.авт
Example_NL: Borstelwagen wasstraat.
Example_RU: bw
Category: na

NL: de hogedrukspuit
Transcription: ˈɦoːɣədrʏkspœyt
RU: мойк.выс
Example_NL: Hogedrukspuit Karcher.
Example_RU: hds
Category: na

NL: de Karcher
Transcription: ˈkɛrxər
RU: Кёрхер
Example_NL: Karcher merknaam mer.
Example_RU: krc
Category: na

NL: de stoomzuiger
Transcription: ˈstoːmzœyɣər
RU: паропыл.
Example_NL: Stoomzuiger groot.
Example_RU: szg
Category: na

NL: de natte sneeuw
Transcription: на́т-тэ снэу
RU: мокрый снег
Example_NL: Natte sneeuw valt zwaar.
Example_RU: Мокрый снег падает тяжело.
Category: Weer Neerslag

NL: de poedersneeuw
Transcription: пу́-дэр-снэу
RU: пухлый снег
Example_NL: Poedersneeuw voor ski's.
Example_RU: Пухлый снег для лыж.
Category: Weer Neerslag

NL: de mistflarden
Transcription: мист-фла́р-дэн
RU: клочья тумана
Example_NL: Mistflarden boven de weide.
Example_RU: Клочья тумана над лугом.
Category: Weer Mist

NL: de heiig
Transcription: хэ́-их
RU: мглистый
Example_NL: Heiig weer in de zomer.
Example_RU: Мглистая погода летом.
Category: Weer Mist

NL: de stortbui
Transcription: сторт-бёй
RU: ливень
Example_NL: Een korte stortbui.
Example_RU: Короткий ливень.
Category: Weer Neerslag

NL: de bliksemschicht
Transcription: бли́к-сэм-схихт
RU: вспышка молнии
Example_NL: Een lange bliksemschicht.
Example_RU: Длинная вспышка молнии.
Category: Weer Storm

NL: het donderslag
Transcription: до́н-дэр-слах
RU: удар грома
Example_NL: Een harde donderslag.
Example_RU: Громкий удар грома.
Category: Weer Storm

NL: de wervelwind
Transcription: вэ́р-фэл-винт
RU: вихрь
Example_NL: Een wervelwind in het veld.
Example_RU: Вихрь в поле.
Category: Weer Wind

NL: de bries
Transcription: брис
RU: бриз
Example_NL: Een lichte bries.
Example_RU: Лёгкий бриз.
Category: Weer Wind

NL: het briesje
Transcription: брис-йэ
RU: лёгкий ветерок
Example_NL: Een verfrissend briesje.
Example_RU: Освежающий ветерок.
Category: Weer Wind

NL: de tegenwind
Transcription: тэ́-хэн-винт
RU: встречный ветер
Example_NL: Tegenwind op de fiets.
Example_RU: Встречный ветер на велике.
Category: Weer Wind

NL: de meewind
Transcription: мэ́-винт
RU: попутный ветер
Example_NL: Meewind helpt.
Example_RU: Попутный ветер помогает.
Category: Weer Wind

NL: de zijwind
Transcription: зэй-винт
RU: боковой ветер
Example_NL: Zijwind op de snelweg.
Example_RU: Боковой ветер на трассе.
Category: Weer Wind

NL: het windvaantje
Transcription: винт-фа́н-тйэ
RU: флюгер
Example_NL: Het windvaantje draait.
Example_RU: Флюгер крутится.
Category: Weer Wind

NL: de minimumtemperatuur
Transcription: ми́-ни-мюм-тэмпэратюр
RU: минимальная температура
Example_NL: Een minimumtemperatuur van -5.
Example_RU: Минимум -5.
Category: Weer Meting

NL: de maximumtemperatuur
Transcription: ма́к-си-мюм-тэмпэратюр
RU: максимальная температура
Example_NL: De maximumtemperatuur was 32.
Example_RU: Максимум был 32.
Category: Weer Meting

NL: de gevoelstemperatuur
Transcription: хэ-фу́лс-тэмпэратюр
RU: ощущается как
Example_NL: Gevoelstemperatuur -10.
Example_RU: Ощущается как -10.
Category: Weer Meting

NL: het dooi
Transcription: до́й
RU: оттепель
Example_NL: Plotse dooi in februari.
Example_RU: Внезапная оттепель в феврале.
Category: Weer Verschijnsel

NL: de nachtvorst
Transcription: нахт-форст
RU: ночной заморозок
Example_NL: Nachtvorst in mei.
Example_RU: Ночной заморозок в мае.
Category: Weer Verschijnsel

NL: de ochtendvorst
Transcription: о́х-тэнт-форст
RU: утренний заморозок
Example_NL: Ochtendvorst op het gras.
Example_RU: Утренний заморозок на траве.
Category: Weer Verschijnsel

NL: de hoogwater
Transcription: хох-ва́-тэр
RU: высокая вода
Example_NL: Hoogwater in de rivier.
Example_RU: Высокая вода в реке.
Category: Weer Verschijnsel

NL: de bosbrand
Transcription: бос-брант
RU: лесной пожар
Example_NL: Een bosbrand in Frankrijk.
Example_RU: Лесной пожар во Франции.
Category: Weer Ramp

NL: de vulkaan
Transcription: фюл-ка́н
RU: вулкан
Example_NL: Een actieve vulkaan.
Example_RU: Действующий вулкан.
Category: Weer Verschijnsel

NL: de tsunami
Transcription: тсю-на́-ми
RU: цунами
Example_NL: Een tsunami na de beving.
Example_RU: Цунами после землетрясения.
Category: Weer Ramp

NL: de modderstroom
Transcription: мо́д-дэр-стром
RU: сель
Example_NL: Een gevaarlijke modderstroom.
Example_RU: Опасный сель.
Category: Weer Ramp

NL: de lawine
Transcription: ла-ви́-нэ
RU: лавина
Example_NL: Een sneeuwlawine in de Alpen.
Example_RU: Снежная лавина в Альпах.
Category: Weer Ramp

NL: de zonnewende
Transcription: зо́н-нэ-вэндэ
RU: солнцестояние
Example_NL: De zomerzonnewende in juni.
Example_RU: Летнее солнцестояние в июне.
Category: Weer Verschijnsel

NL: de equinox
Transcription: э́-кви-нокс
RU: равноденствие
Example_NL: De equinox in maart.
Example_RU: Равноденствие в марте.
Category: Weer Verschijnsel

NL: de avondschemer
Transcription: а́-фонт-схэ-мэр
RU: вечерние сумерки
Example_NL: Avondschemer in de winter.
Example_RU: Вечерние сумерки зимой.
Category: Weer Tijd

NL: de dageraad
Transcription: да́-хэ-рат
RU: рассвет
Example_NL: De dageraad gloort.
Example_RU: Рассвет светит.
Category: Weer Tijd

NL: het twilight
Transcription: тва́й-лайт
RU: тваймак (полусвет)
Example_NL: Het twilight in de woestijn.
Example_RU: Полусвет в пустыне.
Category: Weer Tijd

NL: de luchtkwaliteit
Transcription: люхт-ква-ли-тэ́йт
RU: качество воздуха
Example_NL: De luchtkwaliteit is slecht.
Example_RU: Качество воздуха плохое.
Category: Weer Meting

NL: de smog
Transcription: смох
RU: смог
Example_NL: Smog boven de stad.
Example_RU: Смог над городом.
Category: Weer Meting

NL: de fijnstof
Transcription: фэйн-сто́ф
RU: мелкая пыль
Example_NL: Fijnstof in de lucht.
Example_RU: Мелкая пыль в воздухе.
Category: Weer Meting

NL: de UV-index
Transcription: у-фэ́ ин-дэкс
RU: УФ-индекс
Example_NL: Een hoge UV-index.
Example_RU: Высокий УФ-индекс.
Category: Weer Meting

NL: het ozongat
Transcription: о-зо́н-хат
RU: озоновая дыра
Example_NL: Het ozongat boven Antarctica.
Example_RU: Озоновая дыра над Антарктидой.
Category: Weer Klimaat

NL: de woestijnvorming
Transcription: вус-тэ́йн-форминх
RU: опустынивание
Example_NL: Woestijnvorming in Afrika.
Example_RU: Опустынивание в Африке.
Category: Weer Klimaat

NL: de zeespiegelstijging
Transcription: зэ-спи́-хэл-стэйхинх
RU: повышение уровня моря
Example_NL: De zeespiegelstijging dreigt.
Example_RU: Повышение уровня моря угрожает.
Category: Weer Klimaat

NL: het smelten
Transcription: смэл-тэ́н
RU: таяние
Example_NL: Het smelten van de gletsjers.
Example_RU: Таяние ледников.
Category: Weer Klimaat

NL: de gletsjer
Transcription: хле́т-шэр
RU: ледник
Example_NL: Een grote gletsjer in Alaska.
Example_RU: Большой ледник на Аляске.
Category: Weer Klimaat

NL: de lijntje
Transcription: ˈlɛɪ̯nt͡ʃə
RU: шнур
Example_NL: Lijntje spannen tussen.
Example_RU: lj
Category: na

NL: de smetlijn
Transcription: ˈsmɛtlɛɪ̯n
RU: отбив.шнур
Example_NL: Smetlijn met krijt blau.
Example_RU: sml
Category: na

NL: de profielklem
Transcription: proːˈfilklɛm
RU: зажим.проф
Example_NL: Profielklem voor metaal.
Example_RU: pk
Category: na

NL: de werkbok
Transcription: ˈʋɛrkbɔk
RU: козлы
Example_NL: Werkbok schraagpaar.
Example_RU: wbk
Category: na

NL: de zaagtafel
Transcription: ˈzaːxtaːfəl
RU: распил.ст
Example_NL: Zaagtafel cirkelzaag.
Example_RU: zt
Category: na

NL: de lintzaag
Transcription: ˈlɪntsaːx
RU: ленточн.пил
Example_NL: Lintzaag voor bochten.
Example_RU: lz
Category: na

NL: de kappex
Transcription: ˈkɛpeks
RU: Каппекс
Example_NL: Kappex afkortzaag.
Example_RU: kx
Category: na

NL: de Makita
Transcription: maˈkitaː
RU: Макита
Example_NL: Makita Japan kwaliteit.
Example_RU: mk
Category: na

NL: de Würth
Transcription: vɛːrt
RU: Вюрт
Example_NL: Würth schroeven bevest.
Example_RU: wr
Category: na

NL: de Gedore
Transcription: xəˈdoːrə
RU: Гедоре
Example_NL: Gedore Duits gereedsch.
Example_RU: gd
Category: na

NL: de Stanley
Transcription: ˈstɛnli
RU: Стэнли
Example_NL: Stanley FatMax meetband.
Example_RU: st
Category: na

NL: de Stabila
Transcription: ˈstaːbilaː
RU: Стабила
Example_NL: Stabila waterpas magnt.
Example_RU: sb
Category: na

NL: de SDS plus
Transcription: ʔɛsdeːʔɛs
RU: СДС.плюс
Example_NL: SDS plus Hilti Bosch.
Example_RU: sds
Category: na

NL: de SDS max
Transcription: ʔɛsdeːʔɛs
RU: СДС.макс
Example_NL: SDS max boorhamer groot.
Example_RU: sdm
Category: na

NL: de accuschroefmachine
Transcription: ʔaːˈky
RU: шурп.ак
Example_NL: Accuschroefmachine 18V.
Example_RU: ac
Category: na

NL: de impactschroef
Transcription: ˈʔɪmpɛkt
RU: удар.шурп
Example_NL: Impactschroefmachine 1 4.
Example_RU: is
Category: na

NL: de slagmoer
Transcription: ˈslɑxmuːr
RU: удар.ган
Example_NL: Slagmoersleutel 1 2 inch.
Example_RU: smr
Category: na

NL: de Weller
Transcription: ˈʋɛlər
RU: Веллер
Example_NL: Weller soldeerbout merk.
Example_RU: wl
Category: na

NL: de zuignap
Transcription: ˈzœyɣnɑp
RU: присос.
Example_NL: Zuignap voor glas tegel.
Example_RU: zn
Category: na

NL: de tegelzaag
Transcription: ˈteːɣəlzaːx
RU: плиткорез.эл
Example_NL: Tegelzaag waterkoel.
Example_RU: tz
Category: na

NL: de natslijper
Transcription: ˈnɑtslɛɪ̯pər
RU: шлиф.вод
Example_NL: Natslijper voor steen.
Example_RU: ns
Category: na

NL: de excentrische schuur
Transcription: ʔɛkˈsɛntris
RU: эксц.шлф
Example_NL: Excentrische schuurmach.
Example_RU: es
Category: na

NL: de vlakschuurmachine
Transcription: ˈvlɑksxyrmaːʃinə
RU: плоск.шлф
Example_NL: Vlakschuurmachine pads.
Example_RU: vs
Category: na

NL: de deltaschuurmachine
Transcription: ˈdɛltaː
RU: дельт.шлф
Example_NL: Deltaschuurmachine hoek.
Example_RU: dts
Category: na

NL: de hoekslijper
Transcription: ˈɦuːkslɛɪ̯pər
RU: УШМ
Example_NL: Hoekslijper 125 mm.
Example_RU: hs
Category: na

NL: de diamantschijf
Transcription: diaːˈmɑntsxɛɪ̯f
RU: алм.круг
Example_NL: Diamantschijf voor tegels.
Example_RU: dms
Category: na

NL: de cirkelzaagblad
Transcription: ˈsɪrkəlzaːxblɑt
RU: диск.пил
Example_NL: Cirkelzaagblad 60 tanden.
Example_RU: czb
Category: na

NL: de bovenfrees
Transcription: ˈboːvəfreːs
RU: верх.фрез
Example_NL: Bovenfrees voor groef.
Example_RU: bf
Category: na

NL: de kantenfrees
Transcription: ˈkɑntənfreːs
RU: кром.фрез
Example_NL: Kantenfrees voor randen.
Example_RU: kf
Category: na

NL: de boorkolom
Transcription: ˈboːrkoːlɔm
RU: ст.сверл
Example_NL: Boorkolom met klem.
Example_RU: bk
Category: na

NL: de date
Transcription: дэйт
RU: свидание
Example_NL: Een eerste date.
Example_RU: Первое свидание.
Category: Relatie Dating

NL: het dateprofiel
Transcription: дэйт-про-фи́л
RU: профиль знакомств
Example_NL: Een mooi dateprofiel.
Example_RU: Хороший профиль.
Category: Relatie Dating

NL: de match
Transcription: мэтс
RU: мэтч
Example_NL: Een match op Tinder.
Example_RU: Мэтч в Тиндере.
Category: Relatie Dating

NL: de Tinder
Transcription: ти́н-дэр
RU: Тиндер
Example_NL: Tinder is populair.
Example_RU: Тиндер популярен.
Category: Relatie Dating

NL: de Bumble
Transcription: бю́м-бэл
RU: Бамбл
Example_NL: Bumble voor vrouwen.
Example_RU: Бамбл для женщин.
Category: Relatie Dating

NL: de Hinge
Transcription: хиндж
RU: Hinge
Example_NL: Hinge is serieuzer.
Example_RU: Hinge серьёзнее.
Category: Relatie Dating

NL: de swipe
Transcription: свайп
Example_NL: Een swipe naar rechts.
Example_RU: Свайп вправо.
Category: Relatie Dating

NL: de relatiestatus
Transcription: рэ-ла́си-статюс
RU: семейное положение
Example_NL: De relatiestatus invullen.
Example_RU: Указать положение.
Category: Relatie Dating

NL: het verliefd zijn
Transcription: фэр-ли́фт зэйн
RU: влюблённость
Example_NL: Verliefd zijn op iemand.
Example_RU: Влюбиться в кого-то.
Category: Relatie Gevoel

NL: de verliefdheid
Transcription: фэр-ли́фт-хэйт
RU: влюблённость
Example_NL: Eerste verliefdheid.
Example_RU: Первая влюблённость.
Category: Relatie Gevoel

NL: de aantrekkingskracht
Transcription: ан-трэ́к-кинхс-крахт
RU: привлекательность
Example_NL: Sterke aantrekkingskracht.
Example_RU: Сильное притяжение.
Category: Relatie Gevoel

NL: de chemie
Transcription: хэ-ми́
RU: химия (между людьми)
Example_NL: Er is chemie tussen ons.
Example_RU: Между нами химия.
Category: Relatie Gevoel

NL: de vlinders
Transcription: фли́н-дэрс
RU: бабочки (в животе)
Example_NL: Vlinders in de buik.
Example_RU: Бабочки в животе.
Category: Relatie Gevoel

NL: de levenspartner
Transcription: лэ́-фэнс-партнэр
RU: спутник жизни
Example_NL: Een goede levenspartner.
Example_RU: Хороший спутник.
Category: Relatie Persoon

NL: het vriendje
Transcription: фри́нт-йэ
RU: парень (молод.)
Example_NL: Een nieuw vriendje.
Example_RU: Новый парень.
Category: Relatie Persoon

NL: de geliefde
Transcription: хэ-ли́ф-дэ
RU: возлюбленный
Example_NL: Een geheime geliefde.
Example_RU: Тайный возлюбленный.
Category: Relatie Persoon

NL: de aanbidder
Transcription: ан-би́д-дэр
RU: поклонник
Example_NL: Een trouwe aanbidder.
Example_RU: Преданный поклонник.
Category: Relatie Persoon

NL: de minnaar
Transcription: мин-на́р
RU: любовник
Example_NL: Een geheime minnaar.
Example_RU: Тайный любовник.
Category: Relatie Persoon

NL: de minnares
Transcription: мин-на-рэс
RU: любовница
Example_NL: De minnares van de baas.
Example_RU: Любовница босса.
Category: Relatie Persoon

NL: het stel
Transcription: стэл
RU: пара
Example_NL: Een gelukkig stel.
Example_RU: Счастливая пара.
Category: Relatie Persoon

NL: de vrijgezel
Transcription: фрэй-хэ-зэ́л
RU: холостяк
Example_NL: Een eeuwige vrijgezel.
Example_RU: Вечный холостяк.
Category: Relatie Status

NL: de relatie
Transcription: рэ-ла́-си
RU: отношения
Example_NL: Een serieuze relatie.
Example_RU: Серьёзные отношения.
Category: Relatie Algemeen

NL: de open relatie
Transcription: о-пэн рэ-ла́-си
RU: открытые отношения
Example_NL: Een open relatie hebben.
Example_RU: Иметь открытые.
Category: Relatie Algemeen

NL: de polyamorie
Transcription: по-ли-а-мо-ри́
RU: полиамория
Example_NL: Polyamorie is een keuze.
Example_RU: Полиамория — выбор.
Category: Relatie Algemeen

NL: de affaire
Transcription: аф-фэ́-рэ
RU: роман / интрижка
Example_NL: Een korte affaire.
Example_RU: Короткий роман.
Category: Relatie Algemeen

NL: het overspel
Transcription: о́-фэр-спэл
RU: измена
Example_NL: Overspel plegen.
Example_RU: Изменять.
Category: Relatie Algemeen

NL: de ex
Transcription: экс
RU: бывший(ая)
Example_NL: Mijn ex belt nog.
Example_RU: Мой бывший звонит.
Category: Relatie Persoon

NL: de ex-vriendin
Transcription: экс-фри́н-дин
RU: бывшая девушка
Example_NL: Een aardige ex-vriendin.
Example_RU: Хорошая бывшая.
Category: Relatie Persoon

NL: de ex-vriend
Transcription: экс-фри́нт
RU: бывший парень
Example_NL: Een vervelende ex-vriend.
Example_RU: Неприятный бывший.
Category: Relatie Persoon

NL: de eerste indruk
Transcription: э́эр-стэ ин-дрюк
RU: первое впечатление
Example_NL: Een goede eerste indruk.
Example_RU: Хорошее первое впечатление.
Category: Relatie Dating

NL: de complimenten
Transcription: ком-пли-мэ́н-тэн
RU: комплименты
Example_NL: Mooie complimenten geven.
Example_RU: Делать комплименты.
Category: Relatie Communicatie

NL: de versieren
Transcription: фэр-си́-рэн
RU: флиртовать
Example_NL: Iemand versieren in een bar.
Example_RU: Заигрывать в баре.
Category: Relatie Actie

NL: het flirten
Transcription: фли́р-тэн
RU: флирт
Example_NL: Vrolijk flirten.
Example_RU: Весёлый флирт.
Category: Relatie Actie

NL: de zoenen
Transcription: зу́-нэн
RU: поцеловать
Example_NL: Elkaar voor het eerst zoenen.
Example_RU: Впервые поцеловаться.
Category: Relatie Actie

NL: de zoen
Transcription: зун
RU: поцелуй
Example_NL: Een lieve zoen.
Example_RU: Милый поцелуй.
Category: Relatie Actie

NL: de kus
Transcription: кюс
RU: поцелуй
Example_NL: De eerste kus.
Example_RU: Первый поцелуй.
Category: Relatie Actie

NL: de knuffel
Transcription: кню́ф-фэл
RU: объятие
Example_NL: Een warme knuffel.
Example_RU: Тёплое объятие.
Category: Relatie Actie

NL: de omhelzing
Transcription: ом-хэ́л-зинх
RU: объятие (страст.)
Example_NL: Een lange omhelzing.
Example_RU: Долгое объятие.
Category: Relatie Actie

NL: de aanraking
Transcription: ан-ра́-кинх
RU: прикосновение
Example_NL: Een tedere aanraking.
Example_RU: Нежное прикосновение.
Category: Relatie Actie

NL: de gevoeligheid
Transcription: хэ-фу́-лих-хэйт
RU: чувствительность
Example_NL: Wederzijdse gevoeligheid.
Example_RU: Взаимная чувствительность.
Category: Relatie Gevoel

NL: de intimiteit
Transcription: ин-ти-ми-тэ́йт
RU: близость
Example_NL: Echte intimiteit.
Example_RU: Настоящая близость.
Category: Relatie Gevoel

NL: de verleiding
Transcription: фэр-лэ́й-динх
RU: соблазн
Example_NL: Een grote verleiding.
Example_RU: Большой соблазн.
Category: Relatie Gevoel

NL: het verleiden
Transcription: фэр-лэ́й-дэн
RU: соблазнять
Example_NL: Iemand verleiden met woorden.
Example_RU: Соблазнить словами.
Category: Relatie Actie

NL: de seksualiteit
Transcription: сэк-сю-а-ли-тэ́йт
RU: сексуальность
Example_NL: Open over seksualiteit.
Example_RU: Открыто о сексуальности.
Category: Relatie Algemeen

NL: de hetero
Transcription: хэ́-тэ-ро
RU: гетеро
Example_NL: Een hetero koppel.
Example_RU: Гетеро пара.
Category: Relatie Status

NL: de homo
Transcription: хо́-мо
RU: гей
Example_NL: Een homo huwelijk.
Example_RU: Гей-брак.
Category: Relatie Status

NL: de lesbisch
Transcription: лэ́с-бис
RU: лесбиянка
Example_NL: Lesbisch zijn.
Example_RU: Быть лесбиянкой.
Category: Relatie Status

NL: de biseksueel
Transcription: би-сэк-сю-эл
RU: бисексуал
Example_NL: Een biseksueel persoon.
Example_RU: Бисексуальный человек.
Category: Relatie Status

NL: de transgender
Transcription: транс-хэ́н-дэр
RU: трансгендер
Example_NL: Transgender rechten.
Example_RU: Права трансгендеров.
Category: Relatie Status

NL: de LGBTQ
Transcription: эл-хэ-бэ-тэ-кю́
RU: ЛГБТК
Example_NL: LGBTQ-gemeenschap.
Example_RU: ЛГБТК-сообщество.
Category: Relatie Status

NL: de coming-out
Transcription: ка́-минх аут
RU: каминг-аут
Example_NL: Een moeilijke coming-out.
Example_RU: Тяжёлый каминг-аут.
Category: Relatie Gebeurtenis

NL: de gay parade
Transcription: хэй па-ра́-дэ
RU: гей-парад
Example_NL: De gay parade in Amsterdam.
Example_RU: Гей-парад в Амстердаме.
Category: Relatie Event

NL: het huwelijksaanzoek
Transcription: хю́-вэ-лэйкс-анзук
RU: предложение руки
Example_NL: Een romantisch huwelijksaanzoek.
Example_RU: Романтическое предложение.
Category: Relatie Gebeurtenis

NL: de verloving
Transcription: фэр-ло́-финх
RU: помолвка
Example_NL: Een verloving aankondigen.
Example_RU: Объявить помолвку.
Category: Relatie Gebeurtenis

NL: de verlovingsring
Transcription: фэр-ло́-финхс-ринх
RU: кольцо помолвки
Example_NL: Een mooie verlovingsring.
Example_RU: Красивое кольцо.
Category: Relatie Voorwerp

NL: de trouwring
Transcription: трау-ринх
RU: обручальное кольцо
Example_NL: Een gouden trouwring.
Example_RU: Золотое кольцо.
Category: Relatie Voorwerp

NL: het huwelijksfeest
Transcription: хю́-вэ-лэйкс-фэст
RU: свадебное торжество
Example_NL: Een huwelijksfeest met dans.
Example_RU: Свадьба с танцами.
Category: Relatie Gebeurtenis

NL: de huwelijksreis
Transcription: хю́-вэ-лэйкс-рэйс
RU: медовый месяц
Example_NL: Een huwelijksreis naar Bali.
Example_RU: Медовый месяц на Бали.
Category: Relatie Gebeurtenis

NL: de samenleving
Transcription: са́-мэн-лэфинх
RU: сожительство
Example_NL: Samen wonen in een samenleving.
Example_RU: Жить вместе.
Category: Relatie Algemeen

NL: het samenwonen
Transcription: са́-мэн-вонэн
RU: совместное жильё
Example_NL: Het samenwonen begint.
Example_RU: Сожительство начинается.
Category: Relatie Algemeen

NL: de ruzie
Transcription: рю́-зи
RU: ссора
Example_NL: Een felle ruzie.
Example_RU: Сильная ссора.
Category: Relatie Algemeen

NL: de verzoening
Transcription: фэр-зу́-нинх
RU: примирение
Example_NL: Een snelle verzoening.
Example_RU: Быстрое примирение.
Category: Relatie Algemeen

NL: de couplestherapie
Transcription: ка́-пэл тэ-ра-пи
RU: парная терапия
Example_NL: Couplestherapie helpt.
Example_RU: Парная терапия помогает.
Category: Relatie Hulp

NL: de bijbaan
Transcription: бэй-бан
RU: подработка
Example_NL: Een bijbaan in een cafe.
Example_RU: Подработка в кафе.
Category: Werk Algemeen

NL: de zomerbaan
Transcription: зо́-мэр-бан
RU: летняя работа
Example_NL: Een zomerbaan voor studenten.
Example_RU: Летняя работа для студентов.
Category: Werk Algemeen

NL: het sollicitatiegesprek
Transcription: сол-ли-си-та́-си-хэспрэк
RU: собеседование
Example_NL: Een sollicitatiegesprek hebben.
Example_RU: Иметь собеседование.
Category: Werk Sollicitatie

NL: de sollicitatiebrief
Transcription: сол-ли-си-та́-си-бриф
RU: сопроводительное письмо
Example_NL: Een sterke sollicitatiebrief.
Example_RU: Сильное сопроводительное.
Category: Werk Sollicitatie

NL: de referentie
Transcription: рэ-фэ-рэ́н-си
RU: рекомендация
Example_NL: Een goede referentie.
Example_RU: Хорошая рекомендация.
Category: Werk Sollicitatie

NL: de proefperiode
Transcription: пруф-пэ́-ри-одэ
RU: испытательный срок
Example_NL: Een proefperiode van 2 maanden.
Example_RU: Испытательный срок 2 месяца.
Category: Werk Contract

NL: het tijdelijk contract
Transcription: тэ́й-дэ-лик контракт
RU: временный контракт
Example_NL: Een tijdelijk contract van 6 maanden.
Example_RU: Временный на 6 месяцев.
Category: Werk Contract

NL: het vast contract
Transcription: фаст контра́кт
RU: бессрочный контракт
Example_NL: Een vast contract krijgen.
Example_RU: Получить бессрочный.
Category: Werk Contract

NL: de nulurencontract
Transcription: нюл-ю́-рэн-контракт
RU: нулевой контракт
Example_NL: Een nulurencontract is flexibel.
Example_RU: Нулевой контракт гибкий.
Category: Werk Contract

NL: de oproepcontract
Transcription: о́п-руп-контракт
RU: контракт по вызову
Example_NL: Een oproepcontract bij de horeca.
Example_RU: Контракт по вызову в общепите.
Category: Werk Contract

NL: de stage
Transcription: ста́-жэ
RU: стажировка
Example_NL: Een stage van 6 maanden.
Example_RU: Стажировка 6 месяцев.
Category: Werk Algemeen

NL: de stagiair
Transcription: ста-жи-э́р
RU: стажёр
Example_NL: Een nieuwe stagiair.
Example_RU: Новый стажёр.
Category: Werk Persoon

NL: de mentor
Transcription: мэ́н-тор
RU: наставник
Example_NL: Mijn mentor begeleidt me.
Example_RU: Мой наставник ведёт меня.
Category: Werk Persoon

NL: de coach
Transcription: коуч
Example_NL: Een persoonlijke coach.
Example_RU: Личный коуч.
Category: Werk Persoon

NL: de leidinggevende
Transcription: лэ́й-динх-хэфэндэ
RU: руководитель
Example_NL: Een streng leidinggevende.
Example_RU: Строгий руководитель.
Category: Werk Persoon

NL: de teamleider
Transcription: тим-лэ́й-дэр
RU: тимлид
Example_NL: De teamleider plant.
Example_RU: Тимлид планирует.
Category: Werk Persoon

NL: de junior
Transcription: йю́-ни-ор
RU: джуниор
Example_NL: Een junior medewerker.
Example_RU: Джуниор-сотрудник.
Category: Werk Persoon

NL: de medior
Transcription: мэ́-ди-ор
RU: медиор
Example_NL: Een medior met 5 jaar.
Example_RU: Медиор с 5 годами.
Category: Werk Persoon

NL: de freelancer
Transcription: фри-ла́н-сэр
RU: фрилансер
Example_NL: Een freelancer inhuren.
Example_RU: Нанять фрилансера.
Category: Werk Persoon

NL: de zzper
Transcription: зэт-зэт-пэ́эр
RU: ИП (zzp)
Example_NL: Een zzper met opdrachten.
Example_RU: Самозанятый с заказами.
Category: Werk Persoon

NL: het uitzendbureau
Transcription: ёйт-зэ́нт-бюро
RU: агентство временного труда
Example_NL: Het uitzendbureau Randstad.
Example_RU: Агентство Randstad.
Category: Werk Plek

NL: het personeel
Transcription: пэр-со-нэ́л
RU: персонал
Example_NL: Het personeel staakt.
Example_RU: Персонал бастует.
Category: Werk Algemeen

NL: de divisie
Transcription: ди-ви́-си
RU: дивизион
Example_NL: De divisie verkoop.
Example_RU: Дивизион продаж.
Category: Werk Organisatie

NL: de bedrijfstak
Transcription: бэ-дрэ́йфс-так
RU: отрасль
Example_NL: De bedrijfstak bouw.
Example_RU: Отрасль строительства.
Category: Werk Organisatie

NL: de filiaal
Transcription: фи-ли-а́л
RU: филиал
Example_NL: Een filiaal in Utrecht.
Example_RU: Филиал в Утрехте.
Category: Werk Plek

NL: het hoofdkantoor
Transcription: хофт-кан-то́р
RU: главный офис
Example_NL: Het hoofdkantoor in Amsterdam.
Example_RU: Главный офис в Амстердаме.
Category: Werk Plek

NL: het thuiswerken
Transcription: тёйс-вэ́р-кэн
RU: работа из дома
Example_NL: Thuiswerken sinds covid.
Example_RU: Работа из дома после ковида.
Category: Werk Algemeen

NL: het hybride werken
Transcription: хи-бри́-дэ вэркэн
RU: гибридная работа
Example_NL: Hybride werken populair.
Example_RU: Гибрид популярен.
Category: Werk Algemeen

NL: de telewerk
Transcription: тэ́-лэ-вэрк
RU: телеработа
Example_NL: Telewerk twee dagen per week.
Example_RU: Удалёнка два дня в неделю.
Category: Werk Algemeen

NL: de werktijd
Transcription: вэрк-тэйт
RU: рабочее время
Example_NL: De werktijd van 9 tot 5.
Example_RU: Рабочее с 9 до 5.
Category: Werk Tijd

NL: het overwerk
Transcription: о́-вэр-вэрк
RU: сверхурочные
Example_NL: Overwerk wordt betaald.
Example_RU: Сверхурочные оплачиваются.
Category: Werk Tijd

NL: de pauze
Transcription: па́у-зэ
RU: перерыв
Example_NL: Een korte pauze nemen.
Example_RU: Сделать перерыв.
Category: Werk Tijd

NL: de koffiepauze
Transcription: ко́ф-фи-паузэ
RU: кофе-брейк
Example_NL: Een snelle koffiepauze.
Example_RU: Быстрый кофе-брейк.
Category: Werk Tijd

NL: het verlof
Transcription: фэр-ло́ф
RU: отпуск (юрид.)
Example_NL: Onbetaald verlof opnemen.
Example_RU: Взять отпуск без оплаты.
Category: Werk Absent

NL: het zwangerschapsverlof
Transcription: звахэр-схапс-фэрло́ф
RU: декретный отпуск
Example_NL: Zwangerschapsverlof van 16 weken.
Example_RU: Декрет 16 недель.
Category: Werk Absent

NL: het ouderschapsverlof
Transcription: ау-дэр-схапс-фэрло́ф
RU: родительский отпуск
Example_NL: Ouderschapsverlof voor papa.
Example_RU: Родительский для папы.
Category: Werk Absent

NL: het rouwverlof
Transcription: ра́у-фэрлоф
RU: отпуск по утрате
Example_NL: Rouwverlof na overlijden.
Example_RU: Отпуск после утраты.
Category: Werk Absent

NL: de vakantiedagen
Transcription: фа-ка́н-си-дахэн
RU: дни отпуска
Example_NL: 25 vakantiedagen per jaar.
Example_RU: 25 дней отпуска в год.
Category: Werk Absent

NL: het functiegesprek
Transcription: фю́нк-си-хэспрэк
RU: беседа о должности
Example_NL: Een jaarlijks functiegesprek.
Example_RU: Ежегодный разговор.
Category: Werk Communicatie

NL: het beoordelingsgesprek
Transcription: бэ-ор-дэ́-линхс-хэспрэк
RU: оценка работы
Example_NL: Een streng beoordelingsgesprek.
Example_RU: Строгая оценка.
Category: Werk Communicatie

NL: de promotie
Transcription: про-мо́-си
RU: повышение
Example_NL: Een promotie krijgen.
Example_RU: Получить повышение.
Category: Werk Carriere

NL: de salarisverhoging
Transcription: са-ла́-рис-фэрхохинх
RU: повышение зарплаты
Example_NL: Een salarisverhoging vragen.
Example_RU: Просить повышение.
Category: Werk Geld

NL: het bruto
Transcription: брю́-то
RU: брутто
Example_NL: Het brutoloon per maand.
Example_RU: Брутто-зарплата в месяц.
Category: Werk Geld

NL: het netto
Transcription: нэт-то
RU: нетто
Example_NL: Het nettoloon na belasting.
Example_RU: Нетто после налогов.
Category: Werk Geld

NL: de pensioenregeling
Transcription: пэн-си-ун-рэ́-хэлинх
RU: пенсионная программа
Example_NL: Een goede pensioenregeling.
Example_RU: Хорошая пенсионная программа.
Category: Werk Pensioen

NL: de werkdruk
Transcription: вэрк-дрюк
RU: нагрузка
Example_NL: Een hoge werkdruk.
Example_RU: Высокая нагрузка.
Category: Werk Algemeen

NL: het burn-out
Transcription: бё́рн-аут
RU: выгорание
Example_NL: Een burn-out gehad.
Example_RU: Было выгорание.
Category: Werk Gezondheid

NL: het bore-out
Transcription: бо́р-аут
RU: скука на работе
Example_NL: Een bore-out is ook erg.
Example_RU: Боре-аут тоже плохо.
Category: Werk Gezondheid

NL: het werkgeluk
Transcription: вэрк-хэ́-люк
RU: радость от работы
Example_NL: Werkgeluk is belangrijk.
Example_RU: Радость от работы важна.
Category: Werk Gezondheid

NL: de werkmeeting
Transcription: вэрк-ми́-тинх
RU: рабочая встреча
Example_NL: Een korte werkmeeting.
Example_RU: Короткая встреча.
Category: Werk Communicatie

NL: de jogging
Transcription: йо́х-хинх
RU: джоггинг
Example_NL: Een ochtendjogging.
Example_RU: Утренний джоггинг.
Category: Sport Activiteit

NL: de sprint
Transcription: спринт
Example_NL: Een snelle sprint.
Example_RU: Быстрый спринт.
Category: Sport Activiteit

NL: de marathon
Transcription: ма-ра-то́н
RU: марафон
Example_NL: Een marathon lopen.
Example_RU: Бежать марафон.
Category: Sport Activiteit

NL: de halve marathon
Transcription: ха́л-фэ ма-ра-тон
RU: полумарафон
Example_NL: Een halve marathon in mei.
Example_RU: Полумарафон в мае.
Category: Sport Activiteit

NL: de triatlon
Transcription: три-а́т-лон
RU: триатлон
Example_NL: Een zware triatlon.
Example_RU: Тяжёлый триатлон.
Category: Sport Activiteit

NL: de baanwielrennen
Transcription: бан-вил-рэн-нэн
RU: трековый велоспорт
Example_NL: Baanwielrennen op de piste.
Example_RU: Трековый на треке.
Category: Sport Activiteit

NL: de wielerwedstrijd
Transcription: ви́-лэр-вэтстрэйт
RU: велогонка
Example_NL: Een lange wielerwedstrijd.
Example_RU: Длинная велогонка.
Category: Sport Event

NL: de tennisbaan
Transcription: тэ́н-нис-бан
RU: теннисный корт
Example_NL: De tennisbaan reserveren.
Example_RU: Забронировать корт.
Category: Sport Plek

NL: het tennisracket
Transcription: тэ́н-нис-ракэт
RU: теннисная ракетка
Example_NL: Een nieuw tennisracket.
Example_RU: Новая ракетка.
Category: Sport Apparaat

NL: de tennisballen
Transcription: тэ́н-нис-балэн
RU: теннисные мячи
Example_NL: Gele tennisballen.
Example_RU: Жёлтые мячи.
Category: Sport Apparaat

NL: de shuttle
Transcription: шют-тэл
RU: волан
Example_NL: Een lichte shuttle.
Example_RU: Лёгкий волан.
Category: Sport Apparaat

NL: de pingpong
Transcription: пинх-понх
RU: пинг-понг
Example_NL: Een pingpong-tafel.
Example_RU: Стол для пинг-понга.
Category: Sport Activiteit

NL: de voetbalclub
Transcription: фут-бал-клю́п
RU: футбольный клуб
Example_NL: Lid van een voetbalclub.
Example_RU: Член футбольного клуба.
Category: Sport Organisatie

NL: de scheidsrechter
Transcription: сxэйтс-рэ́х-тэр
RU: судья (спорт.)
Example_NL: De scheidsrechter floot.
Example_RU: Судья свистнул.
Category: Sport Persoon

NL: de wedstrijd
Transcription: вэт-стрэ́йт
RU: матч / соревнование
Example_NL: Een spannende wedstrijd.
Example_RU: Захватывающий матч.
Category: Sport Event

NL: de finale
Transcription: фи-на́-лэ
RU: финал
Example_NL: De finale van de cup.
Example_RU: Финал кубка.
Category: Sport Event

NL: de halve finale
Transcription: ха́л-фэ фи-на-лэ
RU: полуфинал
Example_NL: De halve finale verloren.
Example_RU: Проиграли полуфинал.
Category: Sport Event

NL: de kwartfinale
Transcription: кварт-фи-на́-лэ
RU: четвертьфинал
Example_NL: De kwartfinale begint.
Example_RU: Четвертьфинал начинается.
Category: Sport Event

NL: de play-offs
Transcription: плэй-офс
RU: плей-офф
Example_NL: De play-offs in mei.
Example_RU: Плей-офф в мае.
Category: Sport Event

NL: de penalty
Transcription: пэ́-нал-ти
RU: пенальти
Example_NL: Een penalty missen.
Example_RU: Промазать пенальти.
Category: Sport Element

NL: de hattrick
Transcription: хэт-трик
RU: хет-трик
Example_NL: Een hattrick scoren.
Example_RU: Сделать хет-трик.
Category: Sport Element

NL: de assist
Transcription: а-си́ст
RU: ассист
Example_NL: Een mooie assist.
Example_RU: Хороший ассист.
Category: Sport Element

NL: de zege
Transcription: зэ́-хэ
RU: победа
Example_NL: Een verdiende zege.
Example_RU: Заслуженная победа.
Category: Sport Resultaat

NL: de overwinning
Transcription: о-вэр-ви́н-нинх
RU: победа
Example_NL: Een grote overwinning.
Example_RU: Большая победа.
Category: Sport Resultaat

NL: het gelijkspel
Transcription: хэ-лэ́йк-спэл
RU: ничья
Example_NL: Een gelijkspel van 2-2.
Example_RU: Ничья 2-2.
Category: Sport Resultaat

NL: het toernooi
Transcription: тур-но́й
RU: турнир
Example_NL: Een internationaal toernooi.
Example_RU: Международный турнир.
Category: Sport Event

NL: de competitie
Transcription: ком-пэ-ти́-си
RU: чемпионат
Example_NL: De Eredivisie-competitie.
Example_RU: Чемпионат Eredivisie.
Category: Sport Event

NL: de hockey
Transcription: хо́к-ки
RU: хоккей
Example_NL: Hockey op gras.
Example_RU: Хоккей на траве.
Category: Sport Activiteit

NL: de zwemmen
Transcription: звэм-мэ́н
RU: плавание
Example_NL: Zwemmen drie keer per week.
Example_RU: Плавать три раза.
Category: Sport Activiteit

NL: de borstcrawl
Transcription: борст-кра́ул
RU: брасс
Example_NL: De borstcrawl is snel.
Example_RU: Брасс быстрый.
Category: Sport Element

NL: de schoolslag
Transcription: сxол-сла́х
RU: брасс (школьн.)
Example_NL: De schoolslag is rustig.
Example_RU: Школьный брасс спокойный.
Category: Sport Element

NL: de rugslag
Transcription: рюх-сла́х
RU: на спине
Example_NL: De rugslag is ontspannend.
Example_RU: На спине расслабляет.
Category: Sport Element

NL: de vlinderslag
Transcription: фли́н-дэр-слах
RU: баттерфляй
Example_NL: De vlinderslag is moeilijk.
Example_RU: Баттерфляй сложен.
Category: Sport Element

NL: het waterpolo
Transcription: ва́-тэр-поло
RU: водное поло
Example_NL: Waterpolo in het bad.
Example_RU: Водное поло в бассейне.
Category: Sport Activiteit

NL: het synchroon
Transcription: син-хро́н
RU: синхронное плавание
Example_NL: Synchroon op de Spelen.
Example_RU: Синхронное на Играх.
Category: Sport Activiteit

NL: de paardrijden
Transcription: па́рт-рэйдэн
RU: верховая езда
Example_NL: Paardrijden in het bos.
Example_RU: Верховая езда в лесу.
Category: Sport Activiteit

NL: de manege
Transcription: ма-нэ́-хэ
RU: манеж (конн.)
Example_NL: Lessen op de manege.
Example_RU: Уроки в манеже.
Category: Sport Plek

NL: het zeilen
Transcription: зэй-лэ́н
RU: парусный спорт
Example_NL: Zeilen op het IJsselmeer.
Example_RU: Парус на IJsselmeer.
Category: Sport Activiteit

NL: de roeiboot
Transcription: ру́-бот
RU: гребная лодка
Example_NL: Een lichte roeiboot.
Example_RU: Лёгкая гребная.
Category: Sport Apparaat

NL: de kanoen
Transcription: ка-но́-эн
RU: каноэ
Example_NL: Kanoen op de Vecht.
Example_RU: Каноэ на Вехте.
Category: Sport Activiteit

NL: de kano
Transcription: ка́-но
RU: каноэ (судно)
Example_NL: Een rode kano.
Example_RU: Красное каноэ.
Category: Sport Apparaat

NL: de kajak
Transcription: ка́-як
RU: каяк
Example_NL: Een opblaasbare kajak.
Example_RU: Надувной каяк.
Category: Sport Apparaat

NL: de SUP
Transcription: сюп
RU: сап-серфинг
Example_NL: SUP op het meer.
Example_RU: Сап на озере.
Category: Sport Activiteit

NL: de paddleboard
Transcription: пэ́д-дэл-борт
RU: сап-доска
Example_NL: Een grote paddleboard.
Example_RU: Большая сап-доска.
Category: Sport Apparaat

NL: de surfplank
Transcription: сюрф-планк
RU: серфборд
Example_NL: Een lichte surfplank.
Example_RU: Лёгкий борд.
Category: Sport Apparaat

NL: de skateboard
Transcription: скэйт-бо́рт
RU: скейтборд
Example_NL: Een nieuwe skateboard.
Example_RU: Новый скейтборд.
Category: Sport Apparaat

NL: de inlineskates
Transcription: и́н-лайн скэйтс
RU: ролики
Example_NL: Inlineskates voor het park.
Example_RU: Ролики для парка.
Category: Sport Apparaat

NL: de boksen
Transcription: бок-сэ́н
RU: бокс
Example_NL: Boksen in de sportschool.
Example_RU: Бокс в зале.
Category: Sport Activiteit

NL: de kickboksen
Transcription: кик-бок-сэн
RU: кикбоксинг
Example_NL: Kickboksen drie keer per week.
Example_RU: Кикбоксинг трижды.
Category: Sport Activiteit

NL: de judo
Transcription: йю-до́
RU: дзюдо
Example_NL: Judo voor kinderen.
Example_RU: Дзюдо для детей.
Category: Sport Activiteit

NL: de karate
Transcription: ка-ра́-тэ
RU: карате
Example_NL: Karate met zwarte band.
Example_RU: Карате с чёрным поясом.
Category: Sport Activiteit

NL: de taekwondo
Transcription: тэк-вон-до́
RU: тхэквондо
Example_NL: Taekwondo uit Korea.
Example_RU: Тхэквондо из Кореи.
Category: Sport Activiteit

NL: de zumba
Transcription: зю́м-ба
RU: зумба
Example_NL: Zumba op muziek.
Example_RU: Зумба под музыку.
Category: Sport Activiteit

NL: de boreling
Transcription: бо́-рэ-линх
RU: новорождённый
Example_NL: Een gezonde boreling.
Example_RU: Здоровый новорождённый.
Category: Kind Baby

NL: de pasgeborene
Transcription: пас-хэ-бо́-рэнэ
RU: новорождённый (млад.)
Example_NL: De pasgeborene huilt.
Example_RU: Новорождённый плачет.
Category: Kind Baby

NL: de baby-uitzet
Transcription: бэ́й-би ёйт-зэт
RU: приданое младенца
Example_NL: De baby-uitzet kopen.
Example_RU: Купить приданое.
Category: Kind Voorwerp

NL: de wieg
Transcription: вих
RU: колыбель
Example_NL: De wieg naast het bed.
Example_RU: Колыбель у кровати.
Category: Kind Voorwerp

NL: de babybox
Transcription: бэ́й-би-бокс
RU: манеж
Example_NL: De babybox in de woonkamer.
Example_RU: Манеж в гостиной.
Category: Kind Voorwerp

NL: de babykamer
Transcription: бэ́й-би-камэр
RU: детская комната
Example_NL: De babykamer is roze.
Example_RU: Детская розовая.
Category: Kind Plek

NL: het luier
Transcription: лёй́-эр
RU: подгузник
Example_NL: Een vies luier verschonen.
Example_RU: Менять грязный подгузник.
Category: Kind Verzorging

NL: de doekluier
Transcription: дук-лёй́-эр
RU: тканевый подгузник
Example_NL: Een herbruikbare doekluier.
Example_RU: Многоразовый тканевый.
Category: Kind Verzorging

NL: het babybadje
Transcription: бэ́й-би-бат-йэ
RU: детская ванночка
Example_NL: Het babybadje vullen.
Example_RU: Налить ванночку.
Category: Kind Verzorging

NL: de babyzeep
Transcription: бэ́й-би-зэп
RU: детское мыло
Example_NL: Milde babyzeep.
Example_RU: Мягкое детское мыло.
Category: Kind Verzorging

NL: de babyshampoo
Transcription: бэ́й-би-шампо
RU: детский шампунь
Example_NL: Een traanvrije babyshampoo.
Example_RU: Без слёз шампунь.
Category: Kind Verzorging

NL: de billendoekjes
Transcription: би́л-лэн-дукйэс
RU: влажные салфетки
Example_NL: Billendoekjes voor onderweg.
Example_RU: Салфетки в дорогу.
Category: Kind Verzorging

NL: de luierdoek
Transcription: лёй́-эр-дук
RU: пелёнка
Example_NL: Een katoenen luierdoek.
Example_RU: Хлопковая пелёнка.
Category: Kind Verzorging

NL: de rompertje
Transcription: ро́м-пэр-тйэ
RU: боди
Example_NL: Een schattig rompertje.
Example_RU: Милое боди.
Category: Kind Kleding

NL: de mutsje
Transcription: мют-сйэ
RU: шапочка
Example_NL: Een gebreid mutsje.
Example_RU: Вязаная шапочка.
Category: Kind Kleding

NL: de slabber
Transcription: сла́б-бэр
RU: слюнявчик
Example_NL: Een slabber bij het eten.
Example_RU: Слюнявчик при кормлении.
Category: Kind Verzorging

NL: de fopspeen
Transcription: фоп-спэ́н
RU: соска-пустышка
Example_NL: Een schone fopspeen.
Example_RU: Чистая пустышка.
Category: Kind Verzorging

NL: de speen
Transcription: спэн
RU: соска (бутылочная)
Example_NL: De speen van de fles.
Example_RU: Соска бутылочки.
Category: Kind Verzorging

NL: de zuigfles
Transcription: зёйх-флэ́с
RU: детская бутылочка
Example_NL: Een zuigfles met melk.
Example_RU: Бутылочка с молоком.
Category: Kind Verzorging

NL: de borstvoeding
Transcription: борст-фу́-динх
RU: грудное вскармливание
Example_NL: Borstvoeding tot 6 maanden.
Example_RU: ГВ до 6 месяцев.
Category: Kind Verzorging

NL: de flesvoeding
Transcription: флэс-фу́-динх
RU: искусственное
Example_NL: Flesvoeding aanmaken.
Example_RU: Готовить смесь.
Category: Kind Verzorging

NL: de babymelk
Transcription: бэ́й-би-мэлк
RU: детская молочная смесь
Example_NL: Babymelk in poedervorm.
Example_RU: Смесь в порошке.
Category: Kind Verzorging

NL: het melkpoeder
Transcription: мэлк-пу́-дэр
RU: сухая смесь
Example_NL: Melkpoeder mengen.
Example_RU: Развести смесь.
Category: Kind Verzorging

NL: het knijpzakje
Transcription: кнэйп-за́к-йэ
RU: сжимаемый паучок
Example_NL: Een knijpzakje met fruit.
Example_RU: Паучок с фруктами.
Category: Kind Voedsel

NL: het babypapje
Transcription: бэ́й-би-пап-йэ
RU: детская кашка
Example_NL: Een warm babypapje.
Example_RU: Тёплая кашка.
Category: Kind Voedsel

NL: het potje
Transcription: пот-йэ
RU: баночка
Example_NL: Een potje gepureerd fruit.
Example_RU: Баночка пюре.
Category: Kind Voedsel

NL: de kinderstoel
Transcription: ки́н-дэр-стул
RU: детский стульчик
Example_NL: Een hoge kinderstoel.
Example_RU: Высокий стульчик.
Category: Kind Meubel

NL: de hoge stoel
Transcription: хо-хэ́ стул
RU: детский стульчик
Example_NL: De hoge stoel aan tafel.
Example_RU: Стульчик за столом.
Category: Kind Meubel

NL: de kinderwagen
Transcription: ки́н-дэр-вахэн
RU: детская коляска
Example_NL: Een opvouwbare kinderwagen.
Example_RU: Складная коляска.
Category: Kind Vervoer

NL: de buggy
Transcription: бю́х-хи
RU: прогулочная коляска
Example_NL: Een lichte buggy.
Example_RU: Лёгкая прогулочная.
Category: Kind Vervoer

NL: de maxi-cosi
Transcription: мак-си-ко́-зи
RU: автокресло
Example_NL: Een maxi-cosi voor de auto.
Example_RU: Автокресло для машины.
Category: Kind Vervoer

NL: het autostoeltje
Transcription: ау-то-стул-тйэ
RU: детское автокресло
Example_NL: Een veilig autostoeltje.
Example_RU: Безопасное кресло.
Category: Kind Vervoer

NL: de fietszitje
Transcription: фитс-зит-йэ
RU: велокресло
Example_NL: Een fietszitje voor mama.
Example_RU: Велокресло сзади.
Category: Kind Vervoer

NL: de kinderdroom
Transcription: ки́н-дэр-дром
RU: детская мечта
Example_NL: Een grote kinderdroom.
Example_RU: Большая детская мечта.
Category: Kind Element

NL: het knuffelbeest
Transcription: кню́ф-фэл-бэст
RU: мягкая игрушка
Example_NL: Een knuffelbeest in bed.
Example_RU: Игрушка в постели.
Category: Kind Speelgoed

NL: de speelgoed
Transcription: спэл-ху́т
RU: игрушки
Example_NL: Veel speelgoed in de kamer.
Example_RU: Много игрушек в комнате.
Category: Kind Speelgoed

NL: de barbie
Transcription: ба́р-би
RU: Барби
Example_NL: Een Barbie-pop.
Example_RU: Кукла Барби.
Category: Kind Speelgoed

NL: de auto's
Transcription: ау́-тос
RU: машинки
Example_NL: Speelgoed-auto's voor jongens.
Example_RU: Машинки для мальчиков.
Category: Kind Speelgoed

NL: het blokken
Transcription: блок-кэн
RU: кубики
Example_NL: Houten blokken stapelen.
Example_RU: Складывать кубики.
Category: Kind Speelgoed

NL: de Lego
Transcription: лэ́-хо
RU: Лего
Example_NL: Lego-bouwwerken.
Example_RU: Постройки из Лего.
Category: Kind Speelgoed

NL: de Duplo
Transcription: дю́-пло
RU: Дупло
Example_NL: Duplo voor kleintjes.
Example_RU: Дупло для малышей.
Category: Kind Speelgoed

NL: de puzzel
Transcription: пю́з-зэл
RU: пазл
Example_NL: Een puzzel van 100 stukjes.
Example_RU: Пазл из 100 кусочков.
Category: Kind Speelgoed

NL: het kleurboek
Transcription: клёр-бук
RU: раскраска
Example_NL: Een kleurboek met dieren.
Example_RU: Раскраска с животными.
Category: Kind Speelgoed

NL: de kleurpotloden
Transcription: клёр-по́т-лодэн
RU: цветные карандаши
Example_NL: 24 kleurpotloden.
Example_RU: 24 цветных.
Category: Kind Materiaal

NL: het verfdoos
Transcription: фэрф-до́с
RU: коробка с красками
Example_NL: Een verfdoos met kwasten.
Example_RU: Коробка с кистями.
Category: Kind Materiaal

NL: het plastiline
Transcription: пла-сти-ли́-нэ
RU: пластилин
Example_NL: Plastiline om te kneden.
Example_RU: Пластилин лепить.
Category: Kind Materiaal

NL: de babysitter
Transcription: бэ́й-би-ситтэр
RU: няня (приходящая)
Example_NL: Een betrouwbare babysitter.
Example_RU: Надёжная няня.
Category: Kind Persoon

NL: de oppas
Transcription: о́п-пас
RU: нянька
Example_NL: De oppas komt om 7.
Example_RU: Нянька в 7.
Category: Kind Persoon

NL: de kinderopvang
Transcription: ки́н-дэр-опфанх
RU: детский сад (ясли)
Example_NL: Kinderopvang vanaf 3 maanden.
Example_RU: Ясли с 3 месяцев.
Category: Kind Plek

NL: de creche
Transcription: крэш
RU: детский сад (малыш.)
Example_NL: Een creche in de wijk.
Example_RU: Сад в квартале.
Category: Kind Plek

NL: de peuterspeelzaal
Transcription: пё́й-тэр-спэлзал
RU: игровая для малышей
Example_NL: Peuterspeelzaal twee ochtenden.
Example_RU: Игровая 2 утра.
Category: Kind Plek

NL: de gastouder
Transcription: хаст-ау́-дэр
RU: приёмный родитель (днев.)
Example_NL: Een goede gastouder.
Example_RU: Хороший дневной воспитатель.
Category: Kind Persoon

NL: de basisschool
Transcription: ба́-зис-схол
RU: начальная школа
Example_NL: De basisschool tot 12 jaar.
Example_RU: Начальная до 12.
Category: Kind School

NL: de juf
Transcription: юф
RU: учительница
Example_NL: De juf van groep 1.
Example_RU: Учительница 1 группы.
Category: Kind Persoon

NL: de meester
Transcription: мэ́эс-тэр
RU: учитель
Example_NL: De meester leest voor.
Example_RU: Учитель читает.
Category: Kind Persoon

NL: de directrice
Transcription: ди-рэк-три́-сэ
RU: директриса
Example_NL: De directrice van school.
Example_RU: Директриса школы.
Category: Kind Persoon

NL: de schoolpsycholoog
Transcription: сxол-пси-хо-ло́х
RU: школьный психолог
Example_NL: De schoolpsycholoog praat.
Example_RU: Школьный психолог.
Category: Kind Persoon

NL: de schoolboek
Transcription: сxол-бу́к
RU: учебник
Example_NL: Een schoolboek voor wiskunde.
Example_RU: Учебник по матем.
Category: Kind Materiaal

NL: de schooltas
Transcription: сxол-та́с
RU: школьный рюкзак
Example_NL: Een rode schooltas.
Example_RU: Красный рюкзак.
Category: Kind Voorwerp

NL: het schoolplein
Transcription: сxол-плэ́йн
RU: школьный двор
Example_NL: Spelen op het schoolplein.
Example_RU: Играть на дворе.
Category: Kind Plek

NL: de gymles
Transcription: хим-лэ́с
RU: урок физкультуры
Example_NL: De gymles is leuk.
Example_RU: Физра интересна.
Category: Kind Activiteit

NL: het schoolreisje
Transcription: сxол-рэй́с-йэ
RU: школьная поездка
Example_NL: Het schoolreisje naar de dierentuin.
Example_RU: Поездка в зоопарк.
Category: Kind Activiteit

NL: het kamp
Transcription: камп
RU: лагерь
Example_NL: Op kamp in de zomer.
Example_RU: В лагерь летом.
Category: Kind Activiteit

NL: de welpenleider
Transcription: вэ́л-пэн-лэйдэр
RU: вожатый скаутов
Example_NL: De welpenleider zorgt.
Example_RU: Вожатый заботится.
Category: Kind Persoon

NL: het kindfeest
Transcription: кинт-фэ́ст
RU: детский праздник
Example_NL: Een kindfeest met clown.
Example_RU: Праздник с клоуном.
Category: Kind Event

NL: de clown
Transcription: клаун
RU: клоун
Example_NL: De clown maakt grappen.
Example_RU: Клоун шутит.
Category: Kind Persoon

NL: de gezichtsschilderij
Transcription: хэ-зи́хтс-схилдэрэй
RU: рисунок на лице
Example_NL: Gezichtsschilderij op feest.
Example_RU: Рисунок на празднике.
Category: Kind Activiteit

NL: de springkussen
Transcription: сприн-кю́с-сэн
RU: надувной батут
Example_NL: Een springkussen huren.
Example_RU: Снять батут.
Category: Kind Speelgoed

NL: de eeuwwisseling
Transcription: э́у-вис-сэлинх
RU: смена века
Example_NL: De eeuwwisseling van 2000.
Example_RU: Смена века 2000.
Category: Tijd Periode

NL: het millennium
Transcription: мил-лэ́н-ни-юм
RU: тысячелетие
Example_NL: Het nieuwe millennium.
Example_RU: Новое тысячелетие.
Category: Tijd Periode

NL: de jaartelling
Transcription: йар-тэ́л-линх
RU: летосчисление
Example_NL: De christelijke jaartelling.
Example_RU: Христианское летосчисление.
Category: Tijd Periode

NL: voor Christus
Transcription: фор кри́с-тюс
RU: до н.э.
Example_NL: Voor Christus 500.
Example_RU: 500 до н.э.
Category: Tijd Periode

NL: na Christus
Transcription: на кри́с-тюс
RU: н.э.
Example_NL: Na Christus 2026.
Example_RU: Н.э. 2026.
Category: Tijd Periode

NL: de oudheid
Transcription: а́у-хэйт
RU: древность
Example_NL: De oudheid van Egypte.
Example_RU: Древний Египет.
Category: Tijd Periode

NL: de middeleeuwen
Transcription: мид-дэ-лэ́-уэн
RU: средние века
Example_NL: De middeleeuwen waren donker.
Example_RU: Средние века были тёмные.
Category: Tijd Periode

NL: de renaissance
Transcription: рэ-нэ-сан-сэ́
RU: ренессанс
Example_NL: De renaissance in Italie.
Example_RU: Ренессанс в Италии.
Category: Tijd Periode

NL: de moderne tijd
Transcription: мо-дэ́р-нэ тэйт
RU: новое время
Example_NL: De moderne tijd begint.
Example_RU: Новое время начинается.
Category: Tijd Periode

NL: gisterochtend
Transcription: хис-тэр-о́х-тэнт
RU: вчера утром
Example_NL: Gisterochtend om 9.
Example_RU: Вчера утром в 9.
Category: Tijd Bijwoord

NL: gisteravond
Transcription: хис-тэр-а́-фонт
RU: вчера вечером
Example_NL: Gisteravond was leuk.
Example_RU: Вчера вечером было весело.
Category: Tijd Bijwoord

NL: vannacht
Transcription: фан-на́хт
RU: этой ночью
Example_NL: Vannacht regende het.
Example_RU: Этой ночью был дождь.
Category: Tijd Bijwoord

NL: vanochtend
Transcription: фан-о́х-тэнт
RU: этим утром
Example_NL: Vanochtend opgestaan.
Example_RU: Этим утром встал.
Category: Tijd Bijwoord

NL: vanavond
Transcription: фан-а́-фонт
RU: сегодня вечером
Example_NL: Vanavond eten we vroeg.
Example_RU: Сегодня ужинаем рано.
Category: Tijd Bijwoord

NL: vanmiddag
Transcription: фан-ми́д-дах
RU: сегодня днём
Example_NL: Vanmiddag heb ik tijd.
Example_RU: Сегодня днём есть время.
Category: Tijd Bijwoord

NL: tussendoor
Transcription: тюс-сэн-до́р
RU: между делом
Example_NL: Tussendoor een koffie.
Example_RU: Между делом кофе.
Category: Tijd Bijwoord

NL: zo nu en dan
Transcription: зо ню эн дан
RU: время от времени
Example_NL: Zo nu en dan bel ik.
Example_RU: Время от времени звоню.
Category: Tijd Frequentie

NL: af en toe
Transcription: аф эн ту
RU: иногда
Example_NL: Af en toe komt hij langs.
Example_RU: Иногда заходит.
Category: Tijd Frequentie

NL: geregeld
Transcription: хэ-рэ́-хэлт
RU: регулярно
Example_NL: Geregeld sporten.
Example_RU: Регулярно заниматься.
Category: Tijd Frequentie

NL: nimmer
Transcription: ним-мэ́р
RU: никогда (поэт.)
Example_NL: Ik vergeet dat nimmer.
Example_RU: Никогда не забуду.
Category: Tijd Frequentie

NL: tegenwoordig
Transcription: тэ-хэн-во́р-дих
RU: нынче
Example_NL: Tegenwoordig is alles digitaal.
Example_RU: Нынче всё цифровое.
Category: Tijd Bijwoord

NL: vroeger
Transcription: фру́-хэр
RU: раньше
Example_NL: Vroeger was het anders.
Example_RU: Раньше было иначе.
Category: Tijd Bijwoord

NL: de tijden veranderen
Transcription: тэ́й-дэн фэр-андэрэн
RU: времена меняются
Example_NL: De tijden veranderen snel.
Example_RU: Времена меняются быстро.
Category: Tijd Uitdrukking

NL: voortaan
Transcription: фор-та́н
RU: отныне
Example_NL: Voortaan zal ik beter letten.
Example_RU: Отныне буду внимательнее.
Category: Tijd Bijwoord

NL: voorgoed
Transcription: фор-ху́т
RU: навсегда
Example_NL: Voorgoed afscheid nemen.
Example_RU: Прощаться навсегда.
Category: Tijd Bijwoord

NL: tijdelijk
Transcription: тэ́й-дэ-лик
RU: временный
Example_NL: Een tijdelijke oplossing.
Example_RU: Временное решение.
Category: Tijd Bijvoegelijk

NL: voorlopig
Transcription: фор-ло́-пих
RU: пока (предв.)
Example_NL: Voorlopig blijft het zo.
Example_RU: Пока остаётся так.
Category: Tijd Bijwoord

NL: daarna
Transcription: дар-на́
RU: потом
Example_NL: Daarna ga ik weg.
Example_RU: Потом я ухожу.
Category: Tijd Volgorde

NL: vervolgens
Transcription: фэр-во́л-хэнс
RU: затем
Example_NL: Vervolgens belde ze.
Example_RU: Затем она позвонила.
Category: Tijd Volgorde

NL: ten slotte
Transcription: тэн сло́т-тэ
RU: наконец
Example_NL: Ten slotte kwam hij.
Example_RU: Наконец он пришёл.
Category: Tijd Volgorde

NL: uiteindelijk
Transcription: ёйт-э́йн-дэлик
RU: в конце концов
Example_NL: Uiteindelijk lukte het.
Example_RU: В конце концов получилось.
Category: Tijd Volgorde

NL: intussen
Transcription: ин-тю́с-сэн
RU: тем временем
Example_NL: Intussen werd hij ouder.
Example_RU: Тем временем он старел.
Category: Tijd Bijwoord

NL: ondertussen
Transcription: он-дэр-тю́с-сэн
RU: тем временем
Example_NL: Ondertussen wachten we.
Example_RU: Тем временем ждём.
Category: Tijd Bijwoord

NL: zojuist
Transcription: зо-йёй́ст
RU: только что
Example_NL: Hij is zojuist vertrokken.
Example_RU: Он только что ушёл.
Category: Tijd Bijwoord

NL: recent
Transcription: рэ-сэ́нт
RU: недавно
Example_NL: Een recente gebeurtenis.
Example_RU: Недавнее событие.
Category: Tijd Bijvoegelijk

NL: laatst
Transcription: латст
RU: на днях
Example_NL: Ik zag hem laatst.
Example_RU: Видел его на днях.
Category: Tijd Bijwoord

NL: binnenkort
Transcription: бин-нэн-ко́рт
RU: скоро
Example_NL: Binnenkort kom ik langs.
Example_RU: Скоро зайду.
Category: Tijd Bijwoord

NL: weldra
Transcription: вэл-дра́
RU: вскоре
Example_NL: Weldra zal hij komen.
Example_RU: Вскоре он придёт.
Category: Tijd Bijwoord

NL: spoedig
Transcription: спу́-дих
RU: вскоре (быстро)
Example_NL: Spoedig hoor je van mij.
Example_RU: Вскоре услышишь.
Category: Tijd Bijwoord

NL: prompt
Transcription: промпт
RU: тотчас же
Example_NL: Prompt antwoorden.
Example_RU: Тотчас отвечать.
Category: Tijd Bijwoord

NL: onmiddellijk
Transcription: он-ми́д-дэ-лик
RU: немедленно
Example_NL: Onmiddellijk komen.
Example_RU: Немедленно приходить.
Category: Tijd Bijwoord

NL: gelijk
Transcription: хэ-лэ́йк
RU: сразу (разг.)
Example_NL: Ik kom gelijk.
Example_RU: Сразу иду.
Category: Tijd Bijwoord

NL: eindelijk
Transcription: э́йн-дэ-лик
RU: наконец
Example_NL: Eindelijk is het klaar.
Example_RU: Наконец готово.
Category: Tijd Bijwoord

NL: zolang
Transcription: зо-ла́нх
RU: пока (длител.)
Example_NL: Zolang ik leef.
Example_RU: Пока я живу.
Category: Tijd Conn

NL: totdat
Transcription: тот-да́т
RU: до тех пор пока
Example_NL: Wachten totdat hij komt.
Example_RU: Ждать пока придёт.
Category: Tijd Conn

NL: voordat
Transcription: фор-да́т
RU: до того как
Example_NL: Voordat ik vertrek.
Example_RU: До того как уйду.
Category: Tijd Conn

NL: nadat
Transcription: на-да́т
RU: после того как
Example_NL: Nadat hij belde.
Example_RU: После того как он позвонил.
Category: Tijd Conn

NL: terwijl
Transcription: тэр-вэ́йл
RU: в то время как
Example_NL: Terwijl ik werk.
Example_RU: В то время как работаю.
Category: Tijd Conn

NL: gedurende
Transcription: хэ-дю́-рэндэ
RU: во время / в течение
Example_NL: Gedurende de vakantie.
Example_RU: Во время отпуска.
Category: Tijd Voorzetsel

NL: in de loop van
Transcription: ин дэ лоп фан
RU: в течение
Example_NL: In de loop van het jaar.
Example_RU: В течение года.
Category: Tijd Uitdrukking

NL: op den duur
Transcription: оп дэн дюр
RU: со временем
Example_NL: Op den duur wen je eraan.
Example_RU: Со временем привыкнешь.
Category: Tijd Uitdrukking

NL: op de lange termijn
Transcription: оп дэ ла́нхэ тэр-мэйн
RU: в долгосрочной перспективе
Example_NL: Op de lange termijn loont het.
Example_RU: В долгосрочке окупится.
Category: Tijd Uitdrukking

NL: op de korte termijn
Transcription: оп дэ ко́р-тэ тэр-мэйн
RU: в краткосрочной
Example_NL: Op de korte termijn moeilijk.
Example_RU: В краткосрочной трудно.
Category: Tijd Uitdrukking

NL: de looptijd
Transcription: лоп-тэ́йт
RU: срок (действия)
Example_NL: De looptijd van het contract.
Example_RU: Срок контракта.
Category: Tijd Algemeen

NL: de levensduur
Transcription: лэ́-фэнс-дюр
RU: срок службы
Example_NL: De levensduur van een auto.
Example_RU: Срок службы машины.
Category: Tijd Algemeen

NL: het verloop
Transcription: фэр-ло́п
RU: ход / течение
Example_NL: Het verloop van de ziekte.
Example_RU: Течение болезни.
Category: Tijd Algemeen

NL: de overgang
Transcription: о́-фэр-ханх
RU: переход
Example_NL: De overgang naar zomertijd.
Example_RU: Переход на летнее.
Category: Tijd Periode

NL: de zomertijd
Transcription: зо́-мэр-тэйт
RU: летнее время
Example_NL: Zomertijd in maart.
Example_RU: Летнее в марте.
Category: Tijd Periode

NL: de wintertijd
Transcription: ви́н-тэр-тэйт
RU: зимнее время
Example_NL: Wintertijd in oktober.
Example_RU: Зимнее в октябре.
Category: Tijd Periode

NL: de tijdzone
Transcription: тэйт-зо́-нэ
RU: часовой пояс
Example_NL: Een andere tijdzone.
Example_RU: Другой часовой пояс.
Category: Tijd Algemeen

NL: het jetlag
Transcription: джэт-ла́х
RU: джетлаг
Example_NL: Jetlag na een lange vlucht.
Example_RU: Джетлаг после полёта.
Category: Tijd Algemeen

NL: het ochtendspits
Transcription: о́х-тэнт-спитс
RU: утренний час пик
Example_NL: Het ochtendspits is druk.
Example_RU: Утренний пик загружен.
Category: Tijd Periode

NL: het avondspits
Transcription: а́-фонт-спитс
RU: вечерний час пик
Example_NL: Het avondspits van 17 tot 19.
Example_RU: Вечерний с 17 до 19.
Category: Tijd Periode

NL: de daluren
Transcription: дал-у́-рэн
RU: непиковые часы
Example_NL: De daluren zijn goedkoper.
Example_RU: Непиковые дешевле.
Category: Tijd Periode

NL: de dipuren
Transcription: дип-у́-рэн
RU: часы спада
Example_NL: De dipuren in het verkeer.
Example_RU: Часы спада движения.
Category: Tijd Periode

NL: het hoogseizoen
Transcription: хох-сэй-зу́н
RU: высокий сезон
Example_NL: Het hoogseizoen in juli.
Example_RU: Высокий сезон в июле.
Category: Tijd Periode

NL: het laagseizoen
Transcription: лах-сэй-зу́н
RU: низкий сезон
Example_NL: Het laagseizoen in november.
Example_RU: Низкий сезон в ноябре.
Category: Tijd Periode

NL: de opluchting
Transcription: оп-лю́х-тинх
RU: облегчение
Example_NL: Een gevoel van opluchting.
Example_RU: Чувство облегчения.
Category: Emotie Positief

NL: de dankbaarheid
Transcription: данк-ба́р-хэйт
RU: благодарность
Example_NL: Diepe dankbaarheid voelen.
Example_RU: Чувствовать благодарность.
Category: Emotie Positief

NL: de tevredenheid
Transcription: тэ-фрэ́-дэн-хэйт
RU: удовлетворённость
Example_NL: Volledige tevredenheid.
Example_RU: Полная удовлетворённость.
Category: Emotie Positief

NL: de voldoening
Transcription: фол-ду́-нинх
RU: удовлетворение
Example_NL: Voldoening na het werk.
Example_RU: Удовлетворение после работы.
Category: Emotie Positief

NL: de optimisme
Transcription: оп-ти-ми́с-мэ
RU: оптимизм
Example_NL: Een grenzeloos optimisme.
Example_RU: Безграничный оптимизм.
Category: Emotie Positief

NL: de euforie
Transcription: эу-фо-ри́
RU: эйфория
Example_NL: Euforie na de overwinning.
Example_RU: Эйфория после победы.
Category: Emotie Positief

NL: de extase
Transcription: экс-та́-зэ
RU: экстаз
Example_NL: In extase raken.
Example_RU: Впасть в экстаз.
Category: Emotie Positief

NL: de blijdschap
Transcription: блэ́йт-схап
RU: радость
Example_NL: Blijdschap delen.
Example_RU: Делиться радостью.
Category: Emotie Positief

NL: de vrolijkheid
Transcription: фро́-лик-хэйт
RU: веселье
Example_NL: Vrolijkheid op het feest.
Example_RU: Веселье на празднике.
Category: Emotie Positief

NL: de uitbundigheid
Transcription: ёйт-бю́н-дих-хэйт
RU: экспансивность
Example_NL: Een uitbundigheid in dans.
Example_RU: Экспансивность в танце.
Category: Emotie Positief

NL: de uitgelatenheid
Transcription: ёйт-хэ-ла́-тэн-хэйт
RU: задор
Example_NL: Een uitgelatenheid van kinderen.
Example_RU: Задор детей.
Category: Emotie Positief

NL: de bewondering
Transcription: бэ-вон-дэ́-ринх
RU: восхищение
Example_NL: Bewondering voor kunst.
Example_RU: Восхищение искусством.
Category: Emotie Positief

NL: de verwondering
Transcription: фэр-вон-дэ́-ринх
RU: удивление
Example_NL: Verwondering tonen.
Example_RU: Показывать удивление.
Category: Emotie Neutraal

NL: de nieuwsgierigheid
Transcription: нёйс-хи́-рих-хэйт
RU: любопытство
Example_NL: Nieuwsgierigheid van kinderen.
Example_RU: Любопытство детей.
Category: Emotie Neutraal

NL: de verveling
Transcription: фэр-фэ́-линх
RU: скука
Example_NL: De verveling van de zondag.
Example_RU: Скука воскресенья.
Category: Emotie Neutraal

NL: de gemoedsrust
Transcription: хэ-му́тс-рюст
RU: душевный покой
Example_NL: Gemoedsrust bij meditatie.
Example_RU: Душевный покой в медитации.
Category: Emotie Positief

NL: de kalmte
Transcription: калм-тэ́
RU: спокойствие
Example_NL: Kalmte bewaren.
Example_RU: Сохранять спокойствие.
Category: Emotie Positief

NL: de zenuwen
Transcription: зэ́-ню-уэн
RU: нервы
Example_NL: Met de zenuwen zitten.
Example_RU: Сидеть на нервах.
Category: Emotie Negatief

NL: de vrees
Transcription: фрэс
RU: опасение
Example_NL: Vrees voor de toekomst.
Example_RU: Опасение за будущее.
Category: Emotie Negatief

NL: de paniek
Transcription: па-ни́к
RU: паника
Example_NL: In paniek raken.
Example_RU: Впасть в панику.
Category: Emotie Negatief

NL: de fobie
Transcription: фо-би́
RU: фобия
Example_NL: Een fobie voor spinnen.
Example_RU: Фобия пауков.
Category: Emotie Negatief

NL: de claustrofobie
Transcription: клау-стро-фо-би́
RU: клаустрофобия
Example_NL: Claustrofobie in liften.
Example_RU: Клаустрофобия в лифтах.
Category: Emotie Negatief

NL: de hoogtevrees
Transcription: хох-тэ-фрэ́с
RU: страх высоты
Example_NL: Hoogtevrees op het dak.
Example_RU: Страх высоты на крыше.
Category: Emotie Negatief

NL: de eenzaamheid
Transcription: эн-за́м-хэйт
RU: одиночество
Example_NL: De eenzaamheid voelen.
Example_RU: Чувствовать одиночество.
Category: Emotie Negatief

NL: de afzondering
Transcription: аф-зон-дэ́-ринх
RU: уединение
Example_NL: Een gewilde afzondering.
Example_RU: Желанное уединение.
Category: Emotie Neutraal

NL: de isolatie
Transcription: и-зо-ла́-си
RU: изоляция
Example_NL: Sociale isolatie ervaren.
Example_RU: Социальная изоляция.
Category: Emotie Negatief

NL: de melancholie
Transcription: мэ-лан-хо-ли́
RU: меланхолия
Example_NL: Melancholie in de herfst.
Example_RU: Меланхолия осенью.
Category: Emotie Negatief

NL: de zwaarmoedigheid
Transcription: звар-му́-дих-хэйт
RU: уныние
Example_NL: Een zware zwaarmoedigheid.
Example_RU: Тяжёлое уныние.
Category: Emotie Negatief

NL: de depressie
Transcription: дэ-прэ́с-си
RU: депрессия
Example_NL: Een zware depressie.
Example_RU: Тяжёлая депрессия.
Category: Emotie Negatief

NL: de hopeloosheid
Transcription: хо́-пэ-лос-хэйт
RU: безнадёжность
Example_NL: Een gevoel van hopeloosheid.
Example_RU: Чувство безнадёжности.
Category: Emotie Negatief

NL: de irritatie
Transcription: ир-ри-та́-си
RU: раздражение
Example_NL: Een lichte irritatie.
Example_RU: Лёгкое раздражение.
Category: Emotie Negatief

NL: de woede
Transcription: ву́-дэ
RU: гнев
Example_NL: De woede uitbarsten.
Example_RU: Гнев прорывается.
Category: Emotie Negatief

NL: de razernij
Transcription: ра-зэр-нэ́й
RU: ярость
Example_NL: In razernij ontsteken.
Example_RU: Воспылать яростью.
Category: Emotie Negatief

NL: de boosheid
Transcription: бос-хэ́йт
RU: злость
Example_NL: Boosheid uiten.
Example_RU: Выражать злость.
Category: Emotie Negatief

NL: de wrok
Transcription: врок
RU: злоба
Example_NL: Een diepe wrok koesteren.
Example_RU: Хранить глубокую злобу.
Category: Emotie Negatief

NL: de afkeer
Transcription: аф-кэ́эр
RU: отвращение
Example_NL: Afkeer van smerigheid.
Example_RU: Отвращение к грязи.
Category: Emotie Negatief

NL: de walging
Transcription: вал-хи́нх
RU: омерзение
Example_NL: Walging bij dat beeld.
Example_RU: Омерзение при виде.
Category: Emotie Negatief

NL: de wroeging
Transcription: вру́-хинх
RU: угрызения
Example_NL: Wroeging na het feit.
Example_RU: Угрызения после факта.
Category: Emotie Negatief

NL: de bezorgdheid
Transcription: бэ-зо́рхт-хэйт
RU: беспокойство
Example_NL: Bezorgdheid om de kinderen.
Example_RU: Беспокойство о детях.
Category: Emotie Negatief

NL: de rouw
Transcription: рау
RU: траур
Example_NL: Een jaar rouw.
Example_RU: Год траура.
Category: Emotie Negatief

NL: de troost
Transcription: трост
RU: утешение
Example_NL: Troost zoeken bij vrienden.
Example_RU: Искать утешение у друзей.
Category: Emotie Positief

NL: de medeleven
Transcription: мэ́-дэ-лэфэн
RU: сочувствие
Example_NL: Medeleven betuigen.
Example_RU: Выразить сочувствие.
Category: Emotie Positief

NL: het meeleven
Transcription: мэ́-лэфэн
RU: сопереживание
Example_NL: Meeleven met de buren.
Example_RU: Сопереживать соседям.
Category: Emotie Positief

NL: de verachting
Transcription: фэр-а́х-тинх
RU: презрение (полн.)
Example_NL: Pure verachting in haar stem.
Example_RU: Чистое презрение в голосе.
Category: Emotie Negatief

NL: de tederheid
Transcription: тэ́-дэр-хэйт
RU: нежность
Example_NL: Tederheid voor de baby.
Example_RU: Нежность к младенцу.
Category: Emotie Positief

NL: de zachtheid
Transcription: захт-хэ́йт
RU: мягкость
Example_NL: Een natuurlijke zachtheid.
Example_RU: Природная мягкость.
Category: Emotie Positief

NL: de hartelijkheid
Transcription: хар-тэ́-лик-хэйт
RU: сердечность
Example_NL: De hartelijkheid van de gastvrouw.
Example_RU: Сердечность хозяйки.
Category: Emotie Positief

NL: de affectie
Transcription: аф-фэ́к-си
RU: привязанность
Example_NL: Affectie voor de hond.
Example_RU: Привязанность к собаке.
Category: Emotie Positief

NL: de toewijding
Transcription: ту-вэ́й-динх
RU: преданность
Example_NL: Toewijding aan het werk.
Example_RU: Преданность работе.
Category: Emotie Positief

NL: de bewustzijn
Transcription: бэ-вюст-зэ́йн
RU: осознанность
Example_NL: Een hoger bewustzijn.
Example_RU: Высшая осознанность.
Category: Emotie Algemeen

NL: het gemoed
Transcription: хэ-му́т
RU: душевное состояние
Example_NL: Een rustig gemoed.
Example_RU: Спокойное состояние.
Category: Emotie Algemeen

NL: de inrichting
Transcription: ин-ри́х-тинх
RU: интерьер
Example_NL: De inrichting van het huis.
Example_RU: Интерьер дома.
Category: Huis Algemeen

NL: de stijl
Transcription: стэйл
RU: стиль
Example_NL: Een moderne stijl.
Example_RU: Современный стиль.
Category: Huis Stijl

NL: de Scandinavische stijl
Transcription: скан-ди-на́-фи-сэ стэйл
RU: сканди-стиль
Example_NL: Een Scandinavische stijl populair.
Example_RU: Сканди-стиль популярен.
Category: Huis Stijl

NL: de industriele stijl
Transcription: ин-дюс-три-э́-лэ стэйл
RU: индустриальный стиль
Example_NL: De industriele stijl met beton.
Example_RU: Индустриал с бетоном.
Category: Huis Stijl

NL: de klassieke stijl
Transcription: клас-си́-кэ стэйл
RU: классический стиль
Example_NL: Een klassieke stijl met meubels.
Example_RU: Классика с мебелью.
Category: Huis Stijl

NL: de minimalistische stijl
Transcription: ми-ни-ма-ли́с-ти-сэ стэйл
RU: минимализм
Example_NL: Een minimalistische stijl rust.
Example_RU: Минимализм успокаивает.
Category: Huis Stijl

NL: de boho stijl
Transcription: бо́-хо стэйл
RU: бохо-стиль
Example_NL: Een boho stijl met planten.
Example_RU: Бохо-стиль с растениями.
Category: Huis Stijl

NL: de rustieke stijl
Transcription: рюс-ти́-кэ стэйл
RU: деревенский стиль
Example_NL: Een rustieke stijl met hout.
Example_RU: Деревенский с деревом.
Category: Huis Stijl

NL: de Japandi stijl
Transcription: йа-пан-ди́ стэйл
RU: джапанди-стиль
Example_NL: Een Japandi stijl serene.
Example_RU: Джапанди безмятежен.
Category: Huis Stijl

NL: de retro stijl
Transcription: рэ́-тро стэйл
RU: ретро-стиль
Example_NL: Een retro stijl jaren 70.
Example_RU: Ретро 70-х.
Category: Huis Stijl

NL: de art deco
Transcription: арт дэ́-ко
RU: ар-деко
Example_NL: Een art deco lamp.
Example_RU: Лампа ар-деко.
Category: Huis Stijl

NL: de jugendstil
Transcription: йю́-хэнт-стил
RU: югендстиль
Example_NL: Jugendstil van 1900.
Example_RU: Югендстиль 1900-х.
Category: Huis Stijl

NL: de bauhaus
Transcription: ба́у-хаус
RU: баухаус
Example_NL: De bauhaus-stoel.
Example_RU: Баухаус-стул.
Category: Huis Stijl

NL: de kleurenpalet
Transcription: клё́-рэн-палэт
RU: цветовая палитра
Example_NL: Een rustig kleurenpalet.
Example_RU: Спокойная палитра.
Category: Huis Element

NL: de accentkleur
Transcription: ак-сэ́нт-клёр
RU: акцентный цвет
Example_NL: Een blauwe accentkleur.
Example_RU: Голубой акцент.
Category: Huis Element

NL: de neutrale kleuren
Transcription: нёй́-тра-лэ клё-рэн
RU: нейтральные цвета
Example_NL: Neutrale kleuren rusten.
Example_RU: Нейтральные успокаивают.
Category: Huis Element

NL: de warme tinten
Transcription: ва́р-мэ тин-тэн
RU: тёплые тона
Example_NL: Warme tinten in de winter.
Example_RU: Тёплые тона зимой.
Category: Huis Element

NL: de koele tinten
Transcription: ку́-лэ тин-тэн
RU: холодные тона
Example_NL: Koele tinten in de zomer.
Example_RU: Холодные летом.
Category: Huis Element

NL: de print
Transcription: принт
Example_NL: Een dierenprint op het kussen.
Example_RU: Анималистичный принт.
Category: Huis Element

NL: de textuur
Transcription: тэкс-тю́р
RU: текстура
Example_NL: De textuur van het hout.
Example_RU: Текстура дерева.
Category: Huis Element

NL: het wandkleed
Transcription: вант-клэ́т
RU: настенный гобелен
Example_NL: Een Marokkaans wandkleed.
Example_RU: Марокканский гобелен.
Category: Huis Decoratie

NL: de fotolijst
Transcription: фо́-то-лэйст
RU: фоторамка
Example_NL: Een fotolijst van zilver.
Example_RU: Серебряная фоторамка.
Category: Huis Decoratie

NL: de wandspiegel
Transcription: вант-спи́-хэл
RU: настенное зеркало
Example_NL: Een wandspiegel in de hal.
Example_RU: Настенное в холле.
Category: Huis Decoratie

NL: de staandespiegel
Transcription: стан-дэ-спи́-хэл
RU: напольное зеркало
Example_NL: Een staandespiegel hoog.
Example_RU: Напольное высокое.
Category: Huis Decoratie

NL: de bloemvaas
Transcription: блум-фа́с
RU: ваза для цветов
Example_NL: Een bloemvaas op tafel.
Example_RU: Ваза для цветов на столе.
Category: Huis Decoratie

NL: de bloemstuk
Transcription: блум-стю́к
RU: цветочная композиция
Example_NL: Een groot bloemstuk.
Example_RU: Большая композиция.
Category: Huis Decoratie

NL: de kaarsenstandaard
Transcription: кар-сэн-ста́н-дарт
RU: подсвечник
Example_NL: Een gouden kaarsenstandaard.
Example_RU: Золотой подсвечник.
Category: Huis Decoratie

NL: het waxinelichtje
Transcription: вак-си́-нэ-лихт-йэ
RU: чайная свеча
Example_NL: Een waxinelichtje branden.
Example_RU: Зажечь чайную свечу.
Category: Huis Decoratie

NL: de geurkaars
Transcription: хёр-ка́рс
RU: ароматическая свеча
Example_NL: Een geurkaars met lavendel.
Example_RU: Свеча с лавандой.
Category: Huis Decoratie

NL: de diffuser
Transcription: ди-фю́-сэр
RU: диффузор
Example_NL: Een diffuser met etherische olie.
Example_RU: Диффузор с эф. маслом.
Category: Huis Decoratie

NL: de potpourri
Transcription: пот-пу-ри́
RU: попурри (аромат)
Example_NL: Een potpourri op tafel.
Example_RU: Попурри на столе.
Category: Huis Decoratie

NL: de zijdebloemen
Transcription: зэ́й-дэ-блумэн
RU: искусственные цветы
Example_NL: Mooie zijdebloemen.
Example_RU: Красивые искусственные.
Category: Huis Decoratie

NL: de droogbloemen
Transcription: дрох-блу́-мэн
RU: сухоцветы
Example_NL: Droogbloemen in de vaas.
Example_RU: Сухоцветы в вазе.
Category: Huis Decoratie

NL: de hangplanten
Transcription: ханх-пла́н-тэн
RU: ампельные
Example_NL: Hangplanten boven het bad.
Example_RU: Ампельные над ванной.
Category: Huis Plant

NL: de monstera
Transcription: мон-стэ́-ра
RU: монстера
Example_NL: Een grote monstera.
Example_RU: Большая монстера.
Category: Huis Plant

NL: de ficus
Transcription: фи́-кюс
RU: фикус
Example_NL: Een ficus in de hoek.
Example_RU: Фикус в углу.
Category: Huis Plant

NL: de sansevieria
Transcription: сан-сэ-фи-э́-ри-а
RU: сансевьера
Example_NL: Een sansevieria zuivert lucht.
Example_RU: Сансевьера чистит воздух.
Category: Huis Plant

NL: de pilea
Transcription: пи́-лэа
RU: пилея
Example_NL: Een kleine pilea.
Example_RU: Маленькая пилея.
Category: Huis Plant

NL: het stoeltje
Transcription: стулт-йэ
RU: стульчик
Example_NL: Een laag stoeltje.
Example_RU: Низкий стульчик.
Category: Huis Meubel

NL: de bijzettafel
Transcription: бэй-зэт-та́-фэл
RU: прикроватный столик
Example_NL: Een kleine bijzettafel.
Example_RU: Маленький столик.
Category: Huis Meubel

NL: de hoekbank
Transcription: хук-ба́нк
RU: угловой диван
Example_NL: Een grote hoekbank.
Example_RU: Большой угловой.
Category: Huis Meubel

NL: de vitrinekast
Transcription: фи-три́-нэ-каст
RU: витрина (шкаф)
Example_NL: Een vitrinekast met porselein.
Example_RU: Витрина с фарфором.
Category: Huis Meubel

NL: de tv-meubel
Transcription: тэ-фэ́ мё-бэл
RU: тумба под ТВ
Example_NL: Een tv-meubel met laden.
Example_RU: Тумба с ящиками.
Category: Huis Meubel

NL: de keukentafel
Transcription: кё́-кэн-тафэл
RU: кухонный стол
Example_NL: Een keukentafel met krukken.
Example_RU: Стол с табуретами.
Category: Huis Meubel

NL: de keukenkast
Transcription: кё́-кэн-каст
RU: кухонный шкаф
Example_NL: Een keukenkast met glas.
Example_RU: Шкаф со стеклом.
Category: Huis Meubel

NL: de loper
Transcription: ло́-пэр
RU: дорожка (ковр.)
Example_NL: Een loper in de hal.
Example_RU: Дорожка в холле.
Category: Huis Voorwerp

NL: de gordijnen
Transcription: хор-дэ́й-нэн
RU: шторы
Example_NL: Witte gordijnen.
Example_RU: Белые шторы.
Category: Huis Voorwerp

NL: het rolluik
Transcription: рол-лёй́к
RU: рольставня
Example_NL: De rolluiken neerlaten.
Example_RU: Опустить рольставни.
Category: Huis Voorwerp

NL: de vitrage
Transcription: фи-тра́-жэ
RU: тюль
Example_NL: Een witte vitrage.
Example_RU: Белый тюль.
Category: Huis Voorwerp

NL: het beddengoed
Transcription: бэд-дэн-ху́т
RU: постельное бельё
Example_NL: Schoon beddengoed.
Example_RU: Чистое бельё.
Category: Huis Voorwerp

NL: de overtrek
Transcription: о-фэр-трэ́к
RU: пододеяльник
Example_NL: Een blauwe overtrek.
Example_RU: Голубой пододеяльник.
Category: Huis Voorwerp

NL: de slopen
Transcription: сло́-пэн
RU: наволочки
Example_NL: Witte slopen.
Example_RU: Белые наволочки.
Category: Huis Voorwerp

NL: het sierkussen
Transcription: сир-кю́с-сэн
RU: декоративная подушка
Example_NL: Een sierkussen op de bank.
Example_RU: Декоративная на диване.
Category: Huis Voorwerp

NL: de winkelketen
Transcription: ви́н-кэл-кэтэн
RU: сеть магазинов
Example_NL: Een grote winkelketen.
Example_RU: Большая сеть.
Category: Winkel Algemeen

NL: de franchise
Transcription: фран-сай́с
RU: франшиза
Example_NL: Een franchise overnemen.
Example_RU: Взять франшизу.
Category: Winkel Algemeen

NL: de opheffingsuitverkoop
Transcription: оп-хэф-фи́нхс-ёйтфэркоп
RU: распродажа закрытия
Example_NL: De opheffingsuitverkoop nu.
Example_RU: Распродажа закрытия.
Category: Winkel Aanbieding

NL: de stuntprijs
Transcription: стюнт-прэ́йс
RU: сверхнизкая цена
Example_NL: Een stuntprijs voor opening.
Example_RU: Сверхнизкая на открытие.
Category: Winkel Prijs

NL: de bodemprijs
Transcription: бо́-дэм-прэйс
RU: дно цены
Example_NL: De bodemprijs van 2 euro.
Example_RU: Дно цены 2 евро.
Category: Winkel Prijs

NL: de adviesprijs
Transcription: ат-фи́с-прэйс
RU: рекомендованная цена
Example_NL: De adviesprijs is 100.
Example_RU: РРЦ 100.
Category: Winkel Prijs

NL: de catalogusprijs
Transcription: ка-та-ло́-хюс-прэйс
RU: каталожная цена
Example_NL: De catalogusprijs lezen.
Example_RU: Прочитать каталожную.
Category: Winkel Prijs

NL: de kortingsbon
Transcription: кор-ти́нхс-бон
RU: купон
Example_NL: Een kortingsbon van 10 euro.
Example_RU: Купон 10 евро.
Category: Winkel Aanbieding

NL: de waardebon
Transcription: вар-дэ-бо́н
RU: подарочный сертификат
Example_NL: Een waardebon van 50 euro.
Example_RU: Сертификат 50 евро.
Category: Winkel Aanbieding

NL: de tegoedbon
Transcription: тэ-ху́т-бон
RU: ваучер
Example_NL: Een tegoedbon voor kleding.
Example_RU: Ваучер на одежду.
Category: Winkel Aanbieding

NL: de cadeaukaart
Transcription: ка-до́-карт
RU: подарочная карта
Example_NL: Een cadeaukaart kopen.
Example_RU: Купить подарочную карту.
Category: Winkel Aanbieding

NL: de klantenkaart
Transcription: клан-тэн-ка́рт
RU: карта клиента
Example_NL: Een klantenkaart aanvragen.
Example_RU: Запросить карту клиента.
Category: Winkel Voorwerp

NL: de loyaliteitskaart
Transcription: ло-я-ли-тэ́йтс-карт
RU: карта лояльности
Example_NL: Een loyaliteitskaart voor punten.
Example_RU: Карта лояльности для баллов.
Category: Winkel Voorwerp

NL: de spaarpunten
Transcription: спар-пю́н-тэн
RU: баллы
Example_NL: Spaarpunten verzamelen.
Example_RU: Собирать баллы.
Category: Winkel Aanbieding

NL: de cashback
Transcription: кэш-бэ́к
RU: кешбэк
Example_NL: Cashback van 5 procent.
Example_RU: Кешбэк 5%.
Category: Winkel Aanbieding

NL: de retourzending
Transcription: рэ-тур-зэ́н-динх
RU: возвратная отправка
Example_NL: De retourzending versturen.
Example_RU: Отправить возврат.
Category: Winkel Service

NL: het ruilen
Transcription: рёй́-лэн
RU: обмен
Example_NL: Het ruilen binnen 30 dagen.
Example_RU: Обмен в 30 дней.
Category: Winkel Service

NL: het kassabon
Transcription: кас-са-бо́н
RU: кассовый чек
Example_NL: Een kassabon krijgen.
Example_RU: Получить кассовый.
Category: Winkel Document

NL: de garantie
Transcription: ха-ран-ти́
RU: гарантия
Example_NL: Twee jaar garantie.
Example_RU: Два года гарантии.
Category: Winkel Service

NL: de uitgebreide garantie
Transcription: ёйт-хэ-брэй́-дэ ха-ран-ти
RU: расширенная гарантия
Example_NL: Een uitgebreide garantie kopen.
Example_RU: Купить расширенную.
Category: Winkel Service

NL: de service
Transcription: сэ́р-вис
RU: сервис
Example_NL: Goede service waarderen.
Example_RU: Ценить хороший сервис.
Category: Winkel Service

NL: de klantenservice
Transcription: клан-тэн-сэ́р-вис
RU: служба клиентов
Example_NL: De klantenservice bellen.
Example_RU: Позвонить в сервис.
Category: Winkel Service

NL: het beoordelingsformulier
Transcription: бэ-ор-дэ-линхс-фор-мю-ли́р
RU: оценочная форма
Example_NL: Een beoordelingsformulier invullen.
Example_RU: Заполнить оценку.
Category: Winkel Document

NL: de review
Transcription: ри-фью́
RU: отзыв
Example_NL: Een vijf-sterren review.
Example_RU: Пятизвёздочный отзыв.
Category: Winkel Element

NL: de beoordeling
Transcription: бэ-ор-дэ́-линх
RU: оценка
Example_NL: Een hoge beoordeling.
Example_RU: Высокая оценка.
Category: Winkel Element

NL: de productbeoordeling
Transcription: про-дюкт-бэ-ор-дэ́-линх
RU: оценка товара
Example_NL: Een productbeoordeling lezen.
Example_RU: Прочитать оценку товара.
Category: Winkel Element

NL: de etalage
Transcription: э-та-ла́-жэ
RU: витрина
Example_NL: Een mooie etalage.
Example_RU: Красивая витрина.
Category: Winkel Plek

NL: het gangpad
Transcription: ханх-па́т
RU: проход (между полками)
Example_NL: Het gangpad van zuivel.
Example_RU: Молочный проход.
Category: Winkel Plek

NL: de toonbank
Transcription: тон-ба́нк
RU: прилавок
Example_NL: Achter de toonbank.
Example_RU: За прилавком.
Category: Winkel Plek

NL: de zelfscan
Transcription: зэлф-ска́н
RU: самообслуживание
Example_NL: Bij de zelfscan rekenen.
Example_RU: Платить в самообслуж.
Category: Winkel Plek

NL: de muntje
Transcription: мюнт-йэ
RU: монетка (тележ.)
Example_NL: Een muntje voor het karretje.
Example_RU: Монетка для тележки.
Category: Winkel Voorwerp

NL: de boodschappentas
Transcription: бот-схап-пэн-та́с
RU: сумка для покупок
Example_NL: Een eigen boodschappentas.
Example_RU: Своя сумка.
Category: Winkel Voorwerp

NL: de jutezak
Transcription: йю́-тэ-зак
RU: джутовый мешок
Example_NL: Een jutezak voor fruit.
Example_RU: Джутовый мешок для фруктов.
Category: Winkel Voorwerp

NL: de papieren zak
Transcription: па-пи́-рэн зак
RU: бумажный пакет
Example_NL: Een papieren zak voor brood.
Example_RU: Бумажный пакет для хлеба.
Category: Winkel Voorwerp

NL: de plastic tas
Transcription: пла́с-тик тас
RU: пластиковый пакет
Example_NL: Plastic tas niet meer gratis.
Example_RU: Пластик не бесплатно.
Category: Winkel Voorwerp

NL: de bonuskaart
Transcription: бо́-нюс-карт
RU: бонусная карта
Example_NL: De bonuskaart van AH.
Example_RU: Бонусная карта АН.
Category: Winkel Voorwerp

NL: de online-shop
Transcription: он-ла́йн шоп
RU: онлайн-магазин
Example_NL: De online-shop bezoeken.
Example_RU: Посетить онлайн-магазин.
Category: Winkel Plek

NL: de webshop
Transcription: вэп-шо́п
RU: веб-магазин
Example_NL: Een Nederlandse webshop.
Example_RU: Голландский магазин.
Category: Winkel Plek

NL: de Bol.com
Transcription: бол ком
RU: Bol.com
Example_NL: Bestellen op Bol.com.
Example_RU: Заказать на Бол.
Category: Winkel Plek

NL: de Coolblue
Transcription: кул-блю́
RU: Coolblue
Example_NL: Coolblue voor elektronica.
Example_RU: Coolblue для электроники.
Category: Winkel Plek

NL: de Marktplaats
Transcription: маркт-пла́тс
RU: Marktplaats
Example_NL: Verkopen op Marktplaats.
Example_RU: Продавать на Marktplaats.
Category: Winkel Plek

NL: de Vinted
Transcription: фин-тэт
RU: Vinted
Example_NL: Tweedehands op Vinted.
Example_RU: Б/у на Vinted.
Category: Winkel Plek

NL: het tweedehands
Transcription: твэ-дэ-хантс
RU: секонд-хенд
Example_NL: Tweedehands kleding kopen.
Example_RU: Покупать одежду секонд-хенд.
Category: Winkel Algemeen

NL: de kringloopwinkel
Transcription: кри́н-хлоп-винкэл
RU: благотворит. магазин
Example_NL: Een kringloopwinkel in de wijk.
Example_RU: Благотв. магазин в квартале.
Category: Winkel Plek

NL: de bezorging
Transcription: бэ-зо́р-хинх
RU: доставка
Example_NL: Snelle bezorging.
Example_RU: Быстрая доставка.
Category: Winkel Service

NL: de gratis bezorging
Transcription: хра́-тис бэ-зор-хинх
RU: бесплатная доставка
Example_NL: Gratis bezorging boven 20 euro.
Example_RU: Бесплатно от 20 евро.
Category: Winkel Service

NL: de afhaalpunt
Transcription: аф-хал-пю́нт
RU: пункт самовывоза
Example_NL: Het pakje op afhaalpunt.
Example_RU: Посылка на самовывозе.
Category: Winkel Plek

NL: de pakketkast
Transcription: пак-кэт-ка́ст
RU: постамат
Example_NL: De pakketkast bij Albert Heijn.
Example_RU: Постамат у АН.
Category: Winkel Plek

NL: de leverancier
Transcription: лэ-фэ-ран-си́р
RU: поставщик
Example_NL: Een betrouwbare leverancier.
Example_RU: Надёжный поставщик.
Category: Winkel Persoon

NL: de groothandel
Transcription: хрот-ха́н-дэл
RU: опт
Example_NL: Inkopen bij de groothandel.
Example_RU: Закупаться оптом.
Category: Winkel Plek

NL: de detailhandel
Transcription: дэ-тайл-ха́н-дэл
RU: розница
Example_NL: De detailhandel in crisis.
Example_RU: Розница в кризисе.
Category: Winkel Plek

NL: het assortiment
Transcription: ас-сор-ти-мэ́нт
RU: ассортимент
Example_NL: Een breed assortiment.
Example_RU: Широкий ассортимент.
Category: Winkel Algemeen

NL: de catalogus
Transcription: ка-та-ло́-хюс
RU: каталог
Example_NL: De catalogus van IKEA.
Example_RU: Каталог IKEA.
Category: Winkel Document

NL: de prijslijst
Transcription: прэйс-лэ́йст
RU: прайс-лист
Example_NL: Een prijslijst opvragen.
Example_RU: Запросить прайс.
Category: Winkel Document

NL: het EAN-code
Transcription: э-ан ко́-дэ
RU: штрих-код
Example_NL: De EAN-code scannen.
Example_RU: Сканировать штрих-код.
Category: Winkel Element

NL: de barcode
Transcription: ба́р-ко-дэ
RU: штрих-код
Example_NL: De barcode bij de kassa.
Example_RU: Штрих-код у кассы.
Category: Winkel Element

NL: de prijskaartje
Transcription: прэйс-карт-йэ
RU: ценник
Example_NL: Het prijskaartje lezen.
Example_RU: Читать ценник.
Category: Winkel Element

NL: de productlabel
Transcription: про-дюкт-лэ́й-бэл
RU: этикетка товара
Example_NL: Het productlabel checken.
Example_RU: Проверить этикетку.
Category: Winkel Element

NL: de THT
Transcription: тэ-ха-тэ́
RU: до (срок годн.)
Example_NL: De THT-datum lezen.
Example_RU: Прочитать дату THT.
Category: Winkel Element

NL: de Zwarte Piet
Transcription: зва́р-тэ пит
RU: Чёрный Пит
Example_NL: De Zwarte Piet helpt Sint.
Example_RU: Чёрный Пит помогает Синту.
Category: Feest NL

NL: de Pepernoten
Transcription: пэ́-пэр-нотэн
RU: пеперноты (пряники)
Example_NL: Pepernoten in november.
Example_RU: Пеперноты в ноябре.
Category: Feest NL

NL: de schoentje zetten
Transcription: сxун-тйэ зэ́т-тэн
RU: поставить ботинок
Example_NL: Het schoentje zetten bij de haard.
Example_RU: Поставить ботинок у камина.
Category: Feest NL

NL: de Kerstmis
Transcription: кэрст-ми́с
RU: Рождество
Example_NL: Kerstmis op 25 december.
Example_RU: Рождество 25 декабря.
Category: Feest NL

NL: de Kerstmarkt
Transcription: кэрст-ма́ркт
RU: рождественский рынок
Example_NL: De Kerstmarkt in Maastricht.
Example_RU: Рождественский в Маастрихте.
Category: Feest NL

NL: de Kerstkrans
Transcription: кэрст-кра́нс
RU: рождественский венок
Example_NL: Een Kerstkrans aan de deur.
Example_RU: Венок на двери.
Category: Feest NL

NL: de Kerststal
Transcription: кэрст-ста́л
RU: вертеп
Example_NL: Een Kerststal opzetten.
Example_RU: Поставить вертеп.
Category: Feest NL

NL: het Kerstdiner
Transcription: кэрст-ди-нэ́р
RU: рождественский ужин
Example_NL: Een Kerstdiner met familie.
Example_RU: Ужин с семьёй.
Category: Feest NL

NL: de Kerstman
Transcription: кэрст-ма́н
RU: Дед Мороз
Example_NL: De Kerstman op het feest.
Example_RU: Дед Мороз на празднике.
Category: Feest NL

NL: de Oudjaarsavond
Transcription: ау-йа́рс-а-фонт
RU: канун Нового года
Example_NL: Oudjaarsavond met vrienden.
Example_RU: Канун НГ с друзьями.
Category: Feest NL

NL: de aftellen
Transcription: аф-тэ́л-лэн
RU: обратный отсчёт
Example_NL: Aftellen tot middernacht.
Example_RU: Отсчёт до полуночи.
Category: Feest NL

NL: de carbid
Transcription: кар-би́т
RU: карбид
Example_NL: Carbid schieten in Friesland.
Example_RU: Карбид во Фрисландии.
Category: Feest NL

NL: de Vastenavond
Transcription: фас-тэн-а́-фонт
RU: Масленица
Example_NL: Vastenavond met pannenkoeken.
Example_RU: Масленица с блинами.
Category: Feest NL

NL: de Aswoensdag
Transcription: ас-вунс-да́х
RU: Пепельная среда
Example_NL: Aswoensdag met kruis.
Example_RU: Пепельная среда с крестом.
Category: Feest NL

NL: de Paaseieren
Transcription: пас-э́й-эрэн
RU: пасхальные яйца
Example_NL: Paaseieren zoeken.
Example_RU: Искать яйца.
Category: Feest NL

NL: de Diwali
Transcription: ди-ва́-ли
RU: Дивали
Example_NL: Diwali met kaarsen.
Example_RU: Дивали со свечами.
Category: Feest Religie

NL: de Chinees Nieuwjaar
Transcription: хи-нэ́с нюуйар
RU: Китайский Новый год
Example_NL: Chinees Nieuwjaar in februari.
Example_RU: Кит. НГ в феврале.
Category: Feest Religie

NL: de Hanukkah
Transcription: ха́-ню-ка
RU: Ханука
Example_NL: Hanukkah met menorah.
Example_RU: Ханука с менорой.
Category: Feest Religie

NL: de Pesach
Transcription: пэ́-сах
RU: Песах
Example_NL: Pesach met matzes.
Example_RU: Песах с мацой.
Category: Feest Religie

NL: de Yom Kippur
Transcription: йом ки-пю́р
RU: Йом Кипур
Example_NL: Yom Kippur is vasten.
Example_RU: Йом Кипур — пост.
Category: Feest Religie

NL: de Internationale Vrouwendag
Transcription: ин-тэр-на-си-о-на́-лэ фрау-эндах
RU: Международный женский день
Example_NL: 8 maart Internationale Vrouwendag.
Example_RU: 8 марта.
Category: Feest Algemeen

NL: de Dag van de Arbeid
Transcription: дах фан дэ а́р-бэйт
RU: День труда
Example_NL: 1 mei Dag van de Arbeid.
Example_RU: 1 мая.
Category: Feest Algemeen

NL: de festiviteit
Transcription: фэс-ти-фи-тэ́йт
RU: торжество
Example_NL: Een grote festiviteit.
Example_RU: Большое торжество.
Category: Feest Algemeen

NL: het muziekfestival
Transcription: мю-зик-фэс-ти-фа́л
RU: музыкальный фест
Example_NL: Pinkpop is een muziekfestival.
Example_RU: Pinkpop — муз. фест.
Category: Feest Algemeen

NL: het Pinkpop
Transcription: пинк-по́п
RU: Pinkpop
Example_NL: Pinkpop in Landgraaf.
Example_RU: Pinkpop в Ландграафе.
Category: Feest NL

NL: het Lowlands
Transcription: ла́у-лэндс
RU: Lowlands
Example_NL: Lowlands met 60.000 mensen.
Example_RU: Lowlands на 60 тыс.
Category: Feest NL

NL: de Zwarte Cross
Transcription: зва́р-тэ крос
RU: Zwarte Cross
Example_NL: Zwarte Cross in Achterhoek.
Example_RU: Zwarte Cross в Ахтерхуке.
Category: Feest NL

NL: het Oerol
Transcription: у-э-ро́л
RU: Oerol
Example_NL: Oerol op Terschelling.
Example_RU: Oerol на Терсхеллинге.
Category: Feest NL

NL: de Vierdaagse
Transcription: фир-да́х-сэ
RU: Вирдагсе (4 дня)
Example_NL: De Vierdaagse van Nijmegen.
Example_RU: Вирдагсе Неймегена.
Category: Feest NL

NL: de Hemelvaart
Transcription: хэ́-мэл-фарт
RU: вознесение
Example_NL: De Hemelvaart van Christus.
Example_RU: Вознесение Христа.
Category: Feest Religie

NL: het Allerheiligen
Transcription: ал-лэр-хэ́й-ли-хэн
RU: Все Святые
Example_NL: Allerheiligen op 1 november.
Example_RU: Все Святые 1 ноября.
Category: Feest Religie

NL: het Allerzielen
Transcription: ал-лэр-зи́-лэн
RU: День усопших
Example_NL: Allerzielen op 2 november.
Example_RU: День усопших 2 ноября.
Category: Feest Religie

NL: de Sint-Maarten
Transcription: синт-ма́р-тэн
RU: День Святого Мартина
Example_NL: Sint-Maarten op 11 november.
Example_RU: Святой Мартин 11 ноября.
Category: Feest NL

NL: de Hoogheid
Transcription: хох-хэ́йт
RU: величество
Example_NL: Hare Hoogheid de Koningin.
Example_RU: Её Величество Королева.
Category: Feest Algemeen

NL: de troonsbestijging
Transcription: тронс-бэ-стэ́й-хинх
RU: восшествие на престол
Example_NL: De troonsbestijging in 2013.
Example_RU: Восшествие в 2013.
Category: Feest Event

NL: de inhuldiging
Transcription: ин-хюл-ди́-хинх
RU: инаугурация
Example_NL: De inhuldiging van de koning.
Example_RU: Инаугурация короля.
Category: Feest Event

NL: het optreden
Transcription: оп-трэ́-дэн
RU: выступление
Example_NL: Een live optreden.
Example_RU: Живое выступление.
Category: Feest Element

NL: de concert
Transcription: кон-сэ́рт
RU: концерт
Example_NL: Een concert in Ahoy.
Example_RU: Концерт в Ahoy.
Category: Feest Event

NL: de hoofdact
Transcription: хофт-э́кт
RU: хедлайнер
Example_NL: De hoofdact om 22.
Example_RU: Хедлайнер в 22.
Category: Feest Element

NL: het voorprogramma
Transcription: фор-про́х-рам-ма
RU: разогрев
Example_NL: Het voorprogramma van Coldplay.
Example_RU: Разогрев Coldplay.
Category: Feest Element

NL: de backstage
Transcription: бэк-стэ́йдж
RU: бэкстейдж
Example_NL: Backstage met de band.
Example_RU: Бэкстейдж с группой.
Category: Feest Element

NL: het VIP-arrangement
Transcription: фи-ай-пэ́ ар-ран-жэ-мэнт
RU: VIP-пакет
Example_NL: Een VIP-arrangement boeken.
Example_RU: Заказать VIP-пакет.
Category: Feest Element

NL: het toegangskaartje
Transcription: ту-ха́нхс-карт-йэ
RU: входной билет
Example_NL: Een toegangskaartje voor 50 euro.
Example_RU: Билет за 50 евро.
Category: Feest Document

NL: de wristband
Transcription: рист-бэ́нт
RU: браслет
Example_NL: Een festival-wristband.
Example_RU: Фестивальный браслет.
Category: Feest Voorwerp

NL: het afstoffen
Transcription: аф-сто́ф-фэн
RU: обмахнуть
Example_NL: Afstoffen van de lampen.
Example_RU: Обмахнуть лампы.
Category: Huishouden Schoonmaak

NL: het ragen
Transcription: ра́-хэн
RU: сметать пыль
Example_NL: Het ragen van het plafond.
Example_RU: Сметать пыль с потолка.
Category: Huishouden Schoonmaak

NL: het zemen
Transcription: зэ́-мэн
RU: мыть стёкла
Example_NL: Het zemen van de ramen.
Example_RU: Мыть стёкла.
Category: Huishouden Schoonmaak

NL: het polijsten
Transcription: по-лэ́й-стэн
RU: полировать
Example_NL: Polijsten van de tafel.
Example_RU: Полировать стол.
Category: Huishouden Schoonmaak

NL: de gootsteen-ontstopper
Transcription: хот-стэн онт-сто́п-пэр
RU: прочищ. ср-во для раковины
Example_NL: Gootsteen-ontstopper kopen.
Example_RU: Купить средство для раковины.
Category: Huishouden Product

NL: de wc-eend
Transcription: вэ-сэ́ энт
RU: утка (туал. ср-во)
Example_NL: Wc-eend voor het toilet.
Example_RU: Утка для туалета.
Category: Huishouden Product

NL: het wc-blokje
Transcription: вэ-сэ́ блок-йэ
RU: таблетка для бачка
Example_NL: Een wc-blokje in het reservoir.
Example_RU: Таблетка в бачок.
Category: Huishouden Product

NL: de badkamerreiniger
Transcription: бат-камэр-рэ́й-нихэр
RU: средство для ванной
Example_NL: Badkamerreiniger voor kalk.
Example_RU: Для ванной от накипи.
Category: Huishouden Product

NL: het schuursponsje
Transcription: сxюр-спо́нс-йэ
RU: губка-скраббер
Example_NL: Een groen schuursponsje.
Example_RU: Зелёная губка-скраббер.
Category: Huishouden Voorwerp

NL: het sponsje
Transcription: спонс-йэ
RU: губка
Example_NL: Een nat sponsje.
Example_RU: Влажная губка.
Category: Huishouden Voorwerp

NL: het stoffer en blik
Transcription: сто́ф-фэр эн блик
RU: совок и щётка
Example_NL: Stoffer en blik gebruiken.
Example_RU: Использовать совок и щётку.
Category: Huishouden Voorwerp

NL: de stofzuigerzak
Transcription: стоф-зёй́-хэр-зак
RU: пылесборник
Example_NL: De stofzuigerzak vervangen.
Example_RU: Заменить пылесборник.
Category: Huishouden Voorwerp

NL: de robotstofzuiger
Transcription: ро́-бот-стофзёйхэр
RU: робот-пылесос
Example_NL: Een robotstofzuiger Roomba.
Example_RU: Робот-пылесос Roomba.
Category: Huishouden Voorwerp

NL: de raamwisser
Transcription: рам-ви́с-сэр
RU: стеклоочиститель
Example_NL: De raamwisser voor de ruit.
Example_RU: Очиститель для стекла.
Category: Huishouden Voorwerp

NL: het vetfilter
Transcription: фэт-фи́л-тэр
RU: жироуловитель
Example_NL: Het vetfilter reinigen.
Example_RU: Чистить жироуловитель.
Category: Huishouden Voorwerp

NL: de strijkbout
Transcription: стрэйк-ба́ут
RU: утюг
Example_NL: De strijkbout opwarmen.
Example_RU: Нагреть утюг.
Category: Huishouden Voorwerp

NL: het was
Transcription: вас
RU: стирка / бельё
Example_NL: De was hangen.
Example_RU: Развесить бельё.
Category: Huishouden Algemeen

NL: het vlekkenmiddel
Transcription: флэк-кэн-ми́д-дэл
RU: пятновыводитель
Example_NL: Vlekkenmiddel voor wijn.
Example_RU: Пятновыводитель от вина.
Category: Huishouden Product

NL: het wasprogramma
Transcription: вас-про́х-рам-ма
RU: режим стирки
Example_NL: Het wasprogramma kort.
Example_RU: Режим короткий.
Category: Huishouden Element

NL: het voorwassen
Transcription: фор-ва́с-сэн
RU: предстирка
Example_NL: Voorwassen bij vlekken.
Example_RU: Предстирка от пятен.
Category: Huishouden Actie

NL: de droger-vermogen
Transcription: дро́-хэр-фэрмо-хэн
RU: мощность сушилки
Example_NL: Een hoog droger-vermogen.
Example_RU: Высокая мощность.
Category: Huishouden Element

NL: het oprollen
Transcription: оп-ро́л-лэн
RU: сворачивать
Example_NL: Het oprollen van de slang.
Example_RU: Сворачивать шланг.
Category: Huishouden Actie

NL: de planken
Transcription: план-кэ́н
RU: полки
Example_NL: De planken afstoffen.
Example_RU: Вытереть полки.
Category: Huishouden Meubel

NL: de leefruimte
Transcription: лэ́-фрёйм-тэ
RU: жилое пространство
Example_NL: Een open leefruimte.
Example_RU: Открытое пространство.
Category: Huishouden Plek

NL: het bordel
Transcription: бор-дэ́л
RU: беспорядок
Example_NL: Wat een bordel hier.
Example_RU: Какой беспорядок.
Category: Huishouden Algemeen

NL: de janboel
Transcription: йан-бу́л
RU: бардак
Example_NL: Een janboel in de kamer.
Example_RU: Бардак в комнате.
Category: Huishouden Algemeen

NL: de chaos
Transcription: ха́-ос
RU: хаос
Example_NL: Pure chaos in de keuken.
Example_RU: Чистый хаос на кухне.
Category: Huishouden Algemeen

NL: de rommel
Transcription: ро́м-мэл
RU: беспорядок (вещи)
Example_NL: De rommel opruimen.
Example_RU: Убрать беспорядок.
Category: Huishouden Algemeen

NL: de troep
Transcription: труп
RU: мусор / куча
Example_NL: Wat een troep.
Example_RU: Что за куча.
Category: Huishouden Algemeen

NL: de zooi
Transcription: зой
RU: куча / беспорядок
Example_NL: Een grote zooi maken.
Example_RU: Сделать кучу.
Category: Huishouden Algemeen

NL: de smeerboel
Transcription: смэр-бу́л
RU: грязища
Example_NL: Een smeerboel in de oven.
Example_RU: Грязища в духовке.
Category: Huishouden Algemeen

NL: het vuil
Transcription: фёйл
RU: грязь
Example_NL: Vuil van de straat.
Example_RU: Грязь с улицы.
Category: Huishouden Algemeen

NL: de vlek
Transcription: флэк
RU: пятно
Example_NL: Een vette vlek.
Example_RU: Жирное пятно.
Category: Huishouden Algemeen

NL: de roest
Transcription: руст
RU: ржавчина
Example_NL: Roest op het ijzer.
Example_RU: Ржавчина на железе.
Category: Huishouden Algemeen

NL: het ongedierte
Transcription: он-хэ-ди́р-тэ
RU: вредители
Example_NL: Ongedierte in de keuken.
Example_RU: Вредители на кухне.
Category: Huishouden Algemeen

NL: de muizenval
Transcription: мёй́-зэн-фал
RU: мышеловка
Example_NL: Een muizenval plaatsen.
Example_RU: Поставить мышеловку.
Category: Huishouden Voorwerp

NL: de mottenballen
Transcription: мо́т-тэн-баллэн
RU: нафталин
Example_NL: Mottenballen in de kast.
Example_RU: Нафталин в шкафу.
Category: Huishouden Voorwerp

NL: de insectenspray
Transcription: ин-сэк-тэн-спрэ́й
RU: спрей от насекомых
Example_NL: Insectenspray voor mieren.
Example_RU: Спрей от муравьёв.
Category: Huishouden Product

NL: de pest
Transcription: пэст
RU: чума (вред.)
Example_NL: De pest van de muggen.
Example_RU: Чума с комарами.
Category: Huishouden Algemeen

NL: de overlast
Transcription: о-фэр-ла́ст
RU: беспокойство (соседи)
Example_NL: Geluidsoverlast in de wijk.
Example_RU: Шумовое беспокойство.
Category: Huishouden Algemeen

NL: het bijhouden
Transcription: бэй-ха́у-дэн
RU: поддерживать (в порядке)
Example_NL: Het bijhouden van de tuin.
Example_RU: Поддерживать сад.
Category: Huishouden Actie

NL: het verzorgen
Transcription: фэр-зо́р-хэн
RU: ухаживать
Example_NL: Het verzorgen van de planten.
Example_RU: Ухаживать за растениями.
Category: Huishouden Actie

NL: de acryl
Transcription: а-кри́л
RU: акрил
Example_NL: Acryl droogt snel.
Example_RU: Акрил быстро сохнет.
Category: Kunst Materiaal

NL: de gouache
Transcription: ху-а́ш
RU: гуашь
Example_NL: Gouache voor kinderen.
Example_RU: Гуашь для детей.
Category: Kunst Materiaal

NL: de tempera
Transcription: тэм-пэ-ра́
RU: темпера
Example_NL: Tempera in iconen.
Example_RU: Темпера в иконах.
Category: Kunst Materiaal

NL: het pastelkrijt
Transcription: пас-тэл-крэ́йт
RU: пастельные мелки
Example_NL: Pastelkrijt voor portret.
Example_RU: Пастель для портрета.
Category: Kunst Materiaal

NL: het penseelstreek
Transcription: пэн-сэл-стрэ́к
RU: мазок
Example_NL: Een vlotte penseelstreek.
Example_RU: Быстрый мазок.
Category: Kunst Element

NL: het schetsboek
Transcription: сxэтс-бу́к
RU: альбом для эскизов
Example_NL: Een schetsboek voor onderweg.
Example_RU: Альбом в дорогу.
Category: Kunst Materiaal

NL: de schets
Transcription: сxэтс
RU: эскиз
Example_NL: Een snelle schets.
Example_RU: Быстрый эскиз.
Category: Kunst Element

NL: het zelfportret
Transcription: зэлф-пор-трэ́т
RU: автопортрет
Example_NL: Een zelfportret van Van Gogh.
Example_RU: Автопортрет Ван Гога.
Category: Kunst Genre

NL: het landschap
Transcription: лант-сxа́п
RU: пейзаж
Example_NL: Een Hollands landschap.
Example_RU: Голландский пейзаж.
Category: Kunst Genre

NL: het stilleven
Transcription: стил-лэ́-фэн
RU: натюрморт
Example_NL: Een stilleven met fruit.
Example_RU: Натюрморт с фруктами.
Category: Kunst Genre

NL: het zeegezicht
Transcription: зэ-хэ-зи́хт
RU: морской пейзаж
Example_NL: Een zeegezicht met schepen.
Example_RU: Морской с кораблями.
Category: Kunst Genre

NL: het stadsgezicht
Transcription: статс-хэ-зи́хт
RU: городской пейзаж
Example_NL: Een stadsgezicht van Amsterdam.
Example_RU: Городской Амстердама.
Category: Kunst Genre

NL: de abstracte kunst
Transcription: аб-стра́к-тэ кюнст
RU: абстрактное искусство
Example_NL: Abstracte kunst van Mondriaan.
Example_RU: Абстрактное Мондриана.
Category: Kunst Stroming

NL: de impressionisme
Transcription: им-прэс-си-о-ни́с-мэ
RU: импрессионизм
Example_NL: Impressionisme van Monet.
Example_RU: Импрессионизм Моне.
Category: Kunst Stroming

NL: de expressionisme
Transcription: экс-прэс-си-о-ни́с-мэ
RU: экспрессионизм
Example_NL: Expressionisme van Van Gogh.
Example_RU: Экспрессионизм Ван Гога.
Category: Kunst Stroming

NL: de surrealisme
Transcription: сюр-рэа-ли́с-мэ
RU: сюрреализм
Example_NL: Surrealisme van Dali.
Example_RU: Сюрреализм Дали.
Category: Kunst Stroming

NL: de kubisme
Transcription: кю-би́с-мэ
RU: кубизм
Example_NL: Kubisme van Picasso.
Example_RU: Кубизм Пикассо.
Category: Kunst Stroming

NL: de realisme
Transcription: рэ-а-ли́с-мэ
RU: реализм
Example_NL: Realisme in de 19e eeuw.
Example_RU: Реализм в 19 веке.
Category: Kunst Stroming

NL: de barok
Transcription: ба-рок
RU: барокко
Example_NL: De barok van Rubens.
Example_RU: Барокко Рубенса.
Category: Kunst Stroming

NL: de gotiek
Transcription: хо-ти́к
RU: готика
Example_NL: Gotische kunst in kerken.
Example_RU: Готическое в храмах.
Category: Kunst Stroming

NL: de pop-art
Transcription: поп-арт
Example_NL: Pop-art van Warhol.
Example_RU: Поп-арт Уорхола.
Category: Kunst Stroming

NL: de Gouden Eeuw
Transcription: ху́-дэн эу
RU: Золотой век
Example_NL: De Gouden Eeuw van Holland.
Example_RU: Золотой век Голландии.
Category: Kunst Stroming

NL: de Vermeer
Transcription: фэр-мэ́эр
RU: Вермеер
Example_NL: Vermeer schilderde melkmeisje.
Example_RU: Вермеер написал молочницу.
Category: Kunst Kunstenaar

NL: de Rembrandt
Transcription: рэ́м-брант
RU: Рембрандт
Example_NL: Rembrandt is een meester.
Example_RU: Рембрандт — мастер.
Category: Kunst Kunstenaar

NL: de Van Gogh
Transcription: фан хох
RU: Ван Гог
Example_NL: Van Gogh sneed zijn oor af.
Example_RU: Ван Гог отрезал ухо.
Category: Kunst Kunstenaar

NL: de Mondriaan
Transcription: мон-дри-а́н
RU: Мондриан
Example_NL: Mondriaan met vlakken.
Example_RU: Мондриан с плоскостями.
Category: Kunst Kunstenaar

NL: de Escher
Transcription: э́-сxэр
RU: Эшер
Example_NL: Escher met illusies.
Example_RU: Эшер с иллюзиями.
Category: Kunst Kunstenaar

NL: de Frans Hals
Transcription: франс халс
RU: Франс Халс
Example_NL: Frans Hals uit Haarlem.
Example_RU: Франс Халс из Харлема.
Category: Kunst Kunstenaar

NL: het vernissage
Transcription: фэр-нис-са́-жэ
RU: вернисаж
Example_NL: Een vernissage op vrijdag.
Example_RU: Вернисаж в пятницу.
Category: Kunst Event

NL: de retrospectieve
Transcription: рэ-трос-пэк-ти́-фэ
RU: ретроспектива
Example_NL: Een retrospectieve van Picasso.
Example_RU: Ретроспектива Пикассо.
Category: Kunst Event

NL: het Stedelijk
Transcription: стэ́-дэ-лик
RU: Городской музей
Example_NL: Het Stedelijk Museum.
Example_RU: Stedelijk Museum.
Category: Kunst Plek

NL: de Mauritshuis
Transcription: мау-ритс-хёй́с
RU: Маурицхейс
Example_NL: Het Mauritshuis in Den Haag.
Example_RU: Маурицхейс в Гааге.
Category: Kunst Plek

NL: de galerie
Transcription: ха-лэ-ри́
RU: галерея
Example_NL: Een private galerie.
Example_RU: Частная галерея.
Category: Kunst Plek

NL: de kunsthandelaar
Transcription: кюнст-хан-дэ-ла́р
RU: арт-дилер
Example_NL: Een eerlijke kunsthandelaar.
Example_RU: Честный арт-дилер.
Category: Kunst Persoon

NL: de veiling
Transcription: фэ́й-линх
RU: аукцион
Example_NL: Een veiling bij Christie's.
Example_RU: Аукцион Christie's.
Category: Kunst Event

NL: de curator
Transcription: кю-ра́-тор
RU: куратор
Example_NL: De curator van het museum.
Example_RU: Куратор музея.
Category: Kunst Persoon

NL: de kunstcollectie
Transcription: кюнст-кол-лэ́к-си
RU: художественная коллекция
Example_NL: Een private kunstcollectie.
Example_RU: Частная коллекция.
Category: Kunst Algemeen

NL: het meesterwerk
Transcription: мэ́эс-тэр-вэрк
RU: шедевр
Example_NL: Een meesterwerk van olieverf.
Example_RU: Шедевр маслом.
Category: Kunst Element

NL: het origineel
Transcription: о-ри-хи-нэ́л
RU: оригинал
Example_NL: Het origineel hangt in Parijs.
Example_RU: Оригинал в Париже.
Category: Kunst Element

NL: de reproductie
Transcription: рэ-про-дю́к-си
RU: репродукция
Example_NL: Een reproductie aan de muur.
Example_RU: Репродукция на стене.
Category: Kunst Element

NL: de afdruk
Transcription: аф-дрю́к
RU: оттиск
Example_NL: Een gelimiteerde afdruk.
Example_RU: Лимитированный оттиск.
Category: Kunst Element

NL: de litho
Transcription: ли́-то
RU: литография
Example_NL: Een litho van Escher.
Example_RU: Литография Эшера.
Category: Kunst Element

NL: de ets
Transcription: этс
RU: офорт
Example_NL: Een ets van Rembrandt.
Example_RU: Офорт Рембрандта.
Category: Kunst Element

NL: de gravure
Transcription: хра-фю́-рэ
RU: гравюра
Example_NL: Een houtgravure.
Example_RU: Гравюра на дереве.
Category: Kunst Element

NL: de zeefdruk
Transcription: зэф-дрю́к
RU: шёлкография
Example_NL: Een zeefdruk van Warhol.
Example_RU: Шёлкография Уорхола.
Category: Kunst Element

NL: het standbeeld
Transcription: стант-бэ́лт
RU: статуя
Example_NL: Een bronzen standbeeld.
Example_RU: Бронзовая статуя.
Category: Kunst Element

NL: het reliefwerk
Transcription: рэ-ли-эф-вэ́рк
RU: рельеф
Example_NL: Een fijn reliefwerk.
Example_RU: Тонкий рельеф.
Category: Kunst Element

NL: de boetseren
Transcription: бут-сэ́-рэн
RU: лепить
Example_NL: Boetseren in klei.
Example_RU: Лепить из глины.
Category: Kunst Actie

NL: de straatfotografie
Transcription: страт-фо-то-хра-фи́
RU: уличная фотография
Example_NL: Straatfotografie van Brassai.
Example_RU: Уличная Брассая.
Category: Kunst Genre

NL: de modefotografie
Transcription: мо́-дэ-фотохрафи
RU: модная фотография
Example_NL: Modefotografie voor Vogue.
Example_RU: Модная для Vogue.
Category: Kunst Genre

NL: de portretfotografie
Transcription: пор-трэт-фотохрафи́
RU: портретная фотография
Example_NL: Portretfotografie in studio.
Example_RU: Портретная в студии.
Category: Kunst Genre

NL: de natuurfotografie
Transcription: на-тюр-фотохрафи́
RU: природная фотография
Example_NL: Natuurfotografie van wilde dieren.
Example_RU: Природная диких животных.
Category: Kunst Genre

NL: de macro
Transcription: мак-ро́
RU: макро
Example_NL: Macro van insecten.
Example_RU: Макро насекомых.
Category: Kunst Element

NL: de close-up
Transcription: клос-а́п
RU: крупный план
Example_NL: Een close-up van het oog.
Example_RU: Крупный план глаза.
Category: Kunst Element

NL: de groothoek
Transcription: хрот-хук
RU: широкий угол
Example_NL: Een groothoek voor landschap.
Example_RU: Ширик для пейзажа.
Category: Kunst Element

NL: de telelens
Transcription: тэ́-лэ-лэнс
RU: телеобъектив
Example_NL: Een telelens van 200 mm.
Example_RU: Телеобъектив 200 мм.
Category: Kunst Element

NL: de DSLR
Transcription: дэ-эс-эл-эр
RU: зеркальный фотик
Example_NL: Een Canon DSLR.
Example_RU: Зеркалка Canon.
Category: Kunst Apparaat

NL: de spiegelreflex
Transcription: спи́-хэл-рэфлэкс
RU: зеркальная камера
Example_NL: Een spiegelreflex met lens.
Example_RU: Зеркалка с объективом.
Category: Kunst Apparaat

NL: de mirrorless
Transcription: ми́р-ро-лэс
RU: беззеркалка
Example_NL: Een mirrorless camera.
Example_RU: Беззеркальная камера.
Category: Kunst Apparaat

NL: de drone
Transcription: дрон
Example_NL: Een drone voor luchtfoto.
Example_RU: Дрон для аэрофото.
Category: Kunst Apparaat

NL: de gimbal
Transcription: хи́м-бал
RU: стабилизатор
Example_NL: Een gimbal voor video.
Example_RU: Стабилизатор для видео.
Category: Kunst Apparaat

NL: de componist
Transcription: ком-по-ни́ст
RU: композитор
Example_NL: De componist Beethoven.
Example_RU: Композитор Бетховен.
Category: Muziek Persoon

NL: de songschrijver
Transcription: сон-схрэ́й-фэр
RU: автор песен
Example_NL: Een Nederlandse songschrijver.
Example_RU: Голландский автор.
Category: Muziek Persoon

NL: de dirigent
Transcription: ди-ри-хэ́нт
RU: дирижёр
Example_NL: Een Italiaanse dirigent.
Example_RU: Итальянский дирижёр.
Category: Muziek Persoon

NL: de DJ
Transcription: ди-джэ́й
RU: диджей
Example_NL: Een populaire DJ.
Example_RU: Популярный диджей.
Category: Muziek Persoon

NL: de producer
Transcription: про-дю́-сэр
RU: продюсер
Example_NL: De producer in studio.
Example_RU: Продюсер в студии.
Category: Muziek Persoon

NL: de fanfare
Transcription: фан-фа́-рэ
RU: духовой оркестр
Example_NL: De plaatselijke fanfare.
Example_RU: Местный духовой.
Category: Muziek Groep

NL: de koor
Transcription: кор
RU: хор
Example_NL: Een gemengd koor.
Example_RU: Смешанный хор.
Category: Muziek Groep

NL: de jazzcombo
Transcription: джез-ком-бо́
RU: джаз-комбо
Example_NL: Een klein jazzcombo.
Example_RU: Маленькое джаз-комбо.
Category: Muziek Groep

NL: de sonate
Transcription: со-на́-тэ
RU: соната
Example_NL: Een pianosonate.
Example_RU: Фортепианная соната.
Category: Muziek Werk

NL: de concerto
Transcription: кон-чэ́р-то
RU: концерт (произв.)
Example_NL: Een vioolconcerto.
Example_RU: Скрипичный концерт.
Category: Muziek Werk

NL: de cantate
Transcription: кан-та́-тэ
RU: кантата
Example_NL: De cantate van Bach.
Example_RU: Кантата Баха.
Category: Muziek Werk

NL: de fuga
Transcription: фю́-ха
RU: фуга
Example_NL: Een complexe fuga.
Example_RU: Сложная фуга.
Category: Muziek Werk

NL: de prelude
Transcription: прэ-лю́-дэ
RU: прелюдия
Example_NL: Een prelude van Chopin.
Example_RU: Прелюдия Шопена.
Category: Muziek Werk

NL: de etude
Transcription: э-тю́-дэ
RU: этюд
Example_NL: Een etude voor piano.
Example_RU: Этюд для фортепиано.
Category: Muziek Werk

NL: de nocturne
Transcription: нок-тюр-нэ́
RU: ноктюрн
Example_NL: Een romantische nocturne.
Example_RU: Романтический ноктюрн.
Category: Muziek Werk

NL: de wals
Transcription: валс
RU: вальс
Example_NL: Een Weense wals.
Example_RU: Венский вальс.
Category: Muziek Werk

NL: de mars
Transcription: марс
RU: марш
Example_NL: Een militaire mars.
Example_RU: Военный марш.
Category: Muziek Werk

NL: de hymne
Transcription: хим-нэ́
RU: гимн
Example_NL: Het volkslied is een hymne.
Example_RU: Гимн страны.
Category: Muziek Werk

NL: de evergreen
Transcription: э́-фэр-хрин
RU: классика (поп)
Example_NL: Een echte evergreen.
Example_RU: Настоящая классика.
Category: Muziek Werk

NL: de medley
Transcription: мэт-ли
RU: попурри
Example_NL: Een medley van hits.
Example_RU: Попурри хитов.
Category: Muziek Werk

NL: het instrument
Transcription: ин-стрю-мэ́нт
RU: инструмент
Example_NL: Een blaasinstrument.
Example_RU: Духовой инструмент.
Category: Muziek Element

NL: de elektrische gitaar
Transcription: э-лэк-три́-сэ хи-тар
RU: электрогитара
Example_NL: Een rode elektrische gitaar.
Example_RU: Красная электрогитара.
Category: Muziek Instrument

NL: de banjo
Transcription: бан-йо́
RU: банджо
Example_NL: Een banjo voor country.
Example_RU: Банджо для кантри.
Category: Muziek Instrument

NL: de ukulele
Transcription: ю-ку-лэ́-лэ
RU: укулеле
Example_NL: Een Hawaiiaanse ukulele.
Example_RU: Гавайская укулеле.
Category: Muziek Instrument

NL: de mandoline
Transcription: ман-до-ли́-нэ
RU: мандолина
Example_NL: Een Italiaanse mandoline.
Example_RU: Итальянская мандолина.
Category: Muziek Instrument

NL: de drumstel
Transcription: дрюм-стэл
RU: барабанная установка
Example_NL: Een compleet drumstel.
Example_RU: Полная установка.
Category: Muziek Instrument

NL: de bekken
Transcription: бэ́к-кэн
RU: тарелки
Example_NL: De bekken klinken hard.
Example_RU: Тарелки громкие.
Category: Muziek Instrument

NL: de xylofoon
Transcription: кси-ло-фо́н
RU: ксилофон
Example_NL: Een houten xylofoon.
Example_RU: Деревянный ксилофон.
Category: Muziek Instrument

NL: de marimba
Transcription: ма-рим-ба́
RU: маримба
Example_NL: Een marimba in de hand.
Example_RU: Маримба в руке.
Category: Muziek Instrument

NL: de doedelzak
Transcription: ду́-дэл-зак
RU: волынка
Example_NL: Een Schotse doedelzak.
Example_RU: Шотландская волынка.
Category: Muziek Instrument

NL: de maatsoort
Transcription: мат-со́рт
RU: размер
Example_NL: Een vier-vier maatsoort.
Example_RU: Размер 4/4.
Category: Muziek Element

NL: het tempo
Transcription: тэм-по́
RU: темп
Example_NL: Een rustig tempo.
Example_RU: Спокойный темп.
Category: Muziek Element

NL: de breinaald
Transcription: брэй-на́лт
RU: спица
Example_NL: Een paar breinaalden.
Example_RU: Пара спиц.
Category: Hobby Voorwerp

NL: de haaknaald
Transcription: хак-на́лт
RU: крючок (вяз.)
Example_NL: Een haaknaald van 4 mm.
Example_RU: Крючок 4 мм.
Category: Hobby Voorwerp

NL: de garen
Transcription: ха́-рэн
RU: нить
Example_NL: Katoenen garen.
Example_RU: Хлопковая нить.
Category: Hobby Materiaal

NL: de naainaald
Transcription: най-на́лт
RU: швейная игла
Example_NL: Een fijne naainaald.
Example_RU: Тонкая игла.
Category: Hobby Voorwerp

NL: de speld
Transcription: спэлт
RU: булавка
Example_NL: Speld in de stof.
Example_RU: Булавка в ткани.
Category: Hobby Voorwerp

NL: het garenklosje
Transcription: ха-рэн-кло́с-йэ
RU: катушка ниток
Example_NL: Een blauw garenklosje.
Example_RU: Голубая катушка.
Category: Hobby Voorwerp

NL: de schaar
Transcription: сxар
RU: ножницы
Example_NL: Een scherpe schaar.
Example_RU: Острые ножницы.
Category: Hobby Voorwerp

NL: het naaipatroon
Transcription: най-па-тро́н
RU: швейная выкройка
Example_NL: Een naaipatroon kopen.
Example_RU: Купить выкройку.
Category: Hobby Element

NL: het linnen
Transcription: лин-нэн
RU: лён
Example_NL: Linnen voor de zomer.
Example_RU: Лён на лето.
Category: Hobby Materiaal

NL: de fluweel
Transcription: флю-вэ́л
RU: бархат
Example_NL: Fluweel voor jurk.
Example_RU: Бархат для платья.
Category: Hobby Materiaal

NL: het borduurwerk
Transcription: бор-дюр-вэ́рк
RU: вышивка
Example_NL: Een fijn borduurwerk.
Example_RU: Тонкая вышивка.
Category: Hobby Element

NL: de kruissteek
Transcription: крёйс-стэк
RU: крестик (стежок)
Example_NL: De kruissteek voor letters.
Example_RU: Крестик для букв.
Category: Hobby Element

NL: het kant
Transcription: кант
RU: кружево
Example_NL: Brussels kant.
Example_RU: Брюссельское кружево.
Category: Hobby Materiaal

NL: het macrame
Transcription: мак-ра-мэ́
RU: макраме
Example_NL: Een macrame plantenhanger.
Example_RU: Макраме для растения.
Category: Hobby Handwerk

NL: het patchwork
Transcription: пэт-чвэ́рк
RU: пэчворк
Example_NL: Een patchwork-deken.
Example_RU: Пэчворк-одеяло.
Category: Hobby Handwerk

NL: de quilten
Transcription: квил-тэн
RU: стегать
Example_NL: Quilten met machine.
Example_RU: Стегать машиной.
Category: Hobby Handwerk

NL: de quilt
Transcription: квилт
RU: стёганое одеяло
Example_NL: Een handgemaakte quilt.
Example_RU: Ручное стёганое.
Category: Hobby Element

NL: het vilten
Transcription: фил-тэ́н
RU: валять (войлок)
Example_NL: Vilten van wol.
Example_RU: Валять из шерсти.
Category: Hobby Handwerk

NL: het filt
Transcription: филт
RU: войлок
Example_NL: Filt voor pantoffels.
Example_RU: Войлок для тапок.
Category: Hobby Materiaal

NL: het origami
Transcription: о-ри-ха́-ми
RU: оригами
Example_NL: Origami van een kraan.
Example_RU: Оригами журавль.
Category: Hobby Handwerk

NL: het scrapbooking
Transcription: скрэп-бу́-кинх
RU: скрапбукинг
Example_NL: Scrapbooking van vakantie.
Example_RU: Скрапбукинг отпуска.
Category: Hobby Handwerk

NL: het kaartenmaken
Transcription: кар-тэн-ма́-кэн
RU: изготовление открыток
Example_NL: Kaartenmaken voor verjaardag.
Example_RU: Открытки на ДР.
Category: Hobby Handwerk

NL: het kalligrafie
Transcription: кал-ли-хра-фи́
RU: каллиграфия
Example_NL: Kalligrafie met inkt.
Example_RU: Каллиграфия с чернилами.
Category: Hobby Handwerk

NL: het modelbouw
Transcription: мо-дэл-ба́у
RU: моделирование (модели)
Example_NL: Modelbouw van vliegtuigen.
Example_RU: Модели самолётов.
Category: Hobby Handwerk

NL: het modeltrein
Transcription: мо-дэл-трэ́йн
RU: модель железной дороги
Example_NL: Een modeltrein in de kelder.
Example_RU: Модель ж/д в подвале.
Category: Hobby Voorwerp

NL: de legpuzzel
Transcription: лэх-пю́з-зэл
RU: пазл (сборн.)
Example_NL: Een legpuzzel van 1000.
Example_RU: Пазл на 1000.
Category: Hobby Voorwerp

NL: de Rubikkubus
Transcription: рю́-бик-кю-бюс
RU: кубик Рубика
Example_NL: De Rubikkubus oplossen.
Example_RU: Решить кубик.
Category: Hobby Voorwerp

NL: de Sudoku
Transcription: сю-до́-ку
RU: судоку
Example_NL: Sudoku in de krant.
Example_RU: Судоку в газете.
Category: Hobby Activiteit

NL: de kruiswoordpuzzel
Transcription: крёйс-ворт-пю́з-зэл
RU: кроссворд
Example_NL: Een kruiswoordpuzzel oplossen.
Example_RU: Решать кроссворд.
Category: Hobby Activiteit

NL: de woordzoeker
Transcription: ворт-зу́-кэр
RU: поиск слов
Example_NL: Een woordzoeker voor kinderen.
Example_RU: Поиск слов для детей.
Category: Hobby Activiteit

NL: het verzamelen
Transcription: фэр-за́-мэлэн
RU: коллекционировать
Example_NL: Verzamelen van postzegels.
Example_RU: Коллекционировать марки.
Category: Hobby Activiteit

NL: de muntverzameling
Transcription: мюнт-фэр-за́-мэлинх
RU: нумизматика
Example_NL: Een muntverzameling tonen.
Example_RU: Показать нумизматику.
Category: Hobby Algemeen

NL: de numismatiek
Transcription: ню-мис-ма-ти́к
RU: нумизматика
Example_NL: Numismatiek als hobby.
Example_RU: Нумизматика как хобби.
Category: Hobby Algemeen

NL: de filatelie
Transcription: фи-ла-тэ-ли́
RU: филателия
Example_NL: Filatelie van de familie.
Example_RU: Семейная филателия.
Category: Hobby Algemeen

NL: de schaakstuk
Transcription: сxак-стю́к
RU: шахматная фигура
Example_NL: Een houten schaakstuk.
Example_RU: Деревянная фигура.
Category: Hobby Voorwerp

NL: het schaakbord
Transcription: сxак-бо́рт
RU: шахматная доска
Example_NL: Een groot schaakbord.
Example_RU: Большая доска.
Category: Hobby Voorwerp

NL: de pion
Transcription: пи-о́н
RU: пешка
Example_NL: De pion vooruit.
Example_RU: Пешка вперёд.
Category: Hobby Element

NL: de toren
Transcription: то́-рэн
RU: ладья
Example_NL: De toren rokeert.
Example_RU: Ладья делает рокировку.
Category: Hobby Element

NL: de dame
Transcription: да́-мэ
RU: ферзь
Example_NL: De dame is sterk.
Example_RU: Ферзь силён.
Category: Hobby Element

NL: het schaakmat
Transcription: сxак-ма́т
RU: шах и мат
Example_NL: Schaakmat in vier zetten.
Example_RU: Мат в четыре хода.
Category: Hobby Element

NL: het dambord
Transcription: дам-бо́рт
RU: шашечная доска
Example_NL: Een houten dambord.
Example_RU: Деревянная доска.
Category: Hobby Voorwerp

NL: het gokken
Transcription: хок-кэ́н
RU: азартные игры
Example_NL: Gokken in het casino.
Example_RU: Играть в казино.
Category: Hobby Activiteit

NL: het roulette
Transcription: ру-лэ́т-тэ
RU: рулетка
Example_NL: Roulette met rood en zwart.
Example_RU: Рулетка красное и чёрное.
Category: Hobby Activiteit

NL: de loterij
Transcription: ло-тэ-рэ́й
RU: лотерея
Example_NL: De Staatsloterij trekken.
Example_RU: Тираж гослотереи.
Category: Hobby Algemeen

NL: de Krasloten
Transcription: крас-ло́-тэн
RU: скретч-карты
Example_NL: Krasloten kopen.
Example_RU: Купить скретч.
Category: Hobby Voorwerp

NL: de Kniffel
Transcription: книф-фэ́л
RU: Yahtzee/Книффель
Example_NL: Kniffel met dobbelstenen.
Example_RU: Книффель с кубиками.
Category: Hobby Activiteit

NL: de Monopoly
Transcription: мо-но́-по-ли
RU: Монополия
Example_NL: Monopoly is lang.
Example_RU: Монополия долгая.
Category: Hobby Voorwerp

NL: het Catan
Transcription: ка-та́н
RU: Колонизаторы
Example_NL: Catan met vier spelers.
Example_RU: Катан на четверых.
Category: Hobby Voorwerp

NL: de Risk
Transcription: риск
RU: Риск
Example_NL: Risk om de wereld.
Example_RU: Риск за мир.
Category: Hobby Voorwerp

NL: de domino
Transcription: до́-ми-но
RU: домино
Example_NL: Domino vallen om.
Example_RU: Домино падают.
Category: Hobby Voorwerp

NL: de dobbelsteen
Transcription: до́б-бэл-стэн
RU: игральная кость
Example_NL: Een dobbelsteen gooien.
Example_RU: Бросить кость.
Category: Hobby Voorwerp

NL: de speelkaart
Transcription: спэл-ка́рт
RU: игральная карта
Example_NL: Een set speelkaarten.
Example_RU: Колода карт.
Category: Hobby Voorwerp

NL: het canasta
Transcription: ка-нас-та́
RU: канаста
Example_NL: Canasta met oma.
Example_RU: Канаста с бабушкой.
Category: Hobby Activiteit

NL: de patience
Transcription: па-си-эн́с
RU: пасьянс
Example_NL: Patience op de laptop.
Example_RU: Пасьянс на ноуте.
Category: Hobby Activiteit

NL: het brei-en-haakclubje
Transcription: брэй-эн-хак-клю́п-йэ
RU: клуб вязальщиц
Example_NL: Het brei-en-haakclubje wekelijks.
Example_RU: Клуб еженедельно.
Category: Hobby Plek

NL: het college van B en W
Transcription: кол-лэ́-хэ фан бэ эн вэ
RU: коллегия мэра и членов
Example_NL: Het college van B en W.
Example_RU: Коллегия мэра.
Category: Overheid Organisatie

NL: het raadsbesluit
Transcription: ратс-бэ-слё́йт
RU: решение совета
Example_NL: Het raadsbesluit is genomen.
Example_RU: Решение принято.
Category: Overheid Document

NL: de commissaris
Transcription: ком-мис-са́-рис
RU: комиссар (провинции)
Example_NL: De commissaris van de Koning.
Example_RU: Комиссар Короля.
Category: Overheid Persoon

NL: het rijk
Transcription: рэйк
RU: государство
Example_NL: Het Rijk der Nederlanden.
Example_RU: Королевство Нидерландов.
Category: Overheid Algemeen

NL: de staatssecretaris
Transcription: статс-сэ-крэ-та́-рис
RU: статс-секретарь
Example_NL: Een nieuwe staatssecretaris.
Example_RU: Новый статс-секретарь.
Category: Overheid Persoon

NL: het parlement
Transcription: пар-лэ-мэ́нт
RU: парламент
Example_NL: Het Nederlandse parlement.
Example_RU: Голландский парламент.
Category: Overheid Organisatie

NL: de Kamerlid
Transcription: ка-мэр-ли́т
RU: член палаты
Example_NL: Een Kamerlid van VVD.
Example_RU: Депутат от VVD.
Category: Overheid Persoon

NL: de fractie
Transcription: фра́к-си
RU: фракция
Example_NL: De fractie van GroenLinks.
Example_RU: Фракция ГринЛинкс.
Category: Overheid Organisatie

NL: het kiesrecht
Transcription: кис-рэ́хт
RU: избирательное право
Example_NL: Het kiesrecht vanaf 18.
Example_RU: Избирательное с 18.
Category: Overheid Algemeen

NL: de stembus
Transcription: стэм-бю́с
RU: урна для голосования
Example_NL: De stembus is open.
Example_RU: Урна открыта.
Category: Overheid Voorwerp

NL: het stembureau
Transcription: стэм-бю-ро́
RU: избирательный участок
Example_NL: Een stembureau in school.
Example_RU: Участок в школе.
Category: Overheid Plek

NL: het stembiljet
Transcription: стэм-би-льэ́т
RU: избирательный бюллетень
Example_NL: Het stembiljet invullen.
Example_RU: Заполнить бюллетень.
Category: Overheid Document

NL: het referendum
Transcription: рэ-фэ-рэ́н-дюм
RU: референдум
Example_NL: Een nationaal referendum.
Example_RU: Национальный референдум.
Category: Overheid Event

NL: de politieke partij
Transcription: по-ли-ти́-кэ пар-тэй
RU: политическая партия
Example_NL: De partij VVD.
Example_RU: Партия VVD.
Category: Overheid Organisatie

NL: de VVD
Transcription: фэ-фэ-дэ́
RU: ВВД (партия)
Example_NL: De VVD is liberaal.
Example_RU: VVD — либералы.
Category: Overheid Organisatie

NL: de D66
Transcription: дэ зэс-эн-зэс-тих
RU: D66
Example_NL: D66 is progressief.
Example_RU: D66 — прогрессивные.
Category: Overheid Organisatie

NL: de CDA
Transcription: сэ-дэ-а́
RU: ХДА
Example_NL: CDA is christen-democratisch.
Example_RU: ХДА — христианские демократы.
Category: Overheid Organisatie

NL: de PvdA
Transcription: пэ-фан-дэ-а́
RU: PvdA
Example_NL: De PvdA is sociaal-democratisch.
Example_RU: PvdA — социал-демократы.
Category: Overheid Organisatie

NL: de GroenLinks
Transcription: хрун-ли́нкс
RU: ГринЛинкс
Example_NL: GroenLinks is groen.
Example_RU: GroenLinks — зелёные.
Category: Overheid Organisatie

NL: de SP
Transcription: эс-пэ́
RU: СП
Example_NL: De SP is socialistisch.
Example_RU: СП — социалисты.
Category: Overheid Organisatie

NL: de PVV
Transcription: пэ-фэ-фэ́
RU: ПВВ
Example_NL: De PVV is rechts.
Example_RU: ПВВ — правые.
Category: Overheid Organisatie

NL: de coalitievorming
Transcription: ко-а-ли́-си-форминх
RU: формирование коалиции
Example_NL: De coalitievorming duurt lang.
Example_RU: Формирование коалиции длится.
Category: Overheid Algemeen

NL: de identiteitskaart
Transcription: и-дэн-ти-тэ́йтс-карт
RU: удостоверение личности
Example_NL: Een Nederlandse identiteitskaart.
Example_RU: Голландское удостоверение.
Category: Overheid Document

NL: de scheidingsakte
Transcription: сxэ́й-динхс-актэ
RU: свидетельство о разводе
Example_NL: Een scheidingsakte vragen.
Example_RU: Запросить о разводе.
Category: Overheid Document

NL: het burgerservicenummer
Transcription: бюр-хэр-сэр-вис-ню́м-мэр
RU: номер соц. страх.
Example_NL: Het burgerservicenummer is uniek.
Example_RU: Номер уникален.
Category: Overheid Element

NL: de MijnOverheid
Transcription: мэйн-о́-фэрхэйт
RU: МойГос
Example_NL: MijnOverheid voor post.
Example_RU: МойГос для почты.
Category: Overheid Element

NL: de inschrijving
Transcription: ин-схрэ́й-финх
RU: регистрация
Example_NL: De inschrijving in BRP.
Example_RU: Регистрация в BRP.
Category: Overheid Actie

NL: de uitschrijving
Transcription: ёйт-схрэ́й-финх
RU: выписка (со счёта)
Example_NL: De uitschrijving uit gemeente.
Example_RU: Выписка из муниципалитета.
Category: Overheid Actie

NL: het BRP
Transcription: бэ-эр-пэ́
RU: БРП
Example_NL: Het BRP is bevolkingsregister.
Example_RU: БРП — реестр населения.
Category: Overheid Element

NL: het formulier
Transcription: фор-мю-ли́р
RU: формуляр
Example_NL: Een formulier downloaden.
Example_RU: Скачать формуляр.
Category: Overheid Document

NL: de bezwaar
Transcription: бэз-ва́р
RU: возражение
Example_NL: Een bezwaar indienen.
Example_RU: Подать возражение.
Category: Overheid Document

NL: de bezwaarschrift
Transcription: бэз-вар-схри́фт
RU: жалоба (адм.)
Example_NL: Een bezwaarschrift schrijven.
Example_RU: Написать жалобу.
Category: Overheid Document

NL: de instantie
Transcription: ин-стан-си́
RU: инстанция
Example_NL: De hoogste instantie.
Example_RU: Высшая инстанция.
Category: Overheid Organisatie

NL: de afspraak maken
Transcription: аф-спра́к ма-кэн
RU: запись (на приём)
Example_NL: Een afspraak maken bij gemeente.
Example_RU: Записаться к муниц.
Category: Overheid Actie

NL: de receptioniste
Transcription: рэ-сэп-си-о-ни́с-тэ
RU: администратор
Example_NL: De receptioniste helpt.
Example_RU: Администратор помогает.
Category: Overheid Persoon

NL: de handtekening
Transcription: хант-тэ́-кэнинх
RU: подпись
Example_NL: Een eigen handtekening.
Example_RU: Своя подпись.
Category: Overheid Element

NL: het zegel
Transcription: зэ́-хэл
RU: печать (восковая)
Example_NL: Een zegel van de notaris.
Example_RU: Печать нотариуса.
Category: Overheid Voorwerp

NL: het wapen
Transcription: ва́-пэн
RU: герб
Example_NL: Het wapen van Nederland.
Example_RU: Герб Нидерландов.
Category: Overheid Element

NL: de vlag
Transcription: флах
RU: флаг
Example_NL: De Nederlandse vlag.
Example_RU: Голландский флаг.
Category: Overheid Element

NL: het volkslied
Transcription: фолкс-ли́т
RU: гимн
Example_NL: Het Wilhelmus is volkslied.
Example_RU: Wilhelmus — гимн.
Category: Overheid Element

NL: de natie
Transcription: на́-си
RU: нация
Example_NL: De Nederlandse natie.
Example_RU: Голландская нация.
Category: Overheid Algemeen

NL: de soevereiniteit
Transcription: су-фэ-рэй-ни-тэ́йт
RU: суверенитет
Example_NL: De soevereiniteit van het land.
Example_RU: Суверенитет страны.
Category: Overheid Algemeen

NL: de betaalrekening
Transcription: бэ-тал-рэ́-кэнинх
RU: расчётный счёт
Example_NL: De betaalrekening sluiten.
Example_RU: Закрыть расчётный.
Category: Bank Element

NL: de zakelijke rekening
Transcription: за́-кэлике рэ-кэнинх
RU: бизнес-счёт
Example_NL: Een zakelijke rekening openen.
Example_RU: Открыть бизнес-счёт.
Category: Bank Element

NL: het rekeningnummer
Transcription: рэ́-кэнинх-нюм-мэр
RU: номер счёта
Example_NL: Het rekeningnummer noteren.
Example_RU: Записать номер.
Category: Bank Element

NL: de BIC
Transcription: бик
RU: БИК
Example_NL: De BIC-code controleren.
Example_RU: Проверить BIC.
Category: Bank Element

NL: de spoedoverboeking
Transcription: спут-о-фэр-бу́-кинх
RU: срочный перевод
Example_NL: Een spoedoverboeking aanvragen.
Example_RU: Запросить срочный.
Category: Bank Actie

NL: de automatische incasso
Transcription: ау-то-ма́-ти-сэ ин-кас-со
RU: автоматическое списание
Example_NL: Automatische incasso voor energie.
Example_RU: Автосписание за энергию.
Category: Bank Actie

NL: het saldo
Transcription: сал-до́
RU: баланс счёта
Example_NL: Het saldo checken.
Example_RU: Проверить баланс.
Category: Bank Element

NL: de afschrift
Transcription: аф-схри́фт
RU: выписка
Example_NL: Een digitale afschrift.
Example_RU: Электронная выписка.
Category: Bank Document

NL: de bankafschrift
Transcription: банк-аф-схри́фт
RU: банковская выписка
Example_NL: De bankafschrift downloaden.
Example_RU: Скачать выписку.
Category: Bank Document

NL: de pincode
Transcription: пин-ко́-дэ
RU: ПИН-код
Example_NL: De pincode onthouden.
Example_RU: Запомнить ПИН.
Category: Bank Element

NL: de prepaid card
Transcription: прэ-пэйт ка́рт
RU: предоплаченная карта
Example_NL: Een prepaid card voor reis.
Example_RU: Карта для поездки.
Category: Bank Voorwerp

NL: de virtuele kaart
Transcription: фир-тю-э́-лэ карт
RU: виртуальная карта
Example_NL: Een virtuele kaart voor online.
Example_RU: Виртуальная для онлайн.
Category: Bank Voorwerp

NL: de pinautomaat
Transcription: пин-ау-то-ма́т
RU: банкомат (NL)
Example_NL: De pinautomaat is buiten.
Example_RU: Банкомат снаружи.
Category: Bank Plek

NL: de mobiel bankieren
Transcription: мо-би́л бан-ки́-рэн
RU: мобильный банкинг
Example_NL: Mobiel bankieren met app.
Example_RU: Мобильный с приложением.
Category: Bank Service

NL: de internetbankieren
Transcription: ин-тэр-нэт-бан-ки́-рэн
RU: интернет-банкинг
Example_NL: Internetbankieren via PC.
Example_RU: Интернет-банк через ПК.
Category: Bank Service

NL: de bankapp
Transcription: банк-а́п
RU: банковское приложение
Example_NL: De bankapp updaten.
Example_RU: Обновить приложение.
Category: Bank Service

NL: de annuiteit
Transcription: ан-ню-и-тэ́йт
RU: аннуитет
Example_NL: Een annuiteit hypotheek.
Example_RU: Аннуитетная ипотека.
Category: Bank Element

NL: de lineaire hypotheek
Transcription: ли-нэ-а́й-рэ хи-по-тэк
RU: линейная ипотека
Example_NL: Een lineaire hypotheek aflossen.
Example_RU: Гасить линейную.
Category: Bank Element

NL: de aflossingsvrij
Transcription: аф-ло́с-синхс-фрэй
RU: безпогаш. ипотека
Example_NL: Aflossingsvrij voor 30 jaar.
Example_RU: Безпогашения 30 лет.
Category: Bank Element

NL: de NHG
Transcription: эн-ха-хэ́
RU: NHG (нац. гарантия ипотеки)
Example_NL: NHG voor zekerheid.
Example_RU: NHG для уверенности.
Category: Bank Element

NL: de doorlopend krediet
Transcription: дор-ло́-пэнт крэ-дит
RU: револьверный кредит
Example_NL: Een doorlopend krediet hebben.
Example_RU: Иметь револьверный.
Category: Bank Element

NL: de roodstand
Transcription: рот-ста́нт
RU: овердрафт
Example_NL: Een roodstand bij de bank.
Example_RU: Овердрафт в банке.
Category: Bank Element

NL: de schuldsanering
Transcription: сxюлт-са-нэ́-ринх
RU: санация долгов
Example_NL: Schuldsanering aanvragen.
Example_RU: Запросить санацию.
Category: Bank Element

NL: de wsnp
Transcription: вэ-эс-эн-пэ
RU: WSNP
Example_NL: De wsnp duurt drie jaar.
Example_RU: WSNP длится 3 года.
Category: Bank Element

NL: de bewindvoerder
Transcription: бэ-винт-фу́-эрдэр
RU: опекун (финанс.)
Example_NL: Een bewindvoerder aangesteld.
Example_RU: Опекун назначен.
Category: Bank Persoon

NL: de faillissement
Transcription: фай-лис-сэ-мэ́нт
RU: банкротство
Example_NL: Een faillissement aanvragen.
Example_RU: Запросить банкротство.
Category: Bank Element

NL: de surseance
Transcription: сюр-сэ-ан́с
RU: отсрочка платежей
Example_NL: Een surseance van betaling.
Example_RU: Отсрочка платежа.
Category: Bank Element

NL: de verzekeringsmaatschappij
Transcription: фэр-зэ́-кэринхс-матсхап-пэй
RU: страховая компания
Example_NL: Een grote verzekeringsmaatschappij.
Example_RU: Большая страховая.
Category: Verzekering Organisatie

NL: de polis
Transcription: по́-лис
RU: страховой полис
Example_NL: De polis lezen.
Example_RU: Прочитать полис.
Category: Verzekering Document

NL: de dekking
Transcription: дэк-ки́нх
RU: покрытие
Example_NL: De dekking checken.
Example_RU: Проверить покрытие.
Category: Verzekering Element

NL: de schadeclaim
Transcription: сxа́-дэ-клэйм
RU: страховой иск
Example_NL: Een schadeclaim indienen.
Example_RU: Подать иск.
Category: Verzekering Document

NL: de claimformulier
Transcription: клэйм-фор-мю-ли́р
RU: форма иска
Example_NL: Het claimformulier invullen.
Example_RU: Заполнить форму.
Category: Verzekering Document

NL: de schadeverzekering
Transcription: сxа-дэ-фэр-зэ́-кэринх
RU: страхование от ущерба
Example_NL: Een schadeverzekering hebben.
Example_RU: Иметь страхование.
Category: Verzekering Soort

NL: de aanvullende verzekering
Transcription: ан-фю́л-лэндэ фэр-зэ-кэринх
RU: дополнительная страховка
Example_NL: Een aanvullende verzekering voor tand.
Example_RU: Доп. для зубов.
Category: Verzekering Soort

NL: de tandartsverzekering
Transcription: тант-артс-фэр-зэ́-кэринх
RU: зубная страховка
Example_NL: De tandartsverzekering claim.
Example_RU: Запрос по зубной.
Category: Verzekering Soort

NL: de WA-verzekering
Transcription: вэ-а́ фэр-зэ-кэринх
RU: страхование гражд. ответств.
Example_NL: Een WA-verzekering verplicht.
Example_RU: WA-страхование обязательно.
Category: Verzekering Soort

NL: de all-risk verzekering
Transcription: ол-риск фэр-зэ́-кэринх
RU: КАСКО
Example_NL: Een all-risk verzekering voor nieuwe auto.
Example_RU: КАСКО на новую.
Category: Verzekering Soort

NL: de cascoverzekering
Transcription: кас-ко-фэр-зэ́-кэринх
RU: КАСКО (страх.)
Example_NL: Cascoverzekering voor de boot.
Example_RU: КАСКО для лодки.
Category: Verzekering Soort

NL: de reisverzekering
Transcription: рэйс-фэр-зэ́-кэринх
RU: страхование поездки
Example_NL: Een reisverzekering boeken.
Example_RU: Заказать тур. страх.
Category: Verzekering Soort

NL: de annuleringsverzekering
Transcription: ан-ню-лэ-ринхс-фэр-зэ́-кэринх
RU: страхование отмены
Example_NL: Een annuleringsverzekering nemen.
Example_RU: Взять страхование отмены.
Category: Verzekering Soort

NL: de levensverzekering
Transcription: лэ-фэнс-фэр-зэ́-кэринх
RU: страхование жизни
Example_NL: Een levensverzekering voor partner.
Example_RU: Страхование жизни.
Category: Verzekering Soort

NL: de uitvaartverzekering
Transcription: ёйт-фарт-фэр-зэ́-кэринх
RU: страхование похорон
Example_NL: Een uitvaartverzekering afsluiten.
Example_RU: Оформить страх. похорон.
Category: Verzekering Soort

NL: de begrafenisverzekering
Transcription: бэ-хра́-фэ-нис-фэр-зэ-кэринх
RU: страхование погребения
Example_NL: De begrafenisverzekering uitkeren.
Example_RU: Выплата по погребению.
Category: Verzekering Soort

NL: het pensioenpot
Transcription: пэн-си-ун-по́т
RU: пенсионный счёт
Example_NL: Een grote pensioenpot.
Example_RU: Большой счёт.
Category: Verzekering Element

NL: de oudedagsvoorziening
Transcription: ау-дэ-дахс-фор-зи́-нинх
RU: обеспечение в старости
Example_NL: De oudedagsvoorziening sparen.
Example_RU: Копить на старость.
Category: Verzekering Element

NL: de lijfrente
Transcription: лэйф-рэ́н-тэ
RU: пожизненная рента
Example_NL: Een lijfrente afsluiten.
Example_RU: Оформить ренту.
Category: Verzekering Element

NL: de crematie
Transcription: крэ-ма́-си
RU: кремация
Example_NL: Een crematie volgens wens.
Example_RU: Кремация по желанию.
Category: Verzekering Event

NL: de uitvaartonderneming
Transcription: ёйт-фарт-он-дэр-нэ́-минх
RU: похоронное бюро
Example_NL: De uitvaartonderneming regelt.
Example_RU: Бюро устраивает.
Category: Verzekering Organisatie

NL: het testament
Transcription: тэс-та-мэ́нт
RU: завещание
Example_NL: Een testament opstellen.
Example_RU: Составить завещание.
Category: Verzekering Document

NL: de erfenis
Transcription: эр-фэ́-нис
RU: наследство
Example_NL: Een grote erfenis.
Example_RU: Большое наследство.
Category: Verzekering Element

NL: de erfgenaam
Transcription: эрф-хэ-на́м
RU: наследник
Example_NL: De wettige erfgenaam.
Example_RU: Законный наследник.
Category: Verzekering Persoon

NL: de erfbelasting
Transcription: эрф-бэ-ла́с-тинх
RU: налог на наследство
Example_NL: De erfbelasting betalen.
Example_RU: Платить налог.
Category: Verzekering Element

NL: de huisartsenpost
Transcription: хёйс-арт-сэн-по́ст
RU: круглосуточная клиника
Example_NL: De huisartsenpost in de avond.
Example_RU: Круглосуточная вечером.
Category: Zorg Plek

NL: de cardioloog
Transcription: кар-ди-о-ло́х
RU: кардиолог
Example_NL: De cardioloog onderzoekt het hart.
Example_RU: Кардиолог проверяет сердце.
Category: Zorg Persoon

NL: de neuroloog
Transcription: нёй-ро-ло́х
RU: невролог
Example_NL: De neuroloog voor migraine.
Example_RU: Невролог при мигрени.
Category: Zorg Persoon

NL: de oogarts
Transcription: ох-а́ртс
RU: офтальмолог
Example_NL: De oogarts test ogen.
Example_RU: Офтальмолог проверяет глаза.
Category: Zorg Persoon

NL: de orthodontist
Transcription: ор-то-дон-ти́ст
RU: ортодонт
Example_NL: De orthodontist voor beugel.
Example_RU: Ортодонт для брекетов.
Category: Zorg Persoon

NL: de kinderarts
Transcription: ки́н-дэр-артс
RU: педиатр
Example_NL: De kinderarts voor de baby.
Example_RU: Педиатр для младенца.
Category: Zorg Persoon

NL: de gynaecoloog
Transcription: хи-нэ-ко-ло́х
RU: гинеколог
Example_NL: De gynaecoloog bij zwangerschap.
Example_RU: Гинеколог при беременности.
Category: Zorg Persoon

NL: de uroloog
Transcription: ю-ро-ло́х
RU: уролог
Example_NL: De uroloog voor nieren.
Example_RU: Уролог для почек.
Category: Zorg Persoon

NL: de dermatoloog
Transcription: дэр-ма-то-ло́х
RU: дерматолог
Example_NL: De dermatoloog voor huid.
Example_RU: Дерматолог для кожи.
Category: Zorg Persoon

NL: de oncoloog
Transcription: он-ко-ло́х
RU: онколог
Example_NL: De oncoloog behandelt kanker.
Example_RU: Онколог лечит рак.
Category: Zorg Persoon

NL: de psychotherapeut
Transcription: пси-хо-тэ-ра-пё́т
RU: психотерапевт
Example_NL: De psychotherapeut helpt.
Example_RU: Психотерапевт помогает.
Category: Zorg Persoon

NL: de ergotherapeut
Transcription: эр-хо-тэ-ра-пё́т
RU: эрготерапевт
Example_NL: De ergotherapeut adviseert.
Example_RU: Эрготерапевт советует.
Category: Zorg Persoon

NL: de logopedist
Transcription: ло-хо-пэ-ди́ст
RU: логопед
Example_NL: De logopedist voor spraak.
Example_RU: Логопед для речи.
Category: Zorg Persoon

NL: de dietist
Transcription: ди-э-ти́ст
RU: диетолог
Example_NL: De dietist over voeding.
Example_RU: Диетолог о питании.
Category: Zorg Persoon

NL: de podotherapeut
Transcription: по-до-тэ-ра-пё́т
RU: подолог
Example_NL: De podotherapeut voor voeten.
Example_RU: Подолог для ног.
Category: Zorg Persoon

NL: de verloskundige
Transcription: фэр-лос-кю́н-ди-хэ
RU: акушерка
Example_NL: De verloskundige begeleidt.
Example_RU: Акушерка ведёт.
Category: Zorg Persoon

NL: de kraamverzorgster
Transcription: крам-фэр-зо́рх-стэр
RU: послеродовая сиделка
Example_NL: Een kraamverzorgster voor week.
Example_RU: Сиделка на неделю.
Category: Zorg Persoon

NL: de verpleegkundige
Transcription: фэр-плэх-кю́н-ди-хэ
RU: медсестра
Example_NL: De verpleegkundige geeft prik.
Example_RU: Медсестра ставит укол.
Category: Zorg Persoon

NL: de doktersassistent
Transcription: док-тэрс-ас-си-стэ́нт
RU: ассистент врача
Example_NL: De doktersassistent helpt.
Example_RU: Ассистент помогает.
Category: Zorg Persoon

NL: de praktijkondersteuner
Transcription: прак-тэ́йк-он-дэр-стё-нэр
RU: врачебный помощник
Example_NL: De praktijkondersteuner POH.
Example_RU: Помощник POH.
Category: Zorg Persoon

NL: de SEH
Transcription: сэ-э-ха́
RU: неотложка (отд.)
Example_NL: Naar de SEH met breuk.
Example_RU: В неотложку с переломом.
Category: Zorg Plek

NL: de operatiekamer
Transcription: о-пэ-ра́-си-камэр
RU: операционная
Example_NL: De operatiekamer steriel.
Example_RU: Операционная стерильна.
Category: Zorg Plek

NL: de IC
Transcription: и-сэ́
RU: реанимация
Example_NL: Op de IC na operatie.
Example_RU: В реанимации.
Category: Zorg Plek

NL: de intensive care
Transcription: ин-тэн-си́ф кэр
RU: интенсивная терапия
Example_NL: De intensive care 24/7.
Example_RU: Интенсивная 24/7.
Category: Zorg Plek

NL: de OK
Transcription: о-ка́
RU: операционная (сокр.)
Example_NL: De OK is bezet.
Example_RU: Операционная занята.
Category: Zorg Plek

NL: de holding
Transcription: хо́л-динх
RU: предоперац. палата
Example_NL: De holding voor de OK.
Example_RU: Палата перед OK.
Category: Zorg Plek

NL: het academisch ziekenhuis
Transcription: а-ка-дэ́-мис зи-кэн-хёйс
RU: академическая больница
Example_NL: Een academisch ziekenhuis.
Example_RU: Академическая больница.
Category: Zorg Plek

NL: het verpleeghuis
Transcription: фэр-плэх-хёй́с
RU: дом престарелых
Example_NL: In een verpleeghuis wonen.
Example_RU: Жить в доме престарелых.
Category: Zorg Plek

NL: het verzorgingshuis
Transcription: фэр-зо́р-хинхс-хёйс
RU: дом ухода
Example_NL: Het verzorgingshuis voor ouderen.
Example_RU: Дом ухода.
Category: Zorg Plek

NL: de hospice
Transcription: хос-пи́с
RU: хоспис
Example_NL: Een hospice voor laatste weken.
Example_RU: Хоспис для последних недель.
Category: Zorg Plek

NL: de revalidatiecentrum
Transcription: рэ-фа-ли-да́-си-сэнтрюм
RU: реабилитационный центр
Example_NL: Een revalidatiecentrum na CVA.
Example_RU: Реацентр после ОНМК.
Category: Zorg Plek

NL: de doorverwijzing
Transcription: дор-фэр-вэ́й-зинх
RU: направление
Example_NL: Een doorverwijzing naar arts.
Example_RU: Направление к врачу.
Category: Zorg Document

NL: de verwijsbrief
Transcription: фэр-вэйс-бри́ф
RU: направительное письмо
Example_NL: Een verwijsbrief krijgen.
Example_RU: Получить направление.
Category: Zorg Document

NL: het e-recept
Transcription: и-рэ-сэ́пт
RU: электронный рецепт
Example_NL: Een e-recept naar apotheek.
Example_RU: Эл. рецепт в аптеку.
Category: Zorg Document

NL: de medicatie
Transcription: мэ-ди-ка́-си
RU: лекарства
Example_NL: De medicatie innemen.
Example_RU: Принимать лекарства.
Category: Zorg Element

NL: de medicijnen
Transcription: мэ-ди-сэ́й-нэн
RU: лекарства (преп.)
Example_NL: De medicijnen op tafel.
Example_RU: Лекарства на столе.
Category: Zorg Element

NL: het zalfje
Transcription: залф-йэ
RU: мазь
Example_NL: Een zalfje voor de huid.
Example_RU: Мазь для кожи.
Category: Zorg Element

NL: de druppels
Transcription: дрюп-пэ́лс
RU: капли
Example_NL: Oog-druppels gebruiken.
Example_RU: Капли в глаз.
Category: Zorg Element

NL: de prik
Transcription: прик
RU: укол
Example_NL: Een prik tegen griep.
Example_RU: Укол от гриппа.
Category: Zorg Element

NL: de naald
Transcription: налт
RU: игла
Example_NL: Een dunne naald.
Example_RU: Тонкая игла.
Category: Zorg Voorwerp

NL: het gips
Transcription: хипс
RU: гипс
Example_NL: Een gips om de pols.
Example_RU: Гипс на запястье.
Category: Zorg Voorwerp

NL: de mitella
Transcription: ми-тэ́л-ла
RU: слинг для руки
Example_NL: De arm in een mitella.
Example_RU: Рука в слинге.
Category: Zorg Voorwerp

NL: de krukken
Transcription: кру́к-кэн
RU: костыли
Example_NL: Krukken na operatie.
Example_RU: Костыли после операции.
Category: Zorg Voorwerp

NL: de rollator
Transcription: рол-ла́-тор
RU: ходунки на колёсиках
Example_NL: Een rollator voor oma.
Example_RU: Ходунки для бабушки.
Category: Zorg Voorwerp

NL: de rolstoel
Transcription: рол-сту́л
RU: инвалидная коляска
Example_NL: Een elektrische rolstoel.
Example_RU: Электрическая коляска.
Category: Zorg Voorwerp

NL: de scootmobiel
Transcription: скут-мо-би́л
RU: электроскутер
Example_NL: Een scootmobiel in de wijk.
Example_RU: Скутер в квартале.
Category: Zorg Voorwerp

NL: het gehoorapparaat
Transcription: хэ-хор-ап-па-ра́т
RU: слуховой аппарат
Example_NL: Een digitaal gehoorapparaat.
Example_RU: Цифровой аппарат.
Category: Zorg Voorwerp

NL: de bril
Transcription: брил
RU: очки
Example_NL: Een nieuwe bril.
Example_RU: Новые очки.
Category: Zorg Voorwerp

NL: de leesbril
Transcription: лэс-бри́л
RU: очки для чтения
Example_NL: Een leesbril plus 2.
Example_RU: Очки +2.
Category: Zorg Voorwerp

NL: de contactlenzen
Transcription: кон-такт-лэ́н-зэн
RU: контактные линзы
Example_NL: Maandlenzen dragen.
Example_RU: Носить месячные линзы.
Category: Zorg Voorwerp

NL: het stethoscoop
Transcription: стэ-то-ско́п
RU: стетоскоп
Example_NL: De arts met stethoscoop.
Example_RU: Врач со стетоскопом.
Category: Zorg Voorwerp

NL: de bloeddrukmeter
Transcription: блут-дрюк-мэ́-тэр
RU: тонометр
Example_NL: Een digitale bloeddrukmeter.
Example_RU: Электронный тонометр.
Category: Zorg Voorwerp

NL: de glucosemeter
Transcription: хлю-ко́-зэ-мэтэр
RU: глюкометр
Example_NL: Een glucosemeter voor diabetes.
Example_RU: Глюкометр при диабете.
Category: Zorg Voorwerp

NL: de koortsmeter
Transcription: корст-мэ́-тэр
RU: градусник
Example_NL: De koortsmeter wijst 38.
Example_RU: Градусник 38.
Category: Zorg Voorwerp

NL: het rontgenfoto
Transcription: ронт-хэн-фо́-то
RU: рентгеновский снимок
Example_NL: Een rontgenfoto van borst.
Example_RU: Снимок груди.
Category: Zorg Diagnose

NL: de CT-scan
Transcription: сэ-тэ́ скан
RU: КТ
Example_NL: Een CT-scan van hoofd.
Example_RU: КТ головы.
Category: Zorg Diagnose

NL: de MRI
Transcription: эм-эр-и́
RU: МРТ
Example_NL: Een MRI van rug.
Example_RU: МРТ спины.
Category: Zorg Diagnose

NL: het urineonderzoek
Transcription: ю-ри́-нэ-он-дэр-зук
RU: анализ мочи
Example_NL: Urineonderzoek voor diabetes.
Example_RU: Анализ мочи при диабете.
Category: Zorg Diagnose

NL: de officier van justitie
Transcription: оф-фи-си́р фан йюс-ти-си
RU: прокурор
Example_NL: De officier eist 10 jaar.
Example_RU: Прокурор требует 10 лет.
Category: Recht Persoon

NL: de griffier
Transcription: хриф-фи́р
RU: секретарь суда
Example_NL: De griffier noteert.
Example_RU: Секретарь записывает.
Category: Recht Persoon

NL: de deurwaarder
Transcription: дёр-ва́р-дэр
RU: судебный пристав
Example_NL: De deurwaarder komt langs.
Example_RU: Пристав приходит.
Category: Recht Persoon

NL: de bode
Transcription: бо́-дэ
RU: судебный курьер
Example_NL: De bode brengt bericht.
Example_RU: Курьер приносит сообщение.
Category: Recht Persoon

NL: de getuige
Transcription: хэ-тёй́-хэ
RU: свидетель
Example_NL: Een belangrijke getuige.
Example_RU: Важный свидетель.
Category: Recht Persoon

NL: de verdachte
Transcription: фэр-да́х-тэ
RU: подсудимый
Example_NL: De verdachte zwijgt.
Example_RU: Подсудимый молчит.
Category: Recht Persoon

NL: de slachtoffer
Transcription: сла́хт-оф-фэр
RU: жертва
Example_NL: Het slachtoffer is gehoord.
Example_RU: Жертва опрошена.
Category: Recht Persoon

NL: de gedaagde
Transcription: хэ-да́х-дэ
RU: ответчик
Example_NL: De gedaagde verschijnt.
Example_RU: Ответчик является.
Category: Recht Persoon

NL: de eiser
Transcription: эй́-сэр
RU: истец
Example_NL: De eiser claimt schadevergoeding.
Example_RU: Истец требует компенсации.
Category: Recht Persoon

NL: de wetgeving
Transcription: вэт-хэ́-финх
RU: законодательство
Example_NL: De Nederlandse wetgeving.
Example_RU: Голландское законодательство.
Category: Recht Algemeen

NL: het wetboek
Transcription: вэт-бу́к
RU: кодекс
Example_NL: Het Burgerlijk Wetboek.
Example_RU: Гражданский кодекс.
Category: Recht Document

NL: het strafrecht
Transcription: страф-рэ́хт
RU: уголовное право
Example_NL: Het strafrecht is streng.
Example_RU: Угол. право строгое.
Category: Recht Algemeen

NL: het civielrecht
Transcription: сi-фил-рэ́хт
RU: гражданское право
Example_NL: Het civielrecht voor burgers.
Example_RU: Гражданское для горожан.
Category: Recht Algemeen

NL: het bestuursrecht
Transcription: бэ-стюрс-рэ́хт
RU: административное право
Example_NL: Het bestuursrecht versus overheid.
Example_RU: Адм. право против гос-ва.
Category: Recht Algemeen

NL: het arbeidsrecht
Transcription: ар-бэйтс-рэ́хт
RU: трудовое право
Example_NL: Het arbeidsrecht beschermt.
Example_RU: Трудовое защищает.
Category: Recht Algemeen

NL: het familierecht
Transcription: фа-ми-ли-рэ́хт
RU: семейное право
Example_NL: Het familierecht bij scheiding.
Example_RU: Семейное при разводе.
Category: Recht Algemeen

NL: het strafblad
Transcription: страф-бла́т
RU: уголовное досье
Example_NL: Een schoon strafblad.
Example_RU: Чистое досье.
Category: Recht Document

NL: het delict
Transcription: дэ-ли́кт
RU: преступление
Example_NL: Een ernstig delict.
Example_RU: Серьёзное преступление.
Category: Recht Algemeen

NL: de overtreding
Transcription: о-фэр-трэ́-динх
RU: нарушение
Example_NL: Een lichte overtreding.
Example_RU: Лёгкое нарушение.
Category: Recht Algemeen

NL: de misdaad
Transcription: ми́с-дат
RU: злодеяние
Example_NL: Een georganiseerde misdaad.
Example_RU: Организованная преступность.
Category: Recht Algemeen

NL: de moord
Transcription: морт
RU: убийство
Example_NL: Een moord plegen.
Example_RU: Совершить убийство.
Category: Recht Algemeen

NL: de doodslag
Transcription: до́т-слах
RU: неумышл. убийство
Example_NL: Doodslag krijgt 10 jaar.
Example_RU: Неумышл. — 10 лет.
Category: Recht Algemeen

NL: de diefstal
Transcription: ди́ф-стал
RU: кража
Example_NL: Een grote diefstal.
Example_RU: Большая кража.
Category: Recht Algemeen

NL: de inbraak
Transcription: ин-бра́к
RU: взлом
Example_NL: Een inbraak in de wijk.
Example_RU: Взлом в квартале.
Category: Recht Algemeen

NL: de roof
Transcription: роф
RU: грабёж
Example_NL: Een gewapende roof.
Example_RU: Вооружённый грабёж.
Category: Recht Algemeen

NL: de overval
Transcription: о-фэр-фа́л
RU: нападение
Example_NL: Een overval op bank.
Example_RU: Нападение на банк.
Category: Recht Algemeen

NL: de fraude
Transcription: фра́у-дэ
RU: мошенничество
Example_NL: Belastingfraude plegen.
Example_RU: Налоговое мошенничество.
Category: Recht Algemeen

NL: de oplichting
Transcription: оп-ли́х-тинх
RU: обман / афёра
Example_NL: Een oplichting via mail.
Example_RU: Афёра по почте.
Category: Recht Algemeen

NL: de witwassen
Transcription: вит-ва́с-сэн
RU: отмывание денег
Example_NL: Witwassen via casino.
Example_RU: Отмывание через казино.
Category: Recht Algemeen

NL: de corruptie
Transcription: кор-рю́п-си
RU: коррупция
Example_NL: Corruptie in de politiek.
Example_RU: Коррупция в политике.
Category: Recht Algemeen

NL: de omkoping
Transcription: ом-ко́-пинх
RU: взятка
Example_NL: Een omkoping aangeven.
Example_RU: Сообщить о взятке.
Category: Recht Algemeen

NL: de smaad
Transcription: смат
RU: клевета
Example_NL: Smaad via sociale media.
Example_RU: Клевета в соцсетях.
Category: Recht Algemeen

NL: de laster
Transcription: ла́с-тэр
RU: злословие / клевета
Example_NL: Laster aan zijn adres.
Example_RU: Клевета в его адрес.
Category: Recht Algemeen

NL: de stalking
Transcription: сто́-кинх
RU: сталкинг
Example_NL: Stalking is strafbaar.
Example_RU: Сталкинг наказуем.
Category: Recht Algemeen

NL: de bedreiging
Transcription: бэ-дрэ́й-хинх
RU: угроза
Example_NL: Een bedreiging per sms.
Example_RU: Угроза по СМС.
Category: Recht Algemeen

NL: de mishandeling
Transcription: мис-ха́н-дэлинх
RU: избиение
Example_NL: Een zware mishandeling.
Example_RU: Тяжкое избиение.
Category: Recht Algemeen

NL: de verkrachting
Transcription: фэр-кра́х-тинх
RU: изнасилование
Example_NL: Verkrachting aangeven.
Example_RU: Заявить об изнасиловании.
Category: Recht Algemeen

NL: het seksueel misbruik
Transcription: сэк-сю-эл мис-брё́йк
RU: сексуальное насилие
Example_NL: Seksueel misbruik in jeugd.
Example_RU: Сексуальное в детстве.
Category: Recht Algemeen

NL: de arrestatie
Transcription: ар-рэс-та́-си
RU: арест
Example_NL: Een arrestatie op straat.
Example_RU: Арест на улице.
Category: Recht Algemeen

NL: de voorlopige hechtenis
Transcription: фор-ло́-пи-хэ хэх-тэ-нис
RU: предварительный арест
Example_NL: Voorlopige hechtenis van 14 dagen.
Example_RU: Предв. арест 14 дней.
Category: Recht Algemeen

NL: de cel
Transcription: сэл
RU: камера
Example_NL: Een cel in het huis van bewaring.
Example_RU: Камера в СИЗО.
Category: Recht Plek

NL: de gevangenis
Transcription: хэ-фа́н-хэ-нис
RU: тюрьма
Example_NL: De gevangenis Veenhuizen.
Example_RU: Тюрьма Веенхёйзен.
Category: Recht Plek

NL: de detentie
Transcription: дэ-тэн-си́
RU: заключение
Example_NL: Detentie van vijf jaar.
Example_RU: Заключение 5 лет.
Category: Recht Algemeen

NL: de bestraffing
Transcription: бэ-стра́ф-финх
RU: наказание
Example_NL: Een passende bestraffing.
Example_RU: Соответствующее наказание.
Category: Recht Algemeen

NL: de taakstraf
Transcription: так-стра́ф
RU: общественные работы
Example_NL: Een taakstraf van 100 uur.
Example_RU: 100 часов работ.
Category: Recht Element

NL: de werkstraf
Transcription: вэрк-стра́ф
RU: трудовое наказание
Example_NL: Een werkstraf van 80 uur.
Example_RU: 80 часов труда.
Category: Recht Element

NL: de gevangenisstraf
Transcription: хэ-фа́н-хэ-нис-страф
RU: тюремный срок
Example_NL: Een gevangenisstraf van 5 jaar.
Example_RU: Срок 5 лет.
Category: Recht Element

NL: de levenslang
Transcription: лэ́-фэнс-ланх
RU: пожизненный срок
Example_NL: Levenslang voor moord.
Example_RU: Пожизненный за убийство.
Category: Recht Element

NL: de vrijspraak
Transcription: фрэй-спра́к
RU: оправдание
Example_NL: Een vrijspraak door rechter.
Example_RU: Оправдание судьёй.
Category: Recht Element

NL: de veroordeling
Transcription: фэр-ор-дэ́-линх
RU: осуждение
Example_NL: Een veroordeling tot 3 jaar.
Example_RU: Осуждение на 3 года.
Category: Recht Element

NL: het vonnis
Transcription: фо́н-нис
RU: приговор
Example_NL: Het vonnis voorlezen.
Example_RU: Огласить приговор.
Category: Recht Document

NL: de uitspraak
Transcription: ёйт-спра́к
RU: решение суда
Example_NL: Een belangrijke uitspraak.
Example_RU: Важное решение.
Category: Recht Document

NL: het hoger beroep
Transcription: хо́-хэр бэ-руп
RU: апелляция
Example_NL: In hoger beroep gaan.
Example_RU: Подать апелляцию.
Category: Recht Procedure

NL: de cassatie
Transcription: кас-са́-си
RU: кассация
Example_NL: Cassatie bij Hoge Raad.
Example_RU: Кассация в Высшем суде.
Category: Recht Procedure

NL: de Hoge Raad
Transcription: хо-хэ ра́т
RU: Высший суд
Example_NL: De Hoge Raad in Den Haag.
Example_RU: Высший суд в Гааге.
Category: Recht Organisatie

NL: de rechtbank
Transcription: рэхт-ба́нк
RU: суд (1-й инст.)
Example_NL: De rechtbank Amsterdam.
Example_RU: Суд Амстердама.
Category: Recht Organisatie

NL: de gerechtshof
Transcription: хэ-рэхтс-хо́ф
RU: апелляционный суд
Example_NL: Het gerechtshof Den Haag.
Example_RU: Апел. суд Гааги.
Category: Recht Organisatie

NL: het OM
Transcription: о-эм
RU: прокуратура
Example_NL: Het OM klaagt aan.
Example_RU: Прокуратура обвиняет.
Category: Recht Organisatie

NL: de openbaar ministerie
Transcription: о-пэн-ба́р ми-нис-тэ-ри
RU: прокуратура (полн.)
Example_NL: Het openbaar ministerie eist.
Example_RU: Прокуратура требует.
Category: Recht Organisatie

NL: de raadkamer
Transcription: рат-ка́-мэр
RU: совещательная комната
Example_NL: De raadkamer beraadt.
Example_RU: Совещ. комната.
Category: Recht Plek

NL: de pleidooi
Transcription: плэй-до́й
RU: речь защитника
Example_NL: Een sterk pleidooi.
Example_RU: Сильная речь.
Category: Recht Procedure

NL: de getuigenis
Transcription: хэ-тёй́-хэ-нис
RU: показания
Example_NL: Een belangrijke getuigenis.
Example_RU: Важные показания.
Category: Recht Procedure

NL: de eed
Transcription: эт
RU: присяга
Example_NL: De eed afleggen.
Example_RU: Принять присягу.
Category: Recht Procedure

NL: de wraking
Transcription: вра́-кинх
RU: отвод (судьи)
Example_NL: Een wraking van de rechter.
Example_RU: Отвод судьи.
Category: Recht Procedure

NL: de bewijs
Transcription: бэ-вэ́йс
RU: доказательство
Example_NL: Een hard bewijs.
Example_RU: Жёсткое доказательство.
Category: Recht Element

NL: de schikking
Transcription: сxи́к-кинх
RU: мировое соглашение
Example_NL: Een schikking treffen.
Example_RU: Заключить мировое.
Category: Recht Procedure

NL: de transactie
Transcription: тран-са́к-си
RU: сделка (с правосудием)
Example_NL: Een transactie aanbieden.
Example_RU: Предложить сделку.
Category: Recht Procedure

NL: de strafbeschikking
Transcription: страф-бэ-сxи́к-кинх
RU: уголовное предписание
Example_NL: Een strafbeschikking ontvangen.
Example_RU: Получить предписание.
Category: Recht Document

NL: de OM-afdoening
Transcription: о-эм аф-ду́-нинх
RU: мера прокуратуры
Example_NL: Een OM-afdoening voor licht delict.
Example_RU: Мера для лёгкого преступления.
Category: Recht Procedure

NL: de strafbaar
Transcription: страф-ба́р
RU: уголовно наказуем
Example_NL: Een strafbaar feit.
Example_RU: Угол. наказ. факт.
Category: Recht Element

NL: het gerommel
Transcription: хэ-ро́м-мэл
RU: грохот
Example_NL: Gerommel in de verte.
Example_RU: Грохот вдали.
Category: Geluid Soort

NL: het gedreun
Transcription: хэ-дрё́н
RU: гул
Example_NL: Het gedreun van de motor.
Example_RU: Гул мотора.
Category: Geluid Soort

NL: het gebons
Transcription: хэ-бо́нс
RU: стук (тяжёлый)
Example_NL: Gebons op de deur.
Example_RU: Стук в дверь.
Category: Geluid Soort

NL: het geknetter
Transcription: хэ-кнэт-тэ́р
RU: треск
Example_NL: Geknetter van vuur.
Example_RU: Треск огня.
Category: Geluid Soort

NL: het gefluit
Transcription: хэ-флёй́т
RU: свист
Example_NL: Gefluit van vogels.
Example_RU: Свист птиц.
Category: Geluid Soort

NL: het gemiauw
Transcription: хэ-ми-а́у
RU: мяуканье
Example_NL: Gemiauw van katten.
Example_RU: Мяуканье кошек.
Category: Geluid Soort

NL: het gekraai
Transcription: хэ-кра́й
RU: каркание / кукареканье
Example_NL: Gekraai van hanen.
Example_RU: Кукареканье петухов.
Category: Geluid Soort

NL: het gekwetter
Transcription: хэ-квэт-тэ́р
RU: щебетание
Example_NL: Gekwetter van mussen.
Example_RU: Щебетание воробьёв.
Category: Geluid Soort

NL: het gemurmel
Transcription: хэ-мюр-мэ́л
RU: журчание
Example_NL: Gemurmel van water.
Example_RU: Журчание воды.
Category: Geluid Soort

NL: het geruis
Transcription: хэ-рё́йс
RU: шорох
Example_NL: Geruis van bladeren.
Example_RU: Шорох листьев.
Category: Geluid Soort

NL: het gegil
Transcription: хэ-хи́л
RU: визг
Example_NL: Gegil van kinderen.
Example_RU: Визг детей.
Category: Geluid Soort

NL: het geweeklaag
Transcription: хэ-вэ́-клах
RU: стенания
Example_NL: Geweeklaag van rouwenden.
Example_RU: Стенания скорбящих.
Category: Geluid Soort

NL: het gehoest
Transcription: хэ-ху́ст
RU: кашель
Example_NL: Gehoest in de wachtkamer.
Example_RU: Кашель в зале.
Category: Geluid Soort

NL: het geniezen
Transcription: хэ-ни́-зэн
RU: чихание
Example_NL: Geniezen door pollen.
Example_RU: Чихание от пыльцы.
Category: Geluid Soort

NL: het gedaver
Transcription: хэ-да́-фэр
RU: грохот / гул
Example_NL: Het gedaver van de trein.
Example_RU: Грохот поезда.
Category: Geluid Soort

NL: het geweld
Transcription: хэ-вэ́лт
RU: насилие / сила (звука)
Example_NL: Het geweld van de storm.
Example_RU: Сила бури.
Category: Geluid Soort

NL: de weergalm
Transcription: вэр-халм
RU: отзвук
Example_NL: Weergalm in de grot.
Example_RU: Отзвук в пещере.
Category: Geluid Soort

NL: de toonhoogte
Transcription: тон-хо́х-тэ
RU: высота тона
Example_NL: Een lage toonhoogte.
Example_RU: Низкий тон.
Category: Geluid Element

NL: de volume
Transcription: фо-лю́-мэ
RU: громкость
Example_NL: De volume lager.
Example_RU: Громкость ниже.
Category: Geluid Element

NL: de geluidssterkte
Transcription: хэ-лёйтс-стэ́рк-тэ
RU: сила звука
Example_NL: De geluidssterkte van 70 dB.
Example_RU: Сила 70 дБ.
Category: Geluid Element

NL: de decibel
Transcription: дэ-си-бэ́л
RU: децибел
Example_NL: 70 decibel is luid.
Example_RU: 70 дБ громко.
Category: Geluid Element

NL: de hertz
Transcription: хэртс
RU: герц
Example_NL: 1000 hertz toon.
Example_RU: Тон 1000 Гц.
Category: Geluid Element

NL: de ultrageluid
Transcription: ёл-тра-хэ-лё́йт
RU: ультразвук
Example_NL: Ultrageluid hoor je niet.
Example_RU: Ультразвук не слышен.
Category: Geluid Element

NL: de infrageluid
Transcription: ин-фра-хэ-лё́йт
RU: инфразвук
Example_NL: Infrageluid van olifanten.
Example_RU: Инфразвук слонов.
Category: Geluid Element

NL: het luchtje
Transcription: люхт-йэ
RU: запашок
Example_NL: Een vies luchtje.
Example_RU: Неприятный запашок.
Category: Geur Algemeen

NL: de eau de toilette
Transcription: о дэ туа-лэ́т
RU: туалетная вода
Example_NL: Eau de toilette voor mannen.
Example_RU: Туалетная для мужчин.
Category: Geur Voorwerp

NL: de cologne
Transcription: ко-ло́н-йэ
RU: одеколон
Example_NL: Een klassieke cologne.
Example_RU: Классический одеколон.
Category: Geur Voorwerp

NL: de antiperspirant
Transcription: ан-ти-пэр-спи-ра́нт
RU: антиперспирант
Example_NL: Een sterke antiperspirant.
Example_RU: Сильный антиперспирант.
Category: Geur Voorwerp

NL: de vurig
Transcription: фю́-рих
RU: жгучий
Example_NL: Een vurig pepertje.
Example_RU: Жгучий перец.
Category: Smaak Algemeen

NL: de ranzig
Transcription: ра́н-зих
RU: прогорклый
Example_NL: Ranzige olie.
Example_RU: Прогорклое масло.
Category: Smaak Algemeen

NL: de tastzin
Transcription: таст-зи́н
RU: осязание
Example_NL: De tastzin in vingers.
Example_RU: Осязание в пальцах.
Category: Zintuig Algemeen

NL: de gevoelig
Transcription: хэ-фу́-лих
RU: чувствительный
Example_NL: Een gevoelig huid.
Example_RU: Чувствительная кожа.
Category: Zintuig Algemeen

NL: de scherpe pijn
Transcription: сxэр-пэ пэ́йн
RU: острая боль
Example_NL: Een scherpe pijn in zij.
Example_RU: Острая боль в боку.
Category: Zintuig Pijn

NL: de zeurende pijn
Transcription: зё́-рэн-дэ пэйн
RU: нудная боль
Example_NL: Een zeurende pijn in rug.
Example_RU: Нудная боль в спине.
Category: Zintuig Pijn

NL: de stekende pijn
Transcription: стэ-кэн-дэ пэ́йн
RU: колющая боль
Example_NL: Een stekende pijn.
Example_RU: Колющая боль.
Category: Zintuig Pijn

NL: de kloppende pijn
Transcription: кло́п-пэн-дэ пэйн
RU: пульсирующая боль
Example_NL: Een kloppende hoofdpijn.
Example_RU: Пульсирующая головная.
Category: Zintuig Pijn

NL: het tintelen
Transcription: тин-тэ-лэн
RU: покалывать
Example_NL: Tintelen in de hand.
Example_RU: Покалывает в руке.
Category: Zintuig Algemeen

NL: de gloed
Transcription: хлут
RU: жар
Example_NL: Een gloed op de wangen.
Example_RU: Жар на щеках.
Category: Zintuig Algemeen

NL: de kou
Transcription: кау
RU: холод
Example_NL: Een vochtige kou.
Example_RU: Сырая прохлада.
Category: Zintuig Algemeen

NL: de prikkeling
Transcription: прик-кэ-лин́х
RU: раздражение (нерв.)
Example_NL: Een lichte prikkeling.
Example_RU: Лёгкое раздражение.
Category: Zintuig Algemeen

NL: de eerlijk
Transcription: э́эр-лик
RU: честный
Example_NL: Een eerlijk persoon.
Example_RU: Честный человек.
Category: Karakter Positief

NL: de oprecht
Transcription: о-прэ́хт
RU: искренний
Example_NL: Een oprechte vriend.
Example_RU: Искренний друг.
Category: Karakter Positief

NL: de loyaal
Transcription: ло-я́л
RU: лояльный
Example_NL: Een loyale werknemer.
Example_RU: Лояльный работник.
Category: Karakter Positief

NL: de betrouwbaar
Transcription: бэ-тра́у-бар
RU: надёжный
Example_NL: Een betrouwbare collega.
Example_RU: Надёжный коллега.
Category: Karakter Positief

NL: de verantwoordelijk
Transcription: фэр-ант-во́р-дэлик
RU: ответственный
Example_NL: Een verantwoordelijk persoon.
Example_RU: Ответственный человек.
Category: Karakter Positief

NL: de plichtsbewust
Transcription: плихтс-бэ-вю́ст
RU: сознательный
Example_NL: Een plichtsbewust man.
Example_RU: Сознательный мужчина.
Category: Karakter Positief

NL: de zorgzaam
Transcription: зо́рх-зам
RU: заботливый
Example_NL: Een zorgzame moeder.
Example_RU: Заботливая мать.
Category: Karakter Positief

NL: de gulhartig
Transcription: хюл-ха́р-тих
RU: щедрый
Example_NL: Een gulhartig persoon.
Example_RU: Щедрый человек.
Category: Karakter Positief

NL: de royaal
Transcription: ро-я́л
RU: щедрый (царственно)
Example_NL: Een royale gever.
Example_RU: Щедрый даритель.
Category: Karakter Positief

NL: de gastvrij
Transcription: хаст-фрэ́й
RU: гостеприимный
Example_NL: Een gastvrije familie.
Example_RU: Гостеприимная семья.
Category: Karakter Positief

NL: de hartelijk
Transcription: ха́р-тэ-лик
RU: сердечный
Example_NL: Een hartelijke groet.
Example_RU: Сердечный привет.
Category: Karakter Positief

NL: de lief
Transcription: лиф
RU: милый / любимый
Example_NL: Een lief mens.
Example_RU: Милый человек.
Category: Karakter Positief

NL: de zachtaardig
Transcription: захт-а́р-дих
RU: мягкосердечный
Example_NL: Een zachtaardig type.
Example_RU: Мягкосердечный тип.
Category: Karakter Positief

NL: de bescheiden
Transcription: бэ-сxэ́й-дэн
RU: скромный
Example_NL: Een bescheiden man.
Example_RU: Скромный мужчина.
Category: Karakter Positief

NL: de nederig
Transcription: нэ́-дэ-рих
RU: смиренный
Example_NL: Een nederig persoon.
Example_RU: Смиренный человек.
Category: Karakter Positief

NL: de daadkrachtig
Transcription: дат-кра́х-тих
RU: решительный
Example_NL: Een daadkrachtig CEO.
Example_RU: Решительный CEO.
Category: Karakter Positief

NL: de moedig
Transcription: му́-дих
RU: смелый
Example_NL: Een moedig brandweerman.
Example_RU: Смелый пожарный.
Category: Karakter Positief

NL: de dapper
Transcription: да́п-пэр
RU: храбрый
Example_NL: Een dappere soldaat.
Example_RU: Храбрый солдат.
Category: Karakter Positief

NL: de slim
Transcription: слим
RU: умный
Example_NL: Een slim meisje.
Example_RU: Умная девочка.
Category: Karakter Positief

NL: de intelligent
Transcription: ин-тэл-ли-хэ́нт
RU: интеллигентный
Example_NL: Een intelligente student.
Example_RU: Интеллигентный студент.
Category: Karakter Positief

NL: de wijs
Transcription: вэйс
RU: мудрый
Example_NL: Een wijze raad.
Example_RU: Мудрый совет.
Category: Karakter Positief

NL: de geleerd
Transcription: хэ-лэ́эрт
RU: учёный
Example_NL: Een geleerde professor.
Example_RU: Учёный профессор.
Category: Karakter Positief

NL: de getalenteerd
Transcription: хэ-та-лэн-тэ́эрт
RU: талантливый
Example_NL: Een getalenteerd kind.
Example_RU: Талантливый ребёнок.
Category: Karakter Positief

NL: de creatief
Transcription: крэ-а-ти́ф
RU: креативный
Example_NL: Een creatieve geest.
Example_RU: Креативный ум.
Category: Karakter Positief

NL: de inspirerend
Transcription: ин-спи-рэ́-рэнт
RU: вдохновляющий
Example_NL: Een inspirerende leraar.
Example_RU: Вдохновляющий учитель.
Category: Karakter Positief

NL: de gemotiveerd
Transcription: хэ-мо-ти-фэ́эрт
RU: мотивированный
Example_NL: Een gemotiveerde sporter.
Example_RU: Мотивированный спортсмен.
Category: Karakter Positief

NL: de ambitieus
Transcription: ам-би-си-ё́с
RU: амбициозный
Example_NL: Een ambitieus persoon.
Example_RU: Амбициозный человек.
Category: Karakter Positief

NL: de doelgericht
Transcription: дул-хэ-ри́хт
RU: целенаправленный
Example_NL: Een doelgericht plan.
Example_RU: Целенаправленный план.
Category: Karakter Positief

NL: de georganiseerd
Transcription: хэ-ор-ха-ни-зэ́эрт
RU: организованный
Example_NL: Een georganiseerd schema.
Example_RU: Организованный график.
Category: Karakter Positief

NL: de punctueel
Transcription: пюнк-тю-э́л
RU: пунктуальный
Example_NL: Een punctueel persoon.
Example_RU: Пунктуальный человек.
Category: Karakter Positief

NL: de stipt
Transcription: стипт
RU: педантичный
Example_NL: Een stipte ambtenaar.
Example_RU: Педантичный чиновник.
Category: Karakter Positief

NL: de tolerant
Transcription: то-лэ-ра́нт
RU: толерантный
Example_NL: Een tolerante samenleving.
Example_RU: Толерантное общество.
Category: Karakter Positief

NL: de ruimdenkend
Transcription: рё́йм-дэн-кэнт
RU: широких взглядов
Example_NL: Een ruimdenkend persoon.
Example_RU: Широких взглядов.
Category: Karakter Positief

NL: de open-minded
Transcription: о-пэн-ма́йн-дэт
RU: открытый
Example_NL: Een open-minded vriend.
Example_RU: Открытый друг.
Category: Karakter Positief

NL: de extrovert
Transcription: экс-тро-вэ́рт
RU: экстраверт
Example_NL: Een extroverte spreker.
Example_RU: Экстраверт-оратор.
Category: Karakter Persoonlijkheid

NL: de introvert
Transcription: ин-тро-вэ́рт
RU: интроверт
Example_NL: Een introverte denker.
Example_RU: Интроверт-мыслитель.
Category: Karakter Persoonlijkheid

NL: de ambivert
Transcription: ам-би-вэ́рт
RU: амбиверт
Example_NL: Een ambivert persoon.
Example_RU: Амбиверт.
Category: Karakter Persoonlijkheid

NL: de neuroticus
Transcription: нёй-ро́-ти-кюс
RU: невротик
Example_NL: Een lichte neuroticus.
Example_RU: Лёгкий невротик.
Category: Karakter Persoonlijkheid

NL: de perfectionist
Transcription: пэр-фэк-си-о-ни́ст
RU: перфекционист
Example_NL: Een strenge perfectionist.
Example_RU: Строгий перфекционист.
Category: Karakter Persoonlijkheid

NL: de optimist
Transcription: оп-ти-ми́ст
RU: оптимист
Example_NL: Een onverbeterlijke optimist.
Example_RU: Неисправимый оптимист.
Category: Karakter Persoonlijkheid

NL: de pessimist
Transcription: пэс-си-ми́ст
RU: пессимист
Example_NL: Een chronische pessimist.
Example_RU: Хронический пессимист.
Category: Karakter Persoonlijkheid

NL: de realist
Transcription: рэ-а-ли́ст
RU: реалист
Example_NL: Een nuchtere realist.
Example_RU: Трезвый реалист.
Category: Karakter Persoonlijkheid

NL: de idealist
Transcription: и-дэ-а-ли́ст
RU: идеалист
Example_NL: Een jeugdige idealist.
Example_RU: Молодой идеалист.
Category: Karakter Persoonlijkheid

NL: de oneerlijk
Transcription: он-э́эр-лик
RU: нечестный
Example_NL: Een oneerlijke deal.
Example_RU: Нечестная сделка.
Category: Karakter Negatief

NL: de leugenaar
Transcription: лё́-хэ-нар
RU: лжец
Example_NL: Een chronische leugenaar.
Example_RU: Хронический лжец.
Category: Karakter Negatief

NL: de hypocriet
Transcription: хи-по-кри́т
RU: лицемер
Example_NL: Een echte hypocriet.
Example_RU: Настоящий лицемер.
Category: Karakter Negatief

NL: de bedrieger
Transcription: бэ-дри́-хэр
RU: обманщик
Example_NL: Een sluwe bedrieger.
Example_RU: Хитрый обманщик.
Category: Karakter Negatief

NL: de egoist
Transcription: э-хо-и́ст
RU: эгоист
Example_NL: Een grote egoist.
Example_RU: Большой эгоист.
Category: Karakter Negatief

NL: de hebzuchtig
Transcription: хэп-зюх-тих
RU: жадный
Example_NL: Een hebzuchtig persoon.
Example_RU: Жадный человек.
Category: Karakter Negatief

NL: de gierig
Transcription: хи́-рих
RU: скупой
Example_NL: Een gierige oom.
Example_RU: Скупой дядя.
Category: Karakter Negatief

NL: de afgunstig
Transcription: аф-хю́н-стих
RU: завистливый (более сильное)
Example_NL: Een afgunstige persoon.
Example_RU: Завистливый.
Category: Karakter Negatief

NL: de wraakzuchtig
Transcription: врак-зю́х-тих
RU: мстительный
Example_NL: Een wraakzuchtige vijand.
Example_RU: Мстительный враг.
Category: Karakter Negatief

NL: de boosaardig
Transcription: бо-сар-дих
RU: злобный
Example_NL: Een boosaardige glimlach.
Example_RU: Злобная улыбка.
Category: Karakter Negatief

NL: de wreed
Transcription: врэт
RU: жестокий
Example_NL: Een wreed regime.
Example_RU: Жестокий режим.
Category: Karakter Negatief

NL: de hardvochtig
Transcription: харт-фо́х-тих
RU: жестокосердый
Example_NL: Een hardvochtig oordeel.
Example_RU: Жестокосердое суждение.
Category: Karakter Negatief

NL: de meedogenloos
Transcription: мэ-до-хэн-ло́с
RU: беспощадный
Example_NL: Een meedogenloze baas.
Example_RU: Беспощадный босс.
Category: Karakter Negatief

NL: de arrogant
Transcription: ар-ро-ха́нт
RU: надменный
Example_NL: Een arrogante persoon.
Example_RU: Надменный человек.
Category: Karakter Negatief

NL: de pretentieus
Transcription: прэ-тэн-си-ё́с
RU: претенциозный
Example_NL: Een pretentieuze stijl.
Example_RU: Претенциозный стиль.
Category: Karakter Negatief

NL: de verwaand
Transcription: фэр-ва́нт
RU: тщеславный
Example_NL: Een verwaande prins.
Example_RU: Тщеславный принц.
Category: Karakter Negatief

NL: de hoogmoedig
Transcription: хох-му́-дих
RU: горделивый
Example_NL: Een hoogmoedig gedrag.
Example_RU: Гордое поведение.
Category: Karakter Negatief

NL: de eigenwijs
Transcription: эй́-хэн-вэйс
RU: упрямый (умный)
Example_NL: Een eigenwijs kind.
Example_RU: Упрямый ребёнок.
Category: Karakter Negatief

NL: de koppig
Transcription: ко́п-пих
RU: упрямый
Example_NL: Een koppige ezel.
Example_RU: Упрямый осёл.
Category: Karakter Negatief

NL: de halsstarrig
Transcription: халс-ста́р-рих
RU: непреклонный
Example_NL: Een halsstarrige weigering.
Example_RU: Непреклонный отказ.
Category: Karakter Negatief

NL: de besluiteloos
Transcription: бэ-слё́й-тэ-лос
RU: нерешительный
Example_NL: Een besluiteloze leider.
Example_RU: Нерешительный лидер.
Category: Karakter Negatief

NL: de aarzelend
Transcription: ар-зэ-лэнт
RU: колеблющийся
Example_NL: Een aarzelend antwoord.
Example_RU: Колеблющийся ответ.
Category: Karakter Negatief

NL: de twijfelend
Transcription: тва́й-фэ-лэнт
RU: сомневающийся
Example_NL: Een twijfelend persoon.
Example_RU: Сомневающийся.
Category: Karakter Negatief

NL: de verlegen
Transcription: фэр-лэ́-хэн
RU: стеснительный
Example_NL: Een verlegen meisje.
Example_RU: Стеснительная девочка.
Category: Karakter Negatief

NL: de timide
Transcription: ти-ми́-дэ
RU: робкий
Example_NL: Een timide karakter.
Example_RU: Робкий характер.
Category: Karakter Negatief

NL: de schuchter
Transcription: сxю́х-тэр
RU: застенчивый
Example_NL: Een schuchtere blik.
Example_RU: Застенчивый взгляд.
Category: Karakter Negatief

NL: de cynisch
Transcription: си́-нис
RU: циничный
Example_NL: Een cynische opmerking.
Example_RU: Циничное замечание.
Category: Karakter Negatief

NL: de sarcastisch
Transcription: сар-кас-ти́с
RU: саркастичный
Example_NL: Een sarcastische toon.
Example_RU: Саркастичный тон.
Category: Karakter Negatief

NL: de spottend
Transcription: спот-тэ́нт
RU: насмешливый
Example_NL: Een spottende blik.
Example_RU: Насмешливый взгляд.
Category: Karakter Negatief

NL: de huidskleur
Transcription: хёйтс-клё́р
RU: цвет кожи
Example_NL: Een lichte huidskleur.
Example_RU: Светлый цвет кожи.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de lichaamsbouw
Transcription: ли-хамс-ба́у
RU: телосложение
Example_NL: Een atletische lichaamsbouw.
Example_RU: Атлетическое телосложение.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de gestalte
Transcription: хэ-стал-тэ́
RU: стать
Example_NL: Een lange gestalte.
Example_RU: Высокая стать.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de slank
Transcription: сланк
RU: стройный
Example_NL: Een slanke vrouw.
Example_RU: Стройная женщина.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de mager
Transcription: ма́-хэр
RU: худой
Example_NL: Een mager kind.
Example_RU: Худой ребёнок.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de fors
Transcription: форс
RU: крепкий
Example_NL: Een forse bouw.
Example_RU: Крепкое сложение.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de gespierd
Transcription: хэ-спи́рт
RU: мускулистый
Example_NL: Een gespierde arm.
Example_RU: Мускулистая рука.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de gezet
Transcription: хэ-зэ́т
RU: плотный
Example_NL: Een gezet figuur.
Example_RU: Плотная фигура.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de mollig
Transcription: мол-лих
RU: пухленький
Example_NL: Een mollig kind.
Example_RU: Пухленький ребёнок.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de gevuld
Transcription: хэ-фю́лт
RU: полный (тело)
Example_NL: Een gevuld figuur.
Example_RU: Полная фигура.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de zwaarlijvig
Transcription: звар-лэ́й-фих
RU: тучный
Example_NL: Een zwaarlijvig persoon.
Example_RU: Тучный человек.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de gemiddeld
Transcription: хэ-ми́д-дэлт
RU: средний
Example_NL: Een gemiddelde lengte.
Example_RU: Средний рост.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de tenger
Transcription: тэ́н-хэр
RU: тонкий
Example_NL: Een tenger meisje.
Example_RU: Тонкая девочка.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de gracieus
Transcription: хра-си-ё́с
RU: грациозный
Example_NL: Een gracieuze danser.
Example_RU: Грациозный танцор.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de elegant
Transcription: э-лэ-ха́нт
RU: элегантный
Example_NL: Een elegante vrouw.
Example_RU: Элегантная женщина.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de stijlvol
Transcription: стэйл-фо́л
RU: стильный
Example_NL: Een stijlvolle man.
Example_RU: Стильный мужчина.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de chic
Transcription: шик
RU: шикарный
Example_NL: Een chic restaurant.
Example_RU: Шикарный ресторан.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de gemakkelijk
Transcription: хэ-ма́к-кэ-лик
RU: непринуждённый
Example_NL: Een gemakkelijke houding.
Example_RU: Непринуждённая поза.
Category: Uiterlijk Lichaam

NL: de blond
Transcription: блонт
RU: блондин
Example_NL: Een blonde vrouw.
Example_RU: Блондинка.
Category: Uiterlijk Haar

NL: de geverfd
Transcription: хэ-фэ́рфт
RU: крашеный
Example_NL: Geverfd haar in roze.
Example_RU: Крашеные в розовый.
Category: Uiterlijk Haar

NL: de gekruld
Transcription: хэ-крю́лт
RU: кудрявый
Example_NL: Gekruld haar.
Example_RU: Кудрявые.
Category: Uiterlijk Haar

NL: de steil
Transcription: стэйл
RU: прямой
Example_NL: Steil haar tot de schouders.
Example_RU: Прямые до плеч.
Category: Uiterlijk Haar

NL: de golvend
Transcription: хол-фэ́нт
RU: волнистый
Example_NL: Golvend haar.
Example_RU: Волнистые.
Category: Uiterlijk Haar

NL: de pluizig
Transcription: плёй́-зих
RU: пушистый
Example_NL: Pluizig haar in zomer.
Example_RU: Пушистые летом.
Category: Uiterlijk Haar

NL: de paardenstaart
Transcription: па́р-дэн-старт
RU: хвост (волосы)
Example_NL: Een paardenstaart maken.
Example_RU: Сделать хвост.
Category: Uiterlijk Haar

NL: de vlecht
Transcription: флэхт
RU: коса
Example_NL: Een lange vlecht.
Example_RU: Длинная коса.
Category: Uiterlijk Haar

NL: de knot
Transcription: кнот
RU: пучок
Example_NL: Een hoge knot.
Example_RU: Высокий пучок.
Category: Uiterlijk Haar

NL: de bakkebaarden
Transcription: бак-кэ-ба́р-дэн
RU: бакенбарды
Example_NL: Lange bakkebaarden.
Example_RU: Длинные бакенбарды.
Category: Uiterlijk Gezicht

NL: de sik
Transcription: сик
RU: козлиная бородка
Example_NL: Een puntig sik.
Example_RU: Острая бородка.
Category: Uiterlijk Gezicht

NL: het sproet
Transcription: спрут
RU: веснушка
Example_NL: Sproeten op de neus.
Example_RU: Веснушки на носу.
Category: Uiterlijk Gezicht

NL: de moedervlek
Transcription: му́-дэр-флэк
RU: родинка
Example_NL: Een moedervlek op de wang.
Example_RU: Родинка на щеке.
Category: Uiterlijk Gezicht

NL: het litteken
Transcription: лит-тэ́-кэн
RU: шрам
Example_NL: Een litteken op de arm.
Example_RU: Шрам на руке.
Category: Uiterlijk Gezicht

NL: de rimpel
Transcription: рим-пэ́л
RU: морщина
Example_NL: Diepe rimpels.
Example_RU: Глубокие морщины.
Category: Uiterlijk Gezicht

NL: de fronsrimpel
Transcription: фронс-рим-пэ́л
RU: морщина на лбу
Example_NL: Een fronsrimpel.
Example_RU: Морщина на лбу.
Category: Uiterlijk Gezicht

NL: de lachrimpel
Transcription: лах-рим-пэ́л
RU: морщина смеха
Example_NL: Lachrimpels rond ogen.
Example_RU: Морщинки у глаз.
Category: Uiterlijk Gezicht

NL: de kraaienpootjes
Transcription: кра́й-эн-потйэс
RU: гусиные лапки
Example_NL: Kraaienpootjes bij ouderen.
Example_RU: Гусиные лапки у пожилых.
Category: Uiterlijk Gezicht

NL: het wimperverf
Transcription: вим-пэр-фэ́рф
RU: тушь
Example_NL: Wimperverf opdoen.
Example_RU: Накрасить тушью.
Category: Uiterlijk Makeup

NL: de mascara
Transcription: мас-ка́-ра
RU: тушь для ресниц
Example_NL: Zwarte mascara.
Example_RU: Чёрная тушь.
Category: Uiterlijk Makeup

NL: de eyeliner
Transcription: ай-ла́й-нэр
RU: подводка
Example_NL: Een eyeliner trekken.
Example_RU: Провести подводку.
Category: Uiterlijk Makeup

NL: de oogschaduw
Transcription: ох-сxа́-дёу
RU: тени
Example_NL: Bruine oogschaduw.
Example_RU: Коричневые тени.
Category: Uiterlijk Makeup

NL: de wenkbrauwpotlood
Transcription: вэнк-брау-пот-ло́т
RU: карандаш для бровей
Example_NL: Een wenkbrauwpotlood gebruiken.
Example_RU: Использовать карандаш.
Category: Uiterlijk Makeup

NL: de lippenstift
Transcription: лип-пэн-сти́фт
RU: помада
Example_NL: Een rode lippenstift.
Example_RU: Красная помада.
Category: Uiterlijk Makeup

NL: de lipgloss
Transcription: лип-хло́с
RU: блеск для губ
Example_NL: Een glanzende lipgloss.
Example_RU: Блестящий блеск.
Category: Uiterlijk Makeup

NL: de blush
Transcription: блюш
RU: румяна
Example_NL: Een lichte blush.
Example_RU: Лёгкие румяна.
Category: Uiterlijk Makeup

NL: de foundation
Transcription: фа-ун-дэ́й-шн
RU: тональник
Example_NL: Een matte foundation.
Example_RU: Матовый тональник.
Category: Uiterlijk Makeup

NL: de concealer
Transcription: кон-си́-лэр
RU: консилер
Example_NL: Een lichte concealer.
Example_RU: Светлый консилер.
Category: Uiterlijk Makeup

NL: de highlighter
Transcription: ха́й-лай-тэр
RU: хайлайтер
Example_NL: Een gouden highlighter.
Example_RU: Золотой хайлайтер.
Category: Uiterlijk Makeup

NL: de bronzer
Transcription: брон-зэ́р
RU: бронзер
Example_NL: Een natuurlijke bronzer.
Example_RU: Натуральный бронзер.
Category: Uiterlijk Makeup

NL: het nagellak
Transcription: на́-хэл-лак
RU: лак для ногтей
Example_NL: Een rood nagellak.
Example_RU: Красный лак.
Category: Uiterlijk Makeup

NL: de gellak
Transcription: хэл-ла́к
RU: гель-лак
Example_NL: Een gellak voor 3 weken.
Example_RU: Гель-лак на 3 недели.
Category: Uiterlijk Verzorging

NL: de schoonheidssalon
Transcription: сxон-хэйтс-са-ло́н
RU: салон красоты
Example_NL: De schoonheidssalon op de hoek.
Example_RU: Салон на углу.
Category: Uiterlijk Plek

NL: de kapsalon
Transcription: кап-са-ло́н
RU: парикмахерская
Example_NL: Een dure kapsalon.
Example_RU: Дорогая парикмахерская.
Category: Uiterlijk Plek

NL: de schoonheidsspecialist
Transcription: сxон-хэйтс-спэ-си-а-ли́ст
RU: косметолог
Example_NL: De schoonheidsspecialist behandelt.
Example_RU: Косметолог обрабатывает.
Category: Uiterlijk Persoon

NL: de visagist
Transcription: фи-за-хи́ст
RU: визажист
Example_NL: Een professionele visagist.
Example_RU: Профессиональный визажист.
Category: Uiterlijk Persoon

NL: de stylist
Transcription: стай-ли́ст
RU: стилист
Example_NL: Een persoonlijke stylist.
Example_RU: Персональный стилист.
Category: Uiterlijk Persoon

NL: de barbier
Transcription: бар-би́р
RU: барбер
Example_NL: De barbier van de wijk.
Example_RU: Барбер квартала.
Category: Uiterlijk Persoon

NL: het haarsalon
Transcription: хар-са-ло́н
RU: зал парикмахера
Example_NL: Een trendy haarsalon.
Example_RU: Модный зал.
Category: Uiterlijk Plek

NL: de wax
Transcription: вакс
RU: воск (для волос)
Example_NL: Wax voor de baard.
Example_RU: Воск для бороды.
Category: Uiterlijk Verzorging

NL: de epilatie
Transcription: э-пи-ла́-си
RU: эпиляция
Example_NL: Laser-epilatie.
Example_RU: Лазерная эпиляция.
Category: Uiterlijk Verzorging

NL: de pick-up
Transcription: пик-а́п
RU: пикап
Example_NL: Een Amerikaanse pick-up.
Example_RU: Американский пикап.
Category: Voertuig Auto

NL: de SUV
Transcription: эс-у-фэ́
RU: внедорожник
Example_NL: Een grote SUV.
Example_RU: Большой внедорожник.
Category: Voertuig Auto

NL: de stationwagen
Transcription: стэй-шн-ва́-хэн
RU: универсал
Example_NL: Een ruime stationwagen.
Example_RU: Просторный универсал.
Category: Voertuig Auto

NL: de hatchback
Transcription: хэтс-бэ́к
RU: хэтчбек
Example_NL: Een compacte hatchback.
Example_RU: Компактный хэтчбек.
Category: Voertuig Auto

NL: de sedan
Transcription: сэ-да́н
RU: седан
Example_NL: Een zwarte sedan.
Example_RU: Чёрный седан.
Category: Voertuig Auto

NL: de cabriolet
Transcription: ка-бри-о-лэ́
RU: кабриолет
Example_NL: Een rode cabriolet.
Example_RU: Красный кабриолет.
Category: Voertuig Auto

NL: de oldtimer
Transcription: олт-та́й-мэр
RU: олдтаймер
Example_NL: Een opgeknapte oldtimer.
Example_RU: Восстановленный олдтаймер.
Category: Voertuig Auto

NL: de youngtimer
Transcription: йянх-та́й-мэр
RU: янгтаймер
Example_NL: Een Saab youngtimer.
Example_RU: Saab янгтаймер.
Category: Voertuig Auto

NL: de plug-in hybride
Transcription: плюх-ин хи-бри́-дэ
RU: плагин-гибрид
Example_NL: Een plug-in hybride opladen.
Example_RU: Зарядить плагин.
Category: Voertuig Auto

NL: de range extender
Transcription: рэйндж экс-тэн-дэр
RU: удлинитель пробега
Example_NL: Een range extender voor lange rit.
Example_RU: Удлинитель для долгой поездки.
Category: Voertuig Element

NL: de gascilinder
Transcription: хас-си-ли́н-дэр
RU: газовый баллон
Example_NL: Een gascilinder voor LPG.
Example_RU: Газовый баллон для LPG.
Category: Voertuig Element

NL: de CNG
Transcription: сэ-эн-хэ́
RU: сжатый природный газ
Example_NL: CNG voor bussen.
Example_RU: CNG для автобусов.
Category: Voertuig Brandstof

NL: de waterstof
Transcription: ва́-тэр-стоф
RU: водород
Example_NL: Waterstof als toekomst.
Example_RU: Водород будущего.
Category: Voertuig Brandstof

NL: de oplaadpunt
Transcription: оп-лат-пю́нт
RU: зарядная станция
Example_NL: Een oplaadpunt voor EV.
Example_RU: Станция для EV.
Category: Voertuig Plek

NL: de pompbediende
Transcription: помп-бэ-ди́н-дэ
RU: заправщик
Example_NL: De pompbediende tankt.
Example_RU: Заправщик заправляет.
Category: Voertuig Persoon

NL: de B-rijbewijs
Transcription: бэ́ рэй-бэ-вэйс
RU: категория B
Example_NL: Een B-rijbewijs voor auto.
Example_RU: Категория B для авто.
Category: Voertuig Document

NL: de C-rijbewijs
Transcription: сэ́ рэй-бэ-вэйс
RU: категория C
Example_NL: C-rijbewijs voor vrachtwagen.
Example_RU: C для грузовиков.
Category: Voertuig Document

NL: de D-rijbewijs
Transcription: дэ́ рэй-бэ-вэйс
RU: категория D
Example_NL: D-rijbewijs voor bus.
Example_RU: D для автобуса.
Category: Voertuig Document

NL: het rij-examen
Transcription: рэй экс-а́-мэн
RU: экзамен по вождению
Example_NL: Het rij-examen halen.
Example_RU: Сдать экзамен.
Category: Voertuig Event

NL: de praktijkles
Transcription: прак-тэйк-лэ́с
RU: практический урок
Example_NL: Een praktijkles van uur.
Example_RU: Час практики.
Category: Voertuig Activiteit

NL: de theorieles
Transcription: тэ-о-ри-лэ́с
RU: урок теории
Example_NL: Theorielessen volgen.
Example_RU: Посещать теорию.
Category: Voertuig Activiteit

NL: de rijinstructeur
Transcription: рэй-ин-стрюк-тё́р
RU: инструктор
Example_NL: Een geduldige rijinstructeur.
Example_RU: Терпеливый инструктор.
Category: Voertuig Persoon

NL: de rijschool
Transcription: рэй-сxо́л
RU: автошкола
Example_NL: Een lokale rijschool.
Example_RU: Местная автошкола.
Category: Voertuig Organisatie

NL: de APK
Transcription: а-пэ-ка́
RU: техосмотр
Example_NL: De APK-keuring jaarlijks.
Example_RU: Техосмотр ежегодно.
Category: Voertuig Document

NL: de wegenbelasting
Transcription: вэ́-хэн-бэлас-тинх
RU: транспортный налог
Example_NL: De wegenbelasting per kwartaal.
Example_RU: Налог поквартально.
Category: Voertuig Element

NL: de motorrijtuigenbelasting
Transcription: мо-тор-рэй-тёй-хэн-бэлас-ти́нх
RU: налог на ТС
Example_NL: Motorrijtuigenbelasting MRB.
Example_RU: Налог MRB.
Category: Voertuig Element

NL: de kilometerteller
Transcription: ки-ло-мэ-тэр-тэ́л-лэр
RU: одометр
Example_NL: De kilometerteller wijst 100.000.
Example_RU: Одометр 100 тыс.
Category: Voertuig Element

NL: de snelheidsmeter
Transcription: снэл-хэйтс-мэ́-тэр
RU: спидометр
Example_NL: De snelheidsmeter wijst 80.
Example_RU: Спидометр 80.
Category: Voertuig Element

NL: de versnellingsbak
Transcription: фэр-снэл-ли́нхс-бак
RU: коробка передач
Example_NL: Een handgeschakelde versnellingsbak.
Example_RU: Механическая коробка.
Category: Voertuig Element

NL: de handgeschakeld
Transcription: хант-хэ-сxа́-кэлт
RU: с механикой
Example_NL: Een handgeschakelde auto.
Example_RU: Авто с механикой.
Category: Voertuig Element

NL: de knipperlicht
Transcription: книп-пэр-ли́хт
RU: мигалка
Example_NL: De knipperlicht werkt niet.
Example_RU: Мигалка не работает.
Category: Voertuig Element

NL: de mistlamp
Transcription: мист-ламп
RU: противотуманка
Example_NL: De mistlamp bij regen.
Example_RU: Противотуманка в дождь.
Category: Voertuig Element

NL: de koplamp
Transcription: коп-ламп
RU: фара
Example_NL: Een sterke koplamp.
Example_RU: Сильная фара.
Category: Voertuig Element

NL: de remlicht
Transcription: рэм-лихт
RU: стоп-сигнал
Example_NL: Het remlicht is kapot.
Example_RU: Стоп-сигнал сломан.
Category: Voertuig Element

NL: de achterruit
Transcription: ах-тэр-рё́йт
RU: заднее стекло
Example_NL: Verwarmde achterruit.
Example_RU: Обогрев заднего стекла.
Category: Voertuig Element

NL: de voorruit
Transcription: фор-рё́йт
RU: лобовое стекло
Example_NL: De voorruit krast.
Example_RU: Лобовое треснуло.
Category: Voertuig Element

NL: de zijspiegel
Transcription: зэй-спи́-хэл
RU: боковое зеркало
Example_NL: De zijspiegel afgebroken.
Example_RU: Зеркало отломано.
Category: Voertuig Element

NL: de binnenspiegel
Transcription: бин-нэн-спи́-хэл
RU: зеркало заднего вида
Example_NL: De binnenspiegel verstellen.
Example_RU: Настроить зеркало.
Category: Voertuig Element

NL: de stoelverwarming
Transcription: стул-фэр-ва́р-минх
RU: подогрев сидений
Example_NL: Stoelverwarming in winter.
Example_RU: Подогрев зимой.
Category: Voertuig Element

NL: de cruisecontrol
Transcription: круйс-кон-тро́л
RU: круиз-контроль
Example_NL: Cruisecontrol op snelweg.
Example_RU: Круиз на трассе.
Category: Voertuig Element

NL: de parkeerassistent
Transcription: пар-кэр-ас-си-стэ́нт
RU: парктроник
Example_NL: Parkeerassistent helpt.
Example_RU: Парктроник помогает.
Category: Voertuig Element

NL: de achteruitrijcamera
Transcription: ах-тэр-ёйт-рэй-ка́-мэ-ра
RU: камера заднего вида
Example_NL: Een achteruitrijcamera in scherm.
Example_RU: Камера на экране.
Category: Voertuig Element

NL: de navigatie
Transcription: на-фи-ха́-си
RU: навигация
Example_NL: De navigatie inschakelen.
Example_RU: Включить навигацию.
Category: Voertuig Element

NL: de TomTom
Transcription: том-том
RU: TomTom
Example_NL: Een TomTom voor de auto.
Example_RU: TomTom для авто.
Category: Voertuig Apparaat

NL: het ongeluk
Transcription: он-хэ-лю́к
RU: ДТП
Example_NL: Een ongeluk op kruispunt.
Example_RU: ДТП на перекрёстке.
Category: Verkeer Algemeen

NL: de aanrijding
Transcription: ан-рэ́й-динх
RU: столкновение
Example_NL: Een lichte aanrijding.
Example_RU: Лёгкое столкновение.
Category: Verkeer Algemeen

NL: de kop-staartbotsing
Transcription: коп-старт-бо́т-синх
RU: задний удар
Example_NL: Een kop-staartbotsing in file.
Example_RU: Задний удар в пробке.
Category: Verkeer Algemeen

NL: de blikschade
Transcription: блик-сxа́-дэ
RU: повреждение жести
Example_NL: Alleen blikschade.
Example_RU: Только жесть.
Category: Verkeer Algemeen

NL: de letsel
Transcription: лэт-сэл
RU: травма
Example_NL: Geen letsel gelukkig.
Example_RU: Травм нет к счастью.
Category: Verkeer Algemeen

NL: het wegdek
Transcription: вэх-дэк
RU: дорожное покрытие
Example_NL: Een glad wegdek.
Example_RU: Скользкое покрытие.
Category: Verkeer Element

NL: de afslag
Transcription: аф-сла́х
RU: съезд
Example_NL: De afslag naar Utrecht.
Example_RU: Съезд на Утрехт.
Category: Verkeer Element

NL: de modeshow
Transcription: мо́-дэ-схоу
RU: показ мод
Example_NL: Een Parijse modeshow.
Example_RU: Парижский показ.
Category: Mode Event

NL: de catwalk
Transcription: кэт-вок
RU: подиум
Example_NL: Modellen op de catwalk.
Example_RU: Модели на подиуме.
Category: Mode Plek

NL: de couturier
Transcription: ку-тю-ри́р
RU: кутюрье
Example_NL: Een Franse couturier.
Example_RU: Французский кутюрье.
Category: Mode Persoon

NL: het modehuis
Transcription: мо́-дэ-хёйс
RU: дом моды
Example_NL: Het modehuis Dior.
Example_RU: Дом моды Dior.
Category: Mode Organisatie

NL: het ontwerp
Transcription: онт-вэ́рп
RU: дизайн
Example_NL: Een uniek ontwerp.
Example_RU: Уникальный дизайн.
Category: Mode Element

NL: de polyester
Transcription: по-ли-э́с-тэр
RU: полиэстер
Example_NL: Stof van polyester.
Example_RU: Ткань из полиэстера.
Category: Mode Materiaal

NL: de viscose
Transcription: вис-ко́-зэ
RU: вискоза
Example_NL: Een jurk van viscose.
Example_RU: Платье из вискозы.
Category: Mode Materiaal

NL: de denim
Transcription: дэ́-ним
RU: деним
Example_NL: Een denim jasje.
Example_RU: Джинсовая куртка.
Category: Mode Materiaal

NL: de tweed
Transcription: твид
Example_NL: Een tweed jasje.
Example_RU: Твидовый пиджак.
Category: Mode Materiaal

NL: de satijn
Transcription: са-тэ́йн
RU: атлас
Example_NL: Een satijnen sjaal.
Example_RU: Атласный шарф.
Category: Mode Materiaal

NL: de streep
Transcription: стрэп
RU: полоска
Example_NL: Een hemd met strepen.
Example_RU: Рубашка в полоску.
Category: Mode Element

NL: de stip
Transcription: стип
RU: горошек
Example_NL: Een rok met stippen.
Example_RU: Юбка в горошек.
Category: Mode Element

NL: de ruit
Transcription: рёйт
RU: клетка
Example_NL: Een blouse met ruiten.
Example_RU: Блузка в клетку.
Category: Mode Element

NL: de uni
Transcription: ю́-ни
RU: однотонный
Example_NL: Een uni kleur.
Example_RU: Однотонный цвет.
Category: Mode Element

NL: de pasvorm
Transcription: пас-фо́рм
RU: посадка
Example_NL: Een goede pasvorm.
Example_RU: Хорошая посадка.
Category: Mode Element

NL: de paskamer
Transcription: пас-ка́-мэр
RU: примерочная
Example_NL: De paskamer is bezet.
Example_RU: Примерочная занята.
Category: Mode Plek

NL: de naad
Transcription: нат
RU: шов
Example_NL: Een rechte naad.
Example_RU: Прямой шов.
Category: Mode Element

NL: de knoop
Transcription: кноп
RU: пуговица
Example_NL: Een knoop afgevallen.
Example_RU: Пуговица отвалилась.
Category: Mode Element

NL: de rits
Transcription: ритс
RU: молния
Example_NL: De rits is kapot.
Example_RU: Молния сломана.
Category: Mode Element

NL: de mouw
Transcription: мау
RU: рукав
Example_NL: Een lange mouw.
Example_RU: Длинный рукав.
Category: Mode Element

NL: de kraag
Transcription: крах
RU: воротник
Example_NL: Een hoge kraag.
Example_RU: Высокий воротник.
Category: Mode Element

NL: het revers
Transcription: рэ-фэ́р
RU: лацкан
Example_NL: Het revers van een jasje.
Example_RU: Лацкан пиджака.
Category: Mode Element

NL: de zak
Transcription: зак
RU: карман
Example_NL: Een zak in de broek.
Example_RU: Карман в штанах.
Category: Mode Element

NL: de bretels
Transcription: брэ-тэ́лс
RU: подтяжки
Example_NL: Bretels in plaats van riem.
Example_RU: Подтяжки вместо ремня.
Category: Mode Voorwerp

NL: de vlinderdas
Transcription: флин-дэр-да́с
RU: бабочка (галстук)
Example_NL: Een zwarte vlinderdas.
Example_RU: Чёрная бабочка.
Category: Mode Voorwerp

NL: de pochet
Transcription: по-шэ́т
RU: нагрудный платок
Example_NL: Een witte pochet.
Example_RU: Белый платок.
Category: Mode Voorwerp

NL: de manchetknopen
Transcription: ман-шэт-кно́-пэн
RU: запонки
Example_NL: Gouden manchetknopen.
Example_RU: Золотые запонки.
Category: Mode Voorwerp

NL: de baret
Transcription: ба-рэ́т
RU: берет
Example_NL: Een Franse baret.
Example_RU: Французский берет.
Category: Mode Voorwerp

NL: de panama
Transcription: па-на́-ма
RU: панама
Example_NL: Een witte panama.
Example_RU: Белая панама.
Category: Mode Voorwerp

NL: de capuchon
Transcription: ка-пю-шо́н
RU: капюшон
Example_NL: De capuchon op.
Example_RU: Капюшон надет.
Category: Mode Element

NL: de kous
Transcription: каус
RU: чулок
Example_NL: Lange kousen.
Example_RU: Длинные чулки.
Category: Mode Voorwerp

NL: de jarretel
Transcription: йар-рэ-тэ́л
RU: подвязка
Example_NL: Een kousen met jarretel.
Example_RU: Чулки с подвязкой.
Category: Mode Voorwerp

NL: de boxershort
Transcription: бок-сэр-шорт
RU: боксеры
Example_NL: Een set boxershorts.
Example_RU: Набор боксеров.
Category: Mode Voorwerp

NL: de regenlaars
Transcription: рэ́-хэн-ларс
RU: резиновый сапог
Example_NL: Gele regenlaarzen.
Example_RU: Жёлтые резиновые.
Category: Mode Voorwerp

NL: de gymschoen
Transcription: хим-схун
RU: кеды
Example_NL: Eenvoudige gymschoenen.
Example_RU: Простые кеды.
Category: Mode Voorwerp

NL: de pump
Transcription: пюмп
RU: лодочки
Example_NL: Hoge pumps.
Example_RU: Высокие лодочки.
Category: Mode Voorwerp

NL: de naaldhak
Transcription: нальт-хак
RU: шпилька
Example_NL: Op naaldhakken lopen.
Example_RU: Ходить на шпильках.
Category: Mode Voorwerp

NL: de plateauzool
Transcription: пла-тó-зол
RU: платформа
Example_NL: Schoenen met plateauzool.
Example_RU: Туфли на платформе.
Category: Mode Voorwerp

NL: de inlegzool
Transcription: ин-лэх-зо́л
RU: стелька
Example_NL: Een orthopedische inlegzool.
Example_RU: Ортопедическая стелька.
Category: Mode Voorwerp

NL: de veter
Transcription: фэ́-тэр
RU: шнурок
Example_NL: De veter is los.
Example_RU: Шнурок развязан.
Category: Mode Element

NL: de gesp
Transcription: хэсп
RU: пряжка
Example_NL: Een metalen gesp.
Example_RU: Металлическая пряжка.
Category: Mode Element

NL: het kralen
Transcription: кра́-лэн
RU: бусины
Example_NL: Een ketting met kralen.
Example_RU: Цепочка с бусинами.
Category: Mode Element

NL: de pailletten
Transcription: пайй-лэ́т-тэн
RU: пайетки
Example_NL: Een jurk met pailletten.
Example_RU: Платье с пайетками.
Category: Mode Element

NL: de borduursel
Transcription: бор-дю́р-сэл
RU: вышивка
Example_NL: Een borduursel op kraag.
Example_RU: Вышивка на воротнике.
Category: Mode Element

NL: de applicatie
Transcription: ап-пли-ка́-си
RU: аппликация
Example_NL: Een applicatie van bloem.
Example_RU: Аппликация цветка.
Category: Mode Element

NL: de gelovige
Transcription: хэ-ло́-фи-хэ
RU: верующий
Example_NL: Een toegewijde gelovige.
Example_RU: Преданный верующий.
Category: Religie Persoon

NL: de atheïst
Transcription: а-тэ-и́ст
RU: атеист
Example_NL: Een overtuigde atheïst.
Example_RU: Убеждённый атеист.
Category: Religie Persoon

NL: de agnost
Transcription: ах-но́ст
RU: агностик
Example_NL: Een nuchtere agnost.
Example_RU: Трезвый агностик.
Category: Religie Persoon

NL: het christendom
Transcription: крис-тэн-до́м
RU: христианство
Example_NL: Het christendom in Europa.
Example_RU: Христианство в Европе.
Category: Religie Algemeen

NL: de protestant
Transcription: про-тэс-та́нт
RU: протестант
Example_NL: Een Nederlandse protestant.
Example_RU: Голландский протестант.
Category: Religie Persoon

NL: de pastoor
Transcription: пас-то́р
RU: приходской священник
Example_NL: De pastoor van Maria.
Example_RU: Приходский Марии.
Category: Religie Persoon

NL: het klooster
Transcription: кло́с-тэр
RU: монастырь
Example_NL: Een oud klooster.
Example_RU: Старый монастырь.
Category: Religie Plek

NL: het bisdom
Transcription: би́с-дом
RU: епархия
Example_NL: Het bisdom Haarlem.
Example_RU: Епархия Харлема.
Category: Religie Plek

NL: de kathedraal
Transcription: ка-тэ-дра́л
RU: собор
Example_NL: De kathedraal van Keulen.
Example_RU: Собор Кёльна.
Category: Religie Plek

NL: de kapel
Transcription: ка-пэ́л
RU: часовня
Example_NL: Een kleine kapel.
Example_RU: Маленькая часовня.
Category: Religie Plek

NL: de islam
Transcription: ис-ла́м
RU: ислам
Example_NL: De islam wereldwijd.
Example_RU: Ислам по миру.
Category: Religie Algemeen

NL: de moslim
Transcription: мос-ли́м
RU: мусульманин
Example_NL: Een gelovige moslim.
Example_RU: Верующий мусульманин.
Category: Religie Persoon

NL: het jodendom
Transcription: йо́-дэн-дом
RU: иудаизм
Example_NL: Het jodendom is oud.
Example_RU: Иудаизм древний.
Category: Religie Algemeen

NL: de jood
Transcription: йот
RU: еврей
Example_NL: Een religieuze jood.
Example_RU: Религиозный еврей.
Category: Religie Persoon

NL: het hindoeïsme
Transcription: хин-ду-и́с-мэ
RU: индуизм
Example_NL: Het hindoeïsme in India.
Example_RU: Индуизм в Индии.
Category: Religie Algemeen

NL: de hindoe
Transcription: хин-ду́
RU: индус
Example_NL: Een Hindoe in Mumbai.
Example_RU: Индус в Мумбаи.
Category: Religie Persoon

NL: de boeddhist
Transcription: буд-ди́ст
RU: буддист
Example_NL: Een meditatieve boeddhist.
Example_RU: Медитирующий буддист.
Category: Religie Persoon

NL: de godin
Transcription: хо-ди́н
RU: богиня
Example_NL: De godin van liefde.
Example_RU: Богиня любви.
Category: Religie Algemeen

NL: de zegen
Transcription: зэ́-хэн
RU: благословение
Example_NL: Een zegen ontvangen.
Example_RU: Получить благословение.
Category: Religie Algemeen

NL: de biecht
Transcription: бихт
RU: исповедь
Example_NL: Op biecht gaan.
Example_RU: Идти на исповедь.
Category: Religie Procedure

NL: de ethiek
Transcription: э-ти́к
RU: этика
Example_NL: De medische ethiek.
Example_RU: Медицинская этика.
Category: Filosofie Algemeen

NL: de moraal
Transcription: мо-ра́л
RU: мораль
Example_NL: Een hoge moraal.
Example_RU: Высокая мораль.
Category: Filosofie Algemeen

NL: de werkelijkheid
Transcription: вэ́р-кэ-лик-хэйт
RU: реальность
Example_NL: De harde werkelijkheid.
Example_RU: Жестокая реальность.
Category: Filosofie Algemeen

NL: de zin
Transcription: зин
RU: смысл
Example_NL: De zin van leven.
Example_RU: Смысл жизни.
Category: Filosofie Algemeen

NL: de gerechtigheid
Transcription: хэ-рэ́х-тих-хэйт
RU: справедливость
Example_NL: Sociale gerechtigheid.
Example_RU: Социальная справедливость.
Category: Filosofie Algemeen

NL: de deugd
Transcription: дёхт
RU: добродетель
Example_NL: Een hoge deugd.
Example_RU: Высокая добродетель.
Category: Filosofie Algemeen

NL: het goede
Transcription: ху́-дэ
RU: добро
Example_NL: Het goede doen.
Example_RU: Делать добро.
Category: Filosofie Algemeen

NL: de existentie
Transcription: экс-ис-тэн-си́
RU: существование
Example_NL: De existentie van God.
Example_RU: Существование Бога.
Category: Filosofie Algemeen

NL: de essentie
Transcription: эс-сэн-си́
RU: сущность
Example_NL: De essentie van zijn.
Example_RU: Сущность бытия.
Category: Filosofie Algemeen

NL: de metafysica
Transcription: мэ-та-фи́-си-ка
RU: метафизика
Example_NL: De metafysica is abstract.
Example_RU: Метафизика абстрактна.
Category: Filosofie Algemeen

NL: de epistemologie
Transcription: э-пис-тэ-мо-ло-хи́
RU: эпистемология
Example_NL: Epistemologie van kennis.
Example_RU: Эпистемология знания.
Category: Filosofie Algemeen

NL: het idealisme
Transcription: и-дэ-а-ли́с-мэ
RU: идеализм
Example_NL: Het Duitse idealisme.
Example_RU: Немецкий идеализм.
Category: Filosofie Algemeen

NL: het materialisme
Transcription: ма-тэ-ри-а-ли́с-мэ
RU: материализм
Example_NL: Het historische materialisme.
Example_RU: Исторический материализм.
Category: Filosofie Algemeen

NL: het existentialisme
Transcription: экс-ис-тэн-си-а-ли́с-мэ
RU: экзистенциализм
Example_NL: Sartre en existentialisme.
Example_RU: Сартр и экзистенциализм.
Category: Filosofie Algemeen

NL: het humanisme
Transcription: ху-ма-ни́с-мэ
RU: гуманизм
Example_NL: Het renaissance-humanisme.
Example_RU: Гуманизм Возрождения.
Category: Filosofie Algemeen

NL: de wetenschapper
Transcription: вэ́-тэн-схап-пэр
RU: учёный
Example_NL: Een Nederlandse wetenschapper.
Example_RU: Голландский учёный.
Category: Wetenschap Persoon

NL: het experiment
Transcription: экс-пэ-ри-мэ́нт
RU: эксперимент
Example_NL: Een chemisch experiment.
Example_RU: Химический эксперимент.
Category: Wetenschap Procedure

NL: de hypothese
Transcription: хи-по-тэ́-зэ
RU: гипотеза
Example_NL: Een werkbare hypothese.
Example_RU: Рабочая гипотеза.
Category: Wetenschap Element

NL: de formule
Transcription: фор-мю́-лэ
RU: формула
Example_NL: Een wiskundige formule.
Example_RU: Математическая формула.
Category: Wetenschap Element

NL: de vergelijking
Transcription: фэр-хэ-лэй́-кинх
RU: уравнение
Example_NL: Een lineaire vergelijking.
Example_RU: Линейное уравнение.
Category: Wetenschap Element

NL: de meting
Transcription: мэ́-тинх
RU: измерение
Example_NL: Een precieze meting.
Example_RU: Точное измерение.
Category: Wetenschap Procedure

NL: de analyse
Transcription: а-на-ли́-зэ
RU: анализ
Example_NL: Een diepe analyse.
Example_RU: Глубокий анализ.
Category: Wetenschap Procedure

NL: het instituut
Transcription: ин-сти-тю́т
RU: институт
Example_NL: Een wetenschappelijk instituut.
Example_RU: Научный институт.
Category: Wetenschap Organisatie

NL: de universiteit
Transcription: ю-ни-фэр-си-тэ́йт
RU: университет
Example_NL: De universiteit Leiden.
Example_RU: Лейденский университет.
Category: Wetenschap Organisatie

NL: de proefschrift
Transcription: пруф-схри́фт
RU: диссертация
Example_NL: Een proefschrift verdedigen.
Example_RU: Защитить диссертацию.
Category: Wetenschap Document

NL: de natuurkunde
Transcription: на-тю́р-кюн-дэ
RU: физика
Example_NL: Natuurkunde op middelbaar.
Example_RU: Физика в средней.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de scheikunde
Transcription: схэй́-кюн-дэ
RU: химия
Example_NL: Scheikunde-experimenten.
Example_RU: Эксперименты по химии.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de biologie
Transcription: би-о-ло-хи́
RU: биология
Example_NL: Biologie van planten.
Example_RU: Биология растений.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de wiskunde
Transcription: вис-кю́н-дэ
RU: математика
Example_NL: Wiskunde-examen.
Example_RU: Экзамен по математике.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de astronomie
Transcription: ас-тро-но-ми́
RU: астрономия
Example_NL: Astronomie en sterren.
Example_RU: Астрономия и звёзды.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de geologie
Transcription: хэ-о-ло-хи́
RU: геология
Example_NL: Geologie van Nederland.
Example_RU: Геология Нидерландов.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de meteorologie
Transcription: мэ-тэ-о-ро-ло-хи́
RU: метеорология
Example_NL: De meteorologie van KNMI.
Example_RU: Метеорология KNMI.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de psychologie
Transcription: пси-хо-ло-хи́
RU: психология
Example_NL: Klinische psychologie.
Example_RU: Клиническая психология.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de sociologie
Transcription: со-си-о-ло-хи́
RU: социология
Example_NL: Sociologie van gezin.
Example_RU: Социология семьи.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de antropologie
Transcription: ан-тро-по-ло-хи́
RU: антропология
Example_NL: Culturele antropologie.
Example_RU: Культурная антропология.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de archeologie
Transcription: ар-хэ-о-ло-хи́
RU: археология
Example_NL: Archeologie van Egypte.
Example_RU: Археология Египта.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de filologie
Transcription: фи-ло-ло-хи́
RU: филология
Example_NL: Slavische filologie.
Example_RU: Славянская филология.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de taalkunde
Transcription: тал-кю́н-дэ
RU: лингвистика
Example_NL: Algemene taalkunde.
Example_RU: Общая лингвистика.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de letterkunde
Transcription: лэт-тэр-кю́н-дэ
RU: литературоведение
Example_NL: Letterkunde studeren.
Example_RU: Изучать литературу.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de economie
Transcription: э-ко-но-ми́
RU: экономика
Example_NL: De wereldeconomie.
Example_RU: Мировая экономика.
Category: Wetenschap Discipline

NL: de informatica
Transcription: ин-фор-ма́-ти-ка
RU: информатика
Example_NL: Studie informatica.
Example_RU: Учёба по информатике.
Category: Wetenschap Discipline

NL: het atoom
Transcription: а-то́м
RU: атом
Example_NL: Een waterstofatoom.
Example_RU: Атом водорода.
Category: Wetenschap Element

NL: het molecuul
Transcription: мо-лэ-кю́л
RU: молекула
Example_NL: Een H2O-molecuul.
Example_RU: Молекула H2O.
Category: Wetenschap Element

NL: het elektron
Transcription: э-лэк-тро́н
RU: электрон
Example_NL: Het elektron beweegt.
Example_RU: Электрон движется.
Category: Wetenschap Element

NL: de proton
Transcription: про-то́н
RU: протон
Example_NL: Een positieve proton.
Example_RU: Положительный протон.
Category: Wetenschap Element

NL: de neutron
Transcription: нёй-тро́н
RU: нейтрон
Example_NL: Een neutrale neutron.
Example_RU: Нейтральный нейтрон.
Category: Wetenschap Element

NL: de massa
Transcription: мас-са́
RU: масса
Example_NL: De massa in kg.
Example_RU: Масса в кг.
Category: Wetenschap Element

NL: de zwaartekracht
Transcription: зва́р-тэ-крахт
RU: сила тяжести
Example_NL: De zwaartekracht trekt.
Example_RU: Сила тяжести тянет.
Category: Wetenschap Element

NL: het sterrenstelsel
Transcription: стэр-рэн-стэ́л-сэл
RU: галактика
Example_NL: Het Melkwegstelsel.
Example_RU: Млечный путь.
Category: Wetenschap Algemeen

NL: de komeet
Transcription: ко-мэ́т
RU: комета
Example_NL: Een passerende komeet.
Example_RU: Пролетающая комета.
Category: Wetenschap Algemeen

NL: de meteoriet
Transcription: мэ-тэ-о-ри́т
RU: метеорит
Example_NL: Een meteoriet inslag.
Example_RU: Удар метеорита.
Category: Wetenschap Algemeen

NL: het zwart gat
Transcription: зварт хат
RU: чёрная дыра
Example_NL: Een zwart gat in centrum.
Example_RU: Чёрная дыра в центре.
Category: Wetenschap Algemeen

NL: de evolutie
Transcription: э-фо-лю́-си
RU: эволюция
Example_NL: De evolutietheorie.
Example_RU: Теория эволюции.
Category: Wetenschap Algemeen

NL: het DNA
Transcription: дэ-эн-а́
RU: ДНК
Example_NL: Het menselijk DNA.
Example_RU: Человеческое ДНК.
Category: Wetenschap Element

NL: het gen
Transcription: хэн
RU: ген
Example_NL: Een dominant gen.
Example_RU: Доминантный ген.
Category: Wetenschap Element

NL: de microscoop
Transcription: ми-крос-ко́п
RU: микроскоп
Example_NL: Onder de microscoop.
Example_RU: Под микроскопом.
Category: Wetenschap Voorwerp

NL: de telescoop
Transcription: тэ-лэс-ко́п
RU: телескоп
Example_NL: Een grote telescoop.
Example_RU: Большой телескоп.
Category: Wetenschap Voorwerp

NL: de microbioloog
Transcription: ми-кро-би-о-ло́х
RU: микробиолог
Example_NL: Een ervaren microbioloog.
Example_RU: Опытный микробиолог.
Category: Wetenschap Persoon

NL: de natuurkundige
Transcription: на-тюр-кюн-ди-хэ
RU: физик
Example_NL: Een theoretisch natuurkundige.
Example_RU: Физик-теоретик.
Category: Wetenschap Persoon

NL: de chemicus
Transcription: хэ́-ми-кюс
RU: химик
Example_NL: Een industrieel chemicus.
Example_RU: Промышленный химик.
Category: Wetenschap Persoon

NL: de bioloog
Transcription: би-о-ло́х
RU: биолог
Example_NL: Een marien bioloog.
Example_RU: Морской биолог.
Category: Wetenschap Persoon

NL: de astronoom
Transcription: ас-тро-но́м
RU: астроном
Example_NL: Een beroemde astronoom.
Example_RU: Знаменитый астроном.
Category: Wetenschap Persoon

NL: de wiskundige
Transcription: вис-кю́н-ди-хэ
RU: математик
Example_NL: Een briljante wiskundige.
Example_RU: Блестящий математик.
Category: Wetenschap Persoon

NL: de uitvinder
Transcription: ёйт-фи́н-дэр
RU: изобретатель
Example_NL: Een productieve uitvinder.
Example_RU: Продуктивный изобретатель.
Category: Wetenschap Persoon

NL: het patent
Transcription: па-тэ́нт
RU: патент
Example_NL: Een patent aanvragen.
Example_RU: Подать на патент.
Category: Wetenschap Document

NL: de publicatie
Transcription: пю-бли-ка́-си
RU: публикация
Example_NL: Een wetenschappelijke publicatie.
Example_RU: Научная публикация.
Category: Wetenschap Document

NL: het artikel
Transcription: ар-ти́-кэл
RU: статья
Example_NL: Een gerefereerd artikel.
Example_RU: Рецензированная статья.
Category: Wetenschap Document

NL: het congres
Transcription: кон-хрэ́с
RU: конгресс
Example_NL: Een internationaal congres.
Example_RU: Международный конгресс.
Category: Wetenschap Event

NL: de luipaard
Transcription: лёй-парт
RU: леопард
Example_NL: Een gevlekte luipaard.
Example_RU: Пятнистый леопард.
Category: Dier Zoo

NL: de jaguar
Transcription: йа́-гю-ар
RU: ягуар
Example_NL: Een zwarte jaguar.
Example_RU: Чёрный ягуар.
Category: Dier Zoo

NL: de panter
Transcription: пан-тэ́р
RU: пантера
Example_NL: Een zwarte panter.
Example_RU: Чёрная пантера.
Category: Dier Zoo

NL: de cheeta
Transcription: чи́-та
RU: гепард
Example_NL: Een snelle cheeta.
Example_RU: Быстрый гепард.
Category: Dier Zoo

NL: de lynx
Transcription: линкс
RU: рысь
Example_NL: Een Europese lynx.
Example_RU: Европейская рысь.
Category: Dier Zoo

NL: de poema
Transcription: пу́-ма
RU: пума
Example_NL: Een Amerikaanse poema.
Example_RU: Американская пума.
Category: Dier Zoo

NL: de giraf
Transcription: хи-ра́ф
RU: жираф
Example_NL: Een lange giraf.
Example_RU: Длинный жираф.
Category: Dier Zoo

NL: de antiloop
Transcription: ан-ти-ло́п
RU: антилопа
Example_NL: Een snelle antiloop.
Example_RU: Быстрая антилопа.
Category: Dier Zoo

NL: de gazelle
Transcription: ха-зэ́л-лэ
RU: газель
Example_NL: Een sierlijke gazelle.
Example_RU: Изящная газель.
Category: Dier Zoo

NL: de buffel
Transcription: бюф-фэ́л
RU: буйвол
Example_NL: Een waterbuffel.
Example_RU: Водяной буйвол.
Category: Dier Zoo

NL: de bizon
Transcription: би-зо́н
RU: бизон
Example_NL: Een Amerikaanse bizon.
Example_RU: Американский бизон.
Category: Dier Zoo

NL: de wisent
Transcription: ви-сэ́нт
RU: зубр
Example_NL: Een Europese wisent.
Example_RU: Европейский зубр.
Category: Dier Zoo

NL: het ree
Transcription: рэ
RU: косуля
Example_NL: Een ree in bos.
Example_RU: Косуля в лесу.
Category: Dier Wild

NL: de eland
Transcription: э́-лант
RU: лось
Example_NL: Een grote eland.
Example_RU: Большой лось.
Category: Dier Wild

NL: de rendier
Transcription: рэн-ди́р
RU: северный олень
Example_NL: Een rendier in Lapland.
Example_RU: Олень в Лапландии.
Category: Dier Wild

NL: het wild zwijn
Transcription: вилт звэйн
RU: дикий кабан
Example_NL: Een wild zwijn in bos.
Example_RU: Кабан в лесу.
Category: Dier Wild

NL: de koala
Transcription: ко-а́-ла
RU: коала
Example_NL: Een koala in eucalyptus.
Example_RU: Коала в эвкалипте.
Category: Dier Zoo

NL: de wallaby
Transcription: вол-ла́-би
RU: валлаби
Example_NL: Een kleine wallaby.
Example_RU: Маленький валлаби.
Category: Dier Zoo

NL: de gorilla
Transcription: хо-ри́л-ла
RU: горилла
Example_NL: Een berggorilla.
Example_RU: Горная горилла.
Category: Dier Zoo

NL: de orang-oetan
Transcription: о-ранх ӯ-тан
RU: орангутанг
Example_NL: Een rode orang-oetan.
Example_RU: Рыжий орангутанг.
Category: Dier Zoo

NL: de bavianen
Transcription: ба-фи-а́-нэн
RU: павиан
Example_NL: Een troep bavianen.
Example_RU: Стая павианов.
Category: Dier Zoo

NL: de lemur
Transcription: лэ-мю́р
RU: лемур
Example_NL: Een ringstaartlemur.
Example_RU: Кольцехвостый лемур.
Category: Dier Zoo

NL: de alligator
Transcription: ал-ли-ха́-тор
RU: аллигатор
Example_NL: Een Amerikaanse alligator.
Example_RU: Американский аллигатор.
Category: Dier Zoo

NL: de cobra
Transcription: ко́-бра
RU: кобра
Example_NL: Een koningscobra.
Example_RU: Королевская кобра.
Category: Dier Zoo

NL: de python
Transcription: пай-тон
RU: питон
Example_NL: Een grote python.
Example_RU: Большой питон.
Category: Dier Zoo

NL: de boa
Transcription: бо́-а
RU: удав
Example_NL: Een boa constrictor.
Example_RU: Удав-констриктор.
Category: Dier Zoo

NL: de hagedis
Transcription: ха́-хэ-дис
RU: ящерица
Example_NL: Een kleine hagedis.
Example_RU: Маленькая ящерица.
Category: Dier Zoo

NL: de salamander
Transcription: са-ла-ман-дэр
RU: саламандра
Example_NL: Een vuursalamander.
Example_RU: Огненная саламандра.
Category: Dier Zoo

NL: de pinguïn
Transcription: пин-хвин
RU: пингвин
Example_NL: Een keizerpinguïn.
Example_RU: Императорский пингвин.
Category: Dier Zoo

NL: de struisvogel
Transcription: стрёйс-фо́-хэл
RU: страус
Example_NL: Een Afrikaanse struisvogel.
Example_RU: Африканский страус.
Category: Dier Zoo

NL: de emoe
Transcription: э-му́
RU: эму
Example_NL: Een Australische emoe.
Example_RU: Австралийский эму.
Category: Dier Zoo

NL: de flamingo
Transcription: фла-мин-хо́
RU: фламинго
Example_NL: Een roze flamingo.
Example_RU: Розовый фламинго.
Category: Dier Zoo

NL: de pelikaan
Transcription: пэ-ли-ка́н
RU: пеликан
Example_NL: Een witte pelikaan.
Example_RU: Белый пеликан.
Category: Dier Zoo

NL: de kaketoe
Transcription: ка-кэ-ту́
RU: какаду
Example_NL: Een witte kaketoe.
Example_RU: Белый какаду.
Category: Dier Zoo

NL: de ara
Transcription: а́-ра
RU: ара
Example_NL: Een blauwe ara.
Example_RU: Голубой ара.
Category: Dier Zoo

NL: de toekan
Transcription: ту́-кан
RU: тукан
Example_NL: Een toekan met snavel.
Example_RU: Тукан с клювом.
Category: Dier Zoo

NL: de pauw
Transcription: пау
RU: павлин
Example_NL: Een pronkende pauw.
Example_RU: Распущенный павлин.
Category: Dier Zoo

NL: de fazant
Transcription: фа-за́нт
RU: фазан
Example_NL: Een mannelijke fazant.
Example_RU: Самец фазана.
Category: Dier Zoo

NL: de ooievaar
Transcription: о́й-э-фар
RU: аист
Example_NL: Een nest van ooievaar.
Example_RU: Гнездо аиста.
Category: Dier Wild

NL: de havik
Transcription: ха́-фик
RU: ястреб
Example_NL: Een snelle havik.
Example_RU: Быстрый ястреб.
Category: Dier Wild

NL: de buizerd
Transcription: бёй́-зэрт
RU: канюк
Example_NL: Een buizerd cirkelt.
Example_RU: Канюк кружит.
Category: Dier Wild

NL: de gier
Transcription: хир
RU: гриф
Example_NL: Een Egyptische gier.
Example_RU: Египетский гриф.
Category: Dier Wild

NL: de valk
Transcription: фалк
RU: сокол
Example_NL: Een slechtvalk.
Example_RU: Сапсан.
Category: Dier Wild

NL: de specht
Transcription: спэхт
RU: дятел
Example_NL: Een grote specht.
Example_RU: Большой дятел.
Category: Dier Wild

NL: de kraai
Transcription: край
RU: ворона
Example_NL: Een zwarte kraai.
Example_RU: Чёрная ворона.
Category: Dier Wild

NL: de ekster
Transcription: эк-стэр
RU: сорока
Example_NL: Een diefachtige ekster.
Example_RU: Вороватая сорока.
Category: Dier Wild

NL: de mol
Transcription: мол
RU: крот
Example_NL: Een mol in tuin.
Example_RU: Крот в саду.
Category: Dier Wild

NL: de marmot
Transcription: мар-мо́т
RU: сурок
Example_NL: Een alpenmarmot.
Example_RU: Альпийский сурок.
Category: Dier Wild

NL: de bever
Transcription: бэ́-фэр
RU: бобёр
Example_NL: Een bever bouwt dam.
Example_RU: Бобёр строит плотину.
Category: Dier Wild

NL: de otter
Transcription: от-тэ́р
RU: выдра
Example_NL: Een otter in rivier.
Example_RU: Выдра в реке.
Category: Dier Wild

NL: de zeehond
Transcription: зэ-хо́нт
RU: тюлень
Example_NL: Een grijze zeehond.
Example_RU: Серый тюлень.
Category: Dier Wild

NL: de walrus
Transcription: вал-рю́с
RU: морж
Example_NL: Een walrus met slagtanden.
Example_RU: Морж с клыками.
Category: Dier Wild

NL: de orka
Transcription: ор-ка́
RU: косатка
Example_NL: Een groep orka's.
Example_RU: Группа косаток.
Category: Dier Wild

NL: de prehistorie
Transcription: прэ-хис-то́-ри
RU: доисторическая эпоха
Example_NL: De prehistorie van mens.
Example_RU: Доистория человека.
Category: Geschiedenis Periode

NL: het steentijdperk
Transcription: стэн-тэйт-пэ́рк
RU: каменный век
Example_NL: Werktuigen uit steentijd.
Example_RU: Орудия каменного века.
Category: Geschiedenis Periode

NL: het bronstijdperk
Transcription: бронс-тэйт-пэ́рк
RU: бронзовый век
Example_NL: Het bronstijdperk in Europa.
Example_RU: Бронзовый век в Европе.
Category: Geschiedenis Periode

NL: het ijzertijdperk
Transcription: эй-зэр-тэйт-пэ́рк
RU: железный век
Example_NL: Het ijzertijdperk begint.
Example_RU: Железный век начинается.
Category: Geschiedenis Periode

NL: de Romeinse tijd
Transcription: ро-мэй́н-сэ тэйт
RU: римский период
Example_NL: De Romeinse tijd in NL.
Example_RU: Римский период в Нидерландах.
Category: Geschiedenis Periode

NL: de romantiek
Transcription: ро-ман-ти́к
RU: романтизм
Example_NL: De Duitse romantiek.
Example_RU: Немецкий романтизм.
Category: Geschiedenis Periode

NL: de moderniteit
Transcription: мо-дэр-ни-тэ́йт
RU: модерн
Example_NL: De moderniteit van 1900.
Example_RU: Модерн 1900-х.
Category: Geschiedenis Periode

NL: de Tweede Wereldoorlog
Transcription: твэ́-дэ вэ-рэлт-орлох
RU: Вторая мировая война
Example_NL: De Tweede Wereldoorlog 1940-45.
Example_RU: ВМВ 1940-45.
Category: Geschiedenis Event

NL: de Eerste Wereldoorlog
Transcription: э́рс-тэ вэ-рэлт-орлох
RU: Первая мировая война
Example_NL: De Eerste Wereldoorlog 1914.
Example_RU: ПМВ 1914.
Category: Geschiedenis Event

NL: de bezetting
Transcription: бэ-зэт-ти́нх
RU: оккупация
Example_NL: De Duitse bezetting.
Example_RU: Немецкая оккупация.
Category: Geschiedenis Event

NL: de bevrijding
Transcription: бэ-фрэй́-динх
RU: освобождение
Example_NL: De bevrijding in 1945.
Example_RU: Освобождение в 1945.
Category: Geschiedenis Event

NL: het verzet
Transcription: фэр-зэ́т
RU: сопротивление
Example_NL: Het Nederlandse verzet.
Example_RU: Голландское сопротивление.
Category: Geschiedenis Event

NL: de collaboratie
Transcription: кол-ла-бо-ра́-си
RU: коллаборационизм
Example_NL: Collaboratie tijdens oorlog.
Example_RU: Коллаборационизм в войну.
Category: Geschiedenis Event

NL: de holocaust
Transcription: хо́-ло-кост
RU: холокост
Example_NL: De holocaust herdenken.
Example_RU: Память о холокосте.
Category: Geschiedenis Event

NL: de slag
Transcription: слах
RU: битва
Example_NL: De slag bij Waterloo.
Example_RU: Битва при Ватерлоо.
Category: Geschiedenis Event

NL: de veldslag
Transcription: фэлт-сла́х
RU: сражение
Example_NL: Een grote veldslag.
Example_RU: Большое сражение.
Category: Geschiedenis Event

NL: de revolutie
Transcription: рэ-фо-лю́-си
RU: революция
Example_NL: De Franse revolutie 1789.
Example_RU: Французская революция 1789.
Category: Geschiedenis Event

NL: de opstand
Transcription: оп-ста́нт
RU: восстание
Example_NL: Een boerenopstand.
Example_RU: Крестьянское восстание.
Category: Geschiedenis Event

NL: de coup
Transcription: куп
RU: переворот
Example_NL: Een militaire coup.
Example_RU: Военный переворот.
Category: Geschiedenis Event

NL: de keizer
Transcription: кэй́-зэр
RU: император
Example_NL: Keizer Karel V.
Example_RU: Император Карл V.
Category: Geschiedenis Persoon

NL: de hertog
Transcription: хэр-то́х
RU: герцог
Example_NL: De hertog van Alva.
Example_RU: Герцог Альба.
Category: Geschiedenis Persoon

NL: de graaf
Transcription: храф
RU: граф
Example_NL: De graaf van Holland.
Example_RU: Граф Голландии.
Category: Geschiedenis Persoon

NL: de baron
Transcription: ба-ро́н
RU: барон
Example_NL: Een rijke baron.
Example_RU: Богатый барон.
Category: Geschiedenis Persoon

NL: de stadhouder
Transcription: стат-ха́у-дэр
RU: штатгальтер
Example_NL: Stadhouder Willem III.
Example_RU: Штатгальтер Вильгельм III.
Category: Geschiedenis Persoon

NL: de heer
Transcription: хэр
RU: господин
Example_NL: De heer van het kasteel.
Example_RU: Господин замка.
Category: Geschiedenis Persoon

NL: de ridder
Transcription: рид-дэ́р
RU: рыцарь
Example_NL: Een dappere ridder.
Example_RU: Храбрый рыцарь.
Category: Geschiedenis Persoon

NL: de jonkvrouw
Transcription: йонк-фра́у
RU: дама / молодая дворянка
Example_NL: De jonkvrouw van adel.
Example_RU: Дама из знати.
Category: Geschiedenis Persoon

NL: de adel
Transcription: а-дэ́л
RU: знать
Example_NL: De Nederlandse adel.
Example_RU: Голландская знать.
Category: Geschiedenis Algemeen

NL: de burgerij
Transcription: бюр-хэ-рэ́й
RU: горожане / буржуазия
Example_NL: De welvarende burgerij.
Example_RU: Зажиточная буржуазия.
Category: Geschiedenis Algemeen

NL: de boerenstand
Transcription: бу-рэн-ста́нт
RU: крестьянство
Example_NL: De arme boerenstand.
Example_RU: Бедное крестьянство.
Category: Geschiedenis Algemeen

NL: de horige
Transcription: хо́-ри-хэ
RU: крепостной
Example_NL: De horige op het land.
Example_RU: Крепостной на земле.
Category: Geschiedenis Persoon

NL: de slaaf
Transcription: слаф
RU: раб
Example_NL: Slaven in Suriname.
Example_RU: Рабы в Суринаме.
Category: Geschiedenis Persoon

NL: de slavernij
Transcription: сла-фэр-нэ́й
RU: рабство
Example_NL: De afschaffing van slavernij.
Example_RU: Отмена рабства.
Category: Geschiedenis Algemeen

NL: de kolonie
Transcription: ко-ло-ни́
RU: колония
Example_NL: De kolonie Indonesië.
Example_RU: Колония Индонезия.
Category: Geschiedenis Algemeen

NL: het volk
Transcription: фолк
RU: народ
Example_NL: Het Joodse volk.
Example_RU: Еврейский народ.
Category: Geschiedenis Algemeen

NL: de cultuur
Transcription: кюл-тю́р
RU: культура
Example_NL: De Romeinse cultuur.
Example_RU: Римская культура.
Category: Geschiedenis Algemeen

NL: de traditie
Transcription: тра-ди́-си
RU: традиция
Example_NL: Een oude traditie.
Example_RU: Старая традиция.
Category: Geschiedenis Algemeen

NL: de monumentenwet
Transcription: мо-ню-мэн-тэн-вэт
RU: закон о памятниках
Example_NL: De Nederlandse monumentenwet.
Example_RU: Голландский закон.
Category: Geschiedenis Document

NL: het monument
Transcription: мо-ню-мэ́нт
RU: памятник
Example_NL: Een nationaal monument.
Example_RU: Национальный памятник.
Category: Geschiedenis Voorwerp

NL: de archeologische vondst
Transcription: ар-хэ-о-ло́-хи-сэ фонст
RU: археологическая находка
Example_NL: Een belangrijke vondst.
Example_RU: Важная находка.
Category: Geschiedenis Voorwerp

NL: de opgraving
Transcription: оп-хра́-финх
RU: раскопки
Example_NL: Een Romeinse opgraving.
Example_RU: Римские раскопки.
Category: Geschiedenis Event

NL: de mummie
Transcription: мюм-ми́
RU: мумия
Example_NL: Een Egyptische mummie.
Example_RU: Египетская мумия.
Category: Geschiedenis Voorwerp

NL: de sarcofaag
Transcription: сар-ко-фа́х
RU: саркофаг
Example_NL: Een stenen sarcofaag.
Example_RU: Каменный саркофаг.
Category: Geschiedenis Voorwerp

NL: de tempelruïne
Transcription: тэм-пэл-рю-и́-нэ
RU: развалины храма
Example_NL: Een Griekse tempelruïne.
Example_RU: Греческие развалины.
Category: Geschiedenis Voorwerp

NL: de catacombe
Transcription: ка-та-ко́м-бэ
RU: катакомба
Example_NL: De Romeinse catacomben.
Example_RU: Римские катакомбы.
Category: Geschiedenis Plek

NL: het kasteel
Transcription: кас-тэ́л
RU: замок
Example_NL: Een middeleeuws kasteel.
Example_RU: Средневековый замок.
Category: Geschiedenis Voorwerp

NL: de burcht
Transcription: бюрхт
RU: крепость
Example_NL: Een oude burcht.
Example_RU: Старая крепость.
Category: Geschiedenis Voorwerp

NL: de vesting
Transcription: фэс-ти́нх
RU: укрепление
Example_NL: De vesting Naarden.
Example_RU: Укрепление Нардена.
Category: Geschiedenis Voorwerp

NL: de gracht
Transcription: храхт
RU: канал (с водой)
Example_NL: De Amsterdamse grachten.
Example_RU: Амстердамские каналы.
Category: Geschiedenis Voorwerp

NL: de stadsmuur
Transcription: статс-мю́р
RU: городская стена
Example_NL: De middeleeuwse stadsmuur.
Example_RU: Средневековая стена.
Category: Geschiedenis Voorwerp

NL: de molen
Transcription: мо́-лэн
RU: мельница
Example_NL: Een windmolen.
Example_RU: Ветряная мельница.
Category: Geschiedenis Voorwerp

NL: de inpoldering
Transcription: ин-пол-дэ-ри́нх
RU: осушение
Example_NL: De inpoldering van Flevoland.
Example_RU: Осушение Флеволанда.
Category: Geschiedenis Event

NL: de watersnood
Transcription: ва-тэр-сно́т
RU: наводнение (большое)
Example_NL: De watersnood van 1953.
Example_RU: Наводнение 1953.
Category: Geschiedenis Event

NL: de stormvloed
Transcription: сторм-флу́т
RU: штормовой нагон
Example_NL: Een zware stormvloed.
Example_RU: Сильный нагон.
Category: Geschiedenis Event

NL: de cholera
Transcription: хо́-лэ-ра
RU: холера
Example_NL: Een cholera-epidemie.
Example_RU: Эпидемия холеры.
Category: Geschiedenis Event

NL: de hongersnood
Transcription: хо́н-хэрс-нот
RU: голод
Example_NL: De hongersnood van 1944.
Example_RU: Голод 1944.
Category: Geschiedenis Event

NL: de epidemie
Transcription: э-пи-дэ-ми́
RU: эпидемия
Example_NL: Een wereldwijde epidemie.
Example_RU: Мировая эпидемия.
Category: Geschiedenis Event

NL: de pandemie
Transcription: пан-дэ-ми́
RU: пандемия
Example_NL: De corona-pandemie.
Example_RU: Пандемия короны.
Category: Geschiedenis Event

NL: de verdrag
Transcription: фэр-дра́х
RU: договор
Example_NL: Het verdrag van Utrecht.
Example_RU: Утрехтский договор.
Category: Geschiedenis Document

NL: de siertuin
Transcription: сир-тёйн
RU: декоративный сад
Example_NL: Een Franse siertuin.
Example_RU: Французский декор. сад.
Category: Tuin Plek

NL: de kruidentuin
Transcription: крёй-дэн-тёйн
RU: сад трав
Example_NL: Een kruidentuin op balkon.
Example_RU: Сад трав на балконе.
Category: Tuin Plek

NL: de boomgaard
Transcription: бом-харт
RU: фруктовый сад
Example_NL: Een appel-boomgaard.
Example_RU: Яблоневый сад.
Category: Tuin Plek

NL: de wijngaard
Transcription: вэй́н-харт
RU: виноградник
Example_NL: Een Franse wijngaard.
Example_RU: Французский виноградник.
Category: Tuin Plek

NL: de tuinkast
Transcription: тёйн-каст
RU: садовый шкаф
Example_NL: Een tuinkast voor gereedschap.
Example_RU: Шкаф для инструментов.
Category: Tuin Voorwerp

NL: het schuurtje
Transcription: схёр-тйэ
RU: сарайчик
Example_NL: Een houten schuurtje.
Example_RU: Деревянный сарайчик.
Category: Tuin Voorwerp

NL: de tuinbank
Transcription: тёйн-банк
RU: садовая скамейка
Example_NL: Een tuinbank in zon.
Example_RU: Скамейка на солнце.
Category: Tuin Voorwerp

NL: het zwembad
Transcription: звэм-бат
RU: бассейн
Example_NL: Een opzetbaar zwembad.
Example_RU: Каркасный бассейн.
Category: Tuin Voorwerp

NL: de haag
Transcription: хах
RU: живая изгородь
Example_NL: Een beukenhaag.
Example_RU: Буковая изгородь.
Category: Tuin Element

NL: de schop
Transcription: сxоп
RU: совковая лопата
Example_NL: Een puntschop.
Example_RU: Остроконечная лопата.
Category: Tuin Gereedschap

NL: de troffel
Transcription: троф-фэ́л
RU: совок
Example_NL: Een handtroffel.
Example_RU: Ручной совок.
Category: Tuin Gereedschap

NL: de heggenschaar
Transcription: хэх-хэн-схар
RU: садовые ножницы
Example_NL: Een elektrische heggenschaar.
Example_RU: Электр. ножницы.
Category: Tuin Gereedschap

NL: de takkenschaar
Transcription: так-кэн-схар
RU: сучкорез
Example_NL: Een lange takkenschaar.
Example_RU: Длинный сучкорез.
Category: Tuin Gereedschap

NL: de grasmaaier
Transcription: храс-май-эр
RU: газонокосилка
Example_NL: Een robot-grasmaaier.
Example_RU: Робот-газонокосилка.
Category: Tuin Gereedschap

NL: de bosmaaier
Transcription: бос-май-эр
RU: триммер
Example_NL: Een benzine-bosmaaier.
Example_RU: Бензиновый триммер.
Category: Tuin Gereedschap

NL: de bladblazer
Transcription: блат-бла́-зэр
RU: воздуходувка
Example_NL: Een accu-bladblazer.
Example_RU: Аккумуляторная.
Category: Tuin Gereedschap

NL: de potgrond
Transcription: пот-хронт
RU: грунт для растений
Example_NL: Een zak potgrond.
Example_RU: Мешок грунта.
Category: Tuin Materiaal

NL: de tuinaarde
Transcription: тёйн-ар-дэ
RU: садовая земля
Example_NL: Vruchtbare tuinaarde.
Example_RU: Плодородная земля.
Category: Tuin Materiaal

NL: het turf
Transcription: тюрф
RU: торф
Example_NL: Turf voor zure planten.
Example_RU: Торф для кислых.
Category: Tuin Materiaal

NL: de compost
Transcription: ком-по́ст
RU: компост
Example_NL: Eigen compost maken.
Example_RU: Делать свой компост.
Category: Tuin Materiaal

NL: de mest
Transcription: мэст
RU: удобрение
Example_NL: Organische mest.
Example_RU: Органическое удобрение.
Category: Tuin Materiaal

NL: de kunstmest
Transcription: кюнст-мэ́ст
RU: минеральное удобрение
Example_NL: NPK-kunstmest.
Example_RU: NPK-удобрение.
Category: Tuin Materiaal

NL: de mulch
Transcription: мюлш
RU: мульча
Example_NL: Houtsnipper-mulch.
Example_RU: Древесная мульча.
Category: Tuin Materiaal

NL: het zaadje
Transcription: за́т-йэ
RU: семечко
Example_NL: Een zaadje van tomaat.
Example_RU: Семечко томата.
Category: Tuin Element

NL: het stekje
Transcription: стэк-йэ
RU: черенок
Example_NL: Een stekje van geranium.
Example_RU: Черенок герани.
Category: Tuin Element

NL: de plantenpot
Transcription: план-тэн-по́т
RU: горшок для растения
Example_NL: Een aardewerken plantenpot.
Example_RU: Глиняный горшок.
Category: Tuin Voorwerp

NL: de bloembak
Transcription: блум-ба́к
RU: цветочный ящик
Example_NL: Een bloembak op balkon.
Example_RU: Ящик на балконе.
Category: Tuin Voorwerp

NL: de kamerplant
Transcription: ка́-мэр-плант
RU: комнатное растение
Example_NL: Een ficus-kamerplant.
Example_RU: Фикус.
Category: Tuin Element

NL: de vetplant
Transcription: фэт-плант
RU: суккулент
Example_NL: Een kleine vetplant.
Example_RU: Маленький суккулент.
Category: Tuin Element

NL: de cactus
Transcription: как-тю́с
RU: кактус
Example_NL: Een stekelige cactus.
Example_RU: Колючий кактус.
Category: Tuin Element

NL: de orchidee
Transcription: ор-хи-дэ́
RU: орхидея
Example_NL: Een witte orchidee.
Example_RU: Белая орхидея.
Category: Tuin Element

NL: de geranium
Transcription: хэ-ра́-ни-юм
RU: герань
Example_NL: Een rode geranium.
Example_RU: Красная герань.
Category: Tuin Element

NL: de begonia
Transcription: бэ-хо́-ни-а
RU: бегония
Example_NL: Een knolbegonia.
Example_RU: Клубневая бегония.
Category: Tuin Element

NL: de viooltje
Transcription: фи-ол-тйэ
RU: фиалка
Example_NL: Een paars viooltje.
Example_RU: Фиолетовая фиалка.
Category: Tuin Element

NL: de zonnebloem
Transcription: зон-нэ-блум
RU: подсолнух
Example_NL: Een hoge zonnebloem.
Example_RU: Высокий подсолнух.
Category: Tuin Element

NL: de roos
Transcription: рос
RU: роза
Example_NL: Een rode roos.
Example_RU: Красная роза.
Category: Tuin Element

NL: de tulp
Transcription: тюлп
RU: тюльпан
Example_NL: Hollandse tulpen.
Example_RU: Голландские тюльпаны.
Category: Tuin Element

NL: de narcis
Transcription: нар-си́с
RU: нарцисс
Example_NL: Gele narcissen.
Example_RU: Жёлтые нарциссы.
Category: Tuin Element

NL: de hyacint
Transcription: хи-а-сэ́нт
RU: гиацинт
Example_NL: Geurende hyacinten.
Example_RU: Душистые гиацинты.
Category: Tuin Element

NL: de lelie
Transcription: лэ́-ли
RU: лилия
Example_NL: Een witte lelie.
Example_RU: Белая лилия.
Category: Tuin Element

NL: de dahlia
Transcription: да-ли-а́
RU: георгин
Example_NL: Een grote dahlia.
Example_RU: Большой георгин.
Category: Tuin Element

NL: de chrysant
Transcription: хри-са́нт
RU: хризантема
Example_NL: Herfst-chrysanten.
Example_RU: Осенние хризантемы.
Category: Tuin Element

NL: de aster
Transcription: ас-тэр
RU: астра
Example_NL: Paarse asters.
Example_RU: Фиолетовые астры.
Category: Tuin Element

NL: de pioenroos
Transcription: пи-у́н-рос
RU: пион
Example_NL: Roze pioenrozen.
Example_RU: Розовые пионы.
Category: Tuin Element

NL: de landbouw
Transcription: лант-ба́у
RU: сельское хозяйство
Example_NL: De Nederlandse landbouw.
Example_RU: Голландское с/х.
Category: Landbouw Algemeen

NL: de boerin
Transcription: бу-ри́н
RU: фермерша
Example_NL: De boerin verkoopt eieren.
Example_RU: Фермерша продаёт яйца.
Category: Landbouw Persoon

NL: de boerderij
Transcription: бур-дэ-рэ́й
RU: ферма
Example_NL: Een biologische boerderij.
Example_RU: Биологическая ферма.
Category: Landbouw Plek

NL: de hoeve
Transcription: ху́-фэ
RU: усадьба
Example_NL: Een oude hoeve.
Example_RU: Старая усадьба.
Category: Landbouw Plek

NL: de veestapel
Transcription: фэ-ста́-пэл
RU: поголовье скота
Example_NL: Een grote veestapel.
Example_RU: Большое поголовье.
Category: Landbouw Element

NL: de stal
Transcription: стал
RU: хлев
Example_NL: Een koeienstal.
Example_RU: Коровник.
Category: Landbouw Plek

NL: de hooi
Transcription: хой
RU: сено
Example_NL: Vers hooi voor koeien.
Example_RU: Свежее сено.
Category: Landbouw Materiaal

NL: het stro
Transcription: стро
RU: солома
Example_NL: Stro in de stal.
Example_RU: Солома в хлеве.
Category: Landbouw Materiaal

NL: de silo
Transcription: си́-ло
RU: силос
Example_NL: Een graansilo.
Example_RU: Зерновой силос.
Category: Landbouw Voorwerp

NL: de tractor
Transcription: трак-то́р
RU: трактор
Example_NL: Een rode tractor.
Example_RU: Красный трактор.
Category: Landbouw Voertuig

NL: de combine
Transcription: ком-бай́н
RU: комбайн
Example_NL: Een combine oogst graan.
Example_RU: Комбайн убирает зерно.
Category: Landbouw Voertuig

NL: de ploeg
Transcription: плух
RU: плуг
Example_NL: Een ploeg achter tractor.
Example_RU: Плуг за трактором.
Category: Landbouw Gereedschap

NL: de eg
Transcription: эх
RU: борона
Example_NL: Een schijfeg.
Example_RU: Дисковая борона.
Category: Landbouw Gereedschap

NL: de cultivator
Transcription: кюл-ти-фа́-тор
RU: культиватор
Example_NL: Een veld-cultivator.
Example_RU: Полевой культиватор.
Category: Landbouw Gereedschap

NL: de zaaimachine
Transcription: зай-ма-схи́-нэ
RU: сеялка
Example_NL: Een precisiezaaimachine.
Example_RU: Прецизионная сеялка.
Category: Landbouw Gereedschap

NL: de mestverspreider
Transcription: мэст-фэр-сврэ́й-дэр
RU: разбрасыватель удобр.
Example_NL: Een mestverspreider.
Example_RU: Разбрасыватель удобрений.
Category: Landbouw Gereedschap

NL: de spuitmachine
Transcription: спёйт-ма-схи́-нэ
RU: опрыскиватель
Example_NL: Een veldspuitmachine.
Example_RU: Полевой опрыскиватель.
Category: Landbouw Gereedschap

NL: de hooischudder
Transcription: хой-схюд-дэр
RU: сеноворошилка
Example_NL: Een hooischudder na regen.
Example_RU: Ворошилка после дождя.
Category: Landbouw Gereedschap

NL: de hooipers
Transcription: хой-пэрс
RU: пресс-подборщик
Example_NL: Een hooipers maakt balen.
Example_RU: Пресс делает тюки.
Category: Landbouw Gereedschap

NL: de baal
Transcription: бал
RU: тюк
Example_NL: Een rond hooibaal.
Example_RU: Круглый тюк сена.
Category: Landbouw Element

NL: de melkmachine
Transcription: мэлк-ма-схи́-нэ
RU: доильный аппарат
Example_NL: Een automatische melkmachine.
Example_RU: Автоматическая.
Category: Landbouw Gereedschap

NL: de melkrobot
Transcription: мэлк-ро-бо́т
RU: робот-дояр
Example_NL: Een Lely melkrobot.
Example_RU: Робот Lely.
Category: Landbouw Gereedschap

NL: de melkveehouderij
Transcription: мэлк-фэ-ха́у-дэ-рэй
RU: молочное хозяйство
Example_NL: Een grote melkveehouderij.
Example_RU: Большое молочное.
Category: Landbouw Bedrijf

NL: de varkenshouderij
Transcription: фар-кэнс-ха́у-дэ-рэй
RU: свиноводство
Example_NL: Intensieve varkenshouderij.
Example_RU: Интенсивное свиноводство.
Category: Landbouw Bedrijf

NL: de pluimveehouderij
Transcription: плёйм-фэ-ха́у-дэ-рэй
RU: птицеводство
Example_NL: De pluimveehouderij in Gelderland.
Example_RU: Птицеводство в Гелдерланде.
Category: Landbouw Bedrijf

NL: de akkerbouw
Transcription: ак-кэр-ба́у
RU: полеводство
Example_NL: De akkerbouw in Zeeland.
Example_RU: Полеводство в Зеландии.
Category: Landbouw Bedrijf

NL: de tuinbouw
Transcription: тёйн-ба́у
RU: садоводство
Example_NL: De tuinbouw in Westland.
Example_RU: Садоводство в Вестланде.
Category: Landbouw Bedrijf

NL: de fruitteelt
Transcription: фрёйт-тэлт
RU: плодоводство
Example_NL: De fruitteelt in Betuwe.
Example_RU: Плодоводство в Бетюве.
Category: Landbouw Bedrijf

NL: de bollenteelt
Transcription: бол-лэн-тэлт
RU: выращивание луковиц
Example_NL: De bollenteelt in Lisse.
Example_RU: Выращ. луковиц в Лиссе.
Category: Landbouw Bedrijf

NL: de kaasmakerij
Transcription: кас-ма-кэ-рэ́й
RU: сыроварня
Example_NL: Een kaasmakerij in Gouda.
Example_RU: Сыроварня в Гауде.
Category: Landbouw Bedrijf

NL: de wijnboer
Transcription: вэй́н-бур
RU: винодел
Example_NL: Een Limburgse wijnboer.
Example_RU: Лимбургский винодел.
Category: Landbouw Persoon

NL: de bijenkast
Transcription: бэй́-эн-каст
RU: улей
Example_NL: Een bijenkast in tuin.
Example_RU: Улей в саду.
Category: Landbouw Voorwerp

NL: de bijenkorf
Transcription: бэй́-эн-корф
RU: улей-корзинка
Example_NL: Een traditionele bijenkorf.
Example_RU: Традиционный улей.
Category: Landbouw Voorwerp

NL: de raat
Transcription: рат
RU: сота
Example_NL: Een raat vol honing.
Example_RU: Сота полная мёда.
Category: Landbouw Element

NL: de werkster
Transcription: вэ́рк-стэр
RU: рабочая (пчела)
Example_NL: Werksters verzamelen pollen.
Example_RU: Рабочие собирают пыльцу.
Category: Landbouw Element

NL: de dar
Transcription: дар
RU: трутень
Example_NL: Een dar in zomer.
Example_RU: Трутень летом.
Category: Landbouw Element

NL: het oogsten
Transcription: охс-тэн
RU: сбор урожая
Example_NL: Het oogsten van aardappelen.
Example_RU: Сбор картофеля.
Category: Landbouw Activiteit

NL: het ploegen
Transcription: плу́-хэн
RU: вспашка
Example_NL: Het ploegen in herfst.
Example_RU: Вспашка осенью.
Category: Landbouw Activiteit

NL: het maaien
Transcription: май-эн
RU: косьба
Example_NL: Het maaien van gras.
Example_RU: Косьба травы.
Category: Landbouw Activiteit

NL: het rooien
Transcription: рой-эн
RU: выкапывание
Example_NL: Het rooien van aardappelen.
Example_RU: Выкапывание картофеля.
Category: Landbouw Activiteit

NL: het dorsen
Transcription: дор-сэн
RU: молотьба
Example_NL: Het dorsen van graan.
Example_RU: Молотьба зерна.
Category: Landbouw Activiteit

NL: de tarwe
Transcription: тар-вэ́
RU: пшеница
Example_NL: Een veld tarwe.
Example_RU: Поле пшеницы.
Category: Landbouw Gewas

NL: de gerst
Transcription: хэрст
RU: ячмень
Example_NL: Gerst voor bier.
Example_RU: Ячмень для пива.
Category: Landbouw Gewas

NL: de haver
Transcription: ха́-фэр
RU: овёс
Example_NL: Haver voor paarden.
Example_RU: Овёс для лошадей.
Category: Landbouw Gewas

NL: de rogge
Transcription: рох-хэ
RU: рожь
Example_NL: Roggebrood.
Example_RU: Ржаной хлеб.
Category: Landbouw Gewas

NL: de mais
Transcription: майс
RU: кукуруза
Example_NL: Een mais-veld.
Example_RU: Кукурузное поле.
Category: Landbouw Gewas

NL: de raapzaad
Transcription: рап-зат
RU: рапс
Example_NL: Geel raapzaad.
Example_RU: Жёлтый рапс.
Category: Landbouw Gewas

NL: de suikerbiet
Transcription: сёй-кэр-бит
RU: сахарная свёкла
Example_NL: Suikerbieten oogst.
Example_RU: Урожай свёклы.
Category: Landbouw Gewas

NL: de uien
Transcription: ёй-эн
RU: лук (полевой)
Example_NL: Een uienveld.
Example_RU: Луковое поле.
Category: Landbouw Gewas

NL: het vee
Transcription: фэ
RU: скот
Example_NL: Het vee in weiland.
Example_RU: Скот на лугу.
Category: Landbouw Element

NL: het rund
Transcription: рюнт
RU: крупный рогатый скот
Example_NL: Een vleesrund.
Example_RU: Мясная корова.
Category: Landbouw Element

NL: de vaars
Transcription: фарс
RU: тёлка
Example_NL: Een drachtige vaars.
Example_RU: Стельная тёлка.
Category: Landbouw Element

NL: de zeug
Transcription: зёх
RU: свиноматка
Example_NL: Een zogende zeug.
Example_RU: Кормящая свиноматка.
Category: Landbouw Element

NL: het biggetje
Transcription: бих-хэт-йэ
RU: поросёнок
Example_NL: Een roze biggetje.
Example_RU: Розовый поросёнок.
Category: Landbouw Element

NL: de bok
Transcription: бок
RU: козёл
Example_NL: Een bok met horens.
Example_RU: Козёл с рогами.
Category: Landbouw Element

NL: de merrie
Transcription: мэр-ри́
RU: кобыла
Example_NL: Een drachtige merrie.
Example_RU: Жерёбая кобыла.
Category: Landbouw Element

NL: de hengst
Transcription: хэнхст
RU: жеребец
Example_NL: Een Friese hengst.
Example_RU: Фризский жеребец.
Category: Landbouw Element

NL: het veulen
Transcription: фё́-лэн
RU: жеребёнок
Example_NL: Een nieuw veulen.
Example_RU: Новый жеребёнок.
Category: Landbouw Element

NL: het kuiken
Transcription: кёй́-кэн
RU: цыплёнок
Example_NL: Een geel kuiken.
Example_RU: Жёлтый цыплёнок.
Category: Landbouw Element

NL: de gozer
Transcription: хо́-зэр
RU: чувак
Example_NL: Een coole gozer.
Example_RU: Крутой чувак.
Category: Slang Persoon

NL: de kerel
Transcription: кэ́-рэл
RU: мужик
Example_NL: Een stoere kerel.
Example_RU: Крутой мужик.
Category: Slang Persoon

NL: de griet
Transcription: хрит
RU: девчонка
Example_NL: Een leuke griet.
Example_RU: Симпатичная.
Category: Slang Persoon

NL: de meid
Transcription: мэйт
RU: девчонка / девушка
Example_NL: Een vlotte meid.
Example_RU: Бойкая девчонка.
Category: Slang Persoon

NL: de matie
Transcription: ма́-ти
RU: дружбан (сурин.)
Example_NL: Mijn beste matie.
Example_RU: Мой лучший дружбан.
Category: Slang Persoon

NL: de tof
Transcription: тоф
RU: классный
Example_NL: Een toffe peer.
Example_RU: Классный парень.
Category: Slang Algemeen

NL: de gaaf
Transcription: хаф
RU: крутой
Example_NL: Een gaaf concert.
Example_RU: Крутой концерт.
Category: Slang Algemeen

NL: de vet
Transcription: фэт
RU: классный (slang)
Example_NL: Vet cool!
Example_RU: Очень круто!
Category: Slang Algemeen

NL: de chill
Transcription: чил
RU: расслабленный
Example_NL: Een chille avond.
Example_RU: Расслабленный вечер.
Category: Slang Algemeen

NL: de relaxed
Transcription: рэ-лакст
RU: расслабленный
Example_NL: Helemaal relaxed.
Example_RU: Совсем расслаблен.
Category: Slang Algemeen

NL: de leip
Transcription: лэйп
RU: сумасшедший (slang)
Example_NL: Dat is leip!
Example_RU: Это безумно!
Category: Slang Algemeen

NL: de thx
Transcription: тэнкс
RU: спасибо (сокр.)
Example_NL: Thx voor info!
Example_RU: Спс за инфо!
Category: Slang Algemeen

NL: de mafkees
Transcription: маф-кэс
RU: чудик
Example_NL: Een echte mafkees.
Example_RU: Настоящий чудик.
Category: Slang Persoon

NL: de eikel
Transcription: эй́-кэл
RU: дурак
Example_NL: Wat een eikel!
Example_RU: Какой дурак!
Category: Slang Persoon

NL: de sukkel
Transcription: сюк-кэл
RU: лох
Example_NL: Een echte sukkel.
Example_RU: Настоящий лох.
Category: Slang Persoon

NL: de mietje
Transcription: мит-йэ
RU: слабак
Example_NL: Geen mietje zijn.
Example_RU: Не быть слабаком.
Category: Slang Persoon

NL: de domkop
Transcription: дом-коп
RU: болван
Example_NL: Een domkop van een collega.
Example_RU: Болван-коллега.
Category: Slang Persoon

NL: de prutser
Transcription: прют-сэр
RU: халтурщик
Example_NL: Een prutser aan het werk.
Example_RU: Халтурщик за работой.
Category: Slang Persoon

NL: het gezeik
Transcription: хэ-зэ́йк
RU: нытьё / придирки
Example_NL: Stop met gezeik!
Example_RU: Хватит ныть!
Category: Slang Algemeen

NL: het gezeur
Transcription: хэ-зё́р
RU: нудёж
Example_NL: Wat een gezeur.
Example_RU: Какой нудёж.
Category: Slang Algemeen

NL: het gedoe
Transcription: хэ-ду́
RU: суета
Example_NL: Een hoop gedoe.
Example_RU: Куча суеты.
Category: Slang Algemeen

NL: het gedonder
Transcription: хэ-дон-дэр
RU: проблема
Example_NL: Krijg het gedonder.
Example_RU: Будут проблемы.
Category: Slang Algemeen

NL: de bullshit
Transcription: бюл-шит
RU: фигня
Example_NL: Wat een bullshit!
Example_RU: Какая фигня!
Category: Slang Algemeen

NL: de shit
Transcription: шит
RU: дерьмо
Example_NL: Wat een shit-dag.
Example_RU: Дерьмовый день.
Category: Slang Algemeen

NL: de balen
Transcription: ба́-лэн
RU: облом
Example_NL: Wat balen.
Example_RU: Облом.
Category: Slang Algemeen

NL: de doekoe
Transcription: ду-ку́
RU: деньги (slang Sur.)
Example_NL: Geen doekoe meer.
Example_RU: Денег больше нет.
Category: Slang Algemeen

NL: de poen
Transcription: пун
RU: бабки
Example_NL: Veel poen verdienen.
Example_RU: Много бабла зарабатывать.
Category: Slang Algemeen

NL: de centen
Transcription: сэн-тэн
RU: мелочь
Example_NL: Geen centen meer.
Example_RU: Мелочи нет.
Category: Slang Algemeen

NL: de bek
Transcription: бэк
RU: рот (груб.)
Example_NL: Hou je bek!
Example_RU: Заткнись!
Category: Slang Lichaam

NL: de smoel
Transcription: смул
RU: морда
Example_NL: Op zijn smoel slaan.
Example_RU: Дать по морде.
Category: Slang Lichaam

NL: de pens
Transcription: пэнс
RU: брюхо
Example_NL: Een dikke pens.
Example_RU: Толстое брюхо.
Category: Slang Lichaam

NL: de teringzooi
Transcription: тэ́-ринх-зой
RU: бардак
Example_NL: Wat een teringzooi.
Example_RU: Какой бардак.
Category: Slang Algemeen

NL: de lol
Transcription: лол
RU: веселье
Example_NL: Wat een lol!
Example_RU: Как весело!
Category: Slang Algemeen

NL: de kicken
Transcription: ки́к-кэн
RU: кайфовать
Example_NL: Echt kicken!
Example_RU: Реальный кайф!
Category: Slang Algemeen

NL: de feesten
Transcription: фэ́с-тэн
RU: тусить
Example_NL: Hele nacht feesten.
Example_RU: Тусить всю ночь.
Category: Slang Activiteit

NL: de stappen
Transcription: стап-пэн
RU: тусить (выйти)
Example_NL: Vrijdag gaan stappen.
Example_RU: В пятницу тусить.
Category: Slang Activiteit

NL: de zuipen
Transcription: зёй-пэн
RU: бухать
Example_NL: Hele avond zuipen.
Example_RU: Бухать весь вечер.
Category: Slang Activiteit

NL: de dronken
Transcription: дронкэн
RU: пьяный
Example_NL: Stomdronken.
Example_RU: В стельку пьян.
Category: Slang Algemeen

NL: de lazarus
Transcription: ла́-за-рюс
RU: в стельку
Example_NL: Helemaal lazarus.
Example_RU: Совсем в стельку.
Category: Slang Algemeen

NL: de teut
Transcription: тёт
RU: пьяненький
Example_NL: Een beetje teut.
Example_RU: Слегка пьяненький.
Category: Slang Algemeen

NL: de kater
Transcription: ка́-тэр
RU: похмелье
Example_NL: Een zware kater.
Example_RU: Тяжёлое похмелье.
Category: Slang Algemeen

NL: de stoned
Transcription: стонт
RU: под кайфом
Example_NL: Helemaal stoned.
Example_RU: Совсем под кайфом.
Category: Slang Algemeen

NL: de high
Transcription: хай
RU: под кайфом
Example_NL: Een beetje high.
Example_RU: Слегка под кайфом.
Category: Slang Algemeen

NL: de blowen
Transcription: бло́-вэн
RU: курить травку
Example_NL: Stoppen met blowen.
Example_RU: Бросить курить.
Category: Slang Activiteit

NL: de wiet
Transcription: вит
RU: травка
Example_NL: Wiet kopen in coffeeshop.
Example_RU: Купить травку.
Category: Slang Voorwerp

NL: de hasj
Transcription: хаш
RU: гашиш
Example_NL: Hasj in coffeeshop.
Example_RU: Гашиш в кофешопе.
Category: Slang Voorwerp

NL: de joint
Transcription: джойнт
RU: косяк
Example_NL: Een joint draaien.
Example_RU: Скрутить косяк.
Category: Slang Voorwerp

NL: de coffeeshop
Transcription: коф-фи-шоп
RU: кофешоп
Example_NL: Een coffeeshop in centrum.
Example_RU: Кофешоп в центре.
Category: Slang Plek

NL: de kroeg
Transcription: крух
RU: паб
Example_NL: De kroeg op hoek.
Example_RU: Паб на углу.
Category: Slang Plek

NL: de hangplek
Transcription: ханх-плэк
RU: место для тусовки
Example_NL: Een hangplek voor jongeren.
Example_RU: Место для молодёжи.
Category: Slang Plek

NL: de jatten
Transcription: йат-тэн
RU: тырить
Example_NL: Een fiets jatten.
Example_RU: Стырить велик.
Category: Slang Activiteit

NL: de pikken
Transcription: пик-кэн
RU: стащить
Example_NL: Een appel pikken.
Example_RU: Стащить яблоко.
Category: Slang Activiteit

NL: de gappen
Transcription: хап-пэн
RU: стырить
Example_NL: Wallet gegapt.
Example_RU: Кошелёк украли.
Category: Slang Activiteit

NL: de juut
Transcription: йют
RU: полицай
Example_NL: De juut komt.
Example_RU: Мент идёт.
Category: Slang Persoon

NL: de bajes
Transcription: ба́-йэс
RU: тюряга
Example_NL: Naar de bajes.
Example_RU: В тюрягу.
Category: Slang Plek

NL: de nor
Transcription: нор
RU: тюрьма (slang)
Example_NL: Hij zit in de nor.
Example_RU: Он сидит.
Category: Slang Plek

NL: de mokum
Transcription: мо́-кюм
RU: Мокум (Амстердам)
Example_NL: Mokum is mijn stad.
Example_RU: Мокум — мой город.
Category: Slang Plek

NL: de 020
Transcription: нюл-тваль-нюл
RU: Амстердам (по коду)
Example_NL: Ik ben uit 020.
Example_RU: Я из 020.
Category: Slang Plek

NL: de 010
Transcription: нюл-тиен-нюл
RU: Роттердам (по коду)
Example_NL: 010 forever!
Example_RU: 010 навсегда!
Category: Slang Plek

NL: de bloemen
Transcription: блу́-мэн
RU: цветы
Example_NL: Bloemen voor moeder.
Example_RU: Цветы для мамы.
Category: Misc Voorwerp

NL: de chocolade
Transcription: сxо-ко-ла́-дэ
RU: шоколад
Example_NL: Belgische chocolade.
Example_RU: Бельгийский шоколад.
Category: Misc Voorwerp

NL: de bonbon
Transcription: бон-бо́н
RU: конфета (шоколадная)
Example_NL: Een doos bonbons.
Example_RU: Коробка конфет.
Category: Misc Voorwerp

NL: de wenskaart
Transcription: вэнс-карт
RU: открытка
Example_NL: Een wenskaart sturen.
Example_RU: Послать открытку.
Category: Misc Voorwerp

NL: de strik
Transcription: стрик
RU: бант
Example_NL: Een rode strik.
Example_RU: Красный бант.
Category: Misc Voorwerp

NL: het pakpapier
Transcription: пак-па-пи́р
RU: упаковочная бумага
Example_NL: Glanzend pakpapier.
Example_RU: Блестящая бумага.
Category: Misc Voorwerp

NL: het lint
Transcription: линт
RU: лента
Example_NL: Een gouden lint.
Example_RU: Золотая лента.
Category: Misc Voorwerp

NL: de afzender
Transcription: аф-зэн-дэ́р
RU: отправитель
Example_NL: De afzender op brief.
Example_RU: Отправитель на письме.
Category: Misc Element

NL: de ontvanger
Transcription: онт-фа́н-хэр
RU: получатель
Example_NL: De ontvanger tekent.
Example_RU: Получатель подписывает.
Category: Misc Element

NL: het postkantoor
Transcription: пост-кан-тор
RU: почтовое отделение
Example_NL: Het postkantoor om hoek.
Example_RU: Почта за углом.
Category: Misc Plek

NL: de pakketje
Transcription: пак-кэт-йэ
RU: посылка
Example_NL: Een klein pakketje.
Example_RU: Маленькая посылка.
Category: Misc Voorwerp

NL: de aangetekend
Transcription: ан-хэ-тэ́-кэнт
RU: заказное
Example_NL: Een aangetekende brief.
Example_RU: Заказное письмо.
Category: Misc Element

NL: de bezorgdienst
Transcription: бэ-зорх-динст
RU: служба доставки
Example_NL: PostNL bezorgdienst.
Example_RU: Служба PostNL.
Category: Misc Organisatie

NL: de bezorger
Transcription: бэ-зор-хэр
RU: курьер
Example_NL: Een bezorger op fiets.
Example_RU: Курьер на велике.
Category: Misc Persoon

NL: de wijkagent
Transcription: вэйк-а-хэнт
RU: участковый
Example_NL: De wijkagent op patrouille.
Example_RU: Участковый на патруле.
Category: Misc Persoon

NL: de buurthuis
Transcription: бюрт-хёйс
RU: общинный дом
Example_NL: Het buurthuis voor activiteiten.
Example_RU: Общинный для мероприятий.
Category: Misc Plek

NL: het wijkcentrum
Transcription: вэйк-сэ́н-трюм
RU: районный центр
Example_NL: Het wijkcentrum De Wissel.
Example_RU: Районный центр.
Category: Misc Plek

NL: de woonwijk
Transcription: вон-вэйк
RU: жилой район
Example_NL: Een rustige woonwijk.
Example_RU: Тихий жилой район.
Category: Misc Plek

NL: de nieuwbouwwijk
Transcription: нюв-бау-вэйк
RU: новостройка
Example_NL: Een nieuwbouwwijk in Almere.
Example_RU: Новостройка в Алмере.
Category: Misc Plek

NL: de oude binnenstad
Transcription: а́у-дэ бин-нэн-стат
RU: старый центр
Example_NL: De oude binnenstad van Delft.
Example_RU: Старый центр Делфта.
Category: Misc Plek

NL: de stadsdeel
Transcription: статс-дэл
RU: городской район
Example_NL: Het stadsdeel Zuid.
Example_RU: Район Зюйд.
Category: Misc Plek

NL: het dorpscentrum
Transcription: дорпс-сэн-трюм
RU: центр деревни
Example_NL: Het dorpscentrum is gezellig.
Example_RU: Центр уютный.
Category: Misc Plek

NL: de provincieweg
Transcription: про-фин-си-вэх
RU: провинциальная дорога
Example_NL: De provincieweg N201.
Example_RU: Провинц. N201.
Category: Misc Plek

NL: het voetgangersgebied
Transcription: фут-хан-хэрс-хэбит
RU: пешеходная зона
Example_NL: Het voetgangersgebied in centrum.
Example_RU: Пешеходная в центре.
Category: Misc Plek

NL: het stadsplein
Transcription: статс-плэйн
RU: городская площадь
Example_NL: Het stadsplein vol mensen.
Example_RU: Площадь полна людей.
Category: Misc Plek

NL: de voor- en vroegschoolse educatie
Transcription: də voːr ɛn vruːxˈsxoːlsə eːdyˈkaːsi
RU: раннее дошкольное образование
Example_NL: VVE helpt kinderen met taalachterstand.
Example_RU: VVE помогает детям с отставанием в языке.
Category: kinderopvang

NL: het gastouderbureau
Transcription: ɦɛt ˈɣɑstˌʌudərbyˌroː
RU: бюро гостевых нянь
Example_NL: Het gastouderbureau bemiddelt en controleert opvang.
Example_RU: Бюро посредничает и контролирует уход.
Category: kinderopvang

NL: de voorschoolse opvang
Transcription: də voːrˈsxoːlsə ˈɔpvɑŋ
RU: утренний уход до школы
Example_NL: Vanaf half acht is er voorschoolse opvang.
Example_RU: С половины восьмого работает утренний уход.
Category: kinderopvang

NL: groep een
Transcription: ɣrup eːn
RU: первая группа (4 года)
Example_NL: In groep een leren ze door spelen.
Example_RU: В первой группе учатся через игру.
Category: onderwijs

NL: groep twee
Transcription: ɣrup tʋeː
RU: вторая группа (5 лет)
Example_NL: Groep twee bereidt voor op leren lezen.
Example_RU: Вторая группа готовит к чтению.
Category: onderwijs

NL: groep drie
Transcription: ɣrup driː
RU: третья группа (6 лет)
Example_NL: In groep drie beginnen ze met lezen en rekenen.
Example_RU: В третьей группе начинают читать и считать.
Category: onderwijs

NL: groep acht
Transcription: ɣrup ɑxt
RU: восьмая группа (выпускная)
Example_NL: Groep acht doet de eindtoets in april.
Example_RU: Восьмая группа сдаёт выпускной тест в апреле.
Category: onderwijs

NL: de tienpuntsschaal
Transcription: də ˈtinpʏntsˌsxaːl
RU: десятибалльная шкала
Example_NL: Nederland gebruikt de tienpuntsschaal.
Example_RU: Нидерланды используют десятибалльную шкалу.
Category: onderwijs

NL: blijven zitten
Transcription: ˈblɛivən ˈzɪtən
RU: остаться на второй год
Example_NL: Als je teveel onvoldoendes hebt blijf je zitten.
Example_RU: С большим количеством неудов остаются на второй год.
Category: onderwijs

NL: het tienminutengesprek
Transcription: ɦɛt tinˈmɪnytənɣəˌsprɛk
RU: десятиминутка с родителями
Example_NL: Het tienminutengesprek is volgende week.
Example_RU: Десятиминутка с родителями на следующей неделе.
Category: onderwijs

NL: de kleuterklas
Transcription: də ˈkløːtərˌklɑs
RU: группа дошкольников
Example_NL: De kleuterklas zit vol met spelmateriaal.
Example_RU: В группе дошкольников много игрушек.
Category: onderwijs

NL: de bovenschoolse directeur
Transcription: də ˈboːvənˌsxoːlsə diˌrɛkˌtøːr
RU: общешкольный директор
Example_NL: De bovenschoolse directeur stuurt drie scholen aan.
Example_RU: Общешкольный директор управляет тремя школами.
Category: onderwijs

NL: het ouderportaal
Transcription: ɦɛt ˈʌudərpɔrˌtaːl
RU: родительский портал
Example_NL: Cijfers staan op het ouderportaal.
Example_RU: Оценки на родительском портале.
Category: onderwijs

NL: Snappet
Transcription: ˈsnɑpət
RU: Snappet (планшеты в школе)
Example_NL: Met Snappet werken kinderen op een tablet.
Example_RU: С Snappet дети работают на планшете.
Category: onderwijs

NL: het verkeersexamen
Transcription: ɦɛt vərˈkeːrsˌɛksaːmən
RU: экзамен по ПДД
Example_NL: Het verkeersexamen heeft een schriftelijk deel.
Example_RU: Экзамен имеет письменную часть.
Category: vak

NL: het praktisch verkeersexamen
Transcription: ɦɛt ˈprɑktis vərˈkeːrsˌɛksaːmən
RU: практический экзамен ПДД
Example_NL: Het praktisch verkeersexamen doe je op de fiets.
Example_RU: Практический экзамен сдают на велосипеде.
Category: vak

NL: de drempeltoets
Transcription: də ˈdrɛmpəlˌtuts
RU: пороговый тест
Example_NL: De drempeltoets bepaalt schoolniveau bij overgang.
Example_RU: Пороговый тест определяет уровень при переходе.
Category: onderwijs

NL: de IEP-toets
Transcription: də iˈjɛp tuts
RU: тест IEP
Example_NL: De IEP-toets is een alternatief voor cito.
Example_RU: Тест IEP — альтернатива CITO.
Category: onderwijs

NL: de NIO-toets
Transcription: də ˌɛn iˈjoː tuts
RU: тест NIO (интеллект)
Example_NL: De NIO-toets meet cognitief vermogen.
Example_RU: Тест NIO измеряет когнитивные способности.
Category: onderwijs

NL: de pedagogisch medewerker
Transcription: də peːdaːˈɣoːɣis ˈmeːdəˌʋɛrkər
RU: педагогический работник (КДВ)
Example_NL: De pedagogisch medewerker zorgt voor groepje van zes.
Example_RU: Работник заботится о группе из шести.
Category: kinderopvang

NL: de PM-er
Transcription: də peː ɛˈmɛr
RU: сотрудник КДВ (разг.)
Example_NL: De PM-er kent alle kinderen goed.
Example_RU: Сотрудник хорошо знает всех детей.
Category: kinderopvang

NL: de babyspecialist
Transcription: də ˈbeːbispeːʃaːˌlɪst
RU: спец. по младенцам в КДВ
Example_NL: De babyspecialist werkt alleen op de babygroep.
Example_RU: Спец. работает только с младенцами.
Category: kinderopvang

NL: de verticale groep
Transcription: də vərtiˈkaːlə xrup
RU: разновозрастная группа
Example_NL: Een verticale groep heeft kinderen van nul tot vier.
Example_RU: Разновозрастная группа от нуля до четырёх.
Category: kinderopvang

NL: de horizontale groep
Transcription: də ɦoːriˈzɔntaːlə xrup
RU: одновозрастная группа
Example_NL: Een horizontale groep heeft alleen babys.
Example_RU: Одновозрастная группа — только младенцы.
Category: kinderopvang

NL: het Landelijk Register Kinderopvang
Transcription: ɦɛt ˈlɑndələk reˈxɪstər ˈkɪndərˌɔpvɑŋ
RU: Реестр КДВ
Example_NL: De opvang staat in het Landelijk Register Kinderopvang.
Example_RU: Учреждение в Национальном реестре КДВ.
Category: kinderopvang

NL: het LRK-nummer
Transcription: ɦɛt ɛl ɛr ˈkaː nʏmər
RU: номер LRK
Example_NL: Het LRK-nummer staat op de site van de opvang.
Example_RU: Номер LRK на сайте КДВ.
Category: kinderopvang

NL: de GGD-inspectie
Transcription: də ɣeː ɣeː ˈdeː ɪnˌspɛksi
RU: инспекция GGD (КДВ)
Example_NL: De GGD-inspectie kwam onaangekondigd.
Example_RU: Инспекция GGD пришла без предупреждения.
Category: kinderopvang

NL: het uurtarief opvang
Transcription: ɦɛt ˈyːrtaːˌrif ˈɔpvɑŋ
RU: часовой тариф КДВ
Example_NL: Het uurtarief opvang stijgt elk jaar.
Example_RU: Часовой тариф КДВ растёт каждый год.
Category: kinderopvang

NL: de wenperiode
Transcription: də ˈʋɛnpeːriˌjoːdə
RU: период привыкания (КДВ)
Example_NL: De wenperiode duurt twee weken.
Example_RU: Период привыкания длится две недели.
Category: kinderopvang

NL: het wenmoment
Transcription: ɦɛt ˈʋɛnmoːˌmɛnt
RU: адаптационный визит
Example_NL: Het wenmoment is op vrijdag.
Example_RU: Адаптационный визит в пятницу.
Category: kinderopvang

NL: het kindvolgsysteem
Transcription: ɦɛt ˈkɪntfɔlxsisˌteːm
RU: система мониторинга развития
Example_NL: Het kindvolgsysteem registreert mijlpalen.
Example_RU: Система регистрирует достижения.
Category: kinderopvang

NL: de gezagsregeling
Transcription: də ɣəˈzaːxsreːˌɣeːlɪŋ
RU: режим родительских прав
Example_NL: De gezagsregeling staat in de echtscheidingspapieren.
Example_RU: Режим прав в документах развода.
Category: jeugdzorg

NL: de bijzondere curator
Transcription: də bɛiˈzɔndərə kyraːˈtɔr
RU: особый опекун
Example_NL: De bijzondere curator vertegenwoordigt het kind.
Example_RU: Особый опекун представляет ребёнка.
Category: jeugdzorg

NL: de meldcode
Transcription: də ˈmɛltkoːdə
RU: протокол подачи сигнала
Example_NL: De meldcode helpt bij vermoedens van mishandeling.
Example_RU: Протокол помогает при подозрениях.
Category: jeugdzorg

NL: de babyzwemmen
Transcription: də ˈbeːbiˌzʋɛmə
RU: плавание с грудничками
Example_NL: Babyzwemmen begint vanaf drie maanden.
Example_RU: Плавание с грудничками с трёх месяцев.
Category: activiteit

NL: de speeltoestellen
Transcription: də ˈspeːltuˌstɛlə
RU: игровое оборудование
Example_NL: De speeltoestellen worden gekeurd.
Example_RU: Игровое оборудование проверяют.
Category: activiteit

NL: de wipkip
Transcription: də ˈʋɪpˌkɪp
RU: качалка-курочка
Example_NL: De wipkip wiebelt voor en achter.
Example_RU: Курочка-качалка качается туда-сюда.
Category: activiteit

NL: het zandbakje
Transcription: ɦɛt ˈzɑntbɑkjə
RU: песочница (умен.)
Example_NL: In het zandbakje speelt hij met emmer en schep.
Example_RU: В песочнице он играет с ведром и лопаткой.
Category: activiteit

NL: de doe-dag
Transcription: də ˈduː dɑx
RU: день участия (школа)
Example_NL: Op de doe-dag mag je meedraaien.
Example_RU: В день участия можно поработать.
Category: onderwijs

NL: de schakelklas
Transcription: də ˈsxaːkəlklɑs
RU: переходный класс
Example_NL: De schakelklas helpt nieuwkomers met taal.
Example_RU: Переходный класс помогает новичкам с языком.
Category: onderwijs

NL: de internationale schakelklas
Transcription: də ɪntɛrnaːsijoːˈnaːlə ˈsxaːkəlklɑs
RU: международный переходный класс
Example_NL: De ISK is voor anderstalige kinderen.
Example_RU: ISK — для иноязычных детей.
Category: onderwijs

NL: ISK
Transcription: i ɛs ˈkaː
RU: ISK (межд. переходный класс)
Example_NL: Mijn dochter zat een jaar op ISK.
Example_RU: Моя дочь год училась в ISK.
Category: onderwijs

NL: het opvangcontract
Transcription: ɦɛt ˈɔpvɑŋkɔnˌtrɑkt
RU: договор о ДВ
Example_NL: Het opvangcontract loopt door tot 4 jaar.
Example_RU: Договор действует до 4 лет.
Category: kinderopvang

NL: de opzegtermijn opvang
Transcription: də ˈɔpsɛxtɛrˌmɛin ˈɔpvɑŋ
RU: срок расторжения договора КДВ
Example_NL: De opzegtermijn opvang is een maand.
Example_RU: Срок расторжения — месяц.
Category: kinderopvang

NL: de wachttijd opvang
Transcription: də ˈʋɑxtˌtɛit ˈɔpvɑŋ
RU: очередь в КДВ
Example_NL: De wachttijd opvang is hier een jaar.
Example_RU: Очередь здесь — год.
Category: kinderopvang

NL: de prijslijst opvang
Transcription: də ˈprɛislɛist ˈɔpvɑŋ
RU: прайс КДВ
Example_NL: De prijslijst opvang wordt jaarlijks aangepast.
Example_RU: Прайс КДВ обновляется ежегодно.
Category: kinderopvang

NL: de Cito-uitslag
Transcription: də ˈsiːtoː ˈœytslɑx
RU: результат CITO
Example_NL: De Cito-uitslag komt in mei.
Example_RU: Результат CITO в мае.
Category: onderwijs

NL: de schoolregel
Transcription: də ˈsxoːlˌreːɣəl
RU: школьное правило
Example_NL: Een schoolregel is geen rennen in de gang.
Example_RU: Школьное правило — не бегать в коридоре.
Category: onderwijs

NL: de pleinwacht
Transcription: də ˈplɛinˌʋɑxt
RU: дежурный по двору
Example_NL: De pleinwacht let op tijdens de pauze.
Example_RU: Дежурный следит на перемене.
Category: onderwijs

NL: de lesuren
Transcription: də ˈlɛsˌyːrə
RU: учебные часы
Example_NL: De lesuren duren vijftig minuten.
Example_RU: Уроки длятся пятьдесят минут.
Category: onderwijs

NL: de docentenkamer
Transcription: də doːˈsɛntənˌkaːmər
RU: учительская
Example_NL: De docentenkamer is voor leerlingen verboden.
Example_RU: Ученикам нельзя в учительскую.
Category: onderwijs

NL: schoolmelk
Transcription: ˈsxoːlˌmɛlk
RU: школьное молоко
Example_NL: Schoolmelk wordt minder vaak gedronken.
Example_RU: Школьное молоко пьют реже.
Category: onderwijs

NL: de stapelroute
Transcription: də ˈstaːpəlˌruːtə
RU: ступенчатый маршрут (vmbo→havo→vwo)
Example_NL: Veel jongeren kiezen de stapelroute.
Example_RU: Многие выбирают ступенчатый путь.
Category: onderwijs

NL: de doorstroomregeling
Transcription: də ˈdoːrstroːmreːˌɣeːlɪŋ
RU: правила перехода между уровнями
Example_NL: De doorstroomregeling is per school anders.
Example_RU: Правила перехода зависят от школы.
Category: onderwijs

NL: het zomerprogramma
Transcription: ɦɛt ˈzoːmərproˌɣrɑmaː
RU: летняя программа
Example_NL: Het zomerprogramma helpt achterstand inhalen.
Example_RU: Программа помогает наверстать отставание.
Category: onderwijs

NL: de zomerschool
Transcription: də ˈzoːmərˌsxoːl
RU: летняя школа
Example_NL: De zomerschool duurt twee weken in augustus.
Example_RU: Летняя школа длится две недели в августе.
Category: onderwijs

NL: de citotrainer
Transcription: də ˈsiːtoːˌtreːnər
RU: репетитор по CITO
Example_NL: Voor de eindtoets oefenen we met een citotrainer.
Example_RU: Готовимся к тесту с репетитором по CITO.
Category: onderwijs

NL: oefenen met de tafels
Transcription: ˈuːfənə mɛt də ˈtaːfəls
RU: повторять таблицу умножения
Example_NL: Elke avond oefenen wij met de tafels.
Example_RU: Каждый вечер повторяем таблицы.
Category: onderwijs

NL: de dyslexieverklaring
Transcription: də dɪsˈlɛksifərˌklaːrɪŋ
RU: сертификат о дислексии
Example_NL: Met een dyslexieverklaring krijg je extra tijd.
Example_RU: С сертификатом дают доп. время.
Category: onderwijs

NL: de ED-verklaring
Transcription: də eː ˈdeː fərˌklaːrɪŋ
RU: сертификат ED (тяжёлая дислексия)
Example_NL: ED-verklaring geeft recht op vergoede zorg.
Example_RU: ED-сертификат даёт право на оплату.
Category: onderwijs

NL: de dyslexiebehandeling
Transcription: də dɪsˈlɛksibəˌɦɑndəlɪŋ
RU: коррекция дислексии
Example_NL: De dyslexiebehandeling duurt anderhalf jaar.
Example_RU: Коррекция длится полтора года.
Category: onderwijs

NL: ClaroRead
Transcription: ˈklɛroːriːt
RU: ClaroRead (программа для дислексии)
Example_NL: Met ClaroRead leest de computer hardop.
Example_RU: С ClaroRead компьютер читает вслух.
Category: onderwijs

NL: Kurzweil
Transcription: ˈkʏrtsvaːil
RU: Kurzweil (программа для дислексии)
Example_NL: Kurzweil helpt kinderen met dyslexie.
Example_RU: Kurzweil помогает детям с дислексией.
Category: onderwijs

NL: de drie-uursregeling
Transcription: də ˈdri ˈyːrsreːˌɣeːlɪŋ
RU: правило трёх часов
Example_NL: De drie-uursregeling beperkt afwijking bezetting.
Example_RU: Правило ограничивает изменения состава.
Category: kinderopvang

NL: de beroepskracht-kindratio
Transcription: də bəˈrupskrɑxt ˈkɪntˌraːʃoː
RU: соотношение работник-дети
Example_NL: De BKR bepaalt hoeveel kinderen per leider.
Example_RU: BKR определяет число детей на работника.
Category: kinderopvang

NL: het vierogenprincipe
Transcription: ɦɛt ˈviːroːɣənprɪnˌsipə
RU: принцип четырёх глаз
Example_NL: Het vierogenprincipe verhoogt veiligheid.
Example_RU: Принцип повышает безопасность.
Category: kinderopvang

NL: de mentor-PM-er
Transcription: də ˈmɛntɔr peː ɛˈmɛr
RU: ментор-сотрудник КДВ
Example_NL: Elk kind krijgt een mentor-PM-er toegewezen.
Example_RU: Каждый ребёнок получает ментора.
Category: kinderopvang

NL: de Wet IKK
Transcription: də ʋɛt iː kaː ˈkaː
RU: Закон IKK (качество КДВ)
Example_NL: De Wet IKK stelt eisen aan kwaliteit.
Example_RU: Закон IKK устанавливает требования.
Category: kinderopvang

NL: de pedagogisch beleidsmedewerker
Transcription: də peːdaːˈɣoːɣis bəˈlɛitsˌmeːdəˌʋɛrkər
RU: пед. координатор политики КДВ
Example_NL: De pedagogisch beleidsmedewerker coacht het team.
Example_RU: Пед. координатор обучает команду.
Category: kinderopvang

NL: de coachuren
Transcription: də ˈkoːtʃyːrə
RU: часы коучинга (КДВ)
Example_NL: Elke medewerker krijgt coachuren per jaar.
Example_RU: Каждый работник получает часы коучинга.
Category: kinderopvang

NL: het personenregister kinderopvang
Transcription: ɦɛt pɛrˈsoːnərəˌɣɪstər ˈkɪndərˌɔpvɑŋ
RU: реестр персонала КДВ
Example_NL: Elk personeelslid moet in het personenregister kinderopvang staan.
Example_RU: Каждый сотрудник должен быть в реестре.
Category: kinderopvang

NL: de afscheidsavond
Transcription: də ˈɑfsxɛitsˌaːvɔnt
RU: выпускной вечер
Example_NL: De afscheidsavond is de laatste week.
Example_RU: Выпускной — на последней неделе.
Category: onderwijs

NL: het juffenfeest
Transcription: ɦɛt ˈjʏfənˌfeːst
RU: праздник учительницы
Example_NL: Op het juffenfeest mogen ze verkleed komen.
Example_RU: На празднике можно прийти в костюмах.
Category: onderwijs

NL: de juffendag
Transcription: də ˈjʏfənˌdɑx
RU: день учительницы
Example_NL: De juffendag is een verrassing.
Example_RU: День учительницы — сюрприз.
Category: onderwijs

NL: de bedrijvenmiddag
Transcription: də bəˈdrɛivəˌmɪdɑx
RU: день профессий
Example_NL: De bedrijvenmiddag laat beroepen zien.
Example_RU: День профессий показывает работы.
Category: onderwijs

NL: de meester- en juffendag
Transcription: də ˈmeːstər ɛn ˈjʏfənˌdɑx
RU: день учителя
Example_NL: Op de meester- en juffendag eten ze taart.
Example_RU: В этот день едят пирог.
Category: onderwijs

NL: een puber zijn
Transcription: ən ˈpybər zɛin
RU: быть подростком
Example_NL: Een puber zijn is niet makkelijk.
Example_RU: Быть подростком нелегко.
Category: gezin

NL: de Nibud-richtlijn
Transcription: də ˈnibʏt ˈrɪxtlɛin
RU: рекомендация Nibud (фин.)
Example_NL: Volgens de Nibud-richtlijn krijgt een 12-jarige drie euro.
Example_RU: По Nibud 12-летнему дают три евро.
Category: gezin

NL: de kledingbudget
Transcription: də ˈkleːdɪŋˌbʏdʒɛt
RU: бюджет на одежду
Example_NL: Voor de tiener stellen wij een kledingbudget vast.
Example_RU: Для подростка устанавливаем бюджет на одежду.
Category: gezin

NL: het knuffelbeertje
Transcription: ɦɛt ˈknʏfəlˌbeːrcə
RU: плюшевый мишка
Example_NL: Zijn knuffelbeertje is heel oud.
Example_RU: Его мишка очень старый.
Category: speelgoed

NL: het tutje
Transcription: ɦɛt ˈtʏcə
RU: одеяльце-комфортёр
Example_NL: Zonder zijn tutje kan hij niet slapen.
Example_RU: Без своего одеяльца он не засыпает.
Category: speelgoed

NL: de bordlepel
Transcription: də ˈbɔrtˌleːpəl
RU: ложка для тарелки
Example_NL: De bordlepel is groter dan de theelepel.
Example_RU: Ложка больше чайной.
Category: eten

NL: de antikolyche fles
Transcription: də ˈɑntiːkoːˈlikə flɛs
RU: антиколиковая бутылочка
Example_NL: Een antikolyche fles voorkomt darmpijn.
Example_RU: Антиколиковая бутылочка снимает боль.
Category: baby

NL: de Dr. Brown fles
Transcription: də ˈdɔktər brʌun flɛs
RU: бутылочка Dr. Brown
Example_NL: De Dr. Brown fles werkt tegen kolieken.
Example_RU: Бутылочка работает против колик.
Category: baby

NL: de Mam fles
Transcription: də mɑm flɛs
RU: бутылочка Mam
Example_NL: De Mam fles kun je in de magnetron steriliseren.
Example_RU: Бутылочку Mam можно стерилизовать в микроволновке.
Category: baby

NL: de Avent fles
Transcription: də ˈeɪvɛnt flɛs
RU: бутылочка Avent
Example_NL: Avent flessen zijn het meest verkocht.
Example_RU: Бутылочки Avent самые продаваемые.
Category: baby

NL: de DKTP-prik
Transcription: də deː kaː teː ˈpeː prɪk
RU: прививка DKTP
Example_NL: De DKTP-prik krijgt hij met negen jaar.
Example_RU: Прививку DKTP получает в девять лет.
Category: gezondheid

NL: de BMR-prik
Transcription: də beː ɛm ˈɛr prɪk
RU: прививка BMR (корь и др.)
Example_NL: De BMR-prik is rond veertien maanden.
Example_RU: Прививка BMR около 14 месяцев.
Category: gezondheid

NL: de HPV-vaccinatie
Transcription: də ɦaː peː ˈfeː vɑksiˌnaːsi
RU: прививка от HPV
Example_NL: De HPV-vaccinatie is voor tieners.
Example_RU: Прививка от HPV для подростков.
Category: gezondheid

NL: het rijksvaccinatieboekje
Transcription: ɦɛt ˈrɛiksvɑksiˌnaːsiˌbukjə
RU: книжка прививок
Example_NL: Het rijksvaccinatieboekje bewaar je goed.
Example_RU: Книжку прививок храним хорошо.
Category: gezondheid

NL: de kinder-ergotherapeut
Transcription: də ˈkɪndər ɛrɣoːteːraːˌpøːt
RU: детский эрготерапевт
Example_NL: De kinder-ergotherapeut helpt bij dagelijkse dingen.
Example_RU: Эрготерапевт помогает с обычными делами.
Category: gezondheid

NL: de kinderpsycholoog
Transcription: də ˈkɪndərpsixoːˌloːx
RU: детский психолог
Example_NL: De kinderpsycholoog helpt bij angst.
Example_RU: Психолог помогает с тревогой.
Category: gezondheid

NL: de kinderpsychiater
Transcription: də ˈkɪndərpsiˌxijaːtər
RU: детский психиатр
Example_NL: De kinderpsychiater schrijft medicijnen voor.
Example_RU: Психиатр выписывает лекарства.
Category: gezondheid

NL: de gymclub
Transcription: də ˈxɪmˌklʏp
RU: гимнастический клуб
Example_NL: Mijn dochter zit op een gymclub.
Example_RU: Дочь ходит в гимнастический клуб.
Category: activiteit

NL: de judovereniging
Transcription: də ˈjuːdoːvərˌeːnəɣɪŋ
RU: клуб дзюдо
Example_NL: De judovereniging is twee keer per week.
Example_RU: Клуб дзюдо два раза в неделю.
Category: activiteit

NL: de schaatsles
Transcription: də ˈsxaːtsˌlɛs
RU: уроки катания на коньках
Example_NL: Schaatsles in de winter is populair.
Example_RU: Зимой популярны уроки конькового.
Category: activiteit

NL: de skeelerles
Transcription: də ˈskiːlərˌlɛs
RU: уроки роликов
Example_NL: Op zondag is de skeelerles.
Example_RU: По воскресеньям уроки роликов.
Category: activiteit

NL: de korfbalcompetitie
Transcription: də ˈkɔrfbɑlkɔmpəˌtiːsi
RU: корфбол-турнир
Example_NL: De korfbalcompetitie speelt in voor- en najaar.
Example_RU: Турнир играют весной и осенью.
Category: activiteit

NL: de jeugdcompetitie
Transcription: də ˈjøːxtkɔmpəˌtiːsi
RU: юношеский турнир
Example_NL: De jeugdcompetitie eindigt in mei.
Example_RU: Юношеский турнир заканчивается в мае.
Category: activiteit

NL: de jeugdkeeper
Transcription: də ˈjøːxtˌkiːpər
RU: юношеский вратарь
Example_NL: De jeugdkeeper is acht jaar oud.
Example_RU: Юношескому вратарю восемь лет.
Category: activiteit

NL: de bouwstenen
Transcription: də ˈbʌustenə
RU: строительные блоки
Example_NL: Met bouwstenen leert hij figuren herkennen.
Example_RU: С блоками учится узнавать фигуры.
Category: speelgoed

NL: de educatief speelgoed
Transcription: də eːdyˌkaːˈtif ˈspeːlˌɣut
RU: развивающие игрушки
Example_NL: Educatief speelgoed is duurder.
Example_RU: Развивающие игрушки дороже.
Category: speelgoed

NL: Memory
Transcription: ˈmɛmoːri
RU: Мемори (игра)
Example_NL: Memory traint het geheugen.
Example_RU: Мемори тренирует память.
Category: speelgoed

NL: Wie is het
Transcription: ʋi ɪs ɦɛt
RU: Кто это (игра)
Example_NL: Wie is het leert vragen stellen.
Example_RU: Кто это учит задавать вопросы.
Category: speelgoed

NL: de mijlpaal ontwikkeling
Transcription: də ˈmɛilpaːl ɔntˈʋɪkəlɪŋ
RU: веха развития
Example_NL: Lopen is een belangrijke mijlpaal ontwikkeling.
Example_RU: Ходьба — важная веха развития.
Category: gezondheid

NL: de motorische ontwikkeling
Transcription: də moːˈtoːrɪsə ɔntˈʋɪkəlɪŋ
RU: моторное развитие
Example_NL: De motorische ontwikkeling verloopt in stappen.
Example_RU: Моторное развитие идёт по этапам.
Category: gezondheid

NL: de sociaal-emotionele ontwikkeling
Transcription: də soːʃaːl eːmoːʃoːˈneːlə ɔntˈʋɪkəlɪŋ
RU: соц.-эмоц. развитие
Example_NL: De sociaal-emotionele ontwikkeling start vroeg.
Example_RU: Соц.-эмоц. развитие начинается рано.
Category: gezondheid

NL: brabbelen
Transcription: ˈbrɑbələ
RU: бормотать (детское)
Example_NL: Hij brabbelt vrolijk in zijn box.
Example_RU: Он весело бормочет в манеже.
Category: gezondheid

NL: alleenstaande ouder
Transcription: aːˈleːnstaːndə ˈʌudər
RU: одинокий родитель
Example_NL: Een alleenstaande ouder heeft het zwaar.
Example_RU: Одинокому родителю тяжело.
Category: gezin

NL: de oma-en-opa-dag
Transcription: də ˈoːmaː ɛn ˈoːpaː dɑx
RU: день у бабушки
Example_NL: Op de oma-en-opa-dag passen zij op.
Example_RU: В этот день бабушка с дедом нянчат.
Category: gezin

NL: de babysit
Transcription: də ˈbeːbisɪt
RU: няня (молодая)
Example_NL: De babysit komt om zeven uur.
Example_RU: Няня приходит в семь.
Category: gezin

NL: het broodtrommeltje
Transcription: ɦɛt ˈbroːtˌtrɔməlcə
RU: коробка для еды
Example_NL: Het broodtrommeltje gaat in zijn rugzak.
Example_RU: Коробка в рюкзаке.
Category: onderwijs

NL: de gymtas
Transcription: də ˈxɪmˌtɑs
RU: сумка для физры
Example_NL: De gymtas vergeet hij altijd.
Example_RU: Сумку для физры он всегда забывает.
Category: onderwijs

NL: de gymschoenen
Transcription: də ˈxɪmˌsxunə
RU: кеды для физры
Example_NL: Witte gymschoenen mogen niet buiten.
Example_RU: Белые кеды нельзя на улицу.
Category: onderwijs

NL: Zappelin
Transcription: ˈzɑpəˌlɪn
RU: Zappelin (детский канал)
Example_NL: Zappelin is een kindervriendelijk kanaal.
Example_RU: Zappelin — детский канал.
Category: media

NL: Nickelodeon
Transcription: nɪkəloːˈdeːɔn
Example_NL: Nickelodeon is meer voor tieners.
Example_RU: Nickelodeon больше для подростков.
Category: media

NL: de schermtijdregel
Transcription: də ˈsxɛrmˌtɛitreːɣəl
RU: правило времени у экрана
Example_NL: De schermtijdregel is max twee uur per dag.
Example_RU: Правило — макс. два часа в день.
Category: probleem

NL: de smartphone-leeftijd
Transcription: də ˈsmɑrtfoːn ˌleːfˌtɛit
RU: возраст первого смартфона
Example_NL: De smartphone-leeftijd ligt nu rond tien.
Example_RU: Возраст первого телефона — около десяти.
Category: probleem

NL: de schermregels
Transcription: də ˈsxɛrmˌreːɣəls
RU: правила для экранов
Example_NL: Schermregels gelden voor alle kinderen.
Example_RU: Правила для всех детей.
Category: probleem

NL: verslaafd aan de telefoon
Transcription: fərˈslaːft aːn də teːləˈfoːn
RU: зависим от телефона
Example_NL: Mijn zoon is verslaafd aan de telefoon.
Example_RU: Сын зависим от телефона.
Category: probleem

NL: het Centrum voor Jeugd en Gezin
Transcription: ɦɛt ˈsɛntrʏm vɔr jøːxt ɛn ɣəˈzɪn
RU: Центр молодёжи и семьи
Example_NL: Het Centrum voor Jeugd en Gezin is in elke gemeente.
Example_RU: Центр в каждом муниципалитете.
Category: jeugdzorg

NL: de opvoedondersteuning
Transcription: də ˈɔpvuːtɔndərˌstøːnɪŋ
RU: поддержка в воспитании
Example_NL: Opvoedondersteuning is gratis bij het CJG.
Example_RU: Поддержка бесплатна в Центре.
Category: jeugdzorg

NL: de gespecialiseerde jeugdhulp
Transcription: də ɣəspeːʃaːliˈzeːrdə ˈjøːxtˌɦʏlp
RU: специализированная помощь
Example_NL: Gespecialiseerde jeugdhulp vereist verwijzing.
Example_RU: Спец. помощь требует направления.
Category: jeugdzorg

NL: ambulant
Transcription: ɑmbyˈlɑnt
RU: амбулаторно
Example_NL: De hulp is meestal ambulant.
Example_RU: Помощь обычно амбулаторная.
Category: jeugdzorg

NL: residentieel
Transcription: reziˈdɛnsijeːl
RU: в учреждении
Example_NL: Residentiële opname is laatste optie.
Example_RU: Помещение в учреждение — крайний вариант.
Category: jeugdzorg

NL: de jeugdreclassering
Transcription: də ˈjøːxtreːklaːˌseːrɪŋ
RU: ювенальная пробация
Example_NL: Jeugdreclassering begeleidt na delict.
Example_RU: Пробация сопровождает после нарушения.
Category: jeugdzorg

NL: het Kinderbescherming-onderzoek
Transcription: ɦɛt ˈkɪndərbəsˌxɛrmɪŋˈɔndərzuk
RU: расследование Совета по защите детей
Example_NL: Het Kinderbescherming-onderzoek duurt drie maanden.
Example_RU: Расследование длится три месяца.
Category: jeugdzorg

NL: thuiszitter
Transcription: ˈtœysˌzɪtər
RU: ребёнок не ходящий в школу
Example_NL: Een thuiszitter mist langdurig school.
Example_RU: Такой ребёнок долго не ходит в школу.
Category: probleem

NL: schoolweigering
Transcription: ˈsxoːlˌʋɛiɣərɪŋ
RU: отказ ходить в школу
Example_NL: Schoolweigering komt door angst of pesten.
Example_RU: Отказ от школы — из-за тревоги или травли.
Category: probleem

NL: examenvrees
Transcription: ɛkˈsaːmənˌvreːs
RU: экзаменационная тревога
Example_NL: Examenvrees krijgt veel jongeren te pakken.
Example_RU: Экзамен. тревога беспокоит многих.
Category: probleem

NL: faalangst
Transcription: ˈfaːlˌɑŋst
RU: страх неудачи
Example_NL: Faalangst belemmert het leren.
Example_RU: Страх неудачи мешает учиться.
Category: probleem

NL: burn-out tiener
Transcription: bɛrn ʌut ˈtinər
RU: выгорание подростка
Example_NL: Burn-out tiener komt vaker voor dan vroeger.
Example_RU: Выгорание подростков встречается чаще.
Category: probleem

NL: suicidale gedachten
Transcription: syjˌsiˈdaːlə ɣəˈdɑxtə
RU: суицидальные мысли
Example_NL: Suicidale gedachten neem je serieus.
Example_RU: Суицидальные мысли надо воспринимать всерьёз.
Category: probleem

NL: 113
Transcription: ˈeːn drie
RU: 113 (служба помощи)
Example_NL: 113 is bereikbaar dag en nacht.
Example_RU: 113 работает круглосуточно.
Category: probleem

NL: MIND Korrelatie
Transcription: mɪnt kɔrəˈlaːsi
RU: MIND Korrelatie (психологическая помощь)
Example_NL: MIND Korrelatie biedt anonieme hulp.
Example_RU: Линия даёт анонимную помощь.
Category: probleem

NL: de geboorteaankondiging
Transcription: də ɣəˈboːrtəˌaːnˌkɔndəɣɪŋ
RU: объявление о рождении
Example_NL: De geboorteaankondiging hangt op de deur.
Example_RU: Объявление висит на двери.
Category: gezin

NL: het geboortekaartje
Transcription: ɦɛt ɣəˈboːrtəˌkaːrcə
RU: открытка о рождении
Example_NL: Een geboortekaartje sturen wij naar familie.
Example_RU: Открытку рассылаем родне.
Category: gezin

NL: het echoscopisch onderzoek
Transcription: ɦɛt ɛxoːsˈkoːpis ˈɔndərˌzuk
RU: УЗИ
Example_NL: Het echoscopisch onderzoek is rond week twintig.
Example_RU: УЗИ на 20-й неделе.
Category: gezondheid

NL: het aanmeldingsformulier
Transcription: ɦɛt ˈaːnmɛldɪŋsfɔrmyˌliːr
RU: форма записи
Example_NL: Het aanmeldingsformulier vul je online in.
Example_RU: Форму заполняют онлайн.
Category: onderwijs

NL: de plaatsing op school
Transcription: də ˈplaːtsɪŋ ɔp sxoːl
RU: зачисление в школу
Example_NL: De plaatsing op school is meestal in maart.
Example_RU: Зачисление в марте.
Category: onderwijs

NL: de hydrofiele luier
Transcription: də ɦidroːˈfilə ˈlœyər
RU: х/б пелёнка
Example_NL: Een hydrofiele luier is multifunctioneel.
Example_RU: Х/б пелёнка многофункциональна.
Category: baby

NL: de spuugdoek
Transcription: də ˈspyːxˌduk
RU: слюнявчик
Example_NL: Een spuugdoek voorkomt vlekken op de schouder.
Example_RU: Слюнявчик защищает плечо.
Category: baby

NL: de aankleedkussen
Transcription: də ˈaːnkleːtˌkʏsə
RU: пеленальная подушка
Example_NL: Op de aankleedkussen verschoon ik hem.
Example_RU: Я меняю его на подушке.
Category: baby

NL: het reisbedje
Transcription: ɦɛt ˈrɛisˌbɛcə
RU: манеж-кроватка для путешествий
Example_NL: Het reisbedje is licht en compact.
Example_RU: Манеж лёгкий и компактный.
Category: baby

NL: de borstpomp
Transcription: də ˈbɔrstˌpɔmp
RU: молокоотсос
Example_NL: De borstpomp is elektrisch.
Example_RU: Молокоотсос электрический.
Category: baby

NL: de borstvoedingskussen
Transcription: də ˈbɔrstˌvuːdɪŋsˌkʏsə
RU: подушка для кормления
Example_NL: Het borstvoedingskussen is V-vormig.
Example_RU: Подушка V-образная.
Category: baby

NL: de Reggio Emilia
Transcription: də ˈrɛdʒoː eːˈmilijaː
RU: Реджо-Эмилия (подход)
Example_NL: Reggio Emilia ziet kinderen als onderzoekers.
Example_RU: Реджо-Эмилия видит детей как исследователей.
Category: onderwijs

NL: het ontwikkelingsgericht onderwijs
Transcription: ɦɛt ɔntˈʋɪkəlɪŋsɣəˌrɪxt ˈɔndərʋɛis
RU: развивающее образование
Example_NL: Ontwikkelingsgericht onderwijs centreert het kind.
Example_RU: Развивающее образование вокруг ребёнка.
Category: onderwijs

NL: normen en waarden
Transcription: ˈnɔrmə ɛn ˈʋaːrdə
RU: нормы и ценности
Example_NL: Op school leren ze normen en waarden.
Example_RU: В школе учат нормам и ценностям.
Category: opvoeding

NL: respectvol omgaan
Transcription: rəˈspɛktfɔl ˈɔmˌɣaːn
RU: относиться с уважением
Example_NL: Respectvol omgaan is een schoolregel.
Example_RU: Уважительное отношение — правило школы.
Category: opvoeding

NL: het anti-pestprotocol
Transcription: ɦɛt ˈɑnti pɛstpˌroːtoːˌkɔl
RU: антибуллинг протокол
Example_NL: Het anti-pestprotocol staat in de schoolgids.
Example_RU: Протокол в справочнике школы.
Category: probleem

NL: de KiVa-methode
Transcription: də ˈkiːvaː meːˌtoːdə
RU: метод KiVa (против буллинга)
Example_NL: De KiVa-methode komt uit Finland.
Example_RU: Метод KiVa из Финляндии.
Category: probleem

NL: knippen en plakken
Transcription: ˈknɪpə ɛn ˈplɑkə
RU: резать и клеить
Example_NL: Knippen en plakken vinden kleuters leuk.
Example_RU: Резать и клеить нравится дошкольникам.
Category: activiteit

NL: kralen rijgen
Transcription: ˈkraːlə ˈrɛiɣə
RU: нанизывать бусы
Example_NL: Kralen rijgen oefent de motoriek.
Example_RU: Нанизывание тренирует моторику.
Category: activiteit

NL: met klei werken
Transcription: mɛt klɛi ˈʋɛrkə
RU: работать с пластилином
Example_NL: Met klei werken is altijd populair.
Example_RU: Работа с пластилином всегда популярна.
Category: activiteit

NL: gezonde traktatie
Transcription: ɣəˈzɔndə trɑkˈtaːsi
RU: здоровое угощение
Example_NL: De school vraagt gezonde traktaties.
Example_RU: Школа просит здоровые угощения.
Category: traditie

NL: de juffenkado
Transcription: də ˈjʏfənkaːˌdoː
RU: подарок учительнице
Example_NL: De juffenkado is een mok met foto.
Example_RU: Подарок учительнице — кружка с фото.
Category: traditie

NL: Lang zal hij leven
Transcription: lɑŋ zɑl ɦɛi ˈleːvə
RU: песня ДР (Long may he live)
Example_NL: Wij zingen Lang zal hij leven voor papa.
Example_RU: Поём Lang zal hij leven для папы.
Category: traditie

NL: Hij leve hoog
Transcription: ɦɛi ˈleːvə ɦoːx
RU: Да живёт он высоко (припев ДР)
Example_NL: Hij leve hoog wordt drie keer gezongen.
Example_RU: Поют трижды.
Category: traditie

NL: de ballonnen
Transcription: də bɑˈlɔnə
RU: шарики
Example_NL: Wij blazen tien ballonnen op.
Example_RU: Надуваем десять шариков.
Category: traditie

NL: de feesthoed
Transcription: də ˈfeːstˌɦut
RU: праздничный колпак
Example_NL: De feesthoed past hem net.
Example_RU: Колпак ему как раз.
Category: traditie

NL: de uitnodiging kinderfeestje
Transcription: də ˈœytnoːdəɣɪŋ ˈkɪndərˌfeːscə
RU: приглашение на детский ДР
Example_NL: De uitnodiging kinderfeestje gaat per app.
Example_RU: Приглашение через мессенджер.
Category: traditie

NL: speurtocht
Transcription: ˈspøːrˌtɔxt
RU: квест-поиск
Example_NL: Op het feestje doen ze een speurtocht.
Example_RU: На празднике делают квест.
Category: traditie

NL: schminken
Transcription: ˈsxmɪŋkə
RU: раскрашивать лица
Example_NL: Schminken is altijd een hit.
Example_RU: Раскрашивание лиц всегда хит.
Category: traditie

NL: de springkasteel
Transcription: də ˈsprɪŋkɑsˌteːl
RU: надувной батут-замок
Example_NL: Met een springkasteel slaagt het feest altijd.
Example_RU: С батутом-замком праздник удаётся.
Category: traditie

NL: de sinterklaasviering
Transcription: də ˈsɪntərˌklaːsˌviːrɪŋ
RU: праздник Синтерклааса в школе
Example_NL: De sinterklaasviering is groot op school.
Example_RU: Праздник в школе большой.
Category: traditie

NL: de paaslunch
Transcription: də ˈpaːsˌlɵntʃ
RU: пасхальный обед
Example_NL: De paaslunch is een potluck.
Example_RU: Пасхальный обед — общий стол.
Category: traditie

NL: de schoolfotodag
Transcription: də ˈsxoːlfoːtoːˌdɑx
RU: день школьного фото
Example_NL: De schoolfotodag is in oktober.
Example_RU: День школьного фото в октябре.
Category: traditie

NL: de eerste schooldag
Transcription: də ˈeːrstə ˈsxoːlˌdɑx
RU: первый день в школе
Example_NL: De eerste schooldag is spannend.
Example_RU: Первый день в школе волнителен.
Category: traditie

NL: de meerderjarige
Transcription: də meːrdərˈjaːrəɣə
RU: совершеннолетний
Example_NL: Een meerderjarige is achttien of ouder.
Example_RU: Совершеннолетний — 18 и старше.
Category: wet

NL: de wettelijk vertegenwoordiger
Transcription: də ˈʋɛtələk fərˈteːɣənˌʋoːrdəɣər
RU: законный представитель
Example_NL: De wettelijk vertegenwoordiger tekent voor het kind.
Example_RU: Представитель подписывает за ребёнка.
Category: wet

NL: gezaghebbende ouder
Transcription: ɣəˈzaːxɦɛbəndə ˈʌudər
RU: родитель с правами
Example_NL: Alleen een gezaghebbende ouder mag beslissen.
Example_RU: Только родитель с правами решает.
Category: wet

NL: gedeeld gezag
Transcription: ɣəˈdeːlt ɣəˈzaːx
RU: совместная опека
Example_NL: Gedeeld gezag betekent samen beslissen.
Example_RU: Совместная опека = решать вместе.
Category: wet

NL: de overblijfmoeder
Transcription: də ˈoːvərblɛifˌmuːdər
RU: мама-дежурная по обеду
Example_NL: De overblijfmoeder helpt met eten.
Example_RU: Мама-дежурная помогает с едой.
Category: onderwijs

NL: de overblijfkracht
Transcription: də ˈoːvərblɛifˌkrɑxt
RU: сотрудник обеденного присмотра
Example_NL: De overblijfkracht is vrijwilliger.
Example_RU: Сотрудник — волонтёр.
Category: onderwijs

NL: Bibliotheek op School
Transcription: biːblijoːˈteːk ɔp sxoːl
RU: Библиотека в школе (программа)
Example_NL: Bibliotheek op School verbetert leesplezier.
Example_RU: Программа повышает интерес к чтению.
Category: onderwijs

NL: Vreedzame School
Transcription: ˈvreːtsaːmə sxoːl
RU: Мирная школа (программа)
Example_NL: Vreedzame School leert conflictoplossing.
Example_RU: Программа учит решать конфликты.
Category: onderwijs

NL: Kanjertraining
Transcription: ˈkɑndʒərˌtreːnɪŋ
RU: Тренинг социальных навыков
Example_NL: Kanjertraining gebeurt in elke klas.
Example_RU: Тренинг в каждом классе.
Category: onderwijs

NL: Rots en Water
Transcription: rɔts ɛn ˈʋaːtər
RU: Скала и вода (тренинг)
Example_NL: Rots en Water leert weerbaarheid.
Example_RU: Тренинг учит устойчивости.
Category: onderwijs

NL: de fietsverlichting controle
Transcription: də ˈfitsfərˌlɪxtɪŋ kɔnˈtroːlə
RU: проверка света велосипеда
Example_NL: De fietsverlichting controle is jaarlijks.
Example_RU: Проверка света — ежегодно.
Category: onderwijs

NL: de denkstoel
Transcription: də ˈdɛŋkˌstul
RU: стул размышлений
Example_NL: Op de denkstoel kun je tot rust komen.
Example_RU: На стуле размышлений приходишь в себя.
Category: opvoeding

NL: kamp gaan
Transcription: kɑmp ɣaːn
RU: ехать в лагерь
Example_NL: In groep acht ga je drie dagen op kamp.
Example_RU: В восьмой группе едут в лагерь на три дня.
Category: onderwijs

NL: de paviljoenen
Transcription: də paːviˈljunə
RU: домики лагеря
Example_NL: Wij slapen in paviljoenen.
Example_RU: Спим в домиках.
Category: onderwijs

NL: de kampleider
Transcription: də ˈkɑmpˌlɛidər
RU: руководитель лагеря
Example_NL: De kampleider deelt de kamers in.
Example_RU: Руководитель распределяет комнаты.
Category: onderwijs

NL: de potloden
Transcription: də ˈpɔtloːdə
RU: карандаши
Example_NL: De potloden zijn allemaal kort.
Example_RU: Карандаши все короткие.
Category: onderwijs

NL: het ringband
Transcription: ɦɛt ˈrɪŋˌbɑnt
RU: папка-скоросшиватель
Example_NL: Het ringband heeft tabbladen.
Example_RU: В папке есть разделители.
Category: onderwijs

NL: de lijmstift
Transcription: də ˈlɛimˌstɪft
RU: клеящий карандаш
Example_NL: De lijmstift is praktisch.
Example_RU: Клеящий карандаш практичен.
Category: onderwijs

NL: de drempelonderzoek
Transcription: də ˈdrɛmpəlˌɔndərzuk
RU: пороговое исследование
Example_NL: Het drempelonderzoek meet niveau.
Example_RU: Исследование измеряет уровень.
Category: onderwijs

NL: de WISC-test
Transcription: də ˈʋɪsk tɛst
RU: WISC-тест (IQ)
Example_NL: De WISC-test geeft een IQ-score.
Example_RU: WISC даёт балл IQ.
Category: onderwijs

NL: de Rakit-test
Transcription: də ˈraːkɪt tɛst
RU: Rakit-тест
Example_NL: De Rakit-test wordt afgenomen bij kleuters.
Example_RU: Rakit делают у дошкольников.
Category: onderwijs

NL: het standaard contactmoment
Transcription: ɦɛt ˈstɑndaːrt kɔnˈtɑktmoːˌmɛnt
RU: стандартный плановый осмотр
Example_NL: Het standaard contactmoment is op vaste leeftijd.
Example_RU: Стандартный осмотр в определённом возрасте.
Category: gezondheid

NL: de groeitabel
Transcription: də ˈɣruːiˌtaːbəl
RU: таблица роста
Example_NL: De groeitabel hangt aan de muur.
Example_RU: Таблица роста на стене.
Category: gezondheid

NL: de groeischeet
Transcription: də ˈɣruːiˌsxeːt
RU: рывок роста
Example_NL: Hij heeft een groeischeet gehad.
Example_RU: У него был рывок роста.
Category: gezondheid

NL: de tandenwisseling
Transcription: də ˈtɑndəˌʋɪsəlɪŋ
RU: смена зубов
Example_NL: De tandenwisseling begint rond zes.
Example_RU: Смена зубов начинается в шесть.
Category: gezondheid

NL: de melktanden
Transcription: də ˈmɛlkˌtɑndə
RU: молочные зубы
Example_NL: Mijn dochter is al vier melktanden kwijt.
Example_RU: Дочь потеряла уже четыре молочных зуба.
Category: gezondheid

NL: de tandenfee
Transcription: də ˈtɑndəˌfeː
RU: зубная фея
Example_NL: De tandenfee laat een euro achter.
Example_RU: Зубная фея оставляет евро.
Category: traditie

NL: de breakdance les
Transcription: də ˈbreːkdɛns lɛs
RU: уроки брейк-данса
Example_NL: De breakdance les is op woensdagmiddag.
Example_RU: Урок брейка в среду днём.
Category: activiteit

NL: de zumba-kids
Transcription: də ˈzumbaː kɪts
RU: Zumba для детей
Example_NL: Zumba-kids combineert dans en fitness.
Example_RU: Zumba-kids — танцы плюс фитнес.
Category: activiteit

NL: de yoga-kids
Transcription: də ˈjoːɣaː kɪts
RU: йога для детей
Example_NL: Yoga-kids leert rust en focus.
Example_RU: Йога учит спокойствию и фокусу.
Category: activiteit

NL: de muziekvereniging
Transcription: də myˈzikvərˌeːnəɣɪŋ
RU: музыкальное общество
Example_NL: Mijn opa zat op een muziekvereniging.
Example_RU: Дедушка был в муз. обществе.
Category: activiteit

NL: Natuur en Techniek
Transcription: naːˈtyːr ɛn tɛxˈnik
RU: Природа и техника (профиль)
Example_NL: Natuur en Techniek bevat veel wiskunde.
Example_RU: В профиле много математики.
Category: onderwijs

NL: Natuur en Gezondheid
Transcription: naːˈtyːr ɛn ɣəˈzɔntɦɛit
RU: Природа и здоровье (профиль)
Example_NL: Natuur en Gezondheid voor zorgberoepen.
Example_RU: Профиль для медицинских профессий.
Category: onderwijs

NL: Economie en Maatschappij
Transcription: eːkoːnoːˈmi ɛn maːtsxɑˈpɛi
RU: Экономика и общество (профиль)
Example_NL: Economie en Maatschappij is veelzijdig.
Example_RU: Профиль многосторонний.
Category: onderwijs

NL: Cultuur en Maatschappij
Transcription: kʏlˈtyːr ɛn maːtsxɑˈpɛi
RU: Культура и общество (профиль)
Example_NL: Cultuur en Maatschappij bevat talen.
Example_RU: В профиле много языков.
Category: onderwijs

NL: de snuffelstage
Transcription: də ˈsnʏfəlˌstaːʒə
RU: ознакомительная практика
Example_NL: De snuffelstage is een week beroepsoriëntatie.
Example_RU: Ознакомительная практика — неделя ориентации.
Category: onderwijs

NL: de maatschappelijke stage
Transcription: də maːtsxɑˈpɛiləkə ˈstaːʒə
RU: социальная практика
Example_NL: De maatschappelijke stage helpt anderen.
Example_RU: Соц. практика — помощь другим.
Category: onderwijs

NL: de Triple P
Transcription: də ˈtrɪpəl peː
RU: Triple P (родит. программа)
Example_NL: Triple P leert positieve opvoeding.
Example_RU: Triple P учит позитивному воспитанию.
Category: opvoeding

NL: de Pedagogische Begeleidingsdienst
Transcription: də peːdaːˈɣoːɣɪsə bəˈɣɛiˌlɛidɪŋsdinst
RU: педагогическая консультативная служба
Example_NL: De Pedagogische Begeleidingsdienst adviseert scholen.
Example_RU: Служба консультирует школы.
Category: onderwijs

NL: de gevoelige periode
Transcription: də ɣəˈvuːlɛɣə peːriˈjoːdə
RU: сенситивный период
Example_NL: De gevoelige periode is een Montessori-begrip.
Example_RU: Сенсит. период — понятие Монтессори.
Category: onderwijs

NL: vrij spel
Transcription: vrɛi spɛl
RU: свободная игра
Example_NL: Vrij spel is essentieel voor kleuters.
Example_RU: Свободная игра важна для дошкольников.
Category: activiteit

NL: gestructureerd spel
Transcription: ɣəstrʏkˈtyːrt spɛl
RU: структурированная игра
Example_NL: Gestructureerd spel oefent regels.
Example_RU: Структ. игра тренирует правила.
Category: activiteit

NL: buitenspelen
Transcription: ˈbœytənˌspeːlə
RU: играть на улице
Example_NL: Kinderen moeten meer buitenspelen.
Example_RU: Дети должны больше играть на улице.
Category: activiteit

NL: binnenspelen
Transcription: ˈbɪnəˌspeːlə
RU: играть дома
Example_NL: Bij regen wordt er binnen gespeeld.
Example_RU: При дожде играют дома.
Category: activiteit

NL: verstoppertje
Transcription: vərˈstɔpərcə
RU: прятки
Example_NL: Verstoppertje is een klassiek spel.
Example_RU: Прятки — классическая игра.
Category: activiteit

NL: tikkertje
Transcription: ˈtɪkərcə
RU: догонялки
Example_NL: Tikkertje doen wij in de tuin.
Example_RU: Догонялки играем во дворе.
Category: activiteit

NL: blikje schop
Transcription: ˈblɪkjə sxɔp
RU: Blikje schop (игра)
Example_NL: Blikje schop combineert tikken en verstoppen.
Example_RU: Игра — догонялки плюс прятки.
Category: activiteit

NL: levend stratego
Transcription: ˈleːvənt straːˈteːɣoː
RU: живой Stratego
Example_NL: Levend stratego is op het schoolkamp.
Example_RU: Живой Stratego — в лагере.
Category: activiteit