Title: Greenhouse 20K / 18 Tools Hand Equipment
Tags: 18_tools_equipment Greenhouse20K Ruslan MCC_и_щиты_управления Автоматические_выключатели Инструменты Инструменты_(Stolze) Электрощиты Ручной_инструмент Измерительные_приборы Крепёж_и_метизы Монтажные_работы Подъёмное_оборудование Электроинструмент Электроинструмент_—_детали Робототехника_инфраструктура Расходники_и_химия Fluke_117_мультим. Fluke_2042_трасс._каб. Knipex_клещи Knipex_кусач./стрип. Kyoritsu_земля_3-п. Leatherman_+_поле Megger_MFT_17xx TDR_локатор_повр. VDE-отвёртка_1000_В

NL: de meterkast
Transcription: МЕ-тер-каст
RU: счётчиковый шкаф; вводно-учётный шкаф
Example_NL: De meterkast bevindt zich in de hal bij de voordeur.
Example_RU: Счётчиковый шкаф находится в прихожей у входной двери.
Category: Электрощиты

NL: de groepenkast
Transcription: ХРУП-пен-каст
RU: групповой щит; квартирный щиток
Example_NL: De groepenkast hangt in de meterkast en bevat de installatieautomaten.
Example_RU: Групповой щит находится в вводном шкафу и содержит автоматы.
Category: Электрощиты

NL: de hoofdverdeler (HV)
Transcription: ХОФТ-вер-де-лер
RU: главный распределитель
Example_NL: De hoofdverdeler staat in de traforuimte en voedt alle groepen.
Example_RU: Главный распределитель стоит в трансформаторной и питает все группы.
Category: Электрощиты

NL: de onderverdeler (OV)
Transcription: ОН-дер-вер-де-лер
RU: вторичный распределитель; субраспределитель
Example_NL: De onderverdeler op de verdieping wordt gevoed door de hoofdverdeler.
Example_RU: Субраспределитель на этаже питается от главного распределителя.
Category: Электрощиты

NL: het verdeelapparaat
Transcription: вер-ДЕЙЛ-а-па-рат
RU: распределительное устройство
Example_NL: Het verdeelapparaat verdeelt de stroom over de productielijn.
Example_RU: Распределительное устройство делит ток по производственной линии.
Category: Электрощиты

NL: de railverbinding
Transcription: РЕЙЛ-вер-бин-динх
RU: шинный соединитель; соединительная шина
Example_NL: De railverbinding verbindt twee aaneengesloten automaten.
Example_RU: Шинный соединитель соединяет два смежных автомата.
Category: Электрощиты

NL: de busbar (koperen rail)
Transcription: БЮС-бар
RU: медная шина питания
Example_NL: De koperen busbar verdeelt de fase over de automaten.
Example_RU: Медная шина питания распределяет фазу на автоматы.
Category: Электрощиты

NL: de nulrail
Transcription: НЮЛ-рейл
RU: нулевая шина (N)
Example_NL: De nulrail verbindt alle nulgeleiders in de groepenkast.
Example_RU: Нулевая шина соединяет все нулевые проводники в щитке.
Category: Электрощиты

NL: de aardrail
Transcription: АА́РТ-рейл
RU: шина заземления (PE)
Example_NL: De aardrail is groen-geel en verbonden met de aardpen.
Example_RU: Шина заземления — жёлто-зелёная — соединена с заземляющим электродом.
Category: Электрощиты

NL: de PEN-rail
Transcription: ПЕ-ЭН-рейл
RU: PEN-шина (совмещённая PE+N)
Example_NL: In TN-C-systemen is de PEN-rail de gecombineerde aard- en nulrail.
Example_RU: В системе TN-C шина PEN — совмещённая шина защитного заземления и нейтрали.
Category: Электрощиты

NL: de scheidingstrip
Transcription: схей-ДИНГС-стрип
RU: разделитель (между секциями щита)
Example_NL: De scheidingstrip isoleert de nulrail van de aardrail in TN-S.
Example_RU: Разделитель изолирует нулевую шину от шины заземления в системе TN-S.
Category: Электрощиты

NL: de kastopbouw
Transcription: КАСТ-оп-боу
RU: компоновка щита; сборка шкафа
Example_NL: De kastopbouw wordt gepland in een tekening voor montage.
Example_RU: Компоновка шкафа планируется на чертеже перед монтажом.
Category: Электрощиты

NL: de verdelergrootte
Transcription: вер-ДЕ-лер-хрот-те
RU: размер распределителя (12/18/24-модульный)
Example_NL: Kies een verdeler van 24 modules voor uitbreidingsmogelijkheid.
Example_RU: Выбирай распределитель на 24 модуля для возможности расширения.
Category: Электрощиты

NL: de kastbehuizing
Transcription: КАСТ-бе-хей-зинх
RU: корпус шкафа
Example_NL: De kastbehuizing van gegalvaniseerd staal is geschikt voor buitenmontage.
Example_RU: Корпус шкафа из оцинкованной стали подходит для наружного монтажа.
Category: Электрощиты

NL: de verdeelkastdeur
Transcription: вер-ДЕЙЛ-каст-дёр
RU: дверца распределительного шкафа
Example_NL: De kastdeur heeft een IP54-pakking voor bescherming tegen stof.
Example_RU: Дверца шкафа имеет уплотнение IP54 для защиты от пыли.
Category: Электрощиты

NL: het slot van de kast
Transcription: хет СЛОТ фан де КАСТ
RU: замок шкафа
Example_NL: Het kastslot is te openen met een driekant sleutel.
Example_RU: Замок шкафа открывается трёхгранным ключом.
Category: Электрощиты

NL: het montagepaneel
Transcription: мон-ТА-хе-па-нейл
RU: монтажная панель (шкафа)
Example_NL: Het montagepaneel wordt voor de montage voorbereid in de werkplaats.
Example_RU: Монтажная панель подготавливается на заводе перед монтажом.
Category: Электрощиты

NL: de kabelinvoerplaat
Transcription: КА-бел-ин-фур-плат
RU: кабельная плата ввода (нижняя/верхняя)
Example_NL: Verwijder de kabelinvoerplaat voor het doorvoeren van de kabels.
Example_RU: Сними кабельную плату для прокладки кабелей.
Category: Электрощиты

NL: de kabelinvoerstrip met rubber
Transcription: КА-бел-ин-фур-стрип мет РЮБ-бер
RU: резиновый уплотнитель кабельного ввода
Example_NL: De rubber invoerstrip houdt stof en vocht buiten de kast.
Example_RU: Резиновый уплотнитель кабельного ввода исключает попадание пыли и влаги.
Category: Электрощиты

NL: de labelhouder
Transcription: ЛА-бел-хоу-дер
RU: держатель бирки/этикетки
Example_NL: Elke automaat heeft een labelhouder met het groepsnummer.
Example_RU: Каждый автомат имеет держатель бирки с номером группы.
Category: Электрощиты

NL: het groepenschema
Transcription: ХРУП-пен-схе-ма
RU: однолинейная схема щита; групповая схема
Example_NL: Het groepenschema hangt achter de kastdeur voor snelle raadpleging.
Example_RU: Однолинейная схема щита висит за дверцей шкафа для быстрого ознакомления.
Category: Электрощиты

NL: de hoofdzekering
Transcription: ХОФТ-зе-ke-rinх
RU: главный предохранитель; вводной предохранитель
Example_NL: De hoofdzekering van 63A beschermt de volledige installatie.
Example_RU: Главный предохранитель 63А защищает всю установку.
Category: Электрощиты

NL: de hoofdautomaat
Transcription: ХОФТ-ау-то-мат
RU: главный автоматический выключатель
Example_NL: De hoofdautomaat schakelt de volledige installatie in één keer uit.
Example_RU: Главный автомат отключает всю установку одним действием.
Category: Электрощиты

NL: de selectiviteit
Transcription: се-лек-ти-ви-ТЕЙТ
RU: селективность (координация защит)
Example_NL: Selectiviteit zorgt dat alleen de defecte groep uitschakelt.
Example_RU: Селективность обеспечивает отключение только повреждённой группы.
Category: Электрощиты

NL: de cascadeschakeling
Transcription: кас-КА-де-схакелинх
RU: каскадное включение (back-up координация)
Example_NL: Cascadeschakeling maakt gebruik van de kortsluitstroom van de hoofdautomaat.
Example_RU: Каскадное включение использует ток КЗ главного автомата.
Category: Электрощиты

NL: de stroomrail
Transcription: СТРОМ-рейл
RU: токопроводящая шина
Example_NL: De stroomrail verbindt de fasegeleiders in de verdeler.
Example_RU: Токопроводящая шина соединяет фазные проводники в распределителе.
Category: Электрощиты

NL: de aansluitrail
Transcription: АН-слейт-рейл
RU: подключительная шина (для многополюсных автоматов)
Example_NL: De aansluitrail maakt het bedraden van meervoudige automaten eenvoudiger.
Example_RU: Подключительная шина упрощает подключение многополюсных автоматов.
Category: Электрощиты

NL: het groepsnummer
Transcription: ХРУП-пен-ном-мер
RU: номер группы (электрической линии)
Example_NL: Noteer het groepsnummer op het schema en op de kabel.
Example_RU: Запиши номер группы на схеме и на кабеле.
Category: Электрощиты

NL: de bekabeling van de kast
Transcription: бе-КА-бе-линх фан де КАСТ
RU: кабельные подключения внутри шкафа
Example_NL: De interne bekabeling van de kast moet netjes en overzichtelijk zijn.
Example_RU: Внутренние подключения шкафа должны быть аккуратными и наглядными.
Category: Электрощиты

NL: het kabelplan van de kast
Transcription: КА-бел-план фан де КАСТ
RU: кабельный план щита
Example_NL: Volg het kabelplan bij het bekabelen van de schakelkast.
Example_RU: Соблюдай кабельный план при разводке распределительного шкафа.
Category: Электрощиты

NL: de stroomafnemer
Transcription: СТРОМ-аф-не-мер
RU: потребитель тока; приёмник
Example_NL: Elke stroomafnemer wordt beschermd door een eigen automaat.
Example_RU: Каждый потребитель защищён собственным автоматическим выключателем.
Category: Электрощиты

NL: de belasting van de groep
Transcription: бе-ЛАС-тинх фан де ХРУП
RU: нагрузка группы
Example_NL: Bereken de belasting van de groep om de juiste automaat te kiezen.
Example_RU: Рассчитай нагрузку группы для выбора правильного автомата.
Category: Электрощиты

NL: de aardlekschakelaar (ALS)
Transcription: АА́РТ-лек-схакелаар
RU: устройство защитного отключения (УЗО)
Example_NL: De 30 mA aardlekschakelaar beschermt tegen indirecte aanraking.
Example_RU: УЗО на 30 мА защищает от косвенного прикосновения.
Category: Автоматические выключатели

NL: de aardlekautomaat (AFDD/RCBO)
Transcription: АА́РТ-лек-ау-то-мат
RU: дифференциальный автомат (УЗО+АВ)
Example_NL: De aardlekautomaat combineert overstroom- en aardlekbeveiliging.
Example_RU: Дифавтомат объединяет защиту от перегрузки и утечки тока.
Category: Автоматические выключатели

NL: de B-karakteristiek
Transcription: БЕ-ка-рак-те-ris-тик
RU: характеристика B (для освещения и розеток)
Example_NL: De B16-automaat is geschikt voor ohmse belastingen zoals verlichting.
Example_RU: Автомат B16 подходит для активных нагрузок — таких как освещение.
Category: Автоматические выключатели

NL: de C-karakteristiek
Transcription: СЕ-ка-рак-те-ris-тик
RU: характеристика C (для двигателей и трансформаторов)
Example_NL: De C16-automaat tolereert een hogere aanloopstroom van motoren.
Example_RU: Автомат C16 допускает более высокий пусковой ток двигателей.
Category: Автоматические выключатели

NL: de D-karakteristiek
Transcription: ДЕ-ка-рак-те-ris-тик
RU: характеристика D (для тяжёлых пусков)
Example_NL: De D-karakteristiek wordt gebruikt voor transformatoren en grote motoren.
Example_RU: Характеристика D применяется для трансформаторов и крупных двигателей.
Category: Автоматические выключатели

NL: de smeltveiligheid (zekering)
Transcription: СМЕЛТ-фей-лих-хейт
RU: плавкий предохранитель
Example_NL: De smeltveiligheid gG 63A beschermt de kabel bij kortsluting.
Example_RU: Плавкий предохранитель gG 63А защищает кабель при коротком замыкании.
Category: Автоматические выключатели

NL: het zekeringpatroon
Transcription: зе-ke-rinх-ПА-трон
RU: патрон предохранителя (вставка)
Example_NL: Vervang alleen het zekeringpatroon — niet de zekeringhouder.
Example_RU: Меняй только вставку предохранителя — не его держатель.
Category: Автоматические выключатели

NL: de zekeringhouder
Transcription: зе-ke-rinх-ХОУ-дер
RU: держатель предохранителя
Example_NL: De zekeringhouder is van PVC en past op de DIN-rail.
Example_RU: Держатель предохранителя из ПВХ устанавливается на DIN-рейку.
Category: Автоматические выключатели

NL: de diazedpatroon (gG)
Transcription: ДИ-а-зет-ПА-трон
RU: предохранитель Diazed gG (цилиндрический)
Example_NL: Het diazedpatroon gG 25A is geschikt voor kabelbeveiliging.
Example_RU: Предохранитель Diazed gG 25А подходит для защиты кабеля.
Category: Автоматические выключатели

NL: de NH-zekering
Transcription: ЭН-ХА-зе-ke-rinх
RU: предохранитель NH (ножевой, ВН)
Example_NL: De NH-zekering 250A beschermt de hoofdaansluiting van het gebouw.
Example_RU: Предохранитель NH 250А защищает главный ввод здания.
Category: Автоматические выключатели

NL: de stroomonderbreker
Transcription: СТРОМ-он-дер-bre-ker
RU: выключатель нагрузки; разъединитель
Example_NL: De stroomonderbreker onderbreekt de stroom zonder beveiliging.
Example_RU: Выключатель нагрузки разрывает цепь без функции защиты.
Category: Автоматические выключатели

NL: de vermogensschakelaar (MCCB)
Transcription: вер-МО-хенс-схакелаар
RU: автоматический выключатель (силовой, MCCB)
Example_NL: De MCCB 400A beschermt de voedingskabel naar de productiehal.
Example_RU: MCCB 400А защищает питающий кабель к производственному цеху.
Category: Автоматические выключатели

NL: de luchtvermogensschakelaar (ACB)
Transcription: ЛЮХТ-вер-мо-хенс-схакелаар
RU: воздушный автоматический выключатель (ACB)
Example_NL: De ACB 1600A staat in de hoofdschakelkast van het industriegebouw.
Example_RU: Воздушный автомат 1600А установлен в главном щите промышленного здания.
Category: Автоматические выключатели

NL: de thermische beveiliging
Transcription: ТЕР-mis-e бе-ВЕЙ-лих-хинх
RU: тепловая защита (в автомате)
Example_NL: De thermische beveiliging van de automaat schakelt bij langdurige overbelasting.
Example_RU: Тепловая защита автомата срабатывает при длительной перегрузке.
Category: Автоматические выключатели

NL: de magnetische beveiliging
Transcription: мах-НЕ-ti-se бе-ВЕЙ-лих-хинх
RU: электромагнитная защита (мгновенная)
Example_NL: De magnetische beveiliging reageert onmiddellijk bij kortsluting.
Example_RU: Электромагнитная защита мгновенно срабатывает при коротком замыкании.
Category: Автоматические выключатели

NL: de uitschakelstroom (Ir)
Transcription: ЭЙТ-схакел-стром
RU: ток расцепления (Ir)
Example_NL: De uitschakelstroom van de thermische beveiliging is in te stellen.
Example_RU: Ток расцепления тепловой защиты является регулируемым.
Category: Автоматические выключатели

NL: de kortsluitstroom (Icc)
Transcription: КОРТ-слейт-стром
RU: ток КЗ для выбора автомата
Example_NL: Kies de automaat met een Icc groter dan de kortsluitstroom op het aansluitpunt.
Example_RU: Выбирай автомат с Icc выше тока КЗ в точке установки.
Category: Автоматические выключатели

NL: de schakelcapaciteit (Icu/Ics)
Transcription: СХА-кел-ка-pa-si-тейт
RU: отключающая способность (Icu/Ics)
Example_NL: De schakelcapaciteit van de automaat moet hoger zijn dan de maximale kortsluitstroom.
Example_RU: Отключающая способность автомата должна превышать максимальный ток КЗ.
Category: Автоматические выключатели

NL: de nominale stroom (In)
Transcription: но-МИ-на-ле СТРОМ
RU: номинальный ток автомата (In)
Example_NL: De nominale stroom van de automaat is 16A voor stopcontactgroepen.
Example_RU: Номинальный ток автомата — 16А для розеточных групп.
Category: Автоматические выключатели

NL: de poolaantal
Transcription: ПОЛ-а-ан-тал
RU: количество полюсов (1P/2P/3P/4P)
Example_NL: Een driefasenmotor heeft een 3P-automaat nodig.
Example_RU: Трёхфазному двигателю нужен 3-полюсный автомат.
Category: Автоматические выключатели

NL: de eenpolige automaat (1P)
Transcription: ЕЕН-по-лих-е ау-то-мат
RU: однополюсный автомат
Example_NL: De 1P-automaat B10 beschermt de verlichtingsgroep in de woning.
Example_RU: Однополюсный автомат B10 защищает группу освещения в жилом помещении.
Category: Автоматические выключатели

NL: de tweepolige automaat (2P)
Transcription: ТВЕЕ-по-лих-е ау-то-мат
RU: двухполюсный автомат
Example_NL: De 2P-aardlekautomaat beschermt de badkamergroep.
Example_RU: Двухполюсный дифавтомат защищает группу ванной комнаты.
Category: Автоматические выключатели

NL: de driepolige automaat (3P)
Transcription: ДРИ-по-лих-е ау-то-мат
RU: трёхполюсный автомат
Example_NL: De 3P C25-automaat beschermt de driefasen warmtepomp.
Example_RU: Трёхполюсный автомат C25 защищает трёхфазный тепловой насос.
Category: Автоматические выключатели

NL: de vierpolige automaat (4P)
Transcription: ФИЕР-по-лих-е ау-то-мат
RU: четырёхполюсный автомат
Example_NL: In TT-netten wordt een 4P-aardlekschakelaar geïnstalleerd.
Example_RU: В сети TT устанавливают 4-полюсное УЗО.
Category: Автоматические выключатели

NL: de aardlekschakelaar 30 mA
Transcription: АА́РТ-лек-схакелаар ДЕР-тих МИЛ-ли-ам-пер
RU: УЗО 30 мА (для жилых помещений)
Example_NL: Een 30 mA aardlekschakelaar is verplicht voor badkamers en buitenstopcontacten.
Example_RU: УЗО на 30 мА обязательно для ванных комнат и наружных розеток.
Category: Автоматические выключатели

NL: de aardlekschakelaar 300 mA
Transcription: АА́РТ-лек-схакелаар ДРИ-ХОН-дерт МИЛ-ли-ам-пер
RU: УЗО 300 мА (для промышленных установок)
Example_NL: Een 300 mA aardlekschakelaar biedt brandbeveiliging bij installaties.
Example_RU: УЗО на 300 мА обеспечивает противопожарную защиту установок.
Category: Автоматические выключатели

NL: de selectieve aardlekschakelaar (S-type)
Transcription: се-лек-ТИ-ве АА́РТ-лек-схакелаар
RU: селективное УЗО (тип S)
Example_NL: Het S-type aardlekschakelaar vertraagt de uitschakelactie voor selectiviteit.
Example_RU: Селективное УЗО задерживает срабатывание для обеспечения избирательности.
Category: Автоматические выключатели

NL: het resetknop van de automaat
Transcription: хет РЕ-сет-кноп
RU: кнопка взвода автомата
Example_NL: Druk op de resetknop na het verhelpen van de fout.
Example_RU: Нажми кнопку взвода автомата после устранения неисправности.
Category: Автоматические выключатели

NL: de uitschakelband
Transcription: ЭЙТ-схакел-бант
RU: зона отключения (характеристика срабатывания)
Example_NL: De uitschakelband van B-automaten ligt tussen 3 en 5× In.
Example_RU: Зона отключения автоматов типа B — от 3 до 5 × In.
Category: Автоматические выключатели

NL: de tijdvertraging
Transcription: ТЕЙТ-вер-тра-хинх
RU: временная задержка (селективность)
Example_NL: De tijdvertraging van het selectieve ALS is 100 ms.
Example_RU: Временная задержка селективного УЗО составляет 100 мс.
Category: Автоматические выключатели

NL: de AFCI (vonkdetector)
Transcription: А-ЭФ-СИ-АЙ
RU: устройство защиты от дугового пробоя (AFCI)
Example_NL: De AFCI detecteert gevaarlijke vonken in de bedrading.
Example_RU: AFCI обнаруживает опасные дуговые разряды в проводке.
Category: Автоматические выключатели

NL: de groepsbeveiliging
Transcription: ХРУП-пен-бе-вей-лих-хинх
RU: защита группы (групповой защитный аппарат)
Example_NL: Elke groep heeft een eigen groepsbeveiliging in de verdeler.
Example_RU: Каждая группа имеет собственный защитный аппарат в распределителе.
Category: Автоматические выключатели

NL: de koppelschakelaar
Transcription: КОП-пел-схакелаар
RU: контактор; силовой контактор (между защитами)
Example_NL: De koppelschakelaar verbindt twee bronnen bij netuitval.
Example_RU: Силовой контактор соединяет два источника при отключении сети.
Category: Автоматические выключатели

NL: de kortsluitbeveiliging
Transcription: КОРТ-слейт-бе-вей-лих-хинх
RU: защита от короткого замыкания
Example_NL: De kortsluitbeveiliging reageert bij een fout in de kabel.
Example_RU: Защита от короткого замыкания срабатывает при повреждении кабеля.
Category: Автоматические выключатели

NL: de fasetester
Transcription: ФА-зе-тес-тер
RU: указатель напряжения (однополюсный)
Example_NL: Gebruik de fasetester om te controleren of de kabel spanningvrij is.
Example_RU: Используй указатель напряжения для проверки отсутствия напряжения на кабеле.
Category: Инструменты

NL: de tweepolige spanningstester
Transcription: ТВЕЕ-по-лих-е СПАН-нингс-тес-тер
RU: двухполюсный указатель напряжения (Duspol)
Example_NL: De tweepolige spanningstester meet de spanning veilig in de kast.
Example_RU: Двухполюсный указатель напряжения безопасно измеряет напряжение в щите.
Category: Инструменты

NL: de stroomtang (klemtang)
Transcription: СТРОМ-танх
RU: токоизмерительные клещи; токовые клещи
Example_NL: De stroomtang meet de stroom zonder de kabel te onderbreken.
Example_RU: Токовые клещи измеряют ток без разрыва цепи.
Category: Инструменты

NL: de isolatiemeter (Megger)
Transcription: и-зо-ла-ТИ-ме-тер
RU: мегаомметр; прибор для измерения изоляции
Example_NL: De isolatiemeter test de isolatieweerstand met 500 V DC.
Example_RU: Мегаомметр испытывает сопротивление изоляции напряжением 500 В DC.
Category: Инструменты

NL: de aardmeter
Transcription: АА́РТ-ме-тер
RU: измеритель сопротивления заземления
Example_NL: De aardmeter gebruikt vier elektroden om de aardweerstand te meten.
Example_RU: Измеритель заземления использует четыре электрода для измерения сопротивления.
Category: Инструменты

NL: de luskringsapparaat (lus impedantie meter)
Transcription: ЛЮСХ-кринх-а-па-рат
RU: измеритель импеданса петли (Zs)
Example_NL: Het luskringapparaat meet de impedantie van de fout-nul lus.
Example_RU: Измеритель петли измеряет импеданс петли фаза-PE.
Category: Инструменты

NL: de lekstroomtang
Transcription: ЛЕК-стром-танх
RU: клещи для измерения тока утечки
Example_NL: De lekstroomtang meet de lekstroom zonder de installatie te onderbreken.
Example_RU: Клещи для утечки измеряют ток утечки без отключения установки.
Category: Инструменты

NL: de kabelsnijder
Transcription: КА-бел-снейй-дер
RU: кабельные ножницы; кабелерез
Example_NL: De kabelsnijder snijdt kabels tot 300 mm² schoon door.
Example_RU: Кабелерез чисто режет кабели до 300 мм².
Category: Инструменты

NL: de pijptang (Waterpomptang)
Transcription: ПЕЙП-танх
RU: разводной ключ (переставная клещевая)
Example_NL: De pijptang wordt gebruikt bij het vastzetten van kabelwartels.
Example_RU: Разводной ключ используется при затяжке кабельных сальников.
Category: Инструменты

NL: de schroevendraaierset
Transcription: СХР∅-вен-дрей-ер-сет
RU: набор отвёрток
Example_NL: De schroevendraaierset bevat plat — kruis en Torx voor de schakelkast.
Example_RU: Набор отвёрток включает шлицевые — крестовые и Torx для распредщита.
Category: Инструменты

NL: de isolatieschroevendraaier
Transcription: и-зо-ла-ТИ-схр∅-вен-дрей-ер
RU: отвёртка с изолированной рукояткой (1000 В)
Example_NL: Gebruik een 1000 V geïsoleerde schroevendraaier in de kast.
Example_RU: Используй отвёртку с изоляцией 1000 В при работе в щите.
Category: Инструменты

NL: de moersleutel
Transcription: МУР-слёй-тел
RU: гаечный ключ
Example_NL: De moersleutel van 13 mm is nodig voor de bouter van de kabelgoot.
Example_RU: Гаечный ключ 13 мм нужен для болта кабельного лотка.
Category: Инструменты

NL: de ringsteeksleutelset
Transcription: РИНХ-стек-слёй-тел-сет
RU: набор комбинированных ключей
Example_NL: De ringsteeksleutelset van 8-19 mm wordt gebruikt voor montagewerk.
Example_RU: Набор ключей от 8 до 19 мм применяется при монтажных работах.
Category: Инструменты

NL: de doppenset
Transcription: ДОП-пен-сет
RU: набор торцевых головок
Example_NL: De doppenset met bithouder wordt gebruikt op de accumschroevendraaier.
Example_RU: Набор торцевых головок используется с аккумуляторным шуруповёртом.
Category: Инструменты

NL: de accumschroevendraaier
Transcription: а-КЮМ-схр∅-вен-дрей-ер
RU: аккумуляторный шуруповёрт
Example_NL: De accumschroevendraaier maakt het indraaien van schroeven snel.
Example_RU: Аккумуляторный шуруповёрт ускоряет завинчивание шурупов.
Category: Инструменты

NL: de schroefdraadtap
Transcription: СХРУФ-драт-тап
RU: метчик (для нарезки резьбы)
Example_NL: Gebruik een M6-schroefdraadtap voor gaten in de kabelladder.
Example_RU: Используй метчик M6 для нарезки резьбы в кабельной лестнице.
Category: Инструменты

NL: de boor (accuboor)
Transcription: бор
RU: аккумуляторная дрель
Example_NL: De accuboor met SDS-bit boort door beton voor de kabelbuizen.
Example_RU: Аккумуляторная дрель с SDS-насадкой сверлит бетон под кабельные трубы.
Category: Инструменты

NL: de hamerboormachine (SDS)
Transcription: ХА-мер-бор-ма-ши-не
RU: перфоратор SDS
Example_NL: De SDS-hamer boort een gat van 12 mm door de betonmuur.
Example_RU: Перфоратор SDS сверлит отверстие 12 мм в бетонной стене.
Category: Инструменты

NL: de diamantboor
Transcription: ди-а-МАНТ-бор
RU: алмазный бур; алмазная коронка
Example_NL: De diamantboor van 68 mm maakt een gat voor de inbouwdoos.
Example_RU: Алмазная коронка 68 мм делает отверстие для встраиваемой коробки.
Category: Инструменты

NL: de loodlijn
Transcription: ЛОДТ-лейн
RU: отвес (для разметки)
Example_NL: Gebruik een loodlijn om de kabelgoot verticaal uit te lijnen.
Example_RU: Используй отвес для вертикальной выравнивания кабельного лотка.
Category: Инструменты

NL: de waterpas
Transcription: ВА-тер-пас
RU: строительный уровень
Example_NL: De waterpas controleert of de verdeler recht gemonteerd is.
Example_RU: Строительный уровень проверяет горизонтальность монтажа распределителя.
Category: Инструменты

NL: de meetlint
Transcription: МЕЕТ-лент
RU: рулетка
Example_NL: Meet de kabellengte nauwkeurig op met een meetlint.
Example_RU: Аккуратно измерь длину кабеля рулеткой.
Category: Инструменты

NL: de trekpistool (kabelinsteekgereedschap)
Transcription: ТРЕК-пис-тол
RU: инструмент для протяжки кабеля (пистолет)
Example_NL: Het trekpistool maakt het trekken van kabels door buizen makkelijker.
Example_RU: Пистолет для протяжки облегчает прокладку кабелей в трубах.
Category: Инструменты

NL: de markeerstift (kabelmarker)
Transcription: МАР-кеер-стифт
RU: маркер для кабелей
Example_NL: Markeer elke kabel met een permanente marker voor identificatie.
Example_RU: Маркируй каждый кабель постоянным маркером для идентификации.
Category: Инструменты

NL: de labelprinter
Transcription: ЛА-бел-прин-тер
RU: принтер для этикеток (кабельных)
Example_NL: De labelprinter maakt professionele labels voor elke kabel in de kast.
Example_RU: Принтер для этикеток создаёт профессиональные бирки для каждого кабеля в щите.
Category: Инструменты

NL: de soldeerbout
Transcription: СОЛ-деер-боут
RU: паяльник
Example_NL: De soldeerbout van 40 W wordt gebruikt voor het solderen van sensordraden.
Example_RU: Паяльник 40 Вт используется для пайки проводов датчиков.
Category: Инструменты

NL: de krimpslang
Transcription: КРИМП-сланх
RU: термоусадочная трубка
Example_NL: Gebruik krimpslang om verbindingen mechanisch en elektrisch te beschermen.
Example_RU: Используй термоусадочную трубку для механической и электрической защиты соединений.
Category: Инструменты

NL: de installatiemesje
Transcription: ин-ста-ла-ТИ-мес-йе
RU: монтажный нож; стриппер
Example_NL: Het installatiemesje heeft een veiligheidsschede en is VDE-goedgekeurd.
Example_RU: Монтажный нож имеет защитный чехол и одобрен VDE.
Category: Инструменты

NL: de kabelschaar
Transcription: КА-бел-схар
RU: кабельные ножницы (для малых сечений)
Example_NL: De kabelschaar knipt moeiteloos door coax- en datakabels.
Example_RU: Кабельные ножницы легко режут коаксиальные и кабели данных.
Category: Инструменты

NL: de torxset
Transcription: ТОРКС-сет
RU: набор Torx (звёздочка)
Example_NL: De torxset T10-T40 is nodig voor het demonteren van schakelkastpanelen.
Example_RU: Набор Torx T10-T40 нужен для демонтажа панелей распределительного шкафа.
Category: Инструменты

NL: de stelmoersleutel (verstelbare)
Transcription: СТЕЛ-МУР-слёй-тел
RU: разводной ключ (Bahco)
Example_NL: De verstelbare moersleutel past op alle kabelwarteldiameters.
Example_RU: Разводной ключ подходит ко всем диаметрам кабельных сальников.
Category: Инструменты

NL: het inpersgereedschap (hydraulisch)
Transcription: ИН-перс-хе-рейт-схап
RU: гидравлический инструмент для опрессовки
Example_NL: Het hydraulisch inpersgereedschap pers kabelschoenen tot 300 mm².
Example_RU: Гидравлический инструмент обжимает кабельные наконечники до 300 мм².
Category: Инструменты

NL: het MCC
Transcription: ЕМ-СЕ-СЕ
RU: центр управления двигателями (Motor Control Center)
Example_NL: Het MCC bevat alle motorstarters en frequentieregelaars van de productielijn.
Example_RU: MCC содержит все пускатели и частотные преобразователи производственной линии.
Category: MCC и щиты управления

NL: het verdeelkast
Transcription: вер-ДЕЙЛ-каст
RU: распределительный шкаф/шкаф распределения
Example_NL: Het verdeelkast voorziet 20 groepen met automaten.
Example_RU: Распределительный шкаф обеспечивает 20 групп с автоматами.
Category: MCC и щиты управления

NL: het besturingskast
Transcription: бе-СТЮЙ-рингс-каст
RU: шкаф управления
Example_NL: Het besturingskast bevat de PLC — de I/O-modules en de HMI.
Example_RU: Шкаф управления содержит ПЛК — модули В/В и панель HMI.
Category: MCC и щиты управления

NL: de kabelgoot schakelkast
Transcription: КА-бел-хот схе-кел-КАСТ
RU: кабельный канал внутри шкафа
Example_NL: De kabelgoot in de kast organiseert de bekabeling overzichtelijk.
Example_RU: Кабельный канал внутри шкафа аккуратно организует проводку.
Category: MCC и щиты управления

NL: de aders in de kast
Transcription: А-дерс ин де каст
RU: провода в шкафу
Example_NL: Alle aders in de kast worden gemarkeerd met aadernummers.
Example_RU: Все провода в шкафу маркируются номерами жил.
Category: MCC и щиты управления

NL: de adernummer
Transcription: А-дер-нюм-мер
RU: номер жилы/провода
Example_NL: De adernummers staan op de eind huls of op een gelabeld label.
Example_RU: Номера жил указаны на концевой гильзе или на бирке.
Category: MCC и щиты управления

NL: de eindhuls
Transcription: ЭЙНТ-хюлс
RU: концевая гильза (наконечник изолированный)
Example_NL: Gebruik altijd eindhulzen bij het aansluiten van meerdraadsader op schroefklemmen.
Example_RU: Всегда используйте гильзы при подключении многожильного провода к винтовым клеммам.
Category: MCC и щиты управления

NL: de kruisschroef
Transcription: КРЁЙС-схруф
RU: крестовой винт; клеммный винт
Example_NL: Draai de kruisschroef van de aansluitklem goed aan met de juiste schroevendraaier.
Example_RU: Плотно затяните крестовой винт клеммы правильной отвёрткой.
Category: MCC и щиты управления

NL: de aandraaimoment
Transcription: АН-драй-мо-мент
RU: момент затяжки (клеммы)
Example_NL: Het aandraaimoment van de aansluitklem is 2,5 Nm.
Example_RU: Момент затяжки клеммы — 2,5 Нм.
Category: MCC и щиты управления

NL: de railklem
Transcription: РЕЙЛ-клем
RU: клемма на рейке (на DIN-рейке)
Example_NL: De railklemmen worden gebruikt voor het doorverbinden van signaalkabels.
Example_RU: Клеммы на рейке используются для соединения сигнальных кабелей.
Category: MCC и щиты управления

NL: de scheidingsklem
Transcription: схей-дингс-клем
RU: разделительная клемма
Example_NL: De scheidingsklem scheidt de PE-geleiders van de nulleiders.
Example_RU: Разделительная клемма разделяет PE-проводники и нулевые проводники.
Category: MCC и щиты управления

NL: de vermogenscontactor
Transcription: вер-МО-хенс-кон-так-тор
RU: силовой контактор
Example_NL: De vermogenscontactor kan de motor direct schakelen tot 160 A.
Example_RU: Силовой контактор может напрямую коммутировать двигатель до 160 А.
Category: MCC и щиты управления

NL: de hulpcontact
Transcription: ХЮЛП-кон-тakt
RU: вспомогательный контакт
Example_NL: Het hulpcontact van de contactor geeft een start-feedback signaal aan het PLC.
Example_RU: Вспомогательный контакт контактора передаёт сигнал обратной связи пуска в ПЛК.
Category: MCC и щиты управления

NL: het interlocking
Transcription: ин-тер-ЛОК-кинх
RU: блокировка (взаимная)
Example_NL: Het interlocking verhindert dat twee contactors tegelijk kunnen inschakelen.
Example_RU: Блокировка предотвращает одновременное включение двух контакторов.
Category: MCC и щиты управления

NL: de omkeerschakelaar
Transcription: ОМ-кер-схе-ке-лар
RU: реверсивный пускатель (для изменения направления вращения)
Example_NL: De omkeerschakelaar bestaat uit twee contactors met elektrisch interlocking.
Example_RU: Реверсивный пускатель состоит из двух контакторов с электрической блокировкой.
Category: MCC и щиты управления

NL: de sterdeltaschakelaars
Transcription: СТЕР-дел-та-схе-ке-lars
RU: контакторы звезда-треугольник (комплект)
Example_NL: De sterdeltaschakelaars bestaan uit drie contactors en een timer.
Example_RU: Комплект контакторов звезда-треугольник состоит из трёх контакторов и таймера.
Category: MCC и щиты управления

NL: de timer
Transcription: ТЕЙ-мер
RU: таймер (временное реле)
Example_NL: De timer schakelt na 5 seconden van ster naar driehoek.
Example_RU: Таймер переключает с звезды на треугольник через 5 секунд.
Category: MCC и щиты управления

NL: het tijdrelais
Transcription: ТЕЙТ-ре-лейс
RU: реле времени
Example_NL: Het tijdrelais vertragigt de noodstopfunctie met 2 seconden.
Example_RU: Реле времени задерживает функцию аварийной остановки на 2 секунды.
Category: MCC и щиты управления

NL: het signaalrelais
Transcription: сих-НАЛ-ре-лейс
RU: сигнальное реле
Example_NL: Het signaalrelais koppelt galvanisch het PLC-signaal van het stuurvermogen.
Example_RU: Сигнальное реле гальванически развязывает сигнал ПЛК от управляющего напряжения.
Category: MCC и щиты управления

NL: het veiligheidsrelais
Transcription: ВЕЙ-лих-хейтс-ре-лейс
RU: реле безопасности (safety relay)
Example_NL: Het veiligheidsrelais bewaakt de noodstopkring op categorie 3.
Example_RU: Реле безопасности контролирует цепь аварийной остановки категории 3.
Category: MCC и щиты управления

NL: de koploper
Transcription: КОП-ло-пер
RU: опережающий контакт (механически связан с выключателем)
Example_NL: De koploper opent voor de hoofdcontacten van de schakelaar — zodat het PLC snel kan reageren.
Example_RU: Опережающий контакт открывается до главных контактов выключателя — позволяя ПЛК быстро реагировать.
Category: MCC и щиты управления

NL: de smelt patroon
Transcription: СМЕЛТ-па-тро-не
RU: плавкая вставка (картридж предохранителя)
Example_NL: Vervang alleen de smelt patroon — niet de hele zekeringhouder.
Example_RU: Заменяйте только плавкую вставку — не весь держатель предохранителя.
Category: MCC и щиты управления

NL: de aanrijgklem
Transcription: АН-рейх-клем
RU: клемма на рейке (нанизываемая)
Example_NL: Aanrijgklemmen worden op de DIN-rail geklikt en gekoppeld.
Example_RU: Клеммы нанизываются на DIN-рейку и соединяются друг с другом.
Category: MCC и щиты управления

NL: de aardklem
Transcription: ААРТ-клем
RU: клемма заземления (жёлто-зелёная)
Example_NL: De aardklemmen op de DIN-rail zijn geel-groen gemarkeerd.
Example_RU: Клеммы заземления на DIN-рейке отмечены жёлто-зелёным.
Category: MCC и щиты управления

NL: de geleidermarkering
Transcription: хе-ЛЕЙ-дер-мар-ке-ринх
RU: маркировка провода (трубочка, бирка)
Example_NL: De geleidermarkering wordt aangebracht met een labelprinter of krimpkous.
Example_RU: Маркировка провода наносится принтером этикеток или термоусадочной трубкой.
Category: MCC и щиты управления

NL: de tyrip
Transcription: ТЕЙ-рип
RU: кабельная стяжка (хомут)
Example_NL: Gebruik RVS-tyrippen in corrosieve omgevingen.
Example_RU: В коррозионной среде используйте нержавеющие стяжки.
Category: MCC и щиты управления

NL: de kabeldrager
Transcription: КА-бел-дра-хер
RU: кабеленесущая конструкция; лоток (в шкафу)
Example_NL: De kabeldrager in de kast leidt de bekabeling naar de uitgang.
Example_RU: Кабеленесущая конструкция в шкафу направляет проводку к выходу.
Category: MCC и щиты управления

NL: het vergrendelsysteem kast
Transcription: вер-ХРЕН-дел-сис-тем каст
RU: система блокировки шкафа
Example_NL: Het vergrendelsysteem verhindert het openen van de kast bij ingeschakeld vermogen.
Example_RU: Система блокировки шкафа предотвращает его открытие при включённом питании.
Category: MCC и щиты управления

NL: de deurslot
Transcription: ДЁЙ-рен-слот
RU: замок двери шкафа
Example_NL: Het deurslot van de schakelkast is voorzien van een driehoekige sleutel.
Example_RU: Замок двери распределительного шкафа имеет треугольный ключ.
Category: MCC и щиты управления

NL: de ventilatie kast
Transcription: вен-ти-ЛА-си каст
RU: вентиляция шкафа
Example_NL: De kasventilatie zorgt voor een inwendige temperatuur onder 40°C.
Example_RU: Вентиляция шкафа обеспечивает внутреннюю температуру ниже 40°C.
Category: MCC и щиты управления

NL: de thermostaat kast
Transcription: тер-мо-СТАТ каст
RU: термостат шкафа (для управления вентилятором)
Example_NL: De thermostaat in de kast start de ventilator bij 35°C en stopt bij 25°C.
Example_RU: Термостат шкафа включает вентилятор при 35°C и останавливает при 25°C.
Category: MCC и щиты управления

NL: de anti-condensatie verwarming
Transcription: ан-ти-кон-ден-ЗА-си вер-вар-минх
RU: антиконденсатный нагреватель
Example_NL: De anti-condensatie verwarming houdt de kast droog bij koude nächten.
Example_RU: Антиконденсатный нагреватель сохраняет шкаф сухим в холодные ночи.
Category: MCC и щиты управления

NL: het kastconfiguratie document
Transcription: каст-кон-фи-хю-РА-си до-КЮ-мент
RU: документация конфигурации шкафа
Example_NL: Het kastconfiguratie document toont de lay-out van alle componenten.
Example_RU: Документация конфигурации шкафа показывает расположение всех компонентов.
Category: MCC и щиты управления

NL: de keuringsplaat kast
Transcription: КЁЙ-рингс-плат каст
RU: табличка проверки на шкафу
Example_NL: De keuringsplaat toont de datum en resultaat van de laatste NEN 3140-keuring.
Example_RU: Табличка проверки показывает дату и результат последней проверки по NEN 3140.
Category: MCC и щиты управления

NL: de vastdraaien
Transcription: вастдрайэн
RU: затягивать
Example_NL: Gebruik de vastdraaien voor een nette afwerking.
Example_RU: Используй затягивать для аккуратного монтажа.
Category: Монтажные работы

NL: de losdraaien
Transcription: лосдрайэн
RU: откручивать
Example_NL: De losdraaien bevestigt de kabel aan de wand.
Example_RU: Откручивать крепит кабель к стене.
Category: Монтажные работы

NL: de zagen
Transcription: захэн
RU: пилить
Example_NL: De zagen bevestigt de kabel aan de wand.
Example_RU: Пилить крепит кабель к стене.
Category: Монтажные работы

NL: de inkorten
Transcription: инкортэн
RU: укоротить
Example_NL: De inkorten bevestigt de kabel aan de wand.
Example_RU: Укоротить крепит кабель к стене.
Category: Монтажные работы

NL: de solderen
Transcription: солдэрэн
RU: паять
Example_NL: Gebruik de solderen voor een nette afwerking.
Example_RU: Используй паять для аккуратного монтажа.
Category: Монтажные работы

NL: de schroeven
Transcription: схрувэн
RU: закручивать (винтами)
Example_NL: De schroeven bevestigt de kabel aan de wand.
Example_RU: Закручивать (винтами) крепит кабель к стене.
Category: Монтажные работы

NL: de nagelen
Transcription: нахэлэн
RU: прибивать
Example_NL: Gebruik de nagelen voor een nette afwerking.
Example_RU: Используй прибивать для аккуратного монтажа.
Category: Монтажные работы

NL: de plaatsen
Transcription: платсэн
RU: размещать / установить
Example_NL: De plaatsen bevestigt de kabel aan de wand.
Example_RU: Размещать / установить крепит кабель к стене.
Category: Монтажные работы

NL: de ophangen
Transcription: опханхэн
RU: подвешивать
Example_NL: Gebruik de ophangen voor een nette afwerking.
Example_RU: Используй подвешивать для аккуратного монтажа.
Category: Монтажные работы

NL: de uitlijnen
Transcription: ёйтлэйнэн
RU: выравнивать
Example_NL: Gebruik de uitlijnen voor een nette afwerking.
Example_RU: Используй выравнивать для аккуратного монтажа.
Category: Монтажные работы

NL: de waterpas zetten
Transcription: ватэрпас зэттэн
RU: выставлять по уровню
Example_NL: De waterpas zetten bevestigt de kabel aan de wand.
Example_RU: Выставлять по уровню крепит кабель к стене.
Category: Монтажные работы

NL: de inpassen
Transcription: инпассэн
RU: подгонять
Example_NL: Gebruik de inpassen voor een nette afwerking.
Example_RU: Используй подгонять для аккуратного монтажа.
Category: Монтажные работы

NL: de afdichten
Transcription: афдихтэн
RU: герметизировать
Example_NL: De afdichten bevestigt de kabel aan de wand.
Example_RU: Герметизировать крепит кабель к стене.
Category: Монтажные работы

NL: de isoleren
Transcription: исолэрэн
RU: изолировать
Example_NL: Gebruik de isoleren voor een nette afwerking.
Example_RU: Используй изолировать для аккуратного монтажа.
Category: Монтажные работы

NL: de klemmen
Transcription: клэммэн
RU: зажимать
Example_NL: Gebruik de klemmen voor een nette afwerking.
Example_RU: Используй зажимать для аккуратного монтажа.
Category: Монтажные работы

NL: de invoeren
Transcription: инвурэн
RU: вводить (кабель)
Example_NL: Gebruik de invoeren voor een nette afwerking.
Example_RU: Используй вводить (кабель) для аккуратного монтажа.
Category: Монтажные работы

NL: de afmonteren
Transcription: афмонтэрэн
RU: оконцевать / завершить монтаж
Example_NL: De afmonteren bevestigt de kabel aan de wand.
Example_RU: Оконцевать / завершить монтаж крепит кабель к стене.
Category: Монтажные работы

NL: de voorbereiden
Transcription: ворбэрэйдэн
RU: подготовить
Example_NL: Gebruik de voorbereiden voor een nette afwerking.
Example_RU: Используй подготовить для аккуратного монтажа.
Category: Монтажные работы

NL: de opruimen
Transcription: опрёймэн
RU: убирать (после работы)
Example_NL: De opruimen bevestigt de kabel aan de wand.
Example_RU: Убирать (после работы) крепит кабель к стене.
Category: Монтажные работы

NL: de schroevendraaier
Transcription: схрувэндрайэр
RU: отвёртка
Example_NL: Gebruik de schroevendraaier voor de installatie.
Example_RU: Используй отвёртка для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de kruiskopschroevendraaier
Transcription: крёйскопсхрувэндрайэр
RU: крестовая отвёртка
Example_NL: De kruiskopschroevendraaier hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Крестовая отвёртка лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de platte schroevendraaier
Transcription: платтэ схрувэндрайэр
RU: плоская отвёртка
Example_NL: Gebruik de platte schroevendraaier voor de installatie.
Example_RU: Используй плоская отвёртка для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de torx-schroevendraaier
Transcription: торкс-схрувэндрайэр
RU: отвёртка Torx
Example_NL: De torx-schroevendraaier hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Отвёртка Torx лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de inbussleutel
Transcription: инбусслётэл
RU: шестигранник
Example_NL: Gebruik de inbussleutel voor de installatie.
Example_RU: Используй шестигранник для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de steeksleutel
Transcription: стэкслётэл
RU: рожковый ключ
Example_NL: De steeksleutel hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Рожковый ключ лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de ringsleutel
Transcription: ринхслётэл
RU: накидной ключ
Example_NL: Gebruik de ringsleutel voor de installatie.
Example_RU: Используй накидной ключ для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de dopsleutel
Transcription: допслётэл
RU: торцевой ключ
Example_NL: De dopsleutel hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Торцевой ключ лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de momentsleutel
Transcription: момэнтслётэл
RU: динамометрический ключ
Example_NL: Gebruik de momentsleutel voor de installatie.
Example_RU: Используй динамометрический ключ для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de waterpomptang
Transcription: ватэрпомптанх
RU: переставные клещи
Example_NL: De waterpomptang hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Переставные клещи лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de kniptang
Transcription: книптанх
RU: кусачки
Example_NL: Gebruik de kniptang voor de installatie.
Example_RU: Используй кусачки для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de zijkniptang
Transcription: зэйкниптанх
RU: бокорезы
Example_NL: De zijkniptang hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Бокорезы лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de draadstripper
Transcription: драдстриппэр
RU: стриппер для проводов
Example_NL: Gebruik de draadstripper voor de installatie.
Example_RU: Используй стриппер для проводов для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de hamer
Transcription: хамэр
RU: молоток
Example_NL: De hamer hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Молоток лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de voorhamer
Transcription: ворхамэр
RU: кувалда
Example_NL: Gebruik de voorhamer voor de installatie.
Example_RU: Используй кувалда для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de rubberen hamer
Transcription: руббэрэн хамэр
RU: резиновая киянка
Example_NL: De rubberen hamer hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Резиновая киянка лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de boormachine
Transcription: бормахинэ
RU: дрель
Example_NL: Gebruik de boormachine voor de installatie.
Example_RU: Используй дрель для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de klopboormachine
Transcription: клопбормахинэ
RU: ударная дрель
Example_NL: De klopboormachine hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Ударная дрель лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de accuboor
Transcription: аккубор
RU: аккумуляторный шуруповёрт
Example_NL: Gebruik de accuboor voor de installatie.
Example_RU: Используй аккумуляторный шуруповёрт для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de slagschroefmachine
Transcription: слахсхруфмахинэ
RU: ударный гайковёрт
Example_NL: De slagschroefmachine hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Ударный гайковёрт лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de haakse slijper
Transcription: хаксэ слэйпэр
RU: болгарка
Example_NL: Gebruik de haakse slijper voor de installatie.
Example_RU: Используй болгарка для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de decoupeerzaag
Transcription: дэкаупэрзах
RU: электролобзик
Example_NL: De decoupeerzaag hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Электролобзик лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de cirkelzaag
Transcription: киркэлзах
RU: циркулярная пила
Example_NL: Gebruik de cirkelzaag voor de installatie.
Example_RU: Используй циркулярная пила для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de reciprozaag
Transcription: рэкипрозах
RU: сабельная пила
Example_NL: De reciprozaag hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Сабельная пила лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de metaalzaag
Transcription: мэталзах
RU: ножовка по металлу
Example_NL: Gebruik de metaalzaag voor de installatie.
Example_RU: Используй ножовка по металлу для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de ijzerzaag
Transcription: эйзэрзах
RU: ножовка по железу
Example_NL: De ijzerzaag hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Ножовка по железу лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de rolmaat
Transcription: ролмат
RU: рулетка
Example_NL: Gebruik de rolmaat voor de installatie.
Example_RU: Используй рулетка для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de schietlood
Transcription: схитлод
RU: отвес
Example_NL: Gebruik de schietlood voor de installatie.
Example_RU: Используй отвес для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de laser-waterpas
Transcription: ласэр-ватэрпас
RU: лазерный нивелир
Example_NL: De laser-waterpas hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Лазерный нивелир лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de knipschaar
Transcription: книпсхар
RU: ножницы по металлу
Example_NL: Gebruik de knipschaar voor de installatie.
Example_RU: Используй ножницы по металлу для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de vijl
Transcription: вэйл
RU: напильник
Example_NL: De vijl hoort in de gereedschapskist.
Example_RU: Напильник лежит в инструментальном ящике.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de beitel
Transcription: бэйтэл
RU: зубило
Example_NL: Gebruik de beitel voor de installatie.
Example_RU: Используй зубило для монтажа.
Category: Инструменты (Stolze)

NL: de schroef
Transcription: схруф
RU: винт / шуруп
Example_NL: Bevestig met een schroef van M8.
Example_RU: Закрепи винт / шуруп M8.
Category: Крепёж и метизы

NL: de houtschroef
Transcription: хаутсхруф
RU: шуруп по дереву
Example_NL: De houtschroef is van roestvast staal.
Example_RU: Шуруп по дереву из нержавеющей стали.
Category: Крепёж и метизы

NL: de plaatschroef
Transcription: платсхруф
RU: саморез
Example_NL: Bevestig met een plaatschroef van M8.
Example_RU: Закрепи саморез M8.
Category: Крепёж и метизы

NL: de zelftapper
Transcription: зэлфтаппэр
RU: саморез
Example_NL: De zelftapper is van roestvast staal.
Example_RU: Саморез из нержавеющей стали.
Category: Крепёж и метизы

NL: de bout
Transcription: баут
RU: болт
Example_NL: Bevestig met een bout van M8.
Example_RU: Закрепи болт M8.
Category: Крепёж и метизы

NL: de moer
Transcription: мур
RU: гайка
Example_NL: De moer is van roestvast staal.
Example_RU: Гайка из нержавеющей стали.
Category: Крепёж и метизы

NL: de borgmoer
Transcription: борхмур
RU: контргайка
Example_NL: Bevestig met een borgmoer van M8.
Example_RU: Закрепи контргайка M8.
Category: Крепёж и метизы

NL: de vleugelmoer
Transcription: влёхэлмур
RU: гайка-барашек
Example_NL: De vleugelmoer is van roestvast staal.
Example_RU: Гайка-барашек из нержавеющей стали.
Category: Крепёж и метизы

NL: de ring
Transcription: ринх
RU: шайба
Example_NL: Bevestig met een ring van M8.
Example_RU: Закрепи шайба M8.
Category: Крепёж и метизы

NL: de veerring
Transcription: вэрринх
RU: пружинная шайба
Example_NL: De veerring is van roestvast staal.
Example_RU: Пружинная шайба из нержавеющей стали.
Category: Крепёж и метизы

NL: de borgring
Transcription: борхринх
RU: стопорное кольцо
Example_NL: Bevestig met een borgring van M8.
Example_RU: Закрепи стопорное кольцо M8.
Category: Крепёж и метизы

NL: de nylonplug
Transcription: нилонплух
RU: нейлоновый дюбель
Example_NL: Bevestig met een nylonplug van M8.
Example_RU: Закрепи нейлоновый дюбель M8.
Category: Крепёж и метизы

NL: de metalen plug
Transcription: мэталэн плух
RU: металлический дюбель
Example_NL: De metalen plug is van roestvast staal.
Example_RU: Металлический дюбель из нержавеющей стали.
Category: Крепёж и метизы

NL: de hollewandplug
Transcription: холлэвандплух
RU: дюбель-бабочка
Example_NL: Bevestig met een hollewandplug van M8.
Example_RU: Закрепи дюбель-бабочка M8.
Category: Крепёж и метизы

NL: de draadeind
Transcription: драдэйнд
RU: шпилька
Example_NL: De draadeind is van roestvast staal.
Example_RU: Шпилька из нержавеющей стали.
Category: Крепёж и метизы

NL: de popnagel
Transcription: попнахэл
RU: вытяжная заклёпка
Example_NL: Bevestig met een popnagel van M8.
Example_RU: Закрепи вытяжная заклёпка M8.
Category: Крепёж и метизы

NL: de blindnagel
Transcription: блинднахэл
RU: заклёпка
Example_NL: De blindnagel is van roestvast staal.
Example_RU: Заклёпка из нержавеющей стали.
Category: Крепёж и метизы

NL: de magneet
Transcription: махнэт
RU: магнит
Example_NL: Bevestig met een magneet van M8.
Example_RU: Закрепи магнит M8.
Category: Крепёж и метизы

NL: de scharnier
Transcription: схарнир
RU: петля
Example_NL: De scharnier is van roestvast staal.
Example_RU: Петля из нержавеющей стали.
Category: Крепёж и метизы

NL: het haakje
Transcription: хакйэ
RU: крючок
Example_NL: Bevestig met een haakje van M8.
Example_RU: Закрепи крючок M8.
Category: Крепёж и метизы

NL: het oogje
Transcription: охйэ
RU: проушина
Example_NL: De oogje is van roestvast staal.
Example_RU: Проушина из нержавеющей стали.
Category: Крепёж и метизы

NL: de U-beugel
Transcription: у-бёхэл
RU: U-скоба
Example_NL: Bevestig met een U-beugel van M8.
Example_RU: Закрепи U-скоба M8.
Category: Крепёж и метизы

NL: de zadel
Transcription: задэл
RU: седло (для трубы)
Example_NL: Bevestig met een zadel van M8.
Example_RU: Закрепи седло (для трубы) M8.
Category: Крепёж и метизы

NL: de combinatietang
Transcription: комбина́си-тан́х
RU: пассатижи
Example_NL: Een combinatietang knipt en grijpt.
Example_RU: Пассатижи режут и держат.
Category: Ручной инструмент

NL: de telefoontang
Transcription: тэлэфо́н-тан́х
RU: тонкогубцы
Example_NL: Telefoontang voor fijn werk in panelen.
Example_RU: Тонкогубцы для точной работы в щитах.
Category: Ручной инструмент

NL: de aderhulskrimptang
Transcription: а́дэрхюлс-кримп-тан́х
RU: обжимные клещи для НШВИ
Example_NL: De aderhulskrimptang heeft 4-zijdige pers.
Example_RU: Обжимные клещи для НШВИ имеют 4-сторонний обжим.
Category: Ручной инструмент

NL: de Phillips-schroevendraaier
Transcription: фи́липс-схру́вэнд-ра́айэр
RU: крестовая отвёртка
Example_NL: Een Phillips-schroevendraaier PH2 is standaard.
Example_RU: Крестовая отвёртка PH2 — стандарт.
Category: Ручной инструмент

NL: de Pozidriv
Transcription: по́зидрив
RU: Pozidriv (отвёртка)
Example_NL: Pozidriv grijpt beter dan Phillips.
Example_RU: Pozidriv держит лучше — чем Phillips.
Category: Ручной инструмент

NL: de gummihamer
Transcription: хю́ми-ха́мэр
RU: резиновая киянка
Example_NL: Een gummihamer beschadigt niet.
Example_RU: Резиновая киянка не оставляет вмятин.
Category: Ручной инструмент

NL: de moerteller
Transcription: му́эр-тэ́лэр
RU: ключ гаечный
Example_NL: Een moerteller voor M8 = 13 mm.
Example_RU: Ключ для M8 = 13 мм.
Category: Ручной инструмент

NL: de ratel
Transcription: ра́тэл
RU: трещотка
Example_NL: Een 1/2\" ratel voor zware boutjes.
Example_RU: Трещотка 1/2\" для крупного крепежа.
Category: Ручной инструмент

NL: de moerdop
Transcription: му́эр-доп
RU: торцевая головка
Example_NL: Een moerdop 13 op de ratel.
Example_RU: Торцевая головка 13 на трещотку.
Category: Ручной инструмент

NL: de afsteekzaag
Transcription: а́фстэк-заах
RU: пила-абразивка
Example_NL: Een afsteekzaag voor stalen profielen.
Example_RU: Абразивная пила для стальных профилей.
Category: Ручной инструмент

NL: de isolatietester
Transcription: исолат́си-тэ́стэр
RU: мегомметр
Example_NL: Een isolatietester op 500 V DC.
Example_RU: Мегомметр на 500 В пост.
Category: Измерительные приборы

NL: de aardingstester
Transcription: а́рдинхс-тэ́стэр
RU: тестер заземления
Example_NL: Een aardingstester volgens 3-pen methode.
Example_RU: Тестер заземления по 3-полюсной методике.
Category: Измерительные приборы

NL: de RCD-tester
Transcription: эр-сэ-дэ́ тэ́стэр
RU: тестер УЗО
Example_NL: Een RCD-tester meet uitschakeltijd.
Example_RU: Тестер УЗО измеряет время срабатывания.
Category: Измерительные приборы

NL: de lusimpedantiemeter
Transcription: лус-импэда́нси-мэ́тэр
RU: измеритель петли КЗ
Example_NL: Een lusimpedantiemeter geeft Zs in Ω.
Example_RU: Измеритель петли КЗ даёт Zs в Ом.
Category: Измерительные приборы

NL: de netanalysator
Transcription: нэт-анализа́тор
RU: сетевой анализатор
Example_NL: Een netanalysator meet THD en flikker.
Example_RU: Сетевой анализатор измеряет THD и фликер.
Category: Измерительные приборы

NL: de laserafstandsmeter
Transcription: ла́зэр-а́фстантс-мэ́тэр
RU: лазерный дальномер
Example_NL: Een laserafstandsmeter tot 50 m.
Example_RU: Лазерный дальномер до 50 м.
Category: Измерительные приборы

NL: de schuifmaat
Transcription: схё́йф-мат
RU: штангенциркуль
Example_NL: Een digitale schuifmaat tot 0,01 mm.
Example_RU: Цифровой штангенциркуль до 0,01 мм.
Category: Измерительные приборы

NL: de slagboor
Transcription: слах-бор
RU: ударная дрель
Example_NL: Een slagboor voor steen.
Example_RU: Ударная дрель для камня.
Category: Электроинструмент

NL: de boorhamer
Transcription: бор-ха́мэр
RU: перфоратор
Example_NL: Een boorhamer SDS-plus voor beton.
Example_RU: Перфоратор SDS-plus для бетона.
Category: Электроинструмент

NL: de accuslagschroevendraaier
Transcription: а́ку-слах-схру́вэнд-ра́айэр
RU: ударный шуруповёрт
Example_NL: Een accuslagschroevendraaier 1/4\".
Example_RU: Ударный шуруповёрт 1/4\".
Category: Электроинструмент

NL: de bandzaag
Transcription: банд-заах
RU: ленточная пила
Example_NL: Een bandzaag voor PVC-buis.
Example_RU: Ленточная пила для ПВХ-трубы.
Category: Электроинструмент

NL: de invalzaag
Transcription: и́нвал-заах
RU: погружная пила
Example_NL: Een invalzaag op railgeleider.
Example_RU: Погружная пила по направляющей шине.
Category: Электроинструмент

NL: de gasbrander
Transcription: хас-бра́ндэр
RU: газовая горелка
Example_NL: Een gasbrander voor krimpkous.
Example_RU: Газовая горелка для термоусадки.
Category: Электроинструмент

NL: de heteluchtpistool
Transcription: хэ́тэлю́хт-писто́ол
RU: технический фен
Example_NL: Een heteluchtpistool op 350 °C.
Example_RU: Технический фен на 350 °C.
Category: Электроинструмент

NL: de stofzuiger
Transcription: стоф-зё́йхэр
RU: пылесос
Example_NL: Een industriële stofzuiger M-klasse.
Example_RU: Промышленный пылесос M-класса.
Category: Электроинструмент

NL: de spanplug
Transcription: спан-плюх
RU: распорный дюбель
Example_NL: Spanplug houdt zware last.
Example_RU: Распорный дюбель держит тяжёлый груз.
Category: Крепёж и расходники

NL: de chemische anker
Transcription: хэ́мисэ а́нкэр
RU: химический анкер
Example_NL: Chemische anker met epoxy.
Example_RU: Химический анкер на эпоксиде.
Category: Крепёж и расходники

NL: de slagplug
Transcription: слах-плюх
RU: забивной дюбель
Example_NL: Slagplug voor gipsplaat.
Example_RU: Забивной дюбель для гипса.
Category: Крепёж и расходники

NL: de zelfborende schroef
Transcription: зэ́лф-бо́рэндэ схру́эф
RU: самосверлящий саморез
Example_NL: Zelfborende schroef in metaal.
Example_RU: Самосверлящий саморез в металл.
Category: Крепёж и расходники

NL: de zelftappende schroef
Transcription: зэ́лф-та́пэндэ схру́эф
RU: самонарезающий саморез
Example_NL: Zelftappende schroef in plaatstaal.
Example_RU: Самонарезающий саморез в листовую сталь.
Category: Крепёж и расходники

NL: de carrosseriering
Transcription: карросэ́ри-ринх
RU: широкая шайба
Example_NL: Carrosseriering verdeelt last.
Example_RU: Широкая шайба распределяет нагрузку.
Category: Крепёж и расходники

NL: de schroefdraadinzet
Transcription: схру́эф-драт-и́нзэт
RU: резьбовая вставка
Example_NL: Schroefdraadinzet voor aluminium.
Example_RU: Резьбовая вставка для алюминия.
Category: Крепёж и расходники

NL: de tweepoligetester
Transcription: тве́э-по́лихэ-тэ́стэр
RU: двухполюсный тестер
Example_NL: Tweepolige tester verplicht.
Example_RU: Двухполюсный тестер обязателен.
Category: Измерения и тестеры

NL: de fasendraaitester
Transcription: фа́зэн-дра́эй-тэ́стэр
RU: тестер чередования фаз
Example_NL: Fasendraaitester voor 3-fasen.
Example_RU: Тестер чередования для трёхфазных.
Category: Измерения и тестеры

NL: de PAT-tester
Transcription: па́т тэ́стэр
RU: PAT-тестер
Example_NL: PAT-tester voor losse apparaten.
Example_RU: PAT-тестер для портативных приборов.
Category: Измерения и тестеры

NL: de pyrometer
Transcription: пиромэ́тэр
RU: пирометр (ИК)
Example_NL: Pyrometer voor verbinding-controle.
Example_RU: Пирометр для контроля соединений.
Category: Измерения и тестеры

NL: de thermische camera
Transcription: тэ́рмисэ ка́мэра
RU: тепловизор
Example_NL: Thermische camera vindt warme contacten.
Example_RU: Тепловизор находит горячие контакты.
Category: Измерения и тестеры

NL: de aardweerstandmeter
Transcription: а́рд-ве́эрстант-мэ́тэр
RU: измеритель сопротивления заземления
Example_NL: Aardweerstandmeter met 3-puntsmethode.
Example_RU: Измеритель с 3-точечным методом.
Category: Измерения и тестеры

NL: de looplijntester
Transcription: ло́оплэйн-тэ́стэр
RU: тестер целостности линии
Example_NL: Looplijntester met geluid.
Example_RU: Тестер целостности со звуком.
Category: Измерения и тестеры

NL: de slagboormachine
Transcription: слах-бор-маши́нэ
RU: ударная дрель
Example_NL: Slagboormachine in beton.
Example_RU: Ударная дрель в бетоне.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de combihamer
Transcription: ко́мби-ха́мэр
RU: комбинированный перфоратор
Example_NL: Combihamer SDS-Plus opname.
Example_RU: Перфоратор с SDS-Plus.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de breekhamer
Transcription: брэ́эк-ха́мэр
RU: отбойный молоток
Example_NL: Breekhamer voor sloop.
Example_RU: Отбойный молоток для демонтажа.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de schroefmachine
Transcription: схру́эф-маши́нэ
RU: шуруповёрт
Example_NL: Schroefmachine met koppelinstelling.
Example_RU: Шуруповёрт с регулировкой момента.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de slagschroevendraaier
Transcription: слах-схру́эвэн-дра́эр
RU: ударный гайковёрт
Example_NL: Slagschroevendraaier 1/2 inch.
Example_RU: Ударный гайковёрт 1/2 дюйма.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de doorslijpschijf
Transcription: до́орслэйп-сха́йф
RU: отрезной диск
Example_NL: Doorslijpschijf voor metaal.
Example_RU: Отрезной диск по металлу.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de afbraamschijf
Transcription: а́фбраам-сха́йф
RU: шлифовальный диск
Example_NL: Afbraamschijf voor staal.
Example_RU: Шлифовальный диск по стали.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de zaagblad
Transcription: за́ах-блат
RU: пильный диск / полотно
Example_NL: Zaagblad voor hout HM-tand.
Example_RU: Пильный диск по дереву HM-зуб.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de tafelzaag
Transcription: та́фэл-за́ах
RU: стационарная пила
Example_NL: Tafelzaag voor recht zagen.
Example_RU: Стационарная пила для прямого реза.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de soldeertin
Transcription: солдэ́эр-тин
RU: припой
Example_NL: Soldeertin 60/40.
Example_RU: Припой 60/40.
Category: Соединение и маркировка

NL: de soldeerpasta
Transcription: солдэ́эр-па́ста
RU: паяльная паста
Example_NL: Soldeerpasta voor SMD.
Example_RU: Паяльная паста для SMD.
Category: Соединение и маркировка

NL: de flux
Transcription: флюкс
RU: флюс
Example_NL: Flux verwijdert oxide.
Example_RU: Флюс убирает оксид.
Category: Соединение и маркировка

NL: het aderlabel
Transcription: а́дэр-ла́бэл
RU: маркер жилы
Example_NL: Aderlabel met nummering.
Example_RU: Маркер жилы с нумерацией.
Category: Соединение и маркировка

NL: de tie-wrap
Transcription: тай-врап
RU: стяжка
Example_NL: Tie-wrap voor kabelbundel.
Example_RU: Стяжка для кабельной связки.
Category: Соединение и маркировка

NL: de RVS tie-wrap
Transcription: эр-фэ-эс тай-врап
RU: стяжка из нержавейки
Example_NL: RVS tie-wrap voor buiten.
Example_RU: Нержавеющая стяжка — для улицы.
Category: Соединение и маркировка

NL: de ladder
Transcription: ла́дэр
RU: лестница
Example_NL: Een ladder tegen de wand.
Example_RU: Лестница к стене.
Category: Лестницы и работа на высоте

NL: de schuifladder
Transcription: схё́йф-ла́дэр
RU: раздвижная лестница
Example_NL: Schuifladder tot 8 m.
Example_RU: Раздвижная лестница до 8 м.
Category: Лестницы и работа на высоте

NL: de trapladder
Transcription: трап-ла́дэр
RU: стремянка
Example_NL: Trapladder van 4 treden.
Example_RU: Стремянка на 4 ступени.
Category: Лестницы и работа на высоте

NL: de bordestrap
Transcription: бо́рдэс-трап
RU: лестница с площадкой
Example_NL: Bordestrap voor werkplek.
Example_RU: Лестница с площадкой для рабочего места.
Category: Лестницы и работа на высоте

NL: de telescoopladder
Transcription: тэлэско́оп-ла́дэр
RU: телескопическая лестница
Example_NL: Telescoopladder compact.
Example_RU: Телескопическая лестница компактная.
Category: Лестницы и работа на высоте

NL: het valstopapparaat
Transcription: вал-стоп-апара́ат
RU: блок остановки падения
Example_NL: Valstopapparaat blokkeert automatisch.
Example_RU: Блок остановки падения — авто.
Category: Лестницы и работа на высоте

NL: de heftruck
Transcription: хэф-трук
RU: вилочный погрузчик
Example_NL: Heftruck rijbewijs verplicht.
Example_RU: Права на погрузчик обязательны.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de palletwagen
Transcription: па́лэт-ва́хэн
RU: тележка для паллет
Example_NL: Palletwagen handmatig.
Example_RU: Тележка для паллет ручная.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de takel
Transcription: та́кэл
RU: таль
Example_NL: Een takel van 500 kg.
Example_RU: Таль 500 кг.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de kettingtakel
Transcription: кэ́тинх-та́кэл
RU: цепная таль
Example_NL: Kettingtakel handmatig.
Example_RU: Цепная таль ручная.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de elektrische takel
Transcription: элэќтрисэ та́кэл
RU: электрическая таль
Example_NL: Elektrische takel 1000 kg.
Example_RU: Электрическая таль 1000 кг.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de hijsband
Transcription: хэйс-бант
RU: грузоподъёмная стропа
Example_NL: Hijsband met WLL-label.
Example_RU: Стропа с маркировкой WLL.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de hijsboog
Transcription: хэйс-бо́ох
RU: коромысло
Example_NL: Hijsboog voor 4-puntsligging.
Example_RU: Коромысло для 4-точечной строповки.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de bouwlift
Transcription: ба́у-лифт
RU: строительный подъёмник
Example_NL: Bouwlift voor materiaal.
Example_RU: Строительный подъёмник для материала.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de boorkopset
Transcription: бо́р-коп сэт
RU: набор сверл
Example_NL: Boorkopset 1 tot 13 mm.
Example_RU: Набор сверл 1-13 мм.
Category: Расходники

NL: de HSS-boor
Transcription: ха-эс-эс бор
RU: сверло HSS
Example_NL: HSS-boor voor staal.
Example_RU: Сверло HSS по стали.
Category: Расходники

NL: de SDS-boor
Transcription: эс-дэ-эс бор
RU: бур SDS
Example_NL: SDS-boor voor beton.
Example_RU: Бур SDS по бетону.
Category: Расходники

NL: de gatzaagset
Transcription: хат-зах сэт
RU: набор коронок
Example_NL: Gatzaagset 20 tot 100 mm.
Example_RU: Набор коронок 20-100 мм.
Category: Расходники

NL: de diamantzaag
Transcription: ди́амант зах
RU: алмазный диск
Example_NL: Diamantzaag voor tegel.
Example_RU: Алмазный диск по плитке.
Category: Расходники

NL: het schuurpapier
Transcription: схур-па́пир
RU: наждачная бумага
Example_NL: Schuurpapier korrel 120.
Example_RU: Наждачка зерно 120.
Category: Расходники

NL: het smeermiddel
Transcription: смэ́эр-ми́дэл
RU: смазочный материал
Example_NL: Smeermiddel WD-40 universeel.
Example_RU: Смазка WD-40 универсальная.
Category: Расходники

NL: de bahco-tang
Transcription: ба́хко танх
RU: разводной ключ Bahco
Example_NL: Bahco-tang voor moeren.
Example_RU: Разводной ключ Bahco для гаек.
Category: Ручной инструмент — категории

NL: de pijpentang
Transcription: пэ́йпэн-танх
RU: трубный ключ
Example_NL: Pijpentang voor 1 inch buis.
Example_RU: Трубный ключ на дюйм.
Category: Ручной инструмент — категории

NL: de bahco snijtang
Transcription: ба́хко снэй-танх
RU: кусачки Bahco
Example_NL: Bahco snijtang voor draad.
Example_RU: Кусачки Bahco для проволоки.
Category: Ручной инструмент — категории

NL: de inbussleutel-set
Transcription: и́нбюс слё́йтэл сэт
RU: набор шестигранников
Example_NL: Inbussleutel-set 1 tot 10 mm.
Example_RU: Набор шестигранников 1-10 мм.
Category: Ручной инструмент — категории

NL: de torx-sleutel-set
Transcription: торкс слё́йтэл сэт
RU: набор Torx
Example_NL: Torx-sleutel-set T10 tot T50.
Example_RU: Набор Torx T10-T50.
Category: Ручной инструмент — категории

NL: de schroevendraaier-set
Transcription: схру́вэн-дра́эр сэт
RU: набор отвёрток
Example_NL: Schroevendraaier-set platte en kruis.
Example_RU: Набор отвёрток — шлиц и крест.
Category: Ручной инструмент — категории

NL: de bit-set
Transcription: бит сэт
RU: набор бит
Example_NL: Bit-set met magneethouder.
Example_RU: Набор бит с магн. держателем.
Category: Ручной инструмент — категории

NL: de accuboormachine
Transcription: аку́-бор маши́нэ
RU: аккумуляторная дрель
Example_NL: Accuboormachine 18 V.
Example_RU: Аккумуляторная дрель 18 В.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de boorhamer SDS-plus
Transcription: бор-ха́мэр эс-дэ-эс плюс
RU: перфоратор SDS-plus
Example_NL: Boorhamer SDS-plus tot 26 mm.
Example_RU: Перфоратор SDS-plus до 26 мм.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de haakse slijper 125 mm
Transcription: ха́ксэ слэ́йпэр
RU: УШМ 125 мм
Example_NL: Haakse slijper 125 mm voor staal.
Example_RU: УШМ 125 мм по стали.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de schuurmachine vlak
Transcription: схур-маши́нэ флак
RU: ленточная шлифмашина
Example_NL: Schuurmachine vlak voor hout.
Example_RU: Шлифмашина по плоскости — для дерева.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de excentrische schuurmachine
Transcription: эксэ́нтрисэ схур-маши́нэ
RU: эксцентриковая шлифмашина
Example_NL: Excentrische schuurmachine voor afwerking.
Example_RU: Эксцентриковая — для отделки.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de plunjerzaag
Transcription: плю́нджэр зах
RU: плунжерная пила
Example_NL: Plunjerzaag voor inval-snede.
Example_RU: Плунжерная пила для врезного реза.
Category: Электроинструмент — детали

NL: de gereedschapskoffer
Transcription: хэрэ́д-схапс ко́фэр
RU: ящик-чемодан для инструмента
Example_NL: Gereedschapskoffer met indeling.
Example_RU: Ящик-чемодан с разделителями.
Category: Хранение и логистика

NL: de gereedschapswagen
Transcription: хэрэ́д-схапс ва́хэн
RU: тележка с инструментом
Example_NL: Gereedschapswagen met 7 laden.
Example_RU: Тележка с инструментом 7 ящиков.
Category: Хранение и логистика

NL: de Systainer-koffer
Transcription: си́стэйнэр ко́фэр
RU: контейнер Systainer
Example_NL: Systainer-koffer voor Festool.
Example_RU: Systainer для Festool.
Category: Хранение и логистика

NL: de gereedschapsgordel
Transcription: хэрэ́д-схапс хо́рдэл
RU: монтажный пояс
Example_NL: Gereedschapsgordel met vakken.
Example_RU: Монтажный пояс с карманами.
Category: Хранение и логистика

NL: de magneetmat
Transcription: махнэ́эт мат
RU: магнитный коврик
Example_NL: Magneetmat voor schroeven.
Example_RU: Магнитный коврик для шурупов.
Category: Хранение и логистика

NL: de inkenset markering
Transcription: и́нкэн сэт
RU: набор маркировочных чернил
Example_NL: Inkenset markering voor metaal.
Example_RU: Набор чернил для металла.
Category: Хранение и логистика

NL: de magneetbak schroeven
Transcription: махнэ́эт-бак
RU: магнитный лоток
Example_NL: Magneetbak schroeven onder werkstuk.
Example_RU: Магнитный лоток под деталью.
Category: Хранение и логистика

NL: de gereedschapsuitgifte-systeem
Transcription: хэрэ́д-схапс эйт-хи́фтэ систэ́эм
RU: система выдачи инструмента
Example_NL: Gereedschapsuitgifte-systeem met chip.
Example_RU: Система выдачи по чипу.
Category: Хранение и логистика

NL: de klimgordel werk
Transcription: клим-хордэл
RU: монтажный пояс
Example_NL: Klimgordel werk EN 813.
Example_RU: Монтажный пояс EN 813.
Category: Снаряжение для верхолазных работ

NL: de zitharnas
Transcription: зит-харнас
RU: седло (зит-страх)
Example_NL: Zitharnas voor zitwerk.
Example_RU: Седло — для зид-работ.
Category: Снаряжение для верхолазных работ

NL: de borstgordel
Transcription: борст-хордэл
RU: грудной обвязка
Example_NL: Borstgordel met harnas.
Example_RU: Грудная обвязка — со страх.
Category: Снаряжение для верхолазных работ

NL: de stijgklem
Transcription: стэйх-клэм
RU: зажим жумар
Example_NL: Stijgklem op touw.
Example_RU: Жумар на верёвке.
Category: Снаряжение для верхолазных работ

NL: de afdaaltoestel
Transcription: афда́ал ту-эстэл
RU: спусковое устройство
Example_NL: Afdaaltoestel ID Petzl.
Example_RU: Спусковое устр. ID Petzl.
Category: Снаряжение для верхолазных работ

NL: de schokdemper-vanglijn
Transcription: схок-дэ́мпэр фанх-лэйн
RU: строп с амортизатором
Example_NL: Schokdemper-vanglijn EN 355.
Example_RU: Строп с аморт. EN 355.
Category: Снаряжение для верхолазных работ

NL: de bandlus rond
Transcription: бант-люс
RU: петля-ремень
Example_NL: Bandlus rond 22 kN.
Example_RU: Петля-ремень 22 кН.
Category: Снаряжение для верхолазных работ

NL: de helmen industrieel
Transcription: хэ́лмэн
RU: пром. каска
Example_NL: Helmen industrieel EN 397.
Example_RU: Пром. каска EN 397.
Category: Снаряжение для верхолазных работ

NL: de hydraulische perskuiken
Transcription: хидра-у́лисэ пэрс-кёйкэн
RU: гидр. опрессовщик
Example_NL: Hydraulische perskuiken voor kabelschoen.
Example_RU: Гидр. опрессовщик — для наконечников.
Category: Гидравлический инструмент

NL: de hydraulische gat-stans
Transcription: хидра-у́лисэ хат-станс
RU: гидр. перфоратор
Example_NL: Hydraulische gat-stans voor kast.
Example_RU: Гидр. перфоратор — для щита.
Category: Гидравлический инструмент

NL: de hydraulische snijder kabel
Transcription: снэ́йдэр
RU: гидравл. кусачки кабеля
Example_NL: Hydraulische snijder kabel tot 50 mm2.
Example_RU: Гидравл. кусачки до 50 мм².
Category: Гидравлический инструмент

NL: het hydraulisch krik
Transcription: крик
RU: гидравл. домкрат
Example_NL: Hydraulisch krik 10 ton.
Example_RU: Гидр. домкрат 10 т.
Category: Гидравлический инструмент

NL: de momentsleutel hydraulisch
Transcription: момэнт-слё́утэл
RU: гидравл. ключ моментный
Example_NL: Momentsleutel hydraulisch grote bouten.
Example_RU: Гидравл. ключ — больш. болты.
Category: Гидравлический инструмент

NL: de hydraulische pomp hand
Transcription: пом
RU: ручн. гидр. насос
Example_NL: Hydraulische pomp hand 700 bar.
Example_RU: Ручн. гидр. насос 700 бар.
Category: Гидравлический инструмент

NL: de drukmeter hydrauliek
Transcription: дрюк-мэтэр
RU: манометр гидравлики
Example_NL: Drukmeter hydrauliek 0-1000 bar.
Example_RU: Манометр гидравлики 0-1000 бар.
Category: Гидравлический инструмент

NL: de schuifmaat digitaal
Transcription: схёйф-ма́ат
RU: цифровой штанг.циркуль
Example_NL: Schuifmaat digitaal 150 mm.
Example_RU: Цифровой штанг.циркуль 150 мм.
Category: Измерительные приборы

NL: de micrometer
Transcription: микро-мэ́тэр
RU: микрометр
Example_NL: Micrometer 0-25 mm.
Example_RU: Микрометр 0-25 мм.
Category: Измерительные приборы

NL: de waterpas digitaal
Transcription: ватэр-пас
RU: цифр. уровень
Example_NL: Waterpas digitaal met laser.
Example_RU: Цифр. уровень с лазером.
Category: Измерительные приборы

NL: de hellingmeter
Transcription: хэ́линх-мэтэр
RU: уклономер
Example_NL: Hellingmeter elektronisch.
Example_RU: Уклономер электронный.
Category: Измерительные приборы

NL: de afstandmeter laser
Transcription: афстант мэтэр
RU: лазерный дальномер
Example_NL: Afstandmeter laser 50 m.
Example_RU: Лазерный дальномер 50 м.
Category: Измерительные приборы

NL: de multimeter true-RMS
Transcription: мульти-мэтэр
RU: мультиметр True-RMS
Example_NL: Multimeter true-RMS CAT IV.
Example_RU: Мультиметр True-RMS CAT IV.
Category: Измерительные приборы

NL: de oscilloscoop draagbaar
Transcription: осцило-скоп
RU: переносной осциллограф
Example_NL: Oscilloscoop draagbaar 100 MHz.
Example_RU: Перенос. осциллограф 100 МГц.
Category: Измерительные приборы

NL: de booglas-apparaat
Transcription: бо́ох-лас
RU: сварочный аппарат
Example_NL: Booglas-apparaat MMA 200 A.
Example_RU: Сварочный аппарат MMA 200 А.
Category: Сварочное оборудование

NL: de TIG-lasapparaat
Transcription: тих лас-апарат
RU: TIG-сварочный аппарат
Example_NL: TIG-lasapparaat met argon.
Example_RU: TIG-сварочный — с аргоном.
Category: Сварочное оборудование

NL: de MIG-MAG-lasapparaat
Transcription: миг маг
RU: MIG-MAG аппарат
Example_NL: MIG-MAG-lasapparaat draadvoeding.
Example_RU: MIG-MAG — с подачей пров.
Category: Сварочное оборудование

NL: de plasmasnijder
Transcription: пла́зма снэ́йдэр
RU: плазморез
Example_NL: Plasmasnijder 60 A.
Example_RU: Плазморез 60 А.
Category: Сварочное оборудование

NL: het laskap automatisch
Transcription: лас-кап
RU: автоматич. сварочн. маска
Example_NL: Laskap automatisch DIN 3-13.
Example_RU: Автомат. сварочн. маска DIN 3-13.
Category: Сварочное оборудование

NL: de laselektrode 3.2 mm
Transcription: лас-элэктро́дэ
RU: электрод 3.2 мм
Example_NL: Laselektrode 3.2 mm rutiel.
Example_RU: Электрод 3.2 мм — рутиловый.
Category: Сварочное оборудование

NL: de lasdraad MIG
Transcription: лас-дра́ат
RU: сварочн. проволока MIG
Example_NL: Lasdraad MIG 0.8 mm staal.
Example_RU: Сварочн. пров. MIG 0.8 мм — сталь.
Category: Сварочное оборудование

NL: de afzuiging laswerk
Transcription: афзё́йхинх
RU: вытяжка при сварке
Example_NL: Afzuiging laswerk mobiel.
Example_RU: Вытяжка при сварке — мобильная.
Category: Сварочное оборудование

NL: het nietpistool nagels
Transcription: нит пис-то́ол
RU: степлер монтажный
Example_NL: Nietpistool nagels voor hout.
Example_RU: Степлер — для дерева.
Category: Крепёжный инструмент

NL: de spijkertacker pneumatisch
Transcription: спэйкэр такэр
RU: гвоздезаб. пневм.
Example_NL: Spijkertacker pneumatisch CN90.
Example_RU: Гвоздезаб. пневм. — CN90.
Category: Крепёжный инструмент

NL: de slagschroevendraaier impact
Transcription: слах схро́вэн
RU: ударный шуруповёрт
Example_NL: Slagschroevendraaier impact 200 Nm.
Example_RU: Ударн. шуруповёрт — 200 Нм.
Category: Крепёжный инструмент

NL: de slagsleutel pneumatisch
Transcription: слах сле́утэл
RU: пневмогайковёрт
Example_NL: Slagsleutel pneumatisch 1/2 inch.
Example_RU: Пневмогайков. — 1/2”.
Category: Крепёжный инструмент

NL: het popnageltang blindkop
Transcription: поп-нахэл
RU: заклёпочник
Example_NL: Popnageltang blindkop 4 mm.
Example_RU: Заклёпочник — 4 мм.
Category: Крепёжный инструмент

NL: de schroefdraadtap M6
Transcription: схрёф-драт
RU: метчик M6
Example_NL: Schroefdraadtap M6 grof.
Example_RU: Метчик M6 — груб.
Category: Крепёжный инструмент

NL: de schroefdraadsnijder
Transcription: схрёф-драт
RU: плашка-нарез
Example_NL: Schroefdraadsnijder buitendraad.
Example_RU: Плашка — нар. резьба.
Category: Крепёжный инструмент

NL: de schroefdraadcontrole
Transcription: схрёф-драт
RU: контр. резьбы
Example_NL: Schroefdraadcontrole met meet.
Example_RU: Контр. резьбы — измерять.
Category: Крепёжный инструмент

NL: de snoeischaar Felco
Transcription: сну́й-схар
RU: секатор Felco
Example_NL: Snoeischaar Felco voor stengel.
Example_RU: Секатор Felco — для стебля.
Category: Садовый инструмент

NL: de heggenschaar elektrisch
Transcription: хэхэн-схар
RU: электр. секатор
Example_NL: Heggenschaar elektrisch 60 cm.
Example_RU: Электр. секатор — 60 см.
Category: Садовый инструмент

NL: de bladblazer accu
Transcription: блат-блазэр
RU: акк. возд. метла
Example_NL: Bladblazer accu 18V.
Example_RU: Возд. метла акк. — 18 В.
Category: Садовый инструмент

NL: de grasmaaier zitmaaier
Transcription: храс-маайер
RU: райдер-газонокос.
Example_NL: Grasmaaier zitmaaier kas-pad.
Example_RU: Райдер — на дорожке.
Category: Садовый инструмент

NL: de takkenschaar telescoop
Transcription: такэн-схар
RU: сучкорез телеск.
Example_NL: Takkenschaar telescoop 3 m.
Example_RU: Сучкорез телеск. — 3 м.
Category: Садовый инструмент

NL: de hark composteer
Transcription: харк
RU: грабли компост.
Example_NL: Hark composteer voor afval.
Example_RU: Грабли — для отходов.
Category: Садовый инструмент

NL: de plantgereedschap-kar
Transcription: плант хэ-рэ́тшап
RU: тележка инструм.
Example_NL: Plantgereedschap-kar in kas.
Example_RU: Тележка инструм. — в теплице.
Category: Садовый инструмент

NL: de mes hoekig oogst
Transcription: мэс
RU: уборочн. нож
Example_NL: Mes hoekig oogst voor komkommer.
Example_RU: Уборочн. нож — для огурца.
Category: Садовый инструмент

NL: de schroevendraaier Phillips
Transcription: схро́вэн-драайер
RU: крестовая отвёртка
Example_NL: Schroevendraaier Phillips PH2.
Example_RU: Крестовая отвёртка — PH2.
Category: Ручной инструмент — детально

NL: de schroevendraaier Pozidriv
Transcription: схро́вэн
RU: Pozidriv отвёртка
Example_NL: Schroevendraaier Pozidriv PZ2.
Example_RU: Pozidriv — PZ2.
Category: Ручной инструмент — детально

NL: de inbussleutel hex
Transcription: ин-бюс
RU: шестигранник
Example_NL: Inbussleutel hex 4mm.
Example_RU: Шестигранник 4 мм.
Category: Ручной инструмент — детально

NL: de waterpomptang knipex
Transcription: ватэр-помп танх
RU: переставн. клещи
Example_NL: Waterpomptang knipex 250 mm.
Example_RU: Переставн. клещи — 250 мм.
Category: Ручной инструмент — детально

NL: de accuboor maker
Transcription: аку бор
RU: акк. дрель
Example_NL: Accuboor maker Makita 18V.
Example_RU: Акк. дрель — Makita 18 В.
Category: Электроинстр. — детально

NL: de slagboorhamer SDS-plus
Transcription: слах-бор
RU: перфоратор SDS-plus
Example_NL: Slagboorhamer SDS-plus 800W.
Example_RU: Перфоратор SDS-plus — 800 Вт.
Category: Электроинстр. — детально

NL: de hakkamer SDS-max
Transcription: хак-камэр
RU: отбойник SDS-max
Example_NL: Hakkamer SDS-max voor sloop.
Example_RU: Отбойник SDS-max — для сноса.
Category: Электроинстр. — детально

NL: de invalcirkelzaag
Transcription: инвал-си́ркэлзах
RU: циркулярка погружн.
Example_NL: Invalcirkelzaag op rail.
Example_RU: Циркулярка погружн. — по шине.
Category: Электроинстр. — детально

NL: de haakse slijper 125
Transcription: хаксэ слэйпэр
RU: УШМ 125
Example_NL: Haakse slijper 125 mm 900W.
Example_RU: УШМ 125 мм — 900 Вт.
Category: Электроинстр. — детально

NL: de bandschuurmachine
Transcription: бант-схюр
RU: ленточн. шлифмашина
Example_NL: Bandschuurmachine 75 mm.
Example_RU: Ленточн. шлифмашина — 75 мм.
Category: Электроинстр. — детально

NL: de oscillerend multitool
Transcription: осциле́рэндт
RU: осцил. мультитул
Example_NL: Oscillerend multitool met blad.
Example_RU: Осцил. мультитул — с лезвием.
Category: Электроинстр. — детально

NL: de buisbuiger hydraulisch
Transcription: бёйс-бё́йхэр
RU: трубогиб гидр.
Example_NL: Buisbuiger hydraulisch elektrobuis.
Example_RU: Трубогиб гидр. — кабельтруб.
Category: Кабельные каналы

NL: de buisdoorslag dorn
Transcription: бёйс дур-слах
RU: пробойн. вставка
Example_NL: Buisdoorslag dorn voor wand.
Example_RU: Пробойн. вставка — для стены.
Category: Кабельные каналы

NL: de pijpzaag mitre
Transcription: пэйп-заах
RU: труборез/пила
Example_NL: Pijpzaag mitre 45 graden.
Example_RU: Труборез/пила — 45°.
Category: Кабельные каналы

NL: de buisontbramer schaaf
Transcription: бёйс онт-брамэр
RU: снятие заусенцев
Example_NL: Buisontbramer schaaf binnen.
Example_RU: Снятие заусенцев — внутр.
Category: Кабельные каналы

NL: de kabelsok glijmiddel
Transcription: кабэл сок
RU: смазка для протяж.
Example_NL: Kabelsok glijmiddel siliconen.
Example_RU: Смазка — силикон.
Category: Кабельные каналы

NL: de Glasvezel-trekstaaf
Transcription: хла́с-фэзэл
RU: стеклопласт. протяжк.
Example_NL: Glasvezel-trekstaaf 30 m.
Example_RU: Стеклопласт. протяжк. — 30 м.
Category: Кабельные каналы

NL: de buishouder klem omega
Transcription: бёйс хау́дэр
RU: хомут омега
Example_NL: Buishouder klem omega 25mm.
Example_RU: Хомут омега — 25 мм.
Category: Кабельные каналы

NL: de doosfrees boormachine
Transcription: доос фрэс
RU: фрез. под коробку
Example_NL: Doosfrees boormachine 68 mm.
Example_RU: Фрез. под коробку — 68 мм.
Category: Кабельные каналы

NL: de adereindhuls-tang
Transcription: а́дэр эйнт
RU: клещи для гильз
Example_NL: Adereindhuls-tang vierkant.
Example_RU: Клещи для гильз — квадрат.
Category: Обжимной инструмент

NL: de adereindhulzen 1.5-16mm2
Transcription: а́дэр эйнт-хюлзэн
RU: гильзы 1.5-16 мм²
Example_NL: Adereindhulzen 1.5-16mm2 set.
Example_RU: Гильзы 1.5-16 мм² — набор.
Category: Обжимной инструмент

NL: de krimpkous warmte
Transcription: кримп-каус
RU: термоусадка
Example_NL: Krimpkous warmte 3:1 ratio.
Example_RU: Термоусадка — 3:1.
Category: Обжимной инструмент

NL: de heteluchtpistool 600 W
Transcription: хэтэ-лю́хт
RU: термопистолет
Example_NL: Heteluchtpistool 600 W instelb.
Example_RU: Термопистолет — 600 Вт.
Category: Обжимной инструмент

NL: de kabelschoen ring M8
Transcription: кабэл схун
RU: кабельный наконеч.
Example_NL: Kabelschoen ring M8 vertin.
Example_RU: Кабельный наконеч. M8 — лужёный.
Category: Обжимной инструмент

NL: de hydraulische perszang
Transcription: хидрау́лихэ
RU: гидравл. пресс
Example_NL: Hydraulische perszang 12 ton.
Example_RU: Гидравл. пресс — 12 т.
Category: Обжимной инструмент

NL: de RJ45-krimptang STP
Transcription: эр-джей
RU: обжим RJ45
Example_NL: RJ45-krimptang STP shield.
Example_RU: Обжим RJ45 — STP.
Category: Обжимной инструмент

NL: de F-connector krimptang
Transcription: эф-конэк-тор
RU: обжим F-разъёма
Example_NL: F-connector krimptang coax.
Example_RU: Обжим F-разъёма — коакс.
Category: Обжимной инструмент

NL: de multimeter Fluke 87V
Transcription: мульти-мэтэр
RU: мультим. Fluke 87V
Example_NL: Multimeter Fluke 87V true RMS.
Example_RU: Мультим. Fluke 87V — true RMS.
Category: Измерительный инструмент

NL: de stroomtang AC/DC 1000A
Transcription: стром-танх
RU: клещи AC/DC
Example_NL: Stroomtang AC/DC 1000A Fluke.
Example_RU: Клещи AC/DC — 1000 А.
Category: Измерительный инструмент

NL: de isolatietester 1000V
Transcription: изола́си
RU: изоляц. мегометр
Example_NL: Isolatietester 1000V Megger.
Example_RU: Изоляц. мегометр — 1000 В.
Category: Измерительный инструмент

NL: de aardingsmeter loop
Transcription: а́ардинхс-мэтэр
RU: измер. заземл.
Example_NL: Aardingsmeter loop weerstand.
Example_RU: Измер. заземл. — петля.
Category: Измерительный инструмент

NL: de installatietester NEN3140
Transcription: инсталла́си
RU: тестер NEN 3140
Example_NL: Installatietester NEN3140 RCD.
Example_RU: Тестер NEN 3140 — УЗО.
Category: Измерительный инструмент

NL: de oscilloscoop hand Fluke 125
Transcription: осцило-скоп
RU: осцилл. ручн.
Example_NL: Oscilloscoop hand Fluke 125 2MHz.
Example_RU: Осцилл. ручн. Fluke 125 — 2 МГц.
Category: Измерительный инструмент

NL: de fasecheck stoplichter
Transcription: фа́зэ-чэк
RU: фазоуказатель
Example_NL: Fasecheck stoplichter LED.
Example_RU: Фазоуказатель — LED.
Category: Измерительный инструмент

NL: de spanningszoeker stift
Transcription: спанинхс зу-кэр
RU: индикат. отвёртка
Example_NL: Spanningszoeker stift contactloos.
Example_RU: Индикат. отвёртка — бескон.
Category: Измерительный инструмент

NL: de huishoudtrap A
Transcription: хёйс-хаут трап
RU: стремянка A
Example_NL: Huishoudtrap A 4 treden.
Example_RU: Стремянка A — 4 ступ.
Category: Лестницы и доступ

NL: de schuifladder twee
Transcription: схёйф-ладэр
RU: выдвижн. лестница
Example_NL: Schuifladder twee 8 m.
Example_RU: Выдвижн. лестница — 8 м.
Category: Лестницы и доступ

NL: de telescoopladder alu
Transcription: тэлэ-скооп
RU: телеск. лестница
Example_NL: Telescoopladder alu draagbaar.
Example_RU: Телеск. лестница — алюм.
Category: Лестницы и доступ

NL: de rolsteiger ZARGES
Transcription: рол-стэй-хэр
RU: роликов. леса
Example_NL: Rolsteiger ZARGES 6 m.
Example_RU: Роликов. леса ZARGES — 6 м.
Category: Лестницы и доступ

NL: de bordes-platform werk
Transcription: бордэс
RU: рабоч. площадка
Example_NL: Bordes-platform werk veilig.
Example_RU: Раб. площадка — безоп.
Category: Лестницы и доступ

NL: de gevelladder anti-slip
Transcription: хэвэл ладэр
RU: фасадн. лестн.
Example_NL: Gevelladder anti-slip rubber.
Example_RU: Фасадн. лестн. — антиск.
Category: Лестницы и доступ

NL: de zwenkbare hijssteiger
Transcription: звэн-карэ
RU: поворотн. леса
Example_NL: Zwenkbare hijssteiger kas.
Example_RU: Поворотн. леса — теплица.
Category: Лестницы и доступ

NL: de werklamp accu LED
Transcription: вэрк-лам́п
RU: акк. рабоч. лампа
Example_NL: Werklamp accu LED 2000 lumen.
Example_RU: Акк. рабоч. лампа — 2000 лм.
Category: Лестницы и доступ

NL: de hogedrukreiniger Karcher
Transcription: хохэ-дрюк
RU: мойка высок. давл.
Example_NL: Hogedrukreiniger Karcher 200 bar.
Example_RU: Мойка высок. давл. — 200 бар.
Category: Уборочное оборудование

NL: de stoomreiniger 8 bar
Transcription: стом-рэйнихэр
RU: пароочиститель
Example_NL: Stoomreiniger 8 bar desinfect.
Example_RU: Пароочист. — 8 бар.
Category: Уборочное оборудование

NL: de schrobzuigmachine vloer
Transcription: схроб-зёйх
RU: поломоечн. маш.
Example_NL: Schrobzuigmachine vloer beton.
Example_RU: Поломоечн. маш. — бетон.
Category: Уборочное оборудование

NL: de bezem industrieel hard
Transcription: бэ́зэм
RU: пром. метла
Example_NL: Bezem industrieel hard borstel.
Example_RU: Пром. метла — жёстк. щет.
Category: Уборочное оборудование

NL: de waterspuitlans 3 m
Transcription: ватэр-спёйт
RU: вод. пика
Example_NL: Waterspuitlans 3 m metaal.
Example_RU: Вод. пика — 3 м метал.
Category: Уборочное оборудование

NL: de zeepdoseer-systeem
Transcription: зэп-до-зэр
RU: сист. дозир. пены
Example_NL: Zeepdoseer-systeem foam.
Example_RU: Сист. дозир. пены — foam.
Category: Уборочное оборудование

NL: de stofzuiger nat-droog
Transcription: стоф-зёйхэр
RU: пылесос мокр./сух.
Example_NL: Stofzuiger nat-droog 50L.
Example_RU: Пылесос мокр./сух. — 50 л.
Category: Уборочное оборудование

NL: de aftrekker rubber glas
Transcription: афтрэкэр
RU: сгон-стяжка
Example_NL: Aftrekker rubber glas 60 cm.
Example_RU: Сгон-стяжка — 60 см.
Category: Уборочное оборудование

NL: de heftruck elektrisch 2t
Transcription: хэф-трюк
RU: электр. погрузчик
Example_NL: Heftruck elektrisch 2t lithium.
Example_RU: Электр. погрузчик — 2 т Li.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de heftruck-gas LPG
Transcription: хэф-трюк хас
RU: газ-погрузчик
Example_NL: Heftruck-gas LPG buiten.
Example_RU: Газ-погрузчик — снаружи.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de palletwagen handpomp
Transcription: палэт-ва-хэн
RU: ручн. рохля
Example_NL: Palletwagen handpomp 2.5t.
Example_RU: Ручн. рохля — 2.5 т.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de elektrische pallet 1.5t
Transcription: элэктри́сэ
RU: электро-рохля
Example_NL: Elektrische pallet 1.5t accu.
Example_RU: Электро-рохля — 1.5 т.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de reachtruck hoog 12 m
Transcription: рич трюк
RU: ричтрак
Example_NL: Reachtruck hoog 12 m magazijn.
Example_RU: Ричтрак — 12 м.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de hoogwerker schaar 10m
Transcription: хоох-вэркэр
RU: ножнич. подъёмн.
Example_NL: Hoogwerker schaar 10m elektr.
Example_RU: Ножнич. подъёмн. — 10 м.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de hoogwerker telescop 18m
Transcription: хоох-вэркэр
RU: телеск. подъёмн.
Example_NL: Hoogwerker telescop 18m diesel.
Example_RU: Телеск. подъёмн. — 18 м.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de loopkraan 5t hal
Transcription: лоп-краан
RU: мостов. кран
Example_NL: Loopkraan 5t hal montage.
Example_RU: Мостов. кран — 5 т.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de onderhoudskar mobile
Transcription: ондэр-хаутс кар
RU: сервис-тележка
Example_NL: Onderhoudskar mobile lade.
Example_RU: Сервис-тележка — ящики.
Category: Наборы для ТО

NL: de gereedschapskoffer ferge
Transcription: хэрэт-схапс кофэр
RU: ящик инструм.
Example_NL: Gereedschapskoffer ferge alu.
Example_RU: Ящик инструм. — алюм.
Category: Наборы для ТО

NL: de smeerolie-pomp grease
Transcription: смэр-олиэ
RU: масл. шприц
Example_NL: Smeerolie-pomp grease lager.
Example_RU: Масл. шприц — подшипник.
Category: Наборы для ТО

NL: de spuitfles olie WD40
Transcription: спёйт-флэс
RU: масло WD-40
Example_NL: Spuitfles olie WD40 universeel.
Example_RU: Масло WD-40 — универс.
Category: Наборы для ТО

NL: de microfiber-doek poets
Transcription: микро-файбэр
RU: микрофибра
Example_NL: Microfiber-doek poets glas.
Example_RU: Микрофибра — стекло.
Category: Наборы для ТО

NL: de schoonmaakborstel staal
Transcription: схоон-маак
RU: щётка очистки
Example_NL: Schoonmaakborstel staal roest.
Example_RU: Щётка очистки — сталь/ржав.
Category: Наборы для ТО

NL: de teflon-tape PTFE 12mm
Transcription: тэфлон тэйп
RU: тефлон. лента
Example_NL: Teflon-tape PTFE 12mm draad.
Example_RU: Тефлон. лента — 12 мм.
Category: Наборы для ТО

NL: de loctite-borgmiddel blauw
Transcription: локтайт
RU: Loctite фиксат.
Example_NL: Loctite-borgmiddel blauw 243.
Example_RU: Loctite — син. 243.
Category: Наборы для ТО

NL: de Deense kar bloemen 60
Transcription: дэнсэ кар
RU: датск. тележка
Example_NL: Deense kar bloemen 60x100.
Example_RU: Датск. тележка — 60×100.
Category: Транспортные тележки

NL: de boggie-wagen rails
Transcription: богий ва-хэн
RU: багги-вагон
Example_NL: Boggie-wagen rails kas.
Example_RU: Багги-вагон — рельсы.
Category: Транспортные тележки

NL: de oogstkar mobiel 4 wielen
Transcription: оохст-кар
RU: уборочн. тележка
Example_NL: Oogstkar mobiel 4 wielen kuip.
Example_RU: Уборочн. тележка — 4 кол.
Category: Транспортные тележки

NL: de elektrokar batterij
Transcription: элэктро-кар
RU: электро-тележка
Example_NL: Elektrokar batterij 24V.
Example_RU: Электро-тележка — 24 В.
Category: Транспортные тележки

NL: de transportband lopend
Transcription: транспорт-бант
RU: конвейер
Example_NL: Transportband lopend variabel.
Example_RU: Конвейер — рег. скор.
Category: Транспортные тележки

NL: de loopband-aandrijving
Transcription: лоп-бант
RU: привод конвейера
Example_NL: Loopband-aandrijving motor reducer.
Example_RU: Привод конвейера — мотор-ред.
Category: Транспортные тележки

NL: de roltransporteur passief
Transcription: рол-транспортёр
RU: ролик. транспортёр
Example_NL: Roltransporteur passief gravit.
Example_RU: Ролик. транспортёр — гравит.
Category: Транспортные тележки

NL: de bandrem stop direct
Transcription: бант-рэм
RU: тормоз ленты
Example_NL: Bandrem stop direct knop.
Example_RU: Тормоз ленты — кнопка.
Category: Транспортные тележки

NL: de momentsleutel klik 200Nm
Transcription: момэнт-слё́йтэл
RU: динам. ключ
Example_NL: Momentsleutel klik 200Nm cal.
Example_RU: Динам. ключ — 200 Н·м.
Category: Крепёжные инструменты

NL: de dopsleutelset 1 2 inch
Transcription: доп-слё́йтэл
RU: набор торц. голов.
Example_NL: Dopsleutelset 1 2 inch chroom.
Example_RU: Набор торц. голов. — 1/2".
Category: Крепёжные инструменты

NL: de ringsleutel-set 8-22
Transcription: ринх-слё́йтэл
RU: набор накидн.
Example_NL: Ringsleutel-set 8-22 chroom.
Example_RU: Набор накидн. — 8-22 мм.
Category: Крепёжные инструменты

NL: de steeksleutel-set open
Transcription: стэк-слё́йтэл
RU: рожков. ключ
Example_NL: Steeksleutel-set open 8-19.
Example_RU: Рожков. ключ — 8-19.
Category: Крепёжные инструменты

NL: de blindklinktang Pop riv
Transcription: блинт-клинк
RU: заклёпочник
Example_NL: Blindklinktang Pop riv 4mm.
Example_RU: Заклёпочник — 4 мм.
Category: Крепёжные инструменты

NL: de stiftpop-trekker hand
Transcription: стифт-поп
RU: стяжка вытяжн.
Example_NL: Stiftpop-trekker hand alu.
Example_RU: Стяжка вытяжн. — алюм.
Category: Крепёжные инструменты

NL: de schroefdraadtap M6 set
Transcription: схру-фдра́ат
RU: метчик M6
Example_NL: Schroefdraadtap M6 set 1 2 3.
Example_RU: Метчик M6 — набор 1/2/3.
Category: Крепёжные инструменты

NL: de schroefdraadsnijplaat
Transcription: схру-фдра́ат снэй
RU: плашка
Example_NL: Schroefdraadsnijplaat M8 buit.
Example_RU: Плашка — M8.
Category: Крепёжные инструменты

NL: de combinatietang VDE
Transcription: комби-на́си-танх
RU: комбин. плоскогубцы
Example_NL: Combinatietang VDE 1000V geis.
Example_RU: Комбин. плоскогубцы — VDE 1000 В.
Category: Ручной инструмент

NL: de zijkniptang VDE flush
Transcription: зэй-книп-танх
RU: бокорезы
Example_NL: Zijkniptang VDE flush 1000V.
Example_RU: Бокорезы — VDE 1000 В.
Category: Ручной инструмент

NL: de punttang lang VDE
Transcription: пюнт-танх
RU: длинногубцы
Example_NL: Punttang lang VDE elektrici.
Example_RU: Длинногубцы — VDE.
Category: Ручной инструмент

NL: de waterpomptang verstelbaar
Transcription: ватэр-помп-танх
RU: перест. клещи
Example_NL: Waterpomptang verstelbaar 10in.
Example_RU: Перест. клещи — 10".
Category: Ручной инструмент

NL: de stripoptang autom 6mm2
Transcription: стрип-танх
RU: стриппер автомат
Example_NL: Stripoptang autom 6mm2 wago.
Example_RU: Стриппер автомат — 6 мм².
Category: Ручной инструмент

NL: de schroevendraaier VDE PH2
Transcription: схру-вэн
RU: отвёртка VDE
Example_NL: Schroevendraaier VDE PH2 1000V.
Example_RU: Отвёртка VDE — PH2 1000 В.
Category: Ручной инструмент

NL: de inbussleutel-set kogel
Transcription: ин-бюс
RU: набор шестигранн.
Example_NL: Inbussleutel-set kogel kop T.
Example_RU: Набор шестигранн. — шар. голов.
Category: Ручной инструмент

NL: de torx-bit-set T10 T40
Transcription: торкс
RU: набор Torx
Example_NL: Torx-bit-set T10 T40 bit.
Example_RU: Набор Torx — T10-T40.
Category: Ручной инструмент

NL: de schuifmaat 150mm digit
Transcription: схёйф-маат
RU: штангенциркуль
Example_NL: Schuifmaat 150mm digit nonius.
Example_RU: Штангенциркуль — 150 мм цифр.
Category: Измерит. инструменты

NL: de micrometer 25mm prec
Transcription: микро-метэр
RU: микрометр
Example_NL: Micrometer 25mm prec 0.01 mm.
Example_RU: Микрометр — 25 мм / 0.01 мм.
Category: Измерит. инструменты

NL: de waterpas 60cm libel
Transcription: ватэр-пас
RU: уровень строит.
Example_NL: Waterpas 60cm libel hor vert.
Example_RU: Уровень строит. — 60 см.
Category: Измерит. инструменты

NL: de laserafstandmeter 50 m
Transcription: лазэр
RU: лазер. дальномер
Example_NL: Laserafstandmeter 50 m punt.
Example_RU: Лазер. дальномер — 50 м.
Category: Измерит. инструменты

NL: de rolmaat 8 m stalen lint
Transcription: рол-маат
RU: рулетка 8 м
Example_NL: Rolmaat 8 m stalen lint hak.
Example_RU: Рулетка 8 м — стальн.
Category: Измерит. инструменты

NL: de winkelhaak 90 graden
Transcription: винкэл-хаак
RU: угольник 90°
Example_NL: Winkelhaak 90 graden stalen.
Example_RU: Угольник 90° — сталь.
Category: Измерит. инструменты

NL: de hoekmeter digitaal
Transcription: хук-мэтэр
RU: угломер цифр.
Example_NL: Hoekmeter digitaal 360 grad.
Example_RU: Угломер цифр. — 360°.
Category: Измерит. инструменты

NL: de schietlood koord lood
Transcription: схит-лоот
RU: отвес
Example_NL: Schietlood koord lood vertic.
Example_RU: Отвес — шнур/груз.
Category: Измерит. инструменты

NL: de accuboormachine 18V
Transcription: аку-боор
RU: аккум. дрель 18 В
Example_NL: Accuboormachine 18V Li-Ion.
Example_RU: Аккум. дрель — 18 В Li-Ion.
Category: Электроинструмент

NL: de slagschroevendraaier imp
Transcription: слах-схрувэн
RU: ударн. шурупов.
Example_NL: Slagschroevendraaier imp 200Nm.
Example_RU: Ударн. шурупов. — 200 Н·м.
Category: Электроинструмент

NL: de haakse-slijper 125mm
Transcription: ха́аксэ слэйпэр
RU: УШМ 125 мм
Example_NL: Haakse-slijper 125mm 850W.
Example_RU: УШМ 125 мм — 850 Вт.
Category: Электроинструмент

NL: de decoupeerzaag fijn
Transcription: дэ-ку-пир-заах
RU: лобзик электр.
Example_NL: Decoupeerzaag fijn pendel.
Example_RU: Лобзик электр. — маятник.
Category: Электроинструмент

NL: de cirkelzaagmachine 165
Transcription: сиркэл-заах
RU: циркул. пила 165 мм
Example_NL: Cirkelzaagmachine 165 mm 1200W.
Example_RU: Циркул. пила — 165 мм 1200 Вт.
Category: Электроинструмент

NL: de reciprozaag tijger saw
Transcription: рэси-про-заах
RU: сабельн. пила
Example_NL: Reciprozaag tijger saw demont.
Example_RU: Сабельн. пила — демонт.
Category: Электроинструмент

NL: de boorhamer SDS-plus 28mm
Transcription: боор-хамэр
RU: перфоратор SDS+
Example_NL: Boorhamer SDS-plus 28mm 3 mod.
Example_RU: Перфоратор SDS+ — 28 мм.
Category: Электроинструмент

NL: de heteluchtpistool 600 grd
Transcription: хэтэ-люхт
RU: техн. фен
Example_NL: Heteluchtpistool 600 grd krimp.
Example_RU: Техн. фен — 600 °C.
Category: Электроинструмент

NL: de multimeter Fluke 117
Transcription: мюлти-мэтэр
RU: мультиметр
Example_NL: Multimeter Fluke 117 elektri.
Example_RU: Мультиметр — Fluke 117.
Category: Электр. тест. инструменты

NL: de stroomtang clamp DC AC
Transcription: строом-танх
RU: токовые клещи
Example_NL: Stroomtang clamp DC AC True.
Example_RU: Токовые клещи — DC/AC.
Category: Электр. тест. инструменты

NL: de isolatie-tester Megger
Transcription: изо-ла́си
RU: мегаомметр
Example_NL: Isolatie-tester Megger 500V.
Example_RU: Мегаомметр — 500 В.
Category: Электр. тест. инструменты

NL: de aardweerstand-meter 3p
Transcription: аарт-вэр-стант
RU: измер. R заземл.
Example_NL: Aardweerstand-meter 3p drie.
Example_RU: Измер. R заземл. — 3 пол.
Category: Электр. тест. инструменты

NL: de installatietester multi
Transcription: инсталласи́э
RU: тестер устан.
Example_NL: Installatietester multi NEN.
Example_RU: Тестер устан. — NEN.
Category: Электр. тест. инструменты

NL: de thermische-camera FLIR
Transcription: тэрми́сэ
RU: тепловизор
Example_NL: Thermische-camera FLIR check.
Example_RU: Тепловизор — FLIR.
Category: Электр. тест. инструменты

NL: de oscilloscoop 100MHz hand
Transcription: осцилло-скоп
RU: осциллограф
Example_NL: Oscilloscoop 100MHz hand Fluke.
Example_RU: Осциллограф — 100 МГц.
Category: Электр. тест. инструменты

NL: de fasen-tester pen contact
Transcription: фасэн
RU: указатель напр.
Example_NL: Fasen-tester pen contact LED.
Example_RU: Указатель напр. — LED.
Category: Электр. тест. инструменты

NL: de pijpsnijder rolwiel cu
Transcription: пэйп-снэйдэр
RU: труборез
Example_NL: Pijpsnijder rolwiel cu 22 mm.
Example_RU: Труборез — медь 22 мм.
Category: Инструмент для труб

NL: de buigtang voor koper
Transcription: бёйх-танх
RU: трубогиб
Example_NL: Buigtang voor koper 15 mm.
Example_RU: Трубогиб — медь 15 мм.
Category: Инструмент для труб

NL: de soldeerset fittings cu
Transcription: солдэр
RU: пайка фитингов
Example_NL: Soldeerset fittings cu silv.
Example_RU: Пайка фитингов — серебро.
Category: Инструмент для труб

NL: de pers-fitting Vipress
Transcription: пэрс
RU: пресс-фитинг
Example_NL: Pers-fitting Vipress water.
Example_RU: Пресс-фитинг — Vipress.
Category: Инструмент для труб

NL: de perstang elektrisch 6t
Transcription: пэрс-танх
RU: пресс-клещи
Example_NL: Perstang elektrisch 6t accu.
Example_RU: Пресс-клещи — 6 т аккум.
Category: Инструмент для труб

NL: de pijptang stilson
Transcription: пэйп-танх
RU: трубн. ключ
Example_NL: Pijptang stilson 36 inch.
Example_RU: Трубн. ключ — стилсон.
Category: Инструмент для труб

NL: de schroefdraad-snijset
Transcription: схру-фдра́ат
RU: трубн. резьба
Example_NL: Schroefdraad-snijset BSP 1in.
Example_RU: Трубн. резьба — BSP 1".
Category: Инструмент для труб

NL: de buisontbramer hand
Transcription: бёйс-онт-бра-мэр
RU: снят. заусен.
Example_NL: Buisontbramer hand intern ext.
Example_RU: Снят. заусен. — внутр./внеш.
Category: Инструмент для труб

NL: de soldeerbout 60W tip
Transcription: солдэр-баут
RU: паяльник 60 Вт
Example_NL: Soldeerbout 60W tip elektron.
Example_RU: Паяльник 60 Вт — электрон.
Category: Пайка

NL: de soldeerstation digit
Transcription: солдэр-стасьон
RU: паяльн. станция
Example_NL: Soldeerstation digit 350 grad.
Example_RU: Паяльн. станция — 350 °C.
Category: Пайка

NL: de heteluchtsoldeer SMD
Transcription: хэтэ-люхт
RU: термовозд. пайка
Example_NL: Heteluchtsoldeer SMD rework.
Example_RU: Термовозд. пайка — SMD.
Category: Пайка

NL: de soldeertin loodvrij Sn
Transcription: солдэр-тин
RU: припой бессв.
Example_NL: Soldeertin loodvrij Sn lead-fr.
Example_RU: Припой бессв. — Sn 99%.
Category: Пайка

NL: de flux-pasta soldering RMA
Transcription: флюкс
RU: флюс паста
Example_NL: Flux-pasta soldering RMA pen.
Example_RU: Флюс паста — RMA.
Category: Пайка

NL: de desoldeer-pomp vacuum
Transcription: дэ-солдэр
RU: оловоотсос
Example_NL: Desoldeer-pomp vacuum spring.
Example_RU: Оловоотсос — вакуум.
Category: Пайка

NL: de desoldeer-vlechtband
Transcription: дэ-солдэр
RU: лента-оплётка
Example_NL: Desoldeer-vlechtband koper.
Example_RU: Лента-оплётка — медн.
Category: Пайка

NL: de helping-hand klemstat
Transcription: хэлпинг
RU: третья рука
Example_NL: Helping-hand klemstat lens.
Example_RU: Третья рука — лупа.
Category: Пайка

NL: de elektrodelasapparaat MMA
Transcription: элэктро-дэ лас
RU: MMA сварка
Example_NL: Elektrodelasapparaat MMA stick.
Example_RU: MMA сварка — электрод.
Category: Сварочный инструмент

NL: de MIG-MAG-lasapparaat gas
Transcription: мих мах
RU: MIG/MAG аппарат
Example_NL: MIG-MAG-lasapparaat gas wire.
Example_RU: MIG/MAG аппарат — газ/пров.
Category: Сварочный инструмент

NL: de TIG-lasapparaat wolfraam
Transcription: тих
RU: TIG аппарат
Example_NL: TIG-lasapparaat wolfraam arg.
Example_RU: TIG аппарат — вольфрам.
Category: Сварочный инструмент

NL: de plasmasnijder draagbaar
Transcription: плас-ма
RU: плазморез
Example_NL: Plasmasnijder draagbaar 40A.
Example_RU: Плазморез — 40 А переносн.
Category: Сварочный инструмент

NL: de laskap automatisch don
Transcription: лас-кап
RU: сварочн. маска
Example_NL: Laskap automatisch don filter.
Example_RU: Сварочн. маска — авт. фильтр.
Category: Сварочный инструмент

NL: de laspincet werkstuk klem
Transcription: лас-пинсэт
RU: зажим заготовки
Example_NL: Laspincet werkstuk klem aarde.
Example_RU: Зажим заготовки — заземл.
Category: Сварочный инструмент

NL: de elektroden-droogkast
Transcription: элэктро-дэн
RU: сушилка электр.
Example_NL: Elektroden-droogkast oven 80 gr.
Example_RU: Сушилка электр. — 80 °C.
Category: Сварочный инструмент

NL: de lasrookafzuiger filter
Transcription: лас-роок
RU: вытяжка дыма
Example_NL: Lasrookafzuiger filter HEPA.
Example_RU: Вытяжка дыма — HEPA.
Category: Сварочный инструмент

NL: de industrie-stofzuiger nat
Transcription: индю-стри́
RU: пром. пылесос
Example_NL: Industrie-stofzuiger nat droog.
Example_RU: Пром. пылесос — вл./сух.
Category: Уборочн. инстр.

NL: de schrobmachine vloer wals
Transcription: схроб-махинэ
RU: пол. машина
Example_NL: Schrobmachine vloer wals akku.
Example_RU: Пол. машина — акк.
Category: Уборочн. инстр.

NL: de stoomreiniger 150 graad
Transcription: стоом
RU: пароочист.
Example_NL: Stoomreiniger 150 graad mond.
Example_RU: Пароочист. — 150°C.
Category: Уборочн. инстр.

NL: de bezem-trekker hard borst
Transcription: бэзэм
RU: метла-сгонит.
Example_NL: Bezem-trekker hard borst werk.
Example_RU: Метла-сгонит. — твёрд.
Category: Уборочн. инстр.

NL: de raamwisser glaswisser handv
Transcription: раам-висэр
RU: сгонщик стекла
Example_NL: Raamwisser glaswisser handv vol.
Example_RU: Сгонщик стекла — ручка.
Category: Уборочн. инстр.

NL: de borstel-staal handvat draad
Transcription: борстэл
RU: щётка стальн.
Example_NL: Borstel-staal handvat draad roest.
Example_RU: Щётка стальн. — провол.
Category: Уборочн. инстр.

NL: de absorberend-doek microvez
Transcription: аб-сорбэрэнт
RU: впит. салфетка
Example_NL: Absorberend-doek microvez olie.
Example_RU: Впит. салфетка — микр.
Category: Уборочн. инстр.

NL: de boormachine Hilti accu 18V
Transcription: боор-махинэ
RU: дрель акк.
Example_NL: Boormachine Hilti accu 18V hand.
Example_RU: Дрель акк. — Hilti 18В.
Category: Сверл. машины

NL: de slagboormachine SDS-plus
Transcription: слах
RU: перфоратор SDS+
Example_NL: Slagboormachine SDS-plus beton.
Example_RU: Перфоратор SDS+ — бетон.
Category: Сверл. машины

NL: de kolomboormachine bench 16
Transcription: колом
RU: сверл. станок
Example_NL: Kolomboormachine bench 16 mm.
Example_RU: Сверл. станок — 16 мм.
Category: Сверл. машины

NL: de magneetboormachine staal
Transcription: махнэт
RU: магн. сверл.
Example_NL: Magneetboormachine staal kerns.
Example_RU: Магн. сверл. — сталь.
Category: Сверл. машины

NL: de spiraalboor HSS staal 5 mm
Transcription: спирал-боор
RU: сверло HSS
Example_NL: Spiraalboor HSS staal 5 mm cob.
Example_RU: Сверло HSS — 5 мм.
Category: Сверл. машины

NL: de hardmetaal-steenboor SDS
Transcription: хартмэта́ал
RU: сверло по бетону
Example_NL: Hardmetaal-steenboor SDS punt.
Example_RU: Сверло по бетону — SDS.
Category: Сверл. машины

NL: de holzaag-gatzaag biemetaal
Transcription: хол-сах
RU: коронка
Example_NL: Holzaag-gatzaag biemetaal 60 mm.
Example_RU: Коронка — би-метал.
Category: Сверл. машины

NL: de boorkop-spanning sleutels
Transcription: боор-коп
RU: патрон сверл.
Example_NL: Boorkop-spanning sleutels SDS.
Example_RU: Патрон сверл. — SDS.
Category: Сверл. машины

NL: de takel-kettingblok 1 ton
Transcription: такэл
RU: цеп. таль
Example_NL: Takel-kettingblok 1 ton hand.
Example_RU: Цеп. таль — 1 т.
Category: Подъёмные средства

NL: de elektrische-takel hijsmot
Transcription: элэк-трисэ
RU: электр. таль
Example_NL: Elektrische-takel hijsmot 500kg.
Example_RU: Электр. таль — 500 кг.
Category: Подъёмные средства

NL: de hefband textiel 2 ton ronde
Transcription: хэф-бант
RU: стропа ремённ.
Example_NL: Hefband textiel 2 ton ronde lift.
Example_RU: Стропа ремённ. — 2 т.
Category: Подъёмные средства

NL: de hefoog-bout DIN580 inschr
Transcription: хэф-оох
RU: рым-болт DIN580
Example_NL: Hefoog-bout DIN580 inschr M16.
Example_RU: Рым-болт DIN580 — M16.
Category: Подъёмные средства

NL: de heugel-tafel hef paleten
Transcription: хёхэл
RU: вилочн. стол
Example_NL: Heugel-tafel hef paleten 1 m.
Example_RU: Вилочн. стол — 1 м.
Category: Подъёмные средства

NL: de palletwagen handpomp 2500
Transcription: па-лэт
RU: рохля
Example_NL: Palletwagen handpomp 2500 kg.
Example_RU: Рохля — 2500 кг.
Category: Подъёмные средства

NL: de schaarheftafel scissor 1 m
Transcription: сха́р-хэф
RU: ножнич. подъём.
Example_NL: Schaarheftafel scissor 1 m elek.
Example_RU: Ножнич. подъём. — 1 м.
Category: Подъёмные средства

NL: de katrol-blok hefverhoud 2 1
Transcription: ка-трол
RU: блок-полиспаст
Example_NL: Katrol-blok hefverhoud 2 1 hand.
Example_RU: Блок-полиспаст — 2:1.
Category: Подъёмные средства

NL: de veiligheidsbril helder kras
Transcription: фэйли-хэйт
RU: защ. очки
Example_NL: Veiligheidsbril helder kras EN166.
Example_RU: Защ. очки — EN 166.
Category: СИЗ инструменты

NL: de lasbril kap-3 IR donker
Transcription: лас-брил
RU: сварочн. маска
Example_NL: Lasbril kap-3 IR donker IR5.
Example_RU: Сварочн. маска — IR 5.
Category: СИЗ инструменты

NL: de gehoorbescherming oordop
Transcription: хэхоор
RU: беруши
Example_NL: Gehoorbescherming oordop 32 dB.
Example_RU: Беруши — 32 дБ.
Category: СИЗ инструменты

NL: de gehoor-kap-helm 30 dB SNR
Transcription: хэхоор
RU: наушники защ.
Example_NL: Gehoor-kap-helm 30 dB SNR head.
Example_RU: Наушники защ. — 30 дБ.
Category: СИЗ инструменты

NL: de stofmasker FFP3 ademhal
Transcription: стоф-маскэр
RU: респир. FFP3
Example_NL: Stofmasker FFP3 ademhal virus.
Example_RU: Респир. FFP3 — пыль.
Category: СИЗ инструменты

NL: de halfgelaatsmasker filter A2
Transcription: халф-хэлаатс
RU: полумаска А2
Example_NL: Halfgelaatsmasker filter A2 chem.
Example_RU: Полумаска А2 — хим.
Category: СИЗ инструменты

NL: de veiligheidsschoen S3 stal
Transcription: фэйли-хэйтс
RU: обувь S3
Example_NL: Veiligheidsschoen S3 stal punt.
Example_RU: Обувь S3 — мет. носок.
Category: СИЗ инструменты

NL: de valharnas EN361 5 punten
Transcription: фал-харнас
RU: страх. пояс EN361
Example_NL: Valharnas EN361 5 punten hang.
Example_RU: Страх. пояс EN361 — 5 точек.
Category: СИЗ инструменты

NL: de haakse-slijper 125 mm 850 W
Transcription: хáксэ
RU: УШМ 125 мм
Example_NL: Haakse-slijper 125 mm 850 W elek.
Example_RU: УШМ 125 мм — 850 Вт.
Category: Углов. шлифмаш./пилы

NL: de doorslijpschijf staal 1.6 mm
Transcription: доор-слэйп
RU: отрезн. диск
Example_NL: Doorslijpschijf staal 1.6 mm inox.
Example_RU: Отрезн. диск — 1.6 мм.
Category: Углов. шлифмаш./пилы

NL: de afbraamschijf staal 6 mm
Transcription: аф-браам
RU: обдир. круг
Example_NL: Afbraamschijf staal 6 mm metaal.
Example_RU: Обдир. круг — 6 мм.
Category: Углов. шлифмаш./пилы

NL: de invalcirkelzaag mat Fest
Transcription: ин-фал
RU: погр. цирк. пила
Example_NL: Invalcirkelzaag mat Fest TS 55.
Example_RU: Погр. цирк. пила — Festool.
Category: Углов. шлифмаш./пилы

NL: de cirkelzaag-blad TCT 60 tand
Transcription: сирк-сах
RU: диск пилы TCT
Example_NL: Cirkelzaag-blad TCT 60 tand hout.
Example_RU: Диск пилы TCT — 60 зуб.
Category: Углов. шлифмаш./пилы

NL: de reciprozaag tigerzaag spier
Transcription: ре-си-про-сах
RU: сабельн. пила
Example_NL: Reciprozaag tigerzaag spier 28mm.
Example_RU: Сабельн. пила — 28 мм.
Category: Углов. шлифмаш./пилы

NL: de decoupeerzaag jigsaw blad
Transcription: дэ-ку-пэр
RU: лобзик
Example_NL: Decoupeerzaag jigsaw blad pendul.
Example_RU: Лобзик — маятник.
Category: Углов. шлифмаш./пилы

NL: de afkortzaag-verstek 305 mm
Transcription: аф-корт
RU: торцовка
Example_NL: Afkortzaag-verstek 305 mm gleed.
Example_RU: Торцовка — 305 мм.
Category: Углов. шлифмаш./пилы

NL: de klauwhamer 600 gr essen
Transcription: клау-хамэр
RU: молоток-гвоздодёр
Example_NL: Klauwhamer 600 gr essen handle.
Example_RU: Молоток-гвоздодёр — 600 г.
Category: Молотки/демонтаж

NL: de moker hamer 1.5 kg sled
Transcription: мокэр
RU: кувалда
Example_NL: Moker hamer 1.5 kg sled steel.
Example_RU: Кувалда — 1.5 кг.
Category: Молотки/демонтаж

NL: de breekijzer koevoet 600 mm
Transcription: брэк-эйзэр
RU: лом
Example_NL: Breekijzer koevoet 600 mm staal.
Example_RU: Лом — 600 мм.
Category: Молотки/демонтаж

NL: de sloophamer SDS max Bosch
Transcription: слоп-хамэр
RU: отбойн. молоток
Example_NL: Sloophamer SDS max Bosch 12 kg.
Example_RU: Отбойн. молоток — Bosch.
Category: Молотки/демонтаж

NL: de meiselhamer puntige beton
Transcription: мэйсэл
RU: молот-зубило
Example_NL: Meiselhamer puntige beton sloop.
Example_RU: Молот-зубило — бетон.
Category: Молотки/демонтаж

NL: de pneumat-hamer perslucht
Transcription: пневма-тис
RU: пневмомолот
Example_NL: Pneumat-hamer perslucht 6 bar.
Example_RU: Пневмомолот — 6 бар.
Category: Молотки/демонтаж

NL: de slijphamer steen kapp meissel
Transcription: слэйп-хамэр
RU: молоток камн.
Example_NL: Slijphamer steen kapp meissel pn.
Example_RU: Молоток камн. — резец.
Category: Молотки/демонтаж

NL: de muurplugzetter sloop niet
Transcription: мюр-плух
RU: пробив. дюбель
Example_NL: Muurplugzetter sloop niet impact.
Example_RU: Пробив. дюбель — удар.
Category: Молотки/демонтаж

NL: de oogsmesje-tomaat klein scherp
Transcription: оох-мэсье
RU: сборщ. нож
Example_NL: Oogsmesje-tomaat klein scherp pl.
Example_RU: Сборщ. нож — томат.
Category: Уборочн. инструменты

NL: de pluk-schaar tomaat rond bek
Transcription: плюк-схаар
RU: ножницы сбор.
Example_NL: Pluk-schaar tomaat rond bek 200.
Example_RU: Ножницы сбор. — 200 мм.
Category: Уборочн. инструменты

NL: de Felco-snoeischaar n2 cl
Transcription: фэл-ко
RU: Felco секатор
Example_NL: Felco-snoeischaar n2 cl scherp.
Example_RU: Felco секатор — №2.
Category: Уборочн. инструменты

NL: de oogstkar wagen pluk gang
Transcription: оохст-кар
RU: сборщ. тележка
Example_NL: Oogstkar wagen pluk gang rail.
Example_RU: Сборщ. тележка — рельс.
Category: Уборочн. инструменты

NL: de pluk-trolley elektrisch acc
Transcription: плюк-тро́ли
RU: сборщ. троллей
Example_NL: Pluk-trolley elektrisch acc lift.
Example_RU: Сборщ. троллей — акк.
Category: Уборочн. инструменты

NL: de oogstbak-krat-ven plast 60L
Transcription: оохст-бак
RU: ящик сбор.
Example_NL: Oogstbak-krat-ven plast 60L stap.
Example_RU: Ящик сбор. — 60 л.
Category: Уборочн. инструменты

NL: de weegschaal-oogst dig 10kg
Transcription: вэх-схал
RU: весы сбор.
Example_NL: Weegschaal-oogst dig 10kg pluk.
Example_RU: Весы сбор. — 10 кг.
Category: Уборочн. инструменты

NL: de pluk-handschoen latex grip
Transcription: плюк-хантсхун
RU: перчат. сбор.
Example_NL: Pluk-handschoen latex grip groen.
Example_RU: Перчат. сбор. — латекс.
Category: Уборочн. инструменты

NL: de werkbank-houten 2 m beuken
Transcription: вэрк-банк
RU: верстак
Example_NL: Werkbank-houten 2 m beuken zwa.
Example_RU: Верстак — бук 2 м.
Category: Верстак. оборуд.

NL: de bankschroef-vise 150 mm
Transcription: банк-схруф
RU: тиски бенч
Example_NL: Bankschroef-vise 150 mm staal.
Example_RU: Тиски бенч — 150 мм.
Category: Верстак. оборуд.

NL: de gereedschapskast 7 lade
Transcription: хэрэдсх
RU: инструм. шкаф
Example_NL: Gereedschapskast 7 lade afsl.
Example_RU: Инструм. шкаф — 7 ящ.
Category: Верстак. оборуд.

NL: de Sortimo-koffer kit modul
Transcription: сорти-мо
RU: Sortimo кейс
Example_NL: Sortimo-koffer kit modul rollen.
Example_RU: Sortimo кейс — модуль.
Category: Верстак. оборуд.

NL: de werkplaatslamp LED 10 W flex
Transcription: вэрк-плаатс-лам
RU: верстач. лампа
Example_NL: Werkplaatslamp LED 10 W flex arm.
Example_RU: Верстач. лампа — LED.
Category: Верстак. оборуд.

NL: de afzuigarm-werkbank rook
Transcription: аф-зёйх-арм
RU: вытяж. рукав
Example_NL: Afzuigarm-werkbank rook fan.
Example_RU: Вытяж. рукав — дым.
Category: Верстак. оборуд.

NL: de antistat-mat ESD werkb 60
Transcription: анти-стат
RU: ESD-коврик
Example_NL: Antistat-mat ESD werkb 60 60 cm.
Example_RU: ESD-коврик — 60×60 см.
Category: Верстак. оборуд.

NL: de werkbankrand-stop schroef
Transcription: вэрк-банк
RU: упор верстака
Example_NL: Werkbankrand-stop schroef hout.
Example_RU: Упор верстака — стоп.
Category: Верстак. оборуд.

NL: de multimeter-Fluke-87V trms
Transcription: мул-ти-мэ́тэр
RU: мультим. Fluke
Example_NL: Multimeter-Fluke-87V trms ind.
Example_RU: Мультим. Fluke — TRMS.
Category: Электр. измер. приб.

NL: de stroomtang-AC-DC clamp
Transcription: строом-танх
RU: токовые клещи
Example_NL: Stroomtang-AC-DC clamp 1000 A.
Example_RU: Токовые клещи — 1000 А.
Category: Электр. измер. приб.

NL: de isolatieweerstand-megger 1kV
Transcription: и-зо-ла́си
RU: мегаомметр
Example_NL: Isolatieweerstand-megger 1kV ins.
Example_RU: Мегаомметр — 1 кВ.
Category: Электр. измер. приб.

NL: de aardingstester-loop weers
Transcription: аар-динхс-тэстэр
RU: тестер заземл.
Example_NL: Aardingstester-loop weers groen.
Example_RU: Тестер заземл. — земля.
Category: Электр. измер. приб.

NL: de installatietester NEN 3140
Transcription: ин-стал-ла́си
RU: тестер NEN 3140
Example_NL: Installatietester NEN 3140 keur.
Example_RU: Тестер NEN 3140 — провер.
Category: Электр. измер. приб.

NL: de fasenvolgordetester 3 fasen
Transcription: фа́зэн
RU: указ. чередов. фаз
Example_NL: Fasenvolgordetester 3 fasen LED.
Example_RU: Указ. чередов. фаз — LED.
Category: Электр. измер. приб.

NL: de spanningszoeker-stylo neon
Transcription: спа́нинхс
RU: индикатор напр.
Example_NL: Spanningszoeker-stylo neon test.
Example_RU: Индикатор напр. — отвёрт.
Category: Электр. измер. приб.

NL: de RCD-aardlek-tester trip mA
Transcription: эр-сэ-дэ
RU: тестер УЗО
Example_NL: RCD-aardlek-tester trip mA 30.
Example_RU: Тестер УЗО — 30 мА.
Category: Электр. измер. приб.

NL: de uitschuifladder-tweedelig
Transcription: ёйт-схёйф
RU: выдвиж. лестница
Example_NL: Uitschuifladder-tweedelig 6 m.
Example_RU: Выдвиж. лестница — 6 м.
Category: Лестницы/платформы

NL: de bok-ladder-A-frame klein
Transcription: бок
RU: стрем. A-рама
Example_NL: Bok-ladder-A-frame klein step.
Example_RU: Стрем. A-рама — мал.
Category: Лестницы/платформы

NL: de rolsteiger-Altrex 3 m mob
Transcription: рол-стэйхэр
RU: пер. леса роликов.
Example_NL: Rolsteiger-Altrex 3 m mob ind.
Example_RU: Пер. леса — 3 м.
Category: Лестницы/платформы

NL: de schaarhoogwerker-scis lift
Transcription: схаар-хоох-вэркэр
RU: ножнич. подъёмн.
Example_NL: Schaarhoogwerker-scis lift 10 m.
Example_RU: Ножнич. подъёмн. — 10 м.
Category: Лестницы/платформы

NL: de telescooplift-spinhoogwerker
Transcription: тэлэ-скооп
RU: теле-подъёмн. паук
Example_NL: Telescooplift-spinhoogwerker 18m.
Example_RU: Теле-подъёмн. паук — 18 м.
Category: Лестницы/платформы

NL: de werkbordes-railwagen kas
Transcription: вэрк-бордэс
RU: тележка-площ.
Example_NL: Werkbordes-railwagen kas teelt.
Example_RU: Тележка-площ. — теплица.
Category: Лестницы/платформы

NL: de ladder-keuringssticker jaar
Transcription: ладэр
RU: стикер провер.
Example_NL: Ladder-keuringssticker jaar pas.
Example_RU: Стикер провер. — год.
Category: Лестницы/платформы

NL: de antislipvoet-rubber laars
Transcription: ан-тислип
RU: антискольз. опора
Example_NL: Antislipvoet-rubber laars onder.
Example_RU: Антискольз. опора — резина.
Category: Лестницы/платформы

NL: de soldeerbout-temperatuur reg
Transcription: сол-дэр-бо́ут
RU: паяльник темпер.
Example_NL: Soldeerbout-temperatuur reg 350C.
Example_RU: Паяльник темпер. — 350°C.
Category: Паяльное оборуд.

NL: de soldeerstation-Weller WS
Transcription: сол-дэр
RU: паяльн. станция
Example_NL: Soldeerstation-Weller WS pro.
Example_RU: Паяльн. станция — Weller.
Category: Паяльное оборуд.

NL: de heteluchtblazer-SMD rew
Transcription: хэтэ-лухт
RU: термофен SMD
Example_NL: Heteluchtblazer-SMD rew kaart.
Example_RU: Термофен SMD — фен.
Category: Паяльное оборуд.

NL: de soldeertin-loodvrij Sn-Cu
Transcription: сол-дэр-тин
RU: припой бессвинц.
Example_NL: Soldeertin-loodvrij Sn-Cu RoHS.
Example_RU: Припой бессвинц. — Sn-Cu.
Category: Паяльное оборуд.

NL: de soldeerflux-vlugkern hars
Transcription: сол-дэр-флюкс
RU: флюс канифоль
Example_NL: Soldeerflux-vlugkern hars wax.
Example_RU: Флюс канифоль — пайка.
Category: Паяльное оборуд.

NL: de desoldeerpomp-vacuum zuig
Transcription: дэ-сол-дэр
RU: вакуум.отсос. для пайки
Example_NL: Desoldeerpomp-vacuum zuig hand.
Example_RU: Вакуум.отсос. — руч.
Category: Паяльное оборуд.

NL: de soldeerlitze-kop droog
Transcription: сол-дэр-литцэ
RU: оплётка для пайки
Example_NL: Soldeerlitze-kop droog vegen.
Example_RU: Оплётка для пайки — мед.
Category: Паяльное оборуд.

NL: de soldeerafzuig-rookafvoer ESD
Transcription: сол-дэр-аф-зёйх
RU: дымоотсос пайки
Example_NL: Soldeerafzuig-rookafvoer ESD filt.
Example_RU: Дымоотсос пайки — ESD.
Category: Паяльное оборуд.

NL: de momentsleutel-klik-instel Nm
Transcription: момэнт-слёйтэл
RU: динамометр. ключ
Example_NL: Momentsleutel-klik-instel Nm 50.
Example_RU: Динамометр. ключ — щелчк.
Category: Динамометр. ключи

NL: de digital-momentsleutel-display
Transcription: ди-хи-тал
RU: цифр. динамометр
Example_NL: Digital-momentsleutel-display LCD.
Example_RU: Цифр. динамометр — LCD.
Category: Динамометр. ключи

NL: de momentsleutel-kalibratie jaar
Transcription: момэнт-слёйтэл
RU: калибр. ключа
Example_NL: Momentsleutel-kalibratie jaar lab.
Example_RU: Калибр. ключа — год.
Category: Динамометр. ключи

NL: de momentschroevendraaier kl Nm
Transcription: момэнт
RU: мом. отвёртка
Example_NL: Momentschroevendraaier kl Nm 5.
Example_RU: Мом. отвёртка — 5 Н·м.
Category: Динамометр. ключи

NL: de momentbereik-tools 5-200 Nm
Transcription: момэнт-бэрэйк
RU: диапазон момента
Example_NL: Momentbereik-tools 5-200 Nm rang.
Example_RU: Диапазон момента — 5-200.
Category: Динамометр. ключи

NL: de drempeltype-klik mechan oud
Transcription: дрэм-пэл
RU: пороговый тип
Example_NL: Drempeltype-klik mechan oud klas.
Example_RU: Пороговый тип — мех.
Category: Динамометр. ключи

NL: de richt-aanhaling-bout volgens
Transcription: рихт
RU: затяжка по схеме
Example_NL: Richt-aanhaling-bout volgens TM.
Example_RU: Затяжка по схеме — заводск.
Category: Динамометр. ключи

NL: de aanhaal-volgorde-cross flens
Transcription: аан-хаал
RU: порядок затяжки
Example_NL: Aanhaal-volgorde-cross flens crs.
Example_RU: Порядок затяжки — крест.
Category: Динамометр. ключи

NL: de krimptang-aderhuls-WAF
Transcription: крымп-танх
RU: обжимка втулок
Example_NL: Krimptang-aderhuls-WAF awg.
Example_RU: Обжимка втулок — WAF.
Category: Обжим. инстр./нак-ки

NL: de krimptang-RJ45-cat6 net
Transcription: крымп-танх
RU: обжимка RJ45
Example_NL: Krimptang-RJ45-cat6 net plug.
Example_RU: Обжимка RJ45 — кат6.
Category: Обжим. инстр./нак-ки

NL: de aderhuls-ferrule 2.5mm2
Transcription: адэр-хюлс
RU: втулка ферр.
Example_NL: Aderhuls-ferrule 2.5mm2 blau.
Example_RU: Втулка ферр. — 2,5 мм².
Category: Обжим. инстр./нак-ки

NL: de kabelschoen-oog M8 ring
Transcription: ка-бэл-схун
RU: кольц. наконеч.
Example_NL: Kabelschoen-oog M8 ring krimp.
Example_RU: Кольц. наконеч. — M8.
Category: Обжим. инстр./нак-ки

NL: de vorkkabelschoen-isolatie
Transcription: ворк-ка-бэл-схун
RU: вилочн. наконеч.
Example_NL: Vorkkabelschoen-isolatie M4.
Example_RU: Вилочн. наконеч. — M4.
Category: Обжим. инстр./нак-ки

NL: de stootverbinder-doorverb
Transcription: стоот-вэр-бин-дэр
RU: соединит. гиль.
Example_NL: Stootverbinder-doorverb krimp.
Example_RU: Соединит. гиль. — обжим.
Category: Обжим. инстр./нак-ки

NL: de hydraulische-krimptang Cu
Transcription: хи-драу-ли-сэ
RU: гидр. обжимка
Example_NL: Hydraulische-krimptang Cu 240.
Example_RU: Гидр. обжимка — 240 мм².
Category: Обжим. инстр./нак-ки

NL: de krimp-matrix-set wissel
Transcription: крымп
RU: матриц набор
Example_NL: Krimp-matrix-set wissel die.
Example_RU: Матриц набор — обжим.
Category: Обжим. инстр./нак-ки

NL: de doorslijpschijf-metaal mm
Transcription: доор-слэйп
RU: отрезн. диск металл
Example_NL: Doorslijpschijf-metaal mm 125.
Example_RU: Отрезн. диск металл — 125 мм.
Category: Отрез./шлиф. диски

NL: de doorslijpschijf-steen abrasie
Transcription: доор-слэйп
RU: отрезн. камень
Example_NL: Doorslijpschijf-steen abrasie mm.
Example_RU: Отрезн. камень — мм.
Category: Отрез./шлиф. диски

NL: de afbraamschijf-grof staal
Transcription: аф-браам
RU: обдирн. диск
Example_NL: Afbraamschijf-grof staal grit.
Example_RU: Обдирн. диск — груб.
Category: Отрез./шлиф. диски

NL: de fiberschijf-zirkonium fijn
Transcription: фи-бэр-схэйф
RU: файбер-диск
Example_NL: Fiberschijf-zirkonium fijn pol.
Example_RU: Файбер-диск — цирк.
Category: Отрез./шлиф. диски

NL: de lamellenschijf-fan polijst
Transcription: ла-мэл-лэн
RU: лепестк. диск
Example_NL: Lamellenschijf-fan polijst grit.
Example_RU: Лепестк. диск — пол.
Category: Отрез./шлиф. диски

NL: de diamantschijf-tegels droog
Transcription: ди-а-мант
RU: алмазн. диск
Example_NL: Diamantschijf-tegels droog snij.
Example_RU: Алмазн. диск — плитка.
Category: Отрез./шлиф. диски

NL: de zaagblad-HSS-fijn tand
Transcription: заах-блат
RU: пилен. HSS
Example_NL: Zaagblad-HSS-fijn tand TPI.
Example_RU: Пилен. HSS — TPI.
Category: Отрез./шлиф. диски

NL: de slijpsteen-bench-tafel grit
Transcription: слэйп-стэн
RU: точильн. камень
Example_NL: Slijpsteen-bench-tafel grit ohi.
Example_RU: Точильн. камень — стол.
Category: Отрез./шлиф. диски

NL: de pneumatische-slagsleutel set
Transcription: пнэв-ма-ти-сэ
RU: пневмо ключ
Example_NL: Pneumatische-slagsleutel set Nm.
Example_RU: Пневмо ключ — Н·м.
Category: Пневмоинстр.

NL: de compressor-zuiger-bar 8 piek
Transcription: ком-прэс-сор
RU: компрессор
Example_NL: Compressor-zuiger-bar 8 piek inst.
Example_RU: Компрессор — 8 бар.
Category: Пневмоинстр.

NL: de luchtdrukslang-kop koppel
Transcription: люхт-дрюк-слан
RU: пневмошланг
Example_NL: Luchtdrukslang-kop koppel snel.
Example_RU: Пневмошланг — быстр. соед.
Category: Пневмоинстр.

NL: de pneumatische-borstel-stof
Transcription: пнэв-ма-ти-сэ
RU: пневмощётка
Example_NL: Pneumatische-borstel-stof reinig.
Example_RU: Пневмощётка — пыль.
Category: Пневмоинстр.

NL: de pneumatische-nibbler plaat
Transcription: пнэв-ма-ти-сэ
RU: пневмонибблер
Example_NL: Pneumatische-nibbler plaat snij.
Example_RU: Пневмонибблер — лист.
Category: Пневмоинстр.

NL: de pneumatische-schroevendraaier
Transcription: пнэв-ма-ти-сэ
RU: пневмоотвёрт.
Example_NL: Pneumatische-schroevendraaier acc.
Example_RU: Пневмоотвёрт. — пневм.
Category: Пневмоинстр.

NL: de luchtdroger-koeldrooger AC
Transcription: люхт-дро-хэр
RU: осушитель возд.
Example_NL: Luchtdroger-koeldrooger AC unit.
Example_RU: Осушитель возд. — холод.
Category: Пневмоинстр.

NL: de waterafscheider-filter-bowl
Transcription: ва-тэр-аф-схэй-дэр
RU: водоотдел.
Example_NL: Waterafscheider-filter-bowl pers.
Example_RU: Водоотдел. — стакан.
Category: Пневмоинстр.

NL: de draadtap-M6-set HSS
Transcription: драад-тап
RU: метчик M6
Example_NL: Draadtap-M6-set HSS grnd plug.
Example_RU: Метчик M6 — HSS.
Category: Метчики и плашки

NL: de snijplaat-M8-rond eindig
Transcription: снэй-плат
RU: плашка M8
Example_NL: Snijplaat-M8-rond eindig hand.
Example_RU: Плашка M8 — круг.
Category: Метчики и плашки

NL: de tap-houder-T-greep wringer
Transcription: тап-хау-дэр
RU: вороток метчика
Example_NL: Tap-houder-T-greep wringer hand.
Example_RU: Вороток метчика — рука.
Category: Метчики и плашки

NL: de snijolie-tap-koeling-vloei
Transcription: снэй-о-ли
RU: СОЖ резьба
Example_NL: Snijolie-tap-koeling-vloei sm.
Example_RU: СОЖ резьба — смазка.
Category: Метчики и плашки

NL: de draadwijzer-meten draadprof
Transcription: драад-вэй-зэр
RU: резьбомер
Example_NL: Draadwijzer-meten draadprof TPI.
Example_RU: Резьбомер — шаг.
Category: Метчики и плашки

NL: de draadtrekker-rolvorm staal
Transcription: драад-трэк-кэр
RU: роликов. накат
Example_NL: Draadtrekker-rolvorm staal cold.
Example_RU: Роликов. накат — холод.
Category: Метчики и плашки

NL: de helicoil-insert reparatie
Transcription: хэ-ли-койл
RU: хеликоил вставка
Example_NL: Helicoil-insert reparatie M10.
Example_RU: Хеликоил вставка — M10.
Category: Метчики и плашки

NL: de boormaat-kerngat-tabel mm
Transcription: боор-мат
RU: табл. керн. отв.
Example_NL: Boormaat-kerngat-tabel mm m6.
Example_RU: Табл. керн. отв. — M6.
Category: Метчики и плашки

NL: de pijpenbuiger-handmatig EMT
Transcription: пэй-пэн-бёй-хэр
RU: трубогиб ручн.
Example_NL: Pijpenbuiger-handmatig EMT 20.
Example_RU: Трубогиб ручн. — EMT 20.
Category: Гибка труб (кондуит)

NL: de hydraulische-pijpenbuiger ton
Transcription: хи-драу-ли-сэ
RU: гидр. трубогиб
Example_NL: Hydraulische-pijpenbuiger ton 10.
Example_RU: Гидр. трубогиб — тонн.
Category: Гибка труб (кондуит)

NL: de elektrische-buiger-RVS pijp
Transcription: э-лек-три-сэ
RU: электр. трубогиб
Example_NL: Elektrische-buiger-RVS pijp 25.
Example_RU: Электр. трубогиб — нерж.
Category: Гибка труб (кондуит)

NL: de buigschoen-PVC-flexbuis 16mm
Transcription: бёйх-схун
RU: колодка ПВХ
Example_NL: Buigschoen-PVC-flexbuis 16mm cold.
Example_RU: Колодка ПВХ — 16 мм.
Category: Гибка труб (кондуит)

NL: de buigsegment-stuks-graad set
Transcription: бёйх-сэх-мэнт
RU: сегм. гибки
Example_NL: Buigsegment-stuks-graad set rad.
Example_RU: Сегм. гибки — градус.
Category: Гибка труб (кондуит)

NL: de minimum-buigradius-tabel mm
Transcription: ми-ни-мум
RU: мин. R гибки
Example_NL: Minimum-buigradius-tabel mm DR.
Example_RU: Мин. R гибки — табл.
Category: Гибка труб (кондуит)

NL: de stuik-vorm-buis-uiteinde fl
Transcription: стёйк
RU: развальц. трубы
Example_NL: Stuik-vorm-buis-uiteinde fl wd.
Example_RU: Развальц. трубы — конец.
Category: Гибка труб (кондуит)

NL: de buispomp-warmte-elektrisch heat
Transcription: бёйс-помп
RU: термопистолет PVC
Example_NL: Buispomp-warmte-elektrisch heat softer.
Example_RU: Термопистолет PVC — нагр.
Category: Гибка труб (кондуит)

NL: de trekstaal-veer-lint 30m kab
Transcription: трэк-сталь
RU: стальн. протяж.
Example_NL: Trekstaal-veer-lint 30m kab buis.
Example_RU: Стальн. протяж. — 30 м.
Category: Кабел. протяжки

NL: de glasvezel-trekstaaf flex 100m
Transcription: хлас-вэ-зэл
RU: стекловол. протяж.
Example_NL: Glasvezel-trekstaaf flex 100m duct.
Example_RU: Стекловол. протяж. — 100 м.
Category: Кабел. протяжки

NL: de nylon-trekkoord-rol 50 m
Transcription: най-лон
RU: нейлон. шнур протяж.
Example_NL: Nylon-trekkoord-rol 50 m buis.
Example_RU: Нейлон. шнур протяж. — 50 м.
Category: Кабел. протяжки

NL: de trekkop-leider-oog koppelg
Transcription: трэк-коп
RU: тягов. наконечник
Example_NL: Trekkop-leider-oog koppelg pees.
Example_RU: Тягов. наконечник — петля.
Category: Кабел. протяжки

NL: de glijmiddel-kabel-buis pull lub
Transcription: хлэй-мид-дэл
RU: лубрикант кабел.
Example_NL: Glijmiddel-kabel-buis pull lub bus.
Example_RU: Лубрикант кабел. — труба.
Category: Кабел. протяжки

NL: de luchtdrukpistool-pneuduct rope
Transcription: люхт-дрюк
RU: пневмостанция
Example_NL: Luchtdrukpistool-pneuduct rope buis.
Example_RU: Пневмостанция — труба.
Category: Кабел. протяжки

NL: de magneet-trekgeleider buis
Transcription: ма-хнэт
RU: магн. протяжка
Example_NL: Magneet-trekgeleider buis ros.
Example_RU: Магн. протяжка — труба.
Category: Кабел. протяжки

NL: de trekkracht-meter-rope dynam
Transcription: трэк-крахт
RU: динамометр протяж.
Example_NL: Trekkracht-meter-rope dynam kN.
Example_RU: Динамометр протяж. — кН.
Category: Кабел. протяжки

NL: de gatzaag-bimetaal HSS 65mm
Transcription: хат-заах
RU: коронка биметал.
Example_NL: Gatzaag-bimetaal HSS 65mm hout.
Example_RU: Коронка биметал. — 65 мм.
Category: Коронки/свёрла

NL: de gatzaag-hardmetaal tegel 70
Transcription: хат-заах
RU: корон. тверд.сплав
Example_NL: Gatzaag-hardmetaal tegel 70 diam.
Example_RU: Корон. тверд.сплав — плитка.
Category: Коронки/свёрла

NL: de centerboor-pilot-zaag spil
Transcription: сэн-тэр-боор
RU: центр. свёрло
Example_NL: Centerboor-pilot-zaag spil hss.
Example_RU: Центр. свёрло — направл.
Category: Коронки/свёрла

NL: de stappenboor-conisch step bit
Transcription: ста-пэн-боор
RU: ступ. сверло
Example_NL: Stappenboor-conisch step bit 4-20.
Example_RU: Ступ. сверло — 4-20 мм.
Category: Коронки/свёрла

NL: de SDS-plus-beton-boorbit 8mm
Transcription: эс-дэ-эс
RU: SDS-plus бур
Example_NL: SDS-plus-beton-boorbit 8mm hil.
Example_RU: SDS-plus бур — 8 мм.
Category: Коронки/свёрла

NL: de spaanafvoer-spiraal-flute drl
Transcription: спаан-аф-фур
RU: спираль для стружки
Example_NL: Spaanafvoer-spiraal-flute drl haa.
Example_RU: Спираль для стружки — отвод.
Category: Коронки/свёрла

NL: de slijpkop-conische-blok hand
Transcription: слэйп-коп
RU: точильн. насадка
Example_NL: Slijpkop-conische-blok hand bit.
Example_RU: Точильн. насадка — конус.
Category: Коронки/свёрла

NL: de boorhouder-keyless 13mm chuck
Transcription: боор-хау-дэр
RU: патрон бесключ.
Example_NL: Boorhouder-keyless 13mm chuck dr.
Example_RU: Патрон бесключ. — 13 мм.
Category: Коронки/свёрла

NL: de hotstick-fiberglas-isol HV
Transcription: хот-стик
RU: изол. ВН-штанга
Example_NL: Hotstick-fiberglas-isol HV op.
Example_RU: Изол. ВН-штанга — стеклоп.
Category: ВН-штанги (hot stick)

NL: de hotstick-uitschuif-3m segment
Transcription: хот-стик
RU: телеск. ВН-штанга
Example_NL: Hotstick-uitschuif-3m segment ext.
Example_RU: Телеск. ВН-штанга — 3 м.
Category: ВН-штанги (hot stick)

NL: de spanningsdetector-HV-stick
Transcription: спан-нинхс-дэ-тэк-тор
RU: ВН-индикатор
Example_NL: Spanningsdetector-HV-stick zoem.
Example_RU: ВН-индикатор — звук.
Category: ВН-штанги (hot stick)

NL: de phasing-tester-MV mut-volt
Transcription: фэй-зинх
RU: фаз. тестер
Example_NL: Phasing-tester-MV mut-volt arn.
Example_RU: Фаз. тестер — СН.
Category: ВН-штанги (hot stick)

NL: de aardgarnituur-driepoot tijd
Transcription: аард-хар-ни-тёр
RU: пер. заземление
Example_NL: Aardgarnituur-driepoot tijd verb.
Example_RU: Пер. заземление — 3 поб.
Category: ВН-штанги (hot stick)

NL: de spanningsindicator-LED zaklem
Transcription: спан-нинхс-ин-ди-ка-тор
RU: индик. напр. LED
Example_NL: Spanningsindicator-LED zaklem cabl.
Example_RU: Индик. напр. LED — клещи.
Category: ВН-штанги (hot stick)

NL: de droogdoek-hotstick-vocht test
Transcription: дроох-дук
RU: сухая ткань hotstick
Example_NL: Droogdoek-hotstick-vocht test elec.
Example_RU: Сухая ткань hotstick — влагон.
Category: ВН-штанги (hot stick)

NL: de hotstick-keuring-elek-test jr
Transcription: хот-стик
RU: испытание hotstick
Example_NL: Hotstick-keuring-elek-test jr ann.
Example_RU: Испытание hotstick — год.
Category: ВН-штанги (hot stick)

NL: de kabelgoot-snijden-haakse zaag
Transcription: ка-бел-хоот
RU: рез. лотка УШМ
Example_NL: Kabelgoot-snijden-haakse zaag bn.
Example_RU: Рез. лотка УШМ — болг.
Category: Резка кабел. лотков

NL: de doorslijpschijf-RVS-125 mm
Transcription: доор-слэйп
RU: круг по нержав.
Example_NL: Doorslijpschijf-RVS-125 mm dik.
Example_RU: Круг по нержав. — 125 мм.
Category: Резка кабел. лотков

NL: de plaatkniptang-blik-buigtang
Transcription: плаат-книп
RU: ножницы по жести
Example_NL: Plaatkniptang-blik-buigtang R L.
Example_RU: Ножницы по жести — Л/П.
Category: Резка кабел. лотков

NL: de kabelladder-snijden-zaag akku
Transcription: ка-бел-ладдэр
RU: рез. лестн. лотка
Example_NL: Kabelladder-snijden-zaag akku 18V.
Example_RU: Рез. лестн. лотка — аккум.
Category: Резка кабел. лотков

NL: de afkortmachine-200 mm-stand cap
Transcription: аф-корт
RU: стацион. отрезн.
Example_NL: Afkortmachine-200 mm-stand cap m.
Example_RU: Стацион. отрезн. — 200 мм.
Category: Резка кабел. лотков

NL: de braam-vijl-RVS-kabelgoot-ent
Transcription: браам
RU: напильник заусенц.
Example_NL: Braam-vijl-RVS-kabelgoot-ent fin.
Example_RU: Напильник заусенц. — фин.
Category: Резка кабел. лотков

NL: de gootverkort-meet-zaag aanteken
Transcription: хоот-вэр
RU: разметка лотка
Example_NL: Gootverkort-meet-zaag aanteken mes.
Example_RU: Разметка лотка — лин.
Category: Резка кабел. лотков

NL: de afdekkap-T-stuk-koppel goot
Transcription: аф-дэк
RU: Т-крышка лотка
Example_NL: Afdekkap-T-stuk-koppel goot T.
Example_RU: Т-крышка лотка — узел.
Category: Резка кабел. лотков

NL: de hydraul-krimptang-50-300 mm2
Transcription: хи-дро
RU: гидр. пресс-кл.
Example_NL: Hydraul-krimptang-50-300 mm2 cab.
Example_RU: Гидр. пресс-кл. — мм².
Category: Гидравл. опрессовка

NL: de hyd-perspomp-handpomp-bouwen
Transcription: хи-дро
RU: ручн. насос hyd
Example_NL: Hyd-perspomp-handpomp-bouwen Mp.
Example_RU: Ручн. насос hyd — МПа.
Category: Гидравл. опрессовка

NL: de hyd-perskop-uitwiss-matrijs
Transcription: хи-дро
RU: сменн. матрица
Example_NL: Hyd-perskop-uitwiss-matrijs Cu.
Example_RU: Сменн. матрица — Cu.
Category: Гидравл. опрессовка

NL: de hyd-perscyl-12-ton-cap kg
Transcription: хи-дро
RU: цилиндр 12т
Example_NL: Hyd-perscyl-12-ton-cap kg cab.
Example_RU: Цилиндр 12т — т.
Category: Гидравл. опрессовка

NL: de hyd-akku-elek-krimp battery
Transcription: хи-дро
RU: аккум. опрес.
Example_NL: Hyd-akku-elek-krimp battery 18V.
Example_RU: Аккум. опрес. — 18 В.
Category: Гидравл. опрессовка

NL: de hyd-pers-monteurs-set houtkist
Transcription: хи-дро
RU: набор пресс.
Example_NL: Hyd-pers-monteurs-set houtkist box.
Example_RU: Набор пресс. — кейс.
Category: Гидравл. опрессовка

NL: de hyd-krimp-snijmes-Cu-Al cab
Transcription: хи-дро
RU: hyd кабельн. рез
Example_NL: Hyd-krimp-snijmes-Cu-Al cab pwd.
Example_RU: Hyd кабельн. рез — мощн.
Category: Гидравл. опрессовка

NL: de hyd-perskracht-controle psi
Transcription: хи-дро
RU: контроль давл.
Example_NL: Hyd-perskracht-controle psi gng.
Example_RU: Контроль давл. — psi.
Category: Гидравл. опрессовка

NL: de schroevendraaier-VDE-1000V isol
Transcription: схру-фэн
RU: VDE отвёртка
Example_NL: Schroevendraaier-VDE-1000V isol PH.
Example_RU: VDE отвёртка — 1000 В.
Category: VDE отвёртки

NL: de VDE-PH-Phillips-isol-1000V
Transcription: вэ-дэ-э
RU: VDE Phillips
Example_NL: VDE-PH-Phillips-isol-1000V PH2.
Example_RU: VDE Phillips — PH2.
Category: VDE отвёртки

NL: de VDE-PZ-Pozidriv-isol-1000V
Transcription: вэ-дэ-э
RU: VDE Pozidriv
Example_NL: VDE-PZ-Pozidriv-isol-1000V PZ2.
Example_RU: VDE Pozidriv — PZ2.
Category: VDE отвёртки

NL: de VDE-TX-Torx-isol-T20-T30
Transcription: вэ-дэ-э
RU: VDE Torx
Example_NL: VDE-TX-Torx-isol-T20-T30 set.
Example_RU: VDE Torx — набор.
Category: VDE отвёртки

NL: de VDE-platte-sleuf-isol mm-bre
Transcription: вэ-дэ-э
RU: VDE плоск.
Example_NL: VDE-platte-sleuf-isol mm-bre slot.
Example_RU: VDE плоск. — мм.
Category: VDE отвёртки

NL: de VDE-spanningzoeker-pen test
Transcription: вэ-дэ-э
RU: VDE тестер
Example_NL: VDE-spanningzoeker-pen test ind.
Example_RU: VDE тестер — индик.
Category: VDE отвёртки

NL: de VDE-momentschroevend-draaier
Transcription: вэ-дэ-э
RU: VDE дин. отвёртка
Example_NL: VDE-momentschroevend-draaier Nm.
Example_RU: VDE дин. отвёртка — Нм.
Category: VDE отвёртки

NL: de VDE-isol-test-10kV-1min cert
Transcription: вэ-дэ-э
RU: VDE тест 10кВ
Example_NL: VDE-isol-test-10kV-1min cert tuv.
Example_RU: VDE тест 10кВ — 1 мин.
Category: VDE отвёртки

NL: de labelprinter-PT-Brother portable
Transcription: лэйбэл
RU: Brother PT принтер
Example_NL: Labelprinter-PT-Brother portable PT.
Example_RU: Brother PT принтер — портат.
Category: Принтеры/термоусадка

NL: de TZe-tape-laminated-12-24 mm
Transcription: тэ-зэ-э
RU: TZe лента
Example_NL: TZe-tape-laminated-12-24 mm wt.
Example_RU: TZe лента — 12-24 мм.
Category: Принтеры/термоусадка

NL: de krimpkous-printer-Dymo-Rhino
Transcription: крим-каус
RU: Rhino принтер
Example_NL: Krimpkous-printer-Dymo-Rhino rxd.
Example_RU: Rhino принтер — Dymo.
Category: Принтеры/термоусадка

NL: de Heatshrink-2-1-PE-Cu kous gel
Transcription: хит-шринк
RU: термоус. 2:1
Example_NL: Heatshrink-2-1-PE-Cu kous gel ad.
Example_RU: Термоус. 2:1 — PE.
Category: Принтеры/термоусадка

NL: de Heatshrink-3-1-glue-lined seal
Transcription: хит-шринк
RU: термоус. 3:1 клей
Example_NL: Heatshrink-3-1-glue-lined seal mw.
Example_RU: Термоус. 3:1 клей — герм.
Category: Принтеры/термоусадка

NL: de hete-luchtpistool-temp 350
Transcription: хэ-тэ-люхт
RU: термоф. 350°C
Example_NL: Hete-luchtpistool-temp 350 stck.
Example_RU: Термоф. 350°C — пистолет.
Category: Принтеры/термоусадка

NL: de adertekstring-numlabel-1 99
Transcription: а-дэр
RU: марк. жил
Example_NL: Adertekstring-numlabel-1 99 trnk.
Example_RU: Марк. жил — 1-99.
Category: Принтеры/термоусадка

NL: de drukvaste-laser-graveer label
Transcription: дрюк-фаст
RU: лазерн. марк.
Example_NL: Drukvaste-laser-graveer label perm.
Example_RU: Лазерн. марк. — стойк.
Category: Принтеры/термоусадка

NL: de thermografie-camera-FLIR-IR
Transcription: тэр-мо
RU: тепловизор
Example_NL: Thermografie-camera-FLIR-IR scan.
Example_RU: Тепловизор — FLIR.
Category: Тепловизор

NL: de IR-camera-resolutie-320x240 pix
Transcription: и-эр
RU: разреш. IR
Example_NL: IR-camera-resolutie-320x240 pix res.
Example_RU: Разреш. IR — пикс.
Category: Тепловизор

NL: de emissiviteit-instel-0-95-stand
Transcription: э-мис-си
RU: эмисс. ε
Example_NL: Emissiviteit-instel-0-95-stand mat.
Example_RU: Эмисс. ε — 0,95.
Category: Тепловизор

NL: de NETD-temp-resol-50mK gevoel
Transcription: нэт-дэ
RU: NETD чувств.
Example_NL: NETD-temp-resol-50mK gevoel ir.
Example_RU: NETD чувств. — мК.
Category: Тепловизор

NL: de hotspot-detect-aansluiting cab
Transcription: хот-спот
RU: hotspot контакт.
Example_NL: Hotspot-detect-aansluiting cab kw.
Example_RU: Hotspot контакт. — тепл.
Category: Тепловизор

NL: de IR-laser-pointer-meetpunt rich
Transcription: и-эр
RU: лазерн. метка
Example_NL: IR-laser-pointer-meetpunt rich aim.
Example_RU: Лазерн. метка — наведен.
Category: Тепловизор

NL: de IR-rapportgenerator-PDF-foto
Transcription: и-эр
RU: IR-отчёт PDF
Example_NL: IR-rapportgenerator-PDF-foto cl.
Example_RU: IR-отчёт PDF — клиент.
Category: Тепловизор

NL: de NDT-thermografie-niveau-cat 1 2
Transcription: эн-дэ-тэ
RU: NDT термогр. кат.
Example_NL: NDT-thermografie-niveau-cat 1 2 trn.
Example_RU: NDT термогр. кат. — серт.
Category: Тепловизор

NL: de megger-veld-isolatie-test 500V
Transcription: мэх-хэр
RU: мегаомм. 500 В
Example_NL: Megger-veld-isolatie-test 500V hand.
Example_RU: Мегаомм. 500 В — ручн.
Category: Мегаомметр

NL: de megger-1000V-MV-test-LV plus
Transcription: мэх-хэр
RU: мегаомм. 1000 В
Example_NL: Megger-1000V-MV-test-LV plus pa.
Example_RU: Мегаомм. 1000 В — НН+СН.
Category: Мегаомметр

NL: de megger-5kV-MV-kabeltest-pulse
Transcription: мэх-хэр
RU: мегаомм. 5 кВ
Example_NL: Megger-5kV-MV-kabeltest-pulse cab.
Example_RU: Мегаомм. 5 кВ — СН-кабель.
Category: Мегаомметр

NL: de Polarisatie-Index-PI-test-10 min
Transcription: пэ-и
RU: PI тест
Example_NL: Polarisatie-Index-PI-test-10 min calc.
Example_RU: PI тест — 10 мин.
Category: Мегаомметр

NL: de DAR-test-30s-60s-meting dab
Transcription: да-эр
RU: DAR измер.
Example_NL: DAR-test-30s-60s-meting dab kv.
Example_RU: DAR измер. — 30/60 с.
Category: Мегаомметр

NL: de megger-aardingstester-3p-loop
Transcription: мэх-хэр
RU: земля 3-полюсн.
Example_NL: Megger-aardingstester-3p-loop mz.
Example_RU: Земля 3-полюсн. — петл.
Category: Мегаомметр

NL: de loopimpedantie-Zs-meting-fault
Transcription: лооп-им
RU: Zs петля
Example_NL: Loopimpedantie-Zs-meting-fault zs.
Example_RU: Zs петля — авар. цепи.
Category: Мегаомметр

NL: de installatie-tester-NEN1010-rcd
Transcription: ин-стал
RU: тестер NEN1010
Example_NL: Installatie-tester-NEN1010-rcd all.
Example_RU: Тестер NEN1010 — RCD/Zs.
Category: Мегаомметр

NL: de multimeter-Fluke-87V-handheld
Transcription: флюк
RU: Fluke 87V
Example_NL: Multimeter-Fluke-87V-handheld trms.
Example_RU: Fluke 87V — мульт.
Category: Мультиметр Fluke

NL: de TRMS-true-RMS-multimeter VFD
Transcription: тру-эр-эм-эс
RU: TRMS истинн.
Example_NL: TRMS-true-RMS-multimeter VFD acc.
Example_RU: TRMS истинн. — VFD.
Category: Мультиметр Fluke

NL: de CAT-IV-veiligheidsklasse-600V
Transcription: цэ-а-тэ
RU: CAT IV
Example_NL: CAT-IV-veiligheidsklasse-600V mn.
Example_RU: CAT IV — сеть.
Category: Мультиметр Fluke

NL: de Fluke-1577-isolatie-meter 1kV
Transcription: флюк
RU: Fluke 1577
Example_NL: Fluke-1577-isolatie-meter 1kV iso.
Example_RU: Fluke 1577 — изоляц.
Category: Мультиметр Fluke

NL: de stroomtang-Fluke-376FC AC-DC
Transcription: флюк
RU: Fluke 376FC клещи
Example_NL: Stroomtang-Fluke-376FC AC-DC kbl.
Example_RU: Fluke 376FC клещи — AC/DC.
Category: Мультиметр Fluke

NL: de FlukeConnect-Bluetooth-app sync
Transcription: флюк
RU: FlukeConnect
Example_NL: FlukeConnect-Bluetooth-app sync mob.
Example_RU: FlukeConnect — BT app.
Category: Мультиметр Fluke

NL: de Fluke-meting-microamp-piek hold
Transcription: флюк
RU: пик. удерж.
Example_NL: Fluke-meting-microamp-piek hold tr.
Example_RU: Пик. удерж. — мкА.
Category: Мультиметр Fluke

NL: de meet-snoeren-veilig-vergr stek
Transcription: мет-сноррэн
RU: безоп. провода
Example_NL: Meet-snoeren-veilig-vergr stek bn.
Example_RU: Безоп. провода — заглубл.
Category: Мультиметр Fluke

NL: de momentsleutel-klikker-Nm-instel
Transcription: мо-мент
RU: дин. ключ
Example_NL: Momentsleutel-klikker-Nm-instel set.
Example_RU: Дин. ключ — щелчк.
Category: Дин. ключ

NL: de momentsleutel-digitaal-LED disp
Transcription: мо-мент
RU: циф. дин. ключ
Example_NL: Momentsleutel-digitaal-LED disp Nm.
Example_RU: Циф. дин. ключ — LED.
Category: Дин. ключ

NL: de momentkalibratie-jaar-test st
Transcription: мо-мент
RU: калибр. ключа
Example_NL: Momentkalibratie-jaar-test st cert.
Example_RU: Калибр. ключа — год.
Category: Дин. ключ

NL: de momentsleutel-bereik-2-25 Nm
Transcription: мо-мент
RU: диапаз. Нм
Example_NL: Momentsleutel-bereik-2-25 Nm sml.
Example_RU: Диапаз. Нм — мал.
Category: Дин. ключ

NL: de momentsleutel-bereik-40-200 Nm
Transcription: мо-мент
RU: диапаз. сред.
Example_NL: Momentsleutel-bereik-40-200 Nm med.
Example_RU: Диапаз. сред. — Нм.
Category: Дин. ключ

NL: de hoekrotatie-bolt-angle-Nm extra
Transcription: хук
RU: ключ по углу
Example_NL: Hoekrotatie-bolt-angle-Nm extra ang.
Example_RU: Ключ по углу — доп.
Category: Дин. ключ

NL: de moment-volgordeschema-bolt cross
Transcription: мо-мент
RU: крест послед.
Example_NL: Moment-volgordeschema-bolt cross sk.
Example_RU: Крест послед. — равн.
Category: Дин. ключ

NL: de momentsleutel-nul-instell-ret 0
Transcription: мо-мент
RU: сброс на 0
Example_NL: Momentsleutel-nul-instell-ret 0 stor.
Example_RU: Сброс на 0 — хран.
Category: Дин. ключ

NL: de slagmoersleutel-accu-1-2-inch hi
Transcription: слах-мур
RU: аккум. гайковёрт
Example_NL: Slagmoersleutel-accu-1-2-inch hi imp.
Example_RU: Аккум. гайковёрт — 1/2″.
Category: Аккум. гайковёрт

NL: de slagmoersleutel-300-Nm-aandraai
Transcription: слах-мур
RU: момент гайковёрта
Example_NL: Slagmoersleutel-300-Nm-aandraai tq.
Example_RU: Момент гайковёрта — Н·м.
Category: Аккум. гайковёрт

NL: de impact-wrench-3-snelheid-modus
Transcription: им-пэкт
RU: 3 скорости
Example_NL: Impact-wrench-3-snelheid-modus md.
Example_RU: 3 скорости — режим.
Category: Аккум. гайковёрт

NL: de slagmoer-aandraaitijd-1-sec-fast
Transcription: слах-мур
RU: время затяжки
Example_NL: Slagmoer-aandraaitijd-1-sec-fast spd.
Example_RU: Время затяжки — сек.
Category: Аккум. гайковёрт

NL: de Makita-DTW1002Z-18V-bracketless
Transcription: ма-ки-та
RU: Makita DTW1002
Example_NL: Makita-DTW1002Z-18V-bracketless ml.
Example_RU: Makita DTW1002 — 18 В.
Category: Аккум. гайковёрт

NL: de slagmoer-dop-noten-set-1-2 inch
Transcription: слах-мур
RU: наб. головок
Example_NL: Slagmoer-dop-noten-set-1-2 inch skt.
Example_RU: Наб. головок — 1/2″.
Category: Аккум. гайковёрт

NL: de impact-extension-verlengstuk-150 mm
Transcription: им-пэкт
RU: удлин. имп.
Example_NL: Impact-extension-verlengstuk-150 mm ext.
Example_RU: Удлин. имп. — мм.
Category: Аккум. гайковёрт

NL: de torque-stick-snor-controle-100 Nm
Transcription: тор-кю
RU: торк-стик
Example_NL: Torque-stick-snor-controle-100 Nm tq.
Example_RU: Торк-стик — Н·м.
Category: Аккум. гайковёрт

NL: de schaarhoogwerker-elek-12 m hoog
Transcription: схаар-хоох
RU: ножн. подъёмн.
Example_NL: Schaarhoogwerker-elek-12 m hoog lift.
Example_RU: Ножн. подъёмн. — м.
Category: Эл. ножнич. подъём.

NL: de scissor-lift-platform-belast 350 kg
Transcription: сис-сор
RU: грузопод. платф.
Example_NL: Scissor-lift-platform-belast 350 kg ld.
Example_RU: Грузопод. платф. — кг.
Category: Эл. ножнич. подъём.

NL: de JLG-Genie-Skyjack-merkbouwer
Transcription: джи-эл-джи
RU: JLG/Genie/Skyjack
Example_NL: JLG-Genie-Skyjack-merkbouwer mfr.
Example_RU: JLG/Genie/Skyjack — бренды.
Category: Эл. ножнич. подъём.

NL: de hoogwerker-accu-elektrisch-binnen
Transcription: хоох-вэр
RU: аккум. внутр.
Example_NL: Hoogwerker-accu-elektrisch-binnen el.
Example_RU: Аккум. внутр. — крытое.
Category: Эл. ножнич. подъём.

NL: de noodlaten-zakdaling-hand vlv
Transcription: ноот-латэн
RU: ручн. опуск.
Example_NL: Noodlaten-zakdaling-hand vlv emrg.
Example_RU: Ручн. опуск. — аварии.
Category: Эл. ножнич. подъём.

NL: de werkkooi-relinghoogte-1-1 m fall
Transcription: вэрк-коой
RU: ограждение 1,1 м
Example_NL: Werkkooi-relinghoogte-1-1 m fall sft.
Example_RU: Ограждение 1,1 м — паден.
Category: Эл. ножнич. подъём.

NL: de IPAF-3a-3b-categorie-cert opl
Transcription: и-паф
RU: IPAF 3a/3b
Example_NL: IPAF-3a-3b-categorie-cert opl tr.
Example_RU: IPAF 3a/3b — серт.
Category: Эл. ножнич. подъём.

NL: de hoogwerker-controle-dagelijks lijst
Transcription: хоох-вэр
RU: ежедн. осм.
Example_NL: Hoogwerker-controle-dagelijks lijst ck.
Example_RU: Ежедн. осм. — лист.
Category: Эл. ножнич. подъём.

NL: de hydraulische-pers-tang-6-300 mm2
Transcription: хи-драу
RU: гидр. пресс
Example_NL: Hydraulische-pers-tang-6-300 mm2 dy.
Example_RU: Гидр. пресс — каб.
Category: Гидр. пресс. инст.

NL: de hydra-crimp-12-ton-handpomp olie
Transcription: хи-дра-кримп
RU: 12 тонн руч.
Example_NL: Hydra-crimp-12-ton-handpomp olie hp.
Example_RU: 12 тонн руч. — гидр.
Category: Гидр. пресс. инст.

NL: de Klauke-EK-50-accu-pers-werkzeug
Transcription: клау-кэ
RU: Klauke EK 50
Example_NL: Klauke-EK-50-accu-pers-werkzeug acc.
Example_RU: Klauke EK 50 — аккум.
Category: Гидр. пресс. инст.

NL: de Cembre-B500-hexagon-crimp-die
Transcription: цем-брэ
RU: Cembre B500
Example_NL: Cembre-B500-hexagon-crimp-die hex.
Example_RU: Cembre B500 — Hex.
Category: Гидр. пресс. инст.

NL: de matrijs-set-50-95-150 mm2 wissel
Transcription: мат-рейс
RU: матрица замен.
Example_NL: Matrijs-set-50-95-150 mm2 wissel dyz.
Example_RU: Матрица замен. — мм².
Category: Гидр. пресс. инст.

NL: de DIN46235-norm-perscontroleur ind
Transcription: ди-эн
RU: DIN 46235
Example_NL: DIN46235-norm-perscontroleur ind cs.
Example_RU: DIN 46235 — норма.
Category: Гидр. пресс. инст.

NL: de cable-end-sleeve-adereind huls
Transcription: кэй-бел-энд
RU: наконечн. гильза
Example_NL: Cable-end-sleeve-adereind huls cs.
Example_RU: Наконечн. гильза — каб.
Category: Гидр. пресс. инст.

NL: de hydraulische-knipper-staal-rebar
Transcription: хи-драу
RU: гидр. ножницы
Example_NL: Hydraulische-knipper-staal-rebar ct.
Example_RU: Гидр. ножницы — арм.
Category: Гидр. пресс. инст.

NL: de momentsleutel-klik-type-1-200 Nm
Transcription: мо-мент
RU: динамометр. ключ
Example_NL: Momentsleutel-klik-type-1-200 Nm clk.
Example_RU: Динамометр. ключ — клик.
Category: Динамометр. ключ

NL: de moment-instellen-2-pct-nauwkeurig
Transcription: мо-мент
RU: точн. ±2%
Example_NL: Moment-instellen-2-pct-nauwkeurig acc.
Example_RU: Точн. ±2% — момент.
Category: Динамометр. ключ

NL: de momentsleutel-kalibratie-jaar-cert
Transcription: мо-мент
RU: калибр. год
Example_NL: Momentsleutel-kalibratie-jaar-cert ce.
Example_RU: Калибр. год — серт.
Category: Динамометр. ключ

NL: de digital-momentsleutel-LCD-prog vol
Transcription: ди-хи-тал
RU: цифров. ключ
Example_NL: Digital-momentsleutel-LCD-prog vol lcd.
Example_RU: Цифров. ключ — LCD.
Category: Динамометр. ключ

NL: de Stahlwille-Hazet-fabrikant-prof
Transcription: стааль-вил
RU: Stahlwille/Hazet
Example_NL: Stahlwille-Hazet-fabrikant-prof pr.
Example_RU: Stahlwille/Hazet — пром.
Category: Динамометр. ключ

NL: de moment-richting-1-richt-cw klein
Transcription: мо-мент
RU: 1 напр. крут.
Example_NL: Moment-richting-1-richt-cw klein dir.
Example_RU: 1 напр. крут. — clockwise.
Category: Динамометр. ключ

NL: de M16-bout-100-Nm-aanhaal moment
Transcription: эм-зестин
RU: M16 100 Н·м
Example_NL: M16-bout-100-Nm-aanhaal moment tab.
Example_RU: M16 100 Н·м — табл.
Category: Динамометр. ключ

NL: de moment-volgorde-kruislings-stappen
Transcription: мо-мент
RU: крест-накр.
Example_NL: Moment-volgorde-kruislings-stappen sq.
Example_RU: Крест-накр. — порядок.
Category: Динамометр. ключ

NL: de aardingstester-loop-impedance-Zs meet
Transcription: аар-динхс
RU: Zs контур
Example_NL: Aardingstester-loop-impedance-Zs meet zs.
Example_RU: Zs контур — измер.
Category: Тест заземл. контур

NL: de aardweerstand-aardpen-3-pin-meting
Transcription: аард-вэр
RU: R зазем.
Example_NL: Aardweerstand-aardpen-3-pin-meting 3p.
Example_RU: R зазем. — 3-полюсн.
Category: Тест заземл. контур

NL: de Megger-DET2-3-aardingstester proff
Transcription: мег-гер
RU: Megger DET
Example_NL: Megger-DET2-3-aardingstester proff dt.
Example_RU: Megger DET — землемер.
Category: Тест заземл. контур

NL: de Wenner-4-pin-bodemresistiviteit pH
Transcription: вен-нэр
RU: Веннер 4-точ.
Example_NL: Wenner-4-pin-bodemresistiviteit pH wn.
Example_RU: Веннер 4-точ. — почва.
Category: Тест заземл. контур

NL: de Zs-meting-50-100 mOhm-grens nen 3140
Transcription: з-эс
RU: Zs предел NEN
Example_NL: Zs-meting-50-100 mOhm-grens nen 3140 lim.
Example_RU: Zs предел NEN — мОм.
Category: Тест заземл. контур

NL: de RCD-test-30 mA-tijd-200 ms-snel
Transcription: эр-цэ-дэ
RU: тест УЗО 30 мА
Example_NL: RCD-test-30 mA-tijd-200 ms-snel rcd.
Example_RU: Тест УЗО 30 мА — мс.
Category: Тест заземл. контур

NL: de Multi-function-tester-MFT installat
Transcription: эм-эф-тэ
RU: MFT инстал.
Example_NL: Multi-function-tester-MFT installat mft.
Example_RU: MFT инстал. — проверка.
Category: Тест заземл. контур

NL: de prospective-fault-current-Ik-meting
Transcription: пэ-эф-цэ
RU: PFC прог. КЗ
Example_NL: Prospective-fault-current-Ik-meting pf.
Example_RU: PFC прог. КЗ — кА.
Category: Тест заземл. контур

NL: de isolatietester-megger-1000V-meting
Transcription: мег-гер
RU: меггер 1 кВ
Example_NL: Isolatietester-megger-1000V-meting iso.
Example_RU: Меггер 1 кВ — изол.
Category: Меггер 1 кВ изол.

NL: de Riso-meting-GΩ-isolatieweerstand
Transcription: ри-зо
RU: R_iso ГОм
Example_NL: Riso-meting-GΩ-isolatieweerstand gohm.
Example_RU: R_iso ГОм — изол.
Category: Меггер 1 кВ изол.

NL: de polarisatie-index-PI-1-10-min ratio
Transcription: по-ла
RU: PI-индекс изол.
Example_NL: Polarisatie-index-PI-1-10-min ratio pi.
Example_RU: PI-индекс изол. — 1/10.
Category: Меггер 1 кВ изол.

NL: de DAR-dielectric-absorption-30-60 s
Transcription: дар
RU: DAR изол.
Example_NL: DAR-dielectric-absorption-30-60 s rat.
Example_RU: DAR изол. — 30/60 с.
Category: Меггер 1 кВ изол.

NL: de Fluke-1507-megger-MIT-vendor pop
Transcription: флюк
RU: Fluke 1507 / MIT
Example_NL: Fluke-1507-megger-MIT-vendor pop pop.
Example_RU: Fluke 1507 / MIT — бренд.
Category: Меггер 1 кВ изол.

NL: de meting-spanning-500V-1kV-2-5-5-kV
Transcription: мет-инх
RU: U-меггер диап.
Example_NL: Meting-spanning-500V-1kV-2-5-5-kV rng.
Example_RU: U-меггер диап. — В.
Category: Меггер 1 кВ изол.

NL: de hoogspan-trafo-isolatie-test 10 min
Transcription: хоох
RU: ТТ изол. 10 мин
Example_NL: Hoogspan-trafo-isolatie-test 10 min tt.
Example_RU: ТТ изол. 10 мин — ВН.
Category: Меггер 1 кВ изол.

NL: de step-voltage-test-meegroei-stap fout
Transcription: стэп
RU: step-voltage
Example_NL: Step-voltage-test-meegroei-stap fout sv.
Example_RU: Step-voltage — дефект.
Category: Меггер 1 кВ изол.

NL: de microohmmeter-milli-ohm-4-draads
Transcription: ми-кро
RU: микроом-метр
Example_NL: Microohmmeter-milli-ohm-4-draads kel.
Example_RU: Микроом-метр — 4 пров.
Category: Микроом-метр

NL: de Kelvin-4-wire-meting-contactweerst
Transcription: кель-вин
RU: 4-пров. Кельвин
Example_NL: Kelvin-4-wire-meting-contactweerst kw.
Example_RU: 4-пров. Кельвин — конт.
Category: Микроом-метр

NL: de busbar-railverbinding-meten-uOhm
Transcription: бас-бар
RU: шинопр. соед.
Example_NL: Busbar-railverbinding-meten-uOhm bb.
Example_RU: Шинопр. соед. — мкОм.
Category: Микроом-метр

NL: de DLRO-digitaal-low-resistance-Megger
Transcription: дэ-эл-эр-о
RU: DLRO
Example_NL: DLRO-digitaal-low-resistance-Megger dlro.
Example_RU: DLRO — низк. R.
Category: Микроом-метр

NL: de breker-contactweerstand-50-100 uOhm
Transcription: брэ-кэр
RU: R конт. выкл.
Example_NL: Breker-contactweerstand-50-100 uOhm cb.
Example_RU: R конт. выкл. — мкОм.
Category: Микроом-метр

NL: de zwarte-glanzend-contactvlak-poets
Transcription: звар-тэ
RU: контакт-площ.
Example_NL: Zwarte-glanzend-contactvlak-poets cnt.
Example_RU: Контакт-площ. — очист.
Category: Микроом-метр

NL: de stroom-test-100A-200A-DLRO niet val
Transcription: строом
RU: ток теста DLRO
Example_NL: Stroom-test-100A-200A-DLRO niet val cur.
Example_RU: Ток теста DLRO — A.
Category: Микроом-метр

NL: de meting-trafo-wikkeling-DC-weerstand
Transcription: мет-инх
RU: DC-R обмотки
Example_NL: Meting-trafo-wikkeling-DC-weerstand dc.
Example_RU: DC-R обмотки — трансф.
Category: Микроом-метр

NL: de power-quality-analyzer-PQA klem mt
Transcription: па-уэр
RU: PQ-анализат.
Example_NL: Power-quality-analyzer-PQA klem mt pq.
Example_RU: PQ-анализат. — клещи.
Category: Анализат. кач. эн.

NL: de Fluke-435-Hioki-PQ3198-pq-analyser
Transcription: флюк
RU: Fluke 435 / Hioki
Example_NL: Fluke-435-Hioki-PQ3198-pq-analyser hi.
Example_RU: Fluke 435 / Hioki — бр.
Category: Анализат. кач. эн.

NL: de THDu-THDi-harmoniek-meting-week log
Transcription: тэ-ха-дэ
RU: THDu/THDi лог
Example_NL: THDu-THDi-harmoniek-meting-week log th.
Example_RU: THDu/THDi лог — нед.
Category: Анализат. кач. эн.

NL: de flicker-Pst-Plt-EN-61000-4-15 norm
Transcription: фли-кэр
RU: флик. Pst/Plt
Example_NL: Flicker-Pst-Plt-EN-61000-4-15 norm fl.
Example_RU: Флик. Pst/Plt — EN.
Category: Анализат. кач. эн.

NL: de Rogowski-coil-flex-stroomtang AC
Transcription: ро-хов
RU: пояс Роговского
Example_NL: Rogowski-coil-flex-stroomtang AC rog.
Example_RU: Пояс Роговского — гибк.
Category: Анализат. кач. эн.

NL: de transients-spikes-overspan microsec
Transcription: транс-зент
RU: переход. имп.
Example_NL: Transients-spikes-overspan microsec tr.
Example_RU: Переход. имп. — мкс.
Category: Анализат. кач. эн.

NL: de spannings-dip-sag-50-pct-Uc-event
Transcription: спан-нинхс
RU: просадка U
Example_NL: Spannings-dip-sag-50-pct-Uc-event dip.
Example_RU: Просадка U — %.
Category: Анализат. кач. эн.

NL: de EN-50160-spannings-kwaliteit-norm dist
Transcription: э-эн
RU: EN 50160
Example_NL: EN-50160-spannings-kwaliteit-norm dist eu.
Example_RU: EN 50160 — кач. эн.
Category: Анализат. кач. эн.

NL: de kabel-detector-CAT-Genny-Radiodetect tool
Transcription: ка-бэл
RU: кабел.-детект.
Example_NL: Kabel-detector-CAT-Genny-Radiodetect tool kd.
Example_RU: Кабел.-детект. — CAT/Genny.
Category: Кабел. трасс. CAT

NL: de actief-mode-zender-Genny-induceer 8 kHz
Transcription: ак-тиф
RU: Genny актив. реж.
Example_NL: Actief-mode-zender-Genny-induceer 8 kHz am.
Example_RU: Genny актив. реж. — кГц.
Category: Кабел. трасс. CAT

NL: de passief-mode-50Hz-CAT-power-detect
Transcription: пас-сиф
RU: пассив. 50 Гц
Example_NL: Passief-mode-50Hz-CAT-power-detect pm.
Example_RU: Пассив. 50 Гц — пит. каб.
Category: Кабел. трасс. CAT

NL: de directe-aansluiting-clamp-Genny-zender
Transcription: ди-рек
RU: пр. подкл. Genny
Example_NL: Directe-aansluiting-clamp-Genny-zender da.
Example_RU: Пр. подкл. Genny — клещи.
Category: Кабел. трасс. CAT

NL: de signaaltang-Genny-omklem-kabel induceer
Transcription: син-наал
RU: клещи Genny
Example_NL: Signaaltang-Genny-omklem-kabel induceer st.
Example_RU: Клещи Genny — индукц.
Category: Кабел. трасс. CAT

NL: de diepte-meting-kabel-CAT-graven veilig
Transcription: дип-тэ
RU: глуб. кабеля CAT
Example_NL: Diepte-meting-kabel-CAT-graven veilig dm.
Example_RU: Глуб. кабеля CAT — копать.
Category: Кабел. трасс. CAT

NL: de KLIC-melding-Kadaster-Nederland graafwerk
Transcription: клик
RU: KLIC-увед.
Example_NL: KLIC-melding-Kadaster-Nederland graafwerk kl.
Example_RU: KLIC-увед. — копать NL.
Category: Кабел. трасс. CAT

NL: de pijp-detect-metaal-CAT-functie pipe scan
Transcription: пэйп
RU: детект. трубы
Example_NL: Pijp-detect-metaal-CAT-functie pipe scan pp.
Example_RU: Детект. трубы — мет.
Category: Кабел. трасс. CAT

NL: de hoogspann-megger-5 kV-MIT-1525-isol test
Transcription: мег-гер
RU: меггер 5 кВ
Example_NL: Hoogspann-megger-5 kV-MIT-1525-isol test mh.
Example_RU: Меггер 5 кВ — ВН.
Category: Меггер 5 кВ ВН

NL: de meting-trafo-isolatie-10-min-PI-strijk
Transcription: ме-тинх
RU: PI трансф. 10 мин
Example_NL: Meting-trafo-isolatie-10-min-PI-strijk pi.
Example_RU: PI трансф. 10 мин — изол.
Category: Меггер 5 кВ ВН

NL: de tip-up-test-stap-spanning-corona-detect
Transcription: тип-ап
RU: tip-up тест
Example_NL: Tip-up-test-stap-spanning-corona-detect tu.
Example_RU: Tip-up тест — корона.
Category: Меггер 5 кВ ВН

NL: de gewicht-IR-isolatie-GOhm-TOhm-bereik tol
Transcription: хэ-вих
RU: диап. GΩ/TΩ
Example_NL: Gewicht-IR-isolatie-GOhm-TOhm-bereik tol gw.
Example_RU: Диап. GΩ/TΩ — изм.
Category: Меггер 5 кВ ВН

NL: de motor-rotor-stator-isolatie-keuring jaar
Transcription: мо-тор
RU: изол. ротор/стат.
Example_NL: Motor-rotor-stator-isolatie-keuring jaar mr.
Example_RU: Изол. ротор/стат. — год.
Category: Меггер 5 кВ ВН

NL: de kabel-mantel-keuring-DC-megger-stap
Transcription: ка-бэл
RU: оболочка кабеля DC
Example_NL: Kabel-mantel-keuring-DC-megger-stap km.
Example_RU: Оболочка кабеля DC — меггер.
Category: Меггер 5 кВ ВН

NL: de polarisatie-spanning-stabilisatie-30 sec
Transcription: по-ла
RU: поляризац. U
Example_NL: Polarisatie-spanning-stabilisatie-30 sec pl.
Example_RU: Поляризац. U — стаб.
Category: Меггер 5 кВ ВН

NL: de afdektijd-na-test-aarding-30 min ontladen
Transcription: аф-дек
RU: разряд после
Example_NL: Afdektijd-na-test-aarding-30 min ontladen af.
Example_RU: Разряд после — мин.
Category: Меггер 5 кВ ВН

NL: de partiele-ontlading-PD-meting-microcoulomb
Transcription: пар-ти
RU: PD част. разряд
Example_NL: Partiele-ontlading-PD-meting-microcoulomb pd.
Example_RU: PD част. разряд — пКл.
Category: Частичн. разряд PD

NL: de PD-pulse-pC-piek-faseresolved-PRPD plot
Transcription: пэ-дэ
RU: PRPD диагр.
Example_NL: PD-pulse-pC-piek-faseresolved-PRPD plot pp.
Example_RU: PRPD диагр. — фаз.
Category: Частичн. разряд PD

NL: de corona-corona-effect-vocht-hoge spann
Transcription: ко-ро
RU: корона эффект
Example_NL: Corona-corona-effect-vocht-hoge spann co.
Example_RU: Корона эффект — ВН.
Category: Частичн. разряд PD

NL: de tracking-vervuiling-lek-pad-isolator
Transcription: трэк
RU: tracking трек
Example_NL: Tracking-vervuiling-lek-pad-isolator tr.
Example_RU: Tracking трек — изол.
Category: Частичн. разряд PD

NL: de TEV-transient-earth-voltage-PD switchgear
Transcription: тэф
RU: TEV PD КРУ
Example_NL: TEV-transient-earth-voltage-PD switchgear tv.
Example_RU: TEV PD КРУ — измер.
Category: Частичн. разряд PD

NL: de UHF-Ultra-HF-antenne-PD-GIS-detect
Transcription: у-ха-эф
RU: UHF PD-антенна
Example_NL: UHF-Ultra-HF-antenne-PD-GIS-detect uh.
Example_RU: UHF PD-антенна — GIS.
Category: Частичн. разряд PD

NL: de akoestisch-PD-AE-microfoon-listening test
Transcription: а-куст
RU: акустич. PD
Example_NL: Akoestisch-PD-AE-microfoon-listening test ae.
Example_RU: Акустич. PD — микр.
Category: Частичн. разряд PD

NL: de IEC-60270-PD-meet-standaard-norm
Transcription: и-э-цэ
RU: IEC 60270 PD
Example_NL: IEC-60270-PD-meet-standaard-norm 60.
Example_RU: IEC 60270 PD — стд.
Category: Частичн. разряд PD

NL: de TDR-Time-Domain-Reflectometer-puls kabel
Transcription: тэ-дэ-эр
RU: TDR рефлектом.
Example_NL: TDR-Time-Domain-Reflectometer-puls kabel td.
Example_RU: TDR рефлектом. — имп.
Category: TDR локатор повр.

NL: de puls-reflectie-impedantie-ongelijk fout
Transcription: пулс
RU: имп. отраж.
Example_NL: Puls-reflectie-impedantie-ongelijk fout pr.
Example_RU: Имп. отраж. — обрыв.
Category: TDR локатор повр.

NL: de afstand-naar-storing-meter-tijd-meting
Transcription: аф-станд
RU: дист. до повр.
Example_NL: Afstand-naar-storing-meter-tijd-meting af.
Example_RU: Дист. до повр. — м.
Category: TDR локатор повр.

NL: de VOP-velocity-of-propagation-coeff kabel
Transcription: фоп
RU: VOP коэф. скор.
Example_NL: VOP-velocity-of-propagation-coeff kabel vp.
Example_RU: VOP коэф. скор. — кабель.
Category: TDR локатор повр.

NL: de open-eind-positief-peak-impedant oneindig
Transcription: о-пэн
RU: TDR обрыв (+)
Example_NL: Open-eind-positief-peak-impedant oneindig oe.
Example_RU: TDR обрыв (+) — пик ↑.
Category: TDR локатор повр.

NL: de kortsluiting-negatief-dip-impedant nul TDR
Transcription: корт
RU: TDR КЗ (−)
Example_NL: Kortsluiting-negatief-dip-impedant nul TDR kc.
Example_RU: TDR КЗ (−) — дип ↓.
Category: TDR локатор повр.

NL: de Megger-TDR-2000-3-PFL-fault-locator merk
Transcription: мег-гер
RU: Megger TDR2000
Example_NL: Megger-TDR-2000-3-PFL-fault-locator merk mt.
Example_RU: Megger TDR2000 — бренд.
Category: TDR локатор повр.

NL: de impedantie-kabel-50-75-Ohm-coax-Z0 char
Transcription: им-пе
RU: Z₀ кабеля
Example_NL: Impedantie-kabel-50-75-Ohm-coax-Z0 char iz.
Example_RU: Z₀ кабеля — Ом.
Category: TDR локатор повр.

NL: de hydraulische-perstang-kabelschoen-Klauke
Transcription: хи-дро
RU: гидр. пресс Klauke
Example_NL: Hydraulische-perstang-kabelschoen-Klauke hp.
Example_RU: Гидр. пресс Klauke — Cu.
Category: Гидр. опр. наконеч.

NL: de kabelschoen-pers-koper-tin-indent zeszijdig
Transcription: ка-бэл
RU: пресс инд. 6-гран.
Example_NL: Kabelschoen-pers-koper-tin-indent zeszijdig ks.
Example_RU: Пресс инд. 6-гран. — Cu.
Category: Гидр. опр. наконеч.

NL: de pers-matrijs-diestel-die-kabel-doorsnede
Transcription: перс
RU: матрица пресса
Example_NL: Pers-matrijs-diestel-die-kabel-doorsnede pm.
Example_RU: Матрица пресса — сеч.
Category: Гидр. опр. наконеч.

NL: de mechanische-perskracht-kN-kabelschoen-300 mm2
Transcription: ме-хан
RU: мех. сила пресса
Example_NL: Mechanische-perskracht-kN-kabelschoen-300 mm2 mp.
Example_RU: Мех. сила пресса — кН.
Category: Гидр. опр. наконеч.

NL: de elektrisch-accu-Klauke-EK60ML-Milwaukee perst
Transcription: э-лек
RU: акк. пресс EK60
Example_NL: Elektrisch-accu-Klauke-EK60ML-Milwaukee perst ep.
Example_RU: Акк. пресс EK60 — лит.
Category: Гидр. опр. наконеч.

NL: de aderhulsen-eindhuls-Wago-ferrule-stranddraad
Transcription: адер
RU: наконечн. fer.
Example_NL: Aderhulsen-eindhuls-Wago-ferrule-stranddraad ah.
Example_RU: Наконечн. fer. — пр.
Category: Гидр. опр. наконеч.

NL: de C-vorm-vlak-pers-elektrisch-kabel doorsteek
Transcription: цэ-форм
RU: C-форма пресс
Example_NL: C-vorm-vlak-pers-elektrisch-kabel doorsteek cv.
Example_RU: C-форма пресс — Cu.
Category: Гидр. опр. наконеч.

NL: de inspectie-pers-vorm-rond-zonder-flash crimp
Transcription: ин-спек
RU: проверка опресс.
Example_NL: Inspectie-pers-vorm-rond-zonder-flash crimp ip.
Example_RU: Проверка опресс. — фор.
Category: Гидр. опр. наконеч.

NL: de handosc-Fluke-ScopeMeter-190-portable osc
Transcription: флюке
RU: Fluke ScopeMeter
Example_NL: Handosc-Fluke-ScopeMeter-190-portable osc fs.
Example_RU: Fluke ScopeMeter — ручн.
Category: Осцилл. Fluke 190

NL: de bandbreedte-200-MHz-osc-handheld-rise tijd
Transcription: банд
RU: полоса 200 МГц
Example_NL: Bandbreedte-200-MHz-osc-handheld-rise tijd bb.
Example_RU: Полоса 200 МГц — выс.
Category: Осцилл. Fluke 190

NL: de samplerate-2-5 GSa-s-osc-realtime sampling
Transcription: сэмпл
RU: частота дискр.
Example_NL: Samplerate-2-5 GSa-s-osc-realtime sampling sr.
Example_RU: Частота дискр. — ГВ/с.
Category: Осцилл. Fluke 190

NL: de geheugendiepte-deep-mem-100k-osc-MSO ana
Transcription: хе-хеу
RU: глубина пам.
Example_NL: Geheugendiepte-deep-mem-100k-osc-MSO ana gd.
Example_RU: Глубина пам. — точ.
Category: Осцилл. Fluke 190

NL: de trigger-edge-puls-glitch-osc-front protocol
Transcription: триг-гер
RU: триггер фронт
Example_NL: Trigger-edge-puls-glitch-osc-front protocol tr.
Example_RU: Триггер фронт — рег.
Category: Осцилл. Fluke 190

NL: de differentieel-probe-isol-mesh-AC-osc HV
Transcription: ди-фер
RU: диф. щуп изол.
Example_NL: Differentieel-probe-isol-mesh-AC-osc HV dp.
Example_RU: Диф. щуп изол. — HV.
Category: Осцилл. Fluke 190

NL: de stroomtang-AC-DC-100 A-Hall-osc Fluke
Transcription: стром
RU: токов. клещи
Example_NL: Stroomtang-AC-DC-100 A-Hall-osc Fluke st.
Example_RU: Токов. клещи — Hall.
Category: Осцилл. Fluke 190

NL: de FFT-spectrum-analyse-osc-functie-50 Hz signaal
Transcription: эф-эф-тэ
RU: FFT спектр
Example_NL: FFT-spectrum-analyse-osc-functie-50 Hz signaal ff.
Example_RU: FFT спектр — анал.
Category: Осцилл. Fluke 190

NL: de warmtebeeldcamera-FLIR-Fluke-IR-thermografisch
Transcription: флир
RU: тепловизор FLIR
Example_NL: Warmtebeeldcamera-FLIR-Fluke-IR-thermografisch wb.
Example_RU: Тепловизор FLIR — IR.
Category: Тепловиз. FLIR

NL: de microbolometer-VOx-detector-IR-pixel array
Transcription: мик-ро
RU: микроболом. VOx
Example_NL: Microbolometer-VOx-detector-IR-pixel array mb.
Example_RU: Микроболом. VOx — детект.
Category: Тепловиз. FLIR

NL: de NETD-noise-equivalent-temp-diff-50 mK lager
Transcription: нэтд
RU: NETD чувствит.
Example_NL: NETD-noise-equivalent-temp-diff-50 mK lager nt.
Example_RU: NETD чувствит. — мК.
Category: Тепловиз. FLIR

NL: de emissiviteit-coëfficiënt-zwart-0.95-meting
Transcription: э-мис
RU: коэф. эмисс.
Example_NL: Emissiviteit-coëfficiënt-zwart-0.95-meting em.
Example_RU: Коэф. эмисс. — ε.
Category: Тепловиз. FLIR

NL: de hotspot-elektrisch-pano-warm-aansluit-cont
Transcription: хот-спот
RU: гор. точка
Example_NL: Hotspot-elektrisch-pano-warm-aansluit-cont hs.
Example_RU: Гор. точка — контакт.
Category: Тепловиз. FLIR

NL: de spectrale-band-8-14 µm-LWIR-thermisch venster
Transcription: спек
RU: 8-14 мкм LWIR
Example_NL: Spectrale-band-8-14 µm-LWIR-thermisch venster sb.
Example_RU: 8-14 мкм LWIR — окно.
Category: Тепловиз. FLIR

NL: de resolutie-160x120-640x480-pixel-thermisch beeld
Transcription: ре-зо
RU: разреш. пикс.
Example_NL: Resolutie-160x120-640x480-pixel-thermisch beeld rs.
Example_RU: Разреш. пикс. — IR.
Category: Тепловиз. FLIR

NL: de rapport-thermografie-Level-1-2-certificering
Transcription: рап-порт
RU: отч. термогр.
Example_NL: Rapport-thermografie-Level-1-2-certificering rt.
Example_RU: Отч. термогр. — серт.
Category: Тепловиз. FLIR

NL: de momentsleutel-torque-Nm-calibreren-Stahlwille
Transcription: мо-мент
RU: динамом. ключ
Example_NL: Momentsleutel-torque-Nm-calibreren-Stahlwille ms.
Example_RU: Динамом. ключ — Н·м.
Category: Динамом. ключ Н·м

NL: de instelbaar-knipmoment-klik-uitschakel
Transcription: ин-стел
RU: щелчк. вкл.
Example_NL: Instelbaar-knipmoment-klik-uitschakel ik.
Example_RU: Щелчк. вкл. — клик.
Category: Динамом. ключ Н·м

NL: de digitaal-elektronisch-moment-display-LCD precis
Transcription: ди-хи
RU: цифр. ключ
Example_NL: Digitaal-elektronisch-moment-display-LCD precis dg.
Example_RU: Цифр. ключ — LCD.
Category: Динамом. ключ Н·м

NL: de momenttabel-fabrikant-bout-grootte-koers Nm
Transcription: мо-мент
RU: табл. момента
Example_NL: Momenttabel-fabrikant-bout-grootte-koers Nm mt.
Example_RU: Табл. момента — Н·м.
Category: Динамом. ключ Н·м

NL: de kalibratie-jaarlijks-momentsleutel-cert
Transcription: ка-ли
RU: калибр. год
Example_NL: Kalibratie-jaarlijks-momentsleutel-cert kk.
Example_RU: Калибр. год — серт.
Category: Динамом. ключ Н·м

NL: de torque-screwdriver-kleine-Nm-elektronica
Transcription: тор-кве
RU: торк-отвёрт.
Example_NL: Torque-screwdriver-kleine-Nm-elektronica ts.
Example_RU: Торк-отвёрт. — эл.
Category: Динамом. ключ Н·м

NL: de hydraulisch-momentsleutel-grote-bout-200 Nm
Transcription: хи-дро
RU: гидр. динамом.
Example_NL: Hydraulisch-momentsleutel-grote-bout-200 Nm hm.
Example_RU: Гидр. динамом. — болт.
Category: Динамом. ключ Н·м

NL: de bout-vastdraai-symptoom-correct-trekken vol
Transcription: боут
RU: затяжк. ритуал
Example_NL: Bout-vastdraai-symptoom-correct-trekken vol bv.
Example_RU: Затяжк. ритуал — порц.
Category: Динамом. ключ Н·м

NL: de Fluke-2042-kabeltracer-generator-ontvanger set
Transcription: флю-ке
RU: Fluke 2042 трасс.
Example_NL: Fluke-2042-kabeltracer-generator-ontvanger set ft.
Example_RU: Fluke 2042 трасс. — пара.
Category: Fluke 2042 трасс. каб.

NL: de toon-generator-zender-kabel-puls-signaal injecter
Transcription: тоон
RU: тон-генератор
Example_NL: Toon-generator-zender-kabel-puls-signaal injecter tg.
Example_RU: Тон-генератор — впрыск.
Category: Fluke 2042 трасс. каб.

NL: de ontvanger-tracer-pen-induct-volgen-kabel pad
Transcription: онт-фан
RU: приёмник тон
Example_NL: Ontvanger-tracer-pen-induct-volgen-kabel pad on.
Example_RU: Приёмник тон — мест.
Category: Fluke 2042 трасс. каб.

NL: de groepenkast-circuit-zoek-zekering-welke groep
Transcription: хроп
RU: поиск гр. в щите
Example_NL: Groepenkast-circuit-zoek-zekering-welke groep gz.
Example_RU: Поиск гр. в щите — стд.
Category: Fluke 2042 трасс. каб.

NL: de kabel-traceren-doorvoer-onder-vloer pleister
Transcription: ка-бэл
RU: трассир. в полу
Example_NL: Kabel-traceren-doorvoer-onder-vloer pleister kt.
Example_RU: Трассир. в полу — стд.
Category: Fluke 2042 трасс. каб.

NL: de NCV-non-contact-voltage-detector-pen-spann
Transcription: эн-цэ-вэ
RU: NCV-пробник
Example_NL: NCV-non-contact-voltage-detector-pen-spann nc.
Example_RU: NCV-пробник — есть U.
Category: Fluke 2042 трасс. каб.

NL: de aderbreuk-onderbreking-zoek-kabel-defect locat
Transcription: адер
RU: обрыв жилы
Example_NL: Aderbreuk-onderbreking-zoek-kabel-defect locat ab.
Example_RU: Обрыв жилы — поиск.
Category: Fluke 2042 трасс. каб.

NL: de mantel-fout-aarde-fault-kabel-naar grond loc
Transcription: ман-тел
RU: пробой обол.
Example_NL: Mantel-fout-aarde-fault-kabel-naar grond loc mf.
Example_RU: Пробой обол. — на землю.
Category: Fluke 2042 трасс. каб.

NL: de Fluke-117-multimeter-AC-DC-spanning-elektricien
Transcription: флю-ке
RU: Fluke 117 м-метр
Example_NL: Fluke-117-multimeter-AC-DC-spanning-elektricien fm.
Example_RU: Fluke 117 м-метр — AC/DC.
Category: Fluke 117 мультим.

NL: de Fluke-175-true-RMS-CAT-IV-multimeter-pro
Transcription: флю-ке
RU: Fluke 175 RMS
Example_NL: Fluke-175-true-RMS-CAT-IV-multimeter-pro f1.
Example_RU: Fluke 175 RMS — CAT IV.
Category: Fluke 117 мультим.

NL: de TRMS-true-RMS-meter-VFD-niet-sinus-meten goed
Transcription: тэ-рмс
RU: TRMS для VFD
Example_NL: TRMS-true-RMS-meter-VFD-niet-sinus-meten goed tr.
Example_RU: TRMS для VFD — стд.
Category: Fluke 117 мультим.

NL: de meetcategorie-CAT-II-III-IV-IEC-61010 spann
Transcription: ка-те
RU: CAT II/III/IV
Example_NL: Meetcategorie-CAT-II-III-IV-IEC-61010 spann mc.
Example_RU: CAT II/III/IV — стд.
Category: Fluke 117 мультим.

NL: de doorgangstest-buzzer-continuïteit-piep meting
Transcription: доор
RU: проз. зуммер
Example_NL: Doorgangstest-buzzer-continuïteit-piep meting dt.
Example_RU: Проз. зуммер — пиш.
Category: Fluke 117 мультим.

NL: de weerstand-meting-ohm-bereik-mΩ-tot-MΩ
Transcription: веер
RU: Ом-метр диап.
Example_NL: Weerstand-meting-ohm-bereik-mΩ-tot-MΩ wm.
Example_RU: Ом-метр диап. — мΩ-МΩ.
Category: Fluke 117 мультим.

NL: de capaciteit-meet-µF-condensator-onderhoud check
Transcription: ка-па
RU: C-метр µF
Example_NL: Capaciteit-meet-µF-condensator-onderhoud check cp.
Example_RU: C-метр µF — мотор/PFC.
Category: Fluke 117 мультим.

NL: de temperatuur-Type-K-thermokoppel-multimeter input
Transcription: тем-пе
RU: TC тип K
Example_NL: Temperatuur-Type-K-thermokoppel-multimeter input tk.
Example_RU: TC тип K — мульт.
Category: Fluke 117 мультим.

NL: de Knipex-zijkniptang-Duitsland-merk-electrik
Transcription: кни-пекс
RU: Knipex кусач. бок.
Example_NL: Knipex-zijkniptang-Duitsland-merk-electrik kn.
Example_RU: Knipex кусач. бок. — стд.
Category: Knipex кусач./стрип.

NL: de afstripzang-StriX-Wiha-automaat-isol-verwijd
Transcription: аф-стрип
RU: автостриппер
Example_NL: Afstripzang-StriX-Wiha-automaat-isol-verwijd as.
Example_RU: Автостриппер — изол.
Category: Knipex кусач./стрип.

NL: de combinatietang-elektrik-kniptang-handgreep VDE
Transcription: ком-би
RU: пассатижи VDE
Example_NL: Combinatietang-elektrik-kniptang-handgreep VDE ct.
Example_RU: Пассатижи VDE — комби.
Category: Knipex кусач./стрип.

NL: de telefoontang-naald-tang-lang-bek-isolatie
Transcription: те-ле
RU: узкогубцы
Example_NL: Telefoontang-naald-tang-lang-bek-isolatie tt.
Example_RU: Узкогубцы — длинные.
Category: Knipex кусач./стрип.

NL: de waterpomptang-papegaai-pijp-tang-grijp groot
Transcription: ва-тер
RU: разводн. кл.
Example_NL: Waterpomptang-papegaai-pijp-tang-grijp groot wt.
Example_RU: Разводн. кл. — труб.
Category: Knipex кусач./стрип.

NL: de kabelschaar-koper-aluminium-Knipex-95-snij
Transcription: ка-бэл
RU: ножницы кабельн.
Example_NL: Kabelschaar-koper-aluminium-Knipex-95-snij ks.
Example_RU: Ножницы кабельн. — Cu.
Category: Knipex кусач./стрип.

NL: de afstripen-mantel-Jokari-kabel-rondsnij messer
Transcription: афст
RU: Jokari снят. обол.
Example_NL: Afstripen-mantel-Jokari-kabel-rondsnij messer js.
Example_RU: Jokari снят. обол. — Cu.
Category: Knipex кусач./стрип.

NL: de Knipex-CoBolt-bouten-knip-staal-piano draad
Transcription: кни-пекс
RU: CoBolt болторез
Example_NL: Knipex-CoBolt-bouten-knip-staal-piano draad cb.
Example_RU: CoBolt болторез — Knipex.
Category: Knipex кусач./стрип.

NL: de VDE-schroevendraaier-1000-V-geïsol-elektriciën
Transcription: вэ-дэ-э
RU: VDE отвёртка
Example_NL: VDE-schroevendraaier-1000-V-geïsol-elektriciën vd.
Example_RU: VDE отвёртка — 1000 В.
Category: VDE-отвёртка 1000 В

NL: de platte-schroevendraaier-slotted-4-mm-VDE
Transcription: плат-те
RU: плоск. VDE
Example_NL: Platte-schroevendraaier-slotted-4-mm-VDE pl.
Example_RU: Плоск. VDE — мм.
Category: VDE-отвёртка 1000 В

NL: de kruiskop-Phillips-PH-PH2-VDE-isol elektrik
Transcription: крёйс
RU: Phillips VDE
Example_NL: Kruiskop-Phillips-PH-PH2-VDE-isol elektrik kk.
Example_RU: Phillips VDE — кр.
Category: VDE-отвёртка 1000 В

NL: de torx-T20-T25-T30-VDE-isol-bit-elektriciën
Transcription: торкс
RU: Torx VDE
Example_NL: Torx-T20-T25-T30-VDE-isol-bit-elektriciën tx.
Example_RU: Torx VDE — стд.
Category: VDE-отвёртка 1000 В

NL: de Pozidriv-PZ1-PZ2-VDE-Wera-Wiha-isol elek
Transcription: по-зи
RU: Pozidriv VDE
Example_NL: Pozidriv-PZ1-PZ2-VDE-Wera-Wiha-isol elek pz.
Example_RU: Pozidriv VDE — стд.
Category: VDE-отвёртка 1000 В

NL: de spanningstester-prikpen-110-1000-V-uitslag
Transcription: спан
RU: указат. напр.
Example_NL: Spanningstester-prikpen-110-1000-V-uitslag st.
Example_RU: Указат. напр. — В.
Category: VDE-отвёртка 1000 В

NL: de duospan-tester-2-pol-LCD-Fluke-T6-LED indic
Transcription: ду-о
RU: 2-пол. тест Fluke
Example_NL: Duospan-tester-2-pol-LCD-Fluke-T6-LED indic dt.
Example_RU: 2-пол. тест Fluke — LCD.
Category: VDE-отвёртка 1000 В

NL: de Wera-Wiha-Knipex-merken-elektriciën gereedsch
Transcription: ве-ра
RU: Wera/Wiha бренд
Example_NL: Wera-Wiha-Knipex-merken-elektriciën gereedsch ww.
Example_RU: Wera/Wiha бренд — стд.
Category: VDE-отвёртка 1000 В

NL: de krimptang-hex-zeskant-ratel-Klauke-K22 kabel
Transcription: крим
RU: Klauke K22 ratel
Example_NL: Krimptang-hex-zeskant-ratel-Klauke-K22 kabel kt.
Example_RU: Klauke K22 ratel — стд.
Category: Кримп-инстр. Klauke

NL: de kabelschoen-Cu-buis-perskous-16-mm2-25-50-95
Transcription: ка-бэл
RU: Cu-наконечн. 16-95
Example_NL: Kabelschoen-Cu-buis-perskous-16-mm2-25-50-95 ks.
Example_RU: Cu-наконечн. 16-95 — стд.
Category: Кримп-инстр. Klauke

NL: de adereindhuls-Weidmuller-Ferrules-0.5-2.5-6 kleur
Transcription: адер
RU: штифт. наконеч.
Example_NL: Adereindhuls-Weidmuller-Ferrules-0.5-2.5-6 kleur ae.
Example_RU: Штифт. наконеч. — Weidmuller.
Category: Кримп-инстр. Klauke

NL: de dubbel-adereindhuls-twee-aders-1-huls-kruisb
Transcription: дуб
RU: сдвоен. наконечник
Example_NL: Dubbel-adereindhuls-twee-aders-1-huls-kruisb da.
Example_RU: Сдвоен. наконечник — стд.
Category: Кримп-инстр. Klauke

NL: de hexagonale-matrijs-perskracht-DIN-46235 norm
Transcription: хек
RU: матрица hex DIN
Example_NL: Hexagonale-matrijs-perskracht-DIN-46235 norm hm.
Example_RU: Матрица hex DIN — стд.
Category: Кримп-инстр. Klauke

NL: de Cembre-HT131-handpomp-hydraul-pers-grote kabel
Transcription: цем-бре
RU: Cembre HT131 гидр.
Example_NL: Cembre-HT131-handpomp-hydraul-pers-grote kabel ch.
Example_RU: Cembre HT131 гидр. — стд.
Category: Кримп-инстр. Klauke

NL: de Klauke-Mini-EK-50-accu-pers-18V-Makita systeem
Transcription: клау
RU: Klauke EK акк. 18V
Example_NL: Klauke-Mini-EK-50-accu-pers-18V-Makita systeem ke.
Example_RU: Klauke EK акк. 18V — стд.
Category: Кримп-инстр. Klauke

NL: de striptang-Knipex-MultiStrip-10-12-50 automatisch
Transcription: стрип
RU: стрип. Knipex авт.
Example_NL: Striptang-Knipex-MultiStrip-10-12-50 automatisch st.
Example_RU: Стрип. Knipex авт. — стд.
Category: Кримп-инстр. Klauke

NL: de heteluchtpistool-Steinel-HG-2320-temp-200 600
Transcription: хет
RU: Steinel HG-2320
Example_NL: Heteluchtpistool-Steinel-HG-2320-temp-200 600 hp.
Example_RU: Steinel HG-2320 — стд.
Category: Термоусадка фен

NL: de krimpkous-zwart-PE-3-1-lijm-wand-dik mantel
Transcription: крим
RU: термоус. 3:1 клей
Example_NL: Krimpkous-zwart-PE-3-1-lijm-wand-dik mantel kk.
Example_RU: Термоус. 3:1 клей — стд.
Category: Термоусадка фен

NL: de stootverbinder-lijm-Raychem-doorverbind-water dicht
Transcription: стоот
RU: стык. Raychem влаг.
Example_NL: Stootverbinder-lijm-Raychem-doorverbind-water dicht sv.
Example_RU: Стык. Raychem влаг. — стд.
Category: Термоусадка фен

NL: de Wago-221-lasklem-hefboom-0.2-4-mm2-snel verbind
Transcription: ва-го
RU: Wago 221 рычаг
Example_NL: Wago-221-lasklem-hefboom-0.2-4-mm2-snel verbind wa.
Example_RU: Wago 221 рычаг — стд.
Category: Термоусадка фен

NL: de kroonsteen-porselein-12-polig-3-A-aansluitblok
Transcription: кроон
RU: клемм. колодка фарф.
Example_NL: Kroonsteen-porselein-12-polig-3-A-aansluitblok kr.
Example_RU: Клемм. колодка фарф. — стд.
Category: Термоусадка фен

NL: de soldeerbout-Weller-WE1010-50W-loodvrij-tin
Transcription: сол-дер
RU: паяльник Weller
Example_NL: Soldeerbout-Weller-WE1010-50W-loodvrij-tin sb.
Example_RU: Паяльник Weller — стд.
Category: Термоусадка фен

NL: de soldeerflux-no-clean-pasta-spuit-aansluit kontakt
Transcription: флюкс
RU: флюс no-clean
Example_NL: Soldeerflux-no-clean-pasta-spuit-aansluit kontakt sf.
Example_RU: Флюс no-clean — стд.
Category: Термоусадка фен

NL: de isolatietape-3M-Super-33-vinyl-zwart-spann
Transcription: и-зол
RU: 3M Super 33 изолен.
Example_NL: Isolatietape-3M-Super-33-vinyl-zwart-spann it.
Example_RU: 3M Super 33 изолен. — стд.
Category: Термоусадка фен

NL: de Kyoritsu-4105A-aardweerstand-tester-3 polige
Transcription: кё-ри
RU: Kyoritsu 4105A
Example_NL: Kyoritsu-4105A-aardweerstand-tester-3 polige ky.
Example_RU: Kyoritsu 4105A — стд.
Category: Kyoritsu земля 3-п.

NL: de aardspies-staaf-Cu-1.5-meter-grond-inslag
Transcription: аард
RU: штырь зазем. 1,5 м
Example_NL: Aardspies-staaf-Cu-1.5-meter-grond-inslag as.
Example_RU: Штырь зазем. 1,5 м — стд.
Category: Kyoritsu земля 3-п.

NL: de driepuntsmethode-aard-test-meet-spies-afstand 5 m
Transcription: дрие
RU: 3-точечн. метод
Example_NL: Driepuntsmethode-aard-test-meet-spies-afstand 5 m dp.
Example_RU: 3-точечн. метод — стд.
Category: Kyoritsu земля 3-п.

NL: de aardelektrode-meet-Re-onder-10-Ohm-eis NEN1010
Transcription: аард
RU: Rе ≤ 10 Ω NEN1010
Example_NL: Aardelektrode-meet-Re-onder-10-Ohm-eis NEN1010 ae.
Example_RU: Rе ≤ 10 Ω NEN1010 — стд.
Category: Kyoritsu земля 3-п.

NL: de bodemvochtigheid-aardweerstand-droog-effect grond
Transcription: бо-дем
RU: влаж. почвы → Rе
Example_NL: Bodemvochtigheid-aardweerstand-droog-effect grond bv.
Example_RU: Влаж. почвы → Rе — стд.
Category: Kyoritsu земля 3-п.

NL: de aardingscheck-equipotentiaal-vereveningsleider Cu
Transcription: аард
RU: уравнив. потенц.
Example_NL: Aardingscheck-equipotentiaal-vereveningsleider Cu ac.
Example_RU: Уравнив. потенц. — стд.
Category: Kyoritsu земля 3-п.

NL: de bliksembeveiliging-aarding-meting-Re-onder-1 Ohm
Transcription: блик
RU: молниезащ. Rе ≤ 1 Ω
Example_NL: Bliksembeveiliging-aarding-meting-Re-onder-1 Ohm bb.
Example_RU: Молниезащ. Rе ≤ 1 Ω — стд.
Category: Kyoritsu земля 3-п.

NL: de keuringsrapport-aardweerstand-meting-jaarlijks NEN
Transcription: кёй
RU: протокол замера
Example_NL: Keuringsrapport-aardweerstand-meting-jaarlijks NEN kr.
Example_RU: Протокол замера — стд.
Category: Kyoritsu земля 3-п.

NL: de Megger-MFT-1741-multifunctie-tester-NEN 3140
Transcription: ме-гер
RU: Megger MFT-1741
Example_NL: Megger-MFT-1741-multifunctie-tester-NEN 3140 mm.
Example_RU: Megger MFT-1741 — стд.
Category: Megger MFT 17xx

NL: de Riso-isolatieweerstand-500V-1000V-test-meet Ohm
Transcription: ри-зо
RU: Riso 500/1000В
Example_NL: Riso-isolatieweerstand-500V-1000V-test-meet Ohm ri.
Example_RU: Riso 500/1000В — стд.
Category: Megger MFT 17xx

NL: de Zs-aardluschweerstand-meet-foutluschweerstand
Transcription: зет-эс
RU: Zs петля КЗ
Example_NL: Zs-aardluschweerstand-meet-foutluschweerstand zs.
Example_RU: Zs петля КЗ — стд.
Category: Megger MFT 17xx

NL: de RCD-test-30-mA-uitschakeltijd-half-vol stroom
Transcription: эр-цэ-дэ
RU: тест УЗО 30 mA
Example_NL: RCD-test-30-mA-uitschakeltijd-half-vol stroom rc.
Example_RU: Тест УЗО 30 mA — стд.
Category: Megger MFT 17xx

NL: de aardweerstand-3-pol-Re-staaf-spies-grond-meting
Transcription: аард
RU: Rе земля 3-пол.
Example_NL: Aardweerstand-3-pol-Re-staaf-spies-grond-meting aw.
Example_RU: Rе земля 3-пол. — стд.
Category: Megger MFT 17xx

NL: de Fluke-1664-FC-multifunctie-tester-alternative model
Transcription: флюке
RU: Fluke 1664 FC
Example_NL: Fluke-1664-FC-multifunctie-tester-alternative model ff.
Example_RU: Fluke 1664 FC — стд.
Category: Megger MFT 17xx

NL: de testdraden-meetsnoer-prods-krokodil-Megger zwart
Transcription: тест
RU: щупы Megger
Example_NL: Testdraden-meetsnoer-prods-krokodil-Megger zwart td.
Example_RU: Щупы Megger — стд.
Category: Megger MFT 17xx

NL: de kalibratiecertificaat-meter-jaarlijks-keuring ISO
Transcription: ка-ли
RU: сертиф. калибр. 1 г
Example_NL: Kalibratiecertificaat-meter-jaarlijks-keuring ISO kc.
Example_RU: Сертиф. калибр. 1 г — стд.
Category: Megger MFT 17xx

NL: de Knipex-Cobra-87-01-250-waterpomptang-snel verstel
Transcription: кни-пекс
RU: Knipex Cobra 250
Example_NL: Knipex-Cobra-87-01-250-waterpomptang-snel verstel kc.
Example_RU: Knipex Cobra 250 — стд.
Category: Knipex клещи

NL: de Knipex-zijkniptang-VDE-1000V-160-mm-koper draadbeet
Transcription: кни-пекс
RU: бок.кус. VDE 1000
Example_NL: Knipex-zijkniptang-VDE-1000V-160-mm-koper draadbeet zk.
Example_RU: Бок.кус. VDE 1000 — стд.
Category: Knipex клещи

NL: de Knipex-platte-bektang-VDE-180-mm-Telephone smal
Transcription: кни-пекс
RU: длинногуб. Knipex
Example_NL: Knipex-platte-bektang-VDE-180-mm-Telephone smal pb.
Example_RU: Длинногуб. Knipex — стд.
Category: Knipex клещи

NL: de Knipex-VDE-1000V-IEC-60900-isolatie-veilig spann onder
Transcription: кни-пекс
RU: VDE 1000В IEC 60900
Example_NL: Knipex-VDE-1000V-IEC-60900-isolatie-veilig spann onder iv.
Example_RU: VDE 1000В IEC 60900 — стд.
Category: Knipex клещи

NL: de Knipex-StripIT-kabelmes-mantel-snij-rond LSZH NYM
Transcription: кни-пекс
RU: StripIT нож каб.
Example_NL: Knipex-StripIT-kabelmes-mantel-snij-rond LSZH NYM si.
Example_RU: StripIT нож каб. — стд.
Category: Knipex клещи

NL: de Knipex-NexStrip-automatische-multistripper-flex draad
Transcription: кни-пекс
RU: NexStrip автостр.
Example_NL: Knipex-NexStrip-automatische-multistripper-flex draad nx.
Example_RU: NexStrip автостр. — стд.
Category: Knipex клещи

NL: de Bahco-9031-verstelbare-bahcosleutel-30-mm muil
Transcription: бахо
RU: Bahco 9031 разводн.
Example_NL: Bahco-9031-verstelbare-bahcosleutel-30-mm muil bs.
Example_RU: Bahco 9031 разводн. — стд.
Category: Knipex клещи

NL: de Gedore-steeksleutel-set-6-32-mm-chroom-vanadium
Transcription: хе-до
RU: Gedore рожк. набор
Example_NL: Gedore-steeksleutel-set-6-32-mm-chroom-vanadium gd.
Example_RU: Gedore рожк. набор — стд.
Category: Knipex клещи

NL: de Leatherman-Wave-Plus-multitool-zak-mes-tang RVS
Transcription: лизер
RU: Leatherman Wave+
Example_NL: Leatherman-Wave-Plus-multitool-zak-mes-tang RVS lw.
Example_RU: Leatherman Wave+ — стд.
Category: Leatherman + поле

NL: de Victorinox-Swiss-Tool-Spirit-X-RVS-multifunctie
Transcription: вик-то
RU: Victorinox SwissTool
Example_NL: Victorinox-Swiss-Tool-Spirit-X-RVS-multifunctie vt.
Example_RU: Victorinox SwissTool — стд.
Category: Leatherman + поле

NL: de werkmes-Stanley-FatMax-trapezeblad-vervang scherp
Transcription: верк
RU: Stanley нож трап.
Example_NL: Werkmes-Stanley-FatMax-trapezeblad-vervang scherp wm.
Example_RU: Stanley нож трап. — стд.
Category: Leatherman + поле

NL: de hoofdlamp-Petzl-Tikka-Core-450-lumen-batterij ophang
Transcription: хоофт
RU: Petzl Tikka 450 lm
Example_NL: Hoofdlamp-Petzl-Tikka-Core-450-lumen-batterij ophang hl.
Example_RU: Petzl Tikka 450 lm — стд.
Category: Leatherman + поле

NL: de werklamp-Brennenstuhl-LED-30-W-IP65-statief schijnwerper
Transcription: верк
RU: LED-прожек. IP65
Example_NL: Werklamp-Brennenstuhl-LED-30-W-IP65-statief schijnwerper wl.
Example_RU: LED-прожек. IP65 — стд.
Category: Leatherman + поле

NL: de Hilti-PR-3-rotatielaser-waterpas-bouwlaser zelf-niv
Transcription: хил-ти
RU: Hilti PR-3 ротац.
Example_NL: Hilti-PR-3-rotatielaser-waterpas-bouwlaser zelf-niv hp.
Example_RU: Hilti PR-3 ротац. — стд.
Category: Leatherman + поле

NL: de waterpas-Stabila-80-cm-2-libellen-lood-bel rechtoph
Transcription: ва-тер
RU: Stabila уровень 80
Example_NL: Waterpas-Stabila-80-cm-2-libellen-lood-bel rechtoph st.
Example_RU: Stabila уровень 80 — стд.
Category: Leatherman + поле

NL: de gereedschapstas-Veto-Pro-Pac-rugzak-monteur veld
Transcription: хе-реед
RU: Veto-сумка для монт.
Example_NL: Gereedschapstas-Veto-Pro-Pac-rugzak-monteur veld gt.
Example_RU: Veto-сумка для монт. — стд.
Category: Leatherman + поле

NL: de momentsleutel-Stahlwille-730-1-25-Nm-klik-instel
Transcription: мо-мент
RU: Stahlwille 730
Example_NL: Momentsleutel-Stahlwille-730-1-25-Nm-klik-instel ms.
Example_RU: Stahlwille 730 — стд.
Category: Динамом. ключ Nm

NL: de Newtonmeter-Nm-aandraaimoment-bout-instel correct
Transcription: нью
RU: Nm — момент
Example_NL: Newtonmeter-Nm-aandraaimoment-bout-instel correct nm.
Example_RU: Nm — момент — стд.
Category: Динамом. ключ Nm

NL: de boutkruis-M6-9Nm-M8-22Nm-M10-44Nm-tabel waarde
Transcription: болт
RU: Nm-табл. M6/M8/M10
Example_NL: Boutkruis-M6-9Nm-M8-22Nm-M10-44Nm-tabel waarde bk.
Example_RU: Nm-табл. M6/M8/M10 — стд.
Category: Динамом. ключ Nm

NL: de momentsleutel-kalibreren-jaarlijks-DAkkS-certificaat lab
Transcription: мо-мент
RU: калибр. динам.кл.
Example_NL: Momentsleutel-kalibreren-jaarlijks-DAkkS-certificaat lab mk.
Example_RU: Калибр. динам.кл. — стд.
Category: Динамом. ключ Nm

NL: de digitale-momentsleutel-Norbar-display-piek-meet alarm
Transcription: ди-хи
RU: цифр. Norbar
Example_NL: Digitale-momentsleutel-Norbar-display-piek-meet alarm dm.
Example_RU: Цифр. Norbar — стд.
Category: Динамом. ключ Nm

NL: de inbussleutel-Allen-key-set-Wera-2-10-mm hex 9 stuks
Transcription: ин-бус
RU: имбус Wera 2-10
Example_NL: Inbussleutel-Allen-key-set-Wera-2-10-mm hex 9 stuks is.
Example_RU: Имбус Wera 2-10 — стд.
Category: Динамом. ключ Nm

NL: de Torx-bit-T10-T20-T30-Wera-impact-schroevendraaier
Transcription: торкс
RU: Torx Wera T10-T30
Example_NL: Torx-bit-T10-T20-T30-Wera-impact-schroevendraaier tx.
Example_RU: Torx Wera T10-T30 — стд.
Category: Динамом. ключ Nm

NL: de schroefdraad-tap-set-Schaaf-M3-M12-handinsteek
Transcription: схру
RU: метчики M3-M12
Example_NL: Schroefdraad-tap-set-Schaaf-M3-M12-handinsteek sd.
Example_RU: Метчики M3-M12 — стд.
Category: Динамом. ключ Nm

NL: de Wera-Bit-Check-30-PH-PZ-Torx-slot-set Universal
Transcription: ве-ра
RU: Wera Bit-Check 30
Example_NL: Wera-Bit-Check-30-PH-PZ-Torx-slot-set Universal wb.
Example_RU: Wera Bit-Check 30 — стд.
Category: Wera bit + ratel

NL: de Zyklop-Wera-ratel-bit-3-8-aansluit-snel-stand 72T
Transcription: цик-лоп
RU: Zyklop ратчет 72T
Example_NL: Zyklop-Wera-ratel-bit-3-8-aansluit-snel-stand 72T zw.
Example_RU: Zyklop ратчет 72T — стд.
Category: Wera bit + ratel

NL: de Kraftform-Wera-isolerend-VDE-handvat-1000V veilig
Transcription: крафт
RU: Kraftform VDE
Example_NL: Kraftform-Wera-isolerend-VDE-handvat-1000V veilig kf.
Example_RU: Kraftform VDE — стд.
Category: Wera bit + ratel

NL: de Phillips-PH2-Pozidriv-PZ2-verschil-kruis pad mark
Transcription: фи-липс
RU: PH2 ≠ PZ2
Example_NL: Phillips-PH2-Pozidriv-PZ2-verschil-kruis pad mark ph.
Example_RU: PH2 ≠ PZ2 — стд.
Category: Wera bit + ratel

NL: de Wera-1000V-VDE-Diamant-bit-spann-onder-werken keur
Transcription: ве-ра
RU: Wera 1000В Diamond
Example_NL: Wera-1000V-VDE-Diamant-bit-spann-onder-werken keur vd.
Example_RU: Wera 1000В Diamond — стд.
Category: Wera bit + ratel

NL: de bitschacht-magnetisch-Universele-1-4-hex-houder
Transcription: бит
RU: магнитн. бит-держ.
Example_NL: Bitschacht-magnetisch-Universele-1-4-hex-houder bm.
Example_RU: Магнитн. бит-держ. — стд.
Category: Wera bit + ratel

NL: de spanningsschroevendraaier-Felo-test-100-500V LED indicator
Transcription: спан
RU: пробник-отвёрт.
Example_NL: Spanningsschroevendraaier-Felo-test-100-500V LED indicator ss.
Example_RU: Пробник-отвёрт. — стд.
Category: Wera bit + ratel

NL: de Knipex-VDE-12-stuk-mechanische-greep-set kunst koffer
Transcription: кни-пекс
RU: VDE 12-предм. набор
Example_NL: Knipex-VDE-12-stuk-mechanische-greep-set kunst koffer ks.
Example_RU: VDE 12-предм. набор — стд.
Category: Wera bit + ratel

NL: de adereindhuls-bootlace-fijn-draad-litze-isoleren punt
Transcription: а-дер
RU: наконеч. НШВИ
Example_NL: Adereindhuls-bootlace-fijn-draad-litze-isoleren punt ae.
Example_RU: Наконеч. НШВИ — стд.
Category: Гильза ад/нак.

NL: de dubbele-adereindhuls-twee-aders-één-klem-samen drukken
Transcription: дёб
RU: двойн. НШВИ
Example_NL: Dubbele-adereindhuls-twee-aders-één-klem-samen drukken da.
Example_RU: Двойн. НШВИ — стд.
Category: Гильза ад/нак.

NL: de huls-kleurcode-mm2-rood-blauw-grijs-zwart 1.5-2.5
Transcription: хёлс
RU: цветокод гильз
Example_NL: Huls-kleurcode-mm2-rood-blauw-grijs-zwart 1.5-2.5 hk.
Example_RU: Цветокод гильз — стд.
Category: Гильза ад/нак.

NL: de pers-tang-zelf-instel-vierkant-trapezium-vorm draad
Transcription: перс
RU: клещи трапец.
Example_NL: Pers-tang-zelf-instel-vierkant-trapezium-vorm draad pt.
Example_RU: Клещи трапец. — стд.
Category: Гильза ад/нак.

NL: de twisten-litze-voor-hulspers-koord-niet-rafelen vlecht
Transcription: тви
RU: скрутка перед опрес.
Example_NL: Twisten-litze-voor-hulspers-koord-niet-rafelen vlecht tw.
Example_RU: Скрутка перед опрес. — стд.
Category: Гильза ад/нак.

NL: de strijktang-litze-voor-hulspers-niet-rafelen verzamel
Transcription: стрейк
RU: разглаживание жил
Example_NL: Strijktang-litze-voor-hulspers-niet-rafelen verzamel st.
Example_RU: Разглаживание жил — стд.
Category: Гильза ад/нак.

NL: de stripper-automatisch-isolatie-verwijder-precies lengte
Transcription: стрип
RU: автоматич. стриппер
Example_NL: Stripper-automatisch-isolatie-verwijder-precies lengte sp.
Example_RU: Автоматич. стриппер — стд.
Category: Гильза ад/нак.

NL: de huls-magazijn-bandgevoed-pers-tang-snel-serie kabel
Transcription: хёлс
RU: ленточн. опрес.
Example_NL: Huls-magazijn-bandgevoed-pers-tang-snel-serie kabel hm.
Example_RU: Ленточн. опрес. — стд.
Category: Гильза ад/нак.

NL: de kabelschoen-ring-vork-koper-aansluit-bout-vast pers
Transcription: ка-бел
RU: наконечник кольц./вилоч.
Example_NL: Kabelschoen-ring-vork-koper-aansluit-bout-vast pers ks.
Example_RU: Наконечник кольц./вилоч. — стд.
Category: Опресс. наконечн.

NL: de perskop-hex-zeskant-mm2-juiste-mal-kies dies
Transcription: перс
RU: опресс. матрица
Example_NL: Perskop-hex-zeskant-mm2-juiste-mal-kies dies pk.
Example_RU: Опресс. матрица — стд.
Category: Опресс. наконечн.

NL: de hydraulische-perstang-handpomp-grote-kabel 240 mm2
Transcription: хи-дра
RU: гидр. опресс.
Example_NL: Hydraulische-perstang-handpomp-grote-kabel 240 mm2 hp.
Example_RU: Гидр. опресс. — стд.
Category: Опресс. наконечн.

NL: de accu-perstang-elektrisch-snel-cyclus-jong professional
Transcription: а-кю
RU: акк. опресс.
Example_NL: Accu-perstang-elektrisch-snel-cyclus-jong professional ap.
Example_RU: Акк. опресс. — стд.
Category: Опресс. наконечн.

NL: de stootverbinder-doorverbind-kabel-eind-pers-stuik koppel
Transcription: стот
RU: соедин. гильза
Example_NL: Stootverbinder-doorverbind-kabel-eind-pers-stuik koppel sv.
Example_RU: Соедин. гильза — стд.
Category: Опресс. наконечн.

NL: de krimpkous-perskoppeling-warm-isoleren-na-pers afdek
Transcription: крим
RU: термоусадка после опр.
Example_NL: Krimpkous-perskoppeling-warm-isoleren-na-pers afdek kk.
Example_RU: Термоусадка после опр. — стд.
Category: Опресс. наконечн.

NL: de uittrekkracht-getrokken-controle-pers-N-norm meten test
Transcription: ёйт
RU: усилие на разрыв
Example_NL: Uittrekkracht-getrokken-controle-pers-N-norm meten test ut.
Example_RU: Усилие на разрыв — стд.
Category: Опресс. наконечн.

NL: de presmarkering-stempel-perskop-controle-correct hex zicht
Transcription: прес
RU: клеймо опрессовки
Example_NL: Presmarkering-stempel-perskop-controle-correct hex zicht pm.
Example_RU: Клеймо опрессовки — стд.
Category: Опресс. наконечн.

NL: de zijkniptang-bokkenpoot-knip-koper-draad-recht aflopen
Transcription: зейк
RU: бокорез
Example_NL: Zijkniptang-bokkenpoot-knip-koper-draad-recht aflopen zk.
Example_RU: Бокорез — стд.
Category: Бокорез - кусачки

NL: de kabelknipper-grote-kabel-tot-50-mm2-koper-hefboom snij
Transcription: ка-бел
RU: кабелерез
Example_NL: Kabelknipper-grote-kabel-tot-50-mm2-koper-hefboom snij kk.
Example_RU: Кабелерез — стд.
Category: Бокорез - кусачки

NL: de kombinatietang-grijp-buig-knip-elektricien-rond bek
Transcription: ком
RU: пассатижи
Example_NL: Kombinatietang-grijp-buig-knip-elektricien-rond bek kt.
Example_RU: Пассатижи — стд.
Category: Бокорез - кусачки

NL: de waterpomptang-verstel-bek-pijp-moer-grip slip joint
Transcription: ва-тер
RU: переставн. клещи
Example_NL: Waterpomptang-verstel-bek-pijp-moer-grip slip joint wt.
Example_RU: Переставн. клещи — стд.
Category: Бокорез - кусачки

NL: de spitstangbek-lang-spits-fijn-werk-veerring vatten
Transcription: спит
RU: длинногубцы
Example_NL: Spitstangbek-lang-spits-fijn-werk-veerring vatten sb.
Example_RU: Длинногубцы — стд.
Category: Бокорез - кусачки

NL: de borgringtang-binnen-buiten-veerring-circlip plaats verwijder
Transcription: бор
RU: клещи стоп. колец
Example_NL: Borgringtang-binnen-buiten-veerring-circlip plaats verwijder bt.
Example_RU: Клещи стоп. колец — стд.
Category: Бокорез - кусачки

NL: de tangsteel-isolatie-1000-V-VDE-geel-knaars-electrisch veilig
Transcription: танх
RU: ручки 1000В VDE
Example_NL: Tangsteel-isolatie-1000-V-VDE-geel-knaars-electrisch veilig ts.
Example_RU: Ручки 1000В VDE — стд.
Category: Бокорез - кусачки

NL: de tangonderhoud-olie-scharnier-veer-roest-vrij smering
Transcription: танх
RU: уход за клещами
Example_NL: Tangonderhoud-olie-scharnier-veer-roest-vrij smering to.
Example_RU: Уход за клещами — стд.
Category: Бокорез - кусачки

NL: de soldeerbout-25-W-elektrisch-tin-smelt-verbind aansluit
Transcription: сол
RU: паяльник 25 Вт
Example_NL: Soldeerbout-25-W-elektrisch-tin-smelt-verbind aansluit sb.
Example_RU: Паяльник 25 Вт — стд.
Category: Пайка - олово

NL: de tin-loodvrij-Sn-Cu-Ag-RoHS-100-graden-smelt punt
Transcription: тин
RU: припой бессвинц.
Example_NL: Tin-loodvrij-Sn-Cu-Ag-RoHS-100-graden-smelt punt tn.
Example_RU: Припой бессвинц. — стд.
Category: Пайка - олово

NL: de soldeerflux-rosin-RMA-oxide-weg-betere-vloei vloeibaar
Transcription: флюкс
RU: флюс канифоль
Example_NL: Soldeerflux-rosin-RMA-oxide-weg-betere-vloei vloeibaar sf.
Example_RU: Флюс канифоль — стд.
Category: Пайка - олово

NL: de soldeerpunt-vertinnen-bij-koud-niet-oxideren-glanzend
Transcription: сол
RU: лужение жала
Example_NL: Soldeerpunt-vertinnen-bij-koud-niet-oxideren-glanzend sp.
Example_RU: Лужение жала — стд.
Category: Пайка - олово

NL: de koude-soldering-mat-grijs-mech-zwak-foute verbinding
Transcription: коуд
RU: холодн. пайка дефект
Example_NL: Koude-soldering-mat-grijs-mech-zwak-foute verbinding ks.
Example_RU: Холодн. пайка дефект — стд.
Category: Пайка - олово

NL: de soldeerpomp-Soldapullt-tin-zuig-printplaat-repair vacuum
Transcription: сол
RU: оловоотсос
Example_NL: Soldeerpomp-Soldapullt-tin-zuig-printplaat-repair vacuum so.
Example_RU: Оловоотсос — стд.
Category: Пайка - олово

NL: de soldeerstation-temperatuurgeregeld-300-400-graden instel
Transcription: сол
RU: паяльн. станция
Example_NL: Soldeerstation-temperatuurgeregeld-300-400-graden instel ss.
Example_RU: Паяльн. станция — стд.
Category: Пайка - олово

NL: de hetelucht-rework-SMD-station-luchtstroom-component los
Transcription: хет
RU: термофен SMD
Example_NL: Hetelucht-rework-SMD-station-luchtstroom-component los hl.
Example_RU: Термофен SMD — стд.
Category: Пайка - олово

NL: de waterpomptang-verstelbaar-grip-pijp-moer-handgreep stelbaar
Transcription: ва-тер
RU: клещи-перестав.
Example_NL: Waterpomptang-verstelbaar-grip-pijp-moer-handgreep stelbaar wpt.
Example_RU: Клещи-перестав. — стд.
Category: Клещи - губки

NL: de combinatietang-knipper-grip-koper-buigen-knip rond uni
Transcription: ком
RU: пассатижи
Example_NL: Combinatietang-knipper-grip-koper-buigen-knip rond uni ct.
Example_RU: Пассатижи — стд.
Category: Клещи - губки

NL: de telefoontang-lange-bek-spits-fijn-werk-onder paneel
Transcription: те-ле
RU: длиногубцы
Example_NL: Telefoontang-lange-bek-spits-fijn-werk-onder paneel tt.
Example_RU: Длиногубцы — стд.
Category: Клещи - губки

NL: de griptang-vast-klem-Vise-grip-niet-loslaten-werkstuk vast
Transcription: хрип
RU: зажимн. клещи
Example_NL: Griptang-vast-klem-Vise-grip-niet-loslaten-werkstuk vast gt.
Example_RU: Зажимн. клещи — стд.
Category: Клещи - губки

NL: de borgveertang-circlip-binnen-buiten-snap-ring monteer
Transcription: борг
RU: клещи для стоп. колец
Example_NL: Borgveertang-circlip-binnen-buiten-snap-ring monteer bv.
Example_RU: Клещи для стоп. колец — стд.
Category: Клещи - губки

NL: de pijptang-staal-gerieperd-bek-vast-pijp draaien aan
Transcription: пейп
RU: трубн. ключ
Example_NL: Pijptang-staal-gerieperd-bek-vast-pijp draaien aan pt.
Example_RU: Трубн. ключ — стд.
Category: Клещи - губки

NL: de ringsleutel-steeksleutel-tweezijdig-vast-bek bouten
Transcription: ринг
RU: комб. ключ
Example_NL: Ringsleutel-steeksleutel-tweezijdig-vast-bek bouten rs.
Example_RU: Комб. ключ — стд.
Category: Клещи - губки

NL: de bahco-bek-sleutel-instel-rolwiel-meter-grootte stel
Transcription: ба-хо
RU: развод. ключ
Example_NL: Bahco-bek-sleutel-instel-rolwiel-meter-grootte stel bb.
Example_RU: Развод. ключ — стд.
Category: Клещи - губки

NL: de kruiskopschroevendraaier-Phillips-PH1-PH2-PH3 punt scherp
Transcription: крёйс
RU: крест. отвёртка PH
Example_NL: Kruiskopschroevendraaier-Phillips-PH1-PH2-PH3 punt scherp kp.
Example_RU: Крест. отвёртка PH — стд.
Category: Винты - биты

NL: de Pozidriv-PZ1-PZ2-extra-flank-niet-uit-de-kop slip
Transcription: по-зи
RU: Pozidriv PZ
Example_NL: Pozidriv-PZ1-PZ2-extra-flank-niet-uit-de-kop slip pz.
Example_RU: Pozidriv PZ — стд.
Category: Винты - биты

NL: de Torx-T10-T20-T30-zes-zijdig-ster-kop hoog-koppel
Transcription: торкс
RU: Torx-ключ
Example_NL: Torx-T10-T20-T30-zes-zijdig-ster-kop hoog-koppel tx.
Example_RU: Torx-ключ — стд.
Category: Винты - биты

NL: de inbus-zeskant-bout-2-mm-tot-10-mm-set hex koppel
Transcription: ин-бюс
RU: шестигранник
Example_NL: Inbus-zeskant-bout-2-mm-tot-10-mm-set hex koppel ib.
Example_RU: Шестигранник — стд.
Category: Винты - биты

NL: de platte-schroevendraaier-sleufkop-3-5-mm-elektrisch ge
Transcription: плат
RU: плоск. отвёртка
Example_NL: Platte-schroevendraaier-sleufkop-3-5-mm-elektrisch ge ps.
Example_RU: Плоск. отвёртка — стд.
Category: Винты - биты

NL: de schroevendraaierset-bitje-magnet-houder-vele kop opties
Transcription: схро
RU: набор бит
Example_NL: Schroevendraaierset-bitje-magnet-houder-vele kop opties sds.
Example_RU: Набор бит — стд.
Category: Винты - биты

NL: de elektrische-accuschroevendraaier-Li-ion-koppelinstel acc
Transcription: элек
RU: электр. отвёртка
Example_NL: Elektrische-accuschroevendraaier-Li-ion-koppelinstel acc ea.
Example_RU: Электр. отвёртка — стд.
Category: Винты - биты

NL: de VDE-geïsoleerde-schroevendraaier-1000V-paddenstoel test
Transcription: вэ-дэ-э
RU: VDE-отвёртка 1000В
Example_NL: VDE-geïsoleerde-schroevendraaier-1000V-paddenstoel test vd.
Example_RU: VDE-отвёртка 1000В — стд.
Category: Винты - биты

NL: de momentsleutel-draaikoppel-Nm-instel-klem-bouten-aandraai
Transcription: мо
RU: динамометр. ключ
Example_NL: Momentsleutel-draaikoppel-Nm-instel-klem-bouten-aandraai ms.
Example_RU: Динамометр. ключ — стд.
Category: Динамом. ключ

NL: de aanhaalmoment-Nm-volgens-fabrikant-bout-grootte-tabel
Transcription: аан
RU: момент затяжки Нм
Example_NL: Aanhaalmoment-Nm-volgens-fabrikant-bout-grootte-tabel aa.
Example_RU: Момент затяжки Нм — стд.
Category: Динамом. ключ

NL: de klikmoment-sleutel-klik-bij-bereik-niet-overdraai signaal
Transcription: клик
RU: щелчк. динамом.
Example_NL: Klikmoment-sleutel-klik-bij-bereik-niet-overdraai signaal km.
Example_RU: Щелчк. динамом. — стд.
Category: Динамом. ключ

NL: de wijzermoment-meter-analoog-aflezen-werkelijk-naderend kracht
Transcription: вей
RU: стрелочн. динамом.
Example_NL: Wijzermoment-meter-analoog-aflezen-werkelijk-naderend kracht wm.
Example_RU: Стрелочн. динамом. — стд.
Category: Динамом. ключ

NL: de doppensleutelset-Hex-Torx-stand-bit-grootte-passend kop
Transcription: доп
RU: набор торцев. головок
Example_NL: Doppensleutelset-Hex-Torx-stand-bit-grootte-passend kop ds.
Example_RU: Набор торцев. головок — стд.
Category: Динамом. ключ

NL: de verlengstuk-doppensleutel-bereik-diep-bout-naar binnenkrijg
Transcription: вер
RU: удлинит. насадки
Example_NL: Verlengstuk-doppensleutel-bereik-diep-bout-naar binnenkrijg vs.
Example_RU: Удлинит. насадки — стд.
Category: Динамом. ключ

NL: de kalibratiekeuring-momentsleutel-jaarlijks-tabel-corr factor
Transcription: ка
RU: калибр. динамометр.
Example_NL: Kalibratiekeuring-momentsleutel-jaarlijks-tabel-corr factor kk.
Example_RU: Калибр. динамометр. — стд.
Category: Динамом. ключ

NL: de draaihoekmeting-na-voorspan-extra-graden-volgmethode bouten
Transcription: драй
RU: затяжка по углу
Example_NL: Draaihoekmeting-na-voorspan-extra-graden-volgmethode bouten dh.
Example_RU: Затяжка по углу — стд.
Category: Динамом. ключ

NL: de draadstripper-afstripsteen-isolatie-verwijder-koper bloot
Transcription: дра
RU: стриппер изол.
Example_NL: Draadstripper-afstripsteen-isolatie-verwijder-koper bloot ds.
Example_RU: Стриппер изол. — стд.
Category: Стрипер - резак

NL: de automatische-stripper-zelfinstellend-aderdoorsnede ver
Transcription: ау
RU: автомат. стриппер
Example_NL: Automatische-stripper-zelfinstellend-aderdoorsnede ver as.
Example_RU: Автомат. стриппер — стд.
Category: Стрипер - резак

NL: de mantelsnijder-rond-kabel-mantel-buiten-snij-niet ader
Transcription: ман
RU: нож для оболочки
Example_NL: Mantelsnijder-rond-kabel-mantel-buiten-snij-niet ader mn.
Example_RU: Нож для оболочки — стд.
Category: Стрипер - резак

NL: de zijkniptang-koperdraad-knip-vlak-geen-braam-vlak gesneden
Transcription: зей
RU: бок. кусачки
Example_NL: Zijkniptang-koperdraad-knip-vlak-geen-braam-vlak gesneden zk.
Example_RU: Бок. кусачки — стд.
Category: Стрипер - резак

NL: de kabelschaar-grote-kabel-eindknip-rond-zonder verpletter
Transcription: ка-бел
RU: кабелерез
Example_NL: Kabelschaar-grote-kabel-eindknip-rond-zonder verpletter ks.
Example_RU: Кабелерез — стд.
Category: Стрипер - резак

NL: de stripmes-instelbaar-diepte-isolatie-niet-kerf koper
Transcription: стр
RU: регул. нож стриппера
Example_NL: Stripmes-instelbaar-diepte-isolatie-niet-kerf koper sm.
Example_RU: Регул. нож стриппера — стд.
Category: Стрипер - резак

NL: de striplengte-norm-12-mm-klem-juist-vast adereindhuls
Transcription: стр
RU: длина зачистки
Example_NL: Striplengte-norm-12-mm-klem-juist-vast adereindhuls sl.
Example_RU: Длина зачистки — стд.
Category: Стрипер - резак

NL: de afpelschaar-coax-laag-voor-laag-bui-folie-binnen ader
Transcription: аф
RU: ножницы для коакс.
Example_NL: Afpelschaar-coax-laag-voor-laag-bui-folie-binnen ader af.
Example_RU: Ножницы для коакс. — стд.
Category: Стрипер - резак

NL: de contactspray
Transcription: конта́кт-спрэй
RU: контакт-спрей
Example_NL: Een drupje contactspray helpt op een vast contact.
Example_RU: Капля контакт-спрея помогает на закисшем контакте.
Category: Расходники и химия

NL: de smeerspray
Transcription: сме́эр-спрэй
RU: смазка-спрей
Example_NL: Voor scharnieren gebruik je smeerspray.
Example_RU: Для петель — смазка-спрей.
Category: Расходники и химия

NL: de siliconenspray
Transcription: сили́конэн-спрэй
RU: силикон. спрей
Example_NL: Siliconenspray houdt rubber soepel.
Example_RU: Силикон. спрей сохраняет резину мягкой.
Category: Расходники и химия

NL: de schroefborg
Transcription: схру́эф-борх
RU: фиксатор резьбы
Example_NL: Een drupje schroefborg op de bout.
Example_RU: Капля фиксатора резьбы — на болт.
Category: Расходники и химия

NL: de blauwe loctite
Transcription: бла́уе ло́ктайт
RU: Loctite синий (242)
Example_NL: Blauwe loctite is herbruikbaar.
Example_RU: Синий Loctite — разборная фиксация.
Category: Расходники и химия

NL: de rode loctite
Transcription: ро́дэ ло́ктайт
RU: Loctite красный (270)
Example_NL: Rode loctite is permanent.
Example_RU: Красный Loctite — постоянная фиксация.
Category: Расходники и химия

NL: de zelfvulkaniserende tape
Transcription: зелф-вулканисэрэ́ндэ тейп
RU: самовулканиз. лента
Example_NL: Zelfvulkaniserende tape sluit een verbinding waterdicht.
Example_RU: Самовулканиз. лента герметизирует соединение.
Category: Расходники и химия

NL: de duct-tape
Transcription: дакт-тейп
RU: армированный скотч
Example_NL: Duct-tape is geen elektrische isolatie.
Example_RU: Duct-tape — не электроизоляция.
Category: Расходники и химия

NL: de poetsdoek
Transcription: пу́тс-дук
RU: ветошь / чистящая салфетка
Example_NL: Pak een poetsdoek voor het glas.
Example_RU: Бери ветошь для стекла.
Category: Расходники и химия

NL: de vouwmeter
Transcription: фа́у-ме́этэр
RU: складная линейка
Example_NL: Een vouwmeter van 2 meter past in de zak.
Example_RU: Складная линейка 2 м — в карман.
Category: Измерение и разметка

NL: de rolband
Transcription: рол-бант
RU: рулетка-лента
Example_NL: Een rolband van 50 meter is voor lange runs.
Example_RU: Рулетка-лента 50 м — для длинных трасс.
Category: Измерение и разметка

NL: de laserwaterpas
Transcription: ла́зэр-ва́тэр-пас
RU: лазерный уровень
Example_NL: Met de laserwaterpas hang je armaturen recht.
Example_RU: Лазерным уровнем светильники вешаешь ровно.
Category: Измерение и разметка

NL: de kruislaser
Transcription: крёйс-ла́зэр
RU: крестовой лазер
Example_NL: De kruislaser projecteert kruis op de muur.
Example_RU: Крестовой лазер рисует крест на стене.
Category: Измерение и разметка

NL: het schroevenbakje
Transcription: схру́эвэн-ба́кйэ
RU: коробочка с винтами
Example_NL: Het schroevenbakje hangt aan de gordel.
Example_RU: Коробочка с винтами висит на поясе.
Category: Измерение и разметка

NL: de werkverlichting
Transcription: верк-вэрли́хтинг
RU: рабочее освещение
Example_NL: Hang de werkverlichting in de kast.
Example_RU: Повесь рабочее освещение в щит.
Category: Измерение и разметка

NL: de looplamp
Transcription: ло́оп-ламп
RU: переноска (лампа)
Example_NL: Een looplamp met haak is handig in de kast.
Example_RU: Переноска с крюком — удобно в щите.
Category: Измерение и разметка

NL: de vlakbektang
Transcription: флак-бек-танг
RU: плоскогубцы
Example_NL: Een vlakbektang houdt de moer vast.
Example_RU: Плоскогубцы держат гайку.
Category: Клещи и режущий инструмент

NL: de rondbektang
Transcription: ронт-бек-танг
RU: круглогубцы
Example_NL: Met de rondbektang maak je een oog.
Example_RU: Круглогубцами делаешь петельку.
Category: Клещи и режущий инструмент

NL: de figuurzaag
Transcription: фигю́ор-заах
RU: лобзик
Example_NL: Met de figuurzaag zaag je een ronde gat.
Example_RU: Лобзиком пилишь круглое отверстие.
Category: Клещи и режущий инструмент

NL: de rechteslijper
Transcription: рехтэ-слэ́йпэр
RU: прямая шлифмашинка
Example_NL: De rechteslijper bereikt smalle hoeken.
Example_RU: Прямая шлифмашинка лезет в узкие углы.
Category: Клещи и режущий инструмент

NL: de beitelhamer
Transcription: бэ́йтэл-ха́мэр
RU: перфоратор (зубило-молоток)
Example_NL: Met de beitelhamer break je oude tegels weg.
Example_RU: Перфоратором сбиваешь старую плитку.
Category: Клещи и режущий инструмент

NL: de sleufschroevendraaier
Transcription: слёф-схру́эвэн-дра́айер
RU: плоская отвёртка
Example_NL: Pak een sleufschroevendraaier voor de klemmenstrook.
Example_RU: Бери плоскую отвёртку под клеммник.
Category: Отвёртки и ключи

NL: de pijpsleutel
Transcription: пэйп-слё́тэл
RU: трубный ключ
Example_NL: Met een pijpsleutel draai je de filterhouder los.
Example_RU: Трубным ключом откручиваешь корпус фильтра.
Category: Отвёртки и ключи

NL: de hamersleutel
Transcription: ха́мэр-слё́тэл
RU: ударный ключ
Example_NL: De hamersleutel zit op zware bouten.
Example_RU: Ударный ключ — под тяжёлый болт.
Category: Отвёртки и ключи

NL: de imbussleutel
Transcription: имбус-слё́тэл
RU: ключ-шестигранник
Example_NL: Een imbussleutel van 4 past op de servo.
Example_RU: Шестигранник на 4 — под серво.
Category: Отвёртки и ключи

NL: de torxsleutel
Transcription: торкс-слё́тэл
RU: ключ Torx
Example_NL: De armatuur draait open met een torxsleutel T20.
Example_RU: Светильник открывается ключом Torx T20.
Category: Отвёртки и ключи

NL: de zeskantsleutel
Transcription: зеск-кант-слё́тэл
RU: торцовой ключ
Example_NL: Een zeskantsleutel van 17 past op de wartel.
Example_RU: Торцовой ключ на 17 — на сальник.
Category: Отвёртки и ключи

NL: de momentschroevendraaier
Transcription: мо́мэнт-схру́эвэн-дра́айер
RU: динамометр. отвёртка
Example_NL: Stel de momentschroevendraaier op 1.2 Nm.
Example_RU: Установи динамометр. отвёртку на 1.2 Нм.
Category: Отвёртки и ключи

NL: de werkbroek
Transcription: верк-брук
RU: рабочие брюки
Example_NL: Een werkbroek met knielappen is fijn.
Example_RU: Рабочие штаны с наколенниками — удобно.
Category: Спецодежда и хранение

NL: de werkjas
Transcription: верк-яс
RU: рабочая куртка
Example_NL: De werkjas heeft een ID-kaart op de borst.
Example_RU: На куртке — бейдж на груди.
Category: Спецодежда и хранение

NL: de overall
Transcription: о́вэролл
RU: комбинезон
Example_NL: Een overall draag je bij vies werk.
Example_RU: Комбинезон — на грязные работы.
Category: Спецодежда и хранение

NL: de knielap
Transcription: кни-лап
RU: наколенник
Example_NL: Schuif een knielap in de werkbroek.
Example_RU: Вставь наколенник в штаны.
Category: Спецодежда и хранение

NL: de gereedschapstas
Transcription: хэре́этсхапс-тас
RU: сумка с инструментом
Example_NL: Mijn gereedschapstas hangt aan de heupgordel.
Example_RU: Сумка с инструментом висит на поясе.
Category: Спецодежда и хранение

NL: de werkschoen-S3
Transcription: верк-схун эс-дри́
RU: защ. ботинок S3
Example_NL: Bij beton draag een werkschoen-S3.
Example_RU: На бетоне — ботинки S3.
Category: Спецодежда и хранение

NL: de soldeerafzuiger
Transcription: сольдэ́р-афзё́йхэр
RU: оловосос
Example_NL: De soldeerafzuiger trekt het tin uit het gat.
Example_RU: Оловосос вытягивает олово из отверстия.
Category: Пайка и нагрев

NL: de soldeertinrol
Transcription: сольдэ́р-тин-рол
RU: катушка припоя
Example_NL: De soldeertinrol is 0,8 mm dik.
Example_RU: Катушка припоя толщиной 0,8 мм.
Category: Пайка и нагрев

NL: de fluxpen
Transcription: флю́кс-пэн
RU: флюс-карандаш
Example_NL: De fluxpen geeft een dunne laag.
Example_RU: Флюс-карандаш даёт тонкий слой.
Category: Пайка и нагрев

NL: het hetelucht-pistool
Transcription: хэ́тэ-лю́хт-писто́л
RU: термофен
Example_NL: Het hetelucht-pistool krimpt de kous in 5 s.
Example_RU: Термофен садит трубку за 5 секунд.
Category: Пайка и нагрев

NL: de kabelschilkop
Transcription: ка́бэл-схил-коп
RU: головка зачистки кабеля
Example_NL: De kabelschilkop past op 25 mm2.
Example_RU: Головка зачистки подходит для 25 мм2.
Category: Пайка и нагрев

NL: de telescoopsteel
Transcription: тэ́лэскоп-стэ́эл
RU: телескопическая ручка
Example_NL: De telescoopsteel reikt tot 5 meter.
Example_RU: Телескопическая ручка достаёт до 5 метров.
Category: Пайка и нагрев

NL: de magneetbithouder
Transcription: магнэ́эт-бит-ха́удэр
RU: магнитный держатель бит
Example_NL: De magneetbithouder houdt schroeven vast.
Example_RU: Магнитный держатель бит удерживает шурупы.
Category: Пайка и нагрев

NL: de bitset
Transcription: би́т-сэт
RU: набор бит
Example_NL: De bitset bevat Torx en Phillips.
Example_RU: Набор бит содержит Torx и Phillips.
Category: Пайка и нагрев

NL: de aardlekmeter
Transcription: а́рд-лэк-мэ́тэр
RU: тестер УЗО
Example_NL: De aardlekmeter test de uitschakeltijd.
Example_RU: Тестер УЗО проверяет время отключения.
Category: Измерительные приборы

NL: de oscilloscoop-handheld
Transcription: осциллоско́п ха́ндхэлд
RU: ручной осциллограф
Example_NL: De oscilloscoop-handheld is een Fluke 125B.
Example_RU: Ручной осциллограф — Fluke 125B.
Category: Измерительные приборы

NL: de toerenteller
Transcription: ту́рэн-тэ́ллэр
RU: тахометр
Example_NL: De toerenteller meet 1450 RPM.
Example_RU: Тахометр показывает 1450 об/мин.
Category: Измерительные приборы

NL: de plukwagen-elektrisch
Transcription: плюк-ва́хэн элэ́ктрис
RU: электрическая тележка для сборки
Example_NL: De plukwagen-elektrisch laadt 's nachts.
Example_RU: Электрическая тележка заряжается ночью.
Category: Лестницы и подъёмники

NL: de transpallet
Transcription: транс-палэ́т
RU: ручная гидравлическая тележка
Example_NL: De transpallet kan 2 ton.
Example_RU: Гидравлическая тележка до 2 тонн.
Category: Лестницы и подъёмники

NL: de heftruck-elektrisch
Transcription: хэф-трюк элэ́ктрис
RU: электропогрузчик
Example_NL: De heftruck-elektrisch is van Linde.
Example_RU: Электропогрузчик — Linde.
Category: Лестницы и подъёмники

NL: de werkbordes
Transcription: вэрк-бо́рдэс
RU: рабочая площадка
Example_NL: Het werkbordes hangt boven de rails.
Example_RU: Рабочая площадка висит над рельсами.
Category: Лестницы и подъёмники

NL: de uitschuifbare ladder
Transcription: ёйт-схё́йфбарэ ла́ддэр
RU: выдвижная лестница
Example_NL: De uitschuifbare ladder reikt tot 6 meter.
Example_RU: Выдвижная лестница до 6 м.
Category: Лестницы и подъёмники

NL: de TDR-meter
Transcription: тэ-дэ-эр мэ́тэр
RU: TDR-тестер (рефлектометр кабеля)
Example_NL: De TDR-meter vindt de positie van de kabelbreuk.
Example_RU: TDR-тестер находит место обрыва кабеля.
Category: Измерительные приборы

NL: de draaimomentschroevendraaier
Transcription: дра́айморэнт-схру́эвэн-дра́айэр
RU: динамометрическая отвёртка
Example_NL: De draaimomentschroevendraaier zet op 1.2 Nm.
Example_RU: Динамометрическая отвёртка ставится на 1.2 Н·м.
Category: Ручной инструмент

NL: de adereindhulsentang
Transcription: а́дэр-эйнт-хю́лсэн-та́н
RU: клещи для гильз
Example_NL: De adereindhulsentang krimpt hulzen tot 16 mm2.
Example_RU: Клещи обжимают гильзы до 16 мм².
Category: Обжимные клещи

NL: de isolatiestripper
Transcription: изола́си-стри́ппэр
RU: стриппер для изоляции
Example_NL: De isolatiestripper haalt isolatie weg tot 6 mm2.
Example_RU: Стриппер автоматически снимает до 6 мм².
Category: Ручной инструмент

NL: de zekeringtrekker
Transcription: зэ́керин-тре́ккэр
RU: съёмник предохранителей
Example_NL: De zekeringtrekker isoleert tijdens het uitnemen.
Example_RU: Съёмник предохранителей изолирует при извлечении.
Category: Ручной инструмент

NL: de aderprinter
Transcription: а́дэр-при́нтэр
RU: принтер маркировки жил
Example_NL: De aderprinter drukt nummers op krimphulzen.
Example_RU: Принтер маркировки печатает номера на термоусадках.
Category: Маркировка

NL: de spanningzoeker
Transcription: спа́ннинг-зо́кэр
RU: индикатор напряжения (искатель)
Example_NL: De spanningzoeker controleert of de leiding spanning voert.
Example_RU: Индикатор напряжения проверяет наличие напряжения.
Category: Измерительные приборы

NL: de isolatieweerstandtester
Transcription: изола́си-ве́эрстант-тэ́стэр
RU: тестер сопротивления изоляции
Example_NL: De isolatieweerstandtester meet tot 1000 megaohm.
Example_RU: Тестер сопротивления изоляции — до 1000 МОм.
Category: Измерительные приборы

NL: de haspelkabel-trommel
Transcription: ха́спэл-ка́бэл тро́ммэл
RU: катушка для кабеля
Example_NL: De haspelkabel-trommel rolt op of af bij beweging.
Example_RU: Катушка кабеля сматывает или разматывает при движении.
Category: Кабельные приспособления

NL: de kabeltrekkousing
Transcription: ка́бэл-трек ко́усин
RU: тросовый чулок для протяжки
Example_NL: De kabeltrekkousing pakt de kabel klem.
Example_RU: Тросовый чулок зажимает кабель.
Category: Прокладка кабеля

NL: het glijmiddel-kabeltrek
Transcription: хлэ́й-ми́ддэл ка́бэл-трек
RU: смазка для протяжки кабеля
Example_NL: Het glijmiddel-kabeltrek vermindert wrijving in de buis.
Example_RU: Смазка для протяжки уменьшает трение в трубе.
Category: Прокладка кабеля

NL: het kabelmes
Transcription: ка́бэл-мэс
RU: нож для кабеля
Example_NL: Het kabelmes snijdt de mantel zonder de aders te raken.
Example_RU: Кабельный нож режет оболочку без касания жил.
Category: Ручной инструмент

NL: de vlamboogdetector
Transcription: фла́м-бох дэтэ́ктор
RU: детектор дугового разряда
Example_NL: De vlamboogdetector signaleert een storingsboog.
Example_RU: Детектор дугового разряда сигнализирует о дуге.
Category: Измерительные приборы

NL: de rietkraal-buigtang
Transcription: рит-кра́ал бё́йх-тан
RU: клещи для гофры
Example_NL: De rietkraal-buigtang vormt buigingen in pvc.
Example_RU: Клещи для гофры формируют изгибы в ПВХ.
Category: Ручной инструмент

NL: de buisbuiger-elektricien
Transcription: бё́йс-бё́йхэр электрисиэ́н
RU: трубогиб электрика
Example_NL: De buisbuiger-elektricien zet 90 graden in metaalbuis.
Example_RU: Трубогиб электрика делает 90 градусов в металлотрубе.
Category: Ручной инструмент

NL: de trekveer-installatie
Transcription: трек-вэ́эр инсталла́си
RU: монтажная пружина протяжки
Example_NL: De trekveer-installatie helpt de draad door de buis.
Example_RU: Монтажная пружина помогает протянуть провод.
Category: Прокладка кабеля

NL: de glasvezelblaaspers
Transcription: хлас-фэ́зэл блас-перс
RU: компрессор для задувки стекловолокна
Example_NL: De glasvezelblaaspers blaast vezel in de microbuis.
Example_RU: Компрессор задувает оптоволокно в микротрубку.
Category: Прокладка кабеля

NL: de schroefdraadtap-installatie
Transcription: схру́эф-дра́ат-тап инсталла́си
RU: метчик для монтажа
Example_NL: De schroefdraadtap-installatie maakt de draad voor de bout.
Example_RU: Метчик нарезает резьбу под болт.
Category: Ручной инструмент

NL: de U-vormige-kabelschoen
Transcription: у-фо́рмихэ ка́бэл-схун
RU: U-образный кабельный наконечник
Example_NL: De U-vormige-kabelschoen kan onder een bout schuiven.
Example_RU: U-образный наконечник заводится под болт.
Category: Кабельные наконечники

NL: de oogstgripper
Transcription: о́охст-гри́ппэр
RU: захват для сбора урожая
Example_NL: De oogstgripper pakt de tomaat zonder kneuzing.
Example_RU: Захват для сбора берёт томат без помятости.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de vacuumgripper-vrucht
Transcription: ваккю́ум-гри́ппэр фрюхт
RU: вакуумный захват плода
Example_NL: De vacuumgripper-vrucht zuigt de paprika op.
Example_RU: Вакуумный захват плода присасывает перец.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de zachte-gripper-tomaat
Transcription: за́хтэ гри́ппэр тома́ат
RU: мягкий захват томата
Example_NL: De zachte-gripper-tomaat past zich aan de vorm aan.
Example_RU: Мягкий захват томата подстраивается под форму.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de snoeirobot
Transcription: сну́эй-ро́бот
RU: робот обрезки
Example_NL: De snoeirobot knipt de zijscheuten weg.
Example_RU: Робот обрезки удаляет боковые побеги.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de bladplukrobot
Transcription: блат-плюк ро́бот
RU: робот обрывания листьев
Example_NL: De bladplukrobot verwijdert oude bladeren.
Example_RU: Робот обрывания листьев убирает старые листья.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de plukgrip-paprika
Transcription: плюк-гри́п па́прика
RU: сборочный захват для перца
Example_NL: De plukgrip-paprika knipt en pakt in één beweging.
Example_RU: Захват для перца режет и берёт за один ход.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de plukgrip-komkommer
Transcription: плюк-гри́п комко́ммэр
RU: сборочный захват для огурца
Example_NL: De plukgrip-komkommer ondersteunt de vrucht onderop.
Example_RU: Захват для огурца поддерживает плод снизу.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de snijgrip-paprika
Transcription: снэй-гри́п па́прика
RU: режущий захват перца
Example_NL: De snijgrip-paprika snijdt de steel met een mes.
Example_RU: Режущий захват перца режет плодоножку.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de pluk-vacuumpomp
Transcription: плюк ваккю́ум-помп
RU: вакуум-насос захвата
Example_NL: De pluk-vacuumpomp zuigt vacuüm in de zuigcup.
Example_RU: Вакуум-насос создаёт разрежение в чашке захвата.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de snoeischaar-elektrisch-akku
Transcription: сну́эй-сха́ар электри́с а́кку
RU: электросекатор аккумуляторный
Example_NL: De snoeischaar-elektrisch-akku knipt takken tot 35 mm.
Example_RU: Аккумуляторный электросекатор режет ветки до 35 мм.
Category: Ручной инструмент

NL: de momentsleutel-elektricien
Transcription: мо́мэнт-слё́йтэл электрисиэ́н
RU: динамометрический ключ электрика
Example_NL: De momentsleutel-elektricien zet bouten op vereiste Nm.
Example_RU: Динамометрический ключ электрика затягивает болты на заданный Н·м.
Category: Ручной инструмент

NL: de momentschroevendraaier-Nm
Transcription: мо́мэнт-схру́эвэн-дра́айэр эн-эм
RU: динамометрическая отвёртка Н·м
Example_NL: De momentschroevendraaier-Nm staat op 1.2 Nm voor klemmen.
Example_RU: Динамометрическая отвёртка ставится на 1.2 Н·м.
Category: Ручной инструмент

NL: de perskracht-meter
Transcription: перс-крахт ме́тэр
RU: измеритель усилия обжима
Example_NL: De perskracht-meter controleert de presskracht van de tang.
Example_RU: Измеритель усилия обжима проверяет силу клещей.
Category: Измерительные приборы

NL: de draaimomentkop-instelbaar
Transcription: дра́айморэнт-коп инстэ́лбаар
RU: регулируемая моментная головка
Example_NL: De draaimomentkop-instelbaar zit op de boormachine.
Example_RU: Регулируемая моментная головка стоит на дрели.
Category: Ручной инструмент

NL: het akku-wisselstation
Transcription: а́кку ви́ссэл-ста́сён
RU: станция замены аккумулятора
Example_NL: Het akku-wisselstation wisselt accu in 1 minuut.
Example_RU: Станция замены аккумулятора меняет батарею за 1 минуту.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de leiderhoogtetelescoop
Transcription: лэйдэр-хо́хтэ телэско́оп
RU: телескопическая высотная лестница
Example_NL: De leiderhoogtetelescoop reikt tot 8 meter.
Example_RU: Телескопическая высотная лестница достаёт до 8 м.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de telescoopladder-elektricien
Transcription: телэско́оп-ла́ддэр электрисиэ́н
RU: телескопическая лестница электрика
Example_NL: De telescoopladder-elektricien past in een busje.
Example_RU: Телескопическая лестница электрика помещается в фургон.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de elektrokar
Transcription: электро-кар
RU: электрокар
Example_NL: De elektrokar transporteert gereedschap door de kas.
Example_RU: Электрокар возит инструмент по теплице.
Category: Транспорт

NL: de steiger-rolwagen
Transcription: стэ́йхэр рол-ва́хэн
RU: катящаяся вышка тура
Example_NL: De steiger-rolwagen heeft remmen op de wielen.
Example_RU: Катящаяся вышка-тура имеет тормоза на колёсах.
Category: Подъёмное оборудование

NL: de rangeerrobot-trolley
Transcription: ранжа́р-ро́бот тро́лли
RU: манипуляционный робот тележки
Example_NL: De rangeerrobot-trolley sorteert trays in de gang.
Example_RU: Манипуляционный робот сортирует лотки в проходе.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de opspoorradio-kabeltracer
Transcription: опспо́р-ра́дио ка́бэл-тра́йсэр
RU: радиотрассировщик кабеля
Example_NL: De opspoorradio-kabeltracer vindt de kabel onder de grond.
Example_RU: Радиотрассировщик находит кабель под землёй.
Category: Измерительные приборы

NL: de kabeltracer-zender
Transcription: ка́бэл-тра́йсэр зэ́ндэр
RU: передатчик трассировщика кабеля
Example_NL: De kabeltracer-zender legt het signaal op de kabel.
Example_RU: Передатчик трассировщика подаёт сигнал на кабель.
Category: Измерительные приборы

NL: de kabeltracer-ontvanger
Transcription: ка́бэл-тра́йсэр онтва́нхэр
RU: приёмник трассировщика кабеля
Example_NL: De kabeltracer-ontvanger volgt het signaal boven de grond.
Example_RU: Приёмник трассировщика идёт за сигналом сверху.
Category: Измерительные приборы

NL: de signaalgenerator-leiding
Transcription: си́хна́ал-хэнэра́тор лэ́йдин
RU: генератор сигнала на провод
Example_NL: De signaalgenerator-leiding markeert de juiste aansluiting.
Example_RU: Генератор сигнала отмечает нужное подключение.
Category: Измерительные приборы

NL: de isolatiehandschoen-test-zak
Transcription: изола́си-хан-схун тэст зак
RU: мешок для теста изолирующих перчаток
Example_NL: De isolatiehandschoen-test-zak houdt lucht vast.
Example_RU: Мешок для теста изолирующих перчаток держит воздух.
Category: СИЗ (PBM)

NL: de isolatieslang-test
Transcription: изола́си слан тэст
RU: тест изолирующей трубы
Example_NL: De isolatieslang-test gebeurt onder hoogspanning.
Example_RU: Тест изолирующей трубы — под высоким напряжением.
Category: СИЗ (PBM)

NL: de isolatiemat-werkvloer
Transcription: изола́си-мат вэрк-флур
RU: изолирующий коврик для рабочего пола
Example_NL: De isolatiemat-werkvloer beschermt de monteur.
Example_RU: Изолирующий коврик защищает монтёра.
Category: СИЗ (PBM)

NL: het aardingsapparaat-stationair
Transcription: а́рдинс-аппара́ат стасьона́йр
RU: стационарный заземлитель
Example_NL: Het aardingsapparaat-stationair zit vast in de paneelhal.
Example_RU: Стационарный заземлитель закреплён в щитовой.
Category: Заземление и закор-ка

NL: de aardingsstang-portable
Transcription: а́рдинс-стан по́ртэбл
RU: портативная заземляющая штанга
Example_NL: De aardingsstang-portable wordt mee de kas in genomen.
Example_RU: Портативная штанга берётся в теплицу.
Category: Заземление и закор-ка

NL: de aardingsstang-3-polig
Transcription: а́рдинс-стан дри по́лих
RU: 3-полюсная заземляющая штанга
Example_NL: De aardingsstang-3-polig sluit alle fasen aan op aarde.
Example_RU: 3-полюсная штанга садит все фазы на землю.
Category: Заземление и закор-ка

NL: de aardingsklem-roodzwart
Transcription: а́рдинс-клем рот-зварт
RU: красно-чёрный зажим заземления
Example_NL: De aardingsklem-roodzwart markeert fase en aarde.
Example_RU: Красно-чёрный зажим маркирует фазу и землю.
Category: Заземление и закор-ка

NL: de grondkabel-stripper-tang
Transcription: хронт-ка́бэл стри́ппэр тан
RU: клещи-стриппер для грунтового кабеля
Example_NL: De grondkabel-stripper-tang verwijdert de pantsering.
Example_RU: Клещи-стриппер снимают броню грунтового кабеля.
Category: Ручной инструмент

NL: het glasvezellasapparaat
Transcription: хлас-фэ́зэл лас-аппара́ат
RU: сварочный аппарат для оптоволокна
Example_NL: Het glasvezellasapparaat last twee vezeluiteinden.
Example_RU: Сварочный аппарат сваривает два конца волокна.
Category: Измерительные приборы