Title: Greenhouse 20K / 17 Greenhouse Construction
Tags: 17_greenhouse_construction Greenhouse20K Ruslan Конструкция_теплицы Робототехника_инфраструктура Колонны_и_стойки Внутренняя_инфраструктура Остекление_и_кровля Несущие_детали Venlo_пролёт_деки_м Venlo_ферма_4,5м Алюм._шпросы Анкер_-_фундам. Анкер_столб_бетон Антикапель._плёнка Антикорр._оцинковка Бетон._пол_-_дорожка Бетон._пол_кас. Бетонн._колонны Винт._свая_фунд. Внутренний_транспорт Двери_/_коридоры Двери_и_ворота Двери_и_проходы Двери_и_фурнитура Деформ._шов_dilat. Дорожка_обсл._кровли

NL: de breedkapper
Transcription: брэдкаппэр
RU: широкопролётная теплица
Example_NL: De breedkapper maakt deel uit van de kasconstructie.
Example_RU: Широкопролётная теплица — часть конструкции теплицы.
Category: Конструкция теплицы

NL: de nok
Transcription: нок
RU: конёк
Example_NL: Inspecteer de nok jaarlijks op corrosie.
Example_RU: Инспектируй конёк ежегодно на коррозию.
Category: Конструкция теплицы

NL: de goot
Transcription: хот
RU: жёлоб
Example_NL: De goot maakt deel uit van de kasconstructie.
Example_RU: Жёлоб — часть конструкции теплицы.
Category: Конструкция теплицы

NL: de dakhelling
Transcription: дакхэллинх
RU: уклон крыши
Example_NL: Inspecteer de dakhelling jaarlijks op corrosie.
Example_RU: Инспектируй уклон крыши ежегодно на коррозию.
Category: Конструкция теплицы

NL: de dekglas
Transcription: дэкхлас
RU: стекло покрытия
Example_NL: De dekglas maakt deel uit van de kasconstructie.
Example_RU: Стекло покрытия — часть конструкции теплицы.
Category: Конструкция теплицы

NL: de polycarbonaat
Transcription: поликарбонат
Example_NL: Inspecteer de polycarbonaat jaarlijks op corrosie.
Example_RU: Инспектируй поликарбонат ежегодно на коррозию.
Category: Конструкция теплицы

NL: de dekfolie
Transcription: дэкфоли
RU: плёнка покрытия
Example_NL: De dekfolie maakt deel uit van de kasconstructie.
Example_RU: Плёнка покрытия — часть конструкции теплицы.
Category: Конструкция теплицы

NL: de kasdek
Transcription: касдэк
RU: покрытие теплицы
Example_NL: Inspecteer de kasdek jaarlijks op corrosie.
Example_RU: Инспектируй покрытие теплицы ежегодно на коррозию.
Category: Конструкция теплицы

NL: de staalconstructie
Transcription: сталконструкти
RU: стальная конструкция
Example_NL: De staalconstructie maakt deel uit van de kasconstructie.
Example_RU: Стальная конструкция — часть конструкции теплицы.
Category: Конструкция теплицы

NL: de tralieligger
Transcription: тралилиххэр
RU: ферма
Example_NL: Inspecteer de tralieligger jaarlijks op corrosie.
Example_RU: Инспектируй ферма ежегодно на коррозию.
Category: Конструкция теплицы

NL: de kolom
Transcription: колом
RU: колонна
Example_NL: De kolom maakt deel uit van de kasconstructie.
Example_RU: Колонна — часть конструкции теплицы.
Category: Конструкция теплицы

NL: de gevel
Transcription: хэвэл
RU: торец / фасад
Example_NL: Inspecteer de gevel jaarlijks op corrosie.
Example_RU: Инспектируй торец / фасад ежегодно на коррозию.
Category: Конструкция теплицы

NL: de kopgevel
Transcription: копхэвэл
RU: торцевой фронтон
Example_NL: De kopgevel maakt deel uit van de kasconstructie.
Example_RU: Торцевой фронтон — часть конструкции теплицы.
Category: Конструкция теплицы

NL: de zijgevel
Transcription: зэйхэвэл
RU: боковой фасад
Example_NL: Inspecteer de zijgevel jaarlijks op corrosie.
Example_RU: Инспектируй боковой фасад ежегодно на коррозию.
Category: Конструкция теплицы

NL: de schuifdeur
Transcription: схёйфдёр
RU: раздвижная дверь
Example_NL: De schuifdeur maakt deel uit van de kasconstructie.
Example_RU: Раздвижная дверь — часть конструкции теплицы.
Category: Конструкция теплицы

NL: de vouwdeur
Transcription: ваудёр
RU: складная дверь
Example_NL: Inspecteer de vouwdeur jaarlijks op corrosie.
Example_RU: Инспектируй складная дверь ежегодно на коррозию.
Category: Конструкция теплицы

NL: de loopdeur
Transcription: лопдёр
RU: дверь для прохода
Example_NL: De loopdeur maakt deel uit van de kasconstructie.
Example_RU: Дверь для прохода — часть конструкции теплицы.
Category: Конструкция теплицы

NL: de luifel
Transcription: лёйфэл
RU: навес
Example_NL: Inspecteer de luifel jaarlijks op corrosie.
Example_RU: Инспектируй навес ежегодно на коррозию.
Category: Конструкция теплицы

NL: de vloer
Transcription: влур
RU: пол
Example_NL: De vloer maakt deel uit van de kasconstructie.
Example_RU: Пол — часть конструкции теплицы.
Category: Конструкция теплицы

NL: de betonpad
Transcription: бэтонпад
RU: бетонная дорожка
Example_NL: Inspecteer de betonpad jaarlijks op corrosie.
Example_RU: Инспектируй бетонная дорожка ежегодно на коррозию.
Category: Конструкция теплицы

NL: de teeltpad
Transcription: тэлтпад
RU: технологический проход
Example_NL: De teeltpad maakt deel uit van de kasconstructie.
Example_RU: Технологический проход — часть конструкции теплицы.
Category: Конструкция теплицы

NL: de bedrijfsgang
Transcription: бэдрэйфсханх
RU: рабочий проход
Example_NL: Inspecteer de bedrijfsgang jaarlijks op corrosie.
Example_RU: Инспектируй рабочий проход ежегодно на коррозию.
Category: Конструкция теплицы

NL: de opslagruimte
Transcription: опслахрёймтэ
RU: складское помещение
Example_NL: De opslagruimte maakt deel uit van de kasconstructie.
Example_RU: Складское помещение — часть конструкции теплицы.
Category: Конструкция теплицы

NL: de nokligger
Transcription: нок-ли́хэр
RU: коньковая балка
Example_NL: De nokligger zit op het hoogste punt.
Example_RU: Коньковая балка стоит в самой высокой точке.
Category: Конструкция теплицы

NL: de poot
Transcription: по́от
RU: стойка (опора)
Example_NL: Een poot wordt verankerd in beton.
Example_RU: Стойка крепится анкером в бетоне.
Category: Конструкция теплицы

NL: de luchtraammotor
Transcription: лю́хт-рам-мото́р
RU: мотор форточки
Example_NL: Een luchtraammotor heeft eindschakelaars.
Example_RU: Мотор форточки имеет концевые выключатели.
Category: Конструкция теплицы

NL: de tandheugel-aandrijving
Transcription: та́нт-хё́хэл а́андрэ́йвинх
RU: зубчато-реечный привод
Example_NL: De tandheugel-aandrijving beweegt het raam.
Example_RU: Зубчато-реечный привод двигает форточку.
Category: Конструкция теплицы

NL: het glas dek
Transcription: хлас дэк
RU: стеклянное покрытие
Example_NL: Het glas dek is 4 mm gehard.
Example_RU: Стеклянное покрытие — 4 мм закалённое.
Category: Конструкция теплицы

NL: het diffuus glas
Transcription: дифю́с хлас
RU: диффузное стекло
Example_NL: Diffuus glas geeft 80% lichtdoorlatendheid.
Example_RU: Диффузное стекло пропускает 80% света.
Category: Конструкция теплицы

NL: het AR-glas
Transcription: а-эр хлас
RU: AR-стекло (антибликовое)
Example_NL: AR-glas heeft anti-reflectie coating.
Example_RU: AR-стекло имеет антибликовое покрытие.
Category: Конструкция теплицы

NL: de glasdrager
Transcription: хлас-дра́хэр
RU: опорный профиль стекла
Example_NL: De glasdrager houdt het glas op de roede.
Example_RU: Опорный профиль удерживает стекло на штапике.
Category: Конструкция теплицы

NL: de roede
Transcription: ру́эдэ
RU: штапик
Example_NL: De roede heeft een rubber profiel.
Example_RU: Штапик имеет резиновый профиль.
Category: Конструкция теплицы

NL: de glasveer
Transcription: хла́с-вэр
RU: пружинная скоба для стекла
Example_NL: Een glasveer klemt het glas vast.
Example_RU: Пружинная скоба прижимает стекло.
Category: Конструкция теплицы

NL: de spant
Transcription: спант
RU: опорный шпангоут (рама)
Example_NL: Het spant draagt de gevel.
Example_RU: Шпангоут несёт фасад.
Category: Конструкция теплицы

NL: de werkpad
Transcription: вэрк-пат
RU: рабочий проход
Example_NL: Het werkpad is 60 cm breed.
Example_RU: Рабочий проход 60 см шириной.
Category: Конструкция теплицы

NL: het teeltgoot-systeem
Transcription: тэ́лт-хо́от си́стэм
RU: система лотков для выращивания
Example_NL: Het teeltgoot-systeem voert drain af.
Example_RU: Лоточная система отводит дренаж.
Category: Конструкция теплицы

NL: de hangwerkbaan
Transcription: хан́х-вэрк-бан
RU: подвесная рабочая дорожка
Example_NL: De hangwerkbaan hangt aan rails.
Example_RU: Подвесная дорожка крепится к рельсам.
Category: Конструкция теплицы

NL: het tuinbouwglas
Transcription: тэ́йнбау-хла́с
RU: тепличное стекло
Example_NL: Tuinbouwglas heeft 4 mm dikte.
Example_RU: Тепличное стекло толщиной 4 мм.
Category: Остекление

NL: het enkellaags glas
Transcription: э́нкэл-лас хла́с
RU: одинарное стекло
Example_NL: Enkellaags glas in oude kassen.
Example_RU: Одинарное стекло в старых теплицах.
Category: Остекление

NL: het dubbellaags glas
Transcription: дю́бэл-лас хла́с
RU: двойное стекло
Example_NL: Dubbellaags glas isoleert beter.
Example_RU: Двойное стекло лучше изолирует.
Category: Остекление

NL: de AR-coating
Transcription: а́-эр ко́утинх
RU: AR-покрытие (антибликовое)
Example_NL: AR-coating geeft +4% licht.
Example_RU: AR-покрытие даёт +4% света.
Category: Остекление

NL: de glaslat
Transcription: хла́с-лат
RU: стеклянная штапик-планка
Example_NL: Glaslat houdt het glas vast.
Example_RU: Штапик-планка держит стекло.
Category: Остекление

NL: de glashaak
Transcription: хла́с-хаак
RU: крючок остекления
Example_NL: Een glashaak per ruit.
Example_RU: По крючку на каждое стекло.
Category: Остекление

NL: het kunststof folie
Transcription: кю́нстстоф фо́ли
RU: пластиковая плёнка
Example_NL: Een tunnelkas met kunststof folie.
Example_RU: Туннельная теплица с плёнкой.
Category: Остекление

NL: het kit
Transcription: кит
RU: герметик
Example_NL: Kit tussen glas en aluminium.
Example_RU: Герметик между стеклом и алюминием.
Category: Остекление

NL: de hoofdgoot
Transcription: хо́офт-хо́от
RU: главный жёлоб
Example_NL: Hoofdgoot van 30 cm breed.
Example_RU: Главный жёлоб 30 см.
Category: Желоба и водоотвод

NL: de afvoergoot
Transcription: а́фвур-хо́от
RU: сточный жёлоб
Example_NL: Afvoergoot naar regenbassin.
Example_RU: Сточный жёлоб к дождевому бассейну.
Category: Желоба и водоотвод

NL: het regenbassin
Transcription: ре́хэн-баси́н
RU: дождевой бассейн
Example_NL: Regenbassin van 5000 m³.
Example_RU: Дождевой бассейн 5000 м³.
Category: Желоба и водоотвод

NL: de gootverwarming
Transcription: хо́от-вэрва́рминх
RU: обогрев жёлоба
Example_NL: Gootverwarming voorkomt sneeuw.
Example_RU: Обогрев жёлоба против снега.
Category: Желоба и водоотвод

NL: de afdekplaat
Transcription: а́фдэк-плат
RU: крышка / накладка
Example_NL: Een afdekplaat op de stelplaats.
Example_RU: Крышка на стыке.
Category: Желоба и водоотвод

NL: de afdichting
Transcription: а́фдихтинх
RU: уплотнение
Example_NL: Afdichting met EPDM rubber.
Example_RU: Уплотнение из EPDM-резины.
Category: Желоба и водоотвод

NL: de hemelwaterafvoer
Transcription: хэ́мэл-ватэр-а́фвур
RU: ливневая канализация
Example_NL: Hemelwaterafvoer naar bassin.
Example_RU: Ливневка к бассейну.
Category: Желоба и водоотвод

NL: de drainput
Transcription: дрэйн-пют
RU: дренажный колодец
Example_NL: Drainput verzamelt overstort.
Example_RU: Дренажный колодец собирает перелив.
Category: Желоба и водоотвод

NL: de Venlokas
Transcription: вэ́нло-кас
RU: теплица Venlo
Example_NL: Een Venlokas is standaard 4.50 m kap.
Example_RU: Теплица Venlo — стандартная 4,5 м крыша.
Category: Конструкция Venlo

NL: de kap
Transcription: кап
RU: крыша / секция крыши
Example_NL: Een kap is 4 meter breed.
Example_RU: Крыша 4 метра в ширину.
Category: Конструкция Venlo

NL: de nokbalk
Transcription: но́к-балк
RU: коньковая балка
Example_NL: Nokbalk ligt bovenop.
Example_RU: Коньковая балка наверху.
Category: Конструкция Venlo

NL: de fundering
Transcription: фундэ́ринх
RU: фундамент
Example_NL: Betonfundering onder elke poot.
Example_RU: Бетонный фундамент под каждой опорой.
Category: Конструкция Venlo

NL: de paalfundering
Transcription: пал-фундэ́ринх
RU: свайный фундамент
Example_NL: Paalfundering bij slappe grond.
Example_RU: Свайный фундамент при слабом грунте.
Category: Конструкция Venlo

NL: de poer
Transcription: пур
RU: опорная пята
Example_NL: Een betonnen poer per poot.
Example_RU: Бетонная пята под опорой.
Category: Конструкция Venlo

NL: het bedrijfsterrein
Transcription: бэдрэ́йфс-тэрэ́йн
RU: территория предприятия
Example_NL: Bedrijfsterrein 4 ha groot.
Example_RU: Территория 4 га.
Category: Подъезды и подключения

NL: de buitenopslag
Transcription: бё́йтэн-о́пслах
RU: уличное хранение
Example_NL: Buitenopslag voor compost.
Example_RU: Уличное хранение для компоста.
Category: Подъезды и подключения

NL: de verharding
Transcription: вэрха́рдинх
RU: мощение / твёрдое покрытие
Example_NL: Verharding van klinkers.
Example_RU: Мощение брусчаткой.
Category: Подъезды и подключения

NL: de laad- en losplaats
Transcription: лат эн лос-плаас
RU: место погрузки
Example_NL: Laad- en losplaats overdekt.
Example_RU: Место погрузки крытое.
Category: Подъезды и подключения

NL: het waterleidingssysteem
Transcription: ва́тэр-лэ́йдинхс-систэ́эм
RU: система водоснабжения
Example_NL: Waterleidingssysteem ondergronds.
Example_RU: Водоснабжение подземное.
Category: Подъезды и подключения

NL: de glasvezelaansluiting
Transcription: хла́с-вэзэл а́анслёйтинх
RU: оптическое подключение
Example_NL: Glasvezelaansluiting 1 Gbps.
Example_RU: Оптическое подключение 1 Гбит/с.
Category: Подъезды и подключения

NL: het hoofdpad
Transcription: хо́офт-пат
RU: главный проход
Example_NL: Hoofdpad in midden van kas.
Example_RU: Главный проход — посередине теплицы.
Category: Внутренняя инфраструктура

NL: het looppad
Transcription: ло́оп-пат
RU: пешеходный проход
Example_NL: Looppad tussen rijen.
Example_RU: Пешеходный проход между рядами.
Category: Внутренняя инфраструктура

NL: de teelttafel
Transcription: те́элт-та́фэл
RU: стол для культур
Example_NL: Teelttafel rolbaar.
Example_RU: Передвижной стол.
Category: Внутренняя инфраструктура

NL: het roltafelsysteem
Transcription: рол-та́фэл-систэ́эм
RU: система перекатных столов
Example_NL: Roltafelsysteem voor potplanten.
Example_RU: Перекатные столы для горшечных.
Category: Внутренняя инфраструктура

NL: de gewasdraad
Transcription: хэва́с-драт
RU: шпалерная проволока
Example_NL: Gewasdraad op 4 m hoogte.
Example_RU: Шпалерная проволока на 4 м.
Category: Внутренняя инфраструктура

NL: de spiraalsteun
Transcription: спира́ал-стё́н
RU: спиральная опора
Example_NL: Spiraalsteun voor kop.
Example_RU: Спиральная опора для верхушки.
Category: Внутренняя инфраструктура

NL: het hakenrek
Transcription: ха́кэн-рэк
RU: стойка с крючками
Example_NL: Hakenrek met haken.
Example_RU: Стойка с крючками.
Category: Внутренняя инфраструктура

NL: de werkruimte
Transcription: вэрк-рё́йм-тэ
RU: рабочее помещение
Example_NL: Werkruimte aan kopgevel.
Example_RU: Рабочее помещение у торца.
Category: Внутренняя инфраструктура

NL: de oogstruimte
Transcription: о́охст-рё́йм-тэ
RU: помещение для сбора
Example_NL: Oogstruimte gekoeld 12°C.
Example_RU: Помещение сбора охлаждается до 12°C.
Category: Внутренняя инфраструктура

NL: de koelcel
Transcription: ку́эл-сэл
RU: холодильная камера
Example_NL: Koelcel voor afgeoogst product.
Example_RU: Холодильная камера для собранного.
Category: Внутренняя инфраструктура

NL: de buisrailwagen
Transcription: бё́йсрэйл-ва́хэн
RU: тележка по buisrail
Example_NL: Buisrailwagen met operator.
Example_RU: Тележка по buisrail с оператором.
Category: Внутренний транспорт

NL: de plukwagen
Transcription: плюк-ва́хэн
RU: тележка для сбора
Example_NL: Plukwagen met 4 kratten.
Example_RU: Тележка для сбора с 4 ящиками.
Category: Внутренний транспорт

NL: het gewasrailtransport
Transcription: хэва́с-рэйл-транспо́рт
RU: транспорт по shop-rail
Example_NL: Gewasrailtransport boven gewas.
Example_RU: Транспорт по рельсу над культурой.
Category: Внутренний транспорт

NL: de monorail
Transcription: мо́норэйл
RU: монорельс
Example_NL: Monorail voor zware lasten.
Example_RU: Монорельс для тяжёлых грузов.
Category: Внутренний транспорт

NL: het containerveld
Transcription: конте́йнэр-фэлт
RU: контейнерное поле
Example_NL: Containerveld met Bercomex-transport.
Example_RU: Контейнерное поле с транспортом Bercomex.
Category: Внутренний транспорт

NL: de bestelorder
Transcription: бэстэ́л-о́рдэр
RU: наряд-заказ
Example_NL: Bestelorder per scanner.
Example_RU: Наряд через сканер.
Category: Внутренний транспорт

NL: de barcode-scanner
Transcription: ба́ркод ска́нэр
RU: сканер штрих-кода
Example_NL: Barcode-scanner per krat.
Example_RU: Сканер штрих-кода на ящик.
Category: Внутренний транспорт

NL: de RFID-tag
Transcription: эр-эф-и-дэ́ тэг
RU: RFID-метка
Example_NL: RFID-tag voor identificatie.
Example_RU: RFID-метка для идентификации.
Category: Внутренний транспорт

NL: het draadglas
Transcription: драт-хлас
RU: армированное стекло
Example_NL: Draadglas voor brandwerendheid.
Example_RU: Армированное стекло — огнестойкое.
Category: Остекление — детали

NL: het hardglas
Transcription: харт-хлас
RU: закалённое стекло
Example_NL: Hardglas valt veilig uiteen.
Example_RU: Закалённое стекло безопасно крошится.
Category: Остекление — детали

NL: het ESG-glas
Transcription: э-эс-хэ хлас
RU: ESG (закалённое)
Example_NL: ESG-glas voor gevels.
Example_RU: ESG для торцов.
Category: Остекление — детали

NL: het VSG-glas
Transcription: вэ-эс-хэ хлас
RU: VSG (многослойное)
Example_NL: VSG-glas met folie.
Example_RU: VSG со склейкой плёнкой.
Category: Остекление — детали

NL: de kitvoeg
Transcription: кит-фух
RU: герметичный шов
Example_NL: Kitvoeg vervangen na 10 jaar.
Example_RU: Шов герметика менять через 10 лет.
Category: Остекление — детали

NL: het dichtingsprofiel
Transcription: ди́хтинхс-профи́эл
RU: уплотнительный профиль
Example_NL: Dichtingsprofiel van EPDM.
Example_RU: Уплотнитель из EPDM.
Category: Остекление — детали

NL: de glasrubber
Transcription: хла́с-рю́бэр
RU: стеклянный уплотнитель
Example_NL: Glasrubber tussen ruit en lat.
Example_RU: Уплотнитель между стеклом и планкой.
Category: Остекление — детали

NL: de glasdikte
Transcription: хла́с-ди́ктэ
RU: толщина стекла
Example_NL: Glasdikte 4 mm gehard.
Example_RU: Толщина 4 мм закалённое.
Category: Остекление — детали

NL: de trekstang
Transcription: трэк-станх
RU: тяга
Example_NL: Trekstang in spant.
Example_RU: Тяга в стропильной ферме.
Category: Несущие детали

NL: de schoor
Transcription: схор
RU: укосина
Example_NL: Schoor tegen wind.
Example_RU: Укосина против ветра.
Category: Несущие детали

NL: de knoopplaat
Transcription: кно́оп-плаат
RU: узловая накладка
Example_NL: Knoopplaat met bouten.
Example_RU: Узловая накладка на болтах.
Category: Несущие детали

NL: de voetplaat
Transcription: вут-плаат
RU: опорная пластина
Example_NL: Voetplaat aan de kolom.
Example_RU: Опорная пластина у колонны.
Category: Несущие детали

NL: het portaal
Transcription: порта́ал
RU: портал / портальная рама
Example_NL: Portaal van 4 m breed.
Example_RU: Портал шириной 4 м.
Category: Несущие детали

NL: het anker
Transcription: а́нкэр
RU: анкер
Example_NL: Anker in beton.
Example_RU: Анкер в бетоне.
Category: Несущие детали

NL: het windverband
Transcription: винт-вэрба́нт
RU: ветровая связь
Example_NL: Windverband diagonaal.
Example_RU: Ветровая связь по диагонали.
Category: Несущие детали

NL: de gording
Transcription: хо́рдинх
RU: прогон
Example_NL: Gording draagt het glas.
Example_RU: Прогон несёт остекление.
Category: Несущие детали

NL: de tussenligger
Transcription: тю́сэн-ли́хэр
RU: промежуточная балка
Example_NL: Tussenligger om de 4 m.
Example_RU: Промежуточная балка через 4 м.
Category: Несущие детали

NL: de raamopening
Transcription: ра́м-о́пэнинх
RU: оконный проём
Example_NL: Raamopening tot 60 graden.
Example_RU: Открытие проёма до 60°.
Category: Окна и фрамуги

NL: de raamboom
Transcription: ра́м-бо́ом
RU: штанга проветривания
Example_NL: Raamboom met tandheugel.
Example_RU: Штанга с зубчатой рейкой.
Category: Окна и фрамуги

NL: de raamhevel
Transcription: ра́м-хэ́вэл
RU: рычаг проветривания
Example_NL: Raamhevel verbindt motor met raam.
Example_RU: Рычаг соединяет мотор и фрамугу.
Category: Окна и фрамуги

NL: de gevelluchting
Transcription: хэ́вэл-лю́хтинх
RU: торцевое проветривание
Example_NL: Gevelluchting bij warm weer.
Example_RU: Торцевое — в жару.
Category: Окна и фрамуги

NL: de tochtstrip
Transcription: тохт-стрип
RU: уплотнительная лента
Example_NL: Tochtstrip langs raamrand.
Example_RU: Лента вдоль кромки фрамуги.
Category: Окна и фрамуги

NL: de zigzag-ventilatie
Transcription: зих-зах вэнтила́си
RU: зигзаг-проветривание
Example_NL: Zigzag-ventilatie opent om en om.
Example_RU: Зигзаг — открытие через одну.
Category: Окна и фрамуги

NL: de strookfundering
Transcription: стро́ок-фю́ндэринх
RU: ленточный фундамент
Example_NL: Strookfundering onder gevel.
Example_RU: Ленточный фундамент под фасадом.
Category: Фундаменты и опоры

NL: de plaatfundering
Transcription: пла́ат-фю́ндэринх
RU: плитный фундамент
Example_NL: Plaatfundering voor zware kas.
Example_RU: Плитный фундамент для тяжёлой теплицы.
Category: Фундаменты и опоры

NL: het funderingsbalk
Transcription: фю́ндэринхс-балк
RU: балка фундамента
Example_NL: Funderingsbalk gewapend.
Example_RU: Балка фундамента армированная.
Category: Фундаменты и опоры

NL: de heipaal
Transcription: хэй-па́ал
RU: забивная свая
Example_NL: Heipaal 12 meter diep.
Example_RU: Свая 12 м вглубь.
Category: Фундаменты и опоры

NL: de prefab-paal
Transcription: прэ́фаб па́ал
RU: сборная свая
Example_NL: Prefab-paal van beton.
Example_RU: Сборная свая из бетона.
Category: Фундаменты и опоры

NL: de boorpaal
Transcription: бо́ор-па́ал
RU: буронабивная свая
Example_NL: Boorpaal in stedelijk gebied.
Example_RU: Буронабивная — в городе.
Category: Фундаменты и опоры

NL: het ankerbouten
Transcription: а́нкэр-баутэн
RU: анкерные болты
Example_NL: Ankerbouten in fundering.
Example_RU: Анкерные болты в фундаменте.
Category: Фундаменты и опоры

NL: de stelplaat
Transcription: стэл-пла́ат
RU: регулировочная плита
Example_NL: Stelplaat onder kolom.
Example_RU: Регулировочная плита под колонной.
Category: Фундаменты и опоры

NL: de zijgoot
Transcription: зэй-хо́от
RU: боковой жёлоб
Example_NL: Zijgoot bij gevel.
Example_RU: Боковой жёлоб у фасада.
Category: Жёлоба и водоотвод

NL: de gootafvoer
Transcription: хо́от-а́фвур
RU: водосток жёлоба
Example_NL: Gootafvoer naar regenbassin.
Example_RU: Сток в водонакопитель.
Category: Жёлоба и водоотвод

NL: de regenpijp
Transcription: рэ́хэн-пэйп
RU: водосточная труба
Example_NL: Regenpijp naar bassin.
Example_RU: Водосточная труба к бассейну.
Category: Жёлоба и водоотвод

NL: de drainagebuis
Transcription: дрэйнэ́джэ-бэ́йс
RU: дренажная труба
Example_NL: Drainagebuis onder vloer.
Example_RU: Дренажная труба под полом.
Category: Жёлоба и водоотвод

NL: de smeltdraad goot
Transcription: смэлт-драт хо́от
RU: греющий кабель жёлоба
Example_NL: Smeltdraad goot 30 W per m.
Example_RU: Греющий кабель 30 Вт/м.
Category: Жёлоба и водоотвод

NL: de rubberprofiel
Transcription: рю́бэр-профи́л
RU: резиновый профиль
Example_NL: Rubberprofiel rond raam.
Example_RU: Резиновый профиль вокруг рамы.
Category: Уплотнения и герметизация

NL: de EPDM-strip
Transcription: э-пэ-дэ-эм стрип
RU: EPDM-уплотнитель
Example_NL: EPDM-strip tegen tocht.
Example_RU: EPDM-уплотнитель от сквозняка.
Category: Уплотнения и герметизация

NL: de siliconenkit
Transcription: силико́нэн кит
RU: силиконовый герметик
Example_NL: Siliconenkit voor glas.
Example_RU: Силиконовый герметик для стекла.
Category: Уплотнения и герметизация

NL: de butylband
Transcription: бю́тил-бант
RU: бутиловая лента
Example_NL: Butylband tussen profiel en glas.
Example_RU: Бутиловая лента между профилем и стеклом.
Category: Уплотнения и герметизация

NL: de aluminium profielafdichting
Transcription: алюми́ниюм профи́л-афди́хтинх
RU: уплотнение алюминиевого профиля
Example_NL: Aluminium profielafdichting met klem.
Example_RU: Уплотнение алюминиевого профиля с клипсой.
Category: Уплотнения и герметизация

NL: de tochtdichting
Transcription: тохт-ди́хтинх
RU: противосквозняковое уплотнение
Example_NL: Tochtdichting bij deur.
Example_RU: Уплотнение от сквозняка у двери.
Category: Уплотнения и герметизация

NL: de coatinglaag dak
Transcription: ко́утинх лах дак
RU: покрытие крыши
Example_NL: Coatinglaag dak tegen UV.
Example_RU: Покрытие крыши против УФ.
Category: Уплотнения и герметизация

NL: de bout en moer
Transcription: ба́ут эн му́р
RU: болт и гайка
Example_NL: Bout en moer M12.
Example_RU: Болт и гайка М12.
Category: Крепёж конструкции

NL: de blindklink
Transcription: блинт-кли́нк
RU: глухая заклёпка
Example_NL: Blindklink in dunne plaat.
Example_RU: Глухая заклёпка в тонкий лист.
Category: Крепёж конструкции

NL: de wartelschroef
Transcription: ва́ртэл-схру́ф
RU: винт-барашек
Example_NL: Wartelschroef met hand.
Example_RU: Винт-барашек от руки.
Category: Крепёж конструкции

NL: de spanband
Transcription: спан-ба́нт
RU: стяжной ремень
Example_NL: Spanband op pallet.
Example_RU: Стяжной ремень на палете.
Category: Крепёж конструкции

NL: de spankabel
Transcription: спан-ка́бэл
RU: натяжной трос
Example_NL: Spankabel diagonaal.
Example_RU: Натяжной трос по диагонали.
Category: Крепёж конструкции

NL: de schroefdraadeind
Transcription: схру́ф-драт эйнт
RU: шпилька резьбовая
Example_NL: Schroefdraadeind M10.
Example_RU: Шпилька резьбовая М10.
Category: Крепёж конструкции

NL: de keilbout
Transcription: кэйл-ба́ут
RU: анкер клиновой
Example_NL: Keilbout in beton.
Example_RU: Клиновой анкер в бетон.
Category: Крепёж конструкции

NL: de windverband horizontaal
Transcription: винт-вэрба́нт хоризонта́ал
RU: горизонт. ветровая связь
Example_NL: Windverband horizontaal in dak.
Example_RU: Горизонтальная ветр. связь в крыше.
Category: Связи и устойчивость

NL: de windverband verticaal
Transcription: винт-вэрба́нт вэртика́ал
RU: вертикальная ветровая связь
Example_NL: Windverband verticaal in gevel.
Example_RU: Вертикальная ветр. связь в фасаде.
Category: Связи и устойчивость

NL: de kruisverband
Transcription: кройс-вэрба́нт
RU: крестовая связь
Example_NL: Kruisverband tussen kolommen.
Example_RU: Крестовая связь между колоннами.
Category: Связи и устойчивость

NL: de portaal-stabiliteit
Transcription: порта́ал стабили́тэйт
RU: устойчивость портала
Example_NL: Portaal-stabiliteit door momentverbinding.
Example_RU: Устойчивость портала — моментная связь.
Category: Связи и устойчивость

NL: de schoor-anker
Transcription: схо́ор а́нкэр
RU: анкер подпорки
Example_NL: Schoor-anker in beton.
Example_RU: Анкер подпорки в бетон.
Category: Связи и устойчивость

NL: de stootblok
Transcription: сто́от блок
RU: упор-стопор
Example_NL: Stootblok onder kraan.
Example_RU: Упор-стопор под краном.
Category: Связи и устойчивость

NL: de trekstaaf
Transcription: трэк-стаф
RU: тяговая штанга
Example_NL: Trekstaaf tussen spanten.
Example_RU: Тяговая штанга между фермами.
Category: Связи и устойчивость

NL: de drukstaaf
Transcription: дрюк-стаф
RU: сжатый раскос
Example_NL: Drukstaaf in vakwerk.
Example_RU: Сжатый раскос в ферме.
Category: Связи и устойчивость

NL: de schuifdeur kas
Transcription: схёйф-дэр
RU: сдвижная дверь теплицы
Example_NL: Schuifdeur kas dubbel.
Example_RU: Сдвижная дверь теплицы — двойная.
Category: Двери и фурнитура

NL: de looprol schuifdeur
Transcription: лоп-рол
RU: ходовой ролик сдв. двери
Example_NL: Looprol schuifdeur RVS.
Example_RU: Ходовой ролик из нерж. стали.
Category: Двери и фурнитура

NL: de geleiderail schuifdeur
Transcription: хэлэ́йдэ рэйл
RU: направляющий рельс
Example_NL: Geleiderail schuifdeur boven.
Example_RU: Направляющий рельс сверху.
Category: Двери и фурнитура

NL: de scharnier deur
Transcription: схарни́эр
RU: петля двери
Example_NL: Scharnier deur RVS.
Example_RU: Петля двери из нерж. стали.
Category: Двери и фурнитура

NL: de cilinderslot
Transcription: силиндэр-слот
RU: цилиндровый замок
Example_NL: Cilinderslot SKG drie sterren.
Example_RU: Цилиндровый замок SKG 3 звезды.
Category: Двери и фурнитура

NL: de deurdranger
Transcription: дёр-дра́нхэр
RU: доводчик двери
Example_NL: Deurdranger met snelheid.
Example_RU: Доводчик с регулировкой.
Category: Двери и фурнитура

NL: de magneetstrip deur
Transcription: махнэ́эт стрип
RU: магнитный уплотнитель
Example_NL: Magneetstrip deur tegen tocht.
Example_RU: Магн. уплотнитель от сквозняка.
Category: Двери и фурнитура

NL: de paniekstang
Transcription: пани́эк-стах
RU: штанга антипаника
Example_NL: Paniekstang op nooduitgang.
Example_RU: Штанга антипаника на эвак. выходе.
Category: Двери и фурнитура

NL: de hoofdkolom
Transcription: хо́офт-коло́м
RU: главная колонна
Example_NL: Hoofdkolom op fundering.
Example_RU: Главная колонна на фундаменте.
Category: Колонны и стойки

NL: de tussenkolom
Transcription: тю́сэн-коло́м
RU: промежуточная колонна
Example_NL: Tussenkolom in middendeel.
Example_RU: Промежуточная колонна в среднем.
Category: Колонны и стойки

NL: de zijkolom
Transcription: зэй-коло́м
RU: боковая стойка
Example_NL: Zijkolom bij gevel.
Example_RU: Боковая стойка у фасада.
Category: Колонны и стойки

NL: de stalen profielkolom
Transcription: ста́лэн профи́л коло́м
RU: стальная профильная колонна
Example_NL: Stalen profielkolom HEA200.
Example_RU: Стальная колонна HEA200.
Category: Колонны и стойки

NL: de aluminium kolom
Transcription: алюми́ниюм коло́м
RU: алюминиевая колонна
Example_NL: Aluminium kolom voor licht dak.
Example_RU: Алюминиевая колонна для лёгкой крыши.
Category: Колонны и стойки

NL: de schoorstijl
Transcription: схо́ор-стэйл
RU: подпорная стойка
Example_NL: Schoorstijl onder dak.
Example_RU: Подпорная стойка под крышей.
Category: Колонны и стойки

NL: de kolomvoet
Transcription: коло́м-фут
RU: опорная плита колонны
Example_NL: Kolomvoet op anker.
Example_RU: Опорная плита на анкере.
Category: Колонны и стойки

NL: de pendelstaaf
Transcription: пэ́ндэл-стаф
RU: тяга-маятник
Example_NL: Pendelstaaf voor windkracht.
Example_RU: Тяга-маятник под ветер.
Category: Колонны и стойки

NL: de langsgevel
Transcription: ланхс-хэ́фэл
RU: продольный фасад
Example_NL: Langsgevel met luchting.
Example_RU: Продольный фасад с проветриванием.
Category: Стены и фасады

NL: de glasgevel
Transcription: хласх-хэ́фэл
RU: остеклённый фасад
Example_NL: Glasgevel met enkellaags glas.
Example_RU: Остеклённый фасад с одинарным стеклом.
Category: Стены и фасады

NL: de paneelgevel
Transcription: панэ́эл-хэ́фэл
RU: панельный фасад
Example_NL: Paneelgevel met isolatie.
Example_RU: Панельный фасад с утеплением.
Category: Стены и фасады

NL: de sandwich-paneel gevel
Transcription: са́нвич панэ́эл
RU: сэндвич-панельный фасад
Example_NL: Sandwich-paneel gevel voor koelkas.
Example_RU: Сэндвич-фасад для холодного помещ.
Category: Стены и фасады

NL: de polycarbonaatgevel
Transcription: поликарбона́ат хэ́фэл
RU: поликарбонатный фасад
Example_NL: Polycarbonaatgevel diffuus.
Example_RU: Поликарбонатный фасад — рассеивает.
Category: Стены и фасады

NL: het gevelbeslag
Transcription: хэ́фэл-бэслах
RU: фасадная фурнитура
Example_NL: Gevelbeslag voor profielen.
Example_RU: Фасадная фурнитура для профилей.
Category: Стены и фасады

NL: de gevelpaneel-bevestiging
Transcription: хэ́фэл панэ́эл бэвэ́стихинх
RU: крепление фасадной панели
Example_NL: Gevelpaneel-bevestiging op spant.
Example_RU: Крепление панели на ферму.
Category: Стены и фасады

NL: het enkellaagse glas
Transcription: эн-кэл-ла́ахсэ
RU: одинарное стекло
Example_NL: Enkellaagse glas 4 mm tuinbouw.
Example_RU: Одинарное стекло 4 мм.
Category: Системы остекления

NL: het dubbellaagse glas
Transcription: дю́бэл-ла́ахсэ
RU: двойное стекло
Example_NL: Dubbellaagse glas isolerend.
Example_RU: Двойное стекло — изолирующее.
Category: Системы остекления

NL: het anti-condens glas
Transcription: анти-конд-энс
RU: стекло анти-конденсат
Example_NL: Anti-condens glas hydrofiel.
Example_RU: Стекло анти-конд. — гидрофильное.
Category: Системы остекления

NL: het ETFE-folie
Transcription: э-тэ-эф-э
RU: ETFE-плёнка
Example_NL: ETFE-folie als dakmateriaal.
Example_RU: ETFE-плёнка — материал кровли.
Category: Системы остекления

NL: het PE-folie kas
Transcription: пэ-э
RU: PE-плёнка теплицы
Example_NL: PE-folie kas eenjarig.
Example_RU: PE-плёнка — на 1 год.
Category: Системы остекления

NL: de glasovergang dak-gevel
Transcription: хласх о́вэр-ха́нх
RU: переход стекло крыша-стена
Example_NL: Glasovergang dak-gevel met profiel.
Example_RU: Переход стекло крыша-стена — профиль.
Category: Системы остекления

NL: de hotgalvanisatie
Transcription: хот-халвани-са́си
RU: горячее цинкование
Example_NL: Hotgalvanisatie spant 80 micron.
Example_RU: Гор. цинкование фермы — 80 мкм.
Category: Окраска и коррозия

NL: de poedercoating
Transcription: пу́дэр-ко́утинх
RU: порошковая окраска
Example_NL: Poedercoating RAL 9010.
Example_RU: Порошк. окраска RAL 9010.
Category: Окраска и коррозия

NL: de epoxyverf
Transcription: эпокси-вэрф
RU: эпокс. краска
Example_NL: Epoxyverf voor staal.
Example_RU: Эпокс. краска — для стали.
Category: Окраска и коррозия

NL: de zinkprimer
Transcription: цинк-пра́ймэр
RU: цинковый грунт
Example_NL: Zinkprimer onder verf.
Example_RU: Цинковый грунт — под краску.
Category: Окраска и коррозия

NL: de duplexcoating
Transcription: ду́плэкс
RU: двойное покрытие duplex
Example_NL: Duplexcoating zink plus verf.
Example_RU: Duplex — цинк плюс краска.
Category: Окраска и коррозия

NL: de roestpreventie
Transcription: ру́ст прэвэн-си́э
RU: профилактика ржавчины
Example_NL: Roestpreventie met inspectie.
Example_RU: Профил. ржавчины — осмотры.
Category: Окраска и коррозия

NL: de kathodische bescherming
Transcription: като́дисэ
RU: катодная защита
Example_NL: Kathodische bescherming met anode.
Example_RU: Катодная защита — анодом.
Category: Окраска и коррозия

NL: de RVS-bevestiging buiten
Transcription: эр-фэ-эс
RU: нерж. крепёж снаружи
Example_NL: RVS-bevestiging buiten 316.
Example_RU: Нерж. крепёж снаружи — 316.
Category: Окраска и коррозия

NL: de nokconstructie
Transcription: нок констрюкси́э
RU: конструкция конька
Example_NL: Nokconstructie van staal.
Example_RU: Конструкция конька — сталь.
Category: Конёк и карнизы

NL: de nokontluchting
Transcription: нок онтлю́хтинх
RU: вент. через конёк
Example_NL: Nokontluchting natuurlijk.
Example_RU: Вент. через конёк — естеств.
Category: Конёк и карнизы

NL: de goot kas
Transcription: хут
RU: желоб теплицы
Example_NL: Goot kas tussen vakken.
Example_RU: Желоб — между отсеками.
Category: Конёк и карнизы

NL: de hanggoot
Transcription: ха́нх-хут
RU: висячий желоб
Example_NL: Hanggoot voor regenwater.
Example_RU: Висячий желоб — дождевая вода.
Category: Конёк и карнизы

NL: de gootbeugel
Transcription: хут-бё́хэл
RU: кронштейн желоба
Example_NL: Gootbeugel om de 1 m.
Example_RU: Кронштейн желоба — через 1 м.
Category: Конёк и карнизы

NL: de gootafdichting
Transcription: хут-афди́хтинх
RU: герметизация желоба
Example_NL: Gootafdichting met EPDM.
Example_RU: Герметизация желоба EPDM.
Category: Конёк и карнизы

NL: de hwa-afvoer
Transcription: ха-вэ-а
RU: водосток (HWA)
Example_NL: Hwa-afvoer naar bassin.
Example_RU: Водосток — в бассейн.
Category: Конёк и карнизы

NL: het Venlodek
Transcription: вэ́нло-дэк
RU: Venlo-кровля
Example_NL: Venlodek standaard kas.
Example_RU: Venlo-кровля — стандарт.
Category: Типы крыш

NL: het breedkapdek
Transcription: брэ́эт-кап-дэк
RU: широкопролётная кровля
Example_NL: Breedkapdek 4 m vakwerk.
Example_RU: Широкопрол. кровля — 4 м.
Category: Типы крыш

NL: het zaagtanddek
Transcription: за́ах-тант
RU: пиловидная кровля
Example_NL: Zaagtanddek met scherm.
Example_RU: Пиловидная — с экраном.
Category: Типы крыш

NL: het tunnelkasdek
Transcription: тю́нэл
RU: плёночный тоннель
Example_NL: Tunnelkasdek met folie.
Example_RU: Плёночный тоннель — плёнка.
Category: Типы крыш

NL: het halfronde dek
Transcription: халф-ро́ндэ
RU: арочная кровля
Example_NL: Halfronde dek gebogen.
Example_RU: Арочная — изогнутая.
Category: Типы крыш

NL: het plat dek kas
Transcription: плат дэк
RU: плоская кровля
Example_NL: Plat dek kas met hellinge.
Example_RU: Плоская кровля — с уклоном.
Category: Типы крыш

NL: het lessenaarsdak
Transcription: лэсэна́рс дак
RU: односкатная крыша
Example_NL: Lessenaarsdak naar zuiden.
Example_RU: Односкатная — на юг.
Category: Типы крыш

NL: het sheddak
Transcription: шэт дак
RU: шед-кровля
Example_NL: Sheddak voor noordlicht.
Example_RU: Шед-кровля — для сев. света.
Category: Типы крыш

NL: de mechanische anker
Transcription: мэхани́сэ
RU: мех. анкер
Example_NL: Mechanische anker spreidwig.
Example_RU: Мех. анкер — распорный.
Category: Анкерные системы

NL: de doorsteekbout
Transcription: дур-стэк
RU: сквозной болт
Example_NL: Doorsteekbout door beton.
Example_RU: Сквозной болт — через бетон.
Category: Анкерные системы

NL: de plug Fischer
Transcription: плюх
RU: дюбель Fischer
Example_NL: Plug Fischer SXR voor hout.
Example_RU: Дюбель Fischer SXR — для дерева.
Category: Анкерные системы

NL: de chemisch ankerstaaf
Transcription: хэми́с
RU: хим. анкерный штырь
Example_NL: Chemisch ankerstaaf M12.
Example_RU: Хим. анк. штырь M12.
Category: Анкерные системы

NL: de hijsanker beton
Transcription: хэйс-анкэр
RU: монт. петля в бетоне
Example_NL: Hijsanker beton voor element.
Example_RU: Монт. петля в бетоне — для эл-та.
Category: Анкерные системы

NL: de stelplaat anker
Transcription: стэл-плат
RU: регулир. плита с анкером
Example_NL: Stelplaat anker onder kolom.
Example_RU: Регулир. плита — под колонну.
Category: Анкерные системы

NL: de dilatatievoeg
Transcription: дилата́си фух
RU: деформац. шов
Example_NL: Dilatatievoeg per 30 m.
Example_RU: Деформац. шов — через 30 м.
Category: Компенсаторы

NL: de uitzettingsspleet
Transcription: э́йт-зэтинхс
RU: температурн. зазор
Example_NL: Uitzettingsspleet voor staal.
Example_RU: Температ. зазор — для стали.
Category: Компенсаторы

NL: de glijverbinding
Transcription: хлэй-вэр-би́ндинх
RU: скользящая связь
Example_NL: Glijverbinding tussen spant.
Example_RU: Скольз. связь — между фермами.
Category: Компенсаторы

NL: de pendelsteun
Transcription: пэндэл стэун
RU: качающаяся опора
Example_NL: Pendelsteun horizontaal vrij.
Example_RU: Качающ. опора — гориз. свободна.
Category: Компенсаторы

NL: de slip-pen verbinding
Transcription: слип пэн
RU: штифтовая связь со скольж.
Example_NL: Slip-pen verbinding tussen staal.
Example_RU: Штифт. связь — сталь.
Category: Компенсаторы

NL: de schuifoplegging
Transcription: схёйф о́плэхинх
RU: скольз. опирание
Example_NL: Schuifoplegging op rubber.
Example_RU: Скольз. опирание — на резине.
Category: Компенсаторы

NL: de elastomeer-oplegging
Transcription: эласто-мэ́эр
RU: эластомерное опирание
Example_NL: Elastomeer-oplegging voor brug.
Example_RU: Эластомерное опирание — для моста.
Category: Компенсаторы

NL: de dilatatie-strip dak
Transcription: дилата́си стрип
RU: деформ. полоса кровли
Example_NL: Dilatatie-strip dak rubber.
Example_RU: Деформ. полоса кровли — резина.
Category: Компенсаторы

NL: de gording-Z-profiel
Transcription: хординх зэт
RU: Z-прогон
Example_NL: Gording-Z-profiel licht.
Example_RU: Z-прогон — лёгкий.
Category: Прогоны и связи

NL: de gording-C-profiel
Transcription: хординх сэ
RU: C-прогон
Example_NL: Gording-C-profiel breed.
Example_RU: C-прогон — широкий.
Category: Прогоны и связи

NL: de gording-koudgevormd
Transcription: хординх ка́ут-хэвормт
RU: холодноформ. прогон
Example_NL: Gording-koudgevormd dunne plaat.
Example_RU: Холодноформ. прогон — тонкий лист.
Category: Прогоны и связи

NL: de bevestigingsbout M16
Transcription: бэ-фэстихинхс ба́ут
RU: крепёжный болт M16
Example_NL: Bevestigingsbout M16 8.8.
Example_RU: Крепёжный болт M16 8.8.
Category: Прогоны и связи

NL: de moerbevestiging
Transcription: мур
RU: крепление гайкой
Example_NL: Moerbevestiging zelfborgend.
Example_RU: Крепление — самостоп.
Category: Прогоны и связи

NL: de bevestigingsplaat
Transcription: бэ-фэстихинхс плат
RU: крепёжная пластина
Example_NL: Bevestigingsplaat met sleufgat.
Example_RU: Крепёжная пластина — с пазом.
Category: Прогоны и связи

NL: de boutverbinding moment
Transcription: ба́ут вэр-би́ндинх
RU: моментная болт. связь
Example_NL: Boutverbinding moment voorspannen.
Example_RU: Моментная связь — преднапр.
Category: Прогоны и связи

NL: de schroefverbinding
Transcription: схро́эф
RU: винтовая связь
Example_NL: Schroefverbinding zelftappend.
Example_RU: Винтовая связь — самонарез.
Category: Прогоны и связи

NL: de spant kas
Transcription: спант
RU: ферма теплицы
Example_NL: Spant kas met staal.
Example_RU: Ферма теплицы — сталь.
Category: Фермы и стропила

NL: de vakwerkspant
Transcription: фак-вэрк спант
RU: решётчатая ферма
Example_NL: Vakwerkspant met buispen.
Example_RU: Решётчатая ферма — труба+штифт.
Category: Фермы и стропила

NL: de gordingen dak
Transcription: хординхэн
RU: прогоны кровли
Example_NL: Gordingen dak verbinding spanten.
Example_RU: Прогоны кровли — связ. ферм.
Category: Фермы и стропила

NL: de muurplaat
Transcription: мюр-плат
RU: мауэрлат
Example_NL: Muurplaat op gevelkolom.
Example_RU: Мауэрлат — на колонну фасада.
Category: Фермы и стропила

NL: de hoofdligger
Transcription: хо́офт-ли́хэр
RU: главная балка
Example_NL: Hoofdligger horizontaal.
Example_RU: Главная балка — горизонт.
Category: Фермы и стропила

NL: de zaagtandconstructie
Transcription: за́ах-тант
RU: пилообр. конструкция
Example_NL: Zaagtandconstructie shed.
Example_RU: Пилообр. — шед.
Category: Фермы и стропила

NL: de portaalligger
Transcription: порта́ал ли́хэр
RU: ригель портала
Example_NL: Portaalligger met kolom.
Example_RU: Ригель портала — с колонной.
Category: Фермы и стропила

NL: de spantbeen
Transcription: спант-бэн
RU: стойка фермы
Example_NL: Spantbeen onder spant.
Example_RU: Стойка фермы — под фермой.
Category: Фермы и стропила

NL: de kolom HEA-profiel
Transcription: колом
RU: колонна HEA
Example_NL: Kolom HEA-profiel 160.
Example_RU: Колонна HEA-160.
Category: Колонны и стойки

NL: de kolom HEB-profiel
Transcription: колом
RU: колонна HEB
Example_NL: Kolom HEB-profiel zwaar.
Example_RU: Колонна HEB — тяжёлая.
Category: Колонны и стойки

NL: de buiskolom rond
Transcription: бёйс колом
RU: трубчатая колонна
Example_NL: Buiskolom rond 160-mm.
Example_RU: Трубчатая колонна — 160 мм.
Category: Колонны и стойки

NL: de gevelkolom dunner
Transcription: хэвэл колом
RU: торц. колонна
Example_NL: Gevelkolom dunner aan zijkant.
Example_RU: Торц. колонна — тоньше.
Category: Колонны и стойки

NL: de tussenkolom kas
Transcription: тюсэн колом
RU: промежуточная колонна
Example_NL: Tussenkolom kas elke 4.5 m.
Example_RU: Промеж. колонна — через 4.5 м.
Category: Колонны и стойки

NL: de voetplaat anker
Transcription: вут-плат
RU: опорн. плита
Example_NL: Voetplaat anker 4 bouten.
Example_RU: Опорн. плита — 4 болта.
Category: Колонны и стойки

NL: de stelplaat hoogte
Transcription: стэл-плат
RU: регулир. плита
Example_NL: Stelplaat hoogte voor uitlijning.
Example_RU: Регулир. плита — для выравн.
Category: Колонны и стойки

NL: de kniestuk versterking
Transcription: кни́э-стюк
RU: косынка-уголок
Example_NL: Kniestuk versterking onder.
Example_RU: Косынка — под.
Category: Колонны и стойки

NL: de schuifdeur kasdeur
Transcription: схёйф дур
RU: сдвижн. дверь
Example_NL: Schuifdeur kasdeur 3x3 m.
Example_RU: Сдвижн. дверь — 3×3 м.
Category: Двери и ворота

NL: de roldeur snel
Transcription: рол дур
RU: роллет. ворота
Example_NL: Roldeur snel voor truck.
Example_RU: Роллет. ворота — для тент.
Category: Двери и ворота

NL: de loopdeur servicedeur
Transcription: лооп
RU: служебн. дверь
Example_NL: Loopdeur servicedeur enkel.
Example_RU: Служебн. дверь — одинарн.
Category: Двери и ворота

NL: de noodddeur uitgang
Transcription: ноод-дур
RU: ав. выход
Example_NL: Noodddeur uitgang noodverlicht.
Example_RU: Ав. выход — ав. освещение.
Category: Двери и ворота

NL: de luchtsluis kas
Transcription: лю́хт слёйс
RU: возд. тамбур
Example_NL: Luchtsluis kas tegen tocht.
Example_RU: Возд. тамбур — против сквозн.
Category: Двери и ворота

NL: de poort openingsmotor
Transcription: поорт
RU: привод ворот
Example_NL: Poort openingsmotor met fotocel.
Example_RU: Привод ворот — с фотоэл.
Category: Двери и ворота

NL: de fotocel poort
Transcription: фо́то-сэл
RU: фотоэлемент ворот
Example_NL: Fotocel poort veiligheid.
Example_RU: Фотоэл. ворот — безопасн.
Category: Двери и ворота

NL: de schroefspindel deur
Transcription: схрёф-спиндэл
RU: винт. шпиндель двери
Example_NL: Schroefspindel deur voor automatisch.
Example_RU: Винт. шпиндель — авто.
Category: Двери и ворота

NL: de strookfundering beton
Transcription: строок
RU: ленточн. фундамент
Example_NL: Strookfundering beton onder gevel.
Example_RU: Ленточн. фундамент — под фасадом.
Category: Типы фундаментов

NL: de plaatfundering kasvloer
Transcription: плат
RU: плитный фундамент
Example_NL: Plaatfundering kasvloer beton.
Example_RU: Плитный фундамент — бетон.
Category: Типы фундаментов

NL: de poerfundering kolom
Transcription: пур
RU: столбчат. фундамент
Example_NL: Poerfundering kolom isoleren.
Example_RU: Столбчат. фундамент — для колонны.
Category: Типы фундаментов

NL: de heipalen onder slappe
Transcription: хэй-палэн
RU: сваи в слабых
Example_NL: Heipalen onder slappe grond.
Example_RU: Сваи — в слабых грунтах.
Category: Типы фундаментов

NL: de prefab betonpoer
Transcription: прэфаб
RU: сборн. бетонн. блок
Example_NL: Prefab betonpoer snel.
Example_RU: Сборн. блок — быстро.
Category: Типы фундаментов

NL: de gewapend beton wapening
Transcription: хэ-ва́пэнт
RU: армир. бетон
Example_NL: Gewapend beton wapening B500.
Example_RU: Армир. бетон — B500.
Category: Типы фундаментов

NL: de fundatiediepte vorstvrij
Transcription: фунда́си
RU: глуб. ниже промерз.
Example_NL: Fundatiediepte vorstvrij 80 cm.
Example_RU: Глуб. ниже промерз. — 80 см.
Category: Типы фундаментов

NL: de funderingsbalk doorlopend
Transcription: фундэ-ринхс
RU: фундамент. балка
Example_NL: Funderingsbalk doorlopend onder gevel.
Example_RU: Фундамент. балка — под фасадом.
Category: Типы фундаментов

NL: de hooggoot Venlo
Transcription: хох-хот
RU: верхний гутр Venlo
Example_NL: Hooggoot Venlo aluminium.
Example_RU: Верхний гутр Venlo — алюм.
Category: Гутры — детально

NL: de Bom-goot gevuld
Transcription: бом-хот
RU: Bom-гутр
Example_NL: Bom-goot gevuld 200 mm.
Example_RU: Bom-гутр — 200 мм.
Category: Гутры — детально

NL: de gootafvoer water
Transcription: хот а́фвур
RU: сток гутра
Example_NL: Gootafvoer water naar bassin.
Example_RU: Сток — в бассейн.
Category: Гутры — детально

NL: de gootverdamper damp
Transcription: хот
RU: конденс. на гутре
Example_NL: Gootverdamper damp druppels.
Example_RU: Конденс. — капли.
Category: Гутры — детально

NL: de gootisolatie EPDM
Transcription: хот
RU: изол. гутра
Example_NL: Gootisolatie EPDM 3 mm.
Example_RU: Изол. гутра — EPDM 3 мм.
Category: Гутры — детально

NL: de gootreiniging hogedruk
Transcription: хот
RU: очистка гутра
Example_NL: Gootreiniging hogedruk water.
Example_RU: Очистка гутра — выс. давл.
Category: Гутры — детально

NL: de gootopvangsysteem
Transcription: хот опванх
RU: система сбора
Example_NL: Gootopvangsysteem in bassin.
Example_RU: Система сбора — в басс.
Category: Гутры — детально

NL: de kapbreedte 9.60 m
Transcription: кап-брэтэ
RU: ширина пролёта
Example_NL: Kapbreedte 9.60 m Venlo.
Example_RU: Ширина пролёта — 9.60 м Venlo.
Category: Пролёты теплицы

NL: de kapbreedte 12.80 m wide
Transcription: кап-брэтэ
RU: ширина 12.80 м
Example_NL: Kapbreedte 12.80 m wide span.
Example_RU: Ширина 12.80 м — wide span.
Category: Пролёты теплицы

NL: de poothoogte 6 m
Transcription: поот-хохтэ
RU: высота стойки
Example_NL: Poothoogte 6 m moderne kas.
Example_RU: Высота стойки — 6 м.
Category: Пролёты теплицы

NL: de poothoogte 8 m hoog
Transcription: поот-хохтэ
RU: высота 8 м
Example_NL: Poothoogte 8 m tomatenkas.
Example_RU: Высота 8 м — томат. тепл.
Category: Пролёты теплицы

NL: de vakindeling tralie
Transcription: фак-индэлинх
RU: разбивка ячеек
Example_NL: Vakindeling tralie 4 m hart.
Example_RU: Разбивка ячеек — 4 м.
Category: Пролёты теплицы

NL: de gootafstand 4.50 m
Transcription: хоот афстант
RU: межжелобн. рассто.
Example_NL: Gootafstand 4.50 m doel.
Example_RU: Межжелобн. — 4.50 м.
Category: Пролёты теплицы

NL: de overspanning kap
Transcription: о́вэр-спанинх
RU: пролёт крыши
Example_NL: Overspanning kap zonder steun.
Example_RU: Пролёт крыши — без опор.
Category: Пролёты теплицы

NL: de Venlo-kapje origineel
Transcription: вэнло
RU: Venlo-кап.
Example_NL: Venlo-kapje origineel 1957.
Example_RU: Venlo-кап. — с 1957.
Category: Пролёты теплицы

NL: de regenwaterriool buis
Transcription: рэхэн-ватэр
RU: ливн. канализ.
Example_NL: Regenwaterriool buis PVC.
Example_RU: Ливн. канализ. — ПВХ.
Category: Дренажные системы

NL: de drainage-bassin opslag
Transcription: дрэйнаджэ
RU: дренажн. бассейн
Example_NL: Drainage-bassin opslag 500 m3.
Example_RU: Дренажн. бассейн — 500 м³.
Category: Дренажные системы

NL: de drainage-pomp tussen
Transcription: дрэйнаджэ помп
RU: дренажн. насос
Example_NL: Drainage-pomp tussen put.
Example_RU: Дренажн. насос — приямок.
Category: Дренажные системы

NL: de drainput koker beton
Transcription: дрэйн-пют
RU: колодец дрен.
Example_NL: Drainput koker beton 1 m.
Example_RU: Колодец дрен. — бетон 1 м.
Category: Дренажные системы

NL: de drainsleuf grind
Transcription: дрэйн-слёф
RU: дренажн. канав.
Example_NL: Drainsleuf grind 50 cm diep.
Example_RU: Дренажн. канав. — 50 см.
Category: Дренажные системы

NL: de drainagebuis perfor
Transcription: дрэйнаджэ
RU: перфор. дрен. труба
Example_NL: Drainagebuis perfor 110 mm.
Example_RU: Перфор. дрен. труба — 110 мм.
Category: Дренажные системы

NL: de afvoerput slot zand
Transcription: афву́эр-пют
RU: пескоуловитель
Example_NL: Afvoerput slot zand reinig.
Example_RU: Пескоуловитель — очист.
Category: Дренажные системы

NL: de hemelwaterafvoer HWA
Transcription: хэмэл-ватэр
RU: HWA ливн. отвод
Example_NL: Hemelwaterafvoer HWA dak.
Example_RU: HWA ливн. отвод — крыша.
Category: Дренажные системы

NL: het tuinbouw-glas float
Transcription: тёйн-бау хлас
RU: тепличн. стекло
Example_NL: Tuinbouw-glas float 4 mm.
Example_RU: Тепличн. стекло float — 4 мм.
Category: Тепличное стекло

NL: het diffuus-glas verstrooi
Transcription: ди-фу́с хлас
RU: диффуз. стекло
Example_NL: Diffuus-glas verstrooi 70 procent.
Example_RU: Диффуз. стекло — 70%.
Category: Тепличное стекло

NL: het AR-coating glas anti
Transcription: а-эр
RU: AR-покрытие
Example_NL: AR-coating glas anti-reflect.
Example_RU: AR-покрытие — антибл.
Category: Тепличное стекло

NL: het hagelvast-glas vrucht
Transcription: ха́хэл-фаст
RU: градостойк. стекло
Example_NL: Hagelvast-glas vrucht teelt.
Example_RU: Градостойк. стекло — плодов.
Category: Тепличное стекло

NL: het isolatieglas dubbel
Transcription: изола́си
RU: изоляц. стекло
Example_NL: Isolatieglas dubbel U=2.8.
Example_RU: Изоляц. стекло — двойн. — U=2.8.
Category: Тепличное стекло

NL: het ESG-veiligheidsglas
Transcription: э-эс-хэ
RU: ESG безоп. стекло
Example_NL: ESG-veiligheidsglas getemperd.
Example_RU: ESG — закалённое.
Category: Тепличное стекло

NL: de glaslat schoonmaak
Transcription: хлас-лат
RU: стеклоочиститель
Example_NL: Glaslat schoonmaak telescoop.
Example_RU: Стеклоочиститель — телескоп.
Category: Тепличное стекло

NL: de glaszetter installateur
Transcription: хлас-зэтэр
RU: стекольщик
Example_NL: Glaszetter installateur ervaren.
Example_RU: Стекольщик — опытн.
Category: Тепличное стекло

NL: de gootkolom HEA-profiel
Transcription: хоот-колом
RU: стойка под жёлоб
Example_NL: Gootkolom HEA-profiel 200.
Example_RU: Стойка под жёлоб — HEA 200.
Category: Стальные конструкции

NL: de spantligger truss
Transcription: спант-лихэр
RU: ферма-ригель
Example_NL: Spantligger truss 8 m.
Example_RU: Ферма-ригель — 8 м.
Category: Стальные конструкции

NL: de schoorverband diagonaal
Transcription: схоор фэр-бант
RU: диагональн. связь
Example_NL: Schoorverband diagonaal stabiel.
Example_RU: Диагональн. связь — устойч.
Category: Стальные конструкции

NL: de regelwerk gevel
Transcription: рэхэл вэрк
RU: стенов. каркас
Example_NL: Regelwerk gevel staal.
Example_RU: Стенов. каркас — сталь.
Category: Стальные конструкции

NL: de nokligger top
Transcription: нок-лихэр
RU: коньковая балка
Example_NL: Nokligger top kasdek.
Example_RU: Коньковая балка — на крыше.
Category: Стальные конструкции

NL: de strijkbalken zijgevel
Transcription: стрэйк-балкэн
RU: проф. сторон.
Example_NL: Strijkbalken zijgevel teelt.
Example_RU: Проф. сторон. — теплица.
Category: Стальные конструкции

NL: de stalen kapconstructie
Transcription: ста́лэн
RU: стальн. крышная конст.
Example_NL: Stalen kapconstructie warmverz.
Example_RU: Стальн. крышная — горяч. оцинк.
Category: Стальные конструкции

NL: de boutverbinding M16
Transcription: баут фэр-биндинх
RU: болт. соед. M16
Example_NL: Boutverbinding M16 staal.
Example_RU: Болт. соед. M16 — сталь.
Category: Стальные конструкции

NL: de schuifdeur kas hal
Transcription: схёйф-дёр
RU: раздвижн. дверь
Example_NL: Schuifdeur kas hal 4 m breed.
Example_RU: Раздвижн. дверь — 4 м.
Category: Двери и проходы

NL: de roldeur snel-rol PVC
Transcription: рол-дёр
RU: рулонн. дверь
Example_NL: Roldeur snel-rol PVC heftruck.
Example_RU: Рулонн. дверь — погрузч.
Category: Двери и проходы

NL: de sectionaal-deur lamel
Transcription: сэкси-о-наал
RU: секц. дверь
Example_NL: Sectionaal-deur lamel isol.
Example_RU: Секц. дверь — ламель.
Category: Двери и проходы

NL: de looppad kas 1.2 m breed
Transcription: лоп-пат
RU: проход теплицы
Example_NL: Looppad kas 1.2 m breed werk.
Example_RU: Проход теплицы — 1.2 м.
Category: Двери и проходы

NL: de transportgang midden
Transcription: транспорт-ханх
RU: транспортн. кор.
Example_NL: Transportgang midden 4 m.
Example_RU: Транспортн. кор. — 4 м.
Category: Двери и проходы

NL: de luchtsluis koud-warm
Transcription: люхт-слёйс
RU: возд. шлюз
Example_NL: Luchtsluis koud-warm tussen.
Example_RU: Возд. шлюз — холод/тепло.
Category: Двери и проходы

NL: de hygiene-sluis voet bad
Transcription: хихи́энэ слёйс
RU: гигиен. шлюз
Example_NL: Hygiene-sluis voet bad ontsmet.
Example_RU: Гигиен. шлюз — дезинф.
Category: Двери и проходы

NL: de nooduitgang vluchtdeur
Transcription: ноот-эйт-ханх
RU: ав. выход
Example_NL: Nooduitgang vluchtdeur paniek.
Example_RU: Ав. выход — паник-руч.
Category: Двери и проходы

NL: de poerfundering paalvoet
Transcription: пур-фундэринх
RU: столб. фундамент
Example_NL: Poerfundering paalvoet kolom.
Example_RU: Столб. фундамент — колонна.
Category: Фундамент теплицы

NL: de heipalen heimachine
Transcription: хэй-палэн
RU: сваи забивн.
Example_NL: Heipalen heimachine 12 m.
Example_RU: Сваи забивн. — 12 м.
Category: Фундамент теплицы

NL: de schroefpalen helix
Transcription: схру-фпалэн
RU: винтов. сваи
Example_NL: Schroefpalen helix gronden.
Example_RU: Винтов. сваи — грунт.
Category: Фундамент теплицы

NL: de funderingsanker M20
Transcription: фундэринхс-анкэр
RU: анкер фундамента
Example_NL: Funderingsanker M20 chem epoxy.
Example_RU: Анкер фундамента — M20 хим.
Category: Фундамент теплицы

NL: de vorstvrij-diepte 80 cm
Transcription: форст-фрэй
RU: глубина промерз.
Example_NL: Vorstvrij-diepte 80 cm NL.
Example_RU: Глубина промерз. — 80 см.
Category: Фундамент теплицы

NL: de fundering-isolatie EPS
Transcription: фундэринх
RU: изоляция фундам.
Example_NL: Fundering-isolatie EPS rand.
Example_RU: Изоляция фундам. — EPS.
Category: Фундамент теплицы

NL: de fundering-vochtkering
Transcription: фундэринх
RU: гидроизоляция
Example_NL: Fundering-vochtkering bitumen.
Example_RU: Гидроизоляция — битум.
Category: Фундамент теплицы

NL: de dakgoot aluminium glaskas
Transcription: дак-хоот
RU: жёлоб крыши
Example_NL: Dakgoot aluminium glaskas regen.
Example_RU: Жёлоб крыши — алюм.
Category: Системы желобов

NL: de teeltgoot NFT plant
Transcription: тэлт-хоот
RU: лоток NFT
Example_NL: Teeltgoot NFT plant slec hel.
Example_RU: Лоток NFT — уклон.
Category: Системы желобов

NL: de drainagegoot subst
Transcription: дрэйнахэ-хоот
RU: лоток дренажа
Example_NL: Drainagegoot subst tomaat.
Example_RU: Лоток дренажа — субстрат.
Category: Системы желобов

NL: de tussengoot tussenrij
Transcription: тюсэн-хоот
RU: межрядн. жёлоб
Example_NL: Tussengoot tussenrij carry.
Example_RU: Межрядн. жёлоб — перенос.
Category: Системы желобов

NL: de gootafvoer hoekstuk
Transcription: хоот-афвур
RU: угол жёлоба
Example_NL: Gootafvoer hoekstuk 90 grad.
Example_RU: Угол жёлоба — 90°.
Category: Системы желобов

NL: de gootbeugel hanger ophang
Transcription: хоот-бё́йхэл
RU: крюк жёлоба
Example_NL: Gootbeugel hanger ophang staal.
Example_RU: Крюк жёлоба — сталь.
Category: Системы желобов

NL: de hangotengoot ophangsysteem
Transcription: ханх-хоот
RU: подвесн. жёлоб
Example_NL: Hangotengoot ophangsysteem rail.
Example_RU: Подвесн. жёлоб — рейка.
Category: Системы желобов

NL: de regenpijp aflopen 80 mm
Transcription: рэхэн-пэйп
RU: водосточн. труба
Example_NL: Regenpijp aflopen 80 mm vert.
Example_RU: Водосточн. труба — 80 мм.
Category: Системы желобов

NL: de luchtraam-tandheugel rail
Transcription: люхт-раам
RU: рейка фрамуги
Example_NL: Luchtraam-tandheugel rail tand.
Example_RU: Рейка фрамуги — зубч.
Category: Механика фрамуг

NL: de luchtraam-aandrijfstang
Transcription: люхт-раам
RU: приводн. шток
Example_NL: Luchtraam-aandrijfstang drijf.
Example_RU: Приводн. шток — стержень.
Category: Механика фрамуг

NL: de raamopener-rondtoer-mot
Transcription: раам-опэнэр
RU: мотор фрамуги
Example_NL: Raamopener-rondtoer-mot 1 rpm.
Example_RU: Мотор фрамуги — 1 об/мин.
Category: Механика фрамуг

NL: de raam-eindafslag micro
Transcription: раам эйнт
RU: конц. выкл. фрам.
Example_NL: Raam-eindafslag micro sw open.
Example_RU: Конц. выкл. фрам. — концевик.
Category: Механика фрамуг

NL: de raam-koppelbeveiliging
Transcription: раам копэл
RU: защита по моменту
Example_NL: Raam-koppelbeveiliging slip.
Example_RU: Защита по моменту — скольж.
Category: Механика фрамуг

NL: de raamkamertussen-as 30 m
Transcription: раам
RU: вал длины 30 м
Example_NL: Raamkamertussen-as 30 m stang.
Example_RU: Вал длины 30 м — штанга.
Category: Механика фрамуг

NL: de raam-dakvouw nokrand
Transcription: раам дак
RU: конёк фрамуги
Example_NL: Raam-dakvouw nokrand venlo.
Example_RU: Конёк фрамуги — Venlo.
Category: Механика фрамуг

NL: de raamprofiel aluminium
Transcription: раам-про-фи́л
RU: профиль фрамуги
Example_NL: Raamprofiel aluminium frame.
Example_RU: Профиль фрамуги — алюм.
Category: Механика фрамуг

NL: de glasroede aluminium 1 m
Transcription: хлас-рудэ
RU: стяжка стекла
Example_NL: Glasroede aluminium 1 m kleur.
Example_RU: Стяжка стекла — Al 1 м.
Category: Стяжки остекления

NL: de glasrubber-strip EPDM zwart
Transcription: хлас-рюбэр
RU: уплотн. стекло EPDM
Example_NL: Glasrubber-strip EPDM zwart elast.
Example_RU: Уплотн. стекло EPDM — чёрн.
Category: Стяжки остекления

NL: de roede-klem-veer staal RVS
Transcription: рудэ клэм
RU: пруж. зажим
Example_NL: Roede-klem-veer staal RVS rust.
Example_RU: Пруж. зажим — нерж.
Category: Стяжки остекления

NL: de nokstuk-dak top kap firstk
Transcription: нок-стук
RU: коньк. эл-т
Example_NL: Nokstuk-dak top kap firstk alu.
Example_RU: Коньк. эл-т — Al.
Category: Стяжки остекления

NL: de overgangsprofiel gevel dak
Transcription: о-фэр-ханхс
RU: сопряж. профиль
Example_NL: Overgangsprofiel gevel dak kit.
Example_RU: Сопряж. профиль — стык.
Category: Стяжки остекления

NL: de glasplakker-silicoon kit
Transcription: хлас-плакэр
RU: силик. герметик
Example_NL: Glasplakker-silicoon kit zwart.
Example_RU: Силик. герметик — чёрн.
Category: Стяжки остекления

NL: de overlap-glas-mm 30 mm twee
Transcription: о-фэр-лап
RU: перекр. стёкол
Example_NL: Overlap-glas-mm 30 mm twee glas.
Example_RU: Перекр. стёкол — 30 мм.
Category: Стяжки остекления

NL: de daksluis-condens afvoer
Transcription: дак-слёйс
RU: конденс. лоток
Example_NL: Daksluis-condens afvoer drup.
Example_RU: Конденс. лоток — отвод.
Category: Стяжки остекления

NL: de venlo-dakhelling 22 graad
Transcription: вэн-ло
RU: Venlo накл. крыши
Example_NL: Venlo-dakhelling 22 graad std.
Example_RU: Venlo накл. крыши — 22°.
Category: Кровельн. остекление

NL: de breedkapper Wide-span dak
Transcription: брэт-капэр
RU: широкопрол. крыша
Example_NL: Breedkapper Wide-span dak 12m.
Example_RU: Широкопрол. крыша — 12 м.
Category: Кровельн. остекление

NL: de twinscreen-glas dubbel D 5
Transcription: твин-скрин
RU: 2-слой. стекло
Example_NL: Twinscreen-glas dubbel D 5 mm.
Example_RU: 2-слой. стекло — D 5 мм.
Category: Кровельн. остекление

NL: de gehard-glas tempered 4 mm
Transcription: хэхарт
RU: закал. стекло
Example_NL: Gehard-glas tempered 4 mm safe.
Example_RU: Закал. стекло — 4 мм.
Category: Кровельн. остекление

NL: de diffuus-glas anti-reflect
Transcription: ди-фю́с
RU: рассеив. стекло
Example_NL: Diffuus-glas anti-reflect 90.
Example_RU: Рассеив. стекло — 90% свет.
Category: Кровельн. остекление

NL: de zon-laag-IJzer glas iron
Transcription: зон лах
RU: низкожел. стекло
Example_NL: Zon-laag-IJzer glas iron extra.
Example_RU: Низкожел. стекло — light.
Category: Кровельн. остекление

NL: de schroefdak-bevestiging klem
Transcription: схруф-дак
RU: крепл. крыши клемм.
Example_NL: Schroefdak-bevestiging klem alu.
Example_RU: Крепл. крыши клемм. — Al.
Category: Кровельн. остекление

NL: de hagelglas-versterkt PV
Transcription: хахэл
RU: противогр. стекло
Example_NL: Hagelglas-versterkt PV impact.
Example_RU: Противогр. стекло — PV.
Category: Кровельн. остекление

NL: de sneeuwbelasting Sk kN m2
Transcription: снэу
RU: снеговая нагр.
Example_NL: Sneeuwbelasting Sk kN m2 NL 0.7.
Example_RU: Снеговая нагр. — Sk.
Category: Снеговые нагрузки

NL: de sneeuwsmelt-verwarming dak
Transcription: снэу-смэлт
RU: обогрев крыши
Example_NL: Sneeuwsmelt-verwarming dak heet.
Example_RU: Обогрев крыши — топл.
Category: Снеговые нагрузки

NL: de sneeuwvanger gegoten staal
Transcription: снэу-фанхэр
RU: снегозадерж.
Example_NL: Sneeuwvanger gegoten staal goot.
Example_RU: Снегозадерж. — литьё.
Category: Снеговые нагрузки

NL: de dakhelling-snel-afsch sneeu
Transcription: дак-хэлинх
RU: уклон-сброс снега
Example_NL: Dakhelling-snel-afsch sneeu 22.
Example_RU: Уклон-сброс снега — 22°.
Category: Снеговые нагрузки

NL: de sneeuwlast-EN-1991 norm EU
Transcription: эн-эн
RU: EN 1991 норма
Example_NL: Sneeuwlast-EN-1991 norm EU code.
Example_RU: EN 1991 норма — EU.
Category: Снеговые нагрузки

NL: de noodverwarming-dak sneeuw
Transcription: ноот
RU: авар. обогрев
Example_NL: Noodverwarming-dak sneeuw 30 W.
Example_RU: Авар. обогрев — 30 Вт/м².
Category: Снеговые нагрузки

NL: de mechan-sneeuw-ruimen ladd
Transcription: мэхан
RU: сброс снега
Example_NL: Mechan-sneeuw-ruimen ladd schop.
Example_RU: Сброс снега — лопата.
Category: Снеговые нагрузки

NL: de sneeuw-monitor sensor druk
Transcription: снэу
RU: датчик снега
Example_NL: Sneeuw-monitor sensor druk kg m2.
Example_RU: Датчик снега — давл.
Category: Снеговые нагрузки

NL: de schermdoek SLS XLS Svensson
Transcription: схэрм-дук
RU: экранное полотно
Example_NL: Schermdoek SLS XLS Svensson alu.
Example_RU: Экранное полотно — Svensson.
Category: Тепл. экраны механика

NL: de tandheugel-rack scherm rij
Transcription: тант-хёхэл
RU: зуб. рейка экрана
Example_NL: Tandheugel-rack scherm rij meter.
Example_RU: Зуб. рейка экрана — рейка.
Category: Тепл. экраны механика

NL: de schermmotor 0.75 kW gearmot
Transcription: схэрм-мотор
RU: мотор экрана
Example_NL: Schermmotor 0.75 kW gearmot 220.
Example_RU: Мотор экрана — 0.75 кВт.
Category: Тепл. экраны механика

NL: de schermdraad-staal trekkabel
Transcription: схэрм-драат
RU: тяга экрана
Example_NL: Schermdraad-staal trekkabel 3mm.
Example_RU: Тяга экрана — трос 3 мм.
Category: Тепл. экраны механика

NL: de pull-koord pakketspleet
Transcription: пюл коорт
RU: сборка экрана
Example_NL: Pull-koord pakketspleet bunch.
Example_RU: Сборка экрана — пакет.
Category: Тепл. экраны механика

NL: de scherm-eindschakelaar limit
Transcription: схэрм
RU: конц. выкл. экр.
Example_NL: Scherm-eindschakelaar limit op.
Example_RU: Конц. выкл. экр. — лимит.
Category: Тепл. экраны механика

NL: de schermloopwiel kunststof
Transcription: схэрм-лопвил
RU: ролик экрана
Example_NL: Schermloopwiel kunststof nylon.
Example_RU: Ролик экрана — нейлон.
Category: Тепл. экраны механика

NL: de scherm-bovenkant aluminium
Transcription: схэрм
RU: верх. шина экрана
Example_NL: Scherm-bovenkant aluminium 6 m.
Example_RU: Верх. шина экрана — 6 м.
Category: Тепл. экраны механика

NL: de betonkolom-rond Ø 300 mm
Transcription: бэ-тон-колом
RU: круг. колонна
Example_NL: Betonkolom-rond Ø 300 mm fund.
Example_RU: Круг. колонна — Ø300.
Category: Бетонн. колонны

NL: de betonkolom-vierkant 250 mm
Transcription: бэ-тон-колом
RU: квадр. колонна
Example_NL: Betonkolom-vierkant 250 mm rib.
Example_RU: Квадр. колонна — 250.
Category: Бетонн. колонны

NL: de gewapend-beton-staal C30 37
Transcription: хэ-ва-пэнт
RU: ж/б класс C30/37
Example_NL: Gewapend-beton-staal C30 37 sterk.
Example_RU: Ж/б класс — C30/37.
Category: Бетонн. колонны

NL: de wapeningskorf-binnen kolom
Transcription: ва-пэ-нинхс-корф
RU: арм. каркас
Example_NL: Wapeningskorf-binnen kolom 8 staaf.
Example_RU: Арм. каркас — внутри.
Category: Бетонн. колонны

NL: de prefab-betonkolom fabrieks
Transcription: прэ-фаб
RU: сборн. бет. колонна
Example_NL: Prefab-betonkolom fabrieks hijs.
Example_RU: Сборн. бет. колонна — заводск.
Category: Бетонн. колонны

NL: de in-situ-betonkolom storten
Transcription: ин-си́ту
RU: монолит. колонна
Example_NL: In-situ-betonkolom storten beki.
Example_RU: Монолит. колонна — заливка.
Category: Бетонн. колонны

NL: de funderingspoer-kolomvoet vier
Transcription: фун-дэ́ринхс
RU: стак. фундамент
Example_NL: Funderingspoer-kolomvoet vier wig.
Example_RU: Стак. фундамент — основ.
Category: Бетонн. колонны

NL: de stalen-ankerplaat-onder kolom
Transcription: ста́лэн
RU: ст. анкерн. плита
Example_NL: Stalen-ankerplaat-onder kolom 4 bo.
Example_RU: Ст. анкерн. плита — 4 болт.
Category: Бетонн. колонны

NL: de kabelgoot-staal verzinkt kas
Transcription: кабэл-хоот
RU: кабельн. лоток
Example_NL: Kabelgoot-staal verzinkt kas tray.
Example_RU: Кабельн. лоток — оцинк.
Category: Кабельн. трассы тепл.

NL: de kabelladder-zwaar trasse PV
Transcription: кабэл-ладэр
RU: кабельн. лестница
Example_NL: Kabelladder-zwaar trasse PV stalen.
Example_RU: Кабельн. лестница — сталь.
Category: Кабельн. трассы тепл.

NL: de buisrails-kabel-onder-pad
Transcription: бёйс-рэйлс
RU: трубн. рельс кабеля
Example_NL: Buisrails-kabel-onder-pad kas teelt.
Example_RU: Трубн. рельс — труба.
Category: Кабельн. трассы тепл.

NL: de PVC-installatiebuis grijs
Transcription: пэ-фэ-сэ
RU: ПВХ-труба сер.
Example_NL: PVC-installatiebuis grijs 20 mm.
Example_RU: ПВХ-труба сер. — 20 мм.
Category: Кабельн. трассы тепл.

NL: de flex-installatiebuis koker
Transcription: флэкс
RU: гофро-труба
Example_NL: Flex-installatiebuis koker plast.
Example_RU: Гофро-труба — гибк.
Category: Кабельн. трассы тепл.

NL: de bevestigingsbeugel-kabel pak
Transcription: бэ-вэс-ти-хинхс
RU: хомут кабельн.
Example_NL: Bevestigingsbeugel-kabel pak ban.
Example_RU: Хомут кабельн. — стяж.
Category: Кабельн. трассы тепл.

NL: de mantelbuis-doorvoer-muur seal
Transcription: ма́нтэл-бёйс
RU: гильза проход.
Example_NL: Mantelbuis-doorvoer-muur seal IP.
Example_RU: Гильза проход. — стена.
Category: Кабельн. трассы тепл.

NL: de kabeldraagsysteem-Vergokan kas
Transcription: кабэл-драаг
RU: кабельн. сист.
Example_NL: Kabeldraagsysteem-Vergokan kas merk.
Example_RU: Кабельн. сист. — Vergokan.
Category: Кабельн. трассы тепл.

NL: de dilatatievoeg-konstructie 25
Transcription: ди-ла-таси
RU: темп. шов
Example_NL: Dilatatievoeg-konstructie 25 mm.
Example_RU: Темп. шов — 25 мм.
Category: Темп. швы констр.

NL: de uitzettings-band-rubber EPDM
Transcription: ёйт-зэ-тинхс
RU: уплотн. лента
Example_NL: Uitzettings-band-rubber EPDM lekv.
Example_RU: Уплотн. лента — EPDM.
Category: Темп. швы констр.

NL: de uitzettingscoeff-staal m K
Transcription: ёйт-зэ-тинхс
RU: коэф. расш. ст.
Example_NL: Uitzettingscoeff-staal m K twel.
Example_RU: Коэф. расш. ст. — 12·10⁻⁶.
Category: Темп. швы констр.

NL: de uitzettingscoeff-aluminium
Transcription: ёйт-зэ-тинхс
RU: коэф. расш. Al
Example_NL: Uitzettingscoeff-aluminium m K 23.
Example_RU: Коэф. расш. Al — 23·10⁻⁶.
Category: Темп. швы констр.

NL: de uitzettingscoeff-glas raam
Transcription: ёйт-зэ-тинхс
RU: коэф. расш. стекла
Example_NL: Uitzettingscoeff-glas raam ach.
Example_RU: Коэф. расш. стекла — 8·10⁻⁶.
Category: Темп. швы констр.

NL: de dilatatie-profiel-aluminium
Transcription: ди-ла-таси
RU: профиль шва Al
Example_NL: Dilatatie-profiel-aluminium goot.
Example_RU: Профиль шва Al — желоб.
Category: Темп. швы констр.

NL: de seismische-voeg-dilatatie
Transcription: сэйс-мис
RU: сейсм. шов
Example_NL: Seismische-voeg-dilatatie aardb.
Example_RU: Сейсм. шов — землетр.
Category: Темп. швы констр.

NL: de zettings-voeg-fundering grond
Transcription: зэ-тинхс
RU: осад. шов
Example_NL: Zettings-voeg-fundering grond.
Example_RU: Осад. шов — фундамент.
Category: Темп. швы констр.

NL: de roosterloop-staal werkpad
Transcription: роос-тэр-лооп
RU: решётч. дорожка
Example_NL: Roosterloop-staal werkpad gri.
Example_RU: Решётч. дорожка — реш.
Category: Решётч. полы/дорожки

NL: de tralierooster-mesh 30x30
Transcription: тра-ли-эр
RU: решётка mesh
Example_NL: Tralierooster-mesh 30x30 mm zink.
Example_RU: Решётка mesh — 30×30.
Category: Решётч. полы/дорожки

NL: de antislip-coating loopbrug
Transcription: ан-тислип
RU: антискольз. покр.
Example_NL: Antislip-coating loopbrug epoxy.
Example_RU: Антискольз. покр. — мост.
Category: Решётч. полы/дорожки

NL: de hijssteiger-werkbordes hoog
Transcription: хэй-стэй-хэр
RU: подъёмн. площ.
Example_NL: Hijssteiger-werkbordes hoog werk.
Example_RU: Подъёмн. площ. — раб.
Category: Решётч. полы/дорожки

NL: de looprails-buisrails wagentje
Transcription: лооп-рэйлс
RU: лооп-рельс
Example_NL: Looprails-buisrails wagentje hee.
Example_RU: Лооп-рельс — тележ.
Category: Решётч. полы/дорожки

NL: de loopbrug-tussenpad teelt rij
Transcription: лооп-брюх
RU: переход теплицы
Example_NL: Loopbrug-tussenpad teelt rij ond.
Example_RU: Переход теплицы — ряд.
Category: Решётч. полы/дорожки

NL: de leuning-borstwering 1 1 m
Transcription: лёй-нинх
RU: перила высота
Example_NL: Leuning-borstwering 1 1 m staal.
Example_RU: Перила высота — 1.1 м.
Category: Решётч. полы/дорожки

NL: de kantplank-voet 15 cm hoog
Transcription: кант-планк
RU: бортик ноги
Example_NL: Kantplank-voet 15 cm hoog werk.
Example_RU: Бортик ноги — 15 см.
Category: Решётч. полы/дорожки

NL: de overheaddeur-aluminium 4 m
Transcription: о-вэр-хэт-дёр
RU: секцион. ворота
Example_NL: Overheaddeur-aluminium 4 m gar.
Example_RU: Секцион. ворота — 4 м.
Category: Двери / коридоры

NL: de rolpoort-snel-loop industr
Transcription: рол-поорт
RU: быстрор. ворота
Example_NL: Rolpoort-snel-loop industr fold.
Example_RU: Быстрор. ворота — пром.
Category: Двери / коридоры

NL: de schuifdeur-rail-glasaluminium
Transcription: схёйф-дёр
RU: раздвижн. дверь
Example_NL: Schuifdeur-rail-glasaluminium tn.
Example_RU: Раздвижн. дверь — рельс.
Category: Двери / коридоры

NL: de toegangshal-buffer-zone-kk
Transcription: тоо-ханхс-хал
RU: входн. бфз
Example_NL: Toegangshal-buffer-zone-kk hyg.
Example_RU: Входн. бфз — каранн.
Category: Двери / коридоры

NL: de transportgang-betonpad heft
Transcription: транс-порт-ханх
RU: транспортн. коридор
Example_NL: Transportgang-betonpad heft trolley.
Example_RU: Транспортн. коридор — бетон.
Category: Двери / коридоры

NL: de luchtsluis-2-deuren cleanr
Transcription: люхт-слёйс
RU: возд. шлюз
Example_NL: Luchtsluis-2-deuren cleanr hyg.
Example_RU: Возд. шлюз — 2 двери.
Category: Двери / коридоры

NL: de schoenontsmetting-mat ingang
Transcription: схун-онт-сме-тинх
RU: коврик дез.
Example_NL: Schoenontsmetting-mat ingang quat.
Example_RU: Коврик дез. — обувь.
Category: Двери / коридоры

NL: de pas-poortje-kantine-pers RFID
Transcription: пас-поорт-ье
RU: СКУД турникет
Example_NL: Pas-poortje-kantine-pers RFID acc.
Example_RU: СКУД турникет — RFID.
Category: Двери / коридоры

NL: de heipaal-beton-vierkant 250
Transcription: хей-паал
RU: забивн. свая
Example_NL: Heipaal-beton-vierkant 250 mm.
Example_RU: Забивн. свая — 250 мм.
Category: Сваи фунд.

NL: de prefab-betonpaal-fundering
Transcription: прэ-фаб
RU: сборн. бет. свая
Example_NL: Prefab-betonpaal-fundering 12m.
Example_RU: Сборн. бет. свая — 12 м.
Category: Сваи фунд.

NL: de schroefpaal-staal-helix
Transcription: схрууф-паал
RU: винт. свая
Example_NL: Schroefpaal-staal-helix grond.
Example_RU: Винт. свая — стал.
Category: Сваи фунд.

NL: de boorpaal-CFA-continu auger
Transcription: боор-паал
RU: CFA свая
Example_NL: Boorpaal-CFA-continu auger sleuf.
Example_RU: CFA свая — буров.
Category: Сваи фунд.

NL: de paalkop-aansluiting beton
Transcription: паал-коп
RU: огол. сваи
Example_NL: Paalkop-aansluiting beton plat.
Example_RU: Огол. сваи — бетон.
Category: Сваи фунд.

NL: de paalfundatie-draagver kN
Transcription: паал-фун-да-си
RU: несущ. сваи
Example_NL: Paalfundatie-draagver kN draag.
Example_RU: Несущ. сваи — кН.
Category: Сваи фунд.

NL: de paalplan-tekening-locatie
Transcription: паал-план
RU: план свай
Example_NL: Paalplan-tekening-locatie raster.
Example_RU: План свай — сетка.
Category: Сваи фунд.

NL: de proefbelasting-paal stat
Transcription: пруф-бэ-ластинх
RU: стат. испыт. сваи
Example_NL: Proefbelasting-paal stat ber.
Example_RU: Стат. испыт. сваи — нагр.
Category: Сваи фунд.

NL: de dakwaster-spray-arm robot
Transcription: дак-вас-тэр
RU: мойщик крыши
Example_NL: Dakwaster-spray-arm robot mat.
Example_RU: Мойщик крыши — робот.
Category: Системы мойки тепл.

NL: de glasreiniging-borstel-water
Transcription: хлас-рэй-ни-хинх
RU: мойка стекла
Example_NL: Glasreiniging-borstel-water teel.
Example_RU: Мойка стекла — щётка.
Category: Системы мойки тепл.

NL: de hogedrukreiniger-pomp bar
Transcription: хо-хэ-дрюк-рэй-ни-хэр
RU: мини-мойка
Example_NL: Hogedrukreiniger-pomp bar 200.
Example_RU: Мини-мойка — 200 бар.
Category: Системы мойки тепл.

NL: de daklift-monteurs-gondel
Transcription: дак-лифт
RU: крышн. гондола
Example_NL: Daklift-monteurs-gondel werk.
Example_RU: Крышн. гондола — монтёр.
Category: Системы мойки тепл.

NL: de spuitdoek-binnenglas reiniger
Transcription: спёйт-дук
RU: влажная ткань
Example_NL: Spuitdoek-binnenglas reiniger pe.
Example_RU: Влажная ткань — внутр.
Category: Системы мойки тепл.

NL: de antimos-coating-glasdak hydro
Transcription: ан-ти-мос
RU: антимох. покр.
Example_NL: Antimos-coating-glasdak hydro film.
Example_RU: Антимох. покр. — крыша.
Category: Системы мойки тепл.

NL: de gootreiniging-debris-borstel
Transcription: хоот-рэй
RU: очист. жёлоба
Example_NL: Gootreiniging-debris-borstel jaar.
Example_RU: Очист. жёлоба — мусор.
Category: Системы мойки тепл.

NL: de schoonmaakplan-cyclus winter
Transcription: схоон-маак-план
RU: план мойки
Example_NL: Schoonmaakplan-cyclus winter jaar.
Example_RU: План мойки — зима.
Category: Системы мойки тепл.

NL: de terreindrain-PVC-gleuf grit
Transcription: тэ-рэйн-дрэйн
RU: террит. дрен.
Example_NL: Terreindrain-PVC-gleuf grit grnd.
Example_RU: Террит. дрен. — щель.
Category: Дренаж террит.

NL: de molgoot-betonafvoer water
Transcription: мол-хоот
RU: лоток мольж.
Example_NL: Molgoot-betonafvoer water tegel.
Example_RU: Лоток мольж. — бетон.
Category: Дренаж террит.

NL: de afvoerput-zandvang-filter
Transcription: аф-вур-пют
RU: пескоулов.
Example_NL: Afvoerput-zandvang-filter dak.
Example_RU: Пескоулов. — колодец.
Category: Дренаж террит.

NL: de waterbergingsvijver capac
Transcription: ва-тэр-бэр-хин
RU: пруд буфера
Example_NL: Waterbergingsvijver capac m3.
Example_RU: Пруд буфера — м³.
Category: Дренаж террит.

NL: de infiltratiekratten-PE box
Transcription: ин-фил-тра-си-крат
RU: инфильтр. блок
Example_NL: Infiltratiekratten-PE box grond.
Example_RU: Инфильтр. блок — PE.
Category: Дренаж террит.

NL: de hemelwaterriool-gesch reg
Transcription: хе-мэл-ва-тэр
RU: ливневка
Example_NL: Hemelwaterriool-gesch reg sl.
Example_RU: Ливневка — разд.
Category: Дренаж террит.

NL: de overstort-buffer-vijver pomp
Transcription: о-вэр-сторт
RU: перелив пруда
Example_NL: Overstort-buffer-vijver pomp sl.
Example_RU: Перелив пруда — насос.
Category: Дренаж террит.

NL: de regenintensiteit-T10 bui mm
Transcription: рэ-хэн-ин-тэн-си-тэйт
RU: интенс. ливня
Example_NL: Regenintensiteit-T10 bui mm h.
Example_RU: Интенс. ливня — мм/ч.
Category: Дренаж террит.

NL: de aluminium-glasprofiel-kas U-vorm
Transcription: а-лю-ми-ниум
RU: алюм. шпрос
Example_NL: Aluminium-glasprofiel-kas U-vorm gls.
Example_RU: Алюм. шпрос — U-проф.
Category: Алюм. шпросы

NL: de glasrubber-EPDM-glazingband
Transcription: хлас-руббэр
RU: EPDM уплотн.
Example_NL: Glasrubber-EPDM-glazingband seal.
Example_RU: EPDM уплотн. — стекло.
Category: Алюм. шпросы

NL: de glasvang-kapsels-Cu-clip glas
Transcription: хлас-фанх
RU: клипса стекла
Example_NL: Glasvang-kapsels-Cu-clip glas hold.
Example_RU: Клипса стекла — Cu.
Category: Алюм. шпросы

NL: de glasoverlap-vert-tussenglas
Transcription: хлас-о-вэр
RU: нахлёст стёкол
Example_NL: Glasoverlap-vert-tussenglas mm 25.
Example_RU: Нахлёст стёкол — мм.
Category: Алюм. шпросы

NL: de raamlijst-thermisch-onderbrok
Transcription: раам-лэйст
RU: термораздел рамы
Example_NL: Raamlijst-thermisch-onderbrok bru.
Example_RU: Термораздел рамы — мост.
Category: Алюм. шпросы

NL: de glasformaat-kas-standaard mm
Transcription: хлас-фор
RU: размер стекла
Example_NL: Glasformaat-kas-standaard mm 730.
Example_RU: Размер стекла — мм.
Category: Алюм. шпросы

NL: de venlo-systeem-glas-modul 9-6m
Transcription: вэн-ло
RU: Venlo модуль
Example_NL: Venlo-systeem-glas-modul 9-6m std.
Example_RU: Venlo модуль — 9,6 м.
Category: Алюм. шпросы

NL: de wide-span-systeem-12m-spant
Transcription: вайд-спан
RU: Wide-span
Example_NL: Wide-span-systeem-12m-spant agg.
Example_RU: Wide-span — 12 м проф.
Category: Алюм. шпросы

NL: de kasgoot-zink-gegalvani-staal
Transcription: кас-хоот
RU: оцинк. жёлоб
Example_NL: Kasgoot-zink-gegalvani-staal lan.
Example_RU: Оцинк. жёлоб — Zn.
Category: Жёлоба теплицы

NL: de gootdiepte-helling-2 percent
Transcription: хоот-дип
RU: уклон жёлоба
Example_NL: Gootdiepte-helling-2 percent flw.
Example_RU: Уклон жёлоба — 2%.
Category: Жёлоба теплицы

NL: de gootlas-kit-rubber-pakking
Transcription: хоот-лас
RU: стык. уплотн.
Example_NL: Gootlas-kit-rubber-pakking dicht.
Example_RU: Стык. уплотн. — резина.
Category: Жёлоба теплицы

NL: de hemelwaterafvoer-HWA-buis 110
Transcription: хэ-мэл
RU: ливнев. стояк
Example_NL: Hemelwaterafvoer-HWA-buis 110 dn.
Example_RU: Ливнев. стояк — DN110.
Category: Жёлоба теплицы

NL: de gootverwarming-elek-tegen-ijs
Transcription: хоот
RU: обогрев жёлоба
Example_NL: Gootverwarming-elek-tegen-ijs win.
Example_RU: Обогрев жёлоба — против льда.
Category: Жёлоба теплицы

NL: de bladkooi-rooster-goot-zeef
Transcription: блад-каэй
RU: сетка от листв.
Example_NL: Bladkooi-rooster-goot-zeef gld.
Example_RU: Сетка от листв. — реш.
Category: Жёлоба теплицы

NL: de overstort-noodgoot-piek bui
Transcription: о-фэр
RU: перелив авар.
Example_NL: Overstort-noodgoot-piek bui rain.
Example_RU: Перелив авар. — ливень.
Category: Жёлоба теплицы

NL: de regenwateropvang-tank-m3 reuse
Transcription: ре-хэн
RU: дожд. бак
Example_NL: Regenwateropvang-tank-m3 reuse ir.
Example_RU: Дожд. бак — м³.
Category: Жёлоба теплицы

NL: de noklucht-raam-kas-koel rooster
Transcription: нок-люхт
RU: коньк. окно
Example_NL: Noklucht-raam-kas-koel rooster opn.
Example_RU: Коньк. окно — охл.
Category: Окна конька крыши

NL: de nokraam-tweezijdig-luchten side
Transcription: нок-раам
RU: 2-стор. окно
Example_NL: Nokraam-tweezijdig-luchten side ev.
Example_RU: 2-стор. окно — двустор.
Category: Окна конька крыши

NL: de zijgevelraam-kas-luchten side
Transcription: зэй-хэ-вэл
RU: бок. окно
Example_NL: Zijgevelraam-kas-luchten side opn.
Example_RU: Бок. окно — фасад.
Category: Окна конька крыши

NL: de luchtraam-aandrijving-tand cra
Transcription: люхт-раам
RU: привод окон
Example_NL: Luchtraam-aandrijving-tand cra rk.
Example_RU: Привод окон — зубч.
Category: Окна конька крыши

NL: de raamopening-percentage-100
Transcription: раам-о-пэ
RU: % откр. окон
Example_NL: Raamopening-percentage-100 max ond.
Example_RU: % откр. окон — 100%.
Category: Окна конька крыши

NL: de raamopen-richtwind-luwaarts
Transcription: раам-о-пэн
RU: по ветру/против
Example_NL: Raamopen-richtwind-luwaarts side.
Example_RU: По ветру/против — ор.
Category: Окна конька крыши

NL: de raam-dichtprofielr-rubber lekv
Transcription: раам-дихт
RU: уплотн. окна
Example_NL: Raam-dichtprofielr-rubber lekv ai.
Example_RU: Уплотн. окна — резина.
Category: Окна конька крыши

NL: de stormbeveilig-windraam-snelh sl
Transcription: сторм
RU: защ. при ветре
Example_NL: Stormbeveilig-windraam-snelh sl ms.
Example_RU: Защ. при ветре — м/с.
Category: Окна конька крыши

NL: de sneeuwbelasting-dak-kg-m2 ber
Transcription: снэу-бэ
RU: снег. нагр.
Example_NL: Sneeuwbelasting-dak-kg-m2 ber kn.
Example_RU: Снег. нагр. — кг/м².
Category: Снег. нагр. крыши

NL: de NEN-EN-1991-1-3-sneeuwlasten
Transcription: нэн-эн
RU: EN 1991-1-3
Example_NL: NEN-EN-1991-1-3-sneeuwlasten norm.
Example_RU: EN 1991-1-3 — нормы.
Category: Снег. нагр. крыши

NL: de sneeuwsmeltsysteem-buis dak
Transcription: снэу-смэлт
RU: снеготалка
Example_NL: Sneeuwsmeltsysteem-buis dak hot.
Example_RU: Снеготалка — труба.
Category: Снег. нагр. крыши

NL: de sneeuwruim-dak-borstel-stang
Transcription: снэу-рёйм
RU: очист. крыши
Example_NL: Sneeuwruim-dak-borstel-stang plt.
Example_RU: Очист. крыши — щётка.
Category: Снег. нагр. крыши

NL: de glaslast-1-2-kN-m2 doel-vrk
Transcription: хлас-ласт
RU: нагр. стекла
Example_NL: Glaslast-1-2-kN-m2 doel-vrk std.
Example_RU: Нагр. стекла — кН/м².
Category: Снег. нагр. крыши

NL: de spanten-portaal-kas-staal-pro
Transcription: спан-тэн
RU: ферма-портал
Example_NL: Spanten-portaal-kas-staal-pro IPE.
Example_RU: Ферма-портал — IPE.
Category: Снег. нагр. крыши

NL: de spantafstand-poot-4-m-grid
Transcription: спан-таф
RU: шаг ферм
Example_NL: Spantafstand-poot-4-m-grid std.
Example_RU: Шаг ферм — 4 м.
Category: Снег. нагр. крыши

NL: de dwarsverband-stabiliteit-stl
Transcription: двэрс-вэр
RU: связи попер.
Example_NL: Dwarsverband-stabiliteit-stl bcg.
Example_RU: Связи попер. — стабил.
Category: Снег. нагр. крыши

NL: de glas-vervang-procedure-kas-dak
Transcription: хлас
RU: замена стекла
Example_NL: Glas-vervang-procedure-kas-dak rep.
Example_RU: Замена стекла — проц.
Category: Замена стекла

NL: de glas-zuignap-vacuum-heffer 50 kg
Transcription: хлас-зёйх
RU: вакуум присоска
Example_NL: Glas-zuignap-vacuum-heffer 50 kg lf.
Example_RU: Вакуум присоска — кг.
Category: Замена стекла

NL: de glaslat-aluminium-klem-fix profiel
Transcription: хлас-лат
RU: профиль фикс.
Example_NL: Glaslat-aluminium-klem-fix profiel al.
Example_RU: Профиль фикс. — алюм.
Category: Замена стекла

NL: de glaspakking-rubber-EPDM-strook
Transcription: хлас-пак
RU: уплотн. EPDM
Example_NL: Glaspakking-rubber-EPDM-strook sl.
Example_RU: Уплотн. EPDM — резина.
Category: Замена стекла

NL: de glas-maat-1014x666 mm-cassette
Transcription: хлас-маат
RU: разм. стекла
Example_NL: Glas-maat-1014x666 mm-cassette ed.
Example_RU: Разм. стекла — мм.
Category: Замена стекла

NL: de glasbreuk-melden-veilig-afzet
Transcription: хлас-брёк
RU: битое стекло
Example_NL: Glasbreuk-melden-veilig-afzet rep.
Example_RU: Битое стекло — увед.
Category: Замена стекла

NL: de glas-onderhoud-week-controle insp
Transcription: хлас
RU: контроль стекла
Example_NL: Glas-onderhoud-week-controle insp wk.
Example_RU: Контроль стекла — нед.
Category: Замена стекла

NL: de glaslift-handhefwerktuig-ergon
Transcription: хлас-лифт
RU: подъёмник стекла
Example_NL: Glaslift-handhefwerktuig-ergon ht.
Example_RU: Подъёмник стекла — эрг.
Category: Замена стекла

NL: de verwarmingsverdeling-buisstelsel-kas
Transcription: фэр-вар
RU: распред. отопл.
Example_NL: Verwarmingsverdeling-buisstelsel-kas pip.
Example_RU: Распред. отопл. — труб.
Category: Распред. отоплен.

NL: de DN-50-100-stalen-stookbuis vlot
Transcription: дэ-эн
RU: DN труб. ст.
Example_NL: DN-50-100-stalen-stookbuis vlot dia.
Example_RU: DN труб. ст. — 50–100.
Category: Распред. отоплен.

NL: de verdeler-collector-manifold-kas
Transcription: фэр-дэ
RU: коллект. отопл.
Example_NL: Verdeler-collector-manifold-kas dvr.
Example_RU: Коллект. отопл. — теплица.
Category: Распред. отоплен.

NL: de afsluiter-bal-stalen-DN-50 hand
Transcription: аф-слёй
RU: шар. кран DN50
Example_NL: Afsluiter-bal-stalen-DN-50 hand vlv.
Example_RU: Шар. кран DN50 — ручн.
Category: Распред. отоплен.

NL: de pompgroep-circulatie-2-pomp red
Transcription: помп-хрюп
RU: насосн. групп.
Example_NL: Pompgroep-circulatie-2-pomp red flw.
Example_RU: Насосн. групп. — резерв.
Category: Распред. отоплен.

NL: de mengklep-3-way-stuur-temp regel
Transcription: менх-клэп
RU: 3-х ход. клапан
Example_NL: Mengklep-3-way-stuur-temp regel mod.
Example_RU: 3-х ход. клапан — рег.
Category: Распред. отоплен.

NL: de expansievat-membraan-50 L druk
Transcription: экспан
RU: расш. бак
Example_NL: Expansievat-membraan-50 L druk prs.
Example_RU: Расш. бак — Л.
Category: Распред. отоплен.

NL: de ontluchter-automaat-hoogpunt vat
Transcription: онт-лёх
RU: автом. возд.
Example_NL: Ontluchter-automaat-hoogpunt vat air.
Example_RU: Автом. возд. — выс. точка.
Category: Распред. отоплен.

NL: de dak-loopplank-kas-onderhoud safe
Transcription: дак-лоп
RU: дорожка кровли
Example_NL: Dak-loopplank-kas-onderhoud safe wlk.
Example_RU: Дорожка кровли — обсл.
Category: Дорожка обсл. кровли

NL: de looprooster-staal-galv-1 m gang
Transcription: лоп-роо
RU: решетч. настил
Example_NL: Looprooster-staal-galv-1 m gang rust.
Example_RU: Решетч. настил — оцинк.
Category: Дорожка обсл. кровли

NL: de levenslijn-vaste-ankerpunt-roof
Transcription: ле-вэнс
RU: анк. лин. жизни
Example_NL: Levenslijn-vaste-ankerpunt-roof anch.
Example_RU: Анк. лин. жизни — крыша.
Category: Дорожка обсл. кровли

NL: de PBM-valbeveilig-werken-hoogte 3m
Transcription: пэ-бэ-эм
RU: СИЗ паден.
Example_NL: PBM-valbeveilig-werken-hoogte 3m fall.
Example_RU: СИЗ паден. — 3 м.
Category: Дорожка обсл. кровли

NL: de dakgootreinig-blad-vuil-jaar service
Transcription: дак-хоот
RU: очистка жёлоба
Example_NL: Dakgootreinig-blad-vuil-jaar service mt.
Example_RU: Очистка жёлоба — год.
Category: Дорожка обсл. кровли

NL: de glazenwasser-machine-kas-buiten
Transcription: хла-зэн
RU: мойщик стёкл.
Example_NL: Glazenwasser-machine-kas-buiten outs.
Example_RU: Мойщик стёкл. — внешн.
Category: Дорожка обсл. кровли

NL: de dakzicht-inspectie-drone-cam 4K
Transcription: дак-зихт
RU: осм. кровли дрон
Example_NL: Dakzicht-inspectie-drone-cam 4K uav.
Example_RU: Осм. кровли дрон — 4K.
Category: Дорожка обсл. кровли

NL: de gevel-zonwering-buitenroller-kas
Transcription: хэ-вэл
RU: наруж. жалюзи
Example_NL: Gevel-zonwering-buitenroller-kas sun.
Example_RU: Наруж. жалюзи — фасад.
Category: Дорожка обсл. кровли

NL: de constr-balk-verbinding-knoop bout
Transcription: кон-стр
RU: соед. балки
Example_NL: Constr-balk-verbinding-knoop bout str.
Example_RU: Соед. балки — узел.
Category: Соед. балка строит.

NL: de gelaste-T-knoop-balk-staal HEA
Transcription: хэ-лас
RU: сварн. T-узел
Example_NL: Gelaste-T-knoop-balk-staal HEA wld.
Example_RU: Сварн. T-узел — HEA.
Category: Соед. балка строит.

NL: de boutaansluiting-M16-M20-staal
Transcription: бут
RU: болт. соед.
Example_NL: Boutaansluiting-M16-M20-staal grad.
Example_RU: Болт. соед. — М16/М20.
Category: Соед. балка строит.

NL: de flensplaat-trekverbinding-flens-bld
Transcription: фленс
RU: флан. соед.
Example_NL: Flensplaat-trekverbinding-flens-bld bf.
Example_RU: Флан. соед. — растяж.
Category: Соед. балка строит.

NL: de spant-knoop-portaal-uitvoering
Transcription: спант
RU: узел рамы
Example_NL: Spant-knoop-portaal-uitvoering port.
Example_RU: Узел рамы — порт.
Category: Соед. балка строит.

NL: de momentvast-stijf-verbinding rig
Transcription: мо-мент
RU: жёстк. соед.
Example_NL: Momentvast-stijf-verbinding rig rgd.
Example_RU: Жёстк. соед. — мом.
Category: Соед. балка строит.

NL: de scharnierverbinding-pin pendel
Transcription: схар-нир
RU: шарн. соед.
Example_NL: Scharnierverbinding-pin pendel hng.
Example_RU: Шарн. соед. — пин.
Category: Соед. балка строит.

NL: de schroefverbinding-norm-EN1090 cert
Transcription: схрооф
RU: болты EN 1090
Example_NL: Schroefverbinding-norm-EN1090 cert ce.
Example_RU: Болты EN 1090 — серт.
Category: Соед. балка строит.

NL: de thermisch-verzinkt-staal-dompel-Zn-80 µm
Transcription: тер-мис
RU: горяч. оцинк.
Example_NL: Thermisch-verzinkt-staal-dompel-Zn-80 µm zn.
Example_RU: Горяч. оцинк. — Zn 80 мкм.
Category: Антикорр. оцинковка

NL: de elektrolytisch-verzinken-galv-koud 8 µm
Transcription: эл-эк
RU: холодн. оцинк.
Example_NL: Elektrolytisch-verzinken-galv-koud 8 µm el.
Example_RU: Холодн. оцинк. — гальв.
Category: Антикорр. оцинковка

NL: de duplex-zink-poederc-coat-systeem dur
Transcription: ду-плекс
RU: дуплекс покр.
Example_NL: Duplex-zink-poederc-coat-systeem dur dp.
Example_RU: Дуплекс покр. — Zn + кр.
Category: Антикорр. оцинковка

NL: de RVS-304-316-roestvrij-staal-zout omg
Transcription: эр-фэ-эс
RU: нерж. 304/316
Example_NL: RVS-304-316-roestvrij-staal-zout omg rvs.
Example_RU: Нерж. 304/316 — корроз.
Category: Антикорр. оцинковка

NL: de roest-vlek-vlekvorm-galv-laag-blaarvor
Transcription: роост
RU: пятна корроз.
Example_NL: Roest-vlek-vlekvorm-galv-laag-blaarvor rs.
Example_RU: Пятна корроз. — пузыр.
Category: Антикорр. оцинковка

NL: de kathodische-bescherm-anode-offer mg
Transcription: ка-то
RU: катод. защ. Mg
Example_NL: Kathodische-bescherm-anode-offer mg kt.
Example_RU: Катод. защ. Mg — жертв.
Category: Антикорр. оцинковка

NL: de poedercoat-RAL-9010-wit-glans tuinbouw
Transcription: пу-дер
RU: порошк. покр.
Example_NL: Poedercoat-RAL-9010-wit-glans tuinbouw pc.
Example_RU: Порошк. покр. — RAL.
Category: Антикорр. оцинковка

NL: de zinkfilm-passiveer-chromaat-Cr-vrij eu
Transcription: цинк
RU: пассив. Zn
Example_NL: Zinkfilm-passiveer-chromaat-Cr-vrij eu pa.
Example_RU: Пассив. Zn — без Cr⁶⁺.
Category: Антикорр. оцинковка

NL: de anti-drip-coating-glas-oppervlak hydroph
Transcription: ан-ти
RU: антикапель. покр.
Example_NL: Anti-drip-coating-glas-oppervlak hydroph ad.
Example_RU: Антикапель. покр. — гидроф.
Category: Антикапель. плёнка

NL: de hydrofiel-glas-water-film-uitlopen niet
Transcription: хи-дро
RU: гидрофил. стекло
Example_NL: Hydrofiel-glas-water-film-uitlopen niet hf.
Example_RU: Гидрофил. стекло — растек.
Category: Антикапель. плёнка

NL: de druppels-blad-Botrytis-risico-anti drip
Transcription: друп-пел
RU: капли на лист
Example_NL: Druppels-blad-Botrytis-risico-anti drip dr.
Example_RU: Капли на лист — Botr.
Category: Антикапель. плёнка

NL: de folie-anti-condens-EVA-PE-additief eu
Transcription: фо-ли
RU: антикон. плёнка
Example_NL: Folie-anti-condens-EVA-PE-additief eu fa.
Example_RU: Антикон. плёнка — EVA.
Category: Антикапель. плёнка

NL: de bedauwen-glas-onderzijde-condenslaag
Transcription: бе-дау
RU: роса на стекле
Example_NL: Bedauwen-glas-onderzijde-condenslaag bd.
Example_RU: Роса на стекле — низ.
Category: Антикапель. плёнка

NL: de glascoating-AR-anti-reflectie-trans hi
Transcription: хласс-ко
RU: AR-покр. стекло
Example_NL: Glascoating-AR-anti-reflectie-trans hi ar.
Example_RU: AR-покр. стекло — Тr+.
Category: Антикапель. плёнка

NL: de diffuus-glas-Hortiplus-licht-spreiding
Transcription: ди-фю
RU: диффузн. стекло
Example_NL: Diffuus-glas-Hortiplus-licht-spreiding di.
Example_RU: Диффузн. стекло — Hortiplus.
Category: Антикапель. плёнка

NL: de coating-leef-jaren-degradatie-UV verlies
Transcription: ко-тинх
RU: ресурс покр.
Example_NL: Coating-leef-jaren-degradatie-UV verlies lf.
Example_RU: Ресурс покр. — годы.
Category: Антикапель. плёнка

NL: de dakhelling-graad-22-degree-Venlo standaard
Transcription: дак-хел
RU: уклон крыши Venlo
Example_NL: Dakhelling-graad-22-degree-Venlo standaard rs.
Example_RU: Уклон крыши Venlo — °.
Category: Уклон крыши геом.

NL: de noklijn-dakvorst-balk-glas afdek piek
Transcription: ноок-лэйн
RU: конёк крыши
Example_NL: Noklijn-dakvorst-balk-glas afdek piek nk.
Example_RU: Конёк крыши — пик.
Category: Уклон крыши геом.

NL: de tafeloverspanning-Venlo-9-60 m-truss
Transcription: та-фел
RU: пролёт фермы
Example_NL: Tafeloverspanning-Venlo-9-60 m-truss os.
Example_RU: Пролёт фермы — м.
Category: Уклон крыши геом.

NL: de poothoogte-kas-6-7 m-tot-goot tractor
Transcription: пуут-хох
RU: выс. колонны
Example_NL: Poothoogte-kas-6-7 m-tot-goot tractor ph.
Example_RU: Выс. колонны — м.
Category: Уклон крыши геом.

NL: de modul-3-2-4-0-4-8-m-vakmaat traveebreed
Transcription: мо-дул
RU: модуль 3,2/4 м
Example_NL: Modul-3-2-4-0-4-8-m-vakmaat traveebreed mod.
Example_RU: Модуль 3,2/4 м — пролёт.
Category: Уклон крыши геом.

NL: de dakvlak-noord-zuid-orientatie-licht
Transcription: дак-флак
RU: ориент. ската
Example_NL: Dakvlak-noord-zuid-orientatie-licht or.
Example_RU: Ориент. ската — С–Ю.
Category: Уклон крыши геом.

NL: de zaagdak-kas-noord-licht-traditioneel
Transcription: заах-дак
RU: пилообр. крыша
Example_NL: Zaagdak-kas-noord-licht-traditioneel zd.
Example_RU: Пилообр. крыша — старый.
Category: Уклон крыши геом.

NL: de hellingsh-glasplaat-koppel-overlap mm
Transcription: хел-линхс
RU: уклон стекл. нахл.
Example_NL: Hellingsh-glasplaat-koppel-overlap mm hl.
Example_RU: Уклон стекл. нахл. — мм.
Category: Уклон крыши геом.

NL: de teelt-draad-tomaat-spandraad-Cu-staal
Transcription: тейлт-драа
RU: ростовая прово.
Example_NL: Teelt-draad-tomaat-spandraad-Cu-staal td.
Example_RU: Ростовая прово. — стал.
Category: Опоры тросов растен.

NL: de truss-haak-S-haak-tros-vrucht support
Transcription: трус-хаак
RU: крюк фермы
Example_NL: Truss-haak-S-haak-tros-vrucht support th.
Example_RU: Крюк фермы — S.
Category: Опоры тросов растен.

NL: de hijsdraad-laat-zakken-tomaat-leiding
Transcription: хэйс-драа
RU: опускной трос
Example_NL: Hijsdraad-laat-zakken-tomaat-leiding hd.
Example_RU: Опускной трос — томат.
Category: Опоры тросов растен.

NL: de afspandraad-eind-trellis-spanner-veer
Transcription: аф-спан
RU: натяжн. трос конц.
Example_NL: Afspandraad-eind-trellis-spanner-veer as.
Example_RU: Натяжн. трос конц. — пружин.
Category: Опоры тросов растен.

NL: de tomatenklem-clip-spiraal-stengel ond
Transcription: то-ма
RU: клипса тома.
Example_NL: Tomatenklem-clip-spiraal-stengel ond cl.
Example_RU: Клипса тома. — стебель.
Category: Опоры тросов растен.

NL: de touw-jute-kokos-biodegrad-tomat alt
Transcription: тоу
RU: верёвка био
Example_NL: Touw-jute-kokos-biodegrad-tomat alt tw.
Example_RU: Верёвка био — джут.
Category: Опоры тросов растен.

NL: de hangroller-tomaatgaren-spool-rew
Transcription: ханх
RU: катушка нити
Example_NL: Hangroller-tomaatgaren-spool-rew hr.
Example_RU: Катушка нити — намот.
Category: Опоры тросов растен.

NL: de touw-ophang-trellis-strop-knoop knot
Transcription: тоу
RU: узел подвеса
Example_NL: Touw-ophang-trellis-strop-knoop knot kn.
Example_RU: Узел подвеса — стропа.
Category: Опоры тросов растен.

NL: de poer-betonfundament-vierkant-kolom basis
Transcription: поер
RU: ростверк бетон
Example_NL: Poer-betonfundament-vierkant-kolom basis pf.
Example_RU: Ростверк бетон — кв.
Category: Анкер столб бетон

NL: de heipalen-prefab-beton-funda-kas-bod doorbor
Transcription: хэйпа
RU: сваи теплицы
Example_NL: Heipalen-prefab-beton-funda-kas-bod doorbor hp.
Example_RU: Сваи теплицы — преф.
Category: Анкер столб бетон

NL: de ankerbout-M16-M20-thermisch-verzinkt staal
Transcription: ан-кер
RU: анкер. болт М16
Example_NL: Ankerbout-M16-M20-thermisch-verzinkt staal ab.
Example_RU: Анкер. болт М16 — оцинк.
Category: Анкер столб бетон

NL: de chemisch-anker-Hilti-Fischer-injectiemortel
Transcription: хе-мис
RU: хим. анкер
Example_NL: Chemisch-anker-Hilti-Fischer-injectiemortel ca.
Example_RU: Хим. анкер — Hilti.
Category: Анкер столб бетон

NL: de kolomvoet-basisplaat-staal-grond-anker bevest
Transcription: ко-лом
RU: база колонны
Example_NL: Kolomvoet-basisplaat-staal-grond-anker bevest kv.
Example_RU: База колонны — лист.
Category: Анкер столб бетон

NL: de bodemdraagkracht-grond-test-CPT-sondering
Transcription: бо-дем
RU: несущ. грунта
Example_NL: Bodemdraagkracht-grond-test-CPT-sondering bd.
Example_RU: Несущ. грунта — CPT.
Category: Анкер столб бетон

NL: de zink-spuitbeton-onder-water-grond-stabiel
Transcription: зинк
RU: торкрет бетон
Example_NL: Zink-spuitbeton-onder-water-grond-stabiel zb.
Example_RU: Торкрет бетон — стаб.
Category: Анкер столб бетон

NL: de uitlijning-poer-x-y-z-laser-meet 1 mm tol
Transcription: ёйт-лайн
RU: выравн. ростверка
Example_NL: Uitlijning-poer-x-y-z-laser-meet 1 mm tol ul.
Example_RU: Выравн. ростверка — лаз.
Category: Анкер столб бетон

NL: de EPDM-rubber-strip-glas-bevest-pakking
Transcription: э-пэ-дэ-эм
RU: EPDM уплотнит.
Example_NL: EPDM-rubber-strip-glas-bevest-pakking ep.
Example_RU: EPDM уплотнит. — рез.
Category: Уплотн. EPDM остеклен.

NL: de glasrubber-W-profiel-uitloop-rand vasthoud
Transcription: хлас
RU: W-профиль резин.
Example_NL: Glasrubber-W-profiel-uitloop-rand vasthoud gr.
Example_RU: W-профиль резин. — стекл.
Category: Уплотн. EPDM остеклен.

NL: de bovenrubber-onderrubber-glas-paneel-2 strip
Transcription: бо-вен
RU: верх/низ резины
Example_NL: Bovenrubber-onderrubber-glas-paneel-2 strip br.
Example_RU: Верх/низ резины — кр./но.
Category: Уплотн. EPDM остеклен.

NL: de UV-bestendig-EPDM-buiten-rubber-jaren leven
Transcription: у-вэ
RU: UV EPDM срок
Example_NL: UV-bestendig-EPDM-buiten-rubber-jaren leven uv.
Example_RU: UV EPDM срок — лет.
Category: Уплотн. EPDM остеклен.

NL: de glas-tochtrubber-luchtdicht-energie verlies
Transcription: хлас
RU: пыле/влаго резин.
Example_NL: Glas-tochtrubber-luchtdicht-energie verlies tr.
Example_RU: Пыле/влаго резин. — гермет.
Category: Уплотн. EPDM остеклен.

NL: de siliconen-kit-naden-flank-glas-overlap
Transcription: си-ли
RU: силикон. герм.
Example_NL: Siliconen-kit-naden-flank-glas-overlap sk.
Example_RU: Силикон. герм. — швы.
Category: Уплотн. EPDM остеклен.

NL: de glas-overlap-50 mm-shingle-Hollands kasdek
Transcription: хлас
RU: нахлёст 50 мм
Example_NL: Glas-overlap-50 mm-shingle-Hollands kasdek go.
Example_RU: Нахлёст 50 мм — стд.
Category: Уплотн. EPDM остеклен.

NL: de glas-vervang-kapot-pano-onderhoud-spoed
Transcription: хлас
RU: замена стекла
Example_NL: Glas-vervang-kapot-pano-onderhoud-spoed vg.
Example_RU: Замена стекла — авар.
Category: Уплотн. EPDM остеклен.

NL: de aluminium-goot-extrusie-Bom-Voskamp-prof
Transcription: алу
RU: Al жёлоб экстр.
Example_NL: Aluminium-goot-extrusie-Bom-Voskamp-prof ag.
Example_RU: Al жёлоб экстр. — гр.
Category: Жёлоб Al отв. дожд.

NL: de gootverwarming-buis-stook-warm-onder rail
Transcription: хоот
RU: обогр. жёлоб тр.
Example_NL: Gootverwarming-buis-stook-warm-onder rail gv.
Example_RU: Обогр. жёлоб тр. — стд.
Category: Жёлоб Al отв. дожд.

NL: de gootbreedte-150-mm-200 mm-water capac afvoer
Transcription: хоот
RU: ширина жёлоба
Example_NL: Gootbreedte-150-mm-200 mm-water capac afvoer gb.
Example_RU: Ширина жёлоба — мм.
Category: Жёлоб Al отв. дожд.

NL: de helling-goot-0.3-pct-water-loop richting
Transcription: хел-линх
RU: уклон жёлоба
Example_NL: Helling-goot-0.3-pct-water-loop richting hg.
Example_RU: Уклон жёлоба — %.
Category: Жёлоб Al отв. дожд.

NL: de regenpijp-DN100-PVC-uitloop-naar bassin
Transcription: ре-хен
RU: ливн. труба
Example_NL: Regenpijp-DN100-PVC-uitloop-naar bassin rp.
Example_RU: Ливн. труба — DN100.
Category: Жёлоб Al отв. дожд.

NL: de regenwater-bassin-opslag-irrigatie-recycle
Transcription: ре-хен
RU: ливн. бассейн
Example_NL: Regenwater-bassin-opslag-irrigatie-recycle rb.
Example_RU: Ливн. бассейн — рец.
Category: Жёлоб Al отв. дожд.

NL: de gootkop-eindstuk-stop-rubber-aluminium afsl
Transcription: хоот
RU: торец жёлоба
Example_NL: Gootkop-eindstuk-stop-rubber-aluminium afsl gk.
Example_RU: Торец жёлоба — стоп.
Category: Жёлоб Al отв. дожд.

NL: de goot-buigen-bocht-Y-T-aftakking water samen
Transcription: хоот
RU: тройник жёлоба
Example_NL: Goot-buigen-bocht-Y-T-aftakking water samen gt.
Example_RU: Тройник жёлоба — Y/T.
Category: Жёлоб Al отв. дожд.

NL: de Venlo-kasdek-typisch-9.6 m-12.8 m-vakbreed
Transcription: вен-ло
RU: Venlo пролёт
Example_NL: Venlo-kasdek-typisch-9.6 m-12.8 m-vakbreed vk.
Example_RU: Venlo пролёт — м.
Category: Venlo пролёт деки м

NL: de poot-afstand-staal-kolom-4-5 m-tussenbeen
Transcription: поот
RU: шаг колонн
Example_NL: Poot-afstand-staal-kolom-4-5 m-tussenbeen pa.
Example_RU: Шаг колонн — м.
Category: Venlo пролёт деки м

NL: de truss-vakwerk-staal-driehoek-dak ondersteun
Transcription: трус
RU: ферма крыши
Example_NL: Truss-vakwerk-staal-driehoek-dak ondersteun tr.
Example_RU: Ферма крыши — сталь.
Category: Venlo пролёт деки м

NL: de raamwerkprofiel-dak-aluminium-glas houder
Transcription: раам
RU: стропил. рамка
Example_NL: Raamwerkprofiel-dak-aluminium-glas houder rw.
Example_RU: Стропил. рамка — Al.
Category: Venlo пролёт деки м

NL: de Hollandse-kas-grote-pano-tomaten standaard
Transcription: хол-ланд
RU: голл. теплица
Example_NL: Hollandse-kas-grote-pano-tomaten standaard hk.
Example_RU: Голл. теплица — станд.
Category: Venlo пролёт деки м

NL: de hoogte-goot-nokhoogte-6-8 m-modern
Transcription: хоох
RU: выс. жёл./конь.
Example_NL: Hoogte-goot-nokhoogte-6-8 m-modern hn.
Example_RU: Выс. жёл./конь. — м.
Category: Venlo пролёт деки м

NL: de Cabrio-mobiele-dak-volledig-open kas
Transcription: ка-брио
RU: Cabrio открыв. крыша
Example_NL: Cabrio-mobiele-dak-volledig-open kas cb.
Example_RU: Cabrio откр. крыша — спец.
Category: Venlo пролёт деки м

NL: de Ultra-Clima-semi-closed-Van-der-Hoeven
Transcription: ул-тра
RU: Ultra-Clima полузакр.
Example_NL: Ultra-Clima-semi-closed-Van-der-Hoeven uc.
Example_RU: Ultra-Clima полузакр. — VdH.
Category: Venlo пролёт деки м

NL: de aluminium-dakgoot-kas-Venlo-condensafvoer-koud
Transcription: алу
RU: Al-жёлоб кас.
Example_NL: Aluminium-dakgoot-kas-Venlo-condensafvoer-koud ad.
Example_RU: Al-жёлоб кас. — стд.
Category: Жёлоб Al уклон

NL: de afschot-goot-3-mm-per-meter-naar afvoer-zijde
Transcription: аф-схот
RU: уклон жёл. 3 мм/м
Example_NL: Afschot-goot-3-mm-per-meter-naar afvoer-zijde af.
Example_RU: Уклон жёл. 3 мм/м — стд.
Category: Жёлоб Al уклон

NL: de condensgoot-kas-binnen-kant-druppel-langs-goot
Transcription: кон-денс
RU: конд.-жёлоб внутр.
Example_NL: Condensgoot-kas-binnen-kant-druppel-langs-goot cg.
Example_RU: Конд.-жёлоб внутр. — стд.
Category: Жёлоб Al уклон

NL: de regenwaterafvoer-HWA-PVC-buis-110-mm-goot-aan
Transcription: ре-хен
RU: ливнеотвод 110 мм
Example_NL: Regenwaterafvoer-HWA-PVC-buis-110-mm-goot-aan rw.
Example_RU: Ливнеотвод 110 мм — стд.
Category: Жёлоб Al уклон

NL: de goothouder-beugel-ophangijzer-staal aluminium
Transcription: хут
RU: кронштейн жёлоба
Example_NL: Goothouder-beugel-ophangijzer-staal aluminium gh.
Example_RU: Кронштейн жёлоба — стд.
Category: Жёлоб Al уклон

NL: de bladrooster-vuilrooster-goot-bladeren-tegenhouden
Transcription: блат
RU: решётка от листв.
Example_NL: Bladrooster-vuilrooster-goot-bladeren-tegenhouden br.
Example_RU: Решётка от листв. — стд.
Category: Жёлоб Al уклон

NL: de gootverwarming-elektrisch-lint-thermos vorst
Transcription: хут
RU: обогр. жёл. лента
Example_NL: Gootverwarming-elektrisch-lint-thermos vorst gv.
Example_RU: Обогр. жёл. лента — стд.
Category: Жёлоб Al уклон

NL: de tappunten-uitloop-goot-naar-bassin-HDPE leiding
Transcription: тап
RU: выпуск в бассейн
Example_NL: Tappunten-uitloop-goot-naar-bassin-HDPE leiding tp.
Example_RU: Выпуск в бассейн — HDPE.
Category: Жёлоб Al уклон

NL: de betonvloer-kas-pad-gewapend-staalmat-monolieten
Transcription: бэ-тон
RU: бет. пол кас.
Example_NL: Betonvloer-kas-pad-gewapend-staalmat-monolieten bv.
Example_RU: Бет. пол кас. — стд.
Category: Бетон. пол кас.

NL: de pad-tussen-rijen-beton-strook-werkpad teelt
Transcription: пат
RU: проход бет. ряд
Example_NL: Pad-tussen-rijen-beton-strook-werkpad teelt pd.
Example_RU: Проход бет. ряд — стд.
Category: Бетон. пол кас.

NL: de afschot-vloer-1-procent-naar-goot drain wegloop
Transcription: аф-схот
RU: уклон пола 1%
Example_NL: Afschot-vloer-1-procent-naar-goot drain wegloop af.
Example_RU: Уклон пола 1% — стд.
Category: Бетон. пол кас.

NL: de wapeningsnet-staal-Q188-Q257-betondek krimp
Transcription: ва-пе
RU: арм. сетка Q188
Example_NL: Wapeningsnet-staal-Q188-Q257-betondek krimp wn.
Example_RU: Арм. сетка Q188 — стд.
Category: Бетон. пол кас.

NL: de betondekking-25-mm-armatuur-corrosie-bescherm
Transcription: бэ-тон
RU: защ. слой 25 мм
Example_NL: Betondekking-25-mm-armatuur-corrosie-bescherm bd.
Example_RU: Защ. слой 25 мм — стд.
Category: Бетон. пол кас.

NL: de Stelcon-plaat-prefab-2x2-meter-buitenterrein
Transcription: стэл
RU: плита Stelcon
Example_NL: Stelcon-plaat-prefab-2x2-meter-buitenterrein sc.
Example_RU: Плита Stelcon — стд.
Category: Бетон. пол кас.

NL: de antislip-bezem-vloer-textuur-veilig-nat regel
Transcription: ан-ти
RU: противоскольз.
Example_NL: Antislip-bezem-vloer-textuur-veilig-nat regel as.
Example_RU: Противоскольз. — стд.
Category: Бетон. пол кас.

NL: de doorvoer-betonvloer-PVC-buis-onder-grond kanaal
Transcription: доор
RU: проход в бетоне
Example_NL: Doorvoer-betonvloer-PVC-buis-onder-grond kanaal dv.
Example_RU: Проход в бетоне — стд.
Category: Бетон. пол кас.

NL: de dilatatievoeg-uitzet-voeg-staal-temp-kasconstr
Transcription: ди-ла
RU: деформ. шов
Example_NL: Dilatatievoeg-uitzet-voeg-staal-temp-kasconstr dv.
Example_RU: Деформ. шов — стд.
Category: Деформ. шов dilat.

NL: de thermische-uitzetting-coefficient-staal-12-µm-m-K
Transcription: тер-ми
RU: α-расш. сталь
Example_NL: Thermische-uitzetting-coefficient-staal-12-µm-m-K te.
Example_RU: α-расш. сталь — мкм/мК.
Category: Деформ. шов dilat.

NL: de aluminium-uitzet-staal-verschil-bimetal effect kas
Transcription: алу
RU: Al/Fe разн. α
Example_NL: Aluminium-uitzet-staal-verschil-bimetal effect kas au.
Example_RU: Al/Fe разн. α — стд.
Category: Деформ. шов dilat.

NL: de slottenfle-flexibel-koppel-buis-goot-uitzet 50-m
Transcription: слот
RU: темп. компенс. узел
Example_NL: Slottenfle-flexibel-koppel-buis-goot-uitzet 50-m sf.
Example_RU: Темп. компенс. узел — стд.
Category: Деформ. шов dilat.

NL: de schroefverbind-bevest-langgat-glijden-temp werk
Transcription: схроф
RU: продольн. овал
Example_NL: Schroefverbind-bevest-langgat-glijden-temp werk sv.
Example_RU: Продольн. овал — стд.
Category: Деформ. шов dilat.

NL: de kit-afdicht-PU-MS-poly-voeg-elastisch waterdicht
Transcription: кит
RU: герметик PU/MS
Example_NL: Kit-afdicht-PU-MS-poly-voeg-elastisch waterdicht ka.
Example_RU: Герметик PU/MS — стд.
Category: Деформ. шов dilat.

NL: de glasrubber-EPDM-rubber-strip-goot-glas afdicht
Transcription: хлас
RU: EPDM лента под ст.
Example_NL: Glasrubber-EPDM-rubber-strip-goot-glas afdicht gr.
Example_RU: EPDM лента под ст. — стд.
Category: Деформ. шов dilat.

NL: de Bovenrand-deur-koud-warm-werkstrook-kraak meten
Transcription: бо-вен
RU: верх рам тепл. шум
Example_NL: Bovenrand-deur-koud-warm-werkstrook-kraak meten br.
Example_RU: Верх рам тепл. шум — стд.
Category: Деформ. шов dilat.

NL: de robotsporen
Transcription: ро́бот-спо́рэн
RU: направляющие рельсы для роботов
Example_NL: De robotsporen lopen tussen de gewasrijen.
Example_RU: Рельсы для робота идут между рядами.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: het docking-station
Transcription: до́кин-ста́сён
RU: стыковочная станция (робот)
Example_NL: Het docking-station laadt de oogstrobot in de nacht op.
Example_RU: Стыковочная станция заряжает робота ночью.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de buisrailtrolley-automatisering
Transcription: бё́йсрэйл-тро́лли автомати́зэрин
RU: автоматизация тележки по buisrail
Example_NL: De buisrailtrolley-automatisering rijdt zonder bestuurder.
Example_RU: Тележка по рельсе ездит без оператора.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: het oplaad-station-robot
Transcription: о́плат-ста́сён ро́бот
RU: зарядная станция робота
Example_NL: Het oplaad-station-robot detecteert de accu-status.
Example_RU: Зарядная станция следит за зарядом батареи.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de palletiseerrobot
Transcription: паллети́сэр-ро́бот
RU: палетизирующий робот
Example_NL: De palletiseerrobot stapelt kratten op de pallet.
Example_RU: Палетизатор укладывает ящики на паллет.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de fenotyperingscanner
Transcription: фэнотипэ́ринс-ска́ннэр
RU: сканер фенотипирования
Example_NL: De fenotyperingscanner meet bladlengte automatisch.
Example_RU: Сканер фенотипирования меряет длину листа автом.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de schroefpaal-grondanker-staal-thermisch verzinkt
Transcription: схроф
RU: винт. свая Zn
Example_NL: Schroefpaal-grondanker-staal-thermisch verzinkt sp.
Example_RU: Винт. свая Zn — стд.
Category: Винт. свая фунд.

NL: de fundering-kas-paal-1.5-meter-diep-bevries grond
Transcription: фун-де
RU: фунд. кас 1,5 м
Example_NL: Fundering-kas-paal-1.5-meter-diep-bevries grond fk.
Example_RU: Фунд. кас 1,5 м — стд.
Category: Винт. свая фунд.

NL: de Krinner-schroefpaal-machinaal-indraai-koppel apparaat
Transcription: крин
RU: Krinner винт-свая
Example_NL: Krinner-schroefpaal-machinaal-indraai-koppel apparaat kr.
Example_RU: Krinner винт-свая — машин.
Category: Винт. свая фунд.

NL: de heipaal-Voortman-stalen-buispaal-grond drijven
Transcription: хей-па
RU: забивн. свая
Example_NL: Heipaal-Voortman-stalen-buispaal-grond drijven hp.
Example_RU: Забивн. свая — стд.
Category: Винт. свая фунд.

NL: de poer-betonblok-fundering-kasstijl-onder grond
Transcription: поэр
RU: бетонн. подушка
Example_NL: Poer-betonblok-fundering-kasstijl-onder grond po.
Example_RU: Бетонн. подушка — стд.
Category: Винт. свая фунд.

NL: de ankerbout-M16-M20-betonanker-kaslip-bevest
Transcription: ан-кер
RU: анкер-болт M16
Example_NL: Ankerbout-M16-M20-betonanker-kaslip-bevest ab.
Example_RU: Анкер-болт M16 — стд.
Category: Винт. свая фунд.

NL: de chemisch-anker-Hilti-HIT-RE-500-injectie boorgat
Transcription: хи-ми
RU: хим. анкер Hilti
Example_NL: Chemisch-anker-Hilti-HIT-RE-500-injectie boorgat ca.
Example_RU: Хим. анкер Hilti — стд.
Category: Винт. свая фунд.

NL: de funderingsplan-tekening-paal-locatie-grid kas plan
Transcription: фун-де
RU: план фундам.
Example_NL: Funderingsplan-tekening-paal-locatie-grid kas plan fp.
Example_RU: План фундам. — стд.
Category: Винт. свая фунд.

NL: de betonvloer-kas-pad-15-cm-dik-wapen-net floor
Transcription: бе-тон
RU: бет. пол 15 см
Example_NL: Betonvloer-kas-pad-15-cm-dik-wapen-net floor bv.
Example_RU: Бет. пол 15 см — стд.
Category: Бетон. пол - дорожка

NL: de antislip-besenstrich-bezem-afwerking-vloer veilig
Transcription: ан-ти
RU: антискольз. отделка
Example_NL: Antislip-besenstrich-bezem-afwerking-vloer veilig as.
Example_RU: Антискольз. отделка — стд.
Category: Бетон. пол - дорожка

NL: de stortvloer-zelfegaliserend-cement-mortel-vlak-glad
Transcription: сторт
RU: наливн. пол
Example_NL: Stortvloer-zelfegaliserend-cement-mortel-vlak-glad sv.
Example_RU: Наливн. пол — стд.
Category: Бетон. пол - дорожка

NL: de wapeningsnet-staal-150x150-mm-6mm-betonvloer extra
Transcription: ва-пе
RU: сетка 150×150×6
Example_NL: Wapeningsnet-staal-150x150-mm-6mm-betonvloer extra wn.
Example_RU: Сетка 150×150×6 — стд.
Category: Бетон. пол - дорожка

NL: de uitzettingsvoeg-elastisch-PU-vulkit-betonvloer crack
Transcription: ёйт
RU: темп. шов PU
Example_NL: Uitzettingsvoeg-elastisch-PU-vulkit-betonvloer crack uv.
Example_RU: Темп. шов PU — стд.
Category: Бетон. пол - дорожка

NL: de gootafloop-vloer-naar-put-1-procent-helling water
Transcription: хоот
RU: уклон 1% к стоку
Example_NL: Gootafloop-vloer-naar-put-1-procent-helling water ga.
Example_RU: Уклон 1% к стоку — стд.
Category: Бетон. пол - дорожка

NL: de teeltgoot-aluminium-NFT-substraat-hangrail boven vloer
Transcription: теелт
RU: посадоч. жёлоб Al
Example_NL: Teeltgoot-aluminium-NFT-substraat-hangrail boven vloer tg.
Example_RU: Посадоч. жёлоб Al — стд.
Category: Бетон. пол - дорожка

NL: de Hortispray-coating-vloer-epoxy-witmaak-licht reflect
Transcription: хор-ти
RU: Hortispray белый
Example_NL: Hortispray-coating-vloer-epoxy-witmaak-licht reflect hc.
Example_RU: Hortispray белый — стд.
Category: Бетон. пол - дорожка

NL: de Venlo-glasruit-4-mm-floatglas-helder-standaard 730x1650
Transcription: хэлас
RU: Venlo стекло 4 мм
Example_NL: Venlo-glasruit-4-mm-floatglas-helder-standaard 730x1650 vg.
Example_RU: Venlo стекло 4 мм — стд.
Category: Стекло закал. град.

NL: de gehard-glas-tempered-thermisch-versterk-hagelb 5-7x
Transcription: хэ-харт
RU: закалён. — гр.+
Example_NL: Gehard-glas-tempered-thermisch-versterk-hagelb 5-7x gg.
Example_RU: Закалён. — гр.+ — стд.
Category: Стекло закал. град.

NL: de diffuusglas-Hortiplus-AR-coating-licht-spreid Pilkington
Transcription: диф
RU: диф. Hortiplus
Example_NL: Diffuusglas-Hortiplus-AR-coating-licht-spreid Pilkington dg.
Example_RU: Диф. Hortiplus — стд.
Category: Стекло закал. град.

NL: de F-clean-ETFE-folie-licht-doorlatend-kas-dak-folie
Transcription: эф-клин
RU: F-clean ETFE
Example_NL: F-clean-ETFE-folie-licht-doorlatend-kas-dak-folie fe.
Example_RU: F-clean ETFE — стд.
Category: Стекло закал. град.

NL: de polycarbonaat-PC-dubbelplaat-isol-kanaal-zijgevel
Transcription: по-ли
RU: PC двойн. зонт.
Example_NL: Polycarbonaat-PC-dubbelplaat-isol-kanaal-zijgevel pc.
Example_RU: PC двойн. зонт. — стд.
Category: Стекло закал. град.

NL: de glashouder-clip-veerklem-staal-RVS-aluminium profiel
Transcription: хлас
RU: клипса стекл.
Example_NL: Glashouder-clip-veerklem-staal-RVS-aluminium profiel gh.
Example_RU: Клипса стекл. — стд.
Category: Стекло закал. град.

NL: de rubber-glasrubber-EPDM-U-profiel-afdicht ruit
Transcription: руб
RU: EPDM-уплот.
Example_NL: Rubber-glasrubber-EPDM-U-profiel-afdicht ruit rg.
Example_RU: EPDM-уплот. — стд.
Category: Стекло закал. град.

NL: de hagelschade-glas-vervang-vol-ruit-verzekering claim
Transcription: ха-хел
RU: поврежд. град. → замена
Example_NL: Hagelschade-glas-vervang-vol-ruit-verzekering claim hs.
Example_RU: Поврежд. град. → замена — стд.
Category: Стекло закал. град.

NL: de aluminium-goot-Venlo-rondhol-licht-glas-onder dak
Transcription: хоот
RU: Al-желоб Venlo
Example_NL: Aluminium-goot-Venlo-rondhol-licht-glas-onder dak ag.
Example_RU: Al-желоб Venlo — стд.
Category: Желоб водоотвод

NL: de hemelwater-afvoer-HWA-PVC-110-mm-grond-buis riool
Transcription: хе-мел
RU: ливн. сток HWA 110
Example_NL: Hemelwater-afvoer-HWA-PVC-110-mm-grond-buis riool hw.
Example_RU: Ливн. сток HWA 110 — стд.
Category: Желоб водоотвод

NL: de hemelwaterbassin-1000-m3-folie-EPDM-bassin opslag
Transcription: хе-мел
RU: бассейн дожд. 1000
Example_NL: Hemelwaterbassin-1000-m3-folie-EPDM-bassin opslag hb.
Example_RU: Бассейн дожд. 1000 — стд.
Category: Желоб водоотвод

NL: de overstort-noodafvoer-piek-bui-bassin-vol-loos sloot
Transcription: о-вер
RU: перелив бассейна
Example_NL: Overstort-noodafvoer-piek-bui-bassin-vol-loos sloot os.
Example_RU: Перелив бассейна — стд.
Category: Желоб водоотвод

NL: de gootbreedte-100-mm-220-mm-keuze-debiet hemel m3 uur
Transcription: хоот
RU: ширина желоба
Example_NL: Gootbreedte-100-mm-220-mm-keuze-debiet hemel m3 uur gb.
Example_RU: Ширина желоба — стд.
Category: Желоб водоотвод

NL: de bladrooster-zeef-goot-bovenkant-vuil-filter onderhoud
Transcription: блад
RU: сетка от листвы
Example_NL: Bladrooster-zeef-goot-bovenkant-vuil-filter onderhoud br.
Example_RU: Сетка от листвы — стд.
Category: Желоб водоотвод

NL: de putdeksel-grond-rooster-Hyfix-zware-belast verkeer
Transcription: пут
RU: люк дрен. усил.
Example_NL: Putdeksel-grond-rooster-Hyfix-zware-belast verkeer pd.
Example_RU: Люк дрен. усил. — стд.
Category: Желоб водоотвод

NL: de filtersysteem-eerste-spoeling-vuil-bui-afvoer apart
Transcription: фил
RU: первая помывка → сток
Example_NL: Filtersysteem-eerste-spoeling-vuil-bui-afvoer apart fs.
Example_RU: Первая помывка → сток — стд.
Category: Желоб водоотвод

NL: de Venlo-kas-tralieligger-spant-vakwerk-stalen kolom
Transcription: вен-ло
RU: Venlo ферма-стойка
Example_NL: Venlo-kas-tralieligger-spant-vakwerk-stalen kolom vk.
Example_RU: Venlo ферма-стойка — стд.
Category: Venlo ферма 4,5м

NL: de tralielengte-9.6-meter-tussen-poot-kolom standaard
Transcription: тра-ли
RU: пролёт 9,6 м
Example_NL: Tralielengte-9.6-meter-tussen-poot-kolom standaard tl.
Example_RU: Пролёт 9,6 м — стд.
Category: Venlo ферма 4,5м

NL: de pootafstand-4.5-meter-kolom-tussenruimte-Venlo standaard
Transcription: поот
RU: шаг колонн 4,5 м
Example_NL: Pootafstand-4.5-meter-kolom-tussenruimte-Venlo standaard pa.
Example_RU: Шаг колонн 4,5 м — стд.
Category: Venlo ферма 4,5м

NL: de nokhoogte-6-meter-Venlo-modern-hoogteklasse standaard
Transcription: нок
RU: h конька 6 м
Example_NL: Nokhoogte-6-meter-Venlo-modern-hoogteklasse standaard nh.
Example_RU: h конька 6 м — стд.
Category: Venlo ферма 4,5м

NL: de goothoogte-5-meter-Venlo-onderkant-goot maatregel
Transcription: хоот
RU: h желоба 5 м
Example_NL: Goothoogte-5-meter-Venlo-onderkant-goot maatregel gh.
Example_RU: h желоба 5 м — стд.
Category: Venlo ферма 4,5м

NL: de fundatie-betonpoer-1x1-meter-grond-paalfundering grond
Transcription: фун-да
RU: бет. фунд. 1×1 м
Example_NL: Fundatie-betonpoer-1x1-meter-grond-paalfundering grond ff.
Example_RU: Бет. фунд. 1×1 м — стд.
Category: Venlo ферма 4,5м

NL: de heipaal-prefab-beton-12-meter-grond-druk-stevig
Transcription: хей
RU: сваи 12 м
Example_NL: Heipaal-prefab-beton-12-meter-grond-druk-stevig hp.
Example_RU: Сваи 12 м — стд.
Category: Venlo ферма 4,5м

NL: de Wagenings-Bouwbesluit-NEN-EN-13031-1-kasconstructie norm
Transcription: ва-хе
RU: NEN-EN 13031-1
Example_NL: Wagenings-Bouwbesluit-NEN-EN-13031-1-kasconstructie norm wb.
Example_RU: NEN-EN 13031-1 — стд.
Category: Venlo ферма 4,5м

NL: de kolomvoet-staal-onderkant-kolom-ankerbout-fundament vast
Transcription: ко-лом
RU: башмак колонны
Example_NL: Kolomvoet-staal-onderkant-kolom-ankerbout-fundament vast kv.
Example_RU: Башмак колонны — стд.
Category: Анкер - фундам.

NL: de ankerbout-M20-betonfundering-uittrek-bestendig-fix
Transcription: ан-кер
RU: анкерный болт M20
Example_NL: Ankerbout-M20-betonfundering-uittrek-bestendig-fix ab.
Example_RU: Анкерный болт M20 — стд.
Category: Анкер - фундам.

NL: de chemisch-anker-injectie-betongat-2K-hars-bout-vast
Transcription: хи-мис
RU: химич. анкер
Example_NL: Chemisch-anker-injectie-betongat-2K-hars-bout-vast ca.
Example_RU: Химич. анкер — стд.
Category: Анкер - фундам.

NL: de mechanisch-anker-spreidbout-conus-keilanker beton vast
Transcription: ме-ха
RU: распорн. анкер
Example_NL: Mechanisch-anker-spreidbout-conus-keilanker beton vast ma.
Example_RU: Распорн. анкер — стд.
Category: Анкер - фундам.

NL: de poer-betonblok-onder-kolom-belasting-grond verdeel laag
Transcription: пур
RU: столбч. фундамент
Example_NL: Poer-betonblok-onder-kolom-belasting-grond verdeel laag pb.
Example_RU: Столбч. фундамент — стд.
Category: Анкер - фундам.

NL: de strookfundering-betonband-doorlopend-onder muur drager
Transcription: строк
RU: ленточн. фундамент
Example_NL: Strookfundering-betonband-doorlopend-onder muur drager sf.
Example_RU: Ленточн. фундамент — стд.
Category: Анкер - фундам.

NL: de vorstdiepte-80-cm-fundering-onder-vorstgrens niet heffen
Transcription: ворст
RU: глуб. промерзания
Example_NL: Vorstdiepte-80-cm-fundering-onder-vorstgrens niet heffen vd.
Example_RU: Глуб. промерзания — стд.
Category: Анкер - фундам.

NL: de waterpas-uitlijn-kolom-loodlijn-controle-vlak voor storten
Transcription: ва-тер
RU: выверка колонн
Example_NL: Waterpas-uitlijn-kolom-loodlijn-controle-vlak voor storten wp.
Example_RU: Выверка колонн — стд.
Category: Анкер - фундам.

NL: de tuinbouwglas-enkel-4-mm-helder-diffuus-keuze kasdek
Transcription: тёйн
RU: теплич. стекло
Example_NL: Tuinbouwglas-enkel-4-mm-helder-diffuus-keuze kasdek tg.
Example_RU: Теплич. стекло — стд.
Category: Стекло - резина

NL: de gehard-glas-tempered-thermisch-versterkt-veilig breken
Transcription: хе-харт
RU: закалён. стекло
Example_NL: Gehard-glas-tempered-thermisch-versterkt-veilig breken gg.
Example_RU: Закалён. стекло — стд.
Category: Стекло - резина

NL: de glasrubber-EPDM-strip-tussenglas-en-roede-dicht waterdicht
Transcription: хлас
RU: уплот. резина EPDM
Example_NL: Glasrubber-EPDM-strip-tussenglas-en-roede-dicht waterdicht gr.
Example_RU: Уплот. резина EPDM — стд.
Category: Стекло - резина

NL: de glasclip-veerklem-roestvrij-houd-glas-op-roede vast pos
Transcription: хлас
RU: стекло-клипса
Example_NL: Glasclip-veerklem-roestvrij-houd-glas-op-roede vast pos gc.
Example_RU: Стекло-клипса — стд.
Category: Стекло - резина

NL: de siliconenkit-elastisch-naden-afdichten-UV bestendig kasdek
Transcription: си-ли
RU: силиконов. герметик
Example_NL: Siliconenkit-elastisch-naden-afdichten-UV bestendig kasdek sk.
Example_RU: Силиконов. герметик — стд.
Category: Стекло - резина

NL: de gebroken-ruit-vervangen-spoed-veiligheid-water in lek
Transcription: хе-бро
RU: битое стекло — замена
Example_NL: Gebroken-ruit-vervangen-spoed-veiligheid-water in lek gb.
Example_RU: Битое стекло — замена — стд.
Category: Стекло - резина

NL: de zuignap-glas-til-vacuüm-2-man-veilig-plaatsing montage
Transcription: зёйх
RU: присоска для стекла
Example_NL: Zuignap-glas-til-vacuüm-2-man-veilig-plaatsing montage zn.
Example_RU: Присоска для стекла — стд.
Category: Стекло - резина

NL: de hagelschade-glas-rondom-mei-storm-verzeker-vervang quick
Transcription: ха-хел
RU: ущерб от града
Example_NL: Hagelschade-glas-rondom-mei-storm-verzeker-vervang quick hs.
Example_RU: Ущерб от града — стд.
Category: Стекло - резина

NL: de dakgoot-aluminium-kasdak-regenwater-afvoer-helling 0.5
Transcription: дах
RU: желоб кровли
Example_NL: Dakgoot-aluminium-kasdak-regenwater-afvoer-helling 0.5 dg.
Example_RU: Желоб кровли — стд.
Category: Желоб - сток

NL: de gootafschot-helling-mm-meter-stroming-vrij-afvoer eind
Transcription: хот
RU: уклон желоба
Example_NL: Gootafschot-helling-mm-meter-stroming-vrij-afvoer eind ga.
Example_RU: Уклон желоба — стд.
Category: Желоб - сток

NL: de hemelwaterafvoer-HWA-buis-PVC-110-mm-naar-bassin grond
Transcription: хе-мел
RU: ливнев. труба
Example_NL: Hemelwaterafvoer-HWA-buis-PVC-110-mm-naar-bassin grond hw.
Example_RU: Ливнев. труба — стд.
Category: Желоб - сток

NL: de bladvanger-rooster-goot-vuil-blad-tegenhouden filter
Transcription: блат
RU: лист. фильтр
Example_NL: Bladvanger-rooster-goot-vuil-blad-tegenhouden filter bv.
Example_RU: Лист. фильтр — стд.
Category: Желоб - сток

NL: de hemelwaterafvoertrechter-tapse-vergrote-snelle afvoer punt
Transcription: хе-мел
RU: воронка ливнев.
Example_NL: Hemelwaterafvoertrechter-tapse-vergrote-snelle afvoer punt ht.
Example_RU: Воронка ливнев. — стд.
Category: Желоб - сток

NL: de gootverbinding-stootkant-rubber-EPDM-dichten lek vermijd
Transcription: хот
RU: стык желобов
Example_NL: Gootverbinding-stootkant-rubber-EPDM-dichten lek vermijd gv.
Example_RU: Стык желобов — стд.
Category: Желоб - сток

NL: de noodoverlaat-overstort-goot-extra-bij-hevige bui open
Transcription: ноод
RU: аварийн. перелив
Example_NL: Noodoverlaat-overstort-goot-extra-bij-hevige bui open no.
Example_RU: Аварийн. перелив — стд.
Category: Желоб - сток

NL: de gootreiniging-jaarlijks-blad-stof-uitschep-controle voorjaar
Transcription: хот
RU: чистка желобов
Example_NL: Gootreiniging-jaarlijks-blad-stof-uitschep-controle voorjaar gr.
Example_RU: Чистка желобов — стд.
Category: Желоб - сток

NL: de nokkozijn-aluminium-profiel-bovenste-top-dak-luchtraam vast
Transcription: нок
RU: коньковая обвязка
Example_NL: Nokkozijn-aluminium-profiel-bovenste-top-dak-luchtraam vast nk.
Example_RU: Коньковая обвязка — стд.
Category: Конёк - профиль

NL: de dakkap-roof-cap-glasprofiel-houd-glas-bovenrand klem
Transcription: дах
RU: конёк/верх. зажим
Example_NL: Dakkap-roof-cap-glasprofiel-houd-glas-bovenrand klem dk.
Example_RU: Конёк/верх. зажим — стд.
Category: Конёк - профиль

NL: de roede-glasdrager-aluminium-profiel-tussen-kolom span vorm
Transcription: роэ
RU: стропил. рейка
Example_NL: Roede-glasdrager-aluminium-profiel-tussen-kolom span vorm rg.
Example_RU: Стропил. рейка — стд.
Category: Конёк - профиль

NL: de spant-driehoek-vakwerk-Venlo-spant-belasting verdeel
Transcription: спант
RU: ферма Venlo
Example_NL: Spant-driehoek-vakwerk-Venlo-spant-belasting verdeel sp.
Example_RU: Ферма Venlo — стд.
Category: Конёк - профиль

NL: de gording-horizontaal-balk-tussen-spanten-onder dakvlak draag
Transcription: хор
RU: прогон
Example_NL: Gording-horizontaal-balk-tussen-spanten-onder dakvlak draag go.
Example_RU: Прогон — стд.
Category: Конёк - профиль

NL: de windverband-diagonaal-kruis-staal-stijfheid-zijwind kas
Transcription: винт
RU: ветров. связи
Example_NL: Windverband-diagonaal-kruis-staal-stijfheid-zijwind kas wv.
Example_RU: Ветров. связи — стд.
Category: Конёк - профиль

NL: de kniestuk-knik-hoek-spant-overgang-zwakste punt steun
Transcription: кни
RU: узл. косынка
Example_NL: Kniestuk-knik-hoek-spant-overgang-zwakste punt steun ks.
Example_RU: Узл. косынка — стд.
Category: Конёк - профиль

NL: de regelafstand-roede-tot-roede-mm-glasbreedte-modulair
Transcription: ре-хел
RU: шаг рам стропил
Example_NL: Regelafstand-roede-tot-roede-mm-glasbreedte-modulair ra.
Example_RU: Шаг рам стропил — стд.
Category: Конёк - профиль

NL: het dakglas
Transcription: дак-хлас
RU: кровельное стекло
Example_NL: Het dakglas is 4 mm gehard.
Example_RU: Кровельное стекло — закалённое 4 мм.
Category: Остекление и кровля

NL: het wandglas
Transcription: вант-хлас
RU: стеновое стекло
Example_NL: Het wandglas is dubbel.
Example_RU: Стеновое стекло двойное.
Category: Остекление и кровля

NL: het gevelglas
Transcription: хе́вэл-хлас
RU: фасадное стекло
Example_NL: Het gevelglas is geïsoleerd.
Example_RU: Фасадное стекло теплоизолировано.
Category: Остекление и кровля

NL: de dakraam
Transcription: дак-ра́ам
RU: кровельная фрамуга
Example_NL: De dakraam staat 10 cm open.
Example_RU: Кровельная фрамуга открыта на 10 см.
Category: Остекление и кровля

NL: de dakraamstang
Transcription: дак-ра́ам-стан
RU: тяга фрамуги
Example_NL: De dakraamstang verbindt de motor met het raam.
Example_RU: Тяга соединяет привод и фрамугу.
Category: Остекление и кровля

NL: de gootelement
Transcription: хо́от-элэме́нт
RU: элемент водостока
Example_NL: Een gootelement is 12 meter lang.
Example_RU: Элемент водостока — 12 м длиной.
Category: Остекление и кровля

NL: de condensgoot
Transcription: конде́нс-хо́от
RU: конденсатоотводный жёлоб
Example_NL: De condensgoot vangt het druipwater.
Example_RU: Конденс. жёлоб ловит капель.
Category: Остекление и кровля

NL: de energiehal
Transcription: энэрги́э-хал
RU: энерго-зал (котельная)
Example_NL: In de energiehal staat de WKK.
Example_RU: В энерго-зале стоит ТЭГ.
Category: Помещения и оборудование

NL: de luchthal
Transcription: лу́хт-хал
RU: буферный (приточный) зал
Example_NL: De luchthal voert ondersteuningslucht aan.
Example_RU: Буферный зал даёт вспомог. воздух.
Category: Помещения и оборудование

NL: het filterhuis
Transcription: фи́лтэр-ха́йс
RU: фильтровальная
Example_NL: In het filterhuis staan de zandfilters.
Example_RU: В фильтровальной — песчаные фильтры.
Category: Помещения и оборудование

NL: de spoelput
Transcription: спул-пут
RU: промывной колодец
Example_NL: De spoelput vangt het terugspoelwater.
Example_RU: Промывной колодец ловит обратку промывки.
Category: Помещения и оборудование

NL: de condenswatertank
Transcription: конде́нс-ва́тэр-танк
RU: бак конденсата
Example_NL: De condenswatertank vangt het regenwater.
Example_RU: Бак конденсата собирает дождевую.
Category: Помещения и оборудование

NL: de schermdraadkast
Transcription: схерм-дра́ат-каст
RU: ящик зашторивающего привода
Example_NL: De schermdraadkast staat aan de gevel.
Example_RU: Ящик привода зашторивания — у фасада.
Category: Помещения и оборудование

NL: de spantpoot
Transcription: спант-пут
RU: стойка фермы
Example_NL: De spantpoot staat op de fundering.
Example_RU: Стойка фермы стоит на фундаменте.
Category: Конструкция несущая

NL: de kolomkop
Transcription: ко́лом-коп
RU: оголовок колонны
Example_NL: Op de kolomkop ligt de spant.
Example_RU: На оголовке колонны лежит ферма.
Category: Конструкция несущая

NL: de dwarsbalk
Transcription: двар-балк
RU: поперечная балка
Example_NL: De dwarsbalk draagt de goot.
Example_RU: Поперечная балка несёт лоток.
Category: Конструкция несущая

NL: het steekspant
Transcription: сте́эк-спант
RU: вставная ферма
Example_NL: Een steekspant past tussen twee kolommen.
Example_RU: Вставная ферма ставится между колонн.
Category: Конструкция несущая

NL: het staalspant
Transcription: стал-спант
RU: стальная ферма
Example_NL: Een staalspant draagt de zware belichting.
Example_RU: Стальная ферма несёт тяжёлую досветку.
Category: Конструкция несущая

NL: het aluminiumspant
Transcription: алю́миниум-спант
RU: алюминиевая ферма
Example_NL: Het aluminiumspant is lichter.
Example_RU: Алюм. ферма легче.
Category: Конструкция несущая

NL: het draagprofiel
Transcription: дра́ах-профи́эл
RU: несущий профиль
Example_NL: Het draagprofiel houdt het glas vast.
Example_RU: Несущий профиль держит стекло.
Category: Конструкция несущая

NL: de spantvoet
Transcription: спа́нт-ву́т
RU: опора фермы
Example_NL: De spantvoet zit op de funderingspoer.
Example_RU: Опора фермы стоит на фундаментном столбе.
Category: Каркас и фундамент

NL: de spantkop
Transcription: спа́нт-коп
RU: верх фермы
Example_NL: De spantkop draagt de nokligger.
Example_RU: Верх фермы несёт коньковую балку.
Category: Каркас и фундамент

NL: het spantanker
Transcription: спа́нт-а́нкэр
RU: анкер фермы
Example_NL: Het spantanker is M20.
Example_RU: Анкер фермы — М20.
Category: Каркас и фундамент

NL: de funderingsplaat
Transcription: фундэ́ринс-пла́ат
RU: фундаментная плита
Example_NL: De funderingsplaat is 30 cm dik.
Example_RU: Фундаментная плита толщиной 30 см.
Category: Каркас и фундамент

NL: de ankerbout
Transcription: а́нкэр-ба́ут
RU: анкерный болт
Example_NL: De ankerbout wordt vooringestort.
Example_RU: Анкерный болт заливается заранее.
Category: Каркас и фундамент

NL: de goothanger
Transcription: хо́тэ-ха́нгэр
RU: кронштейн жёлоба
Example_NL: De goothanger zit elke 80 cm.
Example_RU: Кронштейн жёлоба ставят каждые 80 см.
Category: Каркас и фундамент

NL: de overstort
Transcription: о́вэр-сторт
RU: перелив (водосток)
Example_NL: De overstort voorkomt waterschade.
Example_RU: Перелив предотвращает протечку.
Category: Каркас и фундамент

NL: de afschotmeting
Transcription: а́фсхот-мэ́тин
RU: измерение уклона
Example_NL: De afschotmeting is 5 mm per meter.
Example_RU: Уклон 5 мм на метр.
Category: Каркас и фундамент

NL: de noklijst
Transcription: нок-лэйст
RU: коньковая накладка
Example_NL: De noklijst sluit de nok af.
Example_RU: Коньковая накладка закрывает конёк.
Category: Остекление и кровля

NL: de gevelplaat
Transcription: хэ́вэл-пла́ат
RU: стеновая панель
Example_NL: De gevelplaat is van polycarbonaat.
Example_RU: Стеновая панель — поликарбонат.
Category: Остекление и кровля

NL: de schroefnagelplaat
Transcription: схру́эф-наахэл-пла́ат
RU: монтажная пластина шурупа
Example_NL: De schroefnagelplaat verbindt twee profielen.
Example_RU: Монтажная пластина соединяет два профиля.
Category: Остекление и кровля

NL: het schakelhuis-kas
Transcription: сха́кэл-хё́йс кас
RU: электротехническое помещение теплицы
Example_NL: Het schakelhuis-kas staat aan de kopgevel.
Example_RU: Электрощитовая теплицы стоит у торца.
Category: Инфраструктура теплицы

NL: de hoofdkabelschacht
Transcription: хо́оф-ка́бэл-сха́хт
RU: главный кабельный канал
Example_NL: De hoofdkabelschacht loopt onder de middenpad.
Example_RU: Главный кабельный канал идёт под центральной дорожкой.
Category: Кабельные трассы

NL: de gevelinkoppeling
Transcription: хэ́вэл инко́ппэлин
RU: фасадный ввод (кабельный)
Example_NL: De gevelinkoppeling is waterdicht uitgevoerd.
Example_RU: Фасадный ввод выполнен водонепроницаемо.
Category: Кабельные вводы

NL: de kabeldoorvoer-brandwerend
Transcription: ка́бэл-до́р-фу́р брант-ве́рэнт
RU: огнестойкий кабельный проход
Example_NL: De kabeldoorvoer-brandwerend houdt het vuur tegen.
Example_RU: Огнестойкий кабельный проход держит огонь.
Category: Противопожарные меры

NL: de HAK-ruimte
Transcription: ха-ка рё́ймтэ
RU: помещение узла учёта (HAK)
Example_NL: De HAK-ruimte zit naast de schakelruimte.
Example_RU: Помещение HAK находится рядом со щитовой.
Category: Инфраструктура теплицы

NL: de tellerkast
Transcription: тэ́ллэр-каст
RU: щит счётчика
Example_NL: De tellerkast bevat de hoofdtellers.
Example_RU: Щит счётчика содержит главные счётчики.
Category: Инфраструктура теплицы

NL: de paneelschakelaar
Transcription: панэ́эл сха́келаар
RU: панельный выключатель
Example_NL: De paneelschakelaar zit aan de buitenkant van het paneel.
Example_RU: Панельный выключатель стоит снаружи панели.
Category: Электрооборудование

NL: het AGV-wagentje
Transcription: а-хе-вэ ва́хэнтье
RU: тележка AGV (автоматическая)
Example_NL: Het AGV-wagentje rijdt naar de oogstpost.
Example_RU: Тележка AGV едет на пост сбора.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de LiDAR-navigatie
Transcription: ли́дар нави-ха́си
RU: LiDAR-навигация
Example_NL: De LiDAR-navigatie helpt de robot in het pad blijven.
Example_RU: LiDAR-навигация удерживает робота на дорожке.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de SLAM-mapping
Transcription: слам мэ́ппин
RU: картирование SLAM
Example_NL: De SLAM-mapping bouwt een kaart van de kas.
Example_RU: Картирование SLAM строит карту теплицы.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de vision-camera-robot
Transcription: ви́жн ка́мэра ро́бот
RU: видеокамера робота
Example_NL: De vision-camera-robot herkent rijpe vruchten.
Example_RU: Видеокамера робота распознаёт спелые плоды.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de geleidedraad-AGV
Transcription: хэле́йдэ-дра́ат а-хе-вэ
RU: направляющий провод AGV
Example_NL: De geleidedraad-AGV stuurt de wagen door inductie.
Example_RU: Направляющий провод AGV ведёт тележку по индукции.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de aftakdoos-IP65
Transcription: а́фтак-до́ос и-пэ-вэйф-эн-зэстих
RU: распред-коробка IP65
Example_NL: De aftakdoos-IP65 is stof- en spatwaterdicht.
Example_RU: Коробка IP65 пыле- и брызгозащищённая.
Category: Электрооборудование

NL: de wcd-spatwaterdicht
Transcription: ве-се-де спат-ва́тэр-ди́хт
RU: розетка брызгозащищённая
Example_NL: De wcd-spatwaterdicht heeft een klepje.
Example_RU: Розетка с защитой от брызг имеет крышку.
Category: Электрооборудование

NL: de klembrug-doorvoer
Transcription: клем-брюх до́ор-фу́р
RU: клеммный мост проходной
Example_NL: De klembrug-doorvoer verdeelt naar meerdere takken.
Example_RU: Клеммный проходной мост раздаёт на несколько веток.
Category: Электрооборудование

NL: de railkoker
Transcription: рэйл-ко́кэр
RU: шинопроводный канал
Example_NL: De railkoker bevat de stroomverdeelrail.
Example_RU: Шинопроводный канал содержит распределительную шину.
Category: Электрооборудование

NL: de volgrobot-oogst
Transcription: фолх-ро́бот о́охст
RU: сопровождающий робот сбора
Example_NL: De volgrobot-oogst loopt naast de plukker.
Example_RU: Сопровождающий робот сбора идёт рядом со сборщиком.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de spuitrobot-autonoom
Transcription: спё́йт-ро́бот ауто-но́ом
RU: автономный робот опрыскивания
Example_NL: De spuitrobot-autonoom rijdt door de gangpaden.
Example_RU: Автономный робот опрыскивания едет по проходам.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de beplantings-robot
Transcription: бэплантинс ро́бот
RU: робот посадки
Example_NL: De beplantings-robot plant per uur 6000 stekken.
Example_RU: Робот посадки сажает 6000 черенков в час.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: de transportrobot-kuubkist
Transcription: транспо́рт-ро́бот кю́б-кист
RU: транспортный робот для крупных ящиков
Example_NL: De transportrobot-kuubkist brengt vol gewicht naar de schuur.
Example_RU: Транспортный робот везёт полные ящики на склад.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: het batterij-platform-robot
Transcription: баттэрэ́й платформ ро́бот
RU: батарейная платформа робота
Example_NL: Het batterij-platform-robot draagt de stroomvoorziening.
Example_RU: Батарейная платформа везёт источник питания робота.
Category: Робототехника инфраструктура

NL: het kabelschacht-veegsysteem
Transcription: ка́бэл-сха́хт фэх-систэ́эм
RU: система очистки кабельного канала
Example_NL: Het kabelschacht-veegsysteem houdt het kanaal vrij van vuil.
Example_RU: Система очистки кабельного канала держит его чистым.
Category: Кабельные трассы

NL: het kabelgoot-deksel
Transcription: ка́бэл-хо́от дэ́ксэл
RU: крышка кабельного лотка
Example_NL: Het kabelgoot-deksel beschermt tegen stof en water.
Example_RU: Крышка кабельного лотка защищает от пыли и воды.
Category: Кабельные трассы

NL: de wand-bevestigingsbeugel
Transcription: ванд бэвэ́стихинс-бё́эхэл
RU: стенной крепёжный кронштейн
Example_NL: De wand-bevestigingsbeugel draagt zware kabelbundels.
Example_RU: Стенной кронштейн держит тяжёлые жгуты кабелей.
Category: Кабельные трассы

NL: de plafond-clip-kabel
Transcription: плафо́нт клип ка́бэл
RU: потолочная клипса для кабеля
Example_NL: De plafond-clip-kabel klemt vast aan de balk.
Example_RU: Потолочная клипса крепится к балке.
Category: Кабельные трассы

NL: de pickrobot-trayinrichting
Transcription: пик-ро́бот трэй-инри́хтин
RU: робот-комплектовщик лотков
Example_NL: De pickrobot-trayinrichting plaatst stekken in de tray.
Example_RU: Робот-комплектовщик ставит черенки в лоток.
Category: Робототехника инфраструктура