Title: Greenhouse 20K / 11 Watering Fertigation Deep
Tags: 11_watering_fertigation Greenhouse20K Ruslan Клапаны_и_вентили Трубы_и_фитинги Системы_воды Капельный_полив Насосы Стратегия_полива Удобрения_EC/pH Анализ_дренажа Поливальные_системы Очистка_воды EC,_pH_и_питательный_раствор Циркуляция_воды Очистка_и_обеззараживание Системы_полива Субстраты_и_контейнеры Цикл_полива A/B-бак_подкорм. A/B_баки_мешалки Bürkert_расходомер ClO₂_диокс._хлор._дез. Dosatron_гидродоз. EC/pH_анализат. EC_online_коррекция Ebb-flow_система H₂O₂_пероксид_доз.

NL: de druppelirrigatie
Transcription: друппэлиррихати
RU: капельное орошение
Example_NL: De druppelirrigatie levert water aan elke plant.
Example_RU: Капельное орошение подаёт воду к каждому растению.
Category: Капельный полив

NL: de druppelslang
Transcription: друппэлсланх
RU: капельный шланг
Example_NL: De druppelslang levert water aan elke plant.
Example_RU: Капельный шланг подаёт воду к каждому растению.
Category: Капельный полив

NL: de druppelplug
Transcription: друппэлплух
RU: капельная вставка
Example_NL: Reinig de druppelplug elke maand tegen verstopping.
Example_RU: Очищай капельная вставка раз в месяц от засорения.
Category: Капельный полив

NL: de doseercomputer
Transcription: досэркомпутэр
RU: дозатор (компьютер)
Example_NL: De doseercomputer levert water aan elke plant.
Example_RU: Дозатор (компьютер) подаёт воду к каждому растению.
Category: Капельный полив

NL: de voorraadtank
Transcription: воррадтанк
RU: ёмкость хранения
Example_NL: Reinig de voorraadtank elke maand tegen verstopping.
Example_RU: Очищай ёмкость хранения раз в месяц от засорения.
Category: Капельный полив

NL: de recirculatie
Transcription: рэкиркулати
RU: рециркуляция
Example_NL: De recirculatie levert water aan elke plant.
Example_RU: Рециркуляция подаёт воду к каждому растению.
Category: Капельный полив

NL: de UV-ontsmetting
Transcription: ув-онтсмэттинх
RU: УФ-обеззараживание
Example_NL: De UV-ontsmetting levert water aan elke plant.
Example_RU: УФ-обеззараживание подаёт воду к каждому растению.
Category: Капельный полив

NL: de schijfilter
Transcription: схэйфилтэр
RU: дисковый фильтр
Example_NL: De schijfilter levert water aan elke plant.
Example_RU: Дисковый фильтр подаёт воду к каждому растению.
Category: Капельный полив

NL: de zeef
Transcription: зэф
RU: сетка-фильтр
Example_NL: Reinig de zeef elke maand tegen verstopping.
Example_RU: Очищай сетка-фильтр раз в месяц от засорения.
Category: Капельный полив

NL: de watergeefbeurt
Transcription: ватэрхэфбёрт
RU: цикл полива
Example_NL: De watergeefbeurt levert water aan elke plant.
Example_RU: Цикл полива подаёт воду к каждому растению.
Category: Капельный полив

NL: de watergeeftijd
Transcription: ватэрхэфтэйд
RU: длительность полива
Example_NL: Reinig de watergeeftijd elke maand tegen verstopping.
Example_RU: Очищай длительность полива раз в месяц от засорения.
Category: Капельный полив

NL: de startsignaal
Transcription: стартсихнал
RU: сигнал запуска
Example_NL: De startsignaal levert water aan elke plant.
Example_RU: Сигнал запуска подаёт воду к каждому растению.
Category: Капельный полив

NL: de eb-en-vloed
Transcription: эб-эн-влуд
RU: приливно-отливный полив
Example_NL: Reinig de eb-en-vloed elke maand tegen verstopping.
Example_RU: Очищай приливно-отливный полив раз в месяц от засорения.
Category: Капельный полив

NL: de matten-systeem
Transcription: маттэн-систэм
RU: матовая система
Example_NL: De matten-systeem levert water aan elke plant.
Example_RU: Матовая система подаёт воду к каждому растению.
Category: Капельный полив

NL: de steenwol
Transcription: стэнвол
RU: минвата
Example_NL: Reinig de steenwol elke maand tegen verstopping.
Example_RU: Очищай минвата раз в месяц от засорения.
Category: Капельный полив

NL: de kokos
Transcription: кокос
RU: кокосовый субстрат
Example_NL: Reinig de kokos elke maand tegen verstopping.
Example_RU: Очищай кокосовый субстрат раз в месяц от засорения.
Category: Капельный полив

NL: de plantbed
Transcription: плантбэд
RU: грядка / гряда
Example_NL: De plantbed levert water aan elke plant.
Example_RU: Грядка / гряда подаёт воду к каждому растению.
Category: Капельный полив

NL: de EC-waarde
Transcription: эк-вардэ
RU: значение EC
Example_NL: Meet de EC-waarde in het drainwater.
Example_RU: Измеряй значение EC в дренажной воде.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de pH-waarde
Transcription: пх-вардэ
RU: значение pH
Example_NL: De pH-waarde bepaalt de voedingsconcentratie.
Example_RU: Значение pH определяет концентрацию питания.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de kalksalpeter
Transcription: калксалпэтэр
RU: кальциевая селитра
Example_NL: Meet de kalksalpeter in het drainwater.
Example_RU: Измеряй кальциевая селитра в дренажной воде.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de kalisalpeter
Transcription: калисалпэтэр
RU: калиевая селитра
Example_NL: De kalisalpeter bepaalt de voedingsconcentratie.
Example_RU: Калиевая селитра определяет концентрацию питания.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de magnesiumsulfaat
Transcription: махнэсиумсулфат
RU: сульфат магния
Example_NL: Meet de magnesiumsulfaat in het drainwater.
Example_RU: Измеряй сульфат магния в дренажной воде.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de monokaliumfosfaat
Transcription: монокалиумфосфат
RU: монокалийфосфат
Example_NL: De monokaliumfosfaat bepaalt de voedingsconcentratie.
Example_RU: Монокалийфосфат определяет концентрацию питания.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de fosforzuur
Transcription: фосфорзюр
RU: фосфорная кислота
Example_NL: De fosforzuur bepaalt de voedingsconcentratie.
Example_RU: Фосфорная кислота определяет концентрацию питания.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de zwavelzuur
Transcription: звавэлзюр
RU: серная кислота
Example_NL: Meet de zwavelzuur in het drainwater.
Example_RU: Измеряй серная кислота в дренажной воде.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de kaliloog
Transcription: калилох
RU: гидроксид калия (раствор)
Example_NL: De kaliloog bepaalt de voedingsconcentratie.
Example_RU: Гидроксид калия (раствор) определяет концентрацию питания.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de ijzerchelaat
Transcription: эйзэрхэлат
RU: хелат железа
Example_NL: Meet de ijzerchelaat in het drainwater.
Example_RU: Измеряй хелат железа в дренажной воде.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de macroelement
Transcription: макрулэмэнт
RU: макроэлемент
Example_NL: Meet de macroelement in het drainwater.
Example_RU: Измеряй макроэлемент в дренажной воде.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de zwavel
Transcription: звавэл
RU: сера
Example_NL: Meet de zwavel in het drainwater.
Example_RU: Измеряй сера в дренажной воде.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de doseerverhouding
Transcription: досэрвэрхаудинх
RU: пропорция дозирования
Example_NL: De doseerverhouding bepaalt de voedingsconcentratie.
Example_RU: Пропорция дозирования определяет концентрацию питания.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de voedingsschema
Transcription: вудинхссхэма
RU: схема питания
Example_NL: De voedingsschema bepaalt de voedingsconcentratie.
Example_RU: Схема питания определяет концентрацию питания.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de nutriëntenoplossing
Transcription: нутринтэноплоссинх
RU: питательный раствор
Example_NL: Meet de nutriëntenoplossing in het drainwater.
Example_RU: Измеряй питательный раствор в дренажной воде.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de ionspecifieke sensor
Transcription: ионспэкификэ сэнсор
RU: ионо-селективный датчик
Example_NL: De ionspecifieke sensor bepaalt de voedingsconcentratie.
Example_RU: Ионо-селективный датчик определяет концентрацию питания.
Category: Удобрения EC/pH

NL: de waterleiding
Transcription: ватэрлэйдинх
RU: водопровод
Example_NL: De waterleiding wordt aangesloten op de hoofdleiding.
Example_RU: Водопровод подключается к магистрали.
Category: Системы воды

NL: de tappunt
Transcription: таппунт
RU: точка водоразбора
Example_NL: De tappunt wordt aangesloten op de hoofdleiding.
Example_RU: Точка водоразбора подключается к магистрали.
Category: Системы воды

NL: de kraan
Transcription: кран
RU: кран (вентиль)
Example_NL: Controleer de kraan op lekkage.
Example_RU: Проверяй кран (вентиль) на протечки.
Category: Системы воды

NL: de afsluitkraan
Transcription: афслёйткран
RU: запорный кран
Example_NL: De afsluitkraan wordt aangesloten op de hoofdleiding.
Example_RU: Запорный кран подключается к магистрали.
Category: Системы воды

NL: de kogelkraan
Transcription: кохэлкран
RU: шаровой кран
Example_NL: Controleer de kogelkraan op lekkage.
Example_RU: Проверяй шаровой кран на протечки.
Category: Системы воды

NL: de keerklep
Transcription: кэрклэп
RU: обратный клапан
Example_NL: De keerklep wordt aangesloten op de hoofdleiding.
Example_RU: Обратный клапан подключается к магистрали.
Category: Системы воды

NL: de drukreduceer
Transcription: друкрэдукэр
RU: редуктор давления
Example_NL: De drukreduceer wordt aangesloten op de hoofdleiding.
Example_RU: Редуктор давления подключается к магистрали.
Category: Системы воды

NL: de wateraansluiting
Transcription: ватэранслёйтинх
RU: подключение воды
Example_NL: De wateraansluiting wordt aangesloten op de hoofdleiding.
Example_RU: Подключение воды подключается к магистрали.
Category: Системы воды

NL: de watermeter
Transcription: ватэрмэтэр
RU: счётчик воды
Example_NL: Controleer de watermeter op lekkage.
Example_RU: Проверяй счётчик воды на протечки.
Category: Системы воды

NL: de hydrofoor
Transcription: хидрофор
RU: гидрофор / насосная станция
Example_NL: De hydrofoor wordt aangesloten op de hoofdleiding.
Example_RU: Гидрофор / насосная станция подключается к магистрали.
Category: Системы воды

NL: de expansievat (water)
Transcription: экспансиват ватэр
RU: расширительный бак (вода)
Example_NL: Controleer de expansievat (water) op lekkage.
Example_RU: Проверяй расширительный бак (вода) на протечки.
Category: Системы воды

NL: de regenwateropvang
Transcription: рэхэнватэропванх
RU: сбор дождевой воды
Example_NL: De regenwateropvang wordt aangesloten op de hoofdleiding.
Example_RU: Сбор дождевой воды подключается к магистрали.
Category: Системы воды

NL: de regenwatersilo
Transcription: рэхэнватэрсило
RU: силос дождевой воды
Example_NL: Controleer de regenwatersilo op lekkage.
Example_RU: Проверяй силос дождевой воды на протечки.
Category: Системы воды

NL: de drainagebassin
Transcription: драинахэбассин
RU: бассейн дренажной воды
Example_NL: De drainagebassin wordt aangesloten op de hoofdleiding.
Example_RU: Бассейн дренажной воды подключается к магистрали.
Category: Системы воды

NL: de osmosewater
Transcription: осмосэватэр
RU: осмос-вода
Example_NL: Controleer de osmosewater op lekkage.
Example_RU: Проверяй осмос-вода на протечки.
Category: Системы воды

NL: de ontharder
Transcription: онтхардэр
RU: умягчитель воды
Example_NL: De ontharder wordt aangesloten op de hoofdleiding.
Example_RU: Умягчитель воды подключается к магистрали.
Category: Системы воды

NL: de waterontharder
Transcription: ватэронтхардэр
RU: умягчитель
Example_NL: Controleer de waterontharder op lekkage.
Example_RU: Проверяй умягчитель на протечки.
Category: Системы воды

NL: de UV-lamp (water)
Transcription: ув-ламп ватэр
RU: УФ-лампа (вода)
Example_NL: De UV-lamp (water) wordt aangesloten op de hoofdleiding.
Example_RU: УФ-лампа (вода) подключается к магистрали.
Category: Системы воды

NL: de waterstand
Transcription: ватэрстанд
RU: уровень воды
Example_NL: Controleer de waterstand op lekkage.
Example_RU: Проверяй уровень воды на протечки.
Category: Системы воды

NL: de vlotter
Transcription: влоттэр
RU: поплавок
Example_NL: De vlotter wordt aangesloten op de hoofdleiding.
Example_RU: Поплавок подключается к магистрали.
Category: Системы воды

NL: de vlotterschakelaar
Transcription: влоттэрсхакэлар
RU: поплавковый выключатель
Example_NL: Controleer de vlotterschakelaar op lekkage.
Example_RU: Проверяй поплавковый выключатель на протечки.
Category: Системы воды

NL: de buis (pijp)
Transcription: бёйс пэйп
RU: труба
Example_NL: Monteer de buis (pijp) met teflontape.
Example_RU: Монтируй труба с ФУМ-лентой.
Category: Трубы и фитинги

NL: de PVC-leiding
Transcription: пвк-лэйдинх
RU: ПВХ-труба
Example_NL: De PVC-leiding verbindt twee leidingen.
Example_RU: ПВХ-труба соединяет два трубопровода.
Category: Трубы и фитинги

NL: de HDPE
Transcription: хдпэ
RU: HDPE
Example_NL: De HDPE verbindt twee leidingen.
Example_RU: HDPE соединяет два трубопровода.
Category: Трубы и фитинги

NL: de koperleiding
Transcription: копэрлэйдинх
RU: медная труба
Example_NL: Monteer de koperleiding met teflontape.
Example_RU: Монтируй медная труба с ФУМ-лентой.
Category: Трубы и фитинги

NL: de staalleiding
Transcription: сталлэйдинх
RU: стальная труба
Example_NL: De staalleiding verbindt twee leidingen.
Example_RU: Стальная труба соединяет два трубопровода.
Category: Трубы и фитинги

NL: de rvs-leiding
Transcription: рвс-лэйдинх
RU: труба нерж.
Example_NL: Monteer de rvs-leiding met teflontape.
Example_RU: Монтируй труба нерж. с ФУМ-лентой.
Category: Трубы и фитинги

NL: de multilayer
Transcription: мултилаиэр
RU: металлопластиковая труба
Example_NL: De multilayer verbindt twee leidingen.
Example_RU: Металлопластиковая труба соединяет два трубопровода.
Category: Трубы и фитинги

NL: de knelfitting
Transcription: кнэлфиттинх
RU: цанговый фитинг
Example_NL: Monteer de knelfitting met teflontape.
Example_RU: Монтируй цанговый фитинг с ФУМ-лентой.
Category: Трубы и фитинги

NL: de persfitting
Transcription: пэрсфиттинх
RU: пресс-фитинг
Example_NL: De persfitting verbindt twee leidingen.
Example_RU: Пресс-фитинг соединяет два трубопровода.
Category: Трубы и фитинги

NL: de soldeerfitting
Transcription: солдэрфиттинх
RU: паяный фитинг
Example_NL: Monteer de soldeerfitting met teflontape.
Example_RU: Монтируй паяный фитинг с ФУМ-лентой.
Category: Трубы и фитинги

NL: de schroeffitting
Transcription: схруффиттинх
RU: резьбовой фитинг
Example_NL: De schroeffitting verbindt twee leidingen.
Example_RU: Резьбовой фитинг соединяет два трубопровода.
Category: Трубы и фитинги

NL: de sok
Transcription: сок
RU: муфта
Example_NL: Monteer de sok met teflontape.
Example_RU: Монтируй муфта с ФУМ-лентой.
Category: Трубы и фитинги

NL: de nippel
Transcription: ниппэл
RU: ниппель
Example_NL: De nippel verbindt twee leidingen.
Example_RU: Ниппель соединяет два трубопровода.
Category: Трубы и фитинги

NL: de knie
Transcription: кни
RU: уголок (90°)
Example_NL: Monteer de knie met teflontape.
Example_RU: Монтируй уголок (90°) с ФУМ-лентой.
Category: Трубы и фитинги

NL: de kruisstuk
Transcription: крёйсстук
RU: крестовина
Example_NL: Monteer de kruisstuk met teflontape.
Example_RU: Монтируй крестовина с ФУМ-лентой.
Category: Трубы и фитинги

NL: de verloopstuk
Transcription: вэрлопстук
RU: переходник
Example_NL: De verloopstuk verbindt twee leidingen.
Example_RU: Переходник соединяет два трубопровода.
Category: Трубы и фитинги

NL: de flens
Transcription: флэнс
RU: фланец
Example_NL: Monteer de flens met teflontape.
Example_RU: Монтируй фланец с ФУМ-лентой.
Category: Трубы и фитинги

NL: de pakking
Transcription: паккинх
RU: прокладка
Example_NL: De pakking verbindt twee leidingen.
Example_RU: Прокладка соединяет два трубопровода.
Category: Трубы и фитинги

NL: de o-ring
Transcription: о-ринх
RU: О-кольцо
Example_NL: Monteer de o-ring met teflontape.
Example_RU: Монтируй О-кольцо с ФУМ-лентой.
Category: Трубы и фитинги

NL: de teflontape
Transcription: тэфлонтапэ
RU: ФУМ-лента
Example_NL: De teflontape verbindt twee leidingen.
Example_RU: ФУМ-лента соединяет два трубопровода.
Category: Трубы и фитинги

NL: de hennep
Transcription: хэннэп
RU: лён сантехнический
Example_NL: Monteer de hennep met teflontape.
Example_RU: Монтируй лён сантехнический с ФУМ-лентой.
Category: Трубы и фитинги

NL: de loctite
Transcription: локтитэ
RU: локтайт (резьбовой герметик)
Example_NL: De loctite verbindt twee leidingen.
Example_RU: Локтайт (резьбовой герметик) соединяет два трубопровода.
Category: Трубы и фитинги

NL: de centrifugaalpomp
Transcription: кэнтрифухалпомп
RU: центробежный насос
Example_NL: Controleer de centrifugaalpomp op trillingen.
Example_RU: Проверяй центробежный насос на вибрацию.
Category: Насосы

NL: de dompelpomp
Transcription: домпэлпомп
RU: погружной насос
Example_NL: De dompelpomp pompt 50 m³ per uur.
Example_RU: Погружной насос перекачивает 50 м³/ч.
Category: Насосы

NL: de vuilwaterpomp
Transcription: вёйлватэрпомп
RU: дренажный насос
Example_NL: Controleer de vuilwaterpomp op trillingen.
Example_RU: Проверяй дренажный насос на вибрацию.
Category: Насосы

NL: de circulatiepomp (water)
Transcription: киркулатипомп ватэр
RU: циркуляционный насос
Example_NL: De circulatiepomp (water) pompt 50 m³ per uur.
Example_RU: Циркуляционный насос перекачивает 50 м³/ч.
Category: Насосы

NL: de zelfaanzuigende pomp
Transcription: зэлфанзёйхэндэ помп
RU: самовсасывающий насос
Example_NL: Controleer de zelfaanzuigende pomp op trillingen.
Example_RU: Проверяй самовсасывающий насос на вибрацию.
Category: Насосы

NL: de pomphuis
Transcription: помпхёйс
RU: корпус насоса
Example_NL: De pomphuis pompt 50 m³ per uur.
Example_RU: Корпус насоса перекачивает 50 м³/ч.
Category: Насосы

NL: de waaier
Transcription: вайэр
RU: рабочее колесо
Example_NL: Controleer de waaier op trillingen.
Example_RU: Проверяй рабочее колесо на вибрацию.
Category: Насосы

NL: de aszijdige afdichting
Transcription: асзэйдихэ афдихтинх
RU: торцевое уплотнение
Example_NL: De aszijdige afdichting pompt 50 m³ per uur.
Example_RU: Торцевое уплотнение перекачивает 50 м³/ч.
Category: Насосы

NL: de opvoerhoogte
Transcription: опвурхохтэ
RU: напор насоса
Example_NL: Controleer de opvoerhoogte op trillingen.
Example_RU: Проверяй напор насоса на вибрацию.
Category: Насосы

NL: de debiet (pomp)
Transcription: дэбит помп
RU: производительность насоса
Example_NL: De debiet (pomp) pompt 50 m³ per uur.
Example_RU: Производительность насоса перекачивает 50 м³/ч.
Category: Насосы

NL: de aanzuigleiding
Transcription: анзёйхлэйдинх
RU: всасывающий трубопровод
Example_NL: Controleer de aanzuigleiding op trillingen.
Example_RU: Проверяй всасывающий трубопровод на вибрацию.
Category: Насосы

NL: de persleiding
Transcription: пэрслэйдинх
RU: напорный трубопровод
Example_NL: De persleiding pompt 50 m³ per uur.
Example_RU: Напорный трубопровод перекачивает 50 м³/ч.
Category: Насосы

NL: de pompbesturing
Transcription: помпбэстуринх
RU: управление насосом
Example_NL: Controleer de pompbesturing op trillingen.
Example_RU: Проверяй управление насосом на вибрацию.
Category: Насосы

NL: de droogloopbeveiliging
Transcription: дрохлопбэвэйлихинх
RU: защита от сухого хода
Example_NL: De droogloopbeveiliging pompt 50 m³ per uur.
Example_RU: Защита от сухого хода перекачивает 50 м³/ч.
Category: Насосы

NL: de priming
Transcription: приминх
RU: заливка насоса
Example_NL: Controleer de priming op trillingen.
Example_RU: Проверяй заливка насоса на вибрацию.
Category: Насосы

NL: de voetklep
Transcription: вутклэп
RU: приёмный клапан
Example_NL: De voetklep pompt 50 m³ per uur.
Example_RU: Приёмный клапан перекачивает 50 м³/ч.
Category: Насосы

NL: de snaaroverbrenging
Transcription: снаровэрбрэнхинх
RU: ременная передача
Example_NL: Controleer de snaaroverbrenging op trillingen.
Example_RU: Проверяй ременная передача на вибрацию.
Category: Насосы

NL: de pompaslaging
Transcription: помпаслахинх
RU: подшипник насоса
Example_NL: De pompaslaging pompt 50 m³ per uur.
Example_RU: Подшипник насоса перекачивает 50 м³/ч.
Category: Насосы

NL: de klep
Transcription: клэп
RU: клапан
Example_NL: Open de klep langzaam om waterslag te voorkomen.
Example_RU: Открывай клапан медленно во избежание гидроудара.
Category: Клапаны и вентили

NL: de kogelafsluiter
Transcription: кохэлафслёйтэр
RU: шаровой кран
Example_NL: Open de kogelafsluiter langzaam om waterslag te voorkomen.
Example_RU: Открывай шаровой кран медленно во избежание гидроудара.
Category: Клапаны и вентили

NL: de vlinderafsluiter
Transcription: влиндэрафслёйтэр
RU: дисковый затвор
Example_NL: De vlinderafsluiter regelt de doorstroming.
Example_RU: Дисковый затвор регулирует поток.
Category: Клапаны и вентили

NL: de schuifafsluiter
Transcription: схёйфафслёйтэр
RU: задвижка
Example_NL: Open de schuifafsluiter langzaam om waterslag te voorkomen.
Example_RU: Открывай задвижка медленно во избежание гидроудара.
Category: Клапаны и вентили

NL: de naaldventiel
Transcription: налдвэнтил
RU: игольчатый клапан
Example_NL: De naaldventiel regelt de doorstroming.
Example_RU: Игольчатый клапан регулирует поток.
Category: Клапаны и вентили

NL: de regelklep
Transcription: рэхэлклэп
RU: регулирующий клапан
Example_NL: Open de regelklep langzaam om waterslag te voorkomen.
Example_RU: Открывай регулирующий клапан медленно во избежание гидроудара.
Category: Клапаны и вентили

NL: de overstortventiel
Transcription: овэрстортвэнтил
RU: предохранительный клапан
Example_NL: De overstortventiel regelt de doorstroming.
Example_RU: Предохранительный клапан регулирует поток.
Category: Клапаны и вентили

NL: de veiligheidsklep
Transcription: вэйлиххэйдсклэп
RU: предохранительный клапан
Example_NL: Open de veiligheidsklep langzaam om waterslag te voorkomen.
Example_RU: Открывай предохранительный клапан медленно во избежание гидроудара.
Category: Клапаны и вентили

NL: de vacuümklep
Transcription: вакумклэп
RU: вакуумный клапан
Example_NL: De vacuümklep regelt de doorstroming.
Example_RU: Вакуумный клапан регулирует поток.
Category: Клапаны и вентили

NL: de ontluchtingsklep
Transcription: онтлухтинхсклэп
RU: воздухоотводчик
Example_NL: Open de ontluchtingsklep langzaam om waterslag te voorkomen.
Example_RU: Открывай воздухоотводчик медленно во избежание гидроудара.
Category: Клапаны и вентили

NL: de aftapklep
Transcription: афтапклэп
RU: сливной кран
Example_NL: De aftapklep regelt de doorstroming.
Example_RU: Сливной кран регулирует поток.
Category: Клапаны и вентили

NL: de vulklep
Transcription: вулклэп
RU: наполнительный клапан
Example_NL: Open de vulklep langzaam om waterslag te voorkomen.
Example_RU: Открывай наполнительный клапан медленно во избежание гидроудара.
Category: Клапаны и вентили

NL: de zuigklep
Transcription: зёйхклэп
RU: всасывающий клапан
Example_NL: De zuigklep regelt de doorstroming.
Example_RU: Всасывающий клапан регулирует поток.
Category: Клапаны и вентили

NL: de perskleppen
Transcription: пэрсклэппэн
RU: напорный клапан
Example_NL: Open de perskleppen langzaam om waterslag te voorkomen.
Example_RU: Открывай напорный клапан медленно во избежание гидроудара.
Category: Клапаны и вентили

NL: de smoorklep
Transcription: сморклэп
RU: дроссель
Example_NL: De smoorklep regelt de doorstroming.
Example_RU: Дроссель регулирует поток.
Category: Клапаны и вентили

NL: de solenoïdklep
Transcription: солэнодклэп
RU: соленоидный клапан
Example_NL: Open de solenoïdklep langzaam om waterslag te voorkomen.
Example_RU: Открывай соленоидный клапан медленно во избежание гидроудара.
Category: Клапаны и вентили

NL: de magneetklep
Transcription: махнэтклэп
RU: электромагнитный клапан
Example_NL: De magneetklep regelt de doorstroming.
Example_RU: Электромагнитный клапан регулирует поток.
Category: Клапаны и вентили

NL: de servoklep
Transcription: сэрвоклэп
RU: сервоклапан
Example_NL: Open de servoklep langzaam om waterslag te voorkomen.
Example_RU: Открывай сервоклапан медленно во избежание гидроудара.
Category: Клапаны и вентили

NL: de pneumatische klep
Transcription: пнёматисхэ клэп
RU: пневмоклапан
Example_NL: De pneumatische klep regelt de doorstroming.
Example_RU: Пневмоклапан регулирует поток.
Category: Клапаны и вентили

NL: de aandrijving (klep)
Transcription: андрэйвинх клэп
RU: привод клапана
Example_NL: Open de aandrijving (klep) langzaam om waterslag te voorkomen.
Example_RU: Открывай привод клапана медленно во избежание гидроудара.
Category: Клапаны и вентили

NL: de klep-actuator
Transcription: клэп-актуатор
RU: актуатор клапана
Example_NL: De klep-actuator regelt de doorstroming.
Example_RU: Актуатор клапана регулирует поток.
Category: Клапаны и вентили

NL: de kvs-waarde
Transcription: квс-вардэ
RU: значение Kvs
Example_NL: Open de kvs-waarde langzaam om waterslag te voorkomen.
Example_RU: Открывай значение Kvs медленно во избежание гидроудара.
Category: Клапаны и вентили

NL: de doorlaat
Transcription: дорлат
RU: проходное сечение
Example_NL: De doorlaat regelt de doorstroming.
Example_RU: Проходное сечение регулирует поток.
Category: Клапаны и вентили

NL: de standsignaal
Transcription: стандсихнал
RU: сигнал положения
Example_NL: Open de standsignaal langzaam om waterslag te voorkomen.
Example_RU: Открывай сигнал положения медленно во избежание гидроудара.
Category: Клапаны и вентили

NL: de druklijn
Transcription: дрю́к-лэйн
RU: линия давления
Example_NL: De druklijn heeft 1,5 bar werkdruk.
Example_RU: Линия давления имеет рабочее давление 1,5 бар.
Category: Поливальные системы

NL: de retourlijn
Transcription: рэту́р-лэйн
RU: линия возврата (дренаж)
Example_NL: De retourlijn voert drainwater af.
Example_RU: Линия возврата отводит дренажную воду.
Category: Поливальные системы

NL: de dripper-pen
Transcription: дри́пэр-пэн
RU: штекер-капельница
Example_NL: Een dripper-pen steek je in de mat.
Example_RU: Штекер-капельницу втыкают в субстратный мат.
Category: Поливальные системы

NL: de drukcompenserende druppelaar
Transcription: дрю́к-компэнсэ́рэндэ дрю́пэлар
RU: капельница с компенсацией давления
Example_NL: Drukcompenserende druppelaars geven gelijke gift.
Example_RU: Капельницы с компенсацией дают равную дозу.
Category: Поливальные системы

NL: de gietbeurt
Transcription: хи́т-бё́рт
RU: поливная норма (за раз)
Example_NL: Een gietbeurt duurt 3 minuten.
Example_RU: Одна поливная норма длится 3 минуты.
Category: Поливальные системы

NL: de gietstrategie
Transcription: хи́т-стратэхи́
RU: стратегия полива
Example_NL: Pas de gietstrategie aan op de straling.
Example_RU: Подстраивай стратегию полива под радиацию.
Category: Поливальные системы

NL: het wachtinterval
Transcription: вахт-интэрва́л
RU: время ожидания между поливами
Example_NL: Het wachtinterval verlengt tegen de avond.
Example_RU: Интервал ожидания удлиняется к вечеру.
Category: Поливальные системы

NL: de startgift
Transcription: старт-хи́фт
RU: стартовая доза
Example_NL: De startgift gebeurt na zonsopkomst.
Example_RU: Стартовая доза подаётся после восхода.
Category: Поливальные системы

NL: de eindgift
Transcription: эйнт-хи́фт
RU: финальная доза
Example_NL: De eindgift is groter — met overdrain.
Example_RU: Финальная доза больше — с переливом.
Category: Поливальные системы

NL: de drainsensor
Transcription: дрэ́йн-сэнсо́р
RU: датчик дренажа
Example_NL: De drainsensor meet EC en pH van het terug.
Example_RU: Датчик дренажа измеряет EC и pH стока.
Category: Поливальные системы

NL: de drainmat
Transcription: дрэ́йн-мат
RU: дренажный мат
Example_NL: Een drainmat verdeelt het waterfront.
Example_RU: Дренажный мат распределяет фронт воды.
Category: Поливальные системы

NL: de matverzadiging
Transcription: мат-вэрза́дихинх
RU: насыщение мата
Example_NL: Matverzadiging gebeurt vóór de eerste gift.
Example_RU: Насыщение мата происходит перед первой подачей.
Category: Поливальные системы

NL: de WaterContent
Transcription: ва́тэр-кон-тэнт
RU: содержание влаги в мате
Example_NL: WaterContent moet 's avonds 60-70% zijn.
Example_RU: WaterContent вечером должен быть 60-70%.
Category: Поливальные системы

NL: de waterhoudendheid
Transcription: ва́тэр-ха́удэнт-хэйт
RU: влагоёмкость
Example_NL: Steenwol heeft hoge waterhoudendheid.
Example_RU: Минвата имеет высокую влагоёмкость.
Category: Поливальные системы

NL: de loogbak
Transcription: ло́х-бак
RU: бак со щёлочью
Example_NL: Kaliloog regelt de pH omhoog.
Example_RU: Едкое кали поднимает pH.
Category: EC, pH и питательный раствор

NL: de stamoplossing
Transcription: стам-о́плосинх
RU: маточный раствор
Example_NL: Stamoplossingen zijn 100x geconcentreerd.
Example_RU: Маточные растворы концентрированы в 100 раз.
Category: EC, pH и питательный раствор

NL: de EC-streefwaarde
Transcription: э-сэ-стрэ́ф-ва́ардэ
RU: целевое значение EC
Example_NL: De EC-streefwaarde voor tomaat is 3,0 mS/cm.
Example_RU: Целевое EC для томата 3,0 мСм/см.
Category: EC, pH и питательный раствор

NL: de pH-streefwaarde
Transcription: пэ-ха-стрэ́ф-ва́ардэ
RU: целевое значение pH
Example_NL: pH-streefwaarde is 5,5-5,8 in mat.
Example_RU: Целевое pH в мате 5,5-5,8.
Category: EC, pH и питательный раствор

NL: de venturi-injector
Transcription: вэнту́ри-инъэ́ктор
RU: венчури-инжектор
Example_NL: Een venturi-injector werkt zonder pomp.
Example_RU: Венчури-инжектор работает без насоса.
Category: EC, pH и питательный раствор

NL: de mengtank
Transcription: мэ́нх-танк
RU: смесительный бак
Example_NL: De mengtank houdt 500 liter.
Example_RU: Смесительный бак вмещает 500 литров.
Category: EC, pH и питательный раствор

NL: de daktankcapaciteit
Transcription: дак-та́нк-капасите́йт
RU: ёмкость дневного бака
Example_NL: Daktankcapaciteit dekt 4 uur teelt.
Example_RU: Ёмкость дневного бака покрывает 4 часа полива.
Category: EC, pH и питательный раствор

NL: de menger
Transcription: мэ́нхэр
RU: смеситель (мотор-мешалка)
Example_NL: De menger draait constant in de tank.
Example_RU: Смеситель крутится в баке постоянно.
Category: EC, pH и питательный раствор

NL: de homogenisatietijd
Transcription: хомохэниса́си-тэйт
RU: время гомогенизации
Example_NL: Geef minimaal 60 s homogenisatietijd.
Example_RU: Давай минимум 60 с на гомогенизацию.
Category: EC, pH и питательный раствор

NL: het terugloopfilter
Transcription: тэ́рюх-лооп-фи́лтэр
RU: фильтр обратки
Example_NL: Reinig het terugloopfilter wekelijks.
Example_RU: Чисти фильтр обратки еженедельно.
Category: EC, pH и питательный раствор

NL: de ozonbehandeling
Transcription: озо́нбэханд́элинх
RU: озонирование
Example_NL: Ozonbehandeling oxideert organische resten.
Example_RU: Озонирование окисляет органические остатки.
Category: EC, pH и питательный раствор

NL: de mestbak
Transcription: мэст-бак
RU: бак с удобрениями
Example_NL: De mestbak A bevat calciumnitraat.
Example_RU: Бак A содержит нитрат кальция.
Category: Удобрения и питание

NL: de stockoplossing
Transcription: сток-оплос́синх
RU: маточный раствор
Example_NL: Een stockoplossing 100x geconcentreerd.
Example_RU: Маточный раствор 100-кратно концентрирован.
Category: Удобрения и питание

NL: de C-bak
Transcription: сэ́-бак
RU: бак C (кислота)
Example_NL: C-bak heeft salpeterzuur.
Example_RU: Бак C содержит азотную кислоту.
Category: Удобрения и питание

NL: het calciumnitraat
Transcription: ка́льсиум-нитра́ат
RU: нитрат кальция
Example_NL: Calciumnitraat is wateroplosbaar.
Example_RU: Нитрат кальция водорастворим.
Category: Удобрения и питание

NL: het kaliumnitraat
Transcription: ка́лиум-нитра́ат
RU: нитрат калия
Example_NL: Kaliumnitraat geeft K en N.
Example_RU: Нитрат калия даёт K и N.
Category: Удобрения и питание

NL: de hoofdvoedingselement
Transcription: хо́офтвэ́дингс-элэмэ́нт
RU: макроэлемент
Example_NL: Hoofdvoedingselementen N P K Ca Mg.
Example_RU: Макроэлементы N P K Ca Mg.
Category: Удобрения и питание

NL: de ozonontsmetting
Transcription: озо́н-онтсмэ́тинх
RU: озоновая дезинфекция
Example_NL: Ozonontsmetting tegen pathogenen.
Example_RU: Озоновая дезинфекция против патогенов.
Category: Рециркуляция и дезинфекция

NL: de verhitting
Transcription: вэрхи́тинх
RU: термообработка (нагрев)
Example_NL: Verhitting tot 95°C ontsmet drain.
Example_RU: Нагрев до 95°C дезинфицирует дренаж.
Category: Рециркуляция и дезинфекция

NL: de membraanfiltratie
Transcription: мэмбра́ан-филтра́си
RU: мембранная фильтрация
Example_NL: Membraanfiltratie tegen virus.
Example_RU: Мембранная фильтрация против вируса.
Category: Рециркуляция и дезинфекция

NL: de RO-installatie
Transcription: эр-о́ инсталла́си
RU: установка обратного осмоса (RO)
Example_NL: RO-installatie levert puur water.
Example_RU: Установка RO даёт чистую воду.
Category: Рециркуляция и дезинфекция

NL: de retourtank
Transcription: рэту́р-танк
RU: обратный бак
Example_NL: Drain stroomt naar de retourtank.
Example_RU: Дренаж идёт в обратный бак.
Category: Рециркуляция и дезинфекция

NL: de kokosmat
Transcription: ко́кос-мат
RU: кокосовый мат
Example_NL: De kokosmat houdt water vast.
Example_RU: Кокосовый мат удерживает воду.
Category: Субстраты и контейнеры

NL: het perliet
Transcription: пэрли́эт
RU: перлит
Example_NL: Perliet verbetert beluchting.
Example_RU: Перлит улучшает аэрацию.
Category: Субстраты и контейнеры

NL: het veen
Transcription: вэ́эн
RU: торф
Example_NL: Een potgrond bevat veen.
Example_RU: Грунт содержит торф.
Category: Субстраты и контейнеры

NL: de turfblok
Transcription: тю́рф-блок
RU: торфяной блок
Example_NL: Plantjes opkweken in turfblok.
Example_RU: Рассада растёт в торфяном блоке.
Category: Субстраты и контейнеры

NL: de teeltgoot
Transcription: тэ́элт-хо́от
RU: технологический жёлоб
Example_NL: De teeltgoot vangt drain op.
Example_RU: Технологический жёлоб собирает дренаж.
Category: Субстраты и контейнеры

NL: het waterbufferplankje
Transcription: ва́тэр-бё́фэр-пла́нкйэ
RU: буферная полочка
Example_NL: Het waterbufferplankje voorkomt droge plek.
Example_RU: Буферная полочка предотвращает сухое место.
Category: Субстраты и контейнеры

NL: de substraatmat
Transcription: сюбстра́ат-мат
RU: субстратный мат
Example_NL: Een substraatmat per 3 planten.
Example_RU: Один субстратный мат на 3 растения.
Category: Субстраты и контейнеры

NL: het mat-WC
Transcription: мат-вэ́э-сэ́
RU: водосодержание мата (WC%)
Example_NL: Mat-WC was 65% s ochtends.
Example_RU: Водосодержание мата было 65% утром.
Category: Субстраты и контейнеры

NL: de drainpercentage
Transcription: дрэйн-пэрсэнта́хэ
RU: процент дренажа
Example_NL: Drainpercentage 25% s middags.
Example_RU: Процент дренажа 25% днём.
Category: Субстраты и контейнеры

NL: de compensating dripper
Transcription: компэнсэ́йтинх дри́пэр
RU: компенсированная капельница
Example_NL: Compensating dripper gelijke afgifte.
Example_RU: Компенсированная капельница — равная отдача.
Category: Капельницы и форсунки

NL: de inline dripper
Transcription: и́нлайн дри́пэр
RU: встроенная капельница
Example_NL: Inline dripper in slang.
Example_RU: Встроенная капельница в шланг.
Category: Капельницы и форсунки

NL: de onlangs gespoten dripper
Transcription: о́нлахс хэспо́утэн дри́пэр
RU: недавно промытая капельница
Example_NL: Verstopping bij oude dripper.
Example_RU: Засор у старой капельницы.
Category: Капельницы и форсунки

NL: de spuitnozzle
Transcription: спё́йт-но́зл
RU: форсунка распыления
Example_NL: Spuitnozzle voor bovenberegening.
Example_RU: Форсунка для верхнего полива.
Category: Капельницы и форсунки

NL: de microsproeier
Transcription: ми́кро-спру́эр
RU: микроразбрызгиватель
Example_NL: Microsproeier voor potplanten.
Example_RU: Микроразбрызгиватель для горшков.
Category: Капельницы и форсунки

NL: de gietmat
Transcription: хи́эт-мат
RU: поливочный мат
Example_NL: Gietmat onder pot.
Example_RU: Поливочный мат под горшок.
Category: Капельницы и форсунки

NL: de gietsysteem
Transcription: хи́эт-систэ́эм
RU: система полива
Example_NL: Gietsysteem dichtgeklikt.
Example_RU: Система полива защёлкнута.
Category: Капельницы и форсунки

NL: de tussengift
Transcription: тю́сэн-хи́фт
RU: промежуточный полив
Example_NL: Tussengift elke 80 J straling.
Example_RU: Промежуточный полив каждые 80 Дж.
Category: Стратегия полива

NL: het gietvolume
Transcription: хи́эт-волю́мэ
RU: объём полива
Example_NL: Gietvolume 100 ml per dripper.
Example_RU: Объём полива 100 мл на капельницу.
Category: Стратегия полива

NL: de gietduur
Transcription: хи́эт-дю́р
RU: длительность полива
Example_NL: Gietduur 2 minuten.
Example_RU: Длительность полива 2 мин.
Category: Стратегия полива

NL: de wachttijd
Transcription: ва́хт-тэйт
RU: интервал ожидания
Example_NL: Wachttijd 20 minuten.
Example_RU: Интервал ожидания 20 мин.
Category: Стратегия полива

NL: de drainstart
Transcription: дрэйн-старт
RU: начало дренажа
Example_NL: Drainstart 30 minuten na gift.
Example_RU: Начало дренажа через 30 мин после полива.
Category: Стратегия полива

NL: de drainpercentage doel
Transcription: дрэйн-пэрсэнта́хэ ду́эл
RU: целевой процент дренажа
Example_NL: Drainpercentage doel 30%.
Example_RU: Целевой дренаж 30%.
Category: Стратегия полива

NL: de gewasverdamping
Transcription: хэва́с-вэрда́мпинх
RU: транспирация культуры
Example_NL: Gewasverdamping 4 mm/dag.
Example_RU: Транспирация культуры 4 мм/день.
Category: Стратегия полива

NL: de online-EC
Transcription: о́нлайн э-сэ́
RU: EC онлайн
Example_NL: Online-EC continu meten.
Example_RU: EC онлайн — непрерывное измерение.
Category: Датчики и источники воды

NL: de WC-sensor
Transcription: вэ-сэ́ сэ́нсор
RU: датчик влажности субстрата (WC)
Example_NL: WC-sensor in mat.
Example_RU: WC-датчик в мате.
Category: Датчики и источники воды

NL: de matgewicht-sensor
Transcription: мат-хэви́хт сэ́нсор
RU: весовой датчик мата
Example_NL: Matgewicht-sensor onder mat.
Example_RU: Весовой датчик под матом.
Category: Датчики и источники воды

NL: het bronwater
Transcription: брон-ва́тэр
RU: вода из источника
Example_NL: Bronwater 150 m diep.
Example_RU: Вода из источника глубиной 150 м.
Category: Датчики и источники воды

NL: het oppervlaktewater
Transcription: о́пэр-фла́ктэ-ва́тэр
RU: поверхностная вода
Example_NL: Oppervlaktewater uit sloot.
Example_RU: Поверхностная вода из канавы.
Category: Датчики и источники воды

NL: het leidingwater
Transcription: лэ́йдинх-ва́тэр
RU: вода из водопровода
Example_NL: Leidingwater dure backup.
Example_RU: Водопроводная вода — дорогой резерв.
Category: Датчики и источники воды

NL: de gietcyclus
Transcription: хи́т-си́клюс
RU: цикл полива
Example_NL: Gietcyclus om de 30 min.
Example_RU: Цикл полива каждые 30 мин.
Category: Стратегия полива

NL: de gietfrequentie
Transcription: хи́т-фрэквэ́нти
RU: частота полива
Example_NL: Gietfrequentie hoger overdag.
Example_RU: Частота — выше днём.
Category: Стратегия полива

NL: het gietinterval
Transcription: хи́т-интэрва́л
RU: интервал полива
Example_NL: Gietinterval 20 minuten.
Example_RU: Интервал полива 20 минут.
Category: Стратегия полива

NL: de drempelgift
Transcription: дрэ́мпэл-хифт
RU: пороговый полив
Example_NL: Drempelgift na 200 J/cm2.
Example_RU: Пороговый — после 200 Дж/см².
Category: Стратегия полива

NL: de stralingssomgift
Transcription: стра́линхс-сом-хифт
RU: полив по сумме радиации
Example_NL: Stralingssomgift accumuleert.
Example_RU: По сумме радиации накапливается.
Category: Стратегия полива

NL: de drain-EC
Transcription: дрэйн э-сэ
RU: EC дренажа
Example_NL: Drain-EC 3.5 doel.
Example_RU: EC дренажа 3,5 цель.
Category: Стратегия полива

NL: de drain-pH
Transcription: дрэйн пэ-ха
RU: pH дренажа
Example_NL: Drain-pH 5.8 to 6.2.
Example_RU: pH дренажа 5,8-6,2.
Category: Стратегия полива

NL: de WC-streefwaarde
Transcription: вэ-сэ стрэф-ва́рдэ
RU: целевое WC
Example_NL: WC-streefwaarde 70 procent.
Example_RU: Целевое содержание влаги 70%.
Category: Стратегия полива

NL: de WC-min
Transcription: вэ-сэ мин
RU: минимум WC
Example_NL: WC-min 's nachts.
Example_RU: Минимум WC — ночью.
Category: Стратегия полива

NL: de waterontsmetting
Transcription: ва́тэр-онтсмэ́тинх
RU: обеззараживание воды
Example_NL: Waterontsmetting verplicht voor recirculatie.
Example_RU: Обеззараживание — обязательно при рециркуляции.
Category: Очистка и обеззараживание

NL: de hete-waterbehandeling
Transcription: хэ́тэ-ва́тэр-бэ́ха́ндэлинх
RU: термическая обработка
Example_NL: Hete-waterbehandeling 95°C 30 sec.
Example_RU: Термообработка 95°C 30 с.
Category: Очистка и обеззараживание

NL: de pasteurisatie
Transcription: пастёриса́си
RU: пастеризация
Example_NL: Pasteurisatie bij 85°C.
Example_RU: Пастеризация при 85°C.
Category: Очистка и обеззараживание

NL: het waterstofperoxide
Transcription: ва́тэрстоф-пэроксыдэ
RU: перекись водорода
Example_NL: Waterstofperoxide voor reiniging.
Example_RU: Перекись — для очистки.
Category: Очистка и обеззараживание

NL: de slow-sandfilter
Transcription: сло́у-са́нт-фи́лтэр
RU: медленный песчаный фильтр
Example_NL: Slow-sandfilter biologisch actief.
Example_RU: Медленный песчаный — биологически активный.
Category: Очистка и обеззараживание

NL: de membraaneenheid
Transcription: мэмбра́н-э́эн-хейт
RU: мембранный блок
Example_NL: Membraaneenheid bij RO.
Example_RU: Мембранный блок при обратном осмосе.
Category: Очистка и обеззараживание

NL: de ultrafiltratie
Transcription: ю́лтра-филтра́си
RU: ультрафильтрация
Example_NL: Ultrafiltratie tegen virussen.
Example_RU: Ультрафильтрация против вирусов.
Category: Очистка и обеззараживание

NL: de UV-dosering
Transcription: у-фэ дозэ́ринх
RU: доза УФ
Example_NL: UV-dosering 250 mJ/cm2.
Example_RU: Доза УФ 250 мДж/см².
Category: Очистка и обеззараживание

NL: de ozondosering
Transcription: озо́н-дозэ́ринх
RU: доза озона
Example_NL: Ozondosering 1.5 mg/L.
Example_RU: Доза озона 1,5 мг/л.
Category: Очистка и обеззараживание

NL: het bicarbonaat
Transcription: бикарбона́ат
RU: бикарбонат
Example_NL: Bicarbonaat verlagen met zuur.
Example_RU: Бикарбонат снижают кислотой.
Category: Качество воды и проблемы

NL: het natriumgehalte
Transcription: на́триум-хэха́лтэ
RU: содержание натрия
Example_NL: Natriumgehalte onder 1 mmol/L.
Example_RU: Натрий ниже 1 ммоль/л.
Category: Качество воды и проблемы

NL: het chloridegehalte
Transcription: хлори́дэ-хэха́лтэ
RU: содержание хлоридов
Example_NL: Chloridegehalte controleren maandelijks.
Example_RU: Хлориды — раз в месяц.
Category: Качество воды и проблемы

NL: de hardheid
Transcription: ха́рт-хейт
RU: жёсткость воды
Example_NL: Hardheid in dH-graden.
Example_RU: Жёсткость в dH.
Category: Качество воды и проблемы

NL: de waterkwaliteit
Transcription: ва́тэр-квали́тэйт
RU: качество воды
Example_NL: Waterkwaliteit conform Naktuinbouw.
Example_RU: Качество — по Naktuinbouw.
Category: Качество воды и проблемы

NL: de zoutbalans
Transcription: за́ут-ба́ланс
RU: солевой баланс
Example_NL: Zoutbalans bewaken in drain.
Example_RU: Солевой баланс — по дренажу.
Category: Качество воды и проблемы

NL: het ijzergehalte
Transcription: э́йзэр-хэха́лтэ
RU: содержание железа
Example_NL: IJzergehalte 25 μmol/L.
Example_RU: Содержание Fe 25 мкмоль/л.
Category: Качество воды и проблемы

NL: de algenbestrijding
Transcription: а́лхэн-бэстрэ́йдинх
RU: борьба с водорослями
Example_NL: Algenbestrijding via licht.
Example_RU: Борьба с водорослями — через свет.
Category: Качество воды и проблемы

NL: het drainmonster
Transcription: дрэйн-мо́нстэр
RU: проба дренажа
Example_NL: Drainmonster wekelijks naar lab.
Example_RU: Проба дренажа еженедельно в лаб.
Category: Анализ дренажа

NL: de drain-temperatuur
Transcription: дрэйн тэмпэратю́р
RU: температура дренажа
Example_NL: Drain-temperatuur 18 graden.
Example_RU: T дренажа 18 °C.
Category: Анализ дренажа

NL: de drain-percentage
Transcription: дрэйн пэрсэнта́жэ
RU: процент дренажа
Example_NL: Drain-percentage 25 procent.
Example_RU: Процент дренажа 25%.
Category: Анализ дренажа

NL: de drain-frequentie
Transcription: дрэйн фрэквэ́нти
RU: частота сбора дренажа
Example_NL: Drain-frequentie elke beurt.
Example_RU: Сбор дренажа каждый полив.
Category: Анализ дренажа

NL: de drainwater-recirculatie
Transcription: дрэйн-ватэр рэциркюла́си
RU: рециркуляция дренажа
Example_NL: Drainwater-recirculatie 80 procent.
Example_RU: Рециркуляция дренажа 80%.
Category: Анализ дренажа

NL: de drainontsmetting UV
Transcription: дрэйн-онтсмэ́тинх у-фэ
RU: обеззараживание дренажа УФ
Example_NL: Drainontsmetting UV bij hergebruik.
Example_RU: Обеззараживание дренажа УФ при повторе.
Category: Анализ дренажа

NL: het meststofrecept
Transcription: мэст-стоф рэсэ́пт
RU: рецепт питания
Example_NL: Meststofrecept per teeltfase.
Example_RU: Рецепт питания по фазе.
Category: Рецепты удобрений

NL: de zuur-bak
Transcription: зё́ур-бак
RU: бак с кислотой
Example_NL: Zuur-bak voor pH-correctie.
Example_RU: Кислотный бак для коррекции pH.
Category: Рецепты удобрений

NL: de salpeterzuur-bak
Transcription: сальпэ́тэр-зё́ур бак
RU: бак HNO₃
Example_NL: Salpeterzuur-bak gevaarlijk.
Example_RU: Бак с HNO₃ — опасный.
Category: Рецепты удобрений

NL: het mengvat fertigatie
Transcription: мэнх-фа́т фэртиха́си
RU: смесительный бак фертигации
Example_NL: Mengvat fertigatie roert continu.
Example_RU: Смесительный бак — постоянное перемешивание.
Category: Рецепты удобрений

NL: de injectiepompset
Transcription: инйэ́кси-пом-сэт
RU: набор дозирующих насосов
Example_NL: Injectiepompset 4 kanalen.
Example_RU: Набор дозирующих 4 канала.
Category: Рецепты удобрений

NL: de mestrecept-bibliotheek
Transcription: мэст-рэсэ́пт библиоте́эк
RU: библиотека рецептов
Example_NL: Mestrecept-bibliotheek per gewas.
Example_RU: Библиотека рецептов по культуре.
Category: Рецепты удобрений

NL: de verstopping druppelaar
Transcription: вэрсто́пинх дрю́пэлар
RU: засор капельницы
Example_NL: Verstopping druppelaar door biofilm.
Example_RU: Засор капельницы биоплёнкой.
Category: Проблемы и устранение

NL: de lekkage leiding
Transcription: лэка́жэ лэ́йдинх
RU: протечка трубопровода
Example_NL: Lekkage leiding bij fitting.
Example_RU: Протечка трубопровода у фитинга.
Category: Проблемы и устранение

NL: de waterhamer
Transcription: ва́тэр-ха́мэр
RU: гидроудар
Example_NL: Waterhamer bij snelle klepsluiting.
Example_RU: Гидроудар при быстром закрытии клапана.
Category: Проблемы и устранение

NL: de drukval druppellijn
Transcription: дрюк-фал дрю́пэл-лэйн
RU: падение давления капельной линии
Example_NL: Drukval druppellijn te groot.
Example_RU: Падение давления капельной линии велико.
Category: Проблемы и устранение

NL: de algvorming
Transcription: альх-фо́рминх
RU: образование водорослей
Example_NL: Algvorming in bak met licht.
Example_RU: Образование водорослей в баке со светом.
Category: Проблемы и устранение

NL: de biofilm in leiding
Transcription: биофи́лм ин лэ́йдинх
RU: биоплёнка в трубопроводе
Example_NL: Biofilm in leiding spoelen.
Example_RU: Промывка биоплёнки в трубопроводе.
Category: Проблемы и устранение

NL: de kalkaanslag
Transcription: калк-а́анслах
RU: известковый осадок
Example_NL: Kalkaanslag in vernevelaar.
Example_RU: Известковый налёт в форсунке.
Category: Проблемы и устранение

NL: de calcium-blokkering
Transcription: ка́лсиюм блокэ́ринх
RU: блокировка Ca
Example_NL: Calcium-blokkering door bicarbonaat.
Example_RU: Блокировка Ca бикарбонатом.
Category: Проблемы и устранение

NL: de drukgecompenseerde druppelaar
Transcription: дрюк хэ-компэнзэ́эрдэ дрю́пэлар
RU: капельница давления
Example_NL: Drukgecompenseerde druppelaar 2 l/h.
Example_RU: Капельница давления 2 л/ч.
Category: Эмиттеры и капельницы

NL: de niet-gecompenseerde druppelaar
Transcription: нит хэ-компэнзэ́эрдэ дрю́пэлар
RU: обычная капельница
Example_NL: Niet-gecompenseerde druppelaar bij kleine schaal.
Example_RU: Обычная капельница — малая площадь.
Category: Эмиттеры и капельницы

NL: de inline-druppelaar
Transcription: и́н-лайн дрю́пэлар
RU: встроенная капельница
Example_NL: Inline-druppelaar in slang.
Example_RU: Встроенная — в шланг.
Category: Эмиттеры и капельницы

NL: de online-druppelaar
Transcription: о́н-лайн дрю́пэлар
RU: наружная капельница
Example_NL: Online-druppelaar in slang geprikt.
Example_RU: Наружная — врезается в шланг.
Category: Эмиттеры и капельницы

NL: de bovenberegening
Transcription: бо́вэн-бэрэ́хэнинх
RU: верхний дождь
Example_NL: Bovenberegening voor jonge planten.
Example_RU: Верхний дождь — для рассады.
Category: Эмиттеры и капельницы

NL: de onderbe regening
Transcription: о́ндэр-бэрэ́хэнинх
RU: нижний полив
Example_NL: Onderbe regening eb en vloed.
Example_RU: Нижний полив — прилив-отлив.
Category: Эмиттеры и капельницы

NL: de eb-en-vloedsysteem
Transcription: эб эн флут систэ́эм
RU: система прилив-отлив
Example_NL: Eb-en-vloedsysteem op tafels.
Example_RU: Прилив-отлив на столах.
Category: Эмиттеры и капельницы

NL: de NFT-techniek
Transcription: эн-эф-тэ тэхни́эк
RU: NFT-метод
Example_NL: NFT-techniek dunne stroom.
Example_RU: NFT — тонкий поток.
Category: Эмиттеры и капельницы

NL: de fertigatiecomputer
Transcription: фэртиха́си компюр
RU: компьютер фертигации
Example_NL: Fertigatiecomputer met 8 zones.
Example_RU: Компьютер фертигации с 8 зонами.
Category: Управление фертигацией

NL: de zonering fertigatie
Transcription: зонэ́ринх фэртиха́си
RU: зонирование фертигации
Example_NL: Zonering fertigatie per gewas.
Example_RU: Зонирование по культурам.
Category: Управление фертигацией

NL: de start-pH-meting
Transcription: старт пэ-ха мэ́тинх
RU: стартовое pH-измерение
Example_NL: Start-pH-meting voor batch.
Example_RU: Стартовое pH перед партией.
Category: Управление фертигацией

NL: de eind-EC-meting
Transcription: эйнт и-сэ мэ́тинх
RU: конечное EC-измерение
Example_NL: Eind-EC-meting na batch.
Example_RU: Конечное EC после партии.
Category: Управление фертигацией

NL: de gietbeurt-instelling
Transcription: хит-бё́рт и́нстэлинх
RU: настройка цикла полива
Example_NL: Gietbeurt-instelling op straling.
Example_RU: Настройка полива по радиации.
Category: Управление фертигацией

NL: de stralingstoetreder
Transcription: стра́линхс тутрэдэр
RU: пуск по сумме радиации
Example_NL: Stralingstoetreder bij 100 J/cm2.
Example_RU: Пуск по радиации при 100 Дж/см².
Category: Управление фертигацией

NL: de starttijd gietcyclus
Transcription: старт-тэйт
RU: время старта цикла полива
Example_NL: Starttijd gietcyclus 8 uur.
Example_RU: Время старта цикла — 8 часов.
Category: Управление фертигацией

NL: de overgieten-bescherming
Transcription: о́вэр-хитэн бэсхэ́рминх
RU: защита от переполива
Example_NL: Overgieten-bescherming via WC.
Example_RU: Защита от переполива через WC.
Category: Управление фертигацией

NL: de pompcurve
Transcription: помп кё́рф
RU: характеристика насоса
Example_NL: Pompcurve flow tegen druk.
Example_RU: Характеристика насоса — расход/давление.
Category: Гидравлика орошения

NL: de werkdruk druppelaar
Transcription: вэрк-дрюк дрю́пэлар
RU: рабочее давление капельницы
Example_NL: Werkdruk druppelaar 1 tot 1.5 bar.
Example_RU: Рабочее давление капельницы 1-1,5 бар.
Category: Гидравлика орошения

NL: de drukval per kraan
Transcription: дрюк-фал
RU: падение давления на клапане
Example_NL: Drukval per kraan 0.2 bar.
Example_RU: Падение давления на клапане 0,2 бар.
Category: Гидравлика орошения

NL: de leidingverlies
Transcription: лэ́йдинх вэрли́с
RU: потери в трубопроводе
Example_NL: Leidingverlies in 100 m.
Example_RU: Потери в трубопроводе на 100 м.
Category: Гидравлика орошения

NL: de leidingdiameter
Transcription: лэ́йдинх дйамэ́тэр
RU: диаметр трубопровода
Example_NL: Leidingdiameter 32 mm.
Example_RU: Диаметр трубопровода 32 мм.
Category: Гидравлика орошения

NL: de zonering druppellijn
Transcription: зонэ́ринх
RU: зонирование капельной линии
Example_NL: Zonering druppellijn per kasvak.
Example_RU: Зонирование по отсекам.
Category: Гидравлика орошения

NL: de manifold gietzone
Transcription: ма́ни-фолд хит-зо́нэ
RU: манифольд поливной зоны
Example_NL: Manifold gietzone met afsluiters.
Example_RU: Манифольд зоны с отсечными.
Category: Гидравлика орошения

NL: de terugslagklep gietleiding
Transcription: тэрюх-слах клэп
RU: обратный клапан полива
Example_NL: Terugslagklep gietleiding voorkomt menging.
Example_RU: Обратный клапан — против смешения.
Category: Гидравлика орошения

NL: het oppervlaktewaterpomp
Transcription: о́пэрвлактэ ватэр помп
RU: насос поверх. воды
Example_NL: Oppervlaktewaterpomp uit sloot.
Example_RU: Насос поверх. воды из канавы.
Category: Источники воды — детали

NL: de putwater-installatie
Transcription: пют-ватэр инсталла́си
RU: установка скваж. воды
Example_NL: Putwater-installatie met UV.
Example_RU: Установка скваж. воды с УФ.
Category: Источники воды — детали

NL: de RO-eenheid
Transcription: эр-о эйнхэйт
RU: обратноосмотическая установка
Example_NL: RO-eenheid voor zout water.
Example_RU: ОО-установка для солёной воды.
Category: Источники воды — детали

NL: de ontijzering
Transcription: онтэ́йзэринх
RU: обезжелезивание
Example_NL: Ontijzering door beluchting.
Example_RU: Обезжелезивание аэрацией.
Category: Источники воды — детали

NL: de drinkwateraansluiting
Transcription: дринк-ватэр а́анслёйтинх
RU: подключение водопровода
Example_NL: Drinkwateraansluiting voor noodgeval.
Example_RU: Водопровод — на аварийный случай.
Category: Источники воды — детали

NL: de Dosatron
Transcription: доза-трон
RU: дозатор Dosatron
Example_NL: Dosatron op waterdruk.
Example_RU: Dosatron — от давл. воды.
Category: Дозирование удобрений

NL: de proportionele dosering
Transcription: пропор-сионэ́лэ
RU: пропорц. дозирование
Example_NL: Proportionele dosering bij flow.
Example_RU: Пропорц. дозир. — по расходу.
Category: Дозирование удобрений

NL: de doseerpomp meststof
Transcription: до́сэр-помп
RU: насос-дозатор удобр.
Example_NL: Doseerpomp meststof zuigslang.
Example_RU: Насос-дозатор — со шлангом.
Category: Дозирование удобрений

NL: de mengtank fertigatie
Transcription: мэнх-танк
RU: смесительный бак
Example_NL: Mengtank fertigatie 1000 liter.
Example_RU: Смесит. бак 1000 л.
Category: Дозирование удобрений

NL: de A-tank meststof
Transcription: а танк
RU: бак A с удобр.
Example_NL: A-tank meststof calcium.
Example_RU: Бак A — кальций.
Category: Дозирование удобрений

NL: de B-tank meststof
Transcription: бэ танк
RU: бак B с удобр.
Example_NL: B-tank meststof fosfaat.
Example_RU: Бак B — фосфат.
Category: Дозирование удобрений

NL: de zuurtank
Transcription: зю́ур танк
RU: бак с кислотой
Example_NL: Zuurtank salpeterzuur.
Example_RU: Бак с кислотой — азотн.
Category: Дозирование удобрений

NL: de schijvenfilter
Transcription: схэйвэн
RU: дисковый фильтр
Example_NL: Schijvenfilter 130 micron.
Example_RU: Дисковый фильтр 130 мкм.
Category: Фильтрация — детали

NL: de zelfreinigend filter
Transcription: зэлф рэ́йни-хэнт
RU: самоочищающийся фильтр
Example_NL: Zelfreinigend filter met spoel.
Example_RU: Самоочищающийся — с промывкой.
Category: Фильтрация — детали

NL: de zakfilter
Transcription: зак-филтэр
RU: мешочный фильтр
Example_NL: Zakfilter 5 micron polish.
Example_RU: Мешочный фильтр 5 мкм — полировка.
Category: Фильтрация — детали

NL: de kaarsfilter
Transcription: ка́арс-филтэр
RU: свечной фильтр
Example_NL: Kaarsfilter 1 micron eindfilter.
Example_RU: Свечной фильтр 1 мкм — финиш.
Category: Фильтрация — детали

NL: de UV-filter water
Transcription: у-фэ
RU: УФ-фильтр воды
Example_NL: UV-filter water tegen bacterie.
Example_RU: УФ-фильтр — против бактерий.
Category: Фильтрация — детали

NL: de actief-koolfilter
Transcription: акти́эф кол
RU: уголь активир. фильтр
Example_NL: Actief-koolfilter chloor weg.
Example_RU: Уголь активир. — убирает хлор.
Category: Фильтрация — детали

NL: de ijzerfilter
Transcription: э́йзэр
RU: железный фильтр
Example_NL: IJzerfilter beluchting plus zand.
Example_RU: Железн. фильтр — аэрация+песок.
Category: Фильтрация — детали

NL: de kokossubstraat
Transcription: коко́с
RU: кокосовый субстрат
Example_NL: Kokossubstraat in zak.
Example_RU: Кокос. субстрат — в мешке.
Category: Типы субстратов

NL: de perlietsubstraat
Transcription: пэрли́эт
RU: перлит
Example_NL: Perlietsubstraat luchtig.
Example_RU: Перлит — воздушный.
Category: Типы субстратов

NL: de vermiculiet
Transcription: вэрмикю-ли́эт
RU: вермикулит
Example_NL: Vermiculiet houdt water.
Example_RU: Вермикулит — держит воду.
Category: Типы субстратов

NL: de turfsubstraat
Transcription: тюрф
RU: торфяной субстрат
Example_NL: Turfsubstraat zuur.
Example_RU: Торфяной — кислый.
Category: Типы субстратов

NL: de zandsubstraat
Transcription: занд
RU: песчаный субстрат
Example_NL: Zandsubstraat drainage.
Example_RU: Песчаный — дренаж.
Category: Типы субстратов

NL: de hydroleca kleikorrels
Transcription: хидро-лэка
RU: керамзит
Example_NL: Hydroleca kleikorrels 8-16 mm.
Example_RU: Керамзит 8-16 мм.
Category: Типы субстратов

NL: het NFT-recirculatie
Transcription: эн-эф-тэ
RU: NFT с рециркуляцией
Example_NL: NFT-recirculatie zonder substraat.
Example_RU: NFT-рециркул. — без субстрата.
Category: Типы субстратов

NL: de UV-desinfectie
Transcription: у-фэ дэз-инфэкси́э
RU: УФ-дезинфекция
Example_NL: UV-desinfectie 254 nm.
Example_RU: УФ-дезинфекция 254 нм.
Category: Дезинфекция воды

NL: de ozonbehandeling water
Transcription: озо́н бэ-ха́ндэлинх
RU: озонирование воды
Example_NL: Ozonbehandeling water 1 ppm.
Example_RU: Озонирование воды 1 ppm.
Category: Дезинфекция воды

NL: de waterstofperoxide H2O2
Transcription: ватэр-стоф пэрок-си́дэ
RU: H₂O₂ обработка
Example_NL: Waterstofperoxide H2O2 50 ppm.
Example_RU: H₂O₂ 50 ppm.
Category: Дезинфекция воды

NL: de hitte-desinfectie
Transcription: хи́тэ
RU: термич. дезинфекция
Example_NL: Hitte-desinfectie 95 C 30 sec.
Example_RU: Термич. дезинф. 95 °C — 30 с.
Category: Дезинфекция воды

NL: de elektrolyse-desinfectie
Transcription: элэктро-ли́зэ
RU: электролиз. дезинф.
Example_NL: Elektrolyse-desinfectie zoutwater.
Example_RU: Электролиз. дезинф. — солёная вода.
Category: Дезинфекция воды

NL: de chloordosering water
Transcription: хлор
RU: хлорирование воды
Example_NL: Chloordosering water 0.5 ppm.
Example_RU: Хлорирование 0.5 ppm.
Category: Дезинфекция воды

NL: de langzame zandfilter
Transcription: ла́нхзамэ
RU: медленный песчаный фильтр
Example_NL: Langzame zandfilter biologisch.
Example_RU: Медл. песч. фильтр — биолог.
Category: Дезинфекция воды

NL: de hyperfiltratie RO
Transcription: хипэр-фильтра́си
RU: гиперфильтрация RO
Example_NL: Hyperfiltratie RO scheidt zout.
Example_RU: Гиперфильтр. RO — отделяет соль.
Category: Дезинфекция воды

NL: de drainpomp
Transcription: дрэйн помп
RU: дренажный насос
Example_NL: Drainpomp met vlotter.
Example_RU: Дренажный насос — с поплавком.
Category: Дренажные технологии

NL: de drainmatten
Transcription: дрэйн матэн
RU: дренажные маты
Example_NL: Drainmatten onder steenwol.
Example_RU: Дренажные маты — под мин. ватой.
Category: Дренажные технологии

NL: de gootvloer kasvak
Transcription: хот-флур
RU: дренажный пол
Example_NL: Gootvloer kasvak hellinge 1 procent.
Example_RU: Дренажный пол — уклон 1%.
Category: Дренажные технологии

NL: de drainsampling
Transcription: дрэйн
RU: отбор дренажной пробы
Example_NL: Drainsampling per dag.
Example_RU: Отбор дрен. пробы — ежедн.
Category: Дренажные технологии

NL: de drainfilter
Transcription: дрэйн филтэр
RU: дренажный фильтр
Example_NL: Drainfilter zelfreinigend.
Example_RU: Дренажный фильтр — самооч.
Category: Дренажные технологии

NL: de drainopvang tank
Transcription: дрэйн о́пфанх
RU: бак сбора дренажа
Example_NL: Drainopvang tank 10 m3.
Example_RU: Бак сбора дренажа 10 м³.
Category: Дренажные технологии

NL: de doorspoeling druppellijn
Transcription: дур-сполинх
RU: промывка кап. линии
Example_NL: Doorspoeling druppellijn maandelijks.
Example_RU: Промывка кап. линии — ежемес.
Category: Обслуж. капельных линий

NL: de zuurreiniging leiding
Transcription: зюр рэйнихинх
RU: кисл. промывка трубопр.
Example_NL: Zuurreiniging leiding pH 2.
Example_RU: Кисл. промывка — pH 2.
Category: Обслуж. капельных линий

NL: de waterstofperoxide-flush
Transcription: ватэр-стоф пэрок-си́дэ
RU: промывка H₂O₂
Example_NL: Waterstofperoxide-flush voor biofilm.
Example_RU: Промывка H₂O₂ — биоплёнка.
Category: Обслуж. капельных линий

NL: de chloorflush druppel
Transcription: хлор
RU: хлор-промывка кап.
Example_NL: Chloorflush druppel jaarlijks.
Example_RU: Хлор-промывка кап. — ежегодно.
Category: Обслуж. капельных линий

NL: de filterreiniging maand
Transcription: филтэр рэйнихинх
RU: ежемес. чистка фильтра
Example_NL: Filterreiniging maand schoonmaken.
Example_RU: Чистка фильтра ежемесячно.
Category: Обслуж. капельных линий

NL: de druppeltest emitter
Transcription: дрю́пэл
RU: проверка капельниц
Example_NL: Druppeltest emitter flow per uur.
Example_RU: Проверка капельниц — расход/ч.
Category: Обслуж. капельных линий

NL: de verstopte druppelaar
Transcription: вэр-стоп-тэ
RU: забитая капельница
Example_NL: Verstopte druppelaar reinigen.
Example_RU: Забитую капельницу — очистить.
Category: Обслуж. капельных линий

NL: de waterhardheid neerslag
Transcription: ватэр-хартхэйт нэ́эрслах
RU: осадок жёсткости
Example_NL: Waterhardheid neerslag in lijn.
Example_RU: Осадок жёсткости — в линии.
Category: Обслуж. капельных линий

NL: de slangpomp
Transcription: сланх
RU: перистальтический насос
Example_NL: Slangpomp dosering klein.
Example_RU: Перистальт. насос — малая доз.
Category: Насосы — детали

NL: de tandwielpomp
Transcription: тант-вил
RU: шестерённый насос
Example_NL: Tandwielpomp voor stroop.
Example_RU: Шестерённый — для вязкого.
Category: Насосы — детали

NL: de schroefpomp
Transcription: схро́эф
RU: винтовой насос
Example_NL: Schroefpomp voor groot debiet.
Example_RU: Винтовой — большой расход.
Category: Насосы — детали

NL: de jetpomp injectie
Transcription: джет
RU: струйный насос
Example_NL: Jetpomp injectie venturi.
Example_RU: Струйный — венчури-инжектор.
Category: Насосы — детали

NL: de recirculatie water
Transcription: рэсиркула́си
RU: рециркуляция воды
Example_NL: Recirculatie water in gesloten teelt.
Example_RU: Рециркуляция — в закр. культ.
Category: Возвратная вода

NL: de UV-desinfectie retour
Transcription: у-фэ
RU: УФ-обеззараживание возврата
Example_NL: UV-desinfectie retour 254 nm.
Example_RU: УФ-обеззар. возврата — 254 нм.
Category: Возвратная вода

NL: de drainreinigingsinstallatie
Transcription: дрэйн рэйнихинхс
RU: очистка дренажа
Example_NL: Drainreinigingsinstallatie ozone.
Example_RU: Очистка дренажа — озон.
Category: Возвратная вода

NL: de spuilozing buiten
Transcription: спёй лозинх
RU: сброс наружу
Example_NL: Spuilozing buiten verboden.
Example_RU: Сброс наружу — запрещён.
Category: Возвратная вода

NL: de Zero-Liquid-Discharge
Transcription: зиро ликвид
RU: нулевой сброс
Example_NL: Zero-Liquid-Discharge in kas.
Example_RU: Нулевой сброс — в теплице.
Category: Возвратная вода

NL: de retourbuffer
Transcription: рэту́р бю́фэр
RU: буфер возврата
Example_NL: Retourbuffer 2 m3.
Example_RU: Буфер возврата 2 м³.
Category: Возвратная вода

NL: de mix-retour-vers water
Transcription: микс
RU: смесь возврата и свежей
Example_NL: Mix-retour-vers water 50 50.
Example_RU: Смесь возврата/свежей 50/50.
Category: Возвратная вода

NL: de retour-EC-meting
Transcription: рэту́р и-сэ
RU: EC возврата
Example_NL: Retour-EC-meting voor mix.
Example_RU: EC возврата — для смешения.
Category: Возвратная вода

NL: de startbeurt na zonsopgang
Transcription: старт
RU: первый полив
Example_NL: Startbeurt na zonsopgang 1 uur.
Example_RU: Первый полив — 1 ч после восх.
Category: Стратегии полива PE

NL: de stopbeurt voor zonsondergang
Transcription: стоп
RU: последний полив
Example_NL: Stopbeurt voor zonsondergang 2 uur.
Example_RU: Последн. полив — 2 ч до зак.
Category: Стратегии полива PE

NL: de straling-getriggerde beurt
Transcription: стра́линх
RU: по триггеру радиации
Example_NL: Straling-getriggerde beurt 300 J.
Example_RU: По триггеру радиации — 300 Дж.
Category: Стратегии полива PE

NL: de drain-percentage doel
Transcription: дрэйн
RU: цель % дренажа
Example_NL: Drain-percentage doel 25 procent.
Example_RU: Цель дренажа — 25%.
Category: Стратегии полива PE

NL: de WC-streefwaarde matwater
Transcription: вэ-сэ
RU: цель WC в мате
Example_NL: WC-streefwaarde matwater 60 procent.
Example_RU: Цель WC в мате — 60%.
Category: Стратегии полива PE

NL: de cyclusbeurt korte
Transcription: цик-люс
RU: цикл. полив
Example_NL: Cyclusbeurt korte voor matvulling.
Example_RU: Цикл. полив — для заполн. мата.
Category: Стратегии полива PE

NL: de doorspoelbeurt grote
Transcription: дур-спул
RU: промывочн. полив
Example_NL: Doorspoelbeurt grote weekend.
Example_RU: Промывочн. полив — выходн.
Category: Стратегии полива PE

NL: de pulse-beurt PE
Transcription: пюлс
RU: импульсн. полив PE
Example_NL: Pulse-beurt PE elke 30 minuten.
Example_RU: Импульсн. полив — каждые 30 мин.
Category: Стратегии полива PE

NL: de driewegklep mengen
Transcription: дри-вэх
RU: 3-ход клапан
Example_NL: Driewegklep mengen voor temp.
Example_RU: 3-ход клапан — для t°.
Category: Смесительные клапаны

NL: de vierwegklep mengen
Transcription: фир-вэх
RU: 4-ход клапан
Example_NL: Vierwegklep mengen voor cv.
Example_RU: 4-ход клапан — для ц.о.
Category: Смесительные клапаны

NL: de motorklep 0-10V
Transcription: мотор клэп
RU: моторн. клапан
Example_NL: Motorklep 0-10V proportionel.
Example_RU: Моторн. клапан — пропорц.
Category: Смесительные клапаны

NL: de servoklep regel
Transcription: сэрво
RU: сервоклапан
Example_NL: Servoklep regel met feedback.
Example_RU: Сервоклапан — с обр. связ.
Category: Смесительные клапаны

NL: de menger watertemperatuur
Transcription: мэнхэр
RU: смеситель t° воды
Example_NL: Menger watertemperatuur 20 graden.
Example_RU: Смес. t° воды — 20 °C.
Category: Смесительные клапаны

NL: de mengverhouding A B
Transcription: мэнх
RU: соотн. смешения
Example_NL: Mengverhouding A B 50 50.
Example_RU: Соотн. смешения 50/50.
Category: Смесительные клапаны

NL: de menger pH meten
Transcription: мэнхэр пэ-ха
RU: смеситель pH
Example_NL: Menger pH meten 5.8.
Example_RU: Смеситель pH — 5.8.
Category: Смесительные клапаны

NL: de menger EC instellen
Transcription: мэнхэр и-сэ
RU: смеситель EC
Example_NL: Menger EC instellen 2.5.
Example_RU: Смеситель EC — 2.5.
Category: Смесительные клапаны

NL: het regenwater opvang
Transcription: рэхэн
RU: сбор дождевой
Example_NL: Regenwater opvang in bassin.
Example_RU: Сбор дождевой — в басс.
Category: Источники/качество воды

NL: het bronwater diep
Transcription: брон
RU: артезианская вода
Example_NL: Bronwater diep schoon.
Example_RU: Артезианская — чистая.
Category: Источники/качество воды

NL: het leidingwater stad
Transcription: ле́йдинх
RU: водопровод. вода
Example_NL: Leidingwater stad duur.
Example_RU: Водопровод. — дорого.
Category: Источники/качество воды

NL: het osmosewater RO
Transcription: осмо́зэ
RU: RO-вода
Example_NL: Osmosewater RO laag EC.
Example_RU: RO-вода — низкий EC.
Category: Источники/качество воды

NL: de waterhardheid GH
Transcription: ва́тэр-хартхэйт
RU: жёсткость GH
Example_NL: Waterhardheid GH 12 dH.
Example_RU: Жёсткость GH — 12 dH.
Category: Источники/качество воды

NL: de waterkwaliteit-analyse
Transcription: ва́тэр-квалитэйт
RU: анализ кач. воды
Example_NL: Waterkwaliteit-analyse jaarlijks.
Example_RU: Анализ кач. воды — ежегодно.
Category: Источники/качество воды

NL: de ionchromatografie
Transcription: ион хромато-хра-фи́э
RU: ионная хроматография
Example_NL: Ionchromatografie in lab.
Example_RU: Ион. хроматограф — в лаб.
Category: Источники/качество воды

NL: het waterbassin 5000m3
Transcription: ва́тэр басэн
RU: водн. бассейн 5000м³
Example_NL: Waterbassin 5000m3 dak.
Example_RU: Водн. басс. 5000 м³ — с крыши.
Category: Хранение воды

NL: de silotanks RVS
Transcription: си́ло
RU: стальные танки
Example_NL: Silotanks RVS 50m3.
Example_RU: Стальн. танки 50 м³.
Category: Хранение воды

NL: de foliebassin EPDM
Transcription: фо́ли
RU: EPDM-бассейн
Example_NL: Foliebassin EPDM 1.5 mm.
Example_RU: EPDM-бассейн — 1.5 мм.
Category: Хранение воды

NL: het ondergronds reservoir
Transcription: ондэр-хронс
RU: подзем. резервуар
Example_NL: Ondergronds reservoir beton.
Example_RU: Подзем. резервуар — бетон.
Category: Хранение воды

NL: de waterkelder beton
Transcription: ва́тэр кэлдэр
RU: водн. подвал бетон.
Example_NL: Waterkelder beton onder kas.
Example_RU: Водн. подвал — под теплицей.
Category: Хранение воды

NL: de overstort hooglagen
Transcription: о́вэр-сторт
RU: перелив
Example_NL: Overstort hooglagen naar sloot.
Example_RU: Перелив — в канаву.
Category: Хранение воды

NL: de niveaumeting bassin
Transcription: ни́во
RU: измер. уровня
Example_NL: Niveaumeting bassin ultrasoon.
Example_RU: Измер. уровня — ультразв.
Category: Хранение воды

NL: de algenbloei voorkomen
Transcription: а́лхэн
RU: недопущ. цветен. водорослей
Example_NL: Algenbloei voorkomen met afdekking.
Example_RU: Недопущ. водорослей — крышкой.
Category: Хранение воды

NL: de irrigatiegroep zone
Transcription: ирига́си хрюп
RU: группа полива
Example_NL: Irrigatiegroep zone 1.
Example_RU: Группа полива — зона 1.
Category: Каналы орошения

NL: het irrigatiecanaal ventiel
Transcription: ирига́си кана́ал
RU: канал полива
Example_NL: Irrigatiecanaal ventiel 2 inch.
Example_RU: Канал полива — 2”.
Category: Каналы орошения

NL: de hoofdleiding 110mm
Transcription: хофт ле́йдинх
RU: магистраль 110 мм
Example_NL: Hoofdleiding 110mm PVC.
Example_RU: Магистраль 110 мм — ПВХ.
Category: Каналы орошения

NL: de aftakleiding 32mm
Transcription: афтак
RU: ответвление 32 мм
Example_NL: Aftakleiding 32mm naar rij.
Example_RU: Ответвление 32 мм — в ряд.
Category: Каналы орошения

NL: de eindlus circuit
Transcription: эйнт-люс
RU: тупиковая петля
Example_NL: Eindlus circuit voor doorspoelen.
Example_RU: Тупик. петля — для промывки.
Category: Каналы орошения

NL: de ringleiding circulatie
Transcription: ринх-лейдинх
RU: кольцевая линия
Example_NL: Ringleiding circulatie pomp.
Example_RU: Кольц. линия — насос.
Category: Каналы орошения

NL: de drukvereffening leiding
Transcription: дрюк-фэрэ́фэнинх
RU: выравн. давления
Example_NL: Drukvereffening leiding regelaar.
Example_RU: Выравн. давления — регулятор.
Category: Каналы орошения

NL: de luchtaflaatklep
Transcription: лю́хт
RU: клапан возд. вып.
Example_NL: Luchtaflaatklep boven leiding.
Example_RU: Клапан вып. возд. — сверху.
Category: Каналы орошения

NL: de starttijd na zonsopkomst
Transcription: старт-тэйт
RU: время старта
Example_NL: Starttijd na zonsopkomst 60 min.
Example_RU: Время старта — 60 мин после восх.
Category: Тайминг полива

NL: de eindtijd voor zon
Transcription: эйнт-тэйт
RU: время остан.
Example_NL: Eindtijd voor zon onder 2 uur.
Example_RU: Время остан. — 2 ч до зак.
Category: Тайминг полива

NL: de cyclus-interval poll
Transcription: цик-люс ин-тэр-вал
RU: интервал цикла
Example_NL: Cyclus-interval poll 30 minuten.
Example_RU: Интервал цикла — 30 мин.
Category: Тайминг полива

NL: de pulslengte druppel
Transcription: пюлс-лэнхтэ
RU: длительн. импульса
Example_NL: Pulslengte druppel 5 minuten.
Example_RU: Длит. импульса — 5 мин.
Category: Тайминг полива

NL: de droogperiode rust
Transcription: дроох пэри-о́дэ
RU: период покоя
Example_NL: Droogperiode rust voor wortelopname.
Example_RU: Период покоя — для корн. поглощ.
Category: Тайминг полива

NL: de straling-trigger 200J
Transcription: стра́линх
RU: триггер по радиации
Example_NL: Straling-trigger 200J voor beurt.
Example_RU: Триггер по радиации — 200 Дж.
Category: Тайминг полива

NL: de tijdslot dagdeel
Transcription: тэйт-слот
RU: врем. слот
Example_NL: Tijdslot dagdeel ochtend.
Example_RU: Врем. слот — утро.
Category: Тайминг полива

NL: de tijdschema week
Transcription: тэйт-схэма
RU: график недели
Example_NL: Tijdschema week per dag.
Example_RU: График недели — на день.
Category: Тайминг полива

NL: de watermeter inductie
Transcription: ватэр мэтэр
RU: магнитоиндукц. водомер
Example_NL: Watermeter inductie zonder beweging.
Example_RU: Магнитоинд. водомер — без движения.
Category: Водомеры — детально

NL: de watermeter Woltman mechanisch
Transcription: вольтман
RU: Woltman водомер
Example_NL: Watermeter Woltman mechanisch.
Example_RU: Woltman — механ.
Category: Водомеры — детально

NL: de watermeter ultrasoon clamp
Transcription: ультра-соон
RU: ультразв. водомер
Example_NL: Watermeter ultrasoon clamp on.
Example_RU: Ультразв. — clamp-on.
Category: Водомеры — детально

NL: de impulscontact watermeter
Transcription: импюлс
RU: имп. контакт
Example_NL: Impulscontact watermeter 1 liter.
Example_RU: Имп. контакт — 1 л.
Category: Водомеры — детально

NL: de M-Bus-uitgang watermeter
Transcription: эм-бюс
RU: M-Bus-выход
Example_NL: M-Bus-uitgang watermeter telegram.
Example_RU: M-Bus-выход — телеграмма.
Category: Водомеры — детально

NL: de IJking watermeter NEN
Transcription: эйкинх
RU: поверка водомера
Example_NL: IJking watermeter NEN 8 jaar.
Example_RU: Поверка водомера NEN — 8 лет.
Category: Водомеры — детально

NL: de DN-maat aansluiting
Transcription: дэ-эн
RU: DN-размер подкл.
Example_NL: DN-maat aansluiting flens.
Example_RU: DN-размер — фланец.
Category: Водомеры — детально

NL: de Q3-nominaal debiet
Transcription: ку-дри
RU: Q3 номин. расход
Example_NL: Q3-nominaal debiet m3/u.
Example_RU: Q3 номин. расход — м³/ч.
Category: Водомеры — детально

NL: het irrigatieschema groei
Transcription: ирига́си
RU: график полива по росту
Example_NL: Irrigatieschema groei per fase.
Example_RU: График полива — по фазе роста.
Category: График полива

NL: het waterschema mat
Transcription: ва́тэр-схэма
RU: график мата
Example_NL: Waterschema mat eerste vulling.
Example_RU: График мата — первое наполн.
Category: График полива

NL: het schema-aanpassing weer
Transcription: схэма а́анпасинх
RU: коррекция по погоде
Example_NL: Schema-aanpassing weer warm meer.
Example_RU: Коррекция — тепло — больше.
Category: График полива

NL: het schema-overschrijving manueel
Transcription: схэма
RU: ручн. переопределение
Example_NL: Schema-overschrijving manueel voor klant.
Example_RU: Ручн. переопр. — для клиента.
Category: График полива

NL: het schema-rollover dag
Transcription: схэма рол-овэр
RU: переход на новый день
Example_NL: Schema-rollover dag 0 uur.
Example_RU: Переход на нов. день — 0 ч.
Category: График полива

NL: het irrigatie-log archief
Transcription: ирига́си
RU: архив полива
Example_NL: Irrigatie-log archief 2 jaar.
Example_RU: Архив полива — 2 года.
Category: График полива

NL: het schema-vergelijking dag
Transcription: схэма
RU: сравн. графиков
Example_NL: Schema-vergelijking dag huidig vorig.
Example_RU: Сравн. графиков — сегодня/вчера.
Category: График полива

NL: het schema-import van expert
Transcription: схэма
RU: импорт от эксперта
Example_NL: Schema-import van expert template.
Example_RU: Импорт от эксперта — шаблон.
Category: График полива

NL: de A-pomp doseerpomp Mef
Transcription: а помп
RU: A-насос дозиров.
Example_NL: A-pomp doseerpomp Mef proportie.
Example_RU: A-насос дозиров. — Mef проп.
Category: Контроль фертигации

NL: de B-pomp doseerpomp
Transcription: бэ помп
RU: B-насос дозиров.
Example_NL: B-pomp doseerpomp identiek A.
Example_RU: B-насос дозиров. — как A.
Category: Контроль фертигации

NL: de zuurpomp HNO3 doseer
Transcription: зу́ур помп
RU: насос кислоты
Example_NL: Zuurpomp HNO3 doseer fijn.
Example_RU: Насос кислоты — точно.
Category: Контроль фертигации

NL: de menger-eenheid bed
Transcription: мэн́хэр
RU: смес. узел
Example_NL: Menger-eenheid bed homogeen.
Example_RU: Смес. узел — однородн.
Category: Контроль фертигации

NL: de EC-meter na mengen
Transcription: э-сэ
RU: EC после смешен.
Example_NL: EC-meter na mengen feedback.
Example_RU: EC после смешен. — обр. связь.
Category: Контроль фертигации

NL: de pH-meter feedback control
Transcription: пэ-ха
RU: pH-обр. связь
Example_NL: pH-meter feedback control PID.
Example_RU: pH-обр. связь — PID.
Category: Контроль фертигации

NL: de fertigatie-recept dag
Transcription: фэр-ти-ха́си
RU: рец. фертигации
Example_NL: Fertigatie-recept dag per fase.
Example_RU: Рец. фертигации — на фазу.
Category: Контроль фертигации

NL: de A-B-tankverhouding
Transcription: а-бэ тан́к
RU: соотн. A:B
Example_NL: A-B-tankverhouding 1:1 standaard.
Example_RU: Соотн. A:B — 1:1.
Category: Контроль фертигации

NL: het drainwater retour
Transcription: дрэйн-ватэр
RU: возвратный дренаж
Example_NL: Drainwater retour 30 procent.
Example_RU: Возвратн. дренаж — 30%.
Category: Управление дренажом

NL: de drain-EC stijgend
Transcription: дрэйн э-сэ
RU: EC дренажа
Example_NL: Drain-EC stijgend signaal.
Example_RU: EC дренажа растёт — сигнал.
Category: Управление дренажом

NL: de drain-pH afwijking
Transcription: дрэйн пэ-ха
RU: pH дренажа
Example_NL: Drain-pH afwijking alarm.
Example_RU: pH дренажа — отклон.
Category: Управление дренажом

NL: het ontsmette retourwater
Transcription: онт-смэтэ
RU: обеззар. возврат
Example_NL: Ontsmette retourwater UV.
Example_RU: Обеззар. возврат — УФ.
Category: Управление дренажом

NL: de drainput volume
Transcription: дрэйн-пют во-люмэ
RU: объём дренаж. лотка
Example_NL: Drainput volume per uur log.
Example_RU: Объём дренаж. лотка — на час.
Category: Управление дренажом

NL: het drainmonster lab
Transcription: дрэйн мон-стэр
RU: проба дренажа
Example_NL: Drainmonster lab analyse 14 dagen.
Example_RU: Проба дренажа — лаб. 14 д.
Category: Управление дренажом

NL: de drain-mix met vers
Transcription: дрэйн микс
RU: смешив. со свежей
Example_NL: Drain-mix met vers 50/50.
Example_RU: Смеш. со свежей — 50/50.
Category: Управление дренажом

NL: de A-bak voorraad calcium
Transcription: а-бак
RU: A-бак Ca
Example_NL: A-bak voorraad calcium nitraat.
Example_RU: A-бак — Ca нитрат.
Category: Баки маточных растворов

NL: de B-bak voorraad sulfaat
Transcription: бэ-бак
RU: B-бак SO4/P
Example_NL: B-bak voorraad sulfaat fosfaat.
Example_RU: B-бак — SO₄/PO₄.
Category: Баки маточных растворов

NL: de C-bak zuur HNO3
Transcription: сэ-бак
RU: C-бак кислота
Example_NL: C-bak zuur HNO3 50 procent.
Example_RU: C-бак — HNO₃ 50%.
Category: Баки маточных растворов

NL: de D-bak base KOH
Transcription: дэ-бак
RU: D-бак щёлочь
Example_NL: D-bak base KOH 30 procent.
Example_RU: D-бак — KOH 30%.
Category: Баки маточных растворов

NL: de stockvat IBC 1000L
Transcription: сток-фат
RU: IBC 1000 л
Example_NL: Stockvat IBC 1000L kunststof.
Example_RU: IBC 1000 л — пластик.
Category: Баки маточных растворов

NL: de stockvat-roeren menger
Transcription: сток-фат рурэн
RU: перемеш. бака
Example_NL: Stockvat-roeren menger zwak.
Example_RU: Перемеш. бака — слабый.
Category: Баки маточных растворов

NL: de stockvat-niveaumeter
Transcription: сток-фат ниво
RU: уровн. в сток-баке
Example_NL: Stockvat-niveaumeter ultrasoon.
Example_RU: Уровн. в сток-баке — узв.
Category: Баки маточных растворов

NL: de stockvat-vulinrichting
Transcription: сток-фат фюл
RU: залив стока
Example_NL: Stockvat-vulinrichting handmatig.
Example_RU: Залив стока — вручную.
Category: Баки маточных растворов

NL: de UV-ontsmetting reactor
Transcription: у-вэ
RU: УФ-обеззар.
Example_NL: UV-ontsmetting reactor 250 mJ.
Example_RU: УФ-обеззар. — 250 мДж.
Category: Обеззараживание воды

NL: de ozonbehandeling O3
Transcription: озон
RU: озонирование
Example_NL: Ozonbehandeling O3 met destrukt.
Example_RU: Озонирование O₃ — с деструкт.
Category: Обеззараживание воды

NL: de verhittings-ontsmetting
Transcription: фэр-хи́тинхс
RU: термообеззар.
Example_NL: Verhittings-ontsmetting 85 graden.
Example_RU: Термообеззар. — 85 °C.
Category: Обеззараживание воды

NL: de zandfilter langzaam
Transcription: занд-филтэр
RU: медл. песч. фильтр
Example_NL: Zandfilter langzaam bio.
Example_RU: Медл. песч. фильтр — био.
Category: Обеззараживание воды

NL: de membraanfilter UF
Transcription: мэмбраан
RU: UF мембран. фильтр
Example_NL: Membraanfilter UF 0.02 micron.
Example_RU: UF фильтр — 0.02 мкм.
Category: Обеззараживание воды

NL: de elektrochemische ECA
Transcription: элэктро-хэми́с
RU: электрохим. ECA
Example_NL: Elektrochemische ECA chloor-vrij.
Example_RU: Электрохим. ECA — без хлора.
Category: Обеззараживание воды

NL: de zelfregelende druppelaar
Transcription: зэлф-рэхэлэндэ
RU: саморегул. капельн.
Example_NL: Zelfregelende druppelaar 2 l/u.
Example_RU: Саморегул. капельн. — 2 л/ч.
Category: Типы капельниц

NL: de drukcompenserende drup
Transcription: дрюк-компэнсэрэндэ
RU: компенс. капельн.
Example_NL: Drukcompenserende drup PCJ.
Example_RU: Компенс. капельн. — PCJ.
Category: Типы капельниц

NL: de niet-PC-druppelaar lijn
Transcription: пэ-сэ
RU: не-PC капельн.
Example_NL: Niet-PC-druppelaar lijn open.
Example_RU: Не-PC капельн. — линия.
Category: Типы капельниц

NL: de inline-druppelaar PE-buis
Transcription: ин-лайн
RU: встроен. капельн.
Example_NL: Inline-druppelaar PE-buis 16mm.
Example_RU: Встроен. капельн. — PE 16 мм.
Category: Типы капельниц

NL: de online-druppelaar punctur
Transcription: он-лайн
RU: наружн. капельн.
Example_NL: Online-druppelaar punctur insert.
Example_RU: Наружн. капельн. — прокол.
Category: Типы капельниц

NL: de microspray spinne 50 l/u
Transcription: микро-спрэй
RU: микроспрей
Example_NL: Microspray spinne 50 l/u verneb.
Example_RU: Микроспрей — 50 л/ч.
Category: Типы капельниц

NL: de nozzle Netafim Coolnet
Transcription: ноузл
RU: Coolnet форсунка
Example_NL: Nozzle Netafim Coolnet koeling.
Example_RU: Coolnet — охлажд. форсунка.
Category: Типы капельниц

NL: de druppelflen 4 l/u tomaat
Transcription: дрюпэл-флэн
RU: капельн. 4 л/ч
Example_NL: Druppelflen 4 l/u tomaat steen.
Example_RU: Капельн. 4 л/ч — томат.
Category: Типы капельниц

NL: de EC-elektrode platina
Transcription: э-сэ
RU: EC электр. Pt
Example_NL: EC-elektrode platina cell.
Example_RU: EC электр. Pt — ячейка.
Category: Приборы EC/pH

NL: de EC-celconstante k=1
Transcription: э-сэ
RU: EC k=1
Example_NL: EC-celconstante k=1 standaard.
Example_RU: EC k=1 — стандарт.
Category: Приборы EC/pH

NL: de pH-elektrode glas Ag/AgCl
Transcription: пэ-ха
RU: pH электр. стекл.
Example_NL: pH-elektrode glas Ag/AgCl combi.
Example_RU: pH электр. стекл. — Ag/AgCl.
Category: Приборы EC/pH

NL: de temperatuurcompensatie ATC
Transcription: тэмпэратур
RU: ATC темп. комп.
Example_NL: Temperatuurcompensatie ATC PT1000.
Example_RU: ATC темп. комп. — PT1000.
Category: Приборы EC/pH

NL: de buffer-pH 4.01 rood
Transcription: буфэр пэ-ха
RU: буфер pH 4.01
Example_NL: Buffer-pH 4.01 rood standaard.
Example_RU: Буфер pH 4.01 — красн.
Category: Приборы EC/pH

NL: de buffer-pH 7.00 geel
Transcription: буфэр пэ-ха
RU: буфер pH 7.00
Example_NL: Buffer-pH 7.00 geel neutraal.
Example_RU: Буфер pH 7.00 — жёлт.
Category: Приборы EC/pH

NL: de buffer-pH 10.01 blauw
Transcription: буфэр пэ-ха
RU: буфер pH 10.01
Example_NL: Buffer-pH 10.01 blauw basisch.
Example_RU: Буфер pH 10.01 — син.
Category: Приборы EC/pH

NL: de elektrode-onderhoud KCl
Transcription: элэктродэ
RU: обслуж. электрода
Example_NL: Elektrode-onderhoud KCl bewaring.
Example_RU: Обслуж. электрода — KCl.
Category: Приборы EC/pH

NL: de centrifugaalpomp Grundfos
Transcription: сэнтри-фю-хаал
RU: центробежн. насос
Example_NL: Centrifugaalpomp Grundfos hoofd.
Example_RU: Центробежн. насос — Grundfos.
Category: Поливочные насосы

NL: de boosterpomp druk constant
Transcription: бустэр
RU: повыш. насос
Example_NL: Boosterpomp druk constant 6 bar.
Example_RU: Повыш. насос — 6 бар.
Category: Поливочные насосы

NL: de schroefpomp viskeus
Transcription: схру́эф
RU: винтов. насос
Example_NL: Schroefpomp viskeus zuur.
Example_RU: Винтов. насос — вязк.
Category: Поливочные насосы

NL: de membraanpomp doseer Mef
Transcription: мэмбраан
RU: мембр. насос дозир.
Example_NL: Membraanpomp doseer Mef Bauer.
Example_RU: Мембр. насос дозир. — Bauer.
Category: Поливочные насосы

NL: de slangenpomp peristaltis
Transcription: сланхэн-помп
RU: перистальт. насос
Example_NL: Slangenpomp peristaltis hygiene.
Example_RU: Перистальт. насос — гигиен.
Category: Поливочные насосы

NL: de dompelpomp put bassin
Transcription: дом-пэл-помп
RU: погружн. насос
Example_NL: Dompelpomp put bassin RVS.
Example_RU: Погружн. насос — нерж.
Category: Поливочные насосы

NL: de drukschakelaar pomp aan
Transcription: дрюк-схакэлаар
RU: реле давл. насоса
Example_NL: Drukschakelaar pomp aan 3 bar.
Example_RU: Реле давл. насоса — 3 бар.
Category: Поливочные насосы

NL: de steenwolmat Grodan
Transcription: стэн-вол
RU: минвата Grodan
Example_NL: Steenwolmat Grodan 100x15x7.5.
Example_RU: Минвата Grodan — 100×15×7.5.
Category: Типы субстрата

NL: de kokosvezel substraat
Transcription: кокос-фэзэл
RU: кокос. волокно
Example_NL: Kokosvezel substraat hold water.
Example_RU: Кокос. волокно — удерж. вод.
Category: Типы субстрата

NL: de perliet vermiculiet
Transcription: пэр-лит фэр-микю-лит
RU: перлит/верм.
Example_NL: Perliet vermiculiet mengsel.
Example_RU: Перлит/верм. — смесь.
Category: Типы субстрата

NL: de turf-substraat veen
Transcription: тюрф
RU: торф. субстрат
Example_NL: Turf-substraat veen H7 zwart.
Example_RU: Торф. субстрат — H7 чёрн.
Category: Типы субстрата

NL: de potgrond mengsel zaai
Transcription: пот-хрондт
RU: почв. смесь
Example_NL: Potgrond mengsel zaai turf.
Example_RU: Почв. смесь — посев.
Category: Типы субстрата

NL: de NFT-systeem dunne film
Transcription: эн-эф-тэ
RU: NFT тонк. плёнка
Example_NL: NFT-systeem dunne film sla.
Example_RU: NFT тонк. плёнка — салат.
Category: Типы субстрата

NL: de DWC deep water culture
Transcription: дэ-дюбю-сэ
RU: DWC глубок. вода
Example_NL: DWC deep water culture wortel.
Example_RU: DWC — корни в воде.
Category: Типы субстрата

NL: de aeroponics vernevel
Transcription: аэро-пони́кс
RU: аэропоника
Example_NL: Aeroponics vernevel wortel.
Example_RU: Аэропоника — распыл.
Category: Типы субстрата

NL: de recirculatie-systeem geslo
Transcription: рэси-р-кю-ла́си
RU: рецирк. система
Example_NL: Recirculatie-systeem geslo 100 pr.
Example_RU: Рецирк. система — замкн.
Category: Системы рециркуляции

NL: de drain-opvang opvanggoot
Transcription: дрэйн
RU: сбор дренажа
Example_NL: Drain-opvang opvanggoot helling.
Example_RU: Сбор дренажа — уклон.
Category: Системы рециркуляции

NL: de drain-buffer-tank reserve
Transcription: дрэйн
RU: буф. танк дренажа
Example_NL: Drain-buffer-tank reserve 5 m3.
Example_RU: Буф. танк дренажа — 5 м³.
Category: Системы рециркуляции

NL: de spuiwater afvoer riool
Transcription: спёй-ватэр
RU: сброс воды
Example_NL: Spuiwater afvoer riool zout.
Example_RU: Сброс воды — канал.
Category: Системы рециркуляции

NL: de EC-stuur-mix vers-drain
Transcription: э-сэ
RU: EC смешение
Example_NL: EC-stuur-mix vers-drain doel.
Example_RU: EC смешение — цель.
Category: Системы рециркуляции

NL: de drain-T schoonm sluw
Transcription: дрэйн
RU: очистка дренажа
Example_NL: Drain-T schoonm sluw biofilm.
Example_RU: Очистка дренажа — биоплён.
Category: Системы рециркуляции

NL: de zero-discharge nul-spui
Transcription: зи́ро
RU: ноль-сброс
Example_NL: Zero-discharge nul-spui doel.
Example_RU: Ноль-сброс — цель.
Category: Системы рециркуляции

NL: de waterboekhouding water-bal
Transcription: ватэр-бук-хаудинх
RU: учёт воды
Example_NL: Waterboekhouding water-bal m3.
Example_RU: Учёт воды — м³.
Category: Системы рециркуляции

NL: de natriumgehalte Na ppm
Transcription: натри-ум
RU: Na содержание
Example_NL: Natriumgehalte Na ppm onder 30.
Example_RU: Na содержание — < 30 ppm.
Category: Качество воды

NL: de chloride-Cl gehalte ppm
Transcription: хлори-дэ
RU: Cl содержание
Example_NL: Chloride-Cl gehalte ppm 50 max.
Example_RU: Cl содержание — < 50 ppm.
Category: Качество воды

NL: de waterhardheid CaCO3 dH
Transcription: ватэр-хартхэйт
RU: жёсткость воды
Example_NL: Waterhardheid CaCO3 dH duits.
Example_RU: Жёсткость воды — dH.
Category: Качество воды

NL: de bicarbonaat HCO3 alkal
Transcription: би-кар-бо-наат
RU: бикарбонат HCO₃
Example_NL: Bicarbonaat HCO3 alkal 100 ppm.
Example_RU: Бикарбонат HCO₃ — 100 ppm.
Category: Качество воды

NL: de waterijzer Fe ppm
Transcription: ватэр-эйзэр
RU: железо Fe
Example_NL: Waterijzer Fe ppm storing.
Example_RU: Железо Fe — забивка.
Category: Качество воды

NL: de zwavel-S sulfaat ppm
Transcription: звафэл
RU: S сульфаты
Example_NL: Zwavel-S sulfaat ppm 50.
Example_RU: S сульфаты — 50 ppm.
Category: Качество воды

NL: de SAR-natrium absorptie
Transcription: эс-а-эр
RU: SAR Na адсорб.
Example_NL: SAR-natrium absorptie ratio.
Example_RU: SAR Na адсорб. — отнош.
Category: Качество воды

NL: het regenwater opslagvijver
Transcription: рэхэн-ватэр
RU: дождев. вода
Example_NL: Regenwater opslagvijver dak.
Example_RU: Дождев. вода — пруд.
Category: Источники воды

NL: het bronwater diepe put
Transcription: брон-ватэр
RU: артезианск. вода
Example_NL: Bronwater diepe put 80 m.
Example_RU: Артезианск. вода — 80 м.
Category: Источники воды

NL: het leidingwater kraan
Transcription: лэйдинх-ватэр
RU: водопроводн. вода
Example_NL: Leidingwater kraan drinkw.
Example_RU: Водопроводн. вода — кран.
Category: Источники воды

NL: het oppervlaktewater sloot
Transcription: опэр-флактэ
RU: поверхн. вода
Example_NL: Oppervlaktewater sloot kanaal.
Example_RU: Поверхн. вода — канал.
Category: Источники воды

NL: het gietwater laag-Na
Transcription: хит-ватэр
RU: поливн. вода
Example_NL: Gietwater laag-Na 30 ppm Na.
Example_RU: Поливн. вода — низк. Na.
Category: Источники воды

NL: het osmosewater RO permeat
Transcription: осмо́сэ
RU: RO осмос. вода
Example_NL: Osmosewater RO permeat zuiver.
Example_RU: RO осмос. вода — чист.
Category: Источники воды

NL: het hemelwaterbassin dak
Transcription: хэмэл-ватэр
RU: бассейн дождь
Example_NL: Hemelwaterbassin dak 4000 m3.
Example_RU: Бассейн дождь — 4000 м³.
Category: Источники воды

NL: het waterboekje verg waterschap
Transcription: ватэр-букьэ
RU: водн. разреш.
Example_NL: Waterboekje verg waterschap doc.
Example_RU: Водн. разреш. — лиценз.
Category: Источники воды

NL: de waterontharder Na-uitw
Transcription: ватэр-онт-хардэр
RU: умягчитель воды
Example_NL: Waterontharder Na-uitw hars.
Example_RU: Умягчитель воды — смола.
Category: Очистка воды

NL: de RO-installatie membraan
Transcription: эр-о
RU: RO установка
Example_NL: RO-installatie membraan zuiver.
Example_RU: RO установка — мембрана.
Category: Очистка воды

NL: de ontijzering Fe-oxidatie
Transcription: онт-эйз
RU: обезжелезивание
Example_NL: Ontijzering Fe-oxidatie filter.
Example_RU: Обезжелезивание — окисл.
Category: Очистка воды

NL: de zandfilter mechanisch
Transcription: зант-филтэр
RU: песочн. фильтр
Example_NL: Zandfilter mechanisch 50 micro.
Example_RU: Песочн. фильтр — 50 мкм.
Category: Очистка воды

NL: de actief-koolfilter org
Transcription: акти́эф коол
RU: уголь. фильтр
Example_NL: Actief-koolfilter org pesticide.
Example_RU: Уголь. фильтр — пестиц.
Category: Очистка воды

NL: de UV-desinfectie 254 nm
Transcription: ю-фэ
RU: УФ дезинфекция
Example_NL: UV-desinfectie 254 nm Pyth.
Example_RU: УФ дезинфекция — 254 нм.
Category: Очистка воды

NL: de ozonbehandeling O3 gen
Transcription: озон
RU: озон-обработка
Example_NL: Ozonbehandeling O3 gen 1 g m3.
Example_RU: Озон-обработка — 1 г/м³.
Category: Очистка воды

NL: de start-zon-sensor 100 J
Transcription: старт зон
RU: стартов. солн.
Example_NL: Start-zon-sensor 100 J cumul.
Example_RU: Стартов. солн. — 100 Дж.
Category: Датчики полива

NL: de drain-debiet-meter ltr
Transcription: дрэйн
RU: счёт. дренажа
Example_NL: Drain-debiet-meter ltr puls.
Example_RU: Счёт. дренажа — импульс.
Category: Датчики полива

NL: de gift-debiet-meter pluis
Transcription: хифт
RU: счёт. полива
Example_NL: Gift-debiet-meter pluis imp.
Example_RU: Счёт. полива — импульс.
Category: Датчики полива

NL: de mat-WC-sonde Grodan
Transcription: мат вэ-сэ
RU: WC-зонд мата
Example_NL: Mat-WC-sonde Grodan GroSens.
Example_RU: WC-зонд мата — GroSens.
Category: Датчики полива

NL: de mat-EC-sonde Grosens 3
Transcription: мат э-сэ
RU: EC-зонд мата
Example_NL: Mat-EC-sonde Grosens 3 pin.
Example_RU: EC-зонд мата — 3 контакта.
Category: Датчики полива

NL: de mat-T-temperatuur substr
Transcription: мат тэ
RU: T-зонд мата
Example_NL: Mat-T-temperatuur substr 22.
Example_RU: T-зонд мата — 22 °C.
Category: Датчики полива

NL: de drain-EC-controle bak
Transcription: dрэйн э-сэ
RU: EC дренажа
Example_NL: Drain-EC-controle bak puls.
Example_RU: EC дренажа — бак.
Category: Датчики полива

NL: de regen-detector sensor
Transcription: рэхэн
RU: детектор дождя
Example_NL: Regen-detector sensor stop.
Example_RU: Детектор дождя — стоп полив.
Category: Датчики полива

NL: de start-strategie zon-int
Transcription: старт стратэхи́э
RU: стратегия старта
Example_NL: Start-strategie zon-int 200 J.
Example_RU: Стратегия старта — солн.
Category: Стратегии полива

NL: de gift-volume-strategie
Transcription: хифт фолюмэ
RU: объём полива
Example_NL: Gift-volume-strategie 100 ml.
Example_RU: Объём полива — 100 мл.
Category: Стратегии полива

NL: de gift-interval pauze
Transcription: хифт интэрвал
RU: интервал полива
Example_NL: Gift-interval pauze 30 min.
Example_RU: Интервал полива — 30 мин.
Category: Стратегии полива

NL: de stuurDrain-strategie
Transcription: стюр дрэйн
RU: управл. дренажем
Example_NL: StuurDrain-strategie 30 pr.
Example_RU: Управл. дренажем — 30%.
Category: Стратегии полива

NL: de stop-strategie 17 uur
Transcription: стоп
RU: стратегия стопа
Example_NL: Stop-strategie 17 uur sunset.
Example_RU: Стратегия стопа — 17 ч.
Category: Стратегии полива

NL: de nacht-gift weinig 1x
Transcription: нахт хифт
RU: ноч. полив
Example_NL: Nacht-gift weinig 1x 50 ml.
Example_RU: Ноч. полив — 1 раз.
Category: Стратегии полива

NL: de soak-cyclus diepe doorw
Transcription: соак
RU: промывка глуб.
Example_NL: Soak-cyclus diepe doorw weekly.
Example_RU: Промывка глуб. — еженед.
Category: Стратегии полива

NL: de leach-cyclus zout-uitw
Transcription: ли́тч
RU: выщелачивание соли
Example_NL: Leach-cyclus zout-uitw doel.
Example_RU: Выщелачивание соли — цель.
Category: Стратегии полива

NL: de mengtank batch 1000 ltr
Transcription: мэнх-танк
RU: смесит. танк
Example_NL: Mengtank batch 1000 ltr mixer.
Example_RU: Смесит. танк — 1000 л.
Category: Смесители — детали

NL: de doseerpomp Grundfos diaf
Transcription: дозэр-помп
RU: дозир. насос
Example_NL: Doseerpomp Grundfos diaf prop.
Example_RU: Дозир. насос — мембр.
Category: Смесители — детали

NL: de venturi-injecteur fert
Transcription: вэн-тю́ри
RU: Вентури-инжектор
Example_NL: Venturi-injecteur fert by-pas.
Example_RU: Вентури-инжектор — байпас.
Category: Смесители — детали

NL: de zuur-doseer-pomp HNO3
Transcription: зюр
RU: кислотн. насос
Example_NL: Zuur-doseer-pomp HNO3 pH stuur.
Example_RU: Кислотн. насос — HNO₃.
Category: Смесители — детали

NL: de mengbatch-PLC stuur
Transcription: мэнх-бэтч
RU: ПЛК смесителя
Example_NL: Mengbatch-PLC stuur EC pH.
Example_RU: ПЛК смесителя — EC/pH.
Category: Смесители — детали

NL: de inline-EC-meter contin
Transcription: ин-лайн э-сэ
RU: инлайн EC-метр
Example_NL: Inline-EC-meter contin glas.
Example_RU: Инлайн EC-метр — стекл.
Category: Смесители — детали

NL: de inline-pH-glaselektrode
Transcription: ин-лайн пэ-хаа
RU: инлайн pH-электр.
Example_NL: Inline-pH-glaselektrode contin.
Example_RU: Инлайн pH-электр. — стекл.
Category: Смесители — детали

NL: de meng-omloop-pomp circul
Transcription: мэнх-омлоп
RU: циркул. насос мик.
Example_NL: Meng-omloop-pomp circul tank.
Example_RU: Циркул. насос мик. — танк.
Category: Смесители — детали

NL: de receptbeheer-software
Transcription: рэсэпт-бэхеер
RU: управл. рецептами
Example_NL: Receptbeheer-software Priva.
Example_RU: Управл. рецептами — Priva.
Category: Рецепты питания

NL: de standaardrecept tomaat
Transcription: стан-да́рт
RU: станд. рецепт том.
Example_NL: Standaardrecept tomaat genrich.
Example_RU: Станд. рецепт том. — Генрих.
Category: Рецепты питания

NL: de teeltfase-aanpas recipe
Transcription: тэлт-фасэ
RU: фаза-адаптац.
Example_NL: Teeltfase-aanpas recipe veg.
Example_RU: Фаза-адаптац. — рец.
Category: Рецепты питания

NL: de spoorelement-Fe Mn Zn
Transcription: споор-элэмэнт
RU: микроэлем.
Example_NL: Spoorelement-Fe Mn Zn EDTA.
Example_RU: Микроэлем. — Fe/Mn/Zn EDTA.
Category: Рецепты питания

NL: de meststof-vaste granule
Transcription: мэстстоф
RU: тв. удобрение
Example_NL: Meststof-vaste granule NPK.
Example_RU: Тв. удобрение — NPK.
Category: Рецепты питания

NL: de vloeibare-meststof tank
Transcription: флуй-барэ
RU: жидк. удобрение
Example_NL: Vloeibare-meststof tank concen.
Example_RU: Жидк. удобрение — концентр.
Category: Рецепты питания

NL: de chelaat-Fe-EDDHA stab
Transcription: хэла́ат
RU: хелат Fe-EDDHA
Example_NL: Chelaat-Fe-EDDHA stab pH 9.
Example_RU: Хелат Fe-EDDHA — pH 9.
Category: Рецепты питания

NL: de zout-index meststof osm
Transcription: заут
RU: солевой индекс
Example_NL: Zout-index meststof osmot.
Example_RU: Солевой индекс — осмот.
Category: Рецепты питания

NL: de drain-percentage 20 30 proc
Transcription: дрэн
RU: % дренажа
Example_NL: Drain-percentage 20 30 proc tom.
Example_RU: % дренажа — 20-30%.
Category: Анализ дренажа

NL: de drain-EC verschil-shift
Transcription: дрэн э-сэ
RU: EC дренаж
Example_NL: Drain-EC verschil-shift 1 mS.
Example_RU: EC дренаж — +1 мСм.
Category: Анализ дренажа

NL: de drain-pH-meting daag tre
Transcription: дрэн пэ-ха
RU: pH дренаж
Example_NL: Drain-pH-meting daag tre 6.0.
Example_RU: pH дренаж — 6.0.
Category: Анализ дренажа

NL: de drain-monsterbeker per zon
Transcription: дрэн
RU: проб. дренажа
Example_NL: Drain-monsterbeker per zon liter.
Example_RU: Проб. дренажа — зона.
Category: Анализ дренажа

NL: de drain-eerste-water-tijd
Transcription: дрэн
RU: первая вода-время
Example_NL: Drain-eerste-water-tijd ochten.
Example_RU: Первая вода-время — утро.
Category: Анализ дренажа

NL: de drain-water-recirculatie
Transcription: дрэн
RU: рециркул. дрен.
Example_NL: Drain-water-recirculatie 100pr.
Example_RU: Рециркул. дрен. — 100%.
Category: Анализ дренажа

NL: de drain-ionenbalans Na Cl
Transcription: дрэн
RU: ион. баланс
Example_NL: Drain-ionenbalans Na Cl meet.
Example_RU: Ион. баланс — Na/Cl.
Category: Анализ дренажа

NL: de drainpan-systeem afvoer
Transcription: дрэн-пан
RU: поддон сбора
Example_NL: Drainpan-systeem afvoer goot.
Example_RU: Поддон сбора — лоток.
Category: Анализ дренажа

NL: de pompcurve Q-H werkpunt
Transcription: помп-кёрвэ
RU: характеристика
Example_NL: Pompcurve Q-H werkpunt opt.
Example_RU: Характеристика — Q-H.
Category: Поливные насосы

NL: de pomp-NPSHr cavitatie risi
Transcription: эн-пэ-эс-ха
RU: NPSH насоса
Example_NL: Pomp-NPSHr cavitatie risi marge.
Example_RU: NPSH насоса — кавит.
Category: Поливные насосы

NL: de boosterpomp druk verhog
Transcription: бус-тэр
RU: бустер-насос
Example_NL: Boosterpomp druk verhog 4 bar.
Example_RU: Бустер-насос — 4 бар.
Category: Поливные насосы

NL: de dompelpomp put diep schroef
Transcription: домпэл
RU: погр. насос
Example_NL: Dompelpomp put diep schroef 30m.
Example_RU: Погр. насос — 30 м.
Category: Поливные насосы

NL: de doseerpomp membraan zuur
Transcription: до-сэр
RU: дозир. насос
Example_NL: Doseerpomp membraan zuur ml.
Example_RU: Дозир. насос — мембр.
Category: Поливные насосы

NL: de pomp-frequentieregelaar VFD
Transcription: помп
RU: ПЧ насоса
Example_NL: Pomp-frequentieregelaar VFD spar.
Example_RU: ПЧ насоса — экон.
Category: Поливные насосы

NL: de pomp-droogloop-bescherm
Transcription: помп
RU: защ. сух. хода
Example_NL: Pomp-droogloop-bescherm vlot.
Example_RU: Защ. сух. хода — поплав.
Category: Поливные насосы

NL: de steenwolmat Grodan 100 cm
Transcription: стэн-вол
RU: минвата мат
Example_NL: Steenwolmat Grodan 100 cm slab.
Example_RU: Минвата мат — Grodan.
Category: Субстрат. маты

NL: de cocosmat-substraat Forteco
Transcription: ко-кос
RU: кокос. мат
Example_NL: Cocosmat-substraat Forteco buf.
Example_RU: Кокос. мат — Forteco.
Category: Субстрат. маты

NL: de mat-watergehalte WC proc
Transcription: мат
RU: WC мата
Example_NL: Mat-watergehalte WC proc 70.
Example_RU: WC мата — 70%.
Category: Субстрат. маты

NL: de mat-EC-niveau druppel
Transcription: мат э-сэ
RU: EC мата
Example_NL: Mat-EC-niveau druppel 3 mS.
Example_RU: EC мата — 3 мСм.
Category: Субстрат. маты

NL: de mat-pH-vereiste plant tom
Transcription: мат пэ-ха
RU: pH мата
Example_NL: Mat-pH-vereiste plant tom 5.5.
Example_RU: pH мата — 5.5.
Category: Субстрат. маты

NL: de matgewicht-sensor weeghoek
Transcription: мат-хэвихт
RU: вес мата
Example_NL: Matgewicht-sensor weeghoek g.
Example_RU: Вес мата — г.
Category: Субстрат. маты

NL: de mat-snijden-drainsleuf cut
Transcription: мат снэйдэн
RU: разрез на дренаж
Example_NL: Mat-snijden-drainsleuf cut bod.
Example_RU: Разрез на дренаж — низ.
Category: Субстрат. маты

NL: de mat-pre-volzuigen voorbev
Transcription: мат
RU: промочка мата
Example_NL: Mat-pre-volzuigen voorbev start.
Example_RU: Промочка мата — старт.
Category: Субстрат. маты

NL: de magneetventiel 24 VAC NC
Transcription: махнэт-фэн-тил
RU: электромагн. клап.
Example_NL: Magneetventiel 24 VAC NC zone.
Example_RU: Электромагн. клап. — 24 В.
Category: Вентильн. блоки

NL: de zone-klep PVC 3 inch grup
Transcription: зонэ
RU: зон. клапан ПВХ
Example_NL: Zone-klep PVC 3 inch grup veld.
Example_RU: Зон. клапан ПВХ — 3″.
Category: Вентильн. блоки

NL: de verdeler-manifold 6 zones
Transcription: фэр-дэлэр
RU: распред. коллектор
Example_NL: Verdeler-manifold 6 zones plast.
Example_RU: Распред. коллектор — 6 зон.
Category: Вентильн. блоки

NL: de terugslagklep-niet retour
Transcription: тэрюх-слах
RU: обр. клапан
Example_NL: Terugslagklep-niet retour koud.
Example_RU: Обр. клапан — НГ.
Category: Вентильн. блоки

NL: de drukreduceerventiel PRV
Transcription: дрюк
RU: редукц. клап.
Example_NL: Drukreduceerventiel PRV 4 bar.
Example_RU: Редукц. клап. — 4 бар.
Category: Вентильн. блоки

NL: de filterstation 130 micron
Transcription: филтэр
RU: фильтр-станция
Example_NL: Filterstation 130 micron disk.
Example_RU: Фильтр-станция — 130 мкм.
Category: Вентильн. блоки

NL: de spoel-automatisch backwash
Transcription: спул
RU: обр. промывка
Example_NL: Spoel-automatisch backwash druk.
Example_RU: Обр. промывка — давл.
Category: Вентильн. блоки

NL: de drukmeter manometer 0 10
Transcription: дрюк-метэр
RU: манометр
Example_NL: Drukmeter manometer 0 10 bar.
Example_RU: Манометр — 0-10 бар.
Category: Вентильн. блоки

NL: de drip-emitter PCD compensa 2L
Transcription: дрип
RU: капельн. PCD
Example_NL: Drip-emitter PCD compensa 2L hr.
Example_RU: Капельн. PCD — 2 л/ч.
Category: Капельницы детали

NL: de drip-emitter-niet-compens
Transcription: дрип
RU: капельн. без комп.
Example_NL: Drip-emitter-niet-compens 4L hr.
Example_RU: Капельн. без комп. — 4 л/ч.
Category: Капельницы детали

NL: de PE-druppellijn 16 mm slang
Transcription: пэ-э
RU: ПЭ кап. линия
Example_NL: PE-druppellijn 16 mm slang rij.
Example_RU: ПЭ кап. линия — 16 мм.
Category: Капельницы детали

NL: de microspike-pen 0.5 mm in mat
Transcription: майкро-спайк
RU: стартёр капельн.
Example_NL: Microspike-pen 0.5 mm in mat tom.
Example_RU: Стартёр капельн. — мат.
Category: Капельницы детали

NL: de inlinedripper-Netafim 33 cm
Transcription: ин-лайн
RU: встр. капельн.
Example_NL: Inlinedripper-Netafim 33 cm geli.
Example_RU: Встр. капельн. — 33 см.
Category: Капельницы детали

NL: de drip-druppel-uniformiteit
Transcription: дрип
RU: однородн. капельн.
Example_NL: Drip-druppel-uniformiteit CV 5pr.
Example_RU: Однородн. капельн. — CV 5%.
Category: Капельницы детали

NL: de drip-filter-130 micr schoonm
Transcription: дрип
RU: фильтр капельн.
Example_NL: Drip-filter-130 micr schoonm wkn.
Example_RU: Фильтр капельн. — 130 мкм.
Category: Капельницы детали

NL: de drip-spoel-eindlijn week wk
Transcription: дрип
RU: промывка капельн.
Example_NL: Drip-spoel-eindlijn week wk vuil.
Example_RU: Промывка капельн. — еженед.
Category: Капельницы детали

NL: de eb-vloed-systeem flood drain
Transcription: эб флут
RU: прилив-отлив
Example_NL: Eb-vloed-systeem flood drain bak.
Example_RU: Прилив-отлив — flood-drain.
Category: Ebb-flow система

NL: de eb-vloed-frequentie 6 dag
Transcription: эб флут
RU: частота прилива
Example_NL: Eb-vloed-frequentie 6 dag minuten.
Example_RU: Частота прилива — 6/день.
Category: Ebb-flow система

NL: de tafel-eb-vloed teelttafel
Transcription: та́фэл
RU: стол прилив.
Example_NL: Tafel-eb-vloed teelttafel 1.6m.
Example_RU: Стол прилив. — 1.6 м.
Category: Ebb-flow система

NL: de eb-vloed-poolvolume tray
Transcription: эб флут
RU: объём ванны
Example_NL: Eb-vloed-poolvolume tray 5 cm.
Example_RU: Объём ванны — 5 см.
Category: Ebb-flow система

NL: de eb-vloed-pomp-cyclus 5 min
Transcription: эб флут
RU: цикл прилив.
Example_NL: Eb-vloed-pomp-cyclus 5 min flow.
Example_RU: Цикл прилив. — 5 мин.
Category: Ebb-flow система

NL: de ebb-flow-overloop sla bes
Transcription: эб флут
RU: перелив прилив.
Example_NL: Ebb-flow-overloop sla bes drain.
Example_RU: Перелив прилив. — слив.
Category: Ebb-flow система

NL: de ebb-flow-disinfect UV ozon
Transcription: эб флут
RU: дезинф. ванны
Example_NL: Ebb-flow-disinfect UV ozon vir.
Example_RU: Дезинф. ванны — УФ.
Category: Ebb-flow система

NL: de potplant-eb-vloed pot afvoer
Transcription: пот-плант
RU: горшок прилив.
Example_NL: Potplant-eb-vloed pot afvoer cap.
Example_RU: Горшок прилив. — пот.
Category: Ebb-flow система

NL: de A-bak-meststof-Ca-N nitraat
Transcription: а бак
RU: A-бак Ca/N
Example_NL: A-bak-meststof-Ca-N nitraat 1000.
Example_RU: A-бак Ca/N — нитрат.
Category: A/B баки мешалки

NL: de B-bak-meststof-P-S sulf
Transcription: бэ бак
RU: B-бак P/S
Example_NL: B-bak-meststof-P-S sulf 1000 L.
Example_RU: B-бак P/S — сульф.
Category: A/B баки мешалки

NL: de C-bak-zuur-pH-down salp
Transcription: сэ бак
RU: C-бак кислота
Example_NL: C-bak-zuur-pH-down salp HNO3.
Example_RU: C-бак кислота — pH-.
Category: A/B баки мешалки

NL: de A-B-stamoplos-100x concentr
Transcription: а бэ
RU: конц. A/B 100×
Example_NL: A-B-stamoplos-100x concentr stock.
Example_RU: Конц. A/B 100× — сток.
Category: A/B баки мешалки

NL: de A-B-incompatibel Ca-fos-prec
Transcription: а бэ
RU: несовм. A+B
Example_NL: A-B-incompatibel Ca-fos-prec niet.
Example_RU: Несовм. A+B — Ca/PO₄.
Category: A/B баки мешалки

NL: de A-bak-roerwerk-stir motor
Transcription: а бак
RU: мешалка A-бак
Example_NL: A-bak-roerwerk-stir motor 24 uur.
Example_RU: Мешалка A-бак — мотор.
Category: A/B баки мешалки

NL: de A-B-niveau-meting low alarm
Transcription: а бэ
RU: уровень A/B
Example_NL: A-B-niveau-meting low alarm sens.
Example_RU: Уровень A/B — алярм.
Category: A/B баки мешалки

NL: de A-B-doseren-injectie pomp
Transcription: а бэ
RU: дозир. A/B
Example_NL: A-B-doseren-injectie pomp 100 ml.
Example_RU: Дозир. A/B — насос.
Category: A/B баки мешалки

NL: de NFT-techniek-thin-film flow
Transcription: эн-эф-тэ
RU: NFT техн.
Example_NL: NFT-techniek-thin-film flow 1L.
Example_RU: NFT техн. — тонк. слой.
Category: NFT-система

NL: de NFT-goot-helling 1 proc
Transcription: эн-эф-тэ
RU: NFT уклон
Example_NL: NFT-goot-helling 1 proc afv.
Example_RU: NFT уклон — 1%.
Category: NFT-система

NL: de NFT-flow-1-2-liter-min kanaal
Transcription: эн-эф-тэ
RU: NFT поток
Example_NL: NFT-flow-1-2-liter-min kanaal con.
Example_RU: NFT поток — 1-2 л/мин.
Category: NFT-система

NL: de NFT-O2-rijk-water continu
Transcription: эн-эф-тэ
RU: NFT O₂ вода
Example_NL: NFT-O2-rijk-water continu pomp.
Example_RU: NFT O₂ вода — поток.
Category: NFT-система

NL: de NFT-EC-houden 1.8 sla teelt
Transcription: эн-эф-тэ
RU: EC NFT салат
Example_NL: NFT-EC-houden 1.8 sla teelt mS.
Example_RU: EC NFT салат — 1.8 мСм.
Category: NFT-система

NL: de NFT-water-Tknd 20 22 C ide
Transcription: эн-эф-тэ
RU: Tвода NFT
Example_NL: NFT-water-Tknd 20 22 C ide warm.
Example_RU: Tвода NFT — 20-22°C.
Category: NFT-система

NL: de NFT-bron-tank reservoir tot
Transcription: эн-эф-тэ
RU: резервуар NFT
Example_NL: NFT-bron-tank reservoir tot 5000.
Example_RU: Резервуар NFT — 5 м³.
Category: NFT-система

NL: de NFT-noodvoeding accu pump
Transcription: эн-эф-тэ
RU: авар. пит. NFT
Example_NL: NFT-noodvoeding accu pump UPS.
Example_RU: Авар. пит. NFT — ИБП.
Category: NFT-система

NL: de drainwater-recirculatie kas
Transcription: дрэйн-ва́тэр
RU: рецирк. дренажа
Example_NL: Drainwater-recirculatie kas her.
Example_RU: Рецирк. дренажа — теп.
Category: Рециркул. дренажа

NL: de drainsilo-opslag verzamel
Transcription: дрэйн-си́ло
RU: силос дренажа
Example_NL: Drainsilo-opslag verzamel kas.
Example_RU: Силос дренажа — сбор.
Category: Рециркул. дренажа

NL: de drain-percentage-target 30 pr
Transcription: дрэйн
RU: % дренажа цель
Example_NL: Drain-percentage-target 30 pr norm.
Example_RU: % дренажа цель — 30%.
Category: Рециркул. дренажа

NL: de drain-EC-meting verloop graf
Transcription: дрэйн
RU: EC дренажа
Example_NL: Drain-EC-meting verloop graf 3 mS.
Example_RU: EC дренажа — 3 мСм.
Category: Рециркул. дренажа

NL: de drain-pH-meting verloop dag
Transcription: дрэйн
RU: pH дренажа
Example_NL: Drain-pH-meting verloop dag 5.
Example_RU: pH дренажа — 5.
Category: Рециркул. дренажа

NL: de Na-ophoping-drain-blokk lim
Transcription: натри-юм
RU: Na накопл. в дрен.
Example_NL: Na-ophoping-drain-blokk lim 8.
Example_RU: Na накопл. — лимит.
Category: Рециркул. дренажа

NL: de spuiwater-loosbar bedrijfsaf
Transcription: спёй-ва́тэр
RU: сброс. вода
Example_NL: Spuiwater-loosbar bedrijfsaf RO.
Example_RU: Сброс. вода — отход.
Category: Рециркул. дренажа

NL: de zuiveringsstation-mest verpl
Transcription: зёйвэ-ринхс
RU: очистн. узел удобр.
Example_NL: Zuiveringsstation-mest verpl wet.
Example_RU: Очистн. узел удобр. — закон.
Category: Рециркул. дренажа

NL: de A-bak-doseerpomp meststof zur
Transcription: а-бак
RU: насос дозации А
Example_NL: A-bak-doseerpomp meststof zur ml.
Example_RU: Насос дозации А — мест.
Category: Насосы дозации удобр.

NL: de B-bak-doseerpomp Ca calc rich
Transcription: бэ-бак
RU: насос дозации B
Example_NL: B-bak-doseerpomp Ca calc rich ml.
Example_RU: Насос дозации B — Ca.
Category: Насосы дозации удобр.

NL: de zuurbak-pH-doseer-pomp HNO3
Transcription: зюйр-бак
RU: насос pH-кислоты
Example_NL: Zuurbak-pH-doseer-pomp HNO3 ml min.
Example_RU: Насос pH-кислоты — HNO₃.
Category: Насосы дозации удобр.

NL: de doseerpomp-membraan piston
Transcription: до-сэр-помп
RU: мембр. дозир. насос
Example_NL: Doseerpomp-membraan piston exa.
Example_RU: Мембр. дозир. насос — точн.
Category: Насосы дозации удобр.

NL: de doseerpomp-peristaltisch slang
Transcription: до-сэр-помп
RU: пер. дозир. насос
Example_NL: Doseerpomp-peristaltisch slang.
Example_RU: Пер. дозир. насос — шланг.
Category: Насосы дозации удобр.

NL: de venturi-injectie-zuig fert
Transcription: вэн-ту́ри
RU: Вентури-инжектор
Example_NL: Venturi-injectie-zuig fert kr.
Example_RU: Вентури-инжектор — впрыск.
Category: Насосы дозации удобр.

NL: de mengbox-EC-pH-meting-feedback
Transcription: мэнх-бокс
RU: смес. узел EC/pH
Example_NL: Mengbox-EC-pH-meting-feedback PID.
Example_RU: Смес. узел EC/pH — ПИД.
Category: Насосы дозации удобр.

NL: de slangenkalibratie-doseer ml
Transcription: сланхэн
RU: калибр. дозир.
Example_NL: Slangenkalibratie-doseer ml min.
Example_RU: Калибр. дозир. — мл/мин.
Category: Насосы дозации удобр.

NL: de UV-desinfectie-water dosering
Transcription: у-вэ
RU: УФ-обеззар. воды
Example_NL: UV-desinfectie-water dosering mJ.
Example_RU: УФ-обеззар. воды — мДж.
Category: Дезинф. воды

NL: de waterstofperoxide-H2O2 dose
Transcription: ва́тэр-стоф
RU: пероксид H₂O₂
Example_NL: Waterstofperoxide-H2O2 dose 150.
Example_RU: Пероксид H₂O₂ — 150 ppm.
Category: Дезинф. воды

NL: de ozon-water-O3-doseer eff
Transcription: о-зон
RU: озон в воду
Example_NL: Ozon-water-O3-doseer eff klein.
Example_RU: Озон в воду — мощно.
Category: Дезинф. воды

NL: de chloor-dioxide-ClO2 doseer
Transcription: хлоор
RU: ClO₂ дозация
Example_NL: Chloor-dioxide-ClO2 doseer biocide.
Example_RU: ClO₂ дозация — биоц.
Category: Дезинф. воды

NL: de zandfilter-grof voor desinf
Transcription: занд-филь
RU: песч. фильтр
Example_NL: Zandfilter-grof voor desinf 50.
Example_RU: Песч. фильтр — 50 мкм.
Category: Дезинф. воды

NL: de schijvenfilter-fijn 130 mu
Transcription: схэй-вэн
RU: дисков. фильтр
Example_NL: Schijvenfilter-fijn 130 mu auto.
Example_RU: Дисков. фильтр — 130 мкм.
Category: Дезинф. воды

NL: de pyhtium-bestrijd-desinfect
Transcription: пи́ти-ум
RU: проф. Pythium
Example_NL: Pyhtium-bestrijd-desinfect water.
Example_RU: Проф. Pythium — вода.
Category: Дезинф. воды

NL: de hitte-pasteurisatie 95 C 30s
Transcription: хи́тэ
RU: пастеризация
Example_NL: Hitte-pasteurisatie 95 C 30s water.
Example_RU: Пастеризация — 95°C/30 с.
Category: Дезинф. воды

NL: de regenwater-opvang-dak silo
Transcription: рэ́хэн
RU: сбор дождев. воды
Example_NL: Regenwater-opvang-dak silo 5000.
Example_RU: Сбор дождев. — силос.
Category: Источн./хран. воды

NL: de bassin-opslagvijver buite kas
Transcription: ба-си́н
RU: пруд-резервуар
Example_NL: Bassin-opslagvijver buite kas 1mln.
Example_RU: Пруд-резерв. — 1 млн л.
Category: Источн./хран. воды

NL: de waterput-grondwater diep
Transcription: ва́тэр-пут
RU: скважина воды
Example_NL: Waterput-grondwater diep 50 m.
Example_RU: Скважина воды — 50 м.
Category: Источн./хран. воды

NL: de leidingwater-stadswater drink
Transcription: лэй-динх
RU: водопров. вода
Example_NL: Leidingwater-stadswater drink dr.
Example_RU: Водопров. вода — пит.
Category: Источн./хран. воды

NL: de RO-omgekeerde-osmose ontzout
Transcription: эр-о
RU: обратн. осмос
Example_NL: RO-omgekeerde-osmose ontzout pur.
Example_RU: Обратн. осмос — деминер.
Category: Источн./хран. воды

NL: de buffersilo-staal-water vol
Transcription: буфэр-си́ло
RU: буф. силос воды
Example_NL: Buffersilo-staal-water vol 200 m3.
Example_RU: Буф. силос воды — 200 м³.
Category: Источн./хран. воды

NL: de gietwater-mengtank ondergr
Transcription: хит-ва́тэр
RU: ёмкость поливн. воды
Example_NL: Gietwater-mengtank ondergr beton.
Example_RU: Ёмк. поливн. воды — бет.
Category: Источн./хран. воды

NL: de waterkwaliteit-Na-K analyse
Transcription: ва́тэр
RU: анализ воды
Example_NL: Waterkwaliteit-Na-K analyse mg L.
Example_RU: Анализ воды — Na/K.
Category: Источн./хран. воды

NL: de irrigatieklok-week-progr 7
Transcription: ир-ри-ха-си
RU: часы пол. нед.
Example_NL: Irrigatieklok-week-progr 7 dagprogr.
Example_RU: Часы пол. нед. — 7 дн.
Category: Планир. полив. часы

NL: de tijdslot-start-cyclus min
Transcription: тэйд-слот
RU: слот ст. цикла
Example_NL: Tijdslot-start-cyclus min interval.
Example_RU: Слот ст. цикла — мин.
Category: Планир. полив. часы

NL: de straling-getrigg-puls-J m2
Transcription: стра-линх
RU: пуск по радиац.
Example_NL: Straling-getrigg-puls-J m2 200.
Example_RU: Пуск по радиац. — Дж/м².
Category: Планир. полив. часы

NL: de drain-getrigg-overshoot mm
Transcription: дрэйн
RU: пуск по дрен.
Example_NL: Drain-getrigg-overshoot mm thresh.
Example_RU: Пуск по дрен. — мм.
Category: Планир. полив. часы

NL: de scheduler-zonebeurt-rondgang
Transcription: сха-дю-лэр
RU: обход зон
Example_NL: Scheduler-zonebeurt-rondgang vol.
Example_RU: Обход зон — поочер.
Category: Планир. полив. часы

NL: de astronoom-zon-tijd-koppel
Transcription: ас-тро-ноом
RU: астроном. часы
Example_NL: Astronoom-zon-tijd-koppel oz.
Example_RU: Астроном. часы — восх.
Category: Планир. полив. часы

NL: de pauze-tussen-beurten-min reg
Transcription: паю-зэ
RU: пауза м. поливами
Example_NL: Pauze-tussen-beurten-min reg 30.
Example_RU: Пауза м. поливами — мин.
Category: Планир. полив. часы

NL: de eindbeurt-avond-laatste tijd
Transcription: эйнд-бёрт
RU: поздн. полив
Example_NL: Eindbeurt-avond-laatste tijd 17u.
Example_RU: Поздн. полив — вечер.
Category: Планир. полив. часы

NL: de pH-elektrode-glas combinatie
Transcription: пэ-ха
RU: pH электрод стекл.
Example_NL: PH-elektrode-glas combinatie ref.
Example_RU: pH электрод стекл. — комб.
Category: pH/EC зонды

NL: de pH-buffer-kalibratie 4-7-10
Transcription: пэ-ха
RU: pH буферы
Example_NL: PH-buffer-kalibratie 4-7-10 punt.
Example_RU: pH буферы — точки.
Category: pH/EC зонды

NL: de pH-tempcompensatie-ATC sens
Transcription: пэ-ха
RU: pH темп-комп.
Example_NL: PH-tempcompensatie-ATC sens auto.
Example_RU: pH темп-комп. — авто.
Category: pH/EC зонды

NL: de EC-cel-platina 2 elektrode
Transcription: э-цэ
RU: EC ячейка Pt
Example_NL: EC-cel-platina 2 elektrode K.
Example_RU: EC ячейка Pt — K=1.
Category: pH/EC зонды

NL: de EC-celkonstante-K calibrate
Transcription: э-цэ
RU: EC K-конст.
Example_NL: EC-celkonstante-K calibrate 14.
Example_RU: EC K-конст. — 1.0/0.1.
Category: pH/EC зонды

NL: de pH-onderhoud-KCl reservoir
Transcription: пэ-ха
RU: пополн. KCl
Example_NL: PH-onderhoud-KCl reservoir nat.
Example_RU: Пополн. KCl — раствор.
Category: pH/EC зонды

NL: de redox-Pt-elektrode ORP mV
Transcription: ри-докс
RU: ОВП электрод
Example_NL: Redox-Pt-elektrode ORP mV des.
Example_RU: ОВП электрод — мВ.
Category: pH/EC зонды

NL: de sensorlevensduur-pH 2 jaar
Transcription: сэн-сор
RU: ресурс pH
Example_NL: Sensorlevensduur-pH 2 jaar mes.
Example_RU: Ресурс pH — 2 года.
Category: pH/EC зонды

NL: de langzaam-zandfilter biofilm
Transcription: ланх-заам
RU: медл. песч. ф.
Example_NL: Langzaam-zandfilter biofilm bact.
Example_RU: Медл. песч. ф. — биоплён.
Category: Медлен. песч. фильтр

NL: de zandfilter-druk-verschil delta
Transcription: занд-фил-тэр
RU: ΔP песч.фильтра
Example_NL: Zandfilter-druk-verschil delta bar.
Example_RU: ΔP песч.фильтра — бар.
Category: Медлен. песч. фильтр

NL: de zandfilter-zandlaag korrel mm
Transcription: занд-фил-тэр
RU: слой песка
Example_NL: Zandfilter-zandlaag korrel mm 0-3.
Example_RU: Слой песка — фракция.
Category: Медлен. песч. фильтр

NL: de spoel-procedure-zand backwsh
Transcription: спул
RU: обратн. промыв.
Example_NL: Spoel-procedure-zand backwsh aut.
Example_RU: Обратн. промыв. — авто.
Category: Медлен. песч. фильтр

NL: de zandfilter-debiet-doorstr m3
Transcription: занд-фил-тэр
RU: проход фильтра
Example_NL: Zandfilter-debiet-doorstr m3 u.
Example_RU: Проход фильтра — м³/ч.
Category: Медлен. песч. фильтр

NL: de biolaag-Schmutzdecke top
Transcription: био-лаах
RU: биослой Schmutz
Example_NL: Biolaag-Schmutzdecke top patho.
Example_RU: Биослой Schmutz — патог.
Category: Медлен. песч. фильтр

NL: de zandfilter-bypass-noodleidng
Transcription: занд-фил-тэр
RU: байпас фильтра
Example_NL: Zandfilter-bypass-noodleidng kr.
Example_RU: Байпас фильтра — авар.
Category: Медлен. песч. фильтр

NL: de zandfilter-monster-tap kraan
Transcription: занд-фил-тэр
RU: проб. кран
Example_NL: Zandfilter-monster-tap kraan eb.
Example_RU: Проб. кран — фильтр.
Category: Медлен. песч. фильтр

NL: de UV-lamp-254 nm-LP kwik
Transcription: у-фэ
RU: УФ лампа 254
Example_NL: UV-lamp-254 nm-LP kwik 80W.
Example_RU: УФ лампа 254 — НДРЛ.
Category: УФ-обеззар. подробн.

NL: de UV-MP-medium-druk hoog inten
Transcription: у-фэ
RU: УФ ДРВ
Example_NL: UV-MP-medium-druk hoog inten kW.
Example_RU: УФ ДРВ — высок. инт.
Category: УФ-обеззар. подробн.

NL: de UV-dosering-mJ cm2 250
Transcription: у-фэ-до-зэ
RU: доза УФ
Example_NL: UV-dosering-mJ cm2 250 phyt.
Example_RU: Доза УФ — мДж/см².
Category: УФ-обеззар. подробн.

NL: de UV-transmissie-meting UVT
Transcription: у-фэ
RU: пропуск. УФ
Example_NL: UV-transmissie-meting UVT proc.
Example_RU: Пропуск. УФ — %.
Category: УФ-обеззар. подробн.

NL: de UV-reactor-RVS-buis fluss
Transcription: у-фэ-рэак-тор
RU: УФ реактор
Example_NL: UV-reactor-RVS-buis fluss inox.
Example_RU: УФ реактор — нерж.
Category: УФ-обеззар. подробн.

NL: de UV-kwartsglas-mantel reinig
Transcription: у-фэ-кварц-хлас
RU: кварц чехол
Example_NL: UV-kwartsglas-mantel reinig autom.
Example_RU: Кварц чехол — очистка.
Category: УФ-обеззар. подробн.

NL: de UV-monitor-sensor-signaal
Transcription: у-фэ-мо-ни-тор
RU: УФ сенс.
Example_NL: UV-monitor-sensor-signaal alarm.
Example_RU: УФ сенс. — сигнал.
Category: УФ-обеззар. подробн.

NL: de UV-lamp-vervang-uren 12000
Transcription: у-фэ
RU: ресурс УФ
Example_NL: UV-lamp-vervang-uren 12000 jaar.
Example_RU: Ресурс УФ — 12 000 ч.
Category: УФ-обеззар. подробн.

NL: de ozongenerator-koronontl O3
Transcription: о-зон
RU: озонатор
Example_NL: Ozongenerator-koronontl O3 lift.
Example_RU: Озонатор — коронн. разр.
Category: Озонир. воды

NL: de O3-dosering-mg-L-water 0-5
Transcription: о-твэ-дрие
RU: доза O₃
Example_NL: O3-dosering-mg-L-water 0-5 contact.
Example_RU: Доза O₃ — мг/л.
Category: Озонир. воды

NL: de contacttank-O3-water-min 5
Transcription: о-твэ-дрие
RU: контакт. бак O₃
Example_NL: Contacttank-O3-water-min 5 reactie.
Example_RU: Контакт. бак O₃ — 5 мин.
Category: Озонир. воды

NL: de O3-redoxsensor-mV-meet ORP
Transcription: о-твэ-дрие
RU: ОВП O₃
Example_NL: O3-redoxsensor-mV-meet ORP 750.
Example_RU: ОВП O₃ — 750 мВ.
Category: Озонир. воды

NL: de O3-restozon-meting nul
Transcription: о-твэ-дрие
RU: ост. O₃
Example_NL: O3-restozon-meting nul plant.
Example_RU: Ост. O₃ — 0 в растении.
Category: Озонир. воды

NL: de ozonafbraak-katalyse MnO2 leeg
Transcription: о-зон
RU: разлож. O₃
Example_NL: Ozonafbraak-katalyse MnO2 leeg vent.
Example_RU: Разлож. O₃ — катализ.
Category: Озонир. воды

NL: de O3-veiligheid-lek-detector ppm
Transcription: о-твэ-дрие
RU: детектор O₃
Example_NL: O3-veiligheid-lek-detector ppm 0-1.
Example_RU: Детектор O₃ — ppm.
Category: Озонир. воды

NL: de O3-Otox-vlucht-vent kap
Transcription: о-твэ-дрие
RU: вент. отвод O₃
Example_NL: O3-Otox-vlucht-vent kap roof.
Example_RU: Вент. отвод O₃ — крыша.
Category: Озонир. воды

NL: de peristaltische-doseerpomp slan
Transcription: пэ-рис-тал-тис
RU: перист. дозат.
Example_NL: Peristaltische-doseerpomp slan rl.
Example_RU: Перист. дозат. — шланг.
Category: Перистал. дозат.

NL: de slangdoorsnede-mm-flow rate L
Transcription: сланх-доор
RU: Ø шланга расх.
Example_NL: Slangdoorsnede-mm-flow rate L hr.
Example_RU: Ø шланга расх. — л/ч.
Category: Перистал. дозат.

NL: de slang-Norprene-chemicalbest
Transcription: сланх
RU: Norprene шланг
Example_NL: Slang-Norprene-chemicalbest pH.
Example_RU: Norprene шланг — стойк.
Category: Перистал. дозат.

NL: de slangvervanging-onderhoud uur
Transcription: сланх
RU: замена шланга
Example_NL: Slangvervanging-onderhoud uur 3000.
Example_RU: Замена шланга — 3000 ч.
Category: Перистал. дозат.

NL: de impuls-doseren-puls per ml
Transcription: им-пюлс
RU: имп. дозир.
Example_NL: Impuls-doseren-puls per ml 100.
Example_RU: Имп. дозир. — имп./мл.
Category: Перистал. дозат.

NL: de membraandoseer-pomp diaphragm
Transcription: мэм-бран-до-зэр
RU: мембр. дозат.
Example_NL: Membraandoseer-pomp diaphragm te.
Example_RU: Мембр. дозат. — диафр.
Category: Перистал. дозат.

NL: de zuigerdoseer-pomp piston dis
Transcription: зёй-хэр-до-зэр
RU: поршн. дозат.
Example_NL: Zuigerdoseer-pomp piston dis prec.
Example_RU: Поршн. дозат. — поршень.
Category: Перистал. дозат.

NL: de doseerpomp-prop-tot-licht puls
Transcription: до-зэр-помп
RU: пропорц. дозат.
Example_NL: Doseerpomp-prop-tot-licht puls volm.
Example_RU: Пропорц. дозат. — поток.
Category: Перистал. дозат.

NL: de RO-membraan-omgekeerde-osmose
Transcription: эр-о
RU: RO мембрана
Example_NL: RO-membraan-omgekeerde-osmose des.
Example_RU: RO мембрана — обр. осмос.
Category: RO мембраны

NL: de RO-druk-pomp-hogedruk bar 10
Transcription: эр-о
RU: ВД-насос RO
Example_NL: RO-druk-pomp-hogedruk bar 10 cont.
Example_RU: ВД-насос RO — бар.
Category: RO мембраны

NL: de RO-permeaat-zuiver-EC laag
Transcription: эр-о
RU: RO пермеат
Example_NL: RO-permeaat-zuiver-EC laag 0-1.
Example_RU: RO пермеат — EC низ.
Category: RO мембраны

NL: de RO-concentraat-afvoer brijn
Transcription: эр-о
RU: RO концентрат
Example_NL: RO-concentraat-afvoer brijn 25pct.
Example_RU: RO концентрат — слив.
Category: RO мембраны

NL: de RO-voorbehandeling-AC carbon
Transcription: эр-о
RU: предобраб. RO
Example_NL: RO-voorbehandeling-AC carbon Cl.
Example_RU: Предобраб. RO — АУ.
Category: RO мембраны

NL: de RO-membraan-fouling-CIP wash
Transcription: эр-о
RU: промыв. RO CIP
Example_NL: RO-membraan-fouling-CIP wash pH.
Example_RU: Промыв. RO CIP — pH.
Category: RO мембраны

NL: de RO-recovery-percent 60-75
Transcription: эр-о
RU: RO recovery
Example_NL: RO-recovery-percent 60-75 ratio.
Example_RU: RO recovery — 60-75%.
Category: RO мембраны

NL: de RO-spiraal-wound-element 8 in
Transcription: эр-о
RU: RO элемент
Example_NL: RO-spiraal-wound-element 8 in cmf.
Example_RU: RO элемент — 8 in.
Category: RO мембраны

NL: de waterhardheid-DH-graden gr
Transcription: ва-тэр-хард-хэйт
RU: жёстк. воды
Example_NL: Waterhardheid-DH-graden gr 7-14.
Example_RU: Жёстк. воды — °dH.
Category: Жёсткость / умягч.

NL: de Ca-Mg-hardheid-totaal mmol
Transcription: ка-мх
RU: Ca+Mg жёстк.
Example_NL: Ca-Mg-hardheid-totaal mmol l 2.
Example_RU: Ca+Mg жёстк. — ммоль/л.
Category: Жёсткость / умягч.

NL: de waterontharder-ion-uitwissel Na
Transcription: ва-тэр-онт-хар-дэр
RU: умягч. ионообм.
Example_NL: Waterontharder-ion-uitwissel Na har.
Example_RU: Умягч. ионообм. — Na↔Ca.
Category: Жёсткость / умягч.

NL: de hars-zoutregenereren NaCl
Transcription: харс
RU: регенерация смолы
Example_NL: Hars-zoutregenereren NaCl tank.
Example_RU: Регенерация смолы — соль.
Category: Жёсткость / умягч.

NL: de softener-capaciteit-m3 trip
Transcription: соф-тэ-нэр
RU: ёмкость умягч.
Example_NL: Softener-capaciteit-m3 trip cycl.
Example_RU: Ёмкость умягч. — м³.
Category: Жёсткость / умягч.

NL: de antiscalant-polymeer-doseer
Transcription: ан-ти-скэйл-ант
RU: антинакипь
Example_NL: Antiscalant-polymeer-doseer mg.
Example_RU: Антинакипь — мг/л.
Category: Жёсткость / умягч.

NL: de Ontkalker-zuur-CIP-leid
Transcription: онт-кал-кэр
RU: декальцинатор
Example_NL: Ontkalker-zuur-CIP-leid HCl.
Example_RU: Декальцинатор — кислота.
Category: Жёсткость / умягч.

NL: de bicarbonaat-buffer-pH stab kr
Transcription: би-кар-бо-наат
RU: карбон. буфер
Example_NL: Bicarbonaat-buffer-pH stab kr h2o.
Example_RU: Карбон. буфер — pH.
Category: Жёсткость / умягч.

NL: de drukgecompenseerd-druppelaar PC
Transcription: дрюк-хэ-ком
RU: PC капельн.
Example_NL: Drukgecompenseerd-druppelaar PC L u.
Example_RU: PC капельн. — давл-комп.
Category: Капельницы PC

NL: de druppeldebiet-2 L per uur
Transcription: друппэл
RU: расход капельн.
Example_NL: Druppeldebiet-2 L per uur emit.
Example_RU: Расход капельн. — 2 л/ч.
Category: Капельницы PC

NL: de druppeldebiet-4 L per uur PC
Transcription: друппэл
RU: расход 4 л/ч
Example_NL: Druppeldebiet-4 L per uur PC emit.
Example_RU: Расход 4 л/ч — PC.
Category: Капельницы PC

NL: de zelfreinigend-membraan-druppel
Transcription: зэлф-рэй
RU: самопромыв.
Example_NL: Zelfreinigend-membraan-druppel anti.
Example_RU: Самопромыв. — мембр.
Category: Капельницы PC

NL: de antisyphon-druppelaar-CNL ven
Transcription: ан-ти-си-фон
RU: антисиф.
Example_NL: Antisyphon-druppelaar-CNL ven CL.
Example_RU: Антисиф. — CNL.
Category: Капельницы PC

NL: de inline-druppelslang-300mm cog
Transcription: ин-лайн
RU: встроен. в шланг
Example_NL: Inline-druppelslang-300mm cog tape.
Example_RU: Встроен. в шланг — 300 мм.
Category: Капельницы PC

NL: de online-druppel-priktap T-stuk
Transcription: он-лайн
RU: вынос. капельн.
Example_NL: Online-druppel-priktap T-stuk shp.
Example_RU: Вынос. капельн. — врез.
Category: Капельницы PC

NL: de druppellijn-PE-16-20 mm-lay
Transcription: друппэл-лэйн
RU: PE капельн. линия
Example_NL: Druppellijn-PE-16-20 mm-lay sl.
Example_RU: PE капельн. линия — Ø мм.
Category: Капельницы PC

NL: de meststof-A-bak-Ca-NO3-stock
Transcription: мэст-стоф
RU: бак A Ca(NO₃)₂
Example_NL: Meststof-A-bak-Ca-NO3-stock 1000L.
Example_RU: Бак A Ca(NO₃)₂ — 1000 л.
Category: Баки A/B удобр.

NL: de meststof-B-bak-SO4-MgPO4 stock
Transcription: мэст-стоф
RU: бак B SO₄/MgPO₄
Example_NL: Meststof-B-bak-SO4-MgPO4 stock sep.
Example_RU: Бак B SO₄/MgPO₄ — отд.
Category: Баки A/B удобр.

NL: de zuur-bak-C-HNO3-tank-pH
Transcription: зюр
RU: бак C HNO₃
Example_NL: Zuur-bak-C-HNO3-tank-pH 60pct.
Example_RU: Бак C HNO₃ — pH.
Category: Баки A/B удобр.

NL: de stockoplossing-concentratie 100x
Transcription: сток-оп
RU: стокраств. 100×
Example_NL: Stockoplossing-concentratie 100x dil.
Example_RU: Стокраств. 100× — конц.
Category: Баки A/B удобр.

NL: de A-B-mengen-verboden-precip Ca
Transcription: а-бэ-мэн
RU: A+B не смеш.
Example_NL: A-B-mengen-verboden-precip Ca SO4.
Example_RU: A+B не смеш. — осад.
Category: Баки A/B удобр.

NL: de roerwerk-mixer-stocktank-mech
Transcription: роор-вэрк
RU: мешалка стока
Example_NL: Roerwerk-mixer-stocktank-mech rpm.
Example_RU: Мешалка стока — об/мин.
Category: Баки A/B удобр.

NL: de niveausensor-floater-stock laag
Transcription: ни-фо
RU: ур-нь стока
Example_NL: Niveausensor-floater-stock laag al.
Example_RU: Ур-нь стока — поплав.
Category: Баки A/B удобр.

NL: de aanzuig-injectie-venturi-stock
Transcription: аан-зёйх
RU: вентури впрыск
Example_NL: Aanzuig-injectie-venturi-stock fer.
Example_RU: Вентури впрыск — стока.
Category: Баки A/B удобр.

NL: de magneetventiel-irrigatie-24VAC
Transcription: мах-неет
RU: соленоид. кл.
Example_NL: Magneetventiel-irrigatie-24VAC zone.
Example_RU: Соленоид. кл. — 24 В.
Category: Соленоид. клап.

NL: de impuls-latch-solenoide-9V dc
Transcription: им-пюлс
RU: имп. соленоид
Example_NL: Impuls-latch-solenoide-9V dc bat.
Example_RU: Имп. соленоид — 9 В.
Category: Соленоид. клап.

NL: de hydraulisch-aandrijfventiel pilot
Transcription: хи-дро
RU: гидроклапан
Example_NL: Hydraulisch-aandrijfventiel pilot kv.
Example_RU: Гидроклапан — пилот.
Category: Соленоид. клап.

NL: de NC-normaal-gesloten-magneetv
Transcription: эн-цэ
RU: НЗ клапан
Example_NL: NC-normaal-gesloten-magneetv off.
Example_RU: НЗ клапан — норм. закр.
Category: Соленоид. клап.

NL: de NO-normaal-open-magneetv ind
Transcription: эн-о
RU: НО клапан
Example_NL: NO-normaal-open-magneetv ind use.
Example_RU: НО клапан — норм. откр.
Category: Соленоид. клап.

NL: de mastervan-pomp-startbescherm
Transcription: мас-тэр-ван
RU: мастер-клапан
Example_NL: Mastervan-pomp-startbescherm pmp.
Example_RU: Мастер-клапан — насос.
Category: Соленоид. клап.

NL: de drukreducer-decoder-2 draad
Transcription: дрюк-рэ
RU: декодер 2-провод.
Example_NL: Drukreducer-decoder-2 draad Rain.
Example_RU: Декодер 2-провод. — Rain Bird.
Category: Соленоид. клап.

NL: de solenoid-handbediening-blueschr
Transcription: со-ле-ноид
RU: ручн. откр. сол.
Example_NL: Solenoid-handbediening-blueschr trk.
Example_RU: Ручн. откр. сол. — синий.
Category: Соленоид. клап.

NL: de zandfilter-irrigatie-grof-2bar
Transcription: занд-фил
RU: песчан. фильтр
Example_NL: Zandfilter-irrigatie-grof-2bar tnk.
Example_RU: Песчан. фильтр — 2 бар.
Category: Песч. фильтр

NL: de zandfilter-korrel-1mm media
Transcription: занд-фил
RU: песок 1 мм
Example_NL: Zandfilter-korrel-1mm media kw.
Example_RU: Песок 1 мм — медиа.
Category: Песч. фильтр

NL: de backflush-tegenspoel-cyclus min
Transcription: бэк-флёш
RU: обр. промывка
Example_NL: Backflush-tegenspoel-cyclus min auto.
Example_RU: Обр. промывка — мин.
Category: Песч. фильтр

NL: de drukverschil-meting-filter-PD
Transcription: дрюк-вэр
RU: ΔP фильтра
Example_NL: Drukverschil-meting-filter-PD bar.
Example_RU: ΔP фильтра — бар.
Category: Песч. фильтр

NL: de schijffilter-disc-130 micron
Transcription: схэйф
RU: дисков. фильтр
Example_NL: Schijffilter-disc-130 micron desf.
Example_RU: Дисков. фильтр — мкм.
Category: Песч. фильтр

NL: de schermfilter-mesh-120 maas inch
Transcription: схэрм-фил
RU: сеточн. фильтр
Example_NL: Schermfilter-mesh-120 maas inch sc.
Example_RU: Сеточн. фильтр — mesh.
Category: Песч. фильтр

NL: de cycloon-sediment-zandafzonder
Transcription: ци-клоон
RU: циклон. отделит.
Example_NL: Cycloon-sediment-zandafzonder cy.
Example_RU: Циклон. отделит. — песок.
Category: Песч. фильтр

NL: de filterkop-3-weg-ventiel autobk
Transcription: фил-тэр-коп
RU: 3-ход. узел
Example_NL: Filterkop-3-weg-ventiel autobk fl.
Example_RU: 3-ход. узел — авт.
Category: Песч. фильтр

NL: de drainwater-desinfectie-recirc
Transcription: дрэйн-ва
RU: обеззар. возврат.
Example_NL: Drainwater-desinfectie-recirc uv.
Example_RU: Обеззар. возврат. — UV/H₂O₂.
Category: Дезинф. возврат. воды

NL: de H2O2-waterstofperoxide-doseer
Transcription: ха-твэ-о-твэ
RU: H₂O₂ дозир.
Example_NL: H2O2-waterstofperoxide-doseer ppm.
Example_RU: H₂O₂ дозир. — ppm.
Category: Дезинф. возврат. воды

NL: de slow-sand-filter-langz-bio
Transcription: слоу-санд
RU: медл. песч. фильтр
Example_NL: Slow-sand-filter-langz-bio bact.
Example_RU: Медл. песч. фильтр — биоплёнка.
Category: Дезинф. возврат. воды

NL: de heatdesinfection-warmtebeh 95C
Transcription: хит-дэ
RU: термообеззар.
Example_NL: Heatdesinfection-warmtebeh 95C drn.
Example_RU: Термообеззар. — 95°C.
Category: Дезинф. возврат. воды

NL: de filterkaars-keramisch-0-2 um
Transcription: фил-тэр
RU: керам. фильтр
Example_NL: Filterkaars-keramisch-0-2 um abs.
Example_RU: Керам. фильтр — мкм.
Category: Дезинф. возврат. воды

NL: de bromine-Br2-doseer-water-laag
Transcription: бро-мин
RU: Br₂ дозир.
Example_NL: Bromine-Br2-doseer-water-laag mg.
Example_RU: Br₂ дозир. — мг/л.
Category: Дезинф. возврат. воды

NL: de chloordioxide-ClO2-water 0-3 mg
Transcription: хлор-ди
RU: ClO₂ вода
Example_NL: Chloordioxide-ClO2-water 0-3 mg L.
Example_RU: ClO₂ вода — мг/л.
Category: Дезинф. возврат. воды

NL: de drainpit-recirc-pomp-tank cap
Transcription: дрэйн-пит
RU: дрен. яма насос
Example_NL: Drainpit-recirc-pomp-tank cap pmp.
Example_RU: Дрен. яма насос — рец.
Category: Дезинф. возврат. воды

NL: de EC-pH-analyzer-online-fertig
Transcription: э-цэ
RU: EC/pH анализат.
Example_NL: EC-pH-analyzer-online-fertig stm.
Example_RU: EC/pH анализат. — онлайн.

NL: de EC-cel-platinum-4-pole-meas
Transcription: э-цэ
RU: EC-ячейка Pt
Example_NL: EC-cel-platinum-4-pole-meas Pt.
Example_RU: EC-ячейка Pt — 4-пол.
Category: EC/pH анализат.

NL: de pH-glas-electrode-Ag-Cl ref
Transcription: пэ-ха
RU: pH стекл. электрод
Example_NL: PH-glas-electrode-Ag-Cl ref dur.
Example_RU: pH стекл. электрод — Ag/Cl.
Category: EC/pH анализат.

NL: de EC-temperatuur-comp-2pct-K
Transcription: э-цэ
RU: термокомп. EC
Example_NL: EC-temperatuur-comp-2pct-K calc.
Example_RU: Термокомп. EC — 2%/К.
Category: EC/pH анализат.

NL: de pH-isoptenc-pol-bel-zonder-buff
Transcription: пэ-ха
RU: pH ноль pH 7
Example_NL: Ph-isoptenc-pol-bel-zonder-buff calz.
Example_RU: pH ноль pH 7 — изопо.
Category: EC/pH анализат.

NL: de EC-pH-monsterstroom-bypass loop
Transcription: э-цэ
RU: проба байпас
Example_NL: EC-pH-monsterstroom-bypass loop sens.
Example_RU: Проба байпас — контур.
Category: EC/pH анализат.

NL: de pH-onderhoud-spoeling-KCl 3M
Transcription: пэ-ха
RU: обсл. pH KCl
Example_NL: PH-onderhoud-spoeling-KCl 3M ref.
Example_RU: Обсл. pH KCl — 3 М.
Category: EC/pH анализат.

NL: de PEC-meter-meting-zon-online
Transcription: пэ-э-цэ
RU: PEC онлайн
Example_NL: PEC-meter-meting-zon-online dr.
Example_RU: PEC онлайн — дрен.
Category: EC/pH анализат.

NL: de steenwolmat-rockwool-slab teelt
Transcription: стэн-вол-мат
RU: минвата мат
Example_NL: Steenwolmat-rockwool-slab teelt grw.
Example_RU: Минвата мат — субстр.
Category: Минвата система

NL: de Grodan-Master-slab-pad-100x15
Transcription: хро-дан
RU: Grodan Master
Example_NL: Grodan-Master-slab-pad-100x15 fbr.
Example_RU: Grodan Master — мат.
Category: Минвата система

NL: de steenwol-blok-pluk-7-5 cm
Transcription: стэн-вол
RU: минв. кубик
Example_NL: Steenwol-blok-pluk-7-5 cm seed.
Example_RU: Минв. кубик — 7,5 см.
Category: Минвата система

NL: de steenwol-vochtcapaciteit-pct
Transcription: стэн-вол
RU: ёмкость влаги
Example_NL: Steenwol-vochtcapaciteit-pct wfc.
Example_RU: Ёмкость влаги — %.
Category: Минвата система

NL: de slab-EC-pH-meting-drypriks fork
Transcription: слаб
RU: EC/pH мата
Example_NL: Slab-EC-pH-meting-drypriks fork msr.
Example_RU: EC/pH мата — гребёнка.
Category: Минвата система

NL: de slab-watergehalte-WC-pct prc
Transcription: слаб
RU: WC % мата
Example_NL: Slab-watergehalte-WC-pct prc plt.
Example_RU: WC % мата — целев.
Category: Минвата система

NL: de slab-recyclen-Knauf-Grodan recy
Transcription: слаб
RU: переработка слабов
Example_NL: Slab-recyclen-Knauf-Grodan recy en.
Example_RU: Переработка слабов — re.
Category: Минвата система

NL: de slab-drain-snij-uit-PE folie
Transcription: слаб
RU: дрен. прорез
Example_NL: Slab-drain-snij-uit-PE folie cut.
Example_RU: Дрен. прорез — мат.
Category: Минвата система

NL: de waterbassin-opslag-folietank m3
Transcription: ва-тэр-бас
RU: водохран. бассейн
Example_NL: Waterbassin-opslag-folietank m3 reg.
Example_RU: Водохран. бассейн — плёнк.
Category: Резервуар воды

NL: de waterreservoir-stalen-tank-1000
Transcription: ва-тэр-рез
RU: стальн. резерв.
Example_NL: Waterreservoir-stalen-tank-1000 m3.
Example_RU: Стальн. резерв. — м³.
Category: Резервуар воды

NL: de regenwater-onttrek-dak-bassin
Transcription: ре-хэн-ва
RU: сбор дожд. воды
Example_NL: Regenwater-onttrek-dak-bassin coll.
Example_RU: Сбор дожд. воды — крыша.
Category: Резервуар воды

NL: de bassin-PE-folie-1-5 mm dichten
Transcription: бас-сэйн
RU: PE плёнка бас.
Example_NL: Bassin-PE-folie-1-5 mm dichten thck.
Example_RU: PE плёнка бас. — 1,5 мм.
Category: Резервуар воды

NL: de aanvoer-leiding-bron-grond water
Transcription: аан-фор
RU: подвод грунт. воды
Example_NL: Aanvoer-leiding-bron-grond water sl.
Example_RU: Подвод грунт. воды — лин.
Category: Резервуар воды

NL: de bassin-aeratie-O2-meting waterk
Transcription: бас-сэйн
RU: аэрация O₂
Example_NL: Bassin-aeratie-O2-meting waterk mng.
Example_RU: Аэрация O₂ — измер.
Category: Резервуар воды

NL: de overloop-noodbasin-meet-buit
Transcription: о-фэр-лооп
RU: перелив авар.
Example_NL: Overloop-noodbasin-meet-buit ext.
Example_RU: Перелив авар. — отвод.
Category: Резервуар воды

NL: de bassin-buisreiniging-anti-alg
Transcription: бас-сэйн
RU: защ. от водорос.
Example_NL: Bassin-buisreiniging-anti-alg algae.
Example_RU: Защ. от водорос. — обр.
Category: Резервуар воды

NL: de druppelaar-verstopping-emitter zand
Transcription: дрюп-пе
RU: засор. капельн.
Example_NL: Druppelaar-verstopping-emitter zand clg.
Example_RU: Засор. капельн. — зерно.
Category: Засор. капельниц

NL: de drip-emitter-1-2-4-L-uur-debiet
Transcription: дрип
RU: капельн. дебит
Example_NL: Drip-emitter-1-2-4-L-uur-debiet lt.
Example_RU: Капельн. дебит — Л/ч.
Category: Засор. капельниц

NL: de pressure-compensated-PC-drip lang
Transcription: пресс-комп
RU: PC-капельн.
Example_NL: Pressure-compensated-PC-drip lang pc.
Example_RU: PC-капельн. — комп.
Category: Засор. капельниц

NL: de antidrain-back-valve-druppelaar
Transcription: анти-дрэйн
RU: анти-дрен. капельн.
Example_NL: Antidrain-back-valve-druppelaar adv.
Example_RU: Анти-дрен. капельн. — клапан.
Category: Засор. капельниц

NL: de drip-flush-eindspoeling-leiding eind
Transcription: дрип-флёш
RU: промыв. капельн.
Example_NL: Drip-flush-eindspoeling-leiding eind fl.
Example_RU: Промыв. капельн. — концов.
Category: Засор. капельниц

NL: de Netafim-Naandanjain-fabrikant drip
Transcription: не-та-фим
RU: Netafim/NaanD
Example_NL: Netafim-Naandanjain-fabrikant drip mfr.
Example_RU: Netafim/NaanD — бренды.
Category: Засор. капельниц

NL: de drip-uniformity-CU-90-pct test
Transcription: дрип
RU: CU равномер.
Example_NL: Drip-uniformity-CU-90-pct test cu.
Example_RU: CU равномер. — %.
Category: Засор. капельниц

NL: de chloor-shock-drip-cleaning ppm 5
Transcription: хлоор-шок
RU: хлор-промыв.
Example_NL: Chloor-shock-drip-cleaning ppm 5 cl.
Example_RU: Хлор-промыв. — ppm.
Category: Засор. капельниц

NL: de doseerpomp-fertigatie-A-B-zuur prop
Transcription: до-зэр-помп
RU: дозир. насос
Example_NL: Doseerpomp-fertigatie-A-B-zuur prop dose.
Example_RU: Дозир. насос — пропорц.
Category: Дозир. насос фер.

NL: de Dosatron-D8R-non-elektrisch waterpwr
Transcription: до-сат-рон
RU: Dosatron D8R
Example_NL: Dosatron-D8R-non-elektrisch waterpwr inj.
Example_RU: Dosatron D8R — гидравл.
Category: Дозир. насос фер.

NL: de membraan-doseerpomp-elektronisch-mod
Transcription: мем-браан
RU: мембр. дозатор
Example_NL: Membraan-doseerpomp-elektronisch-mod mp.
Example_RU: Мембр. дозатор — эл.
Category: Дозир. насос фер.

NL: de peristaltische-pomp-slang-doseer
Transcription: пе-ри
RU: перист. дозатор
Example_NL: Peristaltische-pomp-slang-doseer pst.
Example_RU: Перист. дозатор — шланг.
Category: Дозир. насос фер.

NL: de doseer-stroke-frequentie-Hz-100 pct
Transcription: до-зэр
RU: ход дозат.
Example_NL: Doseer-stroke-frequentie-Hz-100 pct fr.
Example_RU: Ход дозат. — Гц.
Category: Дозир. насос фер.

NL: de injectie-mengvat-3-zone-eind mix
Transcription: ин-ек
RU: впрыск 3-зона
Example_NL: Injectie-mengvat-3-zone-eind mix mx.
Example_RU: Впрыск 3-зона — смес.
Category: Дозир. насос фер.

NL: de doseer-PWM-percent-zuur-pH down
Transcription: до-зэр
RU: PWM дозат. pH
Example_NL: Doseer-PWM-percent-zuur-pH down pwm.
Example_RU: PWM дозат. pH — кисл.
Category: Дозир. насос фер.

NL: de pH-stuur-loop-PID-doseer-instab
Transcription: пэ-ха
RU: pH PID контур
Example_NL: PH-stuur-loop-PID-doseer-instab pi.
Example_RU: pH PID контур — стаб.
Category: Дозир. насос фер.

NL: de zandfilter-druktank-vat-spoel ba
Transcription: занд
RU: песч. фильтр
Example_NL: Zandfilter-druktank-vat-spoel ba fl.
Example_RU: Песч. фильтр — бак.
Category: Песч./диск. фильтр

NL: de zandfilter-backwash-spoel-fles regen
Transcription: занд
RU: backwash спл.
Example_NL: Zandfilter-backwash-spoel-fles regen bw.
Example_RU: Backwash спл. — пром.
Category: Песч./диск. фильтр

NL: de schijvenfilter-disk-filter-130 um
Transcription: схэй-вэн
RU: дисков. фильтр
Example_NL: Schijvenfilter-disk-filter-130 um dk.
Example_RU: Дисков. фильтр — мкм.
Category: Песч./диск. фильтр

NL: de Amiad-Arkal-fabrikant-disk filter
Transcription: а-ми-ат
RU: Amiad/Arkal
Example_NL: Amiad-Arkal-fabrikant-disk filter mfr.
Example_RU: Amiad/Arkal — бренды.
Category: Песч./диск. фильтр

NL: de hydrocyclone-pre-filter-zand-uitval
Transcription: хи-дро
RU: гидроциклон
Example_NL: Hydrocyclone-pre-filter-zand-uitval prfl.
Example_RU: Гидроциклон — пред-фильтр.
Category: Песч./диск. фильтр

NL: de drukverlies-filter-grens-0-5 bar
Transcription: дрюк
RU: Δp фильтра
Example_NL: Drukverlies-filter-grens-0-5 bar dp.
Example_RU: Δp фильтра — бар.
Category: Песч./диск. фильтр

NL: de filter-mesh-grootte-100-200 micron
Transcription: фил-тэр
RU: размер ячейки
Example_NL: Filter-mesh-grootte-100-200 micron sz.
Example_RU: Размер ячейки — мкм.
Category: Песч./диск. фильтр

NL: de zelf-spoel-auto-flush-tijd 2-uur
Transcription: зэлф-спул
RU: автопромыв.
Example_NL: Zelf-spoel-auto-flush-tijd 2-uur ti.
Example_RU: Автопромыв. — час.
Category: Песч./диск. фильтр

NL: de Bürkert-flowmeter-debiet-water meter
Transcription: бюр-керт
RU: Bürkert flow
Example_NL: Bürkert-flowmeter-debiet-water meter bk.
Example_RU: Bürkert flow — расход.
Category: Bürkert расходомер

NL: de elektromagnet-flow-Faraday-induc
Transcription: и-лек
RU: магн.-инд. расход
Example_NL: Elektromagnet-flow-Faraday-induc bk.
Example_RU: Магн.-инд. расход — Фарад.
Category: Bürkert расходомер

NL: de paddle-wheel-schoepenrad-debiet-Hz
Transcription: пад-дэл
RU: крыльч. датч.
Example_NL: Paddle-wheel-schoepenrad-debiet-Hz pdl.
Example_RU: Крыльч. датч. — Гц.
Category: Bürkert расходомер

NL: de turbine-flowmeter-axiaal-Verdwijn ad
Transcription: тур-би
RU: турбин. расхд.
Example_NL: Turbine-flowmeter-axiaal-Verdwijn ad trb.
Example_RU: Турбин. расхд. — акс.
Category: Bürkert расходомер

NL: de Coriolis-flowmeter-massa-debiet kg
Transcription: ко-ри-о
RU: кориолис расхд.
Example_NL: Coriolis-flowmeter-massa-debiet kg ms.
Example_RU: Кориолис расхд. — кг.
Category: Bürkert расходомер

NL: de flow-totaliser-m3-pulse-1L counter
Transcription: флоу
RU: счётчик флоу
Example_NL: Flow-totaliser-m3-pulse-1L counter tot.
Example_RU: Счётчик флоу — импульс.
Category: Bürkert расходомер

NL: de flow-debiet-buisdiameter-DN snelh
Transcription: флоу
RU: DN расхд. скор.
Example_NL: Flow-debiet-buisdiameter-DN snelh ms.
Example_RU: DN расхд. скор. — м/с.
Category: Bürkert расходомер

NL: de IFM-SM6004-debiet-flow-elek
Transcription: и-эф-эм
RU: IFM SM6004
Example_NL: IFM-SM6004-debiet-flow-elek ifm.
Example_RU: IFM SM6004 — флоу.
Category: Bürkert расходомер

NL: de chloordioxide-ClO2-desinfectie-water 0-3
Transcription: клор-ди
RU: ClO₂ дез.
Example_NL: Chloordioxide-ClO2-desinfectie-water 0-3 cd.
Example_RU: ClO₂ дез. — ppm.
Category: ClO₂ диокс. хлор. дез.

NL: de ClO2-generator-2-component-NaClO2 HCl
Transcription: клор-ди
RU: ClO₂ генератор
Example_NL: ClO2-generator-2-component-NaClO2 HCl ge.
Example_RU: ClO₂ генератор — 2 комп.
Category: ClO₂ диокс. хлор. дез.

NL: de ClO2-breed-spectrum-Pythium-Fusar elim
Transcription: клор-ди
RU: ClO₂ спектр
Example_NL: ClO2-breed-spectrum-Pythium-Fusar elim sp.
Example_RU: ClO₂ спектр — Pyth/Fus.
Category: ClO₂ диокс. хлор. дез.

NL: de ClO2-biofilm-leiding-afbreek-clean pipe
Transcription: клор-ди
RU: ClO₂ биоплён.
Example_NL: ClO2-biofilm-leiding-afbreek-clean pipe bf.
Example_RU: ClO₂ биоплён. — труб.
Category: ClO₂ диокс. хлор. дез.

NL: de ClO2-restwaarde-0-1-0-3 ppm-systeem
Transcription: клор-ди
RU: ClO₂ остат.
Example_NL: ClO2-restwaarde-0-1-0-3 ppm-systeem rs.
Example_RU: ClO₂ остат. — ppm.
Category: ClO₂ диокс. хлор. дез.

NL: de ClO2-meting-amperometrisch-pen-online
Transcription: клор-ди
RU: ClO₂ амперометр
Example_NL: ClO2-meting-amperometrisch-pen-online am.
Example_RU: ClO₂ амперометр — он-лайн.
Category: ClO₂ диокс. хлор. дез.

NL: de ClO2-fytotoxiciteit-blad-overdosering
Transcription: клор-ди
RU: ClO₂ фитотокс.
Example_NL: ClO2-fytotoxiciteit-blad-overdosering ft.
Example_RU: ClO₂ фитотокс. — передоз.
Category: ClO₂ диокс. хлор. дез.

NL: de ClO2-veiligheid-MAC-0-1 ppm-ventilatie
Transcription: клор-ди
RU: ClO₂ безопасн.
Example_NL: ClO2-veiligheid-MAC-0-1 ppm-ventilatie sf.
Example_RU: ClO₂ безопасн. — MAC.
Category: ClO₂ диокс. хлор. дез.

NL: de EC-online-meting-doorstroom-cel inline
Transcription: и-цэ
RU: EC онлайн
Example_NL: EC-online-meting-doorstroom-cel inline ec.
Example_RU: EC онлайн — поток.
Category: EC online коррекция

NL: de EC-setpoint-correctie-trim-A-B-tank pomp
Transcription: и-цэ
RU: EC коррекция
Example_NL: EC-setpoint-correctie-trim-A-B-tank pomp tc.
Example_RU: EC коррекция — A/B.
Category: EC online коррекция

NL: de EC-feedforward-instraling-correctie ms
Transcription: и-цэ
RU: EC feed-fwd
Example_NL: EC-feedforward-instraling-correctie ms ff.
Example_RU: EC feed-fwd — рад.
Category: EC online коррекция

NL: de EC-feedback-PID-loop-dosing-pomp regel
Transcription: и-цэ
RU: EC обр. PID
Example_NL: EC-feedback-PID-loop-dosing-pomp regel fb.
Example_RU: EC обр. PID — конт.
Category: EC online коррекция

NL: de drain-EC-meting-hoger-substraat-balans
Transcription: дрейн
RU: EC дрен. выше
Example_NL: Drain-EC-meting-hoger-substraat-balans de.
Example_RU: EC дрен. выше — баланс.
Category: EC online коррекция

NL: de EC-compensatie-temp-25C-auto-ATC
Transcription: и-цэ
RU: ATC EC
Example_NL: EC-compensatie-temp-25C-auto-ATC at.
Example_RU: ATC EC — 25 °C.
Category: EC online коррекция

NL: de EC-eindzone-2-2-3-0 mS-tomaat-fase
Transcription: и-цэ
RU: EC по фазе
Example_NL: EC-eindzone-2-2-3-0 mS-tomaat-fase fe.
Example_RU: EC по фазе — мСм.
Category: EC online коррекция

NL: de twee-mengvat-EC-controle-kruisbevest
Transcription: твээ
RU: 2 миксер EC
Example_NL: Twee-mengvat-EC-controle-kruisbevest mx.
Example_RU: 2 миксер EC — проверка.
Category: EC online коррекция

NL: de waterstofperoxide-H2O2-35 pct-doseren
Transcription: ва-тэр-стоф
RU: H₂O₂ доз.
Example_NL: Waterstofperoxide-H2O2-35 pct-doseren ho.
Example_RU: H₂O₂ доз. — 35 %.
Category: H₂O₂ пероксид доз.

NL: de Huwa-San-Roam-stab-peroxide-Ag merk
Transcription: ху-ва
RU: Huwa-San
Example_NL: Huwa-San-Roam-stab-peroxide-Ag merk hs.
Example_RU: Huwa-San — стаб. H₂O₂.
Category: H₂O₂ пероксид доз.

NL: de zilver-stabilisat-H2O2-Ag-langwerk
Transcription: зил-вер
RU: Ag-стабилиз.
Example_NL: Zilver-stabilisat-H2O2-Ag-langwerk ag.
Example_RU: Ag-стабилиз. — H₂O₂.
Category: H₂O₂ пероксид доз.

NL: de peroxide-dosering-50-100 ppm-druppel sys
Transcription: пер-ок
RU: H₂O₂ доза
Example_NL: Peroxide-dosering-50-100 ppm-druppel sys pd.
Example_RU: H₂O₂ доза — ppm.
Category: H₂O₂ пероксид доз.

NL: de peroxide-shock-500 ppm-leiding-reinig
Transcription: пер-ок
RU: H₂O₂ шок
Example_NL: Peroxide-shock-500 ppm-leiding-reinig sh.
Example_RU: H₂O₂ шок — труб.
Category: H₂O₂ пероксид доз.

NL: de peroxide-veilig-handschoen-bril-PBM
Transcription: пер-ок
RU: H₂O₂ СИЗ
Example_NL: Peroxide-veilig-handschoen-bril-PBM sf.
Example_RU: H₂O₂ СИЗ — перч/очки.
Category: H₂O₂ пероксид доз.

NL: de katalase-enzym-afbraak-H2O2-naar O2
Transcription: ка-та
RU: каталаза разл.
Example_NL: Katalase-enzym-afbraak-H2O2-naar O2 kt.
Example_RU: Каталаза разл. — O₂.
Category: H₂O₂ пероксид доз.

NL: de H2O2-organisch-belasting-snel verbruik
Transcription: ха-два-о-два
RU: H₂O₂ орг. расх.
Example_NL: H2O2-organisch-belasting-snel verbruik or.
Example_RU: H₂O₂ орг. расх. — биом.
Category: H₂O₂ пероксид доз.

NL: de mengvat-volume-200-500 L-recept menger
Transcription: менх-фат
RU: миксер 200–500 л
Example_NL: Mengvat-volume-200-500 L-recept menger mv.
Example_RU: Миксер 200–500 л — объём.
Category: Миксер бак размер

NL: de verblijftijd-residence-time-tank-1 min
Transcription: вер-блэйф
RU: время пребыв.
Example_NL: Verblijftijd-residence-time-tank-1 min rt.
Example_RU: Время пребыв. — мин.
Category: Миксер бак размер

NL: de roerwerk-impeller-RVS-mengvat-pomp circ
Transcription: роер
RU: мешалка миксера
Example_NL: Roerwerk-impeller-RVS-mengvat-pomp circ rw.
Example_RU: Мешалка миксера — RVS.
Category: Миксер бак размер

NL: de niveau-sensor-vlotter-min-max-tank lvl
Transcription: ни-фо
RU: уровень миксера
Example_NL: Niveau-sensor-vlotter-min-max-tank lvl ns.
Example_RU: Уровень миксера — поплав.
Category: Миксер бак размер

NL: de overloop-leiding-mengvat-veilig-overlooping
Transcription: о-вер
RU: перелив миксера
Example_NL: Overloop-leiding-mengvat-veilig-overlooping ov.
Example_RU: Перелив миксера — безоп.
Category: Миксер бак размер

NL: de menger-batch-cyclus-CIP-cleaning periodic
Transcription: менх-фат
RU: CIP миксера
Example_NL: Menger-batch-cyclus-CIP-cleaning periodic cip.
Example_RU: CIP миксера — очист.
Category: Миксер бак размер

NL: de mengbuffer-aanvoer-piek-cap-15 m3 h
Transcription: менх-буф
RU: буфер миксера
Example_NL: Mengbuffer-aanvoer-piek-cap-15 m3 h mb.
Example_RU: Буфер миксера — пик.
Category: Миксер бак размер

NL: de geleidbaarheid-EC-meting-uit-mengvat eind
Transcription: хэ-лэйд
RU: EC выход миксера
Example_NL: Geleidbaarheid-EC-meting-uit-mengvat eind ge.
Example_RU: EC выход миксера — пров.
Category: Миксер бак размер

NL: de LDPE-druppelslang-lateraal-16-20 mm zwart
Transcription: эл-дэ-пэ-э
RU: LDPE капельн. ветка
Example_NL: LDPE-druppelslang-lateraal-16-20 mm zwart ld.
Example_RU: LDPE капельн. ветка — 16 мм.

NL: de druppelpijp-startaansluiting-startconnector
Transcription: друп-пел
RU: стартер ветки
Example_NL: Druppelpijp-startaansluiting-startconnector sc.
Example_RU: Стартер ветки — соед.
Category: LDPE капельн. ветка

NL: de eindstop-plug-bochten-lateraal aflsuit
Transcription: эйнд
RU: заглушка ветки
Example_NL: Eindstop-plug-bochten-lateraal aflsuit es.
Example_RU: Заглушка ветки — конец.
Category: LDPE капельн. ветка

NL: de pin-emitter-druppelaar-pen-mat-substraat
Transcription: пин-эми
RU: капельник пин
Example_NL: Pin-emitter-druppelaar-pen-mat-substraat pe.
Example_RU: Капельник пин — мат.
Category: LDPE капельн. ветка

NL: de online-drupp-Netafim-Naan-uitwendig insch
Transcription: о-нлайн
RU: online капельн.
Example_NL: Online-drupp-Netafim-Naan-uitwendig insch on.
Example_RU: Online капельн. — нар.
Category: LDPE капельн. ветка

NL: de inline-drupp-binnenin-slang-geïntegreerd
Transcription: ин-лайн
RU: inline капельн.
Example_NL: Inline-drupp-binnenin-slang-geïntegreerd il.
Example_RU: Inline капельн. — встр.
Category: LDPE капельн. ветка

NL: de uitstoot-2-4 l-uur-emitter-debiet keuze
Transcription: ёйт-стоот
RU: расход капельн.
Example_NL: Uitstoot-2-4 l-uur-emitter-debiet keuze us.
Example_RU: Расход капельн. — л/ч.
Category: LDPE капельн. ветка

NL: de uniformiteit-CU-Christianson-90 pct goed
Transcription: у-ни
RU: однородн. CU
Example_NL: Uniformiteit-CU-Christianson-90 pct goed un.
Example_RU: Однородн. CU — %.
Category: LDPE капельн. ветка

NL: de hydraulische-klep-Bermad-Dorot membraam
Transcription: хи-дро
RU: гидр. клапан Bermad
Example_NL: Hydraulische-klep-Bermad-Dorot membraam hk.
Example_RU: Гидр. клапан Bermad — мемб.
Category: Гидравл. клап. Bermad

NL: de pilotklep-3-weg-membraan-stuur-druk regel
Transcription: пи-лот
RU: пилот 3-ход.
Example_NL: Pilotklep-3-weg-membraan-stuur-druk regel pk.
Example_RU: Пилот 3-ход. — упр. P.
Category: Гидравл. клап. Bermad

NL: de solenoid-pilot-24V-AC-3-weg-omschak
Transcription: со-ле
RU: соленоид-пилот
Example_NL: Solenoid-pilot-24V-AC-3-weg-omschak sp.
Example_RU: Соленоид-пилот — 24 В.
Category: Гидравл. клап. Bermad

NL: de PRV-Pressure-Reducing-Valve-druk red
Transcription: пэ-эр-вэ
RU: PRV редук. давл.
Example_NL: PRV-Pressure-Reducing-Valve-druk red pr.
Example_RU: PRV редук. давл. — клап.
Category: Гидравл. клап. Bermad

NL: de drukverlies-Cv-Kv-klep-spec-vergelijk
Transcription: друк
RU: Kv клапана
Example_NL: Drukverlies-Cv-Kv-klep-spec-vergelijk kv.
Example_RU: Kv клапана — расч.
Category: Гидравл. клап. Bermad

NL: de slow-open-close-instelling-water hammer
Transcription: слоу
RU: плавн. открыт.
Example_NL: Slow-open-close-instelling-water hammer so.
Example_RU: Плавн. открыт. — гидро-удар.
Category: Гидравл. клап. Bermad

NL: de check-valve-terugslagklep-niet-retour
Transcription: чек
RU: обратн. клапан
Example_NL: Check-valve-terugslagklep-niet-retour cv.
Example_RU: Обратн. клапан — не назад.
Category: Гидравл. клап. Bermad

NL: de vacuum-breker-air-vent-leiding-piek hoog
Transcription: ва-ку
RU: вакуум-разрушит.
Example_NL: Vacuum-breker-air-vent-leiding-piek hoog vb.
Example_RU: Вакуум-разрушит. — возд.
Category: Гидравл. клап. Bermad

NL: de moederbak-stockoplossing-100x-concentraat
Transcription: муу-дер
RU: маточн. бак 100×
Example_NL: Moederbak-stockoplossing-100x-concentraat mb.
Example_RU: Маточн. бак 100× — конц.
Category: Маточн. конц. 100×

NL: de A-tank-Ca-Fe-rec-1-2 mol L-concentraat
Transcription: а-танк
RU: A-бак Ca/Fe
Example_NL: A-tank-Ca-Fe-rec-1-2 mol L-concentraat at.
Example_RU: A-бак Ca/Fe — конц.
Category: Маточн. конц. 100×

NL: de B-tank-PO4-SO4-Mg-rec-niet-met-Ca
Transcription: бэ-танк
RU: B-бак PO₄/SO₄
Example_NL: B-tank-PO4-SO4-Mg-rec-niet-met-Ca bt.
Example_RU: B-бак PO₄/SO₄ — не Ca.
Category: Маточн. конц. 100×

NL: de zuur-bak-HNO3-H3PO4-pH-correctie down
Transcription: зюр-бак
RU: C-бак кислота
Example_NL: Zuur-bak-HNO3-H3PO4-pH-correctie down zb.
Example_RU: C-бак кислота — pH↓.
Category: Маточн. конц. 100×

NL: de logen-bak-KOH-pH-correctie-up tank
Transcription: ло-хен
RU: щёлочн. бак
Example_NL: Logen-bak-KOH-pH-correctie-up tank lb.
Example_RU: Щёлочн. бак — pH↑.
Category: Маточн. конц. 100×

NL: de mengverhouding-1-100-stock-eindoplossing
Transcription: менх
RU: 1:100 разбавл.
Example_NL: Mengverhouding-1-100-stock-eindoplossing mv.
Example_RU: 1:100 разбавл. — ст.
Category: Маточн. конц. 100×

NL: de roerwerk-stock-tank-impeller-langzaam doel
Transcription: роер
RU: мешалка маточн.
Example_NL: Roerwerk-stock-tank-impeller-langzaam doel rw.
Example_RU: Мешалка маточн. — пропеллер.
Category: Маточн. конц. 100×

NL: de moederbak-volume-1000-2000 L-bedrijfs week
Transcription: муу-дер
RU: маточн. бак об.
Example_NL: Moederbak-volume-1000-2000 L-bedrijfs week mv.
Example_RU: Маточн. бак об. — литр.
Category: Маточн. конц. 100×

NL: de Sonneveld-recept-tomaat-paprika-NL referentie
Transcription: сон-не
RU: Sonneveld рец.
Example_NL: Sonneveld-recept-tomaat-paprika-NL referentie sn.
Example_RU: Sonneveld рец. — NL.
Category: Рец. Sonneveld Steiner

NL: de Steiner-universele-voedingsoplossing-rec
Transcription: стей-нэр
RU: Steiner раствор
Example_NL: Steiner-universele-voedingsoplossing-rec st.
Example_RU: Steiner раствор — универ.
Category: Рец. Sonneveld Steiner

NL: de macro-N-P-K-Ca-Mg-S-mmol L recept
Transcription: ма-кро
RU: макро NPK
Example_NL: Macro-N-P-K-Ca-Mg-S-mmol L recept ma.
Example_RU: Макро NPK — ммоль/л.
Category: Рец. Sonneveld Steiner

NL: de micro-Fe-Mn-Zn-Cu-B-Mo-µmol L spoor
Transcription: ми-кро
RU: микро Fe/Mn/Zn
Example_NL: Micro-Fe-Mn-Zn-Cu-B-Mo-µmol L spoor mi.
Example_RU: Микро Fe/Mn/Zn — мкмоль/л.
Category: Рец. Sonneveld Steiner

NL: de NO3-NH4-verhouding-anion-kation balans
Transcription: эн-о-три
RU: NO₃/NH₄ балан.
Example_NL: NO3-NH4-verhouding-anion-kation balans nb.
Example_RU: NO₃/NH₄ балан. — анион/кат.
Category: Рец. Sonneveld Steiner

NL: de Fe-EDDHA-chelaat-stabiel-hoge pH-rec
Transcription: фэ
RU: Fe-EDDHA
Example_NL: Fe-EDDHA-chelaat-stabiel-hoge pH-rec fe.
Example_RU: Fe-EDDHA — хелат.
Category: Рец. Sonneveld Steiner

NL: de calcium-nitraat-Ca-NO3-Yara-Calcinit zak
Transcription: каль-ций
RU: кальц. нитрат
Example_NL: Calcium-nitraat-Ca-NO3-Yara-Calcinit zak cn.
Example_RU: Кальц. нитрат — Yara.
Category: Рец. Sonneveld Steiner

NL: de mengen-A-B-tank-Ca-aparte-precipiat voorkom
Transcription: менх-ен
RU: A/B-баки сепар.
Example_NL: Mengen-A-B-tank-Ca-aparte-precipiat voorkom mt.
Example_RU: A/B-баки сепар. — осадок.
Category: Рец. Sonneveld Steiner

NL: de UV-ontsmetting-drainwater-recirculatie-lamp
Transcription: у-вэ
RU: UV дренаж-обез.
Example_NL: UV-ontsmetting-drainwater-recirculatie-lamp uv.
Example_RU: UV дренаж-обез. — лампа.
Category: UV-обез. дрен. воды

NL: de UV-C-254-nm-dosis-100-mJ-cm2-doel water
Transcription: у-вэ-цэ
RU: UV-C 254 нм
Example_NL: UV-C-254-nm-dosis-100-mJ-cm2-doel water uc.
Example_RU: UV-C 254 нм — доза.
Category: UV-обез. дрен. воды

NL: de LP-lamp-laag-druk-kwik-UV-lamp-monochroom
Transcription: эл-пэ
RU: LP-лампа Hg
Example_NL: LP-lamp-laag-druk-kwik-UV-lamp-monochroom lp.
Example_RU: LP-лампа Hg — моно.
Category: UV-обез. дрен. воды

NL: de MP-lamp-medium-druk-UV-breedband krachtig
Transcription: эм-пэ
RU: MP-лампа сред.
Example_NL: MP-lamp-medium-druk-UV-breedband krachtig mp.
Example_RU: MP-лампа сред. — широк.
Category: UV-обез. дрен. воды

NL: de UV-Priva-Vialux-Wedeco-Trojan-systeem merken
Transcription: у-вэ
RU: марки UV сист.
Example_NL: UV-Priva-Vialux-Wedeco-Trojan-systeem merken um.
Example_RU: Марки UV сист. — бренд.
Category: UV-обез. дрен. воды

NL: de UV-doorstroom-reactor-RVS-buis-spiraal flow
Transcription: у-вэ
RU: UV-реактор пр.т.
Example_NL: UV-doorstroom-reactor-RVS-buis-spiraal flow ur.
Example_RU: UV-реактор пр.т. — RVS.
Category: UV-обез. дрен. воды

NL: de transmissie-T10-UV-water-helderheid pct meet
Transcription: транс-мис
RU: T10 прозр. H₂O
Example_NL: Transmissie-T10-UV-water-helderheid pct meet tm.
Example_RU: T10 прозр. H₂O — %.
Category: UV-обез. дрен. воды

NL: de Phytophthora-Pythium-virus-UV-dood-100 mJ
Transcription: фи-то
RU: UV дезинф. патоген.
Example_NL: Phytophthora-Pythium-virus-UV-dood-100 mJ pt.
Example_RU: UV дезинф. патог. — стд.
Category: UV-обез. дрен. воды

NL: de drainwater-analyse-lab-Eurofins-NPK-Ca-Mg-S
Transcription: драйн
RU: лаб. анализ дрен.
Example_NL: Drainwater-analyse-lab-Eurofins-NPK-Ca-Mg-S da.
Example_RU: Лаб. анализ дрен. — лаб.
Category: Анализ дрен. лабор.

NL: de drain-EC-vs-toedien-EC-verschil-opname plant
Transcription: драйн
RU: EC drain vs feed
Example_NL: Drain-EC-vs-toedien-EC-verschil-opname plant dv.
Example_RU: EC drain vs feed — Δ.
Category: Анализ дрен. лабор.

NL: de bicarbonaat-HCO3-meting-buffer-pH water bron
Transcription: бай-кар
RU: HCO₃ буфер
Example_NL: Bicarbonaat-HCO3-meting-buffer-pH water bron bc.
Example_RU: HCO₃ буфер — pH.
Category: Анализ дрен. лабор.

NL: de natrium-Na-chloride-Cl-zout-drain-opbouw risk
Transcription: на-три
RU: Na/Cl накопл.
Example_NL: Natrium-Na-chloride-Cl-zout-drain-opbouw risk nc.
Example_RU: Na/Cl накопл. — риск.
Category: Анализ дрен. лабор.

NL: de monsterneming-flesje-50 ml-koud-bewaar lab
Transcription: мон-стер
RU: пробоотбор 50 мл
Example_NL: Monsterneming-flesje-50 ml-koud-bewaar lab mn.
Example_RU: Пробоотбор 50 мл — лаб.
Category: Анализ дрен. лабор.

NL: de wekelijks-monitoring-pH-EC-frequent online sensor
Transcription: ве-кэ
RU: недел. монит.
Example_NL: Wekelijks-monitoring-pH-EC-frequent online sensor wm.
Example_RU: Недел. монит. — pH/EC.
Category: Анализ дрен. лабор.

NL: de Yara-Megalab-Eurofins-WUR-lab-Nederland kweek
Transcription: я-ра
RU: лаб. Yara/WUR
Example_NL: Yara-Megalab-Eurofins-WUR-lab-Nederland kweek yl.
Example_RU: Лаб. Yara/WUR — НЛ.
Category: Анализ дрен. лабор.

NL: de recept-bijstellen-analyse-resultaat-tuinder
Transcription: ре-цепт
RU: корр. рец. по лаб.
Example_NL: Recept-bijstellen-analyse-resultaat-tuinder rb.
Example_RU: Корр. рец. по лаб. — стд.
Category: Анализ дрен. лабор.

NL: de regenwaterbassin-PE-HDPE-folie-buiten opslag
Transcription: ре-хен
RU: ливн. бассейн PE
Example_NL: Regenwaterbassin-PE-HDPE-folie-buiten opslag rb.
Example_RU: Ливн. бассейн PE — отк.
Category: Бассейн HDPE ливн.

NL: de bassinfolie-EPDM-1.5-mm-dik-uitleg bodem
Transcription: бас-син
RU: EPDM плёнка басс.
Example_NL: Bassinfolie-EPDM-1.5-mm-dik-uitleg bodem bf.
Example_RU: EPDM плёнка басс. — мм.
Category: Бассейн HDPE ливн.

NL: de bassinvolume-1000-5000 m3-buffer-irrigatie
Transcription: бас-син
RU: объём бассейна
Example_NL: Bassinvolume-1000-5000 m3-buffer-irrigatie bv.
Example_RU: Объём бассейна — м³.
Category: Бассейн HDPE ливн.

NL: de dakwater-glas-kas-naar-bassin-leiding inlaat
Transcription: дак
RU: ливн. с крыши
Example_NL: Dakwater-glas-kas-naar-bassin-leiding inlaat dw.
Example_RU: Ливн. с крыши — стд.
Category: Бассейн HDPE ливн.

NL: de overloop-bassin-noodloos-naar-sloot afvoer
Transcription: о-вер-лооп
RU: перелив басс.
Example_NL: Overloop-bassin-noodloos-naar-sloot afvoer ov.
Example_RU: Перелив басс. — кан.
Category: Бассейн HDPE ливн.

NL: de algenbestrijd-bassin-uitvloeien-circulatie
Transcription: ал-хен
RU: борьба водор.
Example_NL: Algenbestrijd-bassin-uitvloeien-circulatie ab.
Example_RU: Борьба водор. — цирк.
Category: Бассейн HDPE ливн.

NL: de niveaumeting-druk-ultras-bassin-meet-cont
Transcription: ни-фо
RU: уров. бассейна
Example_NL: Niveaumeting-druk-ultras-bassin-meet-cont nm.
Example_RU: Уров. бассейна — P/УЗ.
Category: Бассейн HDPE ливн.

NL: de geothermie-warmte-uitwissel-bassin-water nut
Transcription: хе-о
RU: геотерм. бассейн
Example_NL: Geothermie-warmte-uitwissel-bassin-water nut gw.
Example_RU: Геотерм. бассейн — теп.
Category: Бассейн HDPE ливн.

NL: de zandfilter-irrigatie-water-voorbehandeling
Transcription: занд
RU: песч. фильтр
Example_NL: Zandfilter-irrigatie-water-voorbehandeling zf.
Example_RU: Песч. фильтр — пред.
Category: Песч. фильтр пред-полив

NL: de fijne-kwartszand-0.5-1 mm-filter-medium laag
Transcription: файн
RU: кварц. песок
Example_NL: Fijne-kwartszand-0.5-1 mm-filter-medium laag fk.
Example_RU: Кварц. песок — мм.
Category: Песч. фильтр пред-полив

NL: de terugspoel-zandfilter-water-omgekeerd reinig
Transcription: те-рух
RU: промыв. филь.
Example_NL: Terugspoel-zandfilter-water-omgekeerd reinig ts.
Example_RU: Промыв. филь. — обр.
Category: Песч. фильтр пред-полив

NL: de drukverlies-zandfilter-bar-aanvoer-uit dP
Transcription: друк-вер
RU: ΔP песч. ф.
Example_NL: Drukverlies-zandfilter-bar-aanvoer-uit dP dv.
Example_RU: ΔP песч. ф. — бар.
Category: Песч. фильтр пред-полив

NL: de meertank-batterij-zandfilter-paralleel deb
Transcription: меер-танк
RU: батар. фильтр.
Example_NL: Meertank-batterij-zandfilter-paralleel deb mt.
Example_RU: Батар. фильтр. — пар.
Category: Песч. фильтр пред-полив

NL: de schijffilter-disc-Arkal-rijfilter-150 micron
Transcription: сxэйф
RU: disc Arkal фильтр
Example_NL: Schijffilter-disc-Arkal-rijfilter-150 micron sf.
Example_RU: Disc Arkal фильтр — мкм.
Category: Песч. фильтр пред-полив

NL: de hydrocycloon-zand-uit-water-centrifug afscheid
Transcription: хи-дро
RU: гидроциклон
Example_NL: Hydrocycloon-zand-uit-water-centrifug afscheid hc.
Example_RU: Гидроциклон — центр.
Category: Песч. фильтр пред-полив

NL: de bijproduct-fysisch-koolfilter-actief-organisch
Transcription: бай-про
RU: уголь. фильтр
Example_NL: Bijproduct-fysisch-koolfilter-actief-organisch bf.
Example_RU: Уголь. фильтр — орг.
Category: Песч. фильтр пред-полив

NL: de A-bak-B-bak-meststof-stockoplossing-100x concentrate
Transcription: а-бак
RU: A/B бак удобр.
Example_NL: A-bak-B-bak-meststof-stockoplossing-100x concentrate ab.
Example_RU: A/B бак удобр. — 100×.
Category: A/B-бак подкорм.

NL: de A-bak-calcium-nitraat-CaNO3-apart-vermijd neerslag
Transcription: а-бак
RU: A-бак Ca(NO₃)₂
Example_NL: A-bak-calcium-nitraat-CaNO3-apart-vermijd neerslag aa.
Example_RU: A-бак Ca(NO₃)₂ — отд.
Category: A/B-бак подкорм.

NL: de B-bak-sulfaat-fosfaat-MgSO4-KH2PO4-mengen sam
Transcription: бэ-бак
RU: B-бак SO₄/PO₄
Example_NL: B-bak-sulfaat-fosfaat-MgSO4-KH2PO4-mengen sam bb.
Example_RU: B-бак SO₄/PO₄ — стд.
Category: A/B-бак подкорм.

NL: de zuur-tank-salpeterzuur-HNO3-pH-laag-correctie
Transcription: зюр
RU: кисл. бак HNO₃
Example_NL: Zuur-tank-salpeterzuur-HNO3-pH-laag-correctie zt.
Example_RU: Кисл. бак HNO₃ — pH−.
Category: A/B-бак подкорм.

NL: de doseerpomp-membraan-Grundfos-injectie-meststof gedoseer
Transcription: до-сер
RU: доз-пом. Grundfos
Example_NL: Doseerpomp-membraan-Grundfos-injectie-meststof gedoseer dp.
Example_RU: Доз-пом. Grundfos — стд.
Category: A/B-бак подкорм.

NL: de venturi-injector-onderdruk-meststof-zuig dop
Transcription: вэн-тюр
RU: вентури-инжектор
Example_NL: Venturi-injector-onderdruk-meststof-zuig dop vi.
Example_RU: Вентури-инжектор — стд.
Category: A/B-бак подкорм.

NL: de EC-meting-na-injectie-2.5-mS-cm-doel teelt fase
Transcription: э-цэ
RU: EC после инж. 2,5
Example_NL: EC-meting-na-injectie-2.5-mS-cm-doel teelt fase ec.
Example_RU: EC после инж. 2,5 — стд.
Category: A/B-бак подкорм.

NL: de mengvat-buffer-200-L-roerwerk-uniform-aanvoer mix
Transcription: менх
RU: смесит. бак 200 л
Example_NL: Mengvat-buffer-200-L-roerwerk-uniform-aanvoer mix mv.
Example_RU: Смесит. бак 200 л — мешалк.
Category: A/B-бак подкорм.

NL: de Netafim-PCJ-druppelaar-zelfreg-druk-kompens 2-L-u
Transcription: не-та
RU: Netafim PCJ кап.
Example_NL: Netafim-PCJ-druppelaar-zelfreg-druk-kompens 2-L-u np.
Example_RU: Netafim PCJ кап. — 2 л/ч.
Category: Кап. Netafim PCJ

NL: de drukgecompenseerd-PC-emit-water-gelijk over alle
Transcription: друк
RU: PC-эмиттер равн.
Example_NL: Drukgecompenseerd-PC-emit-water-gelijk over alle dc.
Example_RU: PC-эмиттер равн. — стд.
Category: Кап. Netafim PCJ

NL: de druppelaar-piket-stake-microbuis-spaghetti aanvoer
Transcription: дрюп
RU: пикет/спагет.
Example_NL: Druppelaar-piket-stake-microbuis-spaghetti aanvoer pi.
Example_RU: Пикет/спагет. — стд.
Category: Кап. Netafim PCJ

NL: de aanvoer-PE-leiding-16-mm-rij-bovendraad ophang
Transcription: ан-фор
RU: PE 16 мм магистр.
Example_NL: Aanvoer-PE-leiding-16-mm-rij-bovendraad ophang ap.
Example_RU: PE 16 мм магистр. — стд.
Category: Кап. Netafim PCJ

NL: de aftakking-T-stuk-Plasson-PE-leiding-knel verbind
Transcription: аф-так
RU: T-фитинг PE
Example_NL: Aftakking-T-stuk-Plasson-PE-leiding-knel verbind at.
Example_RU: T-фитинг PE — стд.
Category: Кап. Netafim PCJ

NL: de eindstop-PE-leiding-spoel-stop-vuil-uitspoel
Transcription: эйнт
RU: заглушка трубы
Example_NL: Eindstop-PE-leiding-spoel-stop-vuil-uitspoel es.
Example_RU: Заглушка трубы — стд.
Category: Кап. Netafim PCJ

NL: de waterdruk-druppelnet-1-tot-2-bar-werkelijk meet
Transcription: ва-тер
RU: P в кап. 1-2 бар
Example_NL: Waterdruk-druppelnet-1-tot-2-bar-werkelijk meet wd.
Example_RU: P в кап. 1-2 бар — стд.
Category: Кап. Netafim PCJ

NL: de druppeluniformiteit-EU-test-emitter-CV procent var
Transcription: дрюп
RU: однород. EU-CV
Example_NL: Druppeluniformiteit-EU-test-emitter-CV procent var du.
Example_RU: Однород. EU-CV — стд.
Category: Кап. Netafim PCJ

NL: de PE-druppelslang-16-mm-rolvorm-uitrol-rij gewas
Transcription: пэ-э
RU: PE-шланг 16 рул.
Example_NL: PE-druppelslang-16-mm-rolvorm-uitrol-rij gewas ps.
Example_RU: PE-шланг 16 рул. — стд.
Category: Лента PE капельн.

NL: de RAM-Apollo-Netafim-druppelslang-emitter integraat
Transcription: рам
RU: RAM Apollo лента
Example_NL: RAM-Apollo-Netafim-druppelslang-emitter integraat ra.
Example_RU: RAM Apollo лента — стд.
Category: Лента PE капельн.

NL: de uitrolwagen-uitrol-rij-PE-druppelslang lengte snel
Transcription: ёйт-рол
RU: разматыв. тележка
Example_NL: Uitrolwagen-uitrol-rij-PE-druppelslang lengte snel ur.
Example_RU: Разматыв. тележка — стд.
Category: Лента PE капельн.

NL: de knip-knel-koppel-PE-slang-snijd-mes scherp
Transcription: книп
RU: обрез. PE ножом
Example_NL: Knip-knel-koppel-PE-slang-snijd-mes scherp kk.
Example_RU: Обрез. PE ножом — стд.
Category: Лента PE капельн.

NL: de spoelen-druppelslang-pers-druk-vuil-uit eind
Transcription: споэл
RU: промыв. лен. давл.
Example_NL: Spoelen-druppelslang-pers-druk-vuil-uit eind sl.
Example_RU: Промыв. лен. давл. — стд.
Category: Лента PE капельн.

NL: de afsluitkraan-rij-eindkraan-knel-stopkop sluit
Transcription: аф-слёйт
RU: конц. кран ряда
Example_NL: Afsluitkraan-rij-eindkraan-knel-stopkop sluit ak.
Example_RU: Конц. кран ряда — стд.
Category: Лента PE капельн.

NL: de drainslang-overschot-meet-bekken-retour-pomp
Transcription: драин
RU: слив-шланг в бак
Example_NL: Drainslang-overschot-meet-bekken-retour-pomp ds.
Example_RU: Слив-шланг в бак — стд.
Category: Лента PE капельн.

NL: de spoelautomaat-vuilfilter-300-mesh-Amiad backwash
Transcription: споэл
RU: автопромыв. фильтр
Example_NL: Spoelautomaat-vuilfilter-300-mesh-Amiad backwash sa.
Example_RU: Автопромыв. фильтр — Amiad.
Category: Лента PE капельн.

NL: de Priva-Nutriline-aqua-watergeefcomputer-EC pH stuur
Transcription: при-ва
RU: Priva Nutriline
Example_NL: Priva-Nutriline-aqua-watergeefcomputer-EC pH stuur pn.
Example_RU: Priva Nutriline — стд.
Category: Priva Nutriline пол.

NL: de strategie-watergeef-volgens-straling-J-cm2-doel
Transcription: стра-те
RU: Дж/см² → полив
Example_NL: Strategie-watergeef-volgens-straling-J-cm2-doel sw.
Example_RU: Дж/см² → полив — стд.
Category: Priva Nutriline пол.

NL: de watergeefbeurt-cyclus-shot-3-min-elke 30-min
Transcription: ва-тер
RU: шот 3 мин/30 мин
Example_NL: Watergeefbeurt-cyclus-shot-3-min-elke 30-min wg.
Example_RU: Шот 3 мин/30 мин — стд.
Category: Priva Nutriline пол.

NL: de pH-instel-5.5-tot-6.0-substraat-doel teelt
Transcription: пэ-аш
RU: pH цель 5,5-6,0
Example_NL: pH-instel-5.5-tot-6.0-substraat-doel teelt ph.
Example_RU: pH цель 5,5-6,0 — стд.
Category: Priva Nutriline пол.

NL: de EC-aanvoer-instel-fase-teelt-jong-volwassen plant
Transcription: э-цэ
RU: EC по фазе
Example_NL: EC-aanvoer-instel-fase-teelt-jong-volwassen plant ec.
Example_RU: EC по фазе — стд.
Category: Priva Nutriline пол.

NL: de drainpercent-doel-20-30-percent-overschot start
Transcription: драин
RU: цель слива 20-30%
Example_NL: Drainpercent-doel-20-30-percent-overschot start dp.
Example_RU: Цель слива 20-30% — стд.
Category: Priva Nutriline пол.

NL: de eerste-beurt-zonsop-laatste-voor-zonsondergang stop
Transcription: эрст
RU: 1-й/посл. полив
Example_NL: Eerste-beurt-zonsop-laatste-voor-zonsondergang stop eb.
Example_RU: 1-й/посл. полив — стд.
Category: Priva Nutriline пол.

NL: de afgift-curve-J-cm2-x-mL-plant-curve invoer
Transcription: аф-хифт
RU: крив. подачи J→мл
Example_NL: Afgift-curve-J-cm2-x-mL-plant-curve invoer ac.
Example_RU: Крив. подачи J→мл — стд.
Category: Priva Nutriline пол.

NL: de Dosatron-D25RE2-proportioneel-doseer-hydraul aandrijv
Transcription: до-са
RU: Dosatron D25RE2
Example_NL: Dosatron-D25RE2-proportioneel-doseer-hydraul aandrijv dt.
Example_RU: Dosatron D25RE2 — стд.
Category: Dosatron гидродоз.

NL: de proportioneel-doseer-1-procent-2-procent-instel waterstroom
Transcription: про-пор
RU: пропорц. доза 1-2%
Example_NL: Proportioneel-doseer-1-procent-2-procent-instel waterstroom pd.
Example_RU: Пропорц. доза 1-2% — стд.
Category: Dosatron гидродоз.

NL: de zuigslang-aanzuig-filter-onderkant-tank concentraat
Transcription: зёйх
RU: всасыв. шланг + ф.
Example_NL: Zuigslang-aanzuig-filter-onderkant-tank concentraat zs.
Example_RU: Всасыв. шланг + ф. — стд.
Category: Dosatron гидродоз.

NL: de bypass-omloop-Dosatron-spoelen-water-zonder doser
Transcription: бай-пас
RU: байпас Dosatron
Example_NL: Bypass-omloop-Dosatron-spoelen-water-zonder doser bp.
Example_RU: Байпас Dosatron — стд.
Category: Dosatron гидродоз.

NL: de zuiger-O-ring-Dosatron-onderhoud-set-1-jaar verv
Transcription: зёйх
RU: поршень + O-кольцо
Example_NL: Zuiger-O-ring-Dosatron-onderhoud-set-1-jaar verv zr.
Example_RU: Поршень + O-кольцо — стд.
Category: Dosatron гидродоз.

NL: de Venturi-injector-Mazzei-onderdruk-meststof aanzuig
Transcription: вен-ту
RU: Venturi Mazzei
Example_NL: Venturi-injector-Mazzei-onderdruk-meststof aanzuig vi.
Example_RU: Venturi Mazzei — стд.
Category: Dosatron гидродоз.

NL: de elektrodoseerpomp-membraan-Grundfos-DDA-puls smartdig
Transcription: док
RU: Grundfos DDA пуль.
Example_NL: Elektrodoseerpomp-membraan-Grundfos-DDA-puls smartdig ed.
Example_RU: Grundfos DDA пуль. — стд.
Category: Dosatron гидродоз.

NL: de doseerinjectie-punt-mengkraan-statisch-menger inline
Transcription: док
RU: точка инжекции
Example_NL: Doseerinjectie-punt-mengkraan-statisch-menger inline di.
Example_RU: Точка инжекции — стд.
Category: Dosatron гидродоз.

NL: de drainwater-EC-meting-retour-substraat-overschot zout
Transcription: драин
RU: EC слива
Example_NL: Drainwater-EC-meting-retour-substraat-overschot zout dw.
Example_RU: EC слива — стд.
Category: Дрен. EC возврат

NL: de drainpercentage-20-40-procent-doel-stuurg-substraat
Transcription: драин
RU: % слива 20-40%
Example_NL: Drainpercentage-20-40-procent-doel-stuurg-substraat dp.
Example_RU: % слива 20-40% — стд.
Category: Дрен. EC возврат

NL: de drainfles-kantelweger-Priva-meet-volume-cyclus auto
Transcription: драин
RU: кантел-весы слив.
Example_NL: Drainfles-kantelweger-Priva-meet-volume-cyclus auto df.
Example_RU: Кантел-весы слив. — стд.
Category: Дрен. EC возврат

NL: de drainbak-opvang-recirc-pompput-niveau-vol meten
Transcription: драин
RU: слив. колодец
Example_NL: Drainbak-opvang-recirc-pompput-niveau-vol meten db.
Example_RU: Слив. колодец — стд.
Category: Дрен. EC возврат

NL: de drainEC-toeneem-zoutophop-mat-spoelen-bijspoelen
Transcription: драин
RU: ECслива растёт
Example_NL: DrainEC-toeneem-zoutophop-mat-spoelen-bijspoelen de.
Example_RU: EC слива растёт — стд.
Category: Дрен. EC возврат

NL: de natriumop-hoping-Na-drain-water-ongewenst ion
Transcription: нат-ри
RU: Na-накопл. в сливе
Example_NL: Natriumop-hoping-Na-drain-water-ongewenst ion no.
Example_RU: Na-накопл. в сливе — стд.
Category: Дрен. EC возврат

NL: de loosvergunning-drainwater-emissie-norm-stikstof regio
Transcription: лоос
RU: разреш. на сброс
Example_NL: Loosvergunning-drainwater-emissie-norm-stikstof regio lv.
Example_RU: Разреш. на сброс — стд.
Category: Дрен. EC возврат

NL: de nul-emissie-kas-volledig-recirculeren-drain-vrij doel
Transcription: нул
RU: ноль-эмис. кас
Example_NL: Nul-emissie-kas-volledig-recirculeren-drain-vrij doel ne.
Example_RU: Ноль-эмис. кас — стд.
Category: Дрен. EC возврат

NL: de mengtank-A-bak-B-bak-zuur-meststof-gescheiden voorraad
Transcription: менх
RU: A/B-бак раздел.
Example_NL: Mengtank-A-bak-B-bak-zuur-meststof-gescheiden voorraad mt.
Example_RU: A/B-бак раздел. — стд.
Category: Бак см. A/B мешал.

NL: de roerder-mengtank-propeller-axiaal-RVS-mot 0.75 kW
Transcription: роор
RU: мешалка RVS 0,75 кВт
Example_NL: Roerder-mengtank-propeller-axiaal-RVS-mot 0.75 kW rd.
Example_RU: Мешалка RVS 0,75 кВт — стд.
Category: Бак см. A/B мешал.

NL: de stamoplossing-100-keer-verdund-meststof-bak voor
Transcription: стам
RU: маточ. р-р 100×
Example_NL: Stamoplossing-100-keer-verdund-meststof-bak voor sm.
Example_RU: Маточ. р-р 100× — стд.
Category: Бак см. A/B мешал.

NL: de Yara-Kristalon-NPK-poeder-oplossen-tank zak 25 kg
Transcription: я-ра
RU: Yara Kristalon NPK
Example_NL: Yara-Kristalon-NPK-poeder-oplossen-tank zak 25 kg yk.
Example_RU: Yara Kristalon NPK — стд.
Category: Бак см. A/B мешал.

NL: de salpeterzuur-HNO3-pH-down-A-bak-voorraad-jerry can
Transcription: сал-пе
RU: HNO₃ pH-down
Example_NL: Salpeterzuur-HNO3-pH-down-A-bak-voorraad-jerry can sz.
Example_RU: HNO₃ pH-down — стд.
Category: Бак см. A/B мешал.

NL: de kalksalpeter-Ca-NO3-A-bak-niet-met-sulfaat samen
Transcription: калк
RU: Ca(NO₃)₂ в A-бак
Example_NL: Kalksalpeter-Ca-NO3-A-bak-niet-met-sulfaat samen kn.
Example_RU: Ca(NO₃)₂ в A-бак — стд.
Category: Бак см. A/B мешал.

NL: de niveau-sensor-mengtank-ultrasoon-leeg-vol melding
Transcription: ни-во
RU: уровень бака УЗ
Example_NL: Niveau-sensor-mengtank-ultrasoon-leeg-vol melding ns.
Example_RU: Уровень бака УЗ — стд.
Category: Бак см. A/B мешал.

NL: de receptuur-EC-doel-pH-doel-A-B-verhouding instel
Transcription: ре-цеп
RU: рецепт EC/pH/A:B
Example_NL: Receptuur-EC-doel-pH-doel-A-B-verhouding instel rc.
Example_RU: Рецепт EC/pH/A:B — стд.
Category: Бак см. A/B мешал.

NL: de wortelzone-vocht-WCM-sensor-percentage-doel 60-70
Transcription: вор-тел
RU: WCM% корн. зоны
Example_NL: Wortelzone-vocht-WCM-sensor-percentage-doel 60-70 wz.
Example_RU: WCM% корн. зоны — стд.
Category: Корн. зона WCM

NL: de Grodan-mat-100x15x7.5-cm-substraat-vol 11 liter
Transcription: хро-дан
RU: Grodan мат 11 л
Example_NL: Grodan-mat-100x15x7.5-cm-substraat-vol 11 liter gm.
Example_RU: Grodan мат 11 л — стд.
Category: Корн. зона WCM

NL: de eerste-gift-zonsopgang-startbeurt-na 200-J/cm2
Transcription: эер-сте
RU: 1-й полив утром
Example_NL: Eerste-gift-zonsopgang-startbeurt-na 200-J/cm2 eg.
Example_RU: 1-й полив утром — стд.
Category: Корн. зона WCM

NL: de laatste-gift-voor-zonsondergang-stoppen 2 uur
Transcription: лас
RU: посл. полив до зак.
Example_NL: Laatste-gift-voor-zonsondergang-stoppen 2 uur lg.
Example_RU: Посл. полив до зак. — стд.
Category: Корн. зона WCM

NL: de gietbeurt-frequentie-10-min-puls-zomer-piek licht
Transcription: хит
RU: цикл полива пик
Example_NL: Gietbeurt-frequentie-10-min-puls-zomer-piek licht gb.
Example_RU: Цикл полива пик — стд.
Category: Корн. зона WCM

NL: de straling-cumulatief-J-cm2-trigger-volgende gift
Transcription: стра
RU: ΣJ/см² триггер
Example_NL: Straling-cumulatief-J-cm2-trigger-volgende gift sc.
Example_RU: ΣJ/см² триггер — стд.
Category: Корн. зона WCM

NL: de nachtdaling-WCM-vocht-3-procent-stevig wortel actief
Transcription: нахт
RU: ночн. WCM −3%
Example_NL: Nachtdaling-WCM-vocht-3-procent-stevig wortel actief nd.
Example_RU: Ночн. WCM −3% — стд.
Category: Корн. зона WCM

NL: de wortelzone-temp-substraat-warmte-18-22 graden doel
Transcription: вор-тел
RU: T корн. 18-22°C
Example_NL: Wortelzone-temp-substraat-warmte-18-22 graden doel wt.
Example_RU: T корн. 18-22°C — стд.
Category: Корн. зона WCM

NL: de drupperafgifte-uniformiteit-CU-coefficient-90 procent doel
Transcription: друп
RU: ровн. полива CU
Example_NL: Drupperafgifte-uniformiteit-CU-coefficient-90 procent doel du.
Example_RU: Ровн. полива CU — стд.
Category: Равномер. полива

NL: de drukcompenserend-druppelaar-PCJ-constant-debiet drukber
Transcription: друк
RU: комп. капельн.
Example_NL: Drukcompenserend-druppelaar-PCJ-constant-debiet drukber dc.
Example_RU: Комп. капельн. — стд.
Category: Равномер. полива

NL: de afgifte-2-liter-uur-3-liter-uur-druppelaar-keuze
Transcription: аф-хиф
RU: расход капельн. 2/3 л/ч
Example_NL: Afgifte-2-liter-uur-3-liter-uur-druppelaar-keuze ag.
Example_RU: Расход капельн. 2/3 л/ч — стд.
Category: Равномер. полива

NL: de druppelaarsafstand-tussen-PE-leiding-cm-instal kies
Transcription: друп
RU: шаг капельниц
Example_NL: Druppelaarsafstand-tussen-PE-leiding-cm-instal kies da.
Example_RU: Шаг капельниц — стд.
Category: Равномер. полива

NL: de geclogd-druppelaar-vuil-kalk-azuiveren-zuur spoel
Transcription: хе-клох
RU: засор капельниц
Example_NL: Geclogd-druppelaar-vuil-kalk-azuiveren-zuur spoel gc.
Example_RU: Засор капельниц — стд.
Category: Равномер. полива

NL: de injecteerzuur-salpeterzuur-spoelen-druppelnet-kalk los
Transcription: ин-жек
RU: пром. кислотой
Example_NL: Injecteerzuur-salpeterzuur-spoelen-druppelnet-kalk los iz.
Example_RU: Пром. кислотой — стд.
Category: Равномер. полива

NL: de eindspoeler-druppelnet-eind-afsluiter-vuil flush
Transcription: эйнд
RU: промыв. концевик
Example_NL: Eindspoeler-druppelnet-eind-afsluiter-vuil flush es.
Example_RU: Промыв. концевик — стд.
Category: Равномер. полива

NL: de blindeind-druppelnet-eindstop-druk-behoud-dicht stop
Transcription: блин
RU: тупик капельн.
Example_NL: Blindeind-druppelnet-eindstop-druk-behoud-dicht stop be.
Example_RU: Тупик капельн. — стд.
Category: Равномер. полива

NL: de zandfilter-snelfilter-grof-vuil-water-voorzuiveren irr
Transcription: занд
RU: песч. фильтр
Example_NL: Zandfilter-snelfilter-grof-vuil-water-voorzuiveren irr zf.
Example_RU: Песч. фильтр — стд.
Category: Фильтр обр. промыв

NL: de schijvenfilter-disc-Arkal-druk-verschil onderhoud
Transcription: схей
RU: диск. фильтр
Example_NL: Schijvenfilter-disc-Arkal-druk-verschil onderhoud sf.
Example_RU: Диск. фильтр — стд.
Category: Фильтр обр. промыв

NL: de zeeffilter-mesh-RVS-druppelnet-bescherm-fijn 120 mesh
Transcription: зейф
RU: сетч. фильтр 120 mesh
Example_NL: Zeeffilter-mesh-RVS-druppelnet-bescherm-fijn 120 mesh zs.
Example_RU: Сетч. фильтр 120 mesh — стд.
Category: Фильтр обр. промыв

NL: de drukverschil-Δp-filter-voor-na-meten-trigger spoelen
Transcription: друк
RU: Δp фильтра
Example_NL: Drukverschil-Δp-filter-voor-na-meten-trigger spoelen dv.
Example_RU: Δp фильтра — стд.
Category: Фильтр обр. промыв

NL: de terugspoelen-backwash-omgekeerd-water-vuil-uit filter
Transcription: те-рух
RU: обр. промывка
Example_NL: Terugspoelen-backwash-omgekeerd-water-vuil-uit filter tb.
Example_RU: Обр. промывка — стд.
Category: Фильтр обр. промыв

NL: de spoelcyclus-automatisch-tijdsklok-elke-4-uur start
Transcription: споэл
RU: цикл промывки
Example_NL: Spoelcyclus-automatisch-tijdsklok-elke-4-uur start sc.
Example_RU: Цикл промывки — стд.
Category: Фильтр обр. промыв

NL: de spoelwater-afvoer-naar-bezinkput-niet-recirculeren
Transcription: споэл
RU: пром. вода в сток
Example_NL: Spoelwater-afvoer-naar-bezinkput-niet-recirculeren sw.
Example_RU: Пром. вода в сток — стд.
Category: Фильтр обр. промыв

NL: de filtermedium-vervang-zand-grit-jaar-vuil verbruikt
Transcription: фил
RU: замена среды фильтра
Example_NL: Filtermedium-vervang-zand-grit-jaar-vuil verbruikt fm.
Example_RU: Замена среды фильтра — стд.
Category: Фильтр обр. промыв

NL: de hoofdkraan-watertoevoer-afsluit-onderhoud-veilig dicht
Transcription: хоофт
RU: глав. кран
Example_NL: Hoofdkraan-watertoevoer-afsluit-onderhoud-veilig dicht hk.
Example_RU: Глав. кран — стд.
Category: Гл. кран кольцо

NL: de afsluiter-knip-vlinder-kogel-PVC-kunststof keuze
Transcription: аф-слёй
RU: запорн. арматура
Example_NL: Afsluiter-knip-vlinder-kogel-PVC-kunststof keuze as.
Example_RU: Запорн. арматура — стд.
Category: Гл. кран кольцо

NL: de ringleiding-kasrond-druk-uniformer-stroomverdelen
Transcription: ринг
RU: кольц. трубопр.
Example_NL: Ringleiding-kasrond-druk-uniformer-stroomverdelen rl.
Example_RU: Кольц. трубопр. — стд.
Category: Гл. кран кольцо

NL: de hoofdleiding-PE100-110-mm-buis-grond-water onder
Transcription: хоофт
RU: магистр. PE100 110
Example_NL: Hoofdleiding-PE100-110-mm-buis-grond-water onder hl.
Example_RU: Магистр. PE100 110 — стд.
Category: Гл. кран кольцо

NL: de drukreduceerventiel-DRV-instel-uitlaat-constant 2 bar
Transcription: друк
RU: редуктор давл.
Example_NL: Drukreduceerventiel-DRV-instel-uitlaat-constant 2 bar dr.
Example_RU: Редуктор давл. — стд.
Category: Гл. кран кольцо

NL: de waterslag-piekdruk-snelafsluit-vermijd-zacht-stop klep
Transcription: ва-тер
RU: гидроудар
Example_NL: Waterslag-piekdruk-snelafsluit-vermijd-zacht-stop klep ws.
Example_RU: Гидроудар — стд.
Category: Гл. кран кольцо

NL: de ontluchter-automatisch-bovenkant-leiding-lucht uitlaat
Transcription: онт
RU: автовоздухоотв.
Example_NL: Ontluchter-automatisch-bovenkant-leiding-lucht uitlaat ol.
Example_RU: Автовоздухоотв. — стд.
Category: Гл. кран кольцо

NL: de leidingsdoorsnede-keuze-debiet-snelheid 1.5-2 ms doel
Transcription: лей
RU: выбор Ø трубы
Example_NL: Leidingsdoorsnede-keuze-debiet-snelheid 1.5-2 ms doel ld.
Example_RU: Выбор Ø трубы — стд.
Category: Гл. кран кольцо

NL: de gietpomp-frequentieregelaar-druk-debiet-constant houden
Transcription: хит
RU: насос полива с VFD
Example_NL: Gietpomp-frequentieregelaar-druk-debiet-constant houden gp.
Example_RU: Насос полива с VFD — стд.
Category: Насос полива VFD

NL: de drukopnemer-leiding-4-20-mA-terugkoppel-PID regelaar
Transcription: друк
RU: датч. давл. + PID
Example_NL: Drukopnemer-leiding-4-20-mA-terugkoppel-PID regelaar do.
Example_RU: Датч. давл. + PID — стд.
Category: Насос полива VFD

NL: de drukbehoud-2-bar-instel-druk-net-druppelaar werkdruk
Transcription: друк
RU: 2 бар уставка
Example_NL: Drukbehoud-2-bar-instel-druk-net-druppelaar werkdruk db.
Example_RU: 2 бар уставка — стд.
Category: Насос полива VFD

NL: de slaaptoestand-pomp-debiet-laag-nacht-energie spaar
Transcription: слаап
RU: сон-режим насоса
Example_NL: Slaaptoestand-pomp-debiet-laag-nacht-energie spaar st.
Example_RU: Сон-режим насоса — стд.
Category: Насос полива VFD

NL: de droogloopbeveiliging-pomp-lager-niveau-stop alarm
Transcription: дрох
RU: защ. от сух. хода
Example_NL: Drogloopbeveiliging-pomp-lager-niveau-stop alarm dl.
Example_RU: Защ. от сух. хода — стд.
Category: Насос полива VFD

NL: de centrifugaalpomp-meertrap-hogedruk-Grundfos-CR series
Transcription: цен
RU: ц/б насос многоступ.
Example_NL: Centrifugaalpomp-meertrap-hogedruk-Grundfos-CR series cp.
Example_RU: Ц/б насос многоступ. — стд.
Category: Насос полива VFD

NL: de pompcurve-Q-H-grafiek-werkpunt-systeem snijpunt
Transcription: помп
RU: кривая Q-H
Example_NL: Pompcurve-Q-H-grafiek-werkpunt-systeem snijpunt pc.
Example_RU: Кривая Q-H — стд.
Category: Насос полива VFD

NL: de aanzuig-NPSH-positief-saugkop-cavitatie vermijd druk
Transcription: аан
RU: NPSH — кавитация
Example_NL: Aanzuig-NPSH-positief-saugkop-cavitatie vermijd druk az.
Example_RU: NPSH — кавитация — стд.
Category: Насос полива VFD

NL: de regenwateropvang-kasdak-opvanggoten-naar-bassin geleiden
Transcription: ре-хен
RU: сбор дожд. воды
Example_NL: Regenwateropvang-kasdak-opvanggoten-naar-bassin geleiden ro.
Example_RU: Сбор дожд. воды — стд.
Category: Сбор дожд. воды

NL: de waterbassin-folie-bekleed-10000-m3-buiten reservoir
Transcription: ва-тер
RU: бассейн с пленкой
Example_NL: Waterbassin-folie-bekleed-10000-m3-buiten reservoir wb.
Example_RU: Бассейн с пленкой — стд.
Category: Сбор дожд. воды

NL: de bassinfolie-LDPE-zwart-UV-stabiel-lekvrij dichten
Transcription: ба-син
RU: плёнка бассейна
Example_NL: Bassinfolie-LDPE-zwart-UV-stabiel-lekvrij dichten bf.
Example_RU: Плёнка бассейна — стд.
Category: Сбор дожд. воды

NL: de overstort-bassin-noodaftap-hoogwater-naar-sloot drain
Transcription: о-вер
RU: перелив бассейна
Example_NL: Overstort-bassin-noodaftap-hoogwater-naar-sloot drain os.
Example_RU: Перелив бассейна — стд.
Category: Сбор дожд. воды

NL: de drijvende-pomp-bassin-bovenste-laag-water-zuiver schoon
Transcription: дрей
RU: плавающ. насос
Example_NL: Drijvende-pomp-bassin-bovenste-laag-water-zuiver schoon dp.
Example_RU: Плавающ. насос — стд.
Category: Сбор дожд. воды

NL: de hemelwaterput-ondergrond-betonnen-tank-opslag winter
Transcription: хе-мел
RU: подземн. цистерна
Example_NL: Hemelwaterput-ondergrond-betonnen-tank-opslag winter hp.
Example_RU: Подземн. цистерна — стд.
Category: Сбор дожд. воды

NL: de waterkwaliteit-bassin-Na-Cl-alg-laag-houden controle
Transcription: ва-тер
RU: качество воды баса.
Example_NL: Waterkwaliteit-bassin-Na-Cl-alg-laag-houden controle wk.
Example_RU: Качество воды баса. — стд.
Category: Сбор дожд. воды

NL: de algenbestrijding-bassin-koper-dosering-zonneslang circul
Transcription: ал
RU: борьба с водорос.
Example_NL: Algenbestrijding-bassin-koper-dosering-zonneslang circul ab.
Example_RU: Борьба с водорос. — стд.
Category: Сбор дожд. воды

NL: de omgekeerde-osmose-RO-membraan-zout-uit-puur water
Transcription: ом
RU: обратн. осмос
Example_NL: Omgekeerde-osmose-RO-membraan-zout-uit-puur water oo.
Example_RU: Обратн. осмос — стд.
Category: Осмос RO

NL: de RO-membraan-spiraal-polyamide-cross-flow-zoutblok houden
Transcription: эр-о
RU: мембрана RO
Example_NL: RO-membraan-spiraal-polyamide-cross-flow-zoutblok houden rm.
Example_RU: Мембрана RO — стд.
Category: Осмос RO

NL: de hogedrukpomp-RO-15-bar-doorgaan-membraan-permeaat
Transcription: хох
RU: ВД-насос RO
Example_NL: Hogedrukpomp-RO-15-bar-doorgaan-membraan-permeaat hp.
Example_RU: ВД-насос RO — стд.
Category: Осмос RO

NL: de permeaat-zuiver-water-RO-output-EC-onder 0.1 ms
Transcription: пер
RU: пермеат — чист. вода
Example_NL: Permeaat-zuiver-water-RO-output-EC-onder 0.1 ms pe.
Example_RU: Пермеат — чист. вода — стд.
Category: Осмос RO

NL: de concentraat-brijn-RO-reject-zout-water-afvoer riool
Transcription: кон
RU: концентрат рассол
Example_NL: Concentraat-brijn-RO-reject-zout-water-afvoer riool co.
Example_RU: Концентрат рассол — стд.
Category: Осмос RO

NL: de antiscalant-dosering-vooraf-RO-kalk-membraan beschermen
Transcription: ан
RU: антискалант
Example_NL: Antiscalant-dosering-vooraf-RO-kalk-membraan beschermen as.
Example_RU: Антискалант — стд.
Category: Осмос RO

NL: de voorfilter-RO-5-micron-cartridge-vuil-beschermen membraan
Transcription: вор
RU: предф. RO 5 мкм
Example_NL: Voorfilter-RO-5-micron-cartridge-vuil-beschermen membraan vf.
Example_RU: Предф. RO 5 мкм — стд.
Category: Осмос RO

NL: de membraanreinigen-CIP-zuur-base-kalk-organisch verwijder
Transcription: мем
RU: промывка мембр. CIP
Example_NL: Membraanreinigen-CIP-zuur-base-kalk-organisch verwijder mr.
Example_RU: Промывка мембр. CIP — стд.
Category: Осмос RO

NL: de filterbatterij
Transcription: фи́лтэр-баттэрэ́й
RU: блок фильтров
Example_NL: De filterbatterij houdt vuil tegen voor de UV.
Example_RU: Блок фильтров задерживает грязь перед УФ.
Category: Очистка воды

NL: de zandfilter-spoeling
Transcription: зант-фи́лтэр спо́элин
RU: обратная промывка песчаного фильтра
Example_NL: De zandfilter-spoeling start na 24 uur.
Example_RU: Промывка песчаного фильтра — каждые 24 часа.
Category: Очистка воды

NL: de UV-doorstroming
Transcription: ю-ве до́р-стро́мин
RU: поток через УФ-стерилизатор
Example_NL: De UV-doorstroming is 12 m3 per uur.
Example_RU: Поток УФ — 12 м³/час.
Category: УФ-обработка

NL: de EC-eindwaarde
Transcription: э́-сэ э́йнтва́ардэ
RU: конечная уставка EC
Example_NL: De EC-eindwaarde voor tomaat ligt rond 3 mS.
Example_RU: Конечный EC для томата — около 3 мСм.
Category: EC/pH управление

NL: de magneetventiel-solenoide-spoel-aan-open-water doorlaat
Transcription: ма-гнет
RU: соленоидн. клап.
Example_NL: Magneetventiel-solenoide-spoel-aan-open-water doorlaat mv.
Example_RU: Соленоидн. клап. — стд.
Category: Магнит. клапан

NL: de NC-normaal-dicht-stroomloos-veilig-bij-uitval afsluit
Transcription: эн-цэ
RU: клапан НЗ
Example_NL: NC-normaal-dicht-stroomloos-veilig-bij-uitval afsluit nc.
Example_RU: Клапан НЗ — стд.
Category: Магнит. клапан

NL: de NO-normaal-open-stroomloos-doorlaat-onderhoud spoel
Transcription: эн-о
RU: клапан НО
Example_NL: NO-normaal-open-stroomloos-doorlaat-onderhoud spoel no.
Example_RU: Клапан НО — стд.
Category: Магнит. клапан

NL: de servoventiel-pilot-membraan-systeemdruk-werken hulp
Transcription: сер-во
RU: пилотн. клапан
Example_NL: Servoventiel-pilot-membraan-systeemdruk-werken hulp sv.
Example_RU: Пилотн. клапан — стд.
Category: Магнит. клапан

NL: de sectieventiel-irrigatieveld-per-zone-aansturen openen
Transcription: сек
RU: секц. клапан
Example_NL: Sectieventiel-irrigatieveld-per-zone-aansturen openen se.
Example_RU: Секц. клапан — стд.
Category: Магнит. клапан

NL: de hoofdventiel-master-valve-irrigatie-vóór-zone schakelen
Transcription: хоофт
RU: глав. клапан
Example_NL: Hoofdventiel-master-valve-irrigatie-vóór-zone schakelen hv.
Example_RU: Глав. клапан — стд.
Category: Магнит. клапан

NL: de spoelventiel-end-flush-druppelnet-eind-stof uitspoelen
Transcription: споэл
RU: промыв. клапан
Example_NL: Spoelventiel-end-flush-druppelnet-eind-stof uitspoelen sf.
Example_RU: Промыв. клапан — стд.
Category: Магнит. клапан

NL: de terugslagklep-niet-retour-water-één richting-stop sif
Transcription: те-рух
RU: обратный клап.
Example_NL: Terugslagklep-niet-retour-water-één richting-stop sif tk.
Example_RU: Обратный клап. — стд.
Category: Магнит. клапан

NL: de watergiftcyclus-aantal-beurten-per-dag-instel-licht som
Transcription: ва-тер
RU: цикл полива
Example_NL: Watergiftcyclus-aantal-beurten-per-dag-instel-licht som wc.
Example_RU: Цикл полива — стд.
Category: Цикл - интервал

NL: de beurtgrootte-cc-per-druppelaar-volume-keer dosering
Transcription: беёрт
RU: норма за полив
Example_NL: Beurtgrootte-cc-per-druppelaar-volume-keer dosering bg.
Example_RU: Норма за полив — стд.
Category: Цикл - интервал

NL: de interval-tussen-beurten-minuten-substraat-opname tijd
Transcription: ин-тер
RU: интервал поливов
Example_NL: Interval-tussen-beurten-minuten-substraat-opname tijd in.
Example_RU: Интервал поливов — стд.
Category: Цикл - интервал

NL: de starttijd-eerste-beurt-zonsopkomst-30-min-na-licht
Transcription: старт
RU: время 1-го полива
Example_NL: Starttijd-eerste-beurt-zonsopkomst-30-min-na-licht st.
Example_RU: Время 1-го полива — стд.
Category: Цикл - интервал

NL: de stoptijd-laatste-beurt-vóór-zonsondergang-2 uur-droog
Transcription: стоп
RU: время последн. полива
Example_NL: Stoptijd-laatste-beurt-vóór-zonsondergang-2 uur-droog so.
Example_RU: Время последн. полива — стд.
Category: Цикл - интервал

NL: de lichtbeurt-PAR-som-100-J-trigger-extra-watergift
Transcription: лихт
RU: полив по сумме света
Example_NL: Lichtbeurt-PAR-som-100-J-trigger-extra-watergift lb.
Example_RU: Полив по сумме света — стд.
Category: Цикл - интервал

NL: de drain-getriggerde-beurt-na-eerste-drain-recirc start
Transcription: драйн
RU: полив по дренажу
Example_NL: Drain-getriggerde-beurt-na-eerste-drain-recirc start dt.
Example_RU: Полив по дренажу — стд.
Category: Цикл - интервал

NL: de WCM-getriggerd-onder-grens-beurt-substraat-vocht laag
Transcription: вэ-цэ-эм
RU: полив по WCM
Example_NL: WCM-getriggerd-onder-grens-beurt-substraat-vocht laag wt.
Example_RU: Полив по WCM — стд.
Category: Цикл - интервал

NL: de drainpercentage-retour-uitspoel-25%-overschot-zoutuit doel
Transcription: дрейн
RU: % дренажа
Example_NL: Drainpercentage-retour-uitspoel-25%-overschot-zoutuit doel dp.
Example_RU: % дренажа — стд.
Category: Дренаж - возврат

NL: de drainbak-opvang-retourwater-mat-naar-opslag terug pomp
Transcription: дрейн
RU: дренаж. бак
Example_NL: Drainbak-opvang-retourwater-mat-naar-opslag terug pomp db.
Example_RU: Дренаж. бак — стд.
Category: Дренаж - возврат

NL: de UV-ontsmetting-drainwater-licht-pathogeen-doden retour
Transcription: у-вэ
RU: УФ-обеззар. дренажа
Example_NL: UV-ontsmetting-drainwater-licht-pathogeen-doden retour uv.
Example_RU: УФ-обеззар. дренажа — стд.
Category: Дренаж - возврат

NL: de zandfilter-drainretour-fysiek-zuiver-fijn-vuil ophouden
Transcription: занд
RU: песчан. фильтр
Example_NL: Zandfilter-drainretour-fysiek-zuiver-fijn-vuil ophouden zf.
Example_RU: Песчан. фильтр — стд.
Category: Дренаж - возврат

NL: de drainEC-meting-retour-hoger-dan-gift-zout opbouw signaal
Transcription: дрейн
RU: EC дренажа
Example_NL: DrainEC-meting-retour-hoger-dan-gift-zout opbouw signaal de.
Example_RU: EC дренажа — стд.
Category: Дренаж - возврат

NL: de drainpH-retour-buffer-meting-stuur-recept verstel
Transcription: дрейн
RU: pH дренажа
Example_NL: DrainpH-retour-buffer-meting-stuur-recept verstel dp.
Example_RU: pH дренажа — стд.
Category: Дренаж - возврат

NL: de hergebruikswater-mengen-vers-water-percentage instel
Transcription: хер
RU: смесь дрен. + свеж.
Example_NL: Hergebruikswater-mengen-vers-water-percentage instel hg.
Example_RU: Смесь дрен. + свеж. — стд.
Category: Дренаж - возврат

NL: de spoelbeurt-extra-doorspoel-substraat-zout-weg uitspoel
Transcription: спул
RU: промывн. полив
Example_NL: Spoelbeurt-extra-doorspoel-substraat-zout-weg uitspoel sp.
Example_RU: Промывн. полив — стд.
Category: Дренаж - возврат

NL: de druppelaar-capillair-afgift-2-l-uur-per-plant-debiet vast
Transcription: дрю
RU: капельница
Example_NL: Druppelaar-capillair-afgift-2-l-uur-per-plant-debiet vast dr.
Example_RU: Капельница — стд.
Category: Капельницы

NL: de drukgecompenseerde-druppelaar-onafhank-leidingdruk gelijk
Transcription: друк
RU: ком. давл. кап.
Example_NL: Drukgecompenseerde-druppelaar-onafhank-leidingdruk gelijk dg.
Example_RU: Ком. давл. кап. — стд.
Category: Капельницы

NL: de zelfreinigende-druppelaar-spoelen-water-uit-vuil weg
Transcription: зелф
RU: самоочищ. кап.
Example_NL: Zelfreinigende-druppelaar-spoelen-water-uit-vuil weg zd.
Example_RU: Самоочищ. кап. — стд.
Category: Капельницы

NL: de druppelpen-pin-in-substraat-mat-plug-pen invoer punt
Transcription: дрю
RU: капельн. пика
Example_NL: Druppelpen-pin-in-substraat-mat-plug-pen invoer punt dp.
Example_RU: Капельн. пика — стд.
Category: Капельницы

NL: de capillaire-mat-onder-pot-vocht-trek-zelf-water vlot
Transcription: ка
RU: капилл. мат
Example_NL: Capillaire-mat-onder-pot-vocht-trek-zelf-water vlot cm.
Example_RU: Капилл. мат — стд.
Category: Капельницы

NL: de ebenvloed-systeem-tafel-water-omhoog-onder pot-trek wegloop
Transcription: э-беб
RU: система прилив-отлив
Example_NL: Ebenvloed-systeem-tafel-water-omhoog-onder pot-trek wegloop ev.
Example_RU: Система прилив-отлив — стд.
Category: Капельницы

NL: de druppelafstand-30-cm-langs-buis-mat-gelijkmatig vocht
Transcription: дрю
RU: шаг капельниц
Example_NL: Druppelafstand-30-cm-langs-buis-mat-gelijkmatig vocht da.
Example_RU: Шаг капельниц — стд.
Category: Капельницы

NL: de druppelaarverstopping-vuil-bezinksel-spoelen-vervang nieuw
Transcription: дрю
RU: забит. капельн.
Example_NL: Druppelaarverstopping-vuil-bezinksel-spoelen-vervang nieuw dv.
Example_RU: Забит. капельн. — стд.
Category: Капельницы

NL: de watergeefbeurt-cyclus-aantal-per-dag-volume-doel teelt
Transcription: ва
RU: цикл полива
Example_NL: Watergeefbeurt-cyclus-aantal-per-dag-volume-doel teelt wg.
Example_RU: Цикл полива — стд.
Category: Циклы полива

NL: de startbeurt-na-zonsop-eerste-puls-substraat-vocht maak op
Transcription: стар
RU: стартов. полив
Example_NL: Startbeurt-na-zonsop-eerste-puls-substraat-vocht maak op sb.
Example_RU: Стартов. полив — стд.
Category: Циклы полива

NL: de pauzeperiode-tussen-beurten-rust-substraat-stand uitzakken
Transcription: пауз
RU: пауза между поливами
Example_NL: Pauzeperiode-tussen-beurten-rust-substraat-stand uitzakken pp.
Example_RU: Пауза между поливами — стд.
Category: Циклы полива

NL: de eindbeurt-laatste-puls-voor-zonsonder-substraat-vocht nacht
Transcription: эйнт
RU: финиш. полив
Example_NL: Eindbeurt-laatste-puls-voor-zonsonder-substraat-vocht nacht eb.
Example_RU: Финиш. полив — стд.
Category: Циклы полива

NL: de stralingsschakeling-J-cm2-trigger-beurt-licht volume
Transcription: стр
RU: по интегр. солнца
Example_NL: Stralingsschakeling-J-cm2-trigger-beurt-licht volume ss.
Example_RU: По интегр. солнца — стд.
Category: Циклы полива

NL: de tijdklokschakeling-uurinstel-beurt-vaste-tijden simpel
Transcription: тейт
RU: по таймеру
Example_NL: Tijdklokschakeling-uurinstel-beurt-vaste-tijden simpel tk.
Example_RU: По таймеру — стд.
Category: Циклы полива

NL: de volumebepaalde-beurt-ml-per-dripper-uitgemeten exact
Transcription: во-лю
RU: по объёму на кап.
Example_NL: Volumebepaalde-beurt-ml-per-dripper-uitgemeten exact vb.
Example_RU: По объёму на кап. — стд.
Category: Циклы полива

NL: de aanvangsvocht-substraat-pre-beurt-vocht-bepaal start drempel
Transcription: аан
RU: начальн. вл. субстр.
Example_NL: Aanvangsvocht-substraat-pre-beurt-vocht-bepaal start drempel av.
Example_RU: Начальн. вл. субстр. — стд.
Category: Циклы полива

NL: de voorraadbak-meststof-concentraat-A-B-zuur-100-x-verdun
Transcription: вор
RU: бак концентр.
Example_NL: Voorraadbak-meststof-concentraat-A-B-zuur-100-x-verdun vb.
Example_RU: Бак концентр. — стд.
Category: Бак концентр.

NL: de oplosbaarheid-kalksalpeter-Ca-NO3-niet-met-fosfaat samen scheid
Transcription: оп
RU: растворим. Ca-нитрата
Example_NL: Oplosbaarheid-kalksalpeter-Ca-NO3-niet-met-fosfaat samen scheid op.
Example_RU: Растворим. Ca-нитрата — стд.
Category: Бак концентр.

NL: de roeren-mengen-bak-meststof-volledig-opgelost-geen kristal
Transcription: рур
RU: перемеш. бака
Example_NL: Roeren-mengen-bak-meststof-volledig-opgelost-geen kristal rb.
Example_RU: Перемеш. бака — стд.
Category: Бак концентр.

NL: de afdekking-bak-licht-uit-algen-groei-niet-buis verstop
Transcription: аф
RU: укрытие бака
Example_NL: Afdekking-bak-licht-uit-algen-groei-niet-buis verstop ab.
Example_RU: Укрытие бака — стд.
Category: Бак концентр.

NL: de bakniveau-meting-laag-melding-bijvulling-tijdig nodig
Transcription: бак
RU: уровень в баке
Example_NL: Bakniveau-meting-laag-melding-bijvulling-tijdig nodig bn.
Example_RU: Уровень в баке — стд.
Category: Бак концентр.

NL: de zuurbak-salpeterzuur-pH-omlaag-veilig-handschoen werker
Transcription: зюр
RU: бак кислоты
Example_NL: Zuurbak-salpeterzuur-pH-omlaag-veilig-handschoen werker zb.
Example_RU: Бак кислоты — стд.
Category: Бак концентр.

NL: de concentratieverhouding-EC-bak-vooraf-bepalen-resept teel
Transcription: кон
RU: концентр. бака
Example_NL: Concentratieverhouding-EC-bak-vooraf-bepalen-resept teel cv.
Example_RU: Концентр. бака — стд.
Category: Бак концентр.

NL: de bakreiniging-jaarlijks-bezinksel-zout-uit-spoel kraan
Transcription: бак
RU: очистка бака
Example_NL: Bakreiniging-jaarlijks-bezinksel-zout-uit-spoel kraan br.
Example_RU: Очистка бака — стд.
Category: Бак концентр.

NL: de fertigatie-eenheid
Transcription: ферти́гаци-э́эн-хэйт
RU: фертигац. установка
Example_NL: De fertigatie-eenheid mengt water en meststof.
Example_RU: Фертигац. установка смешивает воду и удобрения.
Category: Дозирование и насосы

NL: de meststof-doseerunit
Transcription: мест-стоф-досэ́эр-юнит
RU: узел дозирования удобрений
Example_NL: De meststof-doseerunit heeft 6 kanalen.
Example_RU: Узел дозирования удобрений имеет 6 каналов.
Category: Дозирование и насосы

NL: de injectiepomp
Transcription: инъе́кси-помп
RU: инжект. насос
Example_NL: Een injectiepomp doseert zuur.
Example_RU: Инжект. насос дозирует кислоту.
Category: Дозирование и насосы

NL: de peristaltische pomp
Transcription: пэриста́льтише помп
RU: перистальтич. насос
Example_NL: Een peristaltische pomp gebruik je voor pH.
Example_RU: Перистальтический насос — для pH.
Category: Дозирование и насосы

NL: de schoonwatertank
Transcription: схон-ва́тэр-танк
RU: бак чистой воды
Example_NL: De schoonwatertank vult elke ochtend.
Example_RU: Бак чистой воды наполняется каждое утро.
Category: Резервуары и уровни

NL: de dagvoorraadtank
Transcription: дах-во́ораат-танк
RU: суточный запас. бак
Example_NL: De dagvoorraadtank dekt 24 uur.
Example_RU: Сут. запас. бак покрывает 24 часа.
Category: Резервуары и уровни

NL: de retourbak
Transcription: рэту́р-бак
RU: дренажный бак
Example_NL: De retourbak vangt het drainwater.
Example_RU: Дренажный бак собирает дренаж.
Category: Резервуары и уровни

NL: de ontgassingstank
Transcription: онтха́ссингс-танк
RU: дегазац. ёмкость
Example_NL: Een ontgassingstank verwijdert CO2.
Example_RU: Дегазац. ёмкость удаляет CO2.
Category: Резервуары и уровни

NL: de vlotterklep
Transcription: флоттэр-клеп
RU: поплавковый клапан
Example_NL: De vlotterklep sluit boven het maximum.
Example_RU: Поплавковый клапан закр. выше максимума.
Category: Резервуары и уровни

NL: de peilregeling
Transcription: пэйл-рехели́н
RU: регулирование уровня
Example_NL: De peilregeling werkt met twee elektroden.
Example_RU: Регулирование уровня — на двух электродах.
Category: Резервуары и уровни

NL: het overloopalarm
Transcription: о́вэрло́оп-ала́рм
RU: сигнал перелива
Example_NL: Een overloopalarm waarschuwt op tijd.
Example_RU: Сигнал перелива предупреждает вовремя.
Category: Резервуары и уровни

NL: het watertekortalarm
Transcription: ва́тэр-тэкорт-ала́рм
RU: сигнал нехватки воды
Example_NL: Een watertekortalarm stopt de gietronde.
Example_RU: Сигнал нехватки воды останавл. полив.
Category: Резервуары и уровни

NL: de filtertegendruk
Transcription: фи́лтэр-те́хэн-друк
RU: противодавление фильтра
Example_NL: Een hoge filtertegendruk vraagt spoelen.
Example_RU: Высокое противодавление требует промывки.
Category: Фильтры и обратная промывка

NL: het filterspoelen
Transcription: фи́лтэр-спу́элэн
RU: промывка фильтра
Example_NL: Het filterspoelen gaat automatisch.
Example_RU: Промывка фильтра идёт автоматически.
Category: Фильтры и обратная промывка

NL: de tegenspoelcyclus
Transcription: те́хэн-спу́эл-цик-лю́с
RU: цикл обр. промывки
Example_NL: Een tegenspoelcyclus duurt 90 sec.
Example_RU: Цикл обр. промывки длится 90 сек.
Category: Фильтры и обратная промывка

NL: de spoeldruk
Transcription: спу́эл-друк
RU: давление промывки
Example_NL: De spoeldruk is 2 bar.
Example_RU: Давление промывки — 2 бар.
Category: Фильтры и обратная промывка

NL: het runoff-water
Transcription: ра́н-оф ва́тэр
RU: стекающая вода
Example_NL: Het runoff-water gaat naar de retourbak.
Example_RU: Стекающая вода идёт в дренажн. бак.
Category: Фильтры и обратная промывка

NL: het drainvolume
Transcription: дра́йн-волю́мэ
RU: объём дренажа
Example_NL: Het drainvolume is 30 procent.
Example_RU: Объём дренажа — 30%.
Category: Цикл полива

NL: het watergift-volume
Transcription: ва́тэр-хифт во́люмэ
RU: объём полива
Example_NL: Het watergift-volume is 100 ml per plant.
Example_RU: Объём полива — 100 мл на растение.
Category: Цикл полива

NL: het startvolume
Transcription: старт-во́люмэ
RU: пусковой объём
Example_NL: Het startvolume is groter dan vervolg.
Example_RU: Пусковой объём больше последующих.
Category: Цикл полива

NL: de laatste gietbeurt
Transcription: ла́атстэ хи́эт-беурт
RU: последний полив
Example_NL: De laatste gietbeurt is om 16 uur.
Example_RU: Последний полив — в 16:00.
Category: Цикл полива

NL: de volgende gietbeurt
Transcription: во́лхэндэ хи́эт-беурт
RU: следующий полив
Example_NL: De volgende gietbeurt staat over 30 min.
Example_RU: Следующий полив — через 30 мин.
Category: Цикл полива

NL: het stralingscriterium
Transcription: стра́лингс-кри́тери́ум
RU: критерий по радиации
Example_NL: Het stralingscriterium start de gift.
Example_RU: Критерий по радиации запускает полив.
Category: Цикл полива

NL: de startstraling
Transcription: старт-стра́лин
RU: стартовая радиация
Example_NL: De startstraling is 200 J.
Example_RU: Стартовая радиация — 200 Дж.
Category: Цикл полива

NL: de stopstraling
Transcription: стоп-стра́лин
RU: стоп-радиация
Example_NL: Onder de stopstraling stopt het gieten.
Example_RU: Ниже стоп-радиации полив прекращается.
Category: Цикл полива

NL: de nachtgift
Transcription: нахт-хифт
RU: ночной полив
Example_NL: De nachtgift is meestal aan.
Example_RU: Ночной полив обычно отключён.
Category: Цикл полива

NL: de natriumcorrectie
Transcription: на́триум-коррэ́кси
RU: коррекция по натрию
Example_NL: De natriumcorrectie verlaagt de hergebruik.
Example_RU: Коррекция по натрию снижает рециркуляцию.
Category: Растворы и качество

NL: de chloridegrens
Transcription: хлори́дэ-хрэ́нс
RU: предел хлоридов
Example_NL: De chloridegrens is 4 mmol per liter.
Example_RU: Предел хлоридов 4 ммоль/л.
Category: Растворы и качество

NL: de bicarbonaatwaarde
Transcription: бикарбона́ат-ва́ардэ
RU: значение гидрокарбоната
Example_NL: De bicarbonaatwaarde wordt met salpeterzuur verlaagd.
Example_RU: Значение гидрокарбоната снижается азотной кислотой.
Category: Растворы и качество

NL: de spuifractie
Transcription: спё́й-фракси́
RU: доля сброса
Example_NL: De spuifractie is 10 procent.
Example_RU: Доля сброса — 10%.
Category: Растворы и качество

NL: de hoofdleiding-water
Transcription: хо́офд-лэ́йдин ва́тэр
RU: магистраль водоснабжения
Example_NL: De hoofdleiding-water is van PE.
Example_RU: Магистраль водоснабжения из ПЭ.
Category: Распределение воды

NL: de aftakleiding
Transcription: афта́к-лэ́йдин
RU: ответвление
Example_NL: De aftakleiding gaat naar afdeling 3.
Example_RU: Ответвление идёт в отделение 3.
Category: Распределение воды

NL: de gietboomspuit
Transcription: хи́т-бо́м-спёйт
RU: форсунка поливочного крана
Example_NL: De gietboomspuit verdeelt het water gelijkmatig.
Example_RU: Форсунка крана равномерно распыляет воду.
Category: Распределение воды

NL: de eindleiding-spuiplug
Transcription: э́йнд-лэ́йдин спё́й-плюх
RU: концевая заглушка для слива
Example_NL: De eindleiding-spuiplug is open tijdens reiniging.
Example_RU: Концевая заглушка открыта при промывке.
Category: Распределение воды

NL: de doorspoelkraan
Transcription: до́орспул-кра́ан
RU: промывной кран
Example_NL: De doorspoelkraan zit op het laagste punt.
Example_RU: Промывной кран — в нижней точке.
Category: Распределение воды

NL: de drainafvoer
Transcription: дрэ́йн-афву́р
RU: дренажный отвод
Example_NL: De drainafvoer loopt naar het bassin.
Example_RU: Дренажный отвод идёт в бассейн.
Category: Распределение воды

NL: de mengsectie
Transcription: мэн-сэ́кси
RU: смесительная секция
Example_NL: De mengsectie meet de EC voor uitgang.
Example_RU: Смесительная секция замеряет EC перед выходом.
Category: EC-меш и насосы

NL: de venturi-injectie
Transcription: вэнту́ри-инъэ́кси
RU: вентурный инжектор
Example_NL: De venturi-injectie werkt op drukverschil.
Example_RU: Вентурный инжектор работает на перепаде давления.
Category: EC-меш и насосы

NL: de pH-correctiepomp
Transcription: пэ-ха коррэ́кси-помп
RU: насос коррекции pH
Example_NL: De pH-correctiepomp doseert zuur of loog.
Example_RU: Насос коррекции pH дозирует кислоту или щёлочь.
Category: EC/pH управление

NL: de zuurinjectie
Transcription: зю́р-инъе́кси
RU: инжекция кислоты
Example_NL: De zuurinjectie verlaagt de pH stapsgewijs.
Example_RU: Инжекция кислоты снижает pH ступенчато.
Category: EC/pH управление

NL: de drainbuffer
Transcription: дра́йн-бю́ффэр
RU: буфер дренажа
Example_NL: De drainbuffer vangt het drainwater op.
Example_RU: Буфер дренажа собирает дренажную воду.
Category: Циркуляция воды

NL: de hergebruik-fractie
Transcription: хэрхэбрё́йк фра́кси
RU: доля повторного использования воды
Example_NL: De hergebruik-fractie ligt boven 80 procent.
Example_RU: Доля повторного использования — выше 80 процентов.
Category: Циркуляция воды

NL: het eb-en-vloed-systeem
Transcription: эб-эн-флут систэ́эм
RU: система прилив-отлив
Example_NL: Het eb-en-vloed-systeem geeft water van onderaf.
Example_RU: Система прилив-отлив подаёт воду снизу.
Category: Системы полива

NL: de mengbak-water
Transcription: мэн-бак ва́тэр
RU: смесительный бак воды
Example_NL: De mengbak-water voegt EC en pH samen.
Example_RU: Смесительный бак воды объединяет EC и pH.
Category: Циркуляция воды

NL: de voorraadtank-water
Transcription: фо́ор-раат-танк ва́тэр
RU: резервуар запаса воды
Example_NL: De voorraadtank-water heeft een capaciteit van 30 kubieke meter.
Example_RU: Резервуар запаса воды — 30 кубометров.
Category: Циркуляция воды

NL: de tankvoeler-niveau
Transcription: танк-фу́лэр нива́у
RU: датчик уровня в баке
Example_NL: De tankvoeler-niveau geeft een 4-20 mA-signaal.
Example_RU: Датчик уровня в баке выдаёт 4-20 мА.
Category: Уровневые датчики

NL: de peilbuis-water
Transcription: пэйл-бё́йс ва́тэр
RU: мерная труба для воды
Example_NL: De peilbuis-water laat de stand zien.
Example_RU: Мерная труба показывает уровень воды.
Category: Уровневые датчики

NL: de overstromingsbeveiliging
Transcription: о́вэр-стро́минс бэвэ́йлихин
RU: защита от перелива
Example_NL: De overstromingsbeveiliging sluit de toevoer af.
Example_RU: Защита от перелива закрывает подачу.
Category: Защита оборудования

NL: het vloeistofniveau-relais
Transcription: флёйст-оф нива́у рэлэ́
RU: реле уровня жидкости
Example_NL: Het vloeistofniveau-relais schakelt de pomp.
Example_RU: Реле уровня жидкости включает насос.
Category: Уровневые датчики

NL: de druppelaar-zelfregelend
Transcription: дрё́ппэлаар зэлф-ра́хэлэнт
RU: саморегулирующийся капельник
Example_NL: De druppelaar-zelfregelend houdt het debiet constant.
Example_RU: Саморегулирующийся капельник держит расход постоянным.
Category: Капельный полив

NL: de drukcompensatiedruppelaar
Transcription: дрюк-компэнса́си дрё́ппэлаар
RU: капельник с компенсацией давления
Example_NL: De drukcompensatiedruppelaar geeft 2 l per uur.
Example_RU: Капельник с компенсацией давления — 2 л/час.
Category: Капельный полив

NL: de starre-druppelleiding
Transcription: ста́ррэ дрё́ппэл-лэ́йдин
RU: жёсткая капельная линия
Example_NL: De starre-druppelleiding ligt vast op de mat.
Example_RU: Жёсткая капельная линия лежит фиксированно на мате.
Category: Капельный полив

NL: de beregeningstijdklok
Transcription: бэрэ́хэнинс-тэйт-клок
RU: таймер полива
Example_NL: De beregeningstijdklok start de pomp om vijf uur.
Example_RU: Таймер полива запускает насос в пять.
Category: Системы полива

NL: het startventiel-irrigatie
Transcription: старт-вэнтиль ирриха́си
RU: стартовый клапан полива
Example_NL: Het startventiel-irrigatie opent de leiding.
Example_RU: Стартовый клапан полива открывает линию.
Category: Системы полива

NL: het startblok-fertigatie
Transcription: старт-блок фэртиха́си
RU: стартовый блок фертигации
Example_NL: Het startblok-fertigatie opent de meststroom.
Example_RU: Стартовый блок фертигации открывает поток удобрений.
Category: Системы полива

NL: de meststof-bus
Transcription: мест-стоф бюс
RU: канистра удобрения
Example_NL: De meststof-bus staat bij de doseerpomp.
Example_RU: Канистра удобрения стоит у дозирующего насоса.
Category: Удобрения

NL: de mestbak-A
Transcription: мест-бак а
RU: бак удобрения A
Example_NL: De mestbak-A bevat calciumnitraat.
Example_RU: Бак удобрения A содержит нитрат кальция.
Category: Удобрения

NL: de mestbak-B
Transcription: мест-бак бэ
RU: бак удобрения B
Example_NL: De mestbak-B bevat sulfaten en sporen.
Example_RU: Бак удобрения B содержит сульфаты и микроэлементы.
Category: Удобрения

NL: de dosatron-doseerinjector
Transcription: доса́трон доса́р-инъе́ктор
RU: дозатор инжекторный Dosatron
Example_NL: De dosatron-doseerinjector werkt op waterdruk.
Example_RU: Инжекторный дозатор Dosatron работает от давления воды.
Category: Дозирование удобрений

NL: de kogelkraan-1-inch
Transcription: ко́хэл-краан э́эн инч
RU: шаровый кран 1 дюйм
Example_NL: De kogelkraan-1-inch opent met een kwartslag.
Example_RU: Шаровый кран 1 дюйм открывается на четверть оборота.
Category: Запорная арматура

NL: de vlinderklep-zuig
Transcription: фли́ндэр-клеп зё́йх
RU: дроссельный клапан всасывания
Example_NL: De vlinderklep-zuig zit voor de pomp.
Example_RU: Дроссельный клапан стоит перед насосом.
Category: Запорная арматура

NL: de spray-stick
Transcription: спрэй стик
RU: спрей-стик (распылитель)
Example_NL: De spray-stick verdeelt water in een fijne kegel.
Example_RU: Спрей-стик распределяет воду в виде конуса.
Category: Системы полива

NL: de sproeier-roterend
Transcription: спрё́эйер ро́тэрэнт
RU: ротационный распылитель
Example_NL: De sproeier-roterend draait rond en bedekt 360 graden.
Example_RU: Ротационный распылитель вращается и покрывает 360 градусов.
Category: Системы полива

NL: de vernevelaar-fog
Transcription: вэрнэ́велаар фох
RU: туманный распылитель
Example_NL: De vernevelaar-fog maakt micron-druppels.
Example_RU: Туманный распылитель создаёт капли в микроны.
Category: Туманообразование

NL: de fogger-hogedruk
Transcription: фо́ггэр хо́хэ-дрюк
RU: туманообразователь высокого давления
Example_NL: De fogger-hogedruk werkt op 70 bar.
Example_RU: Туманник высокого давления работает на 70 бар.
Category: Туманообразование

NL: de mistinstallatie-kas
Transcription: мист-инсталла́си кас
RU: установка тумана теплицы
Example_NL: De mistinstallatie-kas verlaagt de bladtemperatuur.
Example_RU: Установка тумана снижает температуру листа.
Category: Туманообразование

NL: de spuitpaal-mobiel
Transcription: спё́йт-па́ал моби́ль
RU: мобильная опрыскивающая стойка
Example_NL: De spuitpaal-mobiel rijdt door de gangen.
Example_RU: Мобильная опрыскивающая стойка едет по проходам.
Category: Системы опрыскивания

NL: de roterende-bal-flowmeter
Transcription: ро́тэрэндэ бал флоу-ме́тэр
RU: поплавковый расходомер
Example_NL: De roterende-bal-flowmeter laat de bal stijgen bij meer debiet.
Example_RU: Поплавковый расходомер поднимает шарик при большем расходе.
Category: Расходомеры

NL: de venturi-flowmeter
Transcription: вэнту́ри флоу-ме́тэр
RU: расходомер Вентури
Example_NL: De venturi-flowmeter meet via drukverschil.
Example_RU: Расходомер Вентури меряет по перепаду давления.
Category: Расходомеры

NL: de magnetische-flowmeter
Transcription: магнэти́сэ флоу-ме́тэр
RU: магнитный расходомер
Example_NL: De magnetische-flowmeter werkt met geleidend water.
Example_RU: Магнитный расходомер работает на проводящей воде.
Category: Расходомеры

NL: de ultrasoon-flowmeter-water
Transcription: ультрасо́он флоу-ме́тэр ва́тэр
RU: ультразвуковой расходомер воды
Example_NL: De ultrasoon-flowmeter-water heeft geen drukverlies.
Example_RU: Ультразвуковой расходомер воды не теряет давление.
Category: Расходомеры

NL: het roterend-zelfreinigend-filter
Transcription: ро́тэрэнт зэлф-ра́йнихэнт фи́лтэр
RU: ротационный самоочищающийся фильтр
Example_NL: Het roterend-zelfreinigend-filter draait elke 5 minuten.
Example_RU: Ротационный самоочищающийся фильтр вращается каждые 5 мин.
Category: Очистка воды

NL: de filter-tegenstroom-spoel
Transcription: фи́лтэр тэхэн-стром спул
RU: обратная промывка фильтра
Example_NL: De filter-tegenstroom-spoel duurt 2 minuten.
Example_RU: Обратная промывка фильтра — 2 минуты.
Category: Очистка воды

NL: de sproeier-impulslood
Transcription: спрё́эйер импюлс-лоут
RU: импульсный распылитель
Example_NL: De sproeier-impulslood schiet water in pulsen.
Example_RU: Импульсный распылитель шлёт воду пульсами.
Category: Системы полива

NL: de sproeier-stationair
Transcription: спрё́эйер стасьона́йр
RU: стационарный распылитель
Example_NL: De sproeier-stationair hangt vast op een paal.
Example_RU: Стационарный распылитель висит на столбе.
Category: Системы полива

NL: de spuiwater-buffer
Transcription: спё́й-ва́тэр бю́ффэр
RU: буфер сбросной воды
Example_NL: De spuiwater-buffer vangt overschot tijdens een spuibeurt.
Example_RU: Буфер сбросной воды собирает избыток.
Category: Циркуляция воды

NL: de spuiwater-afvoer
Transcription: спё́й-ва́тэр афво́р
RU: отвод сбросной воды
Example_NL: De spuiwater-afvoer gaat naar de zuivering.
Example_RU: Отвод сбросной воды идёт на очистку.
Category: Циркуляция воды

NL: de recirculatiewater-tank
Transcription: рэцирку-ля́си ва́тэр танк
RU: бак воды рециркуляции
Example_NL: De recirculatiewater-tank houdt het drainwater apart.
Example_RU: Бак воды рециркуляции хранит дренажную воду отдельно.
Category: Циркуляция воды

NL: de drainoverloop
Transcription: драйн овэрло́оп
RU: перелив дренажа
Example_NL: De drainoverloop voorkomt overstroming bij hoge regen.
Example_RU: Перелив дренажа предотвращает затопление.
Category: Циркуляция воды

NL: de inlaatdruk-water
Transcription: инла́ат дрюк ва́тэр
RU: входное давление воды
Example_NL: De inlaatdruk-water staat op 4 bar.
Example_RU: Входное давление воды — 4 бар.
Category: Управление водой

NL: de uitlaatdruk-water
Transcription: ёйт-ла́ат дрюк ва́тэр
RU: выходное давление воды
Example_NL: De uitlaatdruk-water valt onder belasting.
Example_RU: Выходное давление воды падает под нагрузкой.
Category: Управление водой

NL: het drukverschil-filter
Transcription: дрюк-фэрсхи́л фи́лтэр
RU: перепад давления на фильтре
Example_NL: Het drukverschil-filter wijst vervuiling aan.
Example_RU: Перепад давления на фильтре указывает на засор.
Category: Очистка воды

NL: de volumebewaking-gift
Transcription: фолю́мэ бэва́кин хи́фт
RU: объёмный контроль полива
Example_NL: De volumebewaking-gift stopt na het ingestelde aantal liters.
Example_RU: Объёмный контроль полива останавливает после заданного объёма.
Category: Системы полива

NL: de drainvolume-meting
Transcription: драйн-фолю́мэ ме́тин
RU: измерение объёма дренажа
Example_NL: De drainvolume-meting telt het overschot per beurt.
Example_RU: Измерение объёма дренажа считает избыток за цикл.
Category: Циркуляция воды

NL: de wateropname-plant-meting
Transcription: ва́тэр-о́пнамэ плант ме́тин
RU: измерение поглощения воды растением
Example_NL: De wateropname-plant-meting trekt drain van gift af.
Example_RU: Измерение поглощения воды = подача минус дренаж.
Category: Циркуляция воды

NL: het drainfractie-percentage
Transcription: драйн-фра́кси пэрсэнта́жэ
RU: процент фракции дренажа
Example_NL: Het drainfractie-percentage ligt rond 30 procent.
Example_RU: Процент фракции дренажа — около 30 процентов.
Category: Циркуляция воды

NL: de drainEC-meting
Transcription: драйн э-се ме́тин
RU: измерение EC дренажа
Example_NL: De drainEC-meting toont opname van zouten.
Example_RU: Измерение EC дренажа показывает поглощение солей.
Category: EC/pH управление