Title: Greenhouse 20K / 10 Greenhouse Climate Deep
Tags: 10_greenhouse_climate Greenhouse20K Ruslan Вентиляция Газовые_системы Климат_теплицы_(Stolze) Отопление Материалы_экранов Размещение_датчиков Управление_микроклиматом Стратегии_вентиляции Распределение_тепла Шторы Уставки_и_переходы Экраны_и_затенение KPI_и_измерения_климата Влажность_и_VPD Влажность_и_уставки Логика_климат-компьютера Микроклимат Осушение_и_влажность Открытия_и_потоки Отопление_теплицы Стратегии_климата HAF_гориз._цирк. P-полоса_вент. P-полоса_нагрева P-полоса_проп.

NL: de Priva
Transcription: прива
RU: Priva (марка)
Example_NL: Stel de Priva in op de gewenste setpoint.
Example_RU: Выстави Priva (марка) на нужную уставку.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de Hoogendoorn
Transcription: хохэндорн
RU: Hoogendoorn (марка)
Example_NL: De Hoogendoorn regelt het klimaat in de kas.
Example_RU: Hoogendoorn (марка) регулирует климат в теплице.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de temperatuurregeling
Transcription: тэмпэратюррэхэлинх
RU: регулирование температуры
Example_NL: Stel de temperatuurregeling in op de gewenste setpoint.
Example_RU: Выстави регулирование температуры на нужную уставку.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de VPD
Transcription: впд
RU: VPD (дефицит давления пара)
Example_NL: De VPD regelt het klimaat in de kas.
Example_RU: VPD (дефицит давления пара) регулирует климат в теплице.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de verneveling
Transcription: вэрнэвэлинх
RU: распыление (туман)
Example_NL: Stel de verneveling in op de gewenste setpoint.
Example_RU: Выстави распыление (туман) на нужную уставку.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de hogedrukfog
Transcription: хохэдрукфох
RU: туманообразование высокого давления
Example_NL: De hogedrukfog regelt het klimaat in de kas.
Example_RU: Туманообразование высокого давления регулирует климат в теплице.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de damprem
Transcription: дампрэм
RU: пароизоляция
Example_NL: Stel de damprem in op de gewenste setpoint.
Example_RU: Выстави пароизоляция на нужную уставку.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de kasluchting
Transcription: каслухтинх
RU: вентиляция теплицы
Example_NL: De kasluchting regelt het klimaat in de kas.
Example_RU: Вентиляция теплицы регулирует климат в теплице.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de raamopener
Transcription: рамопэнэр
RU: открыватель окна
Example_NL: De raamopener regelt het klimaat in de kas.
Example_RU: Открыватель окна регулирует климат в теплице.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de nokluchting
Transcription: ноклухтинх
RU: коньковая вентиляция
Example_NL: Stel de nokluchting in op de gewenste setpoint.
Example_RU: Выстави коньковая вентиляция на нужную уставку.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de zijluchting
Transcription: зэйлухтинх
RU: боковая вентиляция
Example_NL: De zijluchting regelt het klimaat in de kas.
Example_RU: Боковая вентиляция регулирует климат в теплице.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de buitentemperatuursensor
Transcription: бёйтэнтэмпэратюрсэнсор
RU: наружный датчик температуры
Example_NL: Stel de buitentemperatuursensor in op de gewenste setpoint.
Example_RU: Выстави наружный датчик температуры на нужную уставку.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de kastemperatuur
Transcription: кастэмпэратюр
RU: температура в теплице
Example_NL: De kastemperatuur regelt het klimaat in de kas.
Example_RU: Температура в теплице регулирует климат в теплице.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de PAR-meter
Transcription: пар-мэтэр
RU: PAR-метр
Example_NL: Stel de PAR-meter in op de gewenste setpoint.
Example_RU: Выстави PAR-метр на нужную уставку.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de buitenstation
Transcription: бёйтэнстатион
RU: наружная станция
Example_NL: De buitenstation regelt het klimaat in de kas.
Example_RU: Наружная станция регулирует климат в теплице.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de afdelingsregeling
Transcription: афдэлинхсрэхэлинх
RU: регулирование отделения
Example_NL: De afdelingsregeling regelt het klimaat in de kas.
Example_RU: Регулирование отделения регулирует климат в теплице.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de teeltrecept
Transcription: тэлтрэкэпт
RU: рецепт выращивания
Example_NL: Stel de teeltrecept in op de gewenste setpoint.
Example_RU: Выстави рецепт выращивания на нужную уставку.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de substraattemperatuur
Transcription: субстраттэмпэратюр
RU: температура субстрата
Example_NL: De substraattemperatuur regelt het klimaat in de kas.
Example_RU: Температура субстрата регулирует климат в теплице.
Category: Климат теплицы (Stolze)

NL: de hoogrendementsketel
Transcription: хохрэндэмэнтскэтэл
RU: конденсационный котёл
Example_NL: Stel de hoogrendementsketel in op 65 °C.
Example_RU: Выстави конденсационный котёл на 65 °C.
Category: Отопление

NL: de warmtepomp
Transcription: вармтэпомп
RU: тепловой насос
Example_NL: Stel de warmtepomp in op 65 °C.
Example_RU: Выстави тепловой насос на 65 °C.
Category: Отопление

NL: de buisrail
Transcription: бёйсраил
RU: трубный рельс (отопит.)
Example_NL: De buisrail verwarmt de kas tijdens de winter.
Example_RU: Трубный рельс (отопит.) обогревает теплицу зимой.
Category: Отопление

NL: de ondernet
Transcription: ондэрнэт
RU: нижний контур
Example_NL: Stel de ondernet in op 65 °C.
Example_RU: Выстави нижний контур на 65 °C.
Category: Отопление

NL: de bovennet
Transcription: бовэннэт
RU: верхний контур
Example_NL: De bovennet verwarmt de kas tijdens de winter.
Example_RU: Верхний контур обогревает теплицу зимой.
Category: Отопление

NL: de groeibuis
Transcription: хруйбёйс
RU: ростовая труба
Example_NL: Stel de groeibuis in op 65 °C.
Example_RU: Выстави ростовая труба на 65 °C.
Category: Отопление

NL: de transportleiding
Transcription: транспортлэйдинх
RU: транспортный трубопровод
Example_NL: De transportleiding verwarmt de kas tijdens de winter.
Example_RU: Транспортный трубопровод обогревает теплицу зимой.
Category: Отопление

NL: de retourleiding
Transcription: рэтаурлэйдинх
RU: обратка
Example_NL: Stel de retourleiding in op 65 °C.
Example_RU: Выстави обратка на 65 °C.
Category: Отопление

NL: de aanvoerleiding
Transcription: анвурлэйдинх
RU: подача
Example_NL: De aanvoerleiding verwarmt de kas tijdens de winter.
Example_RU: Подача обогревает теплицу зимой.
Category: Отопление

NL: de expansievat
Transcription: экспансиват
RU: расширительный бак
Example_NL: De expansievat verwarmt de kas tijdens de winter.
Example_RU: Расширительный бак обогревает теплицу зимой.
Category: Отопление

NL: de warmwaterbuffer
Transcription: вармватэрбуффэр
RU: буферная ёмкость
Example_NL: Stel de warmwaterbuffer in op 65 °C.
Example_RU: Выстави буферная ёмкость на 65 °C.
Category: Отопление

NL: de verwarmingscurve
Transcription: вэрварминхскурвэ
RU: кривая отопления
Example_NL: Stel de verwarmingscurve in op 65 °C.
Example_RU: Выстави кривая отопления на 65 °C.
Category: Отопление

NL: de thermostaat
Transcription: тхэрмостат
RU: термостат
Example_NL: De thermostaat verwarmt de kas tijdens de winter.
Example_RU: Термостат обогревает теплицу зимой.
Category: Отопление

NL: de thermokoppel
Transcription: тхэрмокоппэл
RU: термопара
Example_NL: Stel de thermokoppel in op 65 °C.
Example_RU: Выстави термопара на 65 °C.
Category: Отопление

NL: de vloerverwarming
Transcription: влурвэрварминх
RU: тёплый пол
Example_NL: De vloerverwarming verwarmt de kas tijdens de winter.
Example_RU: Тёплый пол обогревает теплицу зимой.
Category: Отопление

NL: de convector
Transcription: конвэктор
RU: конвектор
Example_NL: Stel de convector in op 65 °C.
Example_RU: Выстави конвектор на 65 °C.
Category: Отопление

NL: de radiator
Transcription: радиатор
Example_NL: De radiator verwarmt de kas tijdens de winter.
Example_RU: Радиатор обогревает теплицу зимой.
Category: Отопление

NL: de luchtverhitter
Transcription: лухтвэрхиттэр
RU: воздухонагреватель
Example_NL: Stel de luchtverhitter in op 65 °C.
Example_RU: Выстави воздухонагреватель на 65 °C.
Category: Отопление

NL: de afzuigventilator
Transcription: афзёйхвэнтилатор
RU: вытяжной вентилятор
Example_NL: Open de afzuigventilator bij hoge temperatuur.
Example_RU: Открывай вытяжной вентилятор при высокой температуре.
Category: Вентиляция

NL: de toevoerventilator
Transcription: тувурвэнтилатор
RU: приточный вентилятор
Example_NL: De toevoerventilator verlaagt de luchtvochtigheid.
Example_RU: Приточный вентилятор понижает влажность воздуха.
Category: Вентиляция

NL: de axiaalventilator
Transcription: аксиалвэнтилатор
RU: осевой вентилятор
Example_NL: Open de axiaalventilator bij hoge temperatuur.
Example_RU: Открывай осевой вентилятор при высокой температуре.
Category: Вентиляция

NL: de centrifugaalventilator
Transcription: кэнтрифухалвэнтилатор
RU: центробежный вентилятор
Example_NL: De centrifugaalventilator verlaagt de luchtvochtigheid.
Example_RU: Центробежный вентилятор понижает влажность воздуха.
Category: Вентиляция

NL: de verticale ventilator
Transcription: вэртикалэ вэнтилатор
RU: вертикальный вентилятор
Example_NL: De verticale ventilator verlaagt de luchtvochtigheid.
Example_RU: Вертикальный вентилятор понижает влажность воздуха.
Category: Вентиляция

NL: de luchtkanaal
Transcription: лухтканал
RU: воздуховод
Example_NL: Open de luchtkanaal bij hoge temperatuur.
Example_RU: Открывай воздуховод при высокой температуре.
Category: Вентиляция

NL: de luchtslang
Transcription: лухтсланх
RU: воздуховод гибкий
Example_NL: De luchtslang verlaagt de luchtvochtigheid.
Example_RU: Воздуховод гибкий понижает влажность воздуха.
Category: Вентиляция

NL: de rooster
Transcription: ростэр
RU: решётка
Example_NL: Open de rooster bij hoge temperatuur.
Example_RU: Открывай решётка при высокой температуре.
Category: Вентиляция

NL: de luchtfilter
Transcription: лухтфилтэр
RU: воздушный фильтр
Example_NL: Open de luchtfilter bij hoge temperatuur.
Example_RU: Открывай воздушный фильтр при высокой температуре.
Category: Вентиляция

NL: de HEPA-filter
Transcription: хэпа-филтэр
RU: HEPA-фильтр
Example_NL: De HEPA-filter verlaagt de luchtvochtigheid.
Example_RU: HEPA-фильтр понижает влажность воздуха.
Category: Вентиляция

NL: de debiet
Transcription: дэбит
RU: расход воздуха
Example_NL: De debiet verlaagt de luchtvochtigheid.
Example_RU: Расход воздуха понижает влажность воздуха.
Category: Вентиляция

NL: de statische druk
Transcription: статисхэ друк
RU: статическое давление
Example_NL: Open de statische druk bij hoge temperatuur.
Example_RU: Открывай статическое давление при высокой температуре.
Category: Вентиляция

NL: de luchtsnelheid
Transcription: лухтснэлхэйд
RU: скорость воздуха
Example_NL: De luchtsnelheid verlaagt de luchtvochtigheid.
Example_RU: Скорость воздуха понижает влажность воздуха.
Category: Вентиляция

NL: de warmteterugwinning
Transcription: вармтэтэрухвиннинх
RU: рекуперация тепла
Example_NL: Open de warmteterugwinning bij hoge temperatuur.
Example_RU: Открывай рекуперация тепла при высокой температуре.
Category: Вентиляция

NL: de WTW-unit
Transcription: втв-унит
RU: блок рекуперации
Example_NL: De WTW-unit verlaagt de luchtvochtigheid.
Example_RU: Блок рекуперации понижает влажность воздуха.
Category: Вентиляция

NL: de luchtbehandelingskast
Transcription: лухтбэхандэлинхскаст
RU: приточно-вытяжная установка
Example_NL: Open de luchtbehandelingskast bij hoge temperatuur.
Example_RU: Открывай приточно-вытяжная установка при высокой температуре.
Category: Вентиляция

NL: de LBK
Transcription: лбк
RU: ПВУ (сокр.)
Example_NL: De LBK verlaagt de luchtvochtigheid.
Example_RU: ПВУ (сокр.) понижает влажность воздуха.
Category: Вентиляция

NL: de airco
Transcription: аирко
RU: кондиционер
Example_NL: Open de airco bij hoge temperatuur.
Example_RU: Открывай кондиционер при высокой температуре.
Category: Вентиляция

NL: de split-unit
Transcription: сплит-унит
RU: сплит-система
Example_NL: De split-unit verlaagt de luchtvochtigheid.
Example_RU: Сплит-система понижает влажность воздуха.
Category: Вентиляция

NL: de inblaasrooster
Transcription: инбласростэр
RU: приточная решётка
Example_NL: Open de inblaasrooster bij hoge temperatuur.
Example_RU: Открывай приточная решётка при высокой температуре.
Category: Вентиляция

NL: de afzuigrooster
Transcription: афзёйхростэр
RU: вытяжная решётка
Example_NL: De afzuigrooster verlaagt de luchtvochtigheid.
Example_RU: Вытяжная решётка понижает влажность воздуха.
Category: Вентиляция

NL: de gasleiding
Transcription: хаслэйдинх
RU: газопровод
Example_NL: De gasleiding levert aardgas aan de ketel.
Example_RU: Газопровод подаёт природный газ в котёл.
Category: Газовые системы

NL: de gasaansluiting
Transcription: хасанслёйтинх
RU: газовое подключение
Example_NL: Sluit de gasaansluiting dicht bij onderhoud.
Example_RU: Закрывай газовое подключение при обслуживании.
Category: Газовые системы

NL: de hoofdgaskraan
Transcription: хофдхаскран
RU: главный газовый кран
Example_NL: De hoofdgaskraan levert aardgas aan de ketel.
Example_RU: Главный газовый кран подаёт природный газ в котёл.
Category: Газовые системы

NL: de gasdrukregelaar
Transcription: хасдрукрэхэлар
RU: регулятор давления газа
Example_NL: Sluit de gasdrukregelaar dicht bij onderhoud.
Example_RU: Закрывай регулятор давления газа при обслуживании.
Category: Газовые системы

NL: de gasmeter
Transcription: хасмэтэр
RU: газовый счётчик
Example_NL: De gasmeter levert aardgas aan de ketel.
Example_RU: Газовый счётчик подаёт природный газ в котёл.
Category: Газовые системы

NL: de gasdetector
Transcription: хасдэтэктор
RU: детектор газа
Example_NL: Sluit de gasdetector dicht bij onderhoud.
Example_RU: Закрывай детектор газа при обслуживании.
Category: Газовые системы

NL: de CO-melder
Transcription: ко-мэлдэр
RU: детектор CO
Example_NL: De CO-melder levert aardgas aan de ketel.
Example_RU: Детектор CO подаёт природный газ в котёл.
Category: Газовые системы

NL: de propaan
Transcription: пропан
Example_NL: De propaan levert aardgas aan de ketel.
Example_RU: Пропан подаёт природный газ в котёл.
Category: Газовые системы

NL: de LPG
Transcription: лпх
RU: СУГ (LPG)
Example_NL: Sluit de LPG dicht bij onderhoud.
Example_RU: Закрывай СУГ (LPG) при обслуживании.
Category: Газовые системы

NL: de brander
Transcription: брандэр
RU: горелка
Example_NL: De brander levert aardgas aan de ketel.
Example_RU: Горелка подаёт природный газ в котёл.
Category: Газовые системы

NL: de waakvlam
Transcription: ваквлам
RU: запальник
Example_NL: Sluit de waakvlam dicht bij onderhoud.
Example_RU: Закрывай запальник при обслуживании.
Category: Газовые системы

NL: de vonkontsteking
Transcription: вонконтстэкинх
RU: искровое зажигание
Example_NL: De vonkontsteking levert aardgas aan de ketel.
Example_RU: Искровое зажигание подаёт природный газ в котёл.
Category: Газовые системы

NL: de rookgasafvoer
Transcription: рокхасафвур
RU: дымоход
Example_NL: Sluit de rookgasafvoer dicht bij onderhoud.
Example_RU: Закрывай дымоход при обслуживании.
Category: Газовые системы

NL: de schoorsteen
Transcription: схорстэн
RU: дымоход (труба)
Example_NL: De schoorsteen levert aardgas aan de ketel.
Example_RU: Дымоход (труба) подаёт природный газ в котёл.
Category: Газовые системы

NL: de gasfles
Transcription: хасфлэс
RU: газовый баллон
Example_NL: Sluit de gasfles dicht bij onderhoud.
Example_RU: Закрывай газовый баллон при обслуживании.
Category: Газовые системы

NL: de vloeibaargas
Transcription: влуйбархас
RU: сжиженный газ
Example_NL: De vloeibaargas levert aardgas aan de ketel.
Example_RU: Сжиженный газ подаёт природный газ в котёл.
Category: Газовые системы

NL: de gasontstekingsautomaat
Transcription: хасонтстэкинхсаутомат
RU: автомат розжига
Example_NL: Sluit de gasontstekingsautomaat dicht bij onderhoud.
Example_RU: Закрывай автомат розжига при обслуживании.
Category: Газовые системы

NL: de gasalarm
Transcription: хасаларм
RU: газовая сигнализация
Example_NL: De gasalarm levert aardgas aan de ketel.
Example_RU: Газовая сигнализация подаёт природный газ в котёл.
Category: Газовые системы

NL: de gaslek
Transcription: хаслэк
RU: утечка газа
Example_NL: Sluit de gaslek dicht bij onderhoud.
Example_RU: Закрывай утечка газа при обслуживании.
Category: Газовые системы

NL: de ventilatieopening
Transcription: вэнтилатиопэнинх
RU: вентиляционное отверстие
Example_NL: De ventilatieopening levert aardgas aan de ketel.
Example_RU: Вентиляционное отверстие подаёт природный газ в котёл.
Category: Газовые системы

NL: de hoofdregeling
Transcription: хофтрэ́хэлинх
RU: главная регулировка
Example_NL: De hoofdregeling stuurt alle afdelingen synchroon aan.
Example_RU: Главная регулировка управляет всеми отделениями синхронно.
Category: Климатические зоны

NL: de regelbandbreedte
Transcription: рэ́хэлбантбрейтэ
RU: полоса регулирования
Example_NL: De regelbandbreedte voor RV is ingesteld op 5 %.
Example_RU: Полоса регулирования по влажности установлена на 5 %.
Category: Климатические зоны

NL: de dag-nacht differentie
Transcription: дах-нахтдифферэ́нси
RU: разница день-ночь
Example_NL: De dag-nacht differentie bedraagt 4 graden.
Example_RU: Разница день-ночь составляет 4 градуса.
Category: Климатические зоны

NL: de voornacht
Transcription: во́рнахт
RU: ранняя ночь
Example_NL: In de voornacht zakt de temperatuur snel naar 17 °C.
Example_RU: В ранней ночи температура быстро опускается до 17 °C.
Category: Климатические зоны

NL: de nanacht
Transcription: на́нахт
RU: поздняя ночь
Example_NL: Tijdens de nanacht verwarmen we tot 16 °C.
Example_RU: В поздней ночи обогреваем до 16 °C.
Category: Климатические зоны

NL: de voordag
Transcription: во́рдах
RU: ранний день
Example_NL: De voordag begint twee uur voor zonsopgang.
Example_RU: Ранний день начинается за два часа до восхода.
Category: Климатические зоны

NL: de relatieve vochtigheid
Transcription: рэлати́вэ во́хтихэйт
RU: относительная влажность
Example_NL: De relatieve vochtigheid blijft tussen 75 en 85 %.
Example_RU: Относительная влажность остаётся между 75 и 85 %.
Category: Влажность и VPD

NL: de RV-setpoint
Transcription: эрвэ́-сэтпойнт
RU: уставка влажности
Example_NL: Verlaag de RV-setpoint bij Botrytis-risico.
Example_RU: Снижай уставку влажности при риске ботритиса.
Category: Влажность и VPD

NL: de dampdruk
Transcription: да́мпдрюк
RU: давление пара
Example_NL: De dampdruk in de kas wordt continu gemeten.
Example_RU: Давление пара в теплице измеряется непрерывно.
Category: Влажность и VPD

NL: de verzadigingsdruk
Transcription: вэрза́дихинхсдрюк
RU: давление насыщения
Example_NL: Bij 25 °C is de verzadigingsdruk 3,17 kPa.
Example_RU: При 25 °C давление насыщения 3,17 кПа.
Category: Влажность и VPD

NL: het dauwpunt
Transcription: да́упюнт
RU: точка росы
Example_NL: Het dauwpunt ligt vanavond op 12 °C.
Example_RU: Точка росы вечером — 12 °C.
Category: Влажность и VPD

NL: de ontvochtiging
Transcription: онтво́хтихинх
RU: осушение
Example_NL: De ontvochtiging start automatisch boven 88 % RV.
Example_RU: Осушение запускается автоматически выше 88 % влажности.
Category: Влажность и VPD

NL: de absolute vochtigheid
Transcription: а́псолютэ во́хтихэйт
RU: абсолютная влажность
Example_NL: Meet de absolute vochtigheid in gram per kubieke meter.
Example_RU: Измеряй абсолютную влажность в граммах на кубический метр.
Category: Влажность и VPD

NL: de bevochtiging
Transcription: бэво́хтихинх
RU: увлажнение
Example_NL: Bevochtiging via hogedruknozzles werkt het beste.
Example_RU: Увлажнение через форсунки высокого давления работает лучше всего.
Category: Влажность и VPD

NL: de nevelinstallatie
Transcription: нэ́вэлинсталласи
RU: система туманообразования
Example_NL: De nevelinstallatie spuit 2 keer per uur.
Example_RU: Система туманообразования распыляет 2 раза в час.
Category: Влажность и VPD

NL: het stookpunt
Transcription: сто́окпюнт
RU: точка отопления
Example_NL: Bij overschrijding van het stookpunt schakelt de ketel uit.
Example_RU: При превышении точки отопления котёл отключается.
Category: Температурное управление

NL: de Pband
Transcription: пэ́бант
RU: P-полоса (ПИД)
Example_NL: Met een smallere Pband regelt het systeem agressiever.
Example_RU: При более узкой P-полосе регулирование агрессивнее.
Category: Температурное управление

NL: de invloed straling
Transcription: и́нвлуд стра́линх
RU: влияние радиации
Example_NL: Stel de invloed straling in op 1 °C per 100 W/m².
Example_RU: Установи влияние радиации на 1 °C на каждые 100 Вт/м².
Category: Температурное управление

NL: de planttemperatuur
Transcription: плантэмпэратюр
RU: температура растения
Example_NL: Meet de planttemperatuur met een IR-sensor.
Example_RU: Измерь температуру растения ИК-датчиком.
Category: Температурное управление

NL: de bladtemperatuur
Transcription: бла́ттэмпэратюр
RU: температура листа
Example_NL: Een hoge bladtemperatuur duidt op gesloten huidmondjes.
Example_RU: Высокая температура листа указывает на закрытые устьица.
Category: Температурное управление

NL: de maximumbuis
Transcription: ма́ксимюмбэйс
RU: максимальная температура трубы
Example_NL: De maximumbuis is begrensd op 90 °C.
Example_RU: Максимальная температура трубы ограничена 90 °C.
Category: Температурное управление

NL: de stookcurve
Transcription: сто́оккюрвэ
RU: кривая отопления
Example_NL: Pas de stookcurve aan op basis van buitencondities.
Example_RU: Подстраивай кривую отопления под наружные условия.
Category: Температурное управление

NL: het windraam
Transcription: ви́нтрам
RU: наветренная форточка
Example_NL: Het windraam staat dicht bij sterke wind.
Example_RU: Наветренная форточка закрыта при сильном ветре.
Category: Вентиляция и экраны

NL: het luwte-raam
Transcription: лю́втэ-рам
RU: подветренная форточка
Example_NL: Het luwte-raam mag 40 % open.
Example_RU: Подветренную форточку можно открыть на 40 %.
Category: Вентиляция и экраны

NL: de windreductie
Transcription: ви́нтрэдю́кси
RU: ветровая редукция
Example_NL: Bij 12 m/s start de windreductie automatisch.
Example_RU: При 12 м/с автоматически запускается ветровая редукция.
Category: Вентиляция и экраны

NL: de regenreductie
Transcription: рэ́хэнрэдю́кси
RU: дождевая редукция
Example_NL: De regenreductie sluit ramen direct bij neerslag.
Example_RU: Дождевая редукция немедленно закрывает форточки при осадках.
Category: Вентиляция и экраны

NL: de schermkier
Transcription: схэ́рмкир
RU: щель в экране
Example_NL: Open een schermkier van 2 % voor vochtafvoer.
Example_RU: Открой щель 2 % в экране для отвода влаги.
Category: Вентиляция и экраны

NL: het dubbelscherm
Transcription: дю́ббэлсхерм
RU: двойной экран
Example_NL: Een dubbelscherm geeft 50 % isolatiewinst.
Example_RU: Двойной экран даёт 50 % выигрыша по изоляции.
Category: Вентиляция и экраны

NL: de actieve ontvochtiging
Transcription: акти́вэ онт-фо́хтихинх
RU: активное осушение
Example_NL: Actieve ontvochtiging bespaart energie t.o.v. luchten.
Example_RU: Активное осушение экономит энергию по сравнению с проветриванием.
Category: Осушение и влажность

NL: de adiabatische koeling
Transcription: адиаба́тисэ ку́элинх
RU: адиабатическое охлаждение
Example_NL: Adiabatische koeling verlaagt T door verdamping.
Example_RU: Адиабатическое охлаждение снижает T испарением.
Category: Осушение и влажность

NL: de pad-and-fan
Transcription: пэт-энт-фэн
RU: испарительное охлаждение pad-and-fan
Example_NL: Pad-and-fan systemen werken in droge klimaten.
Example_RU: Системы pad-and-fan работают в сухом климате.
Category: Осушение и влажность

NL: de natte plafondkoeling
Transcription: на́тэ пла́фонд-кулинх
RU: влажное потолочное охлаждение
Example_NL: Natte plafondkoeling werkt met vernevelaars.
Example_RU: Влажное потолочное охлаждение работает форсунками.
Category: Осушение и влажность

NL: de hogedruknevel
Transcription: хо́хэдрюк-нэ́вэл
RU: туман высокого давления
Example_NL: Hogedruknevel werkt op 70 bar.
Example_RU: Туман высокого давления работает при 70 бар.
Category: Осушение и влажность

NL: de drogestofopslag
Transcription: дро́хэстоф-о́псла́х
RU: сухой склад биомассы
Example_NL: Drogestofopslag bepaalt assimilatenbalans.
Example_RU: Запас сухого вещества определяет баланс ассимилятов.
Category: Осушение и влажность

NL: het condensvocht
Transcription: конде́нс-вохт
RU: конденсат
Example_NL: Condensvocht onder dek druipt op het gewas.
Example_RU: Конденсат под покрытием капает на культуру.
Category: Осушение и влажность

NL: de dauwpuntstemperatuur
Transcription: да́упюнтс-тэмпэрату́р
RU: температура точки росы
Example_NL: Bij dauwpuntstemperatuur vormt zich condens.
Example_RU: При температуре точки росы образуется конденсат.
Category: Осушение и влажность

NL: de Botrytisdruk
Transcription: ботри́тис-дрюк
RU: давление ботритиса
Example_NL: Hoge luchtvochtigheid verhoogt Botrytisdruk.
Example_RU: Высокая влажность повышает давление ботритиса.
Category: Осушение и влажность

NL: de hoofdverwarmingsbuis
Transcription: хо́офтвэрва́рминхсбю́с
RU: магистральная труба отопления
Example_NL: De hoofdverwarmingsbuis loopt langs de gevel.
Example_RU: Магистральная труба отопления идёт вдоль фасада.
Category: Отопление теплицы

NL: de monorail-buis
Transcription: монорэ́йл-бю́с
RU: монорельсовая труба
Example_NL: De monorail-buis dient ook als rijspoor.
Example_RU: Монорельсовая труба служит также рельсом тележек.
Category: Отопление теплицы

NL: de buisrailtemperatuur
Transcription: бю́срэ́йлтэмпэрату́р
RU: температура труборельса
Example_NL: Buisrailtemperatuur is overdag 35-45 °C.
Example_RU: Температура труборельса днём 35-45 °C.
Category: Отопление теплицы

NL: de ontluchter
Transcription: онтлю́хтэр
RU: автоматический воздухоотводчик
Example_NL: Plaats een ontluchter op het hoogste punt.
Example_RU: Ставь воздухоотводчик в самой высокой точке.
Category: Отопление теплицы

NL: de warmteopslagtank
Transcription: ва́рмтэопсла́х-танк
RU: бак-аккумулятор тепла
Example_NL: De warmteopslagtank buffert WKK-warmte.
Example_RU: Бак-аккумулятор тепла буферизует тепло ТЭЦ.
Category: Отопление теплицы

NL: de condensor
Transcription: конденсо́р
RU: конденсатор (теплообменник)
Example_NL: De condensor wint warmte uit rookgas terug.
Example_RU: Конденсатор возвращает тепло из дымового газа.
Category: Отопление теплицы

NL: de warmtewisselaar
Transcription: ва́рмтэви́сэлар
RU: теплообменник
Example_NL: De warmtewisselaar scheidt twee circuits.
Example_RU: Теплообменник разделяет два контура.
Category: Отопление теплицы

NL: de bufferbalans
Transcription: бю́фэр-бала́нс
RU: тепловой баланс буфера
Example_NL: De bufferbalans wordt 's nachts negatief.
Example_RU: Баланс буфера становится отрицательным ночью.
Category: Отопление теплицы

NL: de DT-regeling
Transcription: дэ-тэ-рэ́хэлинх
RU: регулирование по ΔT
Example_NL: DT-regeling bewaakt het verschil aanvoer-retour.
Example_RU: Регулирование по ΔT следит за разностью подачи-обратки.
Category: Отопление теплицы

NL: de schermdraad
Transcription: схэ́рм-дра́д
RU: тяговая нить экрана
Example_NL: Vervang gerafelde schermdraden.
Example_RU: Замени растрёпанные тяговые нити экрана.
Category: Экраны и затенение

NL: het tandheugel
Transcription: та́нт-хё́хэл
RU: зубчатая рейка
Example_NL: De tandheugel beweegt het schermprofiel.
Example_RU: Зубчатая рейка двигает профиль экрана.
Category: Экраны и затенение

NL: het schermprofiel
Transcription: схэ́рм-профи́л
RU: профиль экрана
Example_NL: Het schermprofiel sleept het doek mee.
Example_RU: Профиль экрана увлекает полотно за собой.
Category: Экраны и затенение

NL: de schermregeling
Transcription: схэ́рм-рэхэ́линх
RU: регулирование экрана
Example_NL: Schermregeling werkt op straling en buitenT.
Example_RU: Регулирование экрана работает по солнечной радиации и наружной T.
Category: Экраны и затенение

NL: de krimpscheur
Transcription: кри́мп-схёр
RU: разрыв при сжатии (экрана)
Example_NL: Krimpscheuren ontstaan bij snelle temperatuurval.
Example_RU: Разрывы при сжатии возникают при резком падении температуры.
Category: Экраны и затенение

NL: de stapsgewijze opening
Transcription: ста́пс-хэвэ́йзэ опэ́нинх
RU: ступенчатое открытие
Example_NL: Een stapsgewijze opening voorkomt koudeval.
Example_RU: Ступенчатое открытие предотвращает падение холода.
Category: Экраны и затенение

NL: de koudeval
Transcription: ко́удэ-фал
RU: падение холода
Example_NL: Koudeval treedt op bij plots openen van het scherm.
Example_RU: Падение холода возникает при резком открытии экрана.
Category: Экраны и затенение

NL: het krijt
Transcription: крэйт
RU: побелка (мел)
Example_NL: Krijt op het glas vermindert de instraling.
Example_RU: Побелка на стекле снижает солнечную радиацию.
Category: Экраны и затенение

NL: ReduFuse
Transcription: рэ́дюфюз
RU: ReduFuse (диффузное покрытие)
Example_NL: ReduFuse zorgt voor diffuus licht.
Example_RU: ReduFuse обеспечивает диффузный свет.
Category: Экраны и затенение

NL: ReduSol
Transcription: рэ́дюсол
RU: ReduSol (затеняющее покрытие)
Example_NL: ReduSol wordt in mei aangebracht.
Example_RU: ReduSol наносят в мае.
Category: Экраны и затенение

NL: de PlantVoice
Transcription: плант-войс
RU: PlantVoice (стратегия)
Example_NL: PlantVoice gebruikt gewasdata in regeling.
Example_RU: PlantVoice использует данные культуры в регулировании.
Category: Стратегии климата

NL: de Next Generation Growing
Transcription: нэкст джэнэ́рэйшн хро́уинх
RU: Het Nieuwe Telen
Example_NL: Next Generation Growing bespaart energie.
Example_RU: Het Nieuwe Telen экономит энергию.
Category: Стратегии климата

NL: het Nieuwe Telen
Transcription: хэт ни́увэ тэ́лэн
RU: Het Nieuwe Telen (HNT)
Example_NL: Het Nieuwe Telen werkt met dubbele schermen.
Example_RU: HNT работает с двумя экранами.
Category: Стратегии климата

NL: de gewastemperatuur-regeling
Transcription: хэ́вас-тэмпэрату́р-рэхэ́линх
RU: регулирование по T культуры
Example_NL: Gewastemperatuur-regeling met IR-meting.
Example_RU: Регулирование по T культуры с ИК-замером.
Category: Стратегии климата

NL: de balansafhankelijke regeling
Transcription: бала́нс-афха́нкэлэкэ рэхэ́линх
RU: регулирование по балансу
Example_NL: Balansafhankelijke regeling combineert energie en CO₂.
Example_RU: Регулирование по балансу совмещает энергию и CO₂.
Category: Стратегии климата

NL: de buitenklimaat-correctie
Transcription: бё́йтэн-кли́мат-корэ́кси
RU: коррекция по наружному климату
Example_NL: Buitenklimaat-correctie verlaagt setpoint bij wind.
Example_RU: Коррекция по наружному климату снижает уставку при ветре.
Category: Стратегии климата

NL: de momentane regeling
Transcription: момэнта́нэ рэхэ́линх
RU: мгновенное регулирование
Example_NL: Momentane regeling reageert direct.
Example_RU: Мгновенное регулирование реагирует сразу.
Category: Стратегии климата

NL: de dynamische setpoint
Transcription: дина́мисэ сэт-пойнт
RU: динамическая уставка
Example_NL: Dynamische setpoint past zich aan straling.
Example_RU: Динамическая уставка подстраивается под радиацию.
Category: Стратегии климата

NL: de optimaliseringsalgoritme
Transcription: оптимализэ́ринхс-алхори́тмэ
RU: алгоритм оптимизации
Example_NL: Het optimaliseringsalgoritme leert per dag.
Example_RU: Алгоритм оптимизации учится день за днём.
Category: Стратегии климата

NL: de PI-band
Transcription: пэ-и́ бант
RU: P-полоса (зона пропорц.)
Example_NL: PI-band 2 °C voor luchtramen.
Example_RU: P-полоса 2 °C для форточек.
Category: Уставки и переходы

NL: de integratie-tijd
Transcription: интэхра́си-тэйт
RU: время интегрирования
Example_NL: Integratie-tijd 10 min voor verwarming.
Example_RU: Время интегрирования 10 мин для отопления.
Category: Уставки и переходы

NL: de overgangstijd
Transcription: о́вэрхан́хс-тэйт
RU: время перехода
Example_NL: Overgangstijd nacht-dag 30 minuten.
Example_RU: Время перехода ночь-день 30 минут.
Category: Уставки и переходы

NL: de vóór-zonsopkomst-T
Transcription: во́ор-зо́нсопкомст-тэ
RU: температура перед восходом
Example_NL: Vóór-zonsopkomst-T iets verhogen.
Example_RU: Температуру перед восходом немного повышают.
Category: Уставки и переходы

NL: de na-zonsondergang-T
Transcription: на-зо́нс-он́дэрхан́х-тэ
RU: температура после заката
Example_NL: Na-zonsondergang-T zakt 4 °C.
Example_RU: Температура после заката падает на 4 °C.
Category: Уставки и переходы

NL: de straling beïnvloeding
Transcription: стра́линх бэинвло́эдинх
RU: влияние радиации
Example_NL: Straling beïnvloeding van setpoint +0,5 °C/100 W/m².
Example_RU: Влияние радиации на уставку: +0,5 °C на 100 Вт/м².
Category: Уставки и переходы

NL: de wind beïnvloeding
Transcription: винт бэинвло́эдинх
RU: влияние ветра
Example_NL: Wind beïnvloeding sluit de luwzijde meer.
Example_RU: Влияние ветра больше закрывает подветренную сторону.
Category: Уставки и переходы

NL: de regen beïnvloeding
Transcription: рэ́хэн бэинвло́эдинх
RU: влияние дождя
Example_NL: Regen beïnvloeding sluit ramen direct.
Example_RU: Дождь немедленно закрывает форточки.
Category: Уставки и переходы

NL: de lij/lo-zijde
Transcription: лэй ло́-зэ́йдэ
RU: наветренная/подветренная сторона
Example_NL: Open eerst de lij-zijde — dan loef.
Example_RU: Открывай сначала подветренную — потом наветренную.
Category: Уставки и переходы

NL: de VPD-waarde
Transcription: вэ-пэ-дэ́ ва́ардэ
RU: значение VPD
Example_NL: VPD-waarde 0,8 kPa is optimaal.
Example_RU: Значение VPD 0,8 кПа оптимально.
Category: Уставки и переходы

NL: de bovennetbuis
Transcription: бо́вэн-нэт-бё́йс
RU: верхняя труба отопления
Example_NL: De bovennetbuis hangt boven het gewas.
Example_RU: Верхняя труба висит над растениями.
Category: Отопительные контуры

NL: de ondernetbuis
Transcription: о́ндэр-нэт-бё́йс
RU: нижняя труба отопления
Example_NL: De ondernetbuis ligt onder de goten.
Example_RU: Нижняя труба лежит под желобами.
Category: Отопительные контуры

NL: de railbuis
Transcription: рэ́йл-бё́йс
RU: рельсовая труба
Example_NL: De railbuis is ook verwarming.
Example_RU: Рельсовая труба тоже отопление.
Category: Отопительные контуры

NL: de menggroep
Transcription: мэ́нх-хру́п
RU: смесительный узел
Example_NL: De menggroep regelt de aanvoertemperatuur.
Example_RU: Смесительный узел регулирует температуру подачи.
Category: Отопительные контуры

NL: de microklimaat
Transcription: ми́кро-клима́ат
RU: микроклимат
Example_NL: Microklimaat verschilt per compartiment.
Example_RU: Микроклимат различается по отсекам.
Category: Микроклимат и контроль

NL: de meetbox-positie
Transcription: мэ́эт-бокс позиси́
RU: положение измерительного бокса
Example_NL: Meetbox-positie middenin het gewas.
Example_RU: Бокс — посередине культуры.
Category: Микроклимат и контроль

NL: de nachtverlaging
Transcription: на́хт-вэрла́хинх
RU: ночное снижение
Example_NL: Nachtverlaging van 4 graden.
Example_RU: Ночное снижение на 4 градуса.
Category: Микроклимат и контроль

NL: de naacht
Transcription: на́-ахт
RU: пост-ночь (late night)
Example_NL: Naacht lagere temperatuur.
Example_RU: Пост-ночь — ниже температура.
Category: Микроклимат и контроль

NL: de invloed van wind
Transcription: и́нвлут ван винт
RU: влияние ветра
Example_NL: Invloed van wind op vochtbalans.
Example_RU: Влияние ветра на влажностный баланс.
Category: Микроклимат и контроль

NL: de luchtbevochtiger
Transcription: лю́хт-бэво́хтихэр
RU: увлажнитель воздуха
Example_NL: Een luchtbevochtiger verhoogt RV.
Example_RU: Увлажнитель повышает влажность.
Category: Экраны и вентиляция

NL: de hagelopvang
Transcription: ха́хэл-о́пфанх
RU: защита от града
Example_NL: Hagelopvang sluit bij voorspelling.
Example_RU: Защита от града закрывается по прогнозу.
Category: Экраны и вентиляция

NL: de windrichtingmeter
Transcription: винт-ри́хтинх-мэ́тэр
RU: датчик направления ветра
Example_NL: De windrichtingmeter staat op het dak.
Example_RU: Датчик направления ветра — на крыше.
Category: Экраны и вентиляция

NL: de windsterktemeter
Transcription: винт-стэрктэ-мэ́тэр
RU: анемометр
Example_NL: De windsterktemeter geeft 8 m/s.
Example_RU: Анемометр показывает 8 м/с.
Category: Экраны и вентиляция

NL: de stralingsmeter
Transcription: стра́линхс-мэ́тэр
RU: пиранометр / датчик радиации
Example_NL: De stralingsmeter geeft 600 W/m².
Example_RU: Пиранометр показывает 600 Вт/м².
Category: Экраны и вентиляция

NL: de loefzijde
Transcription: лу́эф-зэ́йдэ
RU: наветренная сторона
Example_NL: Loefzijde sluit eerder dan lijzijde.
Example_RU: Наветренная закрывается раньше подветренной.
Category: Экраны и вентиляция

NL: de lijzijde
Transcription: лэ́й-зэ́йдэ
RU: подветренная сторона
Example_NL: Lijzijde opent meer dan loefzijde.
Example_RU: Подветренная открывается шире наветренной.
Category: Экраны и вентиляция

NL: de setpoint klimaat
Transcription: сэ́тпойнт кли́маат
RU: уставка климата
Example_NL: Setpoint klimaat 22 graden.
Example_RU: Уставка климата 22°C.
Category: Логика климат-компьютера

NL: de P-actie
Transcription: пэ-а́кси
RU: пропорциональное действие
Example_NL: P-actie reageert op afwijking.
Example_RU: P-действие реагирует на отклонение.
Category: Логика климат-компьютера

NL: de I-actie
Transcription: и-а́кси
RU: интегральное действие
Example_NL: I-actie elimineert blijvende afwijking.
Example_RU: I-действие убирает постоянную ошибку.
Category: Логика климат-компьютера

NL: de D-actie
Transcription: дэ-а́кси
RU: дифференциальное действие
Example_NL: D-actie reageert op snelheid.
Example_RU: D-действие реагирует на скорость.
Category: Логика климат-компьютера

NL: de regelfout
Transcription: рэ́хэл-фа́ут
RU: ошибка регулирования
Example_NL: Regelfout 0.5 graad.
Example_RU: Ошибка регулирования 0,5°C.
Category: Логика климат-компьютера

NL: de regelactie
Transcription: рэ́хэл-а́кси
RU: регулирующее действие
Example_NL: Regelactie verwarming aan.
Example_RU: Регулирующее действие — отопление включить.
Category: Логика климат-компьютера

NL: het regelbereik
Transcription: рэ́хэл-бэрэ́йк
RU: диапазон регулирования
Example_NL: Regelbereik 0-100%.
Example_RU: Диапазон регулирования 0-100%.
Category: Логика климат-компьютера

NL: de master-slave regeling
Transcription: ма́стэр слэйв рэ́хэлинх
RU: master-slave регулировка
Example_NL: Master-slave tussen 2 ketels.
Example_RU: Master-slave между 2 котлами.
Category: Логика климат-компьютера

NL: de cascade-regeling
Transcription: каска́дэ рэ́хэлинх
RU: каскадная регулировка
Example_NL: Cascade-regeling met buffervat.
Example_RU: Каскадная регулировка с буфером.
Category: Логика климат-компьютера

NL: de passieve ontvochtiging
Transcription: паси́вэ о́нтвохтихинх
RU: пассивное осушение
Example_NL: Passieve ontvochtiging door koudere oppervlak.
Example_RU: Пассивное осушение холодными поверхностями.
Category: Осушение и циркуляция

NL: de horizontale luchtventilator
Transcription: хоризонта́лэ лю́хт-вэнтила́тор
RU: горизонтальный воздуходув (HAF)
Example_NL: HAF-ventilator zorgt voor uniformiteit.
Example_RU: HAF-вентилятор обеспечивает однородность.
Category: Осушение и циркуляция

NL: de luchtmenging
Transcription: лю́хт-мэ́нхинх
RU: перемешивание воздуха
Example_NL: Luchtmenging tegen koudval.
Example_RU: Перемешивание воздуха против холодных зон.
Category: Осушение и циркуляция

NL: de stratificatie
Transcription: стратифика́си
RU: стратификация (расслоение воздуха)
Example_NL: Stratificatie in hoge kas.
Example_RU: Стратификация в высокой теплице.
Category: Осушение и циркуляция

NL: de vernevelinstallatie
Transcription: вэрнэ́вэл-инсталла́си
RU: система туманообразования
Example_NL: Vernevelinstallatie verlaagt T.
Example_RU: Туманообразование снижает T.
Category: Туманообразование и охлаждение

NL: de lagedruknevel
Transcription: ла́хэ-дрюк-нэ́вэл
RU: туман низкого давления
Example_NL: Lagedruknevel met perslucht.
Example_RU: Туман низкого давления со сжатым воздухом.
Category: Туманообразование и охлаждение

NL: de koelinstallatie
Transcription: ку́эл-инсталла́си
RU: система охлаждения
Example_NL: Koelinstallatie met chiller.
Example_RU: Система охлаждения с чиллером.
Category: Туманообразование и охлаждение

NL: de chiller
Transcription: чи́лэр
RU: чиллер
Example_NL: Een chiller van 100 kW.
Example_RU: Чиллер 100 кВт.
Category: Туманообразование и охлаждение

NL: de bron-onttrekking
Transcription: брон о́нт-трэ́кинх
RU: забор тепла из источника
Example_NL: Bron-onttrekking uit aquifer.
Example_RU: Забор тепла из aquifer.
Category: Туманообразование и охлаждение

NL: de WKO
Transcription: вэ-ка-о
RU: WKO (хранение тепла/холода)
Example_NL: WKO-systeem in bodem.
Example_RU: Система WKO в грунте.
Category: Туманообразование и охлаждение

NL: de regelafwijking
Transcription: рэ́хэл-афвэ́йкинх
RU: рассогласование
Example_NL: Regelafwijking is setpoint min meet.
Example_RU: Рассогласование = задание − измерение.
Category: Алгоритмы регулирования

NL: de regelgrootheid
Transcription: рэ́хэл-хро́от-хейт
RU: регулируемая величина
Example_NL: Regelgrootheid is temperatuur.
Example_RU: Регулируемая — температура.
Category: Алгоритмы регулирования

NL: de feedforward
Transcription: фит-форвард
RU: упреждение / feedforward
Example_NL: Feedforward op straling.
Example_RU: Упреждение по радиации.
Category: Алгоритмы регулирования

NL: de derivatieftijd
Transcription: дэрифа́тиф-тэйт
RU: время дифференцирования
Example_NL: Derivatieftijd 5 seconden.
Example_RU: Время дифференц. 5 с.
Category: Алгоритмы регулирования

NL: de proportionele actie
Transcription: пропо́рционэлэ а́кси
RU: пропорциональное действие
Example_NL: Proportionele actie versterken.
Example_RU: Усилить пропорциональное.
Category: Алгоритмы регулирования

NL: de menggroep-pomp
Transcription: мэнх-хрюп помп
RU: насос смесительной группы
Example_NL: Menggroep-pomp constant draaien.
Example_RU: Насос группы — постоянно.
Category: Распределение тепла

NL: de vierwegklep
Transcription: ви́р-вэх-клэп
RU: четырёхходовой клапан
Example_NL: Vierwegklep voor extra circuit.
Example_RU: Четырёхходовой — для доп. контура.
Category: Распределение тепла

NL: het mengvat
Transcription: мэнх-фат
RU: смесительный бак
Example_NL: Mengvat voor stabiele temperatuur.
Example_RU: Смесительный бак для стабильной T.
Category: Распределение тепла

NL: de toevoertemperatuur
Transcription: тувэр-тэмпэратю́ур
RU: T подачи
Example_NL: Toevoertemperatuur 65°C.
Example_RU: T подачи 65°C.
Category: Распределение тепла

NL: de delta-T
Transcription: дэ́льта тэ
RU: Δт по контуру
Example_NL: Delta-T 20°C ontwerp.
Example_RU: Δт 20°C расчётная.
Category: Распределение тепла

NL: de schermrail
Transcription: схэрм-рэл
RU: направляющая экрана
Example_NL: Schermrail boven gewas.
Example_RU: Направляющая над культурой.
Category: Экраны (screen) — детали

NL: de openingsgraad
Transcription: о́пэнинхс-храт
RU: степень открытия
Example_NL: Openingsgraad in procent.
Example_RU: Степень открытия в процентах.
Category: Экраны (screen) — детали

NL: de lichtdoorlatendheid
Transcription: лихт-до́орла-тэнд-хейт
RU: светопропускание
Example_NL: Lichtdoorlatendheid 70 procent.
Example_RU: Светопропускание 70%.
Category: Экраны (screen) — детали

NL: de enthalpieberekening
Transcription: энтальпи́э-бэрэ́кэнинх
RU: расчёт энтальпии
Example_NL: Enthalpieberekening van kaslucht.
Example_RU: Расчёт энтальпии воздуха теплицы.
Category: Климатические расчёты

NL: de dauwpuntberekening
Transcription: да́упюнт-бэрэ́кэнинх
RU: расчёт точки росы
Example_NL: Dauwpuntberekening uit T en RV.
Example_RU: Точка росы из T и ОВ.
Category: Климатические расчёты

NL: de VPD-berekening
Transcription: фэ-пэ-дэ бэрэ́кэнинх
RU: расчёт VPD
Example_NL: VPD-berekening uit blad-T.
Example_RU: VPD из температуры листа.
Category: Климатические расчёты

NL: de transpiratiemodel
Transcription: транспира́тси-мо́дэл
RU: модель транспирации
Example_NL: Transpiratiemodel Penman-Monteith.
Example_RU: Модель транспирации Пенмана-Монтейта.
Category: Климатические расчёты

NL: de vochtbalans
Transcription: фохт-бала́нс
RU: баланс влаги
Example_NL: Vochtbalans van kas.
Example_RU: Влажностный баланс теплицы.
Category: Климатические расчёты

NL: het CO2-balansmodel
Transcription: сэ-о-твэ́э бала́нс мо́дэл
RU: модель баланса CO₂
Example_NL: CO2-balansmodel met dosering.
Example_RU: Модель CO₂-баланса с дозированием.
Category: Климатические расчёты

NL: de Joule-belasting
Transcription: джул-бэла́стинх
RU: тепловая нагрузка в Дж
Example_NL: Joule-belasting van kasdek.
Example_RU: Тепловая нагрузка покрытия в Дж.
Category: Климатические расчёты

NL: het 24-uurs gemiddelde
Transcription: фир-эн-твэ́йнтих ю́рс хэми́дэлдэ
RU: среднесуточное значение
Example_NL: 24-uurs gemiddelde T 19 graden.
Example_RU: Среднесуточная T 19 °C.
Category: KPI и измерения климата

NL: het etmaalgemiddelde
Transcription: э́тмал-хэми́дэлдэ
RU: среднее за этмаал
Example_NL: Etmaalgemiddelde van temperatuur.
Example_RU: Среднее за этмаал.
Category: KPI и измерения климата

NL: de dagsom CO2
Transcription: дах-сом сэ-о-твэ́э
RU: суточная сумма CO₂
Example_NL: Dagsom CO2 in ppm-uren.
Example_RU: Суточная сумма CO₂ в ppm·ч.
Category: KPI и измерения климата

NL: de dagsom licht
Transcription: дах-сом лихт
RU: DLI (суточная световая сумма)
Example_NL: Dagsom licht in mol per m2.
Example_RU: DLI в моль/м².
Category: KPI и измерения климата

NL: de minimumtemperatuur nacht
Transcription: мини́мюм-тэмпэратю́р нахт
RU: минимум T за ночь
Example_NL: Minimumtemperatuur nacht 17 graden.
Example_RU: Минимум T за ночь 17 °C.
Category: KPI и измерения климата

NL: de maximumtemperatuur dag
Transcription: ма́ксимюм-тэмпэратю́р дах
RU: максимум T за день
Example_NL: Maximumtemperatuur dag 28 graden.
Example_RU: Максимум T днём 28 °C.
Category: KPI и измерения климата

NL: de gemiddelde RV nacht
Transcription: хэми́дэлдэ эр-фэ нахт
RU: среднее ОВ ночью
Example_NL: Gemiddelde RV nacht 85 procent.
Example_RU: Среднее ОВ ночью 85%.
Category: KPI и измерения климата

NL: de logfrequentie
Transcription: лох-фрэквэ́нти
RU: частота записи лога
Example_NL: Logfrequentie elke 5 minuten.
Example_RU: Запись лога каждые 5 минут.
Category: KPI и измерения климата

NL: de trendgrafiek 7 dagen
Transcription: трэнт-храфи́к зэвэн да́хэн
RU: тренд за 7 дней
Example_NL: Trendgrafiek 7 dagen overzicht.
Example_RU: Тренд за 7 дней — обзор.
Category: KPI и измерения климата

NL: de regelafwijking blijvend
Transcription: рэ́хэл-афвэ́йкинх блэ́йвэнт
RU: устойчивое отклонение регулирования
Example_NL: Regelafwijking blijvend op kasluchting.
Example_RU: Устойчивая ошибка на форточках.
Category: Климат — диагностика проблем

NL: de slingering
Transcription: сли́нхэринх
RU: колебания (раскачка)
Example_NL: Slingering door te hoge P-actie.
Example_RU: Раскачка из-за высокой P-составляющей.
Category: Климат — диагностика проблем

NL: de oscillatie van temperatuur
Transcription: осила́си фан тэмпэратю́р́
RU: колебание температуры
Example_NL: Oscillatie van temperatuur boven setpoint.
Example_RU: Колебание температуры выше уставки.
Category: Климат — диагностика проблем

NL: de overshoot
Transcription: о́вэр-шут
RU: перерегулирование
Example_NL: Overshoot bij snelle opwarming.
Example_RU: Перерегулирование при быстром нагреве.
Category: Климат — диагностика проблем

NL: de undershoot
Transcription: а́ндэр-шут
RU: недорегулирование
Example_NL: Undershoot na nachtverlaging.
Example_RU: Недорегулирование после ночного снижения.
Category: Климат — диагностика проблем

NL: de koude val zone
Transcription: ка́удэ фал зонэ
RU: зона холодного провала
Example_NL: Koude val zone bij gevel.
Example_RU: Зона холодного провала у фасада.
Category: Климат — диагностика проблем

NL: de hete plek
Transcription: хэ́тэ плэк
RU: горячая точка
Example_NL: Hete plek onder lamp.
Example_RU: Горячая точка под лампой.
Category: Климат — диагностика проблем

NL: het temperatuurverschil tussen vakken
Transcription: тэмпэратю́р-вэрсхи́л тю́сэн ва́кэн
RU: разница T между отсеками
Example_NL: Temperatuurverschil tussen vakken te groot.
Example_RU: Разница температур между отсеками велика.
Category: Климат — диагностика проблем

NL: de regelaarkast klimaat
Transcription: рэ́хэлар каст кли́мат
RU: шкаф климат-регулятора
Example_NL: Regelaarkast klimaat in technische ruimte.
Example_RU: Шкаф климат-регулятора в техпомещ.
Category: Аппаратная климат-компьютера

NL: de UPS klimaatcomputer
Transcription: ю-пэ-эс кли́мат компюр
RU: UPS климат-компьютера
Example_NL: UPS klimaatcomputer voor 30 minuten.
Example_RU: UPS климата на 30 минут.
Category: Аппаратная климат-компьютера

NL: de touchscreen panel klimaat
Transcription: тач-скрин панэ́л
RU: сенсорная панель климата
Example_NL: Touchscreen panel klimaat 15 inch.
Example_RU: Сенс. панель климата 15 дюймов.
Category: Аппаратная климат-компьютера

NL: de I-O kabinet klimaat
Transcription: и-о кабинэ́т
RU: I-O шкаф климата
Example_NL: I-O kabinet klimaat met klemmen.
Example_RU: I-O шкаф климата с клеммами.
Category: Аппаратная климат-компьютера

NL: de voedingsmodule 24 V
Transcription: ву́динхс мо́дюлэ
RU: блок питания 24 В
Example_NL: Voedingsmodule 24 V voor I-O.
Example_RU: Блок питания 24 В для I-O.
Category: Аппаратная климат-компьютера

NL: de relaiskaart klimaat
Transcription: рэлэ́эс ка́рт
RU: плата реле климата
Example_NL: Relaiskaart klimaat met 16 uitgangen.
Example_RU: Плата реле климата 16 выходов.
Category: Аппаратная климат-компьютера

NL: de tweede-pad voeding
Transcription: твэ́эдэ пат ву́динх
RU: резервный путь питания
Example_NL: Tweede-pad voeding voor redundantie.
Example_RU: Резервный путь питания для надёжности.
Category: Аппаратная климат-компьютера

NL: de noodregelaar klimaat
Transcription: но́от рэ́хэлар
RU: аварийный регулятор климата
Example_NL: Noodregelaar klimaat bij uitval.
Example_RU: Аварийный регулятор климата при сбое.
Category: Аппаратная климат-компьютера

NL: de voorochtendfase
Transcription: во́орохт-эндс фа́зэ
RU: предрассветная фаза
Example_NL: Voorochtendfase met opwarming.
Example_RU: Предрассветная фаза — прогрев.
Category: Фазы день-ночь

NL: de ochtendfase
Transcription: о́хт-эндс фа́зэ
RU: утренняя фаза
Example_NL: Ochtendfase met luchting.
Example_RU: Утренняя фаза — с проветриванием.
Category: Фазы день-ночь

NL: de middagfase
Transcription: ми́дах фа́зэ
RU: дневная фаза
Example_NL: Middagfase met schermen tegen straling.
Example_RU: Дневная фаза — экраны против радиации.
Category: Фазы день-ночь

NL: de avondfase
Transcription: а́вонт фа́зэ
RU: вечерняя фаза
Example_NL: Avondfase met afkoeling.
Example_RU: Вечерняя фаза — охлаждение.
Category: Фазы день-ночь

NL: de voornachtfase
Transcription: во́орнахт фа́зэ
RU: пред-ночная фаза
Example_NL: Voornachtfase pre-night drop.
Example_RU: Пред-ночная фаза — pre-night drop.
Category: Фазы день-ночь

NL: de hoofdnachtfase
Transcription: хо́офт-нахт фа́зэ
RU: основная ночная фаза
Example_NL: Hoofdnachtfase stabiel laag.
Example_RU: Основная ночная — стабильная низкая T.
Category: Фазы день-ночь

NL: de naoogstfase
Transcription: на-о́охст фа́зэ
RU: поздневечерняя фаза
Example_NL: Naoogstfase met onderhoud.
Example_RU: Поздневечерняя — ТО.
Category: Фазы день-ночь

NL: de overgangsstrategie
Transcription: о́вэрханхс стратэхи́э
RU: стратегия переходов
Example_NL: Overgangsstrategie geleidelijk.
Example_RU: Стратегия переходов — плавная.
Category: Фазы день-ночь

NL: de schakelvolgorde
Transcription: сха́кэл-волхо́рдэ
RU: очерёдность переключений
Example_NL: Schakelvolgorde van verwarming naar luchting.
Example_RU: Очерёдность: отопление → проветривание.
Category: Многоступенчатое управление

NL: de overdrachtsband
Transcription: о́вэрдрахтс бант
RU: полоса передачи (стадии)
Example_NL: Overdrachtsband tussen stadia.
Example_RU: Полоса передачи между стадиями.
Category: Многоступенчатое управление

NL: de dode zone regeling
Transcription: до́дэ зо́нэ
RU: мёртвая зона регулирования
Example_NL: Dode zone regeling tegen pendelen.
Example_RU: Мёртвая зона — против раскачки.
Category: Многоступенчатое управление

NL: de minimum stooktemperatuur
Transcription: ми́нимюм сто́ок-тэмпэратю́р
RU: мин. T отопления
Example_NL: Minimum stooktemperatuur 30 graden.
Example_RU: Мин. T отопления 30 °C.
Category: Многоступенчатое управление

NL: de maximum luchtingstemperatuur
Transcription: ма́ксимюм лю́хтинхс-тэмпэратю́р
RU: макс. T проветривания
Example_NL: Maximum luchtingstemperatuur 24 graden.
Example_RU: Макс. T проветривания 24 °C.
Category: Многоступенчатое управление

NL: de bandbreedte regeling
Transcription: бант-брэ́эдтэ
RU: ширина полосы регулирования
Example_NL: Bandbreedte regeling 5 graden.
Example_RU: Ширина полосы 5 °C.
Category: Многоступенчатое управление

NL: de buisbalansregeling
Transcription: бэйс-бала́нс рэ́хэлинх
RU: балансное упр. трубами
Example_NL: Buisbalansregeling boven en onder.
Example_RU: Балансное упр. верх+низ.
Category: Многоступенчатое управление

NL: de proportionele versterking Kp
Transcription: пропортсиона́лэ вэрстэ́ркинх
RU: коэффициент Kp
Example_NL: Proportionele versterking Kp instelbaar.
Example_RU: Коэффициент Kp настраивается.
Category: ПИД-настройка

NL: de integratietijd Ti
Transcription: интэхра́тси-тэйт
RU: время интегрирования Ti
Example_NL: Integratietijd Ti in seconden.
Example_RU: Время интегрирования Ti в секундах.
Category: ПИД-настройка

NL: de derivatieve tijd Td
Transcription: дэриватифэ тэйт
RU: время дифференцирования Td
Example_NL: Derivatieve tijd Td vaak nul.
Example_RU: Время дифф. Td часто ноль.
Category: ПИД-настройка

NL: de Ziegler-Nichols-methode
Transcription: зи́хлэр-ни́колс мэто́дэ
RU: метод Циглера-Никольса
Example_NL: Ziegler-Nichols-methode voor PID-tuning.
Example_RU: Метод Циглера-Никольса для ПИД.
Category: ПИД-настройка

NL: de autotune-PID
Transcription: а́уто-тю́н пэ-и-дэ
RU: автонастройка ПИД
Example_NL: Autotune-PID met stapsignaal.
Example_RU: Автонастройка ПИД ступенькой.
Category: ПИД-настройка

NL: de bumpless overgang
Transcription: бамп-лэс о́вэрханх
RU: безударный переход
Example_NL: Bumpless overgang auto-handmatig.
Example_RU: Безударный переход авто-ручной.
Category: ПИД-настройка

NL: de anti-windup
Transcription: анти ви́ндап
RU: ограничение интегр. насыщения
Example_NL: Anti-windup voorkomt oververzadiging.
Example_RU: Anti-windup исключает насыщение.
Category: ПИД-настройка

NL: de feedforward-actie
Transcription: фид-форвард
RU: feedforward-действие
Example_NL: Feedforward-actie op straling.
Example_RU: Feedforward-действие по радиации.
Category: ПИД-настройка

NL: de warmtebalans kas
Transcription: ва́рмтэ ба́ланс
RU: теплобаланс теплицы
Example_NL: Warmtebalans kas in-uit.
Example_RU: Теплобаланс теплицы — вход/выход.
Category: Расчёты климат II

NL: de zonnewarmte-input
Transcription: зо́нэ ва́рмтэ
RU: поступление солн. тепла
Example_NL: Zonnewarmte-input maximaal.
Example_RU: Поступл. солн. тепла — макс.
Category: Расчёты климат II

NL: de transmissieverlies dek
Transcription: трансми́си вэрли́с
RU: потери через покрытие
Example_NL: Transmissieverlies dek door dak.
Example_RU: Потери через покрытие — крыша.
Category: Расчёты климат II

NL: de infiltratieverlies
Transcription: инфильтра́си
RU: потери на инфильтрацию
Example_NL: Infiltratieverlies door kieren.
Example_RU: Потери на инфильтрацию — щели.
Category: Расчёты климат II

NL: het stralingsverlies nacht
Transcription: стра́линхс вэрли́с
RU: ноч. лучистые потери
Example_NL: Stralingsverlies nacht naar hemel.
Example_RU: Ноч. лучистые потери — в небо.
Category: Расчёты климат II

NL: de U-waarde dek
Transcription: у ва́рдэ
RU: коэф. теплопередачи U
Example_NL: U-waarde dek 8 W/m2/K.
Example_RU: U-коэф. покрытия 8 Вт/м²·К.
Category: Расчёты климат II

NL: de R-waarde scherm
Transcription: эр ва́рдэ
RU: термосопрот. R экрана
Example_NL: R-waarde scherm 1.5.
Example_RU: Термосопрот. R экрана 1.5.
Category: Расчёты климат II

NL: de specifieke warmtebelasting
Transcription: спэси-фи́кэ ва́рмтэ
RU: удельная тепл. нагрузка
Example_NL: Specifieke warmtebelasting 100 W/m2.
Example_RU: Удельная тепл. нагрузка 100 Вт/м².
Category: Расчёты климат II

NL: de hogedrukvernevelaar
Transcription: хохэ-дрюк фэрнэ́вэлар
RU: ВД-форсунка тумана
Example_NL: Hogedrukvernevelaar 70 bar.
Example_RU: ВД-форсунка тумана 70 бар.
Category: Туман и охлаждение

NL: de lagedruk-vernevelaar
Transcription: лахэ-дрюк
RU: НД-форсунка
Example_NL: Lagedruk-vernevelaar 4 bar.
Example_RU: НД-форсунка 4 бар.
Category: Туман и охлаждение

NL: de evaporatieve koeling pad
Transcription: эвапора́тивэ
RU: испарит. охлажд. через пэд
Example_NL: Evaporatieve koeling pad water op rooster.
Example_RU: Испар. охл. — вода на пэде.
Category: Туман и охлаждение

NL: de mistcyclus
Transcription: мист си́клюс
RU: цикл тумана
Example_NL: Mistcyclus 30 sec aan 5 min uit.
Example_RU: Цикл тумана: 30 с вкл / 5 мин выкл.
Category: Туман и охлаждение

NL: de waterdruppelgrootte fog
Transcription: ватэр дрю́пэл хро́отэ
RU: размер капли тумана
Example_NL: Waterdruppelgrootte fog 10 micron.
Example_RU: Размер капли тумана — 10 мкм.
Category: Туман и охлаждение

NL: de RH-grens fog
Transcription: эр-ха хрэнс
RU: лимит RH для тумана
Example_NL: RH-grens fog 85 procent.
Example_RU: Лимит RH для тумана — 85%.
Category: Туман и охлаждение

NL: de scherm dichtgetrokken
Transcription: схэрм ди́хт-хэ-трокэн
RU: экран закрыт
Example_NL: Scherm dichtgetrokken bij nacht.
Example_RU: Экран закрыт — ночью.
Category: Экраны — положения

NL: de scherm op kier
Transcription: схэрм оп кир
RU: экран приоткрыт
Example_NL: Scherm op kier 5 procent.
Example_RU: Экран приоткрыт — 5%.
Category: Экраны — положения

NL: de scherm voor 50 procent
Transcription: схэрм
RU: экран на 50%
Example_NL: Scherm voor 50 procent vroege ochtend.
Example_RU: Экран 50% — раннее утро.
Category: Экраны — положения

NL: de scherm opgetrokken
Transcription: схэрм опхэтрокэн
RU: экран открыт
Example_NL: Scherm opgetrokken overdag.
Example_RU: Экран открыт — днём.
Category: Экраны — положения

NL: de schermkier-regeling
Transcription: схэрм-кир
RU: регул. щели экрана
Example_NL: Schermkier-regeling tegen condens.
Example_RU: Регул. щели — против конденсата.
Category: Экраны — положения

NL: de schermovergang
Transcription: схэрм-овэр-ха́нх
RU: переход состояния экрана
Example_NL: Schermovergang langzaam.
Example_RU: Переход экрана — медленно.
Category: Экраны — положения

NL: de schermsnelheid
Transcription: схэрм-снэ́лхэйт
RU: скорость экрана
Example_NL: Schermsnelheid 1 m per minuut.
Example_RU: Скорость экрана 1 м/мин.
Category: Экраны — положения

NL: de schermtemperatuur-grens
Transcription: схэрм тэмпэратюр
RU: темп. порог экрана
Example_NL: Schermtemperatuur-grens 5 C.
Example_RU: Темп. порог экрана 5 °C.
Category: Экраны — положения

NL: de wind-windzijde luchten
Transcription: винт-винт-зэйдэ
RU: наветренное проветр.
Example_NL: Wind-windzijde luchten dicht.
Example_RU: Наветренное — закрыто.
Category: Стратегии вентиляции

NL: de lijzijde luchten
Transcription: лэй-зэйдэ
RU: подветр. проветр.
Example_NL: Lijzijde luchten open.
Example_RU: Подветренное — открыто.
Category: Стратегии вентиляции

NL: de minimumraamstand
Transcription: ми́нимюм-рам
RU: мин. позиция форточек
Example_NL: Minimumraamstand 5 procent.
Example_RU: Мин. позиция форточек 5%.
Category: Стратегии вентиляции

NL: de maximumraamstand
Transcription: ма́ксимюм-рам
RU: макс. позиция форточек
Example_NL: Maximumraamstand bij hitte.
Example_RU: Макс. позиция — при жаре.
Category: Стратегии вентиляции

NL: de regen-detectie-stop
Transcription: рэхэн дэ-тэ́кси
RU: стоп по дождю
Example_NL: Regen-detectie-stop luchting.
Example_RU: Стоп вент. по дождю.
Category: Стратегии вентиляции

NL: de sneeuw-detectie-stop
Transcription: сноу
RU: стоп по снегу
Example_NL: Sneeuw-detectie-stop scherm.
Example_RU: Стоп экрана по снегу.
Category: Стратегии вентиляции

NL: de windkracht-stop luchting
Transcription: винт-крахт
RU: стоп вент. по ветру
Example_NL: Windkracht-stop luchting 15 m/s.
Example_RU: Стоп вент. — ветер 15 м/с.
Category: Стратегии вентиляции

NL: de evertkant luchting
Transcription: э́фэрт-кант
RU: обратная сторона вент.
Example_NL: Evertkant luchting tegen wind.
Example_RU: Обратная сторона вент. — против ветра.
Category: Стратегии вентиляции

NL: de meetbox kasvak
Transcription: мэ́эт-бокс
RU: измер. бокс на отсек
Example_NL: Meetbox kasvak op gewashoogte.
Example_RU: Измер. бокс — на высоте куст.
Category: Размещение датчиков

NL: de meetbox-positie centraal
Transcription: позици́э
RU: центр. позиция бокса
Example_NL: Meetbox-positie centraal in vak.
Example_RU: Центр. позиция бокса в отсеке.
Category: Размещение датчиков

NL: de meetboxhoogte
Transcription: хо́охтэ
RU: высота бокса
Example_NL: Meetboxhoogte 1.5 m.
Example_RU: Высота бокса 1.5 м.
Category: Размещение датчиков

NL: de aspiratie-meting
Transcription: аспи-ра́си
RU: аспирац. измерение
Example_NL: Aspiratie-meting met fan.
Example_RU: Аспирац. — с вентилятором.
Category: Размещение датчиков

NL: de straalsensor pyrano
Transcription: стра́ал-сэнсор
RU: пиранометр
Example_NL: Straalsensor pyrano op buitenkant.
Example_RU: Пиранометр — снаружи.
Category: Размещение датчиков

NL: de PAR-sensor binnen
Transcription: пар
RU: PAR-датчик в теплице
Example_NL: PAR-sensor binnen onder gewas.
Example_RU: PAR-датчик — под культурой.
Category: Размещение датчиков

NL: de windsensor anemometer
Transcription: винт
RU: ветровой анемометр
Example_NL: Windsensor anemometer op nok.
Example_RU: Анемометр — на коньке.
Category: Размещение датчиков

NL: de regen-detectie sensor
Transcription: рэхэн дэ-тэкси
RU: датчик дождя
Example_NL: Regen-detectie sensor capacitief.
Example_RU: Датчик дождя — ёмкостной.
Category: Размещение датчиков

NL: de zonsopgang-transitie
Transcription: зонс-опхах
RU: переход на восходе
Example_NL: Zonsopgang-transitie geleidelijk.
Example_RU: Переход на восходе — постепенно.
Category: Переходы климата — детали

NL: de zonsondergang-transitie
Transcription: зонс-ондэр-хах
RU: переход на закате
Example_NL: Zonsondergang-transitie scherm dicht.
Example_RU: Переход на закате — экран закр.
Category: Переходы климата — детали

NL: de pre-night dip transitie
Transcription: при-найт дип
RU: pre-night dip переход
Example_NL: Pre-night dip transitie 1 graad.
Example_RU: Pre-night dip — 1 °C.
Category: Переходы климата — детали

NL: de nacht-naar-ochtend-transitie
Transcription: нахт нар охт-энт
RU: переход ночь-утро
Example_NL: Nacht-naar-ochtend-transitie 30 min.
Example_RU: Переход ночь-утро — 30 мин.
Category: Переходы климата — детали

NL: de stookgrens-overgang
Transcription: сто́ок-хрэнс
RU: переход порога нагрева
Example_NL: Stookgrens-overgang met hysterese.
Example_RU: Переход порога — с гистерезисом.
Category: Переходы климата — детали

NL: de luchtinggrens-overgang
Transcription: лю́хтинх хрэнс
RU: переход вент. порога
Example_NL: Luchtinggrens-overgang traag.
Example_RU: Переход вент. порога — медленно.
Category: Переходы климата — детали

NL: de DROP-overgang ochtend
Transcription: дроп о́вэр-ха́нх
RU: DROP переход утром
Example_NL: DROP-overgang ochtend voor RH-piek.
Example_RU: DROP переход утром — против пика RH.
Category: Переходы климата — детали

NL: de scherm-overgang gradueel
Transcription: схэрм о́вэр-ха́нх
RU: плавный переход экрана
Example_NL: Scherm-overgang gradueel 1 procent per min.
Example_RU: Плавный переход — 1%/мин.
Category: Переходы климата — детали

NL: de natslagregeling
Transcription: нат-слах рэ́хэлинх
RU: регул. natslag
Example_NL: Natslagregeling tegen ziekte.
Example_RU: Регул. natslag — против болезней.
Category: Стратегии влажности

NL: de VPD-band sturing
Transcription: фэ-пэ-дэ
RU: управление по VPD-полосе
Example_NL: VPD-band sturing 0.6 tot 1.0.
Example_RU: Управление по VPD: 0.6-1.0.
Category: Стратегии влажности

NL: de minimumbuis-RV
Transcription: ми́нимюм бёйс эр-фэ
RU: мин. труба по RH
Example_NL: Minimumbuis-RV bij 88 procent.
Example_RU: Мин. труба по RH — 88%.
Category: Стратегии влажности

NL: de RV-piekstrategie
Transcription: эр-фэ пик
RU: стратегия пиков RH
Example_NL: RV-piekstrategie ochtend.
Example_RU: Стратегия пиков RH — утром.
Category: Стратегии влажности

NL: de RV-bandbreedte
Transcription: эр-фэ бант-брэ́дэ
RU: ширина полосы RH
Example_NL: RV-bandbreedte 5 procent.
Example_RU: Ширина полосы RH — 5%.
Category: Стратегии влажности

NL: het droogstoken
Transcription: дро́ох сто́кэн
RU: сушка обогревом
Example_NL: Droogstoken tegen condens.
Example_RU: Сушка обогревом — от конденс.
Category: Стратегии влажности

NL: de vochtafvoer scherm
Transcription: фохт афвур
RU: влагоотвод через экран
Example_NL: Vochtafvoer scherm kier 2 procent.
Example_RU: Влагоотвод — экран на 2%.
Category: Стратегии влажности

NL: de vochtontluchting actief
Transcription: фохт онтлю́хтинх
RU: активный влаговыпуск
Example_NL: Vochtontluchting actief met FCU.
Example_RU: Активный влаговыпуск — FCU.
Category: Стратегии влажности

NL: het tomatenklimaat
Transcription: тома́тэн
RU: климат томата
Example_NL: Tomatenklimaat 18-22 C.
Example_RU: Климат томата 18-22 °C.
Category: Климат спец. культур

NL: het komkommerklimaat
Transcription: комкомэр
RU: климат огурца
Example_NL: Komkommerklimaat 22-26 C.
Example_RU: Климат огурца 22-26 °C.
Category: Климат спец. культур

NL: het paprikaklimaat
Transcription: паприка
RU: климат перца
Example_NL: Paprikaklimaat 20-24 C.
Example_RU: Климат перца 20-24 °C.
Category: Климат спец. культур

NL: het roosklimaat
Transcription: рос
RU: климат розы
Example_NL: Roosklimaat 18-20 C.
Example_RU: Климат розы 18-20 °C.
Category: Климат спец. культур

NL: het chrysantklimaat
Transcription: хризант
RU: климат хризантемы
Example_NL: Chrysantklimaat met kortedag.
Example_RU: Климат хризантемы — корот. день.
Category: Климат спец. культур

NL: het orchideeklimaat
Transcription: орхи-дэ́э
RU: климат орхидеи
Example_NL: Orchideeklimaat 25 C en 80 RV.
Example_RU: Климат орхидеи 25 °C — 80% RH.
Category: Климат спец. культур

NL: het slaklimaat
Transcription: сла
RU: климат салата
Example_NL: Slaklimaat 16-18 C koel.
Example_RU: Климат салата 16-18 °C — прохл.
Category: Климат спец. культур

NL: het aardbeiklimaat
Transcription: а́арт-бэй
RU: климат клубники
Example_NL: Aardbeiklimaat 18 C met koude.
Example_RU: Климат клубники 18 °C + холод.
Category: Климат спец. культур

NL: de ontvochtiging actief
Transcription: онт-фо́хтихинх
RU: активное осушение
Example_NL: Ontvochtiging actief met pomp.
Example_RU: Активное осуш. — с насосом.
Category: Осушение воздуха

NL: de condensatie afvoer
Transcription: конденса́си
RU: отвод конденсата
Example_NL: Condensatie afvoer naar gootje.
Example_RU: Отвод конденс. — в желобок.
Category: Осушение воздуха

NL: de warmtewisselaar koud
Transcription: ва́рмтэ ви́сэлаар
RU: хол. теплообменник
Example_NL: Warmtewisselaar koud voor RV.
Example_RU: Хол. теплообмен — для RH.
Category: Осушение воздуха

NL: de vochtafvoer schoorsteen
Transcription: фохт
RU: вытяжка влаги
Example_NL: Vochtafvoer schoorsteen warmte.
Example_RU: Вытяжка влаги — тепло.
Category: Осушение воздуха

NL: de droge-lucht inblaas
Transcription: дро́хэ
RU: сух. воздух — подача
Example_NL: Droge-lucht inblaas onder gewas.
Example_RU: Сух. возд. — под культуру.
Category: Осушение воздуха

NL: de RV-bovengrens
Transcription: эр-фэ
RU: верх. предел RH
Example_NL: RV-bovengrens 88 procent.
Example_RU: Верх. предел RH 88%.
Category: Осушение воздуха

NL: de schimmel-preventie RV
Transcription: схи́мэл
RU: профилакт. плесени
Example_NL: Schimmel-preventie RV onder 85.
Example_RU: Профил. плесени — RH<85.
Category: Осушение воздуха

NL: het LS-doek
Transcription: эл-эс дук
RU: LS-экран
Example_NL: LS-doek licht doorlatend.
Example_RU: LS-экран — светопроп.
Category: Материалы экранов

NL: het XLS-doek
Transcription: икс-эл-эс
RU: XLS-экран
Example_NL: XLS-doek extra licht.
Example_RU: XLS-экран — экстра свет.
Category: Материалы экранов

NL: het Obscura-doek verduistering
Transcription: обскю́ра
RU: Obscura-экран
Example_NL: Obscura-doek voor zwart.
Example_RU: Obscura — для затемн.
Category: Материалы экранов

NL: het Tempa-doek
Transcription: тэмпа
RU: Tempa-экран
Example_NL: Tempa-doek voor energie.
Example_RU: Tempa — для энергии.
Category: Материалы экранов

NL: het Harmony-doek diffuus
Transcription: ха́рмони
RU: Harmony-экран
Example_NL: Harmony-doek diffuus licht.
Example_RU: Harmony — диффуз. свет.
Category: Материалы экранов

NL: het Tempa-Climate-doek
Transcription: тэмпа клай-мэт
RU: Tempa Climate-экран
Example_NL: Tempa-Climate-doek voor klimaat.
Example_RU: Tempa Climate — для климата.
Category: Материалы экранов

NL: het ULS-doek lichthouder
Transcription: у-эл-эс
RU: ULS-экран
Example_NL: ULS-doek extra reflectie.
Example_RU: ULS — экстра отражение.
Category: Материалы экранов

NL: het Solaro-doek
Transcription: сола́ро
RU: Solaro-экран
Example_NL: Solaro-doek voor zon.
Example_RU: Solaro — для солнца.
Category: Материалы экранов

NL: de daggemiddelde temperatuur
Transcription: дах хэми́дэлдэ
RU: ср. темп. за день
Example_NL: Daggemiddelde temperatuur 19 graden.
Example_RU: Ср. темп. за день 19 °C.
Category: Уставки температуры

NL: de pre-night-temp
Transcription: при найт
RU: предночная темп.
Example_NL: Pre-night-temp 1 uur lager.
Example_RU: Предночная — 1 ч ниже.
Category: Уставки температуры

NL: de bandbreedte temp
Transcription: бант брэйдтэ
RU: ширина зоны
Example_NL: Bandbreedte temp 2 graden.
Example_RU: Ширина зоны 2 °C.
Category: Уставки температуры

NL: de P-band temp
Transcription: пэ бант
RU: пропорц. зона
Example_NL: P-band temp voor regelaar.
Example_RU: P-зона — для регулятора.
Category: Уставки температуры

NL: de dood-band
Transcription: дод бант
RU: мёртвая зона
Example_NL: Dood-band 0.5 graden.
Example_RU: Мёртвая зона 0.5 °C.
Category: Уставки температуры

NL: de luchtstroom horizontaal
Transcription: лю́хт-стром
RU: горизонт. поток
Example_NL: Luchtstroom horizontaal 0.5 m/s.
Example_RU: Гориз. поток 0.5 м/с.
Category: Воздушные потоки

NL: de luchtcirculatie verticaal
Transcription: лю́хт сиркула́си
RU: верт. циркуляция
Example_NL: Luchtcirculatie verticaal naar boven.
Example_RU: Верт. циркуляция — вверх.
Category: Воздушные потоки

NL: de menging gewas
Transcription: мэ́нхинх
RU: перемешивание у растения
Example_NL: Menging gewas met VAF.
Example_RU: Перемешивание — VAF.
Category: Воздушные потоки

NL: de Vertifan ventilator
Transcription: вэртифан
RU: Vertifan вентилятор
Example_NL: Vertifan ventilator boven gewas.
Example_RU: Vertifan — над культурой.
Category: Воздушные потоки

NL: de Vaaifan circulatie
Transcription: ваай фан
RU: Vaaifan
Example_NL: Vaaifan circulatie in pad.
Example_RU: Vaaifan — по дорожке.
Category: Воздушные потоки

NL: de raamsturing luw
Transcription: рам
RU: регул. на подветр.
Example_NL: Raamsturing luw open eerst.
Example_RU: Регул. подветр. — открыт первым.
Category: Воздушные потоки

NL: de raamsturing loef
Transcription: рам
RU: регул. на наветр.
Example_NL: Raamsturing loef beperken.
Example_RU: Регул. наветр. — огранич.
Category: Воздушные потоки

NL: de luchtdoorlaat
Transcription: лю́хт
RU: воздухопропускание
Example_NL: Luchtdoorlaat per uur.
Example_RU: Воздухопроп. — в час.
Category: Воздушные потоки

NL: de groeibuis 28 mm
Transcription: хро́й бёйс
RU: труба роста 28 мм
Example_NL: Groeibuis 28 mm soepel.
Example_RU: Труба роста 28 мм — гибкая.
Category: Труба роста

NL: de groeibuis-temperatuur
Transcription: хро́й бёйс
RU: темп. трубы роста
Example_NL: Groeibuis-temperatuur 45 graden.
Example_RU: Темп. трубы роста — 45 °C.
Category: Труба роста

NL: de groeibuis schakelen
Transcription: хро́й
RU: включение трубы роста
Example_NL: Groeibuis schakelen op vraag.
Example_RU: Включ. трубы роста — по запросу.
Category: Труба роста

NL: de groeibuis-ventiel
Transcription: вэн-ти́эл
RU: клапан трубы роста
Example_NL: Groeibuis-ventiel 3-weg.
Example_RU: Клапан трубы роста — 3-ход.
Category: Труба роста

NL: de mengklep groeibuis
Transcription: мэнх клэп
RU: смесит. клапан
Example_NL: Mengklep groeibuis voor temp.
Example_RU: Смесит. клапан — для t°.
Category: Труба роста

NL: de groeibuis-effect
Transcription: хро́й
RU: эффект трубы роста
Example_NL: Groeibuis-effect op gewas.
Example_RU: Эффект трубы роста — на куст.
Category: Труба роста

NL: de actieve groeibuis
Transcription: акти́вэ
RU: активная труба роста
Example_NL: Actieve groeibuis met circulatie.
Example_RU: Активн. труба роста — с циркул.
Category: Труба роста

NL: de buisrail-verwarming
Transcription: бёйс-райл
RU: рельсовая труба
Example_NL: Buisrail-verwarming 51 mm.
Example_RU: Рельс. труба 51 мм.
Category: Системы отопит. труб

NL: de hoofdverdeler buis
Transcription: хофт фэр-дэ́лэр
RU: коллектор труб
Example_NL: Hoofdverdeler buis met flens.
Example_RU: Коллектор труб — фланцев.
Category: Системы отопит. труб

NL: de retour buis koud
Transcription: рэту́р
RU: обратка труба
Example_NL: Retour buis koud naar boiler.
Example_RU: Обратка — к котлу.
Category: Системы отопит. труб

NL: de aanvoer buis warm
Transcription: а́анвур
RU: подача — труба тёпл.
Example_NL: Aanvoer buis warm uit boiler.
Example_RU: Подача — из котла.
Category: Системы отопит. труб

NL: het verdeelstation buisnet
Transcription: вэр-дэ́эл
RU: распред. станция
Example_NL: Verdeelstation buisnet per kasvak.
Example_RU: Распред. станция — на отдел.
Category: Системы отопит. труб

NL: de buisnet-deltaT
Transcription: бёйс нэт
RU: ΔT сети труб
Example_NL: Buisnet-deltaT 15 graden.
Example_RU: ΔT сети 15 °C.
Category: Системы отопит. труб

NL: de buisnet-debiet liter
Transcription: бёйс нэт
RU: расход сети л/мин
Example_NL: Buisnet-debiet liter per minuut.
Example_RU: Расход сети — л/мин.
Category: Системы отопит. труб

NL: de bovenbuis verwarming
Transcription: бо́вэн
RU: верх. труба
Example_NL: Bovenbuis verwarming bij dak.
Example_RU: Верх. труба — у кровли.
Category: Верхнее отопление

NL: de nokbuis ridge
Transcription: нок
RU: коньковая труба
Example_NL: Nokbuis ridge in dakvlak.
Example_RU: Коньковая труба — на скате.
Category: Верхнее отопление

NL: de gevelbuis side
Transcription: хэвэл
RU: торцевая труба
Example_NL: Gevelbuis side bij gevel.
Example_RU: Торцевая труба — у торца.
Category: Верхнее отопление

NL: de schermbuis boven
Transcription: схэрм
RU: трубa над экраном
Example_NL: Schermbuis boven scherm.
Example_RU: Труба над экраном.
Category: Верхнее отопление

NL: de hot-air-blower
Transcription: хот эр
RU: тепловая пушка
Example_NL: Hot-air-blower voor pieken.
Example_RU: Тепл. пушка — для пиков.
Category: Верхнее отопление

NL: de stralingsverwarming gas
Transcription: стра́линхс
RU: лучистый газовый
Example_NL: Stralingsverwarming gas radiant.
Example_RU: Лучистый газ. — radiant.
Category: Верхнее отопление

NL: de min-buis temperatuur
Transcription: мин бёйс
RU: мин. темп. трубы
Example_NL: Min-buis temperatuur 35 graden.
Example_RU: Мин. темп. трубы — 35 °C.
Category: Верхнее отопление

NL: de vegetatiebuis
Transcription: вэхэта́си бёйс
RU: вегет. труба
Example_NL: Vegetatiebuis tussen gewas.
Example_RU: Вегет. труба — в кусте.
Category: Вегетативная труба

NL: de plantbuis onder
Transcription: плант бёйс
RU: труба под культурой
Example_NL: Plantbuis onder pot.
Example_RU: Труба под культурой — под горш.
Category: Вегетативная труба

NL: de stambuis dichtbij
Transcription: стам бёйс
RU: стеблевая труба
Example_NL: Stambuis dichtbij stam.
Example_RU: Стеблевая труба — у стебля.
Category: Вегетативная труба

NL: de wortelzonebuis
Transcription: вортэл-зо́нэ
RU: корнезонная труба
Example_NL: Wortelzonebuis voor wortel.
Example_RU: Корнезонная труба — для корня.
Category: Вегетативная труба

NL: de substraatbuis warm
Transcription: сюб-стра́ат
RU: субстрат. труба
Example_NL: Substraatbuis warm in mat.
Example_RU: Субстрат. труба — в мате.
Category: Вегетативная труба

NL: de bodembuis floor
Transcription: бо́дэм бёйс
RU: пол. труба
Example_NL: Bodembuis floor onder beton.
Example_RU: Пол. труба — под бетоном.
Category: Вегетативная труба

NL: de stookbuis hoofd
Transcription: сто́ок
RU: осн. отопит. труба
Example_NL: Stookbuis hoofd 51 mm.
Example_RU: Осн. отопит. труба — 51 мм.
Category: Вегетативная труба

NL: het buisniveau onderscheid
Transcription: бёйс ни́во
RU: уровень разл. труб
Example_NL: Buisniveau onderscheid per zone.
Example_RU: Разл. уровней — по зоне.
Category: Вегетативная труба

NL: de vorstbeveiliging kas
Transcription: ворст бэ-фэ-лихинх
RU: защита от мороза
Example_NL: Vorstbeveiliging kas 5 graden min.
Example_RU: Защита от мороза — мин 5 °C.
Category: Защита от мороза

NL: de antivries waterleiding
Transcription: а́нти-фрис
RU: антифриз водопр.
Example_NL: Antivries waterleiding glycol.
Example_RU: Антифриз водопровода — гликоль.
Category: Защита от мороза

NL: de vorstalarm laag
Transcription: ворст алар́м
RU: тревога мороза
Example_NL: Vorstalarm laag bij 4 graden.
Example_RU: Тревога мороза — при 4 °C.
Category: Защита от мороза

NL: de ijsbergvorming dak
Transcription: эйс-бэрх
RU: обмерзание кровли
Example_NL: IJsbergvorming dak voorkomen.
Example_RU: Обмерзание кровли — недопущ.
Category: Защита от мороза

NL: de tracing-cable verwarmkabel
Transcription: трэйсинх
RU: греющ. кабель
Example_NL: Tracing-cable verwarmkabel buis.
Example_RU: Греющ. кабель — труба.
Category: Защита от мороза

NL: de leidingisolatie cellrubber
Transcription: ле́йдинх
RU: изоляция трубопр.
Example_NL: Leidingisolatie cellrubber 19 mm.
Example_RU: Изоляц. труб — 19 мм.
Category: Защита от мороза

NL: de noodstook diesel
Transcription: ноод сто́ок
RU: ав. обогр. дизель
Example_NL: Noodstook diesel bij gasuitval.
Example_RU: Ав. обогр. дизель — при отказе газа.
Category: Защита от мороза

NL: de UPS-klimaatcomputer
Transcription: у-пэ-эс
RU: UPS климат-компьют.
Example_NL: UPS-klimaatcomputer 1 uur.
Example_RU: UPS — 1 ч.
Category: Защита от мороза

NL: het kasvak afdeling
Transcription: кас фак
RU: отделение теплицы
Example_NL: Kasvak afdeling 5000 m2.
Example_RU: Отделение — 5000 м².
Category: Зоны теплицы

NL: de kaszone gevel
Transcription: кас зо́нэ
RU: зона у фасада
Example_NL: Kaszone gevel kouder.
Example_RU: Зона у фасада — холоднее.
Category: Зоны теплицы

NL: de kaszone midden
Transcription: кас зо́нэ
RU: центр. зона
Example_NL: Kaszone midden warm.
Example_RU: Центр. зона — тёпл.
Category: Зоны теплицы

NL: de kop gevel zonzijde
Transcription: коп
RU: торец солнечн.
Example_NL: Kop gevel zonzijde meer licht.
Example_RU: Торец солн. — больше света.
Category: Зоны теплицы

NL: de noordgevel kouder
Transcription: ноорт хэвэл
RU: северн. фасад
Example_NL: Noordgevel kouder droger.
Example_RU: Северн. фасад — хол. сух.
Category: Зоны теплицы

NL: de zuidgevel zon
Transcription: зёйт хэвэл
RU: южн. фасад
Example_NL: Zuidgevel zon overstraling.
Example_RU: Южн. фасад — перегр.
Category: Зоны теплицы

NL: de pad-zone microklimaat
Transcription: пат
RU: микроклимат дорожки
Example_NL: Pad-zone microklimaat anders.
Example_RU: Микроклимат дорожки — иной.
Category: Зоны теплицы

NL: de afdelingsmuur klimaatscheid
Transcription: афдэлинхс
RU: стенка отделения
Example_NL: Afdelingsmuur klimaatscheid intern.
Example_RU: Стенка отделения — климат-разд.
Category: Зоны теплицы

NL: de minimumbuis MB
Transcription: ми́нимум
RU: мин. труба MB
Example_NL: Minimumbuis MB 40 graden.
Example_RU: Мин. труба MB — 40 °C.
Category: Минимальная труба

NL: de minimumbuis-tijd venster
Transcription: ми́нимум
RU: врем. окно мин. трубы
Example_NL: Minimumbuis-tijd venster 5 uur.
Example_RU: Окно мин. трубы — 5 ч.
Category: Минимальная труба

NL: de stookgrens onder mb
Transcription: сто́ок-хрэнс
RU: порог мин. трубы
Example_NL: Stookgrens onder mb 30 graden.
Example_RU: Порог мин. трубы — 30 °C.
Category: Минимальная труба

NL: de minimumbuis-actie
Transcription: ми́нимум
RU: действ. мин. трубы
Example_NL: Minimumbuis-actie op tijdvenster.
Example_RU: Действ. мин. трубы — в окно.
Category: Минимальная труба

NL: de Pmin-vermogen
Transcription: пэ-мин
RU: мин. мощность
Example_NL: Pmin-vermogen 30 procent.
Example_RU: Pmin — 30%.
Category: Минимальная труба

NL: de Pmax-vermogen
Transcription: пэ-макс
RU: макс. мощн.
Example_NL: Pmax-vermogen 100 procent.
Example_RU: Pmax — 100%.
Category: Минимальная труба

NL: de buisinvloed RV
Transcription: бёйс инвлут
RU: влияние трубы на RH
Example_NL: Buisinvloed RV droger.
Example_RU: Влияние трубы — суше.
Category: Минимальная труба

NL: de buis-zone segment
Transcription: бёйс зо́нэ
RU: сегмент трубы
Example_NL: Buis-zone segment per kasvak.
Example_RU: Сегмент трубы — на отделение.
Category: Минимальная труба

NL: de zomerkoeling fog
Transcription: зо́мэр кулинх
RU: лет. охл. туманом
Example_NL: Zomerkoeling fog hoge druk.
Example_RU: Лет. охл. туманом — высокое давл.
Category: Летнее охлаждение

NL: de pad-and-fan koeling
Transcription: пэт энд фэн
RU: pad-and-fan
Example_NL: Pad-and-fan koeling met cellulose.
Example_RU: Pad-and-fan — с целлюлозой.
Category: Летнее охлаждение

NL: de evapcooling adiabatisch
Transcription: эвап
RU: адиабатич. охл.
Example_NL: Evapcooling adiabatisch met water.
Example_RU: Адиабат. охл. — водой.
Category: Летнее охлаждение

NL: de schaduwgaas zomer
Transcription: сха́ду-хас
RU: затен. сетка лето
Example_NL: Schaduwgaas zomer 50 procent.
Example_RU: Затен. сетка — 50%.
Category: Летнее охлаждение

NL: de witkalken dak
Transcription: вит-калкэн
RU: побелка кровли
Example_NL: Witkalken dak in zomer.
Example_RU: Побелка кровли — летом.
Category: Летнее охлаждение

NL: de Redusol-pasta
Transcription: рэду-со́л
RU: Redusol-паста
Example_NL: Redusol-pasta op glas.
Example_RU: Redusol — на стекле.
Category: Летнее охлаждение

NL: de mechanische koelmachine
Transcription: мэха-ни́сэ
RU: мех. холод. машина
Example_NL: Mechanische koelmachine voor pieken.
Example_RU: Мех. холод. машина — для пиков.
Category: Летнее охлаждение

NL: de coolnet sproei
Transcription: кул-нэт
RU: coolnet распыл.
Example_NL: Coolnet sproei boven gewas.
Example_RU: Coolnet распыл. — над культурой.
Category: Летнее охлаждение

NL: de temp-laag-alarm 5C
Transcription: тэмп лах
RU: тревога t° низк.
Example_NL: Temp-laag-alarm 5C voor vorst.
Example_RU: Тревога t° низк. — 5 °C.
Category: Пороги тревог климата

NL: de temp-hoog-alarm 35C
Transcription: тэмп хох
RU: тревога t° выс.
Example_NL: Temp-hoog-alarm 35C overheating.
Example_RU: Тревога t° выс. — 35 °C.
Category: Пороги тревог климата

NL: de RV-hoog-alarm 95
Transcription: эр-фэ хох
RU: тревога RH выс.
Example_NL: RV-hoog-alarm 95 procent voor schimmel.
Example_RU: Тревога RH — 95% против плесени.
Category: Пороги тревог климата

NL: de RV-laag-alarm 50
Transcription: эр-фэ лах
RU: тревога RH низк.
Example_NL: RV-laag-alarm 50 procent droog.
Example_RU: Тревога RH низк. — 50%.
Category: Пороги тревог климата

NL: de CO2-laag-alarm 350
Transcription: сэ-о-тваа
RU: тревога CO₂ низк.
Example_NL: CO2-laag-alarm 350 ppm fout dosering.
Example_RU: Тревога CO₂ низк. — 350 ppm.
Category: Пороги тревог климата

NL: de CO2-hoog-alarm 1500
Transcription: сэ-о-тваа
RU: тревога CO₂ выс.
Example_NL: CO2-hoog-alarm 1500 ppm overdose.
Example_RU: Тревога CO₂ выс. — 1500 ppm.
Category: Пороги тревог климата

NL: de raam-storing alarm
Transcription: рам сто́ринх
RU: тревога форточки
Example_NL: Raam-storing alarm motor uit.
Example_RU: Тревога форточки — мотор.
Category: Пороги тревог климата

NL: de scherm-storing alarm
Transcription: схэрм
RU: тревога экрана
Example_NL: Scherm-storing alarm bij blokkade.
Example_RU: Тревога экрана — блокировка.
Category: Пороги тревог климата

NL: de nachtstrook scherm dicht
Transcription: нахт строок
RU: ночн. полоса экран
Example_NL: Nachtstrook scherm dicht 22 uur.
Example_RU: Ночн. полоса — экран закр. 22 ч.
Category: Ночные стратегии

NL: de RV-bovenstrijdig nacht
Transcription: эр-фэ
RU: RH-конфликт ночью
Example_NL: RV-bovenstrijdig nacht 95 procent.
Example_RU: RH-конфликт — 95% ночью.
Category: Ночные стратегии

NL: de stookbuis-nacht laag
Transcription: сто́ок-бёйс
RU: ноч. труба низк.
Example_NL: Stookbuis-nacht laag 25 graden.
Example_RU: Ноч. труба низкая — 25 °C.
Category: Ночные стратегии

NL: de nachtventilatie kier
Transcription: нахт-вэнтила́си
RU: ноч. вентил. щель
Example_NL: Nachtventilatie kier 2 procent.
Example_RU: Ноч. вентил. щель — 2%.
Category: Ночные стратегии

NL: de minimum-temp nacht
Transcription: ми́нимум
RU: мин. ноч. t°
Example_NL: Minimum-temp nacht 16 graden.
Example_RU: Мин. ноч. t° — 16 °C.
Category: Ночные стратегии

NL: de ochtend-ramp warming
Transcription: о́хтэнт рамп
RU: утренн. подогрев
Example_NL: Ochtend-ramp warming 1 graad uur.
Example_RU: Утренн. подогрев — 1 °C/ч.
Category: Ночные стратегии

NL: de nachtdaling-snelheid
Transcription: нахт-да́линх
RU: скор. ночн. снижения
Example_NL: Nachtdaling-snelheid 0.5 graad uur.
Example_RU: Скор. ночн. снижения — 0.5 °C/ч.
Category: Ночные стратегии

NL: de droogstoken voor nacht
Transcription: дроох-сто́окэн
RU: просушка к ночи
Example_NL: Droogstoken voor nacht extra warmte.
Example_RU: Просушка к ночи — экстра тепло.
Category: Ночные стратегии

NL: de schermbeweging trag
Transcription: схэрм
RU: медл. движение
Example_NL: Schermbeweging trag 5 procent stap.
Example_RU: Медл. движение — шаг 5%.
Category: Движение экранов

NL: de schermsluiting volledig
Transcription: схэрм слё́йтинх
RU: полное закр.
Example_NL: Schermsluiting volledig snel.
Example_RU: Полное закр. — быстро.
Category: Движение экранов

NL: de schermopening kier
Transcription: схэрм о́пэнинх
RU: приоткр. экран
Example_NL: Schermopening kier 5 procent.
Example_RU: Приоткр. — 5%.
Category: Движение экранов

NL: de schermdoek-spanning veer
Transcription: схэрм дук
RU: натяжение полотна
Example_NL: Schermdoek-spanning veer correct.
Example_RU: Натяжение — пружиной.
Category: Движение экранов

NL: de schermkabel staal
Transcription: схэрм кабэл
RU: трос экрана
Example_NL: Schermkabel staal 4 mm.
Example_RU: Трос экрана — 4 мм.
Category: Движение экранов

NL: de aandrijfas scherm
Transcription: а́андрэйф ас
RU: приводной вал экрана
Example_NL: Aandrijfas scherm staal.
Example_RU: Приводн. вал — сталь.
Category: Движение экранов

NL: de tandwiel scherm pignon
Transcription: тант-вил
RU: шестерня экрана
Example_NL: Tandwiel scherm pignon nylon.
Example_RU: Шестерня — нейлон.
Category: Движение экранов

NL: de schermeindschakelaar
Transcription: схэрм-эйнт
RU: концевик экрана
Example_NL: Schermeindschakelaar open dicht.
Example_RU: Концевик — откр./закр.
Category: Движение экранов

NL: de raam-eerste-stap luw
Transcription: рам
RU: первый шаг — подветр.
Example_NL: Raam-eerste-stap luw 5 procent.
Example_RU: Первый шаг подветр. — 5%.
Category: Поэтапная вентиляция

NL: de raam-tweede-stap loef
Transcription: рам
RU: второй шаг — наветр.
Example_NL: Raam-tweede-stap loef bij temp hoog.
Example_RU: Второй шаг наветр. — при t° выс.
Category: Поэтапная вентиляция

NL: de raam-derde-stap volledig
Transcription: рам
RU: третий шаг — полностью
Example_NL: Raam-derde-stap volledig open.
Example_RU: Третий шаг — полностью.
Category: Поэтапная вентиляция

NL: de raamhoekstand procent
Transcription: рам ху́эк-стант
RU: % открыт. форточки
Example_NL: Raamhoekstand procent display.
Example_RU: % откр. форточки — диспл.
Category: Поэтапная вентиляция

NL: de raamopening per stap
Transcription: рам
RU: шаг открытия
Example_NL: Raamopening per stap 5 procent.
Example_RU: Шаг открытия — 5%.
Category: Поэтапная вентиляция

NL: de raamhoek-tijd traag
Transcription: рам ху́эк тэйт
RU: скор. движения
Example_NL: Raamhoek-tijd traag 30 sec stap.
Example_RU: Скор. движения — 30 с/шаг.
Category: Поэтапная вентиляция

NL: de raam-windaanpassing
Transcription: рам винт
RU: адапт. к ветру
Example_NL: Raam-windaanpassing automatisch.
Example_RU: Адапт. к ветру — авто.
Category: Поэтапная вентиляция

NL: de raam-blokkering ijs
Transcription: рам блок-кэ́ринх
RU: блок. при льде
Example_NL: Raam-blokkering ijs onder 2C.
Example_RU: Блок. при льде — <2 °C.
Category: Поэтапная вентиляция

NL: de horizontale luchtcirculatie
Transcription: хори-зон-та́лэ
RU: горизонт. циркул.
Example_NL: Horizontale luchtcirculatie HAF.
Example_RU: Гориз. циркул. — HAF.
Category: Картина воздушных потоков

NL: de verticale luchtcirculatie
Transcription: вэрти-ка́лэ
RU: вертик. циркул.
Example_NL: Verticale luchtcirculatie VAF.
Example_RU: Верт. циркул. — VAF.
Category: Картина воздушных потоков

NL: de luchtmengkast Padfan
Transcription: лю́хт мэнх
RU: Pad-Fan смесит.
Example_NL: Luchtmengkast Padfan zomer.
Example_RU: Pad-Fan смесит. — лето.
Category: Картина воздушных потоков

NL: de luchtdouche werkpunt
Transcription: лю́хт душе
RU: возд. душ
Example_NL: Luchtdouche werkpunt 1 m boven.
Example_RU: Возд. душ — 1 м выше.
Category: Картина воздушных потоков

NL: de stratificatie verticaal
Transcription: стратифи-ка́си
RU: стратификация
Example_NL: Stratificatie verticaal 3 graden.
Example_RU: Стратификация — 3 °C.
Category: Картина воздушных потоков

NL: de microklimaat onder gewas
Transcription: микро-кли́маат
RU: микроклимат
Example_NL: Microklimaat onder gewas anders.
Example_RU: Микроклимат — другой.
Category: Картина воздушных потоков

NL: de luchtsnelheid 0.3 m/s
Transcription: лю́хт-снэлхэйт
RU: скорость воздуха
Example_NL: Luchtsnelheid 0.3 m/s comfort.
Example_RU: Скор. воздуха — 0.3 м/с.
Category: Картина воздушных потоков

NL: de luchtopname plant
Transcription: лю́хт оп-намэ
RU: забор воздуха
Example_NL: Luchtopname plant transpiratie.
Example_RU: Забор воздуха — транспирация.
Category: Картина воздушных потоков

NL: de condensatie op kasdek
Transcription: кондэн-са́си
RU: конденс. на крыше
Example_NL: Condensatie op kasdek druppel.
Example_RU: Конденс. на крыше — капля.
Category: Контроль конденсата

NL: de dauwpunttemperatuur Td
Transcription: дау-пюнт
RU: точка росы Td
Example_NL: Dauwpunttemperatuur Td 16 graden.
Example_RU: Точка росы Td — 16 °C.
Category: Контроль конденсата

NL: de gewastemperatuur IR
Transcription: хэ-ва́с
RU: темп. растения IR
Example_NL: Gewastemperatuur IR thermometer.
Example_RU: Темп. растения — IR.
Category: Контроль конденсата

NL: de gewasdauw vochtig
Transcription: хэ-ва́с дау
RU: роса на растении
Example_NL: Gewasdauw vochtig ochtend.
Example_RU: Роса на растении — утром.
Category: Контроль конденсата

NL: de minimum-buis 35 graden
Transcription: минимум
RU: мин. труба 35 °C
Example_NL: Minimum-buis 35 graden tegen dauw.
Example_RU: Мин. труба 35 °C — против росы.
Category: Контроль конденсата

NL: de vochtdeficiet HD g/m3
Transcription: фохт-дэфисит
RU: дефицит влаги HD
Example_NL: Vochtdeficiet HD 4 g/m3.
Example_RU: Дефицит влаги HD — 4 г/м³.
Category: Контроль конденсата

NL: de drupvorming op blad
Transcription: дрюп фор-минх
RU: капли на листе
Example_NL: Drupvorming op blad voorkomen.
Example_RU: Капли на листе — избегать.
Category: Контроль конденсата

NL: de raammin-vocht standaard
Transcription: раам-мин
RU: мин. форточка по RH
Example_NL: Raammin-vocht standaard 2 procent.
Example_RU: Мин. форточка по RH — 2%.
Category: Контроль конденсата

NL: de buisrail-net verdeling
Transcription: бёйс-рэйл
RU: сеть труборельс
Example_NL: Buisrail-net verdeling per kapje.
Example_RU: Сеть труборельс — на колпак.
Category: Распределение тепла

NL: de groeibuis 51mm onder
Transcription: хру́эй-бёйс
RU: труба роста 51 мм
Example_NL: Groeibuis 51mm onder gewas.
Example_RU: Труба роста 51 мм — под культ.
Category: Распределение тепла

NL: de hijsverwarming bovenin
Transcription: хэйс фэрвар-минх
RU: верхн. подъёмн.
Example_NL: Hijsverwarming bovenin teelt.
Example_RU: Верхн. подъёмн. отопл.
Category: Распределение тепла

NL: de gevelverwarming wand
Transcription: хэвэл
RU: обогрев фасада
Example_NL: Gevelverwarming wand 15 m.
Example_RU: Обогрев фасада — 15 м.
Category: Распределение тепла

NL: de vloerverwarming beton
Transcription: флур
RU: обогрев пола
Example_NL: Vloerverwarming beton mat.
Example_RU: Обогрев пола — бетон. мат.
Category: Распределение тепла

NL: de menggroep verwarming
Transcription: мэнх-хрюп
RU: смесит. узел
Example_NL: Menggroep verwarming 3-weg.
Example_RU: Смесит. узел — 3-х ходовой.
Category: Распределение тепла

NL: de tussenverdeler kop
Transcription: тюсэн фэрдэлэр
RU: промежуточ. распр.
Example_NL: Tussenverdeler kop met meters.
Example_RU: Промеж. распр. — с расходом.
Category: Распределение тепла

NL: de retourtemperatuur sensor
Transcription: рэту́р
RU: темп. обратки
Example_NL: Retourtemperatuur sensor PT100.
Example_RU: Темп. обратки — PT100.
Category: Распределение тепла

NL: de scherm-kier 5 procent
Transcription: схэрм кир
RU: зазор экрана 5%
Example_NL: Scherm-kier 5 procent vocht eraf.
Example_RU: Зазор экрана 5% — влагу убрать.
Category: Зазоры экранов

NL: de scherm-kier nacht
Transcription: схэрм кир
RU: зазор ночью
Example_NL: Scherm-kier nacht 2 procent.
Example_RU: Зазор ночью — 2%.
Category: Зазоры экранов

NL: de scherm-kier dag
Transcription: схэрм кир
RU: зазор днём
Example_NL: Scherm-kier dag 100 procent.
Example_RU: Зазор днём — 100%.
Category: Зазоры экранов

NL: de overgang stappen scherm
Transcription: о́вэр-ханх
RU: переход ступенчат.
Example_NL: Overgang stappen scherm 5 stappen.
Example_RU: Переход — 5 ступеней.
Category: Зазоры экранов

NL: de scherm-stap interval
Transcription: схэрм стап
RU: интервал ступени
Example_NL: Scherm-stap interval 2 minuten.
Example_RU: Интервал ступени — 2 мин.
Category: Зазоры экранов

NL: de dubbelscherm energie+OL
Transcription: дюбэл схэрм
RU: двойной экран
Example_NL: Dubbelscherm energie+OL beide.
Example_RU: Двойной экран — энерг.+OL.
Category: Зазоры экранов

NL: de scherm-vouw plooien
Transcription: схэрм фау
RU: складка экрана
Example_NL: Scherm-vouw plooien netjes.
Example_RU: Складка экрана — аккуратно.
Category: Зазоры экранов

NL: de scherm-randafdichting
Transcription: схэрм рант
RU: уплотн. края
Example_NL: Scherm-randafdichting tegen lek.
Example_RU: Уплотн. края — против утечки.
Category: Зазоры экранов

NL: de overgang dag-nacht zon
Transcription: о́вэр-ханх
RU: переход день-ночь
Example_NL: Overgang dag-nacht zon onder.
Example_RU: Переход день-ночь — закат.
Category: Переходы климата

NL: de overgang nacht-dag opkomst
Transcription: о́вэр-ханх
RU: переход ночь-день
Example_NL: Overgang nacht-dag opkomst zon op.
Example_RU: Переход ночь-день — восход.
Category: Переходы климата

NL: de pre-night periode 2 uur
Transcription: при найт
RU: пре-ночь 2 ч
Example_NL: Pre-night periode 2 uur lager.
Example_RU: Пре-ночь — 2 ч — ниже.
Category: Переходы климата

NL: de pre-night-temp afkoel
Transcription: при найт
RU: темп. пре-ночи
Example_NL: Pre-night-temp afkoel met 2 graden.
Example_RU: Темп. пре-ночи — −2 °C.
Category: Переходы климата

NL: de DIF positief warm dag
Transcription: диф
RU: DIF положит.
Example_NL: DIF positief warm dag plus.
Example_RU: DIF положит. — день+.
Category: Переходы климата

NL: de DIF negatief koel dag
Transcription: диф
RU: DIF отрицат.
Example_NL: DIF negatief koel dag minus.
Example_RU: DIF отриц. — день−.
Category: Переходы климата

NL: de cool-morning verlaag
Transcription: куул морнинх
RU: холод. утро
Example_NL: Cool-morning verlaag groei.
Example_RU: Холод. утро — снижение.
Category: Переходы климата

NL: de warm-evening verhoog
Transcription: варм ивнинх
RU: тёпл. вечер
Example_NL: Warm-evening verhoog stretching.
Example_RU: Тёпл. вечер — вытягив.
Category: Переходы климата

NL: het fog-systeem buitenzon
Transcription: фох систэм
RU: система тумана
Example_NL: Fog-systeem buitenzon zomer.
Example_RU: Система тумана — летом.
Category: Туманное охлаждение

NL: de fog-cyclus pulserend
Transcription: фох цик-люс
RU: цикл тумана
Example_NL: Fog-cyclus pulserend 30 sec.
Example_RU: Цикл тумана — 30 с.
Category: Туманное охлаждение

NL: de fog-druppel <50 micron
Transcription: фох дрю-пэл
RU: размер капли тумана
Example_NL: Fog-druppel <50 micron fijn.
Example_RU: Размер капли тумана — <50 мкм.
Category: Туманное охлаждение

NL: de fog-VPD-trigger 1.5 kPa
Transcription: фох вэ-пэ-дэ
RU: VPD-триггер фог
Example_NL: Fog-VPD-trigger 1.5 kPa.
Example_RU: VPD-триггер фог — 1.5 кПа.
Category: Туманное охлаждение

NL: de fog-water-zuiver RO
Transcription: фох ватэр
RU: вода RO для фог
Example_NL: Fog-water-zuiver RO osmose.
Example_RU: Вода RO для фог.
Category: Туманное охлаждение

NL: de fog-mineraal-residu
Transcription: фох
RU: мин. остатки
Example_NL: Fog-mineraal-residu vermijden.
Example_RU: Мин. остатки — избегать.
Category: Туманное охлаждение

NL: de fog-druk-stabiliteit
Transcription: фох дрюк
RU: стабильн. давл. фог
Example_NL: Fog-druk-stabiliteit nodig.
Example_RU: Стабильн. давл. фог — нужна.
Category: Туманное охлаждение

NL: de fog-overgang screen open
Transcription: фох о́вэр-ханх
RU: фог при откр. экр.
Example_NL: Fog-overgang screen open na.
Example_RU: Фог — после откр. экрана.
Category: Туманное охлаждение

NL: de hogedruk-vernevelaar HP
Transcription: хохэ-дрюк
RU: высокодав. форсунки
Example_NL: Hogedruk-vernevelaar HP 70 bar.
Example_RU: Высокодав. форсунки — 70 бар.
Category: Системы увлажнения

NL: de lagedruk-bevochtiger
Transcription: ла́хэ-дрюк
RU: низкодав. увлажн.
Example_NL: Lagedruk-bevochtiger 4 bar.
Example_RU: Низкодав. увлажн. — 4 бар.
Category: Системы увлажнения

NL: de centrifugaal-vernevelaar
Transcription: сэнтри-фю-хаа́л
RU: центриф. увлажн.
Example_NL: Centrifugaal-vernevelaar druppel.
Example_RU: Центриф. увлажн. — капля.
Category: Системы увлажнения

NL: de ultrasone vernevelaar
Transcription: ультра-сонэ
RU: узв. увлажн.
Example_NL: Ultrasone vernevelaar piezo.
Example_RU: УЗВ увлажн. — пьезо.
Category: Системы увлажнения

NL: de waternevel-druk pomp
Transcription: ва́тэр-нэвэл
RU: распыл. насос
Example_NL: Waternevel-druk pomp 60 bar.
Example_RU: Распыл. насос — 60 бар.
Category: Системы увлажнения

NL: de spuitkop nozzle 0.3mm
Transcription: спёйт-коп
RU: форсунка 0.3 мм
Example_NL: Spuitkop nozzle 0.3mm RVS.
Example_RU: Форсунка 0.3 мм — нерж.
Category: Системы увлажнения

NL: de buitentemperatuur input
Transcription: бёйтэн-тэмпэратур
RU: наруж. t° вход
Example_NL: Buitentemperatuur input PT100.
Example_RU: Наруж. t° вход — PT100.
Category: Входы погодных данных

NL: de buitenstraling pyranometer
Transcription: бёйтэн
RU: наруж. радиация
Example_NL: Buitenstraling pyranometer W/m2.
Example_RU: Наруж. радиация — Вт/м².
Category: Входы погодных данных

NL: de buitenwind-snelheid m/s
Transcription: бёйтэн виндт
RU: скор. ветра
Example_NL: Buitenwind-snelheid m/s anemometer.
Example_RU: Скор. ветра — м/с.
Category: Входы погодных данных

NL: de windrichting graden
Transcription: виндт
RU: напр. ветра
Example_NL: Windrichting graden 360.
Example_RU: Напр. ветра — 360°.
Category: Входы погодных данных

NL: de regensensor druppel
Transcription: рэхэн
RU: датчик дождя
Example_NL: Regensensor druppel sluit raam.
Example_RU: Датчик дождя — закр. форт.
Category: Входы погодных данных

NL: de buiten-RH luchtvocht
Transcription: бёйтэн эр-ха
RU: наруж. RH
Example_NL: Buiten-RH luchtvocht percent.
Example_RU: Наруж. RH — %.
Category: Входы погодных данных

NL: de weersvoorspelling KNMI
Transcription: вэрс фор-спэлинх
RU: прогноз погоды
Example_NL: Weersvoorspelling KNMI 7 dagen.
Example_RU: Прогноз погоды — 7 дн.
Category: Входы погодных данных

NL: het barometer-druk hPa
Transcription: баро-мэтэр
RU: баром. давление
Example_NL: Barometer-druk hPa 1013.
Example_RU: Баром. давление — 1013 гПа.
Category: Входы погодных данных

NL: de klimaatfout-diagnose
Transcription: клима́ат-фаут
RU: диагност. ошибки клим.
Example_NL: Klimaatfout-diagnose log onderzoek.
Example_RU: Диагност. ошибки клим. — лог.
Category: Диагностика климата

NL: de sensorfout-detectie spike
Transcription: сэнсор
RU: детект. ошибки датч.
Example_NL: Sensorfout-detectie spike afwijk.
Example_RU: Детект. ошибки датч. — спайк.
Category: Диагностика климата

NL: de afwijking-setpoint alarm
Transcription: афвэйкинх
RU: отклон. от уставки
Example_NL: Afwijking-setpoint alarm 30 min.
Example_RU: Отклон. от уставки — 30 мин.
Category: Диагностика климата

NL: de actuator-fout klep stuck
Transcription: актюатор
RU: ошибка актуатора
Example_NL: Actuator-fout klep stuck open.
Example_RU: Ошибка актуатора — заклинило.
Category: Диагностика климата

NL: de communicatiefout bus
Transcription: коммуни-ка́си
RU: ошибка связи bus
Example_NL: Communicatiefout bus retry.
Example_RU: Ошибка связи bus — retry.
Category: Диагностика климата

NL: de overshoot-onderzoek PID
Transcription: о́вэр-шут
RU: перерегулиров.
Example_NL: Overshoot-onderzoek PID parameter.
Example_RU: Перерегулиров. — пар. PID.
Category: Диагностика климата

NL: de oscillatie-instabiel
Transcription: осцилла́си
RU: осцилляция
Example_NL: Oscillatie-instabiel slingerend.
Example_RU: Осцилляция — нестаб.
Category: Диагностика климата

NL: de root-cause-analyse RCA
Transcription: рут козэ
RU: анализ перв. прич.
Example_NL: Root-cause-analyse RCA 5-why.
Example_RU: Анализ перв. прич. — 5-why.
Category: Диагностика климата

NL: het klimaatlog 5-min interval
Transcription: клима́ат-лох
RU: лог климата
Example_NL: Klimaatlog 5-min interval CSV.
Example_RU: Лог климата — 5 мин CSV.
Category: Логирование климата

NL: de datalogger SD-kaart
Transcription: да-та-лохэр
RU: регистратор данных
Example_NL: Datalogger SD-kaart 1 jaar.
Example_RU: Регистратор данных — SD 1 г.
Category: Логирование климата

NL: de tijdsynchronisatie NTP
Transcription: тэйт
RU: синхр. времени NTP
Example_NL: Tijdsynchronisatie NTP server.
Example_RU: Синхр. времени — NTP.
Category: Логирование климата

NL: de trendlijn-export CSV
Transcription: трэнд-лэйн
RU: экспорт трендов
Example_NL: Trendlijn-export CSV uur min.
Example_RU: Экспорт трендов — CSV.
Category: Логирование климата

NL: de gemiddelde-trend dag
Transcription: хэмид́элдэ
RU: сред. дневн. тренд
Example_NL: Gemiddelde-trend dag temp RH.
Example_RU: Сред. дневн. тренд — t°/RH.
Category: Логирование климата

NL: de minimum-maximum dag
Transcription: минимум
RU: мин/макс за день
Example_NL: Minimum-maximum dag waarde.
Example_RU: Мин/макс — за день.
Category: Логирование климата

NL: de seizoens-statistiek
Transcription: сэйзу́энс
RU: сезон. статистика
Example_NL: Seizoens-statistiek per maand.
Example_RU: Сезон. статистика — на месяц.
Category: Логирование климата

NL: het auditlog wijziging
Transcription: ау́дит лох
RU: ауд. лог измен.
Example_NL: Auditlog wijziging gebruiker.
Example_RU: Ауд. лог измен. — польз.
Category: Логирование климата

NL: de Plant-Empowerment optimaal
Transcription: плант эм-пау-эр
RU: оптим. PE
Example_NL: Plant-Empowerment optimaal balans.
Example_RU: Оптим. PE — баланс.
Category: Оптимизация климата

NL: de Crop-on-Demand sturing
Transcription: кроп он димэнд
RU: Crop-on-Demand
Example_NL: Crop-on-Demand sturing autom.
Example_RU: Crop-on-Demand — авто.
Category: Оптимизация климата

NL: de Next-generation greenhouse
Transcription: нэкст джэнэрэйшн
RU: теплица нов. покол.
Example_NL: Next-generation greenhouse hybride.
Example_RU: Теплица нов. покол. — гибрид.
Category: Оптимизация климата

NL: de licht-gestuurde teelt
Transcription: лихт хэс-туур-дэ
RU: светоуправ. культ.
Example_NL: Licht-gestuurde teelt LED tomaat.
Example_RU: Светоуправ. культ. — LED-том.
Category: Оптимизация климата

NL: de model-predictive MPC
Transcription: модэл прэдик-ти́ф
RU: MPC прогноз. упр.
Example_NL: Model-predictive MPC weer.
Example_RU: MPC прогноз. упр. — погода.
Category: Оптимизация климата

NL: de adaptief-leren systeem
Transcription: адап-ти́ф
RU: адапт. обучение
Example_NL: Adaptief-leren systeem AI.
Example_RU: Адапт. обучение — AI.
Category: Оптимизация климата

NL: de digitale tweeling kas
Transcription: ди-хи-та́лэ твэлинх
RU: цифр. двойник теплицы
Example_NL: Digitale tweeling kas simulatie.
Example_RU: Цифр. двойник — симуляция.
Category: Оптимизация климата

NL: de zelfvoorzienend kas
Transcription: зэлф-форзинэнд
RU: энерго-самодост.
Example_NL: Zelfvoorzienend kas duurzaam.
Example_RU: Энерго-самодост. — устойчиво.
Category: Оптимизация климата

NL: de energiebesparing scherm
Transcription: энэр-хи́э
RU: экон. энерг. экран
Example_NL: Energiebesparing scherm 30 procent.
Example_RU: Экон. энерг. — экран 30%.
Category: Экономия энергии

NL: de OPV-overdruk-ventilatie
Transcription: о-пэ-фэ
RU: OPV вент. под давл.
Example_NL: OPV-overdruk-ventilatie efficient.
Example_RU: OPV вент. под давл. — эфф.
Category: Экономия энергии

NL: de warmteterugwinning WTW
Transcription: вармтэ-тэрюх
RU: рекупер. тепла
Example_NL: Warmteterugwinning WTW vent.
Example_RU: Рекупер. тепла — WTW.
Category: Экономия энергии

NL: de isolatie kas-wand schum
Transcription: изола́си
RU: изоляц. стен
Example_NL: Isolatie kas-wand schum 50 mm.
Example_RU: Изоляц. стен — 50 мм.
Category: Экономия энергии

NL: de buffer-tank thermisch
Transcription: буфэр-танк
RU: тепл. буферн. бак
Example_NL: Buffer-tank thermisch 5000 m3.
Example_RU: Тепл. буферн. бак — 5000 м³.
Category: Экономия энергии

NL: de WKK-warmte-prioritair
Transcription: вэ-ка-ка
RU: тепло ТЭЦ-приор.
Example_NL: WKK-warmte-prioritair voor kas.
Example_RU: Тепло ТЭЦ-приор. — для тепл.
Category: Экономия энергии

NL: de zonnescherm dynamisch
Transcription: зонэ-схэрм
RU: солн. экран динам.
Example_NL: Zonnescherm dynamisch zomer.
Example_RU: Солн. экран динам. — лето.
Category: Экономия энергии

NL: de schaduw-coating krijt
Transcription: сха́ду коатинх
RU: затен. покрытие
Example_NL: Schaduw-coating krijt zomer.
Example_RU: Затен. покрытие — мел летом.
Category: Экономия энергии

NL: de klimaatcomputer Priva
Transcription: клима́ат
RU: клим-комп Priva
Example_NL: Klimaatcomputer Priva Connext.
Example_RU: Клим-комп Priva — Connext.
Category: Настройка клим-компьютера

NL: de klimaatcomputer Hoog
Transcription: клима́ат
RU: клим-комп Hoogendoorn
Example_NL: Klimaatcomputer Hoog iSii.
Example_RU: Клим-комп Hoogendoorn — iSii.
Category: Настройка клим-компьютера

NL: de instelschema dag-nacht
Transcription: ин-стэл-схэма
RU: пр. день-ночь
Example_NL: Instelschema dag-nacht over.
Example_RU: Пр. день-ночь — переход.
Category: Настройка клим-компьютера

NL: de seizoen-grenswaarden
Transcription: сэйзу́н
RU: сезонн. границы
Example_NL: Seizoen-grenswaarden zomer.
Example_RU: Сезонн. границы — лето.
Category: Настройка клим-компьютера

NL: de teelt-fase-overgang
Transcription: тэлт фасэ
RU: фаза культуры
Example_NL: Teelt-fase-overgang switch.
Example_RU: Фаза культуры — переход.
Category: Настройка клим-компьютера

NL: de back-up-config dump
Transcription: бэк-ап
RU: резерв конфиг.
Example_NL: Back-up-config dump weekly.
Example_RU: Резерв конфиг. — еженед.
Category: Настройка клим-компьютера

NL: de gebruikersrechten rol
Transcription: хэбрё́й-кэрс
RU: права пользоват.
Example_NL: Gebruikersrechten rol admin.
Example_RU: Права пользоват. — роль.
Category: Настройка клим-компьютера

NL: de wachtwoord-policy 90 dag
Transcription: вахт-вурт
RU: пароль политика
Example_NL: Wachtwoord-policy 90 dag wijzig.
Example_RU: Пароль политика — 90 дн.
Category: Настройка клим-компьютера

NL: de ontvochtiging luchtpomp
Transcription: онт-фох-тиханинх
RU: осушение возд.
Example_NL: Ontvochtiging luchtpomp warm.
Example_RU: Осушение возд. — насос.
Category: Удаление влаги

NL: de minimum-buis verwarm
Transcription: минимум бёйс
RU: мин. труба
Example_NL: Minimum-buis verwarm 35 graden.
Example_RU: Мин. труба — 35 °C.
Category: Удаление влаги

NL: de vochtdeficit VPD doel
Transcription: фохт-дэ-фи-сит
RU: дефицит VPD
Example_NL: Vochtdeficit VPD doel 5 g kg.
Example_RU: Дефицит VPD — 5 г/кг.
Category: Удаление влаги

NL: de condensor dehumidifier
Transcription: кондэн-сор
RU: конденс. осушит.
Example_NL: Condensor dehumidifier 50 ltr.
Example_RU: Конденс. осушит. — 50 л.
Category: Удаление влаги

NL: de absorptie-droger zout
Transcription: абсорп-си́э
RU: адсорб. осушитель
Example_NL: Absorptie-droger zout silica.
Example_RU: Адсорб. осушитель — соль.
Category: Удаление влаги

NL: de actief-ventileren afv
Transcription: акти́эф
RU: актив. вент. отвод.
Example_NL: Actief-ventileren afv vocht.
Example_RU: Актив. вент. отвод. влаги.
Category: Удаление влаги

NL: de luchtbeweger interne fan
Transcription: люхт-бэвэхэр
RU: цирк. вентил.
Example_NL: Luchtbeweger interne fan vert.
Example_RU: Цирк. вентил. — внутр.
Category: Удаление влаги

NL: de droge-lucht-injectie
Transcription: дрохэ люхт
RU: впрыск сух. возд.
Example_NL: Droge-lucht-injectie buiten.
Example_RU: Впрыск сух. возд. — снаружи.
Category: Удаление влаги

NL: de mengklep 3-weg verwarm
Transcription: мэнх-клэп
RU: смесит. клап. 3-х.
Example_NL: Mengklep 3-weg verwarm warm.
Example_RU: Смесит. клап. 3-ход. — отопл.
Category: Стратегии клапанов

NL: de driewegklep modul
Transcription: дрии-вэх-клэп
RU: 3-ход. модул.
Example_NL: Driewegklep modul 0-100.
Example_RU: 3-ход. модул. — 0-100%.
Category: Стратегии клапанов

NL: de vierwegklep verdeel
Transcription: вир-вэх-клэп
RU: 4-ход. клап.
Example_NL: Vierwegklep verdeel buffer.
Example_RU: 4-ход. клап. — буфер.
Category: Стратегии клапанов

NL: de klepkarakteristiek lin
Transcription: клэп карактэ-ри-стик
RU: характ. клапана
Example_NL: Klepkarakteristiek lin EQ pct.
Example_RU: Характ. клапана — лин./%.
Category: Стратегии клапанов

NL: de klep-stelmotor servo
Transcription: клэп стэл-мотор
RU: серво клапана
Example_NL: Klep-stelmotor servo 90 sec.
Example_RU: Серво клапана — 90 с.
Category: Стратегии клапанов

NL: de klep-eindschakelaar
Transcription: клэп эйнт
RU: конц. выкл. клап.
Example_NL: Klep-eindschakelaar dicht open.
Example_RU: Конц. выкл. клап. — откр./закр.
Category: Стратегии клапанов

NL: de klep-handwiel noodbed
Transcription: клэп хант-вил
RU: руч. колесо клап.
Example_NL: Klep-handwiel noodbed manuel.
Example_RU: Руч. колесо клап. — авар.
Category: Стратегии клапанов

NL: de klep-onderhoud stelmotor
Transcription: клэп ондэр-хаут
RU: ТО клапанов
Example_NL: Klep-onderhoud stelmotor smeer.
Example_RU: ТО клапанов — смазка.
Category: Стратегии клапанов

NL: de raamstand lijzij wind
Transcription: раам-стант
RU: положение фрамуги
Example_NL: Raamstand lijzij wind 30 proc.
Example_RU: Положение фрамуги — 30%.
Category: Управление вентиляцией

NL: de raamstand windzij beschut
Transcription: раам-стант
RU: наветрен. сторона
Example_NL: Raamstand windzij beschut 10 pr.
Example_RU: Наветрен. сторона — 10%.
Category: Управление вентиляцией

NL: de raam-pi-regelaar tempo
Transcription: раам пэ-и
RU: PI-регул. фрамуги
Example_NL: Raam-pi-regelaar tempo snelh.
Example_RU: PI-регул. фрамуги — скор.
Category: Управление вентиляцией

NL: de raam-stappen kleine inc
Transcription: раам стапэн
RU: шаги фрамуги
Example_NL: Raam-stappen kleine inc 2 proc.
Example_RU: Шаги фрамуги — 2%.
Category: Управление вентиляцией

NL: de raamblokkering vorst
Transcription: раам-блокэринх
RU: блок. фрамуги
Example_NL: Raamblokkering vorst dicht.
Example_RU: Блок. фрамуги — мороз.
Category: Управление вентиляцией

NL: de raam-rookgas-blok
Transcription: раам роок-хас
RU: блок. дым CO₂
Example_NL: Raam-rookgas-blok actief.
Example_RU: Блок. дым CO₂ — актив.
Category: Управление вентиляцией

NL: de raam-windsnelheid 15 ms
Transcription: раам винт
RU: блок. ветер
Example_NL: Raam-windsnelheid 15 ms dicht.
Example_RU: Блок. ветер — 15 м/с дверь.
Category: Управление вентиляцией

NL: de raam-vorstbeveiliging
Transcription: раам форст
RU: защита фрамуги мороз
Example_NL: Raam-vorstbeveiliging dicht.
Example_RU: Защита фрамуги мороз — закр.
Category: Управление вентиляцией

NL: de afdeling-1 klimaat zone
Transcription: афдэлинх
RU: отделение-1
Example_NL: Afdeling-1 klimaat zone tomaat.
Example_RU: Отделение-1 — томат.
Category: Климат-зоны

NL: de meerkamer-systeem zon
Transcription: мэр-камэр
RU: многозон. сист.
Example_NL: Meerkamer-systeem zon split.
Example_RU: Многозон. сист. — раздел.
Category: Климат-зоны

NL: de subzone-vak nat micro
Transcription: сюб-зо́нэ
RU: субзона микро
Example_NL: Subzone-vak nat micro vochtig.
Example_RU: Субзона микро — влаж.
Category: Климат-зоны

NL: de teeltcompartiment grens
Transcription: тэлт-компарти-мэнт
RU: теплич. отсек
Example_NL: Teeltcompartiment grens wand.
Example_RU: Теплич. отсек — граница.
Category: Климат-зоны

NL: de buffertank-zone warmwat
Transcription: бюфэр-танк
RU: буф.-танк зона
Example_NL: Buffertank-zone warmwat heet.
Example_RU: Буф.-танк зона — горяч.
Category: Климат-зоны

NL: de gangzone tussenpad cl
Transcription: ханх-зо́нэ
RU: проход. зона
Example_NL: Gangzone tussenpad cl koud.
Example_RU: Проход. зона — холодн.
Category: Климат-зоны

NL: de geveldekking buiten
Transcription: хэ́фэл
RU: торц. укрытие
Example_NL: Geveldekking buiten dubbel.
Example_RU: Торц. укрытие — двойн.
Category: Климат-зоны

NL: de scheidingswand isolatie
Transcription: схэйдинхс-вант
RU: стенка отсека
Example_NL: Scheidingswand isolatie EPS.
Example_RU: Стенка отсека — EPS.
Category: Климат-зоны

NL: de schermregeling instral
Transcription: схэрм-рэхэлинх
RU: управл. экраном
Example_NL: Schermregeling instral 400 W.
Example_RU: Управл. экраном — 400 Вт.
Category: Управление экранами

NL: de schermkier 5 cm vocht
Transcription: схэрм-кир
RU: щель экрана
Example_NL: Schermkier 5 cm vocht afvoer.
Example_RU: Щель экрана — 5 см влаж.
Category: Управление экранами

NL: de scherm-trekken snelh
Transcription: схэрм трэкэн
RU: скор. протяжки
Example_NL: Scherm-trekken snelh 30 sec.
Example_RU: Скор. протяжки — 30 с.
Category: Управление экранами

NL: de scherm-open zon stral
Transcription: схэрм опэн
RU: откр. экрана
Example_NL: Scherm-open zon stral 600 W.
Example_RU: Откр. экрана — 600 Вт.
Category: Управление экранами

NL: de scherm-dicht nacht koud
Transcription: схэрм дихт
RU: закр. экрана ночь
Example_NL: Scherm-dicht nacht koud 70 proc.
Example_RU: Закр. экрана ночь — 70%.
Category: Управление экранами

NL: de scherm-energie spaar
Transcription: схэрм энэр-хи́э
RU: экран энерг.
Example_NL: Scherm-energie spaar XLS 16.
Example_RU: Экран энерг. — XLS-16.
Category: Управление экранами

NL: de scherm-zon Harmony top
Transcription: схэрм зон
RU: экран солн.
Example_NL: Scherm-zon Harmony top white.
Example_RU: Экран солн. — Harmony.
Category: Управление экранами

NL: de schermmotor buisschuif
Transcription: схэрм-мотор
RU: мотор экрана
Example_NL: Schermmotor buisschuif eindscha.
Example_RU: Мотор экрана — труб.
Category: Управление экранами

NL: de schermdoek aluminium
Transcription: схэрм-дук
RU: алюм. экран
Example_NL: Schermdoek aluminium XLS 17F.
Example_RU: Алюм. экран — XLS-17F.
Category: Материалы экранов

NL: de schermdoek transparant
Transcription: схэрм-дук
RU: проз. экран
Example_NL: Schermdoek transparant Lux.
Example_RU: Проз. экран — Lux.
Category: Материалы экранов

NL: de schermdoek diffuus wit
Transcription: схэрм-дук
RU: диффуз. экран
Example_NL: Schermdoek diffuus wit Harmony.
Example_RU: Диффуз. экран — Harmony.
Category: Материалы экранов

NL: de schermdoek black-out
Transcription: схэрм-дук
RU: blackout экран
Example_NL: Schermdoek black-out chrys.
Example_RU: Blackout экран — хризант.
Category: Материалы экранов

NL: de schermdoek anti-condens
Transcription: схэрм-дук
RU: антиконден. экран
Example_NL: Schermdoek anti-condens druppel.
Example_RU: Антиконден. экран — капля.
Category: Материалы экранов

NL: de scherm-twee-laag energ
Transcription: схэрм твии лаах
RU: 2-слойн. экран
Example_NL: Scherm-twee-laag energ kostb.
Example_RU: 2-слойн. экран — энерг.
Category: Материалы экранов

NL: de schermkrijt wit zomer
Transcription: схэрм-крэйт
RU: побелка лето
Example_NL: Schermkrijt wit zomer ReduSol.
Example_RU: Побелка лето — ReduSol.
Category: Материалы экранов

NL: de schermfolie binnenkant
Transcription: схэрм-фоли́э
RU: плёнка экрана
Example_NL: Schermfolie binnenkant warm.
Example_RU: Плёнка экрана — внутр.
Category: Материалы экранов

NL: de meetbox-positie center
Transcription: мэт-бокс
RU: позиция метеобокса
Example_NL: Meetbox-positie center 1.5 m.
Example_RU: Позиция метеобокса — центр.
Category: Размещение датчиков

NL: de meetbox-hoogte gewas
Transcription: мэт-бокс хохтэ
RU: выс. метеобокса
Example_NL: Meetbox-hoogte gewas 50 cm boven.
Example_RU: Выс. метеобокса — над культ.
Category: Размещение датчиков

NL: de meetbox-vent-aspiratie
Transcription: мэт-бокс
RU: аспирация бокса
Example_NL: Meetbox-vent-aspiratie 5 m s.
Example_RU: Аспирация бокса — 5 м/с.
Category: Размещение датчиков

NL: de buitenmeetbox dak weers
Transcription: бё́йтэн
RU: наружн. бокс
Example_NL: Buitenmeetbox dak weers paal.
Example_RU: Наружн. бокс — мачта.
Category: Размещение датчиков

NL: de PAR-sensor centraal kas
Transcription: пар
RU: PAR-сенсор
Example_NL: PAR-sensor centraal kas hoog.
Example_RU: PAR-сенсор — центр.
Category: Размещение датчиков

NL: de gewastemp-IR sensor
Transcription: хэвас-тэмп
RU: IR T-сенсор раст.
Example_NL: Gewastemp-IR sensor 30 grad.
Example_RU: IR T-сенсор раст. — 30° угол.
Category: Размещение датчиков

NL: de meetbox-redund 2 stuks
Transcription: мэт-бокс
RU: резерв 2 бокса
Example_NL: Meetbox-redund 2 stuks middle.
Example_RU: Резерв 2 бокса — середина.
Category: Размещение датчиков

NL: de meetbox-kalib jaarlijks
Transcription: мэт-бокс кали́п
RU: калибр. метеобокса
Example_NL: Meetbox-kalib jaarlijks check.
Example_RU: Калибр. метеобокса — ежегод.
Category: Размещение датчиков

NL: de chiller-koelmachine
Transcription: чилэр
RU: чиллер
Example_NL: Chiller-koelmachine waterk 7gr.
Example_RU: Чиллер — вода 7 °C.
Category: Чиллеры

NL: de chiller-scroll-compress
Transcription: чилэр
RU: чиллер скролл
Example_NL: Chiller-scroll-compress klein.
Example_RU: Чиллер скролл — мал.
Category: Чиллеры

NL: de chiller-schroef-compress
Transcription: чилэр
RU: чиллер винт.
Example_NL: Chiller-schroef-compress mid.
Example_RU: Чиллер винт. — средн.
Category: Чиллеры

NL: de chiller-turbo-compress mag
Transcription: чилэр
RU: чиллер турбо
Example_NL: Chiller-turbo-compress mag bear.
Example_RU: Чиллер турбо — магн.
Category: Чиллеры

NL: de free-cooling buitenlucht
Transcription: фри-куулинх
RU: фрикулинг
Example_NL: Free-cooling buitenlucht koud.
Example_RU: Фрикулинг — нар. возд.
Category: Чиллеры

NL: de chiller-koeltoren wet
Transcription: чилэр
RU: градирня чиллера
Example_NL: Chiller-koeltoren wet condens.
Example_RU: Градирня чиллера — мокр.
Category: Чиллеры

NL: de chiller-koudwater-buffer
Transcription: чилэр
RU: буф. холод. воды
Example_NL: Chiller-koudwater-buffer 10gr.
Example_RU: Буф. холод. воды — 10 °C.
Category: Чиллеры

NL: de chiller-glycol antivor
Transcription: чилэр
RU: гликоль чиллера
Example_NL: Chiller-glycol antivor 30 proc.
Example_RU: Гликоль чиллера — 30%.
Category: Чиллеры

NL: de koelcel-bewaring 4 grad
Transcription: куул-сэл
RU: холодильник 4 °C
Example_NL: Koelcel-bewaring 4 grad fruit.
Example_RU: Холодильник 4 °C — фрукты.
Category: Холодное хранение

NL: de vriescel diepvries -20
Transcription: фри-сэл
RU: морозильник
Example_NL: Vriescel diepvries -20 grad.
Example_RU: Морозильник — −20 °C.
Category: Холодное хранение

NL: de ULO-bewaring-laag-O2 1%
Transcription: ю-эл-о
RU: ULO хранен.
Example_NL: ULO-bewaring-laag-O2 1 proc.
Example_RU: ULO хранен. — 1% O₂.
Category: Холодное хранение

NL: de CA-controlled-atmospheer
Transcription: сэ-а
RU: CA атмосфера
Example_NL: CA-controlled-atmospheer CO2.
Example_RU: CA атмосфера — CO₂.
Category: Холодное хранение

NL: de koelcel-luchtcirc verd
Transcription: куул-сэл люхт
RU: цирк. в холод.
Example_NL: Koelcel-luchtcirc verd verdamp.
Example_RU: Цирк. в холод. — испар.
Category: Холодное хранение

NL: de koelcel-RV-90 hoog vocht
Transcription: куул-сэл эр-фэ
RU: RH в холод.
Example_NL: Koelcel-RV-90 hoog vocht groent.
Example_RU: RH в холод. — 90%.
Category: Холодное хранение

NL: de ethyleen-filter scrub KMnO4
Transcription: э-ти-лен
RU: фильтр этилена
Example_NL: Ethyleen-filter scrub KMnO4 banaan.
Example_RU: Фильтр этилена — KMnO₄.
Category: Холодное хранение

NL: de koelcel-defrost-cyclus
Transcription: куул-сэл
RU: оттайка холод.
Example_NL: Koelcel-defrost-cyclus heater.
Example_RU: Оттайка холод. — нагрев.
Category: Холодное хранение

NL: de pad-wall verdampingskoel
Transcription: пэд вол
RU: pad-wall охлажд.
Example_NL: Pad-wall verdampingskoel zomer.
Example_RU: Pad-wall охлажд. — лето.
Category: Испарит. охлаждение

NL: de Munters-pad cellulose
Transcription: мюнтэрс
RU: Munters пад
Example_NL: Munters-pad cellulose CelDek.
Example_RU: Munters пад — CelDek.
Category: Испарит. охлаждение

NL: de pad-pomp recirculatie
Transcription: пэд помп
RU: насос пада
Example_NL: Pad-pomp recirculatie water.
Example_RU: Насос пада — рециркуляция.
Category: Испарит. охлаждение

NL: de fog-systeem hoge druk
Transcription: фох
RU: фог высокое давл.
Example_NL: Fog-systeem hoge druk 70 bar.
Example_RU: Фог — 70 бар.
Category: Испарит. охлаждение

NL: de verdamper-effectiviteit
Transcription: фэр-дампэр
RU: эффект. испар.
Example_NL: Verdamper-effectiviteit 85 pr.
Example_RU: Эффект. испар. — 85%.
Category: Испарит. охлаждение

NL: de natte-bol-temp Twb
Transcription: натэ бол
RU: T мокр. термом.
Example_NL: Natte-bol-temp Twb 20 grad.
Example_RU: T мокр. термом. — 20 °C.
Category: Испарит. охлаждение

NL: de pad-wand-onderhoud kalk
Transcription: пэд вант
RU: ТО пад-стенки
Example_NL: Pad-wand-onderhoud kalk reinig.
Example_RU: ТО пад-стенки — извест.
Category: Испарит. охлаждение

NL: de evap-cool-energie laag
Transcription: и-вап
RU: испар.-охл. энерг.
Example_NL: Evap-cool-energie laag effic.
Example_RU: Испар.-охл. энерг. — экон.
Category: Испарит. охлаждение

NL: de warmtepomp-water-water
Transcription: вармтэ-помп
RU: тепл. насос вода-в.
Example_NL: Warmtepomp-water-water COP 5.
Example_RU: Тепл. насос вода-в. — COP 5.
Category: Тепловые насосы

NL: de warmtepomp-lucht-water
Transcription: вармтэ-помп
RU: тепл. насос воздух
Example_NL: Warmtepomp-lucht-water COP 3.5.
Example_RU: Тепл. насос воздух — COP 3.5.
Category: Тепловые насосы

NL: de warmtepomp-bron-WKO
Transcription: вармтэ-помп
RU: тепл. насос WKO
Example_NL: Warmtepomp-bron-WKO aquifer.
Example_RU: Тепл. насос WKO — аквифер.
Category: Тепловые насосы

NL: de hoog-temp-warmtepomp 80
Transcription: хох тэмп
RU: ВТ тепл. насос
Example_NL: Hoog-temp-warmtepomp 80 grad.
Example_RU: ВТ тепл. насос — 80 °C.
Category: Тепловые насосы

NL: de warmtepomp-koelmiddel R134a
Transcription: вармтэ-помп
RU: хладагент R134a
Example_NL: Warmtepomp-koelmiddel R134a low.
Example_RU: Хладагент R134a — низк. GWP.
Category: Тепловые насосы

NL: de warmtepomp-CO2-koel R744
Transcription: вармтэ-помп
RU: R744 CO₂ хладаг.
Example_NL: Warmtepomp-CO2-koel R744 trans.
Example_RU: R744 CO₂ хладаг. — транскр.
Category: Тепловые насосы

NL: de warmtepomp-propaan R290
Transcription: вармтэ-помп
RU: R290 пропан
Example_NL: Warmtepomp-propaan R290 brand.
Example_RU: R290 пропан — горюч.
Category: Тепловые насосы

NL: de warmtepomp-NH3-ammon R717
Transcription: вармтэ-помп
RU: R717 аммиак
Example_NL: Warmtepomp-NH3-ammon R717 indus.
Example_RU: R717 аммиак — пром.
Category: Тепловые насосы

NL: de aardgasketel HR 107 cond
Transcription: аарт-хас
RU: газов. котёл HR
Example_NL: Aardgasketel HR 107 cond hoog.
Example_RU: Газов. котёл HR — 107%.
Category: Котельные системы

NL: de stoomketel-keuringen druk
Transcription: стоом-кэтэл
RU: паров. котёл
Example_NL: Stoomketel-keuringen druk PED.
Example_RU: Паров. котёл — PED.
Category: Котельные системы

NL: de heetwaterketel 90 70 C aanv
Transcription: хэт-ватэр
RU: горяч.-вод. котёл
Example_NL: Heetwaterketel 90 70 C aanv ret.
Example_RU: Горяч.-вод. котёл — 90/70.
Category: Котельные системы

NL: de biomassaketel houtsnipper
Transcription: био-маса
RU: биомасс. котёл
Example_NL: Biomassaketel houtsnipper ched.
Example_RU: Биомасс. котёл — щепа.
Category: Котельные системы

NL: de brander-modulerend 10 100
Transcription: брандэр
RU: горелка модулир.
Example_NL: Brander-modulerend 10 100 proc.
Example_RU: Горелка модулир. — 10-100%.
Category: Котельные системы

NL: de rookgas-temperatuur 60 C
Transcription: роок-хас
RU: темп. дым. газа
Example_NL: Rookgas-temperatuur 60 C cond.
Example_RU: Темп. дым. газа — 60°C.
Category: Котельные системы

NL: de ketel-rendement COP eff
Transcription: кэтэл
RU: КПД котла
Example_NL: Ketel-rendement COP eff 95 proc.
Example_RU: КПД котла — 95%.
Category: Котельные системы

NL: de ketelvoeding-water ontgaz
Transcription: кэтэл-фудинх
RU: питат. вода
Example_NL: Ketelvoeding-water ontgaz O2.
Example_RU: Питат. вода — деаэр.
Category: Котельные системы

NL: de WKK-warmtekrachtkoppel
Transcription: вэ-ка-ка
RU: WKK когенер.
Example_NL: WKK-warmtekrachtkoppel motor.
Example_RU: WKK когенер. — мотор.
Category: Когенерация WKK

NL: de gasmotor-generator Jenbach
Transcription: хас-мотор
RU: газ. двиг.-генер.
Example_NL: Gasmotor-generator Jenbach 2MW.
Example_RU: Газ. двиг.-генер. — Jenbach.
Category: Когенерация WKK

NL: de WKK-rendement elek 42 proc
Transcription: вэ-ка-ка
RU: электр. КПД
Example_NL: WKK-rendement elek 42 proc therm.
Example_RU: Электр. КПД — 42%.
Category: Когенерация WKK

NL: de WKK-thermisch-rendement 48
Transcription: вэ-ка-ка
RU: тепл. КПД
Example_NL: WKK-thermisch-rendement 48 proc.
Example_RU: Тепл. КПД — 48%.
Category: Когенерация WKK

NL: de rookgas-CO2-suppletie kas
Transcription: роок-хас
RU: CO₂ дым. газа
Example_NL: Rookgas-CO2-suppletie kas dos.
Example_RU: CO₂ дым. газа — теплица.
Category: Когенерация WKK

NL: de WKK-onderhoud 2000 uur
Transcription: вэ-ка-ка
RU: обслуж. WKK
Example_NL: WKK-onderhoud 2000 uur olie.
Example_RU: Обслуж. WKK — 2000 ч.
Category: Когенерация WKK

NL: de NOx-reductie-katalysator
Transcription: эн-о-икс
RU: NOx катализ.
Example_NL: NOx-reductie-katalysator SCR.
Example_RU: NOx катализ. — SCR.
Category: Когенерация WKK

NL: de elektriciteits-injectie net
Transcription: элэк-три
RU: продажа эл.
Example_NL: Elektriciteits-injectie net APX.
Example_RU: Продажа эл. — сеть.
Category: Когенерация WKK

NL: de economiser rookgas warm
Transcription: э-коно-майзэр
RU: экономайзер
Example_NL: Economiser rookgas warm voor.
Example_RU: Экономайзер — нагрев.
Category: Экономайзер дым. газа

NL: de rookgas-condensor latent
Transcription: роок-хас
RU: конденсат. дым.
Example_NL: Rookgas-condensor latent H2O.
Example_RU: Конденсат. дым. — H₂O.
Category: Экономайзер дым. газа

NL: de dauwpunt-rookgas 55 C aard
Transcription: дау-пюнт
RU: точка росы дым.
Example_NL: Dauwpunt-rookgas 55 C aard 60.
Example_RU: Точка росы дым. — 55°C.
Category: Экономайзер дым. газа

NL: de zuur-condensaat pH 3 5
Transcription: зюр
RU: конденсат кислотн.
Example_NL: Zuur-condensaat pH 3 5 neutr.
Example_RU: Конденсат кислотн. — pH 3-5.
Category: Экономайзер дым. газа

NL: de neutralisatie-bak kalksto
Transcription: нэйтра-лиса́си
RU: нейтрал. бак
Example_NL: Neutralisatie-bak kalksto KOH.
Example_RU: Нейтрал. бак — KOH.
Category: Экономайзер дым. газа

NL: de econ-warmteoverdracht m2
Transcription: э-кон
RU: теплообмен м²
Example_NL: Econ-warmteoverdracht m2 finn.
Example_RU: Теплообмен м² — рёбра.
Category: Экономайзер дым. газа

NL: de rookgas-bypass droog mod
Transcription: роок-хас
RU: сух. режим обх.
Example_NL: Rookgas-bypass droog mod laag.
Example_RU: Сух. режим обх. — низк.
Category: Экономайзер дым. газа

NL: de afgas-temperatuur na 30 C
Transcription: аф-хас
RU: T дым. после
Example_NL: Afgas-temperatuur na 30 C koel.
Example_RU: T дым. после — 30°C.
Category: Экономайзер дым. газа

NL: de warmtebuffer-tank stratif
Transcription: вармтэ-бюфэр
RU: тепл. аккум.
Example_NL: Warmtebuffer-tank stratif 10000.
Example_RU: Тепл. аккум. — 10 м³.
Category: Тепл. бак-аккум.

NL: de stratificatie-laag warm onb
Transcription: страти-фи-каси́
RU: стратифик. слоёв
Example_NL: Stratificatie-laag warm onb 80.
Example_RU: Стратифик. слоёв — 80°C.
Category: Тепл. бак-аккум.

NL: de tank-volume m3-per-ha kas
Transcription: танк
RU: объём бака
Example_NL: Tank-volume m3-per-ha kas 150.
Example_RU: Объём бака — 150 м³/га.
Category: Тепл. бак-аккум.

NL: de tank-isolatie minwol 100
Transcription: танк
RU: изол. бака
Example_NL: Tank-isolatie minwol 100 mm dik.
Example_RU: Изол. бака — 100 мм.
Category: Тепл. бак-аккум.

NL: de aanvoer-temp-buffer 90 C
Transcription: аанфур
RU: Tвход. бак
Example_NL: Aanvoer-temp-buffer 90 C top.
Example_RU: Tвход. бак — 90°C.
Category: Тепл. бак-аккум.

NL: de retour-temp-buffer 40 C
Transcription: рэтур
RU: Tобрат. бак
Example_NL: Retour-temp-buffer 40 C bodem.
Example_RU: Tобрат. бак — 40°C.
Category: Тепл. бак-аккум.

NL: de buffer-laad-strategie nacht
Transcription: бюфэр
RU: загрузка ночь
Example_NL: Buffer-laad-strategie nacht goed.
Example_RU: Загрузка ночь — деш.
Category: Тепл. бак-аккум.

NL: de tank-thermokoppels meerd
Transcription: танк
RU: термопары бака
Example_NL: Tank-thermokoppels meerd Pt100.
Example_RU: Термопары бака — Pt100.
Category: Тепл. бак-аккум.

NL: de circulatieventilator HAF
Transcription: сирку-ла́си
RU: циркул. вент.
Example_NL: Circulatieventilator HAF 800 mm.
Example_RU: Циркул. вент. — HAF.
Category: Вентиляторы циркул.

NL: de verticale-luchtbeweging fan
Transcription: вэр-ти-калэ
RU: вертик. воздух
Example_NL: Verticale-luchtbeweging fan jeer.
Example_RU: Вертик. воздух — поток.
Category: Вентиляторы циркул.

NL: de horizontal-air-flow HAF row
Transcription: хори-зон-таал
RU: гориз. поток HAF
Example_NL: Horizontal-air-flow HAF row 10m.
Example_RU: Гориз. поток HAF — 10 м.
Category: Вентиляторы циркул.

NL: de luchtsnelheid-gewas 0.3 m s
Transcription: люхт-снэл-хэйт
RU: скор. возд. над
Example_NL: Luchtsnelheid-gewas 0.3 m s pl.
Example_RU: Скор. возд. над — 0.3 м/с.
Category: Вентиляторы циркул.

NL: de fan-EC-motor energiezuinig
Transcription: фан э-сэ
RU: EC-вент.
Example_NL: Fan-EC-motor energiezuinig var.
Example_RU: EC-вент. — экон.
Category: Вентиляторы циркул.

NL: de fan-jet-streek aanblaas
Transcription: фан джэт
RU: струйн. вент.
Example_NL: Fan-jet-streek aanblaas 30 m.
Example_RU: Струйн. вент. — 30 м.
Category: Вентиляторы циркул.

NL: de afzuig-extractie-vent dak
Transcription: аф-зёйх
RU: вытяж. вент.
Example_NL: Afzuig-extractie-vent dak warm.
Example_RU: Вытяж. вент. — крыша.
Category: Вентиляторы циркул.

NL: de toevoer-vent inblaas pad
Transcription: тувур
RU: приточ. вент.
Example_NL: Toevoer-vent inblaas pad gevel.
Example_RU: Приточ. вент. — стена.
Category: Вентиляторы циркул.

NL: de ontvochtiger-mech absor
Transcription: онт-фох-тихэр
RU: осушитель
Example_NL: Ontvochtiger-mech absor 50 L dag.
Example_RU: Осушитель — 50 л/день.
Category: Системы осушения

NL: de condens-ontvochtigen koel pl
Transcription: конденс
RU: кондз. осуш.
Example_NL: Condens-ontvochtigen koel pl 8 C.
Example_RU: Кондз. осуш. — 8°C.
Category: Системы осушения

NL: de droogmiddel-silica adsorp
Transcription: дроох-миддэл
RU: сорбц. осушка
Example_NL: Droogmiddel-silica adsorp regen.
Example_RU: Сорбц. осушка — силикагел.
Category: Системы осушения

NL: de luchtbehandeling-AHU coil
Transcription: люхт-бэхан-дэлинх
RU: AHU кондиц.
Example_NL: Luchtbehandeling-AHU coil winter.
Example_RU: AHU кондиц. — змеевик.
Category: Системы осушения

NL: de RV-doelwaarde-nacht 80 proc
Transcription: эр-фэ
RU: RH цель ночь
Example_NL: RV-doelwaarde-nacht 80 proc cond.
Example_RU: RH цель ночь — 80%.
Category: Системы осушения

NL: de min-buispomp-droog warmte
Transcription: мин бёйс
RU: min обогрев осушка
Example_NL: Min-buispomp-droog warmte 35 C.
Example_RU: Min обогрев осушка — 35°C.
Category: Системы осушения

NL: de vocht-uitstoot-vent korte tijd
Transcription: фохт
RU: влаговыпуск
Example_NL: Vocht-uitstoot-vent korte tijd 5 m.
Example_RU: Влаговыпуск — 5 мин.
Category: Системы осушения

NL: de Botrytis-RV-vermijd 90 proc
Transcription: ботри́тис
RU: Botrytis избег.
Example_NL: Botrytis-RV-vermijd 90 proc lim.
Example_RU: Botrytis избег. — RH 90%.
Category: Системы осушения

NL: de luchtslang-PE-folie boven
Transcription: люхт-сланх
RU: возд. рукав ПЭ
Example_NL: Luchtslang-PE-folie boven hang.
Example_RU: Возд. рукав ПЭ — верх.
Category: Возд. распр. — каналы

NL: de luchtslang-grond-onder pl
Transcription: люхт-сланх
RU: возд. рукав низ
Example_NL: Luchtslang-grond-onder pl grow.
Example_RU: Возд. рукав низ — раст.
Category: Возд. распр. — каналы

NL: de luchtkanaal-spiraal galv
Transcription: люхт-канаал
RU: канал спираль
Example_NL: Luchtkanaal-spiraal galv 250 mm.
Example_RU: Канал спираль — оцинк.
Category: Возд. распр. — каналы

NL: de luchtdiffusor jet sprei
Transcription: люхт-ди-фю-сор
RU: диффузор воздух.
Example_NL: Luchtdiffusor jet sprei plaf.
Example_RU: Диффузор воздух. — потол.
Category: Возд. распр. — каналы

NL: de luchtgordijn deur entree
Transcription: люхт-хордайн
RU: тепл. завеса
Example_NL: Luchtgordijn deur entree warm.
Example_RU: Тепл. завеса — двер.
Category: Возд. распр. — каналы

NL: de slangperforatie-gat 10 mm
Transcription: сланх-пэр-фо-ра́си
RU: отверст. рукава
Example_NL: Slangperforatie-gat 10 mm even.
Example_RU: Отверст. рукава — 10 мм.
Category: Возд. распр. — каналы

NL: de plenum-buffer-luchtdruk
Transcription: плэ-нум
RU: плёнум-буфер
Example_NL: Plenum-buffer-luchtdruk gem.
Example_RU: Плёнум-буфер — равн. P.
Category: Возд. распр. — каналы

NL: de luchtmengkast-rooster sup
Transcription: люхт-мэнх-каст
RU: смесит. короб
Example_NL: Luchtmengkast-rooster sup AHU.
Example_RU: Смесит. короб — AHU.
Category: Возд. распр. — каналы

NL: de hogedrukvernevelaar fog 70 bar
Transcription: хохэ-дрюк
RU: high-pressure mist
Example_NL: Hogedrukvernevelaar fog 70 bar pomp.
Example_RU: High-pressure mist — 70 бар.
Category: Увлажн. fogging

NL: de fognozzle-ruby-tip 5 micr
Transcription: фох-нозэл
RU: fog-форсунка ruby
Example_NL: Fognozzle-ruby-tip 5 micr puls.
Example_RU: Fog-форсунка ruby — 5 мкм.
Category: Увлажн. fogging

NL: de lage-druk-fog-systeem 6 bar
Transcription: лахэ дрюк
RU: low-pressure fog
Example_NL: Lage-druk-fog-systeem 6 bar centr.
Example_RU: Low-pressure fog — 6 бар.
Category: Увлажн. fogging

NL: de fog-RH-controle-min 75
Transcription: фох
RU: fog RH min
Example_NL: Fog-RH-controle-min 75 proc auto.
Example_RU: Fog RH min — 75%.
Category: Увлажн. fogging

NL: de waternevel-cooling-evap kas
Transcription: ватэр-нэвэл
RU: охл. водн. мист
Example_NL: Waternevel-cooling-evap kas dT 5.
Example_RU: Охл. водн. мист — ΔT 5°C.
Category: Увлажн. fogging

NL: de fogkoeling-zomer dag piek
Transcription: фох-кулинх
RU: fog летн. охл.
Example_NL: Fogkoeling-zomer dag piek 35 C.
Example_RU: Fog летн. охл. — 35°C.
Category: Увлажн. fogging

NL: de fog-water-RO-omgekeerd osm
Transcription: фох ватэр
RU: RO для fog
Example_NL: Fog-water-RO-omgekeerd osm 0.1 EC.
Example_RU: RO для fog — 0.1 мСм.
Category: Увлажн. fogging

NL: de mist-grootte-droplet 10 micr
Transcription: мист
RU: размер капли мист
Example_NL: Mist-grootte-droplet 10 micr fog.
Example_RU: Размер капли мист — 10 мкм.
Category: Увлажн. fogging

NL: de gesloten-kas-concept design
Transcription: хэс-ло-тэн
RU: закр. теплица
Example_NL: Gesloten-kas-concept design seal.
Example_RU: Закр. теплица — концепт.
Category: Закр. теплица

NL: de semi-gesloten-kas hybride
Transcription: сэми
RU: полузакр. теплица
Example_NL: Semi-gesloten-kas hybride lucht.
Example_RU: Полузакр. теплица — гибрид.
Category: Закр. теплица

NL: de luchtbehandelaar-onder slang
Transcription: лухт
RU: приточн. под желоб.
Example_NL: Luchtbehandelaar-onder slang dist.
Example_RU: Приточн. под желоб. — расп.
Category: Закр. теплица

NL: de zomerkoel-cooling-actief kas
Transcription: зо-мэр
RU: лет. охлажд. актив.
Example_NL: Zomerkoel-cooling-actief kas zon.
Example_RU: Лет. охлажд. актив. — лето.
Category: Закр. теплица

NL: de WKO-zomeropslag warmte
Transcription: вэ-ка-о
RU: WKO лет. накоп.
Example_NL: WKO-zomeropslag warmte aqui.
Example_RU: WKO лет. накоп. — лето.
Category: Закр. теплица

NL: de WKO-winterputten warmte uit
Transcription: вэ-ка-о
RU: WKO зим. отбор
Example_NL: WKO-winterputten warmte uit heat.
Example_RU: WKO зим. отбор — тепло.
Category: Закр. теплица

NL: de gesloten-kas-CO2-niveau hoog
Transcription: хэс-ло-тэн
RU: CO₂ закр. теплицы
Example_NL: Gesloten-kas-CO2-niveau hoog 1200.
Example_RU: CO₂ закр. теплицы — 1200.
Category: Закр. теплица

NL: de luchtdicht-folie-kas verb
Transcription: лухт-дихт
RU: герметичн. теплицы
Example_NL: Luchtdicht-folie-kas verb laag.
Example_RU: Герметичн. теплицы — низк.
Category: Закр. теплица

NL: de condensaat-afvoer-pijp pomp
Transcription: кон-дэн-саат
RU: отвод конденс.
Example_NL: Condensaat-afvoer-pijp pomp drain.
Example_RU: Отвод конденс. — насос.
Category: Управл. конденсатом

NL: de condensaat-pomp-tank klein
Transcription: кон-дэн-саат
RU: насос конденс.
Example_NL: Condensaat-pomp-tank klein 5 L.
Example_RU: Насос конденс. — 5 л.
Category: Управл. конденсатом

NL: de sifon-stankafsluiter U-buis
Transcription: си-фон
RU: сифон U
Example_NL: Sifon-stankafsluiter U-buis afvoer.
Example_RU: Сифон U — отвод.
Category: Управл. конденсатом

NL: de condensaat-pH-zuur meting
Transcription: кон-дэн-саат
RU: pH конденсата
Example_NL: Condensaat-pH-zuur meting 4 5.
Example_RU: pH конденсата — 4.5.
Category: Управл. конденсатом

NL: de condensaat-recyclen drupp
Transcription: кон-дэн-саат
RU: рециркул. конденс.
Example_NL: Condensaat-recyclen drupp herg.
Example_RU: Рециркул. конденс. — полив.
Category: Управл. конденсатом

NL: de condens-isolatie-pijp koud
Transcription: кон-дэнс
RU: изоляц. от конденс.
Example_NL: Condens-isolatie-pijp koud arm.
Example_RU: Изоляц. от конденс. — холод.
Category: Управл. конденсатом

NL: de condens-tray-onder-HX bak
Transcription: кон-дэнс
RU: поддон конденс.
Example_NL: Condens-tray-onder-HX bak slope.
Example_RU: Поддон конденс. — уклон.
Category: Управл. конденсатом

NL: de condensaat-niveau-schakel
Transcription: кон-дэн-саат
RU: уровень конденс.
Example_NL: Condensaat-niveau-schakel alarm.
Example_RU: Уровень конденс. — аларм.
Category: Управл. конденсатом

NL: de glycol-water-mengsel 30pr
Transcription: гли-коль
RU: гликоль 30%
Example_NL: Glycol-water-mengsel 30pr antif.
Example_RU: Гликоль 30% — антифр.
Category: Гликоль. контуры

NL: de propyleen-glycol PG voedsel
Transcription: про-пи-ле́эн
RU: пропилен-гликоль
Example_NL: Propyleen-glycol PG voedsel veil.
Example_RU: Пропилен-гликоль — пищ.
Category: Гликоль. контуры

NL: de ethyleen-glycol EG industr
Transcription: э-ти-ле́эн
RU: этилен-гликоль
Example_NL: Ethyleen-glycol EG industr norm.
Example_RU: Этилен-гликоль — пром.
Category: Гликоль. контуры

NL: de glycol-vriespunt-grafiek pr
Transcription: гли-коль
RU: T замерз. гликоля
Example_NL: Glycol-vriespunt-grafiek pr proc.
Example_RU: T замерз. гликоля — %.
Category: Гликоль. контуры

NL: de glycol-circulatie-pomp lus
Transcription: гли-коль
RU: циркул. гликоля
Example_NL: Glycol-circulatie-pomp lus kring.
Example_RU: Циркул. гликоля — насос.
Category: Гликоль. контуры

NL: de glycol-expansievat-druk lus
Transcription: гли-коль
RU: расшир. бак гликоля
Example_NL: Glycol-expansievat-druk lus 1bar.
Example_RU: Расшир. бак — 1 бар.
Category: Гликоль. контуры

NL: de glycol-vulpomp bijvullen sys
Transcription: гли-коль
RU: подпитка гликоля
Example_NL: Glycol-vulpomp bijvullen sys auto.
Example_RU: Подпитка гликоля — авто.
Category: Гликоль. контуры

NL: de glycol-corrosie-inhibitor ad
Transcription: гли-коль
RU: ингиб. коррозии
Example_NL: Glycol-corrosie-inhibitor ad bes.
Example_RU: Ингиб. коррозии — присадка.
Category: Гликоль. контуры

NL: de warmteterugwinning-WTW lucht
Transcription: вармтэ
RU: рекуперация тепла
Example_NL: Warmteterugwinning-WTW lucht 80pr.
Example_RU: Рекуперация тепла — 80%.
Category: Рекуперация тепла

NL: de kruisstroom-warmtewisselaar
Transcription: кр-ёйс-строом
RU: перекрёст. теплообм.
Example_NL: Kruisstroom-warmtewisselaar plaat.
Example_RU: Перекрёст. теплообм. — пласт.
Category: Рекуперация тепла

NL: de tegenstroom-WTW efficient
Transcription: тэхэн-строом
RU: противоток. WTW
Example_NL: Tegenstroom-WTW efficient 90pr.
Example_RU: Противоток. WTW — 90%.
Category: Рекуперация тепла

NL: de roterende-warmtewiel HX
Transcription: ро-тэрэн-дэ
RU: ротор. теплообм.
Example_NL: Roterende-warmtewiel HX bron rad.
Example_RU: Ротор. теплообм. — колесо.
Category: Рекуперация тепла

NL: de loopwarmtewisselaar glycol
Transcription: лооп
RU: промеж. контур теплообм.
Example_NL: Loopwarmtewisselaar glycol pump.
Example_RU: Промеж. контур — гликоль.
Category: Рекуперация тепла

NL: de luchtbehandelingskast LBK
Transcription: лухт-бэхан-дэлинхс
RU: приточн. установка
Example_NL: Luchtbehandelingskast LBK fan.
Example_RU: Приточн. установка — LBK.
Category: Рекуперация тепла

NL: de vorstbeveilig-bypass WTW
Transcription: форст
RU: защ. от обмерз.
Example_NL: Vorstbeveilig-bypass WTW winter.
Example_RU: Защ. от обмерз. — байпас.
Category: Рекуперация тепла

NL: de WTW-rendement-meting tempC
Transcription: вэ-тэ-вэ
RU: КПД WTW изм.
Example_NL: WTW-rendement-meting tempC delta.
Example_RU: КПД WTW изм. — ΔT.
Category: Рекуперация тепла

NL: de warmtepomp-lucht-water 16 kW
Transcription: вармтэ-помп
RU: ВН возд-вода
Example_NL: Warmtepomp-lucht-water 16 kW R32.
Example_RU: ВН возд-вода — 16 кВт.
Category: Тепл. насосы тепл.

NL: de warmtepomp-water-water bron
Transcription: вармтэ-помп
RU: ВН вода-вода
Example_NL: Warmtepomp-water-water bron WKO.
Example_RU: ВН вода-вода — WKO.
Category: Тепл. насосы тепл.

NL: de COP-coefficient-prest 4 5 wp
Transcription: сэ-о-пэ
RU: COP ВН
Example_NL: COP-coefficient-prest 4 5 wp ele.
Example_RU: COP ВН — 4.5.
Category: Тепл. насосы тепл.

NL: de SCOP-seizoen-COP jaar 4
Transcription: эс-сэ-о-пэ
RU: SCOP сезон
Example_NL: SCOP-seizoen-COP jaar 4 ann.
Example_RU: SCOP сезон — 4.
Category: Тепл. насосы тепл.

NL: de koudemiddel-R32-R290 NH3
Transcription: ко́удэ-мидэл
RU: хладагенты
Example_NL: Koudemiddel-R32-R290 NH3 keuze.
Example_RU: Хладагенты — R32/R290.
Category: Тепл. насосы тепл.

NL: de compressor-scroll-wp inverter
Transcription: ком-прэ́сор
RU: компресс. ВН
Example_NL: Compressor-scroll-wp inverter scroll.
Example_RU: Компресс. ВН — scroll.
Category: Тепл. насосы тепл.

NL: de buffervat-warmtepomp 1000 L
Transcription: буфэр-ват
RU: буф. бак ВН
Example_NL: Buffervat-warmtepomp 1000 L acc.
Example_RU: Буф. бак ВН — 1000 л.
Category: Тепл. насосы тепл.

NL: de hoge-temperatuur-wp 80 C kas
Transcription: хо-хэ
RU: выс.-T ВН
Example_NL: Hoge-temperatuur-wp 80 C kas verw.
Example_RU: Выс.-T ВН — 80°C.
Category: Тепл. насосы тепл.

NL: de pad-and-fan-cool-systeem hete
Transcription: пэт-энд-фэн
RU: pad-and-fan охл.
Example_NL: Pad-and-fan-cool-systeem hete zomer.
Example_RU: Pad-and-fan охл. — лето.
Category: Pad-fan охлажд.

NL: de cellulose-pad-evaporatief Munt
Transcription: сэ-лю-ло́зэ
RU: целл. пад. Munters
Example_NL: Cellulose-pad-evaporatief Munt nat.
Example_RU: Целл. пад. Munters — мокр.
Category: Pad-fan охлажд.

NL: de pad-water-recirculatie pomp
Transcription: пэт
RU: циркул. pad
Example_NL: Pad-water-recirculatie pomp sec.
Example_RU: Циркул. pad — насос.
Category: Pad-fan охлажд.

NL: de exhaust-ventilator-tegenoverpad
Transcription: икс-хост
RU: вытяжн. вент.
Example_NL: Exhaust-ventilator-tegenoverpad fan.
Example_RU: Вытяжн. вент. — pad.
Category: Pad-fan охлажд.

NL: de delta-T-koeling-pad-tot fan 8
Transcription: дэльта тэ
RU: ΔT pad-fan
Example_NL: Delta-T-koeling-pad-tot fan 8 graad.
Example_RU: ΔT pad-fan — 8°C.
Category: Pad-fan охлажд.

NL: de fan-debiet-m3-uur uitvoer auto
Transcription: фан
RU: расход вентил.
Example_NL: Fan-debiet-m3-uur uitvoer auto var.
Example_RU: Расход вентил. — м³/ч.
Category: Pad-fan охлажд.

NL: de waterverbruik-pad L uur kw
Transcription: ва́тэр
RU: расход воды pad
Example_NL: Waterverbruik-pad L uur kw set.
Example_RU: Расход воды pad — л/ч.
Category: Pad-fan охлажд.

NL: de fogger-vs-pad-fan vergelijk
Transcription: фо́хэр
RU: fogger vs pad-fan
Example_NL: Fogger-vs-pad-fan vergelijk kost.
Example_RU: fogger vs pad-fan — выбор.
Category: Pad-fan охлажд.

NL: de scherminstallatie-energie shad
Transcription: схэрм
RU: экран тепловой
Example_NL: Scherminstallatie-energie shad XL.
Example_RU: Экран тепловой — XL.
Category: Управл. экраном

NL: de scherminstallatie-zomerschaduw
Transcription: схэрм
RU: экран лет.
Example_NL: Scherminstallatie-zomerschaduw 50pr.
Example_RU: Экран лет. — 50%.
Category: Управл. экраном

NL: de scherm-energie-aluminium reflec
Transcription: схэрм
RU: экран алюминий
Example_NL: Scherm-energie-aluminium reflec PE.
Example_RU: Экран алюминий — отраж.
Category: Управл. экраном

NL: de scherm-percentage-dicht 90 ster
Transcription: схэрм
RU: % закрытия экрана
Example_NL: Scherm-percentage-dicht 90 ster.
Example_RU: % закр. экр. — 90.
Category: Управл. экраном

NL: de scherm-kier-vochtafvoer 5 cm
Transcription: схэрм
RU: щель экрана
Example_NL: Scherm-kier-vochtafvoer 5 cm RH.
Example_RU: Щель экрана — 5 см.
Category: Управл. экраном

NL: de schermmotor-tandheug aandrijf
Transcription: схэрм
RU: мотор экрана
Example_NL: Schermmotor-tandheug aandrijf trek.
Example_RU: Мотор экрана — рейка.
Category: Управл. экраном

NL: de scherm-spannings-cabel staal
Transcription: схэрм
RU: тросс экрана
Example_NL: Scherm-spannings-cabel staal sp.
Example_RU: Тросс экрана — сталь.
Category: Управл. экраном

NL: de schermscheur-detect-sensor proxim
Transcription: схэрм
RU: датч. порва экрана
Example_NL: Schermscheur-detect-sensor proxim al.
Example_RU: Датч. порва экрана — индукт.
Category: Управл. экраном

NL: de luchtraam-dak-tandheugel rack
Transcription: лухт-раам
RU: коньк. фрамуга
Example_NL: Luchtraam-dak-tandheugel rack steek.
Example_RU: Коньк. фрамуга — рейка.
Category: Окна вентил. мех.

NL: de luchtraamopening-pr 0-100 stand
Transcription: лухт-раам
RU: % откр. фрамуги
Example_NL: Luchtraamopening-pr 0-100 stand pos.
Example_RU: % откр. фрамуги — 0-100.
Category: Окна вентил. мех.

NL: de luchtraam-zijgevel-rek paneel
Transcription: лухт-раам
RU: боков. фрамуга
Example_NL: Luchtraam-zijgevel-rek paneel ventil.
Example_RU: Боков. фрамуга — стенка.
Category: Окна вентил. мех.

NL: de raammotor-buis Geiger-Stolze
Transcription: раам-мо́тор
RU: мотор фрамуг
Example_NL: Raammotor-buis Geiger-Stolze 230V.
Example_RU: Мотор фрамуг — труб.
Category: Окна вентил. мех.

NL: de eindschakelaar-raam-open dicht
Transcription: эйнт-схакелаар
RU: конц. фрамуги
Example_NL: Eindschakelaar-raam-open dicht beid.
Example_RU: Конц. фрамуги — оба.
Category: Окна вентил. мех.

NL: de windbelast-vrijgave raam dicht
Transcription: винт-бэ-ла́ст
RU: ветр. блокир. фрамуг
Example_NL: Windbelast-vrijgave raam dicht ms.
Example_RU: Ветр. блокир. фрамуг — м/с.
Category: Окна вентил. мех.

NL: de regen-vrijgave-windzijde raam
Transcription: рэ́хэн
RU: дождь блокир. наветр.
Example_NL: Regen-vrijgave-windzijde raam dicht.
Example_RU: Дождь блокир. наветр. — закр.
Category: Окна вентил. мех.

NL: de luchtuitwissel-rate VPD-corr
Transcription: лухт-ёйт-ви́сэл
RU: обмен возд.
Example_NL: Luchtuitwissel-rate VPD-corr cl.
Example_RU: Обмен возд. — VPD.
Category: Окна вентил. мех.

NL: de hogedruk-vernevelaar-pomp bar
Transcription: хо-хэ-дрюк
RU: ВД-распылитель
Example_NL: Hogedruk-vernevelaar-pomp bar 70.
Example_RU: ВД-распылитель — 70 бар.
Category: Испарит. увлажн.

NL: de fogger-nozzle-mist 10 mu
Transcription: фог-гэр
RU: фоггер 10 мкм
Example_NL: Fogger-nozzle-mist 10 mu fijn.
Example_RU: Фоггер — 10 мкм.
Category: Испарит. увлажн.

NL: de adiabatisch-koel-effect dT
Transcription: а-ди-а-ба-тис
RU: адиабат. охлажд.
Example_NL: Adiabatisch-koel-effect dT 6.
Example_RU: Адиабат. охлажд. — ΔT.
Category: Испарит. увлажн.

NL: de bevochtiger-VPD-doel kPa
Transcription: бэ-фох-ти-хэр
RU: увл. цель VPD
Example_NL: Bevochtiger-VPD-doel kPa 0.8.
Example_RU: Увл. цель VPD — кПа.
Category: Испарит. увлажн.

NL: de nevel-druppel-grootte mu
Transcription: нэ-вэл
RU: размер капли
Example_NL: Nevel-druppel-grootte mu 15.
Example_RU: Размер капли — мкм.
Category: Испарит. увлажн.

NL: de luchtwasser-filter-pad bevoch
Transcription: люхт-вас-сэр
RU: увл. возд-моеч.
Example_NL: Luchtwasser-filter-pad bevoch pl.
Example_RU: Увл. возд-моеч. — пэд.
Category: Испарит. увлажн.

NL: de centrifuge-vernevelaar disk
Transcription: сэн-три-фю-хэ
RU: центр-вент. распыл.
Example_NL: Centrifuge-vernevelaar disk rot.
Example_RU: Центр-вент. распыл. — диск.
Category: Испарит. увлажн.

NL: de pad-bevochtigingsefficiency
Transcription: пэд
RU: КПД увл. пэд
Example_NL: Pad-bevochtigingsefficiency 85.
Example_RU: КПД увл. пэд — 85%.
Category: Испарит. увлажн.

NL: de pad-cellulose-honingraat dik
Transcription: пэд
RU: пэд целлюл.
Example_NL: Pad-cellulose-honingraat dik 150.
Example_RU: Пэд целлюл. — 150 мм.
Category: Pad-fan детально

NL: de pad-water-circulatie-tank res
Transcription: пэд
RU: бак рецирк. пэд
Example_NL: Pad-water-circulatie-tank res 500L.
Example_RU: Бак рецирк. пэд — 500 л.
Category: Pad-fan детально

NL: de pad-distributie-goot-lekgat
Transcription: пэд
RU: разд. жёлоб пэд
Example_NL: Pad-distributie-goot-lekgat ev.
Example_RU: Разд. жёлоб пэд — пер.
Category: Pad-fan детально

NL: de exhaust-ventilator-tegenovrz
Transcription: иг-ка-уст
RU: вытяжн. вент.
Example_NL: Exhaust-ventilator-tegenovrz mw.
Example_RU: Вытяжн. вент. — против.
Category: Pad-fan детально

NL: de pad-temp-drop-Celsius eff
Transcription: пэд
RU: охлажд. пэд
Example_NL: Pad-temp-drop-Celsius eff 8.
Example_RU: Охлажд. пэд — 8°C.
Category: Pad-fan детально

NL: de pad-bypass-shutter zomer wnt
Transcription: пэд
RU: шибер пэд
Example_NL: Pad-bypass-shutter zomer wnt cl.
Example_RU: Шибер пэд — зима.
Category: Pad-fan детально

NL: de pad-water-bicarb-stab pH
Transcription: пэд
RU: стаб. воды пэд
Example_NL: Pad-water-bicarb-stab pH onb.
Example_RU: Стаб. воды пэд — pH.
Category: Pad-fan детально

NL: de pad-onderhoud-spoel maand
Transcription: пэд
RU: обсл. пэд
Example_NL: Pad-onderhoud-spoel maand alg.
Example_RU: Обсл. пэд — мес.
Category: Pad-fan детально

NL: de scherm-condensatiefolie laag
Transcription: схэрм
RU: антикон. экр.
Example_NL: Scherm-condensatiefolie laag onder.
Example_RU: Антикон. экр. — слой.
Category: Антиконден. экран

NL: de doek-condens-drip stop bound
Transcription: дук
RU: капле-стоп
Example_NL: Doek-condens-drip stop bound idem.
Example_RU: Капле-стоп — экран.
Category: Антиконден. экран

NL: de schermbeurt-spleet kier 5pct
Transcription: схэрм-бёрт
RU: проветр. экр.
Example_NL: Schermbeurt-spleet kier 5pct dr.
Example_RU: Проветр. экр. — 5%.
Category: Антиконден. экран

NL: de doek-hygroscopisch-vocht abs
Transcription: дук
RU: гигроск. экран
Example_NL: Doek-hygroscopisch-vocht abs vet.
Example_RU: Гигроск. экран — впит.
Category: Антиконден. экран

NL: de scherm-onderkant-niet nat sn
Transcription: схэрм
RU: сухой низ экр.
Example_NL: Scherm-onderkant-niet nat sn ond.
Example_RU: Сухой низ экр. — без рос.
Category: Антиконден. экран

NL: de scherm-droger-warmte rij blz
Transcription: схэрм
RU: осуш. через экр.
Example_NL: Scherm-droger-warmte rij blz dn.
Example_RU: Осуш. через экр. — нагр.
Category: Антиконден. экран

NL: de doek-renforced-stof linnen
Transcription: дук
RU: усил. экран
Example_NL: Doek-renforced-stof linnen weef.
Example_RU: Усил. экран — ткань.
Category: Антиконден. экран

NL: de scherm-uitrolsnelheid m min
Transcription: схэрм-эйт-рол
RU: скор. эл-да
Example_NL: Scherm-uitrolsnelheid m min stap.
Example_RU: Скор. эл-да — м/мин.
Category: Антиконден. экран

NL: de luchtwissel-volume m3 h piek
Transcription: люхт-вис-сэл
RU: возд-обмен пик
Example_NL: Luchtwissel-volume m3 h piek zomer.
Example_RU: Возд-обмен пик — лето.
Category: Расч. вент.

NL: de ventilatiecapaciteit-procent
Transcription: вэн-ти-ла-си
RU: ёмкость вент.
Example_NL: Ventilatiecapaciteit-procent open.
Example_RU: Ёмкость вент. — % откр.
Category: Расч. вент.

NL: de raamoppervlak-totaal m2 dak
Transcription: раам-оп-пэр-флак
RU: S окон
Example_NL: Raamoppervlak-totaal m2 dak ka.
Example_RU: S окон — крыша.
Category: Расч. вент.

NL: de luchtverversing-aantal h-1
Transcription: люхт-вэр-вэр-синх
RU: n возд-обм.
Example_NL: Luchtverversing-aantal h-1 60.
Example_RU: n возд-обм. — 1/ч.
Category: Расч. вент.

NL: de wind-effekt-aanzuig kant lij
Transcription: винд-эф-фэкт
RU: ветр. эффект
Example_NL: Wind-effekt-aanzuig kant lij m s.
Example_RU: Ветр. эффект — навеян.
Category: Расч. вент.

NL: de schoorsteen-effect dT stack
Transcription: схоор-стэн
RU: дымов. эффект
Example_NL: Schoorsteen-effect dT stack vert.
Example_RU: Дымов. эффект — ΔT.
Category: Расч. вент.

NL: de luchtnatuurlijk-ventilatie wnd
Transcription: люхт-на-тюр-лэйк
RU: ест. вентил.
Example_NL: Luchtnatuurlijk-ventilatie wnd zon.
Example_RU: Ест. вентил. — ветер.
Category: Расч. вент.

NL: de hybride-vent-mech-natuur cmb
Transcription: хи-бри-дэ
RU: гибр. вентил.
Example_NL: Hybride-vent-mech-natuur cmb fan.
Example_RU: Гибр. вентил. — комб.
Category: Расч. вент.

NL: de condenspot-stoom-thermodynam
Transcription: кон-дэнс-пот
RU: конденсатоотвод.
Example_NL: Condenspot-stoom-thermodynam disc.
Example_RU: Конденсатоотвод. — терм.
Category: Слив конденс.

NL: de condenspot-vlotter-mech float
Transcription: кон-дэнс-пот
RU: поплав. отвод.
Example_NL: Condenspot-vlotter-mech float ball.
Example_RU: Поплав. отвод. — мех.
Category: Слив конденс.

NL: de condenspot-thermostatisch BPT
Transcription: кон-дэнс-пот
RU: термостат. отвод.
Example_NL: Condenspot-thermostatisch BPT cap.
Example_RU: Термостат. отвод. — BPT.
Category: Слив конденс.

NL: de condensafvoer-stoom-leiding
Transcription: кон-дэнс-аф-вур
RU: трасса конд.
Example_NL: Condensafvoer-stoom-leiding hel.
Example_RU: Трасса конд. — уклон.
Category: Слив конденс.

NL: de stoomvang-T-stuk-aftakking
Transcription: стоом-фанх
RU: тройн.-уловитель
Example_NL: Stoomvang-T-stuk-aftakking pijp.
Example_RU: Тройн.-уловитель — пар.
Category: Слив конденс.

NL: de flash-stoom-revaporisatie
Transcription: флэш-стоом
RU: вторичн. пар
Example_NL: Flash-stoom-revaporisatie hf.
Example_RU: Вторичн. пар — флэш.
Category: Слив конденс.

NL: de condenspot-uittest-grade test
Transcription: кон-дэнс-пот
RU: тест отвод.
Example_NL: Condenspot-uittest-grade test sn.
Example_RU: Тест отвод. — диагн.
Category: Слив конденс.

NL: de condensaattank-druk-ret tank
Transcription: кон-дэн-саат-танк
RU: бак конд.
Example_NL: Condensaattank-druk-ret tank vac.
Example_RU: Бак конд. — давл.
Category: Слив конденс.

NL: de glycol-mengverhouding-30 pct
Transcription: хли-кол
RU: смесь гликоль
Example_NL: Glycol-mengverhouding-30 pct fr.
Example_RU: Смесь гликоль — 30%.
Category: Гликол. смесь

NL: de propyleenglycol-niet-tox circ
Transcription: про-пи-лен-хли-кол
RU: проп-гликоль
Example_NL: Propyleenglycol-niet-tox circ food.
Example_RU: Проп-гликоль — нетокс.
Category: Гликол. смесь

NL: de ethyleenglycol-tox-circ koel
Transcription: э-ти-лен-хли-кол
RU: эт-гликоль
Example_NL: Ethyleenglycol-tox-circ koel auto.
Example_RU: Эт-гликоль — токс.
Category: Гликол. смесь

NL: de vriespunt-glycol-30 procent -15
Transcription: фрис-пюнт
RU: T замерз. 30%
Example_NL: Vriespunt-glycol-30 procent -15 C.
Example_RU: T замерз. 30% — −15°C.
Category: Гликол. смесь

NL: de inhibitor-corrosie-additief
Transcription: ин-хи-би-тор
RU: ингибит. коррозии
Example_NL: Inhibitor-corrosie-additief pH.
Example_RU: Ингибит. коррозии — pH.
Category: Гликол. смесь

NL: de glycol-bijvulreservoir-druk
Transcription: хли-кол
RU: расширит. бак гликоль
Example_NL: Glycol-bijvulreservoir-druk bar 2.
Example_RU: Расширит. бак гликоль — 2 бар.
Category: Гликол. смесь

NL: de glycol-refractometer-meet
Transcription: хли-кол
RU: рефрактометр гликоль
Example_NL: Glycol-refractometer-meet br.
Example_RU: Рефрактометр гликоль — °Brix.
Category: Гликол. смесь

NL: de glycol-vervang-na-5 jaar
Transcription: хли-кол
RU: замена гликоля
Example_NL: Glycol-vervang-na-5 jaar res.
Example_RU: Замена гликоля — 5 лет.
Category: Гликол. смесь

NL: de driewegventiel-CV-mengkraan
Transcription: дри-вэх
RU: 3-ход. клапан
Example_NL: Driewegventiel-CV-mengkraan reg.
Example_RU: 3-ход. клапан — смеш.
Category: Смесит. 3-ход. клапаны

NL: de vierwegventiel-bypass-stoom
Transcription: фир-вэх
RU: 4-ход. клапан
Example_NL: Vierwegventiel-bypass-stoom rev.
Example_RU: 4-ход. клапан — байпас.
Category: Смесит. 3-ход. клапаны

NL: de mengventiel-stuursignaal 0-10
Transcription: мэнх-вэн-тил
RU: управл. смеш.
Example_NL: Mengventiel-stuursignaal 0-10 V.
Example_RU: Управл. смеш. — 0-10 В.
Category: Смесит. 3-ход. клапаны

NL: de mengventiel-bewegingstijd 90 s
Transcription: мэнх-вэн-тил
RU: врем. хода клапана
Example_NL: Mengventiel-bewegingstijd 90 s servo.
Example_RU: Врем. хода клапана — 90 с.
Category: Смесит. 3-ход. клапаны

NL: de Kvs-waarde-doorlaat m3 h
Transcription: ка-фэ-эс
RU: Kvs клапана
Example_NL: Kvs-waarde-doorlaat m3 h 10.
Example_RU: Kvs клапана — м³/ч.
Category: Смесит. 3-ход. клапаны

NL: de mengventiel-handwiel-noodscht
Transcription: мэнх-вэн-тил
RU: ручн. колесо клап.
Example_NL: Mengventiel-handwiel-noodscht man.
Example_RU: Ручн. колесо клап. — авар.
Category: Смесит. 3-ход. клапаны

NL: de mengventiel-positie-feedback
Transcription: мэнх-вэн-тил
RU: обр. связь позиц.
Example_NL: Mengventiel-positie-feedback 0-10.
Example_RU: Обр. связь позиц. — 4-20.
Category: Смесит. 3-ход. клапаны

NL: de mengkop-T-mengtemperatuur set
Transcription: мэнх-коп
RU: T смеш.
Example_NL: Mengkop-T-mengtemperatuur set 60.
Example_RU: T смеш. — 60°C.
Category: Смесит. 3-ход. клапаны

NL: de plaatwisselaar-tegenstroom
Transcription: плат-вис-сэ-лар
RU: пласт. теплообм.
Example_NL: Plaatwisselaar-tegenstroom kW.
Example_RU: Пласт. теплообм. — против.
Category: Пласт. теплообмен.

NL: de plaat-pakket-titanium-RVS bnd
Transcription: плат-пак-кэт
RU: пакет пластин
Example_NL: Plaat-pakket-titanium-RVS bnd cor.
Example_RU: Пакет пластин — титан.
Category: Пласт. теплообмен.

NL: de plaatwisselaar-vermogen-kW dt
Transcription: плат-вис-сэ-лар
RU: мощн. ПТО
Example_NL: Plaatwisselaar-vermogen-kW dt 5.
Example_RU: Мощн. ПТО — ΔT 5.
Category: Пласт. теплообмен.

NL: de pakkingen-NBR-EPDM bestand
Transcription: па-кин-хэн
RU: уплотн. ПТО
Example_NL: Pakkingen-NBR-EPDM bestand T.
Example_RU: Уплотн. ПТО — EPDM.
Category: Пласт. теплообмен.

NL: de plaatkanaal-stroming-turb
Transcription: плат-ка-наал
RU: канал течения
Example_NL: Plaatkanaal-stroming-turb Re.
Example_RU: Канал течения — Re.
Category: Пласт. теплообмен.

NL: de plaat-aansluit-flens DN50
Transcription: плат
RU: присоед. ПТО
Example_NL: Plaat-aansluit-flens DN50 flange.
Example_RU: Присоед. ПТО — DN50.
Category: Пласт. теплообмен.

NL: de gesoldeerde-platenwisselaar Cu
Transcription: хэ-сол-дэр-дэ
RU: паян. ПТО
Example_NL: Gesoldeerde-platenwisselaar Cu cu.
Example_RU: Паян. ПТО — Cu пайка.
Category: Пласт. теплообмен.

NL: de plate-fouling-factor verlies
Transcription: плат-фа-у-линх
RU: загрязн. ПТО
Example_NL: Plate-fouling-factor verlies klf.
Example_RU: Загрязн. ПТО — Rf.
Category: Пласт. теплообмен.

NL: de antidruppel-folie-PE-additief
Transcription: ан-ти-друп
RU: анти-капель плёнка
Example_NL: Antidruppel-folie-PE-additief wet.
Example_RU: Анти-капель плёнка — PE.
Category: Защита от капели

NL: de condens-druppel-stop-coating
Transcription: кон-дэнс
RU: анти-конденс. покр.
Example_NL: Condens-druppel-stop-coating glas.
Example_RU: Анти-конденс. покр. — стекло.
Category: Защита от капели

NL: de hydrofiele-glas-laag IR refl
Transcription: хи-дро-фил
RU: гидроф. слой
Example_NL: Hydrofiele-glas-laag IR refl plus.
Example_RU: Гидроф. слой — гладко.
Category: Защита от капели

NL: de gootverwarming-spuit-paramet
Transcription: хоот
RU: обогрев жёлоба
Example_NL: Gootverwarming-spuit-paramet drm.
Example_RU: Обогрев жёлоба — антикон.
Category: Защита от капели

NL: de plant-condens-bovenkant blad
Transcription: плант-кон
RU: конденс. на листе
Example_NL: Plant-condens-bovenkant blad risk.
Example_RU: Конденс. на листе — риск.
Category: Защита от капели

NL: de drogen-onderkant-canopy-fan
Transcription: дро-хэн
RU: сушка низа
Example_NL: Drogen-onderkant-canopy-fan ad.
Example_RU: Сушка низа — fan.
Category: Защита от капели

NL: de minimum-buisverw-onder kasdek
Transcription: ми-ни-мюм
RU: мин. под крышей
Example_NL: Minimum-buisverw-onder kasdek dew.
Example_RU: Мин. под крышей — труба.
Category: Защита от капели

NL: de antifog-LDPE-folie-druppel los
Transcription: ан-ти-фог
RU: антифог LDPE
Example_NL: Antifog-LDPE-folie-druppel los run.
Example_RU: Антифог LDPE — стек.
Category: Защита от капели

NL: de pijp-uitzetting-staal-thermisch
Transcription: пэйп-юйт
RU: темп. расшир.
Example_NL: Pijp-uitzetting-staal-thermisch mm.
Example_RU: Темп. расшир. — мм.
Category: Расш. трубы отопл.

NL: de expansie-lus-U-bocht-buis pad
Transcription: экс-пан-сие
RU: U-петля комп.
Example_NL: Expansie-lus-U-bocht-buis pad m.
Example_RU: U-петля комп. — м.
Category: Расш. трубы отопл.

NL: de balg-compensator-axial bellow
Transcription: балх
RU: сильфон. комп.
Example_NL: Balg-compensator-axial bellow rb.
Example_RU: Сильфон. комп. — осев.
Category: Расш. трубы отопл.

NL: de glij-steun-rol-pijpondersteun
Transcription: хлэй-стёйн
RU: скольз. опора
Example_NL: Glij-steun-rol-pijpondersteun roll.
Example_RU: Скольз. опора — ролик.
Category: Расш. трубы отопл.

NL: de vast-punt-anker-pijpsteun fix
Transcription: васт-пюнт
RU: неподвижн. опора
Example_NL: Vast-punt-anker-pijpsteun fix wld.
Example_RU: Неподвижн. опора — анкер.
Category: Расш. трубы отопл.

NL: de expansievat-warmte-systeem druk
Transcription: экс-пан-сие
RU: расш. бак
Example_NL: Expansievat-warmte-systeem druk bar.
Example_RU: Расш. бак — бар.
Category: Расш. трубы отопл.

NL: de voorspanning-pijp-koud-mont mm
Transcription: воор-спан
RU: предв. натяж.
Example_NL: Voorspanning-pijp-koud-mont mm 30.
Example_RU: Предв. натяж. — мм.
Category: Расш. трубы отопл.

NL: de uitzetcoeff-staal-12e-6 1 K
Transcription: юйт-зэт
RU: α стали
Example_NL: Uitzetcoeff-staal-12e-6 1 K msr.
Example_RU: α стали — 12·10⁻⁶/К.
Category: Расш. трубы отопл.

NL: de luchtstratificatie-vert-warm boven
Transcription: люхт-страт
RU: стратиф. возд.
Example_NL: Luchtstratificatie-vert-warm boven kk.
Example_RU: Стратиф. возд. — тёпл. ↑.
Category: Стратифик. возд.

NL: de verticaal-ventilator-VAF stir
Transcription: вэр-ти-каал
RU: VAF вентил.
Example_NL: Verticaal-ventilator-VAF stir cap.
Example_RU: VAF вентил. — верт.
Category: Стратифик. возд.

NL: de HAF-horiz-air-flow-fan-cir
Transcription: ха-эф
RU: HAF цикл.
Example_NL: HAF-horiz-air-flow-fan-cir top.
Example_RU: HAF цикл. — гориз.
Category: Стратифик. возд.

NL: de delta-T-vloer-top-K kasvol
Transcription: дэл-та-тэ
RU: ΔT пол-верх
Example_NL: Delta-T-vloer-top-K kasvol 2.
Example_RU: ΔT пол-верх — К.
Category: Стратифик. возд.

NL: de luchtcirculatie-loop-volgen pad
Transcription: люхт-цир
RU: контур циркул.
Example_NL: Luchtcirculatie-loop-volgen pad pln.
Example_RU: Контур циркул. — путь.
Category: Стратифик. возд.

NL: de stratificatie-meting-sens 3 hoog
Transcription: страт-мет
RU: сенсор страт.
Example_NL: Stratificatie-meting-sens 3 hoog log.
Example_RU: Сенсор страт. — 3 ур.
Category: Стратифик. возд.

NL: de circulatieventilator-EC-energie
Transcription: цир-кю-латие
RU: EC-вентилятор
Example_NL: Circulatieventilator-EC-energie eff.
Example_RU: EC-вентилятор — экон.
Category: Стратифик. возд.

NL: de inblaasdiffusor-sok-textiel-air
Transcription: ин-блаас
RU: диффузор сок
Example_NL: Inblaasdiffusor-sok-textiel-air sok.
Example_RU: Диффузор сок — текстиль.
Category: Стратифик. возд.

NL: de VPD-vapor-pressure-deficit kPa
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD дефицит
Example_NL: VPD-vapor-pressure-deficit kPa cal.
Example_RU: VPD дефицит — кПа.
Category: VPD дефицит давл.

NL: de VPD-laag-0-3 kPa-vochtig
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD низ.
Example_NL: VPD-laag-0-3 kPa-vochtig dis.
Example_RU: VPD низ. — болезни.
Category: VPD дефицит давл.

NL: de VPD-hoog-1-5 kPa-droogstress
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD выс.
Example_NL: VPD-hoog-1-5 kPa-droogstress wlt.
Example_RU: VPD выс. — стресс.
Category: VPD дефицит давл.

NL: de VPD-optimaal-0-8-1-2 kPa
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD оптим.
Example_NL: VPD-optimaal-0-8-1-2 kPa zone.
Example_RU: VPD оптим. — 0,8-1,2.
Category: VPD дефицит давл.

NL: de VPD-bladtemp-air-temp delta
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD лист vs возд.
Example_NL: VPD-bladtemp-air-temp delta K.
Example_RU: VPD лист vs возд. — Δ.
Category: VPD дефицит давл.

NL: de es-T-saturation-vapor-pressure
Transcription: э-эс
RU: ES насыщ. давл.
Example_NL: Es-T-saturation-vapor-pressure mag.
Example_RU: ES насыщ. давл. — Магнус.
Category: VPD дефицит давл.

NL: de ea-actueel-damp-druk-meting
Transcription: э-а
RU: EA факт. давл.
Example_NL: Ea-actueel-damp-druk-meting kPa.
Example_RU: EA факт. давл. — кПа.
Category: VPD дефицит давл.

NL: de VPD-canopy-vs-air-leaf K corr
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD canopy
Example_NL: VPD-canopy-vs-air-leaf K corr opt.
Example_RU: VPD canopy — корр.
Category: VPD дефицит давл.

NL: de biomassa-houtsnipper-ketel-MW
Transcription: био-мас
RU: биом. котёл
Example_NL: Biomassa-houtsnipper-ketel-MW heat.
Example_RU: Биом. котёл — МВт.
Category: Биомасса котёл

NL: de houtsnipper-W30-vochtigh-30 pct
Transcription: хут-сниппэр
RU: щепа W30
Example_NL: Houtsnipper-W30-vochtigh-30 pct moisture.
Example_RU: Щепа W30 — 30% влаж.
Category: Биомасса котёл

NL: de houtchip-silo-opslag-3 dag
Transcription: хут-чип
RU: силос щепы
Example_NL: Houtchip-silo-opslag-3 dag stck.
Example_RU: Силос щепы — 3 дня.
Category: Биомасса котёл

NL: de schuifvloer-walking-floor-aanvoer
Transcription: схёйф
RU: поршн. под.
Example_NL: Schuifvloer-walking-floor-aanvoer hf.
Example_RU: Поршн. под. — биом.
Category: Биомасса котёл

NL: de bodemrooster-trapje-stoker rost
Transcription: бо-дэм
RU: колосник котла
Example_NL: Bodemrooster-trapje-stoker rost bm.
Example_RU: Колосник котла — стопен.
Category: Биомасса котёл

NL: de rookgasreinig-cycloon-elek-stof
Transcription: рокх-хас
RU: очистка дым. газа
Example_NL: Rookgasreinig-cycloon-elek-stof esp.
Example_RU: Очистка дым. газа — циклон.
Category: Биомасса котёл

NL: de aspot-as-uittrek-onder bekken
Transcription: ас-пот
RU: золоудал.
Example_NL: Aspot-as-uittrek-onder bekken pan.
Example_RU: Золоудал. — поддон.
Category: Биомасса котёл

NL: de stookwaarde-LHV-houtchip-MJ kg
Transcription: стоок
RU: теплот. щепы
Example_NL: Stookwaarde-LHV-houtchip-MJ kg dry.
Example_RU: Теплот. щепы — МДж/кг.
Category: Биомасса котёл

NL: de WKK-warmtekrachtkoppeling-MWe
Transcription: вэ-ка-ка
RU: WKK ТЭЦ
Example_NL: WKK-warmtekrachtkoppeling-MWe heat.
Example_RU: WKK ТЭЦ — МВт.
Category: WKK ТЭЦ детали

NL: de gasmotor-Jenbacher-Caterpillar
Transcription: хас-мо-тор
RU: газ. мотор
Example_NL: Gasmotor-Jenbacher-Caterpillar make.
Example_RU: Газ. мотор — Jenbacher.
Category: WKK ТЭЦ детали

NL: de WKK-elek-rendement-40-45 pct
Transcription: вэ-ка-ка
RU: ηэл WKK
Example_NL: WKK-elek-rendement-40-45 pct eff.
Example_RU: ηэл WKK — 40-45%.
Category: WKK ТЭЦ детали

NL: de WKK-thermisch-rendement-45 50
Transcription: вэ-ка-ка
RU: ηт WKK
Example_NL: WKK-thermisch-rendement-45 50 pct.
Example_RU: ηт WKK — 45-50%.
Category: WKK ТЭЦ детали

NL: de WKK-rookgasCO2-doseren-kas ppm
Transcription: вэ-ка-ка
RU: CO₂ из дым. WKK
Example_NL: WKK-rookgasCO2-doseren-kas ppm pl.
Example_RU: CO₂ из дым. WKK — ppm.
Category: WKK ТЭЦ детали

NL: de WKK-NOx-uitstoot-eis-mg Nm3
Transcription: вэ-ка-ка
RU: NOx эмиссия
Example_NL: WKK-NOx-uitstoot-eis-mg Nm3 sn.
Example_RU: NOx эмиссия — мг/Нм³.
Category: WKK ТЭЦ детали

NL: de WKK-warmtebuffer-vat-MWh opslag
Transcription: вэ-ка-ка
RU: WKK буфер
Example_NL: WKK-warmtebuffer-vat-MWh opslag tk.
Example_RU: WKK буфер — МВт·ч.
Category: WKK ТЭЦ детали

NL: de WKK-piek-tarief-strategie-night
Transcription: вэ-ка-ка
RU: стратег. пик. WKK
Example_NL: WKK-piek-tarief-strategie-night op.
Example_RU: Стратег. пик. WKK — тариф.
Category: WKK ТЭЦ детали

NL: de aardwarmtepomp-WP-geothermisch
Transcription: ард-вар-мэ
RU: геотерм. ТН
Example_NL: Aardwarmtepomp-WP-geothermisch wel.
Example_RU: Геотерм. ТН — скваж.
Category: Геотермия WP

NL: de WKO-warmte-koude-opslag-zomer
Transcription: вэ-ка-о
RU: ВКО хранилище
Example_NL: WKO-warmte-koude-opslag-zomer aqui.
Example_RU: ВКО хранилище — лет./зим.
Category: Геотермия WP

NL: de geothermische-doublet-bron-pomp
Transcription: хео
RU: геотермаль. дублет
Example_NL: Geothermische-doublet-bron-pomp ist.
Example_RU: Геотермаль. дублет — пара.
Category: Геотермия WP

NL: de bodemwarmtewisselaar-verticaal
Transcription: бо-дэм
RU: верт. зонд
Example_NL: Bodemwarmtewisselaar-verticaal 150m.
Example_RU: Верт. зонд — 150 м.
Category: Геотермия WP

NL: de bodemlus-horizontaal-PE-slang
Transcription: бо-дэм-люс
RU: гориз. контур
Example_NL: Bodemlus-horizontaal-PE-slang m.
Example_RU: Гориз. контур — м.
Category: Геотермия WP

NL: de bron-COP-warmtepomp-4 0-zomer
Transcription: брон-цоп
RU: COP геотерм.
Example_NL: Bron-COP-warmtepomp-4 0-zomer eff.
Example_RU: COP геотерм. — 4,0.
Category: Геотермия WP

NL: de WP-kookmiddel-R410A-R32 nieuw
Transcription: вэ-пэ
RU: хладагент ТН
Example_NL: WP-kookmiddel-R410A-R32 nieuw env.
Example_RU: Хладагент ТН — R32.
Category: Геотермия WP

NL: de SCOP-seizoens-COP-jaarwerk
Transcription: эс-цоп
RU: SCOP сезон.
Example_NL: SCOP-seizoens-COP-jaarwerk avg.
Example_RU: SCOP сезон. — год. КПД.
Category: Геотермия WP

NL: de buisrail-verwarming-rij 51 mm
Transcription: бёйс-рэйл
RU: трубо-рельс
Example_NL: Buisrail-verwarming-rij 51 mm hot.
Example_RU: Трубо-рельс — Ø 51 мм.
Category: Шин. рельсы

NL: de buisrail-loopwagen-mobiel-werk
Transcription: бёйс-рэйл
RU: тележка по рельс.
Example_NL: Buisrail-loopwagen-mobiel-werk har.
Example_RU: Тележка по рельс. — раб.
Category: Шин. рельсы

NL: de buisrail-keerwagen-eind hijs
Transcription: бёйс-рэйл
RU: поворотн. узел
Example_NL: Buisrail-keerwagen-eind hijs tn.
Example_RU: Поворотн. узел — конец.
Category: Шин. рельсы

NL: de buisrail-aanvoer-retour 70-40 C
Transcription: бёйс-рэйл
RU: Тпод/Тобр
Example_NL: Buisrail-aanvoer-retour 70-40 C dl.
Example_RU: Тпод/Тобр — °C.
Category: Шин. рельсы

NL: de buisrail-PE-coating-zout corr
Transcription: бёйс-рэйл
RU: покрытие рельса
Example_NL: Buisrail-PE-coating-zout corr ant.
Example_RU: Покрытие рельса — PE.
Category: Шин. рельсы

NL: de buisrail-tussenkop-tee-aftak
Transcription: бёйс-рэйл
RU: тройник врезки
Example_NL: Buisrail-tussenkop-tee-aftak ind.
Example_RU: Тройник врезки — отвод.
Category: Шин. рельсы

NL: de buisrail-bocht-90-graden-uitz
Transcription: бёйс-рэйл
RU: колено 90°
Example_NL: Buisrail-bocht-90-graden-uitz lp.
Example_RU: Колено 90° — расш.
Category: Шин. рельсы

NL: de buisrail-pijpklauw-isolatie clip
Transcription: бёйс-рэйл
RU: клипса крепл.
Example_NL: Buisrail-pijpklauw-isolatie clip mt.
Example_RU: Клипса крепл. — изоляц.
Category: Шин. рельсы

NL: de glaspas-condens-kas-dakglas druppel
Transcription: хлас-пас
RU: конденс. стекла
Example_NL: Glaspas-condens-kas-dakglas druppel dwp.
Example_RU: Конденс. стекла — кап.
Category: Конденс. стекла

NL: de dakcondensatie-afvoer-goot-PE
Transcription: дак-кон
RU: сток конденс.
Example_NL: Dakcondensatie-afvoer-goot-PE gut.
Example_RU: Сток конденс. — жёлоб.
Category: Конденс. стекла

NL: de glas-anti-druppel-coating hydrofiel
Transcription: хлас
RU: антидроплет покр.
Example_NL: Glas-anti-druppel-coating hydrofiel co.
Example_RU: Антидроплет покр. — гидрофил.
Category: Конденс. стекла

NL: de glas-temp-dauwpunt-meting verschil
Transcription: хлас
RU: T-glas vs Tdp
Example_NL: Glas-temp-dauwpunt-meting verschil 2K.
Example_RU: T-glas vs Tdp — К.
Category: Конденс. стекла

NL: de stook-buis-onder-glas-droog kas
Transcription: стоок-бэйс
RU: сушка кас труб.
Example_NL: Stook-buis-onder-glas-droog kas dry.
Example_RU: Сушка кас труб. — низ.труб.
Category: Конденс. стекла

NL: de glas-condens-Botrytis-risico hoog
Transcription: хлас
RU: риск Botrytis
Example_NL: Glas-condens-Botrytis-risico hoog dis.
Example_RU: Риск Botrytis — конденс.
Category: Конденс. стекла

NL: de scherm-natnacht-condens-strategie
Transcription: схэрм
RU: влажн. ночь страт.
Example_NL: Scherm-natnacht-condens-strategie wet.
Example_RU: Влажн. ночь страт. — экр.
Category: Конденс. стекла

NL: de glas-reinig-was-machine-kas roof
Transcription: хлас
RU: мойка стекла
Example_NL: Glas-reinig-was-machine-kas roof veg.
Example_RU: Мойка стекла — крыша.
Category: Конденс. стекла

NL: de nachtafkoeling-strategie-kas-uur
Transcription: нахт-аф
RU: ночн. охлажд.
Example_NL: Nachtafkoeling-strategie-kas-uur sp.
Example_RU: Ночн. охлажд. — страт.
Category: Ночн. охлажд. страт.

NL: de pre-night-drop-T-stuur-2K stap
Transcription: пре-найт
RU: сниж. T до ночи
Example_NL: Pre-night-drop-T-stuur-2K stap pdr.
Example_RU: Сниж. T до ночи — 2 К.
Category: Ночн. охлажд. страт.

NL: de DIF-dag-nacht-T-verschil 3K growth
Transcription: ди-эф
RU: DIF разн. T
Example_NL: DIF-dag-nacht-T-verschil 3K growth pl.
Example_RU: DIF разн. T — рост.
Category: Ночн. охлажд. страт.

NL: de DROP-temp-sneldaling-zonsondergang
Transcription: дроп
RU: DROP падение T
Example_NL: DROP-temp-sneldaling-zonsondergang fst.
Example_RU: DROP падение T — закат.
Category: Ночн. охлажд. страт.

NL: de nacht-ventilatie-luchtraam open koel
Transcription: нахт-вент
RU: ночн. вент. охл.
Example_NL: Nacht-ventilatie-luchtraam open koel rf.
Example_RU: Ночн. вент. охл. — раамы.
Category: Ночн. охлажд. страт.

NL: de morning-rise-T-curve-stuur 1K uur
Transcription: мор-нинх
RU: утрен. подъём T
Example_NL: Morning-rise-T-curve-stuur 1K uur rmp.
Example_RU: Утрен. подъём T — К/ч.
Category: Ночн. охлажд. страт.

NL: de nacht-CO2-uitschakel-donker-sav
Transcription: нахт-цэ
RU: ночн. откл. CO₂
Example_NL: Nacht-CO2-uitschakel-donker-sav co2.
Example_RU: Ночн. откл. CO₂ — темнота.
Category: Ночн. охлажд. страт.

NL: de minimum-buis-nacht-bodemverwarm
Transcription: ми-ни
RU: мин. ночн. труб.
Example_NL: Minimum-buis-nacht-bodemverwarm low.
Example_RU: Мин. ночн. труб. — подогр.
Category: Ночн. охлажд. страт.

NL: de scherm-klimaat-stuur-logica trap
Transcription: схэрм-кли
RU: логика экрана
Example_NL: Scherm-klimaat-stuur-logica trap step.
Example_RU: Логика экрана — ступен.
Category: Логика экрана-климат

NL: de scherm-spleet-kierregeling 5 cm
Transcription: схэрм-сплэт
RU: щель экрана
Example_NL: Scherm-spleet-kierregeling 5 cm gap.
Example_RU: Щель экрана — 5 см.
Category: Логика экрана-климат

NL: de scherm-vocht-vrijgave-trap stap
Transcription: схэрм-фохт
RU: сброс влаги экр.
Example_NL: Scherm-vocht-vrijgave-trap stap rh.
Example_RU: Сброс влаги экр. — шаги.
Category: Логика экрана-климат

NL: de scherm-zon-instraal-blok 600 W
Transcription: схэрм-зон
RU: блок инсоляции
Example_NL: Scherm-zon-instraal-blok 600 W shd.
Example_RU: Блок инсоляции — Вт/м².
Category: Логика экрана-климат

NL: de scherm-nacht-energie-sluit dicht
Transcription: схэрм-нахт
RU: ночн. закрыт. экр.
Example_NL: Scherm-nacht-energie-sluit dicht en.
Example_RU: Ночн. закрыт. экр. — энерг.
Category: Логика экрана-климат

NL: de dubbel-scherm-energie-zon klamp
Transcription: дю-бэл
RU: двойн. экран
Example_NL: Dubbel-scherm-energie-zon klamp 2x.
Example_RU: Двойн. экран — энерг./затен.
Category: Логика экрана-климат

NL: de scherm-transparantie-PAR-percent
Transcription: схэрм-транс
RU: проп. PAR экр.
Example_NL: Scherm-transparantie-PAR-percent pct.
Example_RU: Проп. PAR экр. — %.
Category: Логика экрана-климат

NL: de scherm-motor-buisrail-aandrijf
Transcription: схэрм-мо
RU: привод экрана
Example_NL: Scherm-motor-buisrail-aandrijf mot.
Example_RU: Привод экрана — труба.
Category: Логика экрана-климат

NL: de VPD-deficit-vapeur-druk dampdr
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD дефицит
Example_NL: VPD-deficit-vapeur-druk dampdr kPa.
Example_RU: VPD дефицит — кПа.
Category: VPD деталь регул.

NL: de VPD-blad-canopy-microklimaat
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD кроны
Example_NL: VPD-blad-canopy-microklimaat lf.
Example_RU: VPD кроны — микрокл.
Category: VPD деталь регул.

NL: de VPD-doel-0-8-1-2-kPa optimum
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD цель
Example_NL: VPD-doel-0-8-1-2-kPa optimum trgt.
Example_RU: VPD цель — 0,8–1,2.
Category: VPD деталь регул.

NL: de VPD-laag-stomata-sluiten-risico
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD низ./устьица
Example_NL: VPD-laag-stomata-sluiten-risico st.
Example_RU: VPD низ./устьица — закр.
Category: VPD деталь регул.

NL: de VPD-hoog-transpir-overmaat dry
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD высок./транспир.
Example_NL: VPD-hoog-transpir-overmaat dry str.
Example_RU: VPD высок./транспир. — стресс.
Category: VPD деталь регул.

NL: de VPD-T-RH-tabel-conversie calc
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD T/RH табл.
Example_NL: VPD-T-RH-tabel-conversie calc tab.
Example_RU: VPD T/RH табл. — расч.
Category: VPD деталь регул.

NL: de VPD-vernevelen-fog-cool-systeem
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD туман охлажд.
Example_NL: VPD-vernevelen-fog-cool-systeem hpm.
Example_RU: VPD туман охлажд. — сист.
Category: VPD деталь регул.

NL: de VPD-trend-grafiek-24h dashboard
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD-тренд 24 ч
Example_NL: VPD-trend-grafiek-24h dashboard dy.
Example_RU: VPD-тренд 24 ч — графф.
Category: VPD деталь регул.

NL: de dode-band-deadband-setpoint klimaat
Transcription: до-дэ-банд
RU: dead-band
Example_NL: Dode-band-deadband-setpoint klimaat db.
Example_RU: Dead-band — уставка.
Category: Мёртв. зона уст.

NL: de deadband-1-K-temp-no-action zone
Transcription: дед-банд
RU: dead-band 1 К
Example_NL: Deadband-1-K-temp-no-action zone db.
Example_RU: Dead-band 1 К — без действ.
Category: Мёртв. зона уст.

NL: de hysterese-aan-uit-thermostaat 2 K
Transcription: хи-стэ
RU: гистерезис 2 К
Example_NL: Hysterese-aan-uit-thermostaat 2 K th.
Example_RU: Гистерезис 2 К — термо.
Category: Мёртв. зона уст.

NL: de split-range-verwarm-koel-zone over
Transcription: сплит
RU: split-range
Example_NL: Split-range-verwarm-koel-zone over sr.
Example_RU: Split-range — нагр./охл.
Category: Мёртв. зона уст.

NL: de zone-overlap-koel-warm-0-K dead
Transcription: зо-нэ
RU: зона overlap
Example_NL: Zone-overlap-koel-warm-0-K dead ov.
Example_RU: Зона overlap — нет dead-band.
Category: Мёртв. зона уст.

NL: de cycle-rate-aan-uit-min-tijd 5 min
Transcription: сай-кл
RU: цикл вкл/выкл
Example_NL: Cycle-rate-aan-uit-min-tijd 5 min cy.
Example_RU: Цикл вкл/выкл — мин.
Category: Мёртв. зона уст.

NL: de setpoint-curve-week-dag-nacht prog
Transcription: сет-пойнт
RU: программа SP
Example_NL: Setpoint-curve-week-dag-nacht prog wk.
Example_RU: Программа SP — нед.
Category: Мёртв. зона уст.

NL: de setpoint-bias-correction-meting comp
Transcription: сет-пойнт
RU: коррекц. SP
Example_NL: Setpoint-bias-correction-meting comp bs.
Example_RU: Коррекц. SP — bias.
Category: Мёртв. зона уст.

NL: de derivatieve-actie-D-Td-versch tijd
Transcription: де-ри
RU: D-действие Td
Example_NL: Derivatieve-actie-D-Td-versch tijd td.
Example_RU: D-действие Td — диф.
Category: Произв. фильтр

NL: de derivative-kick-setpoint-stap-spr
Transcription: де-ри
RU: произв. удар
Example_NL: Derivative-kick-setpoint-stap-spr ki.
Example_RU: Произв. удар — скач. SP.
Category: Произв. фильтр

NL: de derivative-PV-only-no-SP-stap fix
Transcription: де-ри
RU: D от PV
Example_NL: Derivative-PV-only-no-SP-stap fix pv.
Example_RU: D от PV — без SP.
Category: Произв. фильтр

NL: de derivative-filter-N-10-laagpass alpha
Transcription: де-ри
RU: фильтр D
Example_NL: Derivative-filter-N-10-laagpass alpha N.
Example_RU: Фильтр D — N=10.
Category: Произв. фильтр

NL: de D-actie-ruis-versterking-noisepen
Transcription: де
RU: D — шум
Example_NL: D-actie-ruis-versterking-noisepen ns.
Example_RU: D — шум — усиление.
Category: Произв. фильтр

NL: de PID-vorm-ideaal-vs-parallel-vs serie
Transcription: пэ-и-дэ
RU: формы PID
Example_NL: PID-vorm-ideaal-vs-parallel-vs serie frm.
Example_RU: Формы PID — id./пар./сер.
Category: Произв. фильтр

NL: de PID-output-bumpless-overgang manual
Transcription: пэ-и-дэ
RU: bumpless PID
Example_NL: PID-output-bumpless-overgang manual bp.
Example_RU: Bumpless PID — ручн.
Category: Произв. фильтр

NL: de PI-vs-PID-keuze-process-traag-snel
Transcription: пэ-и-дэ
RU: PI vs PID выбор
Example_NL: PI-vs-PID-keuze-process-traag-snel chs.
Example_RU: PI vs PID выбор — проц.
Category: Произв. фильтр

NL: de integratietijd-Ti-min-PI-regelaar
Transcription: ин-тэ
RU: Ti интегр. время
Example_NL: Integratietijd-Ti-min-PI-regelaar pi.
Example_RU: Ti интегр. время — мин.
Category: Интегр. PI настр.

NL: de Ti-kort-snel-elim-offset-instabiel
Transcription: ти
RU: Ti кор. = неустойч.
Example_NL: Ti-kort-snel-elim-offset-instabiel ins.
Example_RU: Ti кор. = неустойч. — расч.
Category: Интегр. PI настр.

NL: de Ti-lang-traag-elim-stabiel verzaad
Transcription: ти
RU: Ti длин. медл.
Example_NL: Ti-lang-traag-elim-stabiel verzaad sw.
Example_RU: Ti длин. медл. — стаб.
Category: Интегр. PI настр.

NL: de wind-up-protect-integraator clamp
Transcription: винд-ап
RU: anti-windup
Example_NL: Wind-up-protect-integraator clamp aw.
Example_RU: Anti-windup — защ. интегр.
Category: Интегр. PI настр.

NL: de back-calculation-anti-windup-mod
Transcription: бэк
RU: back-calc anti-wind
Example_NL: Back-calculation-anti-windup-mod ctr.
Example_RU: Back-calc anti-wind — мод.
Category: Интегр. PI настр.

NL: de integraal-actie-formule-1-Ti integ
Transcription: ин-тэ
RU: I-действие
Example_NL: Integraal-actie-formule-1-Ti integ in.
Example_RU: I-действие — 1/Ti.
Category: Интегр. PI настр.

NL: de PI-regelaar-greenhouse-temp 5 min
Transcription: пи
RU: PI теплица 5 мин
Example_NL: PI-regelaar-greenhouse-temp 5 min tun.
Example_RU: PI теплица 5 мин — Ti.
Category: Интегр. PI настр.

NL: de auto-tune-PID-functie-zelfleren
Transcription: ауто-тюн
RU: auto-tune PID
Example_NL: Auto-tune-PID-functie-zelfleren slf.
Example_RU: Auto-tune PID — самонаст.
Category: Интегр. PI настр.

NL: de P-band-proportioneel-bandbreedte K
Transcription: пэ-банд
RU: P-полоса
Example_NL: P-band-proportioneel-bandbreedte K pb.
Example_RU: P-полоса — К.
Category: P-полоса проп.

NL: de P-band-3-K-temp-100-pct-aanst
Transcription: пэ-банд
RU: P=3К полная мощн.
Example_NL: P-band-3-K-temp-100-pct-aanst pct.
Example_RU: P=3К полная мощн. — %.
Category: P-полоса проп.

NL: de proportionele-versterking-Kp formule
Transcription: про-пор
RU: Kp коэф.
Example_NL: Proportionele-versterking-Kp formule fm.
Example_RU: Kp коэф. — пропорц.
Category: P-полоса проп.

NL: de afwijking-error-setpoint-PV-verschil
Transcription: аф-вэй
RU: ошибка регулир.
Example_NL: Afwijking-error-setpoint-PV-verschil pv.
Example_RU: Ошибка регулир. — SP–PV.
Category: P-полоса проп.

NL: de offset-blijvend-fout-P-alleen-no I
Transcription: оф-сет
RU: стат. ошибка P
Example_NL: Offset-blijvend-fout-P-alleen-no I stat.
Example_RU: Стат. ошибка P — без I.
Category: P-полоса проп.

NL: de P-band-smal-gain-hoog-oscillatie
Transcription: пэ-банд
RU: узк. P-полоса
Example_NL: P-band-smal-gain-hoog-oscillatie osc.
Example_RU: Узк. P-полоса — кол.
Category: P-полоса проп.

NL: de P-band-breed-gain-laag-traag respon
Transcription: пэ-банд
RU: шир. P-полоса
Example_NL: P-band-breed-gain-laag-traag respon sl.
Example_RU: Шир. P-полоса — медл.
Category: P-полоса проп.

NL: de Ziegler-Nichols-tune-Pcrit-Tcrit
Transcription: циг-лэр
RU: Ziegler-Nichols
Example_NL: Ziegler-Nichols-tune-Pcrit-Tcrit tn.
Example_RU: Ziegler-Nichols — настр.
Category: P-полоса проп.

NL: de hogedruk-fogging-70 bar-pomp-nevel kas
Transcription: хо-хэ
RU: ВД фоггинг 70 бар
Example_NL: Hogedruk-fogging-70 bar-pomp-nevel kas hp.
Example_RU: ВД фоггинг 70 бар — насос.
Category: Фоггинг ВД сопла

NL: de fogging-nozzle-0-2 mm-spruitstuk-RVS
Transcription: фог
RU: сопло фог. 0,2
Example_NL: Fogging-nozzle-0-2 mm-spruitstuk-RVS nz.
Example_RU: Сопло фог. 0,2 — нерж.
Category: Фоггинг ВД сопла

NL: de fog-druppelgrootte-10-30 micron-nevel
Transcription: фог
RU: капля фог. 10–30 мкм
Example_NL: Fog-druppelgrootte-10-30 micron-nevel dr.
Example_RU: Капля фог. 10–30 мкм — туман.
Category: Фоггинг ВД сопла

NL: de fog-koel-effect-evaporatief-1L 580 kcal
Transcription: фог
RU: охлажд. фог.
Example_NL: Fog-koel-effect-evaporatief-1L 580 kcal cl.
Example_RU: Охлажд. фог. — кДж.
Category: Фоггинг ВД сопла

NL: de fog-RH-stijging-10-15 pct-strategie
Transcription: фог
RU: ΔRH фог.
Example_NL: Fog-RH-stijging-10-15 pct-strategie rh.
Example_RU: ΔRH фог. — %.
Category: Фоггинг ВД сопла

NL: de RO-water-fogging-kalk-vrij-anti scale
Transcription: эр-о
RU: осмос. вода фог.
Example_NL: RO-water-fogging-kalk-vrij-anti scale ro.
Example_RU: Осмос. вода фог. — нак.
Category: Фоггинг ВД сопла

NL: de fog-pulse-PWM-2-min-on-off cyclus
Transcription: фог
RU: ШИМ фог. имп.
Example_NL: Fog-pulse-PWM-2-min-on-off cyclus pw.
Example_RU: ШИМ фог. имп. — мин.
Category: Фоггинг ВД сопла

NL: de fog-zoner-tomat-paprika-zone-apart
Transcription: фог
RU: зон. фоггинг
Example_NL: Fog-zoner-tomat-paprika-zone-apart zn.
Example_RU: Зон. фоггинг — отд. зон.
Category: Фоггинг ВД сопла

NL: de scherm-kierstand-spleet-3-5 pct-RH
Transcription: сxерм
RU: kierstand зазор
Example_NL: Scherm-kierstand-spleet-3-5 pct-RH kr.
Example_RU: Kierstand зазор — RH.
Category: Зазор экрана kierstand

NL: de scherm-volledig-dicht-100 pct nachten
Transcription: сxерм
RU: полн. закрыт
Example_NL: Scherm-volledig-dicht-100 pct nachten cl.
Example_RU: Полн. закрыт — ночь.
Category: Зазор экрана kierstand

NL: de scherm-vochtkier-RH-90 pct-trigger open
Transcription: сxерм
RU: влаж. зазор
Example_NL: Scherm-vochtkier-RH-90 pct-trigger open mc.
Example_RU: Влаж. зазор — RH 90 %.
Category: Зазор экрана kierstand

NL: de scherm-temp-kier-CO2-laat val-strat
Transcription: сxерм
RU: T-зазор экрана
Example_NL: Scherm-temp-kier-CO2-laat val-strat tc.
Example_RU: T-зазор экрана — CO₂.
Category: Зазор экрана kierstand

NL: de scherm-pull-down-snelheid-2 pct min
Transcription: сxерм
RU: скорость экрана
Example_NL: Scherm-pull-down-snelheid-2 pct min sp.
Example_RU: Скорость экрана — %/мин.
Category: Зазор экрана kierstand

NL: de scherm-dwarsspleet-overlap-kant lat
Transcription: сxерм
RU: продол. зазор
Example_NL: Scherm-dwarsspleet-overlap-kant lat ds.
Example_RU: Продол. зазор — нахл.
Category: Зазор экрана kierstand

NL: de scherm-mixzone-koud-warm-onder boven
Transcription: сxерм
RU: зона смеш. экр.
Example_NL: Scherm-mixzone-koud-warm-onder boven mx.
Example_RU: Зона смеш. экр. — слой.
Category: Зазор экрана kierstand

NL: de dubbel-scherm-energie-zwart-licht reg
Transcription: сxерм
RU: двойн. экран
Example_NL: Dubbel-scherm-energie-zwart-licht reg ds.
Example_RU: Двойн. экран — комбин.
Category: Зазор экрана kierstand

NL: de zijgevel-raam-ventilatie-zij open kas
Transcription: зэй-хэ
RU: боков. фрам. вент.
Example_NL: Zijgevel-raam-ventilatie-zij open kas zv.
Example_RU: Боков. фрам. вент. — фасад.
Category: Боков. вент. упр.

NL: de zij-vent-windrichting-luw-loef strat
Transcription: зэй
RU: ветров. лув/луф
Example_NL: Zij-vent-windrichting-luw-loef strat ww.
Example_RU: Ветров. лув/луф — страт.
Category: Боков. вент. упр.

NL: de zij-vent-pct-open-0-100 setpunt regel
Transcription: зэй
RU: % откр. боков.
Example_NL: Zij-vent-pct-open-0-100 setpunt regel op.
Example_RU: % откр. боков. — SP.
Category: Боков. вент. упр.

NL: de zij-vent-insectengaas-fijn-Encarsia stop
Transcription: зэй
RU: сетка боков.
Example_NL: Zij-vent-insectengaas-fijn-Encarsia stop ig.
Example_RU: Сетка боков. — насеком.
Category: Боков. вент. упр.

NL: de zij-vent-koude-tocht-onder-plant risk
Transcription: зэй
RU: холод. сквозн.
Example_NL: Zij-vent-koude-tocht-onder-plant risk co.
Example_RU: Холод. сквозн. — план.
Category: Боков. вент. упр.

NL: de zij-vent-cross-ventilation-doortocht
Transcription: зэй
RU: сквоз. вент. боков.
Example_NL: Zij-vent-cross-ventilation-doortocht cv.
Example_RU: Сквоз. вент. боков. — попер.
Category: Боков. вент. упр.

NL: de zij-vent-motor-tand-heugel-aandrijf
Transcription: зэй
RU: привод боков. рейка
Example_NL: Zij-vent-motor-tand-heugel-aandrijf dr.
Example_RU: Привод боков. рейка — рейк.
Category: Боков. вент. упр.

NL: de zij-vent-eindschakel-onder-boven aanslag
Transcription: зэй
RU: концев. боков.
Example_NL: Zij-vent-eindschakel-onder-boven aanslag es.
Example_RU: Концев. боков. — лимит.
Category: Боков. вент. упр.

NL: de VPD-vapor-pressure-deficit-kPa setpunt
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD деф. ВДП
Example_NL: VPD-vapor-pressure-deficit-kPa setpunt vp.
Example_RU: VPD деф. ВДП — кПа.
Category: VPD дефицит ВДП

NL: de VPD-0-8-1-2-kPa-tomaat-optimaal range
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD оптим. диап.
Example_NL: VPD-0-8-1-2-kPa-tomaat-optimaal range op.
Example_RU: VPD оптим. диап. — томат.
Category: VPD дефицит ВДП

NL: de VPD-laag-stagnatie-stomata-open te veel
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD низк. стагн.
Example_NL: VPD-laag-stagnatie-stomata-open te veel lw.
Example_RU: VPD низк. стагн. — устьица.
Category: VPD дефицит ВДП

NL: de VPD-hoog-stress-stomata-dicht reductie
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD выс. стресс
Example_NL: VPD-hoog-stress-stomata-dicht reductie hi.
Example_RU: VPD выс. стресс — закр.
Category: VPD дефицит ВДП

NL: de saturatie-dampdruk-Es-temp-curve berek
Transcription: са-ту
RU: Es нас. давл.
Example_NL: Saturatie-dampdruk-Es-temp-curve berek es.
Example_RU: Es нас. давл. — кр. T.
Category: VPD дефицит ВДП

NL: de actuele-dampdruk-Ea-RH-meet temp
Transcription: ак-ту
RU: Ea факт. давл.
Example_NL: Actuele-dampdruk-Ea-RH-meet temp ea.
Example_RU: Ea факт. давл. — RH.
Category: VPD дефицит ВДП

NL: de VPD-regel-fogging-trigger-droog kasluch
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD триг. фог.
Example_NL: VPD-regel-fogging-trigger-droog kasluch fg.
Example_RU: VPD триг. фог. — сухо.
Category: VPD дефицит ВДП

NL: de VPD-dagcurve-nacht-2-uurs-strategie
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD дневн. кр.
Example_NL: VPD-dagcurve-nacht-2-uurs-strategie dc.
Example_RU: VPD дневн. кр. — страт.
Category: VPD дефицит ВДП

NL: de geventil-psychrometer-Assmann-droog-nat
Transcription: пси-хро
RU: психром. Ассман
Example_NL: Geventil-psychrometer-Assmann-droog-nat pa.
Example_RU: Психром. Ассман — вент.
Category: Психром. вентил.

NL: de drogebol-natbol-temp-RH-bereken vochtig
Transcription: дро-хэ
RU: сух/мокр шарик
Example_NL: Drogebol-natbol-temp-RH-bereken vochtig db.
Example_RU: Сух/мокр шарик — RH.
Category: Психром. вентил.

NL: de meetbox-ventilator-3 m s-aspiratie const
Transcription: меет-бокс
RU: вентил. метбокс
Example_NL: Meetbox-ventilator-3 m s-aspiratie const mb.
Example_RU: Вентил. метбокс — м/с.
Category: Психром. вентил.

NL: de straling-bescherm-witte-zonkappen meetbox
Transcription: стра-линх
RU: защ. от изл.
Example_NL: Straling-bescherm-witte-zonkappen meetbox sb.
Example_RU: Защ. от изл. — белый.
Category: Психром. вентил.

NL: de natbolkousje-katoen-water-distillaat
Transcription: нат-бол
RU: марля мокр. шарика
Example_NL: Natbolkousje-katoen-water-distillaat nb.
Example_RU: Марля мокр. шарика — хлоп.
Category: Психром. вентил.

NL: de psychrometrisch-constante-A-66 kPa K
Transcription: пси-хро
RU: пс. констан.
Example_NL: Psychrometrisch-constante-A-66 kPa K pc.
Example_RU: Пс. констан. — кПа/К.
Category: Психром. вентил.

NL: de capacit-RH-elec-sensor-vergelijk versus
Transcription: ка-па
RU: RH ёмкост. vs псих.
Example_NL: Capacit-RH-elec-sensor-vergelijk versus cs.
Example_RU: RH ёмкост. vs псих. — сравн.
Category: Психром. вентил.

NL: de meetbox-positie-canopy-hoogte-50-cm
Transcription: меет-бокс
RU: позиция метбокс
Example_NL: Meetbox-positie-canopy-hoogte-50-cm mp.
Example_RU: Позиция метбокс — выс.
Category: Психром. вентил.

NL: de stookcurve-weersafhankelijk-buiten T-aanvoer
Transcription: стоок
RU: кривая отопл.
Example_NL: Stookcurve-weersafhankelijk-buiten T-aanvoer sk.
Example_RU: Кривая отопл. — наруж. T.
Category: Кривая отопления

NL: de buiten-temp-correctie-aanvoer-water 80 C
Transcription: бёй-тен
RU: Tнар → Tпод.
Example_NL: Buiten-temp-correctie-aanvoer-water 80 C bt.
Example_RU: Tнар → Tпод. — комп.
Category: Кривая отопления

NL: de aanvoertemperatuur-Tvoor-90-50 C-curve
Transcription: аан-фоор
RU: Tпод. кривая
Example_NL: Aanvoertemperatuur-Tvoor-90-50 C-curve at.
Example_RU: Tпод. кривая — °C.
Category: Кривая отопления

NL: de retourtemp-Tre-30-40 C-condensketel
Transcription: ре-туур
RU: Tобр. конденс.
Example_NL: Retourtemp-Tre-30-40 C-condensketel rt.
Example_RU: Tобр. конденс. — низк.
Category: Кривая отопления

NL: de stooklijn-helling-correctie-zonshift verbet
Transcription: стоок
RU: наклон кр. отопл.
Example_NL: Stooklijn-helling-correctie-zonshift verbet sh.
Example_RU: Наклон кр. отопл. — насТр.
Category: Кривая отопления

NL: de buitencompensatie-wind-snelheid-extra correc
Transcription: бёй-тен
RU: комп. ветер
Example_NL: Buitencompensatie-wind-snelheid-extra correc wc.
Example_RU: Комп. ветер — exTra.
Category: Кривая отопления

NL: de minimum-pijp-temp-30 C-blad-warmte balans
Transcription: ми-ни
RU: мин. T трубы
Example_NL: Minimum-pijp-temp-30 C-blad-warmte balans mp.
Example_RU: Мин. T трубы — комф.
Category: Кривая отопления

NL: de maximum-pijp-temp-70 C-glas-risico
Transcription: макс-си
RU: макс. T трубы
Example_NL: Maximum-pijp-temp-70 C-glas-risico mx.
Example_RU: Макс. T трубы — лимит.
Category: Кривая отопления

NL: de huidmondjes-stomata-opening-licht-CO2
Transcription: хёйд
RU: устьица откр.
Example_NL: Huidmondjes-stomata-opening-licht-CO2 hm.
Example_RU: Устьица откр. — свет/CO₂.
Category: Устьица — упр.

NL: de guard-cell-K-influx-zwellen-opening
Transcription: гард
RU: ключ. клетка K
Example_NL: Guard-cell-K-influx-zwellen-opening gc.
Example_RU: Ключ. клетка K — набух.
Category: Устьица — упр.

NL: de stomatale-conductantie-gs-mmol m2 s
Transcription: сто-ма
RU: gs-проводим.
Example_NL: Stomatale-conductantie-gs-mmol m2 s gs.
Example_RU: gs-проводим. — ммоль/м²с.
Category: Устьица — упр.

NL: de stomatadichtheid-onder-blad-aantal mm2
Transcription: сто-ма
RU: плотн. устьиц
Example_NL: Stomatadichtheid-onder-blad-aantal mm2 sd.
Example_RU: Плотн. устьиц — низ лист.
Category: Устьица — упр.

NL: de ABA-stomata-sluiten-droogtestress signaal
Transcription: а-бэ-а
RU: ABA закр. уст.
Example_NL: ABA-stomata-sluiten-droogtestress signaal ab.
Example_RU: ABA закр. уст. — сух.
Category: Устьица — упр.

NL: de blauwlicht-cryptochroom-fototropin opening
Transcription: блаув
RU: синий → устьица
Example_NL: Blauwlicht-cryptochroom-fototropin opening bl.
Example_RU: Синий → устьица — крипт.
Category: Устьица — упр.

NL: de CO2-laag-binnen-stomata-open-meer compens
Transcription: цэ-о-два
RU: CO₂ низ → откр.
Example_NL: CO2-laag-binnen-stomata-open-meer compens co.
Example_RU: CO₂ низ → откр. — комп.
Category: Устьица — упр.

NL: de stomata-meting-porometer-LI-COR LI 600
Transcription: по-ро
RU: порометр
Example_NL: Stomata-meting-porometer-LI-COR LI 600 pm.
Example_RU: Порометр — LI-COR.
Category: Устьица — упр.

NL: de warmtemeter-energiemeter-kWh kJ-totaliz
Transcription: вар-мэ
RU: теплосчётчик
Example_NL: Warmtemeter-energiemeter-kWh kJ-totaliz wm.
Example_RU: Теплосчётчик — кВт·ч.
Category: Тепл. счётч. mass-flow

NL: de doorstroming-massastroom-water-m3-h q
Transcription: доор
RU: массов. поток воды
Example_NL: Doorstroming-massastroom-water-m3-h q ds.
Example_RU: Массов. поток воды — м³/ч.
Category: Тепл. счётч. mass-flow

NL: de temperatuurverschil-aanvoer-retour-dT meting
Transcription: тем-пэ
RU: ΔT под/обр
Example_NL: Temperatuurverschil-aanvoer-retour-dT meting dt.
Example_RU: ΔT под/обр — К.
Category: Тепл. счётч. mass-flow

NL: de cp-soortelijke-warmte-water-4-18 kJ kg K
Transcription: цэ-пэ
RU: cp воды
Example_NL: Cp-soortelijke-warmte-water-4-18 kJ kg K cp.
Example_RU: Cp воды — 4,18 кДж/кг·К.
Category: Тепл. счётч. mass-flow

NL: de ultrasoon-debiet-clamp-on-Q-meter buis
Transcription: ул-тра
RU: УЗ расход. clamp
Example_NL: Ultrasoon-debiet-clamp-on-Q-meter buis us.
Example_RU: УЗ расход. clamp — труба.
Category: Тепл. счётч. mass-flow

NL: de Coriolis-massa-flow-direct-meting precis
Transcription: ко-ри
RU: Кориолис расх.
Example_NL: Coriolis-massa-flow-direct-meting precis cr.
Example_RU: Кориолис расх. — масс.
Category: Тепл. счётч. mass-flow

NL: de M-bus-uitlezing-warmtemeter-protocol seriel
Transcription: эм-бус
RU: M-Bus теплосч.
Example_NL: M-bus-uitlezing-warmtemeter-protocol seriel mb.
Example_RU: M-Bus теплосч. — серий.
Category: Тепл. счётч. mass-flow

NL: de afrekeningsmeter-ijking-MID-keurmerk-fact
Transcription: аф-ре
RU: комм. счётч. MID
Example_NL: Afrekeningsmeter-ijking-MID-keurmerk-fact am.
Example_RU: Комм. счётч. MID — комм. учёт.
Category: Тепл. счётч. mass-flow

NL: de condensgoot-onderkant-gevel-water op vang
Transcription: кон-денс
RU: жёлоб конденс.
Example_NL: Condensgoot-onderkant-gevel-water op vang cg.
Example_RU: Жёлоб конденс. — сбор.
Category: Жёлоб конденс. сбор

NL: de drip-edge-randprofiel-aluminium-glasgevel
Transcription: дрип
RU: капельн. кромка
Example_NL: Drip-edge-randprofiel-aluminium-glasgevel de.
Example_RU: Капельн. кромка — Al.
Category: Жёлоб конденс. сбор

NL: de afvoerpijp-condens-PVC-DN50-naar bassin
Transcription: аф-фур
RU: сток конденс.
Example_NL: Afvoerpijp-condens-PVC-DN50-naar bassin ap.
Example_RU: Сток конденс. — PVC.
Category: Жёлоб конденс. сбор

NL: de hergebruik-condens-irrigatie-water-zuiver
Transcription: хер-хе
RU: повт. использ.
Example_NL: Hergebruik-condens-irrigatie-water-zuiver hg.
Example_RU: Повт. использ. — полив.
Category: Жёлоб конденс. сбор

NL: de condensvorming-glas-binnenkant-Tdauwpunt
Transcription: кон-денс
RU: конд. на стекле
Example_NL: Condensvorming-glas-binnenkant-Tdauwpunt cv.
Example_RU: Конд. на стекле — Td.
Category: Жёлоб конденс. сбор

NL: de antidruppel-coating-glas-binnen-laag-spread
Transcription: ан-ти
RU: антикапля стекла
Example_NL: Antidruppel-coating-glas-binnen-laag-spread ad.
Example_RU: Антикапля стекла — слой.
Category: Жёлоб конденс. сбор

NL: de natte-vlek-blad-condens-druppel-vrucht beschad
Transcription: нат-те
RU: капля на лист
Example_NL: Natte-vlek-blad-condens-druppel-vrucht beschad nv.
Example_RU: Капля на лист — повр.
Category: Жёлоб конденс. сбор

NL: de hellings-2-procent-condensgoot-water lopen
Transcription: хел-линх
RU: уклон 2% жёлоб
Example_NL: Hellings-2-procent-condensgoot-water lopen hl.
Example_RU: Уклон 2% жёлоб — отв.
Category: Жёлоб конденс. сбор

NL: de ontvochtiging-warmtepomp-kas-Drygair systeem
Transcription: онт-вох
RU: осуш. ТН
Example_NL: Ontvochtiging-warmtepomp-kas-Drygair systeem ov.
Example_RU: Осуш. ТН — теп.
Category: Осушение тепл. насос

NL: de Drygair-DG12-eenheid-kas-dehumidify Israel
Transcription: драй-хайр
RU: Drygair DG12
Example_NL: Drygair-DG12-eenheid-kas-dehumidify Israel dg.
Example_RU: Drygair DG12 — Изр.
Category: Осушение тепл. насос

NL: de condens-uit-lucht-koel-batterij-water af
Transcription: кон-денс
RU: конденс. охлад.
Example_NL: Condens-uit-lucht-koel-batterij-water af co.
Example_RU: Конденс. охлад. — отв.
Category: Осушение тепл. насос

NL: de COP-warmtepomp-3-5-elektr-thermisch ratio
Transcription: цэ-о-пэ
RU: COP ТН
Example_NL: COP-warmtepomp-3-5-elektr-thermisch ratio cp.
Example_RU: COP ТН — 3-5.
Category: Осушение тепл. насос

NL: de recover-latente-warmte-condens-terug kas
Transcription: ре-ка
RU: латентн. тепл.
Example_NL: Recover-latente-warmte-condens-terug kas rl.
Example_RU: Латентн. тепл. — воз.
Category: Осушение тепл. насос

NL: de ontvochtiging-mol-water-uit-lucht-kg-uur
Transcription: онт-вох
RU: осуш. кг/ч
Example_NL: Ontvochtiging-mol-water-uit-lucht-kg-uur ow.
Example_RU: Осуш. кг/ч — рег.
Category: Осушение тепл. насос

NL: de adsorptie-droger-zilica-silica-gel rotor
Transcription: ад-сорп
RU: адсорб. ротор
Example_NL: Adsorptie-droger-zilica-silica-gel rotor ad.
Example_RU: Адсорб. ротор — сил.
Category: Осушение тепл. насос

NL: de RH-setpoint-onder-85-condens-mildauw vermijd
Transcription: эр-ха
RU: RH<85% уст.
Example_NL: RH-setpoint-onder-85-condens-mildauw vermijd rh.
Example_RU: RH<85% уст. — болезн.
Category: Осушение тепл. насос

NL: de verduisterings-doek-blackout-100 pct licht
Transcription: вер-дёй
RU: blackout зашт.
Example_NL: Verduisterings-doek-blackout-100 pct licht vd.
Example_RU: Blackout зашт. — 100%.
Category: Доп. экран зашторив.

NL: de tweede-doek-installatie-2-laag-dubbel scherm
Transcription: тведе
RU: 2-й экран
Example_NL: Tweede-doek-installatie-2-laag-dubbel scherm 2d.
Example_RU: 2-й экран — слой.
Category: Доп. экран зашторив.

NL: de korte-dag-behandel-chrysant-blackout cyclus
Transcription: кор-те-дах
RU: корот. день
Example_NL: Korte-dag-behandel-chrysant-blackout cyclus kd.
Example_RU: Корот. день — хриз.
Category: Доп. экран зашторив.

NL: de lichtafgifte-LED-binnen-naar-buiten begrens
Transcription: лихт
RU: светоотдача огр.
Example_NL: Lichtafgifte-LED-binnen-naar-buiten begrens la.
Example_RU: Светоотдача огр. — LED.
Category: Доп. экран зашторив.

NL: de Obscura-Tempa-Helios-merken-blackout doek
Transcription: об-ску
RU: марки blackout
Example_NL: Obscura-Tempa-Helios-merken-blackout doek om.
Example_RU: Марки blackout — бренд.
Category: Доп. экран зашторив.

NL: de wervelende-naad-vocht-condens-uitlaat tweed
Transcription: вер-вел
RU: верт. щель 2-эк.
Example_NL: Wervelende-naad-vocht-condens-uitlaat tweed ws.
Example_RU: Верт. щель 2-эк. — пар.
Category: Доп. экран зашторив.

NL: de tussenruimte-2-doeken-luchtspouw-iso
Transcription: тус-сен
RU: зазор 2 экр.
Example_NL: Tussenruimte-2-doeken-luchtspouw-iso tr.
Example_RU: Зазор 2 экр. — возд.
Category: Доп. экран зашторив.

NL: de lichtemissie-bovenkant-NL-vergunning eis
Transcription: лихт
RU: светов. вых.
Example_NL: Lichtemissie-bovenkant-NL-vergunning eis le.
Example_RU: Светов. вых. — НЛ норм.
Category: Доп. экран зашторив.

NL: de energiedoek-Luxous-AB-Ludvig-energie scherm
Transcription: лук-сус
RU: Luxous XLS
Example_NL: Energiedoek-Luxous-AB-Ludvig-energie scherm ed.
Example_RU: Luxous XLS — экран.
Category: Энергоэкран XLS

NL: de transparant-energiedoek-licht-trans 80 pct
Transcription: транс-па
RU: проз. экран
Example_NL: Transparant-energiedoek-licht-trans 80 pct te.
Example_RU: Проз. экран — 80%.
Category: Энергоэкран XLS

NL: de doek-spanning-staaldraad-trekken-stand
Transcription: доек
RU: натяж. экрана
Example_NL: Doek-spanning-staaldraad-trekken-stand ds.
Example_RU: Натяж. экрана — трос.
Category: Энергоэкран XLS

NL: de doek-kierstand-naad-spleet-vocht-uitlaat
Transcription: доек
RU: щель экрана
Example_NL: Doek-kierstand-naad-spleet-vocht-uitlaat dk.
Example_RU: Щель экрана — RH.
Category: Энергоэкран XLS

NL: de aluminium-strepen-warmtereflectie-folie
Transcription: алу-ми
RU: Al полосы экрана
Example_NL: Aluminium-strepen-warmtereflectie-folie as.
Example_RU: Al полосы экрана — отр.
Category: Энергоэкран XLS

NL: de doekmotor-tandwiel-rack-pinion-aandrijving
Transcription: доек
RU: мотор экрана
Example_NL: Doekmotor-tandwiel-rack-pinion-aandrijving dm.
Example_RU: Мотор экрана — рейка.
Category: Энергоэкран XLS

NL: de doek-instelling-procent-traploos-Priva
Transcription: доек
RU: % открытия экр.
Example_NL: Doek-instelling-procent-traploos-Priva pi.
Example_RU: % открытия экр. — Priva.
Category: Энергоэкран XLS

NL: de doek-jaar-energiebesparing-20-40 pct gas
Transcription: доек
RU: эконом. экрана
Example_NL: Doek-jaar-energiebesparing-20-40 pct gas eb.
Example_RU: Эконом. экрана — газа.
Category: Энергоэкран XLS

NL: de circulatieventilator-air-flow-horizontaal kas
Transcription: цир-ку
RU: цирк. вентил.
Example_NL: Circulatieventilator-air-flow-horizontaal kas cv.
Example_RU: Цирк. вентил. — гориз.
Category: Цирк. вент. вертик.

NL: de DRF-destratificatie-warm-naar-onder-mengen
Transcription: дэ-эр-эф
RU: DRF стратиф.
Example_NL: DRF-destratificatie-warm-naar-onder-mengen df.
Example_RU: DRF стратиф. — переш.
Category: Цирк. вент. вертик.

NL: de Multifan-Hortimax-merken-circulatie ventilator
Transcription: муль-ти
RU: Multifan марки
Example_NL: Multifan-Hortimax-merken-circulatie ventilator mf.
Example_RU: Multifan марки — бренд.
Category: Цирк. вент. вертик.

NL: de horizontaal-luchtstroom-HAF-pad-gewas niveau
Transcription: хо-ри
RU: HAF-вент. над раст.
Example_NL: Horizontaal-luchtstroom-HAF-pad-gewas niveau hf.
Example_RU: HAF-вент. над раст. — стд.
Category: Цирк. вент. вертик.

NL: de luchtverbruik-m3-uur-per-m2-kas-doel 0.5
Transcription: лухт
RU: проток м³/ч·м²
Example_NL: Luchtverbruik-m3-uur-per-m2-kas-doel 0.5 lv.
Example_RU: Проток м³/ч·м² — стд.
Category: Цирк. вент. вертик.

NL: de hoogte-ventilator-3-m-boven-gewas-rij rij
Transcription: хоох
RU: выс. подвес вент.
Example_NL: Hoogte-ventilator-3-m-boven-gewas-rij rij hv.
Example_RU: Выс. подвес вент. — м.
Category: Цирк. вент. вертик.

NL: de EC-motor-energiezuinig-DC-regelbaar-toer fan
Transcription: э-цэ
RU: EC-мотор фан.
Example_NL: EC-motor-energiezuinig-DC-regelbaar-toer fan ec.
Example_RU: EC-мотор фан. — энерго.
Category: Цирк. вент. вертик.

NL: de afstand-tussen-fans-15-m-overlap-stroom symm
Transcription: аф-станд
RU: шаг фанов
Example_NL: Afstand-tussen-fans-15-m-overlap-stroom symm af.
Example_RU: Шаг фанов — м.
Category: Цирк. вент. вертик.

NL: de hoogdruk-vernevel-fog-70-bar-Fogco-spuit kop
Transcription: хоох-друк
RU: ВД туман 70 бар
Example_NL: Hoogdruk-vernevel-fog-70-bar-Fogco-spuit kop hf.
Example_RU: ВД туман 70 бар — Fogco.
Category: Туман выс. давл. Fog

NL: de nozzle-vernevel-stainless-orifice-0.15 mm fog
Transcription: ноз-зл
RU: форсунка туман.
Example_NL: Nozzle-vernevel-stainless-orifice-0.15 mm fog nz.
Example_RU: Форсунка туман. — RVS.
Category: Туман выс. давл. Fog

NL: de plunjerpomp-hoogdruk-vernevel-3-fase-motor
Transcription: плу-нер
RU: плунж. насос ВД
Example_NL: Plunjerpomp-hoogdruk-vernevel-3-fase-motor pp.
Example_RU: Плунж. насос ВД — мот.
Category: Туман выс. давл. Fog

NL: de fog-evapor-koel-bevochtig-zomer-warm dag
Transcription: фох
RU: fog ув./охлажд.
Example_NL: Fog-evapor-koel-bevochtig-zomer-warm dag fe.
Example_RU: Fog ув./охлажд. — лет.
Category: Туман выс. давл. Fog

NL: de waterzuiver-fog-RO-osmose-kalkvrij-nozzle
Transcription: ва-тер
RU: RO-вода для fog
Example_NL: Waterzuiver-fog-RO-osmose-kalkvrij-nozzle wz.
Example_RU: RO-вода для fog — без Ca.
Category: Туман выс. давл. Fog

NL: de doseren-fog-cyclus-30-sec-aan-2-min-uit
Transcription: до-зеер
RU: цикл fog 30/2
Example_NL: Doseren-fog-cyclus-30-sec-aan-2-min-uit dc.
Example_RU: Цикл fog 30/2 — стд.
Category: Туман выс. давл. Fog

NL: de drupgebied-fog-natte-vloer-pad-tegengaan
Transcription: друп
RU: капли на полу fog
Example_NL: Drupgebied-fog-natte-vloer-pad-tegengaan dg.
Example_RU: Капли на полу fog — миним.
Category: Туман выс. давл. Fog

NL: de Fogco-Hortimax-Hortilux-merken-fog-nozzle sys
Transcription: фох-ко
RU: марки fog
Example_NL: Fogco-Hortimax-Hortilux-merken-fog-nozzle sys fm.
Example_RU: Марки fog — Fogco.
Category: Туман выс. давл. Fog

NL: de pad-and-fan-natte-wand-koel-verdamping-systeem
Transcription: пэд
RU: pad-and-fan
Example_NL: Pad-and-fan-natte-wand-koel-verdamping-systeem pf.
Example_RU: Pad-and-fan — кул.
Category: Pad-and-fan испарит.

NL: de cellulose-pad-Munters-CELdek-15-cm-honing
Transcription: це-лу
RU: CELdek Munters
Example_NL: Cellulose-pad-Munters-CELdek-15-cm-honing cm.
Example_RU: CELdek Munters — соты.
Category: Pad-and-fan испарит.

NL: de waterpomp-pad-circulatie-bovenkant-distribut
Transcription: ва-тер
RU: насос pad-цирк.
Example_NL: Waterpomp-pad-circulatie-bovenkant-distribut wp.
Example_RU: Насос pad-цирк. — верх.
Category: Pad-and-fan испарит.

NL: de afzuigventilator-tegenoverliggend-wand-droog
Transcription: аф-зёйх
RU: вытяж. венти.
Example_NL: Afzuigventilator-tegenoverliggend-wand-droog av.
Example_RU: Вытяж. венти. — стд.
Category: Pad-and-fan испарит.

NL: de droge-bol-natte-bol-T-wet-bulb-verschil koel
Transcription: дрог
RU: wet bulb охлажд.
Example_NL: Droge-bol-natte-bol-T-wet-bulb-verschil koel db.
Example_RU: Wet bulb охлажд. — Δ.
Category: Pad-and-fan испарит.

NL: de Tmax-koeling-7-graad-onder-buiten-realistisch
Transcription: тэ-мах
RU: ΔT koel −7°C
Example_NL: Tmax-koeling-7-graad-onder-buiten-realistisch tk.
Example_RU: ΔT koel −7°C — реал.
Category: Pad-and-fan испарит.

NL: de waterdruk-pad-distribut-leiding-uniform spread
Transcription: ва-тер
RU: P-распред. pad
Example_NL: Waterdruk-pad-distribut-leiding-uniform spread wd.
Example_RU: P-распред. pad — равн.
Category: Pad-and-fan испарит.

NL: de algenbestrijding-pad-vat-water-recirculatie ChlO2
Transcription: ал-хен
RU: водоросли pad
Example_NL: Algenbestrijding-pad-vat-water-recirculatie ChlO2 ap.
Example_RU: Водоросли pad — ClO₂.
Category: Pad-and-fan испарит.

NL: de nokluchtraam-bovenraam-glas-Venlo-deksluit
Transcription: нок
RU: конек. форточка
Example_NL: Nokluchtraam-bovenraam-glas-Venlo-deksluit nl.
Example_RU: Конек. форточка — стд.
Category: Конек-форточ. рейка

NL: de tandheugel-rack-pinion-aandrijving-luchtraam
Transcription: тан-хэ
RU: рейка-шест. форт.
Example_NL: Tandheugel-rack-pinion-aandrijving-luchtraam th.
Example_RU: Рейка-шест. форт. — упр.
Category: Конек-форточ. рейка

NL: de motorreductor-luchtraam-langzaam-50-Nm Ridder
Transcription: мо-тор
RU: редуктор форточ.
Example_NL: Motorreductor-luchtraam-langzaam-50-Nm Ridder mr.
Example_RU: Редуктор форточ. — Ridder.
Category: Конек-форточ. рейка

NL: de eindschakelaar-open-dicht-luchtraam-limit pos
Transcription: эйнд
RU: конц. вкл. форт.
Example_NL: Eindschakelaar-open-dicht-luchtraam-limit pos es.
Example_RU: Конц. вкл. форт. — пол.
Category: Конек-форточ. рейка

NL: de luchtraam-percentage-stappenloos-0-100 traploos
Transcription: лухт
RU: % откр. форт.
Example_NL: Luchtraam-percentage-stappenloos-0-100 traploos lp.
Example_RU: % откр. форт. — плавн.
Category: Конек-форточ. рейка

NL: de windrichting-luchtkant-loef-lij-asymm regelen
Transcription: винд
RU: ветр. сторона
Example_NL: Windrichting-luchtkant-loef-lij-asymm regelen wr.
Example_RU: Ветр. сторона — лоф.
Category: Конек-форточ. рейка

NL: de regenbeveiliging-luchtraam-dicht-stop neerslag
Transcription: ре-хен
RU: защита от дождя
Example_NL: Regenbeveiliging-luchtraam-dicht-stop neerslag rb.
Example_RU: Защита от дождя — стд.
Category: Конек-форточ. рейка

NL: de Ridder-Voskamp-merken-RW-luchtraam aandrijf
Transcription: ри-дер
RU: Ridder/Voskamp
Example_NL: Ridder-Voskamp-merken-RW-luchtraam aandrijf rv.
Example_RU: Ridder/Voskamp — бренд.
Category: Конек-форточ. рейка

NL: de minimumbuistemperatuur-CV-aanvoer-instel grens
Transcription: ми-ни
RU: Tmin-труб. зад.
Example_NL: Minimumbuistemperatuur-CV-aanvoer-instel grens mt.
Example_RU: Tmin-труб. зад. — стд.
Category: Мин. труб. CV отоп.

NL: de groeibuis-onder-gewas-stralingswarmte-tomaat
Transcription: хроой
RU: рост-труба под гр.
Example_NL: Groeibuis-onder-gewas-stralingswarmte-tomaat gb.
Example_RU: Рост-труба под гр. — стд.
Category: Мин. труб. CV отоп.

NL: de buisrail-monorail-onder-rij-tomaat-stralings
Transcription: бёйс
RU: монорельс-труба
Example_NL: Buisrail-monorail-onder-rij-tomaat-stralings br.
Example_RU: Монорельс-труба — стд.
Category: Мин. труб. CV отоп.

NL: de kasluchtcirculatie-warme-lucht-omhoog-buis temp
Transcription: кас
RU: циркул. возд. тр.
Example_NL: Kasluchtcirculatie-warme-lucht-omhoog-buis temp kc.
Example_RU: Циркул. возд. тр. — отоп.
Category: Мин. труб. CV отоп.

NL: de minimumbuis-dichtheid-RV-laag-onder-50 stuurov
Transcription: ми-ни
RU: Tmin сниж. RH
Example_NL: Minimumbuis-dichtheid-RV-laag-onder-50 stuurov mb.
Example_RU: Tmin сниж. RH — стд.
Category: Мин. труб. CV отоп.

NL: de stooktemperatuur-aanvoer-50-graden-CV setpoint
Transcription: стоок
RU: T-под. 50 °C
Example_NL: Stooktemperatuur-aanvoer-50-graden-CV setpoint st.
Example_RU: T-под. 50 °C — стд.
Category: Мин. труб. CV отоп.

NL: de retour-T-meten-25-30-graden-onderkoeling buffer
Transcription: ре-тур
RU: T-обр. 25-30
Example_NL: Retour-T-meten-25-30-graden-onderkoeling buffer rt.
Example_RU: T-обр. 25-30 — стд.
Category: Мин. труб. CV отоп.

NL: de buffervat-CV-watercirculatie-warmte stab
Transcription: бёф
RU: буфер CV вода
Example_NL: Buffervat-CV-watercirculatie-warmte stab bv.
Example_RU: Буфер CV вода — стаб.
Category: Мин. труб. CV отоп.

NL: de meetbox-positie-kop-gewas-1-meter-boven blad
Transcription: меет
RU: пол. датч. над гр.
Example_NL: Meetbox-positie-kop-gewas-1-meter-boven blad mp.
Example_RU: Пол. датч. над гр. — стд.
Category: Поз. датч. T в кас.

NL: de aspirator-ventilator-meetbox-actief geforceerd
Transcription: ас-пи
RU: аспир. датч.
Example_NL: Aspirator-ventilator-meetbox-actief geforceerd av.
Example_RU: Аспир. датч. — обдув.
Category: Поз. датч. T в кас.

NL: de meetbox-stralingsfout-zon-direct-vermijden zonwer
Transcription: меет
RU: ошибка от инсол.
Example_NL: Meetbox-stralingsfout-zon-direct-vermijden zonwer mf.
Example_RU: Ошибка от инсол. — экран.
Category: Поз. датч. T в кас.

NL: de afdek-pyrometer-meetbox-witte-stralingsschermen
Transcription: аф-дек
RU: бел. экран солн.
Example_NL: Afdek-pyrometer-meetbox-witte-stralingsschermen as.
Example_RU: Бел. экран солн. — Stevens.
Category: Поз. датч. T в кас.

NL: de twee-meetbox-noord-zuid-vergelijk uniformiteit
Transcription: тве-вэ
RU: две точки С-Ю
Example_NL: Twee-meetbox-noord-zuid-vergelijk uniformiteit tm.
Example_RU: Две точки С-Ю — равн.
Category: Поз. датч. T в кас.

NL: de meting-T-blok-substraat-mat-PT100-onder mat
Transcription: ме-тинх
RU: T-мата PT100
Example_NL: Meting-T-blok-substraat-mat-PT100-onder mat tm.
Example_RU: T-мата PT100 — мата.
Category: Поз. датч. T в кас.

NL: de meting-T-buis-aanvoer-retour-CV-klem-PT1000
Transcription: ме-тинх
RU: T-труб PT1000
Example_NL: Meting-T-buis-aanvoer-retour-CV-klem-PT1000 tb.
Example_RU: T-труб PT1000 — клипс.
Category: Поз. датч. T в кас.

NL: de meting-T-buitenlucht-meetstation-noord-schaduw
Transcription: ме-тинх
RU: T-нар. — С тень
Example_NL: Meting-T-buitenlucht-meetstation-noord-schaduw tn.
Example_RU: T-нар. — С тень. — норм.
Category: Поз. датч. T в кас.

NL: de loef-zijde-luchtraam-bovenwind-dicht-houden wind
Transcription: лоэф
RU: наветр. форт.
Example_NL: Loef-zijde-luchtraam-bovenwind-dicht-houden wind lz.
Example_RU: Наветр. форт. — закр.
Category: Подветр./наветр. форт.

NL: de lij-zijde-luchtraam-onderwind-open-meer vent
Transcription: лий
RU: подветр. форт.
Example_NL: Lij-zijde-luchtraam-onderwind-open-meer vent lj.
Example_RU: Подветр. форт. — откр.
Category: Подветр./наветр. форт.

NL: de eerste-trap-lijraam-open-2-graden boven setpoint
Transcription: эрст
RU: 1-я ступ. подветр.
Example_NL: Eerste-trap-lijraam-open-2-graden boven setpoint et.
Example_RU: 1-я ступ. подветр. — стд.
Category: Подветр./наветр. форт.

NL: de tweede-trap-loefraam-open-4-graden hoger
Transcription: тведе
RU: 2-я ступ. наветр.
Example_NL: Tweede-trap-loefraam-open-4-graden hoger tt.
Example_RU: 2-я ступ. наветр. — стд.
Category: Подветр./наветр. форт.

NL: de raamstrategie-curve-procent-T-wind-Priva instel
Transcription: раам
RU: стратегия форт.
Example_NL: Raamstrategie-curve-procent-T-wind-Priva instel rs.
Example_RU: Стратегия форт. — кр.
Category: Подветр./наветр. форт.

NL: de luchtraam-100-procent-open-warm-zomer dag
Transcription: лю-фт
RU: форт. 100% — лето
Example_NL: Luchtraam-100-procent-open-warm-zomer dag lo.
Example_RU: Форт. 100% — лето.
Category: Подветр./наветр. форт.

NL: de zonwering-scherm-XLS-50-procent-zonschermen dak
Transcription: зон-вер
RU: затен. экран 50%
Example_NL: Zonwering-scherm-XLS-50-procent-zonschermen dak zw.
Example_RU: Затен. экран 50% — стд.
Category: Подветр./наветр. форт.

NL: de regen-actie-dicht-loef-meer-dan-lij-tijden vert
Transcription: ре-хен
RU: дождь — закр. наветр.
Example_NL: Regen-actie-dicht-loef-meer-dan-lij-tijden vert ra.
Example_RU: Дождь — закр. наветр. — стд.
Category: Подветр./наветр. форт.

NL: de dampdrukdeficit-VPD-grams-per-m3-stuur set
Transcription: дамп
RU: VPD деф. г/м³
Example_NL: Dampdrukdeficit-VPD-grams-per-m3-stuur set vp.
Example_RU: VPD деф. г/м³ — стд.
Category: VPD деф. упр. влаж.

NL: de vochtdeficit-AH-RH-T-formule-kas berekenen
Transcription: фохт
RU: AH-деф. влаж.
Example_NL: Vochtdeficit-AH-RH-T-formule-kas berekenen vd.
Example_RU: AH-деф. влаж. — расч.
Category: VPD деф. упр. влаж.

NL: de RV-relatieve-vochtigheid-procent-meetbox sens
Transcription: эр-вэ
RU: RH % меетбокс
Example_NL: RV-relatieve-vochtigheid-procent-meetbox sens rv.
Example_RU: RH % меетбокс — стд.
Category: VPD деф. упр. влаж.

NL: de dauwpunt-Td-graden-T-onder-condens-grens berek
Transcription: дау
RU: Td точка росы
Example_NL: Dauwpunt-Td-graden-T-onder-condens-grens berek dp.
Example_RU: Td точка росы — К.
Category: VPD деф. упр. влаж.

NL: de minimumbuis-stook-vocht-bestrij-droger lucht
Transcription: ми-ни
RU: мин. труб. сушит
Example_NL: Minimumbuis-stook-vocht-bestrij-droger lucht mb.
Example_RU: Мин. труб. сушит — отоп.
Category: VPD деф. упр. влаж.

NL: de raamkier-lucht-vocht-uit-warmte-uit balans
Transcription: раам
RU: щелев. вент. влаж.
Example_NL: Raamkier-lucht-vocht-uit-warmte-uit balans rk.
Example_RU: Щелев. вент. влаж. — стд.
Category: VPD деф. упр. влаж.

NL: de vochtbalans-kas-transpir-condens-vent uit som
Transcription: фохт
RU: баланс влаги кас
Example_NL: Vochtbalans-kas-transpir-condens-vent uit som vb.
Example_RU: Баланс влаги кас — стд.
Category: VPD деф. упр. влаж.

NL: de meeldauw-Botrytis-RV-hoog-90-procent-risico grens
Transcription: меел
RU: плес. RH>90%
Example_NL: Meeldauw-Botrytis-RV-hoog-90-procent-risico grens mc.
Example_RU: Плес. RH>90% — стд.
Category: VPD деф. упр. влаж.

NL: de XLS-Obscura-Revolux-zwart-doek-100-procent dicht
Transcription: икс-эл-эс
RU: XLS Obscura чёрн.
Example_NL: XLS-Obscura-Revolux-zwart-doek-100-procent dicht xo.
Example_RU: XLS Obscura чёрн. — стд.
Category: Затемн. экран XLS Obs.

NL: de verduistering-fotoperiode-korte-dag-chrysant teelt
Transcription: фер-дёй
RU: затемн. фотопер.
Example_NL: Verduistering-fotoperiode-korte-dag-chrysant teelt vd.
Example_RU: Затемн. фотопер. — стд.
Category: Затемн. экран XLS Obs.

NL: de licht-uittredinghinder-emissie-norm-buurt buurt
Transcription: лихт
RU: светов. эмис. ограни.
Example_NL: Licht-uittredinghinder-emissie-norm-buurt buurt lh.
Example_RU: Светов. эмис. ограни. — норм.
Category: Затемн. экран XLS Obs.

NL: de Svensson-Ludvig-doek-merken-energie-licht-zon
Transcription: свен-сон
RU: Svensson Ludvig
Example_NL: Svensson-Ludvig-doek-merken-energie-licht-zon sl.
Example_RU: Svensson Ludvig — стд.
Category: Затемн. экран XLS Obs.

NL: de schermkier-2-procent-vocht-uit-zomer-strategie
Transcription: шерм
RU: щель экрана 2%
Example_NL: Schermkier-2-procent-vocht-uit-zomer-strategie sk.
Example_RU: Щель экрана 2% — стд.
Category: Затемн. экран XLS Obs.

NL: de tweede-scherm-dubbele-isolatie-energie-besparing
Transcription: тведе
RU: 2-й экран изол.
Example_NL: Tweede-scherm-dubbele-isolatie-energie-besparing ts.
Example_RU: 2-й экран изол. — стд.
Category: Затемн. экран XLS Obs.

NL: de schermdraad-rij-1-meter-onder-glas-trekspann
Transcription: шерм
RU: трос экрана 1 м
Example_NL: Schermdraad-rij-1-meter-onder-glas-trekspann sd.
Example_RU: Трос экрана 1 м — стд.
Category: Затемн. экран XLS Obs.

NL: de doek-vlechtwerk-AB-AC-AT-codes-Svensson-type kies
Transcription: док
RU: коды XLS AB/AC/AT
Example_NL: Doek-vlechtwerk-AB-AC-AT-codes-Svensson-type kies dc.
Example_RU: Коды XLS AB/AC/AT — стд.
Category: Затемн. экран XLS Obs.

NL: de hogedruk-vernevel-70-bar-nozzle-Fogco-spuit
Transcription: хохэ
RU: ВД 70 бар туман
Example_NL: Hogedruk-vernevel-70-bar-nozzle-Fogco-spuit hv.
Example_RU: ВД 70 бар туман — стд.
Category: ВД-форсунка туман

NL: de impellerpomp-hogedruk-CAT-Hawk-membraan piston
Transcription: им-пел
RU: ВД-помпа CAT/Hawk
Example_NL: Impellerpomp-hogedruk-CAT-Hawk-membraan piston ip.
Example_RU: ВД-помпа CAT/Hawk — стд.
Category: ВД-форсунка туман

NL: de roestvrij-RVS-leiding-druk-vernevel-koppel scheid
Transcription: эр-вэ-эс
RU: RVS-труба ВД
Example_NL: Roestvrij-RVS-leiding-druk-vernevel-koppel scheid rv.
Example_RU: RVS-труба ВД — стд.
Category: ВД-форсунка туман

NL: de nozzle-orifice-0.15-mm-roestvrij-anti druppel
Transcription: ноз
RU: форсунка 0,15 мм
Example_NL: Nozzle-orifice-0.15-mm-roestvrij-anti druppel nz.
Example_RU: Форсунка 0,15 мм — стд.
Category: ВД-форсунка туман

NL: de anti-drip-klep-nozzle-na-pomp-uit dichthouden
Transcription: ан-ти
RU: antidrip клапан
Example_NL: Anti-drip-klep-nozzle-na-pomp-uit dichthouden ad.
Example_RU: Antidrip клапан — стд.
Category: ВД-форсунка туман

NL: de RO-omgekeerd-osmose-water-vernevel-vrij Ca kalk
Transcription: эр-о
RU: RO-вода для туман.
Example_NL: RO-omgekeerd-osmose-water-vernevel-vrij Ca kalk ro.
Example_RU: RO-вода для туман. — стд.
Category: ВД-форсунка туман

NL: de adiabatisch-koel-vernevel-energie-niet-warmte uit
Transcription: а-ди
RU: адиабат. охл.
Example_NL: Adiabatisch-koel-vernevel-energie-niet-warmte uit ad.
Example_RU: Адиабат. охл. — стд.
Category: ВД-форсунка туман

NL: de circulatie-ventilator-onder-mengen-vernevel uniform
Transcription: цир-ку
RU: верт. цирк. вент.
Example_NL: Circulatie-ventilator-onder-mengen-vernevel uniform cv.
Example_RU: Верт. цирк. вент. — стд.
Category: ВД-форсунка туман

NL: de pad-and-fan-koeling-celulose-wand-water verdamp
Transcription: пад-эн-фан
RU: pad-fan охл.
Example_NL: Pad-and-fan-koeling-celulose-wand-water verdamp pf.
Example_RU: Pad-fan охл. — стд.
Category: Pad-and-fan охлажд.

NL: de celulose-pad-Munters-Glasdon-15-cm-dik watergeef
Transcription: це-лу
RU: Munters cellul. pad
Example_NL: Celulose-pad-Munters-Glasdon-15-cm-dik watergeef cp.
Example_RU: Munters cellul. pad — стд.
Category: Pad-and-fan охлажд.

NL: de afzuig-ventilator-axiaal-1000-mm-eind kas air uit
Transcription: аф-зёйх
RU: вытяж. вент. в кон.
Example_NL: Afzuig-ventilator-axiaal-1000-mm-eind kas air uit av.
Example_RU: Вытяж. вент. в кон. — стд.
Category: Pad-and-fan охлажд.

NL: de natwerk-celpad-water-pomp-recirc-bovenkant verdeel
Transcription: нат-верк
RU: вода на пад
Example_NL: Natwerk-celpad-water-pomp-recirc-bovenkant verdeel nw.
Example_RU: Вода на пад — стд.
Category: Pad-and-fan охлажд.

NL: de verdampingskoeling-Tdroge-Tnatte-bolthermo verschil
Transcription: фер-дамп
RU: T-сух/T-влажн.
Example_NL: Verdampingskoeling-Tdroge-Tnatte-bolthermo verschil vk.
Example_RU: T-сух/T-влажн. — стд.
Category: Pad-and-fan охлажд.

NL: de droogkogel-natkogel-RV-meting-psychrometer Assmann
Transcription: дроох
RU: Assmann психром.
Example_NL: Droogkogel-natkogel-RV-meting-psychrometer Assmann dn.
Example_RU: Assmann психром. — стд.
Category: Pad-and-fan охлажд.

NL: de subtropisch-klimaat-pad-fan-Mexico-Spanje teelt
Transcription: сюб
RU: субтроп. кас.
Example_NL: Subtropisch-klimaat-pad-fan-Mexico-Spanje teelt st.
Example_RU: Субтроп. кас. — стд.
Category: Pad-and-fan охлажд.

NL: de algenslecht-celpad-water-onderhoud-vervang seizoen
Transcription: ал-хен
RU: водоросли в пад.
Example_NL: Algenslecht-celpad-water-onderhoud-vervang seizoen ag.
Example_RU: Водоросли в пад. — стд.
Category: Pad-and-fan охлажд.

NL: de gemiddelde-etmaaltemperatuur
Transcription: хэми́ддэлдэ-этма́ал тэмпэратё́р
RU: средняя суточная температура (ETD)
Example_NL: De gemiddelde-etmaaltemperatuur is 19 graden.
Example_RU: Средняя суточная температура — 19 градусов.
Category: Стратегия климата

NL: de verwarmingsklep
Transcription: вэрва́рминс-клэ́п
RU: клапан отопительного контура
Example_NL: De verwarmingsklep regelt het buisaanvoer-water.
Example_RU: Клапан регулирует подачу в трубу отопления.
Category: Отопительный контур

NL: de mengklep-regeling
Transcription: мэ́н-клэ́п рэ́хэлин
RU: регулирование смесительного клапана
Example_NL: De mengklep-regeling stuurt de aanvoertemperatuur.
Example_RU: Регулирование смес. клапана задаёт темп. подачи.
Category: Отопительный контур

NL: de vorstbeveiliging-kas
Transcription: во́рст-бэвэ́йлихин кас
RU: защита теплицы от мороза
Example_NL: De vorstbeveiliging-kas opent de minimumbuis.
Example_RU: Защита от мороза включает min-трубу.
Category: Аварийный режим

NL: de schermstrategie-zon-procent-J-cm2-instel curve
Transcription: шерм
RU: стратегия зон-экр.
Example_NL: Schermstrategie-zon-procent-J-cm2-instel curve ss.
Example_RU: Стратегия зон-экр. — стд.
Category: Стратегия экран зон.

NL: de zonschermen-XLS-Harmony-zonneblussing-zomer dag
Transcription: зон
RU: затен. экран XLS Harmony
Example_NL: Zonschermen-XLS-Harmony-zonneblussing-zomer dag zs.
Example_RU: Затен. экран XLS Harmony — стд.
Category: Стратегия экран зон.

NL: de schermpositie-procent-open-dicht-trapsgewijs stap
Transcription: шерм
RU: поз. экрана %
Example_NL: Schermpositie-procent-open-dicht-trapsgewijs stap sp.
Example_RU: Поз. экрана % — стд.
Category: Стратегия экран зон.

NL: de scherm-sluit-zonsondergang-bewolkt-laag-licht
Transcription: шерм
RU: закр. при зак.
Example_NL: Scherm-sluit-zonsondergang-bewolkt-laag-licht ss.
Example_RU: Закр. при зак. — стд.
Category: Стратегия экран зон.

NL: de scherm-open-zomer-50-procent-zon-buiten 800
Transcription: шерм
RU: откр. при 800 Вт/м²
Example_NL: Scherm-open-zomer-50-procent-zon-buiten 800 so.
Example_RU: Откр. при 800 Вт/м² — стд.
Category: Стратегия экран зон.

NL: de schermkier-vocht-2-tot-5-procent-RV-hoog uit
Transcription: шерм
RU: щель против влаж.
Example_NL: Schermkier-vocht-2-tot-5-procent-RV-hoog uit sv.
Example_RU: Щель против влаж. — стд.
Category: Стратегия экран зон.

NL: de schermtemp-onder-scherm-warmer-binnen 2K
Transcription: шерм
RU: T под экраном +2К
Example_NL: Schermtemp-onder-scherm-warmer-binnen 2K st.
Example_RU: T под экраном +2К — стд.
Category: Стратегия экран зон.

NL: de Ridder-schermmotor-aandrijving-tandheugel rack
Transcription: ри-дер
RU: Ridder привод экр.
Example_NL: Ridder-schermmotor-aandrijving-tandheugel rack rs.
Example_RU: Ridder привод экр. — стд.
Category: Стратегия экран зон.

NL: de dauwpunttemp-Td-formule-Magnus-Tetens RV-water
Transcription: дау
RU: Td (Magnus-Tetens)
Example_NL: Dauwpunttemp-Td-formule-Magnus-Tetens RV-water dt.
Example_RU: Td (Magnus-Tetens) — стд.
Category: Точка росы кондес.

NL: de condensatie-glasruit-onderkant-druppel-vallen plant
Transcription: кон-ден
RU: конд. на стекле
Example_NL: Condensatie-glasruit-onderkant-druppel-vallen plant cd.
Example_RU: Конд. на стекле — стд.
Category: Точка росы кондес.

NL: de Tglas-onder-Tdauw-condensatie-bewolkt-koude nacht
Transcription: гэ-лас
RU: T стекла < Tроса
Example_NL: Tglas-onder-Tdauw-condensatie-bewolkt-koude nacht tg.
Example_RU: T стекла < Tроса — стд.
Category: Точка росы кондес.

NL: de minimumbuis-CV-warmte-onderaan-condensatie-vermijd
Transcription: ми-ним
RU: min-труба от конд.
Example_NL: Minimumbuis-CV-warmte-onderaan-condensatie-vermijd mb.
Example_RU: Min-труба от конд. — стд.
Category: Точка росы кондес.

NL: de bovenruit-droog-warm-onder-vocht-onder-condensatie
Transcription: бо-вен
RU: верх стекло сух.
Example_NL: Bovenruit-droog-warm-onder-vocht-onder-condensatie br.
Example_RU: Верх стекло сух. — стд.
Category: Точка росы кондес.

NL: de antifog-coating-glasruit-spread-water-niet-druppel
Transcription: ан-ти
RU: антифог-покрытие
Example_NL: Antifog-coating-glasruit-spread-water-niet-druppel af.
Example_RU: Антифог-покрытие — стд.
Category: Точка росы кондес.

NL: de Hortikote-coating-diffusie-licht-verdeel beter spreid
Transcription: хор-ти
RU: Hortikote-диффуз.
Example_NL: Hortikote-coating-diffusie-licht-verdeel beter spreid hc.
Example_RU: Hortikote-диффуз. — стд.
Category: Точка росы кондес.

NL: de Botrytis-vocht-blad-condensatie-druppel risk hoog RV
Transcription: бо-три
RU: Botrytis при конд.
Example_NL: Botrytis-vocht-blad-condensatie-druppel risk hoog RV bv.
Example_RU: Botrytis при конд. — стд.
Category: Точка росы кондес.

NL: de HAF-horizontal-air-flow-circ-vent-egal mengen kas
Transcription: ха-эф
RU: HAF гориз. цирк.
Example_NL: HAF-horizontal-air-flow-circ-vent-egal mengen kas hf.
Example_RU: HAF гориз. цирк. — стд.

NL: de circulatieventilator-Multifan-450-mm-axiaal-rond gewasrij
Transcription: цир-ку
RU: Multifan 450 мм
Example_NL: Circulatieventilator-Multifan-450-mm-axiaal-rond gewasrij cv.
Example_RU: Multifan 450 мм — стд.
Category: HAF гориз. цирк.

NL: de ophanging-HAF-vent-15-meter-hoogte-onder-trekspann
Transcription: оп-ханг
RU: подвес HAF 15 м
Example_NL: Ophanging-HAF-vent-15-meter-hoogte-onder-trekspann oh.
Example_RU: Подвес HAF 15 м — стд.
Category: HAF гориз. цирк.

NL: de richtingsschema-HAF-cirkulatie-rondom-padpatroon plan
Transcription: рих
RU: схема направл. HAF
Example_NL: Richtingsschema-HAF-cirkulatie-rondom-padpatroon plan rs.
Example_RU: Схема направл. HAF — стд.
Category: HAF гориз. цирк.

NL: de VAF-vertical-air-flow-omhoog-omlaag-vert wisseling
Transcription: вэ-аф
RU: VAF вертик.
Example_NL: VAF-vertical-air-flow-omhoog-omlaag-vert wisseling va.
Example_RU: VAF вертик. — стд.
Category: HAF гориз. цирк.

NL: de luchtsnelheid-HAF-0.3-0.5-ms-blad-bewegen meten
Transcription: лю-фт
RU: v возд. 0,3-0,5 м/с
Example_NL: Luchtsnelheid-HAF-0.3-0.5-ms-blad-bewegen meten ls.
Example_RU: v возд. 0,3-0,5 м/с — стд.
Category: HAF гориз. цирк.

NL: de boundary-layer-blad-doorbreken-HAF-transpiratie hoger
Transcription: баунд
RU: разруш. погр. слой
Example_NL: Boundary-layer-blad-doorbreken-HAF-transpiratie hoger bl.
Example_RU: Разруш. погр. слой — стд.
Category: HAF гориз. цирк.

NL: de schaduw-onder-doek-gesloten-HAF-vent-aan vermeng
Transcription: сха
RU: под экран. — HAF
Example_NL: Schaduw-onder-doek-gesloten-HAF-vent-aan vermeng sd.
Example_RU: Под экран. — HAF — стд.
Category: HAF гориз. цирк.

NL: de loefzij-luchtraam-wind-vol-windkant-half-open verm
Transcription: лоэф
RU: наветр. — полуоткр.
Example_NL: Loefzij-luchtraam-wind-vol-windkant-half-open verm lz.
Example_RU: Наветр. — полуоткр. — стд.
Category: Подветр./навет. сторона

NL: de lijzij-luchtraam-luw-windschaduw-vol-open ventil
Transcription: лей
RU: подветр. — полн. откр.
Example_NL: Lijzij-luchtraam-luw-windschaduw-vol-open ventil lj.
Example_RU: Подветр. — полн. откр. — стд.
Category: Подветр./навет. сторона

NL: de windrichting-sensor-vaan-Davis-Vantage-meten kompas
Transcription: винт
RU: ветр. флюгер Davis
Example_NL: Windrichting-sensor-vaan-Davis-Vantage-meten kompas wr.
Example_RU: Ветр. флюгер Davis — стд.
Category: Подветр./навет. сторона

NL: de windsnelheid-anemometer-cup-Vector-A100-meet ms
Transcription: винт
RU: Vector A100 анем.
Example_NL: Windsnelheid-anemometer-cup-Vector-A100-meet ms ws.
Example_RU: Vector A100 анем. — стд.
Category: Подветр./навет. сторона

NL: de windvlaag-gust-bescherming-luchtraam-dicht-auto vlucht
Transcription: винт
RU: поршень → защ. окн.
Example_NL: Windvlaag-gust-bescherming-luchtraam-dicht-auto vlucht wv.
Example_RU: Поршень → защ. окн. — стд.
Category: Подветр./навет. сторона

NL: de stormstrategie-luchtraam-dicht-25-ms-windsnelh trigger
Transcription: сторм
RU: штормовая → закр.
Example_NL: Stormstrategie-luchtraam-dicht-25-ms-windsnelh trigger st.
Example_RU: Штормовая → закр. — стд.
Category: Подветр./навет. сторона

NL: de regenmelder-FibroSens-Pessl-water-druppel-dicht raam
Transcription: ре-хен
RU: детектор дождя
Example_NL: Regenmelder-FibroSens-Pessl-water-druppel-dicht raam rm.
Example_RU: Детектор дождя — стд.
Category: Подветр./навет. сторона

NL: de hagelbeveiliging-net-aluminium-mesh-Pessl alarm sirene
Transcription: ха-хел
RU: защ. от града
Example_NL: Hagelbeveiliging-net-aluminium-mesh-Pessl alarm sirene hb.
Example_RU: Защ. от града — стд.
Category: Подветр./навет. сторона

NL: de nokvent-luchtraam-Ridder-RW400-motor-aandrijv kas
Transcription: нок
RU: Ridder RW400 пр.
Example_NL: Nokvent-luchtraam-Ridder-RW400-motor-aandrijv kas nv.
Example_RU: Ridder RW400 — стд.
Category: Привод нокенплиш.

NL: de tandheugel-rack-and-pinion-aandrijving-luchtraam strang
Transcription: танд
RU: рейка-шест. возд.окн.
Example_NL: Tandheugel-rack-and-pinion-aandrijving-luchtraam strang th.
Example_RU: Рейка-шест. возд.окн. — стд.
Category: Привод нокенплиш.

NL: de Stafix-luchtraamprofiel-Al-tochtafdicht-strip rubber
Transcription: ста-фикс
RU: Stafix Al-проф.
Example_NL: Stafix-luchtraamprofiel-Al-tochtafdicht-strip rubber sf.
Example_RU: Stafix Al-проф. — стд.
Category: Привод нокенплиш.

NL: de luchtraampositie-percent-open-Priva-uitlezing-monitor
Transcription: лю-фт
RU: % откр. окн.
Example_NL: Luchtraampositie-percent-open-Priva-uitlezing-monitor lr.
Example_RU: % откр. окн. — стд.
Category: Привод нокенплиш.

NL: de eindschakelaar-luchtraam-open-dicht-Schmersal limit
Transcription: эйнд
RU: конц. выкл. окна
Example_NL: Eindschakelaar-luchtraam-open-dicht-Schmersal limit es.
Example_RU: Конц. выкл. окна — стд.
Category: Привод нокенплиш.

NL: de kettingaandrijving-Wadensvik-Hortimax-luchtraam alt
Transcription: ке-тинг
RU: цеп.привод Wadens.
Example_NL: Kettingaandrijving-Wadensvik-Hortimax-luchtraam alt ka.
Example_RU: Цеп.привод Wadens. — стд.
Category: Привод нокенплиш.

NL: de geluidsdemper-luchtraammotor-gear-tandwiel-onderhoud vet
Transcription: хе-лёйд
RU: смазка редукт.
Example_NL: Geluidsdemper-luchtraammotor-gear-tandwiel-onderhoud vet gd.
Example_RU: Смазка редукт. — стд.
Category: Привод нокенплиш.

NL: de overbelasting-luchtraam-vorst-bevroren-mot-blok stop
Transcription: о-вер
RU: примёрз. — перегруз.
Example_NL: Overbelasting-luchtraam-vorst-bevroren-mot-blok stop ov.
Example_RU: Примёрз. — перегруз. — стд.
Category: Привод нокенплиш.

NL: de luchtraam-windzij-loef-tegen-wind-beperkt-openen veilig
Transcription: лёхт
RU: окно с наветр. стор.
Example_NL: Luchtraam-windzij-loef-tegen-wind-beperkt-openen veilig lw.
Example_RU: Окно с наветр. стор. — стд.
Category: Окна - наветрен.

NL: de luchtraam-luwe-lij-mee-wind-vrijer-openen-meer vent
Transcription: лёхт
RU: окно с подветр. стор.
Example_NL: Luchtraam-luwe-lij-mee-wind-vrijer-openen-meer vent ll.
Example_RU: Окно с подветр. стор. — стд.
Category: Окна - наветрен.

NL: de windrichting-vaan-meter-noord-zuid-bepaal kant stand
Transcription: винт
RU: флюгер — направл. вет.
Example_NL: Windrichting-vaan-meter-noord-zuid-bepaal kant stand wr.
Example_RU: Флюгер — направл. вет. — стд.
Category: Окна - наветрен.

NL: de windsnelheid-anemometer-meter-stop-luchtraam 12 ms
Transcription: винт
RU: анемометр — стоп окон
Example_NL: Windsnelheid-anemometer-meter-stop-luchtraam 12 ms ws.
Example_RU: Анемометр — стоп окон — стд.
Category: Окна - наветрен.

NL: de regenklep-luchtraam-dicht-bij-regen-druppel detectie
Transcription: ре-хен
RU: закр. окон при дожде
Example_NL: Regenklep-luchtraam-dicht-bij-regen-druppel detectie rk.
Example_RU: Закр. окон при дожде — стд.
Category: Окна - наветрен.

NL: de minimum-raamstand-1-procent-vent-altijd-vocht uit
Transcription: ми-ним
RU: мин. щель окна
Example_NL: Minimum-raamstand-1-procent-vent-altijd-vocht uit mr.
Example_RU: Мин. щель окна — стд.
Category: Окна - наветрен.

NL: de tandheugel-luchtraam-rek-zahnstange-aandrijving rek
Transcription: танд
RU: зубч. рейка окон
Example_NL: Tandheugel-luchtraam-rek-zahnstange-aandrijving rek th.
Example_RU: Зубч. рейка окон — стд.
Category: Окна - наветрен.

NL: de raammotor-eindeloop-eindschakelaar-open-dicht stop
Transcription: рам
RU: концевик окон
Example_NL: Raammotor-eindeloop-eindschakelaar-open-dicht stop rm.
Example_RU: Концевик окон — стд.
Category: Окна - наветрен.

NL: de minimum-buis-verwarmingsbuis-T-onder-grens-niet condens
Transcription: ми-ним
RU: мин. T трубы
Example_NL: Minimum-buis-verwarmingsbuis-T-onder-grens-niet condens mb.
Example_RU: Мин. T трубы — стд.
Category: Миним. труба

NL: de groeibuis-onder-gewas-warmte-naar-vrucht-laag pijp
Transcription: хроой
RU: ниж. труба роста
Example_NL: Groeibuis-onder-gewas-warmte-naar-vrucht-laag pijp gb.
Example_RU: Ниж. труба роста — стд.
Category: Миним. труба

NL: de bovenbuis-hoog-in-kas-luchtbeweging-T-verschil drijven
Transcription: бо-вен
RU: верх. труба
Example_NL: Bovenbuis-hoog-in-kas-luchtbeweging-T-verschil drijven bb.
Example_RU: Верх. труба — стд.
Category: Миним. труба

NL: de mengklep-3-weg-aanvoer-retour-T-doel-meng water
Transcription: менх
RU: 3-х ход. смес. клап.
Example_NL: Mengklep-3-weg-aanvoer-retour-T-doel-meng water mk.
Example_RU: 3-х ход. смес. клап. — стд.
Category: Миним. труба

NL: de aanvoertemperatuur-CV-meting-doel-curve buitenT komp
Transcription: аан
RU: T подачи
Example_NL: Aanvoertemperatuur-CV-meting-doel-curve buitenT komp at.
Example_RU: T подачи — стд.
Category: Миним. труба

NL: de retourtemperatuur-koud-water-meet-controle ketel rendement
Transcription: ре-тур
RU: T обратки
Example_NL: Retourtemperatuur-koud-water-meet-controle ketel rendement rt.
Example_RU: T обратки — стд.
Category: Миним. труба

NL: de stooklijn-curve-buiten-T-aanvoer-T-relatie regel
Transcription: стоок
RU: отоп. крив.
Example_NL: Stooklijn-curve-buiten-T-aanvoer-T-relatie regel sl.
Example_RU: Отоп. крив. — стд.
Category: Миним. труба

NL: de verwarmingsgroep-zone-zone-1-zone-2-apart regelen
Transcription: вер
RU: контур отоп. зон
Example_NL: Verwarmingsgroep-zone-zone-1-zone-2-apart regelen vg.
Example_RU: Контур отоп. зон — стд.
Category: Миним. труба

NL: de recirculatieventilator-horizontale-luchtstroom-meng gewas
Transcription: ре-цир
RU: циркул. вент.
Example_NL: Recirculatieventilator-horizontale-luchtstroom-meng gewas rv.
Example_RU: Циркул. вент. — стд.
Category: Циркул. вент.

NL: de luchtsnelheid-bij-gewas-0.1-0.5-ms-doel grensgebied
Transcription: лёхт
RU: U возд. у растений
Example_NL: Luchtsnelheid-bij-gewas-0.1-0.5-ms-doel grensgebied ls.
Example_RU: U возд. у растений — стд.
Category: Циркул. вент.

NL: de grenslaag-blad-stilstand-lucht-bewegen-doorbreken trans
Transcription: хренс
RU: погран. слой листа
Example_NL: Grenslaag-blad-stilstand-lucht-bewegen-doorbreken trans gl.
Example_RU: Погран. слой листа — стд.
Category: Циркул. вент.

NL: de verticale-luchtbeweging-VAF-omhoog-omlaag-meng dak
Transcription: вер-ти
RU: верт. вент. VAF
Example_NL: Verticale-luchtbeweging-VAF-omhoog-omlaag-meng dak vl.
Example_RU: Верт. вент. VAF — стд.
Category: Циркул. вент.

NL: de temperatuurgradient-dak-vloer-verschil-meng-uniform
Transcription: тэм
RU: T-градиент верх-низ
Example_NL: Temperatuurgradient-dak-vloer-verschil-meng-uniform tg.
Example_RU: T-градиент верх-низ — стд.
Category: Циркул. вент.

NL: de vochtgradient-onder-blad-hoger-RV-uitdroging-vent
Transcription: вохт
RU: RV-градиент по высоте
Example_NL: Vochtgradient-onder-blad-hoger-RV-uitdroging-vent vg.
Example_RU: RV-градиент по высоте — стд.
Category: Циркул. вент.

NL: de CO2-uniformer-mengfan-aanvoer-gelijk-verdelen kas
Transcription: цэ-о-два
RU: CO₂ — равном. вент.
Example_NL: CO2-uniformer-mengfan-aanvoer-gelijk-verdelen kas cu.
Example_RU: CO₂ — равном. вент. — стд.
Category: Циркул. вент.

NL: de ventilatorblad-aluminium-balans-trillinging-laag onderhoud
Transcription: вен-ти
RU: крыльч. вент.
Example_NL: Ventilatorblad-aluminium-balans-trillinging-laag onderhoud vb.
Example_RU: Крыльч. вент. — стд.
Category: Циркул. вент.

NL: de vochtdeficit-VD-gram-per-m3-meten-doel-instel klimaat
Transcription: вохт
RU: дефицит влаги VD
Example_NL: Vochtdeficit-VD-gram-per-m3-meten-doel-instel klimaat vd.
Example_RU: Дефицит влаги VD — стд.
Category: VD дефицит влаги

NL: de VPD-vapor-pressure-deficit-blad-lucht-kPa transp
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD кПа
Example_NL: VPD-vapor-pressure-deficit-blad-lucht-kPa transp vp.
Example_RU: VPD кПа — стд.
Category: VD дефицит влаги

NL: de RV-relatieve-vocht-percent-meting-band-doel verstoppen
Transcription: эр-вэ
RU: RV %
Example_NL: RV-relatieve-vocht-percent-meting-band-doel verstoppen rv.
Example_RU: RV % — стд.
Category: VD дефицит влаги

NL: de absoluut-vocht-gram-per-kg-droge-lucht-eenheid waar
Transcription: аб-со
RU: абс. влаж. г/кг
Example_NL: Absoluut-vocht-gram-per-kg-droge-lucht-eenheid waar av.
Example_RU: Абс. влаж. г/кг — стд.
Category: VD дефицит влаги

NL: de dauwpunt-Td-condensatie-grens-meting-koud opp
Transcription: дау
RU: точка росы Td
Example_NL: Dauwpunt-Td-condensatie-grens-meting-koud opp dp.
Example_RU: Точка росы Td — стд.
Category: VD дефицит влаги

NL: de schermkier-2-procent-vocht-afvoer-via-doek bovenuit
Transcription: схерм
RU: щель экрана — пар
Example_NL: Schermkier-2-procent-vocht-afvoer-via-doek bovenuit sk.
Example_RU: Щель экрана — пар — стд.
Category: VD дефицит влаги

NL: de min-buis-actie-VD-laag-pijp-aan-vocht-uitdrijven
Transcription: ми-ним
RU: min-труба при низ. VD
Example_NL: Min-buis-actie-VD-laag-pijp-aan-vocht-uitdrijven mb.
Example_RU: Min-труба при низ. VD — стд.
Category: VD дефицит влаги

NL: de actief-ontvocht-warmtepomp-condens-uitdroog-systeem
Transcription: ак-тиф
RU: осушитель
Example_NL: Actief-ontvocht-warmtepomp-condens-uitdroog-systeem ao.
Example_RU: Осушитель — стд.
Category: VD дефицит влаги

NL: de stooktemperatuur-P-band-proportionele-band-2-graden regel
Transcription: стоок
RU: P-band нагрева
Example_NL: Stooktemperatuur-P-band-proportionele-band-2-graden regel sp.
Example_RU: P-band нагрева — стд.
Category: P-полоса нагрева

NL: de PID-regelaar-proportioneel-integraal-differentiaal stuur
Transcription: пэ-и-дэ
RU: PID-регулятор
Example_NL: PID-regelaar-proportioneel-integraal-differentiaal stuur pi.
Example_RU: PID-регулятор — стд.
Category: P-полоса нагрева

NL: de proportionele-actie-Kp-fout-versterking-output direct
Transcription: про
RU: пропорц. Kp
Example_NL: Proportionele-actie-Kp-fout-versterking-output direct pa.
Example_RU: Пропорц. Kp — стд.
Category: P-полоса нагрева

NL: de integraalactie-Ti-cumulatief-offset-wegwerken-traag
Transcription: ин-те
RU: интегр. Ti
Example_NL: Integraalactie-Ti-cumulatief-offset-wegwerken-traag ia.
Example_RU: Интегр. Ti — стд.
Category: P-полоса нагрева

NL: de differentiaalactie-Td-snelheid-fout-anticipeer demp
Transcription: ди-фе
RU: дифф. Td
Example_NL: Differentiaalactie-Td-snelheid-fout-anticipeer demp da.
Example_RU: Дифф. Td — стд.
Category: P-полоса нагрева

NL: de dode-band-deadband-rond-doel-geen-actie energie sparen
Transcription: доот
RU: мертв. зона
Example_NL: Dode-band-deadband-rond-doel-geen-actie energie sparen db.
Example_RU: Мертв. зона — стд.
Category: P-полоса нагрева

NL: de regelaaruitgang-0-100-procent-klep-positie-output stuur
Transcription: ре-хел
RU: выход регулятора
Example_NL: Regelaaruitgang-0-100-procent-klep-positie-output stuur ru.
Example_RU: Выход регулятора — стд.
Category: P-полоса нагрева

NL: de overshoot-doelwaarde-overschiet-trillinging-niet veranker
Transcription: о-вер
RU: перерегулир.
Example_NL: Overshoot-doelwaarde-overschiet-trillinging-niet veranker oh.
Example_RU: Перерегулир. — стд.
Category: P-полоса нагрева

NL: de nevelinstallatie-hogedruk-70-bar-fine-druppel-koel verneev
Transcription: не-вел
RU: туман. установка ВД
Example_NL: Nevelinstallatie-hogedruk-70-bar-fine-druppel-koel verneev ni.
Example_RU: Туман. установка ВД — стд.
Category: Туман HD форс.

NL: de adiabatische-koeling-verdamping-warmte-onttrek-T daal
Transcription: а-ди
RU: адиабатич. охлажд.
Example_NL: Adiabatische-koeling-verdamping-warmte-onttrek-T daal ak.
Example_RU: Адиабатич. охлажд. — стд.
Category: Туман HD форс.

NL: de fogger-nozzle-fijne-druppel-10-micron-verstuif spray
Transcription: фох
RU: форсунка тумана
Example_NL: Fogger-nozzle-fijne-druppel-10-micron-verstuif spray fn.
Example_RU: Форсунка тумана — стд.
Category: Туман HD форс.

NL: de hogedrukpomp-nevelnet-70-bar-plunjer-3-fase aandrijf
Transcription: хох
RU: ВД-насос тумана
Example_NL: Hogedrukpomp-nevelnet-70-bar-plunjer-3-fase aandrijf hp.
Example_RU: ВД-насос тумана — стд.
Category: Туман HD форс.

NL: de neveldruppel-grootte-10-50-micron-zwevend opzet hangen
Transcription: не-вел
RU: р-р капли тумана
Example_NL: Neveldruppel-grootte-10-50-micron-zwevend opzet hangen nd.
Example_RU: Р-р капли тумана — стд.
Category: Туман HD форс.

NL: de vernevelcyclus-aan-30-sec-uit-2-min-RV omhoog herhalen
Transcription: вер
RU: цикл тумана
Example_NL: Vernevelcyclus-aan-30-sec-uit-2-min-RV omhoog herhalen vc.
Example_RU: Цикл тумана — стд.
Category: Туман HD форс.

NL: de antidruppel-magneetventiel-leiding-leeg-na uit niet drupp
Transcription: ан
RU: антикапля клапан
Example_NL: Antidruppel-magneetventiel-leiding-leeg-na uit niet drupp ad.
Example_RU: Антикапля клапан — стд.
Category: Туман HD форс.

NL: de waterzuiverheid-RO-fogger-kalkvrij-spuit-mond niet verstop
Transcription: ва-тер
RU: вода RO для тумана
Example_NL: Waterzuiverheid-RO-fogger-kalkvrij-spuit-mond niet verstop wz.
Example_RU: Вода RO для тумана — стд.
Category: Туман HD форс.

NL: de pad-cooling-cellulose-wand-water-verzadig-zomerkoel kas
Transcription: пэт
RU: испарит. охлажд. pad
Example_NL: Pad-cooling-cellulose-wand-water-verzadig-zomerkoel kas pc.
Example_RU: Испарит. охлажд. pad — стд.
Category: Pad-cooling

NL: de evaporator-koelpaneel-water-doorstroom-lucht-trek nat
Transcription: э-ва
RU: испар. панель
Example_NL: Evaporator-koelpaneel-water-doorstroom-lucht-trek nat ep.
Example_RU: Испар. панель — стд.
Category: Pad-cooling

NL: de tegenoverventilator-tegen-pad-luchtstroom-trek negatief
Transcription: тэх
RU: вытяжн. вент. напрот.
Example_NL: Tegenoverventilator-tegen-pad-luchtstroom-trek negatief tv.
Example_RU: Вытяжн. вент. напрот. — стд.
Category: Pad-cooling

NL: de luchtsnelheid-pad-1-2-ms-doorgang-verdamping efficient
Transcription: лёхт
RU: U возд. через pad
Example_NL: Luchtsnelheid-pad-1-2-ms-doorgang-verdamping efficient ls.
Example_RU: U возд. через pad — стд.
Category: Pad-cooling

NL: de waterpomp-padbevochtig-bovenkant-distribueer-druppel down
Transcription: ва-тер
RU: насос смач. pad
Example_NL: Waterpomp-padbevochtig-bovenkant-distribueer-druppel down wp.
Example_RU: Насос смач. pad — стд.
Category: Pad-cooling

NL: de drainwater-onderkant-pad-opvang-recircul-bezinkput retour
Transcription: драйн
RU: сбор воды с pad
Example_NL: Drainwater-onderkant-pad-opvang-recircul-bezinkput retour dw.
Example_RU: Сбор воды с pad — стд.
Category: Pad-cooling

NL: de wetbulbtemperatuur-natte-bol-T-grens-koeling-mogelijk minimum
Transcription: вет
RU: T мокр. термом.
Example_NL: Wetbulbtemperatuur-natte-bol-T-grens-koeling-mogelijk minimum wb.
Example_RU: T мокр. термом. — стд.
Category: Pad-cooling

NL: de droge-bol-T-meting-luchttemp-onbevoch-vergelijk wb verschil
Transcription: дро
RU: T сух. термом.
Example_NL: Droge-bol-T-meting-luchttemp-onbevoch-vergelijk wb verschil dr.
Example_RU: T сух. термом. — стд.
Category: Pad-cooling

NL: de ventilatie-P-band-2-graden-boven-doel-raam openen
Transcription: вен-ти
RU: P-band вентиляции
Example_NL: Ventilatie-P-band-2-graden-boven-doel-raam openen vp.
Example_RU: P-band вентиляции — стд.
Category: P-полоса вент.

NL: de eerste-raamstand-1-procent-vocht-spuien-altijd kier
Transcription: эр-сте
RU: первая щель окон
Example_NL: Eerste-raamstand-1-procent-vocht-spuien-altijd kier er.
Example_RU: Первая щель окон — стд.
Category: P-полоса вент.

NL: de tweede-raamstand-volledig-open-warmer-meer luchten
Transcription: тве
RU: вторая ступ. окон
Example_NL: Tweede-raamstand-volledig-open-warmer-meer luchten tr.
Example_RU: Вторая ступ. окон — стд.
Category: P-полоса вент.

NL: de gemiddeld-temperatuur-meetbox-meerdere-zone-totaal
Transcription: хе-мид
RU: ср. T по кас
Example_NL: Gemiddeld-temperatuur-meetbox-meerdere-zone-totaal gt.
Example_RU: Ср. T по кас — стд.
Category: P-полоса вент.

NL: de stooklucht-conflict-pijp-aan-raam-open-vermijd niet
Transcription: стоок
RU: конфл. отоп.+вент.
Example_NL: Stooklucht-conflict-pijp-aan-raam-open-vermijd niet sc.
Example_RU: Конфл. отоп.+вент. — стд.
Category: P-полоса вент.

NL: de uittredetempspraak-dakvent-warm-naar-buiten-meten verlies
Transcription: ёйт
RU: T вытяжки
Example_NL: Uittredetempspraak-dakvent-warm-naar-buiten-meten verlies ut.
Example_RU: T вытяжки — стд.
Category: P-полоса вент.

NL: de luwzijde-raam-eerst-open-veilig-windluw-protocol
Transcription: лёф
RU: сначала подветр.
Example_NL: Luwzijde-raam-eerst-open-veilig-windluw-protocol lz.
Example_RU: Сначала подветр. — стд.
Category: P-полоса вент.

NL: de noodventilatie-rookuitlaat-brand-raam-100-procent open
Transcription: ноод
RU: авар. вент. при пож.
Example_NL: Noodventilatie-rookuitlaat-brand-raam-100-procent open nv.
Example_RU: Авар. вент. при пож. — стд.
Category: P-полоса вент.

NL: de dauwpunt-Tdauw-luchttemperatuur-100%-RV-bereiken bepaal
Transcription: дау
RU: точка росы
Example_NL: Dauwpunt-Tdauw-luchttemperatuur-100%-RV-bereiken bepaal dp.
Example_RU: Точка росы — стд.
Category: Точка росы

NL: de dauwpuntsmarge-T-blad-min-Tdauw-3-K-veilig boven
Transcription: дау
RU: запас по росе
Example_NL: Dauwpuntsmarge-T-blad-min-Tdauw-3-K-veilig boven dm.
Example_RU: Запас по росе — стд.
Category: Точка росы

NL: de Magnus-formule-Tdauw-uit-T-en-RV-bereken praktisch
Transcription: ма
RU: формула Магнуса
Example_NL: Magnus-formule-Tdauw-uit-T-en-RV-bereken praktisch mf.
Example_RU: Формула Магнуса — стд.
Category: Точка росы

NL: de bladvocht-vanwege-Tblad-onder-dauwpunt-pathogeen vroeg
Transcription: блат
RU: влага на листе
Example_NL: Bladvocht-vanwege-Tblad-onder-dauwpunt-pathogeen vroeg bv.
Example_RU: Влага на листе — стд.
Category: Точка росы

NL: de ochtendverwarmen-Tblad-snel-omhoog-dauw-droog binnen 30
Transcription: ох
RU: утрен. обогрев
Example_NL: Ochtendverwarmen-Tblad-snel-omhoog-dauw-droog binnen 30 ov.
Example_RU: Утрен. обогрев — стд.
Category: Точка росы

NL: de bladnatperiode-uren-pathogeen-vroeg-ontwikkeling spore kiem
Transcription: блат
RU: период влажн. листа
Example_NL: Bladnatperiode-uren-pathogeen-vroeg-ontwikkeling spore kiem bp.
Example_RU: Период влажн. листа — стд.
Category: Точка росы

NL: de hygrothermograaf-vroege-waarschuw-RV-grens-alarm
Transcription: хих
RU: гигротермо-сигн.
Example_NL: Hygrothermograaf-vroege-waarschuw-RV-grens-alarm ht.
Example_RU: Гигротермо-сигн. — стд.
Category: Точка росы

NL: de condensremmer-vochtcompensatie-buisrail-extra-warmte ratio
Transcription: кон
RU: компенс. конденс.
Example_NL: Condensremmer-vochtcompensatie-buisrail-extra-warmte ratio cr.
Example_RU: Компенс. конденс. — стд.
Category: Точка росы

NL: de condens-kasdek-druppel-onderkant-glas-vocht-aerosol val
Transcription: кон
RU: конденсат на стекле
Example_NL: Condens-kasdek-druppel-onderkant-glas-vocht-aerosol val ko.
Example_RU: Конденсат на стекле — стд.
Category: Конденсат стекла

NL: de kasdektemperatuur-Tdek-onder-dauwpunt-lucht condens triger
Transcription: кас
RU: T стекла кровли
Example_NL: Kasdektemperatuur-Tdek-onder-dauwpunt-lucht condens triger kd.
Example_RU: T стекла кровли — стд.
Category: Конденсат стекла

NL: de antidruppelcoating-glas-water-film-niet-druppel verstuiv
Transcription: ан
RU: антикапельн. покр.
Example_NL: Antidruppelcoating-glas-water-film-niet-druppel verstuiv ac.
Example_RU: Антикапельн. покр. — стд.
Category: Конденсат стекла

NL: de condensgoot-kasdek-onder-vang-water-afvoeren naar regen
Transcription: кон
RU: конденсатоотвод
Example_NL: Condensgoot-kasdek-onder-vang-water-afvoeren naar regen cg.
Example_RU: Конденсатоотвод — стд.
Category: Конденсат стекла

NL: de minimum-buisrail-verwarming-kasdek-droog-condens vermijd
Transcription: мин
RU: min подогрев против конд.
Example_NL: Minimum-buisrail-verwarming-kasdek-droog-condens vermijd mb.
Example_RU: min подогрев против конд. — стд.
Category: Конденсат стекла

NL: de kierluchten-bovenraam-vocht-uit-kas-buiten-droog wind
Transcription: киер
RU: приоткр. форточки
Example_NL: Kierluchten-bovenraam-vocht-uit-kas-buiten-droog wind kl.
Example_RU: Приоткр. форточки — стд.
Category: Конденсат стекла

NL: de schermkier-laat-vocht-door-open-2-procent vochtdraad
Transcription: схерм
RU: щель экрана 2%
Example_NL: Schermkier-laat-vocht-door-open-2-procent vochtdraad sk.
Example_RU: Щель экрана 2% — стд.
Category: Конденсат стекла

NL: de scherm-vochtuitslag-tijdelijk-volledig-open-vocht weg lucht
Transcription: схерм
RU: сброс влаги экраном
Example_NL: Scherm-vochtuitslag-tijdelijk-volledig-open-vocht weg lucht sv.
Example_RU: Сброс влаги экраном — стд.
Category: Конденсат стекла

NL: de ontluchten-vocht-naar-buiten-lucht-droger-koeler wisselen
Transcription: онт
RU: сброс влаги наружу
Example_NL: Ontluchten-vocht-naar-buiten-lucht-droger-koeler wisselen on.
Example_RU: Сброс влаги наружу — стд.
Category: Вентил. - сброс

NL: de minimum-ventilatie-raam-altijd-kier-luchtkwaliteit basis
Transcription: мин
RU: минимальн. вентил.
Example_NL: Minimum-ventilatie-raam-altijd-kier-luchtkwaliteit basis mv.
Example_RU: Минимальн. вентил. — стд.
Category: Вентил. - сброс

NL: de windzijde-raam-luwzijde-keuze-richting weer-prio open
Transcription: винт
RU: наветр./подветр.
Example_NL: Windzijde-raam-luwzijde-keuze-richting weer-prio open wz.
Example_RU: Наветр./подветр. — стд.
Category: Вентил. - сброс

NL: de raamstand-procent-0-100-instel-vochtbalans-stuur signaal
Transcription: рам
RU: % открыт. форточки
Example_NL: Raamstand-procent-0-100-instel-vochtbalans-stuur signaal rs.
Example_RU: % открыт. форточки — стд.
Category: Вентил. - сброс

NL: de luchtinhoudverversingsgraad-h-1-volume-per-uur-doel norm
Transcription: лух
RU: кратн. возд-обм.
Example_NL: Luchtinhoudverversingsgraad-h-1-volume-per-uur-doel norm lv.
Example_RU: Кратн. возд-обм. — стд.
Category: Вентил. - сброс

NL: de buitenvochtige-lucht-meer-vocht-ontluchten-niet werk regen
Transcription: бёй
RU: влажн. наруж. воздух
Example_NL: Buitenvochtige-lucht-meer-vocht-ontluchten-niet werk regen bv.
Example_RU: Влажн. наруж. воздух — стд.
Category: Вентил. - сброс

NL: de actieve-ontvochtiging-warmtepomp-koud-spoel-water uithalen
Transcription: ак-тиф
RU: активн. осуш.
Example_NL: Actieve-ontvochtiging-warmtepomp-koud-spoel-water uithalen ao.
Example_RU: Активн. осуш. — стд.
Category: Вентил. - сброс

NL: de retourlucht-warmte-uit-vocht-terugwinnen-WTW unit
Transcription: ре-тур
RU: рекуперация ВТВ
Example_NL: Retourlucht-warmte-uit-vocht-terugwinnen-WTW unit rl.
Example_RU: Рекуперация ВТВ — стд.
Category: Вентил. - сброс

NL: de vochtdeficit-VPD-kPa-verschil-verzadig-actueel-druk damp
Transcription: вэ-пэ-дэ
RU: VPD кПа
Example_NL: Vochtdeficit-VPD-kPa-verschil-verzadig-actueel-druk damp vd.
Example_RU: VPD кПа — стд.
Category: VPD - дефицит

NL: de absolute-luchtvochtigheid-AH-g-per-kg-vocht-massa lucht
Transcription: аб
RU: абс. влажн. г/кг
Example_NL: Absolute-luchtvochtigheid-AH-g-per-kg-vocht-massa lucht ah.
Example_RU: Абс. влажн. г/кг — стд.
Category: VPD - дефицит

NL: de relatieve-luchtvochtigheid-RV-procent-actueel-verzadig norm
Transcription: рэ-ла
RU: относ. влажн. %
Example_NL: Relatieve-luchtvochtigheid-RV-procent-actueel-verzadig norm rv.
Example_RU: Относ. влажн. % — стд.
Category: VPD - дефицит

NL: de verzadigingsdampdruk-Pwsat-T-afhankelijk-Magnus formule
Transcription: вер
RU: давл. насыщ. пара
Example_NL: Verzadigingsdampdruk-Pwsat-T-afhankelijk-Magnus formule vd.
Example_RU: Давл. насыщ. пара — стд.
Category: VPD - дефицит

NL: de optimale-VPD-tomaat-0.5-1.5-kPa-transpir balans groei
Transcription: оп-ти
RU: оптим. VPD томата
Example_NL: Optimale-VPD-tomaat-0.5-1.5-kPa-transpir balans groei ov.
Example_RU: Оптим. VPD томата — стд.
Category: VPD - дефицит

NL: de lage-VPD-vochtig-stomp-stomata-open-traag-fungi risico
Transcription: ла-хе
RU: низк. VPD
Example_NL: Lage-VPD-vochtig-stomp-stomata-open-traag-fungi risico lv.
Example_RU: Низк. VPD — стд.
Category: VPD - дефицит

NL: de hoge-VPD-droog-stomata-sluit-transpir-stop stress
Transcription: хо-хе
RU: высок. VPD
Example_NL: Hoge-VPD-droog-stomata-sluit-transpir-stop stress hv.
Example_RU: Высок. VPD — стд.
Category: VPD - дефицит

NL: de bladtemperatuur-VPD-Tleaf-eigen-druk-anders-luchtVPD verschil
Transcription: блат
RU: VPD по T листа
Example_NL: Bladtemperatuur-VPD-Tleaf-eigen-druk-anders-luchtVPD verschil bv.
Example_RU: VPD по T листа — стд.
Category: VPD - дефицит

NL: de condensatie-risico
Transcription: конде́нсаци-ри́зико
RU: риск конденсации
Example_NL: Bij dauwpuntmarge stijgt het condensatie-risico.
Example_RU: При прибл. к росе риск конденсации растёт.
Category: Влажность и конденсация

NL: de dauwpuntmarge
Transcription: да́упунт-ма́рхэ
RU: запас до точки росы
Example_NL: Een dauwpuntmarge van 3 graden is veilig.
Example_RU: Запас 3 град. до росы — безопасно.
Category: Влажность и конденсация

NL: de vochtbeheersing
Transcription: вохт-бэхе́эрсин
RU: управление влажн.
Example_NL: De vochtbeheersing draait elke nacht.
Example_RU: Управление влажн. работает каждую ночь.
Category: Влажность и конденсация

NL: de luchtbeweging
Transcription: лу́хт-бэвеха́н
RU: движение воздуха
Example_NL: Goede luchtbeweging voorkomt schimmel.
Example_RU: Хорошее движение воздуха — без грибка.
Category: Влажность и конденсация

NL: het etmaalverloop
Transcription: э́тмаал-вэрло́оп
RU: сут. ход (параметра)
Example_NL: Het etmaalverloop van vocht is glad.
Example_RU: Сут. ход влажн. — плавный.
Category: Влажность и конденсация

NL: het radiatiebalans
Transcription: радиа́циэ-балан́с
RU: радиационный баланс
Example_NL: Het radiatiebalans wordt negatief 's nachts.
Example_RU: Радиац. баланс ночью становится отриц.
Category: Влажность и конденсация

NL: de mengklepstand
Transcription: менг-клеп-стант
RU: положение смесит. клапана
Example_NL: De mengklepstand bepaalt de aanvoer.
Example_RU: Положение смесит. клапана задаёт подачу.
Category: Трубы и температуры теплоносителя

NL: het warmtevraagsignaal
Transcription: ва́рмтэ-вра́ах-си́гнал
RU: сигнал запроса тепла
Example_NL: Het warmtevraagsignaal gaat naar de WKK.
Example_RU: Сигнал запроса тепла идёт на ТЭГ.
Category: Трубы и температуры теплоносителя

NL: de minimumbuislijn
Transcription: ми́нимум-бэйс-лэйн
RU: линия минимум-трубы
Example_NL: De minimumbuislijn houdt de wortels actief.
Example_RU: Линия минимум-трубы держит корни активными.
Category: Трубы и температуры теплоносителя

NL: de maximumbuislijn
Transcription: ма́ксимум-бэйс-лэйн
RU: линия максимум-трубы
Example_NL: De maximumbuislijn beschermt het gewas.
Example_RU: Линия максимум-трубы защищает посадку.
Category: Трубы и температуры теплоносителя

NL: de nokluchtstrategie
Transcription: нок-лу́хт-стратэги́
RU: стратегия конька
Example_NL: Een nokluchtstrategie houdt rust in de kas.
Example_RU: Стратегия конька держит покой в теплице.
Category: Стратегии вентиляции

NL: de luwzijstrategie
Transcription: лу́в-зэй-стратэги́
RU: стратегия подветр.
Example_NL: De luwzijstrategie opent eerst de luwzij.
Example_RU: Стратегия подветр. сначала откр. подветренные.
Category: Стратегии вентиляции

NL: de windzijstrategie
Transcription: винт-зэй-стратэги́
RU: стратегия наветр.
Example_NL: Bij hoge windsnelheid mijdt de windzijstrategie.
Example_RU: При высоком ветре наветр. сторону избегают.
Category: Стратегии вентиляции

NL: de ventcurve
Transcription: вент-курвэ
RU: кривая открытия окон
Example_NL: De ventcurve volgt de temperatuur.
Example_RU: Кривая открытия окон следует за Т.
Category: Стратегии вентиляции

NL: de klepstandvent
Transcription: клеп-стант-вент
RU: положение фрамуги
Example_NL: De klepstandvent zit op 30 procent.
Example_RU: Положение фрамуги — 30%.
Category: Стратегии вентиляции

NL: de schermkiervent
Transcription: схерм-кир-вент
RU: щель экрана для вентиляции
Example_NL: Een kleine schermkiervent voorkomt vocht.
Example_RU: Небольшая щель экрана убирает влагу.
Category: Стратегии вентиляции

NL: de windinvloed
Transcription: винт-инвлу́ут
RU: влияние ветра
Example_NL: De windinvloed verlaagt het zetpunt.
Example_RU: Влияние ветра снижает уставку.
Category: Стратегии вентиляции

NL: het vochtoverschot
Transcription: вохт-овэрсхот
RU: избыток влаги
Example_NL: Een vochtoverschot vraagt extra ventilatie.
Example_RU: Избыток влаги требует доп. вентиляции.
Category: Влажность и уставки

NL: het vochttekort
Transcription: вохт-тэкорт
RU: дефицит влаги
Example_NL: Bij vochttekort verneveling aan.
Example_RU: При дефиците влаги включается распыление.
Category: Влажность и уставки

NL: de vochttoevoer
Transcription: вохт-ту-ву́ор
RU: подача влаги
Example_NL: De vochttoevoer komt van vernevelaars.
Example_RU: Подача влаги — от форсунок.
Category: Влажность и уставки

NL: het dauwpuntalarm
Transcription: да́упунт-ала́рм
RU: тревога точки росы
Example_NL: Het dauwpuntalarm gaat af bij 1 graad marge.
Example_RU: Тревога точки росы — при марже 1 град.
Category: Влажность и уставки

NL: de condensgrens
Transcription: конде́нс-хре́нс
RU: граница конденсации
Example_NL: Boven de condensgrens vormt zich druppels.
Example_RU: Выше границы конденсации образуются капли.
Category: Влажность и уставки

NL: het vocht-zetpunt
Transcription: вохт-зэт-пунт
RU: уставка влажности
Example_NL: Het vocht-zetpunt is 80 procent.
Example_RU: Уставка влажности — 80%.
Category: Влажность и уставки

NL: het VPD-zetpunt
Transcription: ве-пе-де зэт-пунт
RU: уставка VPD
Example_NL: Het VPD-zetpunt voor tomaat is 0.7 kPa.
Example_RU: Уставка VPD для томата — 0.7 кПа.
Category: Влажность и уставки

NL: de plant-VPD
Transcription: плант ве-пе-де
RU: VPD растения
Example_NL: De plant-VPD verschilt van de lucht-VPD.
Example_RU: VPD растения отличается от VPD воздуха.
Category: Влажность и уставки

NL: de lucht-VPD
Transcription: лу́хт ве-пе-де
RU: VPD воздуха
Example_NL: De lucht-VPD blijft constant boven het gewas.
Example_RU: VPD воздуха стабильна над посадкой.
Category: Влажность и уставки

NL: de schermkier-warmte
Transcription: схерм-кир ва́рмтэ
RU: тепловая щель экрана
Example_NL: Een schermkier-warmte verlaagt het vocht.
Example_RU: Тепловая щель экрана снижает влажн.
Category: Открытия и потоки

NL: de luwzij-kier
Transcription: лу́в-зэй кир
RU: щель подветренной стороны
Example_NL: Open eerst de luwzij-kier.
Example_RU: Сначала открывай подветр. щель.
Category: Открытия и потоки

NL: de windzij-kier
Transcription: винт-зэй кир
RU: щель наветренной стороны
Example_NL: De windzij-kier blijft bij hoge wind dicht.
Example_RU: Наветр. щель при сильном ветре закрыта.
Category: Открытия и потоки

NL: de overgangskier
Transcription: о́вэрхангс-кир
RU: переходная щель
Example_NL: Een overgangskier voorkomt schok.
Example_RU: Переходная щель убирает шок.
Category: Открытия и потоки

NL: de luchtuitwisseling
Transcription: лу́хт-ёйт-ви́сэлин
RU: воздухообмен
Example_NL: De luchtuitwisseling daalt 's nachts.
Example_RU: Воздухообмен ночью падает.
Category: Открытия и потоки

NL: de ventilatorstand
Transcription: вентила́тор-стант
RU: положение вентилятора
Example_NL: De ventilatorstand staat op 60 procent.
Example_RU: Положение вентилятора — 60%.
Category: Открытия и потоки

NL: de afdelingsklep
Transcription: а́фдели́нгс-клеп
RU: клапан отделения
Example_NL: De afdelingsklep regelt per compartiment.
Example_RU: Клапан отделения регулирует по отсекам.
Category: Открытия и потоки

NL: de afdelingsventilator
Transcription: а́фдели́нгс-вентила́тор
RU: вентилятор отделения
Example_NL: Een afdelingsventilator mengt de lucht.
Example_RU: Вентилятор отделения мешает воздух.
Category: Открытия и потоки

NL: de temperatuurgradient
Transcription: тэмпэратё́ор-градиэ́нт
RU: градиент температуры
Example_NL: Een temperatuurgradient van 2 graden is normaal.
Example_RU: Градиент температуры 2 град. — норма.
Category: Открытия и потоки

NL: het geleidingsverlies
Transcription: хэлэ́йдинс-вэрли́с
RU: потери теплопроводностью
Example_NL: Het geleidingsverlies loopt via het glas.
Example_RU: Потери теплопроводностью идут через стекло.
Category: Тепло и баланс

NL: het convectieverlies
Transcription: конвэ́кси-вэрли́с
RU: конвективные потери
Example_NL: Het convectieverlies stijgt bij wind.
Example_RU: Конвективные потери растут при ветре.
Category: Тепло и баланс

NL: het stralingsverlies
Transcription: стра́линс-вэрли́с
RU: лучистые потери
Example_NL: Het stralingsverlies neemt toe bij heldere nachten.
Example_RU: Лучистые потери растут в ясные ночи.
Category: Тепло и баланс

NL: het verdampingsverlies
Transcription: вэрда́мпинс-вэрли́с
RU: потери на испарение
Example_NL: Het verdampingsverlies koelt het gewas.
Example_RU: Потери на испарение охлаждают культуру.
Category: Тепло и баланс

NL: de natteboltemperatuur
Transcription: на́ттэбол-тэмпэрату́р
RU: температура смоченного термометра
Example_NL: De natteboltemperatuur ligt onder de drogebol.
Example_RU: Температура смоченного термометра ниже сухого.
Category: Климат-стратегии

NL: de temperatuurkromme
Transcription: тэмпэрату́р-кро́ммэ
RU: температурная кривая
Example_NL: De temperatuurkromme volgt de zon.
Example_RU: Температурная кривая следует за солнцем.
Category: Климат-стратегии

NL: de lichtafhankelijke correctie
Transcription: ли́хт-афха́нкэлэйкэ коррэ́кси
RU: светозависимая коррекция
Example_NL: De lichtafhankelijke correctie verhoogt het setpoint.
Example_RU: Светозависимая коррекция повышает уставку.
Category: Климат-стратегии

NL: de schemerschakeling
Transcription: схэ́мэр-сха́келин
RU: сумеречное переключение
Example_NL: De schemerschakeling activeert het scherm.
Example_RU: Сумеречное переключение активирует экран.
Category: Климат-стратегии

NL: de kasluchttemperatuur
Transcription: кас-лю́хт-тэмпэрату́р
RU: температура воздуха в теплице
Example_NL: De kasluchttemperatuur is 23 graden.
Example_RU: Температура воздуха в теплице 23 градуса.
Category: Параметры культуры

NL: de bodemtemperatuur
Transcription: бо́дэм-тэмпэрату́р
RU: температура почвы
Example_NL: De bodemtemperatuur stijgt langzaam.
Example_RU: Температура почвы растёт медленно.
Category: Параметры культуры

NL: de potentiële verdamping
Transcription: потэнци́эле вэрда́мпин
RU: потенциальная транспирация
Example_NL: De potentiële verdamping piekt om 13 uur.
Example_RU: Потенциальная транспирация пик в 13 часов.
Category: Параметры культуры

NL: de actuele verdamping
Transcription: акту́эле вэрда́мпин
RU: фактическая транспирация
Example_NL: De actuele verdamping volgt het model.
Example_RU: Фактическая транспирация следует модели.
Category: Параметры культуры

NL: de aerodynamische weerstand
Transcription: аэродина́мисхэ вээрста́нд
RU: аэродинамическое сопротивление
Example_NL: De aerodynamische weerstand daalt bij wind.
Example_RU: Аэродинамическое сопротивление падает при ветре.
Category: Параметры культуры

NL: de grenslaagweerstand
Transcription: хрэ́нс-лаах-вээрста́нд
RU: сопротивление пограничного слоя
Example_NL: De grenslaagweerstand vraagt om luchtbeweging.
Example_RU: Сопротивление пограничного слоя требует движения воздуха.
Category: Параметры культуры

NL: het instralingsniveau
Transcription: и́нстра́линс-ниво́
RU: уровень освещённости
Example_NL: Het instralingsniveau is 600 W/m2.
Example_RU: Уровень освещённости 600 Вт/м2.
Category: Параметры культуры

NL: de DLI-waarde
Transcription: дэ-эл-и-ва́ардэ
RU: значение DLI (дневной интеграл света)
Example_NL: De DLI-waarde was gisteren 25 mol.
Example_RU: Значение DLI вчера 25 моль.
Category: Параметры культуры

NL: de raamstap
Transcription: ра́ам-стап
RU: шаг открытия форточки
Example_NL: De raamstap is 5 procent.
Example_RU: Шаг открытия форточки 5%.
Category: Регулирование форточек

NL: de raamopening-percentage
Transcription: ра́ам-о́пэнин процэ́нтахэ
RU: процент открытия форточки
Example_NL: De raamopening-percentage is 30 procent.
Example_RU: Процент открытия форточки 30%.
Category: Регулирование форточек

NL: de regenstand-raam
Transcription: рэ́хэн-станд ра́ам
RU: положение форточки при дожде
Example_NL: De regenstand-raam sluit gedeeltelijk.
Example_RU: При дожде форточка частично закрыта.
Category: Регулирование форточек

NL: de minimumventilatie
Transcription: ми́нимюм-вэнтила́си
RU: минимальная вентиляция
Example_NL: De minimumventilatie houdt het vocht laag.
Example_RU: Минимальная вентиляция поддерживает низкую влажность.
Category: Регулирование форточек

NL: de vorststand
Transcription: вост-станд
RU: положение при морозе
Example_NL: De vorststand sluit alle ramen.
Example_RU: Положение при морозе закрывает все форточки.
Category: Регулирование форточек

NL: de raamkop-regeling
Transcription: ра́мкоп ре́хэлин
RU: регулирование головки форточек
Example_NL: De raamkop-regeling stuurt op windrichting.
Example_RU: Регулирование форточек идёт по направлению ветра.
Category: Управление микроклиматом

NL: de schermlichtgevoeligheid
Transcription: схэрм-ли́хт-хэвулихэ́йт
RU: чувствительность шторы к свету
Example_NL: De schermlichtgevoeligheid stelt het sluitmoment in.
Example_RU: Световая чувствительность шторы задаёт момент закрытия.
Category: Шторы

NL: de etmaal-VPD
Transcription: этма́ал ве-пе-де
RU: суточный VPD
Example_NL: De etmaal-VPD blijft binnen het venster.
Example_RU: Суточный VPD остаётся в коридоре.
Category: Управление микроклиматом

NL: de uurs-temperatuur
Transcription: ю́рс тэмпэрату́р
RU: часовая температура
Example_NL: De uurs-temperatuur wordt gemiddeld over de etmaal.
Example_RU: Часовая температура усредняется за сутки.
Category: Управление микроклиматом

NL: de pre-night-strategie
Transcription: прэ-найт стратэхи́
RU: стратегия pre-night (прохлада перед ночью)
Example_NL: De pre-night-strategie verlaagt de temperatuur voor zonsondergang.
Example_RU: Стратегия pre-night снижает температуру до заката.
Category: Стратегия выращивания

NL: de VPD-curve
Transcription: вэпэдэ́-кю́рвэ
RU: кривая VPD
Example_NL: De VPD-curve loopt van 0,5 tot 1,2 kPa.
Example_RU: Кривая VPD от 0,5 до 1,2 кПа.
Category: VPD и регулирование влажности

NL: de absolute luchtvochtigheid
Transcription: абсолю́тэ лю́хт-во́хтихэйт
RU: абсолютная влажность воздуха
Example_NL: De absolute luchtvochtigheid is 12 g/m3.
Example_RU: Абсолютная влажность 12 г/м3.
Category: VPD и регулирование влажности

NL: de relatieve luchtvochtigheid
Transcription: рэлати́эвэ лю́хт-во́хтихэйт
RU: относительная влажность
Example_NL: De relatieve luchtvochtigheid is 78 procent.
Example_RU: Относительная влажность 78%.
Category: VPD и регулирование влажности

NL: het condensatierisico
Transcription: конденса́си-ри́сико
RU: риск конденсата
Example_NL: Het condensatierisico is hoog 's morgens.
Example_RU: Риск конденсата высок утром.
Category: VPD и регулирование влажности

NL: de bevochtigingscapaciteit
Transcription: бэво́хтихинс-капасите́йт
RU: производительность увлажнителя
Example_NL: De bevochtigingscapaciteit is 200 kg/h.
Example_RU: Производительность увлажнителя 200 кг/ч.
Category: VPD и регулирование влажности

NL: het verneveling-systeem
Transcription: вэрнэвэ́лин-систэ́эм
RU: система туманообразования
Example_NL: Het verneveling-systeem werkt op 70 bar.
Example_RU: Система туманообразования работает на 70 бар.
Category: VPD и регулирование влажности

NL: de droogstoking
Transcription: дро́ох-сто́кин
RU: сухой нагрев (без увлажнения)
Example_NL: De droogstoking droogt de plant.
Example_RU: Сухой нагрев подсушивает растение.
Category: VPD и регулирование влажности

NL: het dauwpunt-blad
Transcription: да́упюнт блат
RU: точка росы листа
Example_NL: Het dauwpunt-blad is hoger dan de luchttemperatuur.
Example_RU: Точка росы листа выше температуры воздуха.
Category: Микроклимат

NL: de windrichting-correctie
Transcription: винт-ри́хтин коррэ́кси
RU: коррекция по направлению ветра
Example_NL: De windrichting-correctie sluit ramen aan de loefzijde.
Example_RU: Коррекция по ветру закрывает форточки с наветренной стороны.
Category: Управление микроклиматом

NL: het luchtvocht-deficit
Transcription: лю́хт-фо́хт дэфисит
RU: дефицит влажности воздуха
Example_NL: Het luchtvocht-deficit stuurt de bevochtiging.
Example_RU: Дефицит влажности воздуха управляет увлажнением.
Category: Микроклимат

NL: de transpiratiesnelheid-meting
Transcription: транспира́си снэ́лхэйт ме́тин
RU: измерение скорости транспирации
Example_NL: De transpiratiesnelheid-meting werkt met weegschalen.
Example_RU: Измерение транспирации идёт через весовые системы.
Category: Растение и микроклимат

NL: het schermkier-percentage
Transcription: схэрм-кир пэрсэнта́жэ
RU: процент щели шторы
Example_NL: Het schermkier-percentage staat op 5 procent.
Example_RU: Процент щели шторы — 5 процентов.
Category: Шторы

NL: het diffusiescherm
Transcription: диффю́зи-схэ́рм
RU: рассеивающий экран
Example_NL: Het diffusiescherm spreidt licht egaal.
Example_RU: Рассеивающий экран равномерно распределяет свет.
Category: Экраны — типы и стратегии

NL: de schermkierregeling
Transcription: схэрм-ки́р-рэхэ́лин
RU: регулировка щели экрана
Example_NL: De schermkierregeling lucht het gewas.
Example_RU: Регулировка щели вентилирует культуру.
Category: Экраны — типы и стратегии

NL: de schermzone
Transcription: схэрм-зо́нэ
RU: зона экрана
Example_NL: De schermzone is per kap geregeld.
Example_RU: Зона экрана — по каждому пролёту.
Category: Экраны — типы и стратегии

NL: de scherm-randdoek
Transcription: схэрм-ранд-ду́к
RU: краевой полог экрана
Example_NL: De scherm-randdoek dicht de zijkant af.
Example_RU: Краевой полог закрывает боковину.
Category: Экраны — типы и стратегии

NL: de windsnelheidsmeter-kas
Transcription: винт-снэлхэ́йтс ме́тэр кас
RU: ветромер теплицы
Example_NL: De windsnelheidsmeter-kas staat op het dak.
Example_RU: Ветромер теплицы стоит на крыше.
Category: Метеостанция теплицы

NL: de thermistor-blad
Transcription: тэрми́стор блат
RU: термистор листа
Example_NL: De thermistor-blad meet de huidtemperatuur van het blad.
Example_RU: Термистор листа меряет температуру поверхности листа.
Category: Растение и микроклимат

NL: de radiatie-pyranometer
Transcription: радиа́си пи́ра-но́мэтэр
RU: пиранометр радиации
Example_NL: De radiatie-pyranometer meet zonne-instraling.
Example_RU: Пиранометр меряет солнечную инсоляцию.
Category: Метеостанция теплицы

NL: de rookklep-test
Transcription: рок-клеп тэст
RU: тест дымового клапана
Example_NL: De rookklep-test gebeurt jaarlijks.
Example_RU: Тест дымового клапана — ежегодно.
Category: Противопожарная защита

NL: de luchtbehandeling-kas
Transcription: лю́хт-бэхандэлинг кас
RU: воздухообработка теплицы
Example_NL: De luchtbehandeling-kas gebruikt warmtewisselaars.
Example_RU: Воздухообработка теплицы использует теплообменники.
Category: Микроклимат

NL: de warmtetracing-buis
Transcription: ва́рмтэ-тра́йсин бё́йс
RU: греющая труба-обвод
Example_NL: De warmtetracing-buis houdt de waterleiding ijsvrij.
Example_RU: Греющий обвод трубы держит водопровод без льда.
Category: Греющие системы

NL: het energiescherm-aluminium
Transcription: энэрхи́-схэрм алю́миниум
RU: энергошторка алюминиевая
Example_NL: Het energiescherm-aluminium reflecteert warmte naar binnen.
Example_RU: Алюминиевая энергошторка отражает тепло внутрь.
Category: Шторы

NL: het energiescherm-doek
Transcription: энэрхи́-схэрм дук
RU: тканевая энергошторка
Example_NL: Het energiescherm-doek isoleert in koude nachten.
Example_RU: Тканевая энергошторка изолирует в холодные ночи.
Category: Шторы

NL: het schaduwscherm-doek
Transcription: сха́дув-схэрм дук
RU: тканевая теневая штора
Example_NL: Het schaduwscherm-doek dempt zon op hete dagen.
Example_RU: Тканевая теневая штора гасит солнце в жару.
Category: Шторы

NL: de lichtafhankelijke-schermregeling
Transcription: ли́хт-афха́нкэлэйкэ схэрм-ре́хэлин
RU: световозависимая регулировка штор
Example_NL: De lichtafhankelijke-schermregeling sluit op zonsterkte.
Example_RU: Световозависимая регулировка штор закрывает по силе солнца.
Category: Шторы

NL: de schermdoek-spanning
Transcription: схэрм-дук спа́ннин
RU: натяжение шторного полотна
Example_NL: De schermdoek-spanning wordt jaarlijks gecheckt.
Example_RU: Натяжение шторного полотна проверяется ежегодно.
Category: Шторы

NL: het topdoek-kas
Transcription: топ-дук кас
RU: верхнее полотно теплицы
Example_NL: Het topdoek-kas hangt onder de nok.
Example_RU: Верхнее полотно висит под коньком.
Category: Шторы

NL: de kleurfolie-kas
Transcription: клё́ур-фо́ли кас
RU: цветная плёнка теплицы
Example_NL: De kleurfolie-kas wijzigt het lichtspectrum.
Example_RU: Цветная плёнка изменяет спектр света.
Category: Покрытия теплицы

NL: het hagelnetkas
Transcription: ха́хэл-нэт кас
RU: градозащитная сетка теплицы
Example_NL: Het hagelnetkas beschermt het dek tegen hagelschade.
Example_RU: Градозащитная сетка защищает покрытие от града.
Category: Покрытия теплицы

NL: de energiebesparing-strategie
Transcription: энэрхи́-бэспа́рин стратэхи́
RU: стратегия энергосбережения
Example_NL: De energiebesparing-strategie sluit schermen eerder.
Example_RU: Стратегия энергосбережения раньше закрывает шторы.
Category: Стратегия выращивания

NL: de rookgas-condensor
Transcription: ро́к-хас конденса́тор
RU: конденсатор дымгаза
Example_NL: De rookgas-condensor wint warmte uit uitlaatgas.
Example_RU: Конденсатор дымгаза возвращает тепло из выхлопа.
Category: WKK

NL: de warmtepomp-kas-LT
Transcription: ва́рмтэ-помп кас эл-тэ
RU: тепловой насос НТ для теплицы
Example_NL: De warmtepomp-kas-LT levert lage temperatuur warmte.
Example_RU: Тепловой насос НТ даёт низкотемпературное тепло.
Category: Теплоснабжение

NL: de warmtepomp-bron-LT
Transcription: ва́рмтэ-помп брон эл-тэ
RU: низкотемпературный источник теплового насоса
Example_NL: De warmtepomp-bron-LT haalt warmte uit grondwater.
Example_RU: НТ-источник теплового насоса берёт тепло из грунтовых вод.
Category: Теплоснабжение

NL: de geothermie-warmtebron
Transcription: хеотэрми́ ва́рмтэ-брон
RU: геотермальный источник тепла
Example_NL: De geothermie-warmtebron haalt warmte uit 2 km diepte.
Example_RU: Геотермальный источник берёт тепло с 2 км глубины.
Category: Теплоснабжение

NL: de WKO-buffer
Transcription: вэ-ка-о бю́ффэр
RU: буфер WKO
Example_NL: De WKO-buffer balanceert vraag en aanbod.
Example_RU: Буфер WKO балансирует спрос и предложение.
Category: Теплоснабжение

NL: de WKO-pomp-doublet
Transcription: вэ-ка-о помп дубле́т
RU: дублетный насос WKO
Example_NL: De WKO-pomp-doublet pompt warm en koud kanaal.
Example_RU: Дублетный насос WKO качает горячий и холодный канал.
Category: Теплоснабжение

NL: de screenovergangsregeling
Transcription: скрин овэрха́нс ра́хэлин
RU: регулировка перехода шторы
Example_NL: De screenovergangsregeling sluit en opent geleidelijk.
Example_RU: Регулировка перехода шторы закрывает и открывает плавно.
Category: Шторы

NL: de dagstart-detectie
Transcription: дах-старт дэтэ́кси
RU: детекция начала дня
Example_NL: De dagstart-detectie schakelt belichting uit.
Example_RU: Детекция начала дня выключает досветку.
Category: Управление микроклиматом

NL: de dagsluiting-detectie
Transcription: дах-слё́йтин дэтэ́кси
RU: детекция конца дня
Example_NL: De dagsluiting-detectie schakelt op nachtbeeld.
Example_RU: Детекция конца дня переходит на ночной режим.
Category: Управление микроклиматом

NL: de zonopkomst-sensor
Transcription: зон-о́пкомст сэ́нсор
RU: датчик восхода солнца
Example_NL: De zonopkomst-sensor stuurt schermregelaar.
Example_RU: Датчик восхода управляет шторами.
Category: Метеостанция теплицы

NL: de zonsondergang-sensor
Transcription: зонс-о́ндэр-хан сэ́нсор
RU: датчик заката
Example_NL: De zonsondergang-sensor schakelt belichting in.
Example_RU: Датчик заката включает досветку.
Category: Метеостанция теплицы

NL: de nachtbreuk-strategie
Transcription: нахт-брёк стратэхи́
RU: стратегия ночного прерывания
Example_NL: De nachtbreuk-strategie geeft korte lichtflits midnatt.
Example_RU: Стратегия ночного прерывания даёт короткую вспышку света.
Category: Стратегия выращивания

NL: de CO2-distributie-buis
Transcription: се-о-твэ́э дистрибю́си бё́йс
RU: труба распределения CO2
Example_NL: De CO2-distributie-buis loopt door alle vakken.
Example_RU: Труба распределения CO2 идёт по всем зонам.
Category: CO2 дозация

NL: de CO2-buisdiameter
Transcription: се-о-твэ́э бё́йс-диа́мэтэр
RU: диаметр трубы CO2
Example_NL: De CO2-buisdiameter is 110 mm voor hoofdleiding.
Example_RU: Диаметр трубы CO2 — 110 мм для магистрали.
Category: CO2 дозация

NL: de CO2-luchtbehandeling
Transcription: се-о-твэ́э лю́хт-бэхандэлинг
RU: воздухораспределение CO2
Example_NL: De CO2-luchtbehandeling verspreidt het gas gelijkmatig.
Example_RU: Воздухораспределение CO2 разносит газ равномерно.
Category: CO2 дозация

NL: het nokopening-percentage
Transcription: нок-о́пэнин пэрсэнта́жэ
RU: процент открытия конька
Example_NL: Het nokopening-percentage staat op 40 procent.
Example_RU: Процент открытия конька — 40 процентов.
Category: Управление микроклиматом

NL: de windzijde-raamstand
Transcription: винт-зэ́йдэ ра́амстант
RU: положение форточек наветренной стороны
Example_NL: De windzijde-raamstand is dichter dan de luw-zijde.
Example_RU: Положение форточек наветренной стороны — закрытее подветренной.
Category: Управление микроклиматом

NL: de luwzijde-raamstand
Transcription: люв-зэ́йдэ ра́амстант
RU: положение форточек подветренной стороны
Example_NL: De luwzijde-raamstand staat verder open.
Example_RU: Положение форточек подветренной стороны — более открытое.
Category: Управление микроклиматом

NL: de rampositie-luwte
Transcription: ра́ампоси́си лю́втэ
RU: положение форточек подветрия
Example_NL: De rampositie-luwte werkt bij sterke wind.
Example_RU: Положение форточек подветрия — при сильном ветре.
Category: Управление микроклиматом

NL: de rampositie-wind
Transcription: ра́ампоси́си винт
RU: положение форточек по ветру
Example_NL: De rampositie-wind is een veiligheidsstand.
Example_RU: Положение форточек по ветру — защитное.
Category: Управление микроклиматом

NL: de schermopening-gleuf
Transcription: схэрм-о́пэнин хлёф
RU: щель открытия шторы
Example_NL: De schermopening-gleuf is 10 cm voor luchtontvochting.
Example_RU: Щель открытия шторы — 10 см для осушения воздуха.
Category: Шторы

NL: de minimumventilatie-instelling
Transcription: ми́нимюм фэнтиля́си инстэ́ллин
RU: уставка минимальной вентиляции
Example_NL: De minimumventilatie-instelling waarborgt verse lucht.
Example_RU: Уставка минимальной вентиляции — для свежего воздуха.
Category: Управление микроклиматом

NL: de maximumventilatie-instelling
Transcription: ма́ксимюм фэнтиля́си инстэ́ллин
RU: уставка максимальной вентиляции
Example_NL: De maximumventilatie-instelling beperkt sterke verlies.
Example_RU: Уставка максимальной вентиляции ограничивает потери.
Category: Управление микроклиматом

NL: de absoluut-vochtinhoud-meting
Transcription: абсолю́ут фо́хт-инхо́ут ме́тин
RU: измерение абс. влагосодержания
Example_NL: De absoluut-vochtinhoud-meting toont gram water per kilo lucht.
Example_RU: Измерение абсолютного влагосодержания — г воды на кг воздуха.
Category: Микроклимат

NL: het etmaalvenster-VPD
Transcription: этма́ал-фэ́нстэр ве-пе-де
RU: суточное окно VPD
Example_NL: Het etmaalvenster-VPD ligt tussen 0.5 en 1.0 kPa.
Example_RU: Суточное окно VPD — между 0.5 и 1.0 кПа.
Category: Микроклимат

NL: de vochtsetpoint-nacht
Transcription: фо́хт сэ́тпойнт нахт
RU: ночная уставка влажности
Example_NL: De vochtsetpoint-nacht is 85 procent RV.
Example_RU: Ночная уставка влажности — 85 процентов отн. вл.
Category: Микроклимат

NL: de vochtsetpoint-dag
Transcription: фо́хт сэ́тпойнт дах
RU: дневная уставка влажности
Example_NL: De vochtsetpoint-dag ligt op 70 procent RV.
Example_RU: Дневная уставка влажности — 70 процентов отн. вл.
Category: Микроклимат

NL: de RV-correctie-zomer
Transcription: эр-фэ коррэ́кси зо́мэр
RU: летняя коррекция RV
Example_NL: De RV-correctie-zomer verlaagt setpoint bij warmte.
Example_RU: Летняя коррекция RV снижает уставку при жаре.
Category: Микроклимат

NL: de RV-correctie-winter
Transcription: эр-фэ коррэ́кси ви́нтэр
RU: зимняя коррекция RV
Example_NL: De RV-correctie-winter verhoogt setpoint bij koud weer.
Example_RU: Зимняя коррекция RV повышает уставку в холода.
Category: Микроклимат

NL: de T-setpoint-koud
Transcription: тэ сэ́тпойнт ка́ут
RU: холодная уставка температуры
Example_NL: De T-setpoint-koud wordt s nachts gebruikt.
Example_RU: Холодная уставка температуры — для ночи.
Category: Управление микроклиматом

NL: de T-setpoint-warm
Transcription: тэ сэ́тпойнт варм
RU: тёплая уставка температуры
Example_NL: De T-setpoint-warm geldt overdag.
Example_RU: Тёплая уставка температуры — для дня.
Category: Управление микроклиматом

NL: de etmaalT-setpoint
Transcription: этма́ал-тэ сэ́тпойнт
RU: уставка суточной температуры
Example_NL: De etmaalT-setpoint is een gemiddelde over 24 uur.
Example_RU: Уставка суточной температуры — среднее за 24 часа.
Category: Управление микроклиматом

NL: het dauwpunt-glas
Transcription: да́упюнт хлас
RU: точка росы стекла
Example_NL: Het dauwpunt-glas voorspelt condensvorming op het dek.
Example_RU: Точка росы стекла прогнозирует конденсат на покрытии.
Category: Покрытия теплицы

NL: de condensatie-onder-dek
Transcription: конденса́си ондэр дек
RU: конденсация под покрытием
Example_NL: De condensatie-onder-dek druipt op het gewas.
Example_RU: Конденсация под покрытием капает на культуру.
Category: Покрытия теплицы

NL: de koud-glas-detectie
Transcription: каут хлас дэтэ́кси
RU: детекция холодного стекла
Example_NL: De koud-glas-detectie waarschuwt voor condens.
Example_RU: Детекция холодного стекла предупреждает о конденсате.
Category: Метеостанция теплицы

NL: de schermopening-vocht
Transcription: схэрм-о́пэнин фохт
RU: щель шторы для влаги
Example_NL: De schermopening-vocht verlaagt RV in de kas.
Example_RU: Щель шторы для влаги снижает отн. вл. в теплице.
Category: Шторы