Title: Greenhouse 20K / 09 LMRA Work Permits PBM
Tags: 09_lmra_work_permits Greenhouse20K Ruslan Огневые_работы Разрешения_на_работу Замкнутые_пространства Эргономика СИЗ_и_безопасность Химическая_безопасность LMRA_процедура Анализ_опасностей_и_риски Разрешения_и_реагирование VCA_и_сертификация Лимиты_воздействия Опасные_вещества Пожарная_безопасность LOTO_и_блокировка Падение_и_страховка AED_дефибр._в_кас. BHV_первая_помощь Besloten_ruimte_вход HIRA_выявл._опасн. JSA_TRA_анализ_риск. JSA_анализ_задач LOTO_групповой_замок MEWP_подъёмн._IPAF

NL: de gehoorbescherming
Transcription: хэхорбэсхэрминх
RU: защита слуха
Example_NL: Draag de gehoorbescherming bij elektrisch werk.
Example_RU: Носи защита слуха при электромонтаже.
Category: СИЗ и безопасность

NL: de oordoppen
Transcription: ордоппэн
RU: беруши
Example_NL: De oordoppen is verplicht volgens VCA.
Example_RU: Беруши обязателен согласно VCA.
Category: СИЗ и безопасность

NL: de oorkappen
Transcription: оркаппэн
RU: наушники защитные
Example_NL: Draag de oorkappen bij elektrisch werk.
Example_RU: Носи наушники защитные при электромонтаже.
Category: СИЗ и безопасность

NL: de veiligheidsschoenen
Transcription: вэйлиххэйдссхунэн
RU: защитная обувь
Example_NL: Draag de veiligheidsschoenen bij elektrisch werk.
Example_RU: Носи защитная обувь при электромонтаже.
Category: СИЗ и безопасность

NL: de S3-schoenen
Transcription: с-схунэн
RU: обувь S3
Example_NL: De S3-schoenen is verplicht volgens VCA.
Example_RU: Обувь S3 обязателен согласно VCA.
Category: СИЗ и безопасность

NL: de werkhandschoenen
Transcription: вэркхандсхунэн
RU: рабочие перчатки
Example_NL: Draag de werkhandschoenen bij elektrisch werk.
Example_RU: Носи рабочие перчатки при электромонтаже.
Category: СИЗ и безопасность

NL: de valbeveiliging
Transcription: валбэвэйлихинх
RU: страховочное снаряжение
Example_NL: Draag de valbeveiliging bij elektrisch werk.
Example_RU: Носи страховочное снаряжение при электромонтаже.
Category: СИЗ и безопасность

NL: de harnas
Transcription: харнас
RU: страховочная привязь
Example_NL: De harnas is verplicht volgens VCA.
Example_RU: Страховочная привязь обязателен согласно VCA.
Category: СИЗ и безопасность

NL: de vanglijn
Transcription: ванхлэйн
RU: стропы (страховочный шнур)
Example_NL: Draag de vanglijn bij elektrisch werk.
Example_RU: Носи стропы (страховочный шнур) при электромонтаже.
Category: СИЗ и безопасность

NL: de lockout-tagout
Transcription: локкаут-тахаут
RU: блокировка и маркировка
Example_NL: Draag de lockout-tagout bij elektrisch werk.
Example_RU: Носи блокировка и маркировка при электромонтаже.
Category: СИЗ и безопасность

NL: de VCA
Transcription: вка
RU: VCA (сертификация)
Example_NL: De VCA is verplicht volgens VCA.
Example_RU: VCA (сертификация) обязателен согласно VCA.
Category: СИЗ и безопасность

NL: de nooduitgang
Transcription: нодёйтханх
RU: аварийный выход
Example_NL: Draag de nooduitgang bij elektrisch werk.
Example_RU: Носи аварийный выход при электромонтаже.
Category: СИЗ и безопасность

NL: de EHBO
Transcription: эхбо
RU: первая помощь
Example_NL: De EHBO is verplicht volgens VCA.
Example_RU: Первая помощь обязателен согласно VCA.
Category: СИЗ и безопасность

NL: de brandblusser
Transcription: брандблуссэр
RU: огнетушитель
Example_NL: Draag de brandblusser bij elektrisch werk.
Example_RU: Носи огнетушитель при электромонтаже.
Category: СИЗ и безопасность

NL: het valharnas
Transcription: ва́лхарнас
RU: страховочная привязь
Example_NL: Inspecteer het valharnas voor elk gebruik.
Example_RU: Проверяй страховочную привязь перед каждым использованием.
Category: Падение и страховка

NL: het ankerpunt
Transcription: а́нкэрпюнт
RU: точка крепления
Example_NL: Het ankerpunt draagt minstens 22 kN belasting.
Example_RU: Точка крепления выдерживает минимум 22 кН нагрузки.
Category: Падение и страховка

NL: de valdemper
Transcription: ва́лдэмпэр
RU: амортизатор падения
Example_NL: De valdemper rekt uit bij een val van 1,8 meter.
Example_RU: Амортизатор падения растягивается при падении на 1,8 м.
Category: Падение и страховка

NL: de positioneringsgordel
Transcription: поси́ционэрх́ор́эл
RU: позиционирующий пояс
Example_NL: Een positioneringsgordel houdt je in werkhouding.
Example_RU: Позиционирующий пояс удерживает в рабочей позе.
Category: Падение и страховка

NL: de werkbak
Transcription: вэ́ркбак
RU: рабочая корзина
Example_NL: Verlaat de werkbak niet zonder valbeveiliging.
Example_RU: Не покидай рабочую корзину без страховки.
Category: Падение и страховка

NL: de schaarlift
Transcription: сха́рлифт
RU: ножничный подъёмник
Example_NL: Bedien de schaarlift alleen met certificaat.
Example_RU: Управляй ножничным подъёмником только с сертификатом.
Category: Падение и страховка

NL: de telescooplift
Transcription: тэлэско́оплифт
RU: телескопический подъёмник
Example_NL: De telescooplift bereikt 18 meter hoogte.
Example_RU: Телескопический подъёмник достигает высоты 18 м.
Category: Падение и страховка

NL: de IPAF-training
Transcription: ипа́ф-трэ́йнинх
RU: обучение IPAF
Example_NL: Voor hoogwerkers is een IPAF-training verplicht.
Example_RU: Для автовышек обязательно обучение IPAF.
Category: Падение и страховка

NL: de val-test
Transcription: ва́л-тэст
RU: тест страховки
Example_NL: Doe jaarlijks een val-test op het systeem.
Example_RU: Раз в год делай тест страховочной системы.
Category: Падение и страховка

NL: de LMRA
Transcription: эл-эм-эр-а́
RU: ЛМРА — последняя минутная оценка риска
Example_NL: Voor elke taak voeren we een LMRA uit.
Example_RU: Перед каждой задачей проводим ЛМРА.
Category: LMRA процедура

NL: het gevaar
Transcription: хэва́р
RU: опасность
Example_NL: Identificeer het gevaar voordat je begint.
Example_RU: Идентифицируй опасность до начала работы.
Category: LMRA процедура

NL: het risico
Transcription: ри́сико
RU: риск
Example_NL: Het risico wordt bepaald door kans maal effect.
Example_RU: Риск определяется как вероятность умноженная на последствия.
Category: LMRA процедура

NL: de beheersmaatregel
Transcription: бэхэ́рсматрэхэл
RU: мера контроля
Example_NL: Tref een beheersmaatregel voor elk geïdentificeerd risico.
Example_RU: Прими меру контроля для каждого выявленного риска.
Category: LMRA процедура

NL: de bronaanpak
Transcription: бро́нанпак
RU: устранение источника
Example_NL: Bronaanpak heeft altijd de voorkeur boven PBM.
Example_RU: Устранение источника всегда предпочтительнее СИЗ.
Category: LMRA процедура

NL: de arbeidshygiënische strategie
Transcription: а́рбэйтсхихиэ́нисэ страт́эхи
RU: гигиеническая стратегия труда
Example_NL: Volg de arbeidshygiënische strategie bij stofbestrijding.
Example_RU: Следуй гигиенической стратегии при борьбе с пылью.
Category: LMRA процедура

NL: de toolboxmeeting
Transcription: ту́лбоксми́тинх
RU: тулбокс-собрание
Example_NL: We houden elke maandag een toolboxmeeting.
Example_RU: Каждый понедельник проводим тулбокс-собрание.
Category: LMRA процедура

NL: de werkplekinspectie
Transcription: вэ́ркплэкинспэ́кси
RU: проверка рабочего места
Example_NL: De werkplekinspectie wordt wekelijks uitgevoerd.
Example_RU: Проверка рабочего места проводится еженедельно.
Category: LMRA процедура

NL: de incidentmelding
Transcription: инсидэ́нтмэлдинх
RU: уведомление об инциденте
Example_NL: Vul direct een incidentmelding in bij een ongeval.
Example_RU: Сразу заполняй уведомление об инциденте при ЧП.
Category: LMRA процедура

NL: het bijna-ongeval
Transcription: бэ́йна-онхэ́вал
RU: случай близкий к аварии
Example_NL: Meld elk bijna-ongeval bij de KAM-coördinator.
Example_RU: Сообщай о каждом близком к аварии случае координатору КАМ.
Category: LMRA процедура

NL: de stop-werk-bevoegdheid
Transcription: стоп-вэрк-бэву́хтхэйт
RU: право остановить работу
Example_NL: Iedere monteur heeft stop-werk-bevoegdheid bij onveiligheid.
Example_RU: Каждый монтажник имеет право остановить работу при опасности.
Category: LMRA процедура

NL: het stofmasker
Transcription: сто́фмаскэр
RU: пылезащитная маска
Example_NL: Draag een stofmasker FFP2 bij slijpwerk.
Example_RU: Носи пылезащитную маску FFP2 при шлифовке.
Category: СИЗ и защита

NL: het ademmasker
Transcription: а́дэммаскэр
RU: респиратор
Example_NL: Een ademmasker is nodig bij verfwerkzaamheden.
Example_RU: Респиратор нужен при покрасочных работах.
Category: СИЗ и защита

NL: het gelaatsscherm
Transcription: хэла́тссхерм
RU: защитный лицевой щиток
Example_NL: Bij lasbooglicht draag je een gelaatsscherm met filter.
Example_RU: При свете сварочной дуги носят щиток с фильтром.
Category: СИЗ и защита

NL: de hot-work permit
Transcription: хот-вэрк пэ́рмит
RU: разрешение на огневые работы
Example_NL: Een hot-work permit is verplicht bij lassen of slijpen.
Example_RU: Разрешение на огневые работы обязательно при сварке или шлифовке.
Category: Разрешения на работу

NL: de besloten-ruimte vergunning
Transcription: бэсло́тэн-рэ́йтэ вэрхю́нинх
RU: разрешение на замкнутое пространство
Example_NL: Vraag de besloten-ruimte vergunning aan bij de operator.
Example_RU: Запроси разрешение на замкнутое пространство у оператора.
Category: Разрешения на работу

NL: de hoogwerker
Transcription: хо́хвэркэр
RU: автовышка
Example_NL: Voor het gebruik van een hoogwerker geldt een aparte instructie.
Example_RU: Для работы с автовышкой действует отдельная инструкция.
Category: Разрешения на работу

NL: de afhang-procedure
Transcription: а́фханх-просэ́дюрэ
RU: процедура спуска
Example_NL: Volg de afhang-procedure bij valbeveiliging.
Example_RU: Соблюдай процедуру спуска при страховке.
Category: Разрешения на работу

NL: de blokkering
Transcription: блокэ́ринх
RU: блокировка
Example_NL: Plaats een blokkering op de hoofdschakelaar.
Example_RU: Установи блокировку на главный выключатель.
Category: Разрешения на работу

NL: het hangslot
Transcription: ха́нхслот
RU: висячий замок
Example_NL: Sluit het hangslot persoonlijk en houd de sleutel bij je.
Example_RU: Закрой висячий замок лично и держи ключ при себе.
Category: Разрешения на работу

NL: de tag-out
Transcription: тэ́х-аут
RU: табличная маркировка отключения
Example_NL: Bij tag-out hangt een waarschuwingslabel aan de schakelaar.
Example_RU: При табличной маркировке к выключателю прикреплена бирка.
Category: Разрешения на работу

NL: de spanningsloos-procedure
Transcription: спа́нинхсло́ос-просэ́дюрэ
RU: процедура снятия напряжения
Example_NL: Volg altijd de spanningsloos-procedure voor je begint.
Example_RU: Всегда соблюдай процедуру снятия напряжения перед началом.
Category: Разрешения на работу

NL: de keuringsplicht
Transcription: кэ́йринхсплихт
RU: обязательная проверка
Example_NL: Keuringsplicht geldt voor alle hijsmiddelen.
Example_RU: Обязательная проверка касается всех подъёмных средств.
Category: Разрешения на работу

NL: de risico-inventarisatie
Transcription: ри́сико-инвэнтариса́си
RU: оценка рисков (RI&E)
Example_NL: Een RI&E is wettelijk verplicht.
Example_RU: Оценка рисков обязательна по закону.
Category: Анализ опасностей и риски

NL: de TRA
Transcription: тэ-эр-а́
RU: TRA — анализ задачи и рисков
Example_NL: Vul de TRA in vóór ongebruikelijk werk.
Example_RU: Заполни TRA перед необычной работой.
Category: Анализ опасностей и риски

NL: de heet werk
Transcription: хэт вэрк
RU: огневые работы
Example_NL: Heet werk vraagt brandwacht 1 uur na.
Example_RU: Огневые работы требуют пожарного дежурства ещё 1 час.
Category: Анализ опасностей и риски

NL: de besloten ruimte
Transcription: бэсло́тэн рё́йтмэ
RU: замкнутое пространство
Example_NL: In besloten ruimte werk je met manwacht.
Example_RU: В замкнутом пространстве работаешь с дежурным.
Category: Анализ опасностей и риски

NL: de manwacht
Transcription: ман-ва́хт
RU: дежурный наблюдатель
Example_NL: De manwacht houdt visueel contact.
Example_RU: Дежурный наблюдатель ведёт визуальный контроль.
Category: Анализ опасностей и риски

NL: de gasmeting
Transcription: хас-мэ́тинх
RU: измерение газового состава
Example_NL: Doe een gasmeting vóór toegang.
Example_RU: Замерь газы перед входом.
Category: Анализ опасностей и риски

NL: de zuurstofgehalte
Transcription: зу́рстоф-хэха́лтэ
RU: содержание кислорода
Example_NL: Het zuurstofgehalte moet 20,9% zijn.
Example_RU: Содержание кислорода должно быть 20,9%.
Category: Анализ опасностей и риски

NL: de LEL
Transcription: лэл
RU: НКПР (нижний концентрационный предел)
Example_NL: Bij 10% LEL stoppen we het werk.
Example_RU: При 10% НКПР останавливаем работу.
Category: Анализ опасностей и риски

NL: de explosiegrens
Transcription: эксплоси́-хрэ́нс
RU: предел взрываемости
Example_NL: Werk niet binnen de explosiegrenzen.
Example_RU: Не работай в пределах взрываемости.
Category: Анализ опасностей и риски

NL: de risico-matrix
Transcription: ри́сико-ма́трикс
RU: матрица рисков
Example_NL: De risico-matrix combineert ernst en kans.
Example_RU: Матрица рисков сочетает тяжесть и вероятность.
Category: Анализ опасностей и риски

NL: het restrisico
Transcription: рэст-ри́сико
RU: остаточный риск
Example_NL: Documenteer het restrisico in de TRA.
Example_RU: Документируй остаточный риск в TRA.
Category: Анализ опасностей и риски

NL: het werken op hoogte
Transcription: вэркэн оп хо́охтэ
RU: работы на высоте
Example_NL: Werken op hoogte vanaf 2,5 m vraagt valbescherming.
Example_RU: Работы на высоте от 2,5 м требуют защиты от падения.
Category: Высотные и конфайнд работы

NL: de harnasgordel
Transcription: ха́рнас-хо́рдэл
RU: страховочная привязь
Example_NL: Trek de harnasgordel goed strak aan.
Example_RU: Затяни страховочную привязь крепко.
Category: Высотные и конфайнд работы

NL: de loopline
Transcription: ло́оп-лайн
RU: горизонтальная страховочная линия
Example_NL: Een loopline tussen twee ankerpunten.
Example_RU: Горизонтальная страховочная линия между двумя точками.
Category: Высотные и конфайнд работы

NL: de schaarhoogwerker
Transcription: схар-хо́ох-вэр́кэр
RU: ножничный подъёмник
Example_NL: De schaarhoogwerker wordt elektrisch aangedreven.
Example_RU: Ножничный подъёмник с электроприводом.
Category: Высотные и конфайнд работы

NL: de telescoophoogwerker
Transcription: тэлэско́оп-хо́ох-вэр́кэр
RU: телескопический подъёмник
Example_NL: Een telescoophoogwerker rijkt 18 m.
Example_RU: Телескопический подъёмник достаёт 18 м.
Category: Высотные и конфайнд работы

NL: de rolsteiger
Transcription: рол-стэ́йхэр
RU: передвижные строительные леса
Example_NL: Een rolsteiger met ankers bij wind.
Example_RU: Передвижные леса с анкерами при ветре.
Category: Высотные и конфайнд работы

NL: de keuringssticker steiger
Transcription: кэ́йринхс-сти́кэр стэ́йхэр
RU: наклейка проверки лесов
Example_NL: Controleer de keuringssticker steiger.
Example_RU: Проверь наклейку проверки лесов.
Category: Высотные и конфайнд работы

NL: de groepsblokkering
Transcription: хру́пс-блокэ́ринх
RU: групповая блокировка
Example_NL: Groepsblokkering met meerdere hangsloten.
Example_RU: Групповая блокировка несколькими замками.
Category: LOTO и блокировка

NL: de blokkeerhulpstuk
Transcription: блокэ́р-хю́лпстюк
RU: блокирующее приспособление
Example_NL: Een blokkeerhulpstuk past op MCB.
Example_RU: Блокирующее приспособление подходит на автомат.
Category: LOTO и блокировка

NL: het waarschuwingslabel
Transcription: ва́рсхю́винхс-ла́бэл
RU: предупредительный ярлык
Example_NL: Vul het waarschuwingslabel met datum en naam.
Example_RU: Заполни ярлык с датой и именем.
Category: LOTO и блокировка

NL: het 5-stappenplan
Transcription: вэйф-ста́пэн-план
RU: 5 шагов безопасности
Example_NL: Het 5-stappenplan: schakelen — vergrendelen — vaststellen — aarden — afschermen.
Example_RU: 5 шагов: отключить — заблокировать — проверить — заземлить — оградить.
Category: LOTO и блокировка

NL: het vaststellen spanningsloosheid
Transcription: ва́стстэлэн спа́нинхсло́осхэйт
RU: подтверждение отсутствия напряжения
Example_NL: Vaststellen spanningsloosheid met tweepolig.
Example_RU: Подтверждение отсутствия напряжения двухполюсником.
Category: LOTO и блокировка

NL: het kortsluiten en aarden
Transcription: ко́ртслю́йтэн эн а́рдэн
RU: закоротить и заземлить
Example_NL: Bij HS: kortsluiten en aarden verplicht.
Example_RU: На ВН: закоротить и заземлить обязательно.
Category: LOTO и блокировка

NL: de werkaarding
Transcription: вэрк-а́рдинх
RU: рабочее заземление
Example_NL: Plaats de werkaarding aan beide zijden.
Example_RU: Ставь рабочее заземление с обеих сторон.
Category: LOTO и блокировка

NL: de bedoelde schakelhandeling
Transcription: бэду́эл́дэ сха́кэл-ха́ндэлинх
RU: целевая коммутация
Example_NL: Iedere bedoelde schakelhandeling staat in WV.
Example_RU: Каждая целевая коммутация заносится в журнал.
Category: LOTO и блокировка

NL: het schakelplan
Transcription: сха́кэл-план
RU: схема коммутаций
Example_NL: Het schakelplan is door WV opgesteld.
Example_RU: Схему коммутаций составляет ответственный.
Category: LOTO и блокировка

NL: de spanningsloos werken
Transcription: спа́нинхс-лос вэ́ркэн
RU: работа без напряжения
Example_NL: Spanningsloos werken is regel.
Example_RU: Работа без напряжения — правило.
Category: Безопасные электроработы

NL: de gewone persoon
Transcription: хэво́нэ пэрсо́н
RU: обычный человек (не электрик)
Example_NL: Een gewone persoon werkt niet aan installatie.
Example_RU: Обычный человек не работает на установке.
Category: Безопасные электроработы

NL: de vijf veiligheidsregels
Transcription: фэйф вэ́йлихэйтс-рэ́хэлс
RU: пять правил безопасности
Example_NL: Vijf veiligheidsregels altijd volgen.
Example_RU: Пять правил безопасности всегда соблюдать.
Category: Безопасные электроработы

NL: het vergrendelen
Transcription: вэрхрэ́ндэлэн
RU: блокировка
Example_NL: Stap 2 is vergrendelen.
Example_RU: Шаг 2 — блокировка.
Category: Безопасные электроработы

NL: het spanningsvrij meten
Transcription: спа́нинхс-фрэй мэ́тэн
RU: проверка отсутствия напряжения
Example_NL: Stap 3 is spanningsvrij meten.
Example_RU: Шаг 3 — проверка отсутствия напряжения.
Category: Безопасные электроработы

NL: het afschermen
Transcription: а́фсхэрмэн
RU: ограждение / экранирование
Example_NL: Stap 5 is afschermen van naburige delen.
Example_RU: Шаг 5 — ограждение соседних частей.
Category: Безопасные электроработы

NL: de CO2-blusser
Transcription: сэо́твэ́э блю́сэр
RU: CO₂-огнетушитель
Example_NL: CO2-blusser bij elektrische brand.
Example_RU: CO₂-огнетушитель при электропожаре.
Category: Пожарная безопасность

NL: de brandweer
Transcription: брант-вэ́эр
RU: пожарная служба
Example_NL: Bel de brandweer op 112.
Example_RU: Звонок пожарным — 112.
Category: Пожарная безопасность

NL: het ontruimingsplan
Transcription: онтрэ́йминхс-план
RU: план эвакуации
Example_NL: Ontruimingsplan op de muur.
Example_RU: План эвакуации на стене.
Category: Пожарная безопасность

NL: de verzamelplaats
Transcription: вэрза́мэл-плац
RU: место сбора
Example_NL: Verzamelplaats bij parkeerplaats.
Example_RU: Место сбора у парковки.
Category: Пожарная безопасность

NL: de brandwerende deur
Transcription: бра́нт-вэ́эрэндэ дё́р
RU: противопожарная дверь
Example_NL: Brandwerende deur 60 minuten.
Example_RU: Противопожарная дверь 60 минут.
Category: Пожарная безопасность

NL: de VCA-Basis
Transcription: вэ-сэ-а́ ба́зис
RU: VCA Basis
Example_NL: VCA-Basis voor uitvoerend personeel.
Example_RU: VCA Basis для исполнителей.
Category: VCA и сертификация

NL: de VCA-VOL
Transcription: вэ-сэ-а́ во́л
RU: VCA VOL (руководители)
Example_NL: VCA-VOL voor leidinggevenden.
Example_RU: VCA-VOL для руководителей.
Category: VCA и сертификация

NL: de VCA-petrochemie
Transcription: вэ-сэ-а́ пэтрохэ́ми
RU: VCA для нефтехимии
Example_NL: VCA-petrochemie voor chemie-werk.
Example_RU: VCA-нефтехимия для химических работ.
Category: VCA и сертификация

NL: de Veiligheidspaspoort
Transcription: вэ́йлихэйтс-паспо́рт
RU: паспорт безопасности
Example_NL: Veiligheidspaspoort altijd meenemen.
Example_RU: Паспорт безопасности всегда с собой.
Category: VCA и сертификация

NL: de toolboxbijeenkomst
Transcription: ту́лбокс-бэ́йэнкомст
RU: toolbox-собрание
Example_NL: Maandelijkse toolboxbijeenkomst.
Example_RU: Ежемесячное toolbox-собрание.
Category: VCA и сертификация

NL: het Plan van Aanpak
Transcription: план ван а́анпак
RU: план действий
Example_NL: Plan van Aanpak na RI&E.
Example_RU: План действий после RI&E.
Category: VCA и сертификация

NL: de gevarenanalyse
Transcription: хэва́рэн-аналисэ́
RU: анализ опасностей
Example_NL: Gevarenanalyse vooraf.
Example_RU: Анализ опасностей заранее.
Category: VCA и сертификация

NL: de bedrijfsongevallenregister
Transcription: бэдрэ́йфс-онхэва́лэн-рэхи́стэр
RU: журнал происшествий
Example_NL: Bedrijfsongevallenregister bijhouden.
Example_RU: Журнал происшествий вести.
Category: VCA и сертификация

NL: de bedrijfshulpverlening
Transcription: бэдрэ́йфс-хюлпвэрлэ́нинх
RU: первая помощь предприятия (BHV)
Example_NL: BHV-er aanwezig op locatie.
Example_RU: BHV-сотрудник присутствует на объекте.
Category: VCA и сертификация

NL: de BHV-er
Transcription: бэ-ха-вэ́ эр
RU: сотрудник BHV
Example_NL: Een BHV-er per 50 medewerkers.
Example_RU: Один BHV-сотрудник на 50 работников.
Category: VCA и сертификация

NL: het incident
Transcription: инсидэ́нт
RU: инцидент
Example_NL: Incident binnen 24 uur melden.
Example_RU: Инцидент — в течение 24 часов.
Category: Аудиты и отчёты

NL: de bijna-ongeval-melding
Transcription: бэйна онхэва́л мэ́лдинх
RU: сообщение о near miss
Example_NL: Bijna-ongeval-melding stimuleren.
Example_RU: Сообщения о near miss поощряются.
Category: Аудиты и отчёты

NL: het LMRA-formulier
Transcription: эл-эм-эр-а формюли́р
RU: форма LMRA
Example_NL: LMRA-formulier voor start.
Example_RU: Форма LMRA перед началом.
Category: Аудиты и отчёты

NL: de audit
Transcription: о́дит
RU: аудит
Example_NL: Audit elke 6 maanden.
Example_RU: Аудит каждые 6 месяцев.
Category: Аудиты и отчёты

NL: het auditrapport
Transcription: о́дит-рапо́рт
RU: отчёт аудита
Example_NL: Auditrapport binnen 14 dagen.
Example_RU: Отчёт аудита за 14 дней.
Category: Аудиты и отчёты

NL: de bevinding
Transcription: бэви́ндинх
RU: находка / замечание
Example_NL: Bevinding met termijn.
Example_RU: Замечание со сроком.
Category: Аудиты и отчёты

NL: de corrigerende actie
Transcription: корихэ́рэндэ а́кси
RU: корректирующее действие
Example_NL: Corrigerende actie binnen 30 dagen.
Example_RU: Корректирующее действие в 30 дней.
Category: Аудиты и отчёты

NL: de noodsituatie
Transcription: но́от-ситюа́си
RU: аварийная ситуация
Example_NL: Noodsituatie melden direct.
Example_RU: Сообщать о ЧС немедленно.
Category: Аварийное реагирование

NL: de ontruiming
Transcription: онтрё́йминх
RU: эвакуация (здания)
Example_NL: Ontruiming via vluchtweg.
Example_RU: Эвакуация через путь..
Category: Аварийное реагирование

NL: de evacuatie
Transcription: эвакюа́си
RU: эвакуация
Example_NL: Evacuatie 1 keer per jaar oefenen.
Example_RU: Учение по эвакуации раз в год.
Category: Аварийное реагирование

NL: het verzamelpunt
Transcription: вэрза́мэл-пюнт
RU: точка сбора
Example_NL: Verzamelpunt op parkeerplaats.
Example_RU: Точка сбора — на парковке.
Category: Аварийное реагирование

NL: de AED
Transcription: а-э-дэ
RU: AED (дефибриллятор)
Example_NL: AED bij ingang.
Example_RU: AED у входа.
Category: Аварийное реагирование

NL: de reanimatie
Transcription: рэанима́си
RU: реанимация
Example_NL: Reanimatie volgens protocol.
Example_RU: Реанимация по протоколу.
Category: Аварийное реагирование

NL: de gevaarlijke stof
Transcription: хэва́рлэкэ стоф
RU: опасное вещество
Example_NL: Gevaarlijke stof met pictogram.
Example_RU: Опасное вещество с пиктограммой.
Category: Опасные вещества

NL: het veiligheidsinformatieblad
Transcription: вэ́йлихейтс-информа́тси-блат
RU: паспорт безопасности
Example_NL: Veiligheidsinformatieblad bij stof.
Example_RU: Паспорт безопасности при веществе.
Category: Опасные вещества

NL: het pictogram
Transcription: пиктохра́м
RU: пиктограмма
Example_NL: Pictogram volgens GHS.
Example_RU: Пиктограмма по GHS.
Category: Опасные вещества

NL: de etikettering
Transcription: этикэ́тэринх
RU: этикетирование
Example_NL: Etikettering verplicht.
Example_RU: Этикетирование обязательно.
Category: Опасные вещества

NL: de ADR-klasse
Transcription: а-дэ-эр кла́сэ
RU: класс ADR
Example_NL: ADR-klasse voor transport.
Example_RU: Класс ADR для перевозки.
Category: Опасные вещества

NL: de lekbak
Transcription: лэк-бак
RU: поддон для протечек
Example_NL: Lekbak onder vat.
Example_RU: Поддон под бочкой.
Category: Опасные вещества

NL: de chemicaliënkast
Transcription: хэмикали́эн-каст
RU: шкаф для химикатов
Example_NL: Chemicaliënkast brandwerend.
Example_RU: Шкаф для химикатов огнестойкий.
Category: Опасные вещества

NL: de noodspoeldouche
Transcription: но́от-спул-ду́шэ
RU: аварийный душ
Example_NL: Noodspoeldouche bij ingang.
Example_RU: Аварийный душ у входа.
Category: Опасные вещества

NL: de oogdouche
Transcription: о́ох-ду́шэ
RU: глазная промывка
Example_NL: Oogdouche binnen 10 m.
Example_RU: Глазная промывка в пределах 10 м.
Category: Опасные вещества

NL: de afzuiging
Transcription: афзё́йхинх
RU: вытяжка
Example_NL: Afzuiging boven werkplek.
Example_RU: Вытяжка над рабочим местом.
Category: Опасные вещества

NL: de besloten ruimte werkvergunning
Transcription: бэсло́тэн рё́йм-тэ вэрк-вэрхю́нинх
RU: разреш. на замкн. помещ.
Example_NL: Besloten ruimte werkvergunning vereist.
Example_RU: Разрешение на замкн. помещение обязательно.
Category: Замкнутые пространства

NL: de mangat-toezichthouder
Transcription: ман-хат ту-зи́хт-ха́удэр
RU: наблюдатель у люка
Example_NL: Mangat-toezichthouder buiten ruimte.
Example_RU: Наблюдатель у люка снаружи.
Category: Замкнутые пространства

NL: de luchtmonitor besloten ruimte
Transcription: лю́хт мо́нитор бэсло́тэн рё́йм-тэ
RU: монитор воздуха
Example_NL: Luchtmonitor besloten ruimte continu.
Example_RU: Монитор воздуха — непрерывно.
Category: Замкнутые пространства

NL: de gedwongen ventilatie
Transcription: хэдво́нхэн вэнтила́тси
RU: принудительная вентиляция
Example_NL: Gedwongen ventilatie tijdens werk.
Example_RU: Принудительная вентиляция во время работы.
Category: Замкнутые пространства

NL: de evacuatie-uitrusting
Transcription: эвакюа́си эйт-рю́стинх
RU: эвакуационное оснащение
Example_NL: Evacuatie-uitrusting bij ingang.
Example_RU: Эвакуационное оснащение у входа.
Category: Замкнутые пространства

NL: de driehoek-katrol
Transcription: дри́э-хук катро́л
RU: тренога с блоком
Example_NL: Driehoek-katrol boven mangat.
Example_RU: Тренога с блоком над люком.
Category: Замкнутые пространства

NL: de reddingsharnas
Transcription: рэ́динхс-харна́с
RU: спасательная страховка
Example_NL: Reddingsharnas voor binnen.
Example_RU: Спасательная страховка для входящего.
Category: Замкнутые пространства

NL: de communicatielijn
Transcription: комюника́тси лэйн
RU: линия связи
Example_NL: Communicatielijn met buiten.
Example_RU: Линия связи с поверхностью.
Category: Замкнутые пространства

NL: de vakbekwame persoon
Transcription: фак-бэква́мэ пэрсо́он
RU: квалифиц. работник (VP)
Example_NL: Vakbekwame persoon doet schakeling.
Example_RU: Квалифиц. работник выполняет переключения.
Category: Электробезопасность — процедура

NL: de voldoende onderrichte persoon
Transcription: волду́нэ ондэри́хтэ пэрсо́он
RU: проинструктированный (VOP)
Example_NL: Voldoende onderrichte persoon onder toezicht.
Example_RU: VOP — под надзором.
Category: Электробезопасность — процедура

NL: de aanwijzing NEN 3140
Transcription: а́анвэ́йзинх нэн дриэ-эйн-фэртих
RU: назначение по NEN 3140
Example_NL: Aanwijzing NEN 3140 op papier.
Example_RU: Назначение по NEN 3140 — на бумаге.
Category: Электробезопасность — процедура

NL: de werkaardingsklem
Transcription: вэрк-а́рдинхс клэм
RU: зажим рабочего заземления
Example_NL: Werkaardingsklem op koperrail.
Example_RU: Зажим раб. заземления на медной шине.
Category: Электробезопасность — процедура

NL: de spanningsvrij stellen
Transcription: спа́нинхс-фрэ́й стэ́лэн
RU: снять напряжение
Example_NL: Spanningsvrij stellen volgens procedure.
Example_RU: Снятие напряжения по процедуре.
Category: Электробезопасность — процедура

NL: de spanningsbeproever
Transcription: спа́нинхс-бэпру́вэр
RU: указатель напряжения
Example_NL: Spanningsbeproever twee-polig.
Example_RU: Указатель напряжения двухполюсный.
Category: Электробезопасность — процедура

NL: de tilnorm 25 kg
Transcription: тил-норм фэйф-эн-твэйнтих ки́ло
RU: норма подъёма 25 кг
Example_NL: Tilnorm 25 kg per persoon.
Example_RU: Норма подъёма 25 кг на человека.
Category: Эргономика

NL: de gedwongen houding
Transcription: хэдво́нхэн ха́удинх
RU: вынужденная поза
Example_NL: Gedwongen houding vermijden.
Example_RU: Избегать вынужденных поз.
Category: Эргономика

NL: de RSI-klacht
Transcription: эр-эс-и кла́хт
RU: жалоба RSI
Example_NL: RSI-klacht door muisgebruik.
Example_RU: Жалоба RSI от мыши.
Category: Эргономика

NL: de werkhoogte instellen
Transcription: вэрк-хо́охтэ и́нстэлэн
RU: регулировка высоты раб. места
Example_NL: Werkhoogte instellen op heupniveau.
Example_RU: Высота раб. места — на уровне бедра.
Category: Эргономика

NL: de zware-tillen-hulp
Transcription: зва́рэ-ти́лэн хюлп
RU: вспом. ср-во подъёма
Example_NL: Zware-tillen-hulp met heffer.
Example_RU: Вспом. подъём — лифтером.
Category: Эргономика

NL: de pauzeregeling
Transcription: па́узэ-рэ́хэлинх
RU: режим перерывов
Example_NL: Pauzeregeling om de 2 uur.
Example_RU: Перерывы каждые 2 ч.
Category: Эргономика

NL: de schermwerker-bril
Transcription: схэрм-вэрк-эр брил
RU: очки оператора экрана
Example_NL: Schermwerker-bril vergoed door werkgever.
Example_RU: Очки опер. экрана оплачивает работодатель.
Category: Эргономика

NL: de antifatigue-mat
Transcription: анти-фати́х мат
RU: противоусталостный коврик
Example_NL: Antifatigue-mat bij staand werk.
Example_RU: Противоустал. коврик у стоячего раб. места.
Category: Эргономика

NL: de heetwerkvergunning
Transcription: хэ́эт-вэрк вэрхю́нинх
RU: разрешение на огневые работы
Example_NL: Heetwerkvergunning bij lassen.
Example_RU: Разрешение на огневые при сварке.
Category: Огневые работы

NL: de brandwacht
Transcription: бра́нт-вахт
RU: пожарный наблюдатель
Example_NL: Brandwacht 30 minuten na werk.
Example_RU: Пожарный наблюдатель 30 мин после работ.
Category: Огневые работы

NL: de vonkbescherming
Transcription: вонк-бэсхэ́рминх
RU: защита от искр
Example_NL: Vonkbescherming met dekens.
Example_RU: Защита от искр одеялами.
Category: Огневые работы

NL: de brandblusser nabij
Transcription: брант-блю́сэр наба́й
RU: огнетушитель рядом
Example_NL: Brandblusser nabij heet werk.
Example_RU: Огнетушитель рядом с огневыми.
Category: Огневые работы

NL: de afdekking brandbaar
Transcription: а́фдэкинх бра́нт-бар
RU: укрытие горючих
Example_NL: Afdekking brandbaar materiaal.
Example_RU: Укрытие горючих материалов.
Category: Огневые работы

NL: de zone-vrijgave
Transcription: зо́нэ-фрэ́й-хавэ
RU: освобождение зоны
Example_NL: Zone-vrijgave voor vonken.
Example_RU: Освобождение зоны от искр.
Category: Огневые работы

NL: de hete oppervlakken-controle
Transcription: хэ́тэ о́пэрвлакэн контро́лэ
RU: контроль горячих поверхностей
Example_NL: Hete oppervlakken-controle achteraf.
Example_RU: Контроль горячих поверхностей после.
Category: Огневые работы

NL: de stofvrij maken
Transcription: стоф-фрэ́й макэн
RU: обеспыливание
Example_NL: Stofvrij maken voor lassen.
Example_RU: Обеспыливание перед сваркой.
Category: Огневые работы

NL: de gevarensymbolen GHS
Transcription: хэ-фа́рэн симбо́лэн
RU: знаки опасности GHS
Example_NL: Gevarensymbolen GHS op verpakking.
Example_RU: Знаки GHS на упаковке.
Category: Химическая безопасность

NL: de gevarenklasse
Transcription: хэ-фа́рэн кла́сэ
RU: класс опасности
Example_NL: Gevarenklasse 3 brandbaar.
Example_RU: Класс опасности 3 — горючее.
Category: Химическая безопасность

NL: de PBM chemisch
Transcription: пэ-бэ-эм
RU: СИЗ хим. защиты
Example_NL: PBM chemisch handschoen en bril.
Example_RU: СИЗ хим. — перчатки и очки.
Category: Химическая безопасность

NL: de absorptiekorrels lekkage
Transcription: абсорпси́э корэлс
RU: сорбент для проливов
Example_NL: Absorptiekorrels lekkage in container.
Example_RU: Сорбент для проливов — в контейнере.
Category: Химическая безопасность

NL: de oogspoelfles
Transcription: о́ох-сполфлэс
RU: глазной фонтан-флакон
Example_NL: Oogspoelfles binnen 10 m.
Example_RU: Глазной фонтан — в 10 м.
Category: Химическая безопасность

NL: de nooddouche
Transcription: но́от-душэ
RU: аварийный душ
Example_NL: Nooddouche met testklep.
Example_RU: Аварийный душ с тестовым клапаном.
Category: Химическая безопасность

NL: de leuningwerk
Transcription: ле́унинх-вэрк
RU: ограждение/леера
Example_NL: Leuningwerk 1 m hoog.
Example_RU: Ограждение 1 м высотой.
Category: Защита от падения

NL: de kantplank
Transcription: кант-планк
RU: бортовая доска
Example_NL: Kantplank tegen valbescherming.
Example_RU: Бортовая доска — от падения предметов.
Category: Защита от падения

NL: het vangnet
Transcription: фанх-нэт
RU: улавливающая сеть
Example_NL: Vangnet onder dak.
Example_RU: Улавливающая сеть под крышей.
Category: Защита от падения

NL: de brandbestrijding
Transcription: бран-бэстрэ́йдинх
RU: пожаротушение
Example_NL: Brandbestrijding met blusser.
Example_RU: Пожаротушение — огнетушителем.
Category: Пожарная безопасность

NL: de brandblusser ABC
Transcription: брант-блю́сэр
RU: огнетушитель ABC
Example_NL: Brandblusser ABC poeder.
Example_RU: Огнетушитель ABC — порошковый.
Category: Пожарная безопасность

NL: de brandblusser CO2
Transcription: брант-блю́сэр
RU: CO₂-огнетушитель
Example_NL: Brandblusser CO2 voor elektra.
Example_RU: CO₂-огнетушитель — для электрики.
Category: Пожарная безопасность

NL: de brandblusser schuim
Transcription: брант-блю́сэр
RU: пенный огнетушитель
Example_NL: Brandblusser schuim voor vloeistof.
Example_RU: Пенный — для жидкостей.
Category: Пожарная безопасность

NL: de branddeur
Transcription: брант-дёр
RU: противопожарная дверь
Example_NL: Branddeur 30 min weerstand.
Example_RU: Противопожарная дверь — 30 мин.
Category: Пожарная безопасность

NL: de hijswerk
Transcription: хэйс-вэ́рк
RU: подъёмные работы
Example_NL: Hijswerk met kraanchef.
Example_RU: Подъёмные — с крановщиком.
Category: Подъёмные операции

NL: de hijsstrop
Transcription: хэйс-стро́п
RU: подъёмный строп
Example_NL: Hijsstrop polyester 2 ton.
Example_RU: Подъёмный строп полиэст. 2 т.
Category: Подъёмные операции

NL: de hijshaak
Transcription: хэйс-ха́ак
RU: подъёмный крюк
Example_NL: Hijshaak met veiligheidsklep.
Example_RU: Подъёмный крюк с предохранителем.
Category: Подъёмные операции

NL: de hijsoog
Transcription: хэйс-о́ох
RU: подъёмная проушина
Example_NL: Hijsoog M12 op machine.
Example_RU: Подъёмная проушина M12.
Category: Подъёмные операции

NL: de hijslast SWL
Transcription: хэйс-ласт
RU: рабочая нагрузка SWL
Example_NL: Hijslast SWL op label.
Example_RU: Рабочая нагрузка SWL на бирке.
Category: Подъёмные операции

NL: de seinregeling kraan
Transcription: сэйн рэ́хэлинх
RU: подача сигналов крановщику
Example_NL: Seinregeling kraan met handgebaren.
Example_RU: Подача сигналов жестами.
Category: Подъёмные операции

NL: de hijsplan
Transcription: хэйс-план
RU: план подъёма
Example_NL: Hijsplan voor zware last.
Example_RU: План подъёма — для тяжёлого груза.
Category: Подъёмные операции

NL: de aannemer onderaannemer
Transcription: а́анэмэр
RU: подрядчик/субподрядчик
Example_NL: Aannemer onderaannemer met VCA.
Example_RU: Подрядчик/субподр. — с VCA.
Category: Управление подрядчиками

NL: de inkoopcontract VCA
Transcription: инкуп
RU: договор закупки с VCA
Example_NL: Inkoopcontract VCA-eis verplicht.
Example_RU: Договор закупки — VCA обяз.
Category: Управление подрядчиками

NL: de werkstartmelding
Transcription: вэрк-старт мэ́лдинх
RU: уведомл. о начале работ
Example_NL: Werkstartmelding 24 uur vooraf.
Example_RU: Уведомл. о нач. работ — за 24 ч.
Category: Управление подрядчиками

NL: de aannemer-veiligheidsplan
Transcription: а́анэмэр
RU: план безопасности подр.
Example_NL: Aannemer-veiligheidsplan voor klus.
Example_RU: План безопасности подрядчика.
Category: Управление подрядчиками

NL: de toolboxgebod aannemer
Transcription: тулбокс
RU: обяз. toolbox подр.
Example_NL: Toolboxgebod aannemer 4 per jaar.
Example_RU: Обяз. toolbox — 4/год.
Category: Управление подрядчиками

NL: de SDS-meegeven
Transcription: эс-дэ-эс
RU: выдача SDS
Example_NL: SDS-meegeven aan aannemer.
Example_RU: Выдача SDS подрядчику.
Category: Управление подрядчиками

NL: de incidentmelding aannemer
Transcription: инсидэнт
RU: уведомл. об инциденте
Example_NL: Incidentmelding aannemer binnen 24 uur.
Example_RU: Уведомл. об инциденте — 24 ч.
Category: Управление подрядчиками

NL: de werkprestaties evaluatie
Transcription: вэрк-прэста́си
RU: оценка работ подрядч.
Example_NL: Werkprestaties evaluatie jaarlijks.
Example_RU: Оценка работ — ежегодно.
Category: Управление подрядчиками

NL: de stofkap FFP3
Transcription: стоф-кап
RU: респиратор FFP3
Example_NL: Stofkap FFP3 voor fijnstof.
Example_RU: Респиратор FFP3 — мел. пыль.
Category: СИЗ — детали

NL: de halfgelaatsmasker
Transcription: халф-хэла́ц
RU: полумаска
Example_NL: Halfgelaatsmasker met filter A2P3.
Example_RU: Полумаска с фильтром A2P3.
Category: СИЗ — детали

NL: de volledige masker
Transcription: волэдэхэ
RU: полная маска
Example_NL: Volledige masker met patroon.
Example_RU: Полная маска с патроном.
Category: СИЗ — детали

NL: de veiligheidsschoen S3
Transcription: вэйлиххэйц-схун
RU: защ. обувь S3
Example_NL: Veiligheidsschoen S3 met stalen neus.
Example_RU: Защ. обувь S3 — стальной носок.
Category: СИЗ — детали

NL: de handschoen elektrisch
Transcription: ха́нт-схун
RU: электр. перчатки
Example_NL: Handschoen elektrisch klasse 0.
Example_RU: Электр. перчатки класс 0.
Category: СИЗ — детали

NL: de werkkleding hi-vis
Transcription: вэрк-клэдинх
RU: сигнальная спецодежда
Example_NL: Werkkleding hi-vis EN 20471.
Example_RU: Сигн. спецодежда EN 20471.
Category: СИЗ — детали

NL: het verbodsbord
Transcription: вэрбоц-борт
RU: запрещающий знак
Example_NL: Verbodsbord rood rond.
Example_RU: Запрещ. знак — красн. круг.
Category: Знаки и сигнализация

NL: het waarschuwingsbord
Transcription: ва́арсхюинхс-борт
RU: предупр. знак
Example_NL: Waarschuwingsbord geel driehoek.
Example_RU: Предупр. знак — жёлт. треугольник.
Category: Знаки и сигнализация

NL: het gebodsbord
Transcription: хэ-боц-борт
RU: предписывающий знак
Example_NL: Gebodsbord blauw rond.
Example_RU: Предписывающ. знак — син. круг.
Category: Знаки и сигнализация

NL: het reddingsbord
Transcription: рэ́динхс-борт
RU: знак спасения
Example_NL: Reddingsbord groen vierkant.
Example_RU: Знак спасения — зел. квадрат.
Category: Знаки и сигнализация

NL: het brandbestrijdingsbord
Transcription: бран-бэстрэ́йдинхс
RU: знак пожаротушения
Example_NL: Brandbestrijdingsbord rood.
Example_RU: Знак пожаротушения — красн.
Category: Знаки и сигнализация

NL: de pictogram vluchtweg
Transcription: пиктогра́м
RU: пиктограмма пути эвак.
Example_NL: Pictogram vluchtweg groen.
Example_RU: Пиктограмма эвак. — зелён.
Category: Знаки и сигнализация

NL: de signaalkleur veiligheid
Transcription: сигна́ал клёр
RU: сигн. цвет безопасности
Example_NL: Signaalkleur veiligheid volgens NEN.
Example_RU: Сигн. цвет — по NEN.
Category: Знаки и сигнализация

NL: het alleen werken
Transcription: а́лэн вэрк-эн
RU: работа в одиночку
Example_NL: Alleen werken vermijden risico.
Example_RU: Работа в одиночку — избегать.
Category: Работа в одиночку

NL: de mandown-melder
Transcription: мэн-да́ун
RU: датчик упавшего человека
Example_NL: Mandown-melder met radio.
Example_RU: Датчик упавш. чел. — радио.
Category: Работа в одиночку

NL: de personal-alarm device
Transcription: пэрсонэл ала́рм
RU: персональный сигнализ.
Example_NL: Personal-alarm device met GPS.
Example_RU: Перс. сигнал. — с GPS.
Category: Работа в одиночку

NL: de inchecklocatie
Transcription: инчэк лока́си
RU: регистр. на локации
Example_NL: Inchecklocatie elke twee uur.
Example_RU: Регистр. — каждые 2 ч.
Category: Работа в одиночку

NL: de leeftijd lonewerker
Transcription: лэ́ефтэйт
RU: возраст одиночного раб.
Example_NL: Leeftijd lonewerker minimum 18.
Example_RU: Возраст — мин. 18.
Category: Работа в одиночку

NL: de wachtdienst contact
Transcription: вахт динст
RU: контакт деж. службы
Example_NL: Wachtdienst contact 24 uur.
Example_RU: Контакт деж. службы 24 ч.
Category: Работа в одиночку

NL: de risicoanalyse alleen werk
Transcription: ризико ана-лиз-э
RU: анализ риска одиноч. раб.
Example_NL: Risicoanalyse alleen werk verplicht.
Example_RU: Анализ риска — обязат.
Category: Работа в одиночку

NL: de werkprotocol alleen
Transcription: вэрк протокол
RU: протокол одиноч. работы
Example_NL: Werkprotocol alleen met stappen.
Example_RU: Протокол — пошагово.
Category: Работа в одиночку

NL: de gasdetector portable
Transcription: хас
RU: газоанализатор перенос.
Example_NL: Gasdetector portable bij ingang.
Example_RU: Газоанализатор переноса — на входе.
Category: Газоанализ

NL: de zuurstofmeter O2
Transcription: зюр-стоф
RU: O₂-метр
Example_NL: Zuurstofmeter O2 19-23 procent.
Example_RU: O₂-метр — 19-23%.
Category: Газоанализ

NL: de LEL-meter explosief
Transcription: лэл
RU: LEL-метр
Example_NL: LEL-meter explosief 10 procent.
Example_RU: LEL-метр — 10%.
Category: Газоанализ

NL: de H2S-detector
Transcription: ха-тваа-эс
RU: H₂S-датчик
Example_NL: H2S-detector op 10 ppm.
Example_RU: H₂S-датчик — 10 ppm.
Category: Газоанализ

NL: de CO-detector vergiftiging
Transcription: сэ-о
RU: CO-датчик
Example_NL: CO-detector vergiftiging 50 ppm.
Example_RU: CO-датчик — 50 ppm.
Category: Газоанализ

NL: de CO2-detector hoog
Transcription: сэ-о-тваа
RU: CO₂-датчик высокий
Example_NL: CO2-detector hoog 5000 ppm alarm.
Example_RU: CO₂-датчик — 5000 ppm тревога.
Category: Газоанализ

NL: de 4-gas detector multi
Transcription: фир-хас
RU: 4-газовый детектор
Example_NL: 4-gas detector multi voor besloten.
Example_RU: 4-газовый — для замкн.
Category: Газоанализ

NL: de bumptest gasmeter
Transcription: бамп тэст
RU: bump-тест газоанализатора
Example_NL: Bumptest gasmeter dagelijks.
Example_RU: Bump-тест — ежедневно.
Category: Газоанализ

NL: de brandwacht oppasser
Transcription: брант вахт
RU: пожарный наблюдатель
Example_NL: Brandwacht oppasser 1 uur na werk.
Example_RU: Пож. наблюд. — 1 ч после.
Category: Разрешение огн. работ

NL: de brandblusser klasse ABC
Transcription: брант блюсэр
RU: огнетушитель ABC
Example_NL: Brandblusser klasse ABC 6 kg.
Example_RU: Огнетуш. ABC — 6 кг.
Category: Разрешение огн. работ

NL: de vuurdeken las
Transcription: вюр дэ́кэн
RU: противопожарное одеяло
Example_NL: Vuurdeken las onder slijpschijf.
Example_RU: Противопож. одеяло — под кругом.
Category: Разрешение огн. работ

NL: de wegvliegende vonken
Transcription: вэх-фли́хэндэ
RU: разлет искры
Example_NL: Wegvliegende vonken afdekken.
Example_RU: Разлет искры — прикрыть.
Category: Разрешение огн. работ

NL: het hotworks-formulier
Transcription: хот-веркс
RU: форма hot works
Example_NL: Hotworks-formulier ondertekenen.
Example_RU: Форма hot works — подписать.
Category: Разрешение огн. работ

NL: de heetwerkzone afzetting
Transcription: хет верк зо́нэ
RU: огнезона огражд.
Example_NL: Heetwerkzone afzetting 10 m.
Example_RU: Огнезона — 10 м.
Category: Разрешение огн. работ

NL: de ontbrandbare stoffen
Transcription: онт-брандбарэ
RU: горючие вещества
Example_NL: Ontbrandbare stoffen verwijderen.
Example_RU: Горючие вещества — убрать.
Category: Разрешение огн. работ

NL: de hoogwerker schaarlift
Transcription: хо́ох-вэркэр
RU: ножничн. подъёмник
Example_NL: Hoogwerker schaarlift binnen.
Example_RU: Ножн. подъёмник — внутри.
Category: Мобильные подъёмники

NL: de hoogwerker telescoop
Transcription: тэлэ-ско́оп
RU: телеск. подъёмник
Example_NL: Hoogwerker telescoop 18 m.
Example_RU: Телеск. подъёмник — 18 м.
Category: Мобильные подъёмники

NL: de spinhoogwerker compact
Transcription: спин
RU: паук-подъёмник
Example_NL: Spinhoogwerker compact in kas.
Example_RU: Паук-подъёмник — в теплице.
Category: Мобильные подъёмники

NL: de bedieningspaneel hoogwerker
Transcription: бэди́нинхс
RU: пульт подъёмника
Example_NL: Bedieningspaneel hoogwerker mand.
Example_RU: Пульт подъёмника — корзина.
Category: Мобильные подъёмники

NL: de noodbediening grond
Transcription: ноод бэди́нинх
RU: ав. упр. с земли
Example_NL: Noodbediening grond bij paniek.
Example_RU: Ав. упр. с земли — при панике.
Category: Мобильные подъёмники

NL: de IPAF-pas hoogwerker
Transcription: ипаф
RU: IPAF-удостовер.
Example_NL: IPAF-pas hoogwerker verplicht.
Example_RU: IPAF-удост. — обязат.
Category: Мобильные подъёмники

NL: de stabilisator hoogwerker
Transcription: стаби-ли-са́тор
RU: стабилизатор подъёмника
Example_NL: Stabilisator hoogwerker neerlaten.
Example_RU: Стабилизатор — опустить.
Category: Мобильные подъёмники

NL: de helling-grens platform
Transcription: хэлинх
RU: предел уклона
Example_NL: Helling-grens platform 5 graden.
Example_RU: Предел уклона — 5°.
Category: Мобильные подъёмники

NL: de steiger keuring
Transcription: стэ́йхэр
RU: проверка лесов
Example_NL: Steiger keuring elke week.
Example_RU: Проверка лесов — еженед.
Category: Безопасность лесов

NL: de steigerkaart groen
Transcription: стэ́йхэр карт
RU: карточка лесов
Example_NL: Steigerkaart groen na keuring.
Example_RU: Карт. лесов — зелёная после.
Category: Безопасность лесов

NL: de steigerkaart rood
Transcription: стэ́йхэр
RU: красная карт. лесов
Example_NL: Steigerkaart rood verboden gebruik.
Example_RU: Красная — запрет польз.
Category: Безопасность лесов

NL: de leuning steiger
Transcription: ле́унинх
RU: перила лесов
Example_NL: Leuning steiger 1.0 m hoog.
Example_RU: Перила лесов — 1.0 м.
Category: Безопасность лесов

NL: de kantplank schopplank
Transcription: кант-планк
RU: бортовая доска
Example_NL: Kantplank schopplank 15 cm.
Example_RU: Бортовая доска — 15 см.
Category: Безопасность лесов

NL: de werkvloer steiger plank
Transcription: верк-флур
RU: настил лесов
Example_NL: Werkvloer steiger plank stevig.
Example_RU: Настил лесов — прочн.
Category: Безопасность лесов

NL: de aanhangsteiger gevel
Transcription: а́анханх
RU: консольн. леса
Example_NL: Aanhangsteiger gevel werken hoog.
Example_RU: Консольн. леса — на фасаде.
Category: Безопасность лесов

NL: de rolsteiger mobiel
Transcription: рол
RU: роллер. леса
Example_NL: Rolsteiger mobiel max 8 m.
Example_RU: Роллер. леса — макс 8 м.
Category: Безопасность лесов

NL: de Heinrich-driehoek
Transcription: хэйнрих
RU: пирамида Хайнриха
Example_NL: Heinrich-driehoek 1 300 30000.
Example_RU: Пирамида Хайнриха — 1/300/30000.
Category: Предупреждение НС

NL: de bowtie-analyse risico
Transcription: бо́утай
RU: Bowtie-анализ
Example_NL: Bowtie-analyse risico bedreigingen.
Example_RU: Bowtie — анализ угроз.
Category: Предупреждение НС

NL: de barrière-management lagen
Transcription: барье́рэ
RU: управл. барьерами
Example_NL: Barrière-management lagen Swiss cheese.
Example_RU: Барьеры — Swiss cheese.
Category: Предупреждение НС

NL: de Bird-pyramid 1 10 30 600
Transcription: бёрт пи́рамид
RU: пирамида Bird
Example_NL: Bird-pyramid 1 10 30 600.
Example_RU: Пирамида Bird — 1/10/30/600.
Category: Предупреждение НС

NL: de wat-als-analyse HAZOP
Transcription: ва́т алс
RU: HAZOP-анализ
Example_NL: Wat-als-analyse HAZOP per fase.
Example_RU: HAZOP — на фазу.
Category: Предупреждение НС

NL: de FMEA-faalmodus
Transcription: эф-мэ-а
RU: FMEA
Example_NL: FMEA-faalmodus per component.
Example_RU: FMEA — на компонент.
Category: Предупреждение НС

NL: de safety-kpi LTIF
Transcription: сэйфти
RU: LTIF — KPI
Example_NL: Safety-kpi LTIF doel onder 1.
Example_RU: LTIF KPI — <1.
Category: Предупреждение НС

NL: de TRIR-frequentie
Transcription: три-эр
RU: TRIR частота
Example_NL: TRIR-frequentie per 200000 uur.
Example_RU: TRIR — на 200000 ч.
Category: Предупреждение НС

NL: de BBS gedragsobservatie
Transcription: бэ-бэ-эс
RU: BBS наблюдение
Example_NL: BBS gedragsobservatie per shift.
Example_RU: BBS наблюдение — на смену.
Category: Поведенч. безопасн.

NL: de gedragsindicator veilig
Transcription: хэ-дра́хс
RU: поведенч. индикатор
Example_NL: Gedragsindicator veilig getoond.
Example_RU: Поведенч. индикатор — показан.
Category: Поведенч. безопасн.

NL: de positieve feedback safety
Transcription: пози-ти́вэ
RU: позит. обратн. связь
Example_NL: Positieve feedback safety na actie.
Example_RU: Позит. обр. связь — после действ.
Category: Поведенч. безопасн.

NL: de coaching-gesprek safety
Transcription: ко́учинх
RU: коучинг-беседа
Example_NL: Coaching-gesprek safety 5 minuten.
Example_RU: Коучинг-беседа — 5 мин.
Category: Поведенч. безопасн.

NL: de gedragsverandering campaign
Transcription: хэ-дра́хс-фэр-андэринх
RU: кампания изменения
Example_NL: Gedragsverandering campaign 6 maand.
Example_RU: Кампания изменения — 6 мес.
Category: Поведенч. безопасн.

NL: de pareto-analyse incidenten
Transcription: паре́то
RU: Парето-анализ
Example_NL: Pareto-analyse incidenten top 80.
Example_RU: Парето-анализ — топ 80%.
Category: Поведенч. безопасн.

NL: de risico-perceptie kaart
Transcription: ризико пэрсэп-си́э
RU: карта восприятия
Example_NL: Risico-perceptie kaart workshop.
Example_RU: Карта восприятия — воркшоп.
Category: Поведенч. безопасн.

NL: de cultuur-survey jaarlijks
Transcription: кюль-туур
RU: опрос культуры
Example_NL: Cultuur-survey jaarlijks anoniem.
Example_RU: Опрос культуры — ежегодно.
Category: Поведенч. безопасн.

NL: de veiligheidscultuur Bradley
Transcription: фэ-лих-хэйтс кюль-туур
RU: культ. безопасн. Bradley
Example_NL: Veiligheidscultuur Bradley curve.
Example_RU: Культ. безопасн. — Bradley.
Category: Культура безопасн.

NL: de safety-leiderschap top-down
Transcription: сэйфти
RU: лидерство в безопасн.
Example_NL: Safety-leiderschap top-down zichtbaar.
Example_RU: Лидерство в безопасн. — сверху.
Category: Культура безопасн.

NL: de just-culture rapport
Transcription: джаст
RU: just-culture
Example_NL: Just-culture rapport zonder schuld.
Example_RU: Just-culture отчёт — без вины.
Category: Культура безопасн.

NL: de safety-walk management
Transcription: сэйфти уолк
RU: обход безопасности
Example_NL: Safety-walk management maandelijks.
Example_RU: Обход безопасн. — ежемес.
Category: Культура безопасн.

NL: de safety-KPI bord
Transcription: сэйфти ка-пэ-и
RU: KPI безопасности
Example_NL: Safety-KPI bord per maand.
Example_RU: KPI безопасности — на месяц.
Category: Культура безопасн.

NL: de near-miss-reporting
Transcription: нир мис
RU: сообщ. о near-miss
Example_NL: Near-miss-reporting iedereen.
Example_RU: Сообщ. о near-miss — все.
Category: Культура безопасн.

NL: de safety-moment start
Transcription: сэйфти момэнт
RU: минута безопасн.
Example_NL: Safety-moment start vergadering.
Example_RU: Минута безопасн. — на совещ.
Category: Культура безопасн.

NL: de toolbox-meeting wekelijks
Transcription: тулбокс
RU: toolbox-собрание
Example_NL: Toolbox-meeting wekelijks 15 min.
Example_RU: Toolbox-собрание — еженед. 15 мин.
Category: Toolbox-разговор

NL: het toolbox-thema vallen
Transcription: тулбокс тэ́ма
RU: тема toolbox
Example_NL: Toolbox-thema vallen van hoogte.
Example_RU: Тема toolbox — падение с высоты.
Category: Toolbox-разговор

NL: de aanwezigheid toolbox
Transcription: а́анвэ-зэхэйт
RU: присутств. toolbox
Example_NL: Aanwezigheid toolbox lijst.
Example_RU: Присут. toolbox — список.
Category: Toolbox-разговор

NL: de toolbox-presentatie sheet
Transcription: тулбокс
RU: през. toolbox
Example_NL: Toolbox-presentatie sheet eenvoudig.
Example_RU: Презент. toolbox — просто.
Category: Toolbox-разговор

NL: de toolbox-video instructie
Transcription: тулбокс
RU: видео toolbox
Example_NL: Toolbox-video instructie kort.
Example_RU: Видео toolbox — коротко.
Category: Toolbox-разговор

NL: de toolbox-discussie vragen
Transcription: тулбокс
RU: обсужд. toolbox
Example_NL: Toolbox-discussie vragen iedereen.
Example_RU: Обсуждение — все.
Category: Toolbox-разговор

NL: de toolbox-actiepunt
Transcription: тулбокс акси́э
RU: пункт действия
Example_NL: Toolbox-actiepunt opvolgen.
Example_RU: Пункт действия — отслежив.
Category: Toolbox-разговор

NL: de toolbox-rapport eind
Transcription: тулбокс рапорт
RU: итог toolbox
Example_NL: Toolbox-rapport eind sign.
Example_RU: Итог toolbox — подпись.
Category: Toolbox-разговор

NL: de MSDS-veiligheidsblad 16
Transcription: эм-эс-дэ-эс
RU: паспорт безоп. MSDS
Example_NL: MSDS-veiligheidsblad 16 sectie.
Example_RU: Паспорт безоп. MSDS — 16 разд.
Category: Химическая безопасность

NL: de GHS-pictogram gevaar
Transcription: хэ-ха-эс
RU: GHS пиктограмма
Example_NL: GHS-pictogram gevaar 9.
Example_RU: GHS пиктограмма — 9 знаков.
Category: Химическая безопасность

NL: de H-zin gevaar-categorie
Transcription: ха-зин
RU: H-фраза опасн.
Example_NL: H-zin gevaar-categorie cijfer.
Example_RU: H-фраза опасн. — код.
Category: Химическая безопасность

NL: de P-zin voorzorg
Transcription: пэ-зин
RU: P-фраза предостор.
Example_NL: P-zin voorzorg veilig.
Example_RU: P-фраза — предостор.
Category: Химическая безопасность

NL: de chemisch lekkage-bin
Transcription: хэми́с лэкахэ
RU: поддон для разливов
Example_NL: Chemisch lekkage-bin 200L.
Example_RU: Поддон для разливов — 200 л.
Category: Химическая безопасность

NL: de oogwasstation ANSI
Transcription: оох-вас
RU: глазн. душ
Example_NL: Oogwasstation ANSI 15 min.
Example_RU: Глазн. душ ANSI — 15 мин.
Category: Химическая безопасность

NL: de nooddouche full body
Transcription: ноод-душэ
RU: авар. душ
Example_NL: Nooddouche full body 60L/min.
Example_RU: Авар. душ — 60 л/мин.
Category: Химическая безопасность

NL: de chemicaliënkast ventil
Transcription: хэми-калиэн
RU: хим. шкаф
Example_NL: Chemicaliënkast ventil afzuig.
Example_RU: Хим. шкаф — с вытяж.
Category: Химическая безопасность

NL: de betreden besloten ruimte
Transcription: бэтрэдэн
RU: вход в замкн. простр.
Example_NL: Betreden besloten ruimte ATEX.
Example_RU: Вход в замкн. простр. — ATEX.
Category: Замкнутые пространства

NL: de werkvergunning besloten
Transcription: вэрк-фэр-хюнинх
RU: наряд-доп. замкн.
Example_NL: Werkvergunning besloten 4-ogen.
Example_RU: Наряд-доп. замкн. — 4 глаза.
Category: Замкнутые пространства

NL: de zuurstof-meting 19.5
Transcription: зу́ур-стоф
RU: контроль O₂
Example_NL: Zuurstof-meting 19.5 procent.
Example_RU: Контроль O₂ — 19.5%.
Category: Замкнутые пространства

NL: de explosie-meting LEL
Transcription: эксплози́э
RU: контроль LEL
Example_NL: Explosie-meting LEL 10 procent.
Example_RU: Контроль LEL — <10%.
Category: Замкнутые пространства

NL: de H2S-meting toxisch ppm
Transcription: ха-тваа-эс
RU: H₂S датчик ppm
Example_NL: H2S-meting toxisch ppm 10.
Example_RU: H₂S — 10 ppm.
Category: Замкнутые пространства

NL: de CO-meting koolmonoxide
Transcription: сэ-о
RU: CO мониторинг
Example_NL: CO-meting koolmonoxide 50 ppm.
Example_RU: CO мониторинг — 50 ppm.
Category: Замкнутые пространства

NL: de man-aan-touw bewaker
Transcription: ман аан тау
RU: наблюдатель
Example_NL: Man-aan-touw bewaker buiten.
Example_RU: Наблюдатель — снаружи.
Category: Замкнутые пространства

NL: de evacuatie-tripod kabel
Transcription: эвакуа́си трипод
RU: эвакуац. тренога
Example_NL: Evacuatie-tripod kabel handlier.
Example_RU: Эвакуац. тренога — лебёдка.
Category: Замкнутые пространства

NL: de ergonomie werkplek
Transcription: эрхо-номи́э
RU: эргономика рабочего м.
Example_NL: Ergonomie werkplek aanpasbaar.
Example_RU: Эргон. раб. м. — рег.
Category: Эргономика

NL: de werkhoogte rugzone
Transcription: вэрк-хоо хтэ
RU: выс. раб. зоны
Example_NL: Werkhoogte rugzone 90 cm.
Example_RU: Выс. раб. зоны — 90 см.
Category: Эргономика

NL: de zithouding lendensteun
Transcription: зит-хоудинх
RU: поза сидя
Example_NL: Zithouding lendensteun 90 graden.
Example_RU: Поза сидя — лумб. опора 90°.
Category: Эргономика

NL: de RSI-arm vermijden
Transcription: эр-эс-и
RU: RSI избегать
Example_NL: RSI-arm vermijden pauze.
Example_RU: RSI — пауза.
Category: Эргономика

NL: de pauzeschema 5 min/uur
Transcription: пау-зэ
RU: график перерывов
Example_NL: Pauzeschema 5 min/uur scherm.
Example_RU: График перерывов — 5 мин/ч.
Category: Эргономика

NL: de stretch-oefening dagelijks
Transcription: стрэтч
RU: растяжка
Example_NL: Stretch-oefening dagelijks korte.
Example_RU: Растяжка — ежедн. кратко.
Category: Эргономика

NL: de ergocheck-list HR
Transcription: эрго чэк
RU: эрго-чек-лист
Example_NL: Ergocheck-list HR jaarlijks.
Example_RU: Эрго-чек-лист — HR ежегод.
Category: Эргономика

NL: de display-werkplek scherm
Transcription: дисплэй
RU: монитор-раб. м.
Example_NL: Display-werkplek scherm 50 cm.
Example_RU: Монитор-раб. м. — 50 см.
Category: Эргономика

NL: het tillen handmatig RPE
Transcription: тилэн
RU: ручн. подъём
Example_NL: Tillen handmatig RPE 25 kg max.
Example_RU: Ручн. подъём — макс 25 кг.
Category: Ручная переноска

NL: de NIOSH-tillen formule
Transcription: ниош
RU: NIOSH формула
Example_NL: NIOSH-tillen formule LI <1.
Example_RU: NIOSH формула — LI <1.
Category: Ручная переноска

NL: de tilbeoordeling KIM
Transcription: ким
RU: KIM оценка подъёма
Example_NL: Tilbeoordeling KIM matrix.
Example_RU: KIM оценка подъёма — матрица.
Category: Ручная переноска

NL: de buigfrequentie minuut
Transcription: бё́йх
RU: частота наклонов
Example_NL: Buigfrequentie minuut max 6.
Example_RU: Частота наклонов — макс 6/мин.
Category: Ручная переноска

NL: de hijsbeugel ergonomisch
Transcription: хэйс-бёхэл
RU: эргон. рукоятка
Example_NL: Hijsbeugel ergonomisch grip.
Example_RU: Эргон. рукоятка — хват.
Category: Ручная переноска

NL: de tilhulpmiddel kar
Transcription: тил-хюлп
RU: вспом. устройств.
Example_NL: Tilhulpmiddel kar transport.
Example_RU: Вспом. устройств. — тележка.
Category: Ручная переноска

NL: de twee-persoons-til samen
Transcription: тваа
RU: подъём вдвоём
Example_NL: Twee-persoons-til samen 50 kg.
Example_RU: Подъём вдвоём — 50 кг.
Category: Ручная переноска

NL: de rugbelasting voorkomen
Transcription: рюх-бэластинх
RU: нагр. на спину
Example_NL: Rugbelasting voorkomen knieën.
Example_RU: Нагр. на спину — колени.
Category: Ручная переноска

NL: de noodprocedure evacueren
Transcription: ноот-про-сэ-дю́рэ
RU: ав. процедура
Example_NL: Noodprocedure evacueren oef.
Example_RU: Ав. процедура — эвакуация.
Category: Реагирование на ЧС

NL: de noodorganisatie BHV team
Transcription: ноот-орхани-са́си
RU: ав. организация
Example_NL: Noodorganisatie BHV team plan.
Example_RU: Ав. организация — BHV.
Category: Реагирование на ЧС

NL: de communicatie-piket 112
Transcription: комю-ника́си
RU: связь ЧС
Example_NL: Communicatie-piket 112 alarm.
Example_RU: Связь ЧС — 112.
Category: Реагирование на ЧС

NL: de noodverlichting accu 1u
Transcription: ноот-фэр-лихтинх
RU: ав. освещ.
Example_NL: Noodverlichting accu 1u min.
Example_RU: Ав. освещ. — 1 ч.
Category: Реагирование на ЧС

NL: de mob-team oefen jaarlijks
Transcription: моп тим
RU: тренир. команды
Example_NL: Mob-team oefen jaarlijks oef.
Example_RU: Тренир. команды — ежегод.
Category: Реагирование на ЧС

NL: de noodbedrijfsplan herzien
Transcription: ноот-бэдрэйфс
RU: план ЧС
Example_NL: Noodbedrijfsplan herzien 2 jaar.
Example_RU: План ЧС — пересм. 2 г.
Category: Реагирование на ЧС

NL: de chemie-spill kit absorb
Transcription: хэми́э спил
RU: хим. ЧП-набор
Example_NL: Chemie-spill kit absorb hand.
Example_RU: Хим. ЧП-набор — абсорб.
Category: Реагирование на ЧС

NL: de oogspoelfles 500ml safety
Transcription: оох-спул
RU: глазн. душ
Example_NL: Oogspoelfles 500ml safety wand.
Example_RU: Глазн. душ — 500 мл.
Category: Реагирование на ЧС

NL: de EHBO-cursus diploma
Transcription: э-ха-бэ-о
RU: ПП курс
Example_NL: EHBO-cursus diploma 2 jaar.
Example_RU: ПП курс — 2 года.
Category: Первая помощь

NL: de reanimatie BLS AED
Transcription: реаниматси́э
RU: СЛР BLS
Example_NL: Reanimatie BLS AED 30 2.
Example_RU: СЛР BLS — 30:2.
Category: Первая помощь

NL: de AED-defibrillator publik
Transcription: а-э-дэ
RU: АНД дефибр.
Example_NL: AED-defibrillator publik schok.
Example_RU: АНД дефибр. — разряд.
Category: Первая помощь

NL: de bloeden-druk-verband
Transcription: блудэн
RU: перевязка
Example_NL: Bloeden-druk-verband afkleven.
Example_RU: Перевязка — давящая.
Category: Первая помощь

NL: de stabiele-zijligging recovery
Transcription: стабилэ
RU: стабильн. полож.
Example_NL: Stabiele-zijligging recovery beng.
Example_RU: Стабильн. полож. — recovery.
Category: Первая помощь

NL: de brandwond-koeling water
Transcription: брант-вонт
RU: охлажд. ожога
Example_NL: Brandwond-koeling water 20 min.
Example_RU: Охлажд. ожога — 20 мин.
Category: Первая помощь

NL: de elektriciteit-shock vlamb
Transcription: элэктри-си-тэйт
RU: электро-травма
Example_NL: Elektriciteit-shock vlamb stoot.
Example_RU: Электро-травма — отключ.
Category: Первая помощь

NL: de EHBO-kist-volledig norm
Transcription: э-ха-бэ-о
RU: аптечка ПП
Example_NL: EHBO-kist-volledig norm DIN.
Example_RU: Аптечка ПП — DIN.
Category: Первая помощь

NL: de incident-melding online
Transcription: инсидэнт
RU: отчёт о происш.
Example_NL: Incident-melding online tool.
Example_RU: Отчёт о происш. — портал.
Category: Отчёт об инцидентах

NL: de bijna-ongeval near miss
Transcription: бэй-на онхэвал
RU: near miss
Example_NL: Bijna-ongeval near miss leer.
Example_RU: Near miss — урок.
Category: Отчёт об инцидентах

NL: de meldingsplicht overheid
Transcription: мэлдинхс-плихт
RU: обязат. уведомл.
Example_NL: Meldingsplicht overheid Insp.
Example_RU: Обязат. уведомл. — Инсп.
Category: Отчёт об инцидентах

NL: de ernstig-ongeval dood
Transcription: эрнстих
RU: тяж. травма
Example_NL: Ernstig-ongeval dood IM melden.
Example_RU: Тяж. травма — IM сразу.
Category: Отчёт об инцидентах

NL: de ongevallenregister log
Transcription: онхэ-валэн
RU: журн. травмат.
Example_NL: Ongevallenregister log archief.
Example_RU: Журн. травмат. — архив.
Category: Отчёт об инцидентах

NL: de oorzaak-analyse RCA 5 vraa
Transcription: оор-заак
RU: анализ причин
Example_NL: Oorzaak-analyse RCA 5 vraa why.
Example_RU: Анализ причин — 5 почему.
Category: Отчёт об инцидентах

NL: de Tripod-Beta methode log
Transcription: три-под
RU: Tripod Beta
Example_NL: Tripod-Beta methode log shell.
Example_RU: Tripod Beta — Shell.
Category: Отчёт об инцидентах

NL: de fishbone-Ishikawa diagr
Transcription: фишбон
RU: Ишикава рыбья кость
Example_NL: Fishbone-Ishikawa diagr 6 M.
Example_RU: Ишикава рыбья кость — 6 M.
Category: Отчёт об инцидентах

NL: de meldingscultuur open
Transcription: мэлдинхс-кюл-тю́ур
RU: культ. отчёта
Example_NL: Meldingscultuur open eerlijk.
Example_RU: Культ. отчёта — открыт.
Category: Культура near-miss

NL: de just-culture niet straf
Transcription: джюст
RU: just-culture
Example_NL: Just-culture niet straf leer.
Example_RU: Just-culture — без наказ.
Category: Культура near-miss

NL: de Heinrich-piramide 1 30
Transcription: хайнрих
RU: пирамида Хайнриха
Example_NL: Heinrich-piramide 1 30 300 onv.
Example_RU: Пирамида Хайнриха — 1:30:300.
Category: Культура near-miss

NL: de Bird-ratio 1 600 onveil
Transcription: бэрд
RU: Bird ratio
Example_NL: Bird-ratio 1 600 onveil hand.
Example_RU: Bird ratio — 1:600.
Category: Культура near-miss

NL: de safety-walk leiderschap
Transcription: сэйф-ти вок
RU: обход безопасн.
Example_NL: Safety-walk leiderschap visib.
Example_RU: Обход безопасн. — видим.
Category: Культура near-miss

NL: de Gemba-walk vloer obs
Transcription: хэмба
RU: Gemba обход
Example_NL: Gemba-walk vloer obs werk.
Example_RU: Gemba обход — на месте.
Category: Культура near-miss

NL: de stop-werk-recht teaml
Transcription: стоп вэрк
RU: право STOP
Example_NL: Stop-werk-recht teaml veil.
Example_RU: Право STOP — безопасн.
Category: Культура near-miss

NL: de leiderschap-commitment
Transcription: лэйдэр-схап
RU: руковод. привержен.
Example_NL: Leiderschap-commitment voorbe.
Example_RU: Руковод. привержен. — пример.
Category: Культура near-miss

NL: de BBS-gedrag-veiligheid obs
Transcription: бэ-бэ-эс
RU: BBS поведение
Example_NL: BBS-gedrag-veiligheid obs DuPont.
Example_RU: BBS поведение — DuPont.
Category: Поведенч. безоп.

NL: de positieve-feedback peer obs
Transcription: по-зи-тив
RU: позит. фидбек
Example_NL: Positieve-feedback peer obs goed.
Example_RU: Позит. фидбек — мотив.
Category: Поведенч. безоп.

NL: de Bradley-curve cultuur niv
Transcription: брэдли
RU: Bradley-кривая
Example_NL: Bradley-curve cultuur niv 4.
Example_RU: Bradley-кривая — уровень 4.
Category: Поведенч. безоп.

NL: de unsafe-act-gedrag rapport
Transcription: ан-сэйф
RU: unsafe action
Example_NL: Unsafe-act-gedrag rapport meld.
Example_RU: Unsafe action — рапорт.
Category: Поведенч. безоп.

NL: de safety-coaching gesprek 1 1
Transcription: сэйфти ко́учинх
RU: коучинг безоп.
Example_NL: Safety-coaching gesprek 1 1 mn.
Example_RU: Коучинг безоп. — 1-на-1.
Category: Поведенч. безоп.

NL: de cultuur-meting nulpunt sur
Transcription: кюл-тур
RU: оценка культуры
Example_NL: Cultuur-meting nulpunt sur jaar.
Example_RU: Оценка культуры — опрос.
Category: Поведенч. безоп.

NL: de just-culture geen blame
Transcription: джаст кюл-тур
RU: just culture
Example_NL: Just-culture geen blame eerlijk.
Example_RU: Just culture — без вины.
Category: Поведенч. безоп.

NL: de leiderschap-veilig voorbeld
Transcription: лэйдэр-схап
RU: лидерство безоп.
Example_NL: Leiderschap-veilig voorbeld top.
Example_RU: Лидерство безоп. — пример.
Category: Поведенч. безоп.

NL: de werkplekinspectie observat
Transcription: вэрк-плэк
RU: инсп. рабоч. места
Example_NL: Werkplekinspectie observat 1 m.
Example_RU: Инсп. рабоч. места — раз/мес.
Category: Инспекции безоп.

NL: de afwijking-bevinding cat A B
Transcription: аф-вэйкинх
RU: отклон. кат.
Example_NL: Afwijking-bevinding cat A B C list.
Example_RU: Отклон. кат. — A/B/C.
Category: Инспекции безоп.

NL: de inspectie-checklist 100 pt
Transcription: ин-спэкси
RU: чек-лист инсп.
Example_NL: Inspectie-checklist 100 pt punt.
Example_RU: Чек-лист инсп. — 100 п.
Category: Инспекции безоп.

NL: de KAM-coordinator audit jaar
Transcription: ка-ам
RU: КАМ-аудит
Example_NL: KAM-coordinator audit jaar verbr.
Example_RU: КАМ-аудит — год.
Category: Инспекции безоп.

NL: de safety-walk top-management
Transcription: сэйфти вок
RU: safety walk
Example_NL: Safety-walk top-management Q1.
Example_RU: Safety walk — высш. рук.
Category: Инспекции безоп.

NL: de stop-werk-recht safety
Transcription: стоп вэрк
RU: право стоп-работа
Example_NL: Stop-werk-recht safety claim.
Example_RU: Право стоп-работа — все.
Category: Инспекции безоп.

NL: de PI-key-prestatie-LTIR
Transcription: пи-ай
RU: KPI LTIR
Example_NL: PI-key-prestatie-LTIR 1 mln uur.
Example_RU: KPI LTIR — на млн часов.
Category: Инспекции безоп.

NL: de TRIR-recordable-incident
Transcription: тэ-эр-ай-эр
RU: TRIR показатель
Example_NL: TRIR-recordable-incident OSHA.
Example_RU: TRIR показатель — OSHA.
Category: Инспекции безоп.

NL: de toolboxmeeting wekelijks
Transcription: тул-бокс
RU: toolbox митинг
Example_NL: Toolboxmeeting wekelijks 15 min.
Example_RU: Toolbox митинг — еженед.
Category: Toolbox митинги

NL: de toolbox-onderwerp safety
Transcription: тул-бокс
RU: тема toolbox
Example_NL: Toolbox-onderwerp safety val.
Example_RU: Тема toolbox — падение.
Category: Toolbox митинги

NL: de presentielijst-toolbox handt
Transcription: прэ-зэн-си
RU: лист присут.
Example_NL: Presentielijst-toolbox handt sign.
Example_RU: Лист присут. — подпись.
Category: Toolbox митинги

NL: de toolbox-folder SSVV biblio
Transcription: тул-бокс
RU: библиотека toolbox
Example_NL: Toolbox-folder SSVV biblio pdf.
Example_RU: Библиотека toolbox — SSVV.
Category: Toolbox митинги

NL: de safety-moment-kort 5 min
Transcription: сэйфти момэнт
RU: safety moment
Example_NL: Safety-moment-kort 5 min start.
Example_RU: Safety moment — 5 мин.
Category: Toolbox митинги

NL: de near-miss-besproken share
Transcription: ниа мис
RU: обсужд. near-miss
Example_NL: Near-miss-besproken share leer.
Example_RU: Обсужд. near-miss — урок.
Category: Toolbox митинги

NL: de feedback-deelnemers vraag
Transcription: фид-бэк
RU: фидбек участн.
Example_NL: Feedback-deelnemers vraag actie.
Example_RU: Фидбек участн. — вопр.
Category: Toolbox митинги

NL: de toolbox-actiepunt opvolgen
Transcription: тул-бокс
RU: пункт действий
Example_NL: Toolbox-actiepunt opvolgen log.
Example_RU: Пункт действий — учёт.
Category: Toolbox митинги

NL: de VCA-basis-certificaat 10 jaar
Transcription: фэ-сэ-а
RU: VCA basic
Example_NL: VCA-basis-certificaat 10 jaar exam.
Example_RU: VCA basic — 10 лет.
Category: VCA сертификация

NL: de VCA-VOL-leidinggevende cert
Transcription: фэ-сэ-а фол
RU: VCA VOL
Example_NL: VCA-VOL-leidinggevende cert 10 j.
Example_RU: VCA VOL — рук-ли.
Category: VCA сертификация

NL: de VCA-petrochemie-versie SCC
Transcription: фэ-сэ-а
RU: VCA petrochem
Example_NL: VCA-petrochemie-versie SCC EU.
Example_RU: VCA petrochem — SCC.
Category: VCA сертификация

NL: de VCA-examen-meerkeuze 70
Transcription: фэ-сэ-а
RU: VCA экзамен
Example_NL: VCA-examen-meerkeuze 70 vragen.
Example_RU: VCA экзамен — 70 вопр.
Category: VCA сертификация

NL: de VCA-werkgever-cert SSVV
Transcription: эс-эс-фэ-фэ
RU: SSVV серт. раб-дат.
Example_NL: VCA-werkgever-cert SSVV LRQA.
Example_RU: SSVV серт. раб-дат. — SSVV.
Category: VCA сертификация

NL: de VCA-toolboxen jaarlijks 10
Transcription: фэ-сэ-а
RU: VCA toolbox
Example_NL: VCA-toolboxen jaarlijks 10 stuks.
Example_RU: VCA toolbox — 10/год.
Category: VCA сертификация

NL: de VCA-RIE-bedrijf actueel
Transcription: фэ-сэ-а ри-э
RU: VCA RI&E
Example_NL: VCA-RIE-bedrijf actueel doc.
Example_RU: VCA RI&E — актуал.
Category: VCA сертификация

NL: de VCA-onderaannemer eis hire
Transcription: фэ-сэ-а
RU: VCA подрядчик
Example_NL: VCA-onderaannemer eis hire ver.
Example_RU: VCA подрядчик — треб.
Category: VCA сертификация

NL: de MSDS-veiligheidsblad lezen
Transcription: эм-эс-дэ-эс
RU: MSDS лист безопасн.
Example_NL: MSDS-veiligheidsblad lezen voor.
Example_RU: MSDS лист безопасн. — чтен.
Category: Химикаты обращ.

NL: de chemisch-resist-handschoen
Transcription: хэ́мис
RU: хим. устой. перч.
Example_NL: Chemisch-resist-handschoen nitr.
Example_RU: Хим. устой. перч. — нитр.
Category: Химикаты обращ.

NL: de oogspoelfles-noodbak 500 ml
Transcription: оох-споул
RU: флак. промыв. глаз
Example_NL: Oogspoelfles-noodbak 500 ml ster.
Example_RU: Флак. промыв. глаз — 500 мл.
Category: Химикаты обращ.

NL: de chemicaliën-opslag-kast gif
Transcription: хэ́ми-кали-ён
RU: хим. шкаф хран.
Example_NL: Chemicaliën-opslag-kast gif slot.
Example_RU: Хим. шкаф хран. — замок.
Category: Химикаты обращ.

NL: de IBC-vat-opvangbak lek 110pr
Transcription: и-бэ-сэ
RU: IBC поддон
Example_NL: IBC-vat-opvangbak lek 110pr saf.
Example_RU: IBC поддон — 110%.
Category: Химикаты обращ.

NL: de noodbruisdouche-eyewash sec 15
Transcription: но́од-брёйс
RU: авар. душ
Example_NL: Noodbruisdouche-eyewash sec 15.
Example_RU: Авар. душ — 15 с.
Category: Химикаты обращ.

NL: de spil-kit-absorbent-zand vat
Transcription: спил-кит
RU: ком. абсорбера
Example_NL: Spil-kit-absorbent-zand vat lek.
Example_RU: Ком. абсорбера — песок.
Category: Химикаты обращ.

NL: de chemisch-afval-vat-rood gif
Transcription: хэ́мис
RU: хим. отходы тара
Example_NL: Chemisch-afval-vat-rood gif label.
Example_RU: Хим. отходы тара — красн.
Category: Химикаты обращ.

NL: de besloten-ruimte-vergun werk
Transcription: бэ-сло́тэн
RU: разреш. замкн. простр.
Example_NL: Besloten-ruimte-vergun werk eis.
Example_RU: Разреш. замкн. простр. — да.
Category: Замкн. простр.

NL: de zuurstofmeting-O2-vol pr 19
Transcription: зюйр-стоф
RU: O₂-измер.
Example_NL: Zuurstofmeting-O2-vol pr 19 5min.
Example_RU: O₂-измер. — 19.5% мин.
Category: Замкн. простр.

NL: de LEL-explosie-lucht-meter 10pr
Transcription: лэл
RU: LEL-метр
Example_NL: LEL-explosie-lucht-meter 10pr max.
Example_RU: LEL-метр — 10%.
Category: Замкн. простр.

NL: de H2S-toxische-meting ppm 10
Transcription: ха-тваа-эс
RU: H₂S-метр
Example_NL: H2S-toxische-meting ppm 10 alarm.
Example_RU: H₂S-метр — 10 ppm.
Category: Замкн. простр.

NL: de toezichthouder-wacht-buite
Transcription: тоэ-зихт
RU: наблюдат. снаружи
Example_NL: Toezichthouder-wacht-buite veil.
Example_RU: Наблюдат. снаружи — пост.
Category: Замкн. простр.

NL: de reddingslijn-harnas-tripod
Transcription: рэ́динхс
RU: спас. трос/трипод
Example_NL: Reddingslijn-harnas-tripod evac.
Example_RU: Спас. трос/трипод — эвак.
Category: Замкн. простр.

NL: de ventilatie-blower-besloten ru
Transcription: вэнти-ла́си
RU: вентил. замкн.
Example_NL: Ventilatie-blower-besloten ru fr.
Example_RU: Вентил. замкн. — фен.
Category: Замкн. простр.

NL: de evacuatie-plan-besloten ru
Transcription: э-ва-ку-а́си
RU: план эвак. замкн.
Example_NL: Evacuatie-plan-besloten ru oef.
Example_RU: План эвак. замкн. — тренир.
Category: Замкн. простр.

NL: de heet-werk-vergun-laswerk
Transcription: хэт-вэрк
RU: огневые работы
Example_NL: Heet-werk-vergun-laswerk vlam.
Example_RU: Огневые работы — разреш.
Category: Огневые работы

NL: de brandwacht-extra-bij vlam
Transcription: брант-вахт
RU: пож. вахта
Example_NL: Brandwacht-extra-bij vlam uur.
Example_RU: Пож. вахта — час.
Category: Огневые работы

NL: de brandblusser-bij hand 6 kg
Transcription: брант-блюсэр
RU: огнетуш. рядом
Example_NL: Brandblusser-bij hand 6 kg ABC.
Example_RU: Огнетуш. рядом — 6 кг.
Category: Огневые работы

NL: de brandbare-stoffen weg 10 m
Transcription: брант-ба́рэ
RU: удал. горюч.
Example_NL: Brandbare-stoffen weg 10 m straal.
Example_RU: Удал. горюч. — 10 м.
Category: Огневые работы

NL: de vonkenscherm-laswerk dek
Transcription: вонкэн-схэрм
RU: противоискров. экран
Example_NL: Vonkenscherm-laswerk dek deken.
Example_RU: Противоискров. экран — одеяло.
Category: Огневые работы

NL: de nablustijd-30min-na vlam
Transcription: на-блюс-тэйт
RU: поствахта 30 мин
Example_NL: Nablustijd-30min-na vlam controle.
Example_RU: Поствахта 30 мин — контр.
Category: Огневые работы

NL: de gassen-vrij-meting voor zek
Transcription: ха́сэн
RU: газ-проба
Example_NL: Gassen-vrij-meting voor zek lel.
Example_RU: Газ-проба — до.
Category: Огневые работы

NL: de afdek-dweil-vloer brandbaar
Transcription: аф-дэк
RU: укрытие пола
Example_NL: Afdek-dweil-vloer brandbaar nat.
Example_RU: Укрытие пола — мокр.
Category: Огневые работы

NL: de werken-op-hoogte-2 5 m val
Transcription: вэркэн
RU: работа на высоте
Example_NL: Werken-op-hoogte-2 5 m val rang.
Example_RU: Работа на высоте — 2.5+ м.
Category: Работы на высоте

NL: de valharnas-full-body 5-punts
Transcription: вал-харнас
RU: страх. сист. полн.
Example_NL: Valharnas-full-body 5-punts EN.
Example_RU: Страх. сист. полн. — 5 т.
Category: Работы на высоте

NL: de valdemper-vanglijn-absorber
Transcription: вал-дэм-пэр
RU: поглот. рывка
Example_NL: Valdemper-vanglijn-absorber kraab.
Example_RU: Поглот. рывка — линь.
Category: Работы на высоте

NL: de ankerpunt-1000 kg gevest
Transcription: ан-кэр-пунт
RU: анкерн. точка
Example_NL: Ankerpunt-1000 kg gevest cert.
Example_RU: Анкерн. точка — 1000 кг.
Category: Работы на высоте

NL: de valdistanc-rope-bereken min
Transcription: вал-дис-та́нс
RU: расчёт высоты падения
Example_NL: Valdistanc-rope-bereken min vrij.
Example_RU: Расчёт падения — м.
Category: Работы на высоте

NL: de helm-kinriem-werken hoog
Transcription: хэлм
RU: каска с ремнём
Example_NL: Helm-kinriem-werken hoog wind.
Example_RU: Каска с ремнём — высота.
Category: Работы на высоте

NL: de redding-na-val-hangtrauma
Transcription: рэ́динх
RU: спасение после пад.
Example_NL: Redding-na-val-hangtrauma 15 min.
Example_RU: Спасение после пад. — травма.
Category: Работы на высоте

NL: de daklijn-permanent vast levensl
Transcription: дак-лэйн
RU: пост. страх. линия
Example_NL: Daklijn-permanent vast levensl dak.
Example_RU: Пост. страх. линия — крыша.
Category: Работы на высоте

NL: de hijsplan-formulier-kraan ber
Transcription: хейс-план
RU: план подъёма
Example_NL: Hijsplan-formulier-kraan ber gewicht.
Example_RU: План подъёма — расчёт.
Category: План подъём. крана

NL: de last-zwaartepunt-locatie cm
Transcription: ласт
RU: ЦТ груза
Example_NL: Last-zwaartepunt-locatie cm ev.
Example_RU: ЦТ груза — расп.
Category: План подъём. крана

NL: de hijsdiagram-load-chart vleg
Transcription: хэйс-ди-а-храм
RU: диагр. грузопод.
Example_NL: Hijsdiagram-load-chart vleg arm.
Example_RU: Диагр. грузопод. — вылет.
Category: План подъём. крана

NL: de stempel-uitzetten-kraan ondergr
Transcription: стэм-пэл
RU: выноснь опоры
Example_NL: Stempel-uitzetten-kraan ondergr balk.
Example_RU: Выноснь опоры — мат.
Category: План подъём. крана

NL: de hijswerktuig-keuring-EKH jaar
Transcription: хейс-вэрк-тёйх
RU: осмотр такелажа
Example_NL: Hijswerktuig-keuring-EKH jaar gem.
Example_RU: Осмотр такелажа — год.
Category: План подъём. крана

NL: de strop-keuring-staal stren rsk
Transcription: строп
RU: осмотр стропа
Example_NL: Strop-keuring-staal stren rsk SLW.
Example_RU: Осмотр стропа — браков.
Category: План подъём. крана

NL: de seingever-radio-kraan instruct
Transcription: сэйн-хэ-вэр
RU: сигнальщик
Example_NL: Seingever-radio-kraan instruct hand.
Example_RU: Сигнальщик — рация.
Category: План подъём. крана

NL: de gevarenzone-kraan-grnd absol
Transcription: хэ-ва-рэн
RU: опас. зона крана
Example_NL: Gevarenzone-kraan-grnd absol gtb.
Example_RU: Опас. зона крана — запрет.
Category: План подъём. крана

NL: de graafvergunning-Klic-aanvraag
Transcription: храаф-фэр-гун
RU: разреш. на копку
Example_NL: Graafvergunning-Klic-aanvraag KLIC.
Example_RU: Разреш. на копку — KLIC.
Category: Разреш. на земл. раб.

NL: de Klic-melding-WIBON-leiding
Transcription: клик
RU: Klic WIBON
Example_NL: Klic-melding-WIBON-leiding ka.
Example_RU: Klic WIBON — кабели.
Category: Разреш. на земл. раб.

NL: de proefsleuf-handgraven detect
Transcription: пруф-слёйф
RU: пробн. шурф
Example_NL: Proefsleuf-handgraven detect manu.
Example_RU: Пробн. шурф — вручн.
Category: Разреш. на земл. раб.

NL: de talud-helling-stab grond cat
Transcription: та-люд
RU: уклон откоса
Example_NL: Talud-helling-stab grond cat 1 1.
Example_RU: Уклон откоса — 1:1.
Category: Разреш. на земл. раб.

NL: de bekisting-grondkering-sleuf
Transcription: бэ-кис-тинх
RU: распорки траншеи
Example_NL: Bekisting-grondkering-sleuf stab.
Example_RU: Распорки траншеи — стаб.
Category: Разреш. на земл. раб.

NL: de toezicht-graven-binnen leiding
Transcription: тоо-зихт
RU: контроль раскоп.
Example_NL: Toezicht-graven-binnen leiding kbl.
Example_RU: Контроль раскоп. — кабели.
Category: Разреш. на земл. раб.

NL: de graaflood-bemonst grond mil
Transcription: храаф-лоод
RU: проба грунта
Example_NL: Graaflood-bemonst grond mil verontr.
Example_RU: Проба грунта — экол.
Category: Разреш. на земл. раб.

NL: de grondwerk-veiligheidsplan PSP
Transcription: хронд-вэрк
RU: план земл. работ
Example_NL: Grondwerk-veiligheidsplan PSP doc.
Example_RU: План земл. работ — PSP.
Category: Разреш. на земл. раб.

NL: de valgordel-volledige-borst gpl
Transcription: фал-хор-дэл
RU: страх. сист.
Example_NL: Valgordel-volledige-borst gpl 5kn.
Example_RU: Страх. сист. — полн.
Category: Системы защ. от пад.

NL: de vanglijn-shock-absorber 2m
Transcription: фанх-лэйн
RU: стропа с амортиз.
Example_NL: Vanglijn-shock-absorber 2m rope.
Example_RU: Стропа с амортиз. — 2 м.
Category: Системы защ. от пад.

NL: de ankerpunt-EN795-A B C
Transcription: ан-кэр-пюнт
RU: анкер EN795
Example_NL: Ankerpunt-EN795-A B C type.
Example_RU: Анкер EN795 — A/B/C.
Category: Системы защ. от пад.

NL: de zelfintrekkende-valstop SRL
Transcription: зэлф-ин-трэ-кэн-дэ
RU: СИЗ авт.
Example_NL: Zelfintrekkende-valstop SRL kapsel.
Example_RU: СИЗ авт. — самоблок.
Category: Системы защ. от пад.

NL: de valafstand-vrije-clearance m
Transcription: фал-аф-станд
RU: своб. падение
Example_NL: Valafstand-vrije-clearance m 6.
Example_RU: Своб. падение — м.
Category: Системы защ. от пад.

NL: de twin-tail-vanglijn 2 hak
Transcription: твин-тэйл
RU: двойн. стропа
Example_NL: Twin-tail-vanglijn 2 hak 100pct.
Example_RU: Двойн. стропа — 2 крюка.
Category: Системы защ. от пад.

NL: de redding-na-val-procedure
Transcription: рэ-динх
RU: спас. после падения
Example_NL: Redding-na-val-procedure haw.
Example_RU: Спас. после падения — суспенз.
Category: Системы защ. от пад.

NL: de gordel-keuring-jaar-inspect
Transcription: хор-дэл
RU: осмотр пояса
Example_NL: Gordel-keuring-jaar-inspect tag.
Example_RU: Осмотр пояса — год.
Category: Системы защ. от пад.

NL: de steiger-keuring-tag-groen
Transcription: стэй-хэр
RU: леса — зелёный
Example_NL: Steiger-keuring-tag-groen veilig.
Example_RU: Леса — зелёный (исп.).
Category: Инсп. лесов

NL: de steiger-keuring-tag-rood ufv
Transcription: стэй-хэр
RU: леса — красный
Example_NL: Steiger-keuring-tag-rood ufv vlbn.
Example_RU: Леса — красный (запрет).
Category: Инсп. лесов

NL: de steiger-checklist-7-dagen
Transcription: стэй-хэр
RU: недел. инсп. лесов
Example_NL: Steiger-checklist-7-dagen revisie.
Example_RU: Недел. инсп. лесов — 7 дн.
Category: Инсп. лесов

NL: de leuning-bovenrand-100 cm hoog
Transcription: лёй-нинх
RU: верх. поручень
Example_NL: Leuning-bovenrand-100 cm hoog perlat.
Example_RU: Верх. поручень — 100 см.
Category: Инсп. лесов

NL: de tussenleuning-50 cm middel
Transcription: тю-сэн-лёй
RU: промеж. поручень
Example_NL: Tussenleuning-50 cm middel jong.
Example_RU: Промеж. поручень — 50 см.
Category: Инсп. лесов

NL: de kantplank-15 cm voet steig
Transcription: кант-планк
RU: бортов. доска
Example_NL: Kantplank-15 cm voet steig val.
Example_RU: Бортов. доска — 15 см.
Category: Инсп. лесов

NL: de werkvloer-2-planken-dik mm
Transcription: вэрк-флур
RU: наст. рабоч.
Example_NL: Werkvloer-2-planken-dik mm st.
Example_RU: Наст. рабоч. — 2 доски.
Category: Инсп. лесов

NL: de steiger-verankering-muur-anker
Transcription: стэй-хэр
RU: анкер лесов
Example_NL: Steiger-verankering-muur-anker 6m.
Example_RU: Анкер лесов — 6 м.
Category: Инсп. лесов

NL: de asbest-werkvergunning-RA1 type
Transcription: ас-бэст
RU: асб. разреш. RA
Example_NL: Asbest-werkvergunning-RA1 type sm.
Example_RU: Асб. разреш. RA — RA1.
Category: Асбест работа

NL: de asbest-risicoklasse-1-2-3 SC540
Transcription: ас-бэст
RU: асб. класс риска
Example_NL: Asbest-risicoklasse-1-2-3 SC540 inv.
Example_RU: Асб. класс риска — 1-3.
Category: Асбест работа

NL: de asbest-inventarisatie-rapport TA
Transcription: ас-бэст
RU: инвент. отчёт
Example_NL: Asbest-inventarisatie-rapport TA pre.
Example_RU: Инвент. отчёт — TA.
Category: Асбест работа

NL: de asbest-saneerbedrijf-SC530 cert
Transcription: ас-бэст
RU: сан. фирма SC530
Example_NL: Asbest-saneerbedrijf-SC530 cert kw.
Example_RU: Сан. фирма SC530 — серт.
Category: Асбест работа

NL: de asbest-containment-onderdrukk
Transcription: ас-бэст
RU: отриц. давл.
Example_NL: Asbest-containment-onderdrukk Pa.
Example_RU: Отриц. давл. — Pa.
Category: Асбест работа

NL: de HEPA-stofzuiger-H14-asbest
Transcription: хэ-пэ-а
RU: HEPA H14 пылесос
Example_NL: HEPA-stofzuiger-H14-asbest 99-995.
Example_RU: HEPA H14 пылесос — асб.
Category: Асбест работа

NL: de asbest-eindcontrole-meting vis
Transcription: ас-бэст
RU: сдача после саниров.
Example_NL: Asbest-eindcontrole-meting vis ok.
Example_RU: Сдача после саниров. — рез.
Category: Асбест работа

NL: de asbest-stortbon-Bewerk afval
Transcription: ас-бэст
RU: сдача отхода
Example_NL: Asbest-stortbon-Bewerk afval bg.
Example_RU: Сдача отхода — талон.
Category: Асбест работа

NL: de biologische-agentia-werkvergun
Transcription: био-ло-хи
RU: биоразреш.
Example_NL: Biologische-agentia-werkvergun lab.
Example_RU: Биоразреш. — допуск.
Category: Биоразреш.

NL: de BSL-1-2-3-4-biosafety-niv
Transcription: бэ-эс-эл
RU: BSL уровни
Example_NL: BSL-1-2-3-4-biosafety-niv lab.
Example_RU: BSL уровни — 1-4.
Category: Биоразреш.

NL: de microbiol-cabine-laminair-flow
Transcription: ми-кро-би
RU: ламин. шкаф
Example_NL: Microbiol-cabine-laminair-flow II.
Example_RU: Ламин. шкаф — кл. II.
Category: Биоразреш.

NL: de autoklaaf-steril-121C-15min
Transcription: ау-то-клаф
RU: автоклав
Example_NL: Autoklaaf-steril-121C-15min med.
Example_RU: Автоклав — 121°C/15 мин.
Category: Биоразреш.

NL: de PPE-bio-handschoen-nitril-3l
Transcription: пэ-пэ-э
RU: перч. нитрил
Example_NL: PPE-bio-handschoen-nitril-3l proc.
Example_RU: Перч. нитрил — 3 слоя.
Category: Биоразреш.

NL: de risicogroep-1-4-pathogen-list
Transcription: ри-си-ко
RU: патоген группы
Example_NL: Risicogroep-1-4-pathogen-list cls.
Example_RU: Патоген группы — 1-4.
Category: Биоразреш.

NL: de spillkit-bio-vloeistof-absorb
Transcription: спил-кит
RU: набор разлива
Example_NL: Spillkit-bio-vloeistof-absorb tow.
Example_RU: Набор разлива — биож.
Category: Биоразреш.

NL: de bioafval-rood-zak-autoklaf
Transcription: био-аф
RU: биоотход красн.
Example_NL: Bioafval-rood-zak-autoklaf bf.
Example_RU: Биоотход красн. — мешок.
Category: Биоразреш.

NL: de NEN3140-inspectie-arbeidsmiddel
Transcription: нэн
RU: NEN3140 инсп.
Example_NL: NEN3140-inspectie-arbeidsmiddel jr.
Example_RU: NEN3140 инсп. — год.
Category: Электр. инсп. NEN3140

NL: de NEN3140-arbeidsmiddel-keuring
Transcription: нэн
RU: проверка инстр.
Example_NL: NEN3140-arbeidsmiddel-keuring stk.
Example_RU: Проверка инстр. — этик.
Category: Электр. инсп. NEN3140

NL: de NEN3140-visuele-inspectie eer
Transcription: нэн
RU: визуальн. NEN
Example_NL: NEN3140-visuele-inspectie eer pre.
Example_RU: Визуальн. NEN — нач.
Category: Электр. инсп. NEN3140

NL: de NEN3140-meting-iso-en-aarde
Transcription: нэн
RU: измер. изол./земли
Example_NL: NEN3140-meting-iso-en-aarde safe.
Example_RU: Измер. изол./земли — NEN.
Category: Электр. инсп. NEN3140

NL: de NEN3140-keuringssticker-groen
Transcription: нэн
RU: стикер NEN
Example_NL: NEN3140-keuringssticker-groen dat.
Example_RU: Стикер NEN — зелён.
Category: Электр. инсп. NEN3140

NL: de NEN3140-werkverant-aanwijz VP
Transcription: нэн
RU: VP уполном.
Example_NL: NEN3140-werkverant-aanwijz VP plg.
Example_RU: VP уполном. — рук. раб.
Category: Электр. инсп. NEN3140

NL: de NEN3140-VOP-vakbekw-operatief
Transcription: нэн
RU: VOP операт.
Example_NL: NEN3140-VOP-vakbekw-operatief mw.
Example_RU: VOP операт. — допущ.
Category: Электр. инсп. NEN3140

NL: de NEN3140-VIOP-instr-vrijgesteld
Transcription: нэн
RU: VIOP инстр.
Example_NL: NEN3140-VIOP-instr-vrijgesteld dis.
Example_RU: VIOP инстр. — освобожд.
Category: Электр. инсп. NEN3140

NL: de straling-vergunning-ANVS Bs sl
Transcription: стра-линх
RU: разреш. изл.
Example_NL: Straling-vergunning-ANVS Bs sl reg.
Example_RU: Разреш. изл. — ANVS.
Category: Раб. с ион. изл.

NL: de doseringslimiet-jaar 20 mSv
Transcription: до-зэ
RU: доза лимит
Example_NL: Doseringslimiet-jaar 20 mSv worker.
Example_RU: Доза лимит — 20 мЗв/год.
Category: Раб. с ион. изл.

NL: de dosimeter-fim-TLD-OSL pers
Transcription: до-зи-мэ
RU: ИИИ дозим.
Example_NL: Dosimeter-fim-TLD-OSL pers strl.
Example_RU: ИИИ дозим. — TLD.
Category: Раб. с ион. изл.

NL: de ALARA-zo-laag-mogelijk princ
Transcription: а-ла-ра
RU: ALARA принцип
Example_NL: ALARA-zo-laag-mogelijk princ red.
Example_RU: ALARA принцип — миним.
Category: Раб. с ион. изл.

NL: de NDT-rontgen-werkplek-afzetting
Transcription: эн-дэ-тэ
RU: НК рентген зона
Example_NL: NDT-rontgen-werkplek-afzetting met.
Example_RU: НК рентген зона — оград.
Category: Раб. с ион. изл.

NL: de gammabron-Ir-192-Co-60 cu
Transcription: хам-ма
RU: γ источн.
Example_NL: Gammabron-Ir-192-Co-60 cu shield.
Example_RU: γ источн. — Ir/Co.
Category: Раб. с ион. изл.

NL: de stralingsdeskund-MSE niveau 3
Transcription: стра-линхс
RU: эксперт изл.
Example_NL: Stralingsdeskund-MSE niveau 3 lev.
Example_RU: Эксперт изл. — ур. 3.
Category: Раб. с ион. изл.

NL: de gecontroleer-zone-gele-trefoil
Transcription: хэ-кон-тро
RU: контр. зона
Example_NL: Gecontroleer-zone-gele-trefoil sign.
Example_RU: Контр. зона — желт. знак.
Category: Раб. с ион. изл.

NL: de HIRA-hazard-identification-risk asses
Transcription: хай-ра
RU: HIRA выявл. опасн.
Example_NL: HIRA-hazard-identification-risk asses ras.
Example_RU: HIRA выявл. опасн. — оценка.

NL: de gevaar-identificatie-bron-energie
Transcription: хэ-фаар
RU: идентиф. опасн.
Example_NL: Gevaar-identificatie-bron-energie src.
Example_RU: Идентиф. опасн. — источн.
Category: HIRA выявл. опасн.

NL: de risico-matrix-kans-gevolg-5x5
Transcription: ри-зи-ко
RU: матр. риска 5×5
Example_NL: Risico-matrix-kans-gevolg-5x5 sev.
Example_RU: Матр. риска 5×5 — оценка.
Category: HIRA выявл. опасн.

NL: de SFAIRP-so-far-as-reasonably-pract
Transcription: эс-фай-р-пэ
RU: SFAIRP принцип
Example_NL: SFAIRP-so-far-as-reasonably-pract risk.
Example_RU: SFAIRP принцип — разумно.
Category: HIRA выявл. опасн.

NL: de ALARP-as-low-as-reasonably-pract
Transcription: а-ларп
RU: ALARP принцип
Example_NL: ALARP-as-low-as-reasonably-pract red.
Example_RU: ALARP принцип — мин. риск.
Category: HIRA выявл. опасн.

NL: de hierarch-control-eliminate-subst
Transcription: хир-арх
RU: иерархия контр.
Example_NL: Hierarch-control-eliminate-subst eng.
Example_RU: Иерархия контр. — елим.
Category: HIRA выявл. опасн.

NL: de PPE-laatste-resort-controle laag
Transcription: пэ-пэ-э
RU: СИЗ последн. шаг
Example_NL: PPE-laatste-resort-controle laag low.
Example_RU: СИЗ последн. шаг — контр.
Category: HIRA выявл. опасн.

NL: de bowtie-analyse-threat-consequence
Transcription: бау-тай
RU: анализ бабочка
Example_NL: Bowtie-analyse-threat-consequence bow.
Example_RU: Анализ бабочка — пут./последств.
Category: HIRA выявл. опасн.

NL: de JSA-job-safety-analysis-taak risk
Transcription: джей-эс-а
RU: JSA анал. зад.
Example_NL: JSA-job-safety-analysis-taak risk wk.
Example_RU: JSA анал. зад. — раб.
Category: JSA анализ задач

NL: de taak-decompose-stap-voor-stap risk
Transcription: таак
RU: декомп. задачи
Example_NL: Taak-decompose-stap-voor-stap risk stp.
Example_RU: Декомп. задачи — шаги.
Category: JSA анализ задач

NL: de JSA-werkbespreking-team-voor start
Transcription: джей-эс-а
RU: JSA обсужд.
Example_NL: JSA-werkbespreking-team-voor start brf.
Example_RU: JSA обсужд. — до начала.
Category: JSA анализ задач

NL: de gevaar-per-stap-risk-control invul
Transcription: хэ-фаар
RU: опасн. на шаг
Example_NL: Gevaar-per-stap-risk-control invul rs.
Example_RU: Опасн. на шаг — контр.
Category: JSA анализ задач

NL: de JSA-formulier-template-A4 papier
Transcription: джей-эс-а
RU: JSA шаблон
Example_NL: JSA-formulier-template-A4 papier doc.
Example_RU: JSA шаблон — A4.
Category: JSA анализ задач

NL: de JHA-job-hazard-analysis-OSHA US naam
Transcription: джей-ха-а
RU: JHA OSHA
Example_NL: JHA-job-hazard-analysis-OSHA US naam osha.
Example_RU: JHA OSHA — США термин.
Category: JSA анализ задач

NL: de safety-stand-up-meeting-dag-start
Transcription: сэй-фти
RU: утрен. пятиминут.
Example_NL: Safety-stand-up-meeting-dag-start mt.
Example_RU: Утрен. пятиминут. — старт.
Category: JSA анализ задач

NL: de JSA-update-bij-wijziging-werkpln
Transcription: джей-эс-а
RU: JSA обновл.
Example_NL: JSA-update-bij-wijziging-werkpln upd.
Example_RU: JSA обновл. — при измен.
Category: JSA анализ задач

NL: de STARRT-card-Safety-Task-Analysis pre
Transcription: стар-рт
RU: STARRT карт.
Example_NL: STARRT-card-Safety-Task-Analysis pre crd.
Example_RU: STARRT карт. — пред-задач.
Category: STARRT card

NL: de pre-task-briefing-5 min-werkplek
Transcription: при-тэск
RU: брифинг 5 мин
Example_NL: Pre-task-briefing-5 min-werkplek brf.
Example_RU: Брифинг 5 мин — поле.
Category: STARRT card

NL: de Required-Resources-PPE-tool-list
Transcription: ри-каий
RU: необх. ресурсы
Example_NL: Required-Resources-PPE-tool-list rsc.
Example_RU: Необх. ресурсы — PPE.
Category: STARRT card

NL: de Take-2-pause-think-veiligh akt
Transcription: тэйк-ту
RU: Take 2 пауза
Example_NL: Take-2-pause-think-veiligh akt act.
Example_RU: Take 2 пауза — 2 мин.
Category: STARRT card

NL: de Stop-Look-Think-Plan-Act safety
Transcription: стоп-лук
RU: SLTPA правило
Example_NL: Stop-Look-Think-Plan-Act safety mn.
Example_RU: SLTPA правило — действ.
Category: STARRT card

NL: de hazard-spotting-werkplek-foto card
Transcription: ха-зэрд
RU: поиск опас.
Example_NL: Hazard-spotting-werkplek-foto card sp.
Example_RU: Поиск опас. — фото.
Category: STARRT card

NL: de stop-work-authority-werknemer recht
Transcription: стоп-уэрк
RU: право останов.
Example_NL: Stop-work-authority-werknemer recht emp.
Example_RU: Право останов. — раб.
Category: STARRT card

NL: de point-of-work-risk-assess pre-task
Transcription: пойнт-ов
RU: POWRA пред-зад.
Example_NL: Point-of-work-risk-assess pre-task powr.
Example_RU: POWRA пред-зад. — оцен.
Category: STARRT card

NL: de SWMS-safe-work-method-statement aus
Transcription: эс-вэ-эм-эс
RU: SWMS метод раб.
Example_NL: SWMS-safe-work-method-statement aus oz.
Example_RU: SWMS метод раб. — Австр.

NL: de high-risk-work-SWMS-verplicht 18 cat
Transcription: хай-риск
RU: HRC-работы
Example_NL: High-risk-work-SWMS-verplicht 18 cat ls.
Example_RU: HRC-работы — 18 катег.
Category: SWMS метод раб.

NL: de werkmethode-doc-stap-volgord-saf
Transcription: вэрк-ме
RU: метод. док-т
Example_NL: Werkmethode-doc-stap-volgord-saf prc.
Example_RU: Метод. док-т — послед.
Category: SWMS метод раб.

NL: de PCBU-person-conducting-bus undertaking
Transcription: пэ-цэ-бэ-ю
RU: PCBU юр.лицо
Example_NL: PCBU-person-conducting-bus undertaking au.
Example_RU: PCBU юр.лицо — AU.
Category: SWMS метод раб.

NL: de SafeWorkAustralia-norm-code prac
Transcription: сэйф-уэрк
RU: SafeWork AU
Example_NL: SafeWorkAustralia-norm-code prac aus.
Example_RU: SafeWork AU — код.
Category: SWMS метод раб.

NL: de SWMS-revisie-jaar-versie ondertek
Transcription: эс-вэ-эм-эс
RU: ревизия SWMS
Example_NL: SWMS-revisie-jaar-versie ondertek sgn.
Example_RU: Ревизия SWMS — подп.
Category: SWMS метод раб.

NL: de SWP-safe-work-procedure-corp doc
Transcription: эс-вэ-пэ
RU: SWP корп.
Example_NL: SWP-safe-work-procedure-corp doc int.
Example_RU: SWP корп. — проц.
Category: SWMS метод раб.

NL: de COP-code-of-practice-government
Transcription: цэ-о-пэ
RU: CoP гос. кодекс
Example_NL: COP-code-of-practice-government gv.
Example_RU: CoP гос. кодекс — норма.
Category: SWMS метод раб.

NL: de ladderinspectie-EN-131-keuringssticker
Transcription: лад-дер
RU: лестн. инсп.
Example_NL: Ladderinspectie-EN-131-keuringssticker li.
Example_RU: Лестн. инсп. — EN-131.
Category: Инсп. лестницы EN-131

NL: de ladder-EN-131-2-prof-trap-keuring eis
Transcription: э-эн-131
RU: EN-131 проф.
Example_NL: Ladder-EN-131-2-prof-trap-keuring eis en.
Example_RU: EN-131 проф. — наклад.
Category: Инсп. лестницы EN-131

NL: de ladderdoppen-rubber-anti-slip-vervangen
Transcription: лад-дер
RU: наконечн. рез.
Example_NL: Ladderdoppen-rubber-anti-slip-vervangen ld.
Example_RU: Наконечн. рез. — антискольж.
Category: Инсп. лестницы EN-131

NL: de hoogte-werken-trap-2-5-m-max-veilig
Transcription: хоох
RU: выс. на лестн.
Example_NL: Hoogte-werken-trap-2-5-m-max-veilig hw.
Example_RU: Выс. на лестн. — м.
Category: Инсп. лестницы EN-131

NL: de ladder-hoek-75 graden-1-op-4 plaats
Transcription: лад-дер
RU: угол лестн.
Example_NL: Ladder-hoek-75 graden-1-op-4 plaats ho.
Example_RU: Угол лестн. — 75°.
Category: Инсп. лестницы EN-131

NL: de drie-puntcontact-trap-handen-voet veilig
Transcription: дриэ
RU: 3-точечн. контакт
Example_NL: Drie-puntcontact-trap-handen-voet veilig tp.
Example_RU: 3-точечн. контакт — лестн.
Category: Инсп. лестницы EN-131

NL: de ladder-uittrek-gedraaid-dubbele-vergrend
Transcription: лад-дер
RU: выдв. лестница
Example_NL: Ladder-uittrek-gedraaid-dubbele-vergrend ut.
Example_RU: Выдв. лестница — фикс.
Category: Инсп. лестницы EN-131

NL: de afkeur-ladder-scheur-vervorming-buigen
Transcription: аф-кёр
RU: брак лестн.
Example_NL: Afkeur-ladder-scheur-vervorming-buigen ak.
Example_RU: Брак лестн. — трещ.
Category: Инсп. лестницы EN-131

NL: de groepslockbox-LOTO-multi-hangslot lockout
Transcription: хроепс
RU: группов. лок-бокс
Example_NL: Groepslockbox-LOTO-multi-hangslot lockout gl.
Example_RU: Группов. лок-бокс — LOTO.
Category: LOTO групповой замок

NL: de persoonlijk-hangslot-naam-monteur sleut
Transcription: пер-сун
RU: личн. замок
Example_NL: Persoonlijk-hangslot-naam-monteur sleut pl.
Example_RU: Личн. замок — имя.
Category: LOTO групповой замок

NL: de LOTO-tag-rood-isolatie-niet bedien danger
Transcription: ло-то
RU: LOTO бирка
Example_NL: LOTO-tag-rood-isolatie-niet bedien danger tg.
Example_RU: LOTO бирка — кр.
Category: LOTO групповой замок

NL: de hasp-meervoudig-haakje-6-sloten-mogelijk
Transcription: хасп
RU: наклад. хасп
Example_NL: Hasp-meervoudig-haakje-6-sloten-mogelijk hp.
Example_RU: Наклад. хасп — 6 зам.
Category: LOTO групповой замок

NL: de schakelpaneel-vergrend-MCCB-lock device
Transcription: сxа-кел
RU: лок. MCCB
Example_NL: Schakelpaneel-vergrend-MCCB-lock device mc.
Example_RU: Лок. MCCB — устр.
Category: LOTO групповой замок

NL: de klep-lockout-ventiel-handvat-vergrend
Transcription: клеп
RU: лок. клапана
Example_NL: Klep-lockout-ventiel-handvat-vergrend kl.
Example_RU: Лок. клапана — ручка.
Category: LOTO групповой замок

NL: de testen-zero-energie-na-isolatie-meten
Transcription: тэс-тен
RU: тест нулев. энерг.
Example_NL: Testen-zero-energie-na-isolatie-meten ze.
Example_RU: Тест нулев. энерг. — пров.
Category: LOTO групповой замок

NL: de LOTO-procedure-7-stappen-OSHA volgorde
Transcription: ло-то
RU: LOTO 7 шагов
Example_NL: LOTO-procedure-7-stappen-OSHA volgorde os.
Example_RU: LOTO 7 шагов — OSHA.
Category: LOTO групповой замок

NL: de MEWP-mobile-elevating-work-platform IPAF
Transcription: мью-вп
RU: MEWP подъём.
Example_NL: MEWP-mobile-elevating-work-platform IPAF mw.
Example_RU: MEWP подъём. — IPAF.
Category: MEWP подъёмн. IPAF

NL: de schaarhoogwerker-scissor-lift-tot 12 m
Transcription: сxаар
RU: ножнич. подъём.
Example_NL: Schaarhoogwerker-scissor-lift-tot 12 m sl.
Example_RU: Ножнич. подъём. — м.
Category: MEWP подъёмн. IPAF

NL: de telescoophoogwerker-boom-lift-tot 30 m
Transcription: тэ-ле
RU: стрел. подъём.
Example_NL: Telescoophoogwerker-boom-lift-tot 30 m bl.
Example_RU: Стрел. подъём. — м.
Category: MEWP подъёмн. IPAF

NL: de IPAF-PAL-card-3a-3b-categorie certificat
Transcription: ип-аф
RU: IPAF PAL-карт.
Example_NL: IPAF-PAL-card-3a-3b-categorie certificat pl.
Example_RU: IPAF PAL-карт. — 3a/3b.
Category: MEWP подъёмн. IPAF

NL: de hoogwerker-windkracht-max-Beaufort-6 stop
Transcription: хооx-вэр
RU: ветер MEWP
Example_NL: Hoogwerker-windkracht-max-Beaufort-6 stop hw.
Example_RU: Ветер MEWP — Bft 6.
Category: MEWP подъёмн. IPAF

NL: de uitleggers-stabilis-poten-MEWP-grond
Transcription: ёйт-лех
RU: опоры аутригер.
Example_NL: Uitleggers-stabilis-poten-MEWP-grond ul.
Example_RU: Опоры аутригер. — стабил.
Category: MEWP подъёмн. IPAF

NL: de mand-belasting-SWL-230 kg-twee-pers
Transcription: манд
RU: груз. корзины
Example_NL: Mand-belasting-SWL-230 kg-twee-pers ml.
Example_RU: Груз. корзины — SWL.
Category: MEWP подъёмн. IPAF

NL: de noodzakker-emergency-lower-handpomp
Transcription: нооод
RU: авар. опуск.
Example_NL: Noodzakker-emergency-lower-handpomp el.
Example_RU: Авар. опуск. — ручн.
Category: MEWP подъёмн. IPAF

NL: de gasmeter-4-gas-CO-H2S-O2-LEL-portab
Transcription: хас-ме
RU: 4-газ. детектор
Example_NL: Gasmeter-4-gas-CO-H2S-O2-LEL-portab gm.
Example_RU: 4-газ. детектор — CO/H₂S/O₂/LEL.
Category: Газоанал. портат. 4-газ

NL: de LEL-onderste-explosiegrens-pct-meter
Transcription: лел
RU: LEL предел
Example_NL: LEL-onderste-explosiegrens-pct-meter le.
Example_RU: LEL предел — %.
Category: Газоанал. портат. 4-газ

NL: de O2-zuurstof-deficient-19-5-pct-besloten
Transcription: о-два
RU: O₂ дефиц.
Example_NL: O2-zuurstof-deficient-19-5-pct-besloten o2.
Example_RU: O₂ дефиц. — 19,5 %.
Category: Газоанал. портат. 4-газ

NL: de CO-koolmonoxide-25-ppm-grens TWA-MAC
Transcription: цэ-о
RU: CO 25 ppm
Example_NL: CO-koolmonoxide-25-ppm-grens TWA-MAC co.
Example_RU: CO 25 ppm — TWA.
Category: Газоанал. портат. 4-газ

NL: de H2S-zwavelwaterstof-10-ppm-rotte ei
Transcription: ха-два-эс
RU: H₂S 10 ppm
Example_NL: H2S-zwavelwaterstof-10-ppm-rotte ei hs.
Example_RU: H₂S 10 ppm — тух. яйца.
Category: Газоанал. портат. 4-газ

NL: de bumptest-functietest-gasmeter-elk dag
Transcription: бумп-тест
RU: bump-test
Example_NL: Bumptest-functietest-gasmeter-elk dag bt.
Example_RU: Bump-test — кажд. смен.
Category: Газоанал. портат. 4-газ

NL: de kalibratie-gasmeter-cert-gas-jaar 6 mnd
Transcription: ка-ли
RU: калибр. газоан.
Example_NL: Kalibratie-gasmeter-cert-gas-jaar 6 mnd cl.
Example_RU: Калибр. газоан. — 6 мес.
Category: Газоанал. портат. 4-газ

NL: de alarm-akoest-trillen-visueel-3-trap
Transcription: а-лярм
RU: тревога 3-уровн.
Example_NL: Alarm-akoest-trillen-visueel-3-trap al.
Example_RU: Тревога 3-уровн. — звук/вибр./свет.
Category: Газоанал. портат. 4-газ

NL: de besloten-ruimte-betreden-vergunning-BA-vat
Transcription: бе-сло
RU: Besloten ruimte
Example_NL: Besloten-ruimte-betreden-vergunning-BA-vat br.
Example_RU: Besloten ruimte — вход.
Category: Besloten ruimte вход

NL: de mangat-tank-silo-ketel-binnen-werk gevaar
Transcription: ман-хат
RU: люк тан./силоса
Example_NL: Mangat-tank-silo-ketel-binnen-werk gevaar mg.
Example_RU: Люк тан./силоса — опасн.
Category: Besloten ruimte вход

NL: de zuurstof-O2-meet-19-21 pct-besloten-ruimte
Transcription: зюр-стоф
RU: O₂ 19-21%
Example_NL: Zuurstof-O2-meet-19-21 pct-besloten-ruimte zo.
Example_RU: O₂ 19-21% — норм.
Category: Besloten ruimte вход

NL: de LEL-lower-explosive-limit-meet-CH4-10 pct
Transcription: лел
RU: LEL CH₄ %
Example_NL: LEL-lower-explosive-limit-meet-CH4-10 pct le.
Example_RU: LEL CH₄ % — нижн.
Category: Besloten ruimte вход

NL: de H2S-CO-toxisch-gas-meet-besloten-grens
Transcription: ха-два-эс
RU: H₂S/CO токс.
Example_NL: H2S-CO-toxisch-gas-meet-besloten-grens h2.
Example_RU: H₂S/CO токс. — ppm.
Category: Besloten ruimte вход

NL: de mangatwacht-buitenwacht-toezicht-redding klaar
Transcription: ман-хат
RU: наблюдатель
Example_NL: Mangatwacht-buitenwacht-toezicht-redding klaar mw.
Example_RU: Наблюдатель — спас.
Category: Besloten ruimte вход

NL: de tripod-takel-redding-besloten-ruimte uit
Transcription: три-под
RU: tripod подъём
Example_NL: Tripod-takel-redding-besloten-ruimte uit tp.
Example_RU: Tripod подъём — спас.
Category: Besloten ruimte вход

NL: de gedwongen-ventilatie-ventilator-blower verfris
Transcription: хе-двон
RU: принуд. вент.
Example_NL: Gedwongen-ventilatie-ventilator-blower verfris gv.
Example_RU: Принуд. вент. — продувка.
Category: Besloten ruimte вход

NL: de valbeveiliging-harnas-EN-361-D-ring-rug
Transcription: вал-бе
RU: EN-361 страх. сб.
Example_NL: Valbeveiliging-harnas-EN-361-D-ring-rug vb.
Example_RU: EN-361 страх. сб. — D.
Category: Сбруя EN-361 страх.

NL: de valblok-zelf-oprollend-retract-lifeline 6 m
Transcription: вал-блок
RU: втягив. трос
Example_NL: Valblok-zelf-oprollend-retract-lifeline 6 m vk.
Example_RU: Втягив. трос — 6 м.
Category: Сбруя EN-361 страх.

NL: de schokdemper-energy-absorber-EN-355-1.75 m
Transcription: шок-дем
RU: энерго-абс.
Example_NL: Schokdemper-energy-absorber-EN-355-1.75 m sd.
Example_RU: Энерго-абс. — 1,75 м.
Category: Сбруя EN-361 страх.

NL: de ankerpunt-EN-795-12 kN-statisch-belasting
Transcription: ан-кер
RU: якорь EN-795
Example_NL: Ankerpunt-EN-795-12 kN-statisch-belasting ap.
Example_RU: Якорь EN-795 — кН.
Category: Сбруя EN-361 страх.

NL: de valhoogte-rekening-2-m-grond-vrije ruimte
Transcription: вал-хооxт
RU: выс. падения
Example_NL: Valhoogte-rekening-2-m-grond-vrije ruimte vh.
Example_RU: Выс. падения — расч.
Category: Сбруя EN-361 страх.

NL: de pendelval-swing-fall-zijwaarts-anker centr
Transcription: пен-дел
RU: маятник падения
Example_NL: Pendelval-swing-fall-zijwaarts-anker centr pf.
Example_RU: Маятник падения — бок.
Category: Сбруя EN-361 страх.

NL: de werkpositiegordel-EN-358-positioneer riem
Transcription: верк
RU: позицион. EN-358
Example_NL: Werkpositiegordel-EN-358-positioneer riem wp.
Example_RU: Позицион. EN-358 — пояс.
Category: Сбруя EN-361 страх.

NL: de keuring-harnas-jaarlijks-vervang-5 jaar levens
Transcription: кёй-ринх
RU: инсп. сбруи
Example_NL: Keuring-harnas-jaarlijks-vervang-5 jaar levens kh.
Example_RU: Инсп. сбруи — 5 лет.
Category: Сбруя EN-361 страх.

NL: de werkvergunning-heet-werk-lassen-snijden vlam
Transcription: вер-кфер
RU: огневой наряд
Example_NL: Werkvergunning-heet-werk-lassen-snijden vlam wv.
Example_RU: Огневой наряд — лас.
Category: Огнев. раб. посп.

NL: de brandwacht-vuurwacht-30-min-na-werk toezicht
Transcription: бранд
RU: брандвахта
Example_NL: Brandwacht-vuurwacht-30-min-na-werk toezicht bw.
Example_RU: Брандвахта — 30 мин.
Category: Огнев. раб. посп.

NL: de blusapparaat-poeder-CO2-6 kg-bij-heet-werk
Transcription: блу-сап
RU: огнетуш. под.
Example_NL: Blusapparaat-poeder-CO2-6 kg-bij-heet-werk ba.
Example_RU: Огнетуш. под. — 6 кг.
Category: Огнев. раб. посп.

NL: de brandbare-vloeistof-verwijder-10 m-werkplek
Transcription: бранд
RU: горюч. вдали 10м
Example_NL: Brandbare-vloeistof-verwijder-10 m-werkplek bv.
Example_RU: Горюч. вдали 10м — норм.
Category: Огнев. раб. посп.

NL: de lasdeken-laspaneel-vonkenscherm-brandwerend
Transcription: лас-деек
RU: сварн. полог
Example_NL: Lasdeken-laspaneel-vonkenscherm-brandwerend ld.
Example_RU: Сварн. полог — иск.
Category: Огнев. раб. посп.

NL: de heet-werk-vrijgave-LMRA-checklist-tekenen
Transcription: хеет
RU: LMRA-чек огнев.
Example_NL: Heet-werk-vrijgave-LMRA-checklist-tekenen hw.
Example_RU: LMRA-чек огнев. — подпис.
Category: Огнев. раб. посп.

NL: de inertgas-stikstof-N2-vat-spoel-voor lassen
Transcription: и-нерт
RU: инерт. продувка
Example_NL: Inertgas-stikstof-N2-vat-spoel-voor lassen ig.
Example_RU: Инерт. продувка — N₂.
Category: Огнев. раб. посп.

NL: de explosie-veilig-EX-zone-niet-heet-werk
Transcription: э-ксплоо
RU: EX-зона запрет
Example_NL: Explosie-veilig-EX-zone-niet-heet-werk ex.
Example_RU: EX-зона запрет — огнев.
Category: Огнев. раб. посп.

NL: de TRA-Taak-Risico-Analyse-werk-vooraf NL
Transcription: тэ-эр-а
RU: TRA анализ
Example_NL: TRA-Taak-Risico-Analyse-werk-vooraf NL tr.
Example_RU: TRA анализ — пред.
Category: JSA TRA анализ риск.

NL: de JSA-Job-Safety-Analysis-stap-gevaar-controle
Transcription: джи-эс-а
RU: JSA анализ
Example_NL: JSA-Job-Safety-Analysis-stap-gevaar-controle js.
Example_RU: JSA анализ — шаг.
Category: JSA TRA анализ риск.

NL: de gevaar-identificatie-hazard-source-bron lijst
Transcription: хе-фаар
RU: идентиф. опас.
Example_NL: Gevaar-identificatie-hazard-source-bron lijst gi.
Example_RU: Идентиф. опас. — источ.
Category: JSA TRA анализ риск.

NL: de risico-matrix-waarschijnlijk-ernst-score 5x5
Transcription: ри-зи
RU: матрица 5×5
Example_NL: Risico-matrix-waarschijnlijk-ernst-score 5x5 rm.
Example_RU: Матрица 5×5 — балл.
Category: JSA TRA анализ риск.

NL: de hierarchie-beheersmaatregel-eliminatie-PBM
Transcription: хи-ра
RU: иерархия мер
Example_NL: Hierarchie-beheersmaatregel-eliminatie-PBM hb.
Example_RU: Иерархия мер — ПБМ.
Category: JSA TRA анализ риск.

NL: de eliminatie-substitutie-techniek-organis PBM
Transcription: э-ли
RU: STOP-ELIM-SUB
Example_NL: Eliminatie-substitutie-techniek-organis PBM es.
Example_RU: STOP-ELIM-SUB — мер.
Category: JSA TRA анализ риск.

NL: de toolbox-meeting-veiligheidspraatje 15 min
Transcription: тулбокс
RU: toolbox-митинг
Example_NL: Toolbox-meeting-veiligheidspraatje 15 min tb.
Example_RU: Toolbox-митинг — 15 мин.
Category: JSA TRA анализ риск.

NL: de Bow-Tie-diagram-oorzaak-gevolg-barriere risk
Transcription: боу-тай
RU: Bow-Tie диагр.
Example_NL: Bow-Tie-diagram-oorzaak-gevolg-barriere risk bt.
Example_RU: Bow-Tie диагр. — барьер.
Category: JSA TRA анализ риск.

NL: de AED-defibrillator-buitenkas-kantoor-paal kast bord
Transcription: а-э-дэ
RU: AED дефибр.
Example_NL: AED-defibrillator-buitenkas-kantoor-paal kast bord ad.
Example_RU: AED дефибр. — стд.
Category: AED дефибр. в кас.

NL: de AED-locatie-bord-groen-pictogram-hart bliksem
Transcription: а-э-дэ
RU: AED знак
Example_NL: AED-locatie-bord-groen-pictogram-hart bliksem al.
Example_RU: AED знак — стд.
Category: AED дефибр. в кас.

NL: de Philips-HeartStart-Defibtech-Lifepak-AED merk
Transcription: фи-липс
RU: AED Philips/Defibtech
Example_NL: Philips-HeartStart-Defibtech-Lifepak-AED merk ph.
Example_RU: AED Philips/Defibtech — стд.
Category: AED дефибр. в кас.

NL: de plak-elektrode-borst-schock-volg-spraak-stem instruc
Transcription: плак
RU: электроды AED
Example_NL: Plak-elektrode-borst-schock-volg-spraak-stem instruc pe.
Example_RU: Электроды AED — стд.
Category: AED дефибр. в кас.

NL: de batterij-AED-vervangen-houdbaarheid-onderhoud check
Transcription: ба-те
RU: бат. AED срок
Example_NL: Batterij-AED-vervangen-houdbaarheid-onderhoud check ba.
Example_RU: Бат. AED срок — стд.
Category: AED дефибр. в кас.

NL: de noodkast-ongelukken-EHBO-noodspoelfles ogen wassen
Transcription: ноод
RU: ав. шкаф+глаз. душ
Example_NL: Noodkast-ongelukken-EHBO-noodspoelfles ogen wassen nk.
Example_RU: Ав. шкаф+глаз. душ — стд.
Category: AED дефибр. в кас.

NL: de brandhaspel-blusapparat-CO2-poeder-locatie kas
Transcription: бран
RU: огнетуш. CO₂/пор.
Example_NL: Brandhaspel-blusapparat-CO2-poeder-locatie kas bh.
Example_RU: Огнетуш. CO₂/пор. — стд.
Category: AED дефибр. в кас.

NL: de noodverlichting-vluchtweg-LED-batterij-1 uur autonoom
Transcription: ноод
RU: ав. свет 1 ч
Example_NL: Noodverlichting-vluchtweg-LED-batterij-1 uur autonoom nv.
Example_RU: Ав. свет 1 ч — стд.
Category: AED дефибр. в кас.

NL: de BHV-bedrijfshulpverlening-eerste-hulp-team monteur
Transcription: бэ-ха-вэ
RU: BHV команда ОП
Example_NL: BHV-bedrijfshulpverlening-eerste-hulp-team monteur bh.
Example_RU: BHV команда ОП — стд.
Category: BHV первая помощь

NL: de BHV-cursus-jaarlijks-herhaling-Rode Kruis cert
Transcription: бэ-ха-вэ
RU: BHV курс ежегод.
Example_NL: BHV-cursus-jaarlijks-herhaling-Rode Kruis cert bc.
Example_RU: BHV курс ежегод. — стд.
Category: BHV первая помощь

NL: de reanimatie-CPR-hartmassage-30-2-beademing protocol
Transcription: ре-а
RU: СЛР 30:2
Example_NL: Reanimatie-CPR-hartmassage-30-2-beademing protocol cp.
Example_RU: СЛР 30:2 — стд.
Category: BHV первая помощь

NL: de EHBO-koffer-pleister-verband-zalf-locatie kas
Transcription: э-хэ-бо
RU: аптечка EHBO
Example_NL: EHBO-koffer-pleister-verband-zalf-locatie kas eh.
Example_RU: Аптечка EHBO — стд.
Category: BHV первая помощь

NL: de ontruimingsoefening-jaar-volledig-test-evacua kas
Transcription: он-трёй
RU: учения эвак. год
Example_NL: Ontruimingsoefening-jaar-volledig-test-evacua kas oo.
Example_RU: Учения эвак. год — стд.
Category: BHV первая помощь

NL: de verzamelpunt-noodevacuatie-buiten-locatie-bord
Transcription: фер-зам
RU: точка сбора
Example_NL: Verzamelpunt-noodevacuatie-buiten-locatie-bord vp.
Example_RU: Точка сбора — стд.
Category: BHV первая помощь

NL: de 112-noodnummer-NL-bel-ambulance-brandweer politie
Transcription: хон-двенс
RU: 112 экстр.
Example_NL: 112-noodnummer-NL-bel-ambulance-brandweer politie 11.
Example_RU: 112 экстр. — NL.
Category: BHV первая помощь

NL: de meldkamer-bedrijf-intern-alarm-storing piket dispa
Transcription: мелт
RU: оп. дисп. предпр.
Example_NL: Meldkamer-bedrijf-intern-alarm-storing piket dispa mk.
Example_RU: Оп. дисп. предпр. — стд.
Category: BHV первая помощь

NL: de gevarenkaart-werkplek-locatie-overzicht hazard bord
Transcription: хе-фар
RU: карта опасн.
Example_NL: Gevarenkaart-werkplek-locatie-overzicht hazard bord gk.
Example_RU: Карта опасн. — стд.
Category: Гевар. карта объект.

NL: de pictogram-gevaar-elektrik-rood-driehoek waarschuw
Transcription: пик-то
RU: пиктогр. опасн.
Example_NL: Pictogram-gevaar-elektrik-rood-driehoek waarschuw pi.
Example_RU: Пиктогр. опасн. — стд.
Category: Гевар. карта объект.

NL: de gebodsbord-PBM-helm-blauw-rond-verplicht teken
Transcription: хе-бот
RU: знак обязат.
Example_NL: Gebodsbord-PBM-helm-blauw-rond-verplicht teken gb.
Example_RU: Знак обязат. — стд.
Category: Гевар. карта объект.

NL: de verbodsbord-niet-roken-rood-rond-doorgekruist
Transcription: фер-бод
RU: знак запр.
Example_NL: Verbodsbord-niet-roken-rood-rond-doorgekruist vb.
Example_RU: Знак запр. — стд.
Category: Гевар. карта объект.

NL: de reddingsbord-EHBO-groen-rechthoek-uitgang teken
Transcription: ре-дин
RU: знак спас.
Example_NL: Reddingsbord-EHBO-groen-rechthoek-uitgang teken rb.
Example_RU: Знак спас. — стд.
Category: Гевар. карта объект.

NL: de brandbestrijding-bord-rood-blusser-locatie haspel
Transcription: бран
RU: знак пожар.
Example_NL: Brandbestrijding-bord-rood-blusser-locatie haspel bb.
Example_RU: Знак пожар. — стд.
Category: Гевар. карта объект.

NL: de ATEX-zone-bord-Ex-explosief-zone-1-21-merk
Transcription: а-текс
RU: ATEX-зона знак
Example_NL: ATEX-zone-bord-Ex-explosief-zone-1-21-merk at.
Example_RU: ATEX-зона знак — стд.
Category: Гевар. карта объект.

NL: de vluchtweg-bord-pijl-richting-uitgang-pictogram
Transcription: флюх
RU: путь эвакуации
Example_NL: Vluchtweg-bord-pijl-richting-uitgang-pictogram vw.
Example_RU: Путь эвакуации — стд.
Category: Гевар. карта объект.

NL: de TRA-Taak-Risico-Analyse-vooraf-werk-uitvoer plan
Transcription: тэ-эр-а
RU: TRA анализ работ
Example_NL: TRA-Taak-Risico-Analyse-vooraf-werk-uitvoer plan tr.
Example_RU: TRA анализ работ — стд.

NL: de stappenplan-werk-opsplits-stap-1-2-3-aparte ana
Transcription: стап
RU: стап-план шаги
Example_NL: Stappenplan-werk-opsplits-stap-1-2-3-aparte ana sp.
Example_RU: Стап-план шаги — стд.
Category: TRA анализ работ

NL: de gevaarbron-elektrik-hoogte-machine-chem-werk klas
Transcription: хе-фар
RU: источн. опасн.
Example_NL: Gevaarbron-elektrik-hoogte-machine-chem-werk klas gb.
Example_RU: Источн. опасн. — стд.
Category: TRA анализ работ

NL: de risicomatrix-kans-effect-laag-midden-hoog kleur
Transcription: ри-зи
RU: матрица риск-вер.
Example_NL: Risicomatrix-kans-effect-laag-midden-hoog kleur rm.
Example_RU: Матрица риск-вер. — стд.
Category: TRA анализ работ

NL: de beheersmaatregel-elimin-substituer-PBM hiërarchie
Transcription: бе-херс
RU: иерарх. защ.
Example_NL: Beheersmaatregel-elimin-substituer-PBM hiërarchie bm.
Example_RU: Иерарх. защ. — стд.
Category: TRA анализ работ

NL: de TRA-bespreken-team-monteur-handteken-akkoord werk
Transcription: тэ-эр-а
RU: TRA обсудить
Example_NL: TRA-bespreken-team-monteur-handteken-akkoord werk tb.
Example_RU: TRA обсудить — стд.
Category: TRA анализ работ

NL: de wijziging-werk-stop-nieuw-TRA-update-omstandig
Transcription: вэй-зих
RU: Изм. → новый TRA
Example_NL: Wijziging-werk-stop-nieuw-TRA-update-omstandig wt.
Example_RU: Изм. → новый TRA — стд.
Category: TRA анализ работ

NL: de LMRA-laatste-minuut-voor-start-check-hier nu
Transcription: эл-эм-эр-а
RU: LMRA посл. мин.
Example_NL: LMRA-laatste-minuut-voor-start-check-hier nu lm.
Example_RU: LMRA посл. мин. — стд.
Category: TRA анализ работ

NL: de besloten-ruimte-tank-put-silo-zuurstof-arm gevaar
Transcription: бе-сло
RU: закр. помещ.
Example_NL: Besloten-ruimte-tank-put-silo-zuurstof-arm gevaar br.
Example_RU: Закр. помещ. — стд.
Category: Закр. помещ. вход

NL: de werkvergunning-besloten-ruimte-formulier-handteken voor entry
Transcription: верк
RU: наряд на вход
Example_NL: Werkvergunning-besloten-ruimte-formulier-handteken voor entry wv.
Example_RU: Наряд на вход — стд.
Category: Закр. помещ. вход

NL: de gasmeting-O2-19.5-23-procent-CH4-LEL-CO H2S vooraf
Transcription: хас
RU: газоанализ перед
Example_NL: Gasmeting-O2-19.5-23-procent-CH4-LEL-CO H2S vooraf gm.
Example_RU: Газоанализ перед — стд.
Category: Закр. помещ. вход

NL: de ventilatie-besloten-ruimte-blower-verse-lucht inblazen
Transcription: вен-ти
RU: вент. в закр. помещ.
Example_NL: Ventilatie-besloten-ruimte-blower-verse-lucht inblazen vb.
Example_RU: Вент. в закр. помещ. — стд.
Category: Закр. помещ. вход

NL: de mangaatwacht-buiten-staan-toezicht-communicatie radio
Transcription: ман-хат
RU: наблюдат. снаружи
Example_NL: Mangaatwacht-buiten-staan-toezicht-communicatie radio mw.
Example_RU: Наблюдат. снаружи — стд.
Category: Закр. помещ. вход

NL: de hertussingsapparaat-vluchtmasker-15-min-O2-pers nood
Transcription: хер
RU: автономн. дых. 15 мин
Example_NL: Hertussingsapparaat-vluchtmasker-15-min-O2-pers nood ha.
Example_RU: Автономн. дых. 15 мин — стд.
Category: Закр. помещ. вход

NL: de reddingsdrievoet-takel-tripod-uittrekkabel-harnas put
Transcription: ред
RU: тренога с лебёдкой
Example_NL: Reddingsdrievoet-takel-tripod-uittrekkabel-harnas put rd.
Example_RU: Тренога с лебёдкой — стд.
Category: Закр. помещ. вход

NL: de IBRA-keuring-besloten-ruimte-getrainde-instructie kennis
Transcription: и-бра
RU: квалиф. на вход
Example_NL: IBRA-keuring-besloten-ruimte-getrainde-instructie kennis ib.
Example_RU: Квалиф. на вход — стд.
Category: Закр. помещ. вход

NL: de heet-werk-vergunning-lassen-slijpen-snij-vuur permit
Transcription: хет
RU: огнев. наряд
Example_NL: Heet-werk-vergunning-lassen-slijpen-snij-vuur permit hw.
Example_RU: Огнев. наряд — стд.
Category: Огневые работы

NL: de brandgevaar-vonk-stof-papier-hout-verwijderd opbergen
Transcription: бранд
RU: пожар. опасн.
Example_NL: Brandgevaar-vonk-stof-papier-hout-verwijderd opbergen bg.
Example_RU: Пожар. опасн. — стд.
Category: Огневые работы

NL: de brandwacht-1-uur-na-werk-bewaken-na-tussen toezicht
Transcription: бранд
RU: пожарн. наблюд.
Example_NL: Brandwacht-1-uur-na-werk-bewaken-na-tussen toezicht bw.
Example_RU: Пожарн. наблюд. — стд.
Category: Огневые работы

NL: de brandblusser-poeder-CO2-naast-werkplek-binnen-bereik 5m
Transcription: бранд
RU: огнетуш. рядом
Example_NL: Brandblusser-poeder-CO2-naast-werkplek-binnen-bereik 5m bb.
Example_RU: Огнетуш. рядом — стд.
Category: Огневые работы

NL: de lasdeken-niet-brand-baar-vonken-opvang werkplek dek
Transcription: лас
RU: свароч. покрывало
Example_NL: Lasdeken-niet-brand-baar-vonken-opvang werkplek dek ld.
Example_RU: Свароч. покрывало — стд.
Category: Огневые работы

NL: de rookmelder-uitschakel-werkbedrijf-niet-vals-alarm afmelden
Transcription: роок
RU: отключ. дым. датч.
Example_NL: Rookmelder-uitschakel-werkbedrijf-niet-vals-alarm afmelden rm.
Example_RU: Отключ. дым. датч. — стд.
Category: Огневые работы

NL: de laswerk-helm-automatisch-donker-glas-elektrode booglas
Transcription: лас
RU: свароч. маска авт.
Example_NL: Laswerk-helm-automatisch-donker-glas-elektrode booglas lw.
Example_RU: Свароч. маска авт. — стд.
Category: Огневые работы

NL: de afzuiging-laswerk-rookgas-Cr-Ni-blootstell beperken
Transcription: аф-зёйх
RU: вытяжка свароч. дым.
Example_NL: Afzuiging-laswerk-rookgas-Cr-Ni-blootstell beperken af.
Example_RU: Вытяжка свароч. дым. — стд.
Category: Огневые работы

NL: de bijna-ongeval-melden-near-miss-rapport leren onderhand
Transcription: бей
RU: почти ЧП — лернинг
Example_NL: Bijna-ongeval-melden-near-miss-rapport leren onderhand bo.
Example_RU: Почти ЧП — лернинг — стд.
Category: Бл. ЧП учёт

NL: de meldingsformulier-incident-datum-omschrijving-getuige onderteken
Transcription: мел
RU: форма ЧП
Example_NL: Meldingsformulier-incident-datum-omschrijving-getuige onderteken mf.
Example_RU: Форма ЧП — стд.
Category: Бл. ЧП учёт

NL: de oorzakenanalyse-5-keer-waarom-root-cause-grondiger zoek
Transcription: оор
RU: 5 «почему»
Example_NL: Oorzakenanalyse-5-keer-waarom-root-cause-grondiger zoek oa.
Example_RU: 5 «почему» — стд.
Category: Бл. ЧП учёт

NL: de fishbone-Ishikawa-diagram-oorzaak-categorie-mens machine
Transcription: фиш
RU: Ишикава-диагр.
Example_NL: Fishbone-Ishikawa-diagram-oorzaak-categorie-mens machine fb.
Example_RU: Ишикава-диагр. — стд.
Category: Бл. ЧП учёт

NL: de corrigerende-actie-CAPA-aanpassen-maatregel werkproces
Transcription: ко-ри
RU: корр. мера CAPA
Example_NL: Corrigerende-actie-CAPA-aanpassen-maatregel werkproces ca.
Example_RU: Корр. мера CAPA — стд.
Category: Бл. ЧП учёт

NL: de preventieve-maatregel-voorkomen-toekomst-incident herhalen
Transcription: пре
RU: предупр. мера
Example_NL: Preventieve-maatregel-voorkomen-toekomst-incident herhalen pm.
Example_RU: Предупр. мера — стд.
Category: Бл. ЧП учёт

NL: de veiligheidscultuur-iedereen-meldt-niet-straffen vrij
Transcription: вей
RU: культ. безопасн.
Example_NL: Veiligheidscultuur-iedereen-meldt-niet-straffen vrij vc.
Example_RU: Культ. безопасн. — стд.
Category: Бл. ЧП учёт

NL: de Heinrich-piramide-1-zwaar-30-licht-300-bijna ratio
Transcription: хейн
RU: пирамида Хайнриха
Example_NL: Heinrich-piramide-1-zwaar-30-licht-300-bijna ratio hp.
Example_RU: Пирамида Хайнриха — стд.
Category: Бл. ЧП учёт

NL: de toolboxmeeting-wekelijks-veiligheidsoverleg-team-bij start
Transcription: тул-бокс
RU: Toolbox-собр.
Example_NL: Toolboxmeeting-wekelijks-veiligheidsoverleg-team-bij start tm.
Example_RU: Toolbox-собр. — стд.
Category: Toolbox-собрание

NL: de toolboxonderwerp-actueel-incident-werkplek-bespreken
Transcription: тул-бокс
RU: тема Toolbox
Example_NL: Toolboxonderwerp-actueel-incident-werkplek-bespreken to.
Example_RU: Тема Toolbox — стд.
Category: Toolbox-собрание

NL: de presentielijst-toolbox-handteken-aanwezigheid-bewijs train
Transcription: пре
RU: лист присутств.
Example_NL: Presentielijst-toolbox-handteken-aanwezigheid-bewijs train pl.
Example_RU: Лист присутств. — стд.
Category: Toolbox-собрание

NL: de werkinstructie-WI-schriftelijk-stap-voor-stap kort
Transcription: верк
RU: раб. инструкция
Example_NL: Werkinstructie-WI-schriftelijk-stap-voor-stap kort wi.
Example_RU: Раб. инструкция — стд.
Category: Toolbox-собрание

NL: de veiligheidsregel-bord-pictogram-werkplek-zichtbaar hang
Transcription: вей
RU: знак ТБ на месте
Example_NL: Veiligheidsregel-bord-pictogram-werkplek-zichtbaar hang vr.
Example_RU: Знак ТБ на месте — стд.
Category: Toolbox-собрание

NL: de gevarenbord-driehoek-geel-rood-omkadering-piktoram norm
Transcription: хе-вар
RU: знак опасн.
Example_NL: Gevarenbord-driehoek-geel-rood-omkadering-piktoram norm gb.
Example_RU: Знак опасн. — стд.
Category: Toolbox-собрание

NL: de gebodsbord-blauw-rond-PBM-helm-bril verplicht dragen
Transcription: хе-бот
RU: знак — обяз.
Example_NL: Gebodsbord-blauw-rond-PBM-helm-bril verplicht dragen gd.
Example_RU: Знак — обяз. — стд.
Category: Toolbox-собрание

NL: de verbodsbord-rond-rood-doorstrep-roken-verboden gevaar
Transcription: вер
RU: знак — запрет
Example_NL: Verbodsbord-rond-rood-doorstrep-roken-verboden gevaar vb.
Example_RU: Знак — запрет — стд.
Category: Toolbox-собрание

NL: de werken-op-hoogte-2.5-meter-valgevaar-bescherming verplicht
Transcription: верк
RU: работа на высоте
Example_NL: Werken-op-hoogte-2.5-meter-valgevaar-bescherming verplicht wh.
Example_RU: Работа на высоте — стд.
Category: Работа на высоте

NL: de valharnas-veiligheidsgordel-vol-D-ring rug aankoppel
Transcription: вал
RU: страховочн. привязь
Example_NL: Valharnas-veiligheidsgordel-vol-D-ring rug aankoppel vh.
Example_RU: Страховочн. привязь — стд.
Category: Работа на высоте

NL: de valstopper-rem-touw-energie-absorb-schok-dempen val
Transcription: вал
RU: ловитель/амортиз.
Example_NL: Valstopper-rem-touw-energie-absorb-schok-dempen val vs.
Example_RU: Ловитель/амортиз. — стд.
Category: Работа на высоте

NL: de werklijn-positionering-touw-houd-handenvrij werken steun
Transcription: верк
RU: позицион. строп
Example_NL: Werklijn-positionering-touw-houd-handenvrij werken steun wl.
Example_RU: Позицион. строп — стд.
Category: Работа на высоте

NL: de ankerpunt-EN-795-15-kN-bevestig-vast-constructie veilig
Transcription: ан-кер
RU: анкерн. точка 15 кН
Example_NL: Ankerpunt-EN-795-15-kN-bevestig-vast-constructie veilig ap.
Example_RU: Анкерн. точка 15 кН — стд.
Category: Работа на высоте

NL: de vrije-val-hoogte-onder-werker-vrij-genoeg-niet-grond raken
Transcription: врей
RU: своб. высота под раб.
Example_NL: Vrije-val-hoogte-onder-werker-vrij-genoeg-niet-grond raken vv.
Example_RU: Своб. высота под раб. — стд.
Category: Работа на высоте

NL: de schokabsorber-band-uitrek-bij-val-kracht beperken N
Transcription: шок
RU: амортизатор стропа
Example_NL: Schokabsorber-band-uitrek-bij-val-kracht beperken N sa.
Example_RU: Амортизатор стропа — стд.
Category: Работа на высоте

NL: de reddingsplan-na-val-binnen-15-min-suspensietrauma vermijd
Transcription: ред
RU: план спасения после пад.
Example_NL: Reddingsplan-na-val-binnen-15-min-suspensietrauma vermijd rp.
Example_RU: План спасения после пад. — стд.
Category: Работа на высоте

NL: de ladder-keuring-jaarlijks-sporten-knik-scheur visueel
Transcription: лад
RU: освид. лестницы
Example_NL: Ladder-keuring-jaarlijks-sporten-knik-scheur visueel lk.
Example_RU: Освид. лестницы — стд.
Category: Лестн. - вышка

NL: de schuifladder-uitschuifbaar-trap-aluminium-3-deel werker
Transcription: схёйф
RU: выдвижн. лестница
Example_NL: Schuifladder-uitschuifbaar-trap-aluminium-3-deel werker sl.
Example_RU: Выдвижн. лестница — стд.
Category: Лестн. - вышка

NL: de bok-ladder-A-vorm-zelfdragend-binnenwerk-niet hoogte
Transcription: бок
RU: стремянка А-обр.
Example_NL: Bok-ladder-A-vorm-zelfdragend-binnenwerk-niet hoogte bl.
Example_RU: Стремянка А-обр. — стд.
Category: Лестн. - вышка

NL: de rolsteiger-aluminium-wieltjes-stabilisator-rem opzet
Transcription: рол
RU: передвижн. вышка
Example_NL: Rolsteiger-aluminium-wieltjes-stabilisator-rem opzet rs.
Example_RU: Передвижн. вышка — стд.
Category: Лестн. - вышка

NL: de stempelvoet-rolsteiger-vast-na-positie-niet rollen werk
Transcription: стэм
RU: опорн. лапа вышки
Example_NL: Stempelvoet-rolsteiger-vast-na-positie-niet rollen werk sv.
Example_RU: Опорн. лапа вышки — стд.
Category: Лестн. - вышка

NL: de leuning-rondom-werkvloer-bovenste-100-cm-knie 50 valben
Transcription: лей
RU: перила вокруг настила
Example_NL: Leuning-rondom-werkvloer-bovenste-100-cm-knie 50 valben le.
Example_RU: Перила вокруг настила — стд.
Category: Лестн. - вышка

NL: de kantplank-werkvloer-15-cm-gereedschap-niet-val onder
Transcription: кант
RU: бортов. доска
Example_NL: Kantplank-werkvloer-15-cm-gereedschap-niet-val onder kp.
Example_RU: Бортов. доска — стд.
Category: Лестн. - вышка

NL: de hoek-opstelling-75-graden-ladder-juiste-helling 1-op-4
Transcription: хук
RU: угол постан. лестн.
Example_NL: Hoek-opstelling-75-graden-ladder-juiste-helling 1-op-4 ho.
Example_RU: Угол постан. лестн. — стд.
Category: Лестн. - вышка

NL: de hijswerk-takel-katrol-last-omhoog-trekken-positie
Transcription: хейс
RU: грузоподъёмн. работ.
Example_NL: Hijswerk-takel-katrol-last-omhoog-trekken-positie hw.
Example_RU: Грузоподъёмн. работ. — стд.
Category: Подъём - стропы

NL: de hijssleng-polyester-band-WLL-1-tonne-keuring-jaar tag
Transcription: хейс
RU: тексти. строп
Example_NL: Hijssleng-polyester-band-WLL-1-tonne-keuring-jaar tag hs.
Example_RU: Тексти. строп — стд.
Category: Подъём - стропы

NL: de staalkabelstrop-bouten-wire-rope-hoge belasting-keuring
Transcription: стал
RU: канатн. строп
Example_NL: Staalkabelstrop-bouten-wire-rope-hoge belasting-keuring sk.
Example_RU: Канатн. строп — стд.
Category: Подъём - стропы

NL: de hijshaken-veiligheidsklep-veer-niet-haak springen los
Transcription: хейс
RU: грузов. крюк с зам.
Example_NL: Hijshaken-veiligheidsklep-veer-niet-haak springen los hh.
Example_RU: Грузов. крюк с зам. — стд.
Category: Подъём - стропы

NL: de werklast-grens-WLL-kg-aangegeven-niet overschrijden
Transcription: верк
RU: макс. рабоч. нагр. WLL
Example_NL: Werklast-grens-WLL-kg-aangegeven-niet overschrijden wll.
Example_RU: Макс. рабоч. нагр. WLL — стд.
Category: Подъём - стропы

NL: de breuklast-MBL-5-keer-WLL-veiligheidsfactor minimum
Transcription: брёйк
RU: разрывн. нагр. MBL
Example_NL: Breuklast-MBL-5-keer-WLL-veiligheidsfactor minimum mb.
Example_RU: Разрывн. нагр. MBL — стд.
Category: Подъём - стропы

NL: de zwaartepunt-last-bepaal-uitbal-niet-kantel hangend
Transcription: зваар
RU: центр тяжести груза
Example_NL: Zwaartepunt-last-bepaal-uitbal-niet-kantel hangend zp.
Example_RU: Центр тяжести груза — стд.
Category: Подъём - стропы

NL: de toezichthouder-hijs-werkgebied-niemand-onder hangend
Transcription: то-зи
RU: наблюдат. при подъёме
Example_NL: Toezichthouder-hijs-werkgebied-niemand-onder hangend th.
Example_RU: Наблюдат. при подъёме — стд.
Category: Подъём - стропы

NL: de PBM-persoonlijke-beschermingsmiddelen-set-werker uitrust
Transcription: пэ-бэ-эм
RU: СИЗ-комплект
Example_NL: PBM-persoonlijke-beschermingsmiddelen-set-werker uitrust pp.
Example_RU: СИЗ-комплект — стд.
Category: СИЗ комплект

NL: de veiligheidshelm-EN-397-vallend-voorwerp-bescherm 5 jaar
Transcription: вей
RU: защ. каска EN 397
Example_NL: Veiligheidshelm-EN-397-vallend-voorwerp-bescherm 5 jaar vh.
Example_RU: Защ. каска EN 397 — стд.
Category: СИЗ комплект

NL: de veiligheidsschoenen-S3-stalen-neus-doorlooppluk-zool
Transcription: вей
RU: защ. обувь S3
Example_NL: Veiligheidsschoenen-S3-stalen-neus-doorlooppluk-zool vs.
Example_RU: Защ. обувь S3 — стд.
Category: СИЗ комплект

NL: de veiligheidsbril-EN-166-vonk-stof-spat-helder UV
Transcription: вей
RU: защ. очки EN 166
Example_NL: Veiligheidsbril-EN-166-vonk-stof-spat-helder UV vb.
Example_RU: Защ. очки EN 166 — стд.
Category: СИЗ комплект

NL: de gehoorbescherming-oordop-oorkap-dB-reductie-luid arbeid
Transcription: хе-хор
RU: защ. слуха
Example_NL: Gehoorbescherming-oordop-oorkap-dB-reductie-luid arbeid gb.
Example_RU: Защ. слуха — стд.
Category: СИЗ комплект

NL: de stofmasker-FFP2-FFP3-fijnstof-filter-aerosol-virus
Transcription: стоф
RU: респир. FFP2/FFP3
Example_NL: Stofmasker-FFP2-FFP3-fijnstof-filter-aerosol-virus sm.
Example_RU: Респир. FFP2/FFP3 — стд.
Category: СИЗ комплект

NL: de werkkledij-overall-katoen-vlamvertrag-zicht reflectie
Transcription: верк
RU: спецодежда
Example_NL: Werkkledij-overall-katoen-vlamvertrag-zicht reflectie wk.
Example_RU: Спецодежда — стд.
Category: СИЗ комплект

NL: de chemicaliënhandschoen-nitril-EN-374-bestand-zuur base
Transcription: хи-ми
RU: хим. перч. EN 374
Example_NL: Chemicaliënhandschoen-nitril-EN-374-bestand-zuur base ch.
Example_RU: Хим. перч. EN 374 — стд.
Category: СИЗ комплект

NL: het ontruimingsalarm
Transcription: онтра́йминг-ала́рм
RU: сигнал эвакуации
Example_NL: Bij het ontruimingsalarm verlaat iedereen de kas.
Example_RU: При сигнале эвакуации все покидают теплицу.
Category: Аварийные средства

NL: het alarmnummer
Transcription: ала́рм-ну́ммэр
RU: номер вызова экстр. служб
Example_NL: Het alarmnummer in Nederland is 112.
Example_RU: Экстренный номер в Нидерландах — 112.
Category: Аварийные средства

NL: de EHBO-post
Transcription: э-ха-бе-о́ пост
RU: пункт первой помощи
Example_NL: De EHBO-post staat naast de bouwkeet.
Example_RU: Пункт первой помощи — у бытовки.
Category: Аварийные средства

NL: de brandblusser-CO2
Transcription: брант-блю́сэр це́о-тве́э
RU: огнетушитель CO2
Example_NL: Een brandblusser-CO2 voor elektrische brand.
Example_RU: Огнетушитель CO2 — для электр. пожара.
Category: Аварийные средства

NL: de brandblusser-schuim
Transcription: брант-блю́сэр сха́йм
RU: огнетушитель пенный
Example_NL: Een brandblusser-schuim voor olie.
Example_RU: Пенный огнетушитель — для масла.
Category: Аварийные средства

NL: de branddeken
Transcription: брант-дэ́кэн
RU: противопожарное одеяло
Example_NL: Een branddeken dooft een kleine pan.
Example_RU: Противопожар. одеяло гасит небольшое возгор.
Category: Аварийные средства

NL: de vergunninghouder
Transcription: вэргю́ннинг-ха́удэр
RU: держатель разрешения
Example_NL: De vergunninghouder is verantwoordelijk.
Example_RU: Держатель разрешения несёт ответственность.
Category: Разрешения на работу

NL: het vergunningnummer
Transcription: вэргю́ннинг-ну́ммэр
RU: номер разрешения
Example_NL: Het vergunningnummer staat op de bon.
Example_RU: Номер разрешения — на бланке.
Category: Разрешения на работу

NL: de geldigheidsperiode
Transcription: хелди́гхэйтс-перио́дэ
RU: срок действия
Example_NL: De geldigheidsperiode is acht uur.
Example_RU: Срок действия — 8 часов.
Category: Разрешения на работу

NL: de heetwerk-vergunning
Transcription: хеет-верк вэргю́ннинг
RU: разрешение на огневые работы
Example_NL: Bij lassen vraagt men een heetwerk-vergunning.
Example_RU: Под сварку запрашивают разрешение на огневые.
Category: Разрешения на работу

NL: de besloten-ruimte-vergunning
Transcription: бэсло́тэн-ра́йм-тэ
RU: разрешение на замкн. простр.
Example_NL: Een besloten-ruimte-vergunning eist gasmeting.
Example_RU: Разрешение на замкн. простр. требует газоанализа.
Category: Разрешения на работу

NL: de graafwerk-vergunning
Transcription: гра́аф-верк вэргю́ннинг
RU: разрешение на земл. работы
Example_NL: Een graafwerk-vergunning checkt kabels en leidingen.
Example_RU: Разрешение на земл. работы проверяет кабели и трубы.
Category: Разрешения на работу

NL: de hangwerk-vergunning
Transcription: ха́н-верк вэргю́ннинг
RU: разрешение на высот. работы
Example_NL: Een hangwerk-vergunning boven 2.5 meter.
Example_RU: Разрешение на высот. работы — выше 2.5 м.
Category: Разрешения на работу

NL: de vrijgavevergunning
Transcription: врэ́йхавэ-вэргю́ннинг
RU: разрешение на вывод в работу
Example_NL: De vrijgavevergunning sluit de stop af.
Example_RU: Разрешение на вывод закрывает остановку.
Category: Разрешения на работу

NL: de vergunningverlener
Transcription: вэргю́ннинг-вэрле́энэр
RU: выдающий разрешение
Example_NL: De vergunningverlener tekent als laatste.
Example_RU: Выдающий разрешение подписывает последним.
Category: Разрешения на работу

NL: de vergunningaanvrager
Transcription: вэргю́ннинг-а́нвра́гэр
RU: запрашивающий разрешение
Example_NL: De vergunningaanvrager bereidt de LMRA voor.
Example_RU: Запрашивающий готовит LMRA.
Category: Разрешения на работу

NL: de hoogwerkvergunning
Transcription: хо́ох-вэрк-вэрхю́ннин
RU: разрешение на работы на высоте
Example_NL: De hoogwerkvergunning ligt klaar.
Example_RU: Разрешение на работы на высоте готово.
Category: Разрешения и реагирование

NL: de graafvergunning
Transcription: хра́аф-вэрхю́ннин
RU: разрешение на земляные работы
Example_NL: De graafvergunning is goedgekeurd.
Example_RU: Разрешение на земляные работы утверждено.
Category: Разрешения и реагирование

NL: de afsluitvergunning
Transcription: афслё́йт-вэрхю́ннин
RU: разрешение на отключение
Example_NL: De afsluitvergunning regelt de bypass.
Example_RU: Разрешение на отключение оформляет байпас.
Category: Разрешения и реагирование

NL: de stopwerkplicht
Transcription: сто́п-вэрк-плихт
RU: обязанность остановить работу
Example_NL: De stopwerkplicht geldt bij elk gevaar.
Example_RU: Обязанность остановить работу — при любой опасности.
Category: Разрешения и реагирование

NL: de bijna-ongevalmelding
Transcription: бэ́йна-о́нгэвал-мэ́лдин
RU: сообщение о near-miss
Example_NL: De bijna-ongevalmelding gaat naar QHSE.
Example_RU: Сообщение о near-miss идёт в QHSE.
Category: Разрешения и реагирование

NL: het incidentrapport
Transcription: инциде́нт-раппо́рт
RU: акт об инциденте
Example_NL: Het incidentrapport wordt binnen 24 uur ingevuld.
Example_RU: Акт об инциденте заполняется в течение 24 часов.
Category: Разрешения и реагирование

NL: de evacuatieprocedure
Transcription: эваку́аси-процэду́р
RU: процедура эвакуации
Example_NL: De evacuatieprocedure hangt bij elke uitgang.
Example_RU: Процедура эвакуации висит у каждого выхода.
Category: Разрешения и реагирование

NL: de noodverlichting-test
Transcription: но́ад-вэрли́хтинс-тэст
RU: тест аварийного освещения
Example_NL: De noodverlichting-test is elke maand.
Example_RU: Тест аварийного освещения — ежемесячно.
Category: Разрешения и реагирование

NL: de bedrijfshulpverlener
Transcription: бэдрэ́йфс-хю́лпвэрлэ́нэр
RU: сотрудник по оказанию помощи (БХВ)
Example_NL: De bedrijfshulpverlener heeft een AED-cursus.
Example_RU: Сотрудник БХВ имеет курс по AED.
Category: Разрешения и реагирование

NL: de EHBO-koffer
Transcription: эхабэо́-ко́ффэр
RU: аптечка первой помощи
Example_NL: De EHBO-koffer hangt bij de uitgang.
Example_RU: Аптечка висит у выхода.
Category: Разрешения и реагирование

NL: de oogspoelvloeistof
Transcription: о́ох-спул-влу́эйстоф
RU: жидкость для промывки глаз
Example_NL: De oogspoelvloeistof is niet verlopen.
Example_RU: Жидкость для промывки глаз не просрочена.
Category: Разрешения и реагирование

NL: de trillingsbelasting
Transcription: три́ллинс-бэла́стин
RU: вибрационная нагрузка
Example_NL: De trillingsbelasting van de boorhamer is hoog.
Example_RU: Вибронагрузка от перфоратора высокая.
Category: Лимиты воздействия

NL: de hand-armtrilling
Transcription: хант-арм-три́ллин
RU: вибрация кисть-плечо (HAV)
Example_NL: De hand-armtrilling boven 5 m/s2 vraagt om maatregelen.
Example_RU: Вибрация выше 5 м/с2 требует мер.
Category: Лимиты воздействия

NL: de geluidsbelasting
Transcription: хэлё́йтс-бэла́стин
RU: шумовая нагрузка
Example_NL: De geluidsbelasting in de paneelbouwhal is 88 dB.
Example_RU: Шумовая нагрузка в цехе щитов — 88 дБ.
Category: Лимиты воздействия

NL: het tilgewicht
Transcription: тил-хэви́хт
RU: предельный вес поднятия
Example_NL: Het tilgewicht boven 23 kilo vraagt om hulpmiddelen.
Example_RU: Поднятие свыше 23 кг требует средств помощи.
Category: Лимиты воздействия

NL: de hittestresspauze
Transcription: хи́ттэ-стрэс-па́узэ
RU: перерыв при тепловом стрессе
Example_NL: De hittestresspauze duurt 15 minuten per uur boven 30 graden.
Example_RU: Перерыв при жаре — 15 мин/час свыше 30 градусов.
Category: Лимиты воздействия

NL: het koudewerkbeleid
Transcription: ка́удэ-вэрк-бэлэ́йт
RU: политика работы в холоде
Example_NL: Het koudewerkbeleid eist warme drank en pauzes.
Example_RU: Политика работы в холоде требует тёплое питьё и паузы.
Category: Лимиты воздействия

NL: de lasrookafzuiging
Transcription: ла́с-ро́к-афзё́йхин
RU: вытяжка сварочного дыма
Example_NL: De lasrookafzuiging zit aan de torch gemonteerd.
Example_RU: Вытяжка сварочного дыма стоит на горелке.
Category: Лимиты воздействия

NL: het alleenwerker-baken
Transcription: алле́н-вэркэр ба́кэн
RU: маяк работника в одиночку
Example_NL: Het alleenwerker-baken stuurt na 3 minuten een alarm.
Example_RU: Маяк одиночки шлёт тревогу через 3 мин.
Category: Лимиты воздействия

NL: de gehoorgrenswaarde
Transcription: хэхо́ор-хрэ́нс-ва́ардэ
RU: предельная величина шума для слуха
Example_NL: De gehoorgrenswaarde van 80 dB vereist gehoorbescherming.
Example_RU: Предел шума 80 дБ — нужны наушники.
Category: Лимиты воздействия

NL: de blootstellingsgrens
Transcription: бло́от-стэ́ллинс-хрэнс
RU: предел воздействия (TLV)
Example_NL: De blootstellingsgrens voor NO2 is laag.
Example_RU: Предел воздействия NO2 — низкий.
Category: Лимиты воздействия

NL: de gevarenanalyse-LMRA
Transcription: хэва́рэн-аналы́сэ эл-эм-эр-а
RU: анализ опасностей LMRA
Example_NL: De gevarenanalyse-LMRA gebeurt vlak voor de start.
Example_RU: Анализ опасностей LMRA — прямо перед началом.
Category: LMRA процедуры

NL: het restrisico-LMRA
Transcription: рест-ри́сико эл-эм-эр-а
RU: остаточный риск LMRA
Example_NL: Het restrisico-LMRA wordt op het formulier genoteerd.
Example_RU: Остаточный риск LMRA фиксируется на бланке.
Category: LMRA процедуры

NL: de PBM-overzichtkaart
Transcription: пе-бэ-эм овэр-зи́хт-каа́рт
RU: обзорная карта СИЗ
Example_NL: De PBM-overzichtkaart hangt bij de werkpost.
Example_RU: Обзорная карта СИЗ висит у рабочего места.
Category: СИЗ (PBM)

NL: de PBM-veiligheidsbril
Transcription: пе-бэ-эм вэ́йлихэ́йтс брил
RU: защитные очки СИЗ
Example_NL: De PBM-veiligheidsbril is verplicht bij slijpen.
Example_RU: Защитные очки СИЗ обязательны при шлифовке.
Category: СИЗ (PBM)

NL: het PBM-arc-flash-pak
Transcription: пе-бэ-эм арк флэш пак
RU: костюм arc flash СИЗ
Example_NL: Het PBM-arc-flash-pak beschermt tegen vlamboog.
Example_RU: Костюм arc flash защищает от дугового разряда.
Category: СИЗ (PBM)

NL: de PBM-isolerende-handschoen
Transcription: пе-бэ-эм изо́лэрэндэ ха́нт-схун
RU: изолирующие перчатки СИЗ
Example_NL: De PBM-isolerende-handschoen wordt jaarlijks getest.
Example_RU: Изолирующие перчатки СИЗ тестируются ежегодно.
Category: СИЗ (PBM)

NL: de werkplekinrichting-veilig
Transcription: вэрк-плек-инри́хтин вэ́йлих
RU: безопасное обустройство рабочего места
Example_NL: De werkplekinrichting-veilig wordt voor de start gecheckt.
Example_RU: Безопасное обустройство проверяется до начала.
Category: Безопасные процедуры

NL: de controle-vooraf-werk
Transcription: контро́ле фо́раф вэрк
RU: предварительный контроль работ
Example_NL: De controle-vooraf-werk staat in de LMRA-checklist.
Example_RU: Предварительный контроль есть в чек-листе LMRA.
Category: LMRA процедуры

NL: de tweehandbediening-machine
Transcription: твэ́э-хант бэди́нинг маши́нэ
RU: двуручное управление машиной
Example_NL: De tweehandbediening-machine voorkomt verwonding.
Example_RU: Двуручное управление машины предотвращает травмы.
Category: Безопасные процедуры

NL: de lockout-tagout-procedure
Transcription: локаут-тагаут проседю́р
RU: процедура LOTO (lockout-tagout)
Example_NL: De lockout-tagout-procedure isoleert de energie.
Example_RU: Процедура LOTO изолирует энергию.
Category: LMRA процедуры

NL: de energieisolatie-procedure
Transcription: энэрхи́-изола́си проседю́р
RU: процедура изоляции энергии
Example_NL: De energieisolatie-procedure stopt elektriciteit en perslucht.
Example_RU: Процедура изоляции энергии отключает электрику и сжатый воздух.
Category: LMRA процедуры

NL: de schakelvergunning
Transcription: сха́кель-фэрхю́ннин
RU: разрешение на коммутацию
Example_NL: De schakelvergunning wordt door de installatieverantwoordelijke getekend.
Example_RU: Разрешение на коммутацию подписывает ответственный за электроустановку.
Category: Наряды-допуски

NL: de toegangsvergunning-besloten
Transcription: ту́ханс-фэрхю́ннин бэсло́тэн
RU: разрешение на доступ в замкн. пр-во
Example_NL: De toegangsvergunning-besloten geldt voor riolen en tanks.
Example_RU: Разрешение в замкн. пространство — для канализаций и баков.
Category: Наряды-допуски

NL: de warm-werkvergunning
Transcription: варм вэрк-фэрхю́ннин
RU: наряд на огневые работы
Example_NL: De warm-werkvergunning is nodig bij lassen.
Example_RU: Наряд на огневые работы нужен для сварки.
Category: Наряды-допуски

NL: het permit-to-work-print
Transcription: пэрми́т-ту-вэрк принт
RU: распечатка permit-to-work
Example_NL: Het permit-to-work-print hangt op de werkplek.
Example_RU: Распечатка permit-to-work висит на рабочем месте.
Category: Наряды-допуски

NL: het toolbox-week-onderwerp
Transcription: тулбокс вэк ондэрвэ́рп
RU: тема toolbox-meeting недели
Example_NL: Het toolbox-week-onderwerp gaat dit keer over PBM.
Example_RU: Тема toolbox-встречи недели — СИЗ.
Category: Toolbox meetings

NL: de arbo-VGM-rondgang
Transcription: а́рбо вэ-хе-эм ро́нтхан
RU: обход VGM по охране труда
Example_NL: De arbo-VGM-rondgang vindt elke kwartaal plaats.
Example_RU: Обход VGM по ОТ — каждый квартал.
Category: Безопасные процедуры

NL: het TRA-formulier-print
Transcription: тэ-эр-а формюли́р принт
RU: распечатка бланка TRA
Example_NL: Het TRA-formulier-print hangt aan de werkplek.
Example_RU: Распечатка бланка TRA висит на рабочем месте.
Category: LMRA процедуры

NL: de VGM-checklist-week
Transcription: вэ-хе-эм чэ́клэст вэк
RU: недельный чек-лист VGM
Example_NL: De VGM-checklist-week wordt op maandag ingevuld.
Example_RU: Недельный чек-лист VGM заполняется в понедельник.
Category: Безопасные процедуры

NL: de PBM-controlebox
Transcription: пе-бэ-эм контро́ле бокс
RU: контрольный бокс СИЗ
Example_NL: De PBM-controlebox staat naast de ingang.
Example_RU: Контрольный бокс СИЗ стоит у входа.
Category: СИЗ (PBM)