Title: Greenhouse 20K / 08 NEN Standards Safety
Tags: 08_nen_standards_safety Greenhouse20K Ruslan Нормы_NEN_1010/3140 Защитные_устройства Безопасность_работ ATEX_и_взрывоопасные_зоны Безопасность_машин NEN_1010 Автоматы_и_УЗО NEN_3140_период._инсп. RoHS_/_WEEE Пожарная_безопасность NEN_1010_разделы_и_измерения IP-защита NEN_3140_—_инспекция_и_осмотр Документация_электроустановки Защита_и_обозначения Защита_от_прикосновения Инспекции_NEN Функциональная_безопасность_SIL/PL NEN_3140_—_инспекция IP/IK_классы Подготовка_персонала

NL: de LOTO-procedure
Transcription: ЛО-то-про-се-ДЮ-ре
RU: процедура LOTO (локаут-тагаут)
Example_NL: De LOTO-procedure zorgt dat de installatie niet per ongeluk wordt ingeschakeld.
Example_RU: Процедура LOTO обеспечивает защиту от случайного включения установки.
Category: Безопасность работ

NL: spanningsvrij werken
Transcription: СПАН-нингс-врей ВЕР-кен
RU: работа без напряжения; работа в обесточенной установке
Example_NL: Spanningsvrij werken vereist vijf stappen: afschakelen — vergrendelen — ontlasten — aarden —.
Example_RU: Работа без напряжения требует пяти шагов: отключить — заблокировать — разрядить — заземлить —.
Category: Безопасность работ

NL: de vijf gouden regels
Transcription: де ВЕЙФ ХОУДЕН ре-хелс
RU: пять золотых правил безопасности
Example_NL: De vijf gouden regels zijn verplicht bij werkzaamheden aan laagspanning.
Example_RU: Пять золотых правил обязательны при работе с низковольтными установками.
Category: Безопасность работ

NL: het hangslot (LOTO)
Transcription: хет ХАНХ-слот
RU: замок (для блокировки LOTO)
Example_NL: Elke monteur plaatst zijn eigen hangslot op de vergrendeling.
Example_RU: Каждый монтёр вешает собственный замок на блокировочное устройство.
Category: Безопасность работ

NL: de spanningloze toestand
Transcription: де СПАН-нингс-лозе ту-СТАНТ
RU: обесточенное состояние
Example_NL: Controleer de spanningloze toestand met een tweepolige tester.
Example_RU: Проверь обесточенное состояние двухполюсным указателем напряжения.
Category: Безопасность работ

NL: de ontlading (condensatoren)
Transcription: де ОН-ла-динх
RU: разряд (конденсаторов)
Example_NL: Wacht 5 minuten na uitschakeling voor het ontladen van condensatoren.
Example_RU: Подожди 5 минут после отключения для разряда конденсаторов.
Category: Безопасность работ

NL: de isolerende handschoenen
Transcription: де и-зо-LE-ren-де ХАНТ-схунен
RU: изолирующие перчатки (диэлектрические)
Example_NL: Draag isolerende handschoenen klasse 00 bij werkzaamheden aan 230 V.
Example_RU: Надевай диэлектрические перчатки класса 00 при работе с 230 В.
Category: Безопасность работ

NL: de veiligheidsschoenen (klasse S3)
Transcription: де ВЕЙ-лих-хейтс-схунен
RU: защитные ботинки (класс S3)
Example_NL: Draag S3-veiligheidsschoenen met antistatische zool op de bouwplaats.
Example_RU: Носи защитные ботинки S3 с антистатической подошвой на стройплощадке.
Category: Безопасность работ

NL: de veiligheidshelm
Transcription: де ВЕЙ-лих-хейтс-хелм
RU: защитная каска
Example_NL: De veiligheidshelm is verplicht bij werkzaamheden boven je hoofd.
Example_RU: Защитная каска обязательна при работе над головой.
Category: Безопасность работ

NL: de veiligheidsbril
Transcription: де ВЕЙ-лих-хейтс-брил
RU: защитные очки
Example_NL: Draag een veiligheidsbril bij het boren en slijpen.
Example_RU: Надевай защитные очки при сверлении и шлифовке.
Category: Безопасность работ

NL: de PBM (persoonlijke beschermingsmiddelen)
Transcription: ПЕ-БЕ-ЭМ
RU: СИЗ (средства индивидуальной защиты)
Example_NL: Controleer de PBM dagelijks op schade voor gebruik.
Example_RU: Проверяй СИЗ ежедневно на наличие повреждений перед использованием.
Category: Безопасность работ

NL: de toolbox-meeting
Transcription: ТУЛ-бокс-МЕ-тинх
RU: инструктаж; предварительный инструктаж (перед сменой)
Example_NL: De toolbox-meeting bespreekt de risico's en maatregelen voor de dag.
Example_RU: Инструктаж перед сменой обсуждает риски и меры безопасности.
Category: Безопасность работ

NL: de risicobeoordeling
Transcription: ри-ЗИ-ко-бе-УР-де-линх
RU: оценка рисков
Example_NL: Maak een risicobeoordeling voordat je begint met de elektrische werkzaamheden.
Example_RU: Выполни оценку рисков перед началом электромонтажных работ.
Category: Безопасность работ

NL: de TRA (taak-risico-analyse)
Transcription: ТЕ-Р-А
RU: анализ рисков задания (TRA)
Example_NL: De TRA beschrijft de gevaren en beheersmaatregelen per werktaak.
Example_RU: TRA описывает опасности и меры контроля для каждого рабочего задания.
Category: Безопасность работ

NL: het gevaar voor elektrische schok
Transcription: хет хе-ВАР фор элек-ТРИ-се СХОК
RU: опасность поражения электрическим током
Example_NL: Bescherm jezelf tegen gevaar voor elektrische schok bij het werken aan de kast.
Example_RU: Защити себя от поражения электрическим током при работе в щите.
Category: Безопасность работ

NL: de boogontlading (arc flash)
Transcription: де ВОХ-ОНТ-ла-динх
RU: дуговой разряд (arc flash)
Example_NL: Een boogontlading kan ernstige brandwonden veroorzaken.
Example_RU: Дуговой разряд может вызвать тяжёлые ожоги.
Category: Безопасность работ

NL: de veiligheidsafstand
Transcription: де ВЕЙ-лих-хейтс-аф-стант
RU: безопасное расстояние
Example_NL: Houd de veiligheidsafstand aan bij werkzaamheden dichtbij spanningvoerende delen.
Example_RU: Соблюдай безопасное расстояние при работе вблизи токоведущих частей.
Category: Безопасность работ

NL: de BHV (Bedrijfshulpverlening)
Transcription: БЕ-ХА-ВЕ
RU: служба первой помощи на предприятии (BHV)
Example_NL: De BHV-er weet hoe hij een slachtoffer van elektrische schok moet behandelen.
Example_RU: Сотрудник BHV знает — как оказать первую помощь при поражении током.
Category: Безопасность работ

NL: het EHBO (eerste hulp bij ongelukken)
Transcription: ЕЕ-ХА-БЕ-О
RU: первая медицинская помощь (EHBO)
Example_NL: Elk team op de bouwplaats heeft een EHBO-trommel.
Example_RU: У каждой бригады на стройплощадке есть аптечка.
Category: Безопасность работ

NL: de AED (automatische externe defibrillator)
Transcription: А-Е-ДЕ
RU: автоматический наружный дефибриллятор
Example_NL: De AED hangt bij de ingang van de schakelruimte.
Example_RU: Дефибриллятор висит у входа в щитовую.
Category: Безопасность работ

NL: de calamiteitenplan
Transcription: ка-ла-ми-ТЕЙ-тен-план
RU: план аварийных мероприятий
Example_NL: Het calamiteitenplan beschrijft de procedure bij brand of elektrisch incident.
Example_RU: План аварийных мероприятий описывает действия при пожаре или электрической аварии.
Category: Безопасность работ

NL: de VCA (Veiligheid, Gezondheid en Milieu Checklist Aannemers)
Transcription: ВЕ-СЕ-А
RU: VCA (контрольный лист безопасности для подрядчиков)
Example_NL: Het VCA-certificaat is verplicht voor werk op industrieterreinen.
Example_RU: Сертификат VCA обязателен для работ на промышленных объектах.
Category: Безопасность работ

NL: de NEN 3140 VP
Transcription: ЭН-ЭН ДРИ-ХОНДЕРТ-ФИЕР-тих ВЕ-ПЕ
RU: NEN 3140 VP (вакантный исполнитель; ответственный за электроустановку)
Example_NL: Als NEN 3140 VP ben je verantwoordelijk voor de veiligheid van de installatie.
Example_RU: Как NEN 3140 VP ты несёшь ответственность за безопасность установки.
Category: Безопасность работ

NL: het instructieblad
Transcription: хет ин-СТРЮКТ-си-блат
RU: инструктажный листок; карточка по безопасности
Example_NL: Teken het instructieblad na de veiligheidsbespreking.
Example_RU: Подпиши инструктажный листок после инструктажа по безопасности.
Category: Безопасность работ

NL: de afzetlint
Transcription: де АФ-зет-линт
RU: сигнальная лента (ограждение)
Example_NL: Zet de werkvloer af met rood-wit afzetlint.
Example_RU: Огради рабочую зону красно-белой сигнальной лентой.
Category: Безопасность работ

NL: het veiligheidsbord
Transcription: хет ВЕЙ-лих-хейтс-борт
RU: предупредительный знак; табличка безопасности
Example_NL: Hang het 'Niet inschakelen' bord op de hoofdschakelaar.
Example_RU: Повесь табличку «Не включать» на главный выключатель.
Category: Безопасность работ

NL: de isolerende mat
Transcription: де и-зо-LE-ren-де МАТ
RU: диэлектрический коврик
Example_NL: Leg een isolerende mat voor de verdeler bij werkzaamheden.
Example_RU: Положи диэлектрический коврик перед распределителем при работе.
Category: Безопасность работ

NL: de veiligheidsklasse van gereedschap (VDE)
Transcription: де ВЕЙ-лих-хейтс-кла-се фан хе-РЕЙТ-схап
RU: класс безопасности инструмента (VDE)
Example_NL: Gebruik alleen VDE-goedgekeurd gereedschap bij elektrische installaties.
Example_RU: Используй только инструмент с одобрением VDE при электромонтаже.
Category: Безопасность работ

NL: NEN 1010
Transcription: эн-эн-эн ТИН-тин
RU: нидерландский стандарт по электроустановкам низкого напряжения
Example_NL: De installatie moet voldoen aan NEN 1010 editie 6.
Example_RU: Установка должна соответствовать NEN 1010 издание 6.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: NEN 3140
Transcription: эн-эн-эн дри-хон-дерт-ФЕЕ-рих
RU: нидерландский стандарт безопасной эксплуатации электроустановок (VP-keuring)
Example_NL: Elke installatie moet jaarlijks gekeurd worden volgens NEN 3140.
Example_RU: Каждая установка должна ежегодно проверяться по NEN 3140.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de VP-keuring
Transcription: ВЕЙ-пе-КЁЙ-ринх
RU: периодическая проверка (Veiligheidsperiodiekekeuring)
Example_NL: De VP-keuring wordt uitgevoerd door een gecertificeerde elektromonteur.
Example_RU: Периодическую проверку выполняет сертифицированный электромонтёр.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de installatienorm
Transcription: ин-ста-ла-СИ-норм
RU: норма на электроустановку
Example_NL: Volgens de installatienorm moet de aardlus maximaal 2 Ω zijn.
Example_RU: По норме на установку контур заземления должен быть не более 2 Ом.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de keuringsrapport
Transcription: КЁЙ-рингс-ра-порт
RU: протокол/акт проверки
Example_NL: Na de keuring ontvangt de opdrachtgever een keuringsrapport.
Example_RU: После проверки заказчик получает акт проверки.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: het keuringsverslag
Transcription: КЁЙ-рингс-вер-слах
RU: отчёт о проверке
Example_NL: Het keuringsverslag vermeldt alle afwijkingen van NEN 1010.
Example_RU: В отчёте о проверке перечислены все отклонения от NEN 1010.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de aanbeveling
Transcription: ан-бе-ВЕЕ-линх
RU: рекомендация (в акте проверки)
Example_NL: De aanbeveling luidt: vervang de verouderde groepenkast binnen 2 jaar.
Example_RU: Рекомендация гласит: замените устаревший групповой щит в течение 2 лет.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de gevaarlijke afwijking
Transcription: хе-ВАР-лий-ке аф-ВЕЙ-кинх
RU: опасное несоответствие (категория 1)
Example_NL: Een gevaarlijke afwijking moet direct worden verholpen.
Example_RU: Опасное несоответствие должно быть устранено немедленно.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de laagspanningsinstallatie
Transcription: ЛАХХ-спан-нингс-ин-ста-ла-ТИ-е
RU: низковольтная установка (до 1000 В AC)
Example_NL: De laagspanningsinstallatie omvat alles tot en met 1000 V wisselspanning.
Example_RU: Низковольтная установка включает всё до 1000 В переменного тока.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de veiligheidsklasse
Transcription: ВЕЙ-лих-хейтс-клас-се
RU: класс защиты (I, II, III)
Example_NL: Klasse II apparatuur heeft geen aardaansluiting nodig.
Example_RU: Оборудование класса II не требует подключения к земле.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de beschermingsgraad IP
Transcription: бе-СХЕР-мингс-храт ИП
RU: степень защиты IP (Ingress Protection)
Example_NL: De verdeelkast buiten heeft minimaal IP44 nodig.
Example_RU: Уличный распределительный шкаф должен иметь не менее IP44.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: IP20
Transcription: ИП-твин-тих
RU: степень защиты: защита от касания пальцами, нет защиты от воды
Example_NL: IP20 is toegestaan in droge ruimten zoals een meterkast in een woning.
Example_RU: IP20 допускается в сухих помещениях — например — в счётчиковом щите квартиры.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: IP44
Transcription: ИП-ВЕЕ-рен-ВЕЕ-рих
RU: степень защиты: защита от брызг со всех сторон
Example_NL: De buitenlamp heeft IP44 — spatwaterdicht.
Example_RU: Уличный светильник имеет IP44 — защита от брызг.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: IP65
Transcription: ИП-зес-ен-ВЕЕ-рих
RU: степень защиты: пылезащита полная + струя воды
Example_NL: In de kas gebruiken we armaturen met IP65 vanwege de vochtige omgeving.
Example_RU: В теплице используем светильники IP65 из-за влажной среды.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: IP67
Transcription: ИП-зес-ен-зе-вен-тих
RU: степень защиты: пылезащита + погружение на 1 м
Example_NL: De buitenstopcontacten op het terrein hebben IP67.
Example_RU: Наружные розетки на территории имеют IP67.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de beveiligingszone
Transcription: бе-ВЕЙ-лих-хингс-зо-не
RU: зона защиты (ванная, бассейн — по NEN 1010)
Example_NL: In zone 1 van de badkamer mag alleen SELV-spanning worden gebruikt.
Example_RU: В зоне 1 ванной комнаты разрешено использовать только SELV-напряжение.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: SELV
Transcription: ЗЕЛФ
RU: сверхмалое безопасное напряжение (Safety Extra Low Voltage, ≤50 В AC)
Example_NL: SELV-systemen worden gebruikt in vochtige ruimten en voor kinderbeveiliging.
Example_RU: SELV-системы применяются в влажных помещениях и для защиты детей.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: PELV
Transcription: ПЕЛФ
RU: защитное малое напряжение с заземлением (Protected Extra Low Voltage)
Example_NL: PELV wordt gebruikt bij medische apparatuur en industriële besturing.
Example_RU: PELV применяется в медицинском оборудовании и промышленном управлении.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de scheidingstransformator
Transcription: схей-дингс-транс-фор-МА-тор
RU: разделительный трансформатор
Example_NL: Een scheidingstransformator isoleert het secundaire circuit van het net.
Example_RU: Разделительный трансформатор изолирует вторичную цепь от сети.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de differentieelautomaat
Transcription: диф-фе-рен-СИ-ел-ау-то-МАТ
RU: дифференциальный автомат (АВДТ, RCD+MCB)
Example_NL: Een differentieelautomaat combineert kortsluit- en aardlekbeveiliging.
Example_RU: АВДТ объединяет защиту от КЗ и защиту от тока утечки.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de nuldraad
Transcription: НЮЛ-драт
RU: нулевой провод (N)
Example_NL: De nuldraad heeft een blauwe kleur volgens NEN 1010.
Example_RU: Нулевой провод имеет синий цвет согласно NEN 1010.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de beschermingsaarde
Transcription: бе-СХЕР-мингс-ар-де
RU: защитное заземление (PE)
Example_NL: De beschermingsaarde is groen-geel gearceerd en mag nooit worden onderbroken.
Example_RU: Защитное заземление обозначено жёлто-зелёным и не должно прерываться.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: het TN-S-systeem
Transcription: ТН-эс-сис-ТЕМ
RU: система заземления TN-S (раздельные N и PE)
Example_NL: In nieuwbouw wordt vrijwel altijd een TN-S-systeem toegepast.
Example_RU: В новом строительстве почти всегда применяется система TN-S.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: het TN-C-systeem
Transcription: ТН-се-сис-ТЕМ
RU: система заземления TN-C (совмещённый PEN)
Example_NL: Oudere installaties gebruiken soms nog een TN-C-systeem.
Example_RU: Старые установки иногда ещё используют систему TN-C.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: het TT-systeem
Transcription: ТТ-сис-ТЕМ
RU: система заземления TT (местное заземление потребителя)
Example_NL: In landelijke gebieden met een verouderd net komt TT-systeem voor.
Example_RU: В сельских районах с устаревшей сетью встречается система TT.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: het IT-systeem
Transcription: ИТ-сис-ТЕМ
RU: система заземления IT (изолированная нейтраль)
Example_NL: In ziekenhuizen en mijnen wordt een IT-systeem toegepast voor continuïteit.
Example_RU: В больницах и шахтах применяется система IT для обеспечения непрерывности.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de equipotentiaalverbinding
Transcription: е-кви-по-тен-СИ-ал-вер-бин-динх
RU: уравнивание потенциалов
Example_NL: De equipotentiaalverbinding verbindt alle metalen delen in de badkamer.
Example_RU: Уравнивание потенциалов соединяет все металлические части в ванной комнате.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de hoofdaardgeleider
Transcription: ХОФТ-арт-хе-лей-дер
RU: главный заземляющий проводник
Example_NL: De hoofdaardgeleider loopt van de hoofdaardklem naar de aardplaat.
Example_RU: Главный заземляющий проводник идёт от главной заземляющей шины к заземлителю.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de inspectietermijn
Transcription: ин-СПЕК-си-тер-мейн
RU: периодичность/срок проверки
Example_NL: De inspectietermijn voor een kantoorinstallatie is 5 jaar.
Example_RU: Периодичность проверки офисной установки — 5 лет.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de elektrotechnische inspectie
Transcription: элек-тро-ТЕХ-ни-се ин-СПЕК-си
RU: электротехническая инспекция
Example_NL: De elektrotechnische inspectie controleert zowel de documentatie als de installatie.
Example_RU: Электротехническая инспекция проверяет как документацию — так и саму установку.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: LOTO
Transcription: ЛО-то
RU: блокировка/маркировка (Lock Out Tag Out)
Example_NL: Pas LOTO toe voordat je aan de installatie werkt.
Example_RU: Примени LOTO перед работой на установке.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: het spanningsloos maken
Transcription: СПАН-нингс-лос МА-кен
RU: обесточивание (снятие напряжения)
Example_NL: Spanningsloos maken is de eerste stap bij elke reparatie.
Example_RU: Обесточивание — первый шаг при любом ремонте.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de vrijschakelaar
Transcription: ВРЕЙ-схе-ке-лар
RU: выключатель-разъединитель для безопасной работы
Example_NL: Zet de vrijschakelaar in de 0-stand en vergrendel hem.
Example_RU: Установи разъединитель в положение 0 и заблокируй его.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de veiligheidszone
Transcription: ВЕЙ-лих-хейтс-зо-не
RU: охраняемая зона (у высоковольтного оборудования)
Example_NL: Binnen de veiligheidszone mag alleen bevoegd personeel komen.
Example_RU: В охраняемую зону допускается только уполномоченный персонал.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de preventiemedewerker
Transcription: пре-вен-ТИ-ме-де-вер-кер
RU: специалист по охране труда
Example_NL: De preventiemedewerker stelt de risico-inventarisatie op.
Example_RU: Специалист по охране труда составляет перечень рисков.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de RI&E
Transcription: РИ-ен-Е
RU: оценка рисков и последствий (Risico-Inventarisatie & -Evaluatie)
Example_NL: De werkgever is verplicht een RI&E op te stellen.
Example_RU: Работодатель обязан составить оценку рисков RI&E.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de elektrotechnisch verantwoordelijke
Transcription: элек-тро-ТЕХ-нис вер-ант-ВООР-де-лий-ке
RU: ответственный электротехник (ElV)
Example_NL: De elektrotechnisch verantwoordelijke heeft de bevoegdheid werkvergunningen te verlenen.
Example_RU: Ответственный электротехник имеет полномочия выдавать наряды-допуски.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de bevoegde persoon
Transcription: бе-ВУХ-де ПЕР-сон
RU: уполномоченное лицо (по NEN 3140)
Example_NL: Alleen een bevoegde persoon mag spanningsloos werken uitvoeren.
Example_RU: Только уполномоченное лицо может выполнять работы без напряжения.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de instructiepersoon
Transcription: ин-СТРУК-си-пер-сон
RU: инструктированное лицо (по NEN 3140)
Example_NL: Een instructiepersoon mag werken onder toezicht van een bevoegde.
Example_RU: Инструктированное лицо может работать под надзором уполномоченного.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: het opleverdossier
Transcription: оп-ЛЕЙ-вер-дос-сир
RU: исполнительная документация (комплект при сдаче объекта)
Example_NL: Het opleverdossier bevat schema's — keuringsrapporten en garantiebewijzen.
Example_RU: Исполнительная документация содержит схемы — акты проверки и гарантийные документы.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: het certificaat van conformiteit
Transcription: сер-ти-фи-КАТ фан кон-фор-ми-ТЕЙТ
RU: сертификат соответствия
Example_NL: Bij oplevering overhandigt de installateur het certificaat van conformiteit.
Example_RU: При сдаче объекта монтажник передаёт сертификат соответствия.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de maximale kortsluitstroom
Transcription: мак-си-МА-ле КОРТ-слейт-стром
RU: максимальный ток КЗ
Example_NL: De maximale kortsluitstroom bepaalt de vereiste schakelcapaciteit.
Example_RU: Максимальный ток КЗ определяет требуемую отключающую способность.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: het selectief beveiligen
Transcription: се-лек-ТИФ бе-ВЕЙ-лих-хен
RU: селективная защита (ступенчатая)
Example_NL: Selectief beveiligen zorgt dat alleen de dichtstbijzijnde beveiliging uitschakelt.
Example_RU: Селективная защита обеспечивает отключение только ближайшей защиты.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de discriminatie
Transcription: дис-кри-ми-НА-си
RU: дискриминация (селективность защит)
Example_NL: Goede discriminatie voorkomt dat de hoofdzekering uitvalt bij een groepsstoring.
Example_RU: Правильная селективность предотвращает срабатывание главного предохранителя при групповой аварии.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de meldingsplicht
Transcription: МЕЛ-дингс-плихт
RU: обязанность сообщать/уведомлять (нидерл. орган)
Example_NL: Voor het aansluiten op het net geldt een meldingsplicht bij de netbeheerder.
Example_RU: Для подключения к сети требуется уведомить сетевой оператор.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de netbeheerder
Transcription: НЕТ-бе-хер-дер
RU: сетевой оператор (Liander, Enexis, Stedin)
Example_NL: De netbeheerder verzorgt de aansluiting op het openbare elektriciteitsnet.
Example_RU: Сетевой оператор обеспечивает подключение к общественной электрической сети.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de aansluitwaarde
Transcription: АН-слейт-вар-де
RU: подключаемая мощность (согл. договору с сетевым оператором)
Example_NL: De aansluitwaarde van het bedrijf is 3×80 A.
Example_RU: Подключаемая мощность предприятия — 3×80 А.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de veiligheidsverlichting
Transcription: ВЕЙ-лих-хейтс-вер-лих-тинх
RU: аварийное освещение
Example_NL: Veiligheidsverlichting moet automatisch inschakelen bij stroomuitval.
Example_RU: Аварийное освещение должно автоматически включаться при отключении питания.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de vluchtweg
Transcription: ВЛЮХТ-вех
RU: путь эвакуации
Example_NL: De vluchtweg moet altijd verlicht zijn met noodverlichting.
Example_RU: Путь эвакуации всегда должен освещаться аварийным светом.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de explosieveilige uitvoering
Transcription: ек-спло-ЗИ-фей-ле ЮЙТ-вое-ринх
RU: взрывозащищённое исполнение (ATEX)
Example_NL: In de stofzone gebruiken we ATEX-gecertificeerde armaturen.
Example_RU: В зоне запыления используем светильники с сертификатом ATEX.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de ATEX-zone
Transcription: А-текс-зо-не
RU: зона ATEX (взрывоопасная)
Example_NL: Zone 0 is de meest gevaarlijke ATEX-zone met permanent explosief mengsel.
Example_RU: Зона 0 — наиболее опасная зона ATEX с постоянно взрывоопасной смесью.
Category: Нормы NEN 1010/3140

NL: de vermogensautomaat
Transcription: вер-МО-хенс-ау-то-МАТ
RU: автоматический выключатель (АВ)
Example_NL: De driefasige vermogensautomaat heeft een schakelcapaciteit van 36 kA.
Example_RU: Трёхфазный автоматический выключатель имеет отключающую способность 36 кА.
Category: Защитные устройства

NL: de karakteristiek B, C, D
Transcription: ка-рак-те-рис-ТИК БЕ СЕ ДЕ
RU: характеристика срабатывания B, C, D (автомата)
Example_NL: Karakteristiek D is geschikt voor transformatoren met hoge aanloopstroom.
Example_RU: Характеристика D подходит для трансформаторов с большим пусковым током.
Category: Защитные устройства

NL: de thermisch-magnetisch schakelaar
Transcription: тер-МИС-мах-НЕ-тис схе-КЕ-лар
RU: термомагнитный автоматический выключатель
Example_NL: De thermisch-magnetische schakelaar heeft twee schakelmechanismen: thermisch en magnetisch.
Example_RU: Термомагнитный АВ имеет два механизма: тепловой и магнитный.
Category: Защитные устройства

NL: het magnetisch element automaat
Transcription: мах-НЕ-тис е-ле-МЕНТ ОТ-о-мат
RU: электромагнитный расцепитель автомата
Example_NL: Het magnetisch element schakelt onmiddellijk uit bij kortsluitstroom.
Example_RU: Электромагнитный расцепитель мгновенно отключает при токе КЗ.
Category: Защитные устройства

NL: het thermisch element automaat
Transcription: тер-МИС е-ле-МЕНТ ОТ-о-мат
RU: тепловой расцепитель автомата
Example_NL: Het thermisch element heeft een vertraagde uitschakeling bij overbelasting.
Example_RU: Тепловой расцепитель обеспечивает задержанное отключение при перегрузке.
Category: Защитные устройства

NL: de instelbare beveiliging
Transcription: ин-СТЕЛ-ба-ре бе-ВЕЙ-лих-хинх
RU: регулируемая защита (автомат с регулировкой)
Example_NL: De instelbare beveiliging laat toe de thermische drempel af te stellen.
Example_RU: Регулируемая защита позволяет настроить тепловой порог.
Category: Защитные устройства

NL: de schakelcapaciteit
Transcription: схе-кел-ка-па-си-ТЕЙТ
RU: отключающая способность (кА)
Example_NL: De schakelcapaciteit moet groter zijn dan de maximale kortsluitstroom op het aansluitpunt.
Example_RU: Отключающая способность должна превышать максимальный ток КЗ в точке подключения.
Category: Защитные устройства

NL: de nominale stroom automaat
Transcription: но-ми-НА-ле стром ОТ-о-мат
RU: номинальный ток автомата (In)
Example_NL: Kies de nominale stroom van de automaat op basis van de kabelbelastbaarheid.
Example_RU: Выбирай номинальный ток автомата исходя из допустимого тока кабеля.
Category: Защитные устройства

NL: de residual current device (RCD)
Transcription: ре-ЗИ-дю-ал КЮР-рент де-ВЕЙ-зе
RU: устройство защитного отключения (УЗО)
Example_NL: Een RCD van 30 mA is verplicht voor wandcontactdozen in woonruimten.
Example_RU: УЗО на 30 мА обязательно для розеток в жилых помещениях.
Category: Защитные устройства

NL: de type A RCD
Transcription: ТЕЙ-пе А АР-СЕ-ДЕ
RU: УЗО типа A (синусоидальные + пульсирующие токи утечки)
Example_NL: Type A RCD detecteert sinusvormige en pulserende aardfoutstromen.
Example_RU: УЗО типа A обнаруживает синусоидальные и пульсирующие токи утечки.
Category: Защитные устройства

NL: de type B RCD
Transcription: ТЕЙ-пе БЕ АР-СЕ-ДЕ
RU: УЗО типа B (в т.ч. постоянные токи утечки — для VFD)
Example_NL: Type B RCD is vereist bij frequentieregelaars vanwege gelijkstroom lekstromen.
Example_RU: УЗО типа B требуется с частотными преобразователями из-за постоянных токов утечки.
Category: Защитные устройства

NL: de selectieve RCD
Transcription: зе-лек-ТИ-ве АР-СЕ-ДЕ
RU: селективная УЗО (с задержкой времени)
Example_NL: De selectieve (S-type) RCD heeft een uitschakelvertraging voor discriminatie.
Example_RU: Селективная УЗО (тип S) имеет задержку отключения для обеспечения селективности.
Category: Защитные устройства

NL: de overspanningsbeveiliging
Transcription: о-вер-СПАН-нингс-бе-вей-лих-хинх
RU: защита от перенапряжений (ОПН/SPD)
Example_NL: Een overspanningsbeveiliging type 2 wordt geplaatst in de groepenkast.
Example_RU: Устройство защиты от перенапряжений типа 2 устанавливается в групповой щит.
Category: Защитные устройства

NL: de SPD type 1
Transcription: ЕС-ПЕ-ДЕ ТЕЙ-пе ЕЕН
RU: ОПН класс I (молниезащита, у ввода)
Example_NL: SPD type 1 wordt geplaatst bij de hoofdaansluiting als grofbeveiliging.
Example_RU: ОПН класса I устанавливается у главного ввода как грубая защита.
Category: Защитные устройства

NL: de SPD type 2
Transcription: ЕС-ПЕ-ДЕ ТЕЙ-пе ТВЕЕ
RU: ОПН класс II (защита от коммутационных перенапряжений)
Example_NL: SPD type 2 beschermt de eindverbruikers tegen overspanningen.
Example_RU: ОПН класса II защищает конечные потребители от перенапряжений.
Category: Защитные устройства

NL: de varistor
Transcription: ва-РИС-тор
RU: варистор (элемент ОПН)
Example_NL: De varistor in de SPD begrenst de overspanning door laagohmige kortsluitingen te maken.
Example_RU: Варистор в ОПН ограничивает перенапряжение — создавая низкоомное КЗ.
Category: Защитные устройства

NL: de aardingsweerstand SPD
Transcription: АР-дингс-ВЕЕР-стант ЕС-ПЕ-ДЕ
RU: сопротивление заземления ОПН
Example_NL: Een lage aardingsweerstand is essentieel voor een effectieve SPD.
Example_RU: Низкое сопротивление заземления необходимо для эффективного ОПН.
Category: Защитные устройства

NL: het zekeringautomaat
Transcription: зе-КЕ-рингс-ОТ-о-мат
RU: автоматический выключатель-предохранитель (комбинированный)
Example_NL: De zekeringautomaat combineert de functies van een zekering en een automaat.
Example_RU: Комбинированный аппарат сочетает функции предохранителя и автоматического выключателя.
Category: Защитные устройства

NL: de motorbeveiligingsschakelaar
Transcription: мо-ТОР-бе-вей-лих-хингс-схе-ке-лар
RU: выключатель защиты двигателя
Example_NL: De motorbeveiligingsschakelaar beschermt de motor tegen overbelasting en kortsluit.
Example_RU: Выключатель защиты двигателя защищает его от перегрузки и КЗ.
Category: Защитные устройства

NL: de instroombegrenzer
Transcription: ин-СТРОМ-бе-хрен-зер
RU: ограничитель пускового тока
Example_NL: Een instroombegrenzer voorkomt netinzakkingen bij het inschakelen van zware lasten.
Example_RU: Ограничитель пускового тока предотвращает просадки сети при подключении тяжёлых нагрузок.
Category: Защитные устройства

NL: de kortsluitstroom berekening
Transcription: КОРТ-слейт-стром бе-ре-КЕ-нинх
RU: расчёт тока КЗ
Example_NL: De kortsluitstroom berekening bepaalt de vereiste schakelcapaciteit van de automaten.
Example_RU: Расчёт тока КЗ определяет требуемую отключающую способность автоматических выключателей.
Category: Защитные устройства

NL: de aardingsmat
Transcription: ААРТ-дингс-мат
RU: контурное заземление; заземляющая сетка
Example_NL: Een aardingsmat rondom het gebouw verlaagt de aanraakspanning bij bliksem.
Example_RU: Контурное заземление вокруг здания снижает напряжение прикосновения при ударе молнии.
Category: Защитные устройства

NL: de bliksembeveiliging
Transcription: БЛИК-зем-бе-вей-лих-хинх
RU: молниезащита
Example_NL: De bliksembeveiliging bestaat uit een opvangsysteem — afleiders en aardsysteem.
Example_RU: Молниезащита состоит из молниеприёмной системы — отводов и заземления.
Category: Защитные устройства

NL: de bliksemafleider
Transcription: БЛИК-зем-аф-лей-дер
RU: молниеотвод
Example_NL: De bliksemafleider geleid de bliksemstroom veilig naar de aarde.
Example_RU: Молниеотвод безопасно отводит ток молнии в землю.
Category: Защитные устройства

NL: het equipotentiaalnet
Transcription: е-кви-по-тен-СИ-ал-нет
RU: сеть уравнивания потенциалов
Example_NL: Het equipotentiaalnet verbindt alle geleidende delen in een gebouw.
Example_RU: Сеть уравнивания потенциалов соединяет все токопроводящие части здания.
Category: Защитные устройства

NL: de aardplaat
Transcription: ААРТ-плат
RU: заземляющая пластина (горизонтальная)
Example_NL: Een aardplaat van 1 m² koper verlaagt de aardweerstand effectief.
Example_RU: Медная заземляющая пластина 1 м² эффективно снижает сопротивление заземлителя.
Category: Защитные устройства

NL: de noodstroombron
Transcription: НОТ-стром-брон
RU: резервный источник питания (ДГУ/ИБП)
Example_NL: De noodstroombron schakelt in bij netuitval binnen 15 seconden.
Example_RU: Резервный источник питания включается при отключении сети в течение 15 секунд.
Category: Защитные устройства

NL: de UPS
Transcription: Ю-ПЕ-ЕС
RU: ИБП — источник бесперебойного питания (UPS)
Example_NL: De UPS houdt de PLC en SCADA actief tijdens een korte stroomstoring.
Example_RU: ИБП поддерживает работу ПЛК и SCADA при кратковременном отключении питания.
Category: Защитные устройства

NL: het noodstroomaggregaat
Transcription: НОТ-стром-ах-хре-хат
RU: дизельный генератор (аварийный)
Example_NL: Het noodstroomaggregaat van 500 kVA voorziet de kas bij netuitval.
Example_RU: Дизельный генератор 500 кВА обеспечивает теплицу при отключении сети.
Category: Защитные устройства

NL: de ATS schakelaar
Transcription: А-ТЕ-ЕС схе-ке-лар
RU: выключатель автоматического ввода резерва (АВР)
Example_NL: De ATS schakelaar schakelt automatisch van net naar aggregaat bij uitval.
Example_RU: Выключатель АВР автоматически переключает с сети на генератор при отключении.
Category: Защитные устройства

NL: de automaat
Transcription: аутомат
RU: автомат
Example_NL: De automaat schakelt de groep automatisch uit bij overbelasting.
Example_RU: Автомат автоматически отключает группу при перегрузке.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de ALS
Transcription: алс
RU: УЗО (сокр.)
Example_NL: Test de ALS elke zes maanden.
Example_RU: Тестируй УЗО (сокр.) каждые шесть месяцев.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de smeltzekering
Transcription: смэлтзэкэринх
RU: плавкий предохранитель
Example_NL: De smeltzekering schakelt de groep automatisch uit bij overbelasting.
Example_RU: Плавкий предохранитель автоматически отключает группу при перегрузке.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de patroon
Transcription: патрон
RU: патрон предохранителя
Example_NL: Test de patroon elke zes maanden.
Example_RU: Тестируй патрон предохранителя каждые шесть месяцев.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de eindgroep
Transcription: эйндхруп
RU: конечная группа
Example_NL: De eindgroep is geschikt voor 16 A.
Example_RU: Конечная группа рассчитан на 16 А.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de groepenverdeler
Transcription: хрупэнвэрдэлэр
RU: распределитель групп
Example_NL: Test de groepenverdeler elke zes maanden.
Example_RU: Тестируй распределитель групп каждые шесть месяцев.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de uitschakelvermogen
Transcription: ёйтсхакэлвэрмохэн
RU: отключающая способность
Example_NL: De uitschakelvermogen schakelt de groep automatisch uit bij overbelasting.
Example_RU: Отключающая способность автоматически отключает группу при перегрузке.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de nominaal vermogen
Transcription: номинал вэрмохэн
RU: номинальная мощность
Example_NL: Test de nominaal vermogen elke zes maanden.
Example_RU: Тестируй номинальная мощность каждые шесть месяцев.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de overstroombeveiliging
Transcription: овэрстромбэвэйлихинх
RU: защита от перегрузки
Example_NL: De overstroombeveiliging is geschikt voor 16 A.
Example_RU: Защита от перегрузки рассчитан на 16 А.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de differentiaalstroom
Transcription: диффэрэнтиалстром
RU: ток утечки
Example_NL: Test de differentiaalstroom elke zes maanden.
Example_RU: Тестируй ток утечки каждые шесть месяцев.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de 30mA aardlekschakelaar
Transcription: ма ардлэксхакэлар
RU: УЗО 30 мА
Example_NL: De 30mA aardlekschakelaar is geschikt voor 16 A.
Example_RU: УЗО 30 мА рассчитан на 16 А.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de 300mA aardlekschakelaar
Transcription: ма ардлэксхакэлар
RU: УЗО 300 мА
Example_NL: De 300mA aardlekschakelaar schakelt de groep automatisch uit bij overbelasting.
Example_RU: УЗО 300 мА автоматически отключает группу при перегрузке.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de aardlek selectief
Transcription: ардлэк сэлэктиф
RU: селективное УЗО
Example_NL: Test de aardlek selectief elke zes maanden.
Example_RU: Тестируй селективное УЗО каждые шесть месяцев.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de type A
Transcription: типэ а
RU: тип A
Example_NL: De type A is geschikt voor 16 A.
Example_RU: Тип A рассчитан на 16 А.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de type B (RCD)
Transcription: типэ б ркд
RU: тип B (УЗО)
Example_NL: De type B (RCD) schakelt de groep automatisch uit bij overbelasting.
Example_RU: Тип B (УЗО) автоматически отключает группу при перегрузке.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de type AC
Transcription: типэ ак
RU: тип AC
Example_NL: Test de type AC elke zes maanden.
Example_RU: Тестируй тип AC каждые шесть месяцев.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de signaalcontact
Transcription: сихналконтакт
RU: сигнальный контакт
Example_NL: De signaalcontact schakelt de groep automatisch uit bij overbelasting.
Example_RU: Сигнальный контакт автоматически отключает группу при перегрузке.
Category: Автоматы и УЗО

NL: de IP-klasse
Transcription: ип-классэ
RU: IP-класс
Example_NL: De IP-klasse is geschikt voor vochtige ruimtes.
Example_RU: IP-класс подходит для влажных помещений.
Category: IP-защита

NL: de IP54
Transcription: ип
RU: IP54
Example_NL: Controleer de IP54 bij elke onderhoudsbeurt.
Example_RU: Проверяй IP54 при каждом ТО.
Category: IP-защита

NL: de IP55
Transcription: ип
RU: IP55
Example_NL: De IP55 is geschikt voor vochtige ruimtes.
Example_RU: IP55 подходит для влажных помещений.
Category: IP-защита

NL: de IP66
Transcription: ип
RU: IP66
Example_NL: De IP66 is geschikt voor vochtige ruimtes.
Example_RU: IP66 подходит для влажных помещений.
Category: IP-защита

NL: de IP68
Transcription: ип
RU: IP68
Example_NL: De IP68 is geschikt voor vochtige ruimtes.
Example_RU: IP68 подходит для влажных помещений.
Category: IP-защита

NL: de IK-code
Transcription: ик-кодэ
RU: IK-код (ударопрочность)
Example_NL: Controleer de IK-code bij elke onderhoudsbeurt.
Example_RU: Проверяй IK-код (ударопрочность) при каждом ТО.
Category: IP-защита

NL: de stofdicht
Transcription: стофдихт
RU: пыленепроницаемый
Example_NL: De stofdicht is geschikt voor vochtige ruimtes.
Example_RU: Пыленепроницаемый подходит для влажных помещений.
Category: IP-защита

NL: de waterdicht
Transcription: ватэрдихт
RU: водонепроницаемый
Example_NL: Controleer de waterdicht bij elke onderhoudsbeurt.
Example_RU: Проверяй водонепроницаемый при каждом ТО.
Category: IP-защита

NL: de spatwaterdicht
Transcription: спатватэрдихт
RU: брызгозащищённый
Example_NL: De spatwaterdicht is geschikt voor vochtige ruimtes.
Example_RU: Брызгозащищённый подходит для влажных помещений.
Category: IP-защита

NL: de explosieveilig
Transcription: эксплосивэйлих
RU: взрывозащищённый
Example_NL: Controleer de explosieveilig bij elke onderhoudsbeurt.
Example_RU: Проверяй взрывозащищённый при каждом ТО.
Category: IP-защита

NL: de ATEX
Transcription: атэкс
RU: ATEX
Example_NL: De ATEX is geschikt voor vochtige ruimtes.
Example_RU: ATEX подходит для влажных помещений.
Category: IP-защита

NL: de NEN-EN 50110
Transcription: нэн-эн
RU: НЭН-EN 50110
Example_NL: Volgens NEN 1010 is de NEN-EN 50110 verplicht.
Example_RU: Согласно NEN 1010 НЭН-EN 50110 обязателен.
Category: NEN 1010

NL: de eindcontrole
Transcription: эйндконтролэ
RU: финальная проверка
Example_NL: De eindcontrole wordt jaarlijks gemeten.
Example_RU: Финальная проверка измеряется ежегодно.
Category: NEN 1010

NL: de aardingsweerstand
Transcription: ардинхсвэрстанд
RU: сопротивление заземления
Example_NL: De aardingsweerstand wordt jaarlijks gemeten.
Example_RU: Сопротивление заземления измеряется ежегодно.
Category: NEN 1010

NL: de doorgangstest
Transcription: дорханхстэст
RU: тест на непрерывность
Example_NL: Volgens NEN 1010 is de doorgangstest verplicht.
Example_RU: Согласно NEN 1010 тест на непрерывность обязателен.
Category: NEN 1010

NL: de Zs-meting
Transcription: зс-мэтинх
RU: измерение Zs
Example_NL: De Zs-meting wordt jaarlijks gemeten.
Example_RU: Измерение Zs измеряется ежегодно.
Category: NEN 1010

NL: de uitschakeltijd
Transcription: ёйтсхакэлтэйд
RU: время срабатывания
Example_NL: Volgens NEN 1010 is de uitschakeltijd verplicht.
Example_RU: Согласно NEN 1010 время срабатывания обязателен.
Category: NEN 1010

NL: de hoofdaardrail
Transcription: хофдардраил
RU: главная шина заземления
Example_NL: De hoofdaardrail wordt jaarlijks gemeten.
Example_RU: Главная шина заземления измеряется ежегодно.
Category: NEN 1010

NL: de PE-leiding
Transcription: пэ-лэйдинх
RU: PE-проводник
Example_NL: Volgens NEN 1010 is de PE-leiding verplicht.
Example_RU: Согласно NEN 1010 PE-проводник обязателен.
Category: NEN 1010

NL: de PEN-leiding
Transcription: пэн-лэйдинх
RU: PEN-проводник
Example_NL: De PEN-leiding wordt jaarlijks gemeten.
Example_RU: PEN-проводник измеряется ежегодно.
Category: NEN 1010

NL: de TN-S systeem
Transcription: тн-с систэм
RU: система TN-S
Example_NL: Volgens NEN 1010 is de TN-S systeem verplicht.
Example_RU: Согласно NEN 1010 система TN-S обязателен.
Category: NEN 1010

NL: de TN-C-S systeem
Transcription: тн-к-с систэм
RU: система TN-C-S
Example_NL: De TN-C-S systeem wordt jaarlijks gemeten.
Example_RU: Система TN-C-S измеряется ежегодно.
Category: NEN 1010

NL: de vereffeningsleiding
Transcription: вэрэффэнинхслэйдинх
RU: уравнительный проводник
Example_NL: Volgens NEN 1010 is de vereffeningsleiding verplicht.
Example_RU: Согласно NEN 1010 уравнительный проводник обязателен.
Category: NEN 1010

NL: de voorzorgsmaatregel
Transcription: ворзорхсматрэхэл
RU: мера предосторожности
Example_NL: De voorzorgsmaatregel wordt jaarlijks gemeten.
Example_RU: Мера предосторожности измеряется ежегодно.
Category: NEN 1010

NL: de dwarsdoorsnede
Transcription: дварсдорснэдэ
RU: сечение проводника
Example_NL: Volgens NEN 1010 is de dwarsdoorsnede verplicht.
Example_RU: Согласно NEN 1010 сечение проводника обязателен.
Category: NEN 1010

NL: de rapport van oplevering
Transcription: раппорт ван оплэвэринх
RU: акт сдачи-приёмки
Example_NL: De rapport van oplevering wordt jaarlijks gemeten.
Example_RU: Акт сдачи-приёмки измеряется ежегодно.
Category: NEN 1010

NL: de VIAG
Transcription: виах
RU: VIAG
Example_NL: Volgens NEN 1010 is de VIAG verplicht.
Example_RU: Согласно NEN 1010 VIAG обязателен.
Category: NEN 1010

NL: de BEI-BLS
Transcription: бэй-блс
RU: BEI-BLS
Example_NL: De BEI-BLS wordt jaarlijks gemeten.
Example_RU: BEI-BLS измеряется ежегодно.
Category: NEN 1010

NL: de zone 0
Transcription: зо́нэ нюл
RU: зона 0
Example_NL: In zone 0 is explosief gas continu aanwezig.
Example_RU: В зоне 0 взрывчатый газ присутствует постоянно.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de zone 1
Transcription: зо́нэ эйн
RU: зона 1
Example_NL: Zone 1 heeft regelmatig explosiegevaar.
Example_RU: Зона 1 имеет регулярную взрывоопасность.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de zone 2
Transcription: зо́нэ твэ́й
RU: зона 2
Example_NL: In zone 2 is gevaar zeldzaam en kortdurend.
Example_RU: В зоне 2 опасность редка и кратковременна.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de Ex-d
Transcription: экс-дэ́
RU: Ex d — взрывонепроницаемая оболочка
Example_NL: Ex-d apparatuur houdt explosie in de behuizing.
Example_RU: Оборудование Ex d удерживает взрыв в корпусе.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de Ex-e
Transcription: экс-э́
RU: Ex e — повышенная безопасность
Example_NL: Ex-e voorkomt vonken bij normaal bedrijf.
Example_RU: Ex e предотвращает искрение в нормальном режиме.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de Ex-i
Transcription: экс-и́
RU: Ex i — искробезопасная цепь
Example_NL: Ex-i beperkt de energie tot onder ontsteking.
Example_RU: Ex i ограничивает энергию ниже воспламенения.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de IECEx-certificaat
Transcription: и-эк-сэќс сэртифика́т
RU: сертификат IECEx
Example_NL: Een IECEx-certificaat is internationaal erkend.
Example_RU: Сертификат IECEx признан международно.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de gasgroep IIC
Transcription: хасхру́п и-и-сэ́
RU: газовая группа IIC
Example_NL: Waterstof valt in gasgroep IIC.
Example_RU: Водород относится к газовой группе IIC.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de temperatuurklasse T4
Transcription: тэмпэратю́рклассэ тэ-фи́р
RU: температурный класс T4
Example_NL: T4 betekent maximaal 135 °C oppervlaktetemperatuur.
Example_RU: T4 означает максимум 135 °C на поверхности.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de beschermingsklasse
Transcription: бэсхэ́рминхскла́сэ
RU: класс защиты
Example_NL: Beschermingsklasse I vereist een PE-aansluiting.
Example_RU: Класс защиты I требует подключения PE.
Category: NEN 1010 — общая

NL: de IP-code
Transcription: и-пэ́-ко́дэ
RU: IP-код
Example_NL: IP66 betekent stofdicht en straalwaterdicht.
Example_RU: IP66 означает пыленепроницаемый и брызгозащищённый.
Category: NEN 1010 — общая

NL: de keuringseis
Transcription: кэ́йринхсэ́йс
RU: требование к проверке
Example_NL: Iedere installatie moet voldoen aan de keuringseis.
Example_RU: Каждая установка должна соответствовать требованию проверки.
Category: NEN 1010 — общая

NL: de visuele inspectie
Transcription: визу́элэ инспэ́кси
RU: визуальный осмотр
Example_NL: Begin met een visuele inspectie van de installatie.
Example_RU: Начни с визуального осмотра установки.
Category: NEN 1010 — общая

NL: de meetstaat
Transcription: мэ́тстат
RU: протокол измерений
Example_NL: Vul de meetstaat in tijdens het keuren.
Example_RU: Заполняй протокол измерений во время проверки.
Category: NEN 1010 — общая

NL: de doorlopendheid
Transcription: до́рлопэнтхэ́йт
RU: непрерывность PE
Example_NL: Test de doorlopendheid van de PE-leider.
Example_RU: Проверь непрерывность PE-проводника.
Category: NEN 1010 — общая

NL: de circuitimpedantie
Transcription: сирку́ит-импэда́нси
RU: импеданс контура
Example_NL: De circuitimpedantie bepaalt de kortsluitstroom.
Example_RU: Импеданс контура определяет ток короткого замыкания.
Category: NEN 1010 — общая

NL: de installatieverantwoordelijke
Transcription: инсталласи́эверантво́рдэлэкэ
RU: ответственный за установку
Example_NL: De installatieverantwoordelijke is benoemd door de werkgever.
Example_RU: Ответственного за установку назначает работодатель.
Category: NEN 3140 — инспекция

NL: de werkverantwoordelijke
Transcription: вэ́рквэрантво́рдэлэкэ
RU: ответственный за работу
Example_NL: De werkverantwoordelijke geeft de werkopdracht.
Example_RU: Ответственный за работу выдаёт рабочее задание.
Category: NEN 3140 — инспекция

NL: de vakbekwaam persoon
Transcription: ва́кбэквам пэрсо́н
RU: квалифицированный специалист
Example_NL: Een vakbekwaam persoon mag aan installatie werken.
Example_RU: Квалифицированный специалист имеет право работать на установке.
Category: NEN 3140 — инспекция

NL: de voldoende onderricht persoon
Transcription: волду́эндэ ондэрри́хт пэрсо́н
RU: достаточно проинструктированное лицо
Example_NL: Een VOP werkt onder toezicht.
Example_RU: ВОП работает под надзором.
Category: NEN 3140 — инспекция

NL: de leek
Transcription: лэк
RU: не-специалист
Example_NL: Een leek mag geen elektrische werkzaamheden verrichten.
Example_RU: Не-специалист не имеет права на электромонтаж.
Category: NEN 3140 — инспекция

NL: de inspectiefrequentie
Transcription: инспэ́ксифрэквэ́нси
RU: частота инспекции
Example_NL: De inspectiefrequentie voor handgereedschap is 1 jaar.
Example_RU: Частота инспекции ручного инструмента — 1 год.
Category: NEN 3140 — инспекция

NL: de keuring elektrische arbeidsmiddelen
Transcription: кэ́йринх элэ́ктрисэ а́рбэйтсми́ддэлэн
RU: проверка электрооборудования
Example_NL: Keuring elektrische arbeidsmiddelen is jaarlijks verplicht.
Example_RU: Проверка электрооборудования обязательна ежегодно.
Category: NEN 3140 — инспекция

NL: de NEN 3140 sticker
Transcription: нэн дри́-эн-фи́рхтих сти́кэр
RU: наклейка NEN 3140
Example_NL: Plak een NEN 3140 sticker met datum op het apparaat.
Example_RU: Прикрепи наклейку NEN 3140 с датой на прибор.
Category: NEN 3140 — инспекция

NL: de afgekeurd apparaat
Transcription: а́фхэкэ́рт апара́т
RU: забракованный прибор
Example_NL: Een afgekeurd apparaat verwijder je direct.
Example_RU: Забракованный прибор немедленно убирай.
Category: NEN 3140 — инспекция

NL: de werkstroom procedure
Transcription: вэ́ркстром просэ́дюрэ
RU: процедура работ под напряжением
Example_NL: Werkstroom procedure vereist isolerende uitrusting.
Example_RU: Процедура работ под напряжением требует диэлектрических средств.
Category: NEN 3140 — инспекция

NL: de selectieve aardlekschakelaar
Transcription: сэлэкти́вэ а́рдлэксха́кэлар
RU: селективное УЗО
Example_NL: Een selectieve aardlekschakelaar reageert vertraagd.
Example_RU: Селективное УЗО срабатывает с задержкой.
Category: Защитные устройства

NL: de MCCB
Transcription: эм-сэ-сэ-бэ́
RU: автоматический выключатель в литом корпусе
Example_NL: Een MCCB regelt grotere vermogens dan een MCB.
Example_RU: MCCB рассчитан на бОльшие мощности чем MCB.
Category: Защитные устройства

NL: de ACB
Transcription: а-сэ-бэ́
RU: воздушный автомат
Example_NL: Een ACB schakelt tot 6300 A.
Example_RU: Воздушный автомат коммутирует до 6300 А.
Category: Защитные устройства

NL: de smeltzekering gG
Transcription: смэ́льтзэ́керинх хэ-хэ
RU: плавкий предохранитель gG
Example_NL: gG-smeltzekeringen beschermen kabels.
Example_RU: Плавкие gG защищают кабели.
Category: Защитные устройства

NL: de smeltzekering aM
Transcription: смэ́льтзэ́керинх а-эм
RU: плавкий aM
Example_NL: aM-zekeringen zijn voor motorbeveiliging.
Example_RU: Плавкие aM — для защиты двигателей.
Category: Защитные устройства

NL: de brandklasse A
Transcription: бра́нт-кла́сэ а
RU: класс пожара A (твёрдые)
Example_NL: Brandklasse A: hout — papier — textiel.
Example_RU: Класс A: дерево — бумага — текстиль.
Category: Пожарная безопасность

NL: de brandklasse B
Transcription: бра́нт-кла́сэ бэ
RU: класс B (жидкости)
Example_NL: Brandklasse B: brandbare vloeistoffen.
Example_RU: Класс B: горючие жидкости.
Category: Пожарная безопасность

NL: de brandklasse C
Transcription: бра́нт-кла́сэ сэ
RU: класс C (газы)
Example_NL: Brandklasse C: gassen.
Example_RU: Класс C: газы.
Category: Пожарная безопасность

NL: de brandklasse D
Transcription: бра́нт-кла́сэ дэ
RU: класс D (металлы)
Example_NL: Brandklasse D: brandbare metalen.
Example_RU: Класс D: горючие металлы.
Category: Пожарная безопасность

NL: de brandklasse F
Transcription: бра́нт-кла́сэ эф
RU: класс F (масла фритюра)
Example_NL: Brandklasse F: frituurolie.
Example_RU: Класс F: масла фритюра.
Category: Пожарная безопасность

NL: de poederblusser
Transcription: пу́дэр-блю́сэр
RU: порошковый огнетушитель
Example_NL: Een poederblusser ABC voor algemeen gebruik.
Example_RU: Порошковый ABC для общего применения.
Category: Пожарная безопасность

NL: de CO₂-blusser
Transcription: сэ-о-твэй блю́сэр
RU: углекислотный огнетушитель
Example_NL: Een CO₂-blusser bij elektrisch brand.
Example_RU: Углекислотный огнетушитель при электропожаре.
Category: Пожарная безопасность

NL: de schuimblusser
Transcription: схё́йм-блю́сэр
RU: пенный огнетушитель
Example_NL: Een schuimblusser voor klasse A en B.
Example_RU: Пенный огнетушитель для классов A и B.
Category: Пожарная безопасность

NL: de brandhaspel
Transcription: бра́нт-ха́спэл
RU: пожарный гидрант (катушка)
Example_NL: Een brandhaspel met 30 m slang.
Example_RU: Пожарная катушка со шлангом 30 м.
Category: Пожарная безопасность

NL: de brandmelder
Transcription: бра́нт-мэ́лдэр
RU: пожарный извещатель
Example_NL: Een brandmelder optisch in plafond.
Example_RU: Оптический извещатель в потолке.
Category: Пожарная безопасность

NL: de sprinklerinstallatie
Transcription: спри́нклэр-инсталласи́
RU: спринклерная установка
Example_NL: Sprinklerinstallatie activeert per kop.
Example_RU: Спринклерная установка активируется по головке.
Category: Пожарная безопасность

NL: de brandcompartiment
Transcription: бра́нт-компартимэ́нт
RU: пожарный отсек
Example_NL: Een brandcompartiment beperkt branduitbreiding.
Example_RU: Пожарный отсек ограничивает распространение.
Category: Пожарная безопасность

NL: de WBDBO
Transcription: вэ-бэ-дэ-бэ-о́
RU: WBDBO (предел огнестойкости)
Example_NL: WBDBO 60 minuten voor scheidingswand.
Example_RU: WBDBO 60 минут для перегородки.
Category: Пожарная безопасность

NL: de vluchtroute
Transcription: флю́хт-ру́тэ
RU: путь эвакуации
Example_NL: De vluchtroute is altijd verlicht.
Example_RU: Путь эвакуации всегда подсвечен.
Category: Пожарная безопасность

NL: de Machinerichtlijn
Transcription: маши́нэри́хтлэйн
RU: Директива о машинах
Example_NL: Machinerichtlijn 2006/42/EG verplicht CE.
Example_RU: Директива о машинах 2006/42/EC требует CE.
Category: Безопасность машин

NL: de CE-markering
Transcription: сэ-э́ ма́ркэринх
RU: маркировка CE
Example_NL: CE-markering bevestigt conformiteit.
Example_RU: Маркировка CE подтверждает соответствие.
Category: Безопасность машин

NL: de EG-verklaring van overeenstemming
Transcription: э-хэ́ вэрклар́инх фан овэрэн́стэминх
RU: декларация соответствия EC
Example_NL: De fabrikant tekent een EG-verklaring.
Example_RU: Производитель подписывает декларацию соответствия EC.
Category: Безопасность машин

NL: de EN-ISO 12100
Transcription: э-эн-исо тю́валф-хо́ндэрд
RU: EN-ISO 12100
Example_NL: EN-ISO 12100 is principes voor risicobeoordeling.
Example_RU: EN-ISO 12100 — принципы оценки рисков.
Category: Безопасность машин

NL: de EN 60204-1
Transcription: э-эн зэ́стих-твэйhо́ндэрд-фи́р э́йн
RU: EN 60204-1
Example_NL: EN 60204-1 voor elektrische uitrusting machines.
Example_RU: EN 60204-1 — электрооборудование машин.
Category: Безопасность машин

NL: de EN ISO 13849-1
Transcription: э-эн исо дэрти́эн-ахт-нэ́хэн э́йн
RU: EN ISO 13849-1
Example_NL: EN ISO 13849-1 over PL-bepaling.
Example_RU: EN ISO 13849-1 — определение PL.
Category: Безопасность машин

NL: de EN 62061
Transcription: э-эн зэстих-двэй-нюл-зэ́стих э́йн
RU: EN 62061
Example_NL: EN 62061 voor SIL bij machines.
Example_RU: EN 62061 — SIL для машин.
Category: Безопасность машин

NL: de risicograaf
Transcription: ри́сико-хра́аф
RU: граф риска (PL)
Example_NL: De risicograaf bepaalt PL a-e.
Example_RU: Граф риска определяет PL a-e.
Category: Безопасность машин

NL: de blokkeerschakelaar
Transcription: блокэ́р-сха́кэлар
RU: блокировочный выключатель
Example_NL: Een blokkeerschakelaar stopt bij openen.
Example_RU: Блокировочный выключатель останавливает при открытии.
Category: Безопасность машин

NL: de veiligheidshek
Transcription: вэ́йлихэйтс-хэк
RU: защитное ограждение
Example_NL: Een veiligheidshek 1,8 m hoog.
Example_RU: Защитное ограждение 1,8 м высотой.
Category: Безопасность машин

NL: de toehoudkracht
Transcription: ту́хаут-крахт
RU: удерживающее усилие
Example_NL: Toehoudkracht 1500 N voor zware deur.
Example_RU: Удерживающее усилие 1500 Н для тяжёлой двери.
Category: Безопасность машин

NL: de deurschakelaar
Transcription: до́р-сха́кэлар
RU: дверной выключатель
Example_NL: Een deurschakelaar tweekanaals.
Example_RU: Дверной выключатель двухканальный.
Category: Безопасность машин

NL: de hoofdstuk 41
Transcription: хо́офтстюк э́йнэн-фи́ртих
RU: Глава 41 (защита от удара током)
Example_NL: Hoofdstuk 41 behandelt schokbescherming.
Example_RU: Глава 41 описывает защиту от удара током.
Category: NEN 1010 разделы и измерения

NL: de hoofdstuk 43
Transcription: хо́офтстюк дрэ́йэн-фи́ртих
RU: Глава 43 (защита от сверхтока)
Example_NL: Hoofdstuk 43 over overstroombescherming.
Example_RU: Глава 43 — защита от сверхтоков.
Category: NEN 1010 разделы и измерения

NL: de hoofdstuk 54
Transcription: хо́офтстюк фи́рэн-вэйфтих
RU: Глава 54 (заземление)
Example_NL: Hoofdstuk 54 over aarding en PE.
Example_RU: Глава 54 — заземление и PE.
Category: NEN 1010 разделы и измерения

NL: de hoofdstuk 61
Transcription: хо́офтстюк э́йнэн-зэстих
RU: Глава 61 (испытания)
Example_NL: Hoofdstuk 61 over inspectie en beproeving.
Example_RU: Глава 61 — инспекция и испытания.
Category: NEN 1010 разделы и измерения

NL: de stopcontactgroep
Transcription: стоп-конта́кт-хру́п
RU: штепсельная группа
Example_NL: Een stopcontactgroep heeft 16 A MCB en 30 mA RCD.
Example_RU: Штепсельная группа: 16 А автомат + УЗО 30 мА.
Category: NEN 1010 разделы и измерения

NL: de verlichtingsgroep
Transcription: вэрли́хтинхс-хру́п
RU: осветительная группа
Example_NL: Verlichtingsgroep met 10 A B-karakteristiek.
Example_RU: Осветительная группа: 10 А — характеристика B.
Category: NEN 1010 разделы и измерения

NL: de spreiding eindgroepen
Transcription: спрэ́йдинх э́йнт-хру́пэн
RU: распределение конечных групп
Example_NL: Spreiding eindgroepen vergroot betrouwbaarheid.
Example_RU: Распределение конечных групп повышает надёжность.
Category: NEN 1010 разделы и измерения

NL: de selectiviteit verticaal
Transcription: сэлэктивите́йт вэртика́ал
RU: вертикальная селективность
Example_NL: Selectiviteit verticaal tussen hoofd- en onderverdeling.
Example_RU: Вертикальная селективность между главным и подщитом.
Category: NEN 1010 разделы и измерения

NL: de gelijktijdigheidsfactor
Transcription: хэлэ́йктэ́йдихэйтс-фа́ктор
RU: коэффициент одновременности
Example_NL: Gelijktijdigheidsfactor bepaalt hoofdaansluiting.
Example_RU: Коэффициент одновременности определяет ввод.
Category: NEN 1010 разделы и измерения

NL: de kabelreductiefactor
Transcription: ка́бэл-рэду́кси-фа́ктор
RU: понижающий коэффициент кабеля
Example_NL: Kabelreductiefactor bij groepsleg.
Example_RU: Понижающий коэффициент при пучковой укладке.
Category: NEN 1010 разделы и измерения

NL: de Uo
Transcription: у-нюл
RU: Uo (фазное номинальное)
Example_NL: Uo = 230 V naar aarde.
Example_RU: Uo = 230 В относительно земли.
Category: NEN 1010 разделы и измерения

NL: de Zs
Transcription: зэт-эс
RU: Zs (импеданс петли)
Example_NL: Zs moet voldoende laag zijn voor uitschakeltijd.
Example_RU: Zs должно быть достаточно мало для времени отключения.
Category: NEN 1010 разделы и измерения

NL: de RA
Transcription: эр-а́
RU: RA (сопротивление заземления установки)
Example_NL: RA = 50 V / Ia.
Example_RU: RA = 50 В / Ia.
Category: NEN 1010 разделы и измерения

NL: de NEN 3140-keuring
Transcription: нэн дри́э эн вэ́эртих кё́ринх
RU: проверка по NEN 3140
Example_NL: NEN 3140-keuring elk jaar verplicht.
Example_RU: Проверка NEN 3140 обязательна ежегодно.
Category: NEN 3140 — инспекция и осмотр

NL: de inspectielijst
Transcription: инспэќси-лэйст
RU: лист осмотра
Example_NL: Vul de inspectielijst per machine in.
Example_RU: Заполни лист осмотра по каждой машине.
Category: NEN 3140 — инспекция и осмотр

NL: de elektrische meting
Transcription: элэктри́сэ мэ́тинх
RU: электрическое измерение
Example_NL: Elektrische meting met Megger.
Example_RU: Электрическое измерение с Megger.
Category: NEN 3140 — инспекция и осмотр

NL: de isolatieweerstandmeting
Transcription: изола́си-ве́эрстант-мэ́тинх
RU: измерение сопротивления изоляции
Example_NL: Isolatieweerstandmeting moet >1 MΩ zijn.
Example_RU: Сопротивление изоляции должно быть >1 МОм.
Category: NEN 3140 — инспекция и осмотр

NL: de aardingsmeting
Transcription: а́рдинхс-мэ́тинх
RU: измерение заземления
Example_NL: Aardingsmeting onder 0.5 Ω.
Example_RU: Сопротивление заземления ниже 0,5 Ом.
Category: NEN 3140 — инспекция и осмотр

NL: de lekstroommeting
Transcription: лэк-стро́ом-мэ́тинх
RU: измерение тока утечки
Example_NL: Lekstroommeting bij wasmachine.
Example_RU: Измерение тока утечки на стиралке.
Category: NEN 3140 — инспекция и осмотр

NL: de doorgangsmeting
Transcription: до́орханхс-мэ́тинх
RU: проверка проводимости
Example_NL: Doorgangsmeting van de aarddraad.
Example_RU: Проверка проводимости заземляющего провода.
Category: NEN 3140 — инспекция и осмотр

NL: het keurmerk
Transcription: кё́р-мэрк
RU: маркировка соответствия
Example_NL: Het keurmerk staat op de sticker.
Example_RU: Маркировка соответствия на стикере.
Category: NEN 3140 — инспекция и осмотр

NL: de keuringsticker
Transcription: кё́ринхс-сти́кэр
RU: наклейка проверки
Example_NL: Keuringsticker met datum.
Example_RU: Наклейка с датой проверки.
Category: NEN 3140 — инспекция и осмотр

NL: de afgekeurd
Transcription: а́фхэкё́рт
RU: не прошёл проверку
Example_NL: De machine is afgekeurd.
Example_RU: Машина не прошла проверку.
Category: NEN 3140 — инспекция и осмотр

NL: de goedgekeurd
Transcription: хут-хэкё́рт
RU: одобрено / прошёл
Example_NL: De installatie is goedgekeurd.
Example_RU: Установка прошла проверку.
Category: NEN 3140 — инспекция и осмотр

NL: de IK-klasse
Transcription: и-ка-кла́сэ
RU: IK-класс (от удара)
Example_NL: IK-klasse 08 voor publieke ruimte.
Example_RU: IK08 для общественного места.
Category: Классы защиты и обозначения

NL: de hoofdverdeelkast
Transcription: хо́офт-вэрдэ́эл-каст
RU: главный распределительный щит
Example_NL: De hoofdverdeelkast staat in technische ruimte.
Example_RU: Главный щит в техпомещении.
Category: Распределительные щиты — устройство

NL: de verdeelinrichting
Transcription: вэрдэ́эл-инри́хтинх
RU: распределительное устройство
Example_NL: Een verdeelinrichting per gebouw.
Example_RU: Распред-устройство на здание.
Category: Распределительные щиты — устройство

NL: het stuurcircuit
Transcription: стю́р-сирку́ит
RU: цепь управления
Example_NL: Stuurcircuit 24 V DC.
Example_RU: Цепь управления 24 В DC.
Category: Распределительные щиты — устройство

NL: het hoofdcircuit
Transcription: хо́офт-сирку́ит
RU: силовая цепь
Example_NL: Hoofdcircuit met 400 V.
Example_RU: Силовая цепь 400 В.
Category: Распределительные щиты — устройство

NL: de aarding-balk
Transcription: а́рдинх-балк
RU: шина заземления
Example_NL: Aarding-balk verbindt alle PE.
Example_RU: Шина заземления соединяет все PE.
Category: Распределительные щиты — устройство

NL: de nul-balk
Transcription: нюл-балк
RU: нулевая шина
Example_NL: Nul-balk apart van aardbalk.
Example_RU: Нулевая шина отдельно от шины заземления.
Category: Распределительные щиты — устройство

NL: de fasebalk
Transcription: фа́зэ-балк
RU: фазная шина
Example_NL: Drie fasebalken in TN-S.
Example_RU: Три фазных шины в TN-S.
Category: Распределительные щиты — устройство

NL: de ATEX-zone 0
Transcription: а́тэкс зо́нэ нюл
RU: зона ATEX 0
Example_NL: Zone 0 continu explosief.
Example_RU: Зона 0 — постоянно взрывоопасна.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de ATEX-zone 1
Transcription: а́тэкс зо́нэ э́эн
RU: зона ATEX 1
Example_NL: Zone 1 soms explosief.
Example_RU: Зона 1 — иногда взрывоопасна.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de ATEX-zone 2
Transcription: а́тэкс зо́нэ тве́э
RU: зона ATEX 2
Example_NL: Zone 2 zelden explosief.
Example_RU: Зона 2 — редко взрывоопасна.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de ATEX-zone 20
Transcription: а́тэкс зо́нэ тви́нтих
RU: зона ATEX 20 (пыль)
Example_NL: Zone 20 continu stof.
Example_RU: Зона 20 — постоянная пыль.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de ATEX-zone 21
Transcription: а́тэкс зо́нэ э́эн-эн-тви́нтих
RU: зона ATEX 21
Example_NL: Zone 21 soms stof.
Example_RU: Зона 21 — иногда пыль.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de Ex-d uitvoering
Transcription: экс-дэ э́йтфуринх
RU: исполнение Ex-d
Example_NL: Ex-d drukvaste behuizing.
Example_RU: Ex-d — взрывонепроницаемый корпус.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de Ex-e uitvoering
Transcription: экс-э э́йтфуринх
RU: исполнение Ex-e
Example_NL: Ex-e verhoogde veiligheid.
Example_RU: Ex-e — повышенная безопасность.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de Ex-i uitvoering
Transcription: экс-и э́йтфуринх
RU: исполнение Ex-i (искробезопасное)
Example_NL: Ex-i intrinsiek veilig.
Example_RU: Ex-i — искробезопасное.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de Ex-p uitvoering
Transcription: экс-пэ э́йтфуринх
RU: исполнение Ex-p
Example_NL: Ex-p overdruk-uitvoering.
Example_RU: Ex-p — с избыточным давлением.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de Ex-n uitvoering
Transcription: экс-эн э́йтфуринх
RU: исполнение Ex-n
Example_NL: Ex-n alleen zone 2.
Example_RU: Ex-n — только зона 2.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de gasgroep IIA
Transcription: хас-хру́п и́-и-а
RU: газовая группа IIA
Example_NL: Gasgroep IIA: propaan.
Example_RU: Группа IIA: пропан.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de T-klasse T3
Transcription: тэ кла́сэ тэ-дри́э
RU: температурный класс T3
Example_NL: T3 oppervlak max 200°C.
Example_RU: T3 — поверхность не выше 200°C.
Category: ATEX и взрывоопасные зоны

NL: de EG-verklaring
Transcription: э-хэ вэркла́ринх
RU: Декларация EG
Example_NL: EG-verklaring van overeenstemming.
Example_RU: Декларация EG о соответствии.
Category: Безопасность машин

NL: de noodstop-categorie 0
Transcription: но́от-стоп катэхори́ нюл
RU: категория аварийной остановки 0
Example_NL: Cat 0 directe afschakeling.
Example_RU: Кат. 0 — немедленное отключение.
Category: Безопасность машин

NL: de noodstop-categorie 1
Transcription: но́от-стоп катэхори́ э́эн
RU: категория аварийной остановки 1
Example_NL: Cat 1 gecontroleerd remmen.
Example_RU: Кат. 1 — контролируемое торможение.
Category: Безопасность машин

NL: de noodstop-categorie 2
Transcription: но́от-стоп катэхори́ тве́э
RU: категория аварийной остановки 2
Example_NL: Cat 2 stop met spanning behouden.
Example_RU: Кат. 2 — стоп с сохранением питания.
Category: Безопасность машин

NL: de tweehandsbediening
Transcription: тве́э-хантс-бэди́нинх
RU: двуручное управление
Example_NL: Tweehandsbediening voor pers.
Example_RU: Двуручное управление для пресса.
Category: Безопасность машин

NL: de veiligheidsmat
Transcription: вэ́йлихэйтс-мат
RU: коврик безопасности
Example_NL: Veiligheidsmat detecteert betreden.
Example_RU: Коврик детектирует наступание.
Category: Безопасность машин

NL: de SIL 1
Transcription: сил э́эн
RU: SIL 1
Example_NL: SIL 1 lichtste niveau.
Example_RU: SIL 1 — лёгкий уровень.
Category: Функциональная безопасность SIL/PL

NL: de SIL 2
Transcription: сил тве́э
RU: SIL 2
Example_NL: SIL 2 voor middelmatig risico.
Example_RU: SIL 2 — для среднего риска.
Category: Функциональная безопасность SIL/PL

NL: de SIL 3
Transcription: сил дри́э
RU: SIL 3
Example_NL: SIL 3 voor hoog risico.
Example_RU: SIL 3 — для высокого риска.
Category: Функциональная безопасность SIL/PL

NL: de PL
Transcription: пэ-эл
RU: PL (Performance Level)
Example_NL: PL volgens ISO 13849.
Example_RU: PL по ISO 13849.
Category: Функциональная безопасность SIL/PL

NL: de PL e
Transcription: пэ-эл э
RU: PL e
Example_NL: PL e is hoogste niveau.
Example_RU: PL e — высший уровень.
Category: Функциональная безопасность SIL/PL

NL: de PL d
Transcription: пэ-эл дэ
RU: PL d
Example_NL: PL d voor noodstop.
Example_RU: PL d — для аварийной остановки.
Category: Функциональная безопасность SIL/PL

NL: de categorie 3
Transcription: катэхори́ дри́э
RU: категория 3
Example_NL: Categorie 3 met diagnose.
Example_RU: Категория 3 — с диагностикой.
Category: Функциональная безопасность SIL/PL

NL: de categorie 4
Transcription: катэхори́ фи́эр
RU: категория 4
Example_NL: Categorie 4 met redundantie.
Example_RU: Категория 4 — с резервированием.
Category: Функциональная безопасность SIL/PL

NL: de MTTFd
Transcription: эм-тэ-тэ-эф-дэ
RU: MTTFd (среднее время отказа)
Example_NL: MTTFd hoog vereist.
Example_RU: Требуется высокое MTTFd.
Category: Функциональная безопасность SIL/PL

NL: de DC
Transcription: дэ-сэ
RU: Diagnostic Coverage (DC)
Example_NL: DC hoog voor SIL 3.
Example_RU: Высокий DC — для SIL 3.
Category: Функциональная безопасность SIL/PL

NL: de PFD
Transcription: пэ-эф-дэ
RU: PFD (probability of failure on demand)
Example_NL: PFD voor low-demand mode.
Example_RU: PFD — для редко-запрашиваемого режима.
Category: Функциональная безопасность SIL/PL

NL: het inspectierapport
Transcription: инспэ́кси рапо́рт
RU: отчёт инспекции
Example_NL: Inspectierapport NEN 3140.
Example_RU: Отчёт инспекции NEN 3140.
Category: Сертификация и журналы

NL: het keuringscertificaat
Transcription: кё́ринхс сэртифика́ат
RU: сертификат проверки
Example_NL: Keuringscertificaat 1 jaar geldig.
Example_RU: Сертификат действует 1 год.
Category: Сертификация и журналы

NL: de aansluitverklaring
Transcription: а́анслёйт-вэркла́ринх
RU: акт подключения
Example_NL: Aansluitverklaring naar netbeheerder.
Example_RU: Акт — сетевой компании.
Category: Сертификация и журналы

NL: de installatieverklaring
Transcription: инсталла́си-вэркла́ринх
RU: декларация об установке
Example_NL: Installatieverklaring voor oplevering.
Example_RU: Декларация перед сдачей.
Category: Сертификация и журналы

NL: het EAN-aansluitpunt
Transcription: э-а́н а́анслёйт-пюнт
RU: точка подключения EAN
Example_NL: EAN-aansluitpunt is uniek.
Example_RU: EAN — уникальный код подключения.
Category: Сертификация и журналы

NL: het bedrijfslogboek
Transcription: бэдрэ́йфс-лохбук
RU: оперативный журнал
Example_NL: Bedrijfslogboek voor schakelhandelingen.
Example_RU: Журнал — для переключений.
Category: Сертификация и журналы

NL: de installatiebon
Transcription: инсталла́си-бон
RU: монтажный наряд
Example_NL: Installatiebon na klus.
Example_RU: Монтажный наряд после работ.
Category: Сертификация и журналы

NL: het schakelschema-overzicht
Transcription: сха́кэл-схэма о́вэрзихт
RU: сводный схемник
Example_NL: Schakelschema-overzicht in kast.
Example_RU: Сводный схемник в щите.
Category: Сертификация и журналы

NL: de keuringscyclus
Transcription: кё́ринхс-си́клюс
RU: цикл проверок
Example_NL: Keuringscyclus 5 jaar voor kantoor.
Example_RU: Цикл 5 лет для офиса.
Category: Сертификация и журналы

NL: de NEN-EN-IEC 60364
Transcription: нэн эн и-сэ зэстих-фир-зэстих
RU: стандарт 60364 (НН-уст.)
Example_NL: NEN-EN-IEC 60364 voor laagspanning.
Example_RU: 60364 — низковольтные установки.
Category: Конкретные нормы

NL: de NEN-EN 50110-1
Transcription: нэн эн фэйф-зэро-вон зэро ва́н
RU: правила эксплуатации
Example_NL: NEN-EN 50110-1 voor bedienen.
Example_RU: 50110-1 — правила эксплуатации.
Category: Конкретные нормы

NL: de NEN-EN-IEC 61439
Transcription: нэн эн и-сэ зэстих-вэртих-нэхэн
RU: сборки НН (61439)
Example_NL: NEN-EN-IEC 61439 voor schakelkasten.
Example_RU: 61439 — щитовое оборудование.
Category: Конкретные нормы

NL: de NEN-EN-IEC 61000
Transcription: нэн эн и-сэ зэстих-дёзэнт
RU: ЭМС (61000)
Example_NL: NEN-EN-IEC 61000 voor EMC.
Example_RU: 61000 — ЭМС.
Category: Конкретные нормы

NL: de NEN-EN-ISO 14118
Transcription: нэн эн и-со фэйфтийн-эйн-тахтих
RU: защита от непредв. пуска
Example_NL: NEN-EN-ISO 14118 onverwacht starten.
Example_RU: 14118 — против непредвиденного пуска.
Category: Конкретные нормы

NL: de NEN-EN-IEC 60079
Transcription: нэн эн и-сэ зэстих-нул-нэхэнзэвэнтих
RU: взрывозащита (60079)
Example_NL: NEN-EN-IEC 60079 voor Ex-zones.
Example_RU: 60079 — Ex-зоны.
Category: Конкретные нормы

NL: de NEN-EN-IEC 60332
Transcription: нэн эн и-сэ зэстих-дриэ-двэйнтих
RU: кабель/огонь (60332)
Example_NL: NEN-EN-IEC 60332 brand kabel.
Example_RU: 60332 — пожар у кабеля.
Category: Конкретные нормы

NL: de NEN-EN 61936
Transcription: нэн эн эйнзэстих-нэхэнэндэртих
RU: ВН-установки (>1кВ)
Example_NL: NEN-EN 61936 boven 1 kV.
Example_RU: 61936 — выше 1 кВ.
Category: Конкретные нормы

NL: de continuïteitsmeting
Transcription: континюи́тэйтс-мэ́тинх
RU: проверка целостности
Example_NL: Continuïteitsmeting PE-geleider.
Example_RU: Целостность PE-проводника.
Category: Виды испытаний

NL: de polariteitstest
Transcription: полари́тэйтс-тэст
RU: тест полярности
Example_NL: Polariteitstest in stopcontact.
Example_RU: Тест полярности в розетке.
Category: Виды испытаний

NL: de spanningsvalmeting
Transcription: спа́нинхс-фал мэ́тинх
RU: измерение падения U
Example_NL: Spanningsvalmeting onder belasting.
Example_RU: Измерение падения под нагрузкой.
Category: Виды испытаний

NL: de loopimpedantiemeting
Transcription: ло́оп-импэда́нти мэ́тинх
RU: измерение петли КЗ
Example_NL: Loopimpedantiemeting Zs.
Example_RU: Измерение петли Zs.
Category: Виды испытаний

NL: de hipot-test
Transcription: хи́пот тэст
RU: испытание повышенным U
Example_NL: Hipot-test 2500 V op kast.
Example_RU: Hipot-тест 2500 В на щит.
Category: Виды испытаний

NL: de doorslagsterkte
Transcription: до́ор-слах-стэ́рктэ
RU: электрическая прочность
Example_NL: Doorslagsterkte van isolatie.
Example_RU: Электрическая прочность изоляции.
Category: Виды испытаний

NL: de eindcontrolemeting
Transcription: эйнт-контро́лэ мэ́тинх
RU: приёмочное измерение
Example_NL: Eindcontrolemeting voor oplevering.
Example_RU: Приёмочное измерение перед сдачей.
Category: Виды испытаний

NL: de IP-eerste cijfer
Transcription: и-пэ э́эрстэ си́фэр
RU: первая цифра IP
Example_NL: IP-eerste cijfer stof en aanraking.
Example_RU: Первая цифра IP — пыль и касание.
Category: IP/IK классы — детали

NL: de IP-tweede cijfer
Transcription: и-пэ твэ́эдэ си́фэр
RU: вторая цифра IP
Example_NL: IP-tweede cijfer water.
Example_RU: Вторая цифра IP — вода.
Category: IP/IK классы — детали

NL: de IP54-klasse
Transcription: и-пэ фир-эн-фэйфтих
RU: класс IP54
Example_NL: IP54-klasse spatwater.
Example_RU: IP54 — брызги.
Category: IP/IK классы — детали

NL: de IP66-klasse
Transcription: и-пэ зэстих-зэс
RU: класс IP66
Example_NL: IP66-klasse waterstralen.
Example_RU: IP66 — струи воды.
Category: IP/IK классы — детали

NL: de IP68-klasse
Transcription: и-пэ зэстих-ахт
RU: класс IP68
Example_NL: IP68-klasse onderwater.
Example_RU: IP68 — под водой.
Category: IP/IK классы — детали

NL: de IK08
Transcription: и-ка нул-ахт
RU: IK08
Example_NL: IK08 5 joule slag.
Example_RU: IK08 — удар 5 Дж.
Category: IP/IK классы — детали

NL: de IK10
Transcription: и-ка тийн
RU: IK10
Example_NL: IK10 20 joule slag.
Example_RU: IK10 — удар 20 Дж.
Category: IP/IK классы — детали

NL: de NEMA-klasse
Transcription: нэма́ кла́сэ
RU: класс NEMA
Example_NL: NEMA-klasse VS-equivalent.
Example_RU: Класс NEMA — США-эквивалент.
Category: IP/IK классы — детали

NL: de CE-markering machine
Transcription: сэ-э мар-кэ́ринх
RU: CE-маркировка машины
Example_NL: CE-markering machine verplicht.
Example_RU: CE-маркировка машины обязательна.
Category: Машинная безопасность

NL: de Inbouwverklaring
Transcription: и́н-бау-вэркла́ринх
RU: декларация о встраивании
Example_NL: Inbouwverklaring voor halffabricaat.
Example_RU: Декларация о встраивании для полуфабриката.
Category: Машинная безопасность

NL: de risicobeoordeling machine
Transcription: ри́зико-бэо́рдэлинх
RU: оценка рисков машины
Example_NL: Risicobeoordeling machine EN 12100.
Example_RU: Оценка рисков машины — EN 12100.
Category: Машинная безопасность

NL: de EN 12100
Transcription: э-эн твэ́элф-дёзэнт-хондэрт
RU: стандарт EN 12100
Example_NL: EN 12100 risicoanalyse.
Example_RU: EN 12100 — анализ рисков.
Category: Машинная безопасность

NL: de EN ISO 13849
Transcription: э-эн и-со дэртийн-ахт-нэхэн-фэртих
RU: EN ISO 13849
Example_NL: EN ISO 13849 veiligheid besturing.
Example_RU: EN ISO 13849 — безопасность управления.
Category: Машинная безопасность

NL: de EN IEC 62061
Transcription: э-эн и-сэ зэстих-твэ́э-нул-эйн-зэстих
RU: EN IEC 62061
Example_NL: EN IEC 62061 SIL voor machines.
Example_RU: EN IEC 62061 — SIL для машин.
Category: Машинная безопасность

NL: het hoofdstuk 41 NEN 1010
Transcription: хо́офт-стюк эйн-эн-фэртих
RU: глава 41 NEN 1010
Example_NL: Hoofdstuk 41 NEN 1010 bescherming tegen schok.
Example_RU: Глава 41 — защита от поражения током.
Category: NEN 1010 — главы

NL: het hoofdstuk 42 NEN 1010
Transcription: хо́офт-стюк твэ́э-эн-фэртих
RU: глава 42 NEN 1010
Example_NL: Hoofdstuk 42 NEN 1010 thermische effecten.
Example_RU: Глава 42 — тепловые эффекты.
Category: NEN 1010 — главы

NL: het hoofdstuk 43 NEN 1010
Transcription: хо́офт-стюк дриэ-эн-фэртих
RU: глава 43 NEN 1010
Example_NL: Hoofdstuk 43 NEN 1010 overstroom.
Example_RU: Глава 43 — сверхтоки.
Category: NEN 1010 — главы

NL: het hoofdstuk 54 NEN 1010
Transcription: хо́офт-стюк фир-эн-фэйфтих
RU: глава 54 NEN 1010
Example_NL: Hoofdstuk 54 NEN 1010 aarding.
Example_RU: Глава 54 — заземление.
Category: NEN 1010 — главы

NL: de bijzondere ruimte 701
Transcription: бэйзо́ндэрэ рё́йм-тэ зэ́вэн-нул-эйн
RU: особое помещ. 701 (ванная)
Example_NL: Bijzondere ruimte 701 voor badkamer.
Example_RU: Особое помещение 701 — ванная.
Category: NEN 1010 — главы

NL: de bijzondere ruimte 705
Transcription: бэйзо́ндэрэ рё́йм-тэ зэ́вэн-нул-фэйф
RU: особое помещ. 705 (фермы)
Example_NL: Bijzondere ruimte 705 voor landbouw.
Example_RU: Особое помещение 705 — с/х.
Category: NEN 1010 — главы

NL: de bijzondere ruimte 708
Transcription: бэйзо́ндэрэ рё́йм-тэ зэ́вэн-нул-ахт
RU: особое помещ. 708 (кемпинг)
Example_NL: Bijzondere ruimte 708 voor camping.
Example_RU: Особое помещение 708 — кемпинг.
Category: NEN 1010 — главы

NL: de zonewaarde 4 mA
Transcription: зо́нэ-ва́рдэ фир ми́ли-ампэ́р
RU: порог 4 мА (опасный ток)
Example_NL: Zonewaarde 4 mA grens reactie.
Example_RU: Порог 4 мА — реакция.
Category: NEN 1010 — главы

NL: de aanwijzing VP
Transcription: а́анвэ́йзинх вэ-пэ
RU: назначение VP
Example_NL: Aanwijzing VP op papier.
Example_RU: Назначение VP — на бумаге.
Category: NEN 3140 — процедуры

NL: de aanwijzing VOP
Transcription: а́анвэ́йзинх вэ-о-пэ
RU: назначение VOP
Example_NL: Aanwijzing VOP onder toezicht.
Example_RU: Назначение VOP — под надзором.
Category: NEN 3140 — процедуры

NL: de aanwijzing WV
Transcription: а́анвэ́йзинх вэ-вэ
RU: назначение WV (отв. за работу)
Example_NL: Aanwijzing WV werkverantwoordelijke.
Example_RU: WV — ответственный за работу.
Category: NEN 3140 — процедуры

NL: de aanwijzing IV
Transcription: а́анвэ́йзинх и-вэ
RU: назначение IV (отв. за установку)
Example_NL: Aanwijzing IV installatieverantwoordelijke.
Example_RU: IV — ответственный за установку.
Category: NEN 3140 — процедуры

NL: de NEN 3140-inspectie arbeidsmiddelen
Transcription: нэн дриэ-эйн-фэртих инспэ́кси
RU: NEN 3140 инспекция инструмента
Example_NL: NEN 3140-inspectie arbeidsmiddelen jaarlijks.
Example_RU: NEN 3140 инспекция инструмента — ежегодно.
Category: NEN 3140 — процедуры

NL: de NEN 3140-inspectie installatie
Transcription: нэн дриэ-эйн-фэртих инспэ́кси
RU: NEN 3140 инспекция установки
Example_NL: NEN 3140-inspectie installatie per 5 jaar.
Example_RU: NEN 3140 инспекция установки — раз в 5 лет.
Category: NEN 3140 — процедуры

NL: de elektrische meting NEN 3140
Transcription: элэ́ктрисэ мэ́тинх
RU: электр. измерение NEN 3140
Example_NL: Elektrische meting NEN 3140 met tester.
Example_RU: Электр. измерение NEN 3140 тестером.
Category: NEN 3140 — процедуры

NL: de vlamboogdetector AFDD
Transcription: флам-бо́ох дэ-тэ́ктор
RU: детектор дуги AFDD
Example_NL: Vlamboogdetector AFDD tegen brand.
Example_RU: Детектор дуги AFDD — от пожара.
Category: Детект. дуги (AFDD)

NL: de seriële vlamboog
Transcription: сэриэлэ
RU: последоват. дуга
Example_NL: Seriële vlamboog op contact.
Example_RU: Послед. дуга — на контакте.
Category: Детект. дуги (AFDD)

NL: de parallelle vlamboog
Transcription: паралэлэ
RU: параллельная дуга
Example_NL: Parallelle vlamboog tussen L-N.
Example_RU: Параллельная дуга — L-N.
Category: Детект. дуги (AFDD)

NL: de vlamboogkortsluiting
Transcription: флам-бо́ох корт-слёйтинх
RU: дуговое КЗ
Example_NL: Vlamboogkortsluiting hoge energie.
Example_RU: Дуговое КЗ — высокая энергия.
Category: Детект. дуги (AFDD)

NL: de AFDD-test storing
Transcription: тэст
RU: тест AFDD
Example_NL: AFDD-test storing simuleert.
Example_RU: Тест AFDD — симуляция.
Category: Детект. дуги (AFDD)

NL: de aardlek-en-vlamboog combi
Transcription: а́арт-лэк эн флам
RU: АФДД+УЗО комбинир.
Example_NL: Aardlek-en-vlamboog combi RCBO-AFDD.
Example_RU: АФДД+УЗО — комбинированный.
Category: Детект. дуги (AFDD)

NL: de I2t-curve vlamboog
Transcription: и-кват-тэ
RU: I²t-характ. дуги
Example_NL: I2t-curve vlamboog onderdrukt fout.
Example_RU: I²t-характ. — подавл. ошибок.
Category: Детект. дуги (AFDD)

NL: de slimme detectie AFDD
Transcription: сли́мэ дэ-тэ́кси
RU: интеллект. детекция AFDD
Example_NL: Slimme detectie AFDD algoritme.
Example_RU: Интеллект. детекция AFDD — алгоритм.
Category: Детект. дуги (AFDD)

NL: de groepenkast woning
Transcription: хру́пэн-кас
RU: квартирный щиток
Example_NL: Groepenkast woning 12 modulen.
Example_RU: Квартирный щиток 12 мод.
Category: Распред. щиты — детали

NL: de verdeelkast bedrijf
Transcription: вэр-дэ́эл-кас
RU: распред. щит предпр.
Example_NL: Verdeelkast bedrijf 800 A.
Example_RU: Распред. щит предпр. 800 А.
Category: Распред. щиты — детали

NL: de subverdeler
Transcription: сюб-вэр-дэ́эл-эр
RU: подщиток
Example_NL: Subverdeler per verdieping.
Example_RU: Подщиток — на этаж.
Category: Распред. щиты — детали

NL: de eindverdeler
Transcription: эйнт-вэр-дэ́эл-эр
RU: конечный щит
Example_NL: Eindverdeler bij gebruiker.
Example_RU: Конечный щит — у потребителя.
Category: Распред. щиты — детали

NL: de hoofdverdeelinrichting
Transcription: хо́офт-вэр-дэ́эл
RU: ГРЩ
Example_NL: Hoofdverdeelinrichting tussen meter.
Example_RU: ГРЩ — после счётчика.
Category: Распред. щиты — детали

NL: de rij-aansluiting paneel
Transcription: рэй-а́анслёйтинх
RU: рядное подсоединение в щите
Example_NL: Rij-aansluiting paneel met klem.
Example_RU: Рядное подсоединение клеммами.
Category: Распред. щиты — детали

NL: de DIN-rail paneel
Transcription: дин-рэйл
RU: DIN-рейка в щите
Example_NL: DIN-rail paneel TS35.
Example_RU: DIN-рейка TS35.
Category: Распред. щиты — детали

NL: de aansluitvermogen kast
Transcription: а́анслёйт вэрмо́хэн
RU: присоед. мощность щита
Example_NL: Aansluitvermogen kast 250 kW.
Example_RU: Присоед. мощность щита 250 кВт.
Category: Распред. щиты — детали

NL: de typeproef paneel
Transcription: ти́пэ-про́эф
RU: типовое испытание щита
Example_NL: Typeproef paneel volgens 61439.
Example_RU: Типовое испытание щита по 61439.
Category: NEN-EN-IEC 61439 — щиты

NL: de bouwverificatie
Transcription: ба́у вэрифика́си
RU: верификация сборки
Example_NL: Bouwverificatie van paneel.
Example_RU: Верификация сборки щита.
Category: NEN-EN-IEC 61439 — щиты

NL: de stuksverificatie
Transcription: стюкс вэрифика́си
RU: приёмо-сдат. испытание
Example_NL: Stuksverificatie elk paneel.
Example_RU: Приёмо-сдат. — каждый щит.
Category: NEN-EN-IEC 61439 — щиты

NL: de kortsluitvastheid Icw
Transcription: корт-слёйт-вастхэйт
RU: стойкость к КЗ Icw
Example_NL: Kortsluitvastheid Icw 50 kA.
Example_RU: Стойкость к КЗ Icw 50 кА.
Category: NEN-EN-IEC 61439 — щиты

NL: de piekstroomvastheid Ipk
Transcription: пик-строом
RU: стойкость к пиковому току
Example_NL: Piekstroomvastheid Ipk hoger.
Example_RU: Стойкость к пиковому Ipk — выше.
Category: NEN-EN-IEC 61439 — щиты

NL: de IP-klasse paneel
Transcription: и-пэ
RU: класс IP щита
Example_NL: IP-klasse paneel IP54.
Example_RU: Класс IP щита IP54.
Category: NEN-EN-IEC 61439 — щиты

NL: de inwendige scheiding
Transcription: и́нвэндихэ
RU: внутр. разделение (Form)
Example_NL: Inwendige scheiding form 4.
Example_RU: Внутр. разделение Form 4.
Category: NEN-EN-IEC 61439 — щиты

NL: de aanrakingsveilig paneel
Transcription: а́ан-ракинхс-вэ́йлих
RU: безопасное от прикосн. щит
Example_NL: Aanrakingsveilig paneel IPXXB.
Example_RU: Безоп. от прикосн. — IPXXB.
Category: NEN-EN-IEC 61439 — щиты

NL: de aardlek type AC
Transcription: а́арт-лэк
RU: УЗО тип AC
Example_NL: Aardlek type AC AC-stroom.
Example_RU: УЗО тип AC — AC-ток.
Category: УЗО — детали

NL: de aardlek type A
Transcription: а́арт-лэк
RU: УЗО тип A
Example_NL: Aardlek type A puls-stroom.
Example_RU: УЗО тип A — пульс. ток.
Category: УЗО — детали

NL: de aardlek type F
Transcription: а́арт-лэк
RU: УЗО тип F
Example_NL: Aardlek type F frequentie 1 kHz.
Example_RU: УЗО тип F — 1 кГц.
Category: УЗО — детали

NL: de aardlek type B
Transcription: а́арт-лэк
RU: УЗО тип B
Example_NL: Aardlek type B DC-component.
Example_RU: УЗО тип B — DC-составл.
Category: УЗО — детали

NL: de RCBO combinatie
Transcription: эр-сэ-бэ-о
RU: RCBO (УЗО+автомат)
Example_NL: RCBO combinatie eindgroep.
Example_RU: RCBO — конечная группа.
Category: УЗО — детали

NL: de testknop maandelijks
Transcription: тэст-кноп
RU: тест. кнопка ежемесячно
Example_NL: Testknop maandelijks indrukken.
Example_RU: Тест. кнопка — ежемесячно.
Category: УЗО — детали

NL: de EMC-richtlijn 2014/30/EU
Transcription: э-эм-сэ
RU: директива ЭМС 2014/30/EU
Example_NL: EMC-richtlijn 2014/30/EU verplicht.
Example_RU: Директива ЭМС — обязат.
Category: ЭМС-директива

NL: de EMC-emissietest
Transcription: э-эм-сэ
RU: тест эмиссий ЭМС
Example_NL: EMC-emissietest in anechoische kamer.
Example_RU: Тест эмиссий — в безэхо. камере.
Category: ЭМС-директива

NL: de EMC-immuniteitstest
Transcription: имюнитэйт
RU: тест помехоустойчивости
Example_NL: EMC-immuniteitstest met burst.
Example_RU: Тест помехоустойч. — burst.
Category: ЭМС-директива

NL: het EMC-rapport
Transcription: э-эм-сэ
RU: отчёт ЭМС
Example_NL: EMC-rapport voor CE.
Example_RU: Отчёт ЭМС — для CE.
Category: ЭМС-директива

NL: de gestraalde emissie
Transcription: хэ-стра́алдэ
RU: излуч. эмиссия
Example_NL: Gestraalde emissie 30-1000 MHz.
Example_RU: Излуч. эмиссия 30-1000 МГц.
Category: ЭМС-директива

NL: de geleide emissie
Transcription: хэлэ́йдэ
RU: кондукт. эмиссия
Example_NL: Geleide emissie tot 30 MHz.
Example_RU: Кондукт. эмиссия — до 30 МГц.
Category: ЭМС-директива

NL: de ESD-test 8 kV
Transcription: э-эс-дэ
RU: ESD-тест 8 кВ
Example_NL: ESD-test 8 kV contact.
Example_RU: ESD-тест 8 кВ — контактный.
Category: ЭМС-директива

NL: de surge-test 4 kV
Transcription: сёрдж
RU: surge-тест 4 кВ
Example_NL: Surge-test 4 kV impuls.
Example_RU: Surge-тест 4 кВ — импульс.
Category: ЭМС-директива

NL: de PL Performance Level
Transcription: пэ-эл
RU: уровень PL
Example_NL: PL Performance Level a tot e.
Example_RU: Уровень PL — от a до e.
Category: Функциональная безопасность

NL: de SIL safety integrity level
Transcription: сил
RU: уровень SIL
Example_NL: SIL safety integrity level 1 tot 4.
Example_RU: Уровень SIL — 1-4.
Category: Функциональная безопасность

NL: de PFHd waarde
Transcription: пэ-эф-ха-дэ
RU: PFHd значение
Example_NL: PFHd waarde per uur.
Example_RU: PFHd — в час.
Category: Функциональная безопасность

NL: de MTTFd component
Transcription: эм-тэ-тэ-эф-дэ
RU: MTTFd компонента
Example_NL: MTTFd component in jaren.
Example_RU: MTTFd — в годах.
Category: Функциональная безопасность

NL: de DC-diagnostic coverage
Transcription: дэ-сэ
RU: охват диагностики DC
Example_NL: DC-diagnostic coverage in procent.
Example_RU: DC-диагност. охват — %.
Category: Функциональная безопасность

NL: de CCF common cause failure
Transcription: сэ-сэ-эф
RU: отказ по общей причине
Example_NL: CCF common cause failure score.
Example_RU: CCF — отказ по общей причине.
Category: Функциональная безопасность

NL: de redundantie categorie 4
Transcription: рэдюндан-си́э
RU: категория 4 (резерв)
Example_NL: Redundantie categorie 4 met monitoring.
Example_RU: Категория 4 — с контролем.
Category: Функциональная безопасность

NL: de safety bus PROFIsafe
Transcription: сэ́йфти бюс
RU: PROFIsafe шина
Example_NL: Safety bus PROFIsafe over PROFINET.
Example_RU: PROFIsafe — поверх PROFINET.
Category: Функциональная безопасность

NL: de RoHS-richtlijn
Transcription: рос
RU: директива RoHS
Example_NL: RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Example_RU: Директива RoHS — 2011/65/EU.
Category: RoHS / WEEE

NL: de WEEE-richtlijn
Transcription: вие
RU: директива WEEE
Example_NL: WEEE-richtlijn elektroafval.
Example_RU: Директива WEEE — электроотходы.
Category: RoHS / WEEE

NL: de zware metalen lood
Transcription: звар-э мэта́лэн
RU: тяжёлые металлы — свинец
Example_NL: Zware metalen lood verboden in RoHS.
Example_RU: Тяж. металлы — свинец — запрет.
Category: RoHS / WEEE

NL: de cadmium-verbod
Transcription: кадми́ум
RU: запрет кадмия
Example_NL: Cadmium-verbod in elektronica.
Example_RU: Запрет кадмия в электр.
Category: RoHS / WEEE

NL: de kwik-verbod
Transcription: квик
RU: запрет ртути
Example_NL: Kwik-verbod in apparatuur.
Example_RU: Запрет ртути.
Category: RoHS / WEEE

NL: de zeswaardig chroom verbod
Transcription: зэс-ва́рдих
RU: запрет 6-валентн. хрома
Example_NL: Zeswaardig chroom verbod RoHS.
Example_RU: Запрет хрома 6+.
Category: RoHS / WEEE

NL: de PBB-verbod
Transcription: пэ-бэ-бэ
RU: запрет PBB
Example_NL: PBB-verbod in plastic.
Example_RU: Запрет PBB — в пластике.
Category: RoHS / WEEE

NL: de WEEE-inzameling
Transcription: вие инза-мэлинх
RU: сбор WEEE
Example_NL: WEEE-inzameling bij producent.
Example_RU: Сбор WEEE — у производителя.
Category: RoHS / WEEE

NL: de NEN 3140 herkeuring
Transcription: нэн
RU: переосвид. NEN 3140
Example_NL: NEN 3140 herkeuring 1 jaar.
Example_RU: Переосвид. NEN 3140 — 1 год.
Category: Стандарты по работам

NL: de inspectie-rapport NEN 3140
Transcription: инспэкси́э
RU: отчёт инспекции NEN 3140
Example_NL: Inspectie-rapport NEN 3140 met foto.
Example_RU: Отчёт инспекции — с фото.
Category: Стандарты по работам

NL: de NEN-EN 50110 werk aan installaties
Transcription: нэн-эн
RU: работа на установках
Example_NL: NEN-EN 50110 werk aan installaties.
Example_RU: Работа на электр. установках.
Category: Стандарты по работам

NL: de werkverklaring
Transcription: вэрк-фэрклар-инх
RU: наряд-допуск
Example_NL: Werkverklaring schriftelijk.
Example_RU: Наряд-допуск — письменно.
Category: Стандарты по работам

NL: de werkprogramma elektra
Transcription: вэрк-про-хра́ма
RU: программа работ
Example_NL: Werkprogramma elektra met stappen.
Example_RU: Программа работ — пошагово.
Category: Стандарты по работам

NL: de werkbeoordeling
Transcription: вэрк-бэ-ордэ-линх
RU: оценка работы
Example_NL: Werkbeoordeling na klus.
Example_RU: Оценка работы — после.
Category: Стандарты по работам

NL: de laagspanningsrichtlijn 2014-35-EU
Transcription: лаах-спанинхс
RU: LVD 2014/35/EU
Example_NL: Laagspanningsrichtlijn 2014-35-EU CE.
Example_RU: LVD — CE-марка.
Category: Директива низк. напр.

NL: het toepassingsgebied 50-1000V AC
Transcription: тупа́синхс
RU: обл. прим. 50-1000 В
Example_NL: Toepassingsgebied 50-1000V AC LVD.
Example_RU: Обл. прим. — 50-1000 В AC.
Category: Директива низк. напр.

NL: de geharmoniseerde norm LVD
Transcription: хэ-харм-они-зэ́эрдэ
RU: гармониз. норма
Example_NL: Geharmoniseerde norm LVD presumptie.
Example_RU: Гарм. норма — презумпция.
Category: Директива низк. напр.

NL: de typetest LVD
Transcription: тип
RU: типовое испыт. LVD
Example_NL: Typetest LVD bij labo.
Example_RU: Типов. испыт. LVD — в лаб.
Category: Директива низк. напр.

NL: de Module A zelf-CE
Transcription: модюл
RU: Модуль A — самосертиф.
Example_NL: Module A zelf-CE voor fabrikant.
Category: Директива низк. напр.

NL: de NEN-EN 60335 huishoudelijk
Transcription: нэн
RU: EN 60335 бытовое
Example_NL: NEN-EN 60335 huishoudelijk apparaat.
Example_RU: EN 60335 — быт. прибор.
Category: Директива низк. напр.

NL: de NEN-EN 60204 machine
Transcription: нэн
RU: EN 60204 машина
Example_NL: NEN-EN 60204 machine elektriciteit.
Example_RU: EN 60204 — электр. машины.
Category: Директива низк. напр.

NL: de markering CE op product
Transcription: мар-кэ́ринх
RU: марк. CE на продукте
Example_NL: Markering CE op product zichtbaar.
Example_RU: Марк. CE — на продукте видна.
Category: Директива низк. напр.

NL: de machinerichtlijn 2006-42-EG
Transcription: маши́нэ
RU: Дир. по машинам
Example_NL: Machinerichtlijn 2006-42-EG voor CE.
Example_RU: Дир. по машинам — для CE.
Category: Директива по машинам

NL: de NEN-EN-ISO 12100
Transcription: нэн
RU: ISO 12100
Example_NL: NEN-EN-ISO 12100 algemeen risico.
Example_RU: ISO 12100 — общ. риск.
Category: Директива по машинам

NL: de CE-conformiteitsverklaring
Transcription: сэ-э
RU: декл. соответствия CE
Example_NL: CE-conformiteitsverklaring per machine.
Example_RU: Декл. соотв. CE — на машину.
Category: Директива по машинам

NL: het technisch dossier CE
Transcription: тэх-ни́с досэ
RU: тех. досье CE
Example_NL: Technisch dossier CE 10 jaar.
Example_RU: Тех. досье CE — 10 лет.
Category: Директива по машинам

NL: de gebruiksaanwijzing NL
Transcription: хэ-брёйкс
RU: инструкция на NL
Example_NL: Gebruiksaanwijzing NL verplicht.
Example_RU: Инструкция на NL — обяз.
Category: Директива по машинам

NL: de noodstop-eis machine
Transcription: ноод-стоп
RU: треб. е-стоп
Example_NL: Noodstop-eis machine bereikbaar.
Example_RU: Е-стоп — доступн.
Category: Директива по машинам

NL: de bewegingsbeveiliging
Transcription: бэ-вэхинхс
RU: защита движущ. частей
Example_NL: Bewegingsbeveiliging met hekwerk.
Example_RU: Защита движ. частей — огражд.
Category: Директива по машинам

NL: de groep 7 badruimte
Transcription: хрюп
RU: группа 7 ванные
Example_NL: Groep 7 badruimte zone 0-1-2.
Example_RU: Группа 7 — зоны 0-1-2.
Category: NEN 1010 — гр. 7 спец. помещ.

NL: de groep 7-1 zwembad
Transcription: хрюп
RU: 7-1 бассейн
Example_NL: Groep 7-1 zwembad lage spanning.
Example_RU: 7-1 бассейн — низкое напр.
Category: NEN 1010 — гр. 7 спец. помещ.

NL: de groep 7-3 sauna
Transcription: хрюп
RU: 7-3 сауна
Example_NL: Groep 7-3 sauna IP44 min.
Example_RU: 7-3 сауна — IP44 мин.
Category: NEN 1010 — гр. 7 спец. помещ.

NL: de groep 7-5 landbouw
Transcription: хрюп
RU: 7-5 с/х
Example_NL: Groep 7-5 landbouw NEN 1010.
Example_RU: 7-5 с/х — NEN 1010.
Category: NEN 1010 — гр. 7 спец. помещ.

NL: de groep 7-7 oogststation
Transcription: хрюп
RU: 7-7 уборочная станция
Example_NL: Groep 7-7 oogststation in kas.
Example_RU: 7-7 — в теплице.
Category: NEN 1010 — гр. 7 спец. помещ.

NL: de groep 7-9 marina haven
Transcription: хрюп
RU: 7-9 марина
Example_NL: Groep 7-9 marina haven.
Example_RU: 7-9 — марина.
Category: NEN 1010 — гр. 7 спец. помещ.

NL: de zone-indeling vochtig
Transcription: зо́нэ
RU: зонир. влажных
Example_NL: Zone-indeling vochtig met IP-klasse.
Example_RU: Зонир. влажн. — по IP.
Category: NEN 1010 — гр. 7 спец. помещ.

NL: het SELV-systeem bad
Transcription: сэлф
RU: SELV в ванной
Example_NL: SELV-systeem bad 12V.
Example_RU: SELV в ванной 12 В.
Category: NEN 1010 — гр. 7 спец. помещ.

NL: de NEN3140-inspectie visueel
Transcription: нэн
RU: NEN 3140 — визуально
Example_NL: NEN3140-inspectie visueel jaarlijks.
Example_RU: NEN 3140 визуально — ежегодно.
Category: NEN 3140 — испытания

NL: de aardlekschakelaarstest
Transcription: ард-лэк
RU: тест УЗО
Example_NL: Aardlekschakelaarstest 30 mA T-knop.
Example_RU: Тест УЗО — кнопка T 30 мА.
Category: NEN 3140 — испытания

NL: de isolatieweerstand test 500V
Transcription: изола́си
RU: тест изоляции 500 В
Example_NL: Isolatieweerstand test 500V minstens 1 MOhm.
Example_RU: Изол. 500 В — ≥1 МОм.
Category: NEN 3140 — испытания

NL: de polariteitstest stopcontact
Transcription: полари-тэйт
RU: тест полярности розетки
Example_NL: Polariteitstest stopcontact L-N-PE.
Example_RU: Тест полярности L-N-PE.
Category: NEN 3140 — испытания

NL: de continuïteit PE-meten
Transcription: континюи-тэ́йт
RU: непрерывность PE
Example_NL: Continuïteit PE-meten 0.3 Ohm.
Example_RU: Непрерывность PE — 0.3 Ом.
Category: NEN 3140 — испытания

NL: de aanrakingsspanning meten
Transcription: а́анракинхс
RU: напр. прикосновения
Example_NL: Aanrakingsspanning meten max 50V.
Example_RU: Напр. прикосн. — макс 50 В.
Category: NEN 3140 — испытания

NL: de lus-impedantie meten
Transcription: люс импэ-дан́си
RU: импеданс петли
Example_NL: Lus-impedantie meten voor automaat.
Example_RU: Имп. петли — для автомата.
Category: NEN 3140 — испытания

NL: de keurmerk-stikker NEN
Transcription: кёр-мерк
RU: наклейка проверки
Example_NL: Keurmerk-stikker NEN groen.
Example_RU: Наклейка проверки — зелёная.
Category: NEN 3140 — испытания

NL: de werkzone DV
Transcription: вэрк зо́нэ
RU: рабочая зона DV
Example_NL: Werkzone DV bij blote leider.
Example_RU: Рабоч. зона — около голого провод.
Category: Электробезопасн. зоны

NL: de naderingszone DL
Transcription: на-дэ́ринхс
RU: зона приближения
Example_NL: Naderingszone DL voor VP.
Example_RU: Зона приближ. — VP.
Category: Электробезопасн. зоны

NL: de gevaarlijke zone
Transcription: хэва́арлэкэ
RU: опасная зона
Example_NL: Gevaarlijke zone niet betreden.
Example_RU: Опасная зона — не входить.
Category: Электробезопасн. зоны

NL: de minimum-afstand spanning
Transcription: ми́нимум
RU: мин. дистанция напр.
Example_NL: Minimum-afstand spanning per kV.
Example_RU: Мин. дистанция — на кВ.
Category: Электробезопасн. зоны

NL: de afschermingsplaat tussen
Transcription: афшэрминхс
RU: защитн. пластина
Example_NL: Afschermingsplaat tussen fasen.
Example_RU: Защитн. пластина — между фазами.
Category: Электробезопасн. зоны

NL: de helmplicht zone
Transcription: хэлм-плихт
RU: обяз. каска
Example_NL: Helmplicht zone bij masten.
Example_RU: Обяз. каска — у опор.
Category: Электробезопасн. зоны

NL: de hoge-spanningsbord rood
Transcription: хохэ
RU: табл. высокого напр.
Example_NL: Hoge-spanningsbord rood gevaar.
Example_RU: Табл. ВН — кр. опасно.
Category: Электробезопасн. зоны

NL: de incidentmelding intern
Transcription: инсидэнт
RU: внутр. отчёт
Example_NL: Incidentmelding intern binnen 24 uur.
Example_RU: Внутр. отчёт — в 24 ч.
Category: Отчёты по инцидентам

NL: de ongeval-rapport NVO
Transcription: он-хэвал
RU: отчёт о происшеств.
Example_NL: Ongeval-rapport NVO bij Arbo.
Example_RU: Отчёт о происш. — Arbo.
Category: Отчёты по инцидентам

NL: de bijna-ongeval near-miss
Transcription: бэйна
RU: близкий промах
Example_NL: Bijna-ongeval near-miss melden.
Example_RU: Близкий промах — сообщать.
Category: Отчёты по инцидентам

NL: de root-cause analyse
Transcription: рут-каз
RU: корн. анализ
Example_NL: Root-cause analyse 5 maal waarom.
Example_RU: Корн. анализ — 5 раз почему.
Category: Отчёты по инцидентам

NL: de Fish-bone Ishikawa
Transcription: фиш-бон
RU: диагр. Исикавы
Example_NL: Fish-bone Ishikawa methode.
Example_RU: Диагр. Исикавы — метод.
Category: Отчёты по инцидентам

NL: de corrigerende maatregel
Transcription: корэхэрэндэ
RU: коррект. мера
Example_NL: Corrigerende maatregel binnen 1 week.
Example_RU: Коррект. мера — в неделю.
Category: Отчёты по инцидентам

NL: de Inspectie SZW melding
Transcription: инспэк-си́э
RU: SZW-отчёт
Example_NL: Inspectie SZW melding ernstig.
Example_RU: SZW-отчёт — серьёзно.
Category: Отчёты по инцидентам

NL: de RI-E hervalueren
Transcription: ри-э
RU: пересмотр RIE
Example_NL: RI-E hervalueren na incident.
Example_RU: Пересмотр RIE — после инцид.
Category: Отчёты по инцидентам

NL: de blokkeerslot persoonlijk
Transcription: блок-кэр
RU: персон. блокир. замок
Example_NL: Blokkeerslot persoonlijk per persoon.
Example_RU: Перс. замок — на лицо.
Category: Locking-Tagout

NL: de hangsloten meervoudig
Transcription: ха́нх-слотэн
RU: висячие замки множ.
Example_NL: Hangsloten meervoudig op kast.
Example_RU: Висячие замки множ. — на щите.
Category: Locking-Tagout

NL: de tag-out kaart
Transcription: тэх а́ут
RU: тег-карточка
Example_NL: Tag-out kaart met naam.
Example_RU: Тег-карточка — с именем.
Category: Locking-Tagout

NL: de uitschakelvolgorde
Transcription: э́йт-схакэл
RU: порядок отключ.
Example_NL: Uitschakelvolgorde stap-stap.
Example_RU: Порядок отключ. — пошагов.
Category: Locking-Tagout

NL: de spanningsloos verklaren
Transcription: спанинхс-лос
RU: обявить без напр.
Example_NL: Spanningsloos verklaren door VP.
Example_RU: Объявить без напр. — VP.
Category: Locking-Tagout

NL: de bord verboden bedienen
Transcription: борт
RU: табл. «не включать»
Example_NL: Bord verboden bedienen op schakelaar.
Example_RU: Табл. «не вкл.» — на выкл.
Category: Locking-Tagout

NL: de groepslockout
Transcription: хрюп-локаут
RU: групп. блокировка
Example_NL: Groepslockout met box.
Example_RU: Групп. блокир. — с боксом.
Category: Locking-Tagout

NL: de werken-onder-spanning AuS
Transcription: вэркэн
RU: AuS — работа под напр.
Example_NL: Werken-onder-spanning AuS opleiding.
Example_RU: AuS — спецобучение.
Category: NEN 3140 — работа под напр.

NL: de werkverantwoordelijke WV
Transcription: вэркфэрантвордэлэкэ
RU: ответств. за работу
Example_NL: Werkverantwoordelijke WV aanwezig.
Example_RU: Ответств. за работу — на месте.
Category: NEN 3140 — работа под напр.

NL: de installatieverantwoordelijke IV
Transcription: инсталла́си
RU: ответств. за электроустан.
Example_NL: Installatieverantwoordelijke IV bedrijf.
Example_RU: Ответств. за электр.уст. — фирма.
Category: NEN 3140 — работа под напр.

NL: de vakbekwaam persoon VP
Transcription: вак-бэк-ва́ам
RU: квалиф. персона
Example_NL: Vakbekwaam persoon VP getraind.
Example_RU: Квалиф. персона — обучен.
Category: NEN 3140 — работа под напр.

NL: de voldoende onderricht VOP
Transcription: вол-ду́эндэ
RU: достаточно инструкт.
Example_NL: Voldoende onderricht VOP basis.
Example_RU: Дост. инстр. — базовый.
Category: NEN 3140 — работа под напр.

NL: de leek persoon
Transcription: лэк
RU: посторонний
Example_NL: Leek persoon geen werk elektrisch.
Example_RU: Посторонний — не работ. с электр.
Category: NEN 3140 — работа под напр.

NL: de bedrijfsvoeringspersoon BV
Transcription: бэ-дрэйфс
RU: оперативный персонал
Example_NL: Bedrijfsvoeringspersoon BV schakelt.
Example_RU: Оперативн. персонал — переключ.
Category: NEN 3140 — работа под напр.

NL: de noodstopknop paddenstoel
Transcription: ноот-стоп
RU: грибовидн. кнопка стоп
Example_NL: Noodstopknop paddenstoel rood geel.
Example_RU: Грибовидн. кнопка — красн./жёлт.
Category: Цепи аварийного стопа

NL: de noodstop-knop draaiontgrendel
Transcription: дра́ай
RU: поворотн. разблок.
Example_NL: Noodstop-knop draaiontgrendel reset.
Example_RU: Поворотн. разблок. — сброс.
Category: Цепи аварийного стопа

NL: de noodstop-circuit dubbel
Transcription: ноот-стоп
RU: дублир. цепь стоп
Example_NL: Noodstop-circuit dubbel kanaal.
Example_RU: Дублир. цепь стоп — 2 канала.
Category: Цепи аварийного стопа

NL: de noodstop-PL-e categorie 4
Transcription: пэ-эл-э
RU: PL e категория 4
Example_NL: Noodstop-PL-e categorie 4 EN 13849.
Example_RU: PL e категория 4 — EN 13849.
Category: Цепи аварийного стопа

NL: de hartslag-bewaking signaal
Transcription: харт-слах бэ-ва́кинх
RU: контроль импульса
Example_NL: Hartslag-bewaking signaal cyclus.
Example_RU: Контроль импульса — цикл.
Category: Цепи аварийного стопа

NL: de noodstop-keten serie
Transcription: ноот-стоп кэ́тэн
RU: цепь NC
Example_NL: Noodstop-keten serie verbreken.
Example_RU: Цепь NC — разрыв.
Category: Цепи аварийного стопа

NL: het lichtgordijn type 4
Transcription: лихт-хор-дэйн
RU: св. завеса тип 4
Example_NL: Lichtgordijn type 4 vinger 14 mm.
Example_RU: Св. завеса тип 4 — палец 14 мм.
Category: Световые завесы

NL: het lichtgordijn type 2
Transcription: лихт-хор-дэйн
RU: св. завеса тип 2
Example_NL: Lichtgordijn type 2 lichaam 30 mm.
Example_RU: Тип 2 — тело 30 мм.
Category: Световые завесы

NL: de veiligheidsafstand reach
Transcription: фэ-ли́х-хэйтс
RU: безопасн. дистанция
Example_NL: Veiligheidsafstand reach formula.
Example_RU: Безопасн. дистанция — формула.
Category: Световые завесы

NL: de blanking-zone vast
Transcription: блан́кинх
RU: зона blanking
Example_NL: Blanking-zone vast voor object.
Example_RU: Зона blanking — для объекта.
Category: Световые завесы

NL: de cascading lichtgordijn
Transcription: каскэйдинх
RU: каскад завес
Example_NL: Cascading lichtgordijn meerdere.
Example_RU: Каскад завес — несколько.
Category: Световые завесы

NL: de muting-sensor paar
Transcription: мьютинх
RU: мьютинг-датчик
Example_NL: Muting-sensor paar X kruis.
Example_RU: Мьютинг-датчик пара — X.
Category: Световые завесы

NL: de stilstandbewaking detect
Transcription: стил-стант
RU: контроль остановки
Example_NL: Stilstandbewaking detect na stop.
Example_RU: Контроль остановки — после стопа.
Category: Световые завесы

NL: de toegangsdeur veiligheids
Transcription: ту́э-ханхс дур
RU: защитн. дверь
Example_NL: Toegangsdeur veiligheids vergrendeling.
Example_RU: Защитн. дверь — блокировка.
Category: Световые завесы

NL: het veiligheidsrelais Pilz
Transcription: фэ-ли́х-хэйтс рэ-лэ
RU: защитн. реле Pilz
Example_NL: Veiligheidsrelais Pilz PNOZ X.
Example_RU: Защитн. реле Pilz — PNOZ X.
Category: Защитные реле

NL: het Sicherheitsrelais Sick
Transcription: сик
RU: Sicherheitsrelais Sick
Example_NL: Sicherheitsrelais Sick UE10.
Example_RU: Sicherheitsrelais Sick — UE10.
Category: Защитные реле

NL: de Safety-PLC Siemens S7
Transcription: сэйфти пэ-эл-сэ
RU: Safety-PLC S7
Example_NL: Safety-PLC Siemens S7 F-CPU.
Example_RU: Safety-PLC S7 — F-CPU.
Category: Защитные реле

NL: de Safety-PLC ABB AC500
Transcription: сэйфти
RU: Safety-PLC AC500
Example_NL: Safety-PLC ABB AC500 SafetyLogic.
Example_RU: Safety-PLC AC500 — SafetyLogic.
Category: Защитные реле

NL: de Safety-bus ProfiSafe
Transcription: профи-сэйф
RU: ProfiSafe
Example_NL: Safety-bus ProfiSafe over Profinet.
Example_RU: ProfiSafe — поверх Profinet.
Category: Защитные реле

NL: de Safety-bus CIP Safety
Transcription: сип сэйфти
RU: CIP Safety
Example_NL: Safety-bus CIP Safety EtherNet/IP.
Example_RU: CIP Safety — EtherNet/IP.
Category: Защитные реле

NL: de muting-bypass tijdelijk
Transcription: мьютинх
RU: мьютинг временн.
Example_NL: Muting-bypass tijdelijk voor pallet.
Example_RU: Мьютинг временн. — для паллеты.
Category: Защитные реле

NL: de override-key sleutel
Transcription: о́вэр-райт
RU: ключ-override
Example_NL: Override-key sleutel autorisatie.
Example_RU: Ключ-override — авторизация.
Category: Защитные реле

NL: de tweehandbediening pers
Transcription: тваа-хант
RU: двуручн. управл.
Example_NL: Tweehandbediening pers type III.
Example_RU: Двуручн. управл. — тип III.
Category: Двуручное управление

NL: de drukknop-paar links rechts
Transcription: дрюк-кноп
RU: пара кнопок
Example_NL: Drukknop-paar links rechts 0.5 sec.
Example_RU: Пара кнопок — 0.5 с.
Category: Двуручное управление

NL: de synchronie-tijd 500 ms
Transcription: син-хрони́э
RU: синхрон. интервал
Example_NL: Synchronie-tijd 500 ms tussen druk.
Example_RU: Синхрон. интервал — 500 мс.
Category: Двуручное управление

NL: de afstandseis hand 250 mm
Transcription: афстант-эйс
RU: дистанция ладоней
Example_NL: Afstandseis hand 250 mm minimaal.
Example_RU: Дистанц. ладоней — мин 250 мм.
Category: Двуручное управление

NL: de zelfreset blokkering
Transcription: зэлф-рэсэт
RU: самосброс блок.
Example_NL: Zelfreset blokkering bij loslaten.
Example_RU: Самосброс — при отпуск.
Category: Двуручное управление

NL: de bedieningspaneel ergonomie
Transcription: бэ-ди́нинхс
RU: панель упр. эргон.
Example_NL: Bedieningspaneel ergonomie schuin.
Example_RU: Панель упр. — наклон.
Category: Двуручное управление

NL: de positiehandle dodemansknop
Transcription: до́дэ-манс
RU: dead-man hand
Example_NL: Positiehandle dodemansknop hijs.
Example_RU: Dead-man — подъём.
Category: Двуручное управление

NL: de instemmingsschakelaar 3-pos
Transcription: инстэминхс
RU: 3-поз. перекл.
Example_NL: Instemmingsschakelaar 3-pos midden.
Example_RU: 3-поз. — середина.
Category: Двуручное управление

NL: de CE-markering Europese
Transcription: сэ-э
RU: маркировка CE
Example_NL: CE-markering Europese richtlijn.
Example_RU: Маркировка CE — Европа.
Category: Маркировка CE

NL: de EG-verklaring conform
Transcription: э-хэ
RU: EG декл. соотв.
Example_NL: EG-verklaring conform door fabrik.
Example_RU: EG декл. соотв. — производ.
Category: Маркировка CE

NL: de inbouwverklaring 1B
Transcription: ин-бау
RU: декл. встраив.
Example_NL: Inbouwverklaring 1B partly.
Example_RU: Декл. встраив. — partly mach.
Category: Маркировка CE

NL: de typeplaatje machine
Transcription: ти́пэ-плаатье
RU: табличка машины
Example_NL: Typeplaatje machine fabrikant.
Example_RU: Табличка машины — изгот.
Category: Маркировка CE

NL: het technisch dossier TCF
Transcription: тэхни́с досье
RU: тех. файл TCF
Example_NL: Technisch dossier TCF 10 jaar.
Example_RU: Тех. файл TCF — 10 лет.
Category: Маркировка CE

NL: de gebruiksaanwijzing taal
Transcription: хэбрё́йкс
RU: руковод. пользов.
Example_NL: Gebruiksaanwijzing taal lokaal.
Example_RU: Руковод. пользов. — местн. язык.
Category: Маркировка CE

NL: de notified-body NB tuss
Transcription: ноти́файд бо́ди
RU: уполном. орган NB
Example_NL: Notified-body NB tuss keuring.
Example_RU: NB — оценка.
Category: Маркировка CE

NL: de geharmoniseerde norm
Transcription: хэхар-мони-зэ́эрдэ
RU: гармониз. норма
Example_NL: Geharmoniseerde norm EN ISO.
Example_RU: Гармониз. норма — EN ISO.
Category: Маркировка CE

NL: de PL-prestatie a tot e
Transcription: пэ-эл
RU: PL уровень a-e
Example_NL: PL-prestatie a tot e categorie.
Example_RU: PL уровень a-e — категория.
Category: EN ISO 13849

NL: de Cat-B basis structuur
Transcription: кат-бэ
RU: Cat B базовая
Example_NL: Cat-B basis structuur enkel.
Example_RU: Cat B — базовая.
Category: EN ISO 13849

NL: de Cat-1 bewezen comp
Transcription: кат-эн
RU: Cat 1 проверенные
Example_NL: Cat-1 bewezen comp betrouwb.
Example_RU: Cat 1 — провер. компон.
Category: EN ISO 13849

NL: de Cat-2 testen periodiek
Transcription: кат-тваа
RU: Cat 2 периодич.
Example_NL: Cat-2 testen periodiek door TE.
Example_RU: Cat 2 — TE тест.
Category: EN ISO 13849

NL: de Cat-3 enkel-fout-tol
Transcription: кат-дри
RU: Cat 3 одна неисп.
Example_NL: Cat-3 enkel-fout-tol dubbel.
Example_RU: Cat 3 — толер. к одной неисп.
Category: EN ISO 13849

NL: de Cat-4 fout-tol dubbel
Transcription: кат-фир
RU: Cat 4 двухкан.
Example_NL: Cat-4 fout-tol dubbel monitor.
Example_RU: Cat 4 — 2 канала с монит.
Category: EN ISO 13849

NL: de MTTFd-betrouwb gem
Transcription: эм-тэ-тэ-эф-дэ
RU: MTTFd
Example_NL: MTTFd-betrouwb gem 100 jaar.
Example_RU: MTTFd — 100 лет.
Category: EN ISO 13849

NL: de DC-diagnose dekking
Transcription: дэ-сэ
RU: DC диагност. покр.
Example_NL: DC-diagnose dekking 90 procent.
Example_RU: DC покрытие — 90%.
Category: EN ISO 13849

NL: de risico-analyse RA mach
Transcription: ризико
RU: анализ риска маш.
Example_NL: Risico-analyse RA mach EN ISO 12100.
Example_RU: Анализ риска маш. — EN ISO 12100.
Category: Оценка риска машины

NL: de gevaar-identificatie
Transcription: хэваар
RU: идентиф. опасности
Example_NL: Gevaar-identificatie checklist.
Example_RU: Идентиф. опасн. — чек-лист.
Category: Оценка риска машины

NL: de risico-schatting hoog
Transcription: ризико
RU: оценка риска
Example_NL: Risico-schatting hoog rood.
Example_RU: Оценка риска — красн.
Category: Оценка риска машины

NL: de risico-evaluatie ALARP
Transcription: эфалу-ат́ си
RU: оценка ALARP
Example_NL: Risico-evaluatie ALARP haalbaar.
Example_RU: Оценка ALARP — разумно.
Category: Оценка риска машины

NL: de risicoreductie maatreg
Transcription: ризико
RU: снижен. риска
Example_NL: Risicoreductie maatreg drie-stappen.
Example_RU: Сниж. риска — 3 шага.
Category: Оценка риска машины

NL: de inherent veilig ontwerp
Transcription: ин-хэрэ́нт
RU: присущ. безоп. дизайн
Example_NL: Inherent veilig ontwerp eerste.
Example_RU: Присущ. безоп. дизайн — первое.
Category: Оценка риска машины

NL: de bescherm-maatregel
Transcription: бэсх́эрм
RU: защ. мера
Example_NL: Bescherm-maatregel afscherming.
Example_RU: Защ. мера — ограждение.
Category: Оценка риска машины

NL: de informatie-waarschuwing
Transcription: инфор-ма́си
RU: инфо-предупр.
Example_NL: Informatie-waarschuwing label.
Example_RU: Инфо-предупр. — этикетка.
Category: Оценка риска машины

NL: de SIL-niveau 1 hazard
Transcription: сил
RU: SIL уровень 1
Example_NL: SIL-niveau 1 hazard laag.
Example_RU: SIL уровень 1 — низк. риск.
Category: Уровни SIL

NL: de SIL-niveau 2 hazard
Transcription: сил
RU: SIL уровень 2
Example_NL: SIL-niveau 2 hazard middel.
Example_RU: SIL уровень 2 — средн.
Category: Уровни SIL

NL: de SIL-niveau 3 hoog
Transcription: сил
RU: SIL уровень 3
Example_NL: SIL-niveau 3 hoog kritisch.
Example_RU: SIL уровень 3 — выс. критич.
Category: Уровни SIL

NL: de PFD-faaltkans aanvr
Transcription: пэ-эф-дэ
RU: PFD по запросу
Example_NL: PFD-faaltkans aanvr per jaar.
Example_RU: PFD — на запрос/год.
Category: Уровни SIL

NL: de PFH-faalkans continu
Transcription: пэ-эф-ха
RU: PFH непрерывно
Example_NL: PFH-faalkans continu uur.
Example_RU: PFH — на час.
Category: Уровни SIL

NL: de HFT-fout-tolerantie
Transcription: ха-эф-тэ
RU: HFT-толерантность
Example_NL: HFT-fout-tolerantie hardware.
Example_RU: HFT-толерантность — железо.
Category: Уровни SIL

NL: de SFF-veilige fractie
Transcription: эс-эф-эф
RU: SFF доля безоп.
Example_NL: SFF-veilige fractie procent.
Example_RU: SFF доля безоп. — %.
Category: Уровни SIL

NL: de IEC-61508 SIL norm
Transcription: и-сэ
RU: IEC 61508
Example_NL: IEC-61508 SIL norm functioneel.
Example_RU: IEC 61508 — функц. безоп.
Category: Уровни SIL

NL: de elektrische isol-hand
Transcription: элэктри́сэ
RU: электр. изол. перч.
Example_NL: Elektrische isol-hand 1000V.
Example_RU: Электр. изол. перч. — 1000 В.
Category: Электрические СИЗ

NL: de isolerende mat 1kV
Transcription: изолэрэндэ
RU: изол. коврик
Example_NL: Isolerende mat 1kV werkplek.
Example_RU: Изол. коврик — 1 кВ.
Category: Электрические СИЗ

NL: de gezichtsscherm arc 12cal
Transcription: хэ-зихтс
RU: защ. экран arc
Example_NL: Gezichtsscherm arc 12cal vlamboog.
Example_RU: Защ. экран arc — 12 кал.
Category: Электрические СИЗ

NL: de arc-flash-pak categorie
Transcription: арк флэш
RU: arc-flash костюм
Example_NL: Arc-flash-pak categorie 2.
Example_RU: Arc-flash костюм — кат. 2.
Category: Электрические СИЗ

NL: de FR-overall vlamvertraag
Transcription: эф-эр
RU: FR комбинез.
Example_NL: FR-overall vlamvertraag katoen.
Example_RU: FR комбинез. — огнестойк.
Category: Электрические СИЗ

NL: de hot-stick isol-staf
Transcription: хот стик
RU: штанга изол.
Example_NL: Hot-stick isol-staf 1.5 m.
Example_RU: Штанга изол. — 1.5 м.
Category: Электрические СИЗ

NL: de werkkleed-schoorsteen
Transcription: вэрк-клэт
RU: робы для работы
Example_NL: Werkkleed-schoorsteen vuil.
Example_RU: Робы — грязн. работа.
Category: Электрические СИЗ

NL: de gereedschap-isol VDE
Transcription: хэрэт-схап
RU: изол. инстр. VDE
Example_NL: Gereedschap-isol VDE 1000V.
Example_RU: Изол. инстр. VDE — 1000 В.
Category: Электрические СИЗ

NL: de valharnas hijs vol
Transcription: фал-харнас
RU: страховочн. упряжь
Example_NL: Valharnas hijs vol EN 361.
Example_RU: Страховочн. упряжь — EN 361.
Category: Защита от падения

NL: de valdemper schokabsorbeer
Transcription: фал-дэмпэр
RU: амортизатор падения
Example_NL: Valdemper schokabsorbeer EN 355.
Example_RU: Амортизатор падения — EN 355.
Category: Защита от падения

NL: de vallijn 2m kort
Transcription: фал-лэйн
RU: страх. строп
Example_NL: Vallijn 2m kort kabel.
Example_RU: Страх. строп — 2 м.
Category: Защита от падения

NL: de mobilelifeline staal
Transcription: мобайл лайфлайн
RU: lifeline трос
Example_NL: Mobilelifeline staal rails.
Example_RU: Lifeline трос — рельса.
Category: Защита от падения

NL: de valbeveiliging trap
Transcription: фал-бэфэйлинх
RU: защита от пад.
Example_NL: Valbeveiliging trap kooi.
Example_RU: Защита от пад. — клетка.
Category: Защита от падения

NL: de redding-set vluchtweg
Transcription: рэдинх сэт
RU: комплект спасения
Example_NL: Redding-set vluchtweg kit.
Example_RU: Комплект спасения — путь.
Category: Защита от падения

NL: de fallarrester telescoop
Transcription: фол-арэстэр
RU: ловитель падения
Example_NL: Fallarrester telescoop blokkeer.
Example_RU: Ловитель падения — блокир.
Category: Защита от падения

NL: de ankerpunt EN 795
Transcription: анкэр-пюнт
RU: анкерн. точка
Example_NL: Ankerpunt EN 795 statisch.
Example_RU: Анкерн. точка — EN 795.
Category: Защита от падения

NL: de veiligheidsbril clear
Transcription: фэлих-хэйтс брил
RU: защ. очки
Example_NL: Veiligheidsbril clear EN 166.
Example_RU: Защ. очки — EN 166.
Category: СИЗ рабочее место

NL: de veiligheidshelm wit
Transcription: фэлих-хэйтс хэлм
RU: защ. каска
Example_NL: Veiligheidshelm wit EN 397.
Example_RU: Защ. каска — EN 397.
Category: СИЗ рабочее место

NL: het overall werkkleding
Transcription: о́вэр-ол
RU: комбинезон
Example_NL: Overall werkkleding katoen.
Example_RU: Комбинезон — хлопок.
Category: СИЗ рабочее место

NL: de werkhandschoen nitril
Transcription: вэрк-хант
RU: перчатки нитрил
Example_NL: Werkhandschoen nitril EN 388.
Example_RU: Перчатки нитрил — EN 388.
Category: СИЗ рабочее место

NL: de gehoorbescherming oor
Transcription: хэхо́р
RU: защита слуха
Example_NL: Gehoorbescherming oor 30 dB.
Example_RU: Защита слуха — 30 дБ.
Category: СИЗ рабочее место

NL: de signaalkleding hi-vis
Transcription: сихна́ал
RU: сигн. одежда
Example_NL: Signaalkleding hi-vis geel.
Example_RU: Сигн. одежда — жёлт.
Category: СИЗ рабочее место

NL: de kniebescherming pad
Transcription: кни́э-бэсхэрминх
RU: наколенники
Example_NL: Kniebescherming pad gel.
Example_RU: Наколенники — гель.
Category: СИЗ рабочее место

NL: het stofmasker FFP3
Transcription: стоф-маскэр
RU: респир. FFP3
Example_NL: Stofmasker FFP3 fijnstof.
Example_RU: Респир. FFP3 — пыль.
Category: Защита органов дыхания

NL: het stofmasker FFP2 N95
Transcription: стоф-маскэр
RU: респир. FFP2
Example_NL: Stofmasker FFP2 N95 standaard.
Example_RU: Респир. FFP2 — N95.
Category: Защита органов дыхания

NL: de halfgelaatsmasker filter
Transcription: халф-хэла́атс
RU: полу-маска
Example_NL: Halfgelaatsmasker filter ABEK.
Example_RU: Полу-маска — фильтр ABEK.
Category: Защита органов дыхания

NL: de volgelaatsmasker A2P3
Transcription: фолхэлаатс
RU: полная маска
Example_NL: Volgelaatsmasker A2P3 PBM.
Example_RU: Полная маска — A2P3.
Category: Защита органов дыхания

NL: de ABEK-filter brede
Transcription: а-бэ-э-ка
RU: ABEK фильтр
Example_NL: ABEK-filter brede chemisch.
Example_RU: ABEK фильтр — широкого спектра.
Category: Защита органов дыхания

NL: de aanvoerlucht persluch
Transcription: а́ан-фур-лю́хт
RU: приточн. возд.
Example_NL: Aanvoerlucht persluch slang.
Example_RU: Приточн. возд. — шланг.
Category: Защита органов дыхания

NL: de adembeschermingsbron
Transcription: адэм-бэсхэрминхс
RU: источн. защ. дых.
Example_NL: Adembeschermingsbron compressor.
Example_RU: Источн. защ. дых. — компрес.
Category: Защита органов дыхания

NL: de pasvormtest fit-test
Transcription: пас-формт
RU: fit-test
Example_NL: Pasvormtest fit-test jaarlijks.
Example_RU: Fit-test — ежегодно.
Category: Защита органов дыхания

NL: de zone-0 gas continu
Transcription: зонэ нул
RU: зона 0 — пост.
Example_NL: Zone-0 gas continu aanwezig.
Example_RU: Зона 0 — пост. газ.
Category: Зоны ATEX

NL: de zone-1 gas regelmatig
Transcription: зонэ эн
RU: зона 1 — регул.
Example_NL: Zone-1 gas regelmatig kans.
Example_RU: Зона 1 — регул. газ.
Category: Зоны ATEX

NL: de zone-2 gas zelden kort
Transcription: зонэ тваа
RU: зона 2 — редко
Example_NL: Zone-2 gas zelden kort tijdsperk.
Example_RU: Зона 2 — редко газ.
Category: Зоны ATEX

NL: de zone-20 stof continu
Transcription: зонэ твинтих
RU: зона 20 — пыль пост.
Example_NL: Zone-20 stof continu aanwezig.
Example_RU: Зона 20 — пост. пыль.
Category: Зоны ATEX

NL: de zone-21 stof regelmatig
Transcription: зонэ эн-эн-твинтих
RU: зона 21 — пыль
Example_NL: Zone-21 stof regelmatig kans.
Example_RU: Зона 21 — регул. пыль.
Category: Зоны ATEX

NL: de zone-22 stof zelden kort
Transcription: зонэ ту-эн-твинтих
RU: зона 22 — редк.
Example_NL: Zone-22 stof zelden kort.
Example_RU: Зона 22 — редко пыль.
Category: Зоны ATEX

NL: de Ex-categorie 1G 2G 3G
Transcription: экс катэхори́э
RU: категория Ex
Example_NL: Ex-categorie 1G 2G 3G gas.
Example_RU: Категория Ex — 1G/2G/3G.
Category: Зоны ATEX

NL: de EPL-equipment-prot Ga
Transcription: и-пэ-эл
RU: EPL-уровень
Example_NL: EPL-equipment-prot Ga zone 0.
Example_RU: EPL — Ga для зоны 0.
Category: Зоны ATEX

NL: de EN-61000 EMC-norm fam
Transcription: э-эн
RU: EN 61000 семейство
Example_NL: EN-61000 EMC-norm fam basis.
Example_RU: EN 61000 семейство — база.
Category: Нормы ЭМС

NL: de EN-61000-6-2 industriel
Transcription: э-эн
RU: EN 61000-6-2 пром.
Example_NL: EN-61000-6-2 industriel immune.
Example_RU: EN 61000-6-2 — пром. иммун.
Category: Нормы ЭМС

NL: de EN-61000-6-4 emissie ind
Transcription: э-эн
RU: EN 61000-6-4 эмиссия
Example_NL: EN-61000-6-4 emissie ind toelaat.
Example_RU: EN 61000-6-4 — эмиссия.
Category: Нормы ЭМС

NL: de FCC-deel-15 USA
Transcription: эф-сэ-сэ
RU: FCC Part 15
Example_NL: FCC-deel-15 USA radio.
Example_RU: FCC Part 15 — США.
Category: Нормы ЭМС

NL: de geleide emissie 150kHz
Transcription: хэ-лэйдэ
RU: проводн. эмиссия
Example_NL: Geleide emissie 150kHz tot 30MHz.
Example_RU: Проводн. эмиссия — 150 кГц-30 МГц.
Category: Нормы ЭМС

NL: de stralende emissie 30MHz
Transcription: стра́лэндэ
RU: излуч. эмиссия
Example_NL: Stralende emissie 30MHz tot 1GHz.
Example_RU: Излуч. эмиссия — 30 МГц-1 ГГц.
Category: Нормы ЭМС

NL: de surge-burst immuniteit
Transcription: сёрдж
RU: иммунитет к импульсам
Example_NL: Surge-burst immuniteit 4kV.
Example_RU: Иммунитет к импульсам — 4 кВ.
Category: Нормы ЭМС

NL: de leidingsysteem aanleg
Transcription: лэйдинх
RU: сист. прокладки
Example_NL: Leidingsysteem aanleg verborgen.
Example_RU: Сист. прокладки — скрытая.
Category: Прокладка по NEN 1010

NL: de minimum-buigradius kabel
Transcription: минимум
RU: мин. радиус изгиба
Example_NL: Minimum-buigradius kabel 8xD.
Example_RU: Мин. радиус изгиба — 8D.
Category: Прокладка по NEN 1010

NL: de kabelafstand 20cm tot
Transcription: кабэл-афстант
RU: дистанция кабелей
Example_NL: Kabelafstand 20cm tot zwakstroom.
Example_RU: Дистанция кабелей — 20 см.
Category: Прокладка по NEN 1010

NL: de kabelafstand tot gas
Transcription: кабэл-афстант
RU: от газа
Example_NL: Kabelafstand tot gas 10 cm parall.
Example_RU: От газа — 10 см.
Category: Прокладка по NEN 1010

NL: de kabelafstand tot water
Transcription: кабэл-афстант
RU: от воды
Example_NL: Kabelafstand tot water 15 cm.
Example_RU: От воды — 15 см.
Category: Прокладка по NEN 1010

NL: de inbouwhoogte stopcontact
Transcription: ин-бау хохтэ
RU: выс. розетки
Example_NL: Inbouwhoogte stopcontact 30 cm.
Example_RU: Выс. розетки — 30 см.
Category: Прокладка по NEN 1010

NL: de afzekering eindgroep 16A
Transcription: афзэ-кэринх
RU: защита группы 16 А
Example_NL: Afzekering eindgroep 16A B-curve.
Example_RU: Защита группы 16 А — B-кривая.
Category: Прокладка по NEN 1010

NL: de groepenkast verdeler
Transcription: хрюпэн-каст
RU: групповой щит
Example_NL: Groepenkast verdeler 12 groepen.
Example_RU: Групповой щит — 12 групп.
Category: Прокладка по NEN 1010

NL: de inspectie-arbeidsmiddel
Transcription: инспэкси́э
RU: инспекция инструм.
Example_NL: Inspectie-arbeidsmiddel jaarlijks.
Example_RU: Инспекция инструм. — ежегодно.
Category: Инспекции NEN 3140

NL: de visuele inspectie eerst
Transcription: ви-зю́элэ
RU: визуальн. инсп.
Example_NL: Visuele inspectie eerst defecten.
Example_RU: Визуальн. инсп. — снач.
Category: Инспекции NEN 3140

NL: de meting-RA aardweerstand
Transcription: мэ-тинх
RU: измер. R заземл.
Example_NL: Meting-RA aardweerstand jaarlijks.
Example_RU: Измер. R заземл. — ежегод.
Category: Инспекции NEN 3140

NL: de meting-Riso isolatie
Transcription: мэ-тинх
RU: измер. R изоляции
Example_NL: Meting-Riso isolatie 500V.
Example_RU: Измер. R изоляции — 500 В.
Category: Инспекции NEN 3140

NL: de meting-Lp lus-impedan
Transcription: мэ-тинх
RU: измер. Lp
Example_NL: Meting-Lp lus-impedan automaat.
Example_RU: Измер. Lp — для авт.
Category: Инспекции NEN 3140

NL: de meting-RCD trigger
Transcription: мэ-тинх
RU: тест RCD
Example_NL: Meting-RCD trigger 30mA 200ms.
Example_RU: Тест RCD — 30 мА 200 мс.
Category: Инспекции NEN 3140

NL: de keuringsstempel sticker
Transcription: кё́йринхс-стэмпэл
RU: штамп-стикер пов.
Example_NL: Keuringsstempel sticker datum.
Example_RU: Штамп-стикер пов. — дата.
Category: Инспекции NEN 3140

NL: de keuringsrapport NEN3140
Transcription: кё́йринхс-рапо́рт
RU: отчёт пов. NEN 3140
Example_NL: Keuringsrapport NEN3140 archief.
Example_RU: Отчёт пов. NEN 3140 — архив.
Category: Инспекции NEN 3140

NL: de vluchtroute markering
Transcription: флюхт-рутэ
RU: путь эвакуации
Example_NL: Vluchtroute markering groen.
Example_RU: Путь эвакуации — зел. знак.
Category: Эвакуация и пути

NL: de noodverlichting accu
Transcription: ноот-фэр-лихтинх
RU: авар. освещ.
Example_NL: Noodverlichting accu 1 uur.
Example_RU: Авар. освещ. — 1 ч.
Category: Эвакуация и пути

NL: de vluchtdeur paniekstang
Transcription: флюхт-дёр
RU: эвак. дверь
Example_NL: Vluchtdeur paniekstang push.
Example_RU: Эвак. дверь — паник-руч.
Category: Эвакуация и пути

NL: de verzamelplaats buiten
Transcription: фэр-замэл-плаатс
RU: место сбора
Example_NL: Verzamelplaats buiten parking.
Example_RU: Место сбора — парковка.
Category: Эвакуация и пути

NL: de ontruimings-alarm slow
Transcription: онт-рё́йминхс
RU: сигнал эвакуации
Example_NL: Ontruimings-alarm slow whoop.
Example_RU: Сигнал эвакуации — slow-whoop.
Category: Эвакуация и пути

NL: de BHV-ploeg getraind
Transcription: бэ-ха-фэ
RU: BHV команда
Example_NL: BHV-ploeg getraind cursus.
Example_RU: BHV команда — обуч.
Category: Эвакуация и пути

NL: de ontruimingsplan oef
Transcription: онт-рё́йминхс-план
RU: план эвакуации
Example_NL: Ontruimingsplan oef jaarlijks.
Example_RU: План эвакуации — ежегод.
Category: Эвакуация и пути

NL: de vluchtweg-breedte 110
Transcription: флюхт-вэх
RU: ширина пути
Example_NL: Vluchtweg-breedte 110 cm min.
Example_RU: Ширина пути — мин 110 см.
Category: Эвакуация и пути

NL: de brandmeldinstallatie BMI
Transcription: брант-мэлт
RU: пожарн. сигнал. BMI
Example_NL: Brandmeldinstallatie BMI NEN2535.
Example_RU: Пожарн. сигнал. BMI — NEN 2535.
Category: Пожарная сигнализация BMI

NL: de rookmelder ionisatie opt
Transcription: роок-мэлдэр
RU: дымов. извещ.
Example_NL: Rookmelder ionisatie opt plafond.
Example_RU: Дымов. извещ. — ион./опт.
Category: Пожарная сигнализация BMI

NL: de warmtemelder 58 graden
Transcription: вармтэ-мэлдэр
RU: тепл. извещ.
Example_NL: Warmtemelder 58 graden plafond.
Example_RU: Тепл. извещ. — 58 °C.
Category: Пожарная сигнализация BMI

NL: de handbrandmelder breek
Transcription: хант-брант-мэлдэр
RU: ручн. извещ.
Example_NL: Handbrandmelder breek glas.
Example_RU: Ручн. извещ. — стекло.
Category: Пожарная сигнализация BMI

NL: de brandmeldcentrale BMC
Transcription: брант-мэлт
RU: приёмн. контр. ПКП
Example_NL: Brandmeldcentrale BMC zone.
Example_RU: ПКП — зоны.
Category: Пожарная сигнализация BMI

NL: de aspiratie-melder VESDA
Transcription: аспи-ра́си
RU: аспирац. извещ.
Example_NL: Aspiratie-melder VESDA buis.
Example_RU: Аспирац. извещ. — VESDA.
Category: Пожарная сигнализация BMI

NL: de doorbrand-werende deur
Transcription: доор-брант
RU: противопожар. дверь
Example_NL: Doorbrand-werende deur 60 min.
Example_RU: Противопожар. дверь — 60 мин.
Category: Пожарная сигнализация BMI

NL: de blusgas FM200 NOVEC
Transcription: блюс-хас
RU: газовое тушение
Example_NL: Blusgas FM200 NOVEC server.
Example_RU: Газовое тушение — FM200.
Category: Пожарная сигнализация BMI

NL: de poederblusser ABC 6 kg
Transcription: пудэр-блюсэр
RU: порошк. огнетуш.
Example_NL: Poederblusser ABC 6 kg drukfles.
Example_RU: Порошк. огнетуш. ABC — 6 кг.
Category: Огнетушители

NL: de schuimblusser AB 6 ltr
Transcription: схёйм-блюсэр
RU: пенн. огнетуш.
Example_NL: Schuimblusser AB 6 ltr A B.
Example_RU: Пенн. огнетуш. AB — 6 л.
Category: Огнетушители

NL: de CO2-blusser elektr B
Transcription: сэ-о-тваа
RU: CO₂ огнетуш.
Example_NL: CO2-blusser elektr B 5 kg.
Example_RU: CO₂ огнетуш. — 5 кг.
Category: Огнетушители

NL: de waterblusser klasse A
Transcription: ватэр-блюсэр
RU: водн. огнетуш.
Example_NL: Waterblusser klasse A vast.
Example_RU: Водн. огнетуш. — класс A.
Category: Огнетушители

NL: de blusdeken vlam keuken
Transcription: блюс-дэкэн
RU: противоп. одеяло
Example_NL: Blusdeken vlam keuken 1x1 m.
Example_RU: Противоп. одеяло — 1×1 м.
Category: Огнетушители

NL: de brandhaspel waterslang
Transcription: брант-хаспэл
RU: пожарн. кран
Example_NL: Brandhaspel waterslang 25 m.
Example_RU: Пожарн. кран — 25 м.
Category: Огнетушители

NL: de jaarlijkse keuring blus
Transcription: ёх
RU: ежегодн. пов. огнет.
Example_NL: Jaarlijkse keuring blus REOB.
Example_RU: Ежегодн. пов. огнет. — REOB.
Category: Огнетушители

NL: de brandklasse F vet keuk
Transcription: брант-кла́сэ
RU: класс F жиры
Example_NL: Brandklasse F vet keuk frituur.
Example_RU: Класс F — жиры.
Category: Огнетушители

NL: de sprinklerinstallatie nat
Transcription: спринклэр
RU: спринкл. устан.
Example_NL: Sprinklerinstallatie nat NEN-EN.
Example_RU: Спринкл. устан. — NEN-EN.
Category: Спринклерные системы

NL: de droog-systeem vorst
Transcription: дрох-сис-тэм
RU: сух. система
Example_NL: Droog-systeem vorst lucht.
Example_RU: Сух. система — мороз.
Category: Спринклерные системы

NL: de pre-action voorgevu
Transcription: при-экшн
RU: pre-action
Example_NL: Pre-action voorgevu detect.
Example_RU: Pre-action — детектор.
Category: Спринклерные системы

NL: de deluge open sprinklers
Transcription: дэ́людж
RU: deluge система
Example_NL: Deluge open sprinklers gel.
Example_RU: Deluge — открытые.
Category: Спринклерные системы

NL: de sprinklerkop glasbulb
Transcription: спринклэр-коп
RU: ороситель
Example_NL: Sprinklerkop glasbulb 68 grad.
Example_RU: Ороситель — 68 °C.
Category: Спринклерные системы

NL: de sprinklerpomp jockey
Transcription: спринклэр-помп
RU: спринкл. насос
Example_NL: Sprinklerpomp jockey hoofdpomp.
Example_RU: Спринкл. насос — jockey/осн.
Category: Спринклерные системы

NL: de watertank reserve voor
Transcription: ватэр-танк
RU: резерв. бак воды
Example_NL: Watertank reserve voor 60 min.
Example_RU: Резерв. бак воды — 60 мин.
Category: Спринклерные системы

NL: de schuimsysteem AFFF tank
Transcription: схёйм
RU: пенн. система AFFF
Example_NL: Schuimsysteem AFFF tank brand.
Example_RU: Пенн. система AFFF — танк.
Category: Спринклерные системы

NL: de heetwerkvergunning las
Transcription: хэтэ-вэрк
RU: огнев. разреш.
Example_NL: Heetwerkvergunning las brand.
Example_RU: Огнев. разреш. — сварка.
Category: Огневые работы

NL: de heetwerk-controle 60 min
Transcription: хэтэ-вэрк
RU: контр. после огнев.
Example_NL: Heetwerk-controle 60 min nadi.
Example_RU: Контр. после огнев. — 60 мин.
Category: Огневые работы

NL: de brandwacht persoon kijk
Transcription: брант-вахт
RU: пожарн. наблюд.
Example_NL: Brandwacht persoon kijk werk.
Example_RU: Пожарн. наблюд. — на месте.
Category: Огневые работы

NL: de brandblusser nabij hete
Transcription: брант-блюсэр
RU: огнетуш. рядом
Example_NL: Brandblusser nabij hete werk.
Example_RU: Огнетуш. рядом — огнев.
Category: Огневые работы

NL: de vlamboog-deken stoot
Transcription: фламбоох
RU: плёнка от дуги
Example_NL: Vlamboog-deken stoot vonkdich.
Example_RU: Плёнка от дуги — искрозащ.
Category: Огневые работы

NL: de heetwerk-omgevingsmeet
Transcription: хэтэ-вэрк
RU: измер. среды
Example_NL: Heetwerk-omgevingsmeet gas LEL.
Example_RU: Измер. среды — газ LEL.
Category: Огневые работы

NL: de bedekken zoute schoner
Transcription: бэдэ́кэн
RU: укрытие материалов
Example_NL: Bedekken zoute schoner brandb.
Example_RU: Укрытие материалов — пожар.
Category: Огневые работы

NL: de werkomgeving vrij vegen
Transcription: вэрк-омхэвинх
RU: очистка зоны
Example_NL: Werkomgeving vrij vegen vetstof.
Example_RU: Очистка зоны — горюч. снят.
Category: Огневые работы

NL: de lock-out-tag-out LOTO
Transcription: лок-аут таг-аут
RU: LOTO блокир.
Example_NL: Lock-out-tag-out LOTO sleut.
Example_RU: LOTO блокир. — ключ.
Category: Процедуры изоляции LOTO

NL: de hangslot rood persoon
Transcription: ханх-слот
RU: красн. замок
Example_NL: Hangslot rood persoon eigen.
Example_RU: Красн. замок — личн.
Category: Процедуры изоляции LOTO

NL: de multi-slot hasp groep
Transcription: мюлти-слот
RU: групп. замок
Example_NL: Multi-slot hasp groep meerdere.
Example_RU: Групп. замок — неск. чел.
Category: Процедуры изоляции LOTO

NL: de tag-waarschuwing label
Transcription: таг
RU: бирка предупр.
Example_NL: Tag-waarschuwing label naam.
Example_RU: Бирка предупр. — имя.
Category: Процедуры изоляции LOTO

NL: de spanningsproef test
Transcription: спанинхс-пруф
RU: проба напряж.
Example_NL: Spanningsproef test eerst.
Example_RU: Проба напряж. — сначала.
Category: Процедуры изоляции LOTO

NL: de aarden-kortsluiten kabel
Transcription: аардэн
RU: заземл./закор.
Example_NL: Aarden-kortsluiten kabel HS.
Example_RU: Заземл./закор. — ВН.
Category: Процедуры изоляции LOTO

NL: de afbakening werkzone hek
Transcription: афба-кэнинх
RU: огражд. зоны
Example_NL: Afbakening werkzone hek tape.
Example_RU: Огражд. зоны — лента.
Category: Процедуры изоляции LOTO

NL: de waarschuwingsbord gevaar
Transcription: ваарсхю-винхс-борт
RU: предупр. знак
Example_NL: Waarschuwingsbord gevaar HS.
Example_RU: Предупр. знак — опасн. ВН.
Category: Процедуры изоляции LOTO

NL: de VOP-voldoende opgeleid
Transcription: фэ-о-пэ
RU: VOP компетенция
Example_NL: VOP-voldoende opgeleid basis.
Example_RU: VOP компетенция — база.
Category: Процедуры NEN 3140

NL: de VP-voldoende-persoon
Transcription: фэ-пэ
RU: VP компетенция
Example_NL: VP-voldoende-persoon ervaring.
Example_RU: VP компетенция — опыт.
Category: Процедуры NEN 3140

NL: de WV-werkverantwoord
Transcription: вэ-фэ
RU: WV отв. за работы
Example_NL: WV-werkverantwoord installat.
Example_RU: WV отв. за работы — установка.
Category: Процедуры NEN 3140

NL: de IV-installatieverantw
Transcription: и-фэ
RU: IV отв. за устан.
Example_NL: IV-installatieverantw eigenaar.
Example_RU: IV отв. за устан. — владелец.
Category: Процедуры NEN 3140

NL: de werkvergunning hoogspan
Transcription: вэрк-фэрхюнинх
RU: разреш. ВН
Example_NL: Werkvergunning hoogspan boven.
Example_RU: Разреш. ВН — выс. напряж.
Category: Процедуры NEN 3140

NL: de werkvergunning laagspan
Transcription: вэрк-фэрхюнинх
RU: разреш. НН
Example_NL: Werkvergunning laagspan onder.
Example_RU: Разреш. НН — низк. напряж.
Category: Процедуры NEN 3140

NL: de werkenspanningsloos LOTO
Transcription: вэркэн
RU: работы без напр.
Example_NL: Werkenspanningsloos LOTO lock.
Example_RU: Работы без напр. — LOTO.
Category: Процедуры NEN 3140

NL: de werkenonderspanning veil
Transcription: вэркэн
RU: работы под напр.
Example_NL: Werkenonderspanning veil PPE.
Example_RU: Работы под напр. — СИЗ.
Category: Процедуры NEN 3140

NL: de werken-op-hoogte 2.5 m
Transcription: вэркэн
RU: работы на выс.
Example_NL: Werken-op-hoogte 2.5 m verpl.
Example_RU: Работы на выс. — > 2.5 м.
Category: Высотные работы

NL: de valbeveiliging volg
Transcription: фал-бэ-фэйлихинх
RU: защита от падений
Example_NL: Valbeveiliging volg gordel.
Example_RU: Защита от падений — пояс.
Category: Высотные работы

NL: de hoogwerker-keuring jaar
Transcription: хох-вэркэр
RU: пов. подъём.
Example_NL: Hoogwerker-keuring jaar TKD.
Example_RU: Пов. подъём. — ежегод.
Category: Высотные работы

NL: de IPAF-3a-3b-rijbewijs
Transcription: ай-пэф
RU: IPAF 3a/3b
Example_NL: IPAF-3a-3b-rijbewijs cursus.
Example_RU: IPAF 3a/3b — права.
Category: Высотные работы

NL: de steiger-keuring scaffold
Transcription: стэйхэр
RU: пов. лесов
Example_NL: Steiger-keuring scaffold sticker.
Example_RU: Пов. лесов — стикер.
Category: Высотные работы

NL: de mobiele-rolsteiger 4 m
Transcription: мобилэ
RU: мобильн. лесов.
Example_NL: Mobiele-rolsteiger 4 m wielen.
Example_RU: Мобильн. лесов. — 4 м.
Category: Высотные работы

NL: de hijswerktuig-keuring TKD
Transcription: хэйс-вэрк-тёйх
RU: ТКП подъёмника
Example_NL: Hijswerktuig-keuring TKD jaar.
Example_RU: ТКП подъёмника — ежегод.
Category: Безопасн. подъёмн. устр.

NL: de WLL-veilige-werklast SWL
Transcription: вэ-эл-эл
RU: WLL рабоч. нагр.
Example_NL: WLL-veilige-werklast SWL kg.
Example_RU: WLL рабоч. нагр. — кг.
Category: Безопасн. подъёмн. устр.

NL: de hijsband-textiel jaarl
Transcription: хэйс-бант
RU: ремни текст.
Example_NL: Hijsband-textiel jaarl insp.
Example_RU: Ремни текст. — ежегод.
Category: Безопасн. подъёмн. устр.

NL: de hijsketting klasse 8 10
Transcription: хэйс-кэтинх
RU: цеп. строп
Example_NL: Hijsketting klasse 8 10 staal.
Example_RU: Цеп. строп — кл. 8/10.
Category: Безопасн. подъёмн. устр.

NL: de staaldraadkabel sling
Transcription: стаал-драат
RU: стальн. строп
Example_NL: Staaldraadkabel sling oog.
Example_RU: Стальн. строп — петля.
Category: Безопасн. подъёмн. устр.

NL: de hijshaak veiligheid klep
Transcription: хэйс-хаак
RU: крюк-замок
Example_NL: Hijshaak veiligheid klep zelf.
Example_RU: Крюк-замок — самозапир.
Category: Безопасн. подъёмн. устр.

NL: de hijspersoon rijbewijs
Transcription: хэйс-пэрсоон
RU: стропальщик удост.
Example_NL: Hijspersoon rijbewijs cursus.
Example_RU: Стропальщик удост. — курс.
Category: Безопасн. подъёмн. устр.

NL: de hijssignaal handgebar
Transcription: хэйс-сихнаал
RU: сигналы строп.
Example_NL: Hijssignaal handgebar EN.
Example_RU: Сигналы строп. — EN.
Category: Безопасн. подъёмн. устр.

NL: de EN-ISO-12100 risk assess
Transcription: э-эн ай-эс-о
RU: EN ISO 12100
Example_NL: EN-ISO-12100 risk assess basis.
Example_RU: EN ISO 12100 — база.
Category: Безопасн. машин EN ISO 12100

NL: de inherent-veilig-ontwerp
Transcription: ин-хэрэнт
RU: внутр. безопас.
Example_NL: Inherent-veilig-ontwerp eerst.
Example_RU: Внутр. безопас. — первый.
Category: Безопасн. машин EN ISO 12100

NL: de bescherming-afscherming
Transcription: бэсхэрминх
RU: защитн. огражд.
Example_NL: Bescherming-afscherming hek.
Example_RU: Защитн. огражд. — забор.
Category: Безопасн. машин EN ISO 12100

NL: de gevaarsklasse-iden bron
Transcription: хэваарс-кла́сэ
RU: класс опасн.
Example_NL: Gevaarsklasse-iden bron mech.
Example_RU: Класс опасн. — мехн.
Category: Безопасн. машин EN ISO 12100

NL: de restrisico bediening info
Transcription: рэст-ри́си-ко
RU: остат. риск
Example_NL: Restrisico bediening info user.
Example_RU: Остат. риск — пользоват.
Category: Безопасн. машин EN ISO 12100

NL: de hand-deur-interlock NC
Transcription: хант-дёр
RU: блок. двери
Example_NL: Hand-deur-interlock NC veil.
Example_RU: Блок. двери — NC.
Category: Безопасн. машин EN ISO 12100

NL: de noodstoplijn cat 0 1 2
Transcription: ноот-стоп
RU: STOP кат.
Example_NL: Noodstoplijn cat 0 1 2 ISO13850.
Example_RU: STOP кат. — 0/1/2.
Category: Безопасн. машин EN ISO 12100

NL: de gebruiksaanwijzing IFU
Transcription: хэбрё́йкс
RU: руководство
Example_NL: Gebruiksaanwijzing IFU verpl.
Example_RU: Руководство — обяз.
Category: Безопасн. машин EN ISO 12100

NL: de drukapparatuur PED 2014
Transcription: дрюк-апа-рату́ур
RU: PED 2014/68
Example_NL: Drukapparatuur PED 2014 68 EU.
Example_RU: PED 2014/68 — EU.
Category: Сосуды под давлением PED

NL: de drukvat-klasse I II III
Transcription: дрюк-фат
RU: класс ДО
Example_NL: Drukvat-klasse I II III IV PED.
Example_RU: Класс ДО — I-IV.
Category: Сосуды под давлением PED

NL: de drukvat-CE-keuring NoBo
Transcription: дрюк-фат сэ-э
RU: СЕ ДО
Example_NL: Drukvat-CE-keuring NoBo notif.
Example_RU: СЕ ДО — Notified Body.
Category: Сосуды под давлением PED

NL: de veiligheidsklep PSV inst
Transcription: фэйли-хэйтс-клэп
RU: предохр. клапан
Example_NL: Veiligheidsklep PSV inst druk.
Example_RU: Предохр. клапан — давл.
Category: Сосуды под давлением PED

NL: de berstplaat membraan back
Transcription: бэрст-плаат
RU: разрывн. диск
Example_NL: Berstplaat membraan back PSV.
Example_RU: Разрывн. диск — резерв.
Category: Сосуды под давлением PED

NL: de drukvat-keuring PVT 4 jaar
Transcription: дрюк-фат
RU: пов. ДО
Example_NL: Drukvat-keuring PVT 4 jaar wett.
Example_RU: Пов. ДО — 4 года.
Category: Сосуды под давлением PED

NL: de keurmerk-Lloyd TUV inst
Transcription: кё́йр-мэрк
RU: знаки серт.
Example_NL: Keurmerk-Lloyd TUV inst NoBo.
Example_RU: Знаки серт. — Lloyd/TÜV.
Category: Сосуды под давлением PED

NL: de ASME-VIII-norm USA
Transcription: а-эс-эм-э
RU: ASME VIII США
Example_NL: ASME-VIII-norm USA boiler.
Example_RU: ASME VIII — США.
Category: Сосуды под давлением PED

NL: de steiger-bouwer dipl SHE
Transcription: стэйхэр
RU: монтаж. лесов
Example_NL: Steiger-bouwer dipl SHE cert.
Example_RU: Монтаж. лесов — диплом.
Category: Безопасн. лесов

NL: de steiger-keuring sticker
Transcription: стэйхэр
RU: пов. лесов
Example_NL: Steiger-keuring sticker dat.
Example_RU: Пов. лесов — стикер.
Category: Безопасн. лесов

NL: de leuning-bovenkant 1 m
Transcription: лё́йнинх
RU: поручень верх
Example_NL: Leuning-bovenkant 1 m hoogte.
Example_RU: Поручень верх — 1 м.
Category: Безопасн. лесов

NL: de leuning-knietegel 50 cm
Transcription: лё́йнинх
RU: промежут. поручень
Example_NL: Leuning-knietegel 50 cm middel.
Example_RU: Промежут. поручень — 50 см.
Category: Безопасн. лесов

NL: de plint-onderrand 15 cm
Transcription: плинт
RU: бортов. доска
Example_NL: Plint-onderrand 15 cm voet.
Example_RU: Бортов. доска — 15 см.
Category: Безопасн. лесов

NL: de steiger-belasting-klasse
Transcription: стэйхэр
RU: класс нагр. лесов
Example_NL: Steiger-belasting-klasse 1-6.
Example_RU: Класс нагр. лесов — 1-6.
Category: Безопасн. лесов

NL: de hangsteiger gondel boug
Transcription: ханх-стэйхэр
RU: висячий лес
Example_NL: Hangsteiger gondel boug rope.
Example_RU: Висячий лес — трос.
Category: Безопасн. лесов

NL: de afdekken-net val tegen
Transcription: афдэ-кэн
RU: сетка от падений
Example_NL: Afdekken-net val tegen catch.
Example_RU: Сетка от падений — catch.
Category: Безопасн. лесов

NL: de boogvlam-PPE NFPA70E klasse
Transcription: боох-флам
RU: СИЗ дуг. кат.
Example_NL: Boogvlam-PPE NFPA70E klasse 2.
Example_RU: СИЗ дуг. кат. — 2.
Category: Дуг. защита СИЗ NFPA70E

NL: de calorie-cm2-rating cat 0 4
Transcription: кало́ри
RU: кал/см² кат.
Example_NL: Calorie-cm2-rating cat 0 4 PPE.
Example_RU: Кал/см² кат. — 0-4.
Category: Дуг. защита СИЗ NFPA70E

NL: de boogvlamjasje arc rated
Transcription: боох-флам
RU: куртка дуг.
Example_NL: Boogvlamjasje arc rated katoen.
Example_RU: Куртка дуг. — хлопок.
Category: Дуг. защита СИЗ NFPA70E

NL: de boogvlamkap helm gezicht
Transcription: боох-флам кап
RU: капюшон дуг.
Example_NL: Boogvlamkap helm gezicht visier.
Example_RU: Капюшон дуг. — визор.
Category: Дуг. защита СИЗ NFPA70E

NL: de boogvlamhandschoen kl 0
Transcription: боох-флам
RU: перч. дуг.
Example_NL: Boogvlamhandschoen kl 0 rubber.
Example_RU: Перч. дуг. — резин.
Category: Дуг. защита СИЗ NFPA70E

NL: de incident-energy calc IEEE
Transcription: инси-дэнт
RU: энергия дуги
Example_NL: Incident-energy calc IEEE 1584.
Example_RU: Энергия дуги — IEEE 1584.
Category: Дуг. защита СИЗ NFPA70E

NL: de boogvlam-grens-afst FPB
Transcription: боох-флам
RU: граница дуг.
Example_NL: Boogvlam-grens-afst FPB m.
Example_RU: Граница дуг. — м.
Category: Дуг. защита СИЗ NFPA70E

NL: de boog-label sticker paneel
Transcription: боох
RU: табл. дуг.
Example_NL: Boog-label sticker paneel inst.
Example_RU: Табл. дуг. — на щите.
Category: Дуг. защита СИЗ NFPA70E

NL: de lock-out-tag-out LOTO proc
Transcription: лок-аут
RU: LOTO процедура
Example_NL: Lock-out-tag-out LOTO proc OSHA.
Example_RU: LOTO процедура — OSHA.
Category: LOTO блок./бирка

NL: de hangslot persoonlijk LOTO
Transcription: ханх-слот
RU: личн. замок
Example_NL: Hangslot persoonlijk LOTO sleut.
Example_RU: Личн. замок — ключ.
Category: LOTO блок./бирка

NL: de groepsslot meerdere kasje
Transcription: хрупс-слот
RU: групп. замок
Example_NL: Groepsslot meerdere kasje box.
Example_RU: Групп. замок — короб.
Category: LOTO блок./бирка

NL: de tag-out label rood naam
Transcription: тэх-аут
RU: бирка-предупр.
Example_NL: Tag-out label rood naam datum.
Example_RU: Бирка-предупр. — красн.
Category: LOTO блок./бирка

NL: de schakelaarvergrendeling
Transcription: схакэлаар
RU: блокир. вкл.
Example_NL: Schakelaarvergrendeling lock cl.
Example_RU: Блокир. вкл. — фикс.
Category: LOTO блок./бирка

NL: de klep-vergrendeling chain
Transcription: клэп
RU: блок. клапана
Example_NL: Klep-vergrendeling chain pad.
Example_RU: Блок. клапана — цепь.
Category: LOTO блок./бирка

NL: de stekker-lock-uit aux pin
Transcription: стэкэр
RU: блок. вилки
Example_NL: Stekker-lock-uit aux pin schut.
Example_RU: Блок. вилки — заглушка.
Category: LOTO блок./бирка

NL: de LOTO-trainings register
Transcription: лото
RU: обуч. LOTO
Example_NL: LOTO-trainings register jaar.
Example_RU: Обуч. LOTO — реестр.
Category: LOTO блок./бирка

NL: de NEN1010-huis-installatie
Transcription: эн-эн
RU: NEN 1010 жил.
Example_NL: NEN1010-huis-installatie laag.
Example_RU: NEN 1010 жил. — НН.
Category: NEN 1010 быт. сети

NL: de groepenkast 12 groepen NL
Transcription: хрупэн-каст
RU: распред. квартирн.
Example_NL: Groepenkast 12 groepen NL kabel.
Example_RU: Распред. квартирн. — 12 гр.
Category: NEN 1010 быт. сети

NL: de aardlek-30mA badkamer
Transcription: аарт-лэк
RU: УЗО 30мА ванна
Example_NL: Aardlek-30mA badkamer verp.
Example_RU: УЗО 30мА ванна — обяз.
Category: NEN 1010 быт. сети

NL: de wandcontactdoos randaarde
Transcription: вант-контакт
RU: розетка с заз.
Example_NL: Wandcontactdoos randaarde Sch.
Example_RU: Розетка с заз. — Schuko.
Category: NEN 1010 быт. сети

NL: de installatie-keuring NL OK1
Transcription: инсталá-си
RU: приёмка инстал.
Example_NL: Installatie-keuring NL OK1 cert.
Example_RU: Приёмка инстал. — OK1.
Category: NEN 1010 быт. сети

NL: de meterkast hoofdgroep 25A
Transcription: метэр-каст
RU: ввод. щит
Example_NL: Meterkast hoofdgroep 25A vier.
Example_RU: Ввод. щит — 25 А.
Category: NEN 1010 быт. сети

NL: de leiding-kleur-fase L1 br
Transcription: лэйдинх клёр
RU: цвет фаз L1
Example_NL: Leiding-kleur-fase L1 br code.
Example_RU: Цвет фаз L1 — корич.
Category: NEN 1010 быт. сети

NL: de installatieboek-NEN3140 do
Transcription: инсталá-си
RU: журн. инстал.
Example_NL: Installatieboek-NEN3140 do reg.
Example_RU: Журн. инстал. — NEN 3140.
Category: NEN 1010 быт. сети

NL: de minimum-naderingsafstand HV
Transcription: мини-мюм
RU: min приближ. ВН
Example_NL: Minimum-naderingsafstand HV 1m.
Example_RU: Min приближ. ВН — 1 м.
Category: Безоп. расст. ВН

NL: de limited-approach-grens kV
Transcription: лими-тэт
RU: огранич. граница
Example_NL: Limited-approach-grens kV 3.05m.
Example_RU: Огранич. граница — 3.05 м.
Category: Безоп. расст. ВН

NL: de restricted-approach-grens
Transcription: рэстрик-тэт
RU: запретн. граница
Example_NL: Restricted-approach-grens werk.
Example_RU: Запретн. граница — работа.
Category: Безоп. расст. ВН

NL: de prohibited-approach contact
Transcription: про-хибитэт
RU: контактн. граница
Example_NL: Prohibited-approach contact PPE.
Example_RU: Контактн. граница — СИЗ.
Category: Безоп. расст. ВН

NL: de NEN-EN-50110-werkafstand
Transcription: эн-эн
RU: EN 50110 расст.
Example_NL: NEN-EN-50110-werkafstand veil.
Example_RU: EN 50110 расст. — раб.
Category: Безоп. расст. ВН

NL: de afsluithek-rood lint zone
Transcription: афслёйт-хэк
RU: огражд. зона
Example_NL: Afsluithek-rood lint zone werk.
Example_RU: Огражд. зона — крас. лента.
Category: Безоп. расст. ВН

NL: de waarschuwingsbord HV gevar
Transcription: ваар-схювинхс
RU: знак ВН
Example_NL: Waarschuwingsbord HV gevar 11kV.
Example_RU: Знак ВН — 11 кВ.
Category: Безоп. расст. ВН

NL: de afstand-isol-stok hot-stick
Transcription: ис-сола́си
RU: изол. штанга
Example_NL: Afstand-isol-stok hot-stick 2 m.
Example_RU: Изол. штанга — 2 м.
Category: Безоп. расст. ВН

NL: de ATEX-zone-0-gas continu
Transcription: а-тэкс зо́нэ
RU: ATEX зона 0
Example_NL: ATEX-zone-0-gas continu binnen.
Example_RU: ATEX зона 0 — постоян.
Category: ATEX зоны детали

NL: de ATEX-zone-1-gas waarschijn
Transcription: а-тэкс
RU: ATEX зона 1
Example_NL: ATEX-zone-1-gas waarschijn norm.
Example_RU: ATEX зона 1 — вероят.
Category: ATEX зоны детали

NL: de ATEX-zone-2-gas zelden kort
Transcription: а-тэкс
RU: ATEX зона 2
Example_NL: ATEX-zone-2-gas zelden kort fail.
Example_RU: ATEX зона 2 — редко.
Category: ATEX зоны детали

NL: de ATEX-zone-20-stof continu
Transcription: а-тэкс
RU: ATEX зона 20
Example_NL: ATEX-zone-20-stof continu silo.
Example_RU: ATEX зона 20 — пыль пост.
Category: ATEX зоны детали

NL: de ATEX-categorie-1G-2G-3G
Transcription: а-тэкс
RU: ATEX категории G
Example_NL: ATEX-categorie-1G-2G-3G ind.
Example_RU: ATEX категории G — 1/2/3.
Category: ATEX зоны детали

NL: de Ex-d-druk-vlamdoof Ex d
Transcription: экс дэ
RU: Ex d взрывонепр.
Example_NL: Ex-d-druk-vlamdoof Ex d enclos.
Example_RU: Ex d взрывонепр. — оболоч.
Category: ATEX зоны детали

NL: de Ex-e-verhoogde-veiligh
Transcription: экс э
RU: Ex e повыш. безоп.
Example_NL: Ex-e-verhoogde-veiligh klem.
Example_RU: Ex e повыш. безоп. — клеммы.
Category: ATEX зоны детали

NL: de Ex-i-intrinsiek-veilig Ex i
Transcription: экс ай
RU: Ex i искробезоп.
Example_NL: Ex-i-intrinsiek-veilig Ex i sign.
Example_RU: Ex i искробезоп. — сигн.
Category: ATEX зоны детали

NL: de EMC-richtlijn 2014 30 EU
Transcription: э-эм-сэ
RU: ЭМС директива
Example_NL: EMC-richtlijn 2014 30 EU verpl.
Example_RU: ЭМС директива — 2014/30.
Category: ЭМС EN 61000

NL: de NEN-EN-61000-emissie test
Transcription: эн-эн
RU: EN 61000 эмисс.
Example_NL: NEN-EN-61000-emissie test lab.
Example_RU: EN 61000 эмисс. — тест.
Category: ЭМС EN 61000

NL: de NEN-EN-61000-immuniteit
Transcription: эн-эн
RU: EN 61000 имм.
Example_NL: NEN-EN-61000-immuniteit ESD.
Example_RU: EN 61000 имм. — ESD.
Category: ЭМС EN 61000

NL: de ESD-burst-test 4 kV CDN
Transcription: и-эс-дэ
RU: ESD-тест
Example_NL: ESD-burst-test 4 kV CDN gun.
Example_RU: ESD-тест — 4 кВ.
Category: ЭМС EN 61000

NL: de surge-test 4 kV impuls
Transcription: сёрдж
RU: surge-тест
Example_NL: Surge-test 4 kV impuls 1 2 50.
Example_RU: Surge-тест — 4 кВ.
Category: ЭМС EN 61000

NL: de geleidings-emissie 150kHz
Transcription: хэ-лэй-динхс
RU: конд. эмиссия
Example_NL: Geleidings-emissie 150kHz 30 MHz.
Example_RU: Конд. эмиссия — 150 кГц.
Category: ЭМС EN 61000

NL: de straling-emissie 30 1000 MHz
Transcription: стралинх
RU: излуч. эмиссия
Example_NL: Straling-emissie 30 1000 MHz antenne.
Example_RU: Излуч. эмиссия — 30-1000 МГц.
Category: ЭМС EN 61000

NL: de EMC-filter-netingang industri
Transcription: э-эм-сэ
RU: ЭМС-фильтр сети
Example_NL: EMC-filter-netingang industri klass.
Example_RU: ЭМС-фильтр сети — кл. A/B.
Category: ЭМС EN 61000

NL: de NEN-EN-60204-1 machine elek
Transcription: эн-эн
RU: EN 60204 машин.
Example_NL: NEN-EN-60204-1 machine elek norm.
Example_RU: EN 60204 машин. — нормa.
Category: EN 60204 машин. эл.

NL: de hoofdschakelaar machine rood
Transcription: хооф-схакэ-лаар
RU: глав. выкл. машин.
Example_NL: Hoofdschakelaar machine rood gel.
Example_RU: Глав. выкл. машин. — красно-жёл.
Category: EN 60204 машин. эл.

NL: de noodstop-machine paddenst rood
Transcription: ноот-стоп
RU: ESTOP машины
Example_NL: Noodstop-machine paddenst rood pos.
Example_RU: ESTOP машины — гриб.
Category: EN 60204 машин. эл.

NL: de stuurspanning-machine 24 VDC
Transcription: стюр-спанинх
RU: U упр. 24 В
Example_NL: Stuurspanning-machine 24 VDC saf.
Example_RU: U упр. 24 В — машина.
Category: EN 60204 машин. эл.

NL: de NEN-EN-60204-aardlek-grond
Transcription: эн-эн
RU: 60204 заземл.
Example_NL: NEN-EN-60204-aardlek-grond PE.
Example_RU: 60204 заземл. — PE.
Category: EN 60204 машин. эл.

NL: de bedrading-kleur-vermogen zwart
Transcription: бэ-драадинх
RU: цвет силов. провод.
Example_NL: Bedrading-kleur-vermogen zwart L.
Example_RU: Цвет силов. провод. — чёрн.
Category: EN 60204 машин. эл.

NL: de stuurleiding-blauw N-neutraal
Transcription: стюр-лэйдинх
RU: цвет упр. провод.
Example_NL: Stuurleiding-blauw N-neutraal saf.
Example_RU: Цвет упр. провод. — син.
Category: EN 60204 машин. эл.

NL: de PLC-bekabeling-machine NEN
Transcription: пэ-эл-сэ
RU: PLC проводка
Example_NL: PLC-bekabeling-machine NEN volg.
Example_RU: PLC проводка — NEN.
Category: EN 60204 машин. эл.

NL: de IP54-stof-spat-vrij outdoor
Transcription: и-пэ
RU: IP54 защ.
Example_NL: IP54-stof-spat-vrij outdoor box.
Example_RU: IP54 защ. — пыль/брызги.
Category: IP/IK классы

NL: de IP65-stofdicht waterstraal
Transcription: и-пэ
RU: IP65 защ.
Example_NL: IP65-stofdicht waterstraal kas.
Example_RU: IP65 защ. — пыль/струя.
Category: IP/IK классы

NL: de IP67-onderdompeling 1 m
Transcription: и-пэ
RU: IP67 защ.
Example_NL: IP67-onderdompeling 1 m 30 min.
Example_RU: IP67 защ. — погруж.
Category: IP/IK классы

NL: de IP68-onderwater continu
Transcription: и-пэ
RU: IP68 защ.
Example_NL: IP68-onderwater continu pomp.
Example_RU: IP68 защ. — постоян. под вод.
Category: IP/IK классы

NL: de IK07-impact-stoot-test 2J
Transcription: и-ка
RU: IK07 уд. защ.
Example_NL: IK07-impact-stoot-test 2J norm.
Example_RU: IK07 уд. защ. — 2 Дж.
Category: IP/IK классы

NL: de IK10-impact-stoot-20J max
Transcription: и-ка
RU: IK10 уд. защ.
Example_NL: IK10-impact-stoot-20J max heavy.
Example_RU: IK10 уд. защ. — 20 Дж.
Category: IP/IK классы

NL: de IP-eerste-cijfer stof 0 6
Transcription: и-пэ
RU: 1-я цифра IP
Example_NL: IP-eerste-cijfer stof 0 6 sched.
Example_RU: 1-я цифра IP — пыль 0-6.
Category: IP/IK классы

NL: de IP-tweede-cijfer water 0 8
Transcription: и-пэ
RU: 2-я цифра IP
Example_NL: IP-tweede-cijfer water 0 8 schal.
Example_RU: 2-я цифра IP — вода 0-8.
Category: IP/IK классы

NL: de asbest-inventarisatie SC-540
Transcription: аз-бэст
RU: инвент. асбеста
Example_NL: Asbest-inventarisatie SC-540 lab.
Example_RU: Инвент. асбеста — SC-540.
Category: Асбест SC-540

NL: de asbest-risicoklasse 1 2 3
Transcription: аз-бэст
RU: класс риска асб.
Example_NL: Asbest-risicoklasse 1 2 3 verwij.
Example_RU: Класс риска асб. — 1/2/3.
Category: Асбест SC-540

NL: de asbest-sanering bedrijf cert
Transcription: аз-бэст
RU: сан-я асб. фирма
Example_NL: Asbest-sanering bedrijf cert SC.
Example_RU: Сан-я асб. фирма — SC-530.
Category: Асбест SC-540

NL: de PPE-asbest-decontamin overpak
Transcription: пэ-пэ-э
RU: СИЗ асб.
Example_NL: PPE-asbest-decontamin overpak P3.
Example_RU: СИЗ асб. — комб./P3.
Category: Асбест SC-540

NL: de asbest-monstername labor
Transcription: аз-бэст
RU: проба асб. лаб.
Example_NL: Asbest-monstername labor type 1.
Example_RU: Проба асб. лаб. — анализ.
Category: Асбест SC-540

NL: de asbest-eindcontrole-vrijg
Transcription: аз-бэст
RU: приёмка асб.
Example_NL: Asbest-eindcontrole-vrijg lucht.
Example_RU: Приёмка асб. — воздух.
Category: Асбест SC-540

NL: de asbest-vrijgavebewijs cert
Transcription: аз-бэст
RU: паспорт асб.
Example_NL: Asbest-vrijgavebewijs cert klas.
Example_RU: Паспорт асб. — серт.
Category: Асбест SC-540

NL: de asbest-stortlocatie afval
Transcription: аз-бэст
RU: полигон асб.
Example_NL: Asbest-stortlocatie afval doos.
Example_RU: Полигон асб. — упак.
Category: Асбест SC-540

NL: de brandklasse-A-vaste-stof
Transcription: брант-кла́сэ
RU: Pkl A твёрд.
Example_NL: Brandklasse-A-vaste-stof hout pap.
Example_RU: Pkl A твёрд. — дерево.
Category: Пож. безопасн. BB

NL: de brandklasse-B-vloeistof olie
Transcription: брант-кла́сэ
RU: Pkl B жидк.
Example_NL: Brandklasse-B-vloeistof olie ben.
Example_RU: Pkl B жидк. — масло.
Category: Пож. безопасн. BB

NL: de brandklasse-C-gas methaan
Transcription: брант-кла́сэ
RU: Pkl C газ
Example_NL: Brandklasse-C-gas methaan H2.
Example_RU: Pkl C газ — метан.
Category: Пож. безопасн. BB

NL: de brandklasse-D-metaal Mg
Transcription: брант-кла́сэ
RU: Pkl D металл
Example_NL: Brandklasse-D-metaal Mg Al powder.
Example_RU: Pkl D металл — Mg/Al.
Category: Пож. безопасн. BB

NL: de brandklasse-F-vet keuken
Transcription: брант-кла́сэ
RU: Pkl F жир
Example_NL: Brandklasse-F-vet keuken pan.
Example_RU: Pkl F жир — кухня.
Category: Пож. безопасн. BB

NL: de brandblusser-poeder ABC 6 kg
Transcription: брант-блюсэр
RU: огнетуш. ABC
Example_NL: Brandblusser-poeder ABC 6 kg hand.
Example_RU: Огнетуш. ABC — 6 кг.
Category: Пож. безопасн. BB

NL: de CO2-brandblusser elektrisch
Transcription: сэ-о-тваа
RU: огнетуш. CO₂
Example_NL: CO2-brandblusser elektrisch 5 kg.
Example_RU: Огнетуш. CO₂ — электр.
Category: Пож. безопасн. BB

NL: de brandwerend-deur 60 min EI60
Transcription: брант-вэрэнт
RU: огнестойк. дверь
Example_NL: Brandwerend-deur 60 min EI60 cert.
Example_RU: Огнестойк. дверь — EI60.
Category: Пож. безопасн. BB

NL: de NEN-7510-informatiebev zorg
Transcription: эн-эн
RU: NEN 7510 здр.
Example_NL: NEN-7510-informatiebev zorg pat.
Example_RU: NEN 7510 здр. — пациент.
Category: Хран. инфо NEN 7510

NL: de ISO-27001-ISMS-managen sys
Transcription: ай-эс-о
RU: ISO 27001 ISMS
Example_NL: ISO-27001-ISMS-managen sys risk.
Example_RU: ISO 27001 ISMS — система.
Category: Хран. инфо NEN 7510

NL: de wachtwoord-beleid-12 char
Transcription: вахт-воорт
RU: парольн. полит.
Example_NL: Wachtwoord-beleid-12 char rot.
Example_RU: Парольн. полит. — 12 симв.
Category: Хран. инфо NEN 7510

NL: de MFA-tweefactor-auth login
Transcription: эм-эф-а
RU: 2FA вход
Example_NL: MFA-tweefactor-auth login app.
Example_RU: 2FA вход — приложение.
Category: Хран. инфо NEN 7510

NL: de back-up-data-3-2-1 strategie
Transcription: бэк-ап
RU: бэкап 3-2-1
Example_NL: Back-up-data-3-2-1 strategie off.
Example_RU: Бэкап 3-2-1 — оффлайн.
Category: Хран. инфо NEN 7510

NL: de penetratie-test jaarlijks
Transcription: пэнэ-тра́си
RU: пентест
Example_NL: Penetratie-test jaarlijks audit.
Example_RU: Пентест — ежегод.
Category: Хран. инфо NEN 7510

NL: de incident-response-plan IR
Transcription: ин-си-дэнт
RU: план реагир.
Example_NL: Incident-response-plan IR draaiboe.
Example_RU: План реагир. — IR.
Category: Хран. инфо NEN 7510

NL: de patch-management-update
Transcription: патч
RU: управл. патчами
Example_NL: Patch-management-update maand.
Example_RU: Управл. патчами — мес.
Category: Хран. инфо NEN 7510

NL: de geluidsbelasting LAEX 80 dB
Transcription: хэлёйтс
RU: LAEX 80
Example_NL: Geluidsbelasting LAEX 80 dB dag.
Example_RU: LAEX 80 — день.
Category: Шум NEN-EN-ISO 9612

NL: de gehoorbescherming verpl 85
Transcription: хэхоор
RU: СИЗ слуха обяз.
Example_NL: Gehoorbescherming verpl 85 dB.
Example_RU: СИЗ слуха обяз. — 85 дБ.
Category: Шум NEN-EN-ISO 9612

NL: de piek-niveau-Cpeak 137 dB
Transcription: пик ни-вéу
RU: пик Cpeak
Example_NL: Piek-niveau-Cpeak 137 dB grens.
Example_RU: Пик Cpeak — 137 дБ.
Category: Шум NEN-EN-ISO 9612

NL: de geluidsmeter-klasse 1 SLM
Transcription: хэлёйтс-мэтэр
RU: шумомер кл. 1
Example_NL: Geluidsmeter-klasse 1 SLM kalibr.
Example_RU: Шумомер кл. 1 — SLM.
Category: Шум NEN-EN-ISO 9612

NL: de dosimeter-werknemer dag
Transcription: доси-метэр
RU: дозиметр
Example_NL: Dosimeter-werknemer dag week.
Example_RU: Дозиметр — работник.
Category: Шум NEN-EN-ISO 9612

NL: de oktaafbanden-analyse 1k Hz
Transcription: октáаф
RU: октавн. анализ
Example_NL: Oktaafbanden-analyse 1k Hz 8 ban.
Example_RU: Октавн. анализ — 1 кГц.
Category: Шум NEN-EN-ISO 9612

NL: de A-weging-dB-A oor curve
Transcription: а-вэхинх
RU: А-взвеш. дБ(А)
Example_NL: A-weging-dB-A oor curve hum.
Example_RU: А-взвеш. дБ(А) — слух.
Category: Шум NEN-EN-ISO 9612

NL: de SNR-gehoorbeschermer EN352
Transcription: эс-эн-эр
RU: SNR СИЗ слуха
Example_NL: SNR-gehoorbeschermer EN352 30.
Example_RU: SNR СИЗ слуха — 30 дБ.
Category: Шум NEN-EN-ISO 9612

NL: de BHV-bedrijfshulpverlening cert
Transcription: бэ-ха-фэ
RU: BHV-помощник
Example_NL: BHV-bedrijfshulpverlening cert jaar.
Example_RU: BHV-помощник — серт.
Category: BHV экстренн. реаг.

NL: de BHV-er-EHBO-verbandmiddel
Transcription: бэ-ха-фэ
RU: BHV первая помощь
Example_NL: BHV-er-EHBO-verbandmiddel kit.
Example_RU: BHV первая помощь — аптеч.
Category: BHV экстренн. реаг.

NL: de ontruimingsplan-evacuatie
Transcription: он-трёй-минхс
RU: план эвак.
Example_NL: Ontruimingsplan-evacuatie route.
Example_RU: План эвак. — маршр.
Category: BHV экстренн. реаг.

NL: de verzamelplaats-buiten gebouw
Transcription: вэр-замэл
RU: точка сбора
Example_NL: Verzamelplaats-buiten gebouw 50m.
Example_RU: Точка сбора — снаружи.
Category: BHV экстренн. реаг.

NL: de ontruimingsoefen-jaar BHV
Transcription: он-трёй-минхс
RU: учения эвак.
Example_NL: Ontruimingsoefen-jaar BHV verpl.
Example_RU: Учения эвак. — год.
Category: BHV экстренн. реаг.

NL: de AED-defibrill openbaar plek
Transcription: а-э-дэ
RU: AED дефибрил.
Example_NL: AED-defibrill openbaar plek auto.
Example_RU: AED дефибрил. — общ.
Category: BHV экстренн. реаг.

NL: de reanimatie-CPR-borstcompress
Transcription: рэ-а-ни-ма́си
RU: СЛР
Example_NL: Reanimatie-CPR-borstcompress 30 2.
Example_RU: СЛР — 30:2.
Category: BHV экстренн. реаг.

NL: de noodverlichting-gangen UPS
Transcription: но́од
RU: авар. освещ.
Example_NL: Noodverlichting-gangen UPS uit.
Example_RU: Авар. освещ. — UPS.
Category: BHV экстренн. реаг.

NL: de NEN-3140-keuring-elektr appar
Transcription: эн-эн
RU: NEN 3140 провер.
Example_NL: NEN-3140-keuring-elektr appar jaar.
Example_RU: NEN 3140 провер. — год.
Category: NEN 3140 инспекц.

NL: de visuele-inspectie-eerste stap
Transcription: ви-зу-э́лэ
RU: виз. инспекц.
Example_NL: Visuele-inspectie-eerste stap def.
Example_RU: Виз. инспекц. — первый шаг.
Category: NEN 3140 инспекц.

NL: de meetkundige-inspect-aarding
Transcription: мээт-кюн-ди-хэ
RU: измер. инспекц.
Example_NL: Meetkundige-inspect-aarding PE.
Example_RU: Измер. инспекц. — заземл.
Category: NEN 3140 инспекц.

NL: de keuringsfrequentie-risico-cat
Transcription: кёй-ринхс
RU: частота провер.
Example_NL: Keuringsfrequentie-risico-cat ind.
Example_RU: Частота провер. — риск.
Category: NEN 3140 инспекц.

NL: de keurmerk-sticker-groen jaar
Transcription: кёйр-мэрк
RU: стикер провер.
Example_NL: Keurmerk-sticker-groen jaar 2026.
Example_RU: Стикер провер. — год.
Category: NEN 3140 инспекц.

NL: de afgekeurd-rood etiket vervang
Transcription: аф-хэкёрт
RU: забракован
Example_NL: Afgekeurd-rood etiket vervang nu.
Example_RU: Забракован — красн.
Category: NEN 3140 инспекц.

NL: de NEN-3140-rapport admin log
Transcription: эн-эн
RU: NEN 3140 отчёт
Example_NL: NEN-3140-rapport admin log doss.
Example_RU: NEN 3140 отчёт — журнал.
Category: NEN 3140 инспекц.

NL: de vakbekwaam-persoon VP cert
Transcription: фак-бэк-ваам
RU: квалифиц. лицо VP
Example_NL: Vakbekwaam-persoon VP cert opge.
Example_RU: Квалифиц. лицо VP — серт.
Category: NEN 3140 инспекц.

NL: de NEN-EN-50110-bedrijfsvoering
Transcription: эн-эн-эн
RU: NEN-EN 50110 эксп.
Example_NL: NEN-EN-50110-bedrijfsvoering Eur.
Example_RU: NEN-EN 50110 эксп. — Евр.
Category: NEN-EN 50110 эксплуат.

NL: de installatieverantwoord IV
Transcription: ин-стал-ла́си
RU: ответств. за инст.
Example_NL: Installatieverantwoord IV bedr.
Example_RU: Ответств. за инст. — IV.
Category: NEN-EN 50110 эксплуат.

NL: de werkverantwoord WV-rol taak
Transcription: вэрк
RU: ответств. за работу
Example_NL: Werkverantwoord WV-rol taak ploeg.
Example_RU: Ответств. за работу — WV.
Category: NEN-EN 50110 эксплуат.

NL: de ploegleider-elektr-werk vakb
Transcription: плух-лэйдэр
RU: руковод. бригады
Example_NL: Ploegleider-elektr-werk vakb groep.
Example_RU: Руковод. бригады — VOP.
Category: NEN-EN 50110 эксплуат.

NL: de instructie-AVP-onder leid
Transcription: ин-струк-си
RU: инстр. AVP
Example_NL: Instructie-AVP-onder leid AVP.
Example_RU: Инстр. AVP — под рук.
Category: NEN-EN 50110 эксплуат.

NL: de werken-onder-spann live mast
Transcription: вэркэн
RU: работа под напр.
Example_NL: Werken-onder-spann live mast spec.
Example_RU: Работа под напр. — спец.
Category: NEN-EN 50110 эксплуат.

NL: de werken-nabij-spann afst veil
Transcription: вэркэн
RU: работа вблизи напр.
Example_NL: Werken-nabij-spann afst veil reg.
Example_RU: Работа вблизи напр. — расст.
Category: NEN-EN 50110 эксплуат.

NL: de werken-spanningloos verzeker
Transcription: вэркэн
RU: работа без напр.
Example_NL: Werken-spanningloos verzeker LOTO.
Example_RU: Работа без напр. — LOTO.
Category: NEN-EN 50110 эксплуат.

NL: de RI-en-E-risico-inventaris
Transcription: эр-и-эн-э
RU: RI&E риски
Example_NL: RI-en-E-risico-inventaris bedr.
Example_RU: RI&E риски — фирма.
Category: Оц. рисков RI&E

NL: de gevaaridentif-bron werkplek
Transcription: хэваар-идэн
RU: идент. опасн.
Example_NL: Gevaaridentif-bron werkplek loop.
Example_RU: Идент. опасн. — обход.
Category: Оц. рисков RI&E

NL: de risico-classific-matrix kans
Transcription: ри-зи-ко
RU: матрица риска
Example_NL: Risico-classific-matrix kans effek.
Example_RU: Матрица риска — кл.
Category: Оц. рисков RI&E

NL: de actieplan-maatregel-prio
Transcription: ак-си-план
RU: план мероприятий
Example_NL: Actieplan-maatregel-prio hoog.
Example_RU: План мероприятий — приор.
Category: Оц. рисков RI&E

NL: de bronaanpak-eerst sanering
Transcription: брон
RU: первоочер. устран.
Example_NL: Bronaanpak-eerst sanering verv.
Example_RU: Первоочер. устран. — источ.
Category: Оц. рисков RI&E

NL: de PSA-PBM-persoonlijk laatst
Transcription: пэ-эс-а
RU: СИЗ — последн.
Example_NL: PSA-PBM-persoonlijk laatst maatr.
Example_RU: СИЗ — последн. меры.
Category: Оц. рисков RI&E

NL: de RIE-toetsen-arbodienst eval
Transcription: ри-э
RU: RI&E проверка
Example_NL: RIE-toetsen-arbodienst eval keur.
Example_RU: RI&E проверка — Arbo.
Category: Оц. рисков RI&E

NL: de RIE-update-elke-4 jaar verpl
Transcription: ри-э
RU: RI&E обнов.
Example_NL: RIE-update-elke-4 jaar verpl ja.
Example_RU: RI&E обнов. — 4 года.
Category: Оц. рисков RI&E

NL: de Arbowet-werkgever-verplicht
Transcription: ар-бо
RU: Arbo обяз.
Example_NL: Arbowet-werkgever-verplicht zorg.
Example_RU: Arbo обяз. — рабод.
Category: Arbo труд. закон

NL: de Arbobesluit-bouwfase-art
Transcription: ар-бо
RU: Arbo решение
Example_NL: Arbobesluit-bouwfase-art art2.
Example_RU: Arbo решение — статья.
Category: Arbo труд. закон

NL: de Arboregeling-detail-grens
Transcription: ар-бо
RU: Arbo регул.
Example_NL: Arboregeling-detail-grens norm.
Example_RU: Arbo регул. — норма.
Category: Arbo труд. закон

NL: de Arbobeleidsregels-richtlijn
Transcription: ар-бо
RU: пол. правила
Example_NL: Arbobeleidsregels-richtlijn dir.
Example_RU: Пол. правила — дир.
Category: Arbo труд. закон

NL: de Inspectie-SZW-handhaving
Transcription: инспэксе
RU: инспекц. труда
Example_NL: Inspectie-SZW-handhaving boete.
Example_RU: Инспекц. труда — штраф.
Category: Arbo труд. закон

NL: de Arbocatalogus-sectorafsprk
Transcription: ар-бо
RU: Arbo каталог
Example_NL: Arbocatalogus-sectorafsprk cao.
Example_RU: Arbo каталог — отрасл.
Category: Arbo труд. закон

NL: de PvA-plan-van-aanpak rie
Transcription: пэ-фа-а
RU: план действий
Example_NL: PvA-plan-van-aanpak rie verbet.
Example_RU: План действий — RI&E.
Category: Arbo труд. закон

NL: de bedrijfsarts-keuring-medisch
Transcription: бэ-дрэйфс
RU: врач предпр.
Example_NL: Bedrijfsarts-keuring-medisch jaar.
Example_RU: Врач предпр. — мед.
Category: Arbo труд. закон

NL: de ISO-6385-werkpleksysteem
Transcription: и-эс-о
RU: ISO 6385
Example_NL: ISO-6385-werkpleksysteem ontw.
Example_RU: ISO 6385 — раб. место.
Category: Эргон. ISO 6385

NL: de werkhoogte-stahoogte tafel
Transcription: вэрк-хоохтэ
RU: выс. стола
Example_NL: Werkhoogte-stahoogte tafel cm.
Example_RU: Выс. стола — см.
Category: Эргон. ISO 6385

NL: de zithoogte-instelbaar stoel
Transcription: зит-хоохтэ
RU: выс. сиден.
Example_NL: Zithoogte-instelbaar stoel verst.
Example_RU: Выс. сиден. — регул.
Category: Эргон. ISO 6385

NL: de RSI-repetitive-strain risk
Transcription: эр-эс-ай
RU: RSI риск
Example_NL: RSI-repetitive-strain risk muis.
Example_RU: RSI риск — мышь.
Category: Эргон. ISO 6385

NL: de tilnorm-NIOSH-kg max
Transcription: тил-норм
RU: норма поднят.
Example_NL: Tilnorm-NIOSH-kg max 23.
Example_RU: Норма поднят. — 23 кг.
Category: Эргон. ISO 6385

NL: de rugbelasting-buigen 90 graden
Transcription: рюх-бэ-ластинх
RU: нагр. на спину
Example_NL: Rugbelasting-buigen 90 graden risk.
Example_RU: Нагр. на спину — 90°.
Category: Эргон. ISO 6385

NL: de schermafstand-oog 50 cm
Transcription: схэрм-аф-станд
RU: дист. экран-глаз
Example_NL: Schermafstand-oog 50 cm gezond.
Example_RU: Дист. экран-глаз — 50 см.
Category: Эргон. ISO 6385

NL: de pauze-microbreak-2u 5 min
Transcription: па-ёзэ
RU: микропауза
Example_NL: Pauze-microbreak-2u 5 min stop.
Example_RU: Микропауза — 2 ч/5 мин.
Category: Эргон. ISO 6385

NL: de NEN3140-VOP-toezichthoudend
Transcription: нэн
RU: NEN3140 VOP
Example_NL: NEN3140-VOP-toezichthoudend functie.
Example_RU: NEN3140 VOP — надзорщ.
Category: NEN3140 уровни обуч.

NL: de NEN3140-VP-vakbekwaam pers
Transcription: нэн
RU: NEN3140 VP
Example_NL: NEN3140-VP-vakbekwaam pers EOZ.
Example_RU: NEN3140 VP — спец.
Category: NEN3140 уровни обуч.

NL: de NEN3140-WV-werkverantwoord
Transcription: нэн
RU: NEN3140 WV
Example_NL: NEN3140-WV-werkverantwoord proj.
Example_RU: NEN3140 WV — отв. за раб.
Category: NEN3140 уровни обуч.

NL: de NEN3140-IV-installatieverant
Transcription: нэн
RU: NEN3140 IV
Example_NL: NEN3140-IV-installatieverant inst.
Example_RU: NEN3140 IV — отв. за уст.
Category: NEN3140 уровни обуч.

NL: de NEN3140-aanwijsbrief-formul
Transcription: нэн
RU: грамота назн.
Example_NL: NEN3140-aanwijsbrief-formul jaar.
Example_RU: Грамота назн. — год.
Category: NEN3140 уровни обуч.

NL: de NEN3140-hercursus-3-jaar
Transcription: нэн
RU: переподг. 3 г.
Example_NL: NEN3140-hercursus-3-jaar verlen.
Example_RU: Переподг. 3 г. — продл.
Category: NEN3140 уровни обуч.

NL: de NEN3140-praktijktoets-exam
Transcription: нэн
RU: практ. экз.
Example_NL: NEN3140-praktijktoets-exam slag.
Example_RU: Практ. экз. — зачёт.
Category: NEN3140 уровни обуч.

NL: de NEN3140-bewijs-bevoegdheid
Transcription: нэн
RU: удост. квал.
Example_NL: NEN3140-bewijs-bevoegdheid kaart.
Example_RU: Удост. квал. — карта.
Category: NEN3140 уровни обуч.

NL: de VCA-Basis-examen kandidaat
Transcription: вэ-цэ-а
RU: VCA Basis экз.
Example_NL: VCA-Basis-examen kandidaat 40vr.
Example_RU: VCA Basis экз. — 40 вопр.
Category: VCA обуч. безопасн.

NL: de VCA-VOL-supervisor exam 70vr
Transcription: вэ-цэ-а
RU: VCA VOL экз.
Example_NL: VCA-VOL-supervisor exam 70vr 65pct.
Example_RU: VCA VOL экз. — рук-ль.
Category: VCA обуч. безопасн.

NL: de VCA-VIL-uitzendkracht
Transcription: вэ-цэ-а
RU: VCA VIL
Example_NL: VCA-VIL-uitzendkracht agency.
Example_RU: VCA VIL — времен.
Category: VCA обуч. безопасн.

NL: de SSVV-stichting-certificaat
Transcription: эс-эс-фэ-фэ
RU: SSVV сертиф.
Example_NL: SSVV-stichting-certificaat best.
Example_RU: SSVV сертиф. — фонд.
Category: VCA обуч. безопасн.

NL: de Toolbox-meeting-15 min
Transcription: тулбокс
RU: toolbox-мит.
Example_NL: Toolbox-meeting-15 min onderwerp.
Example_RU: Toolbox-мит. — 15 мин.
Category: VCA обуч. безопасн.

NL: de LMRA-laatste-min-risico
Transcription: эл-эм-эр-а
RU: LMRA анализ
Example_NL: LMRA-laatste-min-risico analyse.
Example_RU: LMRA анализ — мин.
Category: VCA обуч. безопасн.

NL: de werkplekinspectie-WPI form
Transcription: вэрк-плэк
RU: проверка места
Example_NL: Werkplekinspectie-WPI form rond.
Example_RU: Проверка места — обход.
Category: VCA обуч. безопасн.

NL: de incident-melding-Sypoll
Transcription: ин-си-дэнт
RU: инцид.-репорт
Example_NL: Incident-melding-Sypoll port.
Example_RU: Инцид.-репорт — порт.
Category: VCA обуч. безопасн.

NL: de CE-markering-EU-conformiteit
Transcription: цэ-э
RU: CE маркировка
Example_NL: CE-markering-EU-conformiteit prod.
Example_RU: CE маркировка — соответствие.
Category: CE-маркир. техдос.

NL: de technisch-construct-dossier TCD
Transcription: тэх-нис
RU: техдоссье
Example_NL: Technisch-construct-dossier TCD arch.
Example_RU: Техдоссье — 10 лет.
Category: CE-маркир. техдос.

NL: de notified-body-keuring-NB
Transcription: но-ти-фай-дэт
RU: уполном. орган
Example_NL: Notified-body-keuring-NB cert.
Example_RU: Уполном. орган — NB.
Category: CE-маркир. техдос.

NL: de gebruiksaanwijzing-NL verpl
Transcription: хэ-брёйкс
RU: инструкция NL
Example_NL: Gebruiksaanwijzing-NL verpl tao.
Example_RU: Инструкция NL — обязат.
Category: CE-маркир. техдос.

NL: de typeplaatje-CE-serie nr
Transcription: ти-пэ-пла-чэ
RU: шильд CE
Example_NL: Typeplaatje-CE-serie nr fabr.
Example_RU: Шильд CE — серий. №.
Category: CE-маркир. техдос.

NL: de EG-verklaring-conformiteit declar
Transcription: э-ха-вэр
RU: ЕС декларация
Example_NL: EG-verklaring-conformiteit declar bedr.
Example_RU: ЕС декларация — Conformity.
Category: CE-маркир. техдос.

NL: de geharmoniseerde-normenlijst Ofic
Transcription: хэ-хар-мо-ни
RU: гарм. стандарты
Example_NL: Geharmoniseerde-normenlijst Ofic EU.
Example_RU: Гарм. стандарты — Off. EU.
Category: CE-маркир. техдос.

NL: de evaluatie-procedure-bijlage VIII
Transcription: э-валю-а-си
RU: процед. оценки
Example_NL: Evaluatie-procedure-bijlage VIII ann.
Example_RU: Процед. оценки — Приложение VIII.
Category: CE-маркир. техдос.

NL: de laagspanningsrichtlijn 2014-35
Transcription: лаах-спан
RU: LVD дир.
Example_NL: Laagspanningsrichtlijn 2014-35 ssp.
Example_RU: LVD дир. — 2014/35/EU.
Category: LVD низковольт. дир.

NL: de spanningsbereik-50-1000 V AC
Transcription: спан-нинхс
RU: диап. напр.
Example_NL: Spanningsbereik-50-1000 V AC val.
Example_RU: Диап. напр. — 50-1000 AC.
Category: LVD низковольт. дир.

NL: de DC-spanningsbereik-75-1500 V
Transcription: дэ-цэ
RU: диап. напр. DC
Example_NL: DC-spanningsbereik-75-1500 V VLD.
Example_RU: Диап. напр. DC — 75-1500.
Category: LVD низковольт. дир.

NL: de uitgesloten-toepassing-lijst
Transcription: ёйт-хэс-ло-тэн
RU: исключения LVD
Example_NL: Uitgesloten-toepassing-lijst exp.
Example_RU: Исключения LVD — список.
Category: LVD низковольт. дир.

NL: de IEC-60335-huis-app-veilig
Transcription: и-эс-цэ
RU: IEC 60335 быт.
Example_NL: IEC-60335-huis-app-veilig stand.
Example_RU: IEC 60335 быт. — приб.
Category: LVD низковольт. дир.

NL: de IEC-61010-meet-lab-veilig
Transcription: и-эс-цэ
RU: IEC 61010 изм.
Example_NL: IEC-61010-meet-lab-veilig stand.
Example_RU: IEC 61010 изм. — лаб.
Category: LVD низковольт. дир.

NL: de isolatie-functioneel-bescherm
Transcription: и-зо-ла-си
RU: изоляция функц.
Example_NL: Isolatie-functioneel-bescherm doub.
Example_RU: Изоляция функц. — двойн.
Category: LVD низковольт. дир.

NL: de klasse-I-II-III-machine type
Transcription: клас-сэ
RU: класс защиты
Example_NL: Klasse-I-II-III-machine type sym.
Example_RU: Класс защиты — I/II/III.
Category: LVD низковольт. дир.

NL: de machinerichtlijn-2006-42-EG
Transcription: ма-си-нэ
RU: Maшин. дир.
Example_NL: Machinerichtlijn-2006-42-EG art.
Example_RU: Maшин. дир. — 2006/42.
Category: Maшин. директива

NL: de essentiele-veiligheidseisen
Transcription: эс-сэн-си-э-лэ
RU: сущ. треб. безоп.
Example_NL: Essentiele-veiligheidseisen ann1.
Example_RU: Сущ. треб. безоп. — приложение.
Category: Maшин. директива

NL: de risico-beoordeling-EN ISO 12100
Transcription: ри-зи-ко
RU: ISO 12100 риски
Example_NL: Risico-beoordeling-EN ISO 12100 hier.
Example_RU: ISO 12100 риски — иерархия.
Category: Maшин. директива

NL: de inherent-veilig-ontwerp prior
Transcription: ин-хе-рэнт
RU: вшит. безоп. констр.
Example_NL: Inherent-veilig-ontwerp prior elim.
Example_RU: Вшит. безоп. констр. — приор.
Category: Maшин. директива

NL: de hierarchie-maatregel-elim sub
Transcription: ие-рар-хи
RU: иерархия мер
Example_NL: Hierarchie-maatregel-elim sub PPE.
Example_RU: Иерархия мер — иск/зам/огр.
Category: Maшин. директива

NL: de noodstop-cat-0-1-2-NEN ISO 13850
Transcription: ноод-стоп
RU: категории стопа
Example_NL: Noodstop-cat-0-1-2-NEN ISO 13850 stoptyp.
Example_RU: Категории стопа — ISO 13850.
Category: Maшин. директива

NL: de veiligheidsfunctie-PLr a-e
Transcription: вэй-лих-хэйдс-функ-си
RU: PLr уровень
Example_NL: Veiligheidsfunctie-PLr a-e PFHd.
Example_RU: PLr уровень — a/b/c/d/e.
Category: Maшин. директива

NL: de bijlage-IIA-fabrikant verkl
Transcription: бэй-ла-хэ
RU: приложение IIA
Example_NL: Bijlage-IIA-fabrikant verkl conform.
Example_RU: Приложение IIA — декларация.
Category: Maшин. директива

NL: de RoHS-richtlijn-2011-65-EU
Transcription: ро-хас
RU: RoHS дир.
Example_NL: RoHS-richtlijn-2011-65-EU subst.
Example_RU: RoHS дир. — 2011/65/EU.
Category: RoHS / WEEE

NL: de zware-metalen-Pb Hg Cd Cr
Transcription: зва-рэ
RU: тяж. металлы
Example_NL: Zware-metalen-Pb Hg Cd Cr ban.
Example_RU: Тяж. металлы — запрет.
Category: RoHS / WEEE

NL: de bromide-vlamvertraag PBB PBDE
Transcription: бро-ми-дэ
RU: бром. антипир.
Example_NL: Bromide-vlamvertraag PBB PBDE limit.
Example_RU: Бром. антипир. — лимит.
Category: RoHS / WEEE

NL: de RoHS-conformverklaring formul
Transcription: ро-хас
RU: RoHS декларация
Example_NL: RoHS-conformverklaring formul leveranc.
Example_RU: RoHS декларация — поставщ.
Category: RoHS / WEEE

NL: de WEEE-richtlijn-2012-19-EU afval
Transcription: ви-и-и
RU: WEEE дир.
Example_NL: WEEE-richtlijn-2012-19-EU recycl.
Example_RU: WEEE дир. — ЭЛ. отходы.
Category: RoHS / WEEE

NL: de inzamel-doel-percent kg pp
Transcription: ин-за-мел
RU: цель сбора
Example_NL: Inzamel-doel-percent kg pp eur.
Example_RU: Цель сбора — кг/чел.
Category: RoHS / WEEE

NL: de elektronisch-afval-categorie
Transcription: э-лек-тро-нис
RU: категория WEEE
Example_NL: Elektronisch-afval-categorie 6 1.
Example_RU: Категория WEEE — 1-6.
Category: RoHS / WEEE

NL: de REACH-stof-SVHC kandidaat
Transcription: рих
RU: REACH SVHC
Example_NL: REACH-stof-SVHC kandidaat lijst.
Example_RU: REACH SVHC — кандид.
Category: RoHS / WEEE

NL: de ATEX-richtlijn-2014-34-EU prod
Transcription: а-тэкс
RU: ATEX дир.
Example_NL: ATEX-richtlijn-2014-34-EU prod fab.
Example_RU: ATEX дир. — 2014/34.
Category: ATEX 2014/34

NL: de ATEX-richtlijn-1999-92 werk
Transcription: а-тэкс
RU: ATEX 99/92 раб.
Example_NL: ATEX-richtlijn-1999-92 werk werkn.
Example_RU: ATEX 99/92 раб. — раб-к.
Category: ATEX 2014/34

NL: de Zone-0-gas-explosie-perma
Transcription: зо-нэ-нул
RU: Зона 0
Example_NL: Zone-0-gas-explosie-perma kont.
Example_RU: Зона 0 — пост.
Category: ATEX 2014/34

NL: de Zone-1-gas-explosie-occ short
Transcription: зо-нэ-эйн
RU: Зона 1
Example_NL: Zone-1-gas-explosie-occ short ber.
Example_RU: Зона 1 — изредка.
Category: ATEX 2014/34

NL: de Zone-2-gas-explosie-fout zeld
Transcription: зо-нэ-твэ
RU: Зона 2
Example_NL: Zone-2-gas-explosie-fout zeld scrt.
Example_RU: Зона 2 — авария.
Category: ATEX 2014/34

NL: de Zone-21-stof-explosie cont
Transcription: зо-нэ-эйн-эн-твин-тих
RU: Зона 21
Example_NL: Zone-21-stof-explosie cont wolk.
Example_RU: Зона 21 — пыль обл.
Category: ATEX 2014/34

NL: de Ex-d-vlamdoorslag-bestand cap
Transcription: экс-дэ
RU: Ex d взрывоз.
Example_NL: Ex-d-vlamdoorslag-bestand cap ins.
Example_RU: Ex d взрывоз. — обол.
Category: ATEX 2014/34

NL: de Ex-e-verhoogde-veilig hand cont
Transcription: экс-э
RU: Ex e повыш. безоп.
Example_NL: Ex-e-verhoogde-veilig hand cont cont.
Example_RU: Ex e повыш. безоп. — нагр.
Category: ATEX 2014/34

NL: de EMC-richtlijn-2014-30-EU
Transcription: э-эм-цэ
RU: EMC дир.
Example_NL: EMC-richtlijn-2014-30-EU jaar.
Example_RU: EMC дир. — 2014/30.
Category: EMC дир. 2014/30

NL: de emissie-radiatie-EN 55011 cl
Transcription: э-эм-эс
RU: EMC эмиссия
Example_NL: Emissie-radiatie-EN 55011 cl A B.
Example_RU: EMC эмиссия — кл. A/B.
Category: EMC дир. 2014/30

NL: de immuniteit-vereisten-IEC 61000
Transcription: и-му-ни-тэйт
RU: имунитет EMC
Example_NL: Immuniteit-vereisten-IEC 61000 4 niv.
Example_RU: Имунитет EMC — IEC 61000.
Category: EMC дир. 2014/30

NL: de ESD-test-NEN-IEC-61000-4-2
Transcription: э-эс-дэ
RU: ESD тест
Example_NL: ESD-test-NEN-IEC-61000-4-2 kV.
Example_RU: ESD тест — кВ.
Category: EMC дир. 2014/30

NL: de burst-EFT-test-IEC 61000-4-4
Transcription: бёрст
RU: EFT burst
Example_NL: Burst-EFT-test-IEC 61000-4-4 ns.
Example_RU: EFT burst — нс.
Category: EMC дир. 2014/30

NL: de surge-test-IEC 61000-4-5 kV
Transcription: сурдж
RU: surge тест
Example_NL: Surge-test-IEC 61000-4-5 kV 12 8.
Example_RU: Surge тест — 1,2/8 кВ.
Category: EMC дир. 2014/30

NL: de geleidings-immuniteit RF 61000-4-6
Transcription: хэ-лэй-динхс
RU: пров. имм. РЧ
Example_NL: Geleidings-immuniteit RF 61000-4-6 V.
Example_RU: Пров. имм. РЧ — В.
Category: EMC дир. 2014/30

NL: de magnetisch-veld-50Hz immun
Transcription: мах-нэ-тис
RU: имм. магн. поле
Example_NL: Magnetisch-veld-50Hz immun A m.
Example_RU: Имм. магн. поле — A/м.
Category: EMC дир. 2014/30

NL: de PBM-EN-60903-handschoen klasse
Transcription: пэ-бэ-эм
RU: СИЗ перчатки
Example_NL: PBM-EN-60903-handschoen klasse 00.
Example_RU: СИЗ перчатки — кл.
Category: СИЗ NEN3140

NL: de elek-handschoen-1000V-kl 00
Transcription: э-лек
RU: перч. 1000 В
Example_NL: Elek-handschoen-1000V-kl 00 wn.
Example_RU: Перч. 1000 В — кл. 00.
Category: СИЗ NEN3140

NL: de gezichtsscherm-arcflash-cal
Transcription: хэ-зихтс-схэрм
RU: щиток лица
Example_NL: Gezichtsscherm-arcflash-cal cm2.
Example_RU: Щиток лица — кал/см².
Category: СИЗ NEN3140

NL: de isolerende-mat-vloer-EN61111
Transcription: и-зо-ле-рэн-дэ
RU: диэл. коврик
Example_NL: Isolerende-mat-vloer-EN61111 klas.
Example_RU: Диэл. коврик — кл.
Category: СИЗ NEN3140

NL: de isolerende-laars-knie EN50321
Transcription: и-зо-ле-рэн-дэ
RU: диэл. боты
Example_NL: Isolerende-laars-knie EN50321 kl0.
Example_RU: Диэл. боты — кл.
Category: СИЗ NEN3140

NL: de afdekschermen-rubber spann
Transcription: аф-дэк
RU: диэл. накладки
Example_NL: Afdekschermen-rubber spann ins.
Example_RU: Диэл. накладки — резина.
Category: СИЗ NEN3140

NL: de geisoleerd-gereedschap-1kV VDE
Transcription: хэ-и-зо-ле-эрд
RU: ивол. инстр.
Example_NL: Geisoleerd-gereedschap-1kV VDE ts.
Example_RU: Иvол. инстр. — VDE 1кВ.
Category: СИЗ NEN3140

NL: de helm-elek-isol-EN50365 1000V
Transcription: хэлм
RU: каска диэл.
Example_NL: Helm-elek-isol-EN50365 1000V cl.
Example_RU: Каска диэл. — 1000 В.
Category: СИЗ NEN3140

NL: de PED-richtlijn-2014-68-druk
Transcription: пэ-э-дэ
RU: PED дир.
Example_NL: PED-richtlijn-2014-68-druk vatv.
Example_RU: PED дир. — 2014/68.
Category: PED-сосуды давл.

NL: de drukapparatuur-categorie I IV
Transcription: дрюк-ап-па
RU: кат. сосудов
Example_NL: Drukapparatuur-categorie I IV ber.
Example_RU: Кат. сосудов — I-IV.
Category: PED-сосуды давл.

NL: de SEP-good-engineering-practice
Transcription: сэп
RU: SEP практика
Example_NL: SEP-good-engineering-practice tlg.
Example_RU: SEP практика — мал. кат.
Category: PED-сосуды давл.

NL: de mod-A-G-conform-PED beoordel
Transcription: мод
RU: модули A-G PED
Example_NL: Mod-A-G-conform-PED beoordel rou.
Example_RU: Модули A-G PED — маршр.
Category: PED-сосуды давл.

NL: de PED-ontwerpdruk-PS bar
Transcription: пэ-э-дэ
RU: PS расч. давл.
Example_NL: PED-ontwerpdruk-PS bar 10.
Example_RU: PS расч. давл. — бар.
Category: PED-сосуды давл.

NL: de PED-volume-V-liter-drempel
Transcription: пэ-э-дэ
RU: V объём PED
Example_NL: PED-volume-V-liter-drempel 50.
Example_RU: V объём PED — л.
Category: PED-сосуды давл.

NL: de groep-1-2-fluidum-toxiciteit
Transcription: хрюп
RU: группа 1/2
Example_NL: Groep-1-2-fluidum-toxiciteit haz.
Example_RU: Группа 1/2 — токс.
Category: PED-сосуды давл.

NL: de keuringsinstantie-NoBo PED
Transcription: кёй-ринхс
RU: NoBo PED
Example_NL: Keuringsinstantie-NoBo PED stamp.
Example_RU: NoBo PED — упол. орган.
Category: PED-сосуды давл.

NL: de AVG-GDPR-verordening-EU-2016
Transcription: а-фэ-хэ
RU: GDPR EU
Example_NL: AVG-GDPR-verordening-EU-2016 dpa.
Example_RU: GDPR EU — 2016/679.
Category: GDPR данных

NL: de persoonsgegevens-betrokkene rec
Transcription: пэр-соонс
RU: перс. данные
Example_NL: Persoonsgegevens-betrokkene rec id.
Example_RU: Перс. данные — субъект.
Category: GDPR данных

NL: de DPO-functionaris-gegevensbesch
Transcription: дэ-пэ-о
RU: DPO ответствен.
Example_NL: DPO-functionaris-gegevensbesch dat.
Example_RU: DPO ответствен. — за дан.
Category: GDPR данных

NL: de DPIA-impact-assessment-risc
Transcription: дэ-пэ-и-а
RU: DPIA оценка
Example_NL: DPIA-impact-assessment-risc ris.
Example_RU: DPIA оценка — риск.
Category: GDPR данных

NL: de toestemming-consent-vrije-spec
Transcription: тоэ-стэм
RU: согласие
Example_NL: Toestemming-consent-vrije-spec opt.
Example_RU: Согласие — opt-in.
Category: GDPR данных

NL: de recht-vergeten-erasure verzoek
Transcription: рэхт
RU: право на забвен.
Example_NL: Recht-vergeten-erasure verzoek del.
Example_RU: Право на забвен. — стир.
Category: GDPR данных

NL: de datalek-meldplicht-72-uur AP
Transcription: да-та-лек
RU: утечка 72 ч
Example_NL: Datalek-meldplicht-72-uur AP not.
Example_RU: Утечка 72 ч — уведомл.
Category: GDPR данных

NL: de boete-AVG-4-pct-omzet-max EU
Transcription: буо-тэ
RU: штраф GDPR
Example_NL: Boete-AVG-4-pct-omzet-max EU 20m.
Example_RU: Штраф GDPR — 4%.
Category: GDPR данных

NL: de ISO-14001-milieu-management EMS
Transcription: и-со
RU: ISO 14001
Example_NL: ISO-14001-milieu-management EMS sy.
Example_RU: ISO 14001 — EMS.
Category: ISO 14001 экол.

NL: de milieuaspecten-significant
Transcription: ми-лиу
RU: знач. экол. аспект
Example_NL: Milieuaspecten-significant ovl.
Example_RU: Знач. экол. аспект — реест.
Category: ISO 14001 экол.

NL: de levenscyclus-LCA-product cradle
Transcription: ле-фэнс
RU: ЖЦО LCA
Example_NL: Levenscyclus-LCA-product cradle gr.
Example_RU: ЖЦО LCA — цикл.
Category: ISO 14001 экол.

NL: de wetgeving-milieu-compliance reg
Transcription: вэт-хэ-винх
RU: экол. законы
Example_NL: Wetgeving-milieu-compliance reg eu.
Example_RU: Экол. законы — соотв.
Category: ISO 14001 экол.

NL: de afval-hierarchie-Lansink-ladder
Transcription: аф-фал
RU: иерархия отходов
Example_NL: Afval-hierarchie-Lansink-ladder red.
Example_RU: Иерархия отходов — Ланс.
Category: ISO 14001 экол.

NL: de CO2-footprint-Scope1-2-3 ber
Transcription: цэ-о-твэ
RU: CO₂ след
Example_NL: CO2-footprint-Scope1-2-3 ber ghg.
Example_RU: CO₂ след — Scope 1-3.
Category: ISO 14001 экол.

NL: de waterboekhouding-onttrek m3 j
Transcription: ва-тэр
RU: учёт воды
Example_NL: Waterboekhouding-onttrek m3 j abs.
Example_RU: Учёт воды — м³/год.
Category: ISO 14001 экол.

NL: de noodplan-milieuongeval-spil
Transcription: нот-план
RU: авар. план экол.
Example_NL: Noodplan-milieuongeval-spil resp.
Example_RU: Авар. план экол. — рег.
Category: ISO 14001 экол.

NL: de ISO-45001-arboveilig-managem
Transcription: и-со
RU: ISO 45001
Example_NL: ISO-45001-arboveilig-managem oh.
Example_RU: ISO 45001 — OHS.
Category: ISO 45001 ОТ

NL: de OHSAS-18001-voorganger 45001
Transcription: о-сас
RU: OHSAS 18001
Example_NL: OHSAS-18001-voorganger 45001 leg.
Example_RU: OHSAS 18001 — пред.
Category: ISO 45001 ОТ

NL: de RI-E-risico-inventarisatie eval
Transcription: эр-и-э
RU: RI&E
Example_NL: RI-E-risico-inventarisatie eval kdc.
Example_RU: RI&E — оценка рисков.
Category: ISO 45001 ОТ

NL: de gevaar-identificatie-hazard reg
Transcription: хэ-фаар
RU: идент. опасн.
Example_NL: Gevaar-identificatie-hazard reg id.
Example_RU: Идент. опасн. — реест.
Category: ISO 45001 ОТ

NL: de toolbox-meeting-veiligheid week
Transcription: тулбокс
RU: тулбокс митинг
Example_NL: Toolbox-meeting-veiligheid week th.
Example_RU: Тулбокс митинг — нед.
Category: ISO 45001 ОТ

NL: de Bijna-ongeval-near-miss meld
Transcription: бэй-на
RU: near-miss
Example_NL: Bijna-ongeval-near-miss meld log.
Example_RU: Near-miss — журн.
Category: ISO 45001 ОТ

NL: de werknemers-consultatie-OR rep
Transcription: вэрк-нэ-мэрс
RU: консульт. раб-в
Example_NL: Werknemers-consultatie-OR rep par.
Example_RU: Консульт. раб-в — OR.
Category: ISO 45001 ОТ

NL: de cont-verbeter-ARBO-Kaizen weg
Transcription: конт-вэр
RU: OHS улучшение
Example_NL: Cont-verbeter-ARBO-Kaizen weg yr.
Example_RU: OHS улучшение — Kaizen.
Category: ISO 45001 ОТ

NL: de ISO-9001-kwaliteitsmanagement
Transcription: и-со
RU: ISO 9001
Example_NL: ISO-9001-kwaliteitsmanagement sys.
Example_RU: ISO 9001 — QMS.
Category: ISO 9001 качество

NL: de PDCA-Deming-cyclus-plan-do
Transcription: пэ-дэ-цэ-а
RU: PDCA цикл
Example_NL: PDCA-Deming-cyclus-plan-do chec.
Example_RU: PDCA цикл — Demingг.
Category: ISO 9001 качество

NL: de procesbenadering-input-output
Transcription: про-цэс
RU: процессн. подход
Example_NL: Procesbenadering-input-output IO.
Example_RU: Процессн. подход — IO.
Category: ISO 9001 качество

NL: de risk-based-thinking-9001 chap6
Transcription: риск-бэйст
RU: risk-based
Example_NL: Risk-based-thinking-9001 chap6 cl.
Example_RU: Risk-based — гл. 6.
Category: ISO 9001 качество

NL: de directieoverdracht-management
Transcription: ди-рек-тие
RU: обзор руковод.
Example_NL: Directieoverdracht-management rev.
Example_RU: Обзор руковод. — мин.
Category: ISO 9001 качество

NL: de interne-audit-9001-program-jaar
Transcription: ин-тэр
RU: внутр. аудит
Example_NL: Interne-audit-9001-program-jaar p.
Example_RU: Внутр. аудит — годов.
Category: ISO 9001 качество

NL: de afwijking-corrective-action CAR
Transcription: аф-вэй
RU: несоотв.+КД
Example_NL: Afwijking-corrective-action CAR rt.
Example_RU: Несоотв.+КД — корр.
Category: ISO 9001 качество

NL: de NoBo-IAF-accreditatie-cert
Transcription: но-бо
RU: IAF аккред.
Example_NL: NoBo-IAF-accreditatie-cert lab.
Example_RU: IAF аккред. — серт. орган.
Category: ISO 9001 качество

NL: de ARIE-besluit-aanvullende-risico
Transcription: а-рие
RU: ARIE решение
Example_NL: ARIE-besluit-aanvullende-risico mh.
Example_RU: ARIE решение — кр. опасн.
Category: ARIE крупн. опасн.

NL: de ARIE-PBZO-prevent-zwaar ongeval
Transcription: пэ-бэ-зо
RU: PBZO документ
Example_NL: ARIE-PBZO-prevent-zwaar ongeval doc.
Example_RU: PBZO документ — план.
Category: ARIE крупн. опасн.

NL: de ARIE-veiligheidsrapport-VR3 jr
Transcription: вэ-эр
RU: VR3 отчёт
Example_NL: ARIE-veiligheidsrapport-VR3 jr sub.
Example_RU: VR3 отчёт — 5 лет.
Category: ARIE крупн. опасн.

NL: de ARIE-stoffenlijst-bijlage drempel
Transcription: а-рие
RU: список вещ-в
Example_NL: ARIE-stoffenlijst-bijlage drempel low.
Example_RU: Список вещ-в — порог.
Category: ARIE крупн. опасн.

NL: de ARIE-domino-effect-bedrijven aan
Transcription: а-рие
RU: домино-эффект
Example_NL: ARIE-domino-effect-bedrijven aan nb.
Example_RU: Домино-эффект — соседи.
Category: ARIE крупн. опасн.

NL: de noodplan-bedrijf-intern-IBP plg
Transcription: нод-план
RU: внутр. план
Example_NL: Noodplan-bedrijf-intern-IBP plg act.
Example_RU: Внутр. план — IBP.
Category: ARIE крупн. опасн.

NL: de noodplan-extern-gemeente-EBP
Transcription: нод-план
RU: внешн. план
Example_NL: Noodplan-extern-gemeente-EBP outs.
Example_RU: Внешн. план — EBP.
Category: ARIE крупн. опасн.

NL: de inspectiecyclus-ISZW-3-jaar
Transcription: ин-спек
RU: цикл инсп. ISZW
Example_NL: Inspectiecyclus-ISZW-3-jaar arie.
Example_RU: Цикл инсп. ISZW — 3 года.
Category: ARIE крупн. опасн.

NL: de BRZO-besluit-risicos-zware-ong
Transcription: брэ-зо
RU: BRZO решение
Example_NL: BRZO-besluit-risicos-zware-ong gov.
Example_RU: BRZO решение — крупн. опасн.
Category: BRZO/Seveso III

NL: de Seveso-III-richtlijn-2012-18
Transcription: сэ-вэ-зо
RU: Seveso III
Example_NL: Seveso-III-richtlijn-2012-18 EU.
Example_RU: Seveso III — 2012/18 EU.
Category: BRZO/Seveso III

NL: de BRZO-laagdrempel-LD-lijst
Transcription: брэ-зо
RU: BRZO низ. пор.
Example_NL: BRZO-laagdrempel-LD-lijst stf.
Example_RU: BRZO низ. пор. — список.
Category: BRZO/Seveso III

NL: de BRZO-hoogdrempel-HD-zware-cat
Transcription: брэ-зо
RU: BRZO выс. пор.
Example_NL: BRZO-hoogdrempel-HD-zware-cat 1.
Example_RU: BRZO выс. пор. — тяжёл.
Category: BRZO/Seveso III

NL: de QRA-kwantitatief-risico-analyse
Transcription: кю-эр-а
RU: QRA анализ
Example_NL: QRA-kwantitatief-risico-analyse 10 6.
Example_RU: QRA анализ — 10⁻⁶.
Category: BRZO/Seveso III

NL: de risicocontour-PR-extern bestaand
Transcription: ри-си
RU: контур PR
Example_NL: Risicocontour-PR-extern bestaand ext.
Example_RU: Контур PR — индив. риск.
Category: BRZO/Seveso III

NL: de FN-curve-maatschappelijk-risico
Transcription: эф-эн
RU: FN-кривая
Example_NL: FN-curve-maatschappelijk-risico cu.
Example_RU: FN-кривая — общ. риск.
Category: BRZO/Seveso III

NL: de aansprakelijk-bedrijf-leid bld
Transcription: аан-спрак
RU: ответствен.
Example_NL: Aansprakelijk-bedrijf-leid bld pdc.
Example_RU: Ответствен. — руковод.
Category: BRZO/Seveso III

NL: de IEC-61511-procesveilig-SIS norm
Transcription: и-цэ-цэ
RU: IEC 61511
Example_NL: IEC-61511-procesveilig-SIS norm pcs.
Example_RU: IEC 61511 — процесс безоп.
Category: IEC 61511 PSM SIS

NL: de SIS-safety-instrumented-system
Transcription: эс-и-эс
RU: SIS система
Example_NL: SIS-safety-instrumented-system sif.
Example_RU: SIS система — приборная.
Category: IEC 61511 PSM SIS

NL: de SIF-safety-instrumented-function
Transcription: эс-и-эф
RU: SIF функция
Example_NL: SIF-safety-instrumented-function val.
Example_RU: SIF функция — действие.
Category: IEC 61511 PSM SIS

NL: de SIL-1-2-3-4-PFDavg-ber
Transcription: эс-и-эл
RU: SIL 1-4
Example_NL: SIL-1-2-3-4-PFDavg-ber red.
Example_RU: SIL 1-4 — уровни.
Category: IEC 61511 PSM SIS

NL: de PFDavg-prob-failure-on-demand
Transcription: пэ-эф-дэ
RU: PFDavg
Example_NL: PFDavg-prob-failure-on-demand ber.
Example_RU: PFDavg — расч.
Category: IEC 61511 PSM SIS

NL: de LOPA-layer-of-protect-analyse
Transcription: ло-па
RU: LOPA анализ
Example_NL: LOPA-layer-of-protect-analyse haz.
Example_RU: LOPA анализ — слои.
Category: IEC 61511 PSM SIS

NL: de FTA-fault-tree-analyse-bottom up
Transcription: эф-тэ-а
RU: FTA дерево
Example_NL: FTA-fault-tree-analyse-bottom up wht.
Example_RU: FTA дерево — отказов.
Category: IEC 61511 PSM SIS

NL: de proof-test-interval-jaar SIF
Transcription: пруф-тэст
RU: PTI интервал
Example_NL: Proof-test-interval-jaar SIF rec.
Example_RU: PTI интервал — годы.
Category: IEC 61511 PSM SIS

NL: de NEN1010-elektrotech-installatie
Transcription: нэн
RU: NEN1010
Example_NL: NEN1010-elektrotech-installatie LV.
Example_RU: NEN1010 — НН устан.
Category: NEN1010 эл-уст.

NL: de NEN1010-deel-4-bescherming
Transcription: нэн
RU: NEN1010 ч. 4
Example_NL: NEN1010-deel-4-bescherming sht.
Example_RU: NEN1010 ч. 4 — защ.
Category: NEN1010 эл-уст.

NL: de NEN1010-deel-5-kabel-keuze
Transcription: нэн
RU: NEN1010 ч. 5
Example_NL: NEN1010-deel-5-kabel-keuze sel.
Example_RU: NEN1010 ч. 5 — выбор.
Category: NEN1010 эл-уст.

NL: de NEN1010-deel-6-inspectie nieuw
Transcription: нэн
RU: NEN1010 ч. 6
Example_NL: NEN1010-deel-6-inspectie nieuw rec.
Example_RU: NEN1010 ч. 6 — приёмка.
Category: NEN1010 эл-уст.

NL: de NEN1010-deel-7-bijz-bad zwemb
Transcription: нэн
RU: NEN1010 ч. 7
Example_NL: NEN1010-deel-7-bijz-bad zwemb spc.
Example_RU: NEN1010 ч. 7 — особые.
Category: NEN1010 эл-уст.

NL: de groep-eindgroep-aantal-stip cab
Transcription: хрюп
RU: групповая лин.
Example_NL: Groep-eindgroep-aantal-stip cab cir.
Example_RU: Групповая лин. — конеч.
Category: NEN1010 эл-уст.

NL: de meterkast-NEN1010-hoogte cm
Transcription: мэ-тэр-каст
RU: щиток мет.
Example_NL: Meterkast-NEN1010-hoogte cm 170.
Example_RU: Щиток мет. — см.
Category: NEN1010 эл-уст.

NL: de aardelektrode-NEN1010-2 ohm doel
Transcription: ар-дэ
RU: земля NEN1010
Example_NL: Aardelektrode-NEN1010-2 ohm doel msr.
Example_RU: Земля NEN1010 — Ом.
Category: NEN1010 эл-уст.

NL: de ATEX-gaszone-0-1-2-classif risk
Transcription: а-тэкс
RU: ATEX зоны газ
Example_NL: ATEX-gaszone-0-1-2-classif risk cls.
Example_RU: ATEX зоны газ — 0/1/2.
Category: ATEX зоны газ деталь

NL: de zone-0-explosief-continu mengsel
Transcription: зо-нэ-нул
RU: зона 0 пост.
Example_NL: Zone-0-explosief-continu mengsel atm.
Example_RU: Зона 0 пост. — взр.смесь.
Category: ATEX зоны газ деталь

NL: de zone-1-gevaarlijk-incidenteel norm
Transcription: зо-нэ-эн
RU: зона 1 норм.
Example_NL: Zone-1-gevaarlijk-incidenteel norm ev.
Example_RU: Зона 1 норм. — иногда.
Category: ATEX зоны газ деталь

NL: de zone-2-gevaarlijk-zelden kortdurig
Transcription: зо-нэ-твэ
RU: зона 2 редк.
Example_NL: Zone-2-gevaarlijk-zelden kortdurig br.
Example_RU: Зона 2 редк. — кратк.
Category: ATEX зоны газ деталь

NL: de gasgroep-IIA-IIB-IIC-waterstof
Transcription: хас-хруп
RU: ATEX группа газа
Example_NL: Gasgroep-IIA-IIB-IIC-waterstof H2.
Example_RU: ATEX группа газа — IIA-IIC.
Category: ATEX зоны газ деталь

NL: de temperatuurklasse-T1-T6-machine ATX
Transcription: тэм-пэ
RU: ATEX класс T
Example_NL: Temperatuurklasse-T1-T6-machine ATX 85.
Example_RU: ATEX класс T — T1–T6.
Category: ATEX зоны газ деталь

NL: de Ex-d-flameproof-vuurdoof omhulsel
Transcription: экс-дэ
RU: Ex d взр.защ.
Example_NL: Ex-d-flameproof-vuurdoof omhulsel hou.
Example_RU: Ex d взр.защ. — корпус.
Category: ATEX зоны газ деталь

NL: de Ex-e-verhoogd-veilig-extra zekerheid
Transcription: экс-э
RU: Ex e повыш. без.
Example_NL: Ex-e-verhoogd-veilig-extra zekerheid bcn.
Example_RU: Ex e повыш. без. — extra.
Category: ATEX зоны газ деталь

NL: de IEC-60204-1-machinerichtlijn-stroom
Transcription: и-цэ
RU: IEC 60204-1
Example_NL: IEC-60204-1-machinerichtlijn-stroom el.
Example_RU: IEC 60204-1 — машины.
Category: IEC 60204-1 машин.

NL: de hoofdschakelaar-noodstop-Q1 mach
Transcription: хооф
RU: глав. вкл. машины
Example_NL: Hoofdschakelaar-noodstop-Q1 mach iso.
Example_RU: Глав. вкл. машины — Q1.
Category: IEC 60204-1 машин.

NL: de PE-machine-rail-aarding-bus 6mm2
Transcription: пэ-э
RU: PE-шина машины
Example_NL: PE-machine-rail-aarding-bus 6mm2 erst.
Example_RU: PE-шина машины — 6 мм².
Category: IEC 60204-1 машин.

NL: de bedraadkleur-zwart-l-blauw-N
Transcription: бэ-драад
RU: цвет. жил машин.
Example_NL: Bedraadkleur-zwart-l-blauw-N std.
Example_RU: Цвет. жил машин. — норма.
Category: IEC 60204-1 машин.

NL: de stuurspanning-24V-DC-PELV-machine
Transcription: стюр
RU: 24 В DC PELV маш.
Example_NL: Stuurspanning-24V-DC-PELV-machine sf.
Example_RU: 24 В DC PELV маш. — упр.
Category: IEC 60204-1 машин.

NL: de schemaplan-EN60204-1-elek doc
Transcription: схэ-ма
RU: схема EN 60204-1
Example_NL: Schemaplan-EN60204-1-elek doc rep.
Example_RU: Схема EN 60204-1 — док.
Category: IEC 60204-1 машин.

NL: de noodstop-cat-0-1-mach-norm coupure
Transcription: нооt
RU: стоп кат. 0/1
Example_NL: Noodstop-cat-0-1-mach-norm coupure stop.
Example_RU: Стоп кат. 0/1 — машин.
Category: IEC 60204-1 машин.

NL: de isolatieproef-1000V-1min-mach test
Transcription: и-зо
RU: тест изол. машин.
Example_NL: Isolatieproef-1000V-1min-mach test pasz.
Example_RU: Тест изол. машин. — 1 кВ.
Category: IEC 60204-1 машин.

NL: de IEC-61511-procesveilig-SIL norm
Transcription: и-цэ
RU: IEC 61511 PS
Example_NL: IEC-61511-procesveilig-SIL norm proc.
Example_RU: IEC 61511 PS — SIS.
Category: IEC 61511 проц. без.

NL: de SIS-safety-instrumented-system def
Transcription: сис
RU: SIS система
Example_NL: SIS-safety-instrumented-system def sif.
Example_RU: SIS система — функ. без.
Category: IEC 61511 проц. без.

NL: de SIF-veiligheidsfunctie-loop-PT-XV
Transcription: сиф
RU: SIF-loop КИП
Example_NL: SIF-veiligheidsfunctie-loop-PT-XV def.
Example_RU: SIF-loop КИП — PT/XV.
Category: IEC 61511 проц. без.

NL: de PFDavg-prob-fail-demand SIL-2 hi
Transcription: пэ-эф-дэ
RU: PFDavg SIL
Example_NL: PFDavg-prob-fail-demand SIL-2 hi 1e-3.
Example_RU: PFDavg SIL — вероятн.
Category: IEC 61511 проц. без.

NL: de SIL-determ-LOPA-layer-protect
Transcription: сил
RU: SIL LOPA
Example_NL: SIL-determ-LOPA-layer-protect anlz.
Example_RU: SIL LOPA — слои.
Category: IEC 61511 проц. без.

NL: de proof-test-interval-SIF-1jaar
Transcription: проф-тест
RU: проверка SIF
Example_NL: Proof-test-interval-SIF-1jaar pti.
Example_RU: Проверка SIF — интерв.
Category: IEC 61511 проц. без.

NL: de partial-stroke-test-PST-klep mod
Transcription: паар-шаль
RU: PST част. тест
Example_NL: Partial-stroke-test-PST-klep mod vlv.
Example_RU: PST част. тест — клапан.
Category: IEC 61511 проц. без.

NL: de SIS-onafhank-BPCS-redund-bypass
Transcription: сис
RU: SIS незав. BPCS
Example_NL: SIS-onafhank-BPCS-redund-bypass ind.
Example_RU: SIS незав. BPCS — раздел.
Category: IEC 61511 проц. без.

NL: de OVE-E8001-Austria-elektr-norm starkstr
Transcription: о-фэ-э
RU: OVE E8001
Example_NL: OVE-E8001-Austria-elektr-norm starkstr aut.
Example_RU: OVE E8001 — Австрия.
Category: OVE E8001 Австр.

NL: de OVE-EN-VDE-vergelijk-DIN harmon
Transcription: о-фэ-э
RU: OVE vs VDE
Example_NL: OVE-EN-VDE-vergelijk-DIN harmon eu.
Example_RU: OVE vs VDE — гарм.
Category: OVE E8001 Австр.

NL: de OEKAH-grondtype-aarding-bodem
Transcription: о-э-ках
RU: OVE заземл. почв.
Example_NL: OEKAH-grondtype-aarding-bodem soil.
Example_RU: OVE заземл. почв. — тип.
Category: OVE E8001 Австр.

NL: de PEN-PE-N-getrennt-1-25 mm2 grens
Transcription: пэ-э-эн
RU: PEN PE+N разделен.
Example_NL: PEN-PE-N-getrennt-1-25 mm2 grens cs.
Example_RU: PEN PE+N разделен. — мм².
Category: OVE E8001 Австр.

NL: de oester-aarding-fund-bandstaal slag
Transcription: ёс-тэр
RU: OVE фунд. зазем.
Example_NL: Oester-aarding-fund-bandstaal slag str.
Example_RU: OVE фунд. зазем. — лента.
Category: OVE E8001 Австр.

NL: de Tirol-Hochgebirge-blitz-extra prot
Transcription: ти-рол
RU: молн. защ. горы AT
Example_NL: Tirol-Hochgebirge-blitz-extra prot ftz.
Example_RU: Молн. защ. горы AT — кв.III.
Category: OVE E8001 Австр.

NL: de OVE-Pruefzeichen-cert-Markierung
Transcription: о-фэ-э
RU: OVE знак сертиф.
Example_NL: OVE-Pruefzeichen-cert-Markierung sig.
Example_RU: OVE знак сертиф. — печать.
Category: OVE E8001 Австр.

NL: de Bundesinnung-Elektrotech-Beruf
Transcription: бун-дес
RU: Bundesinnung AT
Example_NL: Bundesinnung-Elektrotech-Beruf reg.
Example_RU: Bundesinnung AT — гильдия.
Category: OVE E8001 Австр.

NL: de IEC-60079-explosieve-atmosfeer norm
Transcription: и-цэ
RU: IEC 60079
Example_NL: IEC-60079-explosieve-atmosfeer norm ex.
Example_RU: IEC 60079 — взр. атм.
Category: IEC 60079 взр. атм.

NL: de Ex-ia-intrinsiek-veilig-laag-energy
Transcription: экс-и-а
RU: Ex ia искробез.
Example_NL: Ex-ia-intrinsiek-veilig-laag-energy is.
Example_RU: Ex ia искробез. — низк. эн.
Category: IEC 60079 взр. атм.

NL: de Ex-ib-intrinsiek-zone-1-veilig
Transcription: экс-и-бэ
RU: Ex ib зона 1
Example_NL: Ex-ib-intrinsiek-zone-1-veilig zn.
Example_RU: Ex ib зона 1 — искробез.
Category: IEC 60079 взр. атм.

NL: de Ex-p-pressur-purge-binnen-druk hoog
Transcription: экс-пэ
RU: Ex p наддув
Example_NL: Ex-p-pressur-purge-binnen-druk hoog pu.
Example_RU: Ex p наддув — продувка.
Category: IEC 60079 взр. атм.

NL: de Ex-m-encapsulation-omhulling-hars
Transcription: экс-эм
RU: Ex m залив. смол.
Example_NL: Ex-m-encapsulation-omhulling-hars res.
Example_RU: Ex m залив. смол. — закр.
Category: IEC 60079 взр. атм.

NL: de Ex-q-poederveruld-zandvulling
Transcription: экс-кю
RU: Ex q песок
Example_NL: Ex-q-poederveruld-zandvulling qz.
Example_RU: Ex q песок — заполн.
Category: IEC 60079 взр. атм.

NL: de Ex-n-non-sparking-zone-2 only
Transcription: экс-эн
RU: Ex n зона 2
Example_NL: Ex-n-non-sparking-zone-2 only z2.
Example_RU: Ex n зона 2 — нет искр.
Category: IEC 60079 взр. атм.

NL: de stof-zone-20-21-22-stofcategorie
Transcription: стоф
RU: пыль зоны 20/21/22
Example_NL: Stof-zone-20-21-22-stofcategorie cat.
Example_RU: Пыль зоны 20/21/22 — кат.
Category: IEC 60079 взр. атм.

NL: de IEC-60364-elektr-installatie-gebouw
Transcription: и-цэ
RU: IEC 60364
Example_NL: IEC-60364-elektr-installatie-gebouw bld.
Example_RU: IEC 60364 — здания.
Category: IEC 60364 здан. устан.

NL: de IEC-60364-1-fundamental-principles
Transcription: и-цэ
RU: IEC 60364-1 осн.
Example_NL: IEC-60364-1-fundamental-principles fnd.
Example_RU: IEC 60364-1 осн. — принципы.
Category: IEC 60364 здан. устан.

NL: de IEC-60364-4-protection-shock fire
Transcription: и-цэ
RU: IEC 60364-4 защ.
Example_NL: IEC-60364-4-protection-shock fire shc.
Example_RU: IEC 60364-4 защ. — удар/пож.
Category: IEC 60364 здан. устан.

NL: de IEC-60364-5-selection-equipment-cable
Transcription: и-цэ
RU: IEC 60364-5 выбор
Example_NL: IEC-60364-5-selection-equipment-cable sel.
Example_RU: IEC 60364-5 выбор — каб.
Category: IEC 60364 здан. устан.

NL: de IEC-60364-6-verification-inspection
Transcription: и-цэ
RU: IEC 60364-6 пров.
Example_NL: IEC-60364-6-verification-inspection ins.
Example_RU: IEC 60364-6 пров. — испыт.
Category: IEC 60364 здан. устан.

NL: de IEC-60364-7-special-installations area
Transcription: и-цэ
RU: IEC 60364-7 спец.
Example_NL: IEC-60364-7-special-installations area spc.
Example_RU: IEC 60364-7 спец. — особ.
Category: IEC 60364 здан. устан.

NL: de TN-TT-IT-system-grond aansluiting
Transcription: тэ-эн
RU: TN/TT/IT системы
Example_NL: TN-TT-IT-system-grond aansluiting earth.
Example_RU: TN/TT/IT системы — заземл.
Category: IEC 60364 здан. устан.

NL: de basic-suppl-protect-defenestral autom
Transcription: бэй-зик
RU: осн./доп. защ.
Example_NL: Basic-suppl-protect-defenestral autom shc.
Example_RU: Осн./доп. защ. — удар.
Category: IEC 60364 здан. устан.

NL: de IEC-60909-kortsluit-berekening-norm
Transcription: и-цэ
RU: IEC 60909 КЗ
Example_NL: IEC-60909-kortsluit-berekening-norm sc.
Example_RU: IEC 60909 КЗ — расч.
Category: IEC 60909 SC расч.

NL: de Ik-piekstroom-Ipeak-stoot-formule
Transcription: и-ка
RU: Ip пик. КЗ
Example_NL: Ik-piekstroom-Ipeak-stoot-formule pk.
Example_RU: Ip пик. КЗ — стоп. ток.
Category: IEC 60909 SC расч.

NL: de Ik3-3-fasen-symmetric-kortsl effect
Transcription: и-ка-дрие
RU: I_k3 3-ф КЗ
Example_NL: Ik3-3-fasen-symmetric-kortsl effect sym.
Example_RU: I_k3 3-ф КЗ — симм.
Category: IEC 60909 SC расч.

NL: de Ik1-1-fase-aarde-kortsluit asymm
Transcription: и-ка-эйн
RU: I_k1 1-ф КЗ
Example_NL: Ik1-1-fase-aarde-kortsluit asymm asym.
Example_RU: I_k1 1-ф КЗ — на землю.
Category: IEC 60909 SC расч.

NL: de c-factor-spanningsfactor-1-1-1-05
Transcription: цэ
RU: c-фактор
Example_NL: C-factor-spanningsfactor-1-1-1-05 vc.
Example_RU: c-фактор — напряж.
Category: IEC 60909 SC расч.

NL: de Thevenin-equivalent-Zk-impedant
Transcription: тэ-вэ
RU: экв. Тевенена
Example_NL: Thevenin-equivalent-Zk-impedant zk.
Example_RU: Экв. Тевенена — Z_k.
Category: IEC 60909 SC расч.

NL: de kappa-factor-stoot-piekfactor-R-X
Transcription: кап-па
RU: κ-фактор
Example_NL: Kappa-factor-stoot-piekfactor-R-X k.
Example_RU: κ-фактор — R/X.
Category: IEC 60909 SC расч.

NL: de DIN-VDE-0102-IEC-60909-vergelijk
Transcription: ди-эн
RU: DIN VDE 0102
Example_NL: DIN-VDE-0102-IEC-60909-vergelijk de.
Example_RU: DIN VDE 0102 — Германия.
Category: IEC 60909 SC расч.

NL: de IEC-61850-substation-automation-norm
Transcription: и-цэ
RU: IEC 61850
Example_NL: IEC-61850-substation-automation-norm sub.
Example_RU: IEC 61850 — авт. ПС.
Category: IEC 61850 ПС автом.

NL: de GOOSE-protocol-multicast-Ethernet ms
Transcription: хууз
RU: GOOSE мультикаст
Example_NL: GOOSE-protocol-multicast-Ethernet ms ub.
Example_RU: GOOSE мультикаст — Ethernet.
Category: IEC 61850 ПС автом.

NL: de MMS-manufacturing-message-spec ot
Transcription: эм-эм-эс
RU: MMS промышл.
Example_NL: MMS-manufacturing-message-spec ot pro.
Example_RU: MMS промышл. — стек.
Category: IEC 61850 ПС автом.

NL: de SCL-substation-config-language XML
Transcription: эс-цэ-эл
RU: SCL XML
Example_NL: SCL-substation-config-language XML cnf.
Example_RU: SCL XML — конфиг.
Category: IEC 61850 ПС автом.

NL: de IED-intelligent-electronic-device unit
Transcription: и-э-дэ
RU: IED устройства
Example_NL: IED-intelligent-electronic-device unit ied.
Example_RU: IED устройства — реле.
Category: IEC 61850 ПС автом.

NL: de PRP-HSR-redundantie-ring-protocol
Transcription: пэ-эр-пэ
RU: PRP/HSR резерв.
Example_NL: PRP-HSR-redundantie-ring-protocol rd.
Example_RU: PRP/HSR резерв. — ProfiNET.
Category: IEC 61850 ПС автом.

NL: de SV-sampled-values-stroom-4000 Hz
Transcription: эс-вэ
RU: SV ток
Example_NL: SV-sampled-values-stroom-4000 Hz mu.
Example_RU: SV ток — 4000 Гц.
Category: IEC 61850 ПС автом.

NL: de Merging-Unit-MU-process-bus stage
Transcription: мер-джинх
RU: Merging Unit
Example_NL: Merging-Unit-MU-process-bus stage mu.
Example_RU: Merging Unit — proc.bus.
Category: IEC 61850 ПС автом.

NL: de IEC-60364-low-voltage-installatie int
Transcription: и-э-цэ
RU: IEC 60364 LV инстал.
Example_NL: IEC-60364-low-voltage-installatie int ic.
Example_RU: IEC 60364 LV инстал. — межд.
Category: IEC 60364 родит. стд

NL: de IEC-60364-1-fundamentele-principes def
Transcription: и-э-цэ
RU: IEC 60364-1 осн.
Example_NL: IEC-60364-1-fundamentele-principes def f1.
Example_RU: IEC 60364-1 осн. — принц.
Category: IEC 60364 родит. стд

NL: de IEC-60364-4-bescherm-veiligheid section
Transcription: и-э-цэ
RU: IEC 60364-4 защ.
Example_NL: IEC-60364-4-bescherm-veiligheid section pr.
Example_RU: IEC 60364-4 защ. — без.
Category: IEC 60364 родит. стд

NL: de IEC-60364-5-keuze-installatie-materiaal
Transcription: и-э-цэ
RU: IEC 60364-5 выбор
Example_NL: IEC-60364-5-keuze-installatie-materiaal kz.
Example_RU: IEC 60364-5 выбор — обор.
Category: IEC 60364 родит. стд

NL: de IEC-60364-6-verificatie-keuring section
Transcription: и-э-цэ
RU: IEC 60364-6 верифик.
Example_NL: IEC-60364-6-verificatie-keuring section vf.
Example_RU: IEC 60364-6 верифик. — пров.
Category: IEC 60364 родит. стд

NL: de IEC-60364-7-bijzondere-installaties special
Transcription: и-э-цэ
RU: IEC 60364-7 особ.
Example_NL: IEC-60364-7-bijzondere-installaties special bz.
Example_RU: IEC 60364-7 особ. — спец.
Category: IEC 60364 родит. стд

NL: de IEC-60364-CENELEC-EN-harmoniseer norm eu
Transcription: и-э-цэ
RU: CENELEC HD
Example_NL: IEC-60364-CENELEC-EN-harmoniseer norm eu hd.
Example_RU: CENELEC HD — гармониз.
Category: IEC 60364 родит. стд

NL: de IEC-60364-NEN-1010-relatie-equiv stat
Transcription: и-э-цэ
RU: IEC↔NEN 1010
Example_NL: IEC-60364-NEN-1010-relatie-equiv stat eq.
Example_RU: IEC↔NEN 1010 — связь.
Category: IEC 60364 родит. стд

NL: de NEN-1010-deel-4-41-beveiliging schok
Transcription: нэн-тысяча
RU: NEN 1010 §41
Example_NL: NEN-1010-deel-4-41-beveiliging schok n41.
Example_RU: NEN 1010 §41 — защ. от удара.
Category: NEN 1010 §41 защ.

NL: de NEN-1010-411-basis-beveiliging direct
Transcription: нэн-тысяча
RU: NEN 1010 411 баз.
Example_NL: NEN-1010-411-basis-beveiliging direct b1.
Example_RU: NEN 1010 411 баз. — прям.
Category: NEN 1010 §41 защ.

NL: de NEN-1010-412-foutbeveiliging indirect
Transcription: нэн-тысяча
RU: NEN 1010 412 кос.
Example_NL: NEN-1010-412-foutbeveiliging indirect f4.
Example_RU: NEN 1010 412 кос. — отказ.
Category: NEN 1010 §41 защ.

NL: de NEN-1010-413-automat-uitschakel ZS
Transcription: нэн-тысяча
RU: NEN 1010 413 авт.откл.
Example_NL: NEN-1010-413-automat-uitschakel ZS u.
Example_RU: NEN 1010 413 авт.откл. — Zs.
Category: NEN 1010 §41 защ.

NL: de NEN-1010-414-zeer-lage-spanning SELV
Transcription: нэн-тысяча
RU: NEN 1010 414 SELV
Example_NL: NEN-1010-414-zeer-lage-spanning SELV s.
Example_RU: NEN 1010 414 SELV — низк.
Category: NEN 1010 §41 защ.

NL: de NEN-1010-415-aanvullende-bescherm RCD
Transcription: нэн-тысяча
RU: NEN 1010 415 доп.
Example_NL: NEN-1010-415-aanvullende-bescherm RCD d.
Example_RU: NEN 1010 415 доп. — УЗО 30.
Category: NEN 1010 §41 защ.

NL: de NEN-1010-uitschakeltijd-0-4 s-circuit
Transcription: нэн-тысяча
RU: t-откл. 0,4 с
Example_NL: NEN-1010-uitschakeltijd-0-4 s-circuit t.
Example_RU: t-откл. 0,4 с — TN.
Category: NEN 1010 §41 защ.

NL: de NEN-1010-aanrakingsspanning-50V-limiet
Transcription: нэн-тысяча
RU: U-прикос. 50 В
Example_NL: NEN-1010-aanrakingsspanning-50V-limiet at.
Example_RU: U-прикос. 50 В — предел.
Category: NEN 1010 §41 защ.

NL: de NEN-3140-inspectie-periodiek-frequent
Transcription: нэн-три-сорок
RU: NEN 3140 пер.
Example_NL: NEN-3140-inspectie-periodiek-frequent ip.
Example_RU: NEN 3140 пер. — част.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de NEN-3140-arbeidsmiddel-handgereed jaar
Transcription: нэн-три-сорок
RU: ручн. инстр. год
Example_NL: NEN-3140-arbeidsmiddel-handgereed jaar hg.
Example_RU: Ручн. инстр. год — NEN.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de NEN-3140-vaste-installatie-3-jaar fr
Transcription: нэн-три-сорок
RU: стац. устан. 3 г
Example_NL: NEN-3140-vaste-installatie-3-jaar fr vi.
Example_RU: Стац. устан. 3 г — NEN.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de NEN-3140-categorie-1-2-3-omgeving risk
Transcription: нэн-три-сорок
RU: категории NEN
Example_NL: NEN-3140-categorie-1-2-3-omgeving risk cat.
Example_RU: Категории NEN — риск.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de NEN-3140-bouwplaats-3-mnd-keuring nat
Transcription: нэн-три-сорок
RU: стройка 3 мес.
Example_NL: NEN-3140-bouwplaats-3-mnd-keuring nat bp.
Example_RU: Стройка 3 мес. — мокр.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de NEN-3140-stickering-keuringsdatum lab
Transcription: нэн-три-сорок
RU: наклейка проверки
Example_NL: NEN-3140-stickering-keuringsdatum lab st.
Example_RU: Наклейка проверки — дата.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de NEN-3140-rapportage-database-NTA admin
Transcription: нэн-три-сорок
RU: БД отчёты
Example_NL: NEN-3140-rapportage-database-NTA admin db.
Example_RU: БД отчёты — NTA.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de NEN-3140-visuele-inspectie-criteria oog
Transcription: нэн-три-сорок
RU: визуал. инсп.
Example_NL: NEN-3140-visuele-inspectie-criteria oog vi.
Example_RU: Визуал. инсп. — крит.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de NPR-5310-praktijkrichtlijn-NEN 1010
Transcription: эн-пэ-эр
RU: NPR 5310 коммент.
Example_NL: NPR-5310-praktijkrichtlijn-NEN 1010 np.
Example_RU: NPR 5310 коммент. — NEN.

NL: de NPR-5310-bladnummer-thema-installatie
Transcription: эн-пэ-эр
RU: NPR разделы
Example_NL: NPR-5310-bladnummer-thema-installatie bl.
Example_RU: NPR разделы — листы.
Category: NPR 5310 коммент.

NL: de NPR-5310-toelichting-voorbeeld inst
Transcription: эн-пэ-эр
RU: NPR пояснения
Example_NL: NPR-5310-toelichting-voorbeeld inst tl.
Example_RU: NPR пояснения — приме.
Category: NPR 5310 коммент.

NL: de NPR-5310-bijlage-A-figuren-tabellen
Transcription: эн-пэ-эр
RU: NPR приложения
Example_NL: NPR-5310-bijlage-A-figuren-tabellen bj.
Example_RU: NPR приложения — табл.
Category: NPR 5310 коммент.

NL: de NPR-niet-bindend-aanbeveling versus norm
Transcription: эн-пэ-эр
RU: NPR vs NEN
Example_NL: NPR-niet-bindend-aanbeveling versus norm nv.
Example_RU: NPR vs NEN — реком.
Category: NPR 5310 коммент.

NL: de NPR-5310-installateur-praktische gids
Transcription: эн-пэ-эр
RU: монт. гид NPR
Example_NL: NPR-5310-installateur-praktische gids gd.
Example_RU: Монт. гид NPR — инст.
Category: NPR 5310 коммент.

NL: de NPR-5310-update-uitgave-2017-versie cur
Transcription: эн-пэ-эр
RU: ред. NPR 2017
Example_NL: NPR-5310-update-uitgave-2017-versie cur ed.
Example_RU: Ред. NPR 2017 — изд.
Category: NPR 5310 коммент.

NL: de NPR-toepass-glastuinbouw-NPR-aanpas
Transcription: эн-пэ-эр
RU: NPR теплица примен.
Example_NL: NPR-toepass-glastuinbouw-NPR-aanpas gh.
Example_RU: NPR теплица примен. — отр.
Category: NPR 5310 коммент.

NL: de NEN-EN-62305-bliksembeveiliging-norm sys
Transcription: нэн-эн
RU: EN 62305 LPS
Example_NL: NEN-EN-62305-bliksembeveiliging-norm sys 62.
Example_RU: EN 62305 LPS — стд.
Category: EN 62305 молниезащ.

NL: de LPL-lightning-protection-level-I-II III IV
Transcription: эл-пэ-эл
RU: LPL уровень
Example_NL: LPL-lightning-protection-level-I-II III IV lp.
Example_RU: LPL уровень — I–IV.
Category: EN 62305 молниезащ.

NL: de vangstange-air-terminal-piek-mast LPS
Transcription: ванх
RU: молниеприёмник
Example_NL: Vangstange-air-terminal-piek-mast LPS vs.
Example_RU: Молниеприёмник — мачта.
Category: EN 62305 молниезащ.

NL: de afgaande-geleider-down-conductor-koper
Transcription: аф-хаан
RU: токоотвод
Example_NL: Afgaande-geleider-down-conductor-koper ad.
Example_RU: Токоотвод — медь.
Category: EN 62305 молниезащ.

NL: de aardpotentiaal-egaal-ring-aarde rond geb
Transcription: аар-по
RU: контур зазем. LPS
Example_NL: Aardpotentiaal-egaal-ring-aarde rond geb ae.
Example_RU: Контур зазем. LPS — кольц.
Category: EN 62305 молниезащ.

NL: de rolling-sphere-methode-vang-zone-radius
Transcription: рол
RU: rolling-sphere
Example_NL: Rolling-sphere-methode-vang-zone-radius rs.
Example_RU: Rolling-sphere — катящ. сфера.
Category: EN 62305 молниезащ.

NL: de mesh-Faraday-kooi-dak-grid-vermaas 20m
Transcription: мэш
RU: Faraday сетка
Example_NL: Mesh-Faraday-kooi-dak-grid-vermaas 20m fk.
Example_RU: Faraday сетка — м.
Category: EN 62305 молниезащ.

NL: de SPD-overspann-Type-1-2-3-installatie
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: SPD T1/T2/T3
Example_NL: SPD-overspann-Type-1-2-3-installatie sp.
Example_RU: SPD T1/T2/T3 — устан.
Category: EN 62305 молниезащ.

NL: de NEN-1010-deel-7-bijzondere-installatie spec
Transcription: нэн-тысяча
RU: NEN 1010 ч.7
Example_NL: NEN-1010-deel-7-bijzondere-installatie spec d7.
Example_RU: NEN 1010 ч.7 — особ.
Category: NEN 1010 ч.7 досвет.

NL: de NEN-1010-7-705-landbouw-tuinbouw-kas norm
Transcription: нэн-тысяча
RU: NEN 1010 705 АПК
Example_NL: NEN-1010-7-705-landbouw-tuinbouw-kas norm 70.
Example_RU: NEN 1010 705 АПК — теплица.
Category: NEN 1010 ч.7 досвет.

NL: de NEN-1010-7-701-natte-ruimte-douche zone
Transcription: нэн-тысяча
RU: NEN 1010 701 мокр.
Example_NL: NEN-1010-7-701-natte-ruimte-douche zone 71.
Example_RU: NEN 1010 701 мокр. — душ.
Category: NEN 1010 ч.7 досвет.

NL: de NEN-1010-7-704-bouwplaats-tijdelijk inst
Transcription: нэн-тысяча
RU: NEN 1010 704 стройка
Example_NL: NEN-1010-7-704-bouwplaats-tijdelijk inst 74.
Example_RU: NEN 1010 704 стройка — врем.
Category: NEN 1010 ч.7 досвет.

NL: de NEN-1010-7-708-camping-marina-buiten inst
Transcription: нэн-тысяча
RU: NEN 1010 708 кемп.
Example_NL: NEN-1010-7-708-camping-marina-buiten inst 78.
Example_RU: NEN 1010 708 кемп. — улица.
Category: NEN 1010 ч.7 досвет.

NL: de NEN-1010-7-722-elektr-voertuig-laad EV
Transcription: нэн-тысяча
RU: NEN 1010 722 EV
Example_NL: NEN-1010-7-722-elektr-voertuig-laad EV ev.
Example_RU: NEN 1010 722 EV — заряд.
Category: NEN 1010 ч.7 досвет.

NL: de NEN-1010-7-712-PV-zonnepanelen installatie
Transcription: нэн-тысяча
RU: NEN 1010 712 PV
Example_NL: NEN-1010-7-712-PV-zonnepanelen installatie pv.
Example_RU: NEN 1010 712 PV — солн.
Category: NEN 1010 ч.7 досвет.

NL: de NEN-1010-tuinbouw-IP54-stof-vocht-keuze
Transcription: нэн-тысяча
RU: IP54 теплица
Example_NL: NEN-1010-tuinbouw-IP54-stof-vocht-keuze ip.
Example_RU: IP54 теплица — спец.
Category: NEN 1010 ч.7 досвет.

NL: de NEN-3140-isolerende-handschoen-klasse 0 1
Transcription: нэн-три
RU: изолир. перч.
Example_NL: NEN-3140-isolerende-handschoen-klasse 0 1 ih.
Example_RU: Изолир. перч. — кл.
Category: NEN 3140 СИЗ перч.

NL: de klasse-00-500V-klasse-0-1000 V-handsch
Transcription: клас
RU: класс 00/0
Example_NL: Klasse-00-500V-klasse-0-1000 V-handsch k0.
Example_RU: Класс 00/0 — В.
Category: NEN 3140 СИЗ перч.

NL: de klasse-1-7-5 kV-handschoen-MS keuring
Transcription: клас
RU: класс 1 / 7,5 кВ
Example_NL: Klasse-1-7-5 kV-handschoen-MS keuring k1.
Example_RU: Класс 1 / 7,5 кВ — СН.
Category: NEN 3140 СИЗ перч.

NL: de overhandschoen-leer-bescherming mech
Transcription: о-вер
RU: над-перчатка
Example_NL: Overhandschoen-leer-bescherming mech ov.
Example_RU: Над-перчатка — мех.
Category: NEN 3140 СИЗ перч.

NL: de handschoen-lekt-test-blaas-50 mBar inspec
Transcription: ханд
RU: тест перч.
Example_NL: Handschoen-lekt-test-blaas-50 mBar inspec ht.
Example_RU: Тест перч. — надув.
Category: NEN 3140 СИЗ перч.

NL: de gezichtsscherm-arc-flash-cal cm2-keuze
Transcription: хэ-зих
RU: щиток дуги
Example_NL: Gezichtsscherm-arc-flash-cal cm2-keuze gs.
Example_RU: Щиток дуги — cal/см².
Category: NEN 3140 СИЗ перч.

NL: de isolerend-mat-vloer-rubber-1000 V keuze
Transcription: и-зо
RU: изол. коврик
Example_NL: Isolerend-mat-vloer-rubber-1000 V keuze im.
Example_RU: Изол. коврик — В.
Category: NEN 3140 СИЗ перч.

NL: de vakbekwaam-pers-VOP-werkverantw-VP NEN
Transcription: фак-бэ
RU: VOP/VP роли NEN
Example_NL: Vakbekwaam-pers-VOP-werkverantw-VP NEN vp.
Example_RU: VOP/VP роли NEN — ред.
Category: NEN 3140 СИЗ перч.

NL: de NEN-EN-50110-bediening-installatie schak
Transcription: нэн-эн
RU: EN 50110 операц.
Example_NL: NEN-EN-50110-bediening-installatie schak 50.
Example_RU: EN 50110 операц. — упр.
Category: NEN-EN 50110 операц.

NL: de schakeling-AVO-uitschakelen-vergrendel test
Transcription: сxа-ке
RU: цикл AVO
Example_NL: Schakeling-AVO-uitschakelen-vergrendel test av.
Example_RU: Цикл AVO — алгоритм.
Category: NEN-EN 50110 операц.

NL: de 5-veiligheidsregel-spannings-vrij-werk
Transcription: фэйф
RU: 5 правил безопас.
Example_NL: 5-veiligheidsregel-spannings-vrij-werk vr.
Example_RU: 5 правил безопас. — алг.
Category: NEN-EN 50110 операц.

NL: de aarden-en-kortsluiten-werk-veilig HS
Transcription: аар-ден
RU: зазем. и закор.
Example_NL: Aarden-en-kortsluiten-werk-veilig HS ak.
Example_RU: Зазем. и закор. — ВН.
Category: NEN-EN 50110 операц.

NL: de schakelopdracht-formul-3-handt-protocol
Transcription: сxа-кел
RU: наряд переключ.
Example_NL: Schakelopdracht-formul-3-handt-protocol so.
Example_RU: Наряд переключ. — 3 подп.
Category: NEN-EN 50110 операц.

NL: de werkverboden-strook-afzet-tape-rood wit
Transcription: верк-вер
RU: запрет. зона
Example_NL: Werkverboden-strook-afzet-tape-rood wit wv.
Example_RU: Запрет. зона — лента.
Category: NEN-EN 50110 операц.

NL: de spanningzoeker-2-pols-bipool-Duspol
Transcription: спан-нинхс
RU: тест-эл. инд.
Example_NL: Spanningzoeker-2-pols-bipool-Duspol sz.
Example_RU: Тест-эл. инд. — 2-пол.
Category: NEN-EN 50110 операц.

NL: de proefontladen-condens-na-bedien stiket
Transcription: проф
RU: разряд конд.
Example_NL: Proefontladen-condens-na-bedien stiket pr.
Example_RU: Разряд конд. — после.
Category: NEN-EN 50110 операц.

NL: de IEC-61439-schakelinstall-LV-panel-norm
Transcription: и-эк-зестих
RU: IEC 61439 щит
Example_NL: IEC-61439-schakelinstall-LV-panel-norm ie.
Example_RU: IEC 61439 щит — стд.
Category: IEC 61439 щит сборка

NL: de typeverificatie-ontwerp-typebeoord fabrik
Transcription: тип-ве
RU: тип-верифик.
Example_NL: Typeverificatie-ontwerp-typebeoord fabrik tv.
Example_RU: Тип-верифик. — пр-ль.
Category: IEC 61439 щит сборка

NL: de routinetest-100-pct-paneel-fabriek na bouw
Transcription: ру-тин
RU: рутин. тест
Example_NL: Routinetest-100-pct-paneel-fabriek na bouw rt.
Example_RU: Рутин. тест — 100%.
Category: IEC 61439 щит сборка

NL: de Icw-Ipk-kortsluit-bestand-railsysteem 1s
Transcription: и-цэ-ве
RU: Icw шин 1 c
Example_NL: Icw-Ipk-kortsluit-bestand-railsysteem 1s ic.
Example_RU: Icw шин 1 c — кА.
Category: IEC 61439 щит сборка

NL: de IP-IK-classificatie-paneel-kast aanvraag
Transcription: и-пэ
RU: IP/IK щита
Example_NL: IP-IK-classificatie-paneel-kast aanvraag ik.
Example_RU: IP/IK щита — стд.
Category: IEC 61439 щит сборка

NL: de temperatuurstijging-paneel-bus-bar 65 K
Transcription: тем-пе
RU: Δt шинопровода
Example_NL: Temperatuurstijging-paneel-bus-bar 65 K tt.
Example_RU: Δt шинопровода — К.
Category: IEC 61439 щит сборка

NL: de scheidingsvorm-form1-form2-form3-form4 bus
Transcription: сxэй
RU: форма сегмент.
Example_NL: Scheidingsvorm-form1-form2-form3-form4 bus sv.
Example_RU: Форма сегмент. — 1-4.
Category: IEC 61439 щит сборка

NL: de paneelbouwer-bouwer-Original-OEM-verklaring
Transcription: па-нел
RU: сборщик щита
Example_NL: Paneelbouwer-bouwer-Original-OEM-verklaring pb.
Example_RU: Сборщик щита — OEM.
Category: IEC 61439 щит сборка

NL: de selectiviteit-discriminatie-zekering-keten
Transcription: се-лек
RU: селективн. защ.
Example_NL: Selectiviteit-discriminatie-zekering-keten se.
Example_RU: Селективн. защ. — цеп.
Category: NEN 1010 селективн.

NL: de smelt-zekering-gG-tijd-stroom-karakter
Transcription: смэлт
RU: плавк. предохр.
Example_NL: Smelt-zekering-gG-tijd-stroom-karakter sz.
Example_RU: Плавк. предохр. — gG.
Category: NEN 1010 селективн.

NL: de installatieautomaat-MCB-B-C-D-curve type
Transcription: ин-стал
RU: MCB B/C/D
Example_NL: Installatieautomaat-MCB-B-C-D-curve type ma.
Example_RU: MCB B/C/D — крив.
Category: NEN 1010 селективн.

NL: de aardlekschakelaar-30 mA-type-A-AC-B selectiv
Transcription: аарт-лек
RU: УЗО 30 мА
Example_NL: Aardlekschakelaar-30 mA-type-A-AC-B selectiv al.
Example_RU: УЗО 30 мА — тип A.
Category: NEN 1010 селективн.

NL: de RCBO-combinatie-MCB-aardlek-één-toestel
Transcription: эр-цэ-бэ-о
RU: RCBO комбинир.
Example_NL: RCBO-combinatie-MCB-aardlek-één-toestel rc.
Example_RU: RCBO комбинир. — 2 в 1.
Category: NEN 1010 селективн.

NL: de selectiviteitstabel-fabrikant-Hager-Schneider
Transcription: се-лек
RU: табл. селект.
Example_NL: Selectiviteitstabel-fabrikant-Hager-Schneider st.
Example_RU: Табл. селект. — Hager.
Category: NEN 1010 селективн.

NL: de hoofdverdeler-MS-onderverdeler-cascade keten
Transcription: хооф
RU: цепь распред.
Example_NL: Hoofdverdeler-MS-onderverdeler-cascade keten hv.
Example_RU: Цепь распред. — каск.
Category: NEN 1010 селективн.

NL: de back-up-bescherming-bovengelegen-zekering
Transcription: бэк-ап
RU: back-up защ.
Example_NL: Back-up-bescherming-bovengelegen-zekering bb.
Example_RU: Back-up защ. — поверх.
Category: NEN 1010 селективн.

NL: de NEN-3140-inspectiefrequent-tabel risico
Transcription: нэн-дрии
RU: NEN 3140 частота
Example_NL: NEN-3140-inspectiefrequent-tabel risico in.
Example_RU: NEN 3140 частота — табл.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de visuele-inspectie-jaarlijks-installatie
Transcription: ви-зю
RU: визуальн. инсп.
Example_NL: Visuele-inspectie-jaarlijks-installatie vi.
Example_RU: Визуальн. инсп. — год.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de meetinspectie-vijf-jaar-installatie test
Transcription: меет
RU: измерит. инсп.
Example_NL: Meetinspectie-vijf-jaar-installatie test mi.
Example_RU: Измерит. инсп. — 5 лет.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de arbeidsmiddel-inspectie-elektrisch verleng
Transcription: ар-бэйдс
RU: инсп. эл. инстр.
Example_NL: Arbeidsmiddel-inspectie-elektrisch verleng am.
Example_RU: Инсп. эл. инстр. — пр.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de rapportage-inspectie-bewijs-archief 5jaar
Transcription: рап-пор
RU: отч. инсп.
Example_NL: Rapportage-inspectie-bewijs-archief 5jaar ra.
Example_RU: Отч. инсп. — архив.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de tag-sticker-keuring-OK-vervaldatum kleur
Transcription: тах
RU: стикер инсп.
Example_NL: Tag-sticker-keuring-OK-vervaldatum kleur tg.
Example_RU: Стикер инсп. — дата.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de afkeur-defect-buiten-bedrijf-blok-tag rood
Transcription: аф-кёр
RU: брак — снят
Example_NL: Afkeur-defect-buiten-bedrijf-blok-tag rood af.
Example_RU: Брак — снят — красн.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de inspectiebeheer-software-Trotec-eFleet log
Transcription: ин-спек
RU: ПО инсп. учёт
Example_NL: Inspectiebeheer-software-Trotec-eFleet log ib.
Example_RU: ПО инсп. учёт — Trotec.
Category: NEN 3140 период. инсп.

NL: de NPR-8112-noodverlichting-richtlijn vluchtweg
Transcription: нэ-пэ-эр
RU: NPR 8112 авар.
Example_NL: NPR-8112-noodverlichting-richtlijn vluchtweg np.
Example_RU: NPR 8112 авар. — вых.
Category: NPR 8112 авар. свет

NL: de vluchtwegverlichting-1-lux-pictogram-pijl
Transcription: флюхт
RU: путь эвакуац.
Example_NL: Vluchtwegverlichting-1-lux-pictogram-pijl vw.
Example_RU: Путь эвакуац. — 1 лк.
Category: NPR 8112 авар. свет

NL: de pictogram-vluchtroute-vluchtteken-EN-1838
Transcription: пик-то
RU: пиктогр. путь
Example_NL: Pictogram-vluchtroute-vluchtteken-EN-1838 pi.
Example_RU: Пиктогр. путь — EN 1838.
Category: NPR 8112 авар. свет

NL: de antipaniekverlichting-open-ruimte-0.5 lx
Transcription: ан-ти-пан
RU: антипаник. свет
Example_NL: Antipaniekverlichting-open-ruimte-0.5 lx ap.
Example_RU: Антипаник. свет — 0,5 лк.
Category: NPR 8112 авар. свет

NL: de risicozone-werk-machine-15 lux-veilig stop
Transcription: ри-зи
RU: зона риска свет
Example_NL: Risicozone-werk-machine-15 lux-veilig stop rz.
Example_RU: Зона риска свет — 15 лк.
Category: NPR 8112 авар. свет

NL: de batterijautonomie-noodverlich-1-3 uur normen
Transcription: ба-те
RU: автоном. бат.
Example_NL: Batterijautonomie-noodverlich-1-3 uur normen ba.
Example_RU: Автоном. бат. — час.
Category: NPR 8112 авар. свет

NL: de centraal-noodvoeding-CBS-batterij-monitoring
Transcription: цен-тр
RU: CBS центр. пит.
Example_NL: Centraal-noodvoeding-CBS-batterij-monitoring cb.
Example_RU: CBS центр. пит. — монит.
Category: NPR 8112 авар. свет

NL: de zelftesten-armatuur-functietest-jaarlijks
Transcription: зэлф
RU: самотест авар.
Example_NL: Zelftesten-armatuur-functietest-jaarlijks zt.
Example_RU: Самотест авар. — год.
Category: NPR 8112 авар. свет

NL: de EN-ISO-13849-machine-veilig-PL-Performance Level
Transcription: и-зо
RU: ISO 13849 PL
Example_NL: EN-ISO-13849-machine-veilig-PL-Performance Level is.
Example_RU: ISO 13849 PL — машинн.
Category: EN ISO 13849 PL маш.

NL: de PL-a-b-c-d-e-Performance-Level-categorie 5
Transcription: пэ-эл
RU: PL a/b/c/d/e
Example_NL: PL-a-b-c-d-e-Performance-Level-categorie 5 pl.
Example_RU: PL a/b/c/d/e — кат.
Category: EN ISO 13849 PL маш.

NL: de PFHd-probability-failure-hour-danger 10-8 grens
Transcription: пэ-эф-ха
RU: PFHd 10⁻⁸
Example_NL: PFHd-probability-failure-hour-danger 10-8 grens pf.
Example_RU: PFHd 10⁻⁸ — порог.
Category: EN ISO 13849 PL маш.

NL: de MTTFd-mean-time-failure-dangerous-jaar
Transcription: эм-тэ-тэ
RU: MTTFd срок
Example_NL: MTTFd-mean-time-failure-dangerous-jaar mt.
Example_RU: MTTFd срок — лет.
Category: EN ISO 13849 PL маш.

NL: de DCavg-diagnostic-coverage-low-medium-high pct
Transcription: дэ-цэ
RU: DC покрытие
Example_NL: DCavg-diagnostic-coverage-low-medium-high pct dc.
Example_RU: DC покрытие — %.
Category: EN ISO 13849 PL маш.

NL: de CCF-common-cause-failure-score-points-test
Transcription: цэ-цэ-эф
RU: CCF общая отказ
Example_NL: CCF-common-cause-failure-score-points-test cc.
Example_RU: CCF общая отказ — балл.
Category: EN ISO 13849 PL маш.

NL: de Sistema-software-IFA-bereken-PL-categorie
Transcription: сис-те
RU: Sistema ПО IFA
Example_NL: Sistema-software-IFA-bereken-PL-categorie ss.
Example_RU: Sistema ПО IFA — расч.
Category: EN ISO 13849 PL маш.

NL: de risk-graph-S-F-P-PLr-bepalen-grafisch decision
Transcription: риск-граф
RU: risk-graph
Example_NL: Risk-graph-S-F-P-PLr-bepalen-grafisch decision rg.
Example_RU: Risk-graph — PLr.
Category: EN ISO 13849 PL маш.

NL: de IEC-60529-IP-rating-bescherm-vreemd-water vast
Transcription: и-эк
RU: IEC 60529 IP
Example_NL: IEC-60529-IP-rating-bescherm-vreemd-water vast ip.
Example_RU: IEC 60529 IP — стд.
Category: IEC 60529 IP степ.

NL: de IP-eerste-cijfer-0-6-vast-stof-bestand
Transcription: и-пэ
RU: 1-я цифра IP стд
Example_NL: IP-eerste-cijfer-0-6-vast-stof-bestand 1c.
Example_RU: 1-я цифра IP стд — пыль.
Category: IEC 60529 IP степ.

NL: de IP-tweede-cijfer-0-9-water-bestand-jet onder
Transcription: и-пэ
RU: 2-я цифра IP H₂O
Example_NL: IP-tweede-cijfer-0-9-water-bestand-jet onder 2c.
Example_RU: 2-я цифра IP H₂O — вода.
Category: IEC 60529 IP степ.

NL: de IP54-stof-spat-water-veilig-buiten kabinet
Transcription: и-пэ-фир
RU: IP54 типичн.
Example_NL: IP54-stof-spat-water-veilig-buiten kabinet 54.
Example_RU: IP54 типичн. — нар.
Category: IEC 60529 IP степ.

NL: de IP65-stof-dicht-straal-water-kabinet buiten
Transcription: и-пэ-зэс
RU: IP65 нар. шкаф
Example_NL: IP65-stof-dicht-straal-water-kabinet buiten 65.
Example_RU: IP65 нар. шкаф — стр.
Category: IEC 60529 IP степ.

NL: de IP67-IP68-onderdompel-tijdelijk-vast-water
Transcription: и-пэ
RU: IP67/IP68 погр.
Example_NL: IP67-IP68-onderdompel-tijdelijk-vast-water 67.
Example_RU: IP67/IP68 погр. — стд.
Category: IEC 60529 IP степ.

NL: de IK-rating-mech-impact-IK00-IK10-joule
Transcription: и-ка
RU: IK мех. удар
Example_NL: IK-rating-mech-impact-IK00-IK10-joule ik.
Example_RU: IK мех. удар — Дж.
Category: IEC 60529 IP степ.

NL: de NEMA-rating-US-vergelijk-IP-conversie-tabel
Transcription: не-ма
RU: NEMA vs IP
Example_NL: NEMA-rating-US-vergelijk-IP-conversie-tabel nm.
Example_RU: NEMA vs IP — VS.
Category: IEC 60529 IP степ.

NL: de NEN-2484-mobiele-ladder-trap-keuring-jaar
Transcription: нэн
RU: NEN 2484 лест.
Example_NL: NEN-2484-mobiele-ladder-trap-keuring-jaar n2.
Example_RU: NEN 2484 лест. — год.
Category: NEN 2484 лест. инсп.

NL: de aluminium-ladder-A-rij-treden-staan-vast goed
Transcription: алу
RU: Al лестница
Example_NL: Aluminium-ladder-A-rij-treden-staan-vast goed al.
Example_RU: Al лестница — двусто.
Category: NEN 2484 лест. инсп.

NL: de uitschuifladder-3-deel-2-deel-haak top
Transcription: ёйт-схёйф
RU: выдвижн. лест.
Example_NL: Uitschuifladder-3-deel-2-deel-haak top ul.
Example_RU: Выдвижн. лест. — 3-секц.
Category: NEN 2484 лест. инсп.

NL: de loopplank-werkbordes-rij-trede-handgreep boven
Transcription: лооп
RU: помост рабоч.
Example_NL: Loopplank-werkbordes-rij-trede-handgreep boven lp.
Example_RU: Помост рабоч. — поруч.
Category: NEN 2484 лест. инсп.

NL: de antislip-rubber-voet-ladder-grond-vast slip
Transcription: ан-ти-слип
RU: антискольз. ножк.
Example_NL: Antislip-rubber-voet-ladder-grond-vast slip an.
Example_RU: Антискольз. ножк. — рез.
Category: NEN 2484 лест. инсп.

NL: de keuringsticker-groen-rood-ladder-vervaldatum
Transcription: кёй-ринх
RU: стикер инсп.
Example_NL: Keuringsticker-groen-rood-ladder-vervaldatum ks.
Example_RU: Стикер инсп. — кр./зел.
Category: NEN 2484 лест. инсп.

NL: de gebroken-trede-afkeur-ladder-direct verwijder
Transcription: хе-бро
RU: слом. ступенька
Example_NL: Gebroken-trede-afkeur-ladder-direct verwijder gb.
Example_RU: Слом. ступенька — брак.
Category: NEN 2484 лест. инсп.

NL: de hellingshoek-ladder-75-graden-1-op-4 regel
Transcription: хел-линх
RU: угол 75° лест.
Example_NL: Hellingshoek-ladder-75-graden-1-op-4 regel hh.
Example_RU: Угол 75° лест. — стд.
Category: NEN 2484 лест. инсп.

NL: de NEN-3140-VP-vakbekwaam-persoon-elektriciteit
Transcription: нэн-дрии
RU: VP вакб. лиц.
Example_NL: NEN-3140-VP-vakbekwaam-persoon-elektriciteit vp.
Example_RU: VP вакб. лиц. — стд.
Category: NEN 3140 квалиф. VP

NL: de NEN-3140-VOP-vakbekwaam-opleid-persoon junior
Transcription: нэн-дрии
RU: VOP стаж.
Example_NL: NEN-3140-VOP-vakbekwaam-opleid-persoon junior vo.
Example_RU: VOP стаж. — учени.
Category: NEN 3140 квалиф. VP

NL: de NEN-3140-WV-werkverantwoordelijk-installatie
Transcription: нэн-дрии
RU: WV отв. за работу
Example_NL: NEN-3140-WV-werkverantwoordelijk-installatie wv.
Example_RU: WV отв. за работу — раб.
Category: NEN 3140 квалиф. VP

NL: de NEN-3140-IV-installatieverantwoordelijke instal
Transcription: нэн-дрии
RU: IV отв. за инст.
Example_NL: NEN-3140-IV-installatieverantwoordelijke instal iv.
Example_RU: IV отв. за инст. — стд.
Category: NEN 3140 квалиф. VP

NL: de NEN-3140-aanwijzing-schrift-bedrijf-functie
Transcription: нэн-дрии
RU: назнач. письм.
Example_NL: NEN-3140-aanwijzing-schrift-bedrijf-functie an.
Example_RU: Назнач. письм. — стд.
Category: NEN 3140 квалиф. VP

NL: de NEN-3140-leek-zonder-elektro-kennis-uitsluit
Transcription: нэн-дрии
RU: лиц. без знан.
Example_NL: NEN-3140-leek-zonder-elektro-kennis-uitsluit lk.
Example_RU: Лиц. без знан. — запр.
Category: NEN 3140 квалиф. VP

NL: de NEN-3140-werk-onder-spanning-werk-spann-vrij
Transcription: нэн-дрии
RU: раб. под/без U
Example_NL: NEN-3140-werk-onder-spanning-werk-spann-vrij ws.
Example_RU: Раб. под/без U — стд.
Category: NEN 3140 квалиф. VP

NL: de NEN-3140-cursus-bijscholing-3-jaar-herhaling
Transcription: нэн-дрии
RU: курс 3-год.
Example_NL: NEN-3140-cursus-bijscholing-3-jaar-herhaling cu.
Example_RU: Курс 3-год. — обнов.
Category: NEN 3140 квалиф. VP

NL: de Arbo-RIE-risico-inventarisatie-evaluatie werkplek
Transcription: ар-бо
RU: Arbo RIE риск-инв.
Example_NL: Arbo-RIE-risico-inventarisatie-evaluatie werkplek ar.
Example_RU: Arbo RIE риск-инв. — стд.
Category: Arbo/RIE риск-инв.

NL: de elektrische-gevaren-shock-vlamboog-arc flash
Transcription: эл-эк
RU: эл. опас. дуга
Example_NL: Elektrische-gevaren-shock-vlamboog-arc flash eg.
Example_RU: Эл. опас. дуга — стд.
Category: Arbo/RIE риск-инв.

NL: de PBM-handschoenen-isolatie-1000-V-klasse 00 0
Transcription: пэ-бэ-эм
RU: СИЗ перчатки 1000
Example_NL: PBM-handschoenen-isolatie-1000-V-klasse 00 0 pb.
Example_RU: СИЗ перчатки 1000 — стд.
Category: Arbo/RIE риск-инв.

NL: de gezichtsscherm-vlamboog-arc-rated-cal-cm2 helm
Transcription: хе-зих
RU: щиток дуги cal/см²
Example_NL: Gezichtsscherm-vlamboog-arc-rated-cal-cm2 helm gs.
Example_RU: Щиток дуги cal/см² — стд.
Category: Arbo/RIE риск-инв.

NL: de werkverbod-spann-aanwezig-AVR-NEN-3140 schrift
Transcription: верк
RU: запрет под напр.
Example_NL: Werkverbod-spann-aanwezig-AVR-NEN-3140 schrift wv.
Example_RU: Запрет под напр. — стд.
Category: Arbo/RIE риск-инв.

NL: de LOTO-vergrendelen-uitschakelen-borgen tag uit
Transcription: лото
RU: LOTO бирка-замок
Example_NL: LOTO-vergrendelen-uitschakelen-borgen tag uit lo.
Example_RU: LOTO бирка-замок — стд.
Category: Arbo/RIE риск-инв.

NL: de werkplekinspectie-toolbox-aanwezig-veilig start
Transcription: верк
RU: toolbox старт
Example_NL: Werkplekinspectie-toolbox-aanwezig-veilig start wi.
Example_RU: Toolbox старт — обяз.
Category: Arbo/RIE риск-инв.

NL: de incident-melden-bijna-ongeval-VGM-rapport KAM
Transcription: ин-си
RU: incident отчёт
Example_NL: Incident-melden-bijna-ongeval-VGM-rapport KAM in.
Example_RU: Incident отчёт — обяз.
Category: Arbo/RIE риск-инв.

NL: de NEN-EN-60204-1-elektrische-uitrust-machine veil
Transcription: нэн
RU: EN 60204-1 маш.
Example_NL: NEN-EN-60204-1-elektrische-uitrust-machine veil em.
Example_RU: EN 60204-1 маш. — без.
Category: EN 60204-1 машина

NL: de hoofdschakelaar-machine-rood-geel-vergrendel slot
Transcription: хооф
RU: глав. рубильн.
Example_NL: Hoofdschakelaar-machine-rood-geel-vergrendel slot hs.
Example_RU: Глав. рубильн. — LOTO.
Category: EN 60204-1 машина

NL: de stuurkring-24-V-DC-veilig-geschei-PELV
Transcription: стюр
RU: цепь упр. 24 PELV
Example_NL: Stuurkring-24-V-DC-veilig-geschei-PELV sk.
Example_RU: Цепь упр. 24 PELV — стд.
Category: EN 60204-1 машина

NL: de PE-aardgeleider-machineframe-equipotenti binden
Transcription: пэ-э
RU: PE рама маш.
Example_NL: PE-aardgeleider-machineframe-equipotenti binden pa.
Example_RU: PE рама маш. — связь.
Category: EN 60204-1 машина

NL: de kleurcode-draad-zwart-rood-blauw-binnen machine
Transcription: клер
RU: цвет жил маш.
Example_NL: Kleurcode-draad-zwart-rood-blauw-binnen machine kc.
Example_RU: Цвет жил маш. — стд.
Category: EN 60204-1 машина

NL: de elektrische-tekening-aansluitschema-machine bijgel
Transcription: эл-эк
RU: схема маш. ан.
Example_NL: Elektrische-tekening-aansluitschema-machine bijgel et.
Example_RU: Схема маш. ан. — выдан.
Category: EN 60204-1 машина

NL: de noodstop-machine-elke-positie-bereik op afstand
Transcription: ноод
RU: E-stop маш.
Example_NL: Noodstop-machine-elke-positie-bereik op afstand nm.
Example_RU: E-stop маш. — позиц.
Category: EN 60204-1 машина

NL: de IP-rating-bedieningskast-machine-IP54-IP65 zicht
Transcription: и-пэ
RU: IP корп. упр.
Example_NL: IP-rating-bedieningskast-machine-IP54-IP65 zicht ir.
Example_RU: IP корп. упр. — стд.
Category: EN 60204-1 машина

NL: de NEN-1010-tabel-A1-A2-B1-B2-C-D-E-F leiding
Transcription: нэн
RU: NEN 1010 табл. A-F
Example_NL: NEN-1010-tabel-A1-A2-B1-B2-C-D-E-F leiding nt.
Example_RU: NEN 1010 табл. A-F — пров.
Category: NEN 1010 выбор кабеля

NL: de stroombelasting-Iz-kabel-Cu-XLPE-PVC-isol max
Transcription: строом
RU: Iz нагр. кабеля
Example_NL: Stroombelasting-Iz-kabel-Cu-XLPE-PVC-isol max iz.
Example_RU: Iz нагр. кабеля — макс.
Category: NEN 1010 выбор кабеля

NL: de gelijktijdigheidsfactor-kabel-bundel-groepen corr
Transcription: хе-лейк
RU: коэф. одноврем.
Example_NL: Gelijktijdigheidsfactor-kabel-bundel-groepen corr gf.
Example_RU: Коэф. одноврем. — груп.
Category: NEN 1010 выбор кабеля

NL: de omgevingstemp-correctie-30-graden-derat curve
Transcription: ом-хэв
RU: T-окруж. коррект.
Example_NL: Omgevingstemp-correctie-30-graden-derat curve ot.
Example_RU: T-окруж. коррект. — 30°.
Category: NEN 1010 выбор кабеля

NL: de installatiewijze-methode-A-tot-F-buis-pleister
Transcription: ин-стал
RU: способ прокладки
Example_NL: Installatiewijze-methode-A-tot-F-buis-pleister iw.
Example_RU: Способ прокладки — стд.
Category: NEN 1010 выбор кабеля

NL: de spanningsval-3-procent-licht-5-procent kracht
Transcription: спан
RU: ΔU 3% / 5%
Example_NL: Spanningsval-3-procent-licht-5-procent kracht sv.
Example_RU: ΔU 3% / 5% — норм.
Category: NEN 1010 выбор кабеля

NL: de selectieve-zekering-bovenstroom-onderstroom kortsl
Transcription: се-лек
RU: селект. защ.
Example_NL: Selectieve-zekering-bovenstroom-onderstroom kortsl sl.
Example_RU: Селект. защ. — стд.
Category: NEN 1010 выбор кабеля

NL: de aardlekbeveiliging-30-mA-eindgroep-bad woon
Transcription: аард
RU: УЗО 30 мА конечн.
Example_NL: Aardlekbeveiliging-30-mA-eindgroep-bad woon al.
Example_RU: УЗО 30 мА конечн. — стд.
Category: NEN 1010 выбор кабеля

NL: de NEN-3140-V-test-visuele-inspectie-jaarlijks
Transcription: нэн
RU: NEN 3140 V-тест
Example_NL: NEN-3140-V-test-visuele-inspectie-jaarlijks vt.
Example_RU: NEN 3140 V-тест — год.
Category: NEN 3140 V-тест осмотр

NL: de visuele-inspectie-kabel-stekker-snoer-beschad
Transcription: ви-зу
RU: осмотр шнура
Example_NL: Visuele-inspectie-kabel-stekker-snoer-beschad vi.
Example_RU: Осмотр шнура — стд.
Category: NEN 3140 V-тест осмотр

NL: de meting-isolatieweerstand-500-V-DC-IR-MΩ test
Transcription: ме-тинх
RU: Riso 500 В
Example_NL: Meting-isolatieweerstand-500-V-DC-IR-MΩ test mi.
Example_RU: Riso 500 В — МΩ.
Category: NEN 3140 V-тест осмотр

NL: de meting-aardverbinding-PE-doorgang-laag Ω test
Transcription: ме-тинх
RU: PE проз. низ. Ω
Example_NL: Meting-aardverbinding-PE-doorgang-laag Ω test ma.
Example_RU: PE проз. низ. Ω — стд.
Category: NEN 3140 V-тест осмотр

NL: de meting-aardlek-RCD-Idn-30-mA-uitschakel tijd
Transcription: ме-тинх
RU: тест RCD Idn 30
Example_NL: Meting-aardlek-RCD-Idn-30-mA-uitschakel tijd mr.
Example_RU: Тест RCD Idn 30 — мс.
Category: NEN 3140 V-тест осмотр

NL: de NEN-3140-keuringslabel-sticker-datum-volgend jaar
Transcription: нэн
RU: стикер NEN 3140
Example_NL: NEN-3140-keuringslabel-sticker-datum-volgend jaar ks.
Example_RU: Стикер NEN 3140 — дата.
Category: NEN 3140 V-тест осмотр

NL: de afgekeurd-rood-gemarkeerd-niet-gebruiken apparat
Transcription: аф-хе
RU: брак красн. метка
Example_NL: Afgekeurd-rood-gemarkeerd-niet-gebruiken apparat ak.
Example_RU: Брак красн. метка — нет.
Category: NEN 3140 V-тест осмотр

NL: de keuringsrapport-NEN-3140-elektrotechnische arbeid
Transcription: ке-рин
RU: отчёт NEN 3140
Example_NL: Keuringsrapport-NEN-3140-elektrotechnische arbeid kr.
Example_RU: Отчёт NEN 3140 — стд.
Category: NEN 3140 V-тест осмотр

NL: de NEN-EN-50110-werken-onder-spann-regel voorschrift
Transcription: нэн
RU: EN 50110 раб. под U
Example_NL: NEN-EN-50110-werken-onder-spann-regel voorschrift wo.
Example_RU: EN 50110 раб. под U — стд.
Category: EN 50110 работ. под U

NL: de spanningsloos-werken-veilig-VL-procedure 5 stap
Transcription: спан
RU: обесточ. — 5 шаг.
Example_NL: Spanningsloos-werken-veilig-VL-procedure 5 stap sl.
Example_RU: Обесточ. — 5 шаг. — стд.
Category: EN 50110 работ. под U

NL: de freischalten-vergrendelen-spanninglos-testen aard
Transcription: фрэй
RU: 5 шагов EN 50110
Example_NL: Freischalten-vergrendelen-spanninglos-testen aard fs.
Example_RU: 5 шагов EN 50110 — стд.
Category: EN 50110 работ. под U

NL: de spann-testen-2-pol-tester-Fluke-T6-VOL voor werk
Transcription: спан
RU: тест U до работ
Example_NL: Spann-testen-2-pol-tester-Fluke-T6-VOL voor werk st.
Example_RU: Тест U до работ — стд.
Category: EN 50110 работ. под U

NL: de werkverbod-spann-bord-rood-tekst werk verboden
Transcription: верк
RU: запрет под U знак
Example_NL: Werkverbod-spann-bord-rood-tekst werk verboden wv.
Example_RU: Запрет под U знак — стд.
Category: EN 50110 работ. под U

NL: de aanwijzing-VOP-VP-WV-IV-elektrische werknemer
Transcription: ан-вэйз
RU: указ. VOP/VP
Example_NL: Aanwijzing-VOP-VP-WV-IV-elektrische werknemer aw.
Example_RU: Указ. VOP/VP — стд.
Category: EN 50110 работ. под U

NL: de werkverantwoordelijke-WV-NEN-3140-aanwijz baas
Transcription: верк
RU: WV ответ. NEN
Example_NL: Werkverantwoordelijke-WV-NEN-3140-aanwijz baas wv.
Example_RU: WV ответ. NEN — стд.
Category: EN 50110 работ. под U

NL: de installatieverantwoordelijke-IV-eigenaar netwerk
Transcription: ин-стал
RU: IV владелец сети
Example_NL: Installatieverantwoordelijke-IV-eigenaar netwerk iv.
Example_RU: IV владелец сети — стд.
Category: EN 50110 работ. под U

NL: de NEN-1010-aardlekschakelaar-30-mA-eindgroep verplicht
Transcription: нэн
RU: NEN УЗО 30 мА
Example_NL: NEN-1010-aardlekschakelaar-30-mA-eindgroep verplicht nr.
Example_RU: NEN УЗО 30 мА — об.
Category: NEN 1010 УЗО 30 мА

NL: de aardlek-type-AC-sinusvorm-laagspann-eindgroep stnd
Transcription: аард
RU: УЗО тип AC
Example_NL: Aardlek-type-AC-sinusvorm-laagspann-eindgroep stnd ta.
Example_RU: УЗО тип AC — sin.
Category: NEN 1010 УЗО 30 мА

NL: de aardlek-type-A-puls-DC-elektronica-PC-wasmach
Transcription: аард
RU: УЗО тип A пульс DC
Example_NL: Aardlek-type-A-puls-DC-elektronica-PC-wasmach ta.
Example_RU: УЗО тип A пульс DC — стд.
Category: NEN 1010 УЗО 30 мА

NL: de aardlek-type-B-vlakke-DC-VFD-zonnepaneel-laden
Transcription: аард
RU: УЗО тип B VFD
Example_NL: Aardlek-type-B-vlakke-DC-VFD-zonnepaneel-laden tb.
Example_RU: УЗО тип B VFD — стд.
Category: NEN 1010 УЗО 30 мА

NL: de selectief-S-300-mA-vertraagd-hoofdverdeler boven
Transcription: се-лек
RU: УЗО S 300 мА
Example_NL: Selectief-S-300-mA-vertraagd-hoofdverdeler boven ss.
Example_RU: УЗО S 300 мА — селект.
Category: NEN 1010 УЗО 30 мА

NL: de testknop-RCD-T-maandelijks-uitschakelfunc check
Transcription: тест
RU: тестовая кн. РСД
Example_NL: Testknop-RCD-T-maandelijks-uitschakelfunc check tk.
Example_RU: Тестовая кн. РСД — мес.
Category: NEN 1010 УЗО 30 мА

NL: de lekstroom-residu-meten-Eurotest-multifunc tester
Transcription: лек
RU: ток утечки тест
Example_NL: Lekstroom-residu-meten-Eurotest-multifunc tester ls.
Example_RU: Ток утечки тест — стд.
Category: NEN 1010 УЗО 30 мА

NL: de groepenkast-2-aardlek-verdeel-eindgroep balans last
Transcription: хроп
RU: 2 УЗО в щит. распр.
Example_NL: Groepenkast-2-aardlek-verdeel-eindgroep balans last gk.
Example_RU: 2 УЗО в щит. распр. — стд.
Category: NEN 1010 УЗО 30 мА

NL: de NEN-2768-meterkast-afmeting-aansluit huis verplicht
Transcription: нэн
RU: NEN 2768 счётчик
Example_NL: NEN-2768-meterkast-afmeting-aansluit huis verplicht n2.
Example_RU: NEN 2768 счётчик — стд.
Category: NEN 2768 щитовая

NL: de meterkast-energieleverancier-aansluit-3-fase plek
Transcription: ме-тер
RU: щит счётчиков
Example_NL: Meterkast-energieleverancier-aansluit-3-fase plek mk.
Example_RU: Щит счётчиков — стд.
Category: NEN 2768 щитовая

NL: de hoofdaansluitkast-HAK-Liander-Stedin-kabel binnenkom
Transcription: хооф
RU: HAK ВРУ кабель
Example_NL: Hoofdaansluitkast-HAK-Liander-Stedin-kabel binnenkom hk.
Example_RU: HAK ВРУ кабель — Liander.
Category: NEN 2768 щитовая

NL: de slimme-meter-P1-poort-data-uit-real time
Transcription: слим
RU: умн. счётчик P1
Example_NL: Slimme-meter-P1-poort-data-uit-real time sm.
Example_RU: Умн. счётчик P1 — стд.
Category: NEN 2768 щитовая

NL: de hoofdzekering-25-A-35-A-40-A-aansluitwaarde net
Transcription: хооф
RU: ввод. предохр. 25-40 А
Example_NL: Hoofdzekering-25-A-35-A-40-A-aansluitwaarde net hz.
Example_RU: Ввод. предохр. 25-40 А — стд.
Category: NEN 2768 щитовая

NL: de aarding-meterkast-buis-water-pen-grond-installa
Transcription: аар-динх
RU: зазем. щитов.
Example_NL: Aarding-meterkast-buis-water-pen-grond-installa az.
Example_RU: Зазем. щитов. — стд.
Category: NEN 2768 щитовая

NL: de hoofdaardrail-HA-rail-koper-verbind-aardelektr
Transcription: хооф
RU: глав. зем. шина
Example_NL: Hoofdaardrail-HA-rail-koper-verbind-aardelektr ha.
Example_RU: Глав. зем. шина — Cu.
Category: NEN 2768 щитовая

NL: de DSO-netbeheerder-Liander-Stedin-Enexis aansluit
Transcription: дэ-эс-о
RU: DSO сет. опер.
Example_NL: DSO-netbeheerder-Liander-Stedin-Enexis aansluit ds.
Example_RU: DSO сет. опер. — NL.
Category: NEN 2768 щитовая

NL: de NEN-3140-thermografie-inspect-FLIR-kast-warm punt
Transcription: нэн
RU: термограф. кас. NEN
Example_NL: NEN-3140-thermografie-inspect-FLIR-kast-warm punt nt.
Example_RU: Термограф. кас. NEN — стд.
Category: NEN 3140 термогр.

NL: de FLIR-thermische-camera-elektrakast-warm los kont
Transcription: флир
RU: FLIR теплов. кам.
Example_NL: FLIR-thermische-camera-elektrakast-warm los kont fl.
Example_RU: FLIR теплов. кам. — кон.
Category: NEN 3140 термогр.

NL: de hotspot-warm-punt-aansluit-klem-los-koppel meet
Transcription: хот-спот
RU: hotspot клемма
Example_NL: Hotspot-warm-punt-aansluit-klem-los-koppel meet hs.
Example_RU: Hotspot клемма — стд.
Category: NEN 3140 термогр.

NL: de delta-T-vergelijk-fase-A-B-C-naast meetref
Transcription: дельт
RU: ΔT между фаз.
Example_NL: Delta-T-vergelijk-fase-A-B-C-naast meetref dt.
Example_RU: ΔT между фаз. — стд.
Category: NEN 3140 термогр.

NL: de belast-onder-vollast-meet-thermografie-correct
Transcription: бе-ласт
RU: под нагр. сним.
Example_NL: Belast-onder-vollast-meet-thermografie-correct bo.
Example_RU: Под нагр. сним. — стд.
Category: NEN 3140 термогр.

NL: de rapport-thermografie-foto-locatie-actie-foto plan
Transcription: ра-порт
RU: отчёт по термогр.
Example_NL: Rapport-thermografie-foto-locatie-actie-foto plan rt.
Example_RU: Отчёт по термогр. — стд.
Category: NEN 3140 термогр.

NL: de emissiviteit-koper-staal-aluminium-tape correctie
Transcription: э-мис
RU: ε металла кор.
Example_NL: Emissiviteit-koper-staal-aluminium-tape correctie em.
Example_RU: ε металла кор. — стд.
Category: NEN 3140 термогр.

NL: de jaarlijkse-thermografie-NEN-3140-kast-inspect interv
Transcription: ярлийк
RU: термогр. ежегод.
Example_NL: Jaarlijkse-thermografie-NEN-3140-kast-inspect interv jt.
Example_RU: Термогр. ежегод. — стд.
Category: NEN 3140 термогр.

NL: de ATEX-zone-indeling-gas-zone-0-1-2-explosief gevaar
Transcription: а-текс
RU: ATEX-зоны 0/1/2
Example_NL: ATEX-zone-indeling-gas-zone-0-1-2-explosief gevaar at.
Example_RU: ATEX-зоны 0/1/2 — стд.
Category: ATEX зона теплич.

NL: de stofzone-20-21-22-stoflucht-explosief-meel suiker
Transcription: стоф
RU: стоф-зоны 20/21/22
Example_NL: Stofzone-20-21-22-stoflucht-explosief-meel suiker sz.
Example_RU: Стоф-зоны 20/21/22 — стд.
Category: ATEX зона теплич.

NL: de Ex-d-drukvast-omhulsel-explosie-binnen-niet-uit
Transcription: экс-дэ
RU: Ex d взр.защ.
Example_NL: Ex-d-drukvast-omhulsel-explosie-binnen-niet-uit ed.
Example_RU: Ex d взр.защ. — стд.
Category: ATEX зона теплич.

NL: de Ex-e-verhoogde-veiligheid-niet-vonken-onder bedrijf
Transcription: экс-э
RU: Ex e повыш. без.
Example_NL: Ex-e-verhoogde-veiligheid-niet-vonken-onder bedrijf ee.
Example_RU: Ex e повыш. без. — стд.
Category: ATEX зона теплич.

NL: de Ex-i-intrinsiek-veilig-energie-lager-ontstek beneden
Transcription: экс-и
RU: Ex i искробезоп.
Example_NL: Ex-i-intrinsiek-veilig-energie-lager-ontstek beneden ei.
Example_RU: Ex i искробезоп. — стд.
Category: ATEX зона теплич.

NL: de CO2-doseer-kas-rookgas-ATEX-niet-relevant lage druk
Transcription: цэ-о-два
RU: CO₂ кас не-ATEX
Example_NL: CO2-doseer-kas-rookgas-ATEX-niet-relevant lage druk cd.
Example_RU: CO₂ кас не-ATEX — стд.
Category: ATEX зона теплич.

NL: de WKK-gas-aansluiting-aardgasleiding-Ex-zone-2 motorkamer
Transcription: вэ-ка-ка
RU: WKK газ Ex зона 2
Example_NL: WKK-gas-aansluiting-aardgasleiding-Ex-zone-2 motorkamer wg.
Example_RU: WKK газ Ex зона 2 — стд.
Category: ATEX зона теплич.

NL: de gasdetectie-CH4-LEL-25-procent-alarm-afsluit klep
Transcription: хас
RU: детек. CH₄ 25% НКПР
Example_NL: Gasdetectie-CH4-LEL-25-procent-alarm-afsluit klep gd.
Example_RU: Детек. CH₄ 25% НКПР — стд.
Category: ATEX зона теплич.

NL: de verdeelinrichting-NEN-EN-61439-1-laagspanning kast
Transcription: вер-дел
RU: верд.шкаф 61439
Example_NL: Verdeelinrichting-NEN-EN-61439-1-laagspanning kast vi.
Example_RU: Верд.шкаф 61439 — стд.
Category: NEN 1010 верд.шкаф

NL: de hoofdverdeler-MS-hoofdkast-eindgroep-onderverdeel split
Transcription: хоофт
RU: ГРЩ-ЩР подраздел.
Example_NL: Hoofdverdeler-MS-hoofdkast-eindgroep-onderverdeel split hv.
Example_RU: ГРЩ-ЩР подраздел. — стд.
Category: NEN 1010 верд.шкаф

NL: de groepenkast-installatieautomaat-B16-rij-aansluit DIN
Transcription: хроеп
RU: групп. шкаф B16
Example_NL: Groepenkast-installatieautomaat-B16-rij-aansluit DIN gk.
Example_RU: Групп. шкаф B16 — стд.
Category: NEN 1010 верд.шкаф

NL: de selectiviteit-cascade-LS-MS-HS-doorslag-trip volgord
Transcription: сел
RU: селектив. защ.
Example_NL: Selectiviteit-cascade-LS-MS-HS-doorslag-trip volgord se.
Example_RU: Селектив. защ. — стд.
Category: NEN 1010 верд.шкаф

NL: de tellerkast-meterkast-aansluitvoorwaarden netbeheer Liander
Transcription: тел
RU: счёт. шкаф Liander
Example_NL: Tellerkast-meterkast-aansluitvoorwaarden netbeheer Liander tk.
Example_RU: Счёт. шкаф Liander — стд.
Category: NEN 1010 верд.шкаф

NL: de schakelschema-stroomkringschema-eendraads-tekening kast
Transcription: схак
RU: электросхема шкафа
Example_NL: Schakelschema-stroomkringschema-eendraads-tekening kast ss.
Example_RU: Электросхема шкафа — стд.
Category: NEN 1010 верд.шкаф

NL: de IP54-stof-spat-water-bescherm-buiten-kast NEMA 3R
Transcription: и-пэ
RU: IP54 шкаф наружн.
Example_NL: IP54-stof-spat-water-bescherm-buiten-kast NEMA 3R ip.
Example_RU: IP54 шкаф наружн. — стд.
Category: NEN 1010 верд.шкаф

NL: de aanlegcertificaat-installatie-rapport-NEN-keuring inspec
Transcription: аан-лех
RU: акт пуск.-нал.
Example_NL: Aanlegcertificaat-installatie-rapport-NEN-keuring inspec ac.
Example_RU: Акт пуск.-нал. — стд.
Category: NEN 1010 верд.шкаф

NL: de werkverantwoordelijke-WV-NEN-3140-aanwijzing schriftelijk
Transcription: верк
RU: WV-аансвейзинг
Example_NL: Werkverantwoordelijke-WV-NEN-3140-aanwijzing schriftelijk wv.
Example_RU: WV-аансвейзинг NEN 3140 — стд.
Category: NEN 3140 WV/IV

NL: de installatieverantwoordelijke-IV-eigenaar-aanstel functie
Transcription: и-вэ
RU: IV-инст. отв.
Example_NL: Installatieverantwoordelijke-IV-eigenaar-aanstel functie iv.
Example_RU: IV-инст. отв. — стд.
Category: NEN 3140 WV/IV

NL: de vakbekwaam-persoon-VP-NEN-3140-elektrotech ervaring
Transcription: фак
RU: VP-вакбекв.
Example_NL: Vakbekwaam-persoon-VP-NEN-3140-elektrotech ervaring vp.
Example_RU: VP-вакбекв. — стд.
Category: NEN 3140 WV/IV

NL: de voldoende-onderricht-persoon-VOP-instructie beperkt
Transcription: фол
RU: VOP-обуч. огранич.
Example_NL: Voldoende-onderricht-persoon-VOP-instructie beperkt vo.
Example_RU: VOP-обуч. огранич. — стд.
Category: NEN 3140 WV/IV

NL: de leek-NEN-3140-geen-elektrotechniek-publiek geen toegang
Transcription: леек
RU: leek — без эл-ки
Example_NL: Leek-NEN-3140-geen-elektrotechniek-publiek geen toegang lk.
Example_RU: Leek — без эл-ки — стд.
Category: NEN 3140 WV/IV

NL: de jaarlijkse-instructie-NEN-3140-werknemer-bijscholen
Transcription: яар
RU: ежегод. инстр.
Example_NL: Jaarlijkse-instructie-NEN-3140-werknemer-bijscholen ji.
Example_RU: Ежегод. инстр. — стд.
Category: NEN 3140 WV/IV

NL: de elektrische-bedrijfsruimte-EBR-toegang-beperkt-NEN
Transcription: элек
RU: EBR-эл. помещ.
Example_NL: Elektrische-bedrijfsruimte-EBR-toegang-beperkt-NEN eb.
Example_RU: EBR-эл. помещ. — стд.
Category: NEN 3140 WV/IV

NL: de risico-inventarisatie-RI-E-elektrisch-werken plan
Transcription: ри-зи
RU: RI&E эл-риски
Example_NL: Risico-inventarisatie-RI-E-elektrisch-werken plan ri.
Example_RU: RI&E эл-риски — стд.
Category: NEN 3140 WV/IV

NL: de NEN-EN-IEC-60204-1-elektrische-uitrusting-machines
Transcription: эн-эн
RU: NEN-EN 60204-1
Example_NL: NEN-EN-IEC-60204-1-elektrische-uitrusting-machines ne.
Example_RU: NEN-EN 60204-1 — стд.
Category: NEN-EN 60204 маш.

NL: de werkschakelaar-machine-naast-mot-lokaal-vergrend slot
Transcription: верк
RU: локальн. рубильник
Example_NL: Werkschakelaar-machine-naast-mot-lokaal-vergrend slot ws.
Example_RU: Локальн. рубильник — стд.
Category: NEN-EN 60204 маш.

NL: de noodstop-paddenstoel-rood-geel-draaiontgrendel ISO13850
Transcription: ноод
RU: грибок аварии
Example_NL: Noodstop-paddenstoel-rood-geel-draaiontgrendel ISO13850 ns.
Example_RU: Грибок аварии — стд.
Category: NEN-EN 60204 маш.

NL: de veiligheids-PLC-Pilz-PNOZ-categorie-3-PLe norm
Transcription: вей
RU: Pilz PNOZ безоп.
Example_NL: Veiligheids-PLC-Pilz-PNOZ-categorie-3-PLe norm vp.
Example_RU: Pilz PNOZ безоп. — стд.
Category: NEN-EN 60204 маш.

NL: de twee-handen-bediening-twee-knop-gelijk-200ms machine
Transcription: тве
RU: 2-руч. упр. 200мс
Example_NL: Twee-handen-bediening-twee-knop-gelijk-200ms machine th.
Example_RU: 2-руч. упр. 200мс — стд.
Category: NEN-EN 60204 маш.

NL: de afscherming-bewegende-delen-vergrendeld-deur magn
Transcription: аф-схер
RU: огражд. с блок.
Example_NL: Afscherming-bewegende-delen-vergrendeld-deur magn af.
Example_RU: Огражд. с блок. — стд.
Category: NEN-EN 60204 маш.

NL: de lichtgordijn-vingerresolutie-14mm-categorie-4-PLe
Transcription: лихт
RU: светов. барьер 14мм
Example_NL: Lichtgordijn-vingerresolutie-14mm-categorie-4-PLe lg.
Example_RU: Светов. барьер 14мм — стд.
Category: NEN-EN 60204 маш.

NL: de CE-markering-machinerichtlijn-2006-42-EG fabrikant
Transcription: цэ-э
RU: CE машинная директ.
Example_NL: CE-markering-machinerichtlijn-2006-42-EG fabrikant ce.
Example_RU: CE машинная директ. — стд.
Category: NEN-EN 60204 маш.

NL: de spanningloos-maken-vergrendelen-uitschakelen-veilig werk
Transcription: спан
RU: сним. напр. + блок.
Example_NL: Spanningloos-maken-vergrendelen-uitschakelen-veilig werk sm.
Example_RU: Сним. напр. + блок. — стд.
Category: LOTO без напряж.

NL: de vergrendelen-hoofdschakel-hangslot-LOTO-persoonlijk slot
Transcription: вер
RU: LOTO навесн. замок
Example_NL: Vergrendelen-hoofdschakel-hangslot-LOTO-persoonlijk slot vh.
Example_RU: LOTO навесн. замок — стд.
Category: LOTO без напряж.

NL: de labelen-vergrendel-werker-naam-datum-rood kaart hang
Transcription: лей
RU: бирка с именем
Example_NL: Labelen-vergrendel-werker-naam-datum-rood kaart hang lb.
Example_RU: Бирка с именем — стд.
Category: LOTO без напряж.

NL: de meerpersoons-hangslot-haspel-meerdere-mensen aansluit
Transcription: меер
RU: мульти-замок
Example_NL: Meerpersoons-hangslot-haspel-meerdere-mensen aansluit mp.
Example_RU: Мульти-замок — стд.
Category: LOTO без напряж.

NL: de spanningstester-tweepool-controle-spanningloos voor werk
Transcription: спан
RU: пробник 2-пол.
Example_NL: Spanningstester-tweepool-controle-spanningloos voor werk st.
Example_RU: Пробник 2-пол. — стд.
Category: LOTO без напряж.

NL: de aanraakbare-delen-isoleren-afdekken-rubber mat plaat
Transcription: аан
RU: изолир. токов. части
Example_NL: Aanraakbare-delen-isoleren-afdekken-rubber mat plaat ad.
Example_RU: Изолир. токов. части — стд.
Category: LOTO без напряж.

NL: de kortsluiten-aarden-werkplek-mobiel-aardstel klem
Transcription: корт
RU: закор. с землёй
Example_NL: Kortsluiten-aarden-werkplek-mobiel-aardstel klem ka.
Example_RU: Закор. с землёй — стд.
Category: LOTO без напряж.

NL: de afzetting-werkgebied-rood-wit-lint-bord verboden
Transcription: аф-зет
RU: огражд. зоны лентой
Example_NL: Afzetting-werkgebied-rood-wit-lint-bord verboden az.
Example_RU: Огражд. зоны лентой — стд.
Category: LOTO без напряж.

NL: de persoonlijke-beschermingsmiddelen-PBM-volledig gedragen
Transcription: пэ-бэ-эм
RU: СИЗ-комплект
Example_NL: Persoonlijke-beschermingsmiddelen-PBM-volledig gedragen pb.
Example_RU: СИЗ-комплект — стд.
Category: СИЗ электрика

NL: de veiligheidsschoenen-S3-stalen-neus-doorprik-zool norm
Transcription: вей
RU: ботинки S3
Example_NL: Veiligheidsschoenen-S3-stalen-neus-doorprik-zool norm vs.
Example_RU: Ботинки S3 — стд.
Category: СИЗ электрика

NL: de veiligheidsbril-helder-zijbescherm-vonken oog spaan
Transcription: вей
RU: защ. очки
Example_NL: Veiligheidsbril-helder-zijbescherm-vonken oog spaan vb.
Example_RU: Защ. очки — стд.
Category: СИЗ электрика

NL: de werkhandschoenen-snijbestendig-niveau-A-B-C-D-E-F
Transcription: верк
RU: перч. от пореза
Example_NL: Werkhandschoenen-snijbestendig-niveau-A-B-C-D-E-F wh.
Example_RU: Перч. от пореза — стд.
Category: СИЗ электрика

NL: de isolerende-handschoenen-rubber-1000V-klasse-0 elektr
Transcription: и-зол
RU: диэл. перч. 1000В
Example_NL: Isolerende-handschoenen-rubber-1000V-klasse-0 elektr ih.
Example_RU: Диэл. перч. 1000В — стд.
Category: СИЗ электрика

NL: de gehoorbescherming-oordopjes-kap-30-dB-machinegelu
Transcription: хе-хор
RU: наушн. защ.
Example_NL: Gehoorbescherming-oordopjes-kap-30-dB-machinegelu gb.
Example_RU: Наушн. защ. — стд.
Category: СИЗ электрика

NL: de stofmasker-FFP2-FFP3-aerosol-spuit-gewasbescherm
Transcription: стоф
RU: респир. FFP2/FFP3
Example_NL: Stofmasker-FFP2-FFP3-aerosol-spuit-gewasbescherm sm.
Example_RU: Респир. FFP2/FFP3 — стд.
Category: СИЗ электрика

NL: de vlamvertragend-werkkleding-overall-EN-11611-elektr
Transcription: флам
RU: огнестойк. одежда
Example_NL: Vlamvertragend-werkkleding-overall-EN-11611-elektr vk.
Example_RU: Огнестойк. одежда — стд.
Category: СИЗ электрика

NL: de valbeveiliging-harnas-hoogtewerken-boven-2.5-meter
Transcription: фал
RU: страховоч. сист.
Example_NL: Valbeveiliging-harnas-hoogtewerken-boven-2.5-meter vb.
Example_RU: Страховоч. сист. — стд.
Category: Падение с высоты

NL: de harnasgordel-volledig-lichaam-D-ring-rug-aansluit
Transcription: хар-нас
RU: полн. привязь
Example_NL: Harnasgordel-volledig-lichaam-D-ring-rug-aansluit hg.
Example_RU: Полн. привязь — стд.
Category: Падение с высоты

NL: de valdemper-energieabsorber-band-uitrek-val-snel rem
Transcription: фал
RU: амортизатор рывка
Example_NL: Valdemper-energieabsorber-band-uitrek-val-snel rem vd.
Example_RU: Амортизатор рывка — стд.
Category: Падение с высоты

NL: de vanglijn-tweezijdig-haakkarabijn-stevig anker punt
Transcription: ванх
RU: строп с карабином
Example_NL: Vanglijn-tweezijdig-haakkarabijn-stevig anker punt vl.
Example_RU: Строп с карабином — стд.
Category: Падение с высоты

NL: de ankerpunt-belastbaar-22-kN-stevig-balk vast bind
Transcription: ан-кер
RU: точка анкера 22 кН
Example_NL: Ankerpunt-belastbaar-22-kN-stevig-balk vast bind ap.
Example_RU: Точка анкера 22 кН — стд.
Category: Падение с высоты

NL: de mobiele-hoogwerker-schaar-gondel-PASMA-IPAF cert
Transcription: мо-биль
RU: вышка с люльк.
Example_NL: Mobiele-hoogwerker-schaar-gondel-PASMA-IPAF cert mh.
Example_RU: Вышка с люльк. — стд.
Category: Падение с высоты

NL: de ladderwerken-3-punts-greep-veilig-niet-bovenste 2
Transcription: лад
RU: 3 точки опоры лестн.
Example_NL: Ladderwerken-3-punts-greep-veilig-niet-bovenste 2 lw.
Example_RU: 3 точки опоры лестн. — стд.
Category: Падение с высоты

NL: de reddingsplan-val-evacuatie-collega-binnen-15 minuten
Transcription: ред
RU: план спасения
Example_NL: Reddingsplan-val-evacuatie-collega-binnen-15 minuten rp.
Example_RU: План спасения — стд.
Category: Падение с высоты

NL: de vijf-veiligheidsregels-NEN-3140-elektrisch werken volgord
Transcription: вейф
RU: 5 правил безоп.
Example_NL: Vijf-veiligheidsregels-NEN-3140-elektrisch werken volgord vr.
Example_RU: 5 правил безоп. — стд.
Category: 5 золотых правил

NL: de regel-1-vrijschakelen-afzonderen-spann-bron-loskoppel
Transcription: ре-хель
RU: 1: отключение
Example_NL: Regel-1-vrijschakelen-afzonderen-spann-bron-loskoppel r1.
Example_RU: 1: Отключение — стд.
Category: 5 золотых правил

NL: de regel-2-beveiligen-herinschak-LOTO-vergrendel slot
Transcription: ре-хель
RU: 2: блокировка
Example_NL: Regel-2-beveiligen-herinschak-LOTO-vergrendel slot r2.
Example_RU: 2: Блокировка — стд.
Category: 5 золотых правил

NL: de regel-3-spanningloos-controle-tweepool-tester meten
Transcription: ре-хель
RU: 3: проверка U=0
Example_NL: Regel-3-spanningloos-controle-tweepool-tester meten r3.
Example_RU: 3: Проверка U=0 — стд.
Category: 5 золотых правил

NL: de regel-4-aarden-kortsluiten-werkstuk-veilig-aardstel
Transcription: ре-хель
RU: 4: зазем.+ закор.
Example_NL: Regel-4-aarden-kortsluiten-werkstuk-veilig-aardstel r4.
Example_RU: 4: Зазем.+ закор. — стд.
Category: 5 золотых правил

NL: de regel-5-afdekken-afzetten-naburig-spannings deel
Transcription: ре-хель
RU: 5: огр. сос. напр.
Example_NL: Regel-5-afdekken-afzetten-naburig-spannings deel r5.
Example_RU: 5: Огр. сос. напр. — стд.
Category: 5 золотых правил

NL: de werkplekvrijgave-WV-tekent-toestemming-monteur start
Transcription: верк
RU: выдача наряда
Example_NL: Werkplekvrijgave-WV-tekent-toestemming-monteur start wv.
Example_RU: Выдача наряда — стд.
Category: 5 золотых правил

NL: de werkvergunning-formulier-onderteken-voorman-veilig start
Transcription: верк
RU: наряд-допуск
Example_NL: Werkvergunning-formulier-onderteken-voorman-veilig start vg.
Example_RU: Наряд-допуск — стд.
Category: 5 золотых правил

NL: de isolatieweerstand-meting-megger-500-V-1-MOhm minimum
Transcription: и-зо
RU: Rизол. мегомметр
Example_NL: Isolatieweerstand-meting-megger-500-V-1-MOhm minimum iw.
Example_RU: Rизол. мегомметр — стд.
Category: Изоляц. мегаомм.

NL: de doorslag-spanning-isolatie-test-1000-V-piek-controle
Transcription: доор
RU: пробивн. напр.
Example_NL: Doorslag-spanning-isolatie-test-1000-V-piek-controle ds.
Example_RU: Пробивн. напр. — стд.
Category: Изоляц. мегаомм.

NL: de polarisatie-index-PI-1-min-10-min-verhouding-2 boven
Transcription: по-ла
RU: PI-индекс
Example_NL: Polarisatie-index-PI-1-min-10-min-verhouding-2 boven pi.
Example_RU: PI-индекс — стд.
Category: Изоляц. мегаомм.

NL: de lussweerstand-Zs-meten-fase-aarde-luspad foutkring
Transcription: люс
RU: Z петли фаза-земля
Example_NL: Lussweerstand-Zs-meten-fase-aarde-luspad foutkring ls.
Example_RU: Z петли фаза-земля — стд.
Category: Изоляц. мегаомм.

NL: de installatietest-NEN-1010-rapport-meting overhandig klant
Transcription: ин-стал
RU: приёмо-сдат. испыт.
Example_NL: Installatietest-NEN-1010-rapport-meting overhandig klant it.
Example_RU: Приёмо-сдат. испыт. — стд.
Category: Изоляц. мегаомм.

NL: de visuele-inspectie-NEN-3140-zicht-defect-warm verkleur
Transcription: ви-сю
RU: визуальн. осмотр
Example_NL: Visuele-inspectie-NEN-3140-zicht-defect-warm verkleur vi.
Example_RU: Визуальн. осмотр — стд.
Category: Изоляц. мегаомм.

NL: de thermografie-warmtebeeldcamera-IR-hotspot-klem los
Transcription: тер-мо
RU: тепловизор
Example_NL: Thermografie-warmtebeeldcamera-IR-hotspot-klem los tg.
Example_RU: Тепловизор — стд.
Category: Изоляц. мегаомм.

NL: de keuringsfrequentie-jaarlijks-3-jaar-5-jaar-omgeving risico
Transcription: кей
RU: период. освид-ние
Example_NL: Keuringsfrequentie-jaarlijks-3-jaar-5-jaar-omgeving risico kf.
Example_RU: Период. освид-ние — стд.
Category: Изоляц. мегаомм.

NL: de beschermingsklasse-IP-code-stof-water-binnendring norm
Transcription: и-пэ
RU: класс защ. IP
Example_NL: Beschermingsklasse-IP-code-stof-water-binnendring norm ip.
Example_RU: Класс защ. IP — стд.
Category: IP - IK классы

NL: de IP54-stofdicht-spatwater-kas-buiten-toepass armatuur
Transcription: ип-вир
RU: IP54 — пыль/брызги
Example_NL: IP54-stofdicht-spatwater-kas-buiten-toepass armatuur ip54.
Example_RU: IP54 — пыль/брызги — стд.
Category: IP - IK классы

NL: de IP65-stofdicht-straalwater-volledige-bescherming buiten
Transcription: ип-зес
RU: IP65 — струя воды
Example_NL: IP65-stofdicht-straalwater-volledige-bescherming buiten ip65.
Example_RU: IP65 — струя воды — стд.
Category: IP - IK классы

NL: de IP67-onderdompel-tijdelijk-1-meter-30-min waterdicht
Transcription: ип-зеф
RU: IP67 — погруж.
Example_NL: IP67-onderdompel-tijdelijk-1-meter-30-min waterdicht ip67.
Example_RU: IP67 — погруж. — стд.
Category: IP - IK классы

NL: de IK-code-impact-mechanische-slag-joule energie klassif
Transcription: и-ка
RU: класс уд. IK
Example_NL: IK-code-impact-mechanische-slag-joule energie klassif ik.
Example_RU: Класс уд. IK — стд.
Category: IP - IK классы

NL: de IK08-5-joule-vandaalbestendig-armatuur-buiten openbaar
Transcription: ик-аах
RU: IK08 — 5 Дж
Example_NL: IK08-5-joule-vandaalbestendig-armatuur-buiten openbaar ik8.
Example_RU: IK08 — 5 Дж — стд.
Category: IP - IK классы

NL: de klasse-I-aarddraad-aansluit-PE-veilig-metaal behuiz
Transcription: кла
RU: класс I — заземл.
Example_NL: Klasse-I-aarddraad-aansluit-PE-veilig-metaal behuiz ki.
Example_RU: Класс I — заземл. — стд.
Category: IP - IK классы

NL: de klasse-II-dubbele-isolatie-geen-aarde-kunststof omhul
Transcription: кла
RU: класс II — двойн. изол.
Example_NL: Klasse-II-dubbele-isolatie-geen-aarde-kunststof omhul kii.
Example_RU: Класс II — двойн. изол. — стд.
Category: IP - IK классы

NL: de potentiaalvereffening-hoofdrail-aarding-binnen verdel pun
Transcription: по-тен
RU: уравн. потенц.
Example_NL: Potentiaalvereffening-hoofdrail-aarding-binnen verdel pun pv.
Example_RU: Уравн. потенц. — стд.
Category: Уравн. потенц.

NL: de hoofdaardrail-HAR-koper-rail-aansluit-alle aarddraad
Transcription: хоофт
RU: ГЗШ медн.
Example_NL: Hoofdaardrail-HAR-koper-rail-aansluit-alle aarddraad ha.
Example_RU: ГЗШ медн. — стд.
Category: Уравн. потенц.

NL: de bijkomende-vereffening-bad-douche-metaal-leiding lokaal
Transcription: бей
RU: дополн. уравн.
Example_NL: Bijkomende-vereffening-bad-douche-metaal-leiding lokaal bv.
Example_RU: Дополн. уравн. — стд.
Category: Уравн. потенц.

NL: de aardelektrode-staaf-1.5-m-grond-koper-geslagen wervel
Transcription: аард
RU: заземл. штырь
Example_NL: Aardelektrode-staaf-1.5-m-grond-koper-geslagen wervel ae.
Example_RU: Заземл. штырь — стд.
Category: Уравн. потенц.

NL: de aardweerstand-meting-ohm-doel-onder-10 met-tester
Transcription: аард
RU: Rзаз. <10 Ом
Example_NL: Aardweerstand-meting-ohm-doel-onder-10 met-tester aw.
Example_RU: Rзаз. <10 Ом — стд.
Category: Уравн. потенц.

NL: de TN-S-aparte-N-PE-draad-vanaf-trafo-tot eindgebruik
Transcription: тэн-эс
RU: сист. TN-S
Example_NL: TN-S-aparte-N-PE-draad-vanaf-trafo-tot eindgebruik tn.
Example_RU: Сист. TN-S — стд.
Category: Уравн. потенц.

NL: de TT-systeem-eigen-lokale-aardelektrode-aardlek vereist
Transcription: тэ-тэ
RU: сист. TT
Example_NL: TT-systeem-eigen-lokale-aardelektrode-aardlek vereist tt.
Example_RU: Сист. TT — стд.
Category: Уравн. потенц.

NL: de overspanningsbeveiliging-SPD-type-2-verdeel-blikseminduc
Transcription: о-вер
RU: ОПН тип 2
Example_NL: Overspanningsbeveiliging-SPD-type-2-verdeel-blikseminduc os.
Example_RU: ОПН тип 2 — стд.
Category: Уравн. потенц.

NL: de aardlekschakelaar-RCD-30-mA-eindgroep-persoonsbeveilig
Transcription: аард
RU: УЗО 30 мА
Example_NL: Aardlekschakelaar-RCD-30-mA-eindgroep-persoonsbeveilig as.
Example_RU: УЗО 30 мА — стд.
Category: УЗО - 30 мА

NL: de aardlekautomaat-RCBO-RCD-MCB-gecombineerd-eindgroep eenheid
Transcription: аард
RU: диффавтомат
Example_NL: Aardlekautomaat-RCBO-RCD-MCB-gecombineerd-eindgroep eenheid aa.
Example_RU: Диффавтомат — стд.
Category: УЗО - 30 мА

NL: de testknop-T-aardlek-maandelijks-functietest-druk controle
Transcription: тест
RU: кнопка тест 1×мес
Example_NL: Testknop-T-aardlek-maandelijks-functietest-druk controle tk.
Example_RU: Кнопка тест 1×мес — стд.
Category: УЗО - 30 мА

NL: de uitschakeltijd-aardlek-30-ms-bij-In-snel veilig
Transcription: ёйт
RU: t отключ. УЗО 30 мс
Example_NL: Uitschakeltijd-aardlek-30-ms-bij-In-snel veilig ut.
Example_RU: t отключ. УЗО 30 мс — стд.
Category: УЗО - 30 мА

NL: de type-A-aardlek-pulserend-gelijkstroom-detecteer huishoud
Transcription: тип-а
RU: тип A — пульс. DC
Example_NL: Type-A-aardlek-pulserend-gelijkstroom-detecteer huishoud ta.
Example_RU: Тип A — пульс. DC — стд.
Category: УЗО - 30 мА

NL: de type-B-aardlek-glad-gelijkstroom-frequentieomvormer geschikt
Transcription: тип-бэ
RU: тип B — гладк. DC
Example_NL: Type-B-aardlek-glad-gelijkstroom-frequentieomvormer geschikt tb.
Example_RU: Тип B — гладк. DC — стд.
Category: УЗО - 30 мА

NL: de selectiviteit-aardlek-S-vertraagd-300-mA-hoofd verdel
Transcription: се-лек
RU: селект. УЗО 300 мА
Example_NL: Selectiviteit-aardlek-S-vertraagd-300-mA-hoofd verdel sl.
Example_RU: Селект. УЗО 300 мА — стд.
Category: УЗО - 30 мА

NL: de lekstroommeting-pinces-mA-mV-bij-fase-N-omsluit
Transcription: лек
RU: замер тока утечки
Example_NL: Lekstroommeting-pinces-mA-mV-bij-fase-N-omsluit lm.
Example_RU: Замер тока утечки — стд.
Category: УЗО - 30 мА

NL: de machinerichtlijn-2006-42-EG-Europa-fabrikant verplicht
Transcription: ма-шин
RU: директива по машинам
Example_NL: Machinerichtlijn-2006-42-EG-Europa-fabrikant verplicht mr.
Example_RU: Директива по машинам — стд.
Category: Машдиректива CE

NL: de CE-markering-fabrikant-verklaart-conformiteit norm produc
Transcription: цэ-э
RU: маркировка CE
Example_NL: CE-markering-fabrikant-verklaart-conformiteit norm produc ce.
Example_RU: Маркировка CE — стд.
Category: Машдиректива CE

NL: de verklaring-van-overeenstemming-DoC-vertaling-NL onderteken
Transcription: вер
RU: декл. соответст.
Example_NL: Verklaring-van-overeenstemming-DoC-vertaling-NL onderteken vo.
Example_RU: Декл. соответст. — стд.
Category: Машдиректива CE

NL: de technisch-dossier-tekening-berekening-risico onderbouw
Transcription: тех
RU: технич. досье
Example_NL: Technisch-dossier-tekening-berekening-risico onderbouw td.
Example_RU: Технич. досье — стд.
Category: Машдиректива CE

NL: de geharmoniseerde-norm-EN-13849-prestaties-veiligheid PL
Transcription: хе-хар
RU: гармонизир. норма EN
Example_NL: Geharmoniseerde-norm-EN-13849-prestaties-veiligheid PL gn.
Example_RU: Гармонизир. норма EN — стд.
Category: Машдиректива CE

NL: de performance-level-PLd-PLe-veiligheidsfunctie-categorie
Transcription: пер
RU: класс PL
Example_NL: Performance-level-PLd-PLe-veiligheidsfunctie-categorie pl.
Example_RU: Класс PL — стд.
Category: Машдиректива CE

NL: de SIL-veiligheidsintegriteitsniveau-1-2-3-process IEC 61508
Transcription: силь
RU: SIL-уровень
Example_NL: SIL-veiligheidsintegriteitsniveau-1-2-3-process IEC 61508 sl.
Example_RU: SIL-уровень — стд.
Category: Машдиректива CE

NL: de typetest-derde-partij-NoBo-keuringsinstantie certif
Transcription: тип
RU: испыт. в нотиф. орг.
Example_NL: Typetest-derde-partij-NoBo-keuringsinstantie certif tt.
Example_RU: Испыт. в нотиф. орг. — стд.
Category: Машдиректива CE

NL: de risico-inventarisatie-evaluatie-RIE-werkplek-bedrijf verplicht
Transcription: ри-зи
RU: RI&E — оценка рисков
Example_NL: Risico-inventarisatie-evaluatie-RIE-werkplek-bedrijf verplicht ri.
Example_RU: RI&E — оценка рисков — стд.
Category: RI&E - оценка

NL: de gevaarsidentificatie-bron-hete-roterend-elektr inventarise
Transcription: хе-вар
RU: идентиф. опасност.
Example_NL: Gevaarsidentificatie-bron-hete-roterend-elektr inventarise gi.
Example_RU: Идентиф. опасност. — стд.
Category: RI&E - оценка

NL: de risicomatrix-kans-gevolg-laag-medium-hoog-prioriteit
Transcription: ри-зи
RU: матрица рисков
Example_NL: Risicomatrix-kans-gevolg-laag-medium-hoog-prioriteit rm.
Example_RU: Матрица рисков — стд.
Category: RI&E - оценка

NL: de plan-van-aanpak-PvA-maatregelen-tijd verantwoordelijk
Transcription: план
RU: план мероприятий
Example_NL: Plan-van-aanpak-PvA-maatregelen-tijd verantwoordelijk pa.
Example_RU: План мероприятий — стд.
Category: RI&E - оценка

NL: de bronaanpak-elimineer-gevaar-bron-verwijder-eerst keuze
Transcription: брон
RU: устран. источника
Example_NL: Bronaanpak-elimineer-gevaar-bron-verwijder-eerst keuze ba.
Example_RU: Устран. источника — стд.
Category: RI&E - оценка

NL: de collectieve-bescherming-afscherming-hekwerk-iedereen klein
Transcription: ко-лек
RU: коллект. защита
Example_NL: Collectieve-bescherming-afscherming-hekwerk-iedereen klein cb.
Example_RU: Коллект. защита — стд.
Category: RI&E - оценка

NL: de persoonlijke-bescherming-PBM-laatst-keuze-individueel laste
Transcription: пер
RU: СИЗ — последн. барьер
Example_NL: Persoonlijke-bescherming-PBM-laatst-keuze-individueel laste pp.
Example_RU: СИЗ — последн. барьер — стд.
Category: RI&E - оценка

NL: de PI-medewerker-betrokkenheid-OR-veiligheid-overleg toets
Transcription: пэ-и
RU: вовлеч. работников
Example_NL: PI-medewerker-betrokkenheid-OR-veiligheid-overleg toets pi.
Example_RU: Вовлеч. работников — стд.
Category: RI&E - оценка

NL: de arbeidsmiddel-keuring-jaarlijks-handgereedschap-elektrisch
Transcription: ар-бейт
RU: освид. инструмента
Example_NL: Arbeidsmiddel-keuring-jaarlijks-handgereedschap-elektrisch ak.
Example_RU: Освид. инструмента — стд.
Category: Освид. инстр.

NL: de keuringssticker-groen-gele-rode-datum-volgend keur tag
Transcription: кей
RU: наклейка освид.
Example_NL: Keuringssticker-groen-gele-rode-datum-volgend keur tag ks.
Example_RU: Наклейка освид. — стд.
Category: Освид. инстр.

NL: de keuringsregister-administratie-uniek-nummer-historie zoek
Transcription: кей
RU: журн. освид.
Example_NL: Keuringsregister-administratie-uniek-nummer-historie zoek kr.
Example_RU: Журн. освид. — стд.
Category: Освид. инстр.

NL: de afgekeurd-gereedschap-rood-label-niet gebruiken-uitzonder
Transcription: аф-хе
RU: забрак. инструмент
Example_NL: Afgekeurd-gereedschap-rood-label-niet gebruiken-uitzonder ag.
Example_RU: Забрак. инструмент — стд.
Category: Освид. инстр.

NL: de keuringsklasse-1-vast-2-mobiel-3-handgereedschap rang
Transcription: кей
RU: класс освид. 1/2/3
Example_NL: Keuringsklasse-1-vast-2-mobiel-3-handgereedschap rang kk.
Example_RU: Класс освид. 1/2/3 — стд.
Category: Освид. инстр.

NL: de aardweerstandsmeting-keuring-PE-doorgang-test-200mA test
Transcription: аард
RU: проверка PE 200мА
Example_NL: Aardweerstandsmeting-keuring-PE-doorgang-test-200mA test aw.
Example_RU: Проверка PE 200мА — стд.
Category: Освид. инстр.

NL: de aanraakspanning-Ub-meting-keuring-veiligheids-50V grens
Transcription: аан
RU: напр. прикоснов.
Example_NL: Aanraakspanning-Ub-meting-keuring-veiligheids-50V grens ar.
Example_RU: Напр. прикоснов. — стд.
Category: Освид. инстр.

NL: de visuele-keuring-snoer-stekker-knik-beschadig-melden
Transcription: ви-сю
RU: визуальн. провер.
Example_NL: Visuele-keuring-snoer-stekker-knik-beschadig-melden vk.
Example_RU: Визуальн. провер. — стд.
Category: Освид. инстр.

NL: de vakbekwaam-persoon-VP-elektrotechnisch-opleiding 3140
Transcription: вак
RU: квалифиц. лицо VP
Example_NL: Vakbekwaam-persoon-VP-elektrotechnisch-opleiding 3140 vp.
Example_RU: Квалифиц. лицо VP — стд.
Category: Квалиф. VP/IV/WV

NL: de instructie-persoon-IP-onder-toezicht-beperkt elektr werk
Transcription: ин-стрюк
RU: инструктир. IP
Example_NL: Instructie-persoon-IP-onder-toezicht-beperkt elektr werk ip.
Example_RU: Инструктир. IP — стд.
Category: Квалиф. VP/IV/WV

NL: de installatie-verantwoordelijke-IV-eindverantwoordelijk werk
Transcription: ин-стал
RU: ответств. за инстал. IV
Example_NL: Installatie-verantwoordelijke-IV-eindverantwoordelijk werk iv.
Example_RU: Ответств. за инстал. IV — стд.
Category: Квалиф. VP/IV/WV

NL: de werkverantwoordelijke-WV-leid-werkzaamheden plek
Transcription: верк
RU: ответств. произв. работ WV
Example_NL: Werkverantwoordelijke-WV-leid-werkzaamheden plek wv.
Example_RU: Ответств. произв. работ WV — стд.
Category: Квалиф. VP/IV/WV

NL: de aanwijzing-schriftelijk-VP-IV-WV-bevoegdheid-omvang
Transcription: аан
RU: письмен. назнач. ответств.
Example_NL: Aanwijzing-schriftelijk-VP-IV-WV-bevoegdheid-omvang an.
Example_RU: Письмен. назнач. ответств. — стд.
Category: Квалиф. VP/IV/WV

NL: de leek-laag-spann-domein-niet-elektrotechnisch-gewoon
Transcription: лек
RU: неэлектрик
Example_NL: Leek-laag-spann-domein-niet-elektrotechnisch-gewoon le.
Example_RU: Неэлектрик — стд.
Category: Квалиф. VP/IV/WV

NL: de bijscholingscyclus-3-jaar-NEN-3140-herhaaltraining keep
Transcription: бей
RU: переподгот. 1×3г
Example_NL: Bijscholingscyclus-3-jaar-NEN-3140-herhaaltraining keep bs.
Example_RU: Переподгот. 1×3г — стд.
Category: Квалиф. VP/IV/WV

NL: de werkplekinspectie-VP-vóór-aanvang-elektr-werk veilig
Transcription: верк
RU: осмотр раб. места
Example_NL: Werkplekinspectie-VP-vóór-aanvang-elektr-werk veilig wp.
Example_RU: Осмотр раб. места — стд.
Category: Квалиф. VP/IV/WV

NL: de vijf-veiligheidsregels-uitschakelen-vrijschakelen-aarden zien
Transcription: вейф
RU: 5 правил безоп.
Example_NL: Vijf-veiligheidsregels-uitschakelen-vrijschakelen-aarden zien vr.
Example_RU: 5 правил безоп. — стд.
Category: 5 шагов - U=0

NL: de uitschakelen-installatie-spanningloos-maken-hoofdvermogen weg
Transcription: уит
RU: обесточить
Example_NL: Uitschakelen-installatie-spanningloos-maken-hoofdvermogen weg us.
Example_RU: Обесточить — стд.
Category: 5 шагов - U=0

NL: de vrijschakelen-tegen-inschakel-blokk-sleutel-LOTO opgevolg
Transcription: врей
RU: защ. от вкл.
Example_NL: Vrijschakelen-tegen-inschakel-blokk-sleutel-LOTO opgevolg vs.
Example_RU: Защ. от вкл. — стд.
Category: 5 шагов - U=0

NL: de spanningsloosheid-vaststellen-3-pole-meter-elk fase op aarde
Transcription: спан
RU: контр. отсут. напр.
Example_NL: Spanningsloosheid-vaststellen-3-pole-meter-elk fase op aarde sv.
Example_RU: Контр. отсут. напр. — стд.
Category: 5 шагов - U=0

NL: de aarden-kortsluiten-installatie-stang-aanbreng-fout veilig
Transcription: аар
RU: заземл. и закор.
Example_NL: Aarden-kortsluiten-installatie-stang-aanbreng-fout veilig ak.
Example_RU: Заземл. и закор. — стд.
Category: 5 шагов - U=0

NL: de afschermen-onder-spanning-naderbij-deel-niet-aanraak isolatie
Transcription: аф
RU: огражд. под напр.
Example_NL: Afschermen-onder-spanning-naderbij-deel-niet-aanraak isolatie as.
Example_RU: Огражд. под напр. — стд.
Category: 5 шагов - U=0

NL: de twee-pool-voltmeter-LV-spann-test-eerst-bekend-bron werk
Transcription: тве
RU: 2-полюсн. индикатор
Example_NL: Twee-pool-voltmeter-LV-spann-test-eerst-bekend-bron werk tp.
Example_RU: 2-полюсн. индикатор — стд.
Category: 5 шагов - U=0

NL: de vooraf-test-meter-bekend-spann-na-test-meten geld stuk
Transcription: вор
RU: пред-проверка прибора
Example_NL: Vooraf-test-meter-bekend-spann-na-test-meten geld stuk vt.
Example_RU: Пред-проверка прибора — стд.
Category: 5 шагов - U=0

NL: de werken-onder-spanning-WoS-protocol-zeer-beperkt rechtvaar
Transcription: вос
RU: работа под напр.
Example_NL: Werken-onder-spanning-WoS-protocol-zeer-beperkt rechtvaar ws.
Example_RU: Работа под напр. — стд.
Category: Работа под напр.

NL: de gevarenzone-DV-grens-spann-niet-overschrijden zonder PBM
Transcription: хе
RU: опасн. зона DV
Example_NL: Gevarenzone-DV-grens-spann-niet-overschrijden zonder PBM gz.
Example_RU: Опасн. зона DV — стд.
Category: Работа под напр.

NL: de naderingszone-VV-extra-aandacht-afstand-deskundig vereist
Transcription: на
RU: зона приближ. VV
Example_NL: Naderingszone-VV-extra-aandacht-afstand-deskundig vereist nz.
Example_RU: Зона приближ. VV — стд.
Category: Работа под напр.

NL: de spanningwerkzaamheden-vergunning-WV-IV-opdrachtbrief schrijf
Transcription: спан
RU: разреш. на работу
Example_NL: Spanningwerkzaamheden-vergunning-WV-IV-opdrachtbrief schrijf sw.
Example_RU: Разреш. на работу — стд.
Category: Работа под напр.

NL: de tweezijdig-werker-toezicht-bij-WoS-altijd extra mens
Transcription: тве
RU: двое работ. при WoS
Example_NL: Tweezijdig-werker-toezicht-bij-WoS-altijd extra mens tw.
Example_RU: Двое работ. при WoS — стд.
Category: Работа под напр.

NL: de geïsoleerd-gereedschap-1000V-tang-stripper-VDE merkteken
Transcription: хе
RU: изол. инструмент 1000В
Example_NL: Geïsoleerd-gereedschap-1000V-tang-stripper-VDE merkteken gg.
Example_RU: Изол. инструмент 1000В — стд.
Category: Работа под напр.

NL: de spanningshandschoen-klasse-0-1000V-test-bullet droog vooraf
Transcription: спан
RU: диэлектр. перчатки
Example_NL: Spanningshandschoen-klasse-0-1000V-test-bullet droog vooraf sh.
Example_RU: Диэлектр. перчатки — стд.
Category: Работа под напр.

NL: de gezichtsbescherming-vlamboog-arc-flash-cal-cm2 helm rang
Transcription: хе
RU: защ. от дуги
Example_NL: Gezichtsbescherming-vlamboog-arc-flash-cal-cm2 helm rang gb.
Example_RU: Защ. от дуги — стд.
Category: Работа под напр.

NL: de vergrendelen-LOTO-lockout-tagout-energie-isoleren werkveilig
Transcription: ло-то
RU: LOTO-блокировка
Example_NL: Vergrendelen-LOTO-lockout-tagout-energie-isoleren werkveilig lt.
Example_RU: LOTO-блокировка — стд.
Category: LOTO - блок.

NL: de hangslot-eigen-werker-niet-deelbaar-sleutel uniek persoon
Transcription: хан
RU: персон. навесн. замок
Example_NL: Hangslot-eigen-werker-niet-deelbaar-sleutel uniek persoon hs.
Example_RU: Персон. навесн. замок — стд.
Category: LOTO - блок.

NL: de label-tag-naam-datum-reden-aan-vergrendel-niet bedien
Transcription: ла-бел
RU: бирка-табличка
Example_NL: Label-tag-naam-datum-reden-aan-vergrendel-niet bedien lt.
Example_RU: Бирка-табличка — стд.
Category: LOTO - блок.

NL: de vergrendelhasp-meervoudig-gat-meerdere-sloten-team werk
Transcription: вер
RU: групп. замочн. скоба
Example_NL: Vergrendelhasp-meervoudig-gat-meerdere-sloten-team werk vh.
Example_RU: Групп. замочн. скоба — стд.
Category: LOTO - блок.

NL: de kasthoofdschakelaar-uit-vergrendeld-stand-niet bedien werker
Transcription: кас
RU: блокир. главн. выкл.
Example_NL: Kasthoofdschakelaar-uit-vergrendeld-stand-niet bedien werker khs.
Example_RU: Блокир. главн. выкл. — стд.
Category: LOTO - блок.

NL: de klepventielvergrendeling-pneumatisch-water-energie isoleer
Transcription: клеп
RU: блок. клапана
Example_NL: Klepventielvergrendeling-pneumatisch-water-energie isoleer kv.
Example_RU: Блок. клапана — стд.
Category: LOTO - блок.

NL: de uitschakeltestknop-na-vergrendel-poging-start verbod check
Transcription: уит
RU: проверка отключ.
Example_NL: Uitschakeltestknop-na-vergrendel-poging-start verbod check ut.
Example_RU: Проверка отключ. — стд.
Category: LOTO - блок.

NL: de gebruiksdienst-vrijgaveformulier-na-werk-sloten af-afgesloten
Transcription: хе
RU: сдача после работ
Example_NL: Gebruiksdienst-vrijgaveformulier-na-werk-sloten af-afgesloten gd.
Example_RU: Сдача после работ — стд.
Category: LOTO - блок.

NL: de werkinstructie-WI-stap-voor-stap-veilig-procedure dwingend
Transcription: верк
RU: рабоч. инструкция
Example_NL: Werkinstructie-WI-stap-voor-stap-veilig-procedure dwingend wi.
Example_RU: Рабоч. инструкция — стд.
Category: Инструкции - WI

NL: de procedurehandboek-bedrijf-veiligheidsbeleid-iedereen toegang
Transcription: про
RU: руковод. процедур
Example_NL: Procedurehandboek-bedrijf-veiligheidsbeleid-iedereen toegang ph.
Example_RU: Руковод. процедур — стд.
Category: Инструкции - WI

NL: de toolbox-meeting-kort-veilig-onderwerp-week voor-werk team
Transcription: тул
RU: toolbox-инструктаж
Example_NL: Toolbox-meeting-kort-veilig-onderwerp-week voor-werk team tb.
Example_RU: Toolbox-инструктаж — стд.
Category: Инструкции - WI

NL: de incidentenmelding-bijna-ongeval-rapport-leren-niet straf
Transcription: ин-ци
RU: сообщ. об инцид.
Example_NL: Incidentenmelding-bijna-ongeval-rapport-leren-niet straf im.
Example_RU: Сообщ. об инцид. — стд.
Category: Инструкции - WI

NL: de noodprocedure-brand-elektroshock-EHBO-stappenlijst klaar
Transcription: ноод
RU: аварийн. процедура
Example_NL: Noodprocedure-brand-elektroshock-EHBO-stappenlijst klaar np.
Example_RU: Аварийн. процедура — стд.
Category: Инструкции - WI

NL: de last-minute-risico-analyse-LMRA-voor-werk-start veld check
Transcription: ласт
RU: LMRA — перед началом
Example_NL: Last-minute-risico-analyse-LMRA-voor-werk-start veld check lm.
Example_RU: LMRA — перед началом — стд.
Category: Инструкции - WI

NL: de werkplekoverleg-WPO-dagstart-toedeling-veilig punt brief
Transcription: верк
RU: утрен. летучка
Example_NL: Werkplekoverleg-WPO-dagstart-toedeling-veilig punt brief wp.
Example_RU: Утрен. летучка — стд.
Category: Инструкции - WI

NL: de pictogram-bord-veiligheid-rood-geel-blauw-betekenis duidelijk
Transcription: пик
RU: пиктограмма безоп.
Example_NL: Pictogram-bord-veiligheid-rood-geel-blauw-betekenis duidelijk pi.
Example_RU: Пиктограмма безоп. — стд.
Category: Инструкции - WI

NL: de eerste inspectie
Transcription: э́эрстэ инспе́кциэ
RU: первичная инспекция
Example_NL: De eerste inspectie hoort bij oplevering.
Example_RU: Первичная инспекция идёт со сдачей.
Category: Проверка и сертификаты

NL: de herinspectie
Transcription: хер-инспе́кциэ
RU: повторная инспекция
Example_NL: Na een fout volgt een herinspectie.
Example_RU: После ошибки — повторная инспекция.
Category: Проверка и сертификаты

NL: de periodieke keuring
Transcription: пэрио́дикэ кё́ринг
RU: периодич. проверка
Example_NL: Een periodieke keuring is elke 3 jaar.
Example_RU: Периодич. проверка — раз в 3 года.
Category: Проверка и сертификаты

NL: de jaarlijkse controle
Transcription: я́рлэйксэ контро́лэ
RU: ежегодная проверка
Example_NL: Een jaarlijkse controle op handgereedschap.
Example_RU: Ежегодная проверка ручного инструмента.
Category: Проверка и сертификаты

NL: het keuringsformulier
Transcription: кё́рингс-формули́эр
RU: форма (бланк) проверки
Example_NL: Op het keuringsformulier staat de uitslag.
Example_RU: В бланке проверки — результат.
Category: Проверка и сертификаты

NL: de geldigheidstermijn
Transcription: хелди́гхэйтс-терми́н
RU: срок действия
Example_NL: De geldigheidstermijn van de NEN 3140 is 1 jaar.
Example_RU: Срок действия NEN 3140 — 1 год.
Category: Проверка и сертификаты

NL: de steekproefcontrole
Transcription: сте́эк-про́эф-контро́лэ
RU: выборочная проверка
Example_NL: Een steekproefcontrole vangt fouten op.
Example_RU: Выборочная проверка ловит ошибки.
Category: Проверка и сертификаты

NL: het beproevingsplan
Transcription: бэпрё́эвингс-план
RU: план испытаний
Example_NL: Het beproevingsplan ligt op de bouwplaats.
Example_RU: План испытаний — на объекте.
Category: Проверка и сертификаты

NL: de spanningsloos-maken
Transcription: спа́ннингс-ло́ос ма́кэн
RU: снятие напряжения
Example_NL: Spanningsloos-maken volgt de vijf stappen.
Example_RU: Снятие напряжения — по пяти шагам.
Category: Сняти напряжения и допуск

NL: de vaststellen-spanningsloos
Transcription: ва́ст-стелэн спа́ннингс-ло́ос
RU: проверка отсутствия напряжения
Example_NL: Vaststellen-spanningsloos doe je met twee polen.
Example_RU: Проверку отс. напряжения делай двухполюсно.
Category: Сняти напряжения и допуск

NL: de werkinstructie
Transcription: верк-инструкси́э
RU: рабочая инструкция
Example_NL: De werkinstructie ligt bij het werk.
Example_RU: Раб. инструкция — у места работ.
Category: Сняти напряжения и допуск

NL: de vakbekwaam
Transcription: ва́к-бэква́ам
RU: квалифициров. работник (VP)
Example_NL: Een vakbekwaam persoon mag werken aan netten.
Example_RU: Квалифициров. работник может работать у сети.
Category: Сняти напряжения и допуск

NL: de voldoende-onderricht
Transcription: волдонд-о́ндэри́хт
RU: достаточно обученный (VOP)
Example_NL: Een voldoende-onderricht persoon mag begeleid werk.
Example_RU: Достаточно обуч. — только сопровождаемая работа.
Category: Сняти напряжения и допуск

NL: het aanraakgevaar
Transcription: а́нрак-хэва́ар
RU: опасность прикосновения
Example_NL: Open klemmen geven aanraakgevaar.
Example_RU: Открытые клеммы — опасность прикосновения.
Category: Защита от прикосновения

NL: het elektrocutiegevaar
Transcription: электрокуси́э-хэва́ар
RU: опасность поражения током
Example_NL: Bij nat werk groeit het elektrocutiegevaar.
Example_RU: На мокрой работе риск поражения растёт.
Category: Защита от прикосновения

NL: de aanraakveiligheid
Transcription: а́нрак-вэйли́гхейт
RU: безопасность от прикосновения
Example_NL: De aanraakveiligheid eist IP2X.
Example_RU: Безоп. от прикосновения требует IP2X.
Category: Защита от прикосновения

NL: de beschermingsklasse-1
Transcription: бэсхе́рмингс-кла́се эйн
RU: класс защиты 1
Example_NL: Een beschermingsklasse-1 motor heeft PE.
Example_RU: Двигатель класса 1 имеет PE.
Category: Защита от прикосновения

NL: de beschermingsklasse-2
Transcription: бэсхе́рмингс-кла́се тве́э
RU: класс защиты 2
Example_NL: Een beschermingsklasse-2 toestel is dubbel geïsoleerd.
Example_RU: Прибор класса 2 — с двойной изоляцией.
Category: Защита от прикосновения

NL: de aanvullende isolatie
Transcription: а́нвюлэндэ изола́циэ
RU: доп. изоляция
Example_NL: Aanvullende isolatie bedekt levende delen.
Example_RU: Доп. изоляция закрывает токоведущие части.
Category: Защита от прикосновения

NL: de schokbeveiliging
Transcription: схок-бэвэйли́хин
RU: защита от удара
Example_NL: De schokbeveiliging blokkeert de aanraking.
Example_RU: Защита от удара блокирует прикосновение.
Category: Защита от прикосновения

NL: de vingerveiligheid
Transcription: ви́нгэр-вэйли́гхейт
RU: пальце-безопасн.
Example_NL: De klem heeft vingerveiligheid IP20.
Example_RU: Клемма имеет защиту от пальца IP20.
Category: Защита от прикосновения

NL: de schoenenmat
Transcription: сху́энэн-мат
RU: диэлектр. коврик под ноги
Example_NL: Bij het paneel ligt een schoenenmat.
Example_RU: У щита лежит диэлектр. коврик.
Category: Защита от вспышки дуги

NL: de rubberenmat
Transcription: ру́ббэрэн-мат
RU: резиновый коврик
Example_NL: Een rubberenmat tot 1000 V.
Example_RU: Резиновый коврик до 1000 В.
Category: Защита от вспышки дуги

NL: de isolatiehandschoen
Transcription: изола́циэ-хантсху́н
RU: диэлектр. перчатка
Example_NL: De isolatiehandschoen wordt jaarlijks gekeurd.
Example_RU: Диэлектр. перчатки проверяют ежегодно.
Category: Защита от вспышки дуги

NL: het gezichtsmasker-arc
Transcription: хэ-зи́хт-маскэр арк
RU: лицевая маска от дуги
Example_NL: Een gezichtsmasker-arc tijdens schakelen.
Example_RU: Лицевая маска от дуги — при коммутации.
Category: Защита от вспышки дуги

NL: de vlamboog-overall
Transcription: флам-боох-о́вэролл
RU: огнестойкий комбинезон от дуги
Example_NL: Een vlamboog-overall heeft een ATPV-waarde.
Example_RU: Огнестойкий комбинезон имеет ATPV.
Category: Защита от вспышки дуги

NL: de arc-flash-helm
Transcription: арк-флэш-хелм
RU: каска защиты от дуги
Example_NL: Bij hoogspanning draag een arc-flash-helm.
Example_RU: На ВН надевай каску защиты от дуги.
Category: Защита от вспышки дуги

NL: de inspectiebezoek
Transcription: инспе́кси-бэзу́эк
RU: инспекционный визит
Example_NL: Het inspectiebezoek is volgende week.
Example_RU: Инспекционный визит — на следующей неделе.
Category: Инспекция и документы

NL: de inspectiebevinding
Transcription: инспе́кси-бэви́ндин
RU: находка инспекции
Example_NL: Elke inspectiebevinding krijgt een nummer.
Example_RU: Каждой находке присваивается номер.
Category: Инспекция и документы

NL: het keuringsetiket
Transcription: кё́рингс-эти́кет
RU: наклейка о проверке
Example_NL: Op het toestel zit een groen keuringsetiket.
Example_RU: На приборе — зелёная наклейка о проверке.
Category: Инспекция и документы

NL: het keuringsboekje
Transcription: кё́рингс-бу́кйэ
RU: буклет проверок
Example_NL: In het keuringsboekje staat de historie.
Example_RU: В буклете проверок — вся история.
Category: Инспекция и документы

NL: de aansprakelijkheidsverklaring
Transcription: а́нспра́кэлэйкхейтс-вэркла́рин
RU: декларация ответственности
Example_NL: De aansprakelijkheidsverklaring tekent de installateur.
Example_RU: Декларацию ответственности подписывает монтажник.
Category: Инспекция и документы

NL: het veiligheidsdossier
Transcription: вэйли́гхейтс-доси́эр
RU: досье безопасности
Example_NL: Het veiligheidsdossier ligt op de bouwplaats.
Example_RU: Досье безопасности — на объекте.
Category: Инспекция и документы

NL: de VOG-verklaring
Transcription: ве-о-хе́ вэркла́рин
RU: справка о благонадёжности (VOG)
Example_NL: Voor het werk vraagt men een VOG-verklaring.
Example_RU: Под работу запрашивают справку VOG.
Category: Инспекция и документы

NL: de meetpennen
Transcription: ме́эт-пе́ннэн
RU: измерительные щупы
Example_NL: Steek de meetpennen op de juiste plek.
Example_RU: Втыкай щупы в правильное место.
Category: Инструмент инспектора

NL: de meetdraad
Transcription: ме́эт-дра́ат
RU: измерительный шнур
Example_NL: Een dunne meetdraad geeft een fout.
Example_RU: Тонкий измерит. шнур даёт ошибку.
Category: Инструмент инспектора

NL: het klembekje
Transcription: клем-бе́кйэ
RU: крокодил-зажим
Example_NL: Een klembekje op de aardrail.
Example_RU: Крокодил-зажим — на шине заземления.
Category: Инструмент инспектора

NL: de NEN-3140-keuring
Transcription: нэн-дриви́эртих-кё́йринг
RU: проверка по NEN-3140
Example_NL: De NEN-3140-keuring is jaarlijks verplicht.
Example_RU: Проверка по NEN-3140 обязательна ежегодно.
Category: Инспекция NEN-3140

NL: de gebruikersinspectie
Transcription: хэбрё́йкэрс-инспэ́кси
RU: инспекция пользователя
Example_NL: De gebruikersinspectie doe je voor elke shift.
Example_RU: Инспекция пользователя — перед каждой сменой.
Category: Инспекция NEN-3140

NL: de aardingstest
Transcription: а́рдинс-тэст
RU: тест заземления
Example_NL: De aardingstest geeft 0,3 ohm.
Example_RU: Тест заземления показывает 0,3 ом.
Category: Инспекция NEN-3140

NL: de polariteitscontrole
Transcription: полари́тэйтс-контро́лэ
RU: проверка полярности
Example_NL: De polariteitscontrole is OK.
Example_RU: Проверка полярности — ОК.
Category: Инспекция NEN-3140

NL: de loop-impedantiemeting
Transcription: лю́п-импэда́нци-мэ́тин
RU: измерение полного сопротивления петли
Example_NL: De loop-impedantiemeting gebeurt met de Fluke 1664.
Example_RU: Измерение петли выполняется прибором Fluke 1664.
Category: Инспекция NEN-3140

NL: de meterijking
Transcription: мэ́тэр-эйкин
RU: поверка прибора
Example_NL: De meterijking is geldig tot juni.
Example_RU: Поверка прибора действительна до июня.
Category: Инспекция NEN-3140

NL: de afkeurbeslissing
Transcription: а́фкёр-бэсли́ссин
RU: решение о браковке
Example_NL: De afkeurbeslissing wordt schriftelijk vastgelegd.
Example_RU: Решение о браковке оформляется письменно.
Category: Инспекция NEN-3140

NL: de blootstellingsmatrix
Transcription: блот-стэ́ллинс-ма́трикс
RU: матрица воздействия
Example_NL: De blootstellingsmatrix toont risico's per taak.
Example_RU: Матрица воздействия показывает риски по задачам.
Category: Инспекция NEN-3140

NL: de isolatiebewaking
Transcription: исола́си-бэва́кин
RU: контроль изоляции
Example_NL: De isolatiebewaking meldt een aardfout.
Example_RU: Контроль изоляции сообщает о замыкании на землю.
Category: Защита и обозначения

NL: de aardingsmonitor
Transcription: а́рдинс-мони́тор
RU: монитор заземления
Example_NL: De aardingsmonitor knippert groen.
Example_RU: Монитор заземления мигает зелёным.
Category: Защита и обозначения

NL: de potentiaalvereffening-extra
Transcription: потэнци́аал-вэрэ́ффэнин э́кстра
RU: дополнительное уравнивание потенциалов
Example_NL: De potentiaalvereffening-extra zit in de natte ruimte.
Example_RU: Дополнительное уравнивание — во влажной зоне.
Category: Защита и обозначения

NL: de overspanningsbeveiliging-type1
Transcription: о́вэр-спа́ннинс-бэвэ́йлихин тэйп-эн
RU: УЗИП класса I
Example_NL: De overspanningsbeveiliging-type1 vangt blikseminslag op.
Example_RU: УЗИП класса I принимает удар молнии.
Category: Защита и обозначения

NL: de overspanningsbeveiliging-type2
Transcription: о́вэр-спа́ннинс-бэвэ́йлихин тэйп-тви́
RU: УЗИП класса II
Example_NL: De overspanningsbeveiliging-type2 zit in de verdeler.
Example_RU: УЗИП класса II ставят в распределителе.
Category: Защита и обозначения

NL: de overspanningsbeveiliging-type3
Transcription: о́вэр-спа́ннинс-бэвэ́йлихин тэйп-дри́
RU: УЗИП класса III
Example_NL: De overspanningsbeveiliging-type3 staat bij het toestel.
Example_RU: УЗИП класса III ставят у потребителя.
Category: Защита и обозначения

NL: de SPD-cartridge
Transcription: эспэдэ́-карта́рдж
RU: сменный картридж УЗИП
Example_NL: De SPD-cartridge is rood en moet vervangen.
Example_RU: Картридж УЗИП красный — на замену.
Category: Защита и обозначения

NL: de keuringssticker-groen
Transcription: кё́йринс-сти́ккэр хру́н
RU: зелёная наклейка проверки
Example_NL: De keuringssticker-groen geldt nog 8 maanden.
Example_RU: Зелёная наклейка действует ещё 8 месяцев.
Category: Защита и обозначения

NL: de keuringssticker-rood
Transcription: кё́йринс-сти́ккэр ро́д
RU: красная наклейка (брак)
Example_NL: De keuringssticker-rood betekent afgekeurd.
Example_RU: Красная наклейка означает забракован.
Category: Защита и обозначения

NL: het afsluitbordje
Transcription: афслё́йт-бордже́
RU: табличка отключения
Example_NL: Het afsluitbordje hangt aan de schakelaar.
Example_RU: Табличка отключения висит на выключателе.
Category: Защита и обозначения

NL: het waarschuwingsbordje
Transcription: ва́арсхю́винс-бордже́
RU: предупреждающая табличка
Example_NL: Het waarschuwingsbordje meldt hoge spanning.
Example_RU: Предупреждающая табличка извещает о высоком напряжении.
Category: Защита и обозначения

NL: de NEN1010-keuring
Transcription: нэн-да́йзэнт-тин кё́йрин
RU: инспекция по NEN 1010
Example_NL: De NEN1010-keuring vindt plaats voor de oplevering.
Example_RU: Инспекция по NEN 1010 проводится перед сдачей.
Category: Инспекции NEN

NL: de meting-uitschakeltijd
Transcription: ме́тин ёйт-сха́келтэйт
RU: измерение времени отключения
Example_NL: De meting-uitschakeltijd toetst snelheid van de zekering.
Example_RU: Измерение времени отключения проверяет скорость предохранителя.
Category: Измерения защиты

NL: de defectstroom-test
Transcription: дэ́фэкт-стро́ом тэст
RU: тест по току дефекта
Example_NL: De defectstroom-test bewijst dat de RCD werkt.
Example_RU: Тест тока дефекта подтверждает работу УЗО.
Category: Измерения защиты

NL: de RCD-uitschakeltijd
Transcription: эр-се-де ёйт-сха́келтэйт
RU: время срабатывания УЗО
Example_NL: De RCD-uitschakeltijd ligt onder 300 ms.
Example_RU: Время срабатывания УЗО — менее 300 мс.
Category: Измерения защиты

NL: het installatieboek
Transcription: инсталла́си-бук
RU: журнал электроустановки
Example_NL: Het installatieboek bevat alle meetwaarden.
Example_RU: Журнал электроустановки содержит все измерения.
Category: Документация электроустановки

NL: de BA4-instructie
Transcription: бэ-а-вир инстру́кси
RU: инструктаж по BA4 (электрообученный персонал)
Example_NL: De BA4-instructie geldt voor extra opgeleide werkers.
Example_RU: Инструктаж BA4 — для электрообученного персонала.
Category: Подготовка персонала

NL: de aardingsstrip
Transcription: а́рдинс-стрип
RU: заземляющая полоса
Example_NL: De aardingsstrip is 30 bij 3,5 mm.
Example_RU: Заземляющая полоса 30 на 3,5 мм.
Category: Молниезащита

NL: de afleiderkast
Transcription: афлэ́йдэр-каст
RU: шкаф разрядников
Example_NL: De afleiderkast staat naast de meterkast.
Example_RU: Шкаф разрядников рядом со щитом учёта.
Category: Молниезащита

NL: het vonkenscherm
Transcription: во́нкэн-схэ́рм
RU: искрозащитный экран
Example_NL: Het vonkenscherm beschermt de inverter.
Example_RU: Искрозащитный экран защищает инвертор.
Category: Молниезащита

NL: de meterkast-NEN
Transcription: ме́тэр-каст нэн
RU: щит учёта по NEN
Example_NL: De meterkast-NEN voldoet aan de norm.
Example_RU: Щит учёта по NEN соответствует норме.
Category: Документация электроустановки

NL: de AFDD-detectie
Transcription: а-эф-де-де дэтэ́кси
RU: AFDD-детекция дугового разряда
Example_NL: De AFDD-detectie schakelt bij vlamboog uit.
Example_RU: AFDD-детекция отключает при дуговом разряде.
Category: Защитные устройства

NL: de I2t-waarde
Transcription: и-квадра́ат-те ва́ардэ
RU: значение I²t
Example_NL: De I2t-waarde bepaalt de smeltkromme.
Example_RU: Значение I²t задаёт кривую плавления.
Category: Защитная аппаратура

NL: de tijd-stroom-karakteristiek
Transcription: тэйт-стром караттэри́стик
RU: время-токовая характеристика
Example_NL: De tijd-stroom-karakteristiek staat op de zekering.
Example_RU: Время-токовая характеристика указана на предохранителе.
Category: Защитная аппаратура

NL: de werkzone-afzetting
Transcription: вэрк-зо́нэ а́фзэттин
RU: ограждение рабочей зоны
Example_NL: De werkzone-afzetting bestaat uit lint en bordjes.
Example_RU: Ограждение рабочей зоны: лента и таблички.
Category: Работы — отключение и ограждение

NL: de werkstrook
Transcription: вэрк-стро́к
RU: рабочая полоса
Example_NL: De werkstrook is 1,2 meter breed.
Example_RU: Рабочая полоса шириной 1,2 м.
Category: Работы — отключение и ограждение

NL: het aarden en kortsluiten
Transcription: а́рдэн эн корт-слё́йтэн
RU: заземление и закоротка
Example_NL: Het aarden en kortsluiten is verplicht.
Example_RU: Заземление и закоротка обязательны.
Category: Работы — отключение и ограждение

NL: het afschermen-naburig
Transcription: афсхэ́рмэн на́бюрих
RU: ограждение соседних частей
Example_NL: Het afschermen-naburig voorkomt contact.
Example_RU: Ограждение соседних частей предотвращает контакт.
Category: Работы — отключение и ограждение

NL: het beveiligen-werkplek
Transcription: бэвэ́йлихэн вэрк-плэк
RU: обеспечение безопасности рабочего места
Example_NL: Het beveiligen-werkplek doet de WV.
Example_RU: Обеспечение безопасности — на ответственном.
Category: Работы — отключение и ограждение

NL: de afzetlinten
Transcription: а́фзэт-ли́нтэн
RU: сигнальная лента
Example_NL: De afzetlinten zijn rood en wit.
Example_RU: Сигнальная лента красно-белая.
Category: Работы — отключение и ограждение

NL: de waarschuwingsverlichting
Transcription: ва́арсхюинс-вэрли́хтин
RU: предупреждающее освещение
Example_NL: De waarschuwingsverlichting brandt geel.
Example_RU: Предупреждающее освещение горит жёлтым.
Category: Работы — отключение и ограждение

NL: de oranje zwaailamp
Transcription: ора́нье звайла́мп
RU: оранжевый проблесковый маяк
Example_NL: De oranje zwaailamp staat op de hoogwerker.
Example_RU: Оранжевый маяк стоит на подъёмнике.
Category: Работы — отключение и ограждение

NL: de noodverlichting-armatuur
Transcription: но́от-вэрли́хтин армату́р
RU: светильник аварийного освещения
Example_NL: De noodverlichting-armatuur werkt op accu bij stroomuitval.
Example_RU: Светильник аварийного освещения работает от аккумулятора.
Category: Аварийное освещение

NL: de noodverlichting-accu
Transcription: но́от-вэрли́хтин а́кку
RU: аккумулятор аварийного освещения
Example_NL: De noodverlichting-accu houdt minimaal een uur stand.
Example_RU: Аккумулятор аварийного освещения держит минимум час.
Category: Аварийное освещение

NL: de autotest-noodverlichting
Transcription: а́уто-тэст но́от-вэрли́хтин
RU: автотест аварийного освещения
Example_NL: De autotest-noodverlichting draait elke maand.
Example_RU: Автотест аварийного освещения — каждый месяц.
Category: Аварийное освещение

NL: de aanrakingsbeveiliging
Transcription: а́анра́кинс-бэвэ́йлихин
RU: защита от прикосновения
Example_NL: De aanrakingsbeveiliging is IP2X aan de buitenkant.
Example_RU: Защита от прикосновения снаружи — IP2X.
Category: Защита от прикосновения

NL: de beschermingsklasse-I
Transcription: бэсхэ́рминс-кла́ссэ э́эн
RU: защитный класс I (с PE)
Example_NL: De beschermingsklasse-I vereist een aardader.
Example_RU: Класс I требует PE-жилу.
Category: Классы защиты

NL: de beschermingsklasse-II
Transcription: бэсхэ́рминс-кла́ссэ тви́э
RU: защитный класс II (двойная изоляция)
Example_NL: De beschermingsklasse-II heeft dubbele isolatie.
Example_RU: Класс II — двойная изоляция.
Category: Классы защиты

NL: de IK-classificatie
Transcription: и-ка кла́ссификаси
RU: классификация ударопрочности (IK)
Example_NL: De IK-classificatie van de behuizing is IK10.
Example_RU: Ударопрочность корпуса — IK10.
Category: IP/IK классы

NL: de lus-impedantietest
Transcription: лю́с-импэда́нси-тэст
RU: проверка импеданса петли
Example_NL: De lus-impedantietest controleert kortsluitvoorwaarde.
Example_RU: Проверка импеданса петли проверяет условие к.з.
Category: Тестирование

NL: de VIAG-instructie
Transcription: ви-а-хе инстру́кси
RU: инструктаж VIAG
Example_NL: De VIAG-instructie geldt voor gasinstallaties.
Example_RU: Инструктаж VIAG — для газовых установок.
Category: Подготовка персонала

NL: de BEI-instructie
Transcription: бе-э-и инстру́кси
RU: инструктаж BEI (Bedrijfsvoering Elektrische Installaties)
Example_NL: De BEI-instructie regelt verantwoordelijkheden.
Example_RU: Инструктаж BEI распределяет ответственности.
Category: Подготовка персонала

NL: de VOP-medewerker
Transcription: фо-о-пе мэдэвэ́ркэр
RU: сотрудник VOP (электротехнически инструктированный)
Example_NL: De VOP-medewerker mag eenvoudige werkzaamheden doen.
Example_RU: Сотрудник VOP выполняет простые работы.
Category: Подготовка персонала

NL: de aanwijzing-installatieverantwoordelijke
Transcription: а́нвэй-зин инсталла́си фэрант-во́рдэлэйкэ
RU: назначение ответственного за электроустановку
Example_NL: De aanwijzing-installatieverantwoordelijke is schriftelijk.
Example_RU: Назначение ответственного — в письменной форме.
Category: Подготовка персонала

NL: de aanwijzing-WV
Transcription: а́нвэй-зин ве-фэ
RU: назначение WV (Werkverantwoordelijke)
Example_NL: De aanwijzing-WV regelt het werk per opdracht.
Example_RU: Назначение WV управляет работой по наряду.
Category: Подготовка персонала

NL: het gestuurd-uitschakelen
Transcription: хэстю́рт ёйт-сха́кэлэн
RU: управляемое отключение
Example_NL: Het gestuurd-uitschakelen voorkomt schade aan apparatuur.
Example_RU: Управляемое отключение предотвращает повреждения.
Category: Безопасные процедуры

NL: de autotest-RCD
Transcription: а́уто-тэст эр-се-де
RU: автотест УЗО
Example_NL: De autotest-RCD draait elke maand.
Example_RU: Автотест УЗО — ежемесячно.
Category: Защитные устройства

NL: het RCD-aantal-testen
Transcription: эр-се-де а́нтал тэ́стэн
RU: количество тестов УЗО
Example_NL: Het RCD-aantal-testen staat in het installatieboek.
Example_RU: Количество тестов УЗО есть в журнале электроустановки.
Category: Документация электроустановки

NL: de isolatieweerstand-minimum
Transcription: изола́си-вэ́эрстант ми́нимюм
RU: минимальное сопротивление изоляции
Example_NL: De isolatieweerstand-minimum is 1 megaohm.
Example_RU: Минимальное сопротивление изоляции — 1 МОм.
Category: Измерения защиты

NL: de aanrakingsspanning-grens
Transcription: а́нракинс-спа́ннин хрэнс
RU: предел напряжения прикосновения
Example_NL: De aanrakingsspanning-grens is 50 V in droge ruimte.
Example_RU: Предел напряжения прикосновения — 50 В в сухой зоне.
Category: Безопасность

NL: de foutspanning-meting
Transcription: фо́ут-спа́ннин ме́тин
RU: измерение напряжения повреждения
Example_NL: De foutspanning-meting toetst veiligheid bij fout.
Example_RU: Измерение напряжения повреждения проверяет безопасность.
Category: Измерения защиты

NL: de industriële-installatie-NEN
Transcription: индюстриа́лэ инсталла́си нэн
RU: промышленная электроустановка NEN
Example_NL: De industriële-installatie-NEN volgt zwaardere eisen.
Example_RU: Промышленная электроустановка NEN — по строжайшим требованиям.
Category: Документация электроустановки

NL: de keuringsfrequentie-NEN
Transcription: кё́йринс-фрэквэ́нси нэн
RU: частота инспекций NEN
Example_NL: De keuringsfrequentie-NEN is jaarlijks.
Example_RU: Частота инспекций NEN — ежегодная.
Category: Документация электроустановки

NL: het thermografie-rapport
Transcription: тэрмохра́фи рапо́рт
RU: отчёт термографии
Example_NL: Het thermografie-rapport markeert warme aansluitingen.
Example_RU: Отчёт термографии отмечает горячие соединения.
Category: Инспекции NEN

NL: de infrarood-inspectie-paneel
Transcription: инфра-ро́от инспэ́кси панэ́эл
RU: ИК-инспекция панели
Example_NL: De infrarood-inspectie-paneel toont losse contacten.
Example_RU: ИК-инспекция панели показывает плохие контакты.
Category: Инспекции NEN

NL: het warmtebeeld-aansluiting
Transcription: ва́рмтэ-бэйт а́нслёйтин
RU: тепловой снимок соединения
Example_NL: Het warmtebeeld-aansluiting wijst overgangsweerstand aan.
Example_RU: Тепловой снимок соединения показывает контактное сопротивление.
Category: Инспекции NEN

NL: het warmtebeeld-zekering
Transcription: ва́рмтэ-бэйт зэ́керин
RU: тепловой снимок предохранителя
Example_NL: Het warmtebeeld-zekering toont overbelaste fasen.
Example_RU: Тепловой снимок предохранителя показывает перегруженные фазы.
Category: Инспекции NEN

NL: de aardingsmeting-vierdraads
Transcription: а́рдинс-ме́тин фир-дра́атс
RU: 4-проводное измерение заземления
Example_NL: De aardingsmeting-vierdraads compenseert leiding-weerstand.
Example_RU: 4-проводное измерение заземления компенсирует сопр. проводов.
Category: Измерения заземления

NL: de isolatieweerstand-V
Transcription: изола́си-вэ́эрстант ва́ардэ фолт
RU: сопротивление изоляции при напряжении
Example_NL: De isolatieweerstand-V wordt op 500 of 1000 V gemeten.
Example_RU: Сопротивление изоляции измеряется при 500 или 1000 В.
Category: Измерения защиты

NL: het installatiekeuringsplan-NEN
Transcription: инсталла́си-кё́йринс план нэн
RU: план инспекций электроустановки NEN
Example_NL: Het installatiekeuringsplan-NEN beschrijft alle keuringen.
Example_RU: План инспекций электроустановки NEN описывает все инспекции.
Category: Документация электроустановки

NL: de spannings-detectie-LED
Transcription: спа́ннинс дэтэ́кси лэд
RU: LED-индикация напряжения
Example_NL: De spannings-detectie-LED brandt bij aanwezigheid van spanning.
Example_RU: LED-индикация напряжения горит при наличии напряжения.
Category: Защитные устройства

NL: de stroom-detectie-LED
Transcription: стром дэтэ́кси лэд
RU: LED-индикация тока
Example_NL: De stroom-detectie-LED knippert bij belasting.
Example_RU: LED-индикация тока мигает под нагрузкой.
Category: Защитные устройства

NL: de aardingstest-LED
Transcription: а́рдинс-тэст лэд
RU: LED-индикация теста заземления
Example_NL: De aardingstest-LED moet groen branden.
Example_RU: LED-индикация теста заземления должна гореть зелёным.
Category: Защитные устройства

NL: het NEN-keurmerk-label
Transcription: нэн кё́йр-мэрк лэйбэл
RU: этикетка соответствия NEN
Example_NL: Het NEN-keurmerk-label hangt aan elke gekeurde tang.
Example_RU: Этикетка соответствия NEN — на каждом проверенном инструменте.
Category: Документация электроустановки

NL: de NEN-keuringssticker
Transcription: нэн кё́йринс сти́ккэр
RU: стикер инспекции NEN
Example_NL: De NEN-keuringssticker toont vervaldatum.
Example_RU: Стикер инспекции NEN показывает срок годности.
Category: Документация электроустановки

NL: de installatieverantwoordelijke-NEN
Transcription: инсталла́си-фэрант-во́рдэлэйкэ нэн
RU: ответственный за электроустановку NEN
Example_NL: De installatieverantwoordelijke-NEN tekent voor het werk.
Example_RU: Ответственный за электроустановку NEN подписывает работу.
Category: Подготовка персонала

NL: de werkverantwoordelijke-NEN
Transcription: вэрк-фэрант-во́рдэлэйкэ нэн
RU: ответственный за работу NEN
Example_NL: De werkverantwoordelijke-NEN leidt het ploegje monteurs.
Example_RU: Ответственный за работу NEN ведёт бригаду монтёров.
Category: Подготовка персонала

NL: de vakkundig-persoon-NEN
Transcription: ваккю́ндих пэрсо́он нэн
RU: квалифицированный специалист NEN
Example_NL: De vakkundig-persoon-NEN heeft een opleiding en aanwijzing.
Example_RU: Квалифицированный специалист NEN имеет обучение и назначение.
Category: Подготовка персонала

NL: het elektrisch-gevaarlijk-werk
Transcription: электри́с хэва́арлэйк вэрк
RU: электрически опасные работы
Example_NL: Het elektrisch-gevaarlijk-werk vraagt extra controle.
Example_RU: Электрически опасные работы требуют доп. контроля.
Category: Безопасные процедуры

NL: de gevaarsklasse-elektrisch-een
Transcription: хэва́арс-кла́ссэ электри́с э́эн
RU: класс электр. опасности 1
Example_NL: De gevaarsklasse-elektrisch-een geldt voor laagspanning.
Example_RU: Класс электрической опасности 1 — для низкого напряжения.
Category: Безопасные процедуры

NL: de gevaarsklasse-elektrisch-twee
Transcription: хэва́арс-кла́ссэ электри́с твэ́э
RU: класс электр. опасности 2
Example_NL: De gevaarsklasse-elektrisch-twee geldt voor MV en HV.
Example_RU: Класс электрической опасности 2 — для MV и HV.
Category: Безопасные процедуры

NL: de laagspanning-eis-NEN
Transcription: ла́ах-спа́ннин эйс нэн
RU: требование NEN к низкому напряжению
Example_NL: De laagspanning-eis-NEN omschrijft 50-1000 V wisselspanning.
Example_RU: Требование NEN к низкому напряжению — 50-1000 В перем. тока.
Category: Документация электроустановки

NL: de hoogspanning-eis-NEN
Transcription: хо́ох-спа́ннин эйс нэн
RU: требование NEN к высокому напряжению
Example_NL: De hoogspanning-eis-NEN geldt boven 1000 V wissel of 1500 V gelijk.
Example_RU: Требование NEN к HV — выше 1000 В AC или 1500 В DC.
Category: Документация электроустановки

NL: de aanrakingsbescherming-volledig
Transcription: а́нракинс-бэсхэ́рмин фо́лледих
RU: полная защита от прикосновения
Example_NL: De aanrakingsbescherming-volledig sluit alle delen af.
Example_RU: Полная защита от прикосновения закрывает все части.
Category: Защита от прикосновения

NL: de aanrakingsbescherming-gedeeltelijk
Transcription: а́нракинс-бэсхэ́рмин хэдэ́элтэлэйк
RU: частичная защита от прикосновения
Example_NL: De aanrakingsbescherming-gedeeltelijk geldt voor onderkant.
Example_RU: Частичная защита от прикосновения — для нижней части.
Category: Защита от прикосновения

NL: de dubbele-veiligheid-toestel
Transcription: дю́ббэлэ вэ́йлихэйт ту́эстэл
RU: прибор с двойной защитой
Example_NL: De dubbele-veiligheid-toestel staat in klasse II.
Example_RU: Прибор с двойной защитой относится к классу II.
Category: Классы электробезопасности

NL: het klasse-I-toestel
Transcription: кла́ссэ э́эн ту́эстэл
RU: прибор класса I
Example_NL: Het klasse-I-toestel heeft een PE-aansluiting.
Example_RU: Прибор класса I имеет подключение PE.
Category: Классы электробезопасности

NL: het klasse-II-toestel
Transcription: кла́ссэ твэ́э ту́эстэл
RU: прибор класса II
Example_NL: Het klasse-II-toestel heeft dubbele isolatie.
Example_RU: Прибор класса II имеет двойную изоляцию.
Category: Классы электробезопасности

NL: het klasse-III-toestel
Transcription: кла́ссэ дри ту́эстэл
RU: прибор класса III
Example_NL: Het klasse-III-toestel werkt op SELV.
Example_RU: Прибор класса III работает на SELV.
Category: Классы электробезопасности

NL: het symbool-klasse-twee
Transcription: си́мбоол кла́ссэ твэ́э
RU: символ класса II
Example_NL: Het symbool-klasse-twee is een vierkant in vierkant.
Example_RU: Символ класса II — квадрат в квадрате.
Category: Маркировка

NL: de onveilig-werk-melding
Transcription: онвэ́йлих вэрк мэ́лдин
RU: сообщение о небезопасной работе
Example_NL: De onveilig-werk-melding gaat naar de leiding.
Example_RU: Сообщение о небезопасной работе идёт руководству.
Category: Безопасные процедуры

NL: de periodieke-keuring-handgereedschap
Transcription: пэрио́дикэ кё́йрин хант-хэрэ́эт-схап
RU: периодическая инспекция ручного инструмента
Example_NL: De periodieke-keuring-handgereedschap is jaarlijks.
Example_RU: Периодическая инспекция ручного инструмента — ежегодная.
Category: Инспекции NEN

NL: de jaarkeuring-snoer-koffer
Transcription: ярр-кё́йрин сну́эр ко́ффэр
RU: годовая инспекция шнура (кофр)
Example_NL: De jaarkeuring-snoer-koffer staat in het inspectieboek.
Example_RU: Годовая инспекция шнура в кофре есть в журнале.
Category: Инспекции NEN

NL: de jaarkeuring-machine-koffer
Transcription: ярр-кё́йрин маши́нэ ко́ффэр
RU: годовая инспекция машины (кофр)
Example_NL: De jaarkeuring-machine-koffer hoort bij elke handmachine.
Example_RU: Годовая инспекция машины в кофре — для каждой ручной машины.
Category: Инспекции NEN

NL: de jaarkeuring-stekkerdoos
Transcription: ярр-кё́йрин стэ́ккэр-до́ос
RU: годовая инспекция розетки
Example_NL: De jaarkeuring-stekkerdoos toetst aarding en RCD.
Example_RU: Годовая инспекция розетки проверяет заземление и УЗО.
Category: Инспекции NEN

NL: de jaarkeuring-haspelkabel
Transcription: ярр-кё́йрин ха́спэл-ка́бэл
RU: годовая инспекция катушки кабеля
Example_NL: De jaarkeuring-haspelkabel meet isolatie en aarding.
Example_RU: Годовая инспекция катушки кабеля меряет изоляцию и землю.
Category: Инспекции NEN

NL: de jaarkeuring-meetapparatuur
Transcription: ярр-кё́йрин мет-аппаратю́р
RU: годовая инспекция измерительных приборов
Example_NL: De jaarkeuring-meetapparatuur omvat kalibratie.
Example_RU: Годовая инспекция измерительных приборов включает калибровку.
Category: Инспекции NEN

NL: het keuringsregister-bedrijf
Transcription: кё́йринс рэхи́стэр бэдрэ́йф
RU: реестр инспекций предприятия
Example_NL: Het keuringsregister-bedrijf bevat alle gecontroleerde toestellen.
Example_RU: Реестр инспекций предприятия содержит все проверенные приборы.
Category: Документация электроустановки