Title: Greenhouse 20K / 06 Frequency Drives Motors
Tags: 06_frequency_drives Greenhouse20K Ruslan Электродвигатели Частотные_преобразователи Параметры_VFD Приводы_и_моторы Векторное_управление Применения_VFD Ввод_в_эксплуатацию_VFD Защита_и_параметры_мотора Преобразователи_частоты Регулирование_привода Управление_VFD Коды_и_срабатывание_защит AFE_регенер._блок Common-mode_EMC_фльт DC-шина_чоппер_торм. DTC_прям._момент Fieldbus_привода PMSM_привод PTC_термист._мотор PWM_модуляция_ПЧ S-кривая_jerk STO_безоп._крутящ. STO_кат._0/1 Safe_Torque_Off_STO

NL: de elektromotor
Transcription: е-лек-тро-мо-ТОР
RU: электродвигатель
Example_NL: De elektromotor drijft de pomp aan via een riem.
Example_RU: Электродвигатель приводит насос через ремень.
Category: Электродвигатели

NL: de asynchroonmotor
Transcription: а-СЙН-хрон-мо-тор
RU: асинхронный двигатель
Example_NL: De asynchroonmotor is de meest gebruikte motor in de industrie.
Example_RU: Асинхронный двигатель — самый распространённый в промышленности.
Category: Электродвигатели

NL: de synchronmotor
Transcription: ЗЙН-хрон-мо-тор
RU: синхронный двигатель
Example_NL: Synchronmotoren worden gebruikt in toepassingen met nauwkeurige snelheidsbeheersing.
Example_RU: Синхронные двигатели применяются там — где нужна точная регулировка скорости.
Category: Электродвигатели

NL: de wikkelingen
Transcription: ВИК-ке-лингс
RU: обмотки (двигателя)
Example_NL: De statorwikkelingen zijn aangesloten in ster voor de startmethode sterdelta.
Example_RU: Обмотки статора соединены звездой для метода пуска звезда-треугольник.
Category: Электродвигатели

NL: de stator
Transcription: ЗТА-тор
RU: статор
Example_NL: De stator bevat de wikkelingen die het magnetische draaiende veld opwekken.
Example_RU: Статор содержит обмотки — создающие вращающееся магнитное поле.
Category: Электродвигатели

NL: de rotor
Transcription: РО-тор
RU: ротор
Example_NL: De rotor volgt het draaiende magnetische veld van de stator.
Example_RU: Ротор следует за вращающимся магнитным полем статора.
Category: Электродвигатели

NL: de slip
Transcription: слип
RU: скольжение (двигателя)
Example_NL: De slip van een asynchroonmotor is typisch 2-5% bij vol vermogen.
Example_RU: Скольжение асинхронного двигателя обычно 2–5% при полной нагрузке.
Category: Электродвигатели

NL: het toerental
Transcription: ТУ-ре-тал
RU: частота вращения (об/мин)
Example_NL: Het toerental van de motor is 1450 rpm bij 50 Hz en 4 pool.
Example_RU: Частота вращения двигателя 1450 об/мин при 50 Гц и 4 полюсах.
Category: Электродвигатели

NL: de nominale toerentallen
Transcription: но-ми-НА-ле ТУ-рен-тал-лен
RU: номинальная частота вращения
Example_NL: Het nominale toerental staat op het typeplaatje van de motor.
Example_RU: Номинальная частота вращения указана на паспортной табличке двигателя.
Category: Электродвигатели

NL: het koppel
Transcription: КОП-пел
RU: крутящий момент (двигателя)
Example_NL: Het koppel van de motor is 48 Nm bij nominaal vermogen.
Example_RU: Крутящий момент двигателя — 48 Нм при номинальной мощности.
Category: Электродвигатели

NL: het aanloopmethode
Transcription: АН-лоп-ме-то-де
RU: метод пуска двигателя
Example_NL: De keuze van de aanloopmethode hangt af van het aanloopkoppel en de netimpact.
Example_RU: Выбор метода пуска зависит от пускового момента и влияния на сеть.
Category: Электродвигатели

NL: de sterdelta-starter
Transcription: СТЕР-дел-та-стар-тер
RU: пускатель звезда-треугольник (Y-Δ)
Example_NL: De sterdelta-starter verlaagt de aanloopstroom tot 1/3 van de directe aanloopcurrent.
Example_RU: Пускатель звезда-треугольник снижает пусковой ток до 1/3 от прямого пуска.
Category: Электродвигатели

NL: de directe aanloop
Transcription: ди-РЕК-те АН-лоп
RU: прямой пуск двигателя (DOL)
Example_NL: Directe aanloop geeft een hoge aanloopstroom maar is eenvoudig en goedkoop.
Example_RU: Прямой пуск даёт большой пусковой ток — но прост и дёшев.
Category: Электродвигатели

NL: de softstarter
Transcription: ЗОФТ-стар-тер
RU: устройство плавного пуска (УПП)
Example_NL: Een softstarter beperkt de aanloopstroom door de spanning geleidelijk op te voeren.
Example_RU: Устройство плавного пуска ограничивает пусковой ток — постепенно повышая напряжение.
Category: Электродвигатели

NL: de frequentieregelaar
Transcription: фре-КВЕН-си-ре-хе-лар
RU: частотный преобразователь (ЧП/VFD)
Example_NL: De frequentieregelaar regelt het toerental van de pomp traploos.
Example_RU: Частотный преобразователь плавно регулирует частоту вращения насоса.
Category: Электродвигатели

NL: de thermisch relais
Transcription: тер-МИС ре-ЛЕЙ
RU: тепловое реле
Example_NL: Het thermisch relais schakelt de motor uit bij te hoge stroom.
Example_RU: Тепловое реле отключает двигатель при слишком большом токе.
Category: Электродвигатели

NL: de contactor
Transcription: кон-ТАК-тор
RU: контактор
Example_NL: De contactor schakelt de motor in en uit via een besturingssignaal.
Example_RU: Контактор включает и отключает двигатель по управляющему сигналу.
Category: Электродвигатели

NL: de motorstarter
Transcription: мо-ТОР-стар-тер
RU: пускатель двигателя (контактор + тепловое реле)
Example_NL: De motorstarter bestaat uit een contactor met thermisch relais.
Example_RU: Пускатель двигателя состоит из контактора с тепловым реле.
Category: Электродвигатели

NL: de motorvermogensschakelaar
Transcription: мо-ТОР-вер-мо-хенс-схе-ке-лар
RU: автоматический выключатель защиты двигателя (АВЗД)
Example_NL: De motorvermogensschakelaar heeft een instelbaar stroomgebied voor motorbeveiliging.
Example_RU: АВЗД имеет регулируемый диапазон тока для защиты двигателя.
Category: Электродвигатели

NL: de lagering
Transcription: ЛА-хе-ринх
RU: подшипниковый узел
Example_NL: Slechte lagering van de motor veroorzaakt trillingen en extra warmte.
Example_RU: Неисправный подшипниковый узел двигателя вызывает вибрацию и перегрев.
Category: Электродвигатели

NL: de ventilatie van de motor
Transcription: вен-ти-ЛА-си фан де мо-ТОР
RU: вентиляция двигателя
Example_NL: Bij lage toerentallen via een frequentieregelaar kan de ventilatiekoeling onvoldoende zijn.
Example_RU: При малой скорости через частотный преобразователь охлаждения вентилятора может не хватать.
Category: Электродвигатели

NL: de motorenwikkeling
Transcription: мо-ТО-рен-вик-ке-линх
RU: обмотка двигателя
Example_NL: Bij een gewikkeld defect moet de motor naar de motorenwikkelaar.
Example_RU: При повреждении обмотки двигатель нужно отправить на перемотку.
Category: Электродвигатели

NL: de IE-klasse
Transcription: ИЕ-клас-се
RU: класс энергоэффективности двигателя (IE1-IE4)
Example_NL: Nieuwe motoren moeten minimaal IE3-efficiëntie hebben.
Example_RU: Новые двигатели должны иметь КПД не ниже класса IE3.
Category: Электродвигатели

NL: het rendement
Transcription: РЕН-де-мент
RU: КПД; коэффициент полезного действия
Example_NL: Het rendement van een IE3-motor is typisch 93-95%.
Example_RU: КПД двигателя IE3 обычно 93–95%.
Category: Электродвигатели

NL: de poolparen
Transcription: ПОЛ-па-рен
RU: пары полюсов
Example_NL: Een 4-polige motor bij 50 Hz heeft een synchroontoerental van 1500 rpm.
Example_RU: 4-полюсный двигатель при 50 Гц имеет синхронную скорость 1500 об/мин.
Category: Электродвигатели

NL: de inductiemotor
Transcription: ин-ДЮК-си-мо-тор
RU: асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором
Example_NL: De inductiemotor met kooisluiter is robuust en onderhoudsarm.
Example_RU: Асинхронный двигатель с беличьей клеткой прочен и не требует обслуживания.
Category: Электродвигатели

NL: de kooisluiter
Transcription: КОЙ-слей-тер
RU: беличья клетка (ротор)
Example_NL: De rotor van een inductiemotor heeft een kooisluiter van aluminiumstaven.
Example_RU: Ротор асинхронного двигателя имеет беличью клетку из алюминиевых стержней.
Category: Электродвигатели

NL: de motorstroom
Transcription: мо-ТОР-стром
RU: ток двигателя
Example_NL: Controleer de motorstroom bij vollast met de stroomtang.
Example_RU: Проверьте ток двигателя при полной нагрузке токовыми клещами.
Category: Электродвигатели

NL: de toerentalregeling
Transcription: ТУ-ре-тал-ре-хе-линх
RU: регулирование частоты вращения
Example_NL: Toerentalregeling via een frequentieregelaar bespaart tot 50% energie bij pompen.
Example_RU: Регулирование скорости через ЧП экономит до 50% энергии на насосах.
Category: Электродвигатели

NL: de rem
Transcription: рем
RU: тормоз (механический или электрический)
Example_NL: De rem van de motor stopt de as bij stroomuitval.
Example_RU: Тормоз двигателя останавливает вал при отключении питания.
Category: Электродвигатели

NL: de elektromagnetische rem
Transcription: е-лек-тро-мах-НЕ-ти-се рем
RU: электромагнитный тормоз
Example_NL: De elektromagnetische rem is standaard bij hijsmotoren.
Example_RU: Электромагнитный тормоз стандартно применяется в подъёмных двигателях.
Category: Электродвигатели

NL: de motorencoder
Transcription: мо-ТО-рен-ко-дер
RU: датчик положения/скорости двигателя (энкодер)
Example_NL: De motorencoder geeft terugkoppeling over positie en snelheid aan de frequentieregelaar.
Example_RU: Энкодер двигателя передаёт обратную связь по положению и скорости частотному преобразователю.
Category: Электродвигатели

NL: de servomotor
Transcription: СЕР-во-мо-тор
RU: серводвигатель
Example_NL: Servomotoren worden gebruikt voor nauwkeurige positionering in robots.
Example_RU: Серводвигатели применяются для точного позиционирования в роботах.
Category: Электродвигатели

NL: de stappensmotor
Transcription: СТАП-пен-мо-тор
RU: шаговый двигатель
Example_NL: De stappenmotor draait in discrete stappen van typisch 1,8° per puls.
Example_RU: Шаговый двигатель вращается дискретными шагами, обычно 1,8° на импульс.
Category: Электродвигатели

NL: de permanentmagneetmotor
Transcription: пер-ма-НЕНТ-мах-нет-мо-тор
RU: двигатель с постоянными магнитами (PMSM)
Example_NL: Permanentmagneetmotoren hebben een hoger rendement dan inductiemotoren.
Example_RU: Двигатели с постоянными магнитами имеют более высокий КПД — чем асинхронные.
Category: Электродвигатели

NL: de motortemperatuurbeveiliging
Transcription: мо-ТОР-тем-пе-ра-ТУР-бе-вей-лих-хинх
RU: температурная защита двигателя (PTC/NTC)
Example_NL: Een PTC-sensor in de motor bewaakt de wikkeltemperatuur.
Example_RU: Датчик PTC в двигателе контролирует температуру обмоток.
Category: Электродвигатели

NL: de PTC-weerstand
Transcription: ПЕ-ТЕ-СЕ-ВЕЕР-стант
RU: термистор PTC (положительный ТКС)
Example_NL: De PTC-weerstand stijgt snel bij te hoge temperatuur en schakelt de beveiliging.
Example_RU: Сопротивление PTC резко растёт при перегреве и срабатывает защита.
Category: Электродвигатели

NL: het motorvermogen
Transcription: мо-ТОР-вер-мо-хен
RU: мощность двигателя
Example_NL: Het motorvermogen van 11 kW is voldoende voor de compressor.
Example_RU: Мощности двигателя 11 кВт достаточно для компрессора.
Category: Электродвигатели

NL: de isolatieklasse
Transcription: и-со-ЛА-си-клас-се
RU: класс изоляции двигателя (F, H)
Example_NL: Isolatieklasse F staat een maximale wikkeltemperatuur van 155°C toe.
Example_RU: Класс изоляции F допускает максимальную температуру обмоток 155°C.
Category: Электродвигатели

NL: de vochtinfiltratie
Transcription: ВОХТ-ин-фил-тра-си
RU: проникновение влаги (в двигатель)
Example_NL: Vochtinfiltratie in de motor leidt tot lagere isolatieweerstand.
Example_RU: Проникновение влаги в двигатель снижает сопротивление изоляции.
Category: Электродвигатели

NL: het condensaatgaatje
Transcription: кон-ден-ЗАЕТ-хат-йе
RU: дренажное отверстие (в двигателе)
Example_NL: Open het condensaatgaatje bij buitenmotoren om vochtophoping te voorkomen.
Example_RU: Откройте дренажное отверстие у наружных двигателей для предотвращения накопления влаги.
Category: Электродвигатели

NL: de kabelklem motoraansluiting
Transcription: КА-бел-клем мо-ТОР-ан-слей-тинх
RU: кабельный зажим для подключения двигателя
Example_NL: Gebruik robuuste kabelklemmen aan de motorzijde vanwege trillingen.
Example_RU: Применяйте прочные кабельные зажимы со стороны двигателя из-за вибрации.
Category: Электродвигатели

NL: de klemmenbus motor
Transcription: КЛЕМ-мен-дос мо-ТОР
RU: клеммная коробка двигателя
Example_NL: In de klemmenbus motor zijn de U — V en W aansluitklemmen te vinden.
Example_RU: В клеммной коробке двигателя расположены клеммы U — V и W.
Category: Электродвигатели

NL: U1, V1, W1 / U2, V2, W2
Transcription: У1-В1-В1 / У2-В2-В2
RU: выводы обмоток двигателя (начало/конец)
Example_NL: Bij sterwikkeling verbind je U2 — V2 — W2 samen op de sterreknoop.
Example_RU: При соединении звездой U2 — V2 — W2 соединяются вместе в нейтральную точку.
Category: Электродвигатели

NL: de sterknooppunt
Transcription: СТЕР-кноп-пюнт
RU: нейтральная точка (нейтраль звезды)
Example_NL: Het sterknooppunt is het gemeenschappelijke punt van de drie wikkelingen in sterwikkeling.
Example_RU: Нейтральная точка — общая точка трёх обмоток при соединении звездой.
Category: Электродвигатели

NL: de rimpelingsfactor
Transcription: рим-пе-ЛИНГС-фак-тор
RU: коэффициент пульсаций
Example_NL: Een hoge rimpelingsfactor in de tussenspanning van de frequentieregelaar beschadigt de motor.
Example_RU: Высокий коэффициент пульсаций промежуточного звена ЧП повреждает двигатель.
Category: Электродвигатели

NL: de motorweerstand meten
Transcription: мо-ТОР-ВЕЕР-стант МЕЕ-тен
RU: измерять сопротивление обмоток двигателя
Example_NL: Meet de motorweerstand tussen U-V — V-W en U-W om asymmetrie te detecteren.
Example_RU: Измерьте сопротивление обмоток U-V — V-W — U-W для обнаружения несимметрии.
Category: Электродвигатели

NL: de lekstroommeting motor
Transcription: ЛЕК-стром-ме-тинх мо-ТОР
RU: измерение тока утечки двигателя
Example_NL: Bij een lekstroom > 1 mA naar aarde heeft de motor een isolatieprobleem.
Example_RU: При токе утечки на землю > 1 мА у двигателя проблема с изоляцией.
Category: Электродвигатели

NL: de motorenpomp
Transcription: мо-ТО-рен-помп
RU: моноблочный насосный агрегат
Example_NL: De motorenpomp circuleert het koelwater door de installatie.
Example_RU: Моноблочный насосный агрегат циркулирует охлаждающую воду по установке.
Category: Электродвигатели

NL: de as
Transcription: ас
RU: вал (двигателя)
Example_NL: De as van de motor is verbonden met de pomp via een flexibele koppeling.
Example_RU: Вал двигателя соединён с насосом через гибкую муфту.
Category: Электродвигатели

NL: de koppeling
Transcription: КОП-пе-линх
RU: муфта (соединительная)
Example_NL: De flexibele koppeling absorbeert trillingen tussen motor en pomp.
Example_RU: Гибкая муфта поглощает вибрацию между двигателем и насосом.
Category: Электродвигатели

NL: de riem aandrijving
Transcription: рим АН-дрей-винх
RU: ременная передача
Example_NL: De riem aandrijving brengt het motorvermogen over naar de ventilator.
Example_RU: Ременная передача передаёт мощность двигателя на вентилятор.
Category: Электродвигатели

NL: het tandwiel
Transcription: ТАНТ-вил
RU: шестерня; зубчатое колесо
Example_NL: Het tandwiel in het reductor verlaagt het toerental van de motor.
Example_RU: Шестерня в редукторе снижает обороты двигателя.
Category: Электродвигатели

NL: het reductor
Transcription: ре-ДЮК-тор
RU: редуктор
Example_NL: De reductor verlaagt het toerental van 1450 rpm naar 50 rpm voor de transportband.
Example_RU: Редуктор снижает скорость с 1450 до 50 об/мин для конвейера.
Category: Электродвигатели

NL: het VFD
Transcription: ВЕ-ЕФ-ДЕ
RU: VFD — Variable Frequency Drive (ЧП)
Example_NL: Het VFD regelt de ventilator op basis van de CO₂-concentratie.
Example_RU: ЧП регулирует вентилятор в зависимости от концентрации CO₂.
Category: Частотные преобразователи

NL: de omvormer
Transcription: ОМ-вор-мер
RU: инвертор; преобразователь
Example_NL: De omvormer zet gelijkstroom om naar wisselstroom met instelbare frequentie.
Example_RU: Инвертор преобразует постоянный ток в переменный с регулируемой частотой.
Category: Частотные преобразователи

NL: de gelijkrichter
Transcription: ХЕЙК-рих-тер
RU: выпрямитель
Example_NL: De gelijkrichter in de frequentieregelaar converteert 400 V AC naar gelijkspanning.
Example_RU: Выпрямитель в ЧП преобразует 400 В AC в постоянное напряжение.
Category: Частотные преобразователи

NL: de tussenkring
Transcription: ТЮС-сен-кринх
RU: звено постоянного тока (DC-шина в ЧП)
Example_NL: De tussenkring heeft een condensator die de gelijkspanning stabiliseert.
Example_RU: Промежуточное звено DC имеет конденсатор — стабилизирующий напряжение.
Category: Частотные преобразователи

NL: de DC-bus spanning
Transcription: ДЕ-СЕ-бюс-спан-нинх
RU: напряжение шины постоянного тока
Example_NL: De DC-bus spanning is typisch 565 V bij 400 V netspanning.
Example_RU: Напряжение шины DC обычно 565 В при сетевом 400 В.
Category: Частотные преобразователи

NL: de IGBT
Transcription: И-хе-бе-ТЕ
RU: IGBT — биполярный транзистор с изолированным затвором
Example_NL: IGBT-transistoren in de omvormer schakelen met hoge frequentie om een sinusvormig motorstroom.
Example_RU: Транзисторы IGBT в инверторе переключаются с высокой частотой — имитируя синусоидальный ток.
Category: Частотные преобразователи

NL: de PWM
Transcription: ПЕ-ВЕ-ЕМ
RU: ШИМ — широтно-импульсная модуляция (Pulse Width Modulation)
Example_NL: De frequentieregelaar gebruikt PWM om de effectieve spanning te variëren.
Example_RU: Частотный преобразователь использует ШИМ для изменения эффективного напряжения.
Category: Частотные преобразователи

NL: de V/f-regeling
Transcription: ВЕ-пер-ЕФ-ре-хе-линх
RU: регулирование V/f (напряжение/частота)
Example_NL: V/f-regeling houdt de magnetische flux constant door spanning en frequentie proportioneel te.
Example_RU: Регулирование V/f поддерживает постоянный магнитный поток — пропорционально регулируя.
Category: Частотные преобразователи

NL: de vectorregeling
Transcription: ВЕК-тор-ре-хе-линх
RU: векторное регулирование (FOC)
Example_NL: Vectorregeling biedt nauwkeurig koppelgeregeld motorgedrag ook bij lage toerentallen.
Example_RU: Векторное управление обеспечивает точное регулирование момента даже на малых скоростях.
Category: Частотные преобразователи

NL: de sensorloze vectorregeling
Transcription: зен-зор-ло-зе ВЕК-тор-ре-хе-линх
RU: бездатчиковое векторное регулирование
Example_NL: Sensorloze vectorregeling schat motorparameters zonder encoder.
Example_RU: Бездатчиковое векторное управление оценивает параметры двигателя без энкодера.
Category: Частотные преобразователи

NL: de motoridentificatie
Transcription: мо-ТОР-и-ден-ти-фи-ка-си
RU: идентификация параметров двигателя
Example_NL: Voer een motoridentificatie uit na installatie zodat de regelaar de motorparameters leert.
Example_RU: После монтажа выполните идентификацию двигателя — чтобы преобразователь узнал его параметры.
Category: Частотные преобразователи

NL: de rampfunctie
Transcription: РАМП-функ-си
RU: функция разгона/торможения (рампа)
Example_NL: Stel de rampfunctie in op 10 seconden voor een zachte aanloop van de pomp.
Example_RU: Установите рампу 10 секунд для плавного пуска насоса.
Category: Частотные преобразователи

NL: de acceleratietijd
Transcription: ак-се-ле-ра-СИ-тейт
RU: время разгона
Example_NL: Een lange acceleratietijd vermindert de mechanische belasting bij het opstarten.
Example_RU: Большое время разгона снижает механическую нагрузку при пуске.
Category: Частотные преобразователи

NL: de deceleratietijd
Transcription: де-се-ле-ра-СИ-тейт
RU: время торможения
Example_NL: Stel de deceleratietijd in op 15 seconden om het waterhamer-effect te voorkomen.
Example_RU: Установите время торможения 15 секунд во избежание гидравлического удара.
Category: Частотные преобразователи

NL: het setpunt
Transcription: ЗЕТ-пюнт
RU: уставка; задание (скорости/давления)
Example_NL: Het setpunt voor de ventilator wordt via een 4-20 mA signaal ingesteld.
Example_RU: Уставка для вентилятора задаётся сигналом 4–20 мА.
Category: Частотные преобразователи

NL: het analoog ingangssignaal
Transcription: а-НА-лох ИН-хангс-сих-нал
RU: аналоговый входной сигнал
Example_NL: Het analoog ingangssignaal van 4-20 mA stuurt het toerental van de frequentieregelaar.
Example_RU: Аналоговый входной сигнал 4–20 мА управляет скоростью частотного преобразователя.
Category: Частотные преобразователи

NL: het digitaal ingangssignaal
Transcription: ди-ХИ-тал ИН-хангс-сих-нал
RU: цифровой входной сигнал
Example_NL: Het digitaal ingangssignaal Start/Stop stuurt de frequentieregelaar aan.
Example_RU: Цифровой входной сигнал Start/Stop управляет частотным преобразователем.
Category: Частотные преобразователи

NL: de fout frequentieregelaar
Transcription: фоут фре-КВЕН-си-ре-хе-лар
RU: ошибка (fault) частотного преобразователя
Example_NL: Bij een overcurrent fault stopt de frequentieregelaar de motor direct.
Example_RU: При ошибке «перегрузка по току» ЧП немедленно останавливает двигатель.
Category: Частотные преобразователи

NL: het storingscode
Transcription: СТО-рингс-код
RU: код неисправности (на дисплее ЧП)
Example_NL: De storingscode F030 geeft aan dat de DC-bus spanning te hoog is.
Example_RU: Код неисправности F030 указывает на слишком высокое напряжение шины DC.
Category: Частотные преобразователи

NL: de bremsweerstand
Transcription: БРЕМС-веер-стант
RU: тормозной резистор
Example_NL: De bremsweerstand dissipeert de regeneratieve energie bij het remmen van de motor.
Example_RU: Тормозной резистор рассеивает рекуперативную энергию при торможении двигателя.
Category: Частотные преобразователи

NL: de remchopper
Transcription: РЕМ-хоп-пер
RU: тормозной модуль (chpper)
Example_NL: De remchopper verbindt de bremsweerstand bij te hoge DC-bus spanning.
Example_RU: Тормозной модуль подключает резистор при слишком высоком напряжении шины DC.
Category: Частотные преобразователи

NL: de motorfilter
Transcription: мо-ТОР-фил-тер
RU: моторный фильтр (выходной du/dt фильтр)
Example_NL: Een motorfilter vermindert du/dt-stress op de motorwikkelingen bij lange kabels.
Example_RU: Моторный фильтр снижает нагрузку du/dt на обмотки при длинных кабелях.
Category: Частотные преобразователи

NL: de sinusfilter
Transcription: ЗИ-нюс-фил-тер
RU: синус-фильтр (для снижения гармоник на выходе ЧП)
Example_NL: Een sinusfilter geeft een zuivere sinusspanning aan de motor.
Example_RU: Синус-фильтр обеспечивает чистое синусоидальное напряжение для двигателя.
Category: Частотные преобразователи

NL: de EMC-filter
Transcription: Е-ЕМ-СЕ-фил-тер
RU: ЭМС-фильтр (электромагнитная совместимость)
Example_NL: De EMC-filter aan de ingang van de frequentieregelaar onderdrukt netvervorming.
Example_RU: ЭМС-фильтр на входе ЧП подавляет помехи в сети.
Category: Частотные преобразователи

NL: de aarding frequentieregelaar
Transcription: АР-динх фре-КВЕН-си-ре-хе-лар
RU: заземление частотного преобразователя
Example_NL: Aard de frequentieregelaar met een lage-impedantie verbinding voor goede EMC.
Example_RU: Заземлите ЧП низкоимпедансным соединением для хорошей ЭМС.
Category: Частотные преобразователи

NL: de gemeenschappelijke aardpunt
Transcription: хе-МЕЕ-ниш-ха-пе-лей-ке ААРТ-пюнт
RU: общая точка заземления
Example_NL: Verbind alle PE-aansluitingen op één gemeenschappelijk aardpunt.
Example_RU: Подключите все PE-клеммы к одной общей точке заземления.
Category: Частотные преобразователи

NL: de afgeschermde kabel frequentieregelaar
Transcription: аф-хе-СХЕРМ-де КА-бел
RU: экранированный кабель для ЧП
Example_NL: Gebruik altijd afgeschermde motorklabels bij frequentieregelaars voor EMC.
Example_RU: Всегда используйте экранированные моторные кабели с ЧП для ЭМС.
Category: Частотные преобразователи

NL: het parametreren
Transcription: па-ра-ме-ТЕ-рен
RU: параметрирование (настройка ЧП)
Example_NL: Het parametreren van de frequentieregelaar wordt via het keypad of software gedaan.
Example_RU: Параметрирование ЧП выполняется через клавиатуру или программное обеспечение.
Category: Частотные преобразователи

NL: de PID-regelaar (in VFD)
Transcription: ПЕ-И-ДЕ-ре-хе-лар
RU: ПИД-регулятор в ЧП
Example_NL: De PID-regelaar in het VFD regelt de druk op het setpunt.
Example_RU: ПИД-регулятор в ЧП поддерживает давление на уровне уставки.
Category: Частотные преобразователи

NL: de feedback sensor
Transcription: ФИЙТ-бек-зен-зор
RU: датчик обратной связи
Example_NL: Een druksensor geeft feedback aan de PID-regelaar in de frequentieregelaar.
Example_RU: Датчик давления передаёт обратную связь на ПИД-регулятор в ЧП.
Category: Частотные преобразователи

NL: de minimum frequentie
Transcription: МИ-ни-мюм фре-КВЕН-си
RU: минимальная частота (ЧП)
Example_NL: Stel de minimum frequentie in op 10 Hz om te voorkomen dat de motor stopt bij lage vraag.
Example_RU: Установите минимальную частоту 10 Гц — чтобы двигатель не останавливался при малой нагрузке.
Category: Частотные преобразователи

NL: de maximum frequentie
Transcription: МАК-си-мюм фре-КВЕН-си
RU: максимальная частота (ЧП)
Example_NL: De maximum frequentie is begrensd op 55 Hz om overspoed te voorkomen.
Example_RU: Максимальная частота ограничена 55 Гц для предотвращения превышения скорости.
Category: Частотные преобразователи

NL: het energiebesparingsprofiel
Transcription: е-НЕР-хи-бе-зпа-рингс-про-фил
RU: режим энергосбережения (ЧП)
Example_NL: Met het energiebesparingsprofiel past het VFD het magnetiseringsstroom aan voor optimale.
Example_RU: В режиме энергосбережения ЧП регулирует ток намагничивания для оптимального КПД.
Category: Частотные преобразователи

NL: de automatisch herstarten
Transcription: ОТ-ома-тис хер-СТАР-тен
RU: автоматический перезапуск (после сбоя)
Example_NL: Bij een netuitval kan de frequentieregelaar automatisch herstarten na terugkeer spanning.
Example_RU: После кратковременного пропадания питания ЧП может автоматически перезапуститься.
Category: Частотные преобразователи

NL: de vliegende herstart
Transcription: ВЛИ-хен-де хер-СТАРТ
RU: пуск на ходу (подхват вращающегося двигателя)
Example_NL: De vliegende herstart functie detecteert het toerental van een nog draaiende motor.
Example_RU: Функция подхвата обнаруживает скорость ещё вращающегося двигателя.
Category: Частотные преобразователи

NL: het koppel-toerentalkarakteristiek
Transcription: КОП-пел-ТУ-ре-тал-ка-рак-те-рис-тик
RU: механическая характеристика (момент-скорость)
Example_NL: De koppel-toerentalkarakteristiek toont het gedrag van de motor bij variërende belasting.
Example_RU: Механическая характеристика показывает поведение двигателя при изменяющейся нагрузке.
Category: Частотные преобразователи

NL: de ventilatorkarakteristiek
Transcription: вен-ти-ЛА-тор-ка-рак-те-рис-тик
RU: аэродинамическая характеристика вентилятора
Example_NL: De ventilatorkarakteristiek (kwadraat-koppelbelasting) is gunstig voor energiebesparing via VFD.
Example_RU: Аэродинамическая характеристика (квадратичная нагрузка) благоприятна для энергосбережения через ЧП.
Category: Частотные преобразователи

NL: de synchrone motor
Transcription: синхронэ мотор
RU: синхронный двигатель
Example_NL: De synchrone motor wordt aangestuurd door een frequentieregelaar.
Example_RU: Синхронный двигатель управляется частотным преобразователем.
Category: Приводы и моторы

NL: de stappenmotor
Transcription: стаппэнмотор
RU: шаговый двигатель
Example_NL: De stappenmotor wordt aangestuurd door een frequentieregelaar.
Example_RU: Шаговый двигатель управляется частотным преобразователем.
Category: Приводы и моторы

NL: de tandwielkast
Transcription: тандвилкаст
RU: редуктор
Example_NL: De tandwielkast wordt aangestuurd door een frequentieregelaar.
Example_RU: Редуктор управляется частотным преобразователем.
Category: Приводы и моторы

NL: de reductiekast
Transcription: рэдуктикаст
RU: редуктор
Example_NL: De reductiekast draait op 1500 toeren per minuut.
Example_RU: Редуктор вращается со скоростью 1500 об/мин.
Category: Приводы и моторы

NL: de riemschijf
Transcription: римсхэйф
RU: шкив
Example_NL: De riemschijf wordt aangestuurd door een frequentieregelaar.
Example_RU: Шкив управляется частотным преобразователем.
Category: Приводы и моторы

NL: de V-snaar
Transcription: в-снар
RU: клиновой ремень
Example_NL: De V-snaar draait op 1500 toeren per minuut.
Example_RU: Клиновой ремень вращается со скоростью 1500 об/мин.
Category: Приводы и моторы

NL: de ketting
Transcription: кэттинх
RU: цепь
Example_NL: De ketting wordt aangestuurd door een frequentieregelaar.
Example_RU: Цепь управляется частотным преобразователем.
Category: Приводы и моторы

NL: de kettingwiel
Transcription: кэттинхвил
RU: звёздочка
Example_NL: De kettingwiel draait op 1500 toeren per minuut.
Example_RU: Звёздочка вращается со скоростью 1500 об/мин.
Category: Приводы и моторы

NL: de flexibele koppeling
Transcription: флэксибэлэ коппэлинх
RU: упругая муфта
Example_NL: De flexibele koppeling draait op 1500 toeren per minuut.
Example_RU: Упругая муфта вращается со скоростью 1500 об/мин.
Category: Приводы и моторы

NL: de hulpcontact (motor)
Transcription: хулпконтакт мотор
RU: вспомогательный контакт (мотор)
Example_NL: De hulpcontact (motor) wordt aangestuurd door een frequentieregelaar.
Example_RU: Вспомогательный контакт (мотор) управляется частотным преобразователем.
Category: Приводы и моторы

NL: de ster-driehoek schakeling
Transcription: стэр-дрихук схакэлинх
RU: пуск звезда-треугольник
Example_NL: De ster-driehoek schakeling draait op 1500 toeren per minuut.
Example_RU: Пуск звезда-треугольник вращается со скоростью 1500 об/мин.
Category: Приводы и моторы

NL: de frequentieomvormer
Transcription: фрэкуэнтиомвормэр
RU: преобразователь частоты
Example_NL: De frequentieomvormer draait op 1500 toeren per minuut.
Example_RU: Преобразователь частоты вращается со скоростью 1500 об/мин.
Category: Приводы и моторы

NL: de nominaal toerental
Transcription: номинал турэнтал
RU: номинальные обороты
Example_NL: De nominaal toerental wordt aangestuurd door een frequentieregelaar.
Example_RU: Номинальные обороты управляется частотным преобразователем.
Category: Приводы и моторы

NL: de rotatierichting
Transcription: ротатирихтинх
RU: направление вращения
Example_NL: De rotatierichting draait op 1500 toeren per minuut.
Example_RU: Направление вращения вращается со скоростью 1500 об/мин.
Category: Приводы и моторы

NL: de solenoïde
Transcription: солэнодэ
RU: соленоид
Example_NL: De solenoïde draait op 1500 toeren per minuut.
Example_RU: Соленоид вращается со скоростью 1500 об/мин.
Category: Приводы и моторы

NL: de magneetventiel
Transcription: махнэтвэнтил
RU: электромагнитный клапан
Example_NL: De magneetventiel wordt aangestuurd door een frequentieregelaar.
Example_RU: Электромагнитный клапан управляется частотным преобразователем.
Category: Приводы и моторы

NL: de pneumatische cilinder
Transcription: пнёматисхэ килиндэр
RU: пневматический цилиндр
Example_NL: De pneumatische cilinder draait op 1500 toeren per minuut.
Example_RU: Пневматический цилиндр вращается со скоростью 1500 об/мин.
Category: Приводы и моторы

NL: de hydraulische cilinder
Transcription: хидраулисхэ килиндэр
RU: гидроцилиндр
Example_NL: De hydraulische cilinder wordt aangestuurd door een frequentieregelaar.
Example_RU: Гидроцилиндр управляется частотным преобразователем.
Category: Приводы и моторы

NL: de PTC-thermistor
Transcription: пэ-тэ-сэ́ тэрми́стор
RU: термистор PTC
Example_NL: Een PTC-thermistor zit in de motorwikkeling.
Example_RU: PTC-термистор встроен в обмотку мотора.
Category: Защита и параметры мотора

NL: de KTY-sensor
Transcription: ка-тэ-у́ сэнсо́р
RU: датчик KTY (мотор)
Example_NL: Een KTY-sensor heeft lineaire kenlijn.
Example_RU: Датчик KTY имеет линейную характеристику.
Category: Защита и параметры мотора

NL: de I²t-bescherming
Transcription: и-квадрат-тэ́ бэсхэ́рминх
RU: I²t-защита
Example_NL: I²t-bescherming simuleert thermische opwarming.
Example_RU: I²t-защита моделирует нагрев.
Category: Защита и параметры мотора

NL: de slipcompensatie
Transcription: слип-компэнса́си
RU: компенсация скольжения
Example_NL: Slipcompensatie houdt het toerental stabiel.
Example_RU: Компенсация скольжения держит обороты стабильно.
Category: Защита и параметры мотора

NL: het nominale toerental
Transcription: номина́лэ ту́эрэнтал
RU: номинальные обороты
Example_NL: Het nominale toerental staat op het typeplaatje.
Example_RU: Номинальные обороты указаны на шильдике.
Category: Защита и параметры мотора

NL: het synchrone toerental
Transcription: синхро́нэ ту́эрэнтал
RU: синхронные обороты
Example_NL: Bij 50 Hz — 4-polig is synchrone toerental 1500 rpm.
Example_RU: При 50 Гц — 4 полюса синхронные обороты 1500 об/мин.
Category: Защита и параметры мотора

NL: het aanloopkoppel
Transcription: а́нло́оп-ко́пэл
RU: пусковой момент
Example_NL: Het aanloopkoppel bedraagt 2× nominaal.
Example_RU: Пусковой момент составляет 2× номинала.
Category: Защита и параметры мотора

NL: het kantelkoppel
Transcription: ка́нтэл-ко́пэл
RU: критический момент (опрокидывания)
Example_NL: Het kantelkoppel bepaalt overbelastbaarheid.
Example_RU: Критический момент определяет перегрузочную способность.
Category: Защита и параметры мотора

NL: de ster-driehoek-schakeling
Transcription: стэр-дри́эху́к-сха́кэлинх
RU: пуск звезда-треугольник
Example_NL: Ster-driehoek-schakeling halveert de aanloopstroom.
Example_RU: Пуск звезда-треугольник уменьшает пусковой ток вдвое.
Category: Защита и параметры мотора

NL: de resolver
Transcription: рэсо́лвэр
RU: резольвер
Example_NL: Een resolver is robuust tegen warmte.
Example_RU: Резольвер устойчив к нагреву.
Category: Защита и параметры мотора

NL: de VSD
Transcription: вэ-эс-дэ́
RU: VSD (Variable Speed Drive)
Example_NL: VSD bespaart energie bij ventilatoren.
Example_RU: VSD экономит энергию на вентиляторах.
Category: Преобразователи частоты

NL: de invertor
Transcription: инвэ́ртор
RU: инвертор
Example_NL: Een invertor maakt wisselspanning uit DC.
Example_RU: Инвертор делает переменное напряжение из постоянного.
Category: Преобразователи частоты

NL: de DC-bus
Transcription: дэ-сэ́ бю́с
RU: шина постоянного тока
Example_NL: De DC-bus heeft 540 V bij 400 V net.
Example_RU: Шина постоянного тока имеет 540 В при сети 400 В.
Category: Преобразователи частоты

NL: de remweerstand
Transcription: рэм-вэ́рстант
RU: тормозной резистор
Example_NL: Sluit de remweerstand aan op R+ en R-.
Example_RU: Подключай тормозной резистор на R+ и R-.
Category: Преобразователи частоты

NL: de U/f-regeling
Transcription: у-эф-рэ́хэлинх
RU: U/f-управление
Example_NL: U/f-regeling is eenvoudig en open lus.
Example_RU: U/f-управление простое и разомкнутое.
Category: Преобразователи частоты

NL: de sensorless vector
Transcription: сэ́нсорлэс вэ́ктор
RU: бессенсорное векторное
Example_NL: Sensorless vector werkt zonder encoder.
Example_RU: Бессенсорное векторное работает без энкодера.
Category: Преобразователи частоты

NL: de DTC-regeling
Transcription: дэ-тэ-сэ́ рэ́хэлинх
RU: DTC-управление (ABB)
Example_NL: DTC-regeling reageert binnen 2 ms.
Example_RU: DTC-управление реагирует за 2 мс.
Category: Преобразователи частоты

NL: de PWM-modulatie
Transcription: пэ-вэ-эм модуля́си
RU: ШИМ-модуляция
Example_NL: PWM-modulatie genereert sinusvormige stroom.
Example_RU: ШИМ-модуляция формирует синусоидальный ток.
Category: Преобразователи частоты

NL: de afgeschermd motorkabel
Transcription: а́фхэсхэ́рмт мото́р-ка́бэл
RU: экранированный моторный кабель
Example_NL: Gebruik afgeschermd motorkabel om EMC te beperken.
Example_RU: Используй экранированный кабель для снижения ЭМС.
Category: Преобразователи частоты

NL: de dV/dt-filter
Transcription: дэ-фэ дэ-тэ́ фи́лтэр
RU: dV/dt-фильтр
Example_NL: Een dV/dt-filter beperkt spanningssteilheid.
Example_RU: dV/dt-фильтр ограничивает крутизну фронта.
Category: Преобразователи частоты

NL: de regeneratie-unit
Transcription: рэхэнэра́си ю́нит
RU: блок рекуперации
Example_NL: Regeneratie-unit naar net.
Example_RU: Блок рекуперации в сеть.
Category: Тормоз и фильтры

NL: de du/dt-filter
Transcription: ду-дэ-тэ фи́лтэр
RU: du/dt-фильтр
Example_NL: du/dt-filter beperkt steile flanken.
Example_RU: du/dt-фильтр ограничивает крутые фронты.
Category: Тормоз и фильтры

NL: de common-mode smoorspoel
Transcription: ко́мон-мод смо́р-спул
RU: синфазный дроссель
Example_NL: Common-mode smoorspoel tegen lekstroom.
Example_RU: Синфазный дроссель против тока утечки.
Category: Тормоз и фильтры

NL: de netfilter
Transcription: нэт-фи́лтэр
RU: сетевой фильтр
Example_NL: Netfilter beperkt harmonische.
Example_RU: Сетевой фильтр ограничивает гармоники.
Category: Тормоз и фильтры

NL: de DC-tussenkring
Transcription: дэ-сэ тю́сэн-кринх
RU: DC-промежуточный контур
Example_NL: DC-tussenkring 540 V.
Example_RU: DC-контур 540 В.
Category: Тормоз и фильтры

NL: de scalair regeling
Transcription: ска́лэйр рэ́хэлинх
RU: скалярное управление (V/Hz)
Example_NL: Scalair regeling voor pompen.
Example_RU: Скалярное управление — для насосов.
Category: Режимы управления VFD

NL: de sensorloze vector
Transcription: сэ́нсорлозэ вэќтор
RU: бессенсорный вектор
Example_NL: Sensorloze vector zonder encoder.
Example_RU: Бессенсорный вектор без энкодера.
Category: Режимы управления VFD

NL: de closed-loop
Transcription: клозт-луп
RU: замкнутый контур
Example_NL: Closed-loop met encoder.
Example_RU: Замкнутый контур с энкодером.
Category: Режимы управления VFD

NL: de DTC
Transcription: дэ-тэ-сэ
RU: DTC (прямое управление моментом)
Example_NL: DTC voor servoachtige prestaties.
Example_RU: DTC для серво-производительности.
Category: Режимы управления VFD

NL: de aanlooptijd
Transcription: а́анлоп-тэйт
RU: время разгона
Example_NL: Aanlooptijd 5 sec.
Example_RU: Время разгона 5 с.
Category: Режимы управления VFD

NL: de uitlooptijd
Transcription: э́йтлоп-тэйт
RU: время торможения
Example_NL: Uitlooptijd 8 sec.
Example_RU: Время торможения 8 с.
Category: Режимы управления VFD

NL: de boost
Transcription: буст
RU: форсаж напряжения (boost)
Example_NL: Boost bij lage frequentie.
Example_RU: Boost при низкой частоте.
Category: Режимы управления VFD

NL: het inregelen
Transcription: и́нрэхэлэн
RU: наладка / ввод
Example_NL: Inregelen volgens motor-typeplaatje.
Example_RU: Наладка по табличке мотора.
Category: Ввод в эксплуатацию VFD

NL: het motortypeplaatje
Transcription: мо́тор-ти́пэ-пла́тйэ
RU: табличка мотора
Example_NL: Op het motortypeplaatje staat 7.5 kW.
Example_RU: На табличке мотора 7,5 кВт.
Category: Ввод в эксплуатацию VFD

NL: de motorparameters
Transcription: мо́тор-пара́мэтэрс
RU: параметры мотора
Example_NL: Motorparameters in VFD invoeren.
Example_RU: Параметры мотора ввести в VFD.
Category: Ввод в эксплуатацию VFD

NL: de auto-tune
Transcription: а́уто тю́н
RU: автонастройка
Example_NL: Auto-tune meet weerstand en inductie.
Example_RU: Автонастройка измеряет сопротивление и индуктивность.
Category: Ввод в эксплуатацию VFD

NL: het stilstand auto-tune
Transcription: ст-и́лстант а́уто тю́н
RU: автонастройка без вращения
Example_NL: Stilstand auto-tune zonder draaien.
Example_RU: Автонастройка без вращения вала.
Category: Ввод в эксплуатацию VFD

NL: het draaiend auto-tune
Transcription: дра́энт а́уто тю́н
RU: автонастройка с вращением
Example_NL: Draaiend auto-tune met onbelaste motor.
Example_RU: С вращением — без нагрузки.
Category: Ввод в эксплуатацию VFD

NL: de proportionele waarde
Transcription: пропорсионэ́лэ ва́эрдэ
RU: пропорциональное значение
Example_NL: Proportionele waarde Kp 1.5.
Example_RU: Пропорциональное значение Kp 1,5.
Category: Ввод в эксплуатацию VFD

NL: de integraalwaarde
Transcription: интэхра́ал-ва́эрдэ
RU: интегральное значение
Example_NL: Integraalwaarde Ti 10 sec.
Example_RU: Интегральное значение Ti 10 с.
Category: Ввод в эксплуатацию VFD

NL: de differentiaalwaarde
Transcription: дифэрэнсиа́ал-ва́эрдэ
RU: дифференциальное значение
Example_NL: Differentiaalwaarde Td 0 sec.
Example_RU: Дифференциальное значение Td 0 с.
Category: Ввод в эксплуатацию VFD

NL: de softstart
Transcription: софт-старт
RU: плавный пуск
Example_NL: Softstart op 30% spanning.
Example_RU: Плавный пуск на 30% напряжения.
Category: Ввод в эксплуатацию VFD

NL: de pomptoepassing
Transcription: помп-ту-па́синх
RU: применение для насоса
Example_NL: Pomptoepassing met PID.
Example_RU: Применение для насоса с ПИД.
Category: Применения VFD

NL: de ventilatortoepassing
Transcription: вэнтила́тор ту-па́синх
RU: применение для вентилятора
Example_NL: Ventilatortoepassing variabele snelheid.
Example_RU: Для вентилятора — переменная скорость.
Category: Применения VFD

NL: de transportband-toepassing
Transcription: транспо́рт-бант ту-па́синх
RU: конвейер
Example_NL: Transportband-toepassing met encoder.
Example_RU: Конвейер с энкодером.
Category: Применения VFD

NL: de hijstoepassing
Transcription: хэйс ту-па́синх
RU: подъёмное применение
Example_NL: Hijstoepassing met regen-unit.
Example_RU: Подъём с регенерацией.
Category: Применения VFD

NL: de torque-control
Transcription: торк контро́л
RU: регулирование момента
Example_NL: Torque-control voor wikkelaar.
Example_RU: Управление моментом для намотчика.
Category: Применения VFD

NL: de speed-control
Transcription: спид контро́л
RU: регулирование скорости
Example_NL: Speed-control standaard mode.
Example_RU: Управление скоростью — режим по умолчанию.
Category: Применения VFD

NL: de positie-regeling
Transcription: пози́си рэ́хэлинх
RU: позиционное управление
Example_NL: Positie-regeling met servodrive.
Example_RU: Позиционное — через серводрайв.
Category: Применения VFD

NL: de regeneratieve rem
Transcription: рэхэнэра́тивэ рэм
RU: регенеративное торможение
Example_NL: Regeneratieve rem geeft energie terug.
Example_RU: Регенеративное торможение возвращает энергию.
Category: Торможение

NL: de dynamische rem
Transcription: дина́мисэ рэм
RU: динамическое торможение
Example_NL: Dynamische rem via weerstand.
Example_RU: Динамическое — через резистор.
Category: Торможение

NL: de mechanische rem
Transcription: мэха́нисэ рэм
RU: механический тормоз
Example_NL: Mechanische rem voor stilstand.
Example_RU: Механический — для удержания.
Category: Торможение

NL: de DC-injectierem
Transcription: дэ-сэ инйэ́кси-рэм
RU: торможение постоянным током
Example_NL: DC-injectierem voor snelle stop.
Example_RU: DC-инжекция — для быстрой остановки.
Category: Торможение

NL: de regen-unit
Transcription: рэхэн ю-нит
RU: блок рекуперации
Example_NL: Regen-unit op DC-bus.
Example_RU: Блок рекуперации на DC-шине.
Category: Торможение

NL: de remweerstandsmodule
Transcription: рэм-вэ́рстандс мо́дюлэ
RU: модуль тормозного резистора
Example_NL: Remweerstandsmodule extern.
Example_RU: Внешний блок тормозного резистора.
Category: Торможение

NL: de PROFINET-aansluiting
Transcription: профинэт а́анслёйтинх
RU: подключение PROFINET
Example_NL: PROFINET-aansluiting via RJ45.
Example_RU: PROFINET через RJ45.
Category: Связь и коммуникация

NL: de EtherCAT-slave
Transcription: и́тэркэт слэйв
RU: EtherCAT-устройство
Example_NL: EtherCAT-slave in driveketen.
Example_RU: EtherCAT-устройство в цепочке.
Category: Связь и коммуникация

NL: de PROFIBUS-DP
Transcription: профибюс дэ-пэ
RU: PROFIBUS DP
Example_NL: PROFIBUS-DP klassiek.
Example_RU: PROFIBUS DP — классика.
Category: Связь и коммуникация

NL: het Anybus-module
Transcription: э́нибюс мо́дюлэ
RU: модуль Anybus
Example_NL: Anybus-module voor protocol.
Example_RU: Anybus — модуль протокола.
Category: Связь и коммуникация

NL: de communicatieparameter
Transcription: комюника́тси пара́мэтэр
RU: параметр связи
Example_NL: Communicatieparameter adres en baudrate.
Example_RU: Параметры: адрес и скорость.
Category: Связь и коммуникация

NL: de smoorspoel
Transcription: смо́ор-спул
RU: дроссель
Example_NL: Smoorspoel aan de uitgang.
Example_RU: Дроссель на выходе.
Category: Выход VFD и фильтры

NL: de motorreactor
Transcription: мо́тор-рэа́ктор
RU: моторный дроссель
Example_NL: Motorreactor bij lange kabel.
Example_RU: Моторный дроссель для длинного кабеля.
Category: Выход VFD и фильтры

NL: de uitgangsspanning
Transcription: э́йт-ханхс-спа́нинх
RU: выходное напряжение
Example_NL: Uitgangsspanning 0-400 V.
Example_RU: Выходное 0-400 В.
Category: Выход VFD и фильтры

NL: de uitgangsfrequentie
Transcription: э́йт-ханхс-фрэквэ́нти
RU: выходная частота
Example_NL: Uitgangsfrequentie tot 100 Hz.
Example_RU: Выходная частота до 100 Гц.
Category: Выход VFD и фильтры

NL: de uitgangsstroom
Transcription: э́йт-ханхс-стро́ом
RU: выходной ток
Example_NL: Uitgangsstroom 16 A nominaal.
Example_RU: Выходной ток 16 А ном.
Category: Выход VFD и фильтры

NL: de uitgangsklem
Transcription: э́йт-ханхс-клэм
RU: выходной зажим
Example_NL: Uitgangsklem U V W.
Example_RU: Выходной зажим U V W.
Category: Выход VFD и фильтры

NL: de ingangsklem
Transcription: и́н-ханхс-клэм
RU: входной зажим
Example_NL: Ingangsklem L1 L2 L3.
Example_RU: Входной зажим L1 L2 L3.
Category: Выход VFD и фильтры

NL: de motorthermistor
Transcription: мо́тор-тэрми́стор
RU: термистор мотора
Example_NL: Motorthermistor PTC.
Example_RU: PTC-термистор мотора.
Category: Выход VFD и фильтры

NL: de ingangszekering VFD
Transcription: и́н-ханхс зэ́кэринх вэ-эф-дэ
RU: входной предохранитель VFD
Example_NL: Ingangszekering VFD volgens fabrikant.
Example_RU: Входной предохранитель VFD — по производителю.
Category: Вход VFD и питание

NL: de ingangs-MCB
Transcription: и́н-ханхс эм-сэ-бэ
RU: входной MCB
Example_NL: Ingangs-MCB curve D.
Example_RU: Входной MCB кривая D.
Category: Вход VFD и питание

NL: de DC-buscondensator
Transcription: дэ-сэ бюс конда́нсатор
RU: конденсатор DC-шины
Example_NL: DC-buscondensator elektrolyt.
Example_RU: Конденсатор DC-шины — электролит.
Category: Вход VFD и питание

NL: de voorlaadweerstand
Transcription: во́орлаат вэ́эрстант
RU: зарядный резистор
Example_NL: Voorlaadweerstand vermijdt inschakelstroom.
Example_RU: Зарядный резистор гасит пусковой ток.
Category: Вход VFD и питание

NL: de IGBT-module
Transcription: и-хэ-бэ-тэ мо́дюлэ
RU: модуль IGBT
Example_NL: IGBT-module in inverter.
Example_RU: Модуль IGBT в инверторе.
Category: Вход VFD и питание

NL: de inkoopzekering VFD
Transcription: и́н-коп зэ́кэринх вэ-эф-дэ
RU: защита по входу VFD (доп.)
Example_NL: Inkoopzekering VFD type aR.
Example_RU: Доп. защита VFD типа aR.
Category: Вход VFD и питание

NL: de aR-zekering
Transcription: а-эр зэ́кэринх
RU: предохранитель aR (полупроводн.)
Example_NL: aR-zekering voor halfgeleiders.
Example_RU: aR — для полупроводников.
Category: Вход VFD и питание

NL: de overstroombeveiliging VFD
Transcription: о́вэр-стро́ом бэвэ́йлихинх
RU: защита от сверхтока VFD
Example_NL: Overstroombeveiliging VFD I2t.
Example_RU: Защита от сверхтока — I²t.
Category: Защиты мотора

NL: de overspanningsbeveiliging DC
Transcription: о́вэр-спа́нинхс бэвэ́йлихинх дэ-сэ
RU: защита от перенапряжения DC
Example_NL: Overspanningsbeveiliging DC bij regen.
Example_RU: Защита от перенапряжения DC при рекуперации.
Category: Защиты мотора

NL: de onderspanningsbeveiliging
Transcription: о́ндэр-спа́нинхс бэвэ́йлихинх
RU: защита от пониж. напряжения
Example_NL: Onderspanningsbeveiliging bij netuitval.
Example_RU: Защита от пониж. напр. при пропадании сети.
Category: Защиты мотора

NL: de overtemperatuurbeveiliging IGBT
Transcription: о́вэр-тэмпэратю́р бэвэ́йлихинх
RU: защита T IGBT
Example_NL: Overtemperatuurbeveiliging IGBT 85 graden.
Example_RU: Защита T IGBT при 85 °C.
Category: Защиты мотора

NL: de motoroverbelasting I2t
Transcription: мо́тор о́вэр-бэла́стинх и-тви́э-тэ
RU: перегрузка мотора I²t
Example_NL: Motoroverbelasting I2t simulatie.
Example_RU: Перегрузка мотора по I²t — модель.
Category: Защиты мотора

NL: de fasebrekenbescherming
Transcription: фа́зэ-брэ́кэн бэсхэ́рминх
RU: защита от обрыва фазы
Example_NL: Fasebrekenbescherming op uitgang.
Example_RU: Защита от обрыва фазы на выходе.
Category: Защиты мотора

NL: de aardlek-bescherming VFD
Transcription: а́рдлэк бэсхэ́рминх
RU: УЗО для VFD
Example_NL: Aardlek-bescherming VFD type B.
Example_RU: УЗО для VFD типа B.
Category: Защиты мотора

NL: de blokkadeperceptie
Transcription: блока́дэ пэрсэ́пси
RU: обнаружение блокировки
Example_NL: Blokkadeperceptie via stroom.
Example_RU: Обнаружение блокировки по току.
Category: Защиты мотора

NL: de basisparameters VFD
Transcription: ба́зис пара́мэтэрс
RU: базовые параметры VFD
Example_NL: Basisparameters VFD bij installatie.
Example_RU: Базовые параметры VFD при монтаже.
Category: Параметры VFD

NL: de motorgegevens
Transcription: мо́тор хэхэвэнс
RU: паспортные данные мотора
Example_NL: Motorgegevens van typeplaatje invoeren.
Example_RU: Ввести данные мотора с шильда.
Category: Параметры VFD

NL: de motor-auto-tune
Transcription: мо́тор а́уто тю́н
RU: автонастройка мотора
Example_NL: Motor-auto-tune voor vectorregeling.
Example_RU: Автонастройка для вект. управления.
Category: Параметры VFD

NL: de macrofunctie VFD
Transcription: ма́кро-фю́нкси
RU: макрос VFD
Example_NL: Macrofunctie VFD voor pomp.
Example_RU: Макрос VFD для насоса.
Category: Параметры VFD

NL: de parameterset opslaan
Transcription: пара́мэтэр-сэт оп-сла́ан
RU: сохранить набор параметров
Example_NL: Parameterset opslaan op SD.
Example_RU: Сохранить параметры на SD.
Category: Параметры VFD

NL: de parameter-backup
Transcription: пара́мэтэр бэк-ап
RU: резервная копия параметров
Example_NL: Parameter-backup voor uitwisseling.
Example_RU: Резервная копия параметров для замены.
Category: Параметры VFD

NL: de parameterkopie
Transcription: пара́мэтэр-копи́э
RU: копирование параметров
Example_NL: Parameterkopie via toetsenbord.
Example_RU: Копирование параметров через клавиатуру.
Category: Параметры VFD

NL: de fabrieksinstelling herstellen
Transcription: фабри́кс инстэлинх хэр-стэ́лэн
RU: восстановл. заводских настр.
Example_NL: Fabrieksinstelling herstellen na verkeerd.
Example_RU: Восст. заводских — при ошибке.
Category: Параметры VFD

NL: de EMC-filterkast
Transcription: э-эм-сэ фи́лтэр-каст
RU: ЭМС-фильтр в шкафу
Example_NL: EMC-filterkast voor categorie C2.
Example_RU: ЭМС-фильтр для категории C2.
Category: ЭМС VFD

NL: de afgeschermde motorkabel
Transcription: а́фхэсхэрмдэ мо́тор-ка́бэл
RU: экранированный моторный кабель
Example_NL: Afgeschermde motorkabel verplicht.
Example_RU: Экранированный моторный кабель обязателен.
Category: ЭМС VFD

NL: de 360-graden afsluiting scherm
Transcription: дриэ-хондэрт-зэстих ха́адэн афсли́тинх
RU: 360°-уплотнение экрана
Example_NL: 360-graden afsluiting scherm op klem.
Example_RU: 360°-уплотнение экрана на зажиме.
Category: ЭМС VFD

NL: de common-mode choke
Transcription: ко́мэн моуд чо́ук
RU: синфазный дроссель
Example_NL: Common-mode choke op uitgang.
Example_RU: Синфазный дроссель на выходе.
Category: ЭМС VFD

NL: de sinusfilter VFD
Transcription: си́нюс фи́лтэр
RU: синус-фильтр VFD
Example_NL: Sinusfilter VFD voor lange kabel.
Example_RU: Синус-фильтр для длинного кабеля.
Category: ЭМС VFD

NL: de aardingsbus VFD
Transcription: а́рдинхс-бюс
RU: шина заземления VFD
Example_NL: Aardingsbus VFD met laag impedantie.
Example_RU: Шина заземления VFD с низким импедансом.
Category: ЭМС VFD

NL: de PE-aansluiting VFD
Transcription: пэ-и а́анслёйтинх
RU: PE-подключение VFD
Example_NL: PE-aansluiting VFD met korte draad.
Example_RU: PE-подключение VFD коротким проводом.
Category: ЭМС VFD

NL: de master-slave drive
Transcription: мастэр-слэйф
RU: ведущий-ведомый привод
Example_NL: Master-slave drive in mengen.
Example_RU: Ведущий-ведомый — в смешивании.
Category: Многомоторное управление

NL: de torque-sharing motor
Transcription: торк ша́ринх
RU: распред. момента м/у двиг.
Example_NL: Torque-sharing motor in tandem.
Example_RU: Распред. момента — в тандеме.
Category: Многомоторное управление

NL: de speed-sharing drive
Transcription: спид ша́ринх
RU: распред. скорости
Example_NL: Speed-sharing drive over groep.
Example_RU: Распред. скорости в группе.
Category: Многомоторное управление

NL: de droopregeling drive
Transcription: дроп рэ́хэлинх
RU: регулир. с уклоном (droop)
Example_NL: Droopregeling drive voor lasten.
Example_RU: Droop-регулир. для распред. нагрузки.
Category: Многомоторное управление

NL: de elektronische as
Transcription: элэктро́нисэ ас
RU: электронная ось
Example_NL: Elektronische as voor synchronisatie.
Example_RU: Электронная ось — для синхронизации.
Category: Многомоторное управление

NL: de gantry-aansturing
Transcription: ха́нтри а́ан-стюринх
RU: управление портал. движением
Example_NL: Gantry-aansturing met twee motoren.
Example_RU: Управление порталом — 2 двигат.
Category: Многомоторное управление

NL: de winder-drive
Transcription: вайндэр
RU: привод намотчика
Example_NL: Winder-drive met spanningsregeling.
Example_RU: Привод намотки — с регул. натяжения.
Category: Многомоторное управление

NL: de tension-controle band
Transcription: тэ́ншн контро́лэ
RU: регулир. натяжения ленты
Example_NL: Tension-controle band met loadcell.
Example_RU: Регулир. натяжения — тензодатчиком.
Category: Многомоторное управление

NL: de regeneratieve VFD
Transcription: рэхэнэра́тивэ
RU: рекуперативный VFD
Example_NL: Regeneratieve VFD voor lift.
Example_RU: Рекуперативный VFD — для лифта.
Category: Рекуперативные приводы

NL: de active-front-end
Transcription: акти́эф-фронт-энт
RU: активный входной мост (AFE)
Example_NL: Active-front-end voor zuivere stroom.
Example_RU: AFE — для чистой сети.
Category: Рекуперативные приводы

NL: de DC-bus gemeenschappelijk
Transcription: дэ-сэ бюс
RU: общая шина DC
Example_NL: DC-bus gemeenschappelijk tussen drives.
Example_RU: Общая DC-шина между приводами.
Category: Рекуперативные приводы

NL: de remenergie-recuperatie
Transcription: рэм-энэрхи́э
RU: рекуперация торм. энергии
Example_NL: Remenergie-recuperatie naar net.
Example_RU: Рекуперация — в сеть.
Category: Рекуперативные приводы

NL: de THD-filter actief
Transcription: тэ-ха-дэ
RU: активный фильтр THD
Example_NL: THD-filter actief voor netten.
Example_RU: Активный THD-фильтр сети.
Category: Рекуперативные приводы

NL: de power-factor regeling
Transcription: па́уэр-фактор
RU: регулир. cosφ
Example_NL: Power-factor regeling op 1.0.
Example_RU: Регулир. cosφ на 1.0.
Category: Рекуперативные приводы

NL: de 4-kwadrant drive
Transcription: вир-квадра́нт
RU: 4-квадрантный привод
Example_NL: 4-kwadrant drive met regen.
Example_RU: 4-квадрантный — с рекуперацией.
Category: Рекуперативные приводы

NL: de net-synchrone werking
Transcription: нэт-синхро́нэ
RU: синхр. с сетью работа
Example_NL: Net-synchrone werking AFE.
Example_RU: Работа AFE — синхр. с сетью.
Category: Рекуперативные приводы

NL: de startspanning softstart
Transcription: старт-спа́нинх
RU: начальное напряж. soft-start
Example_NL: Startspanning softstart 30 procent.
Example_RU: Нач. напряжение 30%.
Category: Устройства плавного пуска

NL: de oploophelling softstart
Transcription: о́плоп-хэ́линх
RU: разгон soft-start
Example_NL: Oploophelling softstart 10 sec.
Example_RU: Разгон 10 с.
Category: Устройства плавного пуска

NL: de bypass-contactor softstart
Transcription: ба́йпас контактор
RU: байпас-контактор soft-start
Example_NL: Bypass-contactor softstart na start.
Example_RU: Байпас-контактор — после пуска.
Category: Устройства плавного пуска

NL: de aanloopstroom-beperking
Transcription: а́ан-лоп строом
RU: огранич. пускового тока
Example_NL: Aanloopstroom-beperking 3 maal nominaal.
Example_RU: Огранич. пуск. тока 3×ном.
Category: Устройства плавного пуска

NL: de inside-delta softstart
Transcription: и́н-сайт дэ́лта
RU: soft-start внутри треугольника
Example_NL: Inside-delta softstart bespaart geld.
Example_RU: Inside-delta soft-start — экономно.
Category: Устройства плавного пуска

NL: de softstop
Transcription: софт-стоп
RU: плавная остановка
Example_NL: Softstop tegen waterslag.
Example_RU: Плавный стоп — против гидроудара.
Category: Устройства плавного пуска

NL: de softstart-bescherming
Transcription: софт-старт бэсхэ́рминх
RU: защита плавного пуска
Example_NL: Softstart-bescherming tegen overlast.
Example_RU: Защита от перегрузки.
Category: Устройства плавного пуска

NL: de remchopper VFD
Transcription: рэм-чо́пэр
RU: тормозной чоппер VFD
Example_NL: Remchopper VFD voor remenergie.
Example_RU: Тормозной чоппер для рекуперации.
Category: Торможение приводом

NL: de uitlooptijd VFD
Transcription: э́йт-лоп тэйт
RU: выбег VFD
Example_NL: Uitlooptijd VFD vrije uitloop.
Example_RU: Свободный выбег VFD.
Category: Торможение приводом

NL: de remtijd geprogrammeerd
Transcription: рэм-тэйт хэ-прохрамэ́эрт
RU: запрограмм. время торможения
Example_NL: Remtijd geprogrammeerd 5 sec.
Example_RU: Время торможения 5 с — программно.
Category: Торможение приводом

NL: de mechanische rem motor
Transcription: мэхани́сэ
RU: механический тормоз двигателя
Example_NL: Mechanische rem motor parkeerstand.
Example_RU: Механический тормоз — стоянка.
Category: Торможение приводом

NL: de remtest VFD
Transcription: рэм-тэст
RU: тест тормозной системы VFD
Example_NL: Remtest VFD bij ingebruikname.
Example_RU: Тест тормоза при пуске VFD.
Category: Торможение приводом

NL: de remmoment
Transcription: рэм-момэнт
RU: тормозной момент
Example_NL: Remmoment 150 procent nominaal.
Example_RU: Тормозной момент 150% номинала.
Category: Торможение приводом

NL: de pompaansturing VFD
Transcription: пом
RU: VFD для насоса
Example_NL: Pompaansturing VFD met flow.
Example_RU: VFD насоса — по расходу.
Category: Применения VFD

NL: de ventilatoraansturing VFD
Transcription: вэнти-латор
RU: VFD для вентилятора
Example_NL: Ventilatoraansturing VFD energie.
Example_RU: VFD вентил. — энергия.
Category: Применения VFD

NL: de transportband VFD
Transcription: трансп. бант
RU: VFD для конвейера
Example_NL: Transportband VFD met snelheid.
Example_RU: VFD конвейера — по скорости.
Category: Применения VFD

NL: de lift-aansturing VFD
Transcription: лифт
RU: VFD лифта
Example_NL: Lift-aansturing VFD geleidelijk.
Example_RU: VFD лифта — плавно.
Category: Применения VFD

NL: de centrifuge VFD
Transcription: сэнтри-фю́хэ
RU: VFD центрифуги
Example_NL: Centrifuge VFD bij start.
Example_RU: VFD центрифуги — при пуске.
Category: Применения VFD

NL: de mengmachine VFD
Transcription: мэнх
RU: VFD смесителя
Example_NL: Mengmachine VFD met torsie.
Example_RU: VFD смесителя — по моменту.
Category: Применения VFD

NL: de compressor VFD
Transcription: ком-прэсор
RU: VFD компрессора
Example_NL: Compressor VFD bespaart energie.
Example_RU: VFD компрессора — экономит.
Category: Применения VFD

NL: de roltrap VFD
Transcription: рол-трап
RU: VFD эскалатора
Example_NL: Roltrap VFD met sensor.
Example_RU: VFD эскалатора — с датчиком.
Category: Применения VFD

NL: de overstroom-fout
Transcription: о́вэр-строом
RU: ошибка по сверхтоку
Example_NL: Overstroom-fout bij overlast.
Example_RU: Ошибка сверхтока — перегруз.
Category: Типы отказов VFD

NL: de overspanning-fout
Transcription: о́вэр-спа́нинх
RU: ошибка перенапряжения
Example_NL: Overspanning-fout op DC-bus.
Example_RU: Ошибка перенапр. — DC-шина.
Category: Типы отказов VFD

NL: de onderspanning-fout
Transcription: о́ндэр-спа́нинх
RU: ошибка пониж. напр.
Example_NL: Onderspanning-fout door dip.
Example_RU: Ошибка пониж. напр. — провал.
Category: Типы отказов VFD

NL: de oververhitting-fout
Transcription: о́вэр-вэрхи́тинх
RU: ошибка перегрева
Example_NL: Oververhitting-fout koeling defect.
Example_RU: Ошибка перегрева — отказ охлажд.
Category: Типы отказов VFD

NL: de aardlek-fout drive
Transcription: а́арт-лэк
RU: ошибка УЗО в приводе
Example_NL: Aardlek-fout drive ground fault.
Example_RU: Ошибка УЗО — замыкание на землю.
Category: Типы отказов VFD

NL: de communicatie-fout VFD
Transcription: комюника́си
RU: ошибка связи VFD
Example_NL: Communicatie-fout VFD bus down.
Example_RU: Ошибка связи VFD — шина.
Category: Типы отказов VFD

NL: de encoder-fout VFD
Transcription: энкодэр
RU: ошибка энкодера VFD
Example_NL: Encoder-fout VFD signaalverlies.
Example_RU: Ошибка энкодера — потеря сигнала.
Category: Типы отказов VFD

NL: de motorthermistor-fout
Transcription: мотор
RU: ошибка термистора двиг.
Example_NL: Motorthermistor-fout PTC werkt.
Example_RU: Ошибка терм. — PTC сработал.
Category: Типы отказов VFD

NL: de uitleestool VFD
Transcription: э́йт-лэс
RU: инструмент чтения VFD
Example_NL: Uitleestool VFD via USB.
Example_RU: Инструмент чтения VFD — USB.
Category: Мониторинг VFD

NL: de motormonitoring VFD
Transcription: мотор
RU: мониторинг двигателя VFD
Example_NL: Motormonitoring VFD temperatuur.
Example_RU: Монитор. двигателя — t°.
Category: Мониторинг VFD

NL: de stroom-monitoring VFD
Transcription: строом
RU: ток-мониторинг VFD
Example_NL: Stroom-monitoring VFD continu.
Example_RU: Ток-мониторинг VFD — постоянно.
Category: Мониторинг VFD

NL: de trillingsmonitoring
Transcription: три́линхс
RU: виброконтроль
Example_NL: Trillingsmonitoring per as.
Example_RU: Виброконтроль — по осям.
Category: Мониторинг VFD

NL: de bedrijfstijdteller VFD
Transcription: бэ-дрэ́йфс тэйт
RU: счётчик мото-часов
Example_NL: Bedrijfstijdteller VFD voor onderhoud.
Example_RU: Счётчик мото-часов VFD — для ТО.
Category: Мониторинг VFD

NL: de energie-meting VFD
Transcription: энэрхи́э
RU: энергоучёт VFD
Example_NL: Energie-meting VFD kWh.
Example_RU: Энергоучёт VFD кВт·ч.
Category: Мониторинг VFD

NL: de prestaties-rapport VFD
Transcription: прэста́си
RU: отчёт о производ.
Example_NL: Prestaties-rapport VFD wekelijks.
Example_RU: Отчёт о производ. — еженед.
Category: Мониторинг VFD

NL: de FFT-analyse drive
Transcription: эф-эф-тэ
RU: FFT-анализ привода
Example_NL: FFT-analyse drive op trilling.
Example_RU: FFT-анализ — на вибрации.
Category: Мониторинг VFD

NL: de asynchrone IE3 motor
Transcription: асинхро́нэ
RU: асинхр. IE3 двигатель
Example_NL: Asynchrone IE3 motor met VFD.
Example_RU: Асинхр. IE3 — с VFD.
Category: Типы двигателей для VFD

NL: de IE4 super premium motor
Transcription: и-э-вир
RU: IE4 двигатель
Example_NL: IE4 super premium motor zuinig.
Example_RU: IE4 двигатель — экономичный.
Category: Типы двигателей для VFD

NL: de PM-motor permanente magneet
Transcription: пэ-эм
RU: PM-двигатель
Example_NL: PM-motor permanente magneet voor servo.
Example_RU: PM-двигатель — для серво.
Category: Типы двигателей для VFD

NL: de SR-motor reluctantie
Transcription: эс-эр
RU: реактивный SR-двигатель
Example_NL: SR-motor reluctantie zonder magneten.
Example_RU: Реакт. SR-двигатель — без магн.
Category: Типы двигателей для VFD

NL: de torque-motor direct drive
Transcription: торк
RU: момент. прямой привод
Example_NL: Torque-motor direct drive lage toer.
Example_RU: Момент. прям. привод — низ. об/мин.
Category: Типы двигателей для VFD

NL: de DC-condensator vervangen
Transcription: дэ-сэ
RU: замена DC-конд.
Example_NL: DC-condensator vervangen na 10 jaar.
Example_RU: Замена DC-конд. — после 10 лет.
Category: Обслуживание ЧРП

NL: de ventilator vervangen VFD
Transcription: вэнтила́тор
RU: замена вентилятора
Example_NL: Ventilator vervangen VFD na 30000 uur.
Example_RU: Замена вент. — после 30000 ч.
Category: Обслуживание ЧРП

NL: de stofafzuiging kast
Transcription: стоф
RU: удаление пыли
Example_NL: Stofafzuiging kast jaarlijks.
Example_RU: Удал. пыли — ежегодно.
Category: Обслуживание ЧРП

NL: de aansluitkoppel controleren
Transcription: а́анслёйт ко́пэл
RU: проверка моментов
Example_NL: Aansluitkoppel controleren elke jaar.
Example_RU: Проверка моментов — ежегодно.
Category: Обслуживание ЧРП

NL: de printplaat reinigen
Transcription: принт-плат
RU: чистка платы
Example_NL: Printplaat reinigen met perslucht.
Example_RU: Чистка платы — сж. возд.
Category: Обслуживание ЧРП

NL: de IGBT-test VFD
Transcription: и-хэ-бэ-тэ
RU: тест IGBT
Example_NL: IGBT-test VFD met meter.
Example_RU: Тест IGBT — мультиметр.
Category: Обслуживание ЧРП

NL: het reservedeel-pakket
Transcription: рэ-сэ́рвэ-дэл
RU: ЗиП-комплект
Example_NL: Reservedeel-pakket per type.
Example_RU: ЗиП-комплект — по типу.
Category: Обслуживание ЧРП

NL: de firmware-update VFD
Transcription: фёрмвэр
RU: обновл. ПО VFD
Example_NL: Firmware-update VFD via USB.
Example_RU: Обновл. ПО VFD — USB.
Category: Обслуживание ЧРП

NL: de encoder TTL push-pull
Transcription: энкодэр
RU: TTL push-pull энкодер
Example_NL: Encoder TTL push-pull 24V.
Example_RU: TTL push-pull энкодер 24 В.
Category: Обратная связь — энкодер

NL: de encoder HTL
Transcription: хэ-тэ-эл
RU: HTL-энкодер
Example_NL: Encoder HTL voor lange kabel.
Example_RU: HTL-энкодер — длинн. кабель.
Category: Обратная связь — энкодер

NL: de encoder SinCos analog
Transcription: син-кос
RU: энкодер sin/cos
Example_NL: Encoder SinCos analog 1Vpp.
Example_RU: Энкодер sin/cos — 1Vpp.
Category: Обратная связь — энкодер

NL: de encoder EnDat
Transcription: эндат
RU: EnDat-энкодер
Example_NL: Encoder EnDat digitaal absoluut.
Example_RU: EnDat-энкодер — цифр. абс.
Category: Обратная связь — энкодер

NL: de encoder Hiperface
Transcription: хи́пэрфэйс
RU: Hiperface энкодер
Example_NL: Encoder Hiperface voor Lenze.
Example_RU: Hiperface — для Lenze.
Category: Обратная связь — энкодер

NL: de resolver feedback
Transcription: рэзолвэр
RU: резольвер
Example_NL: Resolver feedback voor servo.
Example_RU: Резольвер — для серво.
Category: Обратная связь — энкодер

NL: de incremental versus absolute
Transcription: инкрэмэн-та́л
RU: инкр. vs абс.
Example_NL: Incremental versus absolute keuze.
Example_RU: Инкр. vs абс. — выбор.
Category: Обратная связь — энкодер

NL: het encoder-kabel afgeschermd
Transcription: энкодэр
RU: экран. кабель энкодера
Example_NL: Encoder-kabel afgeschermd twisted.
Example_RU: Экран. кабель энкодера — витая.
Category: Обратная связь — энкодер

NL: de VFD over PROFINET
Transcription: профинэт
RU: VFD по PROFINET
Example_NL: VFD over PROFINET 100 ms cyclus.
Example_RU: VFD по PROFINET — 100 мс.
Category: Сетевые приводы

NL: de VFD over EtherCAT
Transcription: этэркэт
RU: VFD по EtherCAT
Example_NL: VFD over EtherCAT 1 ms.
Example_RU: VFD по EtherCAT — 1 мс.
Category: Сетевые приводы

NL: de VFD over Modbus-TCP
Transcription: модбас тэ-сэ-пэ
RU: VFD по Modbus-TCP
Example_NL: VFD over Modbus-TCP master-slave.
Example_RU: VFD по Modbus-TCP.
Category: Сетевые приводы

NL: de VFD over CANopen
Transcription: кан-опэн
RU: VFD по CANopen
Example_NL: VFD over CANopen DS402.
Example_RU: VFD по CANopen DS402.
Category: Сетевые приводы

NL: de drive-profile PROFIdrive
Transcription: профи-драйв
RU: профиль PROFIdrive
Example_NL: Drive-profile PROFIdrive 4-app.
Example_RU: Профиль PROFIdrive — 4-prof.
Category: Сетевые приводы

NL: de PZD-cyclisch data
Transcription: пэ-зэт-дэ
RU: PZD цикл. данные
Example_NL: PZD-cyclisch data 8 woord.
Example_RU: PZD цикл. данные — 8 слов.
Category: Сетевые приводы

NL: de PKW-acyclisch parameters
Transcription: пэ-ка-вэ
RU: PKW параметры
Example_NL: PKW-acyclisch parameters lezen.
Example_RU: PKW — чтение параметров.
Category: Сетевые приводы

NL: de IRT-isosynchroon
Transcription: ирт
RU: IRT-изосинхронный
Example_NL: IRT-isosynchroon voor motion.
Example_RU: IRT — для motion.
Category: Сетевые приводы

NL: de PID-regelaar VFD
Transcription: пэ-и-дэ
RU: PID-регулятор VFD
Example_NL: PID-regelaar VFD voor druk.
Example_RU: PID — для давления.
Category: Настройка PID — VFD

NL: de proportionele winst Kp
Transcription: пропорсион-нэ́лэ
RU: пропорц. усиление Kp
Example_NL: Proportionele winst Kp 1.0.
Example_RU: Kp пропорц. — 1.0.
Category: Настройка PID — VFD

NL: de integratie tijd Ti
Transcription: интэхра́си
RU: время интегр. Ti
Example_NL: Integratie tijd Ti 2 sec.
Example_RU: Время интегр. Ti — 2 с.
Category: Настройка PID — VFD

NL: de differentiatie Td
Transcription: дифэрэн-си-а́си
RU: диф. время Td
Example_NL: Differentiatie Td uitschakelen.
Example_RU: Диф. Td — отключить.
Category: Настройка PID — VFD

NL: de auto-tune VFD
Transcription: аутотюн
RU: автонастройка VFD
Example_NL: Auto-tune VFD start.
Example_RU: Автонастр. VFD — запуск.
Category: Настройка PID — VFD

NL: de overshoot dempen
Transcription: о́вэр-шут
RU: демпф. перерегулир.
Example_NL: Overshoot dempen door Kp lager.
Example_RU: Демпф. перерег. — Kp меньше.
Category: Настройка PID — VFD

NL: de slingering oscillatie
Transcription: сли́нхэринх
RU: колебание-осцилляция
Example_NL: Slingering oscillatie te hoge Kp.
Example_RU: Колебание — слишком высокий Kp.
Category: Настройка PID — VFD

NL: de setpoint volgen VFD
Transcription: сэт-пойнт
RU: следование уставке
Example_NL: Setpoint volgen VFD nauwkeurig.
Example_RU: Следование уставке — точно.
Category: Настройка PID — VFD

NL: de remweerstand chopper
Transcription: рэм-вэр-стант
RU: тормозн. резистор
Example_NL: Remweerstand chopper extern.
Example_RU: Тормозн. резистор — внешн.
Category: Тормозные системы

NL: de remchopper IGBT module
Transcription: рэм-чопэр
RU: тормозн. чоппер
Example_NL: Remchopper IGBT module intern.
Example_RU: Тормозн. чоппер — IGBT.
Category: Тормозные системы

NL: de DC-bus-spanning piek
Transcription: дэ-сэ бюс
RU: напряж. шины DC
Example_NL: DC-bus-spanning piek 750 V.
Example_RU: Напряж. шины DC — 750 В.
Category: Тормозные системы

NL: de remniveau setpoint V
Transcription: рэм-ниво
RU: уровень торм.
Example_NL: Remniveau setpoint V 760V.
Example_RU: Уровень торм. — 760 В.
Category: Тормозные системы

NL: de remduurkracht continu
Transcription: рэм-дуур
RU: длит. торм.
Example_NL: Remduurkracht continu 10 procent.
Example_RU: Длит. торм. — 10%.
Category: Тормозные системы

NL: de remstoot piek 5 sec
Transcription: рэм-стоот
RU: пиков. торм.
Example_NL: Remstoot piek 5 sec hoog.
Example_RU: Пиков. торм. — 5 с.
Category: Тормозные системы

NL: de DC-injection bremsen
Transcription: дэ-сэ инжэк-си́э
RU: торможение DC
Example_NL: DC-injection bremsen langzaam.
Example_RU: Торможение DC — медленно.
Category: Тормозные системы

NL: de mechanische rem houden
Transcription: мэха́нихэ
RU: механ. тормоз
Example_NL: Mechanische rem houden bij stop.
Example_RU: Механ. тормоз — удерж. стопа.
Category: Тормозные системы

NL: de luchtkoeling ventilator
Transcription: лю́хт-ку-линх
RU: возд. охлажд.
Example_NL: Luchtkoeling ventilator gedwongen.
Example_RU: Возд. охлажд. — принудит.
Category: Охлаждение преобразователя

NL: de waterkoeling chassis
Transcription: ватэр
RU: водяное охлажд.
Example_NL: Waterkoeling chassis hoog vermogen.
Example_RU: Водян. охлажд. — больш. мощн.
Category: Охлаждение преобразователя

NL: de heatsink-koellichaam
Transcription: хит-синк
RU: радиатор-теплоотвод
Example_NL: Heatsink-koellichaam aluminium.
Example_RU: Радиатор — алюм.
Category: Охлаждение преобразователя

NL: de koelluchtfilter G4
Transcription: ку́эл-лю́хт
RU: фильтр охл. возд.
Example_NL: Koelluchtfilter G4 stof.
Example_RU: Фильтр охл. возд. — G4.
Category: Охлаждение преобразователя

NL: de IP-graad behuizing IP54
Transcription: и-пэ хра́ат
RU: степень защ. IP
Example_NL: IP-graad behuizing IP54 stof.
Example_RU: IP54 — пыль/брызги.
Category: Охлаждение преобразователя

NL: de NEMA-graad behuizing 12
Transcription: нэма
RU: класс NEMA
Example_NL: NEMA-graad behuizing 12 industrieel.
Example_RU: NEMA 12 — индустр.
Category: Охлаждение преобразователя

NL: de oververhittings-trip 75 C
Transcription: о́вэр-фэр-хи́тинхс
RU: перегрев-стоп
Example_NL: Oververhittings-trip 75 C alarm.
Example_RU: Перегрев-стоп — 75 °C.
Category: Охлаждение преобразователя

NL: de derate-curve hoogte
Transcription: дэ-рэйт
RU: derate по высоте
Example_NL: Derate-curve hoogte boven 1000 m.
Example_RU: Derate — выше 1000 м.
Category: Охлаждение преобразователя

NL: de PTC-thermistor motor
Transcription: пэ-тэ-сэ
RU: PTC термистор
Example_NL: PTC-thermistor motor wikkeling.
Example_RU: PTC термистор — обмотка.
Category: Защита двигателя

NL: de KTY-temperatuursensor
Transcription: ка-тэ-у
RU: KTY датчик t°
Example_NL: KTY-temperatuursensor lineair.
Example_RU: KTY датчик t° — линейный.
Category: Защита двигателя

NL: de PT100-motor sensor
Transcription: пэ-тэ хондэрт
RU: PT100 в моторе
Example_NL: PT100-motor sensor lager.
Example_RU: PT100 в моторе — подшипник.
Category: Защита двигателя

NL: de elektronische overlast i2t
Transcription: элэктрони́с
RU: электр. перегрузка
Example_NL: Elektronische overlast i2t curve.
Example_RU: Электр. перегрузка — i²t.
Category: Защита двигателя

NL: de motormodel-thermisch FOC
Transcription: мотор модэл
RU: тепл. модель
Example_NL: Motormodel-thermisch FOC inwendig.
Example_RU: Тепл. модель — FOC.
Category: Защита двигателя

NL: de motorbeveiliging klasse 10
Transcription: мотор бэ-фэ́й-линх
RU: класс защ. 10
Example_NL: Motorbeveiliging klasse 10 standard.
Example_RU: Класс защ. — 10.
Category: Защита двигателя

NL: de aardlek motor RCM 30
Transcription: а́ард-лэк
RU: ток утечки RCM
Example_NL: Aardlek motor RCM 30 mA.
Example_RU: Утечка RCM — 30 мА.
Category: Защита двигателя

NL: de lager-stroomdetectie shaft
Transcription: ла́хэр
RU: ток в подшипнике
Example_NL: Lager-stroomdetectie shaft volt.
Example_RU: Ток в подшипнике — детект.
Category: Защита двигателя

NL: de regeneratie-eenheid AFE
Transcription: рэхэнэра́си
RU: блок рекуперации
Example_NL: Regeneratie-eenheid AFE 4Q.
Example_RU: Блок рекуперации — AFE 4Q.
Category: Рекуперативное торможение

NL: de actief-front-end IGBT
Transcription: акти́ф фронт энт
RU: AFE IGBT
Example_NL: Actief-front-end IGBT vier-kwadr.
Example_RU: AFE IGBT — 4 квадранта.
Category: Рекуперативное торможение

NL: de gemeenschap-DC-bus
Transcription: хэмэ́эн-схап
RU: общая DC-шина
Example_NL: Gemeenschap-DC-bus uitwisseling.
Example_RU: Общая DC-шина — обмен энерг.
Category: Рекуперативное торможение

NL: de regen-naar-net teruglever
Transcription: рэхэн
RU: возврат в сеть
Example_NL: Regen-naar-net teruglever 95 procent.
Example_RU: Возврат в сеть — 95%.
Category: Рекуперативное торможение

NL: de power-factor netzijde
Transcription: па́уэр фа́ктор
RU: cos φ сети
Example_NL: Power-factor netzijde unity AFE.
Example_RU: Cos φ сети — единица.
Category: Рекуперативное торможение

NL: de net-synchronisatie PLL
Transcription: пэ-эл-эл
RU: синхрон. с сетью
Example_NL: Net-synchronisatie PLL fase.
Example_RU: Синхрон. с сетью — PLL.
Category: Рекуперативное торможение

NL: de THD-i ingangsvervorming
Transcription: тэ-ха-дэ
RU: THDi на входе
Example_NL: THD-i ingangsvervorming onder 3 procent.
Example_RU: THDi — менее 3%.
Category: Рекуперативное торможение

NL: de energiebesparing rege 25 procent
Transcription: энэр-хи́э
RU: экон. энерг.
Example_NL: Energiebesparing rege 25 procent.
Example_RU: Экон. энерг. — 25%.
Category: Рекуперативное торможение

NL: de basis-frequentie 50Hz
Transcription: ба́зис фрэквэн-си́э
RU: базовая ч-та
Example_NL: Basis-frequentie 50Hz nominaal.
Example_RU: Базовая ч-та — 50 Гц.
Category: Параметры ЧРП

NL: de maximum-frequentie 60Hz
Transcription: ма́кси-мум
RU: макс. ч-та
Example_NL: Maximum-frequentie 60Hz boven.
Example_RU: Макс. ч-та — 60 Гц.
Category: Параметры ЧРП

NL: de minimum-frequentie 5Hz
Transcription: ми́ни-мум
RU: мин. ч-та
Example_NL: Minimum-frequentie 5Hz onder.
Example_RU: Мин. ч-та — 5 Гц.
Category: Параметры ЧРП

NL: de rampup-tijd accel
Transcription: рамп-ап
RU: время разгона
Example_NL: Rampup-tijd accel 10 sec.
Example_RU: Время разгона — 10 с.
Category: Параметры ЧРП

NL: de rampdown-tijd decel
Transcription: рамп-даун
RU: время торможения
Example_NL: Rampdown-tijd decel 10 sec.
Example_RU: Время торможения — 10 с.
Category: Параметры ЧРП

NL: de Volt/Hz-karakteristiek
Transcription: волт-хэрц
RU: V/Hz хар-ка
Example_NL: Volt/Hz-karakteristiek lineair.
Example_RU: V/Hz хар-ка — линейн.
Category: Параметры ЧРП

NL: de carrier-frequentie 4kHz
Transcription: кэриэр
RU: несущая ч-та
Example_NL: Carrier-frequentie 4kHz default.
Example_RU: Несущая ч-та — 4 кГц.
Category: Параметры ЧРП

NL: de schakelfrequentie hoog
Transcription: схакэл-фрэ-квэн-си́э
RU: ч-та коммут.
Example_NL: Schakelfrequentie hoog 8 kHz.
Example_RU: Ч-та коммут. — 8 кГц.
Category: Параметры ЧРП

NL: de drive-trip overstroom OC
Transcription: драйф трип
RU: стоп ЧРП — OC
Example_NL: Drive-trip overstroom OC kort.
Example_RU: Стоп ЧРП — OC КЗ.
Category: Диагностика ЧРП

NL: de drive-trip overspanning
Transcription: о́вэр-спанинх
RU: OV перенапряж.
Example_NL: Drive-trip overspanning OV remrem.
Example_RU: OV перенапряж. — торможение.
Category: Диагностика ЧРП

NL: de drive-trip onderspanning
Transcription: ондэр-спанинх
RU: UV провал
Example_NL: Drive-trip onderspanning UV net.
Example_RU: UV провал — сеть.
Category: Диагностика ЧРП

NL: de drive-trip oververhitting
Transcription: о́вэр-фэр-хи́тинх
RU: OT перегрев
Example_NL: Drive-trip oververhitting OT 80C.
Example_RU: OT перегрев — 80 °C.
Category: Диагностика ЧРП

NL: de drive-trip aardfout EF
Transcription: а́арт-фаут
RU: EF замык. на землю
Example_NL: Drive-trip aardfout EF motor.
Example_RU: EF замык. на землю — мотор.
Category: Диагностика ЧРП

NL: de drive-fout-log historie
Transcription: драйф фаут
RU: журн. ошибок ЧРП
Example_NL: Drive-fout-log historie 20.
Example_RU: Журн. ошибок ЧРП — 20 запис.
Category: Диагностика ЧРП

NL: de drive-warning niet trip
Transcription: ворнинх
RU: предупр. ЧРП
Example_NL: Drive-warning niet trip kijk.
Example_RU: Предупр. ЧРП — не стоп.
Category: Диагностика ЧРП

NL: de drive-reset na fault
Transcription: рэсэт
RU: сброс ЧРП
Example_NL: Drive-reset na fault dig in.
Example_RU: Сброс ЧРП — после ош.
Category: Диагностика ЧРП

NL: de spanningstussenkring VSI
Transcription: спанинхс тюсэн-кринх
RU: ПЧ VSI
Example_NL: Spanningstussenkring VSI 6-puls.
Example_RU: ПЧ VSI — 6-пульс.
Category: Типы преобразователей

NL: de stroomtussenkring CSI
Transcription: стром тюсэн-кринх
RU: ПЧ CSI
Example_NL: Stroomtussenkring CSI groot.
Example_RU: ПЧ CSI — крупн.
Category: Типы преобразователей

NL: de cycloconvertor direct
Transcription: циклоконвэртор
RU: циклоконвертор
Example_NL: Cycloconvertor direct laag freq.
Example_RU: Циклоконвертор — низк. ч-та.
Category: Типы преобразователей

NL: de matrix-convertor direct
Transcription: матрикс
RU: матр. конвертор
Example_NL: Matrix-convertor direct geen DC.
Example_RU: Матр. конвертор — без DC.
Category: Типы преобразователей

NL: de multilevel-convertor M2C
Transcription: мюлти-лэфэл
RU: многоур. конвертор
Example_NL: Multilevel-convertor M2C MV.
Example_RU: Многоур. конвертор — MV.
Category: Типы преобразователей

NL: de regenboog-NPC 3-level
Transcription: рэхэнбоох
RU: NPC 3-уровн.
Example_NL: Regenboog-NPC 3-level inverter.
Example_RU: NPC 3-уровн. — инвертор.
Category: Типы преобразователей

NL: de SiC-IGBT silicium carbid
Transcription: си-сэ
RU: SiC IGBT
Example_NL: SiC-IGBT silicium carbid hoge eff.
Example_RU: SiC IGBT — выс. КПД.
Category: Типы преобразователей

NL: de GaN-FET gallium nitrid
Transcription: хан фэт
RU: GaN FET
Example_NL: GaN-FET gallium nitrid HF.
Example_RU: GaN FET — высокочаст.
Category: Типы преобразователей

NL: de FOC veldgeoriënteerd
Transcription: эф-о-сэ
RU: FOC векторное
Example_NL: FOC veldgeoriënteerd Park.
Example_RU: FOC векторное — Park.
Category: Векторное управление

NL: de Park-transformatie dq
Transcription: парк
RU: Park-преобр.
Example_NL: Park-transformatie dq systeem.
Example_RU: Park-преобр. — dq.
Category: Векторное управление

NL: de Clarke-transformatie ab
Transcription: кларк
RU: Clarke-преобр.
Example_NL: Clarke-transformatie ab 3-2.
Example_RU: Clarke-преобр. — 3-2.
Category: Векторное управление

NL: de DTC direct torque control
Transcription: дэ-тэ-сэ
RU: DTC прям. упр.
Example_NL: DTC direct torque control snel.
Example_RU: DTC прям. упр. — быстро.
Category: Векторное управление

NL: de sensorloos encoder vrij
Transcription: сэнсор-лоос
RU: без датч. полож.
Example_NL: Sensorloos encoder vrij EMK.
Example_RU: Без датч. полож. — ЭДС.
Category: Векторное управление

NL: de model-observer Luenberger
Transcription: лю́энбэрхэр
RU: Luenberger наблюд.
Example_NL: Model-observer Luenberger schat.
Example_RU: Luenberger наблюд. — оценка.
Category: Векторное управление

NL: de stroomregeling PI dq
Transcription: стром
RU: PI токов. dq
Example_NL: Stroomregeling PI dq snel.
Example_RU: PI токов. dq — быстр.
Category: Векторное управление

NL: de motorparameter zelflerend
Transcription: мотор
RU: автопар. мотора
Example_NL: Motorparameter zelflerend start.
Example_RU: Автопар. мотора — обуч.
Category: Векторное управление

NL: de pomp-aansturing VFD
Transcription: помп аан-стюринх
RU: управл. насосом
Example_NL: Pomp-aansturing VFD energie sp.
Example_RU: Управл. насосом — VFD эконом.
Category: Применения преобразователей

NL: de ventilator-VSD lucht
Transcription: вэнти-латор
RU: VSD вентил.
Example_NL: Ventilator-VSD lucht m3 h.
Example_RU: VSD вентил. — м³/ч.
Category: Применения преобразователей

NL: de hijswerk-omvormer crane
Transcription: хэйс-вэрк
RU: VFD кран
Example_NL: Hijswerk-omvormer crane veil.
Example_RU: VFD кран — безопас.
Category: Применения преобразователей

NL: de transportband-omvormer
Transcription: транспорт-бант
RU: VFD конвейер
Example_NL: Transportband-omvormer snelh.
Example_RU: VFD конвейер — скорость.
Category: Применения преобразователей

NL: de mengrolaandrijving stir
Transcription: мэнх-рол
RU: VFD мешалка
Example_NL: Mengrolaandrijving stir rpm.
Example_RU: VFD мешалка — об/мин.
Category: Применения преобразователей

NL: de centrifuge-omvormer hi
Transcription: сэнтри-фю́хэ
RU: VFD центрифуга
Example_NL: Centrifuge-omvormer hi spin.
Example_RU: VFD центрифуга — высок.
Category: Применения преобразователей

NL: de extruder-omvormer torque
Transcription: экс-тру́дэр
RU: VFD экструдер
Example_NL: Extruder-omvormer torque const.
Example_RU: VFD экструдер — пост. момент.
Category: Применения преобразователей

NL: de pomp-druk-PID houden
Transcription: помп дрюк
RU: VFD PID-давление
Example_NL: Pomp-druk-PID houden 5 bar.
Example_RU: VFD PID-давление — 5 бар.
Category: Применения преобразователей

NL: de auto-tuning motor-ident
Transcription: ау-то
RU: автоподстр. мотора
Example_NL: Auto-tuning motor-ident statisch.
Example_RU: Автоподстр. мотора — статик.
Category: Пуско-наладка приводов

NL: de fluxoptimalisatie test
Transcription: флюкс
RU: оптим. потока
Example_NL: Fluxoptimalisatie test eindwaa.
Example_RU: Оптим. потока — финал.
Category: Пуско-наладка приводов

NL: de namplate-data invoer
Transcription: нэйм-плэйт
RU: ввод шильдика
Example_NL: Nameplate-data invoer P I U n.
Example_RU: Ввод шильдика — P/I/U/n.
Category: Пуско-наладка приводов

NL: de parameter-set kopiër pan
Transcription: па-ра-мэтэр
RU: копир. парам.
Example_NL: Parameter-set kopiër pan stick.
Example_RU: Копир. парам. — flash.
Category: Пуско-наладка приводов

NL: de stroombegrenzing Imax
Transcription: строом
RU: огранич. тока
Example_NL: Stroombegrenzing Imax 150 proc.
Example_RU: Огранич. тока — 150%.
Category: Пуско-наладка приводов

NL: de motor-thermisch-model
Transcription: мотор тэр-ми́с
RU: тепл. модель мотора
Example_NL: Motor-thermisch-model i2t.
Example_RU: Тепл. модель мотора — i²t.
Category: Пуско-наладка приводов

NL: de FOK-Quick-setup wizard
Transcription: квик сэт-ап
RU: быстр. наладка
Example_NL: FOK-Quick-setup wizard menu.
Example_RU: Быстр. наладка — мастер.
Category: Пуско-наладка приводов

NL: de drive-keypad locale paneel
Transcription: драйф кей-пэт
RU: пульт прив.
Example_NL: Drive-keypad locale paneel HMI.
Example_RU: Пульт прив. — локал.
Category: Пуско-наладка приводов

NL: de IE3-motor premium klas
Transcription: и-э-дри́э
RU: IE3 премиум
Example_NL: IE3-motor premium klas verpl.
Example_RU: IE3 премиум — обязат.
Category: Энергоэффективность

NL: de IE4-motor super premium
Transcription: и-э-фир
RU: IE4 супер
Example_NL: IE4-motor super premium effic.
Example_RU: IE4 супер премиум — кпд.
Category: Энергоэффективность

NL: de IE5-motor ultra premium
Transcription: и-э-фэйф
RU: IE5 ультра
Example_NL: IE5-motor ultra premium top.
Example_RU: IE5 ультра — верх кпд.
Category: Энергоэффективность

NL: de affiniteitswetten pomp
Transcription: афини-тэйтс
RU: законы подобия
Example_NL: Affiniteitswetten pomp Q n P n3.
Example_RU: Законы подобия — Q∝n P∝n³.
Category: Энергоэффективность

NL: de besparing-deelladen
Transcription: бэс-па́ринх
RU: экономия при ч/н
Example_NL: Besparing-deelladen 70 proc.
Example_RU: Экономия при ч/н — 70%.
Category: Энергоэффективность

NL: de levensduurkosten LCC
Transcription: лэвэнс-дюр
RU: LCC жизн. цикл
Example_NL: Levensduurkosten LCC 25 jaar.
Example_RU: LCC жизн. цикл — 25 лет.
Category: Энергоэффективность

NL: de ROI-terugverdientijd
Transcription: эр-о-и
RU: ROI окупаемость
Example_NL: ROI-terugverdientijd 3 jaar.
Example_RU: ROI окупаемость — 3 года.
Category: Энергоэффективность

NL: de eco-design-richtlijn EU
Transcription: эко-ди-зайн
RU: ecodesign EU
Example_NL: Eco-design-richtlijn EU motor.
Example_RU: Ecodesign EU — мотор.
Category: Энергоэффективность

NL: de ingangsfilter EMC choke
Transcription: ин-ханхс-филтэр
RU: вх. фильтр EMC
Example_NL: Ingangsfilter EMC choke harmon.
Example_RU: Вх. фильтр EMC — дросс.
Category: Фильтры на привод

NL: de uitgangsfilter sinus
Transcription: э́йт-ханхс
RU: вых. синус-фильтр
Example_NL: Uitgangsfilter sinus motor.
Example_RU: Вых. синус-фильтр — мотор.
Category: Фильтры на привод

NL: de du-dt-filter motorzij
Transcription: дю-дэ-тэ
RU: du/dt фильтр
Example_NL: Du-dt-filter motorzij golf.
Example_RU: du/dt фильтр — пик напр.
Category: Фильтры на привод

NL: de motorchoke L-smoorspoel
Transcription: мотор-чок
RU: мотор-дроссель
Example_NL: Motorchoke L-smoorspoel reactor.
Example_RU: Мотор-дроссель — реактор.
Category: Фильтры на привод

NL: de DC-bus-choke ripple
Transcription: дэ-сэ
RU: DC-дроссель
Example_NL: DC-bus-choke ripple smoothing.
Example_RU: DC-дроссель — сглаж.
Category: Фильтры на привод

NL: de actieve-front-end AFE
Transcription: а-эф-э
RU: AFE акт. вход
Example_NL: Actieve-front-end AFE harmon laag.
Example_RU: AFE акт. вход — низк. гарм.
Category: Фильтры на привод

NL: de gemeenschapp-mode-CMC
Transcription: сэ-эм-сэ
RU: common mode фильтр
Example_NL: Gemeenschapp-mode-CMC kern.
Example_RU: Common mode — сердечник.
Category: Фильтры на привод

NL: de afgeschermde-kabel motor
Transcription: афхэ-схэрмдэ
RU: экранир. кабель
Example_NL: Afgeschermde-kabel motor lengte.
Example_RU: Экранир. кабель — длина.
Category: Фильтры на привод

NL: de remweerstand brake resistor
Transcription: рэм-вэр-станд
RU: тормоз. резистор
Example_NL: Remweerstand brake resistor 100R.
Example_RU: Тормоз. резистор — 100 Ом.
Category: Торможение приводов

NL: de DC-rem injectie stand
Transcription: дэ-сэ рэм
RU: DC-торможение
Example_NL: DC-rem injectie stand snel stop.
Example_RU: DC-торможение — стоп.
Category: Торможение приводов

NL: de regeneratief-rem netterugv
Transcription: ри-хэ-нэратиф
RU: рекуперация
Example_NL: Regeneratief-rem netterugv kWh.
Example_RU: Рекуперация — в сеть.
Category: Торможение приводов

NL: de remtijd-rampDown-deceler
Transcription: рэм-тэйт
RU: время торм.
Example_NL: Remtijd-rampDown-deceler 10 sec.
Example_RU: Время торм. — 10 с.
Category: Торможение приводов

NL: de uitlopen-coast vrij draaien
Transcription: ёйт-лопэн
RU: выбег
Example_NL: Uitlopen-coast vrij draaien stop.
Example_RU: Выбег — свобод.
Category: Торможение приводов

NL: de mechanische-rem motorrem
Transcription: мэхáнисэ
RU: механ. тормоз
Example_NL: Mechanische-rem motorrem schijf.
Example_RU: Механ. тормоз — диск.
Category: Торможение приводов

NL: de brake-thermisch-bewaak overh
Transcription: брэйк
RU: защ. торм. от перегр.
Example_NL: Brake-thermisch-bewaak overh PTC.
Example_RU: Защ. торм. от перегр. — PTC.
Category: Торможение приводов

NL: de PROFINET-IO drive RT cycle
Transcription: профи-нэт
RU: PROFINET IO
Example_NL: PROFINET-IO drive RT cycle 1 ms.
Example_RU: PROFINET IO — 1 мс.
Category: Шины связи ПЧ

NL: de PROFIBUS-DP drive 12 Mbit
Transcription: профи-бус
RU: PROFIBUS DP
Example_NL: PROFIBUS-DP drive 12 Mbit slave.
Example_RU: PROFIBUS DP — 12 Мбит.
Category: Шины связи ПЧ

NL: de EtherCAT-DC-sync drive 100us
Transcription: иthэр-кэт
RU: EtherCAT
Example_NL: EtherCAT-DC-sync drive 100us node.
Example_RU: EtherCAT — 100 мкс.
Category: Шины связи ПЧ

NL: de Modbus-RTU-RS485 drive 19k2
Transcription: мод-бюс
RU: Modbus RTU
Example_NL: Modbus-RTU-RS485 drive 19k2 8E1.
Example_RU: Modbus RTU — 19200.
Category: Шины связи ПЧ

NL: de CANopen-drive DS402 prof
Transcription: кан-опэн
RU: CANopen DS402
Example_NL: CANopen-drive DS402 prof speed.
Example_RU: CANopen DS402 — профиль.
Category: Шины связи ПЧ

NL: de PROFINET-IRT-isochrone 250
Transcription: про-фи-нэт
RU: PROFINET IRT
Example_NL: PROFINET-IRT-isochrone 250 us.
Example_RU: PROFINET IRT — 250 мкс.
Category: Шины связи ПЧ

NL: de Powerlink-ethernet sync
Transcription: па́уэр-линк
RU: Powerlink
Example_NL: Powerlink-ethernet sync EPSG.
Example_RU: Powerlink — синхр.
Category: Шины связи ПЧ

NL: de drive-PZD-PKW data parols
Transcription: пэ-цэ-дэ
RU: PZD/PKW обмен
Example_NL: Drive-PZD-PKW data parols cycl.
Example_RU: PZD/PKW обмен — цикл.
Category: Шины связи ПЧ

NL: de motor-thermisch-relais elek
Transcription: мотор тэр-мис
RU: тепл. реле дв.
Example_NL: Motor-thermisch-relais elek I2t.
Example_RU: Тепл. реле дв. — I²t.
Category: Защита двигателя ПЧ

NL: de PTC-thermistor-input drive
Transcription: пэ-тэ-сэ
RU: PTC-вход ПЧ
Example_NL: PTC-thermistor-input drive 6kOhm.
Example_RU: PTC-вход ПЧ — 6 кОм.
Category: Защита двигателя ПЧ

NL: de KTY84-temperatuur sens
Transcription: ка-тэ-уай
RU: KTY84 датчик
Example_NL: KTY84-temperatuur sens lineair.
Example_RU: KTY84 датчик — лин.
Category: Защита двигателя ПЧ

NL: de overstroom-grens drive 150
Transcription: о-фэр-строом
RU: max ток ПЧ
Example_NL: Overstroom-grens drive 150 proc.
Example_RU: Max ток ПЧ — 150%.
Category: Защита двигателя ПЧ

NL: de I2t-motormodel calculate
Transcription: и-тваа-тэ
RU: I²t модель
Example_NL: I2t-motormodel calculate term.
Example_RU: I²t модель — расчёт.
Category: Защита двигателя ПЧ

NL: de aardlek-stroom-bewaak drive
Transcription: аарт-лэк
RU: защ. утечки
Example_NL: Aardlek-stroom-bewaak drive 30mA.
Example_RU: Защ. утечки — 30 мА.
Category: Защита двигателя ПЧ

NL: de fasebewaking ontbreken alarm
Transcription: фасэ
RU: контр. фаз
Example_NL: Fasebewaking ontbreken alarm stop.
Example_RU: Контр. фаз — обрыв.
Category: Защита двигателя ПЧ

NL: de stalling-bewaking nul Hz
Transcription: сталинх
RU: защ. застоя
Example_NL: Stalling-bewaking nul Hz vast.
Example_RU: Защ. застоя — 0 Гц.
Category: Защита двигателя ПЧ

NL: de STO-veilig-momentuit drive
Transcription: эс-тэ-о
RU: STO безоп. стоп
Example_NL: STO-veilig-momentuit drive SIL3.
Example_RU: STO безоп. стоп — SIL3.
Category: Safe Torque Off STO

NL: de SS1-veilig-stop-1 ramp
Transcription: эс-эс-эйн
RU: SS1 безоп. стоп 1
Example_NL: SS1-veilig-stop-1 ramp dec.
Example_RU: SS1 безоп. стоп 1 — рамп.
Category: Safe Torque Off STO

NL: de SS2-veilig-stop-2 nul Hz
Transcription: эс-эс-тваа
RU: SS2 безоп. стоп 2
Example_NL: SS2-veilig-stop-2 nul Hz hold.
Example_RU: SS2 безоп. стоп 2 — 0 Гц.
Category: Safe Torque Off STO

NL: de SLS-veilig-snelheid limit
Transcription: эс-эл-эс
RU: SLS безоп. скор.
Example_NL: SLS-veilig-snelheid limit 100 rpm.
Example_RU: SLS безоп. скор. — 100 об.
Category: Safe Torque Off STO

NL: de SBC-veilig-rem-controle
Transcription: эс-бэ-сэ
RU: SBC безоп. тормоз
Example_NL: SBC-veilig-rem-controle holding.
Example_RU: SBC безоп. тормоз — удерж.
Category: Safe Torque Off STO

NL: de SDI-veilig-richting eenz
Transcription: эс-дэ-и
RU: SDI безоп. направл.
Example_NL: SDI-veilig-richting eenz oneZij.
Example_RU: SDI безоп. направл. — 1 стор.
Category: Safe Torque Off STO

NL: de PLe-cat-3-veiligheidklasse
Transcription: пэ-эл-э
RU: PLe кат. 3
Example_NL: PLe-cat-3-veiligheidklasse hoog.
Example_RU: PLe кат. 3 — высш.
Category: Safe Torque Off STO

NL: de FSoE-PROFIsafe veiligheid
Transcription: эф-эс-о-э
RU: FSoE/PROFIsafe
Example_NL: FSoE-PROFIsafe veiligheid bus.
Example_RU: FSoE/PROFIsafe — шина.
Category: Safe Torque Off STO

NL: de drive-ventilator-fan rear
Transcription: драйф
RU: вент. охлажд. ПЧ
Example_NL: Drive-ventilator-fan rear 24V.
Example_RU: Вент. охлажд. ПЧ — 24 В.
Category: Охлаждение ПЧ

NL: de drive-koelplaat heatsink
Transcription: драйф
RU: радиатор ПЧ
Example_NL: Drive-koelplaat heatsink alu.
Example_RU: Радиатор ПЧ — Al.
Category: Охлаждение ПЧ

NL: de drive-vloeistofkoel water
Transcription: драйф
RU: жидк. охл. ПЧ
Example_NL: Drive-vloeistofkoel water 25 C.
Example_RU: Жидк. охл. ПЧ — 25°C.
Category: Охлаждение ПЧ

NL: de drive-cold-plate-cooling
Transcription: драйф
RU: cold plate ПЧ
Example_NL: Drive-cold-plate-cooling glycol.
Example_RU: Cold plate ПЧ — гликоль.
Category: Охлаждение ПЧ

NL: de drive-derating-temp 50 C
Transcription: драйф
RU: деретинг T
Example_NL: Drive-derating-temp 50 C reduc.
Example_RU: Деретинг T — 50°C.
Category: Охлаждение ПЧ

NL: de drive-omgevings-luchtTrate
Transcription: драйф
RU: T возд. ПЧ
Example_NL: Drive-omgevings-luchtTrate 40C.
Example_RU: T возд. ПЧ — 40°C.
Category: Охлаждение ПЧ

NL: de drive-koelfilter-stof patroon
Transcription: драйф
RU: пыл. фильтр ПЧ
Example_NL: Drive-koelfilter-stof patroon 6 m.
Example_RU: Пыл. фильтр ПЧ — 6 мес.
Category: Охлаждение ПЧ

NL: de drive-cabinet-air-cond 19 C
Transcription: драйф
RU: кондиц. шкафа
Example_NL: Drive-cabinet-air-cond 19 C 600W.
Example_RU: Кондиц. шкафа — 19°C.
Category: Охлаждение ПЧ

NL: de THDi-stroomvervorming proc
Transcription: тэ-ха-дэ-и
RU: THDi ток
Example_NL: THDi-stroomvervorming proc 5 IEEE.
Example_RU: THDi ток — IEEE 519.
Category: Подавл. гармоник ПЧ

NL: de IEEE-519-norm-grens vervorm
Transcription: ай-трипл-и
RU: IEEE 519
Example_NL: IEEE-519-norm-grens vervorm 5.
Example_RU: IEEE 519 — 5%.
Category: Подавл. гармоник ПЧ

NL: de actief-harmonisch-filter AHF
Transcription: ак-тиф
RU: АГФ актив. фил.
Example_NL: Actief-harmonisch-filter AHF puls.
Example_RU: АГФ актив. фил. — компенс.
Category: Подавл. гармоник ПЧ

NL: de passief-LC-filter trap fr
Transcription: па-сиф
RU: пасс. LC-фильтр
Example_NL: Passief-LC-filter trap fr 250Hz.
Example_RU: Пасс. LC-фильтр — 250 Гц.
Category: Подавл. гармоник ПЧ

NL: de 5-harmonische-stroom 250
Transcription: вэйф
RU: 5-я гарм.
Example_NL: 5-harmonische-stroom 250 Hz dom.
Example_RU: 5-я гарм. — 250 Гц.
Category: Подавл. гармоник ПЧ

NL: de 7-harmonische-stroom 350
Transcription: зэвэн
RU: 7-я гарм.
Example_NL: 7-harmonische-stroom 350 Hz dro.
Example_RU: 7-я гарм. — 350 Гц.
Category: Подавл. гармоник ПЧ

NL: de TDD-total-demand-distortion
Transcription: тэ-дэ-дэ
RU: TDD общ. искаж.
Example_NL: TDD-total-demand-distortion proc.
Example_RU: TDD общ. искаж. — %.
Category: Подавл. гармоник ПЧ

NL: de power-factor-DPF 0.95 dis
Transcription: пауэр
RU: DPF cos φ
Example_NL: Power-factor-DPF 0.95 dis ind.
Example_RU: DPF cos φ — 0.95.
Category: Подавл. гармоник ПЧ

NL: de net-smoorspoel inductor 4 proc
Transcription: нэт смоор
RU: сет. дроссель
Example_NL: Net-smoorspoel inductor 4 proc Uk.
Example_RU: Сет. дроссель — 4% Uk.
Category: Сетев. фильтры ПЧ

NL: de DC-tussenkring-smoor link
Transcription: дэ-сэ
RU: DC-link дроссель
Example_NL: DC-tussenkring-smoor link cap.
Example_RU: DC-link дроссель — звено.
Category: Сетев. фильтры ПЧ

NL: de actief-front-end AFE IGBT
Transcription: ак-тиф
RU: АФЕ актив. фронт
Example_NL: Actief-front-end AFE IGBT clean.
Example_RU: АФЕ актив. фронт — чист. сеть.
Category: Сетев. фильтры ПЧ

NL: de passief-12-puls-gelijkr
Transcription: па-сиф
RU: 12-пульс. выпр.
Example_NL: Passief-12-puls-gelijkr 6 6.
Example_RU: 12-пульс. выпр. — 5%.
Category: Сетев. фильтры ПЧ

NL: de EMI-filter-net-ingang B kl
Transcription: и-эм-и
RU: EMI-фильтр сети
Example_NL: EMI-filter-net-ingang B kl com.
Example_RU: EMI-фильтр сети — кл. B.
Category: Сетев. фильтры ПЧ

NL: de RFI-radio-onderdruk hf
Transcription: эр-эф-и
RU: RFI подавл.
Example_NL: RFI-radio-onderdruk hf shield.
Example_RU: RFI подавл. — ВЧ.
Category: Сетев. фильтры ПЧ

NL: de sinus-uitgangsfilter du dt
Transcription: си́нюс
RU: выход. синус-фильтр
Example_NL: Sinus-uitgangsfilter du dt kab.
Example_RU: Выход. синус-фильтр — du/dt.
Category: Сетев. фильтры ПЧ

NL: de du-dt-uitgang-filter motor
Transcription: ду-дэ-тэ
RU: du/dt фильтр
Example_NL: Du-dt-uitgang-filter motor 500 V.
Example_RU: Du/dt фильтр — мотор.
Category: Сетев. фильтры ПЧ

NL: de pulsbreedtemodulatie PWM
Transcription: пюлс-брэйдтэ
RU: PWM ШИМ
Example_NL: Pulsbreedtemodulatie PWM IGBT.
Example_RU: PWM ШИМ — IGBT.
Category: PWM модуляция ПЧ

NL: de drager-frequentie 4 kHz
Transcription: драхэр
RU: несущая 4 кГц
Example_NL: Drager-frequentie 4 kHz default.
Example_RU: Несущая 4 кГц — стандарт.
Category: PWM модуляция ПЧ

NL: de sinus-PWM-Spwm 3-fase
Transcription: си́нюс
RU: Sinus PWM
Example_NL: Sinus-PWM-Spwm 3-fase modul.
Example_RU: Sinus PWM — 3-фаз.
Category: PWM модуляция ПЧ

NL: de space-vector-SVPWM efficie
Transcription: спэйс-фэк-тор
RU: SVPWM
Example_NL: Space-vector-SVPWM efficie hoog.
Example_RU: SVPWM — эффект.
Category: PWM модуляция ПЧ

NL: de discontinue-DPWM 2 fase
Transcription: дис-кон-ти́нюэ
RU: DPWM 2-фазн.
Example_NL: Discontinue-DPWM 2 fase verl.
Example_RU: DPWM 2-фазн. — потери.
Category: PWM модуляция ПЧ

NL: de PWM-modulatie-index ma 0 1
Transcription: пэ-вэ-эм
RU: Индекс PWM
Example_NL: PWM-modulatie-index ma 0 1 lineair.
Example_RU: Индекс PWM — 0-1.
Category: PWM модуляция ПЧ

NL: de overmodulation 6-step boost
Transcription: о-фэр-моду-лáси
RU: перемодуляция
Example_NL: Overmodulation 6-step boost max.
Example_RU: Перемодуляция — 6-step.
Category: PWM модуляция ПЧ

NL: de dead-time-tussentijd IGBT
Transcription: дэт тайм
RU: dead time
Example_NL: Dead-time-tussentijd IGBT 2us.
Example_RU: Dead time — 2 мкс.
Category: PWM модуляция ПЧ

NL: de drive-pomp-applicatie standa
Transcription: драйф
RU: VFD насос приложен.
Example_NL: Drive-pomp-applicatie standa pre.
Example_RU: VFD насос приложен. — преcет.
Category: Приложен. VFD

NL: de drive-ventilator-applic kwadr
Transcription: драйф
RU: VFD вентил.
Example_NL: Drive-ventilator-applic kwadr Hz.
Example_RU: VFD вентил. — кв. зак.
Category: Приложен. VFD

NL: de drive-conveyor-applic koppel
Transcription: драйф
RU: VFD конвейер
Example_NL: Drive-conveyor-applic koppel cons.
Example_RU: VFD конвейер — пост. M.
Category: Приложен. VFD

NL: de drive-hijswerk-applic crane
Transcription: драйф
RU: VFD кран-балка
Example_NL: Drive-hijswerk-applic crane hoog.
Example_RU: VFD кран-балка — подъём.
Category: Приложен. VFD

NL: de drive-spindel-applic CNC pos
Transcription: драйф
RU: VFD шпиндель CNC
Example_NL: Drive-spindel-applic CNC pos high.
Example_RU: VFD шпиндель CNC — пози.
Category: Приложен. VFD

NL: de drive-compressor-applic schroef
Transcription: драйф
RU: VFD компрессор
Example_NL: Drive-compressor-applic schroef VS.
Example_RU: VFD компрессор — винт.
Category: Приложен. VFD

NL: de drive-textile-applic spin
Transcription: драйф
RU: VFD текстил.
Example_NL: Drive-textile-applic spin tor.
Example_RU: VFD текстил. — нить.
Category: Приложен. VFD

NL: de drive-extruder-applic plastic
Transcription: драйф
RU: VFD экструдер
Example_NL: Drive-extruder-applic plastic druk.
Example_RU: VFD экструдер — пласт.
Category: Приложен. VFD

NL: de autotune-motor-identif drive
Transcription: ауто-тюн
RU: автонастр.
Example_NL: Autotune-motor-identif drive run.
Example_RU: Автонастр. — иденти.
Category: Автонастр. VFD

NL: de stilstand-tune-stator R me
Transcription: стил-станд
RU: тюн без вращ.
Example_NL: Stilstand-tune-stator R me sta.
Example_RU: Тюн без вращ. — Rs.
Category: Автонастр. VFD

NL: de rotor-tune-Lr-magnet stroom
Transcription: ротор
RU: Lr тюн
Example_NL: Rotor-tune-Lr-magnet stroom test.
Example_RU: Lr тюн — индукт.
Category: Автонастр. VFD

NL: de encoder-feedback-tune offset
Transcription: эн-ко́дэр
RU: тюн энкод.
Example_NL: Encoder-feedback-tune offset zero.
Example_RU: Тюн энкод. — оффсет.
Category: Автонастр. VFD

NL: de DTC-direct-torque-control mod
Transcription: дэ-тэ-сэ
RU: DTC мод.
Example_NL: DTC-direct-torque-control mod ABB.
Example_RU: DTC мод. — момент.
Category: Автонастр. VFD

NL: de FOC-veldoriented-control vect
Transcription: эф-о-сэ
RU: FOC вект.
Example_NL: FOC-veldoriented-control vect mot.
Example_RU: FOC вект. — упр. полем.
Category: Автонастр. VFD

NL: de V-f-scalar-control simpel
Transcription: вэ-эф
RU: V/f скаляр.
Example_NL: V-f-scalar-control simpel pomp.
Example_RU: V/f скаляр. — насос.
Category: Автонастр. VFD

NL: de zonder-encoder-sensorless est
Transcription: зон-дэр
RU: без энкодера
Example_NL: Zonder-encoder-sensorless est lo.
Example_RU: Без энкодера — оценка.
Category: Автонастр. VFD

NL: de energiebesparing-VFD-pomp pwr
Transcription: энэр-хи-бэ
RU: энергосб. VFD
Example_NL: Energiebesparing-VFD-pomp pwr 40.
Example_RU: Энергосб. VFD — 40%.
Category: Энергосб. VFD

NL: de affiniteitwet-pomp-3 macht n
Transcription: афи-ни-тэйт
RU: закон сродства
Example_NL: Affiniteitwet-pomp-3 macht n proc.
Example_RU: Закон сродства — n³.
Category: Энергосб. VFD

NL: de PID-druk-constant-pomp drive
Transcription: пэ-и-дэ
RU: ПИД давл. насоса
Example_NL: PID-druk-constant-pomp drive set.
Example_RU: ПИД давл. насоса — норма.
Category: Энергосб. VFD

NL: de slaapfunctie-VFD-pomp stop
Transcription: слаап
RU: сон-функ. VFD
Example_NL: Slaapfunctie-VFD-pomp stop laag.
Example_RU: Сон-функ. VFD — стоп.
Category: Энергосб. VFD

NL: de optimaal-magnetisatie energy
Transcription: оп-ти-маал
RU: опт. намагн.
Example_NL: Optimaal-magnetisatie energy sav.
Example_RU: Опт. намагн. — энерг.
Category: Энергосб. VFD

NL: de regeneratief-drive-net terug
Transcription: рэ-хэнэра-ти́ф
RU: рекуперат. VFD
Example_NL: Regeneratief-drive-net terug ABB.
Example_RU: Рекуперат. VFD — в сеть.
Category: Энергосб. VFD

NL: de cosphi-correctie-VFD intern
Transcription: кос-фи
RU: cosφ корр. VFD
Example_NL: Cosphi-correctie-VFD intern 0 96.
Example_RU: cosφ корр. VFD — 0.96.
Category: Энергосб. VFD

NL: de stand-by-mode-VFD laag verm
Transcription: стэнд-бай
RU: VFD ожид.
Example_NL: Stand-by-mode-VFD laag verm sl.
Example_RU: VFD ожид. — низк.
Category: Энергосб. VFD

NL: de parameterlijst-frequentie reg
Transcription: пара-мэ́тэр
RU: список парам.
Example_NL: Parameterlijst-frequentie reg ABB.
Example_RU: Список парам. — ЧРП.
Category: Параметры VFD

NL: de motorgegevens-parameter type
Transcription: мотор-хэхэ́вэнс
RU: данные мотора
Example_NL: Motorgegevens-parameter type pl.
Example_RU: Данные мотора — тип.
Category: Параметры VFD

NL: de nominaal-stroom-In param
Transcription: номи-наал
RU: Iн парам.
Example_NL: Nominaal-stroom-In param 7.5 A.
Example_RU: Iн парам. — 7.5 А.
Category: Параметры VFD

NL: de nominaal-spann-Un parameter
Transcription: номи-наал
RU: Uн парам.
Example_NL: Nominaal-spann-Un parameter 400V.
Example_RU: Uн парам. — 400 В.
Category: Параметры VFD

NL: de nominaal-frequen-fn param
Transcription: номи-наал
RU: fн парам.
Example_NL: Nominaal-frequen-fn param 50 Hz.
Example_RU: fн парам. — 50 Гц.
Category: Параметры VFD

NL: de nominaal-toeren-nn param
Transcription: номи-наал
RU: nн парам.
Example_NL: Nominaal-toeren-nn param 1450.
Example_RU: nн парам. — 1450 об/м.
Category: Параметры VFD

NL: de cos-phi-arbeidsfactor param
Transcription: кос-фи
RU: cosφ парам.
Example_NL: Cos-phi-arbeidsfactor param 0 86.
Example_RU: cosφ парам. — 0.86.
Category: Параметры VFD

NL: de parameterset-backup-USB sd
Transcription: пара-мэ́тэр
RU: бэкап парам.
Example_NL: Parameterset-backup-USB sd flash.
Example_RU: Бэкап парам. — USB.
Category: Параметры VFD

NL: de remweerstand-extern-chopper
Transcription: рэм-вэр-станд
RU: торм. резистор
Example_NL: Remweerstand-extern-chopper kW.
Example_RU: Торм. резистор — кВт.
Category: Тормоз. резисторы

NL: de remchopper-IGBT-DC bus
Transcription: рэм-чоп-пэр
RU: тормоз. ключ
Example_NL: Remchopper-IGBT-DC bus on lev.
Example_RU: Тормоз. ключ — DC bus.
Category: Тормоз. резисторы

NL: de dynamic-braking-pulse cycle
Transcription: дай-на-мик
RU: динамич. торм.
Example_NL: Dynamic-braking-pulse cycle drv.
Example_RU: Динамич. торм. — цикл.
Category: Тормоз. резисторы

NL: de regeneratie-unit-AFE-netvoed
Transcription: рэ-хэ-нэ-ра-си
RU: рекупер. AFE
Example_NL: Regeneratie-unit-AFE-netvoed 4q.
Example_RU: Рекупер. AFE — 4 квадр.
Category: Тормоз. резисторы

NL: de remduty-cycle-percent kort
Transcription: рэм-дю-ти
RU: % рабочего цикла
Example_NL: Remduty-cycle-percent kort 10pct.
Example_RU: % рабочего цикла — 10%.
Category: Тормоз. резисторы

NL: de remenergie-W gem warmte
Transcription: рэм-э-нэр-хи
RU: энергия торм.
Example_NL: Remenergie-W gem warmte dis.
Example_RU: Энергия торм. — рассеив.
Category: Тормоз. резисторы

NL: de remweerstand-ohm-min calc
Transcription: рэм-вэр-станд
RU: Ω торм. резист.
Example_NL: Remweerstand-ohm-min calc tabel.
Example_RU: Ω торм. резист. — расч.
Category: Тормоз. резисторы

NL: de mech-rem-aansturing-relais
Transcription: мэх-рэм
RU: механ. тормоз
Example_NL: Mech-rem-aansturing-relais lift.
Example_RU: Механ. тормоз — реле.
Category: Тормоз. резисторы

NL: de inbedrijfstelling-checklist
Transcription: ин-бэ-дрэйф
RU: ввод в экспл.
Example_NL: Inbedrijfstelling-checklist start.
Example_RU: Ввод в экспл. — чек-лист.
Category: Ввод в эксплуат.

NL: de motorparameters-typeplaatje
Transcription: мо-тор
RU: пар. с шильдика
Example_NL: Motorparameters-typeplaatje invul.
Example_RU: Пар. с шильдика — ввод.
Category: Ввод в эксплуат.

NL: de stilstand-identificatie auto
Transcription: стил-станд
RU: идент. стоп
Example_NL: Stilstand-identificatie auto tun.
Example_RU: Идент. стоп — авто.
Category: Ввод в эксплуат.

NL: de draaiend-tuning-volledig opt
Transcription: дра-эн-дэ
RU: идент. вращ.
Example_NL: Draaiend-tuning-volledig opt run.
Example_RU: Идент. вращ. — полн.
Category: Ввод в эксплуат.

NL: de richtingscontrole-rotatie
Transcription: рих-тинхс
RU: проверка вращ.
Example_NL: Richtingscontrole-rotatie test.
Example_RU: Проверка вращ. — напр.
Category: Ввод в эксплуат.

NL: de eindschakelaar-test-trace
Transcription: эйнд-сха-кэ-лаар
RU: конц. выкл. тест
Example_NL: Eindschakelaar-test-trace lim.
Example_RU: Конц. выкл. тест — стоп.
Category: Ввод в эксплуат.

NL: de parameter-backup-USB-stick
Transcription: па-ра-мэ-тэр
RU: бэкап парам.
Example_NL: Parameter-backup-USB-stick save.
Example_RU: Бэкап парам. — USB.
Category: Ввод в эксплуат.

NL: de drive-firmware-update tool
Transcription: драйв
RU: обновл. прошивки
Example_NL: Drive-firmware-update tool flash.
Example_RU: Обновл. прошивки — flash.
Category: Ввод в эксплуат.

NL: de encoder-incrementeel-TTL ABZ
Transcription: эн-ко-дэр
RU: энкодер инкр.
Example_NL: Encoder-incrementeel-TTL ABZ ppr.
Example_RU: Энкодер инкр. — TTL.
Category: Энкодер-фидбэк

NL: de encoder-absoluut-SSI Gray
Transcription: эн-ко-дэр
RU: энкодер абс.
Example_NL: Encoder-absoluut-SSI Gray bit 13.
Example_RU: Энкодер абс. — Грей.
Category: Энкодер-фидбэк

NL: de encoder-resolver-VAW sin cos
Transcription: рэ-зол-вэр
RU: резольвер
Example_NL: Encoder-resolver-VAW sin cos rot.
Example_RU: Резольвер — sin/cos.
Category: Энкодер-фидбэк

NL: de encoder-HTL-pushpull 24V
Transcription: эн-ко-дэр
RU: энкодер HTL
Example_NL: Encoder-HTL-pushpull 24V signal.
Example_RU: Энкодер HTL — 24 В.
Category: Энкодер-фидбэк

NL: de sluiting-snelheid-lus pid
Transcription: слёй-тинх
RU: контур скор.
Example_NL: Sluiting-snelheid-lus pid drive.
Example_RU: Контур скор. — ПИД.
Category: Энкодер-фидбэк

NL: de positielus-PID-cascade drv
Transcription: по-зи-си-люс
RU: контур позиции
Example_NL: Positielus-PID-cascade drv aux.
Example_RU: Контур позиции — каскад.
Category: Энкодер-фидбэк

NL: de encoder-kabel-shielding gnd
Transcription: эн-ко-дэр
RU: экранир. энкодера
Example_NL: Encoder-kabel-shielding gnd EMC.
Example_RU: Экранир. энкодера — GND.
Category: Энкодер-фидбэк

NL: de encoder-toerental-puls min
Transcription: эн-ко-дэр
RU: обор. с энкодера
Example_NL: Encoder-toerental-puls min n rpm.
Example_RU: Обор. с энкодера — pulse.
Category: Энкодер-фидбэк

NL: de Profinet-IO-aandrijving fb
Transcription: про-фи-нэт
RU: Profinet IO привод
Example_NL: Profinet-IO-aandrijving fb cycl.
Example_RU: Profinet IO привод — цикл.
Category: Fieldbus привода

NL: de Profibus-DP-drive-slave 187k
Transcription: про-фи-бюс
RU: Profibus DP привод
Example_NL: Profibus-DP-drive-slave 187k bd.
Example_RU: Profibus DP привод — slave.
Category: Fieldbus привода

NL: de EtherCAT-CoE-drive servo
Transcription: э-тэр-кэт
RU: EtherCAT привод
Example_NL: EtherCAT-CoE-drive servo dist.
Example_RU: EtherCAT привод — серво.
Category: Fieldbus привода

NL: de Modbus-RTU-VFD-slave 9600
Transcription: мод-бус
RU: Modbus RTU привод
Example_NL: Modbus-RTU-VFD-slave 9600 baud.
Example_RU: Modbus RTU привод — 9600.
Category: Fieldbus привода

NL: de CANopen-DS402-drive profile
Transcription: цан-о-пэн
RU: CANopen DS402
Example_NL: CANopen-DS402-drive profile mot.
Example_RU: CANopen DS402 — мотор.
Category: Fieldbus привода

NL: de PROFIdrive-application-class
Transcription: про-фи-драйв
RU: PROFIdrive класс
Example_NL: PROFIdrive-application-class 1 4.
Example_RU: PROFIdrive класс — 1-4.
Category: Fieldbus привода

NL: de drive-PDO-mapping cyclic dat
Transcription: драйв-пэ-дэ-о
RU: PDO маппинг
Example_NL: Drive-PDO-mapping cyclic dat exch.
Example_RU: PDO маппинг — цикл.
Category: Fieldbus привода

NL: de drive-SDO-acyclic config
Transcription: драйв-эс-дэ-о
RU: SDO конфиг
Example_NL: Drive-SDO-acyclic config param.
Example_RU: SDO конфиг — пар.
Category: Fieldbus привода

NL: de drive-noodstop-cat0-zonderspn
Transcription: драйв
RU: E-стоп кат. 0
Example_NL: Drive-noodstop-cat0-zonderspn cut.
Example_RU: E-стоп кат. 0 — снятие пит.
Category: STO кат. 0/1

NL: de drive-noodstop-cat1-gestuurd
Transcription: драйв
RU: E-стоп кат. 1
Example_NL: Drive-noodstop-cat1-gestuurd ramp.
Example_RU: E-стоп кат. 1 — упр. остан.
Category: STO кат. 0/1

NL: de drive-STO-veiligheid-SIL3 PL e
Transcription: драйв
RU: STO SIL3 PLe
Example_NL: Drive-STO-veiligheid-SIL3 PL e tuv.
Example_RU: STO SIL3 PLe — серт.
Category: STO кат. 0/1

NL: de drive-SS1-veilig-stop-1 tijd
Transcription: драйв
RU: SS1 безоп. ост.
Example_NL: Drive-SS1-veilig-stop-1 tijd ramp.
Example_RU: SS1 безоп. ост. — рампа.
Category: STO кат. 0/1

NL: de drive-SS2-stop-2-houden energ
Transcription: драйв
RU: SS2 удерж.
Example_NL: Drive-SS2-stop-2-houden energ ax.
Example_RU: SS2 удерж. — поз.
Category: STO кат. 0/1

NL: de drive-SOS-safe-operating-stop
Transcription: драйв
RU: SOS безоп. ст.
Example_NL: Drive-SOS-safe-operating-stop hold.
Example_RU: SOS безоп. ст. — удерж.
Category: STO кат. 0/1

NL: de drive-SLS-safe-limited-speed
Transcription: драйв
RU: SLS лим. скор.
Example_NL: Drive-SLS-safe-limited-speed rpm.
Example_RU: SLS лим. скор. — лим.
Category: STO кат. 0/1

NL: de drive-SBC-safe-brake-control
Transcription: драйв
RU: SBC торм. упр.
Example_NL: Drive-SBC-safe-brake-control out.
Example_RU: SBC торм. упр. — выход.
Category: STO кат. 0/1

NL: de drive-flux-braking-magn-veld
Transcription: драйв
RU: поток. торм.
Example_NL: Drive-flux-braking-magn-veld los.
Example_RU: Поток. торм. — поле.
Category: Потоковое торм.

NL: de drive-DC-injectie-rem stilstand
Transcription: драйв
RU: DC-инжекц. торм.
Example_NL: Drive-DC-injectie-rem stilstand sec.
Example_RU: DC-инжекц. торм. — стоп.
Category: Потоковое торм.

NL: de drive-rem-energie-koper-verlies
Transcription: драйв
RU: потери в меди
Example_NL: Drive-rem-energie-koper-verlies hit.
Example_RU: Потери в меди — тепло.
Category: Потоковое торм.

NL: de drive-flux-curve-tune-Tn
Transcription: драйв
RU: Tn потока
Example_NL: Drive-flux-curve-tune-Tn nm.
Example_RU: Tn потока — Нм.
Category: Потоковое торм.

NL: de drive-rem-stop-tijdscurve s
Transcription: драйв
RU: крив. торм.
Example_NL: Drive-rem-stop-tijdscurve s 5.
Example_RU: Крив. торм. — с.
Category: Потоковое торм.

NL: de drive-veld-verzwakking-versn
Transcription: драйв
RU: ослабл. поля
Example_NL: Drive-veld-verzwakking-versn rpm.
Example_RU: Ослабл. поля — об/мин.
Category: Потоковое торм.

NL: de drive-Hi-flux-startkoppel boost
Transcription: драйв
RU: Hi-flux старт
Example_NL: Drive-Hi-flux-startkoppel boost N.
Example_RU: Hi-flux старт — буст.
Category: Потоковое торм.

NL: de drive-fluxopt-energiebespar
Transcription: драйв
RU: поток-оптимиз.
Example_NL: Drive-fluxopt-energiebespar 5pct.
Example_RU: Поток-оптимиз. — экон.
Category: Потоковое торм.

NL: de drive-load-sharing-master-foll
Transcription: драйв
RU: M/F нагр.
Example_NL: Drive-load-sharing-master-foll twin.
Example_RU: M/F нагр. — мастер.
Category: Распред. нагр. M/F

NL: de drive-master-follower-fiber
Transcription: драйв
RU: M/F оптика
Example_NL: Drive-master-follower-fiber link.
Example_RU: M/F оптика — fiber.
Category: Распред. нагр. M/F

NL: de drive-koppel-volg-slave perc
Transcription: драйв
RU: момент slave
Example_NL: Drive-koppel-volg-slave perc 100.
Example_RU: Момент slave — %.
Category: Распред. нагр. M/F

NL: de drive-snelheid-droop-percent
Transcription: драйв
RU: droop скорость
Example_NL: Drive-snelheid-droop-percent 3.
Example_RU: Droop скорость — 3%.
Category: Распред. нагр. M/F

NL: de drive-DC-bus-koppeling parallel
Transcription: драйв
RU: DC-bus параллел.
Example_NL: Drive-DC-bus-koppeling parallel cap.
Example_RU: DC-bus параллел. — конд.
Category: Распред. нагр. M/F

NL: de drive-loadbalance-koppel-deel
Transcription: драйв
RU: балансир. момента
Example_NL: Drive-loadbalance-koppel-deel evn.
Example_RU: Балансир. момента — равн.
Category: Распред. нагр. M/F

NL: de drive-cross-comm-canopen sync
Transcription: драйв
RU: cross CANopen
Example_NL: Drive-cross-comm-canopen sync ms.
Example_RU: Cross CANopen — мс.
Category: Распред. нагр. M/F

NL: de drive-tandem-aandrijf-tweemtr
Transcription: драйв
RU: тандем привод
Example_NL: Drive-tandem-aandrijf-tweemtr ax.
Example_RU: Тандем привод — 2 двиг.
Category: Распред. нагр. M/F

NL: de drive-scalair-V-f-curve-lin
Transcription: драйв
RU: V/f линейн.
Example_NL: Drive-scalair-V-f-curve-lin std.
Example_RU: V/f линейн. — стд.
Category: Скаляр V/f

NL: de drive-V-f-kwadratisch-pomp ven
Transcription: драйв
RU: V/f квадр.
Example_NL: Drive-V-f-kwadratisch-pomp ven sq.
Example_RU: V/f квадр. — насос.
Category: Скаляр V/f

NL: de drive-V-f-multipoint-5 punt
Transcription: драйв
RU: V/f мультит.
Example_NL: Drive-V-f-multipoint-5 punt cur.
Example_RU: V/f мультит. — 5 точ.
Category: Скаляр V/f

NL: de drive-boost-laagsnelh-koppel V
Transcription: драйв
RU: буст низ.
Example_NL: Drive-boost-laagsnelh-koppel V 5pct.
Example_RU: Буст низ. — %.
Category: Скаляр V/f

NL: de drive-slipcompensatie-asynchr
Transcription: драйв
RU: слип-комп.
Example_NL: Drive-slipcompensatie-asynchr rmp.
Example_RU: Слип-комп. — асинхр.
Category: Скаляр V/f

NL: de drive-spannings-versterk-IR
Transcription: драйв
RU: IR-комп.
Example_NL: Drive-spannings-versterk-IR cu.
Example_RU: IR-комп. — мед.
Category: Скаляр V/f

NL: de drive-V-f-zwakveld-veld vermind
Transcription: драйв
RU: ослабл. V/f
Example_NL: Drive-V-f-zwakveld-veld vermind hi.
Example_RU: Ослабл. V/f — выс. ск.
Category: Скаляр V/f

NL: de drive-open-lus-V-f-eenvoudig
Transcription: драйв
RU: разомк. V/f
Example_NL: Drive-open-lus-V-f-eenvoudig std.
Example_RU: Разомк. V/f — просто.
Category: Скаляр V/f

NL: de DTC-direct-torque-control-flux
Transcription: дэ-тэ-цэ
RU: DTC прям. упр.
Example_NL: DTC-direct-torque-control-flux est.
Example_RU: DTC прям. упр. — момент/поток.
Category: DTC прям. момент

NL: de DTC-hysterese-band-koppel-flux
Transcription: дэ-тэ-цэ
RU: гистер. DTC
Example_NL: DTC-hysterese-band-koppel-flux ctr.
Example_RU: Гистер. DTC — момент.
Category: DTC прям. момент

NL: de DTC-switching-table-stator volt
Transcription: дэ-тэ-цэ
RU: табл. перекл.
Example_NL: DTC-switching-table-stator volt s7.
Example_RU: Табл. перекл. — статор.
Category: DTC прям. момент

NL: de DTC-ABB-direct-torque-uitvinder
Transcription: дэ-тэ-цэ
RU: DTC ABB
Example_NL: DTC-ABB-direct-torque-uitvinder pat.
Example_RU: DTC ABB — изобрет.
Category: DTC прям. момент

NL: de DTC-vs-FOC-vector-vergelijk
Transcription: дэ-тэ-цэ
RU: DTC vs FOC
Example_NL: DTC-vs-FOC-vector-vergelijk cmp.
Example_RU: DTC vs FOC — сравн.
Category: DTC прям. момент

NL: de DTC-rotor-flux-vector-estimat
Transcription: дэ-тэ-цэ
RU: поток ротора DTC
Example_NL: DTC-rotor-flux-vector-estimat est.
Example_RU: Поток ротора DTC — оценка.
Category: DTC прям. момент

NL: de DTC-snel-koppelresp-1 ms
Transcription: дэ-тэ-цэ
RU: DTC скор. реакц.
Example_NL: DTC-snel-koppelresp-1 ms tor st.
Example_RU: DTC скор. реакц. — 1 мс.
Category: DTC прям. момент

NL: de DTC-laagsnelh-stabiel-flux est
Transcription: дэ-тэ-цэ
RU: DTC низ. ск.
Example_NL: DTC-laagsnelh-stabiel-flux est weg.
Example_RU: DTC низ. ск. — стаб.
Category: DTC прям. момент

NL: de cascade-pomp-meerdere-drives
Transcription: кас-кад
RU: каскад насосов
Example_NL: Cascade-pomp-meerdere-drives lead.
Example_RU: Каскад насосов — несколько.
Category: Каскад насосов

NL: de lead-pump-VFD-volgers-DOL
Transcription: лид-памп
RU: Lead VFD
Example_NL: Lead-pump-VFD-volgers-DOL pri sec.
Example_RU: Lead VFD — главн.
Category: Каскад насосов

NL: de auto-rotatie-pomp-uren equal
Transcription: ау-то
RU: ротация насосов
Example_NL: Auto-rotatie-pomp-uren equal sw.
Example_RU: Ротация насосов — часы.
Category: Каскад насосов

NL: de cascade-druk-PID-setpoint bar
Transcription: кас-кад
RU: PID давления
Example_NL: Cascade-druk-PID-setpoint bar mst.
Example_RU: PID давления — бар.
Category: Каскад насосов

NL: de slaap-modus-laag-flow-pomp uit
Transcription: слап
RU: сон при низк.
Example_NL: Slaap-modus-laag-flow-pomp uit eng.
Example_RU: Сон при низк. — энерг.
Category: Каскад насосов

NL: de bijschakelen-pompen-stappen drk
Transcription: бэй-схак
RU: включ. этапы
Example_NL: Bijschakelen-pompen-stappen drk add.
Example_RU: Включ. этапы — насос.
Category: Каскад насосов

NL: de master-volger-com-RS485-Modbus
Transcription: мас-тэр
RU: M-S общ.
Example_NL: Master-volger-com-RS485-Modbus link.
Example_RU: M-S общ. — RS-485.
Category: Каскад насосов

NL: de cascade-handover-drive-warmstn
Transcription: кас-кад
RU: переход контроль.
Example_NL: Cascade-handover-drive-warmstn cont.
Example_RU: Переход контроль. — warm.
Category: Каскад насосов

NL: de PMSM-permanent-magneet-synchron
Transcription: пэ-эм-эс-эм
RU: PMSM мотор
Example_NL: PMSM-permanent-magneet-synchron eff.
Example_RU: PMSM мотор — синхр.
Category: PMSM привод

NL: de PMSM-rotor-magneet-NdFeB-pole
Transcription: пэ-эм-эс-эм
RU: PMSM ротор
Example_NL: PMSM-rotor-magneet-NdFeB-pole stk.
Example_RU: PMSM ротор — NdFeB.
Category: PMSM привод

NL: de PMSM-IPMSM-vs-SPMSM-magneet ins
Transcription: пэ-эм-эс-эм
RU: IPM vs SPM
Example_NL: PMSM-IPMSM-vs-SPMSM-magneet ins lay.
Example_RU: IPM vs SPM — внутр./пов.
Category: PMSM привод

NL: de PMSM-resolver-feedback-positie
Transcription: пэ-эм-эс-эм
RU: PMSM резолвер
Example_NL: PMSM-resolver-feedback-positie pos.
Example_RU: PMSM резолвер — позиц.
Category: PMSM привод

NL: de PMSM-sensorless-FOC-startUp
Transcription: пэ-эм-эс-эм
RU: PMSM безсенс.
Example_NL: PMSM-sensorless-FOC-startUp est.
Example_RU: PMSM безсенс. — оценка.
Category: PMSM привод

NL: de PMSM-veldverzwakking-high-speed
Transcription: пэ-эм-эс-эм
RU: PMSM ослабл. поля
Example_NL: PMSM-veldverzwakking-high-speed rpm.
Example_RU: PMSM ослабл. поля — выс. ск.
Category: PMSM привод

NL: de PMSM-koppel-rimpel-cogging-min
Transcription: пэ-эм-эс-эм
RU: PMSM cogging
Example_NL: PMSM-koppel-rimpel-cogging-min skv.
Example_RU: PMSM cogging — миним.
Category: PMSM привод

NL: de PMSM-vs-asynchroon-IE5 IE4
Transcription: пэ-эм-эс-эм
RU: PMSM IE5
Example_NL: PMSM-vs-asynchroon-IE5 IE4 cls.
Example_RU: PMSM IE5 — кл. эфф.
Category: PMSM привод

NL: de sinusfilter-output-drive-LC
Transcription: си-нюс
RU: синус-фильтр
Example_NL: Sinusfilter-output-drive-LC sin.
Example_RU: Синус-фильтр — LC.
Category: Синус-фильтр

NL: de dV-dt-filter-spanningsstij beg
Transcription: дэ-вэ
RU: dV/dt фильтр
Example_NL: DV-dt-filter-spanningsstij beg ms.
Example_RU: dV/dt фильтр — наклон.
Category: Синус-фильтр

NL: de sinusfilter-motorkabel-300 m
Transcription: си-нюс
RU: длинн. кабель
Example_NL: Sinusfilter-motorkabel-300 m lng.
Example_RU: Длинн. кабель — м.
Category: Синус-фильтр

NL: de motorreflectie-piek-2x-Udc dub
Transcription: мо-тор-реф
RU: пик отраж.
Example_NL: Motorreflectie-piek-2x-Udc dub kV.
Example_RU: Пик отраж. — 2×Udc.
Category: Синус-фильтр

NL: de motorisolatie-inverter-duty
Transcription: мо-тор-изол
RU: инверт. изоляц.
Example_NL: Motorisolatie-inverter-duty NEMA.
Example_RU: Инверт. изоляц. — NEMA.
Category: Синус-фильтр

NL: de sinusfilter-rendementsverlies pct
Transcription: си-нюс
RU: потери фильтра
Example_NL: Sinusfilter-rendementsverlies pct lo.
Example_RU: Потери фильтра — %.
Category: Синус-фильтр

NL: de output-choke-3 procent-induct
Transcription: ау-тпут-чоук
RU: выходн. дрос.
Example_NL: Output-choke-3 procent-induct mh.
Example_RU: Выходн. дрос. — 3%.
Category: Синус-фильтр

NL: de common-mode-koor-CMRR-aarde lek
Transcription: ком-мон
RU: син. фильтр
Example_NL: Common-mode-koor-CMRR-aarde lek leak.
Example_RU: Син. фильтр — синф. ток.
Category: Синус-фильтр

NL: de regeneratief-remmen-AFE-active front
Transcription: ре-хэ-нэ
RU: AFE рекуп.
Example_NL: Regeneratief-remmen-AFE-active front eg.
Example_RU: AFE рекуп. — рег. в сеть.
Category: Рекуп. AFE

NL: de AFE-IGBT-gestuurde-gelijkrichter pwm
Transcription: а-эф-э
RU: AFE IGBT
Example_NL: AFE-IGBT-gestuurde-gelijkrichter pwm pwm.
Example_RU: AFE IGBT — выпр.
Category: Рекуп. AFE

NL: de THDi-AFE-laag-3 pct-input current
Transcription: тэ-ха-дэ-и
RU: THDi AFE низк.
Example_NL: THDi-AFE-laag-3 pct-input current cur.
Example_RU: THDi AFE низк. — %.
Category: Рекуп. AFE

NL: de DC-bus-koppeling-meerdere drives
Transcription: дэ-цэ-бас
RU: общ. DC-шина
Example_NL: DC-bus-koppeling-meerdere drives bus.
Example_RU: Общ. DC-шина — приводы.
Category: Рекуп. AFE

NL: de regen-power-sharing-common-DC bus
Transcription: ре-хэн
RU: обмен энерг.
Example_NL: Regen-power-sharing-common-DC bus shr.
Example_RU: Обмен энерг. — DC-шина.
Category: Рекуп. AFE

NL: de regen-drive-energie-besparing 20pct
Transcription: ре-хэн
RU: регенер. экон.
Example_NL: Regen-drive-energie-besparing 20pct sv.
Example_RU: Регенер. экон. — 20%.
Category: Рекуп. AFE

NL: de four-quadrant-drive-4Q-motor-rem
Transcription: фор-кво
RU: 4Q-привод
Example_NL: Four-quadrant-drive-4Q-motor-rem ic.
Example_RU: 4Q-привод — все режимы.
Category: Рекуп. AFE

NL: de ABB-ACS880-AFE-DC-bus-multidrive
Transcription: а-бэ-бэ
RU: ABB ACS880
Example_NL: ABB-ACS880-AFE-DC-bus-multidrive multi.
Example_RU: ABB ACS880 — мультидр.
Category: Рекуп. AFE

NL: de VFD-remweerstand-chopper-eenheid
Transcription: вэ-эф-дэ
RU: VFD торм. резист.
Example_NL: VFD-remweerstand-chopper-eenheid br.
Example_RU: VFD торм. резист. — чоппер.

NL: de braking-chopper-DC-link-650 V trip
Transcription: брэй-кинх
RU: DC-bus уст. торм.
Example_NL: Braking-chopper-DC-link-650 V trip on.
Example_RU: DC-bus уст. торм. — В.
Category: VFD торм. резист.

NL: de remweerstand-200-W-50-ohm-extern
Transcription: рэм-вэр
RU: торм. резист.
Example_NL: Remweerstand-200-W-50-ohm-extern res.
Example_RU: Торм. резист. — Вт/Ом.
Category: VFD торм. резист.

NL: de remweerstand-thermo-sensor-warm trip
Transcription: рэм-вэр
RU: тепл. защ. R
Example_NL: Remweerstand-thermo-sensor-warm trip th.
Example_RU: Тепл. защ. R — отключ.
Category: VFD торм. резист.

NL: de duty-cycle-rem-10-pct-percent dc
Transcription: дю-ти
RU: duty cycle торм.
Example_NL: Duty-cycle-rem-10-pct-percent dc dt.
Example_RU: Duty cycle торм. — %.
Category: VFD торм. резист.

NL: de dynamic-braking-DB-fast-stop motor
Transcription: дай-на
RU: DB динам. торм.
Example_NL: Dynamic-braking-DB-fast-stop motor stp.
Example_RU: DB динам. торм. — двиг.
Category: VFD торм. резист.

NL: de remweerstand-IP54-buiten-koel ind
Transcription: рэм-вэр
RU: торм. R IP54
Example_NL: Remweerstand-IP54-buiten-koel ind out.
Example_RU: Торм. R IP54 — улица.
Category: VFD торм. резист.

NL: de overvoltage-trip-DC-bus-770 V high
Transcription: о-фэр
RU: перенапр. DC
Example_NL: Overvoltage-trip-DC-bus-770 V high f1.
Example_RU: Перенапр. DC — отключ.
Category: VFD торм. резист.

NL: de VFD-EMC-lijnfilter-RFI-klasse C2
Transcription: вэ-эф-дэ
RU: EMC лин. фильтр
Example_NL: VFD-EMC-lijnfilter-RFI-klasse C2 fl.
Example_RU: EMC лин. фильтр — C2.
Category: VFD EMC сет. фильтр

NL: de EMC-categorie-C1-C2-C3-C4-niveau
Transcription: э-эм-цэ
RU: EMC категории
Example_NL: EMC-categorie-C1-C2-C3-C4-niveau lvl.
Example_RU: EMC категории — C1–C4.
Category: VFD EMC сет. фильтр

NL: de smoorspoel-input-VFD-line-reactor
Transcription: смоор-спул
RU: линейн. дросс.
Example_NL: Smoorspoel-input-VFD-line-reactor 3pct.
Example_RU: Линейн. дросс. — 3% Uk.
Category: VFD EMC сет. фильтр

NL: de dV-dt-filter-uitgang-motor-kabel hf
Transcription: дэ-вэ
RU: dV/dt фильтр
Example_NL: DV-dt-filter-uitgang-motor-kabel hf flt.
Example_RU: dV/dt фильтр — выход.
Category: VFD EMC сет. фильтр

NL: de sinusfilter-LC-uitgang-VFD motor
Transcription: си-нус
RU: синус-фильтр
Example_NL: Sinusfilter-LC-uitgang-VFD motor sn.
Example_RU: Синус-фильтр — LC.
Category: VFD EMC сет. фильтр

NL: de motor-bearing-current-stator dump
Transcription: мо-тор
RU: лагер. токи
Example_NL: Motor-bearing-current-stator dump ele.
Example_RU: Лагер. токи — статор.
Category: VFD EMC сет. фильтр

NL: de gemeenschapp-mode-CMC-shield-PE-rg
Transcription: хэ-мин
RU: Common Mode фильтр
Example_NL: Gemeenschapp-mode-CMC-shield-PE-rg cm.
Example_RU: Common Mode фильтр — щит.
Category: VFD EMC сет. фильтр

NL: de EMC-kabel-shield-360-graden klemd
Transcription: э-эм-цэ
RU: 360° экраниров.
Example_NL: EMC-kabel-shield-360-graden klemd cl.
Example_RU: 360° экраниров. — каб.
Category: VFD EMC сет. фильтр

NL: de VFD-Modbus-RTU-RS485-9600-19200 bd
Transcription: мод-бас
RU: Modbus RTU VFD
Example_NL: VFD-Modbus-RTU-RS485-9600-19200 bd ic.
Example_RU: Modbus RTU VFD — RS485.
Category: VFD Modbus RTU

NL: de slave-adres-1-247-knooppunt-Mod
Transcription: слэйв
RU: адрес slave
Example_NL: Slave-adres-1-247-knooppunt-Mod nr.
Example_RU: Адрес slave — 1–247.
Category: VFD Modbus RTU

NL: de holding-register-40001-frequency hz
Transcription: хол-динх
RU: holding регистр
Example_NL: Holding-register-40001-frequency hz hz.
Example_RU: Holding регистр — 4xxxx.
Category: VFD Modbus RTU

NL: de input-register-30001-status-act
Transcription: ин-пут
RU: input регистр
Example_NL: Input-register-30001-status-act stat.
Example_RU: Input регистр — 3xxxx.
Category: VFD Modbus RTU

NL: de Modbus-functie-03-06-16-Hex code
Transcription: мод-бас
RU: Modbus функции
Example_NL: Modbus-functie-03-06-16-Hex code fn.
Example_RU: Modbus функции — 03/06/16.
Category: VFD Modbus RTU

NL: de CRC16-Modbus-checksum-CRC error
Transcription: цэ-эр-цэ
RU: CRC16 Modbus
Example_NL: CRC16-Modbus-checksum-CRC error crc.
Example_RU: CRC16 Modbus — контр. сум.
Category: VFD Modbus RTU

NL: de Modbus-watchdog-timeout-500 ms safe
Transcription: мод-бас
RU: watchdog Modbus
Example_NL: Modbus-watchdog-timeout-500 ms safe wd.
Example_RU: Watchdog Modbus — мс.
Category: VFD Modbus RTU

NL: de Modbus-stuur-start-stop-frequentie
Transcription: мод-бас
RU: Modbus упр. VFD
Example_NL: Modbus-stuur-start-stop-frequentie ic.
Example_RU: Modbus упр. VFD — старт/стоп.
Category: VFD Modbus RTU

NL: de incremental-encoder-TTL-HTL-AB Z signaal
Transcription: ин-крэ
RU: инкр. энкодер
Example_NL: Incremental-encoder-TTL-HTL-AB Z signaal in.
Example_RU: Инкр. энкодер — A/B/Z.
Category: Энкодер обр. связь

NL: de absolute-encoder-SSI-Endat-Hiperface
Transcription: аб-со
RU: абсол. энкодер
Example_NL: Absolute-encoder-SSI-Endat-Hiperface ae.
Example_RU: Абсол. энкодер — SSI/EnDat.
Category: Энкодер обр. связь

NL: de resolver-rotor-stator-sin-cos uitgang
Transcription: рэ-зол
RU: резольвер
Example_NL: Resolver-rotor-stator-sin-cos uitgang rs.
Example_RU: Резольвер — sin/cos.
Category: Энкодер обр. связь

NL: de encoder-koppel-Lenze-Siemens-koppel kab
Transcription: эн-ко-дер
RU: кабель энкод.
Example_NL: Encoder-koppel-Lenze-Siemens-koppel kab ek.
Example_RU: Кабель энкод. — экран.
Category: Энкодер обр. связь

NL: de pulses-per-omw-PPR-1024-2048-resolutie
Transcription: пэ-пэ-эр
RU: PPR разреш.
Example_NL: Pulses-per-omw-PPR-1024-2048-resolutie pr.
Example_RU: PPR разреш. — имп/об.
Category: Энкодер обр. связь

NL: de encoder-fout-broken-wire-cable diagnose
Transcription: эн-ко-дер
RU: обрыв энкод.
Example_NL: Encoder-fout-broken-wire-cable diagnose ef.
Example_RU: Обрыв энкод. — диагн.
Category: Энкодер обр. связь

NL: de sensorless-vector-control-no-encoder est
Transcription: сэн-сор
RU: sensorless
Example_NL: Sensorless-vector-control-no-encoder est sl.
Example_RU: Sensorless — без энкод.
Category: Энкодер обр. связь

NL: de tweede-encoder-load-side-belasting feed
Transcription: твээ-дэ
RU: 2-й энкодер
Example_NL: Tweede-encoder-load-side-belasting feed te.
Example_RU: 2-й энкодер — нагр.
Category: Энкодер обр. связь

NL: de parameter-kloon-USB-stick-VFD-kopieer
Transcription: па-ра
RU: клон парам. USB
Example_NL: Parameter-kloon-USB-stick-VFD-kopieer pk.
Example_RU: Клон парам. USB — флешка.
Category: Клонир. парам. VFD

NL: de keypad-clone-LCD-memory-stick toetsen
Transcription: кей-пад
RU: keypad клон
Example_NL: Keypad-clone-LCD-memory-stick toetsen kc.
Example_RU: Keypad клон — LCD.
Category: Клонир. парам. VFD

NL: de parameter-set-back-up-DriveWindow ABB
Transcription: па-ра
RU: DriveWindow ABB
Example_NL: Parameter-set-back-up-DriveWindow ABB dw.
Example_RU: DriveWindow ABB — backup.
Category: Клонир. парам. VFD

NL: de Starter-Siemens-SINAMICS-software pc
Transcription: стар-тер
RU: Starter Siemens
Example_NL: Starter-Siemens-SINAMICS-software pc st.
Example_RU: Starter Siemens — SINAMICS.
Category: Клонир. парам. VFD

NL: de fabrieksinstelling-default-reset factory
Transcription: фа-бриек
RU: сброс завод.
Example_NL: Fabrieksinstelling-default-reset factory fr.
Example_RU: Сброс завод. — default.
Category: Клонир. парам. VFD

NL: de Macro-toepass-pomp-vent-keuze-VFD
Transcription: макро
RU: макрос VFD
Example_NL: Macro-toepass-pomp-vent-keuze-VFD mc.
Example_RU: Макрос VFD — насос.
Category: Клонир. парам. VFD

NL: de gebruikersset-1-2-omschakel param-bank
Transcription: хэ-бруй
RU: банки парам.
Example_NL: Gebruikersset-1-2-omschakel param-bank pb.
Example_RU: Банки парам. — 1/2.
Category: Клонир. парам. VFD

NL: de wachtwoord-parameter-vergrendel-lock
Transcription: вахт-вур
RU: пароль парам.
Example_NL: Wachtwoord-parameter-vergrendel-lock wl.
Example_RU: Пароль парам. — блокир.
Category: Клонир. парам. VFD

NL: de S-curve-ramp-jerk-limited-motion smooth
Transcription: эс-кёрв
RU: S-кривая разг.
Example_NL: S-curve-ramp-jerk-limited-motion smooth sc.
Example_RU: S-кривая разг. — плав.
Category: S-кривая jerk

NL: de jerk-rate-m-s3-mechanic-belasting limit
Transcription: джерк
RU: jerk м/с³
Example_NL: Jerk-rate-m-s3-mechanic-belasting limit jk.
Example_RU: Jerk м/с³ — мех. удар.
Category: S-кривая jerk

NL: de lineaire-ramp-acc-versnelling-constant
Transcription: ли-нэ
RU: линейн. разг.
Example_NL: Lineaire-ramp-acc-versnelling-constant la.
Example_RU: Линейн. разг. — пост. a.
Category: S-кривая jerk

NL: de ramp-time-versnel-tijd-0-50 Hz-sec
Transcription: рам-тэйд
RU: время разг.
Example_NL: Ramp-time-versnel-tijd-0-50 Hz-sec rt.
Example_RU: Время разг. — с.
Category: S-кривая jerk

NL: de versneller-decellerate-stop-tijd-sec
Transcription: вэр-снел
RU: время торм.
Example_NL: Versneller-decellerate-stop-tijd-sec dc.
Example_RU: Время торм. — с.
Category: S-кривая jerk

NL: de uitlooptijd-vrijloop-coast-stop-VFD
Transcription: ёйт-лооп
RU: выбег VFD
Example_NL: Uitlooptijd-vrijloop-coast-stop-VFD ut.
Example_RU: Выбег VFD — без торм.
Category: S-кривая jerk

NL: de DC-braking-injectie-stop-fast-rem 30 pct
Transcription: дэ-цэ
RU: DC-торможение
Example_NL: DC-braking-injectie-stop-fast-rem 30 pct db.
Example_RU: DC-торможение — впрыск.
Category: S-кривая jerk

NL: de quick-stop-Q-decel-noodstop-3 s param
Transcription: квик-стоп
RU: quickstop
Example_NL: Quick-stop-Q-decel-noodstop-3 s param qs.
Example_RU: Quickstop — авар.
Category: S-кривая jerk

NL: de STO-Safe-Torque-Off-SIL3-VFD-functie
Transcription: эс-тэ-о
RU: STO безоп. функ.
Example_NL: STO-Safe-Torque-Off-SIL3-VFD-functie st.
Example_RU: STO безоп. функ. — SIL3.
Category: STO безоп. крутящ.

NL: de STO-twee-kanaals-redundant-input 24V
Transcription: эс-тэ-о
RU: STO 2 канала
Example_NL: STO-twee-kanaals-redundant-input 24V tc.
Example_RU: STO 2 канала — резерв.
Category: STO безоп. крутящ.

NL: de STO-PFH-veiligheidsindicator-IEC 61800
Transcription: эс-тэ-о
RU: STO PFH SIL
Example_NL: STO-PFH-veiligheidsindicator-IEC 61800 pf.
Example_RU: STO PFH SIL — IEC.
Category: STO безоп. крутящ.

NL: de STO-discrepancy-tijd-tussen-kanalen ms
Transcription: эс-тэ-о
RU: STO разнобой ms
Example_NL: STO-discrepancy-tijd-tussen-kanalen ms ds.
Example_RU: STO разнобой ms — кросс-чек.
Category: STO безоп. крутящ.

NL: de SS1-Safe-Stop-1-stop-cat-1-rampdown
Transcription: эс-эс-один
RU: SS1 безоп. стоп
Example_NL: SS1-Safe-Stop-1-stop-cat-1-rampdown ss1.
Example_RU: SS1 безоп. стоп — кат. 1.
Category: STO безоп. крутящ.

NL: de SBC-Safe-Brake-Control-rem-relais kop
Transcription: эс-бэ-цэ
RU: SBC безоп. торм.
Example_NL: SBC-Safe-Brake-Control-rem-relais kop sbc.
Example_RU: SBC безоп. торм. — реле.
Category: STO безоп. крутящ.

NL: de STO-aansluiting-T1-T2-jumper opheff
Transcription: эс-тэ-о
RU: STO клеммы T1/T2
Example_NL: STO-aansluiting-T1-T2-jumper opheff tj.
Example_RU: STO клеммы T1/T2 — перем.
Category: STO безоп. крутящ.

NL: de STO-test-jaarlijks-keuring-PFD demand
Transcription: эс-тэ-о
RU: STO год. тест
Example_NL: STO-test-jaarlijks-keuring-PFD demand tt.
Example_RU: STO год. тест — PFDavg.
Category: STO безоп. крутящ.

NL: de actieve-ingang-AFE-active-front-end-VFD
Transcription: ак-тив
RU: AFE активн. вход
Example_NL: Actieve-ingang-AFE-active-front-end-VFD af.
Example_RU: AFE активн. вход — VFD.
Category: AFE регенер. блок

NL: de regen-eenheid-energie-terug-naar-net 4Q
Transcription: ре-хен
RU: регенер. блок
Example_NL: Regen-eenheid-energie-terug-naar-net 4Q re.
Example_RU: Регенер. блок — 4Q.
Category: AFE регенер. блок

NL: de power-factor-1-AFE-cos-phi-VFD verbet
Transcription: пау-вер
RU: PF=1 AFE
Example_NL: Power-factor-1-AFE-cos-phi-VFD verbet pf.
Example_RU: PF=1 AFE — net.
Category: AFE регенер. блок

NL: de IGBT-rectifier-PWM-actief-ingang-3-fase
Transcription: ай-джи
RU: IGBT-выпрям. AFE
Example_NL: IGBT-rectifier-PWM-actief-ingang-3-fase ig.
Example_RU: IGBT-выпрям. AFE — PWM.
Category: AFE регенер. блок

NL: de THDi-stroom-vervorming-AFE-laag-5 pct
Transcription: тэ-хэ-дэ
RU: THDi AFE
Example_NL: THDi-stroom-vervorming-AFE-laag-5 pct th.
Example_RU: THDi AFE — <5%.
Category: AFE регенер. блок

NL: de LCL-filter-net-zijde-AFE-rimpel-onderdruk
Transcription: эл-цэ-эл
RU: LCL-фильтр сеть
Example_NL: LCL-filter-net-zijde-AFE-rimpel-onderdruk lc.
Example_RU: LCL-фильтр сеть — пульс.
Category: AFE регенер. блок

NL: de droopregeling-AFE-meerdere-eenheid-parallel
Transcription: дроп
RU: droop AFE паралл.
Example_NL: Droopregeling-AFE-meerdere-eenheid-parallel dr.
Example_RU: Droop AFE паралл. — П.
Category: AFE регенер. блок

NL: de remmen-met-AFE-energierecup-grid-tie net
Transcription: рем-мен
RU: торм. в сеть AFE
Example_NL: Remmen-met-AFE-energierecup-grid-tie net rm.
Example_RU: Торм. в сеть AFE — рек.
Category: AFE регенер. блок

NL: de common-mode-stoor-VFD-uitgang-3-fase symm
Transcription: ком-мон
RU: CM шумы VFD
Example_NL: Common-mode-stoor-VFD-uitgang-3-fase symm cm.
Example_RU: CM шумы VFD — синф.
Category: Common-mode EMC фльт

NL: de common-mode-smoorspoel-3-fase-kern ferriet
Transcription: ком-мон
RU: CM дроссель
Example_NL: Common-mode-smoorspoel-3-fase-kern ferriet cs.
Example_RU: CM дроссель — феррит.
Category: Common-mode EMC фльт

NL: de EMC-filter-RFI-VFD-input-Class-C1-C2 norm
Transcription: э-эм-цэ
RU: EMC-фильтр VFD
Example_NL: EMC-filter-RFI-VFD-input-Class-C1-C2 norm ef.
Example_RU: EMC-фильтр VFD — клас.
Category: Common-mode EMC фльт

NL: de Y-condensator-aarde-X-cond-fase EMC filter
Transcription: и-грек
RU: Y/X конденс.
Example_NL: Y-condensator-aarde-X-cond-fase EMC filter yc.
Example_RU: Y/X конденс. — EMC.
Category: Common-mode EMC фльт

NL: de lekstroom-aarde-EMC-filter-300 mA-grens RCD
Transcription: лек
RU: ток утечки EMC
Example_NL: Lekstroom-aarde-EMC-filter-300 mA-grens RCD ls.
Example_RU: Ток утечки EMC — мА.
Category: Common-mode EMC фльт

NL: de geschermde-motorkabel-folie-vlecht-PE 360
Transcription: хе-шерм
RU: экран. мот. каб.
Example_NL: Geschermde-motorkabel-folie-vlecht-PE 360 gm.
Example_RU: Экран. мот. каб. — 360°.
Category: Common-mode EMC фльт

NL: de EMC-wartel-360-graden-doortrek-koper kont
Transcription: э-эм-цэ
RU: EMC-сальник
Example_NL: EMC-wartel-360-graden-doortrek-koper kont ew.
Example_RU: EMC-сальник — 360°.
Category: Common-mode EMC фльт

NL: de IEC-61800-3-VFD-EMC-categorie omgeving
Transcription: и-эк
RU: IEC 61800-3 EMC
Example_NL: IEC-61800-3-VFD-EMC-categorie omgeving i6.
Example_RU: IEC 61800-3 EMC — кат.
Category: Common-mode EMC фльт

NL: de DC-busspanning-tussen-kring-VFD-540 V
Transcription: дэ-цэ
RU: DC шина VFD
Example_NL: DC-busspanning-tussen-kring-VFD-540 V dc.
Example_RU: DC шина VFD — В.
Category: DC-шина чоппер торм.

NL: de remchopper-IGBT-remweerstand-overspann reg
Transcription: рем-чоп
RU: торм. чоппер
Example_NL: Remchopper-IGBT-remweerstand-overspann reg rc.
Example_RU: Торм. чоппер — IGBT.
Category: DC-шина чоппер торм.

NL: de remweerstand-Ohm-vermogen-W-koel verzin
Transcription: рем-веер
RU: торм. резистор
Example_NL: Remweerstand-Ohm-vermogen-W-koel verzin rw.
Example_RU: Торм. резистор — Ом/Вт.
Category: DC-шина чоппер торм.

NL: de dynamisch-remmen-motor-energie-terug-warm
Transcription: ди-нам
RU: динам. торм.
Example_NL: Dynamisch-remmen-motor-energie-terug-warm dy.
Example_RU: Динам. торм. — нагр.
Category: DC-шина чоппер торм.

NL: de bus-condensator-elco-filter-DC-tussen kring
Transcription: бус
RU: конд. DC шины
Example_NL: Bus-condensator-elco-filter-DC-tussen kring bc.
Example_RU: Конд. DC шины — фильтр.
Category: DC-шина чоппер торм.

NL: de overspanning-trip-VFD-DC-bus-OV alarm
Transcription: о-вер
RU: OV перенапр. DC
Example_NL: Overspanning-trip-VFD-DC-bus-OV alarm ov.
Example_RU: OV перенапр. DC — стоп.
Category: DC-шина чоппер торм.

NL: de remfase-deceleratie-tijd-instelling motor
Transcription: рем-фа
RU: торм. рампа
Example_NL: Remfase-deceleratie-tijd-instelling motor rf.
Example_RU: Торм. рампа — с.
Category: DC-шина чоппер торм.

NL: de common-DC-bus-meerdere-VFD-koppel energie
Transcription: ком-мон
RU: общая DC шина
Example_NL: Common-DC-bus-meerdere-VFD-koppel energie cb.
Example_RU: Общая DC шина — мульт.
Category: DC-шина чоппер торм.

NL: de PTC-thermistor-motor-wikkel-temp meting
Transcription: пэ-тэ-цэ
RU: PTC термистор
Example_NL: PTC-thermistor-motor-wikkel-temp meting pt.
Example_RU: PTC термистор — обмот.
Category: PTC термист. мотор

NL: de thermisch-relais-MTM-motor-protect klasse10
Transcription: тер-мис
RU: терм. реле
Example_NL: Thermisch-relais-MTM-motor-protect klasse10 tr.
Example_RU: Терм. реле — мот. кл.10.
Category: PTC термист. мотор

NL: de Pt100-Pt1000-RTD-stator-wikkel-meet 3-draads
Transcription: пэ-тэ-стоо
RU: Pt100 RTD ст.
Example_NL: Pt100-Pt1000-RTD-stator-wikkel-meet 3-draads p1.
Example_RU: Pt100 RTD ст. — 3 пров.
Category: PTC термист. мотор

NL: de KTY83-84-PTC-NTC-motor-meet-curve verschil
Transcription: ка-тэ-уай
RU: KTY датчик
Example_NL: KTY83-84-PTC-NTC-motor-meet-curve verschil ky.
Example_RU: KTY датчик — мотор.
Category: PTC термист. мотор

NL: de motoraansluitkast-klemmenbord-PTC-aansluit
Transcription: мо-тор
RU: клеммн. PTC
Example_NL: Motoraansluitkast-klemmenbord-PTC-aansluit mk.
Example_RU: Клеммн. PTC — короб.
Category: PTC термист. мотор

NL: de thermistor-trip-PT-modul-VFD-input fout
Transcription: тер-мис
RU: PTC-вход VFD
Example_NL: Thermistor-trip-PT-modul-VFD-input fout tt.
Example_RU: PTC-вход VFD — стоп.
Category: PTC термист. мотор

NL: de bimetal-Klixon-thermisch-uit-spoor klem
Transcription: би-ме
RU: биметалл Klixon
Example_NL: Bimetal-Klixon-thermisch-uit-spoor klem bk.
Example_RU: Биметалл Klixon — норм.
Category: PTC термист. мотор

NL: de motor-koeling-IC411-IC416-aandrijfwijze
Transcription: и-цэ
RU: IC411/IC416 охлажд.
Example_NL: Motor-koeling-IC411-IC416-aandrijfwijze ic.
Example_RU: IC411/IC416 охлажд. — типы.
Category: PTC термист. мотор

NL: de remweerstand-braking-resistor-VFD-ohm watt
Transcription: рем
RU: тормозн. R VFD
Example_NL: Remweerstand-braking-resistor-VFD-ohm watt rw.
Example_RU: Тормозн. R VFD — Ω/Вт.
Category: Тормозн. рез. VFD

NL: de remchopper-IGBT-DC-bus-overspann-naar resist
Transcription: рем
RU: тормозн. chopper
Example_NL: Remchopper-IGBT-DC-bus-overspann-naar resist rc.
Example_RU: Тормозн. chopper — IGBT.
Category: Тормозн. рез. VFD

NL: de remmodule-extern-Danfoss-ABB-Yaskawa kabinet
Transcription: рем
RU: тормозн. модуль
Example_NL: Remmodule-extern-Danfoss-ABB-Yaskawa kabinet rm.
Example_RU: Тормозн. модуль — внеш.
Category: Тормозн. рез. VFD

NL: de inschakelduur-ED-procent-rem-VFD-cycle berek
Transcription: ин-сха
RU: ED % торм.
Example_NL: Inschakelduur-ED-procent-rem-VFD-cycle berek ed.
Example_RU: ED % торм. — расч.
Category: Тормозн. рез. VFD

NL: de DC-bus-overspann-detect-rem-actief 780-V uitspr
Transcription: дэ-цэ
RU: DC-bus превыш.
Example_NL: DC-bus-overspann-detect-rem-actief 780-V uitspr db.
Example_RU: DC-bus превыш. — 780 В.
Category: Тормозн. рез. VFD

NL: de hijslift-luchtraam-zware-massa-rem-VFD veel kVAr
Transcription: хэйс
RU: лифт/форт. с торм.
Example_NL: Hijslift-luchtraam-zware-massa-rem-VFD veel kVAr hl.
Example_RU: Лифт/форт. с торм. — VFD.
Category: Тормозн. рез. VFD

NL: de thermische-bewak-rem-resistor-PT100-overtemp
Transcription: тер-ми
RU: PT100 в рез.
Example_NL: Thermische-bewak-rem-resistor-PT100-overtemp tb.
Example_RU: PT100 в рез. — защ.
Category: Тормозн. рез. VFD

NL: de regeneratief-AFE-actief-front-end-net teruggev
Transcription: ре-хе
RU: AFE рекуп.
Example_NL: Regeneratief-AFE-actief-front-end-net teruggev rg.
Example_RU: AFE рекуп. — стд.
Category: Тормозн. рез. VFD

NL: de VFD-motorkabel-afgeschermd-symm-3-aders-PE
Transcription: вэ-фэ-дэ
RU: симм. каб. VFD
Example_NL: VFD-motorkabel-afgeschermd-symm-3-aders-PE mk.
Example_RU: Симм. каб. VFD — экр.
Category: Экран. каб. мотор VFD

NL: de Lapp-OLFLEX-Servo-FD-VFD-motorkabel speciaal
Transcription: лап
RU: Lapp OLFLEX VFD
Example_NL: Lapp-OLFLEX-Servo-FD-VFD-motorkabel speciaal lo.
Example_RU: Lapp OLFLEX VFD — стд.
Category: Экран. каб. мотор VFD

NL: de EMC-wartel-360-graden-scherm-VFD-kabinet bind
Transcription: э-эм-цэ
RU: EMC-сальник VFD
Example_NL: EMC-wartel-360-graden-scherm-VFD-kabinet bind ew.
Example_RU: EMC-сальник VFD — 360°.
Category: Экран. каб. мотор VFD

NL: de scherm-aarden-beide-zijden-VFD-motor verbind
Transcription: шерм
RU: экран на оба конца
Example_NL: Scherm-aarden-beide-zijden-VFD-motor verbind sa.
Example_RU: Экран на оба конца — VFD.
Category: Экран. каб. мотор VFD

NL: de PE-rail-VFD-aansluit-laag-impedantie kort
Transcription: пэ-э
RU: PE-шина VFD
Example_NL: PE-rail-VFD-aansluit-laag-impedantie kort pr.
Example_RU: PE-шина VFD — низк. Z.
Category: Экран. каб. мотор VFD

NL: de EMC-plaat-zink-onder-VFD-kabinet-aard plaat
Transcription: э-эм-цэ
RU: EMC-пластина Zn
Example_NL: EMC-plaat-zink-onder-VFD-kabinet-aard plaat ep.
Example_RU: EMC-пластина Zn — корп.
Category: Экран. каб. мотор VFD

NL: de scheid-stuur-vermogen-kabel-tray-30-cm afstand
Transcription: схэйт
RU: сепар. упр./силов.
Example_NL: Scheid-stuur-vermogen-kabel-tray-30-cm afstand ss.
Example_RU: Сепар. упр./силов. — 30 см.
Category: Экран. каб. мотор VFD

NL: de ferriet-ringkern-common-mode-VFD-uitgang dempen
Transcription: фер-рит
RU: ферр. кольцо
Example_NL: Ferriet-ringkern-common-mode-VFD-uitgang dempen fk.
Example_RU: Ферр. кольцо — СМ.
Category: Экран. каб. мотор VFD

NL: de dU-dt-filter-uitgang-VFD-motor-puls afgevlak
Transcription: дю-дэ-тэ
RU: dU/dt фильтр
Example_NL: dU-dt-filter-uitgang-VFD-motor-puls afgevlak du.
Example_RU: dU/dt фильтр — мот.
Category: VFD выход. фильтр

NL: de sinusfilter-LC-uitgang-VFD-zuiver-sinus motor
Transcription: си-нус
RU: синус-фильтр LC
Example_NL: Sinusfilter-LC-uitgang-VFD-zuiver-sinus motor sf.
Example_RU: Синус-фильтр LC — стд.
Category: VFD выход. фильтр

NL: de motorsmoorspoel-uitgang-VFD-piek-spann verlaag
Transcription: мо-тор
RU: мотор-дроссель
Example_NL: Motorsmoorspoel-uitgang-VFD-piek-spann verlaag ms.
Example_RU: Мотор-дроссель — стд.
Category: VFD выход. фильтр

NL: de lange-motorkabel-50-meter-piek-reflex VFD ufd
Transcription: лан-хе
RU: длин. каб. отраж.
Example_NL: Lange-motorkabel-50-meter-piek-reflex VFD ufd lm.
Example_RU: Длин. каб. отраж. — VFD.
Category: VFD выход. фильтр

NL: de wikkelisolatie-spike-mot-PWM-piek 1500-V
Transcription: вик-кел
RU: пик ПWM на обмот.
Example_NL: Wikkelisolatie-spike-mot-PWM-piek 1500-V wi.
Example_RU: Пик ПWM на обмот. — стд.
Category: VFD выход. фильтр

NL: de Schaffner-Roxburgh-MTE-Block-filter merken
Transcription: шаф
RU: Schaffner/MTE
Example_NL: Schaffner-Roxburgh-MTE-Block-filter merken sm.
Example_RU: Schaffner/MTE — бренд.
Category: VFD выход. фильтр

NL: de gemeenschapps-mode-common-mode-stroom-aarde VFD
Transcription: хе-меен
RU: СМ-ток на землю
Example_NL: Gemeenschapps-mode-common-mode-stroom-aarde VFD cm.
Example_RU: СМ-ток на землю — VFD.
Category: VFD выход. фильтр

NL: de mantel-stroom-lager-motor-EDM-erosie schade
Transcription: ман-тел
RU: ток через подш.
Example_NL: Mantel-stroom-lager-motor-EDM-erosie schade lc.
Example_RU: Ток через подш. — EDM.
Category: VFD выход. фильтр

NL: de VFD-parameter-P-code-instelling-motorgegevens invul
Transcription: вэ-фэ-дэ
RU: VFD пар-ры P
Example_NL: VFD-parameter-P-code-instelling-motorgegevens invul vp.
Example_RU: VFD пар-ры P — пуск.
Category: VFD пар-ры P-коды

NL: de motorgegevens-kW-A-V-Hz-RPM-cosphi VFD invoer
Transcription: мо-тор
RU: данн. мотора VFD
Example_NL: Motorgegevens-kW-A-V-Hz-RPM-cosphi VFD invoer mg.
Example_RU: Данн. мотора VFD — стд.
Category: VFD пар-ры P-коды

NL: de auto-tune-motor-VFD-meting-stator-cosphi start
Transcription: ау-то
RU: автонастр. мотора
Example_NL: Auto-tune-motor-VFD-meting-stator-cosphi start at.
Example_RU: Автонастр. мотора — VFD.
Category: VFD пар-ры P-коды

NL: de oplooptijd-acceleratie-seconden-VFD-mot zacht
Transcription: о-плооп
RU: разгон сек.
Example_NL: Oplooptijd-acceleratie-seconden-VFD-mot zacht ot.
Example_RU: Разгон сек. — стд.
Category: VFD пар-ры P-коды

NL: de afremtijd-deceleratie-seconden-VFD-coast vrij
Transcription: аф-рем
RU: торм. сек.
Example_NL: Afremtijd-deceleratie-seconden-VFD-coast vrij ar.
Example_RU: Торм. сек. — стд.
Category: VFD пар-ры P-коды

NL: de minimum-frequentie-2-Hz-koeling-mot zelfvent
Transcription: ми-ни
RU: f-min охл. мот.
Example_NL: Minimum-frequentie-2-Hz-koeling-mot zelfvent mf.
Example_RU: F-min охл. мот. — стд.
Category: VFD пар-ры P-коды

NL: de maximum-frequentie-50-60-Hz-VFD-grens parameter
Transcription: макс
RU: f-max VFD
Example_NL: Maximum-frequentie-50-60-Hz-VFD-grens parameter maf.
Example_RU: F-max VFD — стд.
Category: VFD пар-ры P-коды

NL: de V-Hz-curve-lineair-kwadratisch-pomp-mot belast
Transcription: вэ-херц
RU: V/Hz кривая
Example_NL: V-Hz-curve-lineair-kwadratisch-pomp-mot belast vh.
Example_RU: V/Hz кривая — стд.
Category: VFD пар-ры P-коды

NL: de VFD-foutcode-F006-aardfout-mot-PE-stroom lek
Transcription: вэ-фэ-дэ
RU: VFD F006 земля
Example_NL: VFD-foutcode-F006-aardfout-mot-PE-stroom lek fg.
Example_RU: VFD F006 земля — стд.

NL: de aardfout-isolatie-doorslag-motor-wikkel naar PE
Transcription: аард
RU: пробой обм. на PE
Example_NL: Aardfout-isolatie-doorslag-motor-wikkel naar PE af.
Example_RU: Пробой обм. на PE — стд.
Category: VFD F006 земля

NL: de aardlekstroom-monitor-VFD-Ileak-meting laagspann
Transcription: аард
RU: монит. утечки VFD
Example_NL: Aardlekstroom-monitor-VFD-Ileak-meting laagspann am.
Example_RU: Монит. утечки VFD — стд.
Category: VFD F006 земля

NL: de RCD-type-B-VFD-uitschakel-vlakke-DC-stroom
Transcription: эр-цэ-дэ
RU: УЗО тип B для VFD
Example_NL: RCD-type-B-VFD-uitschakel-vlakke-DC-stroom rc.
Example_RU: УЗО тип B для VFD — стд.
Category: VFD F006 земля

NL: de motorkabel-mantel-beschad-naar-PE-doorgang test
Transcription: мо-тор
RU: повр. оболочки
Example_NL: Motorkabel-mantel-beschad-naar-PE-doorgang test mb.
Example_RU: Повр. оболочки — стд.
Category: VFD F006 земля

NL: de wartel-doorvoer-kabel-kantel-beschad-isol
Transcription: вар-тел
RU: сальник поврежд.
Example_NL: Wartel-doorvoer-kabel-kantel-beschad-isol wd.
Example_RU: Сальник поврежд. — стд.
Category: VFD F006 земля

NL: de capacitieve-lekstroom-EMC-filter-VFD-naar PE
Transcription: ка-па
RU: C-утечка фильтра
Example_NL: Capacitieve-lekstroom-EMC-filter-VFD-naar PE cl.
Example_RU: C-утечка фильтра — стд.
Category: VFD F006 земля

NL: de IT-systeem-isolatiebewaking-Bender-aardfout meet
Transcription: и-тэ
RU: IT-сеть Bender
Example_NL: IT-systeem-isolatiebewaking-Bender-aardfout meet it.
Example_RU: IT-сеть Bender — стд.
Category: VFD F006 земля

NL: de VFD-foutcode-F015-mot-overtemp-PTC-input trip
Transcription: вэ-фэ-дэ
RU: VFD F015 OT
Example_NL: VFD-foutcode-F015-mot-overtemp-PTC-input trip ft.
Example_RU: VFD F015 OT — стд.
Category: VFD F015 PTC мот.

NL: de PTC-thermistor-wikkel-mot-3-stuks-serie aansluit
Transcription: пэ-тэ-цэ
RU: PTC обмотки 3 шт.
Example_NL: PTC-thermistor-wikkel-mot-3-stuks-serie aansluit pt.
Example_RU: PTC обмотки 3 шт. — стд.
Category: VFD F015 PTC мот.

NL: de Pt100-temp-sens-mot-wikkel-4-draads-aansluit
Transcription: пэ-тэ-100
RU: PT100 в обмот.
Example_NL: Pt100-temp-sens-mot-wikkel-4-draads-aansluit pi.
Example_RU: PT100 в обмот. — стд.
Category: VFD F015 PTC мот.

NL: de Klixon-bimetaal-thermisch-contact-mot-145 graden
Transcription: клик-сон
RU: Klixon биметалл
Example_NL: Klixon-bimetaal-thermisch-contact-mot-145 graden kl.
Example_RU: Klixon биметалл — стд.
Category: VFD F015 PTC мот.

NL: de mot-koeling-eigen-vent-laag-toer-onvold koel
Transcription: мо-тор
RU: самоохл. мот. — низ. f
Example_NL: Mot-koeling-eigen-vent-laag-toer-onvold koel mk.
Example_RU: Самоохл. мот. — низ. f — стд.
Category: VFD F015 PTC мот.

NL: de externe-ventilator-mot-extra-koeling-VFD lange
Transcription: экс-тер
RU: вентил. внешн.
Example_NL: Externe-ventilator-mot-extra-koeling-VFD lange ev.
Example_RU: Вентил. внешн. — стд.
Category: VFD F015 PTC мот.

NL: de VFD-warmte-dissipatie-koellichaam-kabinet vent
Transcription: вар-те
RU: теплоотвод VFD
Example_NL: VFD-warmte-dissipatie-koellichaam-kabinet vent vw.
Example_RU: Теплоотвод VFD — стд.
Category: VFD F015 PTC мот.

NL: de kabinet-vent-filter-stof-onderhoud-vervang regelm
Transcription: ка-би
RU: фильтр шкафа
Example_NL: Kabinet-vent-filter-stof-onderhoud-vervang regelm kv.
Example_RU: Фильтр шкафа — стд.
Category: VFD F015 PTC мот.

NL: de VFD-foutcode-F003-OC-overstroom-puls direct stop
Transcription: вэ-фэ-дэ
RU: VFD F003 OC
Example_NL: VFD-foutcode-F003-OC-overstroom-puls direct stop fc.
Example_RU: VFD F003 OC — стд.
Category: VFD F003 сверхток

NL: de IGBT-piekstroom-detect-200-procent-trip onmiddel
Transcription: и-ге-бэ-тэ
RU: IGBT-пик. триг.
Example_NL: IGBT-piekstroom-detect-200-procent-trip onmiddel ig.
Example_RU: IGBT-пик. триг. — стд.
Category: VFD F003 сверхток

NL: de kortsluit-motor-windng-mot-fase-fase-meting
Transcription: корт
RU: КЗ обмот. фаз-фаз
Example_NL: Kortsluit-motor-windng-mot-fase-fase-meting km.
Example_RU: КЗ обмот. фаз-фаз — стд.
Category: VFD F003 сверхток

NL: de oplooptijd-te-snel-overstroom-hoge-traagheid
Transcription: о-плооп
RU: разгон → OC
Example_NL: Oplooptijd-te-snel-overstroom-hoge-traagheid os.
Example_RU: Разгон → OC — стд.
Category: VFD F003 сверхток

NL: de motorkabel-defect-aderbreuk-VFD-uitval ramp
Transcription: мо-тор
RU: обрыв жилы к мот.
Example_NL: Motorkabel-defect-aderbreuk-VFD-uitval ramp md.
Example_RU: Обрыв жилы к мот. — стд.
Category: VFD F003 сверхток

NL: de DC-bus-condensator-defect-VFD-piek-stroom voet
Transcription: дэ-цэ
RU: C на DC-bus деф.
Example_NL: DC-bus-condensator-defect-VFD-piek-stroom voet dc.
Example_RU: C на DC-bus деф. — стд.
Category: VFD F003 сверхток

NL: de Megger-mot-isolatie-test-Riso-wikkel kortsluit
Transcription: ме-гер
RU: Megger обмот.
Example_NL: Megger-mot-isolatie-test-Riso-wikkel kortsluit mm.
Example_RU: Megger обмот. — диагн.
Category: VFD F003 сверхток

NL: de logboek-VFD-historie-fout-tijd-stamp uitlees
Transcription: лох-бук
RU: журн. ошибок VFD
Example_NL: Logboek-VFD-historie-fout-tijd-stamp uitlees lb.
Example_RU: Журн. ошибок VFD — стд.
Category: VFD F003 сверхток

NL: de VFD-foutcode-F002-OL-overbelasting-mot vollast
Transcription: вэ-фэ-дэ
RU: VFD F002 OL
Example_NL: VFD-foutcode-F002-OL-overbelasting-mot vollast fo.
Example_RU: VFD F002 OL — стд.
Category: VFD F002 перегрузка

NL: de elektronisch-thermisch-relais-VFD-mot-bewak-I2t
Transcription: элк
RU: ETR в VFD
Example_NL: Elektronisch-thermisch-relais-VFD-mot-bewak-I2t et.
Example_RU: ETR в VFD — I²t.
Category: VFD F002 перегрузка

NL: de motorstroom-In-instel-parameter-VFD-correct kV
Transcription: мо-тор
RU: I-ном. парам.
Example_NL: Motorstroom-In-instel-parameter-VFD-correct kV mi.
Example_RU: I-ном. парам. — стд.
Category: VFD F002 перегрузка

NL: de overlast-uitschakel-curve-150-procent-60-sec mod
Transcription: о-вер
RU: 150% / 60 с
Example_NL: Overlast-uitschakel-curve-150-procent-60-sec mod oc.
Example_RU: 150% / 60 с — стд.
Category: VFD F002 перегрузка

NL: de blokkade-mot-mech-vast-lager-defect-vraag last
Transcription: блок
RU: мех. заклин.
Example_NL: Blokkade-mot-mech-vast-lager-defect-vraag last bm.
Example_RU: Мех. заклин. — стд.
Category: VFD F002 перегрузка

NL: de aanloop-koppel-extra-boost-laag-toerental param
Transcription: аан-лооп
RU: пуск. boost
Example_NL: Aanloop-koppel-extra-boost-laag-toerental param ab.
Example_RU: Пуск. boost — стд.
Category: VFD F002 перегрузка

NL: de werkpunt-pomp-curve-VFD-mot-overbelast-water
Transcription: верк
RU: точка раб. насос.
Example_NL: Werkpunt-pomp-curve-VFD-mot-overbelast-water wp.
Example_RU: Точка раб. насос. — стд.
Category: VFD F002 перегрузка

NL: de reset-VFD-fout-druk-toets-na-foutoorzaak weg
Transcription: ре-зет
RU: сброс ошибки VFD
Example_NL: Reset-VFD-fout-druk-toets-na-foutoorzaak weg rf.
Example_RU: Сброс ошибки VFD — стд.
Category: VFD F002 перегрузка

NL: de remweerstand-extern-aansluit-VFD-warmte-dissipatie
Transcription: рем
RU: торм. резистор внешн.
Example_NL: Remweerstand-extern-aansluit-VFD-warmte-dissipatie rw.
Example_RU: Торм. резистор внешн. — стд.
Category: Тормоз. резистор

NL: de regeneratieve-energie-motor-VFD-DC-bus-overspann piek
Transcription: ре-хе
RU: рекуп. энергия
Example_NL: Regeneratieve-energie-motor-VFD-DC-bus-overspann piek re.
Example_RU: Рекуп. энергия — стд.
Category: Тормоз. резистор

NL: de remchopper-IGBT-DC-bus-overspann-schakelt-remweerstand
Transcription: рем
RU: торм. чоппер
Example_NL: Remchopper-IGBT-DC-bus-overspann-schakelt-remweerstand rc.
Example_RU: Торм. чоппер — стд.
Category: Тормоз. резистор

NL: de remenergie-grote-traagheid-massa-vertragen warmte loos
Transcription: рем
RU: энергия торможения
Example_NL: Remenergie-grote-traagheid-massa-vertragen warmte loos er.
Example_RU: Энергия торможения — стд.
Category: Тормоз. резистор

NL: de inschakelduur-ED-duty-cyclus-remweerstand-procent tijd
Transcription: ин
RU: ED резистора %
Example_NL: Inschakelduur-ED-duty-cyclus-remweerstand-procent tijd id.
Example_RU: ED резистора % — стд.
Category: Тормоз. резистор

NL: de Ohm-waarde-remweerstand-keuze-VFD-handleiding minimum
Transcription: ом
RU: Ω резистора — мин.
Example_NL: Ohm-waarde-remweerstand-keuze-VFD-handleiding minimum ow.
Example_RU: Ω резистора — мин. — стд.
Category: Тормоз. резистор

NL: de regen-naar-net-actieve-front-end-AFE-terug levering
Transcription: ре-хе
RU: АФЕ-рекуперация
Example_NL: Regen-naar-net-actieve-front-end-AFE-terug levering rn.
Example_RU: АФЕ-рекуперация — стд.
Category: Тормоз. резистор

NL: de DC-koppeling-meerdere-VFDs-gemeen-bus-energie uitwiss
Transcription: дэ-цэ
RU: общая DC-шина VFD
Example_NL: DC-koppeling-meerdere-VFDs-gemeen-bus-energie uitwiss dk.
Example_RU: Общая DC-шина VFD — стд.
Category: Тормоз. резистор

NL: de oplooptijd-acceleratie-ramp-seconden-instel parameter
Transcription: о-плооп
RU: tразг. рампа
Example_NL: Oplooptijd-acceleratie-ramp-seconden-instel parameter ot.
Example_RU: tразг. рампа — стд.
Category: Рампы разг./торм.

NL: de uitlooptijd-deceleratie-ramp-seconden-vertraagd stop
Transcription: ёйт
RU: tторм. рампа
Example_NL: Uitlooptijd-deceleratie-ramp-seconden-vertraagd stop ut.
Example_RU: tторм. рампа — стд.
Category: Рампы разг./торм.

NL: de S-curve-ronde-rampvorm-zacht-aanlopen-trillingen min
Transcription: эс
RU: S-кривая разгона
Example_NL: S-curve-ronde-rampvorm-zacht-aanlopen-trillingen min sc.
Example_RU: S-кривая разгона — стд.
Category: Рампы разг./торм.

NL: de vrije-uitloop-uitschakel-vertraag-motor-zelfremmen
Transcription: врей
RU: выбег мотора
Example_NL: Vrije-uitloop-uitschakel-vertraag-motor-zelfremmen vu.
Example_RU: Выбег мотора — стд.
Category: Рампы разг./торм.

NL: de noodstop-DC-injectie-rem-motor-snel-stop ms
Transcription: ноод
RU: DC-тормоз авар.
Example_NL: Noodstop-DC-injectie-rem-motor-snel-stop ms ns.
Example_RU: DC-тормоз авар. — стд.
Category: Рампы разг./торм.

NL: de te-snelle-ramp-overstroom-VFD-trip-verlengen tijd
Transcription: тэ
RU: крут. рампа → OC
Example_NL: Te-snelle-ramp-overstroom-VFD-trip-verlengen tijd ts.
Example_RU: Крут. рампа → OC — стд.
Category: Рампы разг./торм.

NL: de toerentaltoename-Hz-per-sec-berek-belasting last
Transcription: тур
RU: Hz/с скорость
Example_NL: Toerentaltoename-Hz-per-sec-berek-belasting last tt.
Example_RU: Hz/с скорость — стд.
Category: Рампы разг./торм.

NL: de jog-tipbedien-handmatig-langzaam-richting test
Transcription: йог
RU: толчк. реж. JOG
Example_NL: Jog-tipbedien-handmatig-langzaam-richting test jo.
Example_RU: Толчк. реж. JOG — стд.
Category: Рампы разг./торм.

NL: de U-f-kromme-spanning-frequentie-verhouding-instel VFD
Transcription: у-эф
RU: U/f-зависимость
Example_NL: U-f-kromme-spanning-frequentie-verhouding-instel VFD uf.
Example_RU: U/f-зависимость — стд.
Category: V/f кривая

NL: de lineaire-U-f-curve-constante-koppel-toepass-belast
Transcription: ли-неар
RU: лин. U/f — мом.const
Example_NL: Lineaire-U-f-curve-constante-koppel-toepass-belast lc.
Example_RU: Лин. U/f — мом.const — стд.
Category: V/f кривая

NL: de kwadratische-U-f-curve-pompmot-ventil-energie zuinig
Transcription: квад
RU: квадр. U/f — насос/вент.
Example_NL: Kwadratische-U-f-curve-pompmot-ventil-energie zuinig kc.
Example_RU: Квадр. U/f — насос/вент. — стд.
Category: V/f кривая

NL: de boostspanning-laag-toerental-extra-spann-aanloop koppel
Transcription: буст
RU: буст-напряж. пуск
Example_NL: Boostspanning-laag-toerental-extra-spann-aanloop koppel bs.
Example_RU: Буст-напряж. пуск — стд.
Category: V/f кривая

NL: de veldverzwakking-boven-nominaal-toerental-spann begrens
Transcription: вельт
RU: ослабл. поля
Example_NL: Veldverzwakking-boven-nominaal-toerental-spann begrens vv.
Example_RU: Ослабл. поля — стд.
Category: V/f кривая

NL: de slipcompensatie-belastings-correctie-toerental constant
Transcription: слип
RU: компенс. скольж.
Example_NL: Slipcompensatie-belastings-correctie-toerental constant sl.
Example_RU: Компенс. скольж. — стд.
Category: V/f кривая

NL: de vector-regeling-flux-VFD-precies-koppel-laag toer
Transcription: век-тор
RU: вект. упр. потоком
Example_NL: Vector-regeling-flux-VFD-precies-koppel-laag toer vr.
Example_RU: Вект. упр. потоком — стд.
Category: V/f кривая

NL: de scalar-regeling-eenvoudig-VFD-pomp-vent ventilator
Transcription: ска-лар
RU: скаляр. упр.
Example_NL: Scalar-regeling-eenvoudig-VFD-pomp-vent ventilator scl.
Example_RU: Скаляр. упр. — стд.
Category: V/f кривая

NL: de regeneratieve eenheid
Transcription: рэхэнэрати́вэ э́нхэйт
RU: рекуперативный модуль
Example_NL: De regeneratieve eenheid voert remenergie terug.
Example_RU: Рекуперативный модуль возвращает энергию торможения.
Category: Регенерация

NL: de skipfrequentie
Transcription: скип-фрэквэ́нси
RU: пропускаемая частота (резонанс)
Example_NL: De skipfrequentie blokkeert het resonantiegebied.
Example_RU: Пропускаемая частота блокирует зону резонанса.
Category: Параметры VFD

NL: de PID-autotune
Transcription: пид а́утотюн
RU: автонастройка ПИД
Example_NL: De PID-autotune duurt 2 minuten.
Example_RU: Автонастройка ПИД занимает 2 минуты.
Category: Параметры VFD

NL: de aandrijflijn-resonantie
Transcription: а́андрэйф-лэйн рэзона́нси
RU: резонанс трансмиссии
Example_NL: De aandrijflijn-resonantie geeft trillingen bij 35 Hz.
Example_RU: Резонанс трансмиссии даёт вибрации при 35 Гц.
Category: Диагностика VFD

NL: de S-curve-acceleratie
Transcription: эс-кю́рф акселэра́си
RU: S-образный разгон
Example_NL: De S-curve-acceleratie verlaagt schokken in de kast.
Example_RU: S-разгон снижает удары в редукторе.
Category: Параметры VFD

NL: de flux-vector
Transcription: флюкс вэ́ктор
RU: векторное управление по потоку
Example_NL: De flux-vector regelt het koppel onafhankelijk.
Example_RU: Векторное управление держит момент независимо.
Category: Управление мотором

NL: de torque-boost
Transcription: то́рк-бу́ст
RU: подъём момента на старте
Example_NL: De torque-boost helpt zware aanloop.
Example_RU: Подъём момента помогает тяжёлому пуску.
Category: Параметры VFD

NL: de overspanningsuitschakeling
Transcription: о́вэрспа́ннинс-ё́йтсха́келин
RU: отключение по перенапряжению
Example_NL: De overspanningsuitschakeling treedt op bij 800 V DC.
Example_RU: Отключение по перенапряжению — при 800 В DC.
Category: Защиты VFD

NL: de motorgegevens-typeplaatje-overnemen-VFD-instellen aanvang
Transcription: мо-тор
RU: паспорт. дан. → VFD
Example_NL: Motorgegevens-typeplaatje-overnemen-VFD-instellen aanvang mg.
Example_RU: Паспорт. дан. → VFD — стд.
Category: Парам. мотора в ЧП

NL: de nominale-spanning-400V-typeplaat-instellen parameter
Transcription: но-ми
RU: Uном. 400В
Example_NL: Nominale-spanning-400V-typeplaat-instellen parameter ns.
Example_RU: Uном. 400В — стд.
Category: Парам. мотора в ЧП

NL: de nominale-stroom-In-A-typeplaat-overnemen invoer
Transcription: но-ми
RU: Iном. с шильда
Example_NL: Nominale-stroom-In-A-typeplaat-overnemen invoer is.
Example_RU: Iном. с шильда — стд.
Category: Парам. мотора в ЧП

NL: de nominaal-toerental-rpm-typeplaat-1450-invoer veld
Transcription: но-ми
RU: nном. 1450 об/мин
Example_NL: Nominaal-toerental-rpm-typeplaat-1450-invoer veld nt.
Example_RU: nном. 1450 об/мин — стд.
Category: Парам. мотора в ЧП

NL: de nominaal-vermogen-kW-typeplaat-VFD-keuze passend
Transcription: но-ми
RU: Pном. кВт
Example_NL: Nominaal-vermogen-kW-typeplaat-VFD-keuze passend nv.
Example_RU: Pном. кВт — стд.
Category: Парам. мотора в ЧП

NL: de cos-phi-typeplaat-motor-arbeidsfactor-invoer param
Transcription: кос-фи
RU: cos φ мотора
Example_NL: Cos-phi-typeplaat-motor-arbeidsfactor-invoer param cf.
Example_RU: cos φ мотора — стд.
Category: Парам. мотора в ЧП

NL: de motoridentificatie-auto-tune-VFD-meet-Rs-Lσ stationair
Transcription: мо-тор
RU: автокалибр. мотора
Example_NL: Motoridentificatie-auto-tune-VFD-meet-Rs-Lσ stationair mi.
Example_RU: Автокалибр. мотора — стд.
Category: Парам. мотора в ЧП

NL: de aanwijzingsblok-driehoek-ster-schakeling-klemmenkast keuze
Transcription: аан
RU: перекл. Δ/Y клеммы
Example_NL: Aanwijzingsblok-driehoek-ster-schakeling-klemmenkast keuze ab.
Example_RU: Перекл. Δ/Y клеммы — стд.
Category: Парам. мотора в ЧП

NL: de EMC-installatie-VFD-emissie-radio-storing voorkomen norm
Transcription: э-эм-це
RU: ЭМС VFD
Example_NL: EMC-installatie-VFD-emissie-radio-storing voorkomen norm em.
Example_RU: ЭМС VFD — стд.
Category: ЭМС - экран

NL: de motorkabelafscherming-vlecht-360-graden-EMC-wartel pers
Transcription: мо-тор
RU: экран мот. кабеля
Example_NL: Motorkabelafscherming-vlecht-360-graden-EMC-wartel pers mk.
Example_RU: Экран мот. кабеля — стд.
Category: ЭМС - экран

NL: de scherm-aarden-twee-zijden-VFD-en-motor klem snel
Transcription: схерм
RU: заземл. экр. с 2 стор.
Example_NL: Scherm-aarden-twee-zijden-VFD-en-motor klem snel sa.
Example_RU: Заземл. экр. с 2 стор. — стд.
Category: ЭМС - экран

NL: de pigtail-kort-houden-laag-impedantie-niet-staart lang
Transcription: пиг
RU: коротк. косичка
Example_NL: Pigtail-kort-houden-laag-impedantie-niet-staart lang pt.
Example_RU: Коротк. косичка — стд.
Category: ЭМС - экран

NL: de netfilter-ingangszijde-VFD-RFI-onderdruk-LC filter
Transcription: нет
RU: сетев. фильтр
Example_NL: Netfilter-ingangszijde-VFD-RFI-onderdruk-LC filter nf.
Example_RU: Сетев. фильтр — стд.
Category: ЭМС - экран

NL: de smoorspoel-DC-tussenkring-harmonics-onderdruk inductie
Transcription: смор
RU: дросс. в DC-звене
Example_NL: Smoorspoel-DC-tussenkring-harmonics-onderdruk inductie ss.
Example_RU: Дросс. в DC-звене — стд.
Category: ЭМС - экран

NL: de du-dt-filter-uitgang-VFD-spann-stijging beperken motor
Transcription: ду-дт
RU: du/dt-фильтр
Example_NL: Du-dt-filter-uitgang-VFD-spann-stijging beperken motor du.
Example_RU: du/dt-фильтр — стд.
Category: ЭМС - экран

NL: de sinusfilter-VFD-uitgang-zuiver-sinus-langere kabel ok
Transcription: си-нус
RU: синус-фильтр
Example_NL: Sinusfilter-VFD-uitgang-zuiver-sinus-langere kabel ok sf.
Example_RU: Синус-фильтр — стд.
Category: ЭМС - экран

NL: de mantelaardlek
Transcription: ма́нтэл-а́рдлэк
RU: поверхностная утечка на корпус
Example_NL: De mantelaardlek bij VFD geeft valse RCD-trip.
Example_RU: Утечка на корпус VFD даёт ложный сброс УЗО.
Category: Утечки VFD

NL: de common-mode-stroom
Transcription: ко́ммон-мо́д стро́м
RU: синфазный ток
Example_NL: De common-mode-stroom loopt via lager-stromen.
Example_RU: Синфазный ток идёт через подшипниковые токи.
Category: Утечки VFD

NL: de aanlooprampe
Transcription: а́ан-ло́п-ра́мпэ
RU: разгонная рампа
Example_NL: De aanlooprampe duurt 5 seconden tot 50 Hz.
Example_RU: Разгонная рампа — 5 секунд до 50 Гц.
Category: Параметры VFD

NL: de field-weakening
Transcription: фи́лд-ви́кэнин
RU: ослабление поля (обороты выше номинала)
Example_NL: De field-weakening laat het toerental boven nominaal stijgen.
Example_RU: Ослабление поля даёт обороты выше номинала.
Category: Управление мотором

NL: de basisfrequentie-50-Hz-typeplaatje-motor-instel basis
Transcription: ба-зис
RU: базовая f
Example_NL: Basisfrequentie-50-Hz-typeplaatje-motor-instel basis bf.
Example_RU: Базовая f — стд.
Category: Парам. поля

NL: de minimumfrequentie-laag-grens-instel-niet-stilstand veld
Transcription: ми-ним
RU: f min
Example_NL: Minimumfrequentie-laag-grens-instel-niet-stilstand veld mf.
Example_RU: f min — стд.
Category: Парам. поля

NL: de maximumfrequentie-bovenste-grens-veld-zwakte-zone over
Transcription: мак
RU: f max
Example_NL: Maximumfrequentie-bovenste-grens-veld-zwakte-zone over mxf.
Example_RU: f max — стд.
Category: Парам. поля

NL: de veldverzwakking-boven-50-Hz-koppel-daling-vermogen const
Transcription: вел
RU: ослабл. поля
Example_NL: Veldverzwakking-boven-50-Hz-koppel-daling-vermogen const vv.
Example_RU: Ослабл. поля — стд.
Category: Парам. поля

NL: de synchrone-snelheid-3000-rpm-2-pool-bij-50Hz-formule
Transcription: син
RU: синхр. скор. nс
Example_NL: Synchrone-snelheid-3000-rpm-2-pool-bij-50Hz-formule sn.
Example_RU: Синхр. скор. nс — стд.
Category: Парам. поля

NL: de slip-asynchroon-verschil-tussen-veld-rotor-procent
Transcription: слип
RU: скольжение
Example_NL: Slip-asynchroon-verschil-tussen-veld-rotor-procent sl.
Example_RU: Скольжение — стд.
Category: Парам. поля

NL: de polenaantal-motor-2-4-6-pool-bepaal toerental veld
Transcription: пол
RU: число полюсов мот.
Example_NL: Polenaantal-motor-2-4-6-pool-bepaal toerental veld pa.
Example_RU: Число полюсов мот. — стд.
Category: Парам. поля

NL: de toerental-omrekenen-Hz-naar-rpm-60-keer-Hz-pool
Transcription: то-ер
RU: пересчёт Гц→об/мин
Example_NL: Toerental-omrekenen-Hz-naar-rpm-60-keer-Hz-pool to.
Example_RU: Пересчёт Гц→об/мин — стд.
Category: Парам. поля

NL: de vectorregeling-FOC-veld-georiënteerd-koppel direct
Transcription: век
RU: вектор. упр. FOC
Example_NL: Vectorregeling-FOC-veld-georiënteerd-koppel direct vr.
Example_RU: Вектор. упр. FOC — стд.
Category: Вектор. упр. FOC

NL: de sensorless-vector-zonder-encoder-modelmatig-snelheid schat
Transcription: сен
RU: бездатч. вектор
Example_NL: Sensorless-vector-zonder-encoder-modelmatig-snelheid schat sv.
Example_RU: Бездатч. вектор — стд.
Category: Вектор. упр. FOC

NL: de closed-loop-vector-encoder-feedback-positie nauwkeurig stuur
Transcription: клоуст
RU: замкн. вектор с энк.
Example_NL: Closed-loop-vector-encoder-feedback-positie nauwkeurig stuur cl.
Example_RU: Замкн. вектор с энк. — стд.
Category: Вектор. упр. FOC

NL: de koppelregeling-torque-mode-niet-snelheid-direct kracht
Transcription: коп
RU: режим момента
Example_NL: Koppelregeling-torque-mode-niet-snelheid-direct kracht kr.
Example_RU: Режим момента — стд.
Category: Вектор. упр. FOC

NL: de auto-tune-VFD-motor-identif-Rs-Ls-meten stand
Transcription: ау-то
RU: автотюнинг VFD
Example_NL: Auto-tune-VFD-motor-identif-Rs-Ls-meten stand at.
Example_RU: Автотюнинг VFD — стд.
Category: Вектор. упр. FOC

NL: de statorweerstand-Rs-meten-koud-warm-kompenseer veranderen
Transcription: стат
RU: Rстатора
Example_NL: Statorweerstand-Rs-meten-koud-warm-kompenseer veranderen rs.
Example_RU: Rстатора — стд.
Category: Вектор. упр. FOC

NL: de magnetiseringsstroom-Id-vector-component-veld stroom
Transcription: маг
RU: ток намагнич. Id
Example_NL: Magnetiseringsstroom-Id-vector-component-veld stroom mi.
Example_RU: Ток намагнич. Id — стд.
Category: Вектор. упр. FOC

NL: de koppelstroom-Iq-vector-component-werkkracht produc
Transcription: коп
RU: ток момента Iq
Example_NL: Koppelstroom-Iq-vector-component-werkkracht produc ks.
Example_RU: Ток момента Iq — стд.
Category: Вектор. упр. FOC

NL: de stuurklemmen-VFD-DI1-start-DI2-stop-DI3-reset bekabel
Transcription: стуур
RU: клеммы DI VFD
Example_NL: Stuurklemmen-VFD-DI1-start-DI2-stop-DI3-reset bekabel sk.
Example_RU: Клеммы DI VFD — стд.
Category: Клеммы упр. VFD

NL: de start-stop-driedraads-schema-houd-veer-zelfblok keten
Transcription: старт
RU: 3-провод. пуск-стоп
Example_NL: Start-stop-driedraads-schema-houd-veer-zelfblok keten sd.
Example_RU: 3-провод. пуск-стоп — стд.
Category: Клеммы упр. VFD

NL: de tweedraads-start-houd-DI-permanent-aan-loop direct
Transcription: тве
RU: 2-провод. пуск
Example_NL: Tweedraads-start-houd-DI-permanent-aan-loop direct td.
Example_RU: 2-провод. пуск — стд.
Category: Клеммы упр. VFD

NL: de potmeter-stuur-frequentie-0-10-V-AI1-handmatig regel
Transcription: пот
RU: потенциометр AI
Example_NL: Potmeter-stuur-frequentie-0-10-V-AI1-handmatig regel pm.
Example_RU: Потенциометр AI — стд.
Category: Клеммы упр. VFD

NL: de relais-uitgang-VFD-fout-actief-NO-contact alarm extern
Transcription: ре-ле
RU: DO релейн. выход
Example_NL: Relais-uitgang-VFD-fout-actief-NO-contact alarm extern ru.
Example_RU: DO релейн. выход — стд.
Category: Клеммы упр. VFD

NL: de transistoruitgang-NPN-PNP-snel-pulse-signaal toer
Transcription: тран
RU: транзисторн. выход
Example_NL: Transistoruitgang-NPN-PNP-snel-pulse-signaal toer tu.
Example_RU: Транзисторн. выход — стд.
Category: Клеммы упр. VFD

NL: de safe-torque-off-STO-veilig-koppelloos-pin functioneel
Transcription: сейф
RU: STO — безоп. остан.
Example_NL: Safe-torque-off-STO-veilig-koppelloos-pin functioneel st.
Example_RU: STO — безоп. остан. — стд.
Category: Клеммы упр. VFD

NL: de noodstopcircuit-NC-keten-externe-relais-naar VFD koppel
Transcription: ноод
RU: цепь авар. стопа
Example_NL: Noodstopcircuit-NC-keten-externe-relais-naar VFD koppel nc.
Example_RU: Цепь авар. стопа — стд.
Category: Клеммы упр. VFD

NL: de toerenregelaar
Transcription: то́эрен-регэла́р
RU: регулятор оборотов
Example_NL: De toerenregelaar stelt de pomp traploos in.
Example_RU: Регулятор оборотов плавно меняет насос.
Category: Регулирование привода

NL: de motorkarakteristiek
Transcription: мо́тор-карактэристи́эк
RU: характеристика двигателя
Example_NL: De motorkarakteristiek staat in het typeplaatje.
Example_RU: Характеристика двигателя — на шильдике.
Category: Регулирование привода

NL: het tussencircuit
Transcription: тю́ссэн-цирку́ит
RU: промежуточная (DC) цепь
Example_NL: Het tussencircuit van de drive houdt 540 V DC.
Example_RU: Промеж. DC-цепь привода держит 540 В.
Category: Регулирование привода

NL: de spanningsvector
Transcription: спа́ннингс-вэ́ктор
RU: вектор напряжения
Example_NL: De spanningsvector roteert met het veld.
Example_RU: Вектор напряжения вращается с полем.
Category: Регулирование привода

NL: de vectorbesturing
Transcription: вэ́ктор-бэстю́ринг
RU: векторное управление
Example_NL: Vectorbesturing geeft koppel bij lage toer.
Example_RU: Векторное управление даёт момент на низких оборотах.
Category: Регулирование привода

NL: de v-over-f-curve
Transcription: вэ-о́вэр-эф-ку́рвэ
RU: характеристика V/f
Example_NL: De v-over-f-curve past bij ventilatoren.
Example_RU: Характ. V/f подходит для вентиляторов.
Category: Регулирование привода

NL: de momentregeling
Transcription: мо́мэнт-регэли́нг
RU: управление моментом
Example_NL: De momentregeling werkt zonder encoder.
Example_RU: Управление моментом работает без энкодера.
Category: Регулирование привода

NL: de toerenfeedback
Transcription: то́эрен-фи́дбек
RU: обратная связь по оборотам
Example_NL: De toerenfeedback komt van de encoder.
Example_RU: Обратная связь по оборотам — от энкодера.
Category: Регулирование привода

NL: de stroomregelaar
Transcription: стро́ом-регэла́р
RU: контур регулирования тока
Example_NL: De stroomregelaar reageert binnen 1 ms.
Example_RU: Контур тока реагирует за 1 мс.
Category: Регулирование привода

NL: de veldverzwakking
Transcription: велт-вэрсва́ккинг
RU: ослабление поля
Example_NL: Boven het nominale toerental gebruikt de drive veldverzwakking.
Example_RU: Выше номин. оборотов привод ослабляет поле.
Category: Регулирование привода

NL: de parametrering
Transcription: парамэтри́ринг
RU: параметрирование
Example_NL: De parametrering van de drive duurt een uur.
Example_RU: Параметрирование привода занимает час.
Category: Параметры и пуск

NL: de aanloopstroombegrenzing
Transcription: а́нлоп-стро́ом-бэгрэ́нзинг
RU: ограничение пускового тока
Example_NL: Een aanloopstroombegrenzing op 110 procent schoner.
Example_RU: Ограничение пуск. тока 110% — чище пуск.
Category: Параметры и пуск

NL: de startblokkering
Transcription: старт-блокке́ринг
RU: блокировка пуска
Example_NL: Bij open beveiliging activeert de startblokkering.
Example_RU: При размыкании защиты — блокировка пуска.
Category: Параметры и пуск

NL: de draaiveldrichting
Transcription: дра́ай-велт-рихтинг
RU: направление вращ. поля
Example_NL: Controleer de draaiveldrichting voor de motor.
Example_RU: Проверь направление поля перед мотором.
Category: Параметры и пуск

NL: de stuurvolgorde
Transcription: стю́ур-вольгордэ
RU: последовательность управления
Example_NL: De stuurvolgorde start eerst de pomp dan de drive.
Example_RU: Последовательность — сначала насос потом привод.
Category: Параметры и пуск

NL: de noodstopcategorie
Transcription: но́отстоп-катэгори́
RU: категория аварийной остан.
Example_NL: Cat-1 noodstopcategorie remt actief naar nul.
Example_RU: Категория-1 — активное торможение до нуля.
Category: Параметры и пуск

NL: de aandrijftrein
Transcription: а́ндрэйф-трэйн
RU: приводная цепь / трансмиссия
Example_NL: De aandrijftrein heeft een reductiekast.
Example_RU: Приводная цепь имеет редуктор.
Category: Параметры и пуск

NL: de STO-ingang
Transcription: эс-те-о́-ингань
RU: вход STO (safe torque off)
Example_NL: Bij open STO-ingang valt het koppel weg.
Example_RU: При размык. STO момент пропадает.
Category: Безопасность и связь

NL: de SBC-functie
Transcription: эс-бе-це-фу́нкци
RU: функция SBC (safe brake)
Example_NL: De SBC-functie schakelt de mechanische rem.
Example_RU: Функция SBC включает мех. тормоз.
Category: Безопасность и связь

NL: de communicatiekaart
Transcription: комму́никаци-карт
RU: коммуникационная плата
Example_NL: De communicatiekaart praat Profinet met de PLC.
Example_RU: Коммуникац. плата говорит Profinet с PLC.
Category: Безопасность и связь

NL: de optionele kaart
Transcription: опцион́эле карт
RU: опциональная плата
Example_NL: De optionele kaart geeft extra IO.
Example_RU: Опциональная плата добавляет IO.
Category: Безопасность и связь

NL: de encoderkaart
Transcription: энко́дэр-карт
RU: плата энкодера
Example_NL: De encoderkaart leest de incremental encoder.
Example_RU: Плата энкодера читает инкрементальный энк.
Category: Безопасность и связь

NL: de encoderkabel
Transcription: энко́дэр-каа́бэл
RU: кабель энкодера
Example_NL: De encoderkabel is altijd afgeschermd.
Example_RU: Кабель энкодера всегда экранирован.
Category: Безопасность и связь

NL: de watchdog-drive
Transcription: во́тчдок-драйв
RU: сторож. таймер привода
Example_NL: Bij verlies van de PLC trekt de watchdog-drive uit.
Example_RU: При потере связи с PLC привод отключается.
Category: Безопасность и связь

NL: de klemmenstrook-drive
Transcription: кле́ммэн-стро́ок драйв
RU: клеммная колодка привода
Example_NL: De klemmenstrook-drive ligt achter de kap.
Example_RU: Клеммник привода под крышкой.
Category: Безопасность и связь

NL: de parametertabel
Transcription: парамэ́этэр-та́бэл
RU: таблица параметров
Example_NL: De parametertabel staat in de handleiding.
Example_RU: Таблица параметров — в инструкции.
Category: Параметры и резерв

NL: de backup-parameters
Transcription: бэк-ап парамэ́этэрс
RU: резервная копия параметров
Example_NL: Maak backup-parameters na elke wijziging.
Example_RU: Делай резерв параметров после каждого изм.
Category: Параметры и резерв

NL: de kopieer-parameters
Transcription: копи́эр парамэ́этэрс
RU: копирование параметров
Example_NL: De kopieer-parameters via USB-stick.
Example_RU: Копирование параметров через USB.
Category: Параметры и резерв

NL: de laad-parameters
Transcription: лаад парамэ́этэрс
RU: загрузка параметров
Example_NL: Laad-parameters bij vervanging.
Example_RU: Загрузка параметров при замене.
Category: Параметры и резерв

NL: de reset-naar-fabriek
Transcription: ре́сет на́р фа́брик
RU: сброс к заводским
Example_NL: Een reset-naar-fabriek wist alles.
Example_RU: Сброс к заводским стирает всё.
Category: Параметры и резерв

NL: de fabrieksinstellingen
Transcription: фа́брикс-инсте́лингэн
RU: заводские настройки
Example_NL: De fabrieksinstellingen staan op default.
Example_RU: Заводские настройки — по умолчанию.
Category: Параметры и резерв

NL: de defaultwaarde
Transcription: дефо́льт-ва́ардэ
RU: значение по умолчанию
Example_NL: De defaultwaarde van de ramp is 10 sec.
Example_RU: Значение по умолчанию рампы — 10 сек.
Category: Параметры и резерв

NL: de servicemodus-drive
Transcription: сёрвис-мо́дюс драйв
RU: сервисный режим привода
Example_NL: In servicemodus-drive werk je veilig.
Example_RU: В сервисном режиме работаешь безопасно.
Category: Параметры и резерв

NL: de drive-storingscode
Transcription: драйв-сто́рингс-ко́до
RU: код ошибки привода
Example_NL: De drive-storingscode F051 betekent overstroom.
Example_RU: Код ошибки F051 — перегруз по току.
Category: Коды и срабатывание защит

NL: de drive-foutmelding
Transcription: драйв-фа́ут-мелдин
RU: ошибочное сообщение привода
Example_NL: De drive-foutmelding staat in het display.
Example_RU: Сообщение об ошибке — на дисплее.
Category: Коды и срабатывание защит

NL: de overcurrent-trip
Transcription: о́вэр-кё́рэнт трип
RU: срабатывание по сверхтоку
Example_NL: Een overcurrent-trip betekent kortsluiting.
Example_RU: Срабатывание по сверхтоку — КЗ.
Category: Коды и срабатывание защит

NL: de undervoltage-trip
Transcription: ондэр-во́лтэйж трип
RU: срабатывание по пониж. напр.
Example_NL: Een undervoltage-trip bij netuitval.
Example_RU: Срабат. по пониж. напр. — при потере сети.
Category: Коды и срабатывание защит

NL: de overtemp-trip
Transcription: о́вэр-темп трип
RU: срабатывание по температуре
Example_NL: Een overtemp-trip vraagt om koeling.
Example_RU: Срабат. по температуре — требует охлажд.
Category: Коды и срабатывание защит

NL: de ground-fault-trip
Transcription: гра́унт-фа́ут трип
RU: срабатывание по утечке на землю
Example_NL: Een ground-fault-trip wijst op een fout in motor.
Example_RU: Срабат. по утечке — на дефект двигателя.
Category: Коды и срабатывание защит

NL: de phase-loss-trip
Transcription: фейз-лос трип
RU: срабатывание по потере фазы
Example_NL: Een phase-loss-trip controleer je de zekering.
Example_RU: При потере фазы проверь предохранители.
Category: Коды и срабатывание защит

NL: de motor-overload-trip
Transcription: мотор-о́вэрло́од трип
RU: срабатывание по перегрузке мотора
Example_NL: Een motor-overload-trip eist mechanische check.
Example_RU: Срабат. по перегрузке требует мех. проверки.
Category: Коды и срабатывание защит

NL: de remfout
Transcription: рем-фа́ут
RU: ошибка тормоза
Example_NL: Een remfout meldt: brake resistor open.
Example_RU: Ошибка тормоза: разрыв тормозного резистора.
Category: Коды и срабатывание защит

NL: de sensorloze-vectorregeling
Transcription: сэ́нсор-ло́зэ вэ́ктор-рэхэ́лин
RU: бессенсорное векторное управление
Example_NL: De sensorloze-vectorregeling werkt zonder encoder.
Example_RU: Бессенсорное векторное управление работает без энкодера.
Category: Векторное управление

NL: de fluxvector-modus
Transcription: флю́кс-вэ́ктор мо́дус
RU: режим потокового вектора
Example_NL: De fluxvector-modus geeft hoog koppel laag.
Example_RU: Режим потокового вектора даёт высокий момент при низких оборотах.
Category: Векторное управление

NL: de auto-tuning
Transcription: а́уто-тю́нинг
RU: автонастройка двигателя
Example_NL: De auto-tuning meet de motorparameters.
Example_RU: Автонастройка измеряет параметры двигателя.
Category: Векторное управление

NL: de stilstand-auto-tuning
Transcription: стил-ста́нд а́уто-тю́нинг
RU: автонастройка без вращения
Example_NL: De stilstand-auto-tuning houdt de as stil.
Example_RU: Автонастройка без вращения держит вал неподвижным.
Category: Векторное управление

NL: de boost-spanning
Transcription: бу́ст-спа́ннин
RU: буст напряжения на низких оборотах
Example_NL: De boost-spanning verbetert het aanloopkoppel.
Example_RU: Буст напряжения улучшает пусковой момент.
Category: Векторное управление

NL: de helling-omhoog
Transcription: хэ́ллин-омхо́х
RU: разгонная рампа
Example_NL: De helling-omhoog is 5 seconden.
Example_RU: Разгонная рампа — 5 секунд.
Category: Векторное управление

NL: de helling-omlaag
Transcription: хэ́ллин-омла́х
RU: тормозная рампа
Example_NL: De helling-omlaag is 8 seconden.
Example_RU: Тормозная рампа — 8 секунд.
Category: Векторное управление

NL: de HTL-encoder
Transcription: хатээ́л энкодэ́р
RU: HTL-энкодер
Example_NL: De HTL-encoder werkt op 24 volt.
Example_RU: HTL-энкодер работает на 24 В.
Category: Энкодер и обратная связь

NL: de TTL-encoder
Transcription: тэтээ́л энкодэ́р
RU: TTL-энкодер
Example_NL: De TTL-encoder geeft 5 volt pulsen.
Example_RU: TTL-энкодер выдаёт импульсы 5 В.
Category: Энкодер и обратная связь

NL: de sin-cos-encoder
Transcription: син-кос энкодэ́р
RU: синус-косинусный энкодер
Example_NL: De sin-cos-encoder geeft analoog terug.
Example_RU: Синус-косинусный энкодер даёт аналог.
Category: Энкодер и обратная связь

NL: het encoderpulsen-per-toer
Transcription: энкодэ́р-пю́лсэн пэр ту́р
RU: число импульсов на оборот
Example_NL: Het encoderpulsen-per-toer is 1024.
Example_RU: Импульсов на оборот — 1024.
Category: Энкодер и обратная связь

NL: de encodervoeding-5V
Transcription: энкодэ́р-ву́дин ви́йф-волт
RU: питание энкодера 5 В
Example_NL: De encodervoeding-5V is gestabiliseerd.
Example_RU: Питание энкодера 5 В стабилизировано.
Category: Энкодер и обратная связь

NL: de encoderverbreking-alarm
Transcription: энкодэ́р-вэрбрэ́кин ала́рм
RU: тревога обрыва энкодера
Example_NL: De encoderverbreking-alarm activeert binnen 100 ms.
Example_RU: Тревога обрыва энкодера срабатывает за 100 мс.
Category: Энкодер и обратная связь

NL: de UPS-bypass
Transcription: у-пе-эс ба́йпас
RU: байпас ИБП
Example_NL: De UPS-bypass schakelt direct op netvoeding.
Example_RU: Байпас ИБП переключает на сеть напрямую.
Category: UPS системы

NL: de UPS-batterijtest
Transcription: у-пе-эс баттэрэ́й тэст
RU: тест аккумулятора ИБП
Example_NL: De UPS-batterijtest gebeurt elke drie maanden.
Example_RU: Тест аккумулятора ИБП — каждые три месяца.
Category: UPS системы

NL: de aanlooppiek-stroom
Transcription: а́нлоп-пик стром
RU: пиковый пусковой ток
Example_NL: De aanlooppiek-stroom is zes keer de nominale stroom.
Example_RU: Пиковый пусковой ток — шесть номиналов.
Category: Электродвигатели

NL: het sinusfilter-VFD
Transcription: си́нюс-фи́лтэр вэ-эф-де
RU: синусоидальный фильтр VFD
Example_NL: Het sinusfilter-VFD maakt nette sinusvorm naar de motor.
Example_RU: Синусоидальный фильтр VFD выдаёт чистую синусоиду на двигатель.
Category: Фильтры VFD

NL: het du-dt-filter-VFD
Transcription: дю-дэ-те фи́лтэр вэ-эф-де
RU: du/dt-фильтр VFD
Example_NL: Het du-dt-filter-VFD beperkt spanningssteilheid.
Example_RU: du/dt-фильтр VFD ограничивает крутизну напряжения.
Category: Фильтры VFD

NL: de common-mode-keuring
Transcription: ко́ммон-мо́уд кё́йрин
RU: проверка common-mode (синфазный ток)
Example_NL: De common-mode-keuring meet stoorstroom op de PE.
Example_RU: Проверка common-mode меряет помеху на PE.
Category: Качество VFD

NL: de aardlek-VFD-frequentie
Transcription: а́рдлек вэ-эф-де фрэквэ́нси
RU: частота утечки VFD
Example_NL: De aardlek-VFD-frequentie ligt vaak rond 5 kHz.
Example_RU: Частота утечки VFD — около 5 кГц.
Category: Качество VFD

NL: de PE-koppeling-VFD
Transcription: пе-э ко́ппэлин вэ-эф-де
RU: PE-подключение VFD
Example_NL: De PE-koppeling-VFD moet kort en dik zijn.
Example_RU: PE-подключение VFD должно быть коротким и толстым.
Category: Качество VFD

NL: de omloop-condensator-VFD
Transcription: омло́оп конденса́тор вэ-эф-де
RU: байпас-конденсатор VFD
Example_NL: De omloop-condensator-VFD onderdrukt hoogfrequente stoor.
Example_RU: Байпас-конденсатор VFD подавляет ВЧ-помехи.
Category: Силовая электроника

NL: het tussencircuit-DC-bus
Transcription: тю́ссэн-си́ркюйт де-се бюс
RU: промежуточная DC-шина
Example_NL: Het tussencircuit-DC-bus zit tussen gelijkrichter en omvormer.
Example_RU: Промежуточная DC-шина — между выпрямителем и инвертором.
Category: Силовая электроника

NL: het DC-voorlaadcircuit
Transcription: де-се фо́ор-ла́ат си́ркюйт
RU: цепь предварительной зарядки DC
Example_NL: Het DC-voorlaadcircuit beperkt inschakelstroom.
Example_RU: Цепь предзарядки DC ограничивает пусковой ток.
Category: Силовая электроника

NL: de remchopper-VFD
Transcription: рэм-чо́ппэр вэ-эф-де
RU: тормозной чоппер VFD
Example_NL: De remchopper-VFD dissipeert remenergie.
Example_RU: Тормозной чоппер VFD рассеивает энергию торможения.
Category: Силовая электроника

NL: de remweerstand-VFD
Transcription: рэм-вэ́эрстант вэ-эф-де
RU: тормозной резистор VFD
Example_NL: De remweerstand-VFD wordt buiten de kast geplaatst.
Example_RU: Тормозной резистор VFD ставится вне шкафа.
Category: Силовая электроника

NL: de flux-vector-regeling
Transcription: флюкс-вэ́ктор ра́хэлин
RU: векторное регулирование потока
Example_NL: De flux-vector-regeling stuurt motorvelden nauwkeurig.
Example_RU: Векторное регулирование потока управляет полями двигателя.
Category: Управление VFD

NL: de sensorless-regeling-VFD
Transcription: сэ́нсор-лес ра́хэлин вэ-эф-де
RU: бессенсорное регулирование VFD
Example_NL: De sensorless-regeling-VFD werkt zonder encoder.
Example_RU: Бессенсорное регулирование VFD работает без энкодера.
Category: Управление VFD

NL: de vector-control-encoder
Transcription: вэ́ктор-контро́л энко́дэр
RU: векторное управление с энкодером
Example_NL: De vector-control-encoder geeft hoge nauwkeurigheid.
Example_RU: Векторное управление с энкодером — высокая точность.
Category: Управление VFD

NL: de PMSM-aansturing
Transcription: пе-эм-эс-эм а́нстю́рин
RU: управление PMSM (синхр. с пост. магнит.)
Example_NL: De PMSM-aansturing levert hoge efficiency.
Example_RU: Управление PMSM даёт высокий КПД.
Category: Управление VFD

NL: de EC-motor-regelaar
Transcription: э-се мо́тор рэхэла́р
RU: регулятор EC-двигателя
Example_NL: De EC-motor-regelaar zit in luchtbehandeling.
Example_RU: Регулятор EC-двигателя — в воздухообработке.
Category: Управление VFD

NL: het startkoppel-VFD
Transcription: старт-ко́ппэл вэ-эф-де
RU: пусковой момент VFD
Example_NL: Het startkoppel-VFD wordt ingesteld via parameter.
Example_RU: Пусковой момент VFD задаётся параметром.
Category: Управление VFD

NL: de aardlek-VFD-toestel
Transcription: а́рдлек вэ-эф-де ту́эстэл
RU: устройство утечки VFD
Example_NL: De aardlek-VFD-toestel is geschikt voor type B.
Example_RU: Устройство утечки VFD — типа B.
Category: Защитные устройства

NL: de PWM-frequentie-VFD
Transcription: пе-вэ-эм фрэквэ́нси вэ-эф-де
RU: PWM-частота VFD
Example_NL: De PWM-frequentie-VFD ligt rond 4 kHz.
Example_RU: PWM-частота VFD — около 4 кГц.
Category: Управление VFD

NL: de snelheidsreferentie-VFD
Transcription: снэ́лхэйтс рэфэрэ́нси вэ-эф-де
RU: задание скорости VFD
Example_NL: De snelheidsreferentie-VFD komt via 0-10 V signaal.
Example_RU: Задание скорости VFD идёт по 0-10 В.
Category: Управление VFD

NL: de meegroeiende-koppelregeling
Transcription: мэх-хру́эйенде ко́ппэл ра́хэлин
RU: адаптивное регулирование момента
Example_NL: De meegroeiende-koppelregeling reageert op belastingverandering.
Example_RU: Адаптивное регулирование момента реагирует на изменение нагрузки.
Category: Управление VFD

NL: de vermogensbegrenzing-VFD
Transcription: фэрмо́хэнс-бэхрэ́нзин вэ-эф-де
RU: ограничение мощности VFD
Example_NL: De vermogensbegrenzing-VFD beschermt motor en kabel.
Example_RU: Ограничение мощности VFD защищает двигатель и кабель.
Category: Управление VFD

NL: de energie-recuperatie-VFD
Transcription: энэрхи́ ре-куперá́си вэ-эф-де
RU: рекуперация энергии VFD
Example_NL: De energie-recuperatie-VFD voedt remenergie terug.
Example_RU: Рекуперация энергии VFD возвращает энергию торможения.
Category: Силовая электроника