Title: Greenhouse 20K / 05 PLC Industrial Automation
Tags: 05_plc_automation Greenhouse20K Ruslan ПЛК Резервирование_PLC Аппаратура_безопасности Промышленные_шины HMI_и_SCADA Типы_данных_и_инструкции OPC_UA_сервер_PLC ПЛК_(Stolze) Safety_PLC_и_резерв Siemens_S7_hardware Siemens_TIA_Portal_—_основы Аппаратная_часть_PLC Безопасностная_логика_PLC Программирование_PLC Промышленные_сети Робототехника_теплицы Управление_осями_(motion) TIA_Portal_—_защита_и_проекты Паттерны_программирования AI_-_шкалир. AO_-_выход AS-Interface_шина Beckhoff_EtherCAT_EL

NL: het PLC
Transcription: ПЕ-ЕЛ-СЕ
RU: ПЛК — программируемый логический контроллер
Example_NL: Het PLC bewaakt alle sensoren en stuurt de actuatoren aan.
Example_RU: ПЛК контролирует все датчики и управляет исполнительными устройствами.
Category: ПЛК

NL: de programmeerbare logische controller
Transcription: про-хрем-МЕЕр-ба-ре ло-ХИ-се кон-тро-ЛЁЙ-лер
RU: программируемый логический контроллер
Example_NL: Een programmeerbare logische controller vervangt relaislogica in de industrie.
Example_RU: ПЛК заменяет релейную логику в промышленности.
Category: ПЛК

NL: de CPU
Transcription: СЕ-ПЕ-Ю
RU: центральный процессор (ЦП) ПЛК
Example_NL: De CPU van het PLC voert het programma uit met een scantijd van 10 ms.
Example_RU: ЦП ПЛК выполняет программу с временем цикла 10 мс.
Category: ПЛК

NL: de I/O-module
Transcription: И-О-МО-дюл
RU: модуль ввода/вывода
Example_NL: De I/O-module heeft 16 digitale ingangen en 8 digitale uitgangen.
Example_RU: Модуль В/В имеет 16 цифровых входов и 8 цифровых выходов.
Category: ПЛК

NL: de scantijd
Transcription: СКАН-тейт
RU: время цикла сканирования ПЛК
Example_NL: Bij een scantijd van 20 ms reageert het PLC maximaal 20 ms vertraagd op ingangen.
Example_RU: При времени цикла 20 мс ПЛК реагирует на входы с задержкой не более 20 мс.
Category: ПЛК

NL: het programmageheugen
Transcription: про-ХРЕМ-ма-хе-хой-ен
RU: программная память ПЛК
Example_NL: Het programmageheugen van het PLC slaat de Ladder-logica op.
Example_RU: Программная память ПЛК хранит Ladder-логику.
Category: ПЛК

NL: de Ladder-logica
Transcription: ЛЕД-дер-ло-хи-ка
RU: лестничная диаграмма (Ladder Diagram)
Example_NL: De Ladder-logica lijkt op een relaisschema en is eenvoudig te begrijpen.
Example_RU: Ladder-диаграмма напоминает релейную схему и проста для понимания.
Category: ПЛК

NL: de functieblok diagram
Transcription: ФУНК-си-блок ди-а-ХРЕМ
RU: функциональная блок-диаграмма (FBD)
Example_NL: FBD-programmering wordt gebruikt voor continue procesregeling.
Example_RU: Программирование FBD применяется для непрерывного регулирования процесса.
Category: ПЛК

NL: de Structured Text
Transcription: СТРУК-тюрт текст
RU: структурированный текст (ST)
Example_NL: Structured Text is een teksttaal die lijkt op Pascal voor PLC-programmering.
Example_RU: Structured Text — текстовый язык — похожий на Pascal — для программирования ПЛК.
Category: ПЛК

NL: de sequential function chart
Transcription: се-КВЕн-ши-ел ФУНК-си схарт
RU: последовательная функциональная схема (SFC)
Example_NL: SFC wordt gebruikt voor het programmeren van sequentiële processen.
Example_RU: SFC применяется для программирования последовательных процессов.
Category: ПЛК

NL: de remote I/O
Transcription: ре-МОТ И-О
RU: удалённые модули В/В
Example_NL: Remote I/O via Profibus of Profinet verbindt veldapparaten met het PLC.
Example_RU: Удалённые модули В/В через Profibus или Profinet соединяют полевые устройства с ПЛК.
Category: ПЛК

NL: de Profibus
Transcription: ПРО-фи-бюс
RU: Profibus — промышленная шина (RS-485 основа)
Example_NL: Profibus DP verbindt het PLC met frequentieregelaars en remote I/O.
Example_RU: Profibus DP соединяет ПЛК с частотными преобразователями и удалёнными модулями В/В.
Category: ПЛК

NL: de Profinet
Transcription: ПРО-фи-нет
RU: Profinet — промышленный Ethernet
Example_NL: Profinet vervangt Profibus in moderne installaties met hogere bandbreedte.
Example_RU: Profinet заменяет Profibus в современных установках с большей полосой пропускания.
Category: ПЛК

NL: het SCADA
Transcription: СКА-да
RU: SCADA — диспетчерское управление и сбор данных
Example_NL: Het SCADA-systeem visualiseert de gehele kas installatie op de controlekamer.
Example_RU: SCADA-система визуализирует всю установку теплицы в диспетчерской.
Category: ПЛК

NL: het HMI
Transcription: ха-ЕМ-И
RU: HMI — человеко-машинный интерфейс (панель оператора)
Example_NL: Het HMI toont de procesparameters en alarmen voor de operator.
Example_RU: HMI отображает параметры процесса и аварии для оператора.
Category: ПЛК

NL: het touchscreen bedieningspaneel
Transcription: ТAТШ-скрин бе-ДИ-нингс-па-нел
RU: сенсорная панель управления
Example_NL: Het touchscreen bedieningspaneel vervangt de traditionele knoppen en lampjes.
Example_RU: Сенсорная панель управления заменяет традиционные кнопки и индикаторы.
Category: ПЛК

NL: de sensor
Transcription: ЗЕН-зор
RU: датчик; сенсор
Example_NL: De temperatuursensor geeft een 4-20 mA signaal af aan het PLC.
Example_RU: Датчик температуры выдаёт сигнал 4–20 мА в ПЛК.
Category: ПЛК

NL: de actuator
Transcription: ак-тю-А-тор
RU: исполнительное устройство (актуатор)
Example_NL: De actuator opent het ventiel op basis van het PLC-signaal.
Example_RU: Исполнительное устройство открывает клапан по сигналу ПЛК.
Category: ПЛК

NL: de eindschakelaar
Transcription: ЭЙНТ-схе-ке-лар
RU: концевой выключатель (конечный выключатель)
Example_NL: De eindschakelaar meldt aan het PLC dat de klep volledig open is.
Example_RU: Концевой выключатель сообщает ПЛК о полном открытии заслонки.
Category: ПЛК

NL: de nabijheidsschakelaar
Transcription: на-бей-хейтс-схе-ке-лар
RU: индуктивный/ёмкостной датчик (бесконтактный)
Example_NL: De inductieve nabijheidsschakelaar detecteert metalen objecten zonder contact.
Example_RU: Индуктивный датчик обнаруживает металлические объекты бесконтактно.
Category: ПЛК

NL: de druksensor
Transcription: ДРУК-зен-зор
RU: датчик давления
Example_NL: De druksensor meet de waterdruk in de leiding en stuurt het PLC aan.
Example_RU: Датчик давления измеряет давление воды в трубе и управляет ПЛК.
Category: ПЛК

NL: de niveausensor
Transcription: ни-ВЕ-а-зен-зор
RU: датчик уровня
Example_NL: De niveausensor bewaakt het waterniveau in het bassin.
Example_RU: Датчик уровня контролирует уровень воды в бассейне.
Category: ПЛК

NL: de debietmeter
Transcription: де-БИТ-ме-тер
RU: расходомер
Example_NL: De debietmeter meet het doorstroomd volume water per uur.
Example_RU: Расходомер измеряет объём воды — протекающей в час.
Category: ПЛК

NL: de temperatuursensor PT100
Transcription: тем-пе-ра-ТУР-зен-зор ПЕ-ТЕ-хон-дерт
RU: датчик температуры PT100 (платиновый RTD)
Example_NL: De PT100 sensor heeft een weerstand van 100 Ω bij 0°C.
Example_RU: Датчик PT100 имеет сопротивление 100 Ом при 0°C.
Category: ПЛК

NL: de thermocouple
Transcription: тер-мо-КЮП-пел
RU: термопара
Example_NL: De thermokoppel type K meet temperaturen tot 1200°C bij ovens.
Example_RU: Термопара типа K измеряет температуры до 1200°C в печах.
Category: ПЛК

NL: het alarmmelding
Transcription: а-ЛARM-мел-динх
RU: аварийное сообщение
Example_NL: Bij een hoge temperatuur genereert het PLC een alarmmelding op het HMI.
Example_RU: При высокой температуре ПЛК генерирует аварийное сообщение на HMI.
Category: ПЛК

NL: de veiligheids-PLC
Transcription: ВЕЙ-лих-хейтс-ПЕ-ЕЛ-СЕ
RU: ПЛК безопасности (safety PLC)
Example_NL: De veiligheids-PLC bewaakt de noodstopkring conform SIL 2.
Example_RU: ПЛК безопасности контролирует цепь аварийной остановки в соответствии с SIL 2.
Category: ПЛК

NL: de SIL
Transcription: СИЛ
RU: уровень полноты безопасности (Safety Integrity Level)
Example_NL: SIL 2 is vereist voor de noodstopfunctie van de productielijn.
Example_RU: SIL 2 требуется для функции аварийной остановки производственной линии.
Category: ПЛК

NL: de PLC-kast
Transcription: ПЕ-ЕЛ-СЕ-каст
RU: шкаф с ПЛК
Example_NL: De PLC-kast staat in de klimaatgeregelde serverruimte.
Example_RU: Шкаф с ПЛК расположен в климатизированной серверной комнате.
Category: ПЛК

NL: het softwarerapport
Transcription: ЗОФТ-вер-ра-порт
RU: отчёт программного обеспечения (ПО)
Example_NL: Het softwarerapport documenteert alle PLC-programma versies.
Example_RU: Отчёт ПО документирует все версии программ ПЛК.
Category: ПЛК

NL: de tag
Transcription: тех
RU: тег; идентификатор переменной в ПЛК
Example_NL: Elke I/O-punt heeft een unieke tag-naam in het PLC-programma.
Example_RU: Каждый В/В точки имеет уникальное имя тега в программе ПЛК.
Category: ПЛК

NL: de databank PLC
Transcription: ДА-та-банк ПЕ-ЕЛ-СЕ
RU: база данных ПЛК (DB)
Example_NL: De databank slaat proceswaarden op voor historische analyse.
Example_RU: База данных хранит значения процесса для исторического анализа.
Category: ПЛК

NL: het online monitoring
Transcription: ОН-лейн-МО-ни-то-ринх
RU: онлайн-мониторинг (ПЛК в режиме реального времени)
Example_NL: Met online monitoring zie je de actuele toestand van het PLC-programma.
Example_RU: Онлайн-мониторинг позволяет видеть текущее состояние программы ПЛК.
Category: ПЛК

NL: de back-up PLC-programma
Transcription: БЕК-юп ПЕ-ЕЛ-СЕ-про-хрем-ма
RU: резервная копия программы ПЛК
Example_NL: Maak altijd een back-up van het PLC-programma voor wijzigingen.
Example_RU: Всегда делайте резервную копию программы ПЛК перед изменениями.
Category: ПЛК

NL: de storinglog
Transcription: СТО-рингс-лох
RU: журнал неисправностей
Example_NL: De storinglog registreert alle alarmen met tijdstempel voor foutanalyse.
Example_RU: Журнал неисправностей записывает все аварии с временными метками для анализа.
Category: ПЛК

NL: de handmatige bediening
Transcription: ХАНТ-ма-тих-е бе-ДИ-нинх
RU: ручное управление (режим)
Example_NL: Bij een PLC-fout kan de installatie op handmatige bediening worden omgeschakeld.
Example_RU: При неисправности ПЛК установку можно переключить на ручное управление.
Category: ПЛК

NL: de automatische regeling
Transcription: ОТ-ома-тis-е ре-хе-линх
RU: автоматическое регулирование
Example_NL: In automatische regeling stuurt het PLC alle processen zonder tussenkomst.
Example_RU: В режиме автоматического регулирования ПЛК управляет всеми процессами без вмешательства.
Category: ПЛК

NL: de procesbesturing
Transcription: ПРО-сес-бе-стёй-ринх
RU: управление процессом
Example_NL: De procesbesturing regelt de klimaatcondities in de kas automatisch.
Example_RU: Управление процессом автоматически регулирует климатические условия в теплице.
Category: ПЛК

NL: de PID-regeling
Transcription: ПЕ-И-ДЕ-ре-хе-линх
RU: ПИД-регулирование
Example_NL: De PID-regeling houdt de kastemperatuur op ±0,5°C van het setpunt.
Example_RU: ПИД-регулирование поддерживает температуру теплицы с точностью ±0,5°C от уставки.
Category: ПЛК

NL: de proportioneel band
Transcription: про-пор-сИ-о-нел БАНТ
RU: полоса пропорциональности (П-коэффициент)
Example_NL: Een smalle proportioneel band geeft snelle maar oscillerende regeling.
Example_RU: Узкая полоса пропорциональности даёт быстрое — но колебательное регулирование.
Category: ПЛК

NL: de integraaltijd
Transcription: ин-те-ХРАЛ-тейт
RU: время интегрирования (И-составляющая)
Example_NL: De integraaltijd elimineert de blijvende afwijking in de regeling.
Example_RU: Время интегрирования устраняет постоянное отклонение в регулировании.
Category: ПЛК

NL: de derivaattijd
Transcription: де-ри-ВАТ-тейт
RU: время дифференцирования (Д-составляющая)
Example_NL: De derivaattijd reageert op de veranderingssnelheid van de fout.
Example_RU: Время дифференцирования реагирует на скорость изменения ошибки.
Category: ПЛК

NL: de Ethernet switch industrieel
Transcription: е-тер-НЕТ свитч ин-дус-три-ел
RU: промышленный Ethernet-коммутатор
Example_NL: De industriële Ethernet switch verbindt PLC — HMI en SCADA in het netwerk.
Example_RU: Промышленный Ethernet-коммутатор соединяет ПЛК — HMI и SCADA в сети.
Category: ПЛК

NL: de VLAN
Transcription: ВЕ-ЛАН
RU: VLAN — виртуальная локальная сеть
Example_NL: VLAN-segmentatie scheidt het kantoornetwerk van het besturingsnetwerk.
Example_RU: Сегментация VLAN разделяет офисную сеть и сеть управления.
Category: ПЛК

NL: de firewall industrieel netwerk
Transcription: ФЕЙР-вал ин-дус-три-ел НЕТ-верк
RU: межсетевой экран промышленной сети
Example_NL: De industriële firewall beschermt het besturingsnetwerk tegen cyberaanvallen.
Example_RU: Промышленный межсетевой экран защищает сеть управления от кибератак.
Category: ПЛК

NL: de remote access VPN
Transcription: ре-МОТ АК-сес ВЕ-ПЕ-эн
RU: удалённый доступ через VPN
Example_NL: Via remote access VPN kan de fabrikant de PLC op afstand ondersteunen.
Example_RU: Через удалённый VPN производитель может дистанционно поддерживать ПЛК.
Category: ПЛК

NL: de I/O-adres
Transcription: И-О-а-ДРЕС
RU: адрес В/В (в программе ПЛК)
Example_NL: Het I/O-adres %I0.0 correspondeert met de eerste digitale ingang.
Example_RU: Адрес В/В %I0.0 соответствует первому цифровому входу.
Category: ПЛК

NL: de netwerktopologie
Transcription: НЕТ-верк-то-по-ло-хи
RU: топология сети
Example_NL: De stertopologie wordt het meest gebruikt bij industriële Ethernet-netwerken.
Example_RU: Звёздообразная топология наиболее распространена в промышленных сетях Ethernet.
Category: ПЛК

NL: de KNX
Transcription: кнкс
RU: KNX
Example_NL: De KNX verbindt de PLC met de I/O-modules.
Example_RU: KNX соединяет ПЛК с модулями ввода-вывода.
Category: Промышленные шины

NL: de RS-232
Transcription: рс-
RU: RS-232
Example_NL: De RS-232 werkt op 9600 baud.
Example_RU: RS-232 работает на 9600 бод.
Category: Промышленные шины

NL: de BACnet
Transcription: бакнэт
RU: BACnet
Example_NL: De BACnet verbindt de PLC met de I/O-modules.
Example_RU: BACnet соединяет ПЛК с модулями ввода-вывода.
Category: Промышленные шины

NL: de CAN-bus
Transcription: кан-бус
RU: CAN-шина
Example_NL: De CAN-bus werkt op 9600 baud.
Example_RU: CAN-шина работает на 9600 бод.
Category: Промышленные шины

NL: de EtherCAT
Transcription: этхэркат
RU: EtherCAT
Example_NL: De EtherCAT verbindt de PLC met de I/O-modules.
Example_RU: EtherCAT соединяет ПЛК с модулями ввода-вывода.
Category: Промышленные шины

NL: de DALI
Transcription: дали
RU: DALI
Example_NL: De DALI werkt op 9600 baud.
Example_RU: DALI работает на 9600 бод.
Category: Промышленные шины

NL: de DMX
Transcription: дмкс
RU: DMX
Example_NL: De DMX verbindt de PLC met de I/O-modules.
Example_RU: DMX соединяет ПЛК с модулями ввода-вывода.
Category: Промышленные шины

NL: de LON
Transcription: лон
RU: LON
Example_NL: De LON werkt op 9600 baud.
Example_RU: LON работает на 9600 бод.
Category: Промышленные шины

NL: de M-Bus
Transcription: м-бус
RU: M-Bus
Example_NL: De M-Bus verbindt de PLC met de I/O-modules.
Example_RU: M-Bus соединяет ПЛК с модулями ввода-вывода.
Category: Промышленные шины

NL: de LAN
Transcription: лан
RU: ЛВС / LAN
Example_NL: De LAN werkt op 9600 baud.
Example_RU: ЛВС / LAN работает на 9600 бод.
Category: Промышленные шины

NL: de PoE
Transcription: пу
RU: PoE
Example_NL: De PoE werkt op 9600 baud.
Example_RU: PoE работает на 9600 бод.
Category: Промышленные шины

NL: de switch (netwerk)
Transcription: свитх нэтвэрк
RU: коммутатор
Example_NL: De switch (netwerk) verbindt de PLC met de I/O-modules.
Example_RU: Коммутатор соединяет ПЛК с модулями ввода-вывода.
Category: Промышленные шины

NL: de router
Transcription: раутэр
RU: маршрутизатор
Example_NL: De router werkt op 9600 baud.
Example_RU: Маршрутизатор работает на 9600 бод.
Category: Промышленные шины

NL: de MQTT
Transcription: мктт
RU: MQTT
Example_NL: De MQTT werkt op 9600 baud.
Example_RU: MQTT работает на 9600 бод.
Category: Промышленные шины

NL: de OPC UA
Transcription: опк уа
RU: OPC UA
Example_NL: De OPC UA verbindt de PLC met de I/O-modules.
Example_RU: OPC UA соединяет ПЛК с модулями ввода-вывода.
Category: Промышленные шины

NL: de master/slave
Transcription: мастэрславэ
RU: ведущий/ведомый
Example_NL: De master/slave verbindt de PLC met de I/O-modules.
Example_RU: Ведущий/ведомый соединяет ПЛК с модулями ввода-вывода.
Category: Промышленные шины

NL: de topologie
Transcription: тополохи
RU: топология
Example_NL: De topologie verbindt de PLC met de I/O-modules.
Example_RU: Топология соединяет ПЛК с модулями ввода-вывода.
Category: Промышленные шины

NL: de afsluitweerstand
Transcription: афслёйтвэрстанд
RU: терминатор (резистор)
Example_NL: De afsluitweerstand werkt op 9600 baud.
Example_RU: Терминатор (резистор) работает на 9600 бод.
Category: Промышленные шины

NL: de Siemens S7
Transcription: симэнс с
RU: Siemens S7
Example_NL: De Siemens S7 stuurt de actuator aan.
Example_RU: Siemens S7 управляет приводом.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: de Wago
Transcription: вахо
RU: Wago
Example_NL: De Wago wordt geprogrammeerd in Codesys.
Example_RU: Wago программируется в Codesys.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: de Beckhoff
Transcription: бэккхофф
RU: Beckhoff
Example_NL: De Beckhoff stuurt de actuator aan.
Example_RU: Beckhoff управляет приводом.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: de CPU-module
Transcription: кпу-модулэ
RU: модуль CPU
Example_NL: De CPU-module stuurt de actuator aan.
Example_RU: Модуль CPU управляет приводом.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: de DI
Transcription: ди
RU: DI (цифр. вход)
Example_NL: De DI wordt geprogrammeerd in Codesys.
Example_RU: DI (цифр. вход) программируется в Codesys.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: de DO
Transcription: до
RU: DO (цифр. выход)
Example_NL: De DO stuurt de actuator aan.
Example_RU: DO (цифр. выход) управляет приводом.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: de AI
Transcription: аи
RU: AI (аналог. вход)
Example_NL: De AI wordt geprogrammeerd in Codesys.
Example_RU: AI (аналог. вход) программируется в Codesys.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: de AO
Transcription: ао
RU: AO (аналог. выход)
Example_NL: De AO stuurt de actuator aan.
Example_RU: AO (аналог. выход) управляет приводом.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: de 0-10V
Transcription: -в
RU: 0-10 В
Example_NL: De 0-10V wordt geprogrammeerd in Codesys.
Example_RU: 0-10 В программируется в Codesys.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: de 4-20mA
Transcription: -ма
RU: 4-20 мА
Example_NL: De 4-20mA stuurt de actuator aan.
Example_RU: 4-20 мА управляет приводом.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: de transistoruitgang
Transcription: трансисторёйтханх
RU: транзисторный выход
Example_NL: De transistoruitgang stuurt de actuator aan.
Example_RU: Транзисторный выход управляет приводом.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: de voedingsmodule
Transcription: вудинхсмодулэ
RU: блок питания
Example_NL: De voedingsmodule wordt geprogrammeerd in Codesys.
Example_RU: Блок питания программируется в Codesys.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: de ladderdiagram
Transcription: ладдэрдиахрам
RU: релейная диаграмма (LD)
Example_NL: De ladderdiagram wordt geprogrammeerd in Codesys.
Example_RU: Релейная диаграмма (LD) программируется в Codesys.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: de functieblok
Transcription: функтиблок
RU: функциональный блок
Example_NL: De functieblok stuurt de actuator aan.
Example_RU: Функциональный блок управляет приводом.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: de regelkring
Transcription: рэхэлкринх
RU: контур регулирования
Example_NL: De regelkring stuurt de actuator aan.
Example_RU: Контур регулирования управляет приводом.
Category: ПЛК (Stolze)

NL: het Profibus DP
Transcription: профибю́с дэ-пэ́
RU: Profibus DP
Example_NL: Profibus DP ondersteunt 12 Mbps op 100 m.
Example_RU: Profibus DP поддерживает 12 Мбит/с на 100 м.
Category: Промышленные шины

NL: de IO-Link
Transcription: и-о-линк
RU: IO-Link
Example_NL: IO-Link verbindt slimme sensoren met de PLC.
Example_RU: IO-Link соединяет умные датчики с ПЛК.
Category: Промышленные шины

NL: de FB-instantie
Transcription: эф-бэ́-инста́нси
RU: экземпляр FB
Example_NL: Iedere FB-instantie heeft eigen geheugen.
Example_RU: Каждый экземпляр FB имеет собственную память.
Category: Программирование PLC

NL: de datablok
Transcription: да́та-блок
RU: блок данных
Example_NL: Een datablok bewaart variabelen tussen cycli.
Example_RU: Блок данных хранит переменные между циклами.
Category: Программирование PLC

NL: de organisatieblok
Transcription: орханиса́сиэ-блок
RU: организационный блок
Example_NL: OB1 is het hoofdcyclus-organisatieblok.
Example_RU: OB1 — главный циклический OB.
Category: Программирование PLC

NL: de cyclustijd
Transcription: си́клюстэйт
RU: время цикла
Example_NL: De cyclustijd blijft onder 10 ms.
Example_RU: Время цикла остаётся ниже 10 мс.
Category: Программирование PLC

NL: de watchdog
Transcription: во́тсдох
RU: сторожевой таймер
Example_NL: De watchdog reset bij overschrijding.
Example_RU: Сторожевой таймер сбрасывает при превышении.
Category: Программирование PLC

NL: de Ladder Diagram
Transcription: лэ́дэр диахра́м
RU: релейно-контактная схема
Example_NL: Ladder Diagram is eenvoudig leesbaar voor elektromonteurs.
Example_RU: Релейно-контактная схема легко читается монтажниками.
Category: Программирование PLC

NL: de Function Block Diagram
Transcription: фю́нкши-блок диахра́м
RU: функциональная блок-диаграмма
Example_NL: Function Block Diagram lijkt op een schakelschema.
Example_RU: Функциональная блок-диаграмма похожа на электросхему.
Category: Программирование PLC

NL: de SCL
Transcription: эс-сэ-эл
RU: Siemens SCL
Example_NL: SCL is de PASCAL-achtige taal in TIA Portal.
Example_RU: SCL — паскалеподобный язык в TIA Portal.
Category: Программирование PLC

NL: de scancyclus
Transcription: сканси́клюс
RU: цикл сканирования
Example_NL: Tijdens de scancyclus leest de PLC alle inputs.
Example_RU: Во время цикла сканирования ПЛК читает все входы.
Category: Программирование PLC

NL: de Simatic S7-1500
Transcription: симатик эс-зэвэн-фэйфтэйнхо́ндэрд
RU: Simatic S7-1500
Example_NL: De S7-1500 is de standaard CPU bij Stolze.
Example_RU: S7-1500 — стандартный ЦПУ в Stolze.
Category: Siemens S7 hardware

NL: de Simatic S7-1200
Transcription: симатик эс-зэвэн-твэлф
RU: Simatic S7-1200
Example_NL: De S7-1200 wordt gebruikt voor kleine installaties.
Example_RU: S7-1200 применяется для небольших установок.
Category: Siemens S7 hardware

NL: de centrale rack
Transcription: сэнтра́лэ рэк
RU: центральная стойка
Example_NL: De centrale rack bevat CPU en voeding.
Example_RU: Центральная стойка содержит ЦПУ и блок питания.
Category: Siemens S7 hardware

NL: de uitbreidingsrack
Transcription: э́йтбрэ́йдинхсрэк
RU: стойка расширения
Example_NL: Een uitbreidingsrack koppel je via ET 200.
Example_RU: Стойку расширения подключают через ET 200.
Category: Siemens S7 hardware

NL: de ET 200SP
Transcription: э-тэ́ твэхо́ндэрд-эспэ́
RU: ET 200SP
Example_NL: ET 200SP is een gedistribueerd I/O-systeem.
Example_RU: ET 200SP — распределённая система ввода-вывода.
Category: Siemens S7 hardware

NL: de signaalmodule
Transcription: си́хналмоду́лэ
RU: сигнальный модуль
Example_NL: Een signaalmodule heeft 8 digitale ingangen.
Example_RU: Сигнальный модуль имеет 8 цифровых входов.
Category: Siemens S7 hardware

NL: de SM 321
Transcription: эс-эм́ дриhо́ндэрд-э́йн-твэ́йн-э́йн
RU: SM 321
Example_NL: SM 321 is een DI-module met 16 kanalen.
Example_RU: SM 321 — модуль DI с 16 каналами.
Category: Siemens S7 hardware

NL: de communicatieprocessor
Transcription: комюника́сипросэ́сор
RU: коммуникационный процессор
Example_NL: De communicatieprocessor verbindt met Profibus.
Example_RU: Коммуникационный процессор связывается с Profibus.
Category: Siemens S7 hardware

NL: de Step 7
Transcription: стэп зэ́вэн
RU: Step 7
Example_NL: Step 7 is de programmeeromgeving van Siemens.
Example_RU: Step 7 — среда программирования Siemens.
Category: Siemens S7 hardware

NL: de TIA Portal
Transcription: ти-а-портал
RU: TIA Portal
Example_NL: TIA Portal integreert PLC — HMI en aandrijfregeling.
Example_RU: TIA Portal объединяет ПЛК — HMI и приводы.
Category: Siemens S7 hardware

NL: de hardware-config
Transcription: ха́рдвэр-конфих
RU: конфигурация оборудования
Example_NL: Stel de hardware-config in voordat je programmeert.
Example_RU: Настрой конфигурацию оборудования до программирования.
Category: Siemens S7 hardware

NL: de BOOL
Transcription: бул
RU: BOOL
Example_NL: Een BOOL-variabele is 1 bit.
Example_RU: Переменная BOOL — 1 бит.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de BYTE
Transcription: байт
RU: BYTE
Example_NL: Een BYTE bevat 8 bits.
Example_RU: BYTE содержит 8 бит.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de WORD
Transcription: ворд
RU: WORD
Example_NL: Een WORD is 16 bits.
Example_RU: WORD — 16 бит.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de DWORD
Transcription: дэ-ворд
RU: DWORD
Example_NL: Een DWORD is 32 bits.
Example_RU: DWORD — 32 бита.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de INT
Transcription: инт
RU: INT (целое)
Example_NL: Een INT loopt van -32768 tot 32767.
Example_RU: INT принимает значения от -32768 до 32767.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de DINT
Transcription: дэ-инт
RU: DINT (двойное целое)
Example_NL: Een DINT is 32-bit signed.
Example_RU: DINT — 32-битное со знаком.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de REAL
Transcription: ри́ал
RU: REAL (вещественное)
Example_NL: Een REAL gebruikt IEEE-754 float.
Example_RU: REAL использует IEEE-754.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de STRING
Transcription: стринх
RU: STRING (строка)
Example_NL: Een STRING heeft maximaal 254 tekens.
Example_RU: STRING имеет максимум 254 символа.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de ARRAY
Transcription: арэй
RU: ARRAY (массив)
Example_NL: Declareer een ARRAY[1..10] OF INT.
Example_RU: Объявляй ARRAY[1..10] OF INT.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de STRUCT
Transcription: стрюкт
RU: STRUCT (структура)
Example_NL: Een STRUCT bundelt verschillende types.
Example_RU: STRUCT объединяет разные типы.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de UDT
Transcription: у-дэ-тэ
RU: UDT (определённый пользователем тип)
Example_NL: Een UDT maak je herbruikbaar.
Example_RU: UDT — пользовательский повторно используемый тип.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de timer TON
Transcription: та́ймэр тэ-о-эн
RU: таймер задержки на включение TON
Example_NL: Een TON start bij stijgende flank.
Example_RU: TON стартует по нарастающему фронту.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de timer TOF
Transcription: та́ймэр тэ-о-эф
RU: таймер задержки на выключение TOF
Example_NL: Een TOF blijft actief na uitschakeling.
Example_RU: TOF остаётся активным после выключения.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de teller CTU
Transcription: тэ́лэр сэ-тэ-у́
RU: счётчик CTU (вверх)
Example_NL: Een CTU telt elke flank op.
Example_RU: CTU считает каждый фронт вверх.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de teller CTD
Transcription: тэ́лэр сэ-тэ-дэ́
RU: счётчик CTD (вниз)
Example_NL: Een CTD telt af.
Example_RU: CTD считает вниз.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de stijgende flank
Transcription: стэ́йхэндэ фланк
RU: нарастающий фронт
Example_NL: Detecteer een stijgende flank met R_TRIG.
Example_RU: Определяй нарастающий фронт через R_TRIG.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de dalende flank
Transcription: да́лэндэ фланк
RU: спадающий фронт
Example_NL: Detecteer een dalende flank met F_TRIG.
Example_RU: Определяй спадающий фронт через F_TRIG.
Category: Типы данных и инструкции

NL: de touchpanel
Transcription: та́тс-пэнэл
RU: сенсорная панель
Example_NL: De touchpanel heeft 10\" scherm.
Example_RU: Сенсорная панель имеет экран 10\".
Category: HMI и SCADA

NL: de WinCC
Transcription: вин-сэ-сэ́
RU: WinCC (Siemens SCADA)
Example_NL: WinCC draait op een industriële PC.
Example_RU: WinCC работает на промышленном ПК.
Category: HMI и SCADA

NL: de alarmlijst
Transcription: ала́рм-лэйст
RU: список аварий
Example_NL: De alarmlijst toont actieve fouten.
Example_RU: Список аварий показывает активные ошибки.
Category: HMI и SCADA

NL: de historische trend
Transcription: хисто́рисэ трэнт
RU: исторический график
Example_NL: Historische trend bewaart 30 dagen.
Example_RU: Исторический график хранит 30 дней.
Category: HMI и SCADA

NL: de runtime
Transcription: ран-тайм
RU: среда исполнения
Example_NL: De runtime laadt automatisch op.
Example_RU: Среда исполнения загружается автоматически.
Category: HMI и SCADA

NL: de gebruikersrechten
Transcription: хэбрё́йкэрс-рэ́хтэн
RU: права пользователя
Example_NL: Gebruikersrechten regelen toegang per groep.
Example_RU: Права пользователя регулируют доступ по группам.
Category: HMI и SCADA

NL: de operator-paneel
Transcription: опэра́тор-пэнэ́л
RU: пульт оператора
Example_NL: Het operator-paneel staat in de schakelkast.
Example_RU: Пульт оператора стоит в щите.
Category: HMI и SCADA

NL: de Safety PLC
Transcription: сэ́йфти пэ-эл-сэ́
RU: PLC безопасности
Example_NL: Een Safety PLC voldoet aan SIL3.
Example_RU: PLC безопасности соответствует SIL3.
Category: Safety PLC и резерв

NL: de SIL3
Transcription: си́л-дри
RU: уровень SIL3
Example_NL: SIL3 vereist redundante kanalen.
Example_RU: SIL3 требует резервированных каналов.
Category: Safety PLC и резерв

NL: de PLe
Transcription: пэ-эл-э́
RU: категория PLe (PL e)
Example_NL: PLe is hoogste prestatieniveau bij EN 13849.
Example_RU: PLe — высший уровень по EN 13849.
Category: Safety PLC и резерв

NL: de F-CPU
Transcription: эф-сэ-пэ-у́
RU: F-CPU (Siemens fail-safe)
Example_NL: Een F-CPU draait safety en standaard code.
Example_RU: F-CPU выполняет код безопасности и обычный.
Category: Safety PLC и резерв

NL: de PROFIsafe
Transcription: профи-сэ́йф
RU: PROFIsafe
Example_NL: PROFIsafe transporteert safety op Profinet.
Example_RU: PROFIsafe передаёт safety поверх Profinet.
Category: Safety PLC и резерв

NL: de tweekanalige veiligheidsschakelaar
Transcription: твэ́йкан-ал́ихэ вэ́йлихэйтс-сха́кэлар
RU: двухканальный выключатель безопасности
Example_NL: Een tweekanalige veiligheidsschakelaar voorkomt enkele fout.
Example_RU: Двухканальный выключатель безопасности исключает единичный отказ.
Category: Safety PLC и резерв

NL: de muting-functie
Transcription: мю́тинх-фю́нкси
RU: функция muting
Example_NL: Muting omzeilt de lichtgordijn tijdens transport.
Example_RU: Muting временно отключает световой барьер при транспорте.
Category: Safety PLC и резерв

NL: de lichtgordijn
Transcription: ли́хт-хордэ́йн
RU: световой барьер
Example_NL: Een lichtgordijn stopt de machine bij doorbreken.
Example_RU: Световой барьер останавливает машину при пересечении.
Category: Safety PLC и резерв

NL: het redundant systeem
Transcription: рэдю́ндант си́стэм
RU: резервированная система
Example_NL: Een redundant systeem heeft hot-standby CPU.
Example_RU: Резервированная система имеет горячий резерв ЦПУ.
Category: Safety PLC и резерв

NL: de hot-standby
Transcription: хот-стэ́ндбай
RU: горячий резерв
Example_NL: Hot-standby schakelt binnen 100 ms.
Example_RU: Горячий резерв переключается за 100 мс.
Category: Safety PLC и резерв

NL: de watchdog timer safety
Transcription: во́тсдох та́ймэр сэ́йфти
RU: сторожевой таймер безопасности
Example_NL: Watchdog timer safety stuurt naar fail-safe state.
Example_RU: Сторожевой таймер безопасности переводит в безопасное состояние.
Category: Safety PLC и резерв

NL: de diagnostische buffer
Transcription: дихно́стисэ бё́фэр
RU: диагностический буфер
Example_NL: Lees de diagnostische buffer.
Example_RU: Прочитай диагностический буфер.
Category: Диагностика и обслуживание

NL: de SF-LED
Transcription: эс-эф лэт
RU: SF-индикатор (system fault)
Example_NL: SF-LED brandt rood.
Example_RU: SF-индикатор красный.
Category: Диагностика и обслуживание

NL: de BF-LED
Transcription: бэ-эф лэт
RU: BF-индикатор (bus fault)
Example_NL: BF-LED knippert.
Example_RU: BF-индикатор мигает.
Category: Диагностика и обслуживание

NL: de RUN-LED
Transcription: рюн лэт
RU: RUN-индикатор
Example_NL: RUN-LED brandt groen.
Example_RU: RUN-индикатор зелёный.
Category: Диагностика и обслуживание

NL: het reservegeheugen
Transcription: рэзэ́рвэ-хэхё́хэн
RU: резервная память
Example_NL: Reservegeheugen voor receptdata.
Example_RU: Резервная память для данных рецепта.
Category: Диагностика и обслуживание

NL: de backup maken
Transcription: бэ́кап ма́кэн
RU: сделать бэкап
Example_NL: Maak een backup van het PLC-programma.
Example_RU: Сделай бэкап программы PLC.
Category: Диагностика и обслуживание

NL: de firmware-update
Transcription: фи́рмвэр-апдэйт
RU: обновление прошивки
Example_NL: Firmware-update via geheugenkaart.
Example_RU: Обновление прошивки через карту памяти.
Category: Диагностика и обслуживание

NL: de master-PLC
Transcription: ма́стэр пэлсэ́
RU: ведущий PLC (master)
Example_NL: Master-PLC stuurt slaves.
Example_RU: Master-PLC управляет slaves.
Category: Сетевые протоколы PLC

NL: de slave-PLC
Transcription: слэйв пэлсэ́
RU: ведомый PLC
Example_NL: Slave-PLC volgt master.
Example_RU: Slave-PLC следует за master.
Category: Сетевые протоколы PLC

NL: het subnetmasker
Transcription: сю́бнэт-ма́скэр
RU: маска подсети
Example_NL: Subnetmasker 255.255.255.0.
Example_RU: Маска 255.255.255.0.
Category: Сетевые протоколы PLC

NL: het projectbestand
Transcription: про́ект-бэста́нд
RU: файл проекта
Example_NL: Het projectbestand heeft extensie .ap17.
Example_RU: Файл проекта имеет расширение .ap17.
Category: Siemens TIA Portal — основы

NL: de hardwareconfiguratie
Transcription: ха́рдвэр-конфихура́си
RU: конфигурация оборудования
Example_NL: Hardwareconfiguratie eerst opzetten.
Example_RU: Сначала настрой оборудование.
Category: Siemens TIA Portal — основы

NL: de CPU-instelling
Transcription: сэпэю́ инстэ́линх
RU: настройка CPU
Example_NL: CPU-instelling bepaalt cyclus.
Example_RU: Настройка CPU задаёт цикл.
Category: Siemens TIA Portal — основы

NL: de IO-baugruppe
Transcription: и-о-ба́ухрупэ
RU: модуль ввода-вывода
Example_NL: IO-baugruppe op slot 5.
Example_RU: Модуль ввода-вывода в слоте 5.
Category: Siemens TIA Portal — основы

NL: het OB-blok
Transcription: о-бэ-блок
RU: блок OB
Example_NL: OB1 is hoofdprogramma.
Example_RU: OB1 — главная программа.
Category: Siemens TIA Portal — основы

NL: het FC-blok
Transcription: эф-сэ-блок
RU: функциональный блок FC
Example_NL: FC10 berekent procesvariabele.
Example_RU: FC10 вычисляет переменную процесса.
Category: Siemens TIA Portal — основы

NL: het FB-blok
Transcription: эф-бэ-блок
RU: функциональный блок FB
Example_NL: FB22 heeft eigen instance.
Example_RU: FB22 имеет свой экземпляр.
Category: Siemens TIA Portal — основы

NL: het DB-blok
Transcription: дэ-бэ-блок
RU: блок данных DB
Example_NL: DB100 voor receptdata.
Example_RU: DB100 для данных рецепта.
Category: Siemens TIA Portal — основы

NL: de instance-DB
Transcription: инста́нс-дэ-бэ
RU: instance DB
Example_NL: Instance-DB hoort bij FB.
Example_RU: Instance DB принадлежит FB.
Category: Siemens TIA Portal — основы

NL: de symbolische adressering
Transcription: симбо́лисэ адрэсэ́ринх
RU: символьная адресация
Example_NL: Symbolische adressering is leesbaar.
Example_RU: Символьная адресация читаема.
Category: Siemens TIA Portal — основы

NL: de tagtabel
Transcription: тах-та́бэл
RU: таблица тегов
Example_NL: In de tagtabel staan alle namen.
Example_RU: В таблице тегов все имена.
Category: Siemens TIA Portal — основы

NL: het HMI-paneel
Transcription: ха-эм-и́ панэ́эл
RU: HMI-панель
Example_NL: HMI-paneel 12 inch touchscreen.
Example_RU: HMI-панель 12 дюймов сенсорная.
Category: HMI и SCADA

NL: de bedieningsterminal
Transcription: бэди́нинхс-тэрмина́л
RU: пульт оператора
Example_NL: Bedieningsterminal in besturingskast.
Example_RU: Пульт оператора в шкафу управления.
Category: HMI и SCADA

NL: het procesplaatje
Transcription: просэ́с-пла́тйэ
RU: технологическая схема (mimic)
Example_NL: Procesplaatje toont live status.
Example_RU: Технологическая схема показывает живой статус.
Category: HMI и SCADA

NL: de SCADA-server
Transcription: ска́да сэ́рвэр
RU: SCADA-сервер
Example_NL: SCADA-server logt data.
Example_RU: SCADA-сервер логирует данные.
Category: HMI и SCADA

NL: de SCADA-cliënt
Transcription: ска́да клиэ́нт
RU: SCADA-клиент
Example_NL: SCADA-cliënt voor operator op WinCC.
Example_RU: SCADA-клиент для оператора в WinCC.
Category: HMI и SCADA

NL: het alarmbeeldscherm
Transcription: ала́рм-бэ́элт-схэрм
RU: экран алармов
Example_NL: Alarmbeeldscherm met filter.
Example_RU: Экран алармов с фильтром.
Category: HMI и SCADA

NL: het trendscherm
Transcription: трэнд-схэрм
RU: экран трендов
Example_NL: Trendscherm tot 1 jaar terug.
Example_RU: Экран трендов до 1 года назад.
Category: HMI и SCADA

NL: het receptscherm
Transcription: рэсэ́пт-схэрм
RU: экран рецептов
Example_NL: Receptscherm voor productwissel.
Example_RU: Экран рецептов для смены продукта.
Category: HMI и SCADA

NL: het inlogscherm
Transcription: и́нлох-схэрм
RU: экран входа
Example_NL: Inlogscherm met password.
Example_RU: Экран входа с паролем.
Category: HMI и SCADA

NL: het gebruikersniveau
Transcription: хэбрё́йкэрс-ни́вэу
RU: уровень пользователя
Example_NL: Gebruikersniveau bepaalt rechten.
Example_RU: Уровень пользователя определяет права.
Category: HMI и SCADA

NL: de state machine
Transcription: стэйт ма́шин
RU: конечный автомат
Example_NL: State machine voor verpakker.
Example_RU: Конечный автомат для упаковщика.
Category: Паттерны программирования

NL: de Grafcet
Transcription: храфсэ́т
RU: Grafcet (SFC)
Example_NL: Grafcet voor sequentie.
Example_RU: Grafcet для последовательности.
Category: Паттерны программирования

NL: de interlock
Transcription: и́нтэрлок
RU: блокировка
Example_NL: Interlock tussen 2 motoren.
Example_RU: Блокировка между 2 моторами.
Category: Паттерны программирования

NL: de noodstoplus
Transcription: но́от-стоп люс
RU: цепь аварийной остановки
Example_NL: Noodstoplus moet werken.
Example_RU: Цепь аварийной остановки должна работать.
Category: Паттерны программирования

NL: de bevestigingskring
Transcription: бэвэ́стихинхс-кринх
RU: цепь подтверждения
Example_NL: Bevestigingskring voor start.
Example_RU: Цепь подтверждения для пуска.
Category: Паттерны программирования

NL: de bedrijfsmodus
Transcription: бэдрэ́йфс-мо́дюс
RU: режим работы
Example_NL: Bedrijfsmodus auto of hand.
Example_RU: Режим работы — авто или ручной.
Category: Паттерны программирования

NL: de simulatie-modus
Transcription: симюла́си мо́дюс
RU: режим симуляции
Example_NL: Simulatie-modus voor test.
Example_RU: Режим симуляции для теста.
Category: Паттерны программирования

NL: de teach-in
Transcription: тич-ин
RU: режим обучения
Example_NL: Teach-in voor positie.
Example_RU: Режим обучения позиции.
Category: Паттерны программирования

NL: de force-functie
Transcription: форс фю́нкси
RU: функция force
Example_NL: Force-functie alleen tijdens test.
Example_RU: Force только во время теста.
Category: Паттерны программирования

NL: de fabrieksacceptatietest
Transcription: фабри́кс-аксэпта́тси тэст
RU: заводские испытания
Example_NL: Fabrieksacceptatietest met klant.
Example_RU: Заводские испытания с заказчиком.
Category: Ввод в эксплуатацию

NL: de testprocedure
Transcription: тэст-просэдю́рэ
RU: процедура испытаний
Example_NL: Testprocedure met checklist.
Example_RU: Процедура испытаний с чек-листом.
Category: Ввод в эксплуатацию

NL: de PLC-checklist
Transcription: пэ-эл-сэ чэк-лист
RU: чек-лист PLC
Example_NL: PLC-checklist voor oplevering.
Example_RU: Чек-лист PLC при сдаче.
Category: Ввод в эксплуатацию

NL: het revisiehandboek
Transcription: рэви́зи-ха́ндбук
RU: ревизионное руководство
Example_NL: Revisiehandboek per machine.
Example_RU: Ревизионное руководство по машине.
Category: Ввод в эксплуатацию

NL: de online wijziging
Transcription: о́нлайн вэ́йзихинх
RU: правка онлайн
Example_NL: Online wijziging risico.
Example_RU: Правка онлайн — риск.
Category: Ввод в эксплуатацию

NL: de offline wijziging
Transcription: о́флайн вэ́йзихинх
RU: правка офлайн
Example_NL: Offline wijziging veilig.
Example_RU: Правка офлайн — безопасно.
Category: Ввод в эксплуатацию

NL: de IF-statement
Transcription: иф-стэ́йтмэнт
RU: оператор IF
Example_NL: IF-statement met conditie.
Example_RU: IF с условием.
Category: Управляющие конструкции

NL: de CASE
Transcription: кэйс
RU: оператор CASE
Example_NL: CASE voor meerdere keuzes.
Example_RU: CASE — для выбора из нескольких.
Category: Управляющие конструкции

NL: de FOR-lus
Transcription: фор-люс
RU: цикл FOR
Example_NL: FOR-lus loopt 10 keer.
Example_RU: FOR — 10 итераций.
Category: Управляющие конструкции

NL: de WHILE-lus
Transcription: вайл-люс
RU: цикл WHILE
Example_NL: WHILE-lus tot conditie waar.
Example_RU: WHILE — пока условие истинно.
Category: Управляющие конструкции

NL: de REPEAT-lus
Transcription: рэпит-люс
RU: цикл REPEAT
Example_NL: REPEAT-lus minstens 1 keer.
Example_RU: REPEAT — минимум 1 раз.
Category: Управляющие конструкции

NL: de sprong
Transcription: спронх
RU: переход (jump)
Example_NL: Sprong naar label END.
Example_RU: Переход к метке END.
Category: Управляющие конструкции

NL: het label
Transcription: ла́бэл
RU: метка
Example_NL: Label voor sprong-doel.
Example_RU: Метка — цель перехода.
Category: Управляющие конструкции

NL: de breakpoint
Transcription: брэйк-пойнт
RU: точка останова
Example_NL: Breakpoint bij debug.
Example_RU: Точка останова при отладке.
Category: Управляющие конструкции

NL: de pulsteller
Transcription: пюлс-тэ́лэр
RU: счётчик импульсов
Example_NL: Pulsteller voor flow.
Example_RU: Счётчик импульсов для расхода.
Category: Библиотечные функции

NL: de bistabiel
Transcription: бистаби́эл
RU: триггер RS
Example_NL: Bistabiel met set/reset.
Example_RU: Триггер RS — set/reset.
Category: Библиотечные функции

NL: de flankdetectie
Transcription: фланк-дэтэ́кси
RU: детектор фронта
Example_NL: Flankdetectie stijgend.
Example_RU: Детектор переднего фронта.
Category: Библиотечные функции

NL: de schaalfunctie
Transcription: схал-фю́нкси
RU: функция масштабирования
Example_NL: Schaalfunctie SCALE_X.
Example_RU: Функция масштабирования SCALE_X.
Category: Библиотечные функции

NL: de PID-blok
Transcription: пэ-и-дэ блок
RU: блок ПИД
Example_NL: PID-blok in cyclic OB.
Example_RU: Блок ПИД в циклическом OB.
Category: Библиотечные функции

NL: de gemiddelde-functie
Transcription: хэми́дэлдэ фю́нкси
RU: функция среднего
Example_NL: Gemiddelde-functie over 10 waarden.
Example_RU: Функция среднего по 10 значениям.
Category: Библиотечные функции

NL: de variabelendeclaratie
Transcription: вари́абэлэн-дэклара́си
RU: объявление переменных
Example_NL: Variabelendeclaratie in DB.
Example_RU: Объявление переменных в DB.
Category: Переменные и параметры

NL: de globale variabele
Transcription: хло́балэ вари́абэлэ
RU: глобальная переменная
Example_NL: Globale variabele in PLC-tag.
Example_RU: Глобальная — в PLC-tag.
Category: Переменные и параметры

NL: de lokale variabele
Transcription: ло́калэ вари́абэлэ
RU: локальная переменная
Example_NL: Lokale variabele in FB.
Example_RU: Локальная — в FB.
Category: Переменные и параметры

NL: de IN-parameter
Transcription: ин-пара́мэтэр
RU: входной параметр
Example_NL: IN-parameter alleen lezen.
Example_RU: Входной — только чтение.
Category: Переменные и параметры

NL: de OUT-parameter
Transcription: аут-пара́мэтэр
RU: выходной параметр
Example_NL: OUT-parameter resultaat.
Example_RU: Выходной — результат.
Category: Переменные и параметры

NL: de IN_OUT-parameter
Transcription: ин-аут пара́мэтэр
RU: вход/выход параметр
Example_NL: IN_OUT-parameter per referentie.
Example_RU: Вход/выход — по ссылке.
Category: Переменные и параметры

NL: de constante
Transcription: конста́нтэ
RU: константа
Example_NL: Constante PI = 3.14.
Example_RU: Константа PI = 3,14.
Category: Переменные и параметры

NL: het commentaar
Transcription: комэнта́ар
RU: комментарий
Example_NL: Commentaar bij elke FB.
Example_RU: Комментарий к каждому FB.
Category: Переменные и параметры

NL: de positieas
Transcription: пози́си-а́с
RU: ось позиционирования
Example_NL: Positieas met servo en encoder.
Example_RU: Ось позиционирования с серво и энкодером.
Category: Управление осями (motion)

NL: de snelheidsas
Transcription: снэ́лхэйтс-а́с
RU: ось скорости
Example_NL: Snelheidsas zonder positie.
Example_RU: Ось скорости без позиции.
Category: Управление осями (motion)

NL: de koppelas
Transcription: ко́пэл-а́с
RU: ось момента
Example_NL: Koppelas voor wikkelaar.
Example_RU: Ось момента для намотчика.
Category: Управление осями (motion)

NL: de homing
Transcription: хо́минх
RU: выход в исходное (homing)
Example_NL: Homing naar referentieschakelaar.
Example_RU: Homing к референсному выключателю.
Category: Управление осями (motion)

NL: de referentiepositie
Transcription: рэфэрэ́нси-пози́си
RU: референсная позиция
Example_NL: Referentiepositie op nul.
Example_RU: Референсная позиция — ноль.
Category: Управление осями (motion)

NL: de elektronische cam
Transcription: элэктро́нисэ кам
RU: электронный кулачок
Example_NL: Elektronische cam volgt master.
Example_RU: Электронный кулачок следит за мастером.
Category: Управление осями (motion)

NL: de elektronische versnellingsbak
Transcription: элэктро́нисэ вэрснэ́линхс-ба́к
RU: электронная передача
Example_NL: Elektronische versnellingsbak gear ratio.
Example_RU: Электронная передача — gear ratio.
Category: Управление осями (motion)

NL: de interpolatie
Transcription: интэрпола́си
RU: интерполяция
Example_NL: Interpolatie lineair tussen punten.
Example_RU: Линейная интерполяция между точками.
Category: Управление осями (motion)

NL: het snelheidsprofiel
Transcription: снэ́лхэйтс-профи́л
RU: профиль скорости
Example_NL: Snelheidsprofiel trapezium.
Example_RU: Трапециевидный профиль скорости.
Category: Управление осями (motion)

NL: de S-curve
Transcription: эс-кё́рф
RU: S-кривая разгона
Example_NL: S-curve voor zachte start.
Example_RU: S-кривая для мягкого пуска.
Category: Управление осями (motion)

NL: de standaardgateway
Transcription: ста́ндард хэйт-вэй
RU: шлюз по умолчанию
Example_NL: Standaardgateway 192.168.0.1.
Example_RU: Шлюз по умолчанию.
Category: Сетевые детали

NL: de DNS-server
Transcription: дэ-эн-эс сэ́рвэр
RU: DNS-сервер
Example_NL: DNS-server in netwerk.
Example_RU: DNS-сервер в сети.
Category: Сетевые детали

NL: de VLAN-tag
Transcription: вэ-лан тах
RU: VLAN-метка
Example_NL: VLAN-tag voor segmentatie.
Example_RU: VLAN-метка для сегментации.
Category: Сетевые детали

NL: de managed switch
Transcription: мэ́нэдждж свич
RU: управляемый коммутатор
Example_NL: Managed switch met VLAN.
Example_RU: Управляемый коммутатор с VLAN.
Category: Сетевые детали

NL: de unmanaged switch
Transcription: ан-мэ́нэдждж свич
RU: неуправляемый коммутатор
Example_NL: Unmanaged switch voor klein netwerk.
Example_RU: Неуправляемый — для малой сети.
Category: Сетевые детали

NL: de DHCP-server
Transcription: дэ-ха-сэ-пэ сэ́рвэр
RU: DHCP-сервер
Example_NL: DHCP-server geeft adressen.
Example_RU: DHCP-сервер раздаёт адреса.
Category: Сетевые детали

NL: de statische IP
Transcription: ста́тисэ и-пэ
RU: статический IP
Example_NL: Statische IP voor PLC.
Example_RU: Статический IP для PLC.
Category: Сетевые детали

NL: het foutgeheugen
Transcription: фа́ут-хэхё́хэн
RU: журнал ошибок
Example_NL: Foutgeheugen wissen na analyse.
Example_RU: Очистить журнал после анализа.
Category: Диагностика PLC

NL: het diagnosebuffer
Transcription: диахно́зэ-бю́фэр
RU: диагностический буфер
Example_NL: Diagnosebuffer in CPU.
Example_RU: Буфер диагностики в CPU.
Category: Диагностика PLC

NL: de systeemdiagnose
Transcription: систэ́эм-диахно́зэ
RU: системная диагностика
Example_NL: Systeemdiagnose toont moduulfout.
Example_RU: Системная диагностика показывает сбой модуля.
Category: Диагностика PLC

NL: de moduulvervangingsbericht
Transcription: мо́дюл-вэрва́нхинхс бэри́хт
RU: сообщение о замене модуля
Example_NL: Moduulvervangingsbericht na hot swap.
Example_RU: Сообщение после горячей замены.
Category: Диагностика PLC

NL: het bedrijfsurenteller
Transcription: бэдрэ́йфс-ю́рэн тэ́лэр
RU: счётчик наработки
Example_NL: Bedrijfsurenteller in CPU.
Example_RU: Счётчик моточасов в CPU.
Category: Диагностика PLC

NL: de CPU-belasting
Transcription: сэ-пэ-у бэла́стинх
RU: загрузка CPU
Example_NL: CPU-belasting 35 procent.
Example_RU: Загрузка CPU 35%.
Category: Диагностика PLC

NL: de cycletijd
Transcription: са́йкл-тэйт
RU: время цикла
Example_NL: Cycletijd 12 ms gemiddeld.
Example_RU: Время цикла в среднем 12 мс.
Category: Диагностика PLC

NL: de watchdog-fout
Transcription: во́тч-дох фа́ут
RU: ошибка watchdog
Example_NL: Watchdog-fout bij overschrijding.
Example_RU: Ошибка watchdog при превышении.
Category: Диагностика PLC

NL: de veiligheidsfunctieblok
Transcription: вэ́йлихэйтс-фю́нкси блок
RU: блок безопасности
Example_NL: Veiligheidsfunctieblok in safety PLC.
Example_RU: Блок безопасности в safety-PLC.
Category: Безопасностная логика PLC

NL: de E-stop categorie 0
Transcription: и-стоп катэхо́ри нул
RU: E-stop категории 0
Example_NL: E-stop categorie 0 directe afsluiting.
Example_RU: E-stop кат. 0 — мгновенное отключение.
Category: Безопасностная логика PLC

NL: de E-stop categorie 1
Transcription: и-стоп катэхо́ри ва́н
RU: E-stop категории 1
Example_NL: E-stop categorie 1 met vertraging.
Example_RU: E-stop кат. 1 — с задержкой.
Category: Безопасностная логика PLC

NL: de PLe-niveau
Transcription: пэ-эл-и ни́во
RU: уровень PLe
Example_NL: PLe-niveau hoogste safety.
Example_RU: PLe — высший уровень безопасности.
Category: Безопасностная логика PLC

NL: de SIL3-niveau
Transcription: сил-дри́э ни́во
RU: уровень SIL3
Example_NL: SIL3-niveau voor procesindustrie.
Example_RU: SIL3 — для процесс-индустрии.
Category: Безопасностная логика PLC

NL: de tweehandsbediening-blok
Transcription: тви́э-хандс-бэди́нинх блок
RU: блок двуручного управления
Example_NL: Tweehandsbediening-blok bij pers.
Example_RU: Блок двуручника на прессе.
Category: Безопасностная логика PLC

NL: de muting
Transcription: мью́тинх
RU: мьютинг (отключение защиты)
Example_NL: Muting van lichtgordijn tijdelijk.
Example_RU: Мьютинг светового занавеса временно.
Category: Безопасностная логика PLC

NL: de safe stop SS1
Transcription: сэйф стоп эс-эс-ва́н
RU: Safe Stop 1 (SS1)
Example_NL: Safe stop SS1 gecontroleerde stop.
Example_RU: SS1 — контролируемая остановка.
Category: Безопасностная логика PLC

NL: de safe stop SS2
Transcription: сэйф стоп эс-эс-тви́э
RU: Safe Stop 2 (SS2)
Example_NL: Safe stop SS2 met houdkoppel.
Example_RU: SS2 — с удерживающим моментом.
Category: Безопасностная логика PLC

NL: de STO-functie
Transcription: эс-тэ-о фю́нкси
RU: STO (отключение момента)
Example_NL: STO-functie zonder koppel.
Example_RU: STO — снятие момента.
Category: Безопасностная логика PLC

NL: de alarmgrenswaarde PLC
Transcription: ала́рм-хрэнс ва́рдэ
RU: порог тревоги PLC
Example_NL: Alarmgrenswaarde PLC hoog-hoog.
Example_RU: Порог тревоги — high-high.
Category: Управление тревогами PLC

NL: de alarmvertraging
Transcription: ала́рм-вэртра́хинх
RU: задержка тревоги
Example_NL: Alarmvertraging 5 seconden tegen storingen.
Example_RU: Задержка 5 с против ложных.
Category: Управление тревогами PLC

NL: de alarmsuppressie
Transcription: ала́рм сюпрэси́э
RU: подавление тревог
Example_NL: Alarmsuppressie tijdens onderhoud.
Example_RU: Подавление тревог при ТО.
Category: Управление тревогами PLC

NL: de alarmflood-bescherming
Transcription: ала́рм флут бэсхэ́рминх
RU: защита от лавины тревог
Example_NL: Alarmflood-bescherming bij grote storing.
Example_RU: Защита от лавины тревог при крупной аварии.
Category: Управление тревогами PLC

NL: de alarmgroep PLC
Transcription: ала́рм хруп
RU: группа тревог PLC
Example_NL: Alarmgroep PLC per gebied.
Example_RU: Группа тревог по зонам.
Category: Управление тревогами PLC

NL: de alarm-rationalisatie
Transcription: ала́рм рационализа́си
RU: рационализация тревог
Example_NL: Alarm-rationalisatie volgens ISA 18.2.
Example_RU: Рационализация по ISA 18.2.
Category: Управление тревогами PLC

NL: de eerste-uit-melding
Transcription: э́эрстэ-эйт мэ́лдинх
RU: сообщение первой причины
Example_NL: Eerste-uit-melding voor diagnose.
Example_RU: Сообщение «первая причина».
Category: Управление тревогами PLC

NL: de alarmstatistiek
Transcription: ала́рм статисти́эк
RU: статистика тревог
Example_NL: Alarmstatistiek per shift.
Example_RU: Статистика тревог по смене.
Category: Управление тревогами PLC

NL: de redundante CPU
Transcription: рэдю́ндантэ сэ-пэ-у
RU: резервный CPU
Example_NL: Redundante CPU hot standby.
Example_RU: Резервный CPU — горячий резерв.
Category: Резервирование PLC

NL: de actieve CPU
Transcription: акти́вэ сэ-пэ-у
RU: активный CPU
Example_NL: Actieve CPU voert programma uit.
Example_RU: Активный CPU выполняет программу.
Category: Резервирование PLC

NL: de stand-by CPU
Transcription: стэнт-бай сэ-пэ-у
RU: ожидающий CPU
Example_NL: Stand-by CPU klaar voor overname.
Example_RU: Резервный готов взять управление.
Category: Резервирование PLC

NL: de synchronisatiekabel CPU
Transcription: синхрониза́си ка́бэл
RU: кабель синхрон. CPU
Example_NL: Synchronisatiekabel CPU optisch.
Example_RU: Кабель синхрон. — оптика.
Category: Резервирование PLC

NL: de overname-tijd
Transcription: о́вэр-намэ тэйт
RU: время перехода управления
Example_NL: Overname-tijd onder 100 ms.
Example_RU: Время перехода < 100 мс.
Category: Резервирование PLC

NL: de redundante voeding
Transcription: рэдю́ндантэ ву́динх
RU: резервное питание
Example_NL: Redundante voeding 1+1.
Example_RU: Резервное питание 1+1.
Category: Резервирование PLC

NL: de ring-topologie netwerk
Transcription: ринх тополо́хи
RU: кольцевая топология
Example_NL: Ring-topologie netwerk PROFINET MRP.
Example_RU: Кольцо — PROFINET MRP.
Category: Резервирование PLC

NL: de back-up procedure PLC
Transcription: бэк-ап просэдю́рэ
RU: процедура резервирования PLC
Example_NL: Back-up procedure PLC wekelijks.
Example_RU: Резервирование PLC еженедельно.
Category: Резервирование PLC

NL: de cascaderegeling PLC
Transcription: каскадэ рэ́хэлинх
RU: каскадное регулирование PLC
Example_NL: Cascaderegeling PLC binnen-buiten.
Example_RU: Каскадное регулирование PLC внутр.-внеш.
Category: Управление процессом

NL: de ratio-regeling
Transcription: ра́тси рэ́хэлинх
RU: регулир. соотношений
Example_NL: Ratio-regeling tussen brandstof en lucht.
Example_RU: Регулир. соотношений топливо/воздух.
Category: Управление процессом

NL: de split-range regeling
Transcription: сплит рэйнджа
RU: split-range регулирование
Example_NL: Split-range regeling tussen koeling en verwarming.
Example_RU: Split-range охлаждение-обогрев.
Category: Управление процессом

NL: de feedforward regeling PLC
Transcription: фид-форвард
RU: feedforward в PLC
Example_NL: Feedforward regeling PLC tegen storing.
Example_RU: Feedforward PLC против возмущений.
Category: Управление процессом

NL: de model predictive control
Transcription: мо́дэл прэдикти́ф контро́л
RU: MPC-управление
Example_NL: Model predictive control voor proces.
Example_RU: MPC для процесса.
Category: Управление процессом

NL: de batch-regeling S88
Transcription: бэтч рэ́хэлинх
RU: пакетное упр. (S88)
Example_NL: Batch-regeling S88 voor recepten.
Example_RU: Пакетное упр. S88 для рецептов.
Category: Управление процессом

NL: de continue regeling
Transcription: конти́нюэ рэ́хэлинх
RU: непрерывное регулирование
Example_NL: Continue regeling voor flow.
Example_RU: Непрерывное регулирование расхода.
Category: Управление процессом

NL: de discrete regeling
Transcription: ди́скрэтэ рэ́хэлинх
RU: дискретное упр.
Example_NL: Discrete regeling met aan-uit.
Example_RU: Дискретное — вкл./выкл.
Category: Управление процессом

NL: het recept PLC
Transcription: рэсэ́пт
RU: рецепт PLC
Example_NL: Recept PLC met setpoints.
Example_RU: Рецепт PLC с уставками.
Category: Рецепты PLC

NL: de receptbeheer
Transcription: рэсэ́пт-бэхэ́эр
RU: управление рецептами
Example_NL: Receptbeheer in HMI.
Example_RU: Управление рецептами в HMI.
Category: Рецепты PLC

NL: de receptdownload
Transcription: рэсэ́пт да́унлот
RU: загрузка рецепта
Example_NL: Receptdownload naar PLC.
Example_RU: Загрузка рецепта в PLC.
Category: Рецепты PLC

NL: de receptupload
Transcription: рэсэ́пт а́плот
RU: выгрузка рецепта
Example_NL: Receptupload uit PLC.
Example_RU: Выгрузка рецепта из PLC.
Category: Рецепты PLC

NL: de receptversie
Transcription: рэсэ́пт фэрси́э
RU: версия рецепта
Example_NL: Receptversie v3 actief.
Example_RU: Версия рецепта v3 — активна.
Category: Рецепты PLC

NL: de receptbibliotheek
Transcription: рэсэ́пт библиоте́эк
RU: библиотека рецептов
Example_NL: Receptbibliotheek per product.
Example_RU: Библиотека рецептов по продукту.
Category: Рецепты PLC

NL: de receptvergelijking
Transcription: рэсэ́пт вэрхэ́лэйкинх
RU: сравнение рецептов
Example_NL: Receptvergelijking voor audit.
Example_RU: Сравнение рецептов для аудита.
Category: Рецепты PLC

NL: de tekstpaneel HMI
Transcription: тэкст-панэ́эл
RU: текстовая панель HMI
Example_NL: Tekstpaneel HMI eenvoudig.
Example_RU: Текстовая панель HMI — простая.
Category: Типы HMI

NL: de touchpaneel HMI
Transcription: тач-панэ́эл
RU: сенсорная панель HMI
Example_NL: Touchpaneel HMI capacitief.
Example_RU: Сенсорная панель HMI — ёмкостная.
Category: Типы HMI

NL: de industrieel HMI 15 inch
Transcription: индустрэ́эл
RU: промышл. HMI 15 дюймов
Example_NL: Industrieel HMI 15 inch hoge resolutie.
Example_RU: Промышл. HMI 15" — высок. разреш.
Category: Типы HMI

NL: de mobiele HMI
Transcription: моби́лэ
RU: мобильная HMI
Example_NL: Mobiele HMI met tablet.
Example_RU: Мобильная HMI — планшет.
Category: Типы HMI

NL: de web-HMI
Transcription: вэб
RU: веб-HMI
Example_NL: Web-HMI in browser.
Example_RU: Веб-HMI — в браузере.
Category: Типы HMI

NL: de RPI-HMI
Transcription: эр-пэ-и
RU: HMI на Raspberry Pi
Example_NL: RPI-HMI met touchscreen.
Example_RU: HMI на RPi с тач-экраном.
Category: Типы HMI

NL: de noodbedien-paneel
Transcription: но́от-бэди́н панэ́эл
RU: панель аварийн. упр.
Example_NL: Noodbedien-paneel handmatig.
Example_RU: Панель ав. упр. — ручная.
Category: Типы HMI

NL: de visualisatie SCADA
Transcription: визуа-лиса́си
RU: визуализация SCADA
Example_NL: Visualisatie SCADA met trends.
Example_RU: Визуализация SCADA — с трендами.
Category: Типы HMI

NL: de OPC-UA-server
Transcription: о-пэ-сэ у-а
RU: OPC-UA сервер
Example_NL: OPC-UA-server in PLC.
Example_RU: OPC-UA сервер — в PLC.
Category: OPC-UA — детали

NL: de OPC-UA-client
Transcription: о-пэ-сэ у-а
RU: OPC-UA клиент
Example_NL: OPC-UA-client in MES.
Example_RU: OPC-UA клиент — в MES.
Category: OPC-UA — детали

NL: het informatiemodel OPC-UA
Transcription: информа́си модэ́л
RU: информ. модель OPC-UA
Example_NL: Informatiemodel OPC-UA Companion Spec.
Example_RU: Информ. модель — Companion Spec.
Category: OPC-UA — детали

NL: de address space OPC
Transcription: адрэс спэйс
RU: адресное пространство OPC
Example_NL: Address space OPC met nodes.
Example_RU: Адресное простр. OPC — с узлами.
Category: OPC-UA — детали

NL: de OPC-UA-beveiliging
Transcription: бэвэ́йлихинх
RU: безопасность OPC-UA
Example_NL: OPC-UA-beveiliging met certificaat.
Example_RU: Безопасность OPC-UA — сертификатом.
Category: OPC-UA — детали

NL: de OPC-UA-PubSub
Transcription: паб-саб
RU: OPC-UA PubSub
Example_NL: OPC-UA-PubSub voor multicast.
Example_RU: OPC-UA PubSub — для мультикаст.
Category: OPC-UA — детали

NL: de OPC-UA over TSN
Transcription: тэ-эс-эн
RU: OPC-UA поверх TSN
Example_NL: OPC-UA over TSN real-time.
Example_RU: OPC-UA поверх TSN — реальное время.
Category: OPC-UA — детали

NL: de subscription OPC-UA
Transcription: сабскри́пшн
RU: подписка OPC-UA
Example_NL: Subscription OPC-UA per 100 ms.
Example_RU: Подписка OPC-UA — 100 мс.
Category: OPC-UA — детали

NL: de ladderlogica LD
Transcription: лэ́дэр лохи́ка
RU: релейная логика LD
Example_NL: Ladderlogica LD voor relais.
Example_RU: Релейная логика LD — для реле.
Category: Языки программирования PLC

NL: de functieblokdiagram FBD
Transcription: фю́нкси-блок
RU: функц. блок-схема FBD
Example_NL: Functieblokdiagram FBD grafisch.
Example_RU: Функц. блок-схема FBD — графика.
Category: Языки программирования PLC

NL: de gestructureerde tekst ST
Transcription: хэ-структю́рэрдэ
RU: структ. текст ST
Example_NL: Gestructureerde tekst ST PASCAL-achtig.
Example_RU: Структ. текст ST — Pascal-подобный.
Category: Языки программирования PLC

NL: de instructielijst IL
Transcription: инструкси́э лэйст
RU: список инструкций IL
Example_NL: Instructielijst IL laag niveau.
Example_RU: Список инструкций IL — низк. уров.
Category: Языки программирования PLC

NL: de sequentieel functiediagram SFC
Transcription: сэквэн-сэ́эл
RU: SFC диаграмма
Example_NL: Sequentieel functiediagram SFC voor recept.
Example_RU: SFC — для рецепта.
Category: Языки программирования PLC

NL: de CFC continu functieplan
Transcription: сэ-эф-сэ
RU: CFC непрер. функ. план
Example_NL: CFC continu functieplan voor proces.
Example_RU: CFC — для процесса.
Category: Языки программирования PLC

NL: de IEC 61131-3 standaard
Transcription: и-сэ
RU: стандарт IEC 61131-3
Example_NL: IEC 61131-3 standaard PLC-talen.
Example_RU: Стандарт IEC 61131-3 — языки PLC.
Category: Языки программирования PLC

NL: de hoog-niveau OOP PLC
Transcription: хо́ох-ниво́у
RU: ООП в PLC
Example_NL: Hoog-niveau OOP PLC met klasse.
Example_RU: ООП в PLC — с классами.
Category: Языки программирования PLC

NL: de SCADA-client
Transcription: ска́да
RU: клиент SCADA
Example_NL: SCADA-client thin client.
Example_RU: Клиент SCADA — тонкий.
Category: Компоненты SCADA

NL: de historian database
Transcription: хи́сториан
RU: архивная БД
Example_NL: Historian database tijdreeksen.
Example_RU: Архивная БД — врем. ряды.
Category: Компоненты SCADA

NL: de tag-database SCADA
Transcription: тах
RU: БД тегов SCADA
Example_NL: Tag-database SCADA 10000 punten.
Example_RU: БД тегов 10000 точек.
Category: Компоненты SCADA

NL: de OPC-server
Transcription: о-пэ-сэ
RU: OPC-сервер
Example_NL: OPC-server tussen PLC en SCADA.
Example_RU: OPC-сервер — между PLC и SCADA.
Category: Компоненты SCADA

NL: de alarmserver SCADA
Transcription: ала́рм-сэрвэр
RU: сервер тревог SCADA
Example_NL: Alarmserver SCADA centraal.
Example_RU: Сервер тревог SCADA — центр.
Category: Компоненты SCADA

NL: het rapportagesysteem
Transcription: рапорта́хэ систэ́эм
RU: система отчётности
Example_NL: Rapportagesysteem dagelijks.
Example_RU: Система отчётности — ежедневно.
Category: Компоненты SCADA

NL: de gebruikersrol SCADA
Transcription: хэбрё́йкэрс рол
RU: роль пользователя SCADA
Example_NL: Gebruikersrol SCADA met rechten.
Example_RU: Роль пользователя — с правами.
Category: Компоненты SCADA

NL: de simulatie-omgeving PLC
Transcription: симюла́си
RU: симул. среда PLC
Example_NL: Simulatie-omgeving PLC voor test.
Example_RU: Симул. среда PLC — для теста.
Category: Цифровые двойники

NL: de virtuele PLC
Transcription: вир-ту́э-лэ
RU: виртуальный PLC
Example_NL: Virtuele PLC in container.
Example_RU: Виртуальный PLC — в контейнере.
Category: Цифровые двойники

NL: de hardware-in-loop HIL
Transcription: хил
RU: HIL-тестирование
Example_NL: Hardware-in-loop HIL voor controller.
Example_RU: HIL — для контроллера.
Category: Цифровые двойники

NL: de software-in-loop SIL
Transcription: сил
RU: SIL-тестирование
Example_NL: Software-in-loop SIL emulator.
Example_RU: SIL — эмулятор.
Category: Цифровые двойники

NL: de 3D-fabrieksmodel
Transcription: три-дэ
RU: 3D-модель завода
Example_NL: 3D-fabrieksmodel real-time.
Example_RU: 3D-модель завода — в реал. времени.
Category: Цифровые двойники

NL: de what-if analyse
Transcription: вот-иф
RU: what-if анализ
Example_NL: What-if analyse op model.
Example_RU: What-if анализ — на модели.
Category: Цифровые двойники

NL: de predictie model
Transcription: прэди́кси
RU: прогнозная модель
Example_NL: Predictie model voor onderhoud.
Example_RU: Прогнозная модель — для ТО.
Category: Цифровые двойники

NL: de edge-controller
Transcription: эдж
RU: edge-контроллер
Example_NL: Edge-controller verwerkt lokaal.
Example_RU: Edge-контроллер — лок. обработка.
Category: Edge-вычисления

NL: de edge-gateway
Transcription: эдж
RU: edge-шлюз
Example_NL: Edge-gateway naar cloud.
Example_RU: Edge-шлюз — в облако.
Category: Edge-вычисления

NL: de edge-AI inferentie
Transcription: эдж
RU: edge-ИИ инференция
Example_NL: Edge-AI inferentie op chip.
Example_RU: Edge-ИИ инференция — на чипе.
Category: Edge-вычисления

NL: de container Docker industrieel
Transcription: контэйнэр
RU: пром. контейнер Docker
Example_NL: Container Docker industrieel op PLC.
Example_RU: Пром. контейнер Docker — на PLC.
Category: Edge-вычисления

NL: de Linux op PLC
Transcription: лину́кс
RU: Linux на PLC
Example_NL: Linux op PLC voor flexibiliteit.
Example_RU: Linux на PLC — для гибкости.
Category: Edge-вычисления

NL: de Node-RED in PLC
Transcription: нод-рэт
RU: Node-RED в PLC
Example_NL: Node-RED in PLC voor flow.
Example_RU: Node-RED в PLC — для потоков.
Category: Edge-вычисления

NL: de MQTT-broker industrieel
Transcription: эм-кю-тэ-тэ
RU: пром. MQTT-брокер
Example_NL: MQTT-broker industrieel op edge.
Example_RU: Пром. MQTT-брокер — на edge.
Category: Edge-вычисления

NL: de TSN-netwerk industrieel
Transcription: тэ-эс-эн
RU: пром. сеть TSN
Example_NL: TSN-netwerk industrieel deterministisch.
Example_RU: Пром. сеть TSN — детерминистич.
Category: Edge-вычисления

NL: het MES-systeem
Transcription: мэс
RU: MES-система
Example_NL: MES-systeem in productie.
Example_RU: MES-система — в производстве.
Category: Интеграция с MES

NL: de orderafhandeling MES
Transcription: ордэр афха́ндэлинх
RU: обработка заказа в MES
Example_NL: Orderafhandeling MES uit ERP.
Example_RU: Обработка заказа MES — из ERP.
Category: Интеграция с MES

NL: de batchtracking
Transcription: бэтч трэкинх
RU: трекинг партий
Example_NL: Batchtracking volgens S95.
Example_RU: Трекинг партий — по S95.
Category: Интеграция с MES

NL: de OEE-meting
Transcription: о-э-э
RU: OEE-измерение
Example_NL: OEE-meting Overall Equipment Effectiveness.
Example_RU: OEE-измерение — общая эффект.
Category: Интеграция с MES

NL: de productie-orders synchronisatie
Transcription: продукси́э ордэрс
RU: синхр. произв. заказов
Example_NL: Productie-orders synchronisatie naar PLC.
Example_RU: Синхр. произв. заказов — в PLC.
Category: Интеграция с MES

NL: de werkordersnijding
Transcription: вэрк-ордэр
RU: разбивка наряд-заказов
Example_NL: Werkordersnijding per ploeg.
Example_RU: Разбивка нарядов — по сменам.
Category: Интеграция с MES

NL: het labeldataformaat
Transcription: лэйбэл-даата
RU: формат данных этикетки
Example_NL: Labeldataformaat GS1.
Example_RU: Формат данных этикетки GS1.
Category: Интеграция с MES

NL: de track-and-trace
Transcription: трэк энд трэйс
RU: трекинг и трейс
Example_NL: Track-and-trace per product.
Example_RU: Трекинг и трейс — по продукту.
Category: Интеграция с MES

NL: de IEC 62443 OT
Transcription: и-сэ
RU: стандарт IEC 62443
Example_NL: IEC 62443 OT cybersecurity.
Example_RU: IEC 62443 — кибербез OT.
Category: Кибербезопасность OT

NL: de OT-firewall
Transcription: о-тэ
RU: OT-фаервол
Example_NL: OT-firewall tussen IT en OT.
Example_RU: OT-фаервол — между IT и OT.
Category: Кибербезопасность OT

NL: de DMZ industrieel
Transcription: дэ-эм-зэт
RU: пром. DMZ
Example_NL: DMZ industrieel met server.
Example_RU: Пром. DMZ — с сервером.
Category: Кибербезопасность OT

NL: de patch-management OT
Transcription: пэтч
RU: патч-менеджмент OT
Example_NL: Patch-management OT met test.
Example_RU: Патч-менедж. OT — с тестами.
Category: Кибербезопасность OT

NL: de role-based access RBAC
Transcription: роул-бэйст
RU: RBAC-доступ
Example_NL: Role-based access RBAC voor operator.
Example_RU: RBAC-доступ — для оператора.
Category: Кибербезопасность OT

NL: de SIEM-monitoring OT
Transcription: сим
RU: SIEM-мониторинг
Example_NL: SIEM-monitoring OT 24/7.
Example_RU: SIEM-мониторинг OT — 24/7.
Category: Кибербезопасность OT

NL: de penetration-test PLC
Transcription: пэнэтрэйшн
RU: пентест PLC
Example_NL: Penetration-test PLC jaarlijks.
Example_RU: Пентест PLC — ежегодно.
Category: Кибербезопасность OT

NL: de incident-respons OT
Transcription: инсидэнт
RU: реагир. на инциденты OT
Example_NL: Incident-respons OT met playbook.
Example_RU: Реагир. на инциденты OT — playbook.
Category: Кибербезопасность OT

NL: de batchproces
Transcription: бэтч про́сэс
RU: пакетный процесс
Example_NL: Batchproces volgens recept.
Example_RU: Пакетн. процесс — по рецепту.
Category: Дозирование/рецепты

NL: het recept dosering
Transcription: рэсэпт
RU: рецепт дозирования
Example_NL: Recept dosering opgeslagen.
Example_RU: Рецепт дозир. — сохранён.
Category: Дозирование/рецепты

NL: de S88-standaard
Transcription: эс 88
RU: стандарт ISA S88
Example_NL: S88-standaard voor batch.
Example_RU: S88 — для batch.
Category: Дозирование/рецепты

NL: de fasebewaking batch
Transcription: фа́зэ бэ-ва́кинх
RU: фазовый контроль
Example_NL: Fasebewaking batch volgorde.
Example_RU: Фаз. контроль — по порядку.
Category: Дозирование/рецепты

NL: het mengvat regeling
Transcription: мэнх ват
RU: смесительный бак
Example_NL: Mengvat regeling met roerwerk.
Example_RU: Смесит. бак — с мешалкой.
Category: Дозирование/рецепты

NL: de doseerpomp-stap
Transcription: досэ́эр
RU: шаг дозир. насоса
Example_NL: Doseerpomp-stap per recept.
Example_RU: Шаг дозир. насоса — по рецепту.
Category: Дозирование/рецепты

NL: de batch-rapportage
Transcription: бэтч
RU: отчёт по партии
Example_NL: Batch-rapportage met log.
Example_RU: Отчёт по партии — с логом.
Category: Дозирование/рецепты

NL: de batch-ID traceer
Transcription: бэтч и-дэ
RU: ID партии
Example_NL: Batch-ID traceer per fles.
Example_RU: ID партии — по бутыли.
Category: Дозирование/рецепты

NL: de servoaandrijving
Transcription: сэрво а́андрэйвинх
RU: сервопривод
Example_NL: Servoaandrijving voor positie.
Example_RU: Сервопривод — для позиции.
Category: Motion control

NL: de positieregelaar
Transcription: позиси́э рэ́хэлаар
RU: позиц. регулятор
Example_NL: Positieregelaar in CNC.
Example_RU: Позиц. регулятор — в ЧПУ.
Category: Motion control

NL: de encoder positie
Transcription: энкодэр
RU: энкодер положения
Example_NL: Encoder positie absoluut.
Example_RU: Энкодер положения — абс.
Category: Motion control

NL: de motion-CPU
Transcription: мо́ушэн
RU: Motion CPU
Example_NL: Motion-CPU in PLC-rack.
Example_RU: Motion CPU — в рэке PLC.
Category: Motion control

NL: de interpolatie XY
Transcription: интэрпола́си
RU: интерполяция XY
Example_NL: Interpolatie XY voor lijn.
Example_RU: Интерполяция XY — для линии.
Category: Motion control

NL: de gear-koppeling elektrisch
Transcription: хир
RU: электрозубч. сцепление
Example_NL: Gear-koppeling elektrisch 1 op 2.
Example_RU: Электр. сцепление — 1:2.
Category: Motion control

NL: de cam-profiel elektrisch
Transcription: кам про-фи́эл
RU: электр. кулачок
Example_NL: Cam-profiel elektrisch voor cyclus.
Example_RU: Электр. кулачок — для цикла.
Category: Motion control

NL: de hot-standby PLC
Transcription: хот стэнд-бай
RU: горячий резерв PLC
Example_NL: Hot-standby PLC met sync.
Example_RU: Гор. резерв PLC — sync.
Category: Резервирование PLC

NL: de dual-channel I/O
Transcription: дюал чэнэл
RU: двухканальный I/O
Example_NL: Dual-channel I/O voor safety.
Example_RU: Двухкан. I/O — для safety.
Category: Резервирование PLC

NL: de ring-topologie redundant
Transcription: ринх
RU: кольц. топология
Example_NL: Ring-topologie redundant netwerk.
Example_RU: Кольц. топология сети.
Category: Резервирование PLC

NL: de PROFIsafe-redundantie
Transcription: профисэйф
RU: резерв PROFIsafe
Example_NL: PROFIsafe-redundantie voor noodstop.
Example_RU: Резерв PROFIsafe — для е-стоп.
Category: Резервирование PLC

NL: de bumpless changeover
Transcription: бамплэс
RU: безударный переход
Example_NL: Bumpless changeover bij failover.
Example_RU: Безударн. переход — при failover.
Category: Резервирование PLC

NL: de heartbeat-signaal
Transcription: ха́рт-бит
RU: heartbeat-сигнал
Example_NL: Heartbeat-signaal elke 100 ms.
Example_RU: Heartbeat — каждые 100 мс.
Category: Резервирование PLC

NL: de teeltrobot
Transcription: тэлт ро́бот
RU: теплич. робот
Example_NL: Teeltrobot voor oogst.
Example_RU: Тепл. робот — для уборки.
Category: Робототехника в теплице

NL: de plukrobot
Transcription: плюк
RU: робот-сборщик
Example_NL: Plukrobot met camera.
Example_RU: Робот-сборщик — с камерой.
Category: Робототехника в теплице

NL: de spuitrobot autonoom
Transcription: спёйт
RU: автон. опрыскиватель
Example_NL: Spuitrobot autonoom in pad.
Example_RU: Автон. опрыскив. — по дорожке.
Category: Робототехника в теплице

NL: de transportrobot AGV
Transcription: транспорт
RU: тр. робот AGV
Example_NL: Transportrobot AGV met lijn.
Example_RU: Тр. робот AGV — по линии.
Category: Робототехника в теплице

NL: de roboterarm 6-as
Transcription: ро́бот арм
RU: роборука 6 осей
Example_NL: Roboterarm 6-as voor sortering.
Example_RU: Роборука 6 осей — сортировка.
Category: Робототехника в теплице

NL: de visie-systeem robot
Transcription: ви́зи систэм
RU: система зрения робота
Example_NL: Visie-systeem robot 3D camera.
Example_RU: Сист. зрения — 3D-камера.
Category: Робототехника в теплице

NL: de cobot samenwerking
Transcription: ко́бот
RU: коллабор. робот
Example_NL: Cobot samenwerking met mens.
Example_RU: Кобот — с человеком.
Category: Робототехника в теплице

NL: de robotcel veiligheid
Transcription: ро́бот сэл
RU: роботизир. ячейка
Example_NL: Robotcel veiligheid met hekwerk.
Example_RU: Ячейка — с ограждением.
Category: Робототехника в теплице

NL: de alarm-prioriteit
Transcription: алар́м прио-ри-тэ́йт
RU: приоритет тревоги
Example_NL: Alarm-prioriteit 1 hoog.
Example_RU: Приоритет 1 — высок.
Category: Классы тревог

NL: de alarm-klasse kritisch
Transcription: класэ
RU: критический класс
Example_NL: Alarm-klasse kritisch direct actie.
Example_RU: Критич. класс — немедл.
Category: Классы тревог

NL: de alarm-klasse waarschuwing
Transcription: вар-схё́винх
RU: предупрежд.
Example_NL: Alarm-klasse waarschuwing geel.
Example_RU: Предупрежд. — жёлтый.
Category: Классы тревог

NL: de alarm-klasse informatief
Transcription: информа-ти́ф
RU: информ. класс
Example_NL: Alarm-klasse informatief log.
Example_RU: Информ. класс — лог.
Category: Классы тревог

NL: de alarmonderdrukking
Transcription: алар́м-он-дэр-дрюкинх
RU: подавл. тревог
Example_NL: Alarmonderdrukking bij onderhoud.
Example_RU: Подавл. тревог — при ТО.
Category: Классы тревог

NL: de alarm-acknowledge
Transcription: алар́м эк-нолитч
RU: квитир. тревоги
Example_NL: Alarm-acknowledge door operator.
Example_RU: Квитир. — оператором.
Category: Классы тревог

NL: de alarm-shelving
Transcription: ше́лвинх
RU: shelving тревог
Example_NL: Alarm-shelving tijdelijk dom.
Example_RU: Shelving — врем. отключ.
Category: Классы тревог

NL: de bad-actor alarm
Transcription: бэт-актор
RU: часто срабатыв. тревога
Example_NL: Bad-actor alarm te vaak.
Example_RU: Bad-actor — слишком часто.
Category: Классы тревог

NL: de diagnose-LED module
Transcription: диах-но́зэ
RU: диагностический LED
Example_NL: Diagnose-LED module rood fout.
Example_RU: Диагн. LED — красный=ошибка.
Category: Диагностика модулей

NL: het diagnose-buffer PLC
Transcription: бюфэр
RU: буфер диагностики
Example_NL: Diagnose-buffer PLC 100 logs.
Example_RU: Буфер диагн. — 100 логов.
Category: Диагностика модулей

NL: de modulefout vervang
Transcription: мо́дюл фа́ут
RU: ошибка модуля
Example_NL: Modulefout vervang in rack.
Example_RU: Ошибка модуля — заменить.
Category: Диагностика модулей

NL: de draadbreuk detectie
Transcription: драт-брёук
RU: обнаруж. обрыва
Example_NL: Draadbreuk detectie 4-20mA.
Example_RU: Обнаруж. обрыва — 4-20 мА.
Category: Диагностика модулей

NL: de kortsluiting kanaal
Transcription: корт-слёйтинх
RU: КЗ канала
Example_NL: Kortsluiting kanaal afgeschakeld.
Example_RU: КЗ канала — отключён.
Category: Диагностика модулей

NL: de overspanning ingang
Transcription: о́вэр-спанинх
RU: перенапр. на входе
Example_NL: Overspanning ingang piek.
Example_RU: Перенапр. на входе — пик.
Category: Диагностика модулей

NL: de modulecode vergelijk
Transcription: мо́дюл кодэ
RU: сравн. кода модуля
Example_NL: Modulecode vergelijk in CPU.
Example_RU: Сравн. кода — в CPU.
Category: Диагностика модулей

NL: de firmware-mismatch
Transcription: фёрмвэр
RU: несоотв. прошивки
Example_NL: Firmware-mismatch tussen modules.
Example_RU: Несоотв. прошивки — между модулями.
Category: Диагностика модулей

NL: de stap SFC
Transcription: стап
RU: шаг SFC
Example_NL: Stap SFC met actie.
Example_RU: Шаг SFC — с действием.
Category: SFC схемы

NL: de transitie tussen stappen
Transcription: транси́си
RU: переход между шагами
Example_NL: Transitie tussen stappen met conditie.
Example_RU: Переход — с условием.
Category: SFC схемы

NL: de parallelle takken SFC
Transcription: параллэ́лэ
RU: паралл. ветви SFC
Example_NL: Parallelle takken SFC twee.
Example_RU: Паралл. ветви — две.
Category: SFC схемы

NL: de selectie alternatief
Transcription: сэлэк-си́э
RU: выбор альтернативы
Example_NL: Selectie alternatief op variabele.
Example_RU: Выбор альт. — по переменной.
Category: SFC схемы

NL: de begin-stap SFC
Transcription: бэхин стап
RU: начальный шаг
Example_NL: Begin-stap SFC met dubbel kader.
Example_RU: Нач. шаг — двойн. рамка.
Category: SFC схемы

NL: de actie kwalificator N
Transcription: акси́э
RU: квалификатор действия
Example_NL: Actie kwalificator N voor altijd.
Example_RU: Квалификатор N — всегда.
Category: SFC схемы

NL: de macro-stap SFC
Transcription: макро стап
RU: макрошаг SFC
Example_NL: Macro-stap SFC subroutine.
Example_RU: Макрошаг — подпрограмма.
Category: SFC схемы

NL: de stap-tijd monitor
Transcription: стап тэйт
RU: монитор времени шага
Example_NL: Stap-tijd monitor max.
Example_RU: Монитор времени — макс.
Category: SFC схемы

NL: de Soft-PLC op PC
Transcription: софт
RU: Soft-PLC на ПК
Example_NL: Soft-PLC op PC met realtime.
Example_RU: Soft-PLC на ПК — RT.
Category: Soft PLC

NL: de CODESYS-runtime
Transcription: кодэсис
RU: среда CODESYS
Example_NL: CODESYS-runtime op Beckhoff.
Example_RU: Среда CODESYS — на Beckhoff.
Category: Soft PLC

NL: de TwinCAT-runtime
Transcription: твин-кэт
RU: среда TwinCAT
Example_NL: TwinCAT-runtime op IPC.
Example_RU: Среда TwinCAT — на IPC.
Category: Soft PLC

NL: de PC-based control
Transcription: пэ-сэ
RU: ПК-управление
Example_NL: PC-based control voor flexibel.
Example_RU: ПК-управл. — гибко.
Category: Soft PLC

NL: het RTOS realtime
Transcription: эр-тэ-о-эс
RU: RTOS
Example_NL: RTOS realtime voor PLC.
Example_RU: RTOS — для PLC.
Category: Soft PLC

NL: de soft-NC motion-PC
Transcription: софт эн-сэ
RU: Soft-NC motion
Example_NL: Soft-NC motion-PC voor CNC.
Example_RU: Soft-NC — для ЧПУ.
Category: Soft PLC

NL: de virtuele PLC VPLC
Transcription: виртюэ́лэ
RU: виртуальный PLC
Example_NL: Virtuele PLC VPLC in VM.
Example_RU: Виртуальн. PLC — в VM.
Category: Soft PLC

NL: de OpenPLC opensource
Transcription: опэн-пи-эл-си
RU: OpenPLC
Example_NL: OpenPLC opensource voor onderwijs.
Example_RU: OpenPLC — для обучения.
Category: Soft PLC

NL: het functieblok FB
Transcription: функ-си́э блок
RU: функц. блок FB
Example_NL: Functieblok FB met instantie.
Example_RU: Функц. блок — с экземпл.
Category: Function blocks

NL: de FB-instantie data
Transcription: фб инстан-си́э
RU: экземпляр FB
Example_NL: FB-instantie data per gebruik.
Example_RU: Экземпляр FB — на использ.
Category: Function blocks

NL: de FB-input parameter
Transcription: фб инпут
RU: вход. параметры
Example_NL: FB-input parameter VAR_INPUT.
Example_RU: Вход. парам. — VAR_INPUT.
Category: Function blocks

NL: de FB-output parameter
Transcription: фб аутпут
RU: выход. параметры
Example_NL: FB-output parameter VAR_OUTPUT.
Example_RU: Выход. парам. — VAR_OUTPUT.
Category: Function blocks

NL: de FB-static variabele
Transcription: фб ста́тис
RU: статич. перемен.
Example_NL: FB-static variabele VAR_STAT.
Example_RU: Статич. перем. — VAR_STAT.
Category: Function blocks

NL: de FB-temp variabele
Transcription: фб тэмп
RU: врем. перемен.
Example_NL: FB-temp variabele VAR_TEMP.
Example_RU: Врем. перем. — VAR_TEMP.
Category: Function blocks

NL: het Funktion FC
Transcription: функ-си́он
RU: функция FC
Example_NL: Funktion FC zonder geheugen.
Example_RU: Функция FC — без памяти.
Category: Function blocks

NL: de PLCopen-FB standaard
Transcription: пэлси-опэн
RU: PLCopen FB-станд.
Example_NL: PLCopen-FB standaard motion.
Example_RU: PLCopen FB — motion.
Category: Function blocks

NL: het BOOL-type 1-bit
Transcription: бул
RU: BOOL — 1 бит
Example_NL: BOOL-type 1-bit TRUE of FALSE.
Example_RU: BOOL — TRUE/FALSE.
Category: Типы данных IEC 61131

NL: het BYTE-type 8-bit
Transcription: байт
RU: BYTE — 8 бит
Example_NL: BYTE-type 8-bit 0-255.
Example_RU: BYTE — 0-255.
Category: Типы данных IEC 61131

NL: het WORD-type 16-bit
Transcription: ворт
RU: WORD — 16 бит
Example_NL: WORD-type 16-bit 0-65535.
Example_RU: WORD — 0-65535.
Category: Типы данных IEC 61131

NL: het INT-type 16-bit
Transcription: инт
RU: INT — 16 бит
Example_NL: INT-type 16-bit -32768 tot 32767.
Example_RU: INT — -32768..32767.
Category: Типы данных IEC 61131

NL: het DINT-type 32-bit
Transcription: дынт
RU: DINT — 32 бит
Example_NL: DINT-type 32-bit integer.
Example_RU: DINT — 32-бит целое.
Category: Типы данных IEC 61131

NL: het REAL-type 32-bit float
Transcription: рэал
RU: REAL — 32-бит float
Example_NL: REAL-type 32-bit float IEEE.
Example_RU: REAL — IEEE 32-бит.
Category: Типы данных IEC 61131

NL: het TIME-type duur
Transcription: тайм
RU: TIME — длительность
Example_NL: TIME-type duur T#10s.
Example_RU: TIME — T#10s.
Category: Типы данных IEC 61131

NL: het STRING-type tekst
Transcription: стринх
RU: STRING — текст
Example_NL: STRING-type tekst max 254.
Example_RU: STRING — макс 254.
Category: Типы данных IEC 61131

NL: de tag-naam structuur
Transcription: тах нам
RU: имя тега
Example_NL: Tag-naam structuur per project.
Example_RU: Имя тега — по проекту.
Category: Теги PLC

NL: het symbool tabel
Transcription: сим-бо́ол
RU: таблица символов
Example_NL: Symbool tabel met adres.
Example_RU: Табл. символов — с адресом.
Category: Теги PLC

NL: de adressering DB
Transcription: адрэсэ́ринх
RU: адресация DB
Example_NL: Adressering DB met %.
Example_RU: Адресация DB — с %.
Category: Теги PLC

NL: de absolute adres I0.0
Transcription: абсолю́тэ
RU: абсолютн. адрес
Example_NL: Absolute adres I0.0 voor input.
Example_RU: Абсолютн. адрес — для входа.
Category: Теги PLC

NL: de symbolische adres
Transcription: сим-бо́лисэ
RU: символьн. адрес
Example_NL: Symbolische adres beter leesbaar.
Example_RU: Символьн. адрес — читаемее.
Category: Теги PLC

NL: de tagcomment opmerking
Transcription: тах ко-мэнт
RU: комментарий тега
Example_NL: Tagcomment opmerking voor doc.
Example_RU: Коммент. тега — для док.
Category: Теги PLC

NL: de tag-archive logger
Transcription: тах а́рхив
RU: архивирование тегов
Example_NL: Tag-archive logger 1 sec.
Example_RU: Архивир. — 1 с.
Category: Теги PLC

NL: de tag-trend grafiek
Transcription: тах трэнт
RU: тренд тега
Example_NL: Tag-trend grafiek 24 uur.
Example_RU: Тренд тега — 24 ч.
Category: Теги PLC

NL: de IF-statement ST
Transcription: иф
RU: IF-инструкция
Example_NL: IF-statement ST met THEN.
Example_RU: IF-инструкция — с THEN.
Category: Structured Text — детально

NL: de CASE-statement
Transcription: кэйс
RU: CASE-инструкция
Example_NL: CASE-statement op variabele.
Example_RU: CASE — по переменной.
Category: Structured Text — детально

NL: de FOR-lus iteratie
Transcription: фор
RU: FOR-цикл
Example_NL: FOR-lus iteratie 1 tot 10.
Example_RU: FOR-цикл — 1..10.
Category: Structured Text — детально

NL: de WHILE-lus voorwaarde
Transcription: уайл
RU: WHILE-цикл
Example_NL: WHILE-lus voorwaarde herhalen.
Example_RU: WHILE-цикл — по условию.
Category: Structured Text — детально

NL: de REPEAT UNTIL-lus
Transcription: рэпит юнтил
RU: REPEAT-UNTIL
Example_NL: REPEAT UNTIL-lus minimaal 1.
Example_RU: REPEAT-UNTIL — мин. 1.
Category: Structured Text — детально

NL: de EXIT uit lus
Transcription: иксит
RU: EXIT из цикла
Example_NL: EXIT uit lus voortijdig.
Example_RU: EXIT — выход досрочно.
Category: Structured Text — детально

NL: de RETURN uit FB
Transcription: рэтэрн
RU: RETURN из FB
Example_NL: RETURN uit FB direct.
Example_RU: RETURN — досрочно из FB.
Category: Structured Text — детально

NL: de operatoren ST
Transcription: опэра-то́рэн
RU: операторы ST
Example_NL: Operatoren ST AND OR NOT.
Example_RU: Операторы — AND OR NOT.
Category: Structured Text — детально

NL: de code-review peer
Transcription: код ри-фью
RU: ревью кода
Example_NL: Code-review peer voor kwaliteit.
Example_RU: Ревью кода — для качества.
Category: Ревью кода

NL: de naamgevingsconventie
Transcription: нам-хэ-винхс
RU: соглаш. о именах
Example_NL: Naamgevingsconventie consistent.
Example_RU: Соглаш. о именах — единое.
Category: Ревью кода

NL: de code-stijl PLCopen
Transcription: код стэйл
RU: стиль кода PLCopen
Example_NL: Code-stijl PLCopen volgen.
Example_RU: Стиль кода — следовать PLCopen.
Category: Ревью кода

NL: de commentaarregel code
Transcription: ко-мэнта́ар
RU: комментарий в коде
Example_NL: Commentaarregel code voor doc.
Example_RU: Комментарий — для док.
Category: Ревью кода

NL: de complexiteit cyclomatisch
Transcription: цикло-ма́тис
RU: цикл. сложность
Example_NL: Complexiteit cyclomatisch onder 10.
Example_RU: Цикл. сложность — <10.
Category: Ревью кода

NL: de magic number constant
Transcription: мэжик намбэр
RU: magic number
Example_NL: Magic number constant vervangen.
Example_RU: Magic number — заменить.
Category: Ревью кода

NL: de dead code verwijderen
Transcription: дэд код
RU: удалить мёртв. код
Example_NL: Dead code verwijderen na review.
Example_RU: Удалить мёртв. код — после ревью.
Category: Ревью кода

NL: de checkpoint review weekly
Transcription: чэк-пойнт
RU: контр. точка ревью
Example_NL: Checkpoint review weekly.
Example_RU: Контр. точка ревью — еженед.
Category: Ревью кода

NL: de PLCSIM Siemens
Transcription: пэлси́м
RU: PLCSIM Сим. Siemens
Example_NL: PLCSIM Siemens voor virtueel.
Example_RU: PLCSIM — виртуально.
Category: Симуляция PLC

NL: de S7-PLCSIM Advanced
Transcription: эс-зэвэн
RU: S7-PLCSIM Advanced
Example_NL: S7-PLCSIM Advanced met HMI.
Example_RU: S7-PLCSIM Advanced — с HMI.
Category: Симуляция PLC

NL: de CODESYS-simulator
Transcription: кодэсис
RU: CODESYS-симулятор
Example_NL: CODESYS-simulator voor onderwijs.
Example_RU: CODESYS-симулятор — обучение.
Category: Симуляция PLC

NL: de hardware-in-the-loop HIL
Transcription: хил
RU: HIL-симуляция
Example_NL: Hardware-in-the-loop HIL met I/O.
Example_RU: HIL — с I/O.
Category: Симуляция PLC

NL: de software-in-the-loop SIL
Transcription: сил
RU: SIL-симуляция
Example_NL: Software-in-the-loop SIL alleen code.
Example_RU: SIL — только код.
Category: Симуляция PLC

NL: de Factory I/O 3D
Transcription: фа́ктори
RU: Factory I/O 3D
Example_NL: Factory I/O 3D voor simulatie.
Example_RU: Factory I/O 3D — симул.
Category: Симуляция PLC

NL: de digital twin OT
Transcription: ди́хитал твин
RU: цифр. двойник
Example_NL: Digital twin OT voor test.
Example_RU: Цифр. двойник — для теста.
Category: Симуляция PLC

NL: de test-scenario set
Transcription: тэст-сэна́рио
RU: набор тестов
Example_NL: Test-scenario set per FB.
Example_RU: Набор тестов — на FB.
Category: Симуляция PLC

NL: de software-cyclus PLC
Transcription: софтвэр сик-люс
RU: цикл разработки
Example_NL: Software-cyclus PLC V-model.
Example_RU: Цикл разработки — V-модель.
Category: Процесс программирования

NL: het specificatieblad URS
Transcription: спэси-фика́си
RU: URS-спецификация
Example_NL: Specificatieblad URS van klant.
Example_RU: URS — от клиента.
Category: Процесс программирования

NL: de functioneel ontwerp FDS
Transcription: функ-си-о-нэл
RU: FDS-проект
Example_NL: Functioneel ontwerp FDS uitwerken.
Example_RU: FDS — прорабатывать.
Category: Процесс программирования

NL: de detail-ontwerp DDS
Transcription: дэтайл
RU: DDS-детал. проект
Example_NL: Detail-ontwerp DDS per FB.
Example_RU: DDS — на FB.
Category: Процесс программирования

NL: de implementatie code
Transcription: имплэмэн-та́си
RU: реализация кода
Example_NL: Implementatie code in TIA.
Example_RU: Реализ. кода — в TIA.
Category: Процесс программирования

NL: de unit-test FB
Transcription: юнит тэст
RU: юнит-тест FB
Example_NL: Unit-test FB voor logica.
Example_RU: Юнит-тест — для логики.
Category: Процесс программирования

NL: de integratie-test
Transcription: интэхра́си
RU: интеграц. тест
Example_NL: Integratie-test tussen FB.
Example_RU: Интеграц. тест — между FB.
Category: Процесс программирования

NL: de acceptatie-test SAT
Transcription: аксэпта́си
RU: приёмка SAT
Example_NL: Acceptatie-test SAT met klant.
Example_RU: Приёмка SAT — с клиентом.
Category: Процесс программирования

NL: de versie-controle Git
Transcription: вэрси́э
RU: контр. версий Git
Example_NL: Versie-controle Git voor PLC.
Example_RU: Контр. версий — Git.
Category: Контроль версий

NL: de SVN-repository
Transcription: эс-фэ-эн
RU: SVN-репозиторий
Example_NL: SVN-repository ouder TIA.
Example_RU: SVN — старый TIA.
Category: Контроль версий

NL: de TIA-Portal versioning
Transcription: тиа
RU: TIA-портал версии
Example_NL: TIA-Portal versioning Multiuser.
Example_RU: TIA-портал — Multiuser.
Category: Контроль версий

NL: de commit-bericht code
Transcription: комит
RU: коммит сообщ.
Example_NL: Commit-bericht code voor wijziging.
Example_RU: Коммит сообщ. — для изменений.
Category: Контроль версий

NL: de branch ontwikkeling
Transcription: брэнч
RU: ветка разработки
Example_NL: Branch ontwikkeling per functie.
Example_RU: Ветка разработки — на функцию.
Category: Контроль версий

NL: de merge-conflict oplossen
Transcription: мёрдж
RU: разреш. merge-конфликта
Example_NL: Merge-conflict oplossen handmatig.
Example_RU: Разреш. merge — вручную.
Category: Контроль версий

NL: de tag-release v1.0
Transcription: тах рилиз
RU: тег релиза
Example_NL: Tag-release v1.0 stabiel.
Example_RU: Тег релиза — стабильн.
Category: Контроль версий

NL: de roll-back code
Transcription: рол бэк
RU: откат кода
Example_NL: Roll-back code naar vorige versie.
Example_RU: Откат кода — к пред. версии.
Category: Контроль версий

NL: het overzicht-hoofdscherm
Transcription: о́вэр-зихт
RU: обзорный экран
Example_NL: Overzicht-hoofdscherm met installatie.
Example_RU: Обзорн. экран — с установкой.
Category: Экраны HMI

NL: het detailscherm zone
Transcription: дэта́йл схэрм
RU: детальн. экран
Example_NL: Detailscherm zone met kleppen.
Example_RU: Детальн. экран — с клапанами.
Category: Экраны HMI

NL: de trends-grafiek live
Transcription: трэндс
RU: тренды-график
Example_NL: Trends-grafiek live met 4 kanalen.
Example_RU: Тренды-график — 4 канала.
Category: Экраны HMI

NL: het alarm-overzicht actief
Transcription: алармс
RU: обзор алармов
Example_NL: Alarm-overzicht actief en historie.
Example_RU: Обзор алармов — акт./истор.
Category: Экраны HMI

NL: het inloggen gebruiker rol
Transcription: ин-ло́хэн
RU: вход пользователя
Example_NL: Inloggen gebruiker rol pin.
Example_RU: Вход — PIN/роль.
Category: Экраны HMI

NL: de navigatie-menu boom
Transcription: нави-ха́си
RU: меню-навигация
Example_NL: Navigatie-menu boom met submenus.
Example_RU: Меню-навигация — с подменю.
Category: Экраны HMI

NL: de toetsenbord-popup invoer
Transcription: ту́тсэн-борт
RU: клав.-попап
Example_NL: Toetsenbord-popup invoer waarde.
Example_RU: Клав.-попап — ввод.
Category: Экраны HMI

NL: de schermbeveiliging idle
Transcription: схэрм
RU: блок. экрана
Example_NL: Schermbeveiliging idle 5 minuten.
Example_RU: Блок. экрана — 5 мин.
Category: Экраны HMI

NL: de PLC-to-PLC link Ethernet
Transcription: пэ-эл-сэ
RU: связь ПЛК-ПЛК
Example_NL: PLC-to-PLC link Ethernet TCP.
Example_RU: Связь ПЛК-ПЛК — Ethernet TCP.
Category: Связь PLC

NL: de Modbus-RTU seriel
Transcription: модбюс ар-тэ-у
RU: Modbus-RTU
Example_NL: Modbus-RTU seriel RS485.
Example_RU: Modbus-RTU — RS485.
Category: Связь PLC

NL: de Modbus-TCP poort 502
Transcription: модбюс тэ-сэ-пэ
RU: Modbus-TCP
Example_NL: Modbus-TCP poort 502 IP.
Example_RU: Modbus-TCP — порт 502.
Category: Связь PLC

NL: de Profinet IO real-time
Transcription: профинэт
RU: Profinet IO
Example_NL: Profinet IO real-time 1 ms.
Example_RU: Profinet IO — 1 мс.
Category: Связь PLC

NL: de EtherCAT distributed
Transcription: эзэр-кэт
RU: EtherCAT
Example_NL: EtherCAT distributed slave klok.
Example_RU: EtherCAT — распр. часы.
Category: Связь PLC

NL: de EtherNet/IP CIP
Transcription: эзэр-нэт
RU: EtherNet/IP
Example_NL: EtherNet/IP CIP Rockwell.
Example_RU: EtherNet/IP — Rockwell.
Category: Связь PLC

NL: de IO-Link sensor digi
Transcription: ай-о линк
RU: IO-Link
Example_NL: IO-Link sensor digi parametr.
Example_RU: IO-Link — цифр. датчики.
Category: Связь PLC

NL: de OPC-DA legacy
Transcription: опц да
RU: OPC-DA
Example_NL: OPC-DA legacy Windows COM.
Example_RU: OPC-DA — Windows COM.
Category: Связь PLC

NL: het recept-beheer database
Transcription: рэсэпт
RU: управл. рецептами
Example_NL: Recept-beheer database SQL.
Example_RU: Управл. рецептами — SQL.
Category: Управление рецептами

NL: het recept-laden naar PLC
Transcription: рэсэпт
RU: загрузка рецепта
Example_NL: Recept-laden naar PLC bij start.
Example_RU: Загрузка рецепта — при пуске.
Category: Управление рецептами

NL: het recept-opslaan na run
Transcription: рэсэпт
RU: сохран. рецепта
Example_NL: Recept-opslaan na run met log.
Example_RU: Сохран. рецепта — с логом.
Category: Управление рецептами

NL: het recept-versie historie
Transcription: рэсэпт фэрси́э
RU: версия рецепта
Example_NL: Recept-versie historie met datum.
Example_RU: Версия рецепта — с датой.
Category: Управление рецептами

NL: het recept-template generiek
Transcription: рэсэпт тэмплэйт
RU: шаблон рецепта
Example_NL: Recept-template generiek voor klasse.
Example_RU: Шаблон рецепта — для класса.
Category: Управление рецептами

NL: het recept-parameter-set
Transcription: рэсэпт парамэтэр
RU: набор параметров
Example_NL: Recept-parameter-set 200 waardes.
Example_RU: Набор парам. — 200 знач.
Category: Управление рецептами

NL: het recept-vergelijking diff
Transcription: рэсэпт
RU: сравн. рецептов
Example_NL: Recept-vergelijking diff oud-nieuw.
Example_RU: Сравн. рецептов — стар./нов.
Category: Управление рецептами

NL: het recept-export CSV
Transcription: рэсэпт
RU: экспорт рецепта
Example_NL: Recept-export CSV voor klant.
Example_RU: Экспорт рецепта — CSV.
Category: Управление рецептами

NL: de SCADA-server hoofd
Transcription: ска́да
RU: SCADA-сервер
Example_NL: SCADA-server hoofd met redundantie.
Example_RU: SCADA-сервер — резерв.
Category: SCADA-системы

NL: de SCADA-tag database
Transcription: ска́да тах
RU: теги SCADA
Example_NL: SCADA-tag database 10000.
Example_RU: Теги SCADA — 10000.
Category: SCADA-системы

NL: de SCADA-driver OPC-UA
Transcription: опц у-а
RU: драйвер OPC-UA
Example_NL: SCADA-driver OPC-UA naar PLC.
Example_RU: Драйвер OPC-UA — к ПЛК.
Category: SCADA-системы

NL: de SCADA-historian opslag
Transcription: хистор-яан
RU: историзатор
Example_NL: SCADA-historian opslag 5 jaar.
Example_RU: Историзатор — 5 лет.
Category: SCADA-системы

NL: het SCADA-rapport ploeg
Transcription: ска́да рапо́рт
RU: SCADA-отчёт смены
Example_NL: SCADA-rapport ploeg PDF.
Example_RU: SCADA-отчёт смены — PDF.
Category: SCADA-системы

NL: de SCADA-mapping import
Transcription: ска́да
RU: маппинг тегов
Example_NL: SCADA-mapping import excel.
Example_RU: Маппинг тегов — импорт Excel.
Category: SCADA-системы

NL: de SCADA-licentie tag
Transcription: ска́да лисэн-си́э
RU: лицензия SCADA
Example_NL: SCADA-licentie tag per teller.
Example_RU: Лиценз. SCADA — по тегам.
Category: SCADA-системы

NL: de Ignition Inductive SCADA
Transcription: и́гнишн
RU: Ignition SCADA
Example_NL: Ignition Inductive SCADA platform.
Example_RU: Ignition — SCADA-платформа.
Category: SCADA-системы

NL: de single-axis bewegingsas
Transcription: сингл а́ксис
RU: одиночн. ось
Example_NL: Single-axis bewegingsas servo.
Example_RU: Одиночн. ось — серво.
Category: Оси движения

NL: de multi-axis gecoörd
Transcription: мюлти
RU: много-осев.
Example_NL: Multi-axis gecoörd 8 assen.
Example_RU: Много-осев. — 8 осей.
Category: Оси движения

NL: de virtuele as master
Transcription: виртю́элэ ас
RU: виртуальн. ось
Example_NL: Virtuele as master synchroon.
Example_RU: Виртуальн. ось — мастер.
Category: Оси движения

NL: de gantry-systeem H-frame
Transcription: ган́три
RU: gantry H-frame
Example_NL: Gantry-systeem H-frame XY.
Example_RU: Gantry — XY портал.
Category: Оси движения

NL: de delta-robot drie arms
Transcription: дэлта робот
RU: дельта-робот
Example_NL: Delta-robot drie arms pick-place.
Example_RU: Дельта-робот — 3 руки.
Category: Оси движения

NL: de SCARA-robot vier-as
Transcription: ска́ра
RU: SCARA-робот
Example_NL: SCARA-robot vier-as plat.
Example_RU: SCARA-робот — 4 оси.
Category: Оси движения

NL: de 6-as industrieel robot
Transcription: сэс ас
RU: 6-осев. робот
Example_NL: 6-as industrieel robot KUKA.
Example_RU: 6-осев. робот — KUKA.
Category: Оси движения

NL: de cam-profiel beweging
Transcription: кам про-фи́л
RU: кулач. профиль
Example_NL: Cam-profiel beweging electronic.
Example_RU: Кулач. профиль — электр.
Category: Оси движения

NL: de OEE-overall equipment
Transcription: о-э-э
RU: OEE общая эффектив.
Example_NL: OEE-overall equipment 85 procent.
Example_RU: OEE общая эффектив. — 85%.
Category: OEE производства

NL: de beschikbaarheid A
Transcription: бэс-хик-баархэйт
RU: доступность A
Example_NL: Beschikbaarheid A 90 procent.
Example_RU: Доступность A — 90%.
Category: OEE производства

NL: de prestatie P snelheid
Transcription: прэста́си
RU: производит. P
Example_NL: Prestatie P snelheid 95 procent.
Example_RU: Производит. P — 95%.
Category: OEE производства

NL: de kwaliteit Q good
Transcription: квали-тэйт
RU: качество Q
Example_NL: Kwaliteit Q good 99 procent.
Example_RU: Качество Q — 99%.
Category: OEE производства

NL: de downtime-analyse Pareto
Transcription: дау́н-тайм
RU: анализ простоев
Example_NL: Downtime-analyse Pareto top 5.
Example_RU: Анализ простоев — топ 5.
Category: OEE производства

NL: de MTBF gemiddelde uur
Transcription: эм-тэ-бэ-эф
RU: MTBF час
Example_NL: MTBF gemiddelde uur tussen fail.
Example_RU: MTBF — час между отк.
Category: OEE производства

NL: de MTTR gemiddelde herstel
Transcription: эм-тэ-тэ-эр
RU: MTTR час восст.
Example_NL: MTTR gemiddelde herstel snel.
Example_RU: MTTR — час восст.
Category: OEE производства

NL: de productie-rapport shift
Transcription: продюк-си́э
RU: отчёт смены
Example_NL: Productie-rapport shift einde.
Example_RU: Отчёт смены — конец.
Category: OEE производства

NL: de back-up programma PLC
Transcription: бэк-ап
RU: бэкап программы
Example_NL: Back-up programma PLC weekelijks.
Example_RU: Бэкап программы — еженед.
Category: Резервирование PLC

NL: de offline-projectbestand
Transcription: офлайн
RU: офлайн проект
Example_NL: Offline-projectbestand AP14.
Example_RU: Офлайн проект — AP14.
Category: Резервирование PLC

NL: de online-PLC-naar-PC upload
Transcription: онлайн
RU: выгрузка из ПЛК
Example_NL: Online-PLC-naar-PC upload werk.
Example_RU: Выгрузка из ПЛК — раб.
Category: Резервирование PLC

NL: de download PLC vanaf PC
Transcription: даунлоад
RU: загрузка в ПЛК
Example_NL: Download PLC vanaf PC test.
Example_RU: Загрузка в ПЛК — тест.
Category: Резервирование PLC

NL: de geheugenkaart SD-back
Transcription: хэхэ́йхэн
RU: карта памяти
Example_NL: Geheugenkaart SD-back PLC.
Example_RU: Карта памяти — SD.
Category: Резервирование PLC

NL: de hot-swap module run
Transcription: хот свап
RU: горяч. замена модуля
Example_NL: Hot-swap module run change.
Example_RU: Горяч. замена — на ходу.
Category: Резервирование PLC

NL: de firmware-update PLC
Transcription: фирмвэр
RU: обнов. firmware ПЛК
Example_NL: Firmware-update PLC met versie.
Example_RU: Обнов. firmware ПЛК — версия.
Category: Резервирование PLC

NL: de restore-checksum verif
Transcription: рэстор
RU: проверка КС восст.
Example_NL: Restore-checksum verif na load.
Example_RU: Проверка КС восст. — после загр.
Category: Резервирование PLC

NL: de PLCopen-bibliotheek motion
Transcription: пэ-эл-си-опэн
RU: PLCopen Motion
Example_NL: PLCopen-bibliotheek motion standaard.
Example_RU: PLCopen Motion — стандарт.
Category: Библиотеки PLC

NL: de OSCAT-bibliotheek open
Transcription: оскат
RU: OSCAT open библ.
Example_NL: OSCAT-bibliotheek open community.
Example_RU: OSCAT — open community.
Category: Библиотеки PLC

NL: de Siemens-LCom comm-lib
Transcription: си́мэнс эл-ком
RU: Siemens LCom
Example_NL: Siemens-LCom comm-lib Profinet.
Example_RU: Siemens LCom — комм.
Category: Библиотеки PLC

NL: de Rockwell-AOI add-on
Transcription: рок-вэл
RU: AOI Rockwell
Example_NL: Rockwell-AOI add-on instructions.
Example_RU: AOI Rockwell — add-on.
Category: Библиотеки PLC

NL: de Schneider-DFB derived FB
Transcription: шнайдэр
RU: Schneider DFB
Example_NL: Schneider-DFB derived FB user.
Example_RU: Schneider DFB — польз.
Category: Библиотеки PLC

NL: de B&R-Asbrick library
Transcription: бэ-эр
RU: B&R Asbrick
Example_NL: B&R-Asbrick library mechatron.
Example_RU: B&R Asbrick — мехатрон.
Category: Библиотеки PLC

NL: de versie-control library
Transcription: фэрси́э
RU: контроль версий библ.
Example_NL: Versie-control library Git.
Example_RU: Контроль версий библ. — Git.
Category: Библиотеки PLC

NL: de FB-handleiding documentatie
Transcription: эф-бэ хант-лэйдинх
RU: док. FB
Example_NL: FB-handleiding documentatie nodig.
Example_RU: Док. FB — нужна.
Category: Библиотеки PLC

NL: de cascade-regeling primair
Transcription: каскадэ
RU: каскадное упр.
Example_NL: Cascade-regeling primair secundair.
Example_RU: Каскад упр. — перв./втор.
Category: Каскадное управление

NL: de master-PID buitenlus
Transcription: ма́стэр
RU: master PID внешн.
Example_NL: Master-PID buitenlus traag.
Example_RU: Master PID — медленн. внешн.
Category: Каскадное управление

NL: de slave-PID binnenlus
Transcription: слэйф
RU: slave PID внутр.
Example_NL: Slave-PID binnenlus snel.
Example_RU: Slave PID — быстр. внутр.
Category: Каскадное управление

NL: de setpoint-cascade dynam
Transcription: сэтпойнт
RU: уставка каскада
Example_NL: Setpoint-cascade dynam volg.
Example_RU: Уставка каскада — динам.
Category: Каскадное управление

NL: de proces-tijd-constante
Transcription: просэс
RU: пост. времени проц.
Example_NL: Proces-tijd-constante tau.
Example_RU: Пост. времени проц. — τ.
Category: Каскадное управление

NL: de tijdsverhouding 4 tot 10
Transcription: тэйтс фэр-хау́динх
RU: соотн. времён
Example_NL: Tijdsverhouding 4 tot 10 cascade.
Example_RU: Соотн. времён — 4-10.
Category: Каскадное управление

NL: de afzonderlijke tuning
Transcription: афзондэрлэйкэ
RU: отдельн. настройка
Example_NL: Afzonderlijke tuning inner outer.
Example_RU: Отд. настройка — внутр./внешн.
Category: Каскадное управление

NL: de bumpless-overdracht hand
Transcription: бамп-лэс
RU: безударн. переход
Example_NL: Bumpless-overdracht hand auto.
Example_RU: Безударн. переход — ручн./авто.
Category: Каскадное управление

NL: de dood-tijd theta proces
Transcription: доот тэйт
RU: мёртв. время θ
Example_NL: Dood-tijd theta proces sec.
Example_RU: Мёртв. время θ — сек.
Category: Компенсация задержки

NL: de transport-vertraging
Transcription: транс-порт
RU: транспортн. зад.
Example_NL: Transport-vertraging buisleiding.
Example_RU: Транспортн. зад. — труба.
Category: Компенсация задержки

NL: de Smith-predictor model
Transcription: смит
RU: модель Smith
Example_NL: Smith-predictor model voor lus.
Example_RU: Модель Smith — для контура.
Category: Компенсация задержки

NL: de IMC-internal model
Transcription: и-эм-сэ
RU: IMC внутр. модель
Example_NL: IMC-internal model tuning.
Example_RU: IMC внутр. модель — настройка.
Category: Компенсация задержки

NL: de dod-tijd-meting test
Transcription: доот тэйт
RU: измер. мёртв. вр.
Example_NL: Dod-tijd-meting test stap.
Example_RU: Измер. мёртв. вр. — ступ.
Category: Компенсация задержки

NL: de tijdsverhouding teta tau
Transcription: тэйт
RU: θ/τ соотн.
Example_NL: Tijdsverhouding teta tau 0.5.
Example_RU: θ/τ — 0.5.
Category: Компенсация задержки

NL: de Pade-benadering polynoom
Transcription: падэ
RU: Pade-аппроксим.
Example_NL: Pade-benadering polynoom 1-1.
Example_RU: Pade-аппроксим. — 1-1.
Category: Компенсация задержки

NL: de proces-modellering FOPDT
Transcription: фопдт
RU: модель FOPDT
Example_NL: Proces-modellering FOPDT eenvoud.
Example_RU: Модель FOPDT — простая.
Category: Компенсация задержки

NL: de feedforward voorwaarts
Transcription: фид-фор-вард
RU: прямая связь
Example_NL: Feedforward voorwaarts storing.
Example_RU: Прямая связь — возмущение.
Category: Прямая связь

NL: de storing-meting buiten
Transcription: сторинх
RU: измер. возмущения
Example_NL: Storing-meting buiten temp.
Example_RU: Измер. возмущения — наруж. t°.
Category: Прямая связь

NL: de modelmatig vooruit
Transcription: модэлматих
RU: модельн. упреждение
Example_NL: Modelmatig vooruit storingsmodel.
Example_RU: Модельн. упреждение — модель.
Category: Прямая связь

NL: de feedforward+feedback combi
Transcription: фид-фор-вард
RU: FF+FB комбин.
Example_NL: Feedforward+feedback combi best.
Example_RU: FF+FB — комб.
Category: Прямая связь

NL: de dynamische compensatie
Transcription: ди-на́мисэ
RU: динам. компенсация
Example_NL: Dynamische compensatie filter.
Example_RU: Динам. компенсация — фильтр.
Category: Прямая связь

NL: de statische compensatie
Transcription: ста́тисэ
RU: статич. компенсация
Example_NL: Statische compensatie offset.
Example_RU: Статич. компенсация — оффсет.
Category: Прямая связь

NL: de gain-scheduling tabel
Transcription: хэйн схэдю-линх
RU: переключ. усил.
Example_NL: Gain-scheduling tabel werkp.
Example_RU: Переключ. усил. — табл.
Category: Прямая связь

NL: de Smith-predictor dood
Transcription: смит прэдиктэр
RU: Smith-предиктор
Example_NL: Smith-predictor dood-tijd model.
Example_RU: Smith-предиктор — мёртв. время.
Category: Прямая связь

NL: de PID-regelaar P I D
Transcription: пэ-и-дэ
RU: PID регулятор
Example_NL: PID-regelaar P I D klassiek.
Example_RU: PID регулятор — классич.
Category: Настройка PID

NL: de Kp-versterking gain
Transcription: ка-пэ
RU: Kp коэф. усил.
Example_NL: Kp-versterking gain hoog snel.
Example_RU: Kp коэф. усил. — выс./быстр.
Category: Настройка PID

NL: de Ti-integratie-tijd sec
Transcription: тэ-и
RU: Ti — интегр. время
Example_NL: Ti-integratie-tijd sec offset.
Example_RU: Ti — устран. ошибки.
Category: Настройка PID

NL: de Td-afgeleide-tijd ms
Transcription: тэ-дэ
RU: Td — диффер. время
Example_NL: Td-afgeleide-tijd ms dempen.
Example_RU: Td — демпфир.
Category: Настройка PID

NL: de Ziegler-Nichols open
Transcription: цихлэр нихолс
RU: Ziegler-Nichols
Example_NL: Ziegler-Nichols open lus.
Example_RU: Ziegler-Nichols — откр. контур.
Category: Настройка PID

NL: de Cohen-Coon open lus
Transcription: кохэн кун
RU: Cohen-Coon
Example_NL: Cohen-Coon open lus dood-tijd.
Example_RU: Cohen-Coon — с мёртв. зоной.
Category: Настройка PID

NL: de autotune PID drukknop
Transcription: ау́то-тьюн
RU: автонастр. PID
Example_NL: Autotune PID drukknop stap.
Example_RU: Автонастр. PID — ступенч.
Category: Настройка PID

NL: de stap-respons curve
Transcription: стап-рэспонс
RU: ступ. отклик
Example_NL: Stap-respons curve identificatie.
Example_RU: Ступ. отклик — идентиф.
Category: Настройка PID

NL: de alarm-prioriteit-niveau
Transcription: ала́рм
RU: приоритет аларма
Example_NL: Alarm-prioriteit-niveau 1 hoog.
Example_RU: Приоритет аларма — 1 высок.
Category: Управление алармами

NL: de alarm-onderdrukking shelv
Transcription: ала́рм
RU: подавление аларма
Example_NL: Alarm-onderdrukking shelv tijd.
Example_RU: Подавление аларма — врем.
Category: Управление алармами

NL: de alarm-bevestiging ack
Transcription: ала́рм
RU: квитирование аларма
Example_NL: Alarm-bevestiging ack operator.
Example_RU: Квитирование аларма — опер.
Category: Управление алармами

NL: de alarm-logboek historie
Transcription: ала́рм лохбук
RU: журнал алармов
Example_NL: Alarm-logboek historie 30 dagen.
Example_RU: Журнал алармов — 30 дн.
Category: Управление алармами

NL: de alarm-flood storm tien
Transcription: ала́рм флут
RU: лавина алармов
Example_NL: Alarm-flood storm tien per min.
Example_RU: Лавина алармов — 10/мин.
Category: Управление алармами

NL: de ISA-18.2 alarm norm
Transcription: и-эс-а
RU: ISA-18.2 норма
Example_NL: ISA-18.2 alarm norm lifecycle.
Example_RU: ISA-18.2 норма — жизн. цикл.
Category: Управление алармами

NL: de EEMUA-191 richtlijn
Transcription: и-эм́юа
RU: EEMUA-191 рекомен.
Example_NL: EEMUA-191 richtlijn alarm rate.
Example_RU: EEMUA-191 — частота алармов.
Category: Управление алармами

NL: de alarm-rationalisatie revw
Transcription: ала́рм рацио-нали-са́си
RU: пересмотр алармов
Example_NL: Alarm-rationalisatie revw oversl.
Example_RU: Пересмотр алармов — обзор.
Category: Управление алармами

NL: de fieldbus-diagnostiek LED
Transcription: филд-бас
RU: диагностика шины
Example_NL: Fieldbus-diagnostiek LED bus error.
Example_RU: Диагностика шины — ошибка.
Category: Диагностика шин

NL: de Profibus-tester repeater
Transcription: профи-бас
RU: тестер Profibus
Example_NL: Profibus-tester repeater segm.
Example_RU: Тестер Profibus — сегмент.
Category: Диагностика шин

NL: de Profinet-discovery LLDP
Transcription: профи-нэт
RU: discovery Profinet
Example_NL: Profinet-discovery LLDP topolog.
Example_RU: Discovery Profinet — LLDP.
Category: Диагностика шин

NL: de ASi-bus master adresse
Transcription: а-эс-и
RU: ASi-шина мастер
Example_NL: ASi-bus master adresse slaaf.
Example_RU: ASi-шина — адрес слэйв.
Category: Диагностика шин

NL: de IO-Link master poort
Transcription: ай-о-линк
RU: IO-Link мастер
Example_NL: IO-Link master poort SDCI.
Example_RU: IO-Link мастер — порт SDCI.
Category: Диагностика шин

NL: de CAN-open analyser tool
Transcription: кэн-о́пэн
RU: CANopen анализ.
Example_NL: CAN-open analyser tool PCAN.
Example_RU: CANopen анализ. — PCAN.
Category: Диагностика шин

NL: de Modbus-sniffer log
Transcription: моде-бас
RU: Modbus снифф.
Example_NL: Modbus-sniffer log RTU TCP.
Example_RU: Modbus снифф. — RTU/TCP.
Category: Диагностика шин

NL: de bus-terminator weerstand
Transcription: бас тэрми-натор
RU: терминатор шины
Example_NL: Bus-terminator weerstand 120 Ohm.
Example_RU: Терминатор шины — 120 Ом.
Category: Диагностика шин

NL: de digitale-input 24V DI
Transcription: ди-хи-та́лэ
RU: цифр. вход DI
Example_NL: Digitale-input 24V DI sink src.
Example_RU: Цифр. вход DI — 24 В.
Category: Модули ввода-вывода

NL: de digitale-output relais
Transcription: ди-хи-та́лэ
RU: цифр. выход DO
Example_NL: Digitale-output relais 2A NO.
Example_RU: Цифр. выход DO — реле 2 А.
Category: Модули ввода-вывода

NL: de analoge-input 4-20mA AI
Transcription: ана-ло́хэ
RU: анал. вход AI
Example_NL: Analoge-input 4-20mA AI 12 bit.
Example_RU: Анал. вход AI — 4-20 мА.
Category: Модули ввода-вывода

NL: de analoge-output 0-10V AO
Transcription: ана-ло́хэ
RU: анал. выход AO
Example_NL: Analoge-output 0-10V AO 12 bit.
Example_RU: Анал. выход AO — 0-10 В.
Category: Модули ввода-вывода

NL: de PT100-module RTD temp
Transcription: пэ-тэ-хо́нтэрт
RU: PT100 модуль
Example_NL: PT100-module RTD temp 4-draads.
Example_RU: PT100 модуль — 4-провод.
Category: Модули ввода-вывода

NL: de thermokoppel-module TC
Transcription: тэрмо-копэл
RU: термопар. модуль
Example_NL: Thermokoppel-module TC type K.
Example_RU: Термопар. модуль — тип K.
Category: Модули ввода-вывода

NL: de teller-module high-speed
Transcription: тэлэр
RU: счёт. модуль
Example_NL: Teller-module high-speed encoder.
Example_RU: Счёт. модуль — энкодер.
Category: Модули ввода-вывода

NL: de safety-input SI module
Transcription: сэйф-ти
RU: safety вход SI
Example_NL: Safety-input SI module F-DI 24V.
Example_RU: Safety вход SI — F-DI 24 В.
Category: Модули ввода-вывода

NL: de hot-standby CPU-redund
Transcription: хот стэнд-бай
RU: горячий резерв CPU
Example_NL: Hot-standby CPU-redund S7-400H.
Example_RU: Гор. резерв CPU — S7-400H.
Category: Резервирование ПЛК

NL: de warm-standby reserve
Transcription: варм стэнд-бай
RU: тёплый резерв
Example_NL: Warm-standby reserve switchover.
Example_RU: Тёплый резерв — переключ.
Category: Резервирование ПЛК

NL: de cold-standby manueel
Transcription: колд стэнд-бай
RU: холодный резерв
Example_NL: Cold-standby manueel start-up.
Example_RU: Холодный резерв — ручн.
Category: Резервирование ПЛК

NL: de redundant power-supply
Transcription: ри-дюнд́энт
RU: резерв. блок питания
Example_NL: Redundant power-supply 24V N+1.
Example_RU: Резерв. блок питания — N+1.
Category: Резервирование ПЛК

NL: de ring-redundancy MRP
Transcription: ринх
RU: кольцевая редун.
Example_NL: Ring-redundancy MRP 200ms.
Example_RU: Кольцевая редун. MRP — 200 мс.
Category: Резервирование ПЛК

NL: de HSR-PRP Ethernet dub
Transcription: хэ-эс-эр
RU: HSR/PRP дубл.
Example_NL: HSR-PRP Ethernet dub IEC 62439.
Example_RU: HSR/PRP — IEC 62439.
Category: Резервирование ПЛК

NL: de bumpless-transfer over
Transcription: бамп-лэс
RU: безударн. переключ.
Example_NL: Bumpless-transfer over actief.
Example_RU: Безударн. переключ. — актив.
Category: Резервирование ПЛК

NL: de fail-safe CPU F-CPU
Transcription: фэйл-сэйф
RU: fail-safe CPU
Example_NL: Fail-safe CPU F-CPU S7-1500F.
Example_RU: Fail-safe CPU — S7-1500F.
Category: Резервирование ПЛК

NL: de batch-recept S88 ISA
Transcription: бэтч рэсэпт
RU: рецепт S88
Example_NL: Batch-recept S88 ISA standaard.
Example_RU: Рецепт S88 — ISA-88.
Category: Пакетное управление

NL: de procedure-fase unit
Transcription: процэ-дюрэ
RU: фаза процедуры
Example_NL: Procedure-fase unit allocatie.
Example_RU: Фаза процедуры — юнит.
Category: Пакетное управление

NL: de batch-uitvoer batch-rec
Transcription: бэтч
RU: выполнение партии
Example_NL: Batch-uitvoer batch-rec start.
Example_RU: Выполнение партии — старт.
Category: Пакетное управление

NL: de batch-rapport historie
Transcription: бэтч ра-по́рт
RU: отчёт партии
Example_NL: Batch-rapport historie audit.
Example_RU: Отчёт партии — аудит.
Category: Пакетное управление

NL: de unit-procedure mengen
Transcription: юнит
RU: процед. юнита
Example_NL: Unit-procedure mengen tank.
Example_RU: Процед. юнита — смешение.
Category: Пакетное управление

NL: de batch-master-recipe top
Transcription: бэтч мастэр
RU: мастер-рецепт
Example_NL: Batch-master-recipe top niv.
Example_RU: Мастер-рецепт — верх.
Category: Пакетное управление

NL: de batch-genealogie keten
Transcription: бэтч хэ-нэало-хи́э
RU: генеалогия партии
Example_NL: Batch-genealogie keten track.
Example_RU: Генеалогия партии — цепь.
Category: Пакетное управление

NL: de campagne-modus serie
Transcription: кам-па́нэ
RU: режим кампании
Example_NL: Campagne-modus serie batches.
Example_RU: Режим кампании — серия.
Category: Пакетное управление

NL: de datalogger trend recor
Transcription: да́та-лохэр
RU: регистратор данных
Example_NL: Datalogger trend recor 1 sec.
Example_RU: Регистратор данных — 1 с.
Category: Регистрация данных

NL: de ringbuffer cyclisch
Transcription: ринх-бюфэр
RU: кольц. буфер
Example_NL: Ringbuffer cyclisch oudste weg.
Example_RU: Кольц. буфер — старое стирается.
Category: Регистрация данных

NL: de SD-kaart-opslag lokaal
Transcription: эс-дэ каарт
RU: SD-карта запись
Example_NL: SD-kaart-opslag lokaal 32GB.
Example_RU: SD-карта запись — 32 ГБ.
Category: Регистрация данных

NL: de historian-database SQL
Transcription: хисто́риан
RU: историан БД
Example_NL: Historian-database SQL Wonder.
Example_RU: Историан БД — SQL.
Category: Регистрация данных

NL: de OPC-UA-historical access
Transcription: о-пэ-сэ
RU: OPC-UA HA
Example_NL: OPC-UA-historical access tag.
Example_RU: OPC-UA HA — тег.
Category: Регистрация данных

NL: de tijdsstempel UTC sync
Transcription: тэйтс-стэмпэл
RU: временная метка
Example_NL: Tijdsstempel UTC sync NTP.
Example_RU: Временная метка — UTC/NTP.
Category: Регистрация данных

NL: de CSV-export naar map
Transcription: сэ-эс-фэ
RU: CSV экспорт
Example_NL: CSV-export naar map dagelijks.
Example_RU: CSV экспорт — ежедн.
Category: Регистрация данных

NL: de compressie zwarte sw
Transcription: компрэ́си
RU: сжатие данных
Example_NL: Compressie zwarte sw deadband.
Example_RU: Сжатие данных — deadband.
Category: Регистрация данных

NL: de edge-gateway local proc
Transcription: эдж
RU: edge-шлюз
Example_NL: Edge-gateway local proc compute.
Example_RU: Edge-шлюз — лок. вычисл.
Category: Edge computing

NL: de cloud-connect MQTT broker
Transcription: клауд
RU: облачн. соед.
Example_NL: Cloud-connect MQTT broker AWS.
Example_RU: Облачн. соед. — MQTT/AWS.
Category: Edge computing

NL: de fog-computing tussenlaag
Transcription: фох
RU: fog-вычисления
Example_NL: Fog-computing tussenlaag dist.
Example_RU: Fog-вычисления — промеж. слой.
Category: Edge computing

NL: de docker-container app
Transcription: до́кэр
RU: Docker контейнер
Example_NL: Docker-container app deploy.
Example_RU: Docker контейнер — приложение.
Category: Edge computing

NL: de Linux-IPC industrieel
Transcription: линукс
RU: Linux IPC пром.
Example_NL: Linux-IPC industrieel real-T.
Example_RU: Linux IPC пром. — реалT.
Category: Edge computing

NL: de containerd kubernetes K8
Transcription: ка-восэм
RU: Kubernetes K8s
Example_NL: Containerd kubernetes K8 orch.
Example_RU: Kubernetes K8s — оркестр.
Category: Edge computing

NL: de REST-API endpoint http
Transcription: рэст а-пи-и
RU: REST API endpoint
Example_NL: REST-API endpoint http GET POST.
Example_RU: REST API endpoint — GET/POST.
Category: Edge computing

NL: de TLS-encrypt 1.3 cert
Transcription: тэ-эл-эс
RU: TLS 1.3 шифр.
Example_NL: TLS-encrypt 1.3 cert x509.
Example_RU: TLS 1.3 шифр. — x.509.
Category: Edge computing

NL: de machine-learning ML mod
Transcription: мэ-эл
RU: машинное обуч.
Example_NL: Machine-learning ML mod ONNX.
Example_RU: Машинное обуч. — ONNX модель.
Category: Машинное обучение

NL: de neuraal-netwerk train
Transcription: нё́йраал нэт-вэрк
RU: нейросеть
Example_NL: Neuraal-netwerk train data.
Example_RU: Нейросеть — обуч. данные.
Category: Машинное обучение

NL: de anomaly-detect afwijk
Transcription: а-номали
RU: детект. аномалий
Example_NL: Anomaly-detect afwijk autoenc.
Example_RU: Детект. аномалий — autoencoder.
Category: Машинное обучение

NL: de predictive-maintenance
Transcription: пре-дик-тиф
RU: предиктивное ТО
Example_NL: Predictive-maintenance bear faal.
Example_RU: Предиктивное ТО — подш. отказ.
Category: Машинное обучение

NL: de digital-twin simul
Transcription: ди-хи́тал твин
RU: цифровой двойник
Example_NL: Digital-twin simul realtime.
Example_RU: Цифровой двойник — реал.
Category: Машинное обучение

NL: de TensorFlow-lite edge
Transcription: тэн-сор-флоу
RU: TensorFlow Lite
Example_NL: TensorFlow-lite edge gateway.
Example_RU: TensorFlow Lite — edge.
Category: Машинное обучение

NL: de feature-extractie sens
Transcription: фи́тшур
RU: извлеч. признаков
Example_NL: Feature-extractie sens FFT.
Example_RU: Извлеч. признаков — FFT.
Category: Машинное обучение

NL: de model-deploy update
Transcription: мо́дэл дэплой
RU: развёртыв. модели
Example_NL: Model-deploy update versie.
Example_RU: Развёртыв. модели — версия.
Category: Машинное обучение

NL: de FBD-functieblok-diagr
Transcription: эф-бэ-дэ
RU: FBD граф. блоки
Example_NL: FBD-functieblok-diagr Siem.
Example_RU: FBD граф. блоки — Siemens.
Category: Функциональные блоки FBD

NL: de FBD-AND-gate input output
Transcription: эф-бэ-дэ
RU: FBD AND вентиль
Example_NL: FBD-AND-gate input output Q.
Example_RU: FBD AND вентиль — выход Q.
Category: Функциональные блоки FBD

NL: de FBD-OR-gate logisch som
Transcription: эф-бэ-дэ
RU: FBD OR вентиль
Example_NL: FBD-OR-gate logisch som plus.
Example_RU: FBD OR вентиль — лог. сум.
Category: Функциональные блоки FBD

NL: de FBD-XOR-gate exclusive
Transcription: эф-бэ-дэ
RU: FBD XOR искл.
Example_NL: FBD-XOR-gate exclusive een.
Example_RU: FBD XOR искл. — один.
Category: Функциональные блоки FBD

NL: de FBD-NOT-gate negatie
Transcription: эф-бэ-дэ
RU: FBD NOT инверт.
Example_NL: FBD-NOT-gate negatie cirkel.
Example_RU: FBD NOT инверт. — круг.
Category: Функциональные блоки FBD

NL: de FBD-TON-on-delay timer
Transcription: эф-бэ-дэ
RU: FBD TON-таймер
Example_NL: FBD-TON-on-delay timer 5 sec.
Example_RU: FBD TON-таймер — 5 с задерж.
Category: Функциональные блоки FBD

NL: de FBD-CTU-counter up
Transcription: эф-бэ-дэ сэ-тэ-ю
RU: FBD CTU счёт
Example_NL: FBD-CTU-counter up reset.
Example_RU: FBD CTU счёт — сброс.
Category: Функциональные блоки FBD

NL: de FBD-set-reset SR flipflop
Transcription: эф-бэ-дэ
RU: FBD SR-триггер
Example_NL: FBD-set-reset SR flipflop mem.
Example_RU: FBD SR-триггер — память.
Category: Функциональные блоки FBD

NL: de IL-instructielijst LD
Transcription: ай-эл
RU: IL — список
Example_NL: IL-instructielijst LD MERK0.
Example_RU: IL — список инструкций.
Category: Список инструкций IL

NL: de IL-LDN-laad-negatief
Transcription: ай-эл эл-дэ-эн
RU: LDN загр. отриц.
Example_NL: IL-LDN-laad-negatief input.
Example_RU: LDN загр. отриц. — вх.
Category: Список инструкций IL

NL: de IL-AND-EN logisch
Transcription: ай-эл анд
RU: AND логич.
Example_NL: IL-AND-EN logisch beide.
Example_RU: AND логич. — оба.
Category: Список инструкций IL

NL: de IL-OR-OF logisch
Transcription: ай-эл ор
RU: OR логич.
Example_NL: IL-OR-OF logisch een.
Example_RU: OR логич. — один.
Category: Список инструкций IL

NL: de IL-ST-opslaan output
Transcription: ай-эл эс-тэ
RU: ST хранить
Example_NL: IL-ST-opslaan output Q.
Example_RU: ST хранить — выход.
Category: Список инструкций IL

NL: de IL-JMP-spring label
Transcription: ай-эл джэмп
RU: JMP переход
Example_NL: IL-JMP-spring label snel.
Example_RU: JMP переход — метка.
Category: Список инструкций IL

NL: de IL-CAL-aanroepFB block
Transcription: ай-эл кал
RU: CAL вызов
Example_NL: IL-CAL-aanroepFB block FB1.
Example_RU: CAL вызов — FB.
Category: Список инструкций IL

NL: de IL-niet-meer-IEC depric
Transcription: ай-эл
RU: IL устарел IEC
Example_NL: IL-niet-meer-IEC depric V3.
Example_RU: IL устарел — IEC V3.
Category: Список инструкций IL

NL: de SFC-stappen-diagram
Transcription: эс-эф-сэ
RU: SFC диаграмма
Example_NL: SFC-stappen-diagram stap.
Example_RU: SFC диаграмма — шаги.
Category: SFC последовательность

NL: de SFC-stap-initieel start
Transcription: эс-эф-сэ
RU: SFC нач. шаг
Example_NL: SFC-stap-initieel start S0.
Example_RU: SFC нач. шаг — S0.
Category: SFC последовательность

NL: de SFC-transitie voorwaar
Transcription: эс-эф-сэ
RU: SFC переход
Example_NL: SFC-transitie voorwaar conditie.
Example_RU: SFC переход — условие.
Category: SFC последовательность

NL: de SFC-actieblok bij stap
Transcription: эс-эф-сэ
RU: SFC действие
Example_NL: SFC-actieblok bij stap N L P.
Example_RU: SFC действие — типы.
Category: SFC последовательность

NL: de SFC-parallel-takken AND
Transcription: эс-эф-сэ
RU: SFC паралл. ветви
Example_NL: SFC-parallel-takken AND div.
Example_RU: SFC паралл. ветви — AND.
Category: SFC последовательность

NL: de SFC-keuze-tak OR keus
Transcription: эс-эф-сэ
RU: SFC выбор ветвь
Example_NL: SFC-keuze-tak OR keus altern.
Example_RU: SFC выбор ветвь — OR.
Category: SFC последовательность

NL: de SFC-macrostap geneste
Transcription: эс-эф-сэ
RU: SFC макрошаг
Example_NL: SFC-macrostap geneste sub.
Example_RU: SFC макрошаг — вложен.
Category: SFC последовательность

NL: de Grafcet-norm IEC 60848
Transcription: хра-фцэт
RU: Grafcet IEC 60848
Example_NL: Grafcet-norm IEC 60848 Frans.
Example_RU: Grafcet — IEC 60848.
Category: SFC последовательность

NL: de ST-if-then-else ifsta
Transcription: эс-тэ ив
RU: ST IF-условие
Example_NL: ST-if-then-else ifsta cond.
Example_RU: ST IF-условие — then/else.
Category: Структурированный текст ST

NL: de ST-case-keuze meerdere
Transcription: эс-тэ кейс
RU: ST CASE-выбор
Example_NL: ST-case-keuze meerdere takken.
Example_RU: ST CASE-выбор — ветки.
Category: Структурированный текст ST

NL: de ST-for-loop teller iter
Transcription: эс-тэ фор
RU: ST FOR-цикл
Example_NL: ST-for-loop teller iter 1 10.
Example_RU: ST FOR-цикл — итерации.
Category: Структурированный текст ST

NL: de ST-while-loop conditie
Transcription: эс-тэ вайл
RU: ST WHILE-цикл
Example_NL: ST-while-loop conditie waar.
Example_RU: ST WHILE-цикл — условие.
Category: Структурированный текст ST

NL: de ST-repeat-until exit
Transcription: эс-тэ ри-пит
RU: ST REPEAT
Example_NL: ST-repeat-until exit cond.
Example_RU: ST REPEAT — пока истинно.
Category: Структурированный текст ST

NL: de ST-functie-FUN return
Transcription: эс-тэ фюнк-си́э
RU: ST FUN-функция
Example_NL: ST-functie-FUN return waarde.
Example_RU: ST FUN-функция — возврат.
Category: Структурированный текст ST

NL: de ST-functieblok-FB inst
Transcription: эс-тэ
RU: ST FB-функц. блок
Example_NL: ST-functieblok-FB inst inst1.
Example_RU: ST FB-функц. блок — экз.
Category: Структурированный текст ST

NL: de ST-commentaar slash-star
Transcription: эс-тэ
RU: ST коммент.
Example_NL: ST-commentaar slash-star block.
Example_RU: ST коммент. — /* */.
Category: Структурированный текст ST

NL: de scan-cyclus PLC start
Transcription: скэн
RU: цикл сканир.
Example_NL: Scan-cyclus PLC start input.
Example_RU: Цикл сканир. — вход.
Category: Цикл сканирования

NL: de input-image-table IT
Transcription: инпут
RU: образ входов
Example_NL: Input-image-table IT lezen.
Example_RU: Образ входов — чтен.
Category: Цикл сканирования

NL: de program-execution-OB1
Transcription: про-храм
RU: выполн. программы
Example_NL: Program-execution-OB1 main.
Example_RU: Выполн. программы — OB1.
Category: Цикл сканирования

NL: de output-image-table OT
Transcription: ау-тпут
RU: образ выходов
Example_NL: Output-image-table OT schrijv.
Example_RU: Образ выходов — запись.
Category: Цикл сканирования

NL: de scan-tijd-meter actuel
Transcription: скэн тэйт
RU: время цикла
Example_NL: Scan-tijd-meter actuel 25 ms.
Example_RU: Время цикла — 25 мс.
Category: Цикл сканирования

NL: de cyclic-OB-interrupt timer
Transcription: сикли́с
RU: цикл. прерыв.
Example_NL: Cyclic-OB-interrupt timer 100ms.
Example_RU: Цикл. прерыв. — 100 мс.
Category: Цикл сканирования

NL: de hardware-interrupt-OB40
Transcription: хардвэр
RU: аппар. прерыв.
Example_NL: Hardware-interrupt-OB40 event.
Example_RU: Аппар. прерыв. — событие.
Category: Цикл сканирования

NL: de freewheeling-vrij draaiend
Transcription: фри-вилинх
RU: свобод. цикл
Example_NL: Freewheeling-vrij draaiend snel.
Example_RU: Свобод. цикл — макс. скор.
Category: Цикл сканирования

NL: de PLC-simulator SimaticS7
Transcription: симу-латор
RU: ПЛК-симулятор
Example_NL: PLC-simulator SimaticS7 PLCSIM.
Example_RU: ПЛК-симулятор — PLCSIM.
Category: Симуляция и тестирование

NL: de soft-PLC virtueel CPU
Transcription: софт пэ-эл-сэ
RU: софт-ПЛК
Example_NL: Soft-PLC virtueel CPU PC.
Example_RU: Софт-ПЛК — ПК.
Category: Симуляция и тестирование

NL: de testcase-unit functie
Transcription: тэст-кейс
RU: тест-кейс
Example_NL: Testcase-unit functie cover.
Example_RU: Тест-кейс — покрытие.
Category: Симуляция и тестирование

NL: de hardware-loop HIL test
Transcription: хардвэр луп
RU: HIL тест
Example_NL: Hardware-loop HIL test signaal.
Example_RU: HIL тест — сигнал.
Category: Симуляция и тестирование

NL: de stub-functie placeholder
Transcription: стаб
RU: заглушка
Example_NL: Stub-functie placeholder fake.
Example_RU: Заглушка — fake.
Category: Симуляция и тестирование

NL: de regressie-test suite full
Transcription: рэхрэси́э
RU: регресс. тест
Example_NL: Regressie-test suite full pass.
Example_RU: Регресс. тест — полн.
Category: Симуляция и тестирование

NL: de FAT-fabrieks-test klant
Transcription: фат
RU: FAT завод. тест
Example_NL: FAT-fabrieks-test klant accept.
Example_RU: FAT завод. тест — приёмка.
Category: Симуляция и тестирование

NL: de SAT-site-acceptatie test
Transcription: сат
RU: SAT сайт. тест
Example_NL: SAT-site-acceptatie test onsite.
Example_RU: SAT сайт. тест — на месте.
Category: Симуляция и тестирование

NL: de tag-symbolisch-naam var
Transcription: тэг
RU: символьн. тег
Example_NL: Tag-symbolisch-naam var pomp1.
Example_RU: Символьн. тег — pomp1.
Category: Адресация тегов

NL: de tag-absoluut Q4.0 fysiek
Transcription: тэг
RU: абсолют. тег
Example_NL: Tag-absoluut Q4.0 fysiek output.
Example_RU: Абсолют. тег — Q4.0.
Category: Адресация тегов

NL: de tag-bit-byte-word-dword
Transcription: тэг
RU: тег бит/байт
Example_NL: Tag-bit-byte-word-dword type.
Example_RU: Тег — бит/байт/слово.
Category: Адресация тегов

NL: de tag-array-index 0 19
Transcription: тэг
RU: массив тег
Example_NL: Tag-array-index 0 19 size 20.
Example_RU: Массив тег — 0..19.
Category: Адресация тегов

NL: de tag-struct gegevens-tup
Transcription: тэг
RU: структура тег
Example_NL: Tag-struct gegevens-tup UDT.
Example_RU: Структура тег — UDT.
Category: Адресация тегов

NL: de tag-database DB instance
Transcription: тэг
RU: БД тегов DB
Example_NL: Tag-database DB instance ind.
Example_RU: БД тегов — DB.
Category: Адресация тегов

NL: de tag-comment beschrijving
Transcription: тэг
RU: коммент. тега
Example_NL: Tag-comment beschrijving info.
Example_RU: Коммент. тега — описание.
Category: Адресация тегов

NL: de cross-reference XREF zoek
Transcription: крос ри-фрэнс
RU: перекр. ссылки
Example_NL: Cross-reference XREF zoek tag.
Example_RU: Перекр. ссылки — поиск.
Category: Адресация тегов

NL: de watchdog-timer WDT reset
Transcription: вотч-дог
RU: watchdog таймер
Example_NL: Watchdog-timer WDT reset 200ms.
Example_RU: Watchdog таймер — 200 мс.
Category: Watchdog таймеры

NL: de WDT-uitloop-stop CPU
Transcription: вэ-дэ-тэ
RU: WDT останов
Example_NL: WDT-uitloop-stop CPU OB80.
Example_RU: WDT останов — OB80.
Category: Watchdog таймеры

NL: de PLC-CPU-faal-LED rood
Transcription: пэ-эл-сэ
RU: отказ CPU LED
Example_NL: PLC-CPU-faal-LED rood error.
Example_RU: Отказ CPU — LED.
Category: Watchdog таймеры

NL: de communicatie-WDT slave
Transcription: комюника́си
RU: WDT связи
Example_NL: Communicatie-WDT slave 1 sec.
Example_RU: WDT связи — 1 с.
Category: Watchdog таймеры

NL: de heartbeat-signaal life
Transcription: хартбит
RU: heartbeat
Example_NL: Heartbeat-signaal life bit 1Hz.
Example_RU: Heartbeat — 1 Гц.
Category: Watchdog таймеры

NL: de stuur-keep-alive TCP
Transcription: стюр
RU: keep-alive TCP
Example_NL: Stuur-keep-alive TCP timer.
Example_RU: Keep-alive TCP — таймер.
Category: Watchdog таймеры

NL: de retentive-memory NVR M
Transcription: ри-тэн-тиф
RU: сохр. память
Example_NL: Retentive-memory NVR M batt.
Example_RU: Сохр. память — батарея.
Category: Watchdog таймеры

NL: de power-loss-detect snapsh
Transcription: па́уэр лос
RU: потеря питания
Example_NL: Power-loss-detect snapsh save.
Example_RU: Потеря питания — сохран.
Category: Watchdog таймеры

NL: de alarmklasse-prioriteit hoog
Transcription: алярм-кла́сэ
RU: класс аларма
Example_NL: Alarmklasse-prioriteit hoog 1.
Example_RU: Класс аларма — 1.
Category: Управл. алармами

NL: de alarmlijst-actueel HMI
Transcription: алярм-лэйст
RU: акт. список
Example_NL: Alarmlijst-actueel HMI top.
Example_RU: Акт. список — HMI.
Category: Управл. алармами

NL: de alarmhistorie-buffer 10000
Transcription: алярм-хис-то́ри
RU: журн. алармов
Example_NL: Alarmhistorie-buffer 10000 evt.
Example_RU: Журн. алармов — 10000.
Category: Управл. алармами

NL: de alarm-bevestigen ack pushbut
Transcription: алярм
RU: квит. аларма
Example_NL: Alarm-bevestigen ack pushbut F1.
Example_RU: Квит. аларма — ACK.
Category: Управл. алармами

NL: de alarm-onderdrukken inhib
Transcription: алярм
RU: подавл. аларма
Example_NL: Alarm-onderdrukken inhib testm.
Example_RU: Подавл. аларма — inhibit.
Category: Управл. алармами

NL: de alarm-vertraging filter 2 s
Transcription: алярм
RU: задерж. аларма
Example_NL: Alarm-vertraging filter 2 s deb.
Example_RU: Задерж. аларма — 2 с.
Category: Управл. алармами

NL: de alarm-tekstcatalog meertal
Transcription: алярм
RU: каталог текст. аларм.
Example_NL: Alarm-tekstcatalog meertal nl en.
Example_RU: Каталог текст. аларм. — мн.
Category: Управл. алармами

NL: de alarmlog-SMS-mail oncall
Transcription: алярм-лох
RU: SMS/Mail аларм
Example_NL: Alarmlog-SMS-mail oncall buit.
Example_RU: SMS/Mail аларм — деж.
Category: Управл. алармами

NL: de PID-functieblok S7 FB41
Transcription: пэ-и-дэ
RU: ПИД ФБ S7
Example_NL: PID-functieblok S7 FB41 cont.
Example_RU: ПИД ФБ S7 — FB41.
Category: ПИД-регуляторы PLC

NL: de proportionele-Kp factor
Transcription: про-портио-нэлэ
RU: коэф. Kp
Example_NL: Proportionele-Kp factor 2 0.
Example_RU: Коэф. Kp — 2.0.
Category: ПИД-регуляторы PLC

NL: de integral-Ti tijd 5 sec
Transcription: ин-тэ-храл
RU: Ti время
Example_NL: Integral-Ti tijd 5 sec smoot.
Example_RU: Ti время — 5 с.
Category: ПИД-регуляторы PLC

NL: de derivatieve-Td 0.5 sec
Transcription: дэ-ри-ва́тивэ
RU: Td время
Example_NL: Derivatieve-Td 0.5 sec damp.
Example_RU: Td время — 0.5 с.
Category: ПИД-регуляторы PLC

NL: de PID-setpoint SP ramp slow
Transcription: пэ-и-дэ
RU: SP уставка
Example_NL: PID-setpoint SP ramp slow 1Cm.
Example_RU: SP уставка — рамп.
Category: ПИД-регуляторы PLC

NL: de PID-anti-windup-limiet
Transcription: пэ-и-дэ
RU: анти-windup
Example_NL: PID-anti-windup-limiet sat.
Example_RU: Анти-windup — сатур.
Category: ПИД-регуляторы PLC

NL: de PID-auto-tune Ziegler
Transcription: пэ-и-дэ
RU: автонастр. ПИД
Example_NL: PID-auto-tune Ziegler Nichols.
Example_RU: Автонастр. ПИД — Ziegler.
Category: ПИД-регуляторы PLC

NL: de PID-output-clamp 0 100 proc
Transcription: пэ-и-дэ
RU: огранич. выхода
Example_NL: PID-output-clamp 0 100 proc lim.
Example_RU: Огранич. выхода — 0-100%.
Category: ПИД-регуляторы PLC

NL: de recipe-management product
Transcription: ри́си-пи
RU: управл. рецеп.
Example_NL: Recipe-management product nr.
Example_RU: Управл. рецеп. — №.
Category: Управл. рецептами

NL: de recept-set-parameters DB
Transcription: рэ-сэпт
RU: набор параметров
Example_NL: Recept-set-parameters DB lijst.
Example_RU: Набор параметров — DB.
Category: Управл. рецептами

NL: de recipe-naam tekst zoek
Transcription: ри́си-пи
RU: имя рецепта
Example_NL: Recipe-naam tekst zoek bib.
Example_RU: Имя рецепта — текст.
Category: Управл. рецептами

NL: de recipe-versie revisie tag
Transcription: ри́си-пи
RU: версия рецепта
Example_NL: Recipe-versie revisie tag v1.
Example_RU: Версия рецепта — v1.
Category: Управл. рецептами

NL: de recipe-upload-PLC download
Transcription: ри́си-пи
RU: загрузка рецеп.
Example_NL: Recipe-upload-PLC download HMI.
Example_RU: Загрузка рецеп. — HMI→PLC.
Category: Управл. рецептами

NL: de recipe-CSV-import export
Transcription: ри́си-пи
RU: CSV рецепта
Example_NL: Recipe-CSV-import export Excel.
Example_RU: CSV рецепта — Excel.
Category: Управл. рецептами

NL: de recipe-locking-edit user
Transcription: ри́си-пи
RU: блок. ред. рец.
Example_NL: Recipe-locking-edit user privi.
Example_RU: Блок. ред. рец. — права.
Category: Управл. рецептами

NL: de active-recipe-aanduiding
Transcription: ри́си-пи
RU: акт. рецепт
Example_NL: Active-recipe-aanduiding HMI.
Example_RU: Акт. рецепт — индикат.
Category: Управл. рецептами

NL: de versie-beheer PLC TIA SCL
Transcription: фэр-си
RU: верс. контроль PLC
Example_NL: Versie-beheer PLC TIA SCL Git.
Example_RU: Верс. контроль PLC — Git.
Category: Версионирование PLC

NL: de TIA-project-archive zap
Transcription: ти-а
RU: архив TIA
Example_NL: TIA-project-archive zap save.
Example_RU: Архив TIA — .zap.
Category: Версионирование PLC

NL: de baseline-bevroren version
Transcription: бэйс-лайн
RU: baseline-версия
Example_NL: Baseline-bevroren version FAT.
Example_RU: Baseline-версия — FAT.
Category: Версионирование PLC

NL: de change-log wijzig-log PLC
Transcription: чэнджи-лох
RU: журн. изменений
Example_NL: Change-log wijzig-log PLC datum.
Example_RU: Журн. изменений — дата.
Category: Версионирование PLC

NL: de programmatie-online diff
Transcription: про-хра-ма́си
RU: online сравн.
Example_NL: Programmatie-online diff sou.
Example_RU: Online сравн. — diff.
Category: Версионирование PLC

NL: de back-up-CPU-flash card
Transcription: бэк-ап
RU: бэкап CPU
Example_NL: Back-up-CPU-flash card SD.
Example_RU: Бэкап CPU — SD.
Category: Версионирование PLC

NL: de release-tag stable prod
Transcription: ри-лис тэх
RU: релиз-метка
Example_NL: Release-tag stable prod merge.
Example_RU: Релиз-метка — prod.
Category: Версионирование PLC

NL: de PLC-firmware-update versie
Transcription: пэ-эл-сэ
RU: прошивка PLC
Example_NL: PLC-firmware-update versie 4.5.
Example_RU: Прошивка PLC — 4.5.
Category: Версионирование PLC

NL: de digitaal-ingang-modul 16 bit
Transcription: диги-та́ал
RU: DI модуль
Example_NL: Digitaal-ingang-modul 16 bit 24V.
Example_RU: DI модуль — 16 бит.
Category: Модули ввода/вывода PLC

NL: de digitaal-uitgang-modul 16Q
Transcription: диги-та́ал
RU: DO модуль
Example_NL: Digitaal-uitgang-modul 16Q 0.5A.
Example_RU: DO модуль — 0.5 А.
Category: Модули ввода/вывода PLC

NL: de analoog-ingang-AI 8 ch 0 10V
Transcription: ана-лооох
RU: AI модуль
Example_NL: Analoog-ingang-AI 8 ch 0 10V mA.
Example_RU: AI модуль — 0-10 В.
Category: Модули ввода/вывода PLC

NL: de analoog-uitgang-AO 4 ch mA
Transcription: ана-лооох
RU: AO модуль
Example_NL: Analoog-uitgang-AO 4 ch mA fr.
Example_RU: AO модуль — 4-20 мА.
Category: Модули ввода/вывода PLC

NL: de RTD-modul Pt100 8 kanaal
Transcription: эр-тэ-дэ
RU: RTD модуль
Example_NL: RTD-modul Pt100 8 kanaal 3 draad.
Example_RU: RTD модуль — 8 канал.
Category: Модули ввода/вывода PLC

NL: de thermokoppel-modul TC K J
Transcription: тэр-мо-копэл
RU: TC модуль
Example_NL: Thermokoppel-modul TC K J 8 ch.
Example_RU: TC модуль — K/J.
Category: Модули ввода/вывода PLC

NL: de high-speed-counter HSC 100
Transcription: хай-спид
RU: HSC счёт. модуль
Example_NL: High-speed-counter HSC 100 kHz.
Example_RU: HSC счёт. модуль — 100 кГц.
Category: Модули ввода/вывода PLC

NL: de positie-modul puls SSI enc
Transcription: по-зи-си
RU: позиц. модуль
Example_NL: Positie-modul puls SSI enc abs.
Example_RU: Позиц. модуль — SSI.
Category: Модули ввода/вывода PLC

NL: de PLC-master-slave-arch DP
Transcription: пэ-эл-сэ
RU: PLC мастер-слейв
Example_NL: PLC-master-slave-arch DP PROFI.
Example_RU: PLC мастер-слейв — DP.
Category: Сетев. архитектура PLC

NL: de IO-link-master 4 8 port
Transcription: ай-о
RU: IO-Link мастер
Example_NL: IO-link-master 4 8 port slave.
Example_RU: IO-Link мастер — 4/8.
Category: Сетев. архитектура PLC

NL: de ring-topologie MRP redu
Transcription: ринх
RU: кольцо MRP
Example_NL: Ring-topologie MRP redu 200 ms.
Example_RU: Кольцо MRP — 200 мс.
Category: Сетев. архитектура PLC

NL: de ster-topologie switch netw
Transcription: стэр
RU: звезда сети
Example_NL: Ster-topologie switch netw indu.
Example_RU: Звезда сети — switch.
Category: Сетев. архитектура PLC

NL: de daisy-chain-cascade lijn
Transcription: дэйзи чейн
RU: daisy chain
Example_NL: Daisy-chain-cascade lijn EtherCAT.
Example_RU: Daisy chain — EtherCAT.
Category: Сетев. архитектура PLC

NL: de gateway-protocol convert OPC
Transcription: хэйт-вэй
RU: шлюз протокол.
Example_NL: Gateway-protocol convert OPC UA.
Example_RU: Шлюз протокол. — OPC UA.
Category: Сетев. архитектура PLC

NL: de industrieswitch managed L2
Transcription: ин-дю-стри
RU: пром. свитч
Example_NL: Industrieswitch managed L2 VLAN.
Example_RU: Пром. свитч — VLAN.
Category: Сетев. архитектура PLC

NL: de fiber-glasvezel-backbone km
Transcription: файбэр
RU: оптика магистр.
Example_NL: Fiber-glasvezel-backbone km mult.
Example_RU: Оптика магистр. — км.
Category: Сетев. архитектура PLC

NL: de TIA-Portal-Siemens v18 IDE
Transcription: ти-а
RU: TIA Portal
Example_NL: TIA-Portal-Siemens v18 IDE proj.
Example_RU: TIA Portal — Siemens.
Category: Среды программир. PLC

NL: de Codesys-environment IDE 3.5
Transcription: кодэ-сис
RU: Codesys
Example_NL: Codesys-environment IDE 3.5 IEC.
Example_RU: Codesys — IEC 61131.
Category: Среды программир. PLC

NL: de Studio5000-Rockwell A-B
Transcription: стюди-о
RU: Studio 5000
Example_NL: Studio5000-Rockwell A-B 1769.
Example_RU: Studio 5000 — Allen-Bradley.
Category: Среды программир. PLC

NL: de RSLogix-500-MicroLogix oud
Transcription: эр-эс лоджикс
RU: RSLogix 500
Example_NL: RSLogix-500-MicroLogix oud klassiek.
Example_RU: RSLogix 500 — MicroLogix.
Category: Среды программир. PLC

NL: de Beckhoff-TwinCAT3 visual st
Transcription: бэкхоф
RU: TwinCAT 3
Example_NL: Beckhoff-TwinCAT3 visual st PC.
Example_RU: TwinCAT 3 — Beckhoff.
Category: Среды программир. PLC

NL: de Schneider-EcoStruxure Cont
Transcription: шнэйдэр
RU: EcoStruxure
Example_NL: Schneider-EcoStruxure Cont M580.
Example_RU: EcoStruxure — Schneider.
Category: Среды программир. PLC

NL: de Mitsubishi-GX-Works3 FX5U
Transcription: мит-су́биси
RU: GX Works3
Example_NL: Mitsubishi-GX-Works3 FX5U Q.
Example_RU: GX Works3 — Mitsubishi.
Category: Среды программир. PLC

NL: de Omron-Sysmac-Studio NX1
Transcription: омрон
RU: Sysmac Studio
Example_NL: Omron-Sysmac-Studio NX1 NJ.
Example_RU: Sysmac Studio — Omron.
Category: Среды программир. PLC

NL: de redundante-CPU dual H sys
Transcription: рэ-дюн-дантэ
RU: резерв. CPU
Example_NL: Redundante-CPU dual H sys H410.
Example_RU: Резерв. CPU — H-серия.
Category: Резервирование PLC

NL: de hot-standby-CPU sync fast
Transcription: хот стэндбай
RU: горяч. резерв.
Example_NL: Hot-standby-CPU sync fast 50 ms.
Example_RU: Горяч. резерв. — 50 мс.
Category: Резервирование PLC

NL: de cold-standby-CPU handm
Transcription: колд
RU: холод. резерв.
Example_NL: Cold-standby-CPU handm switch.
Example_RU: Холод. резерв. — ручн.
Category: Резервирование PLC

NL: de redu-voeding-PSU dual diodes
Transcription: рэ-дю
RU: резерв. PSU
Example_NL: Redu-voeding-PSU dual diodes 5.
Example_RU: Резерв. PSU — диоды.
Category: Резервирование PLC

NL: de redu-IO-ring-bus PROFIsafe
Transcription: рэ-дю
RU: резерв. IO
Example_NL: Redu-IO-ring-bus PROFIsafe red.
Example_RU: Резерв. IO — кольцо.
Category: Резервирование PLC

NL: de bumpless-overschakelen swap
Transcription: бам-плэс
RU: бесшов. переключ.
Example_NL: Bumpless-overschakelen swap 0ms.
Example_RU: Бесшов. переключ. — 0 мс.
Category: Резервирование PLC

NL: de voting-2oo3-redu safety
Transcription: воу-тинх
RU: 2-из-3 голосов.
Example_NL: Voting-2oo3-redu safety SIL3.
Example_RU: 2-из-3 голосов. — SIL3.
Category: Резервирование PLC

NL: de heartbeat-CPU-bewaak life
Transcription: хартбит
RU: heartbeat CPU
Example_NL: Heartbeat-CPU-bewaak life bit.
Example_RU: Heartbeat CPU — life-бит.
Category: Резервирование PLC

NL: de HMI-paneel-touchscreen 15 in
Transcription: ха-эм-и
RU: HMI 15-дюйм
Example_NL: HMI-paneel-touchscreen 15 in TFT.
Example_RU: HMI 15-дюйм — TFT.
Category: HMI-панели детально

NL: de KTP-comfort-panel Siemens
Transcription: ка-тэ-пэ
RU: KTP Comfort
Example_NL: KTP-comfort-panel Siemens HMI.
Example_RU: KTP Comfort — Siemens.
Category: HMI-панели детально

NL: de WinCC-runtime-platform HMI
Transcription: вин-сэ-сэ
RU: WinCC runtime
Example_NL: WinCC-runtime-platform HMI proj.
Example_RU: WinCC runtime — HMI.
Category: HMI-панели детально

NL: de iX-Beijer-HMI-software-tool
Transcription: и-икс
RU: iX Beijer
Example_NL: iX-Beijer-HMI-software-tool E1k.
Example_RU: iX Beijer — софт.
Category: HMI-панели детально

NL: de HMI-alarm-banner bovenrand
Transcription: ха-эм-и
RU: баннер алармов
Example_NL: HMI-alarm-banner bovenrand tek.
Example_RU: Баннер алармов — верх.
Category: HMI-панели детально

NL: de HMI-recipe-screen formulering
Transcription: ха-эм-и
RU: экран рецептов
Example_NL: HMI-recipe-screen formulering kies.
Example_RU: Экран рецептов — выбор.
Category: HMI-панели детально

NL: de HMI-trend-historisch grafiek
Transcription: ха-эм-и
RU: истор. тренды
Example_NL: HMI-trend-historisch grafiek dag.
Example_RU: Истор. тренды — день.
Category: HMI-панели детально

NL: de HMI-user-rollen-acces level
Transcription: ха-эм-и
RU: роли HMI
Example_NL: HMI-user-rollen-acces level lock.
Example_RU: Роли HMI — доступ.
Category: HMI-панели детально

NL: de ET200SP-distributed-IO modul
Transcription: э-тэ-twohund
RU: ET200SP
Example_NL: ET200SP-distributed-IO modul SI.
Example_RU: ET200SP — модул. I/O.
Category: Распред. I/O ET200

NL: de ET200M-uitbreid kaart slot
Transcription: э-тэ-twohund
RU: ET200M слоты
Example_NL: ET200M-uitbreid kaart slot 8.
Example_RU: ET200M — 8 слотов.
Category: Распред. I/O ET200

NL: de ET200pro-IP65-veld buite kast
Transcription: э-тэ-twohund
RU: ET200pro IP65
Example_NL: ET200pro-IP65-veld buite kast rob.
Example_RU: ET200pro IP65 — поле.
Category: Распред. I/O ET200

NL: de PROFINET-IO-decentralized net
Transcription: про́фи-нэт
RU: PROFINET I/O
Example_NL: PROFINET-IO-decentralized net IRT.
Example_RU: PROFINET I/O — IRT.
Category: Распред. I/O ET200

NL: de PROFIBUS-DP-slave-koppel old
Transcription: про́фи-бус
RU: PROFIBUS DP
Example_NL: PROFIBUS-DP-slave-koppel old klas.
Example_RU: PROFIBUS DP — старый.
Category: Распред. I/O ET200

NL: de IM-interface-modul kop ET200
Transcription: и-эм
RU: IM модуль
Example_NL: IM-interface-modul kop ET200 com.
Example_RU: IM модуль — голова.
Category: Распред. I/O ET200

NL: de hot-swap-module ET200SP run
Transcription: хот-свап
RU: горяч. замена
Example_NL: Hot-swap-module ET200SP run keep.
Example_RU: Горяч. замена — без оста.
Category: Распред. I/O ET200

NL: de TIA-config-decentral GSD file
Transcription: ти-а
RU: TIA GSD конф.
Example_NL: TIA-config-decentral GSD file imp.
Example_RU: TIA GSD конф. — импорт.
Category: Распред. I/O ET200

NL: de motion-control-as servo PLC
Transcription: мо́шен
RU: управл. движением
Example_NL: Motion-control-as servo PLC pos.
Example_RU: Управл. движением — серво.
Category: Управл. движением

NL: de positie-regelaar-as encoder
Transcription: по-зи́си
RU: регулят. позиции
Example_NL: Positie-regelaar-as encoder fb.
Example_RU: Регулят. позиции — энкод.
Category: Управл. движением

NL: de snelheid-regelaar-as RPM
Transcription: снэл-хэйт
RU: регулят. скорости
Example_NL: Snelheid-regelaar-as RPM cmd.
Example_RU: Регулят. скорости — об/мин.
Category: Управл. движением

NL: de koppel-regelaar-as Nm
Transcription: копэл
RU: регулят. момента
Example_NL: Koppel-regelaar-as Nm limit.
Example_RU: Регулят. момента — Н·м.
Category: Управл. движением

NL: de cam-profiel-elektronisch as
Transcription: кам
RU: электр. кулачок
Example_NL: Cam-profiel-elektronisch as syn.
Example_RU: Электр. кулачок — синхр.
Category: Управл. движением

NL: de gearing-elektronisch-as ratio
Transcription: гиа́ринх
RU: электр. передача
Example_NL: Gearing-elektronisch-as ratio 2 1.
Example_RU: Электр. передача — 2:1.
Category: Управл. движением

NL: de meeras-multi-axis groep sync
Transcription: мээр-ас
RU: многоосев. синхр.
Example_NL: Meeras-multi-axis groep sync 8 as.
Example_RU: Многоосев. синхр. — 8 осей.
Category: Управл. движением

NL: de home-positie-zoeken as ref
Transcription: хоум
RU: поиск нуля
Example_NL: Home-positie-zoeken as ref schak.
Example_RU: Поиск нуля — реф.
Category: Управл. движением

NL: de safety-PLC-F-host fail safe
Transcription: сэйфти
RU: PLC безопасн. F
Example_NL: Safety-PLC-F-host fail safe SIL3.
Example_RU: PLC безопасн. F — SIL3.

NL: de F-DI-failsafe-ingang sensor
Transcription: эф-дэ-и
RU: F-DI безопасн.
Example_NL: F-DI-failsafe-ingang sensor 2oo2.
Example_RU: F-DI безопасн. — 2oo2.
Category: PLC безопасн. F

NL: de F-DO-failsafe-uitgang act
Transcription: эф-дэ-о
RU: F-DO безопасн.
Example_NL: F-DO-failsafe-uitgang act stop.
Example_RU: F-DO безопасн. — стоп.
Category: PLC безопасн. F

NL: de F-PROFIsafe-protocol bus
Transcription: эф-про́фи-сэйфти
RU: PROFIsafe
Example_NL: F-PROFIsafe-protocol bus zwart.
Example_RU: PROFIsafe — чёрн. кан.
Category: PLC безопасн. F

NL: de TIA-portal-safety advanced
Transcription: ти-а порта́л
RU: TIA Safety Adv.
Example_NL: TIA-portal-safety advanced engin.
Example_RU: TIA Safety Adv. — инжин.
Category: PLC безопасн. F

NL: de E-stop-noodstop F-DI-link
Transcription: э-стоп
RU: STOP сигнал F
Example_NL: E-stop-noodstop F-DI-link cat 0.
Example_RU: STOP сигнал F — cat 0.
Category: PLC безопасн. F

NL: de F-passwordbeveilig program
Transcription: эф-пас-вурт
RU: F-парольн. защ.
Example_NL: F-passwordbeveilig program acce.
Example_RU: F-парольн. защ. — прогр.
Category: PLC безопасн. F

NL: de SIL3-PFD-PFH bereken safe
Transcription: эс-и-эл драй
RU: SIL3 PFD/PFH
Example_NL: SIL3-PFD-PFH bereken safe calc.
Example_RU: SIL3 PFD/PFH — расч.
Category: PLC безопасн. F

NL: de FBD-functieblok-diagram graph
Transcription: эф-бэ-дэ
RU: FBD блок-диагр.
Example_NL: FBD-functieblok-diagram graph IL.
Example_RU: FBD блок-диагр. — графич.
Category: PLC FBD блоки

NL: de AND-poort-blok-functie 2 in
Transcription: энд
RU: AND-блок
Example_NL: AND-poort-blok-functie 2 in 1 uit.
Example_RU: AND-блок — 2 вх.
Category: PLC FBD блоки

NL: de OR-poort-blok 2 ingang fbd
Transcription: ор
RU: OR-блок
Example_NL: OR-poort-blok 2 ingang fbd 1 uit.
Example_RU: OR-блок — 2 вх.
Category: PLC FBD блоки

NL: de XOR-exclusive-poort blok
Transcription: икс-ор
RU: XOR-блок
Example_NL: XOR-exclusive-poort blok if eq.
Example_RU: XOR-блок — искл.
Category: PLC FBD блоки

NL: de timer-TON-on-delay 5 sec
Transcription: тай-мэр тэ-о-эн
RU: TON таймер
Example_NL: Timer-TON-on-delay 5 sec fbd.
Example_RU: TON таймер — 5 с.
Category: PLC FBD блоки

NL: de timer-TOF-off-delay 3 sec
Transcription: тай-мэр тэ-о-эф
RU: TOF таймер
Example_NL: Timer-TOF-off-delay 3 sec fbd.
Example_RU: TOF таймер — 3 с.
Category: PLC FBD блоки

NL: de counter-CTU-up-teller blok
Transcription: каунтэр
RU: CTU счёт.
Example_NL: Counter-CTU-up-teller blok pre.
Example_RU: CTU счёт. — вверх.
Category: PLC FBD блоки

NL: de R-trig-S-trig-flank-detect
Transcription: эр-трих
RU: детект. фронта
Example_NL: R-trig-S-trig-flank-detect pul.
Example_RU: Детект. фронта — фронт.
Category: PLC FBD блоки

NL: de Ladder-diagram-LD relais sym
Transcription: ладэр
RU: Ladder LD
Example_NL: Ladder-diagram-LD relais sym sport.
Example_RU: Ladder LD — реле.
Category: PLC Ladder LD

NL: de contact-NO-normaal open ld
Transcription: кон-такт
RU: контакт NO
Example_NL: Contact-NO-normaal open ld in.
Example_RU: Контакт NO — нор. откр.
Category: PLC Ladder LD

NL: de contact-NC-normaal gesl ld
Transcription: кон-такт
RU: контакт NC
Example_NL: Contact-NC-normaal gesl ld inv.
Example_RU: Контакт NC — нор. закр.
Category: PLC Ladder LD

NL: de spoel-coil-uitgang OUT ld
Transcription: спул
RU: катушка OUT
Example_NL: Spoel-coil-uitgang OUT ld rung.
Example_RU: Катушка OUT — выход.
Category: PLC Ladder LD

NL: de set-coil-S-latch-houden ld
Transcription: сэт
RU: SET latch
Example_NL: Set-coil-S-latch-houden ld vast.
Example_RU: SET latch — фикс.
Category: PLC Ladder LD

NL: de reset-coil-R-onhouden ld
Transcription: рэ-сэт
RU: RESET
Example_NL: Reset-coil-R-onhouden ld vrij.
Example_RU: RESET — снять.
Category: PLC Ladder LD

NL: de sport-rung-ladder horizont
Transcription: спорт
RU: лестн. цепочка
Example_NL: Sport-rung-ladder horizont lijn.
Example_RU: Лестн. цепочка — sport.
Category: PLC Ladder LD

NL: de power-rail-links rechts ld
Transcription: па́уэр рэйл
RU: шина пит. LD
Example_NL: Power-rail-links rechts ld L1 N.
Example_RU: Шина пит. LD — L1/N.
Category: PLC Ladder LD

NL: de SFC-sequential-flow chart stap
Transcription: эс-эф-сэ
RU: SFC послед. карт.
Example_NL: SFC-sequential-flow chart stap fl.
Example_RU: SFC послед. карт. — шаги.
Category: PLC SFC послед.

NL: de stap-step-actief SFC ronde
Transcription: стап
RU: шаг активн.
Example_NL: Stap-step-actief SFC ronde gele.
Example_RU: Шаг активн. — SFC.
Category: PLC SFC послед.

NL: de transitie-overgang-conditie
Transcription: транси́си
RU: переход
Example_NL: Transitie-overgang-conditie waar.
Example_RU: Переход — true.
Category: PLC SFC послед.

NL: de actieblok-action-step uit
Transcription: ак-си-блок
RU: блок действия
Example_NL: Actieblok-action-step uit P S N.
Example_RU: Блок действия — SFC.
Category: PLC SFC послед.

NL: de parallel-tak-AND-vork sfc
Transcription: пара́лэл
RU: паралл. ветвь
Example_NL: Parallel-tak-AND-vork sfc syn.
Example_RU: Паралл. ветвь — синхр.
Category: PLC SFC послед.

NL: de keuze-tak-OR-divergent sfc
Transcription: кёзэ
RU: выбор. ветвь
Example_NL: Keuze-tak-OR-divergent sfc cond.
Example_RU: Выбор. ветвь — OR.
Category: PLC SFC послед.

NL: de Grafcet-Fran sfc Petri-net
Transcription: храфсэт
RU: Grafcet/Petri
Example_NL: Grafcet-Fran sfc Petri-net hist.
Example_RU: Grafcet — Фр.
Category: PLC SFC послед.

NL: de batchproces-S88-receptuur SFC
Transcription: бэтч
RU: batch S88
Example_NL: Batchproces-S88-receptuur SFC fas.
Example_RU: batch S88 — фазы.
Category: PLC SFC послед.

NL: de structured-text-ST-IEC 61131
Transcription: стракчэрд
RU: Structured Text
Example_NL: Structured-text-ST-IEC 61131 lang.
Example_RU: Structured Text — ST.
Category: PLC Structured Text

NL: de IF-THEN-ELSE-statement ST
Transcription: иф-тэн
RU: IF-THEN ST
Example_NL: IF-THEN-ELSE-statement ST cond.
Example_RU: IF-THEN ST — услов.
Category: PLC Structured Text

NL: de FOR-loop-iteratie-1-TO-N
Transcription: фор луп
RU: FOR-цикл
Example_NL: FOR-loop-iteratie-1-TO-N step.
Example_RU: FOR-цикл — N.
Category: PLC Structured Text

NL: de WHILE-loop-conditioneel st
Transcription: вайл
RU: WHILE-цикл
Example_NL: WHILE-loop-conditioneel st loop.
Example_RU: WHILE-цикл — пока.
Category: PLC Structured Text

NL: de CASE-OF-keuze-statement st
Transcription: кэйс
RU: CASE-OF выбор
Example_NL: CASE-OF-keuze-statement st mode.
Example_RU: CASE-OF выбор — режим.
Category: PLC Structured Text

NL: de variabele-VAR-INPUT-OUTPUT st
Transcription: ва-ри́а-белэ
RU: перем. VAR
Example_NL: Variabele-VAR-INPUT-OUTPUT st def.
Example_RU: Перем. VAR — вход/вых.
Category: PLC Structured Text

NL: de array-eendim-INT-10 st
Transcription: арэй
RU: масс. INT[10]
Example_NL: Array-eendim-INT-10 st zone.
Example_RU: Масс. INT[10] — зона.
Category: PLC Structured Text

NL: de struct-data-record meerveld
Transcription: стрюкт
RU: struct запись
Example_NL: Struct-data-record meerveld typ.
Example_RU: Struct запись — поля.
Category: PLC Structured Text

NL: de SCALE-analog-raw-EU eng
Transcription: скэйл
RU: масштаб. AI
Example_NL: SCALE-analog-raw-EU eng 4-20mA.
Example_RU: Масштаб. AI — 4-20 мА.
Category: PLC аналог. масштаб.

NL: de 4-20-mA-stroomlus-raw word
Transcription: че-тыр-два-нул
RU: 4-20 мА вход
Example_NL: 4-20-mA-stroomlus-raw word int.
Example_RU: 4-20 мА вход — INT.
Category: PLC аналог. масштаб.

NL: de 0-10-V-spanning-raw 32767
Transcription: нул-дэ-сят
RU: 0-10 В вход
Example_NL: 0-10-V-spanning-raw 32767 max.
Example_RU: 0-10 В вход — макс.
Category: PLC аналог. масштаб.

NL: de Pt100-RTD-temp-linear lookup
Transcription: пэ-тэ-сто
RU: Pt100 линеар.
Example_NL: Pt100-RTD-temp-linear lookup tab.
Example_RU: Pt100 линеар. — табл.
Category: PLC аналог. масштаб.

NL: de NORM-X-genormaliseerd 0 1
Transcription: норм-икс
RU: норм. 0..1
Example_NL: NORM-X-genormaliseerd 0 1 fac.
Example_RU: Норм. 0..1 — реал.
Category: PLC аналог. масштаб.

NL: de UNSCALE-EU-naar-raw inv
Transcription: ан-скэйл
RU: обр. масшт.
Example_NL: UNSCALE-EU-naar-raw inv DA mod.
Example_RU: Обр. масшт. — DA.
Category: PLC аналог. масштаб.

NL: de offset-bias-correctie meting
Transcription: оф-сэт
RU: смещ. калибровки
Example_NL: Offset-bias-correctie meting 0.
Example_RU: Смещ. калибровки — 0.
Category: PLC аналог. масштаб.

NL: de filter-tiefpass-IIR analog
Transcription: фил-тэр
RU: ФНЧ IIR
Example_NL: Filter-tiefpass-IIR analog alpha.
Example_RU: ФНЧ IIR — α.
Category: PLC аналог. масштаб.

NL: de IL-instructie-lijst legacy
Transcription: и-эл
RU: IL список
Example_NL: IL-instructie-lijst legacy ST oud.
Example_RU: IL список — устар.
Category: PLC список инстр. IL

NL: de IL-LD-operand-laad accum
Transcription: и-эл
RU: LD загр.
Example_NL: IL-LD-operand-laad accum ACC.
Example_RU: LD загр. — аккум.
Category: PLC список инстр. IL

NL: de IL-ST-store-uitgang oper
Transcription: и-эл
RU: ST сохр.
Example_NL: IL-ST-store-uitgang oper var.
Example_RU: ST сохр. — выход.
Category: PLC список инстр. IL

NL: de IL-AND-OR-logica boole
Transcription: и-эл
RU: AND/OR логика
Example_NL: IL-AND-OR-logica boole bit.
Example_RU: AND/OR логика — бит.
Category: PLC список инстр. IL

NL: de IL-JMP-label-sprong code
Transcription: и-эл
RU: JMP метка
Example_NL: IL-JMP-label-sprong code jump.
Example_RU: JMP метка — переход.
Category: PLC список инстр. IL

NL: de IL-CAL-functieblok aanroep
Transcription: и-эл
RU: CAL ФБ-вызов
Example_NL: IL-CAL-functieblok aanroep FB.
Example_RU: CAL ФБ-вызов — функ.
Category: PLC список инстр. IL

NL: de IL-RET-return-subroutine
Transcription: и-эл
RU: RET возврат
Example_NL: IL-RET-return-subroutine end.
Example_RU: RET возврат — sub.
Category: PLC список инстр. IL

NL: de IL-deprecated-EN61131 IEC
Transcription: и-эл
RU: IL устарел
Example_NL: IL-deprecated-EN61131 IEC v3.
Example_RU: IL устарел — IEC.
Category: PLC список инстр. IL

NL: de SCADA-tag-naam-convention DI
Transcription: ска-да
RU: тег SCADA
Example_NL: SCADA-tag-naam-convention DI bool.
Example_RU: Тег SCADA — DI.
Category: PLC теги SCADA

NL: de OPC-UA-server-namespace ns0
Transcription: о-пэ-цэ-у-а
RU: OPC UA NS
Example_NL: OPC-UA-server-namespace ns0 std.
Example_RU: OPC UA NS — 0.
Category: PLC теги SCADA

NL: de OPC-UA-NodeId-string nss
Transcription: о-пэ-цэ
RU: Node ID OPC
Example_NL: OPC-UA-NodeId-string nss s tag.
Example_RU: Node ID OPC — стр.
Category: PLC теги SCADA

NL: de alarm-tag-prioriteit hoog
Transcription: а-лярм
RU: приор. аларма
Example_NL: Alarm-tag-prioriteit hoog level.
Example_RU: Приор. аларма — выс.
Category: PLC теги SCADA

NL: de tag-historian-archive maand
Transcription: тэх
RU: теги в архив
Example_NL: Tag-historian-archive maand his.
Example_RU: Теги в архив — мес.
Category: PLC теги SCADA

NL: de tag-units-engineering string
Transcription: тэх
RU: ед. изм. тега
Example_NL: Tag-units-engineering string Cels.
Example_RU: Ед. изм. тега — °C.
Category: PLC теги SCADA

NL: de tag-deadband-percent log
Transcription: тэх
RU: мертвая зона
Example_NL: Tag-deadband-percent log 1pct.
Example_RU: Мертвая зона — 1%.
Category: PLC теги SCADA

NL: de tag-array-DB-block index
Transcription: тэх
RU: массив тегов
Example_NL: Tag-array-DB-block index idx.
Example_RU: Массив тегов — DB.
Category: PLC теги SCADA

NL: de TON-timer-on-delay 5 s
Transcription: тэ-о-эн
RU: таймер TON
Example_NL: TON-timer-on-delay 5 s ET PT.
Example_RU: Таймер TON — 5 с.
Category: PLC таймеры/счёт.

NL: de TOF-timer-off-delay s
Transcription: тэ-о-эф
RU: таймер TOF
Example_NL: TOF-timer-off-delay s 10.
Example_RU: Таймер TOF — 10 с.
Category: PLC таймеры/счёт.

NL: de TP-timer-pulse-fixed ms
Transcription: тэ-пэ
RU: таймер TP
Example_NL: TP-timer-pulse-fixed ms 500.
Example_RU: Таймер TP — мс.
Category: PLC таймеры/счёт.

NL: de CTU-counter-up-PV preset
Transcription: цэ-тэ-у
RU: счёт. CTU
Example_NL: CTU-counter-up-PV preset 100.
Example_RU: Счёт. CTU — preset.
Category: PLC таймеры/счёт.

NL: de CTD-counter-down-DEC tick
Transcription: цэ-тэ-дэ
RU: счёт. CTD
Example_NL: CTD-counter-down-DEC tick 0.
Example_RU: Счёт. CTD — вниз.
Category: PLC таймеры/счёт.

NL: de CTUD-counter-up-down bi
Transcription: цэ-тэ-у-дэ
RU: счёт. CTUD
Example_NL: CTUD-counter-up-down bi pos.
Example_RU: Счёт. CTUD — двунапр.
Category: PLC таймеры/счёт.

NL: de retentieve-timer-akkum hist
Transcription: рэ-тэн-ти-вэ
RU: ретент. таймер
Example_NL: Retentieve-timer-akkum hist sla.
Example_RU: Ретент. таймер — нак.
Category: PLC таймеры/счёт.

NL: de timer-reset-RES bit input
Transcription: тай-мэр
RU: сброс таймера
Example_NL: Timer-reset-RES bit input cl.
Example_RU: Сброс таймера — бит.
Category: PLC таймеры/счёт.

NL: de alarm-bit-DB-status-array
Transcription: а-лярм
RU: DB сост.аларм.
Example_NL: Alarm-bit-DB-status-array idx.
Example_RU: DB сост.аларм. — бит.
Category: PLC управл. аларм.

NL: de alarm-tijdsstempel-trigger
Transcription: а-лярм
RU: врем. метка алм.
Example_NL: Alarm-tijdsstempel-trigger ms.
Example_RU: Врем. метка алм. — мс.
Category: PLC управл. аларм.

NL: de alarm-quitt-acknowledge bit
Transcription: а-лярм
RU: квит. аларм PLC
Example_NL: Alarm-quitt-acknowledge bit op.
Example_RU: Квит. аларм PLC — бит.
Category: PLC управл. аларм.

NL: de alarm-vlag-flicker-vermijd
Transcription: а-лярм
RU: анти-флик. аларм
Example_NL: Alarm-vlag-flicker-vermijd hys.
Example_RU: Анти-флик. аларм — гист.
Category: PLC управл. аларм.

NL: de alarm-prio-niveau-1-4 PLC
Transcription: а-лярм
RU: приор. алм. PLC
Example_NL: Alarm-prio-niveau-1-4 PLC inj.
Example_RU: Приор. алм. PLC — 1-4.
Category: PLC управл. аларм.

NL: de TIA-Alarm_S-baustein call
Transcription: ти-а-а
RU: Alarm_S блок
Example_NL: TIA-Alarm_S-baustein call FB.
Example_RU: Alarm_S блок — TIA.
Category: PLC управл. аларм.

NL: de alarm-tekst-meertalig string
Transcription: а-лярм
RU: многояз. текст
Example_NL: Alarm-tekst-meertalig string nl.
Example_RU: Многояз. текст — NL/RU.
Category: PLC управл. аларм.

NL: de alarm-historie-buffer ring
Transcription: а-лярм
RU: буф. истории алм.
Example_NL: Alarm-historie-buffer ring 200.
Example_RU: Буф. истории алм. — 200.
Category: PLC управл. аларм.

NL: de DB-global-shared-data block
Transcription: дэ-бэ
RU: глоб. DB
Example_NL: DB-global-shared-data block siem.
Example_RU: Глоб. DB — обмен.
Category: Дизайн DB-блоков

NL: de DB-instance-FB-instantiation
Transcription: дэ-бэ
RU: DB экземпл.
Example_NL: DB-instance-FB-instantiation call.
Example_RU: DB экземпл. — FB.
Category: Дизайн DB-блоков

NL: de DB-struct-UDT-typedef tia
Transcription: дэ-бэ
RU: UDT тип DB
Example_NL: DB-struct-UDT-typedef tia type.
Example_RU: UDT тип DB — TIA.
Category: Дизайн DB-блоков

NL: de DB-array-index-byte 100 size
Transcription: дэ-бэ
RU: DB массив
Example_NL: DB-array-index-byte 100 size idx.
Example_RU: DB массив — 100 байт.
Category: Дизайн DB-блоков

NL: de DB-symbolic-acces-naam toegang
Transcription: дэ-бэ
RU: симв. дост. DB
Example_NL: DB-symbolic-acces-naam toegang dot.
Example_RU: Симв. дост. DB — name.
Category: Дизайн DB-блоков

NL: de DB-optimized-access opt size
Transcription: дэ-бэ
RU: DB optimized
Example_NL: DB-optimized-access opt size new.
Example_RU: DB optimized — TIA.
Category: Дизайн DB-блоков

NL: de DB-retain-na-power-off bit
Transcription: дэ-бэ
RU: ретен. DB
Example_NL: DB-retain-na-power-off bit save.
Example_RU: Ретен. DB — питание.
Category: Дизайн DB-блоков

NL: de DB-naam-conventie-modul lay
Transcription: дэ-бэ
RU: имена DB
Example_NL: DB-naam-conventie-modul lay st.
Example_RU: Имена DB — модуль.
Category: Дизайн DB-блоков

NL: de PLC-firmware-update-pakket FW
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: прошивка PLC
Example_NL: PLC-firmware-update-pakket FW down.
Example_RU: Прошивка PLC — пакет.
Category: Обновл. прошивки PLC

NL: de TIA-online-load-FW-CPU
Transcription: ти-а
RU: TIA загрузка FW
Example_NL: TIA-online-load-FW-CPU manag.
Example_RU: TIA загрузка FW — CPU.
Category: Обновл. прошивки PLC

NL: de PLC-FW-rollback-vorig versie
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: откат прошивки
Example_NL: PLC-FW-rollback-vorig versie ret.
Example_RU: Откат прошивки — ver-1.
Category: Обновл. прошивки PLC

NL: de PLC-CPU-FW-S7-1500 sup
Transcription: эс-цэвэ-вэйф-тин
RU: FW S7-1500
Example_NL: PLC-CPU-FW-S7-1500 sup V3.0.
Example_RU: FW S7-1500 — V3.0.
Category: Обновл. прошивки PLC

NL: de PLC-CPU-FW-S7-1200 sup
Transcription: эс-цэвэ-твэлф
RU: FW S7-1200
Example_NL: PLC-CPU-FW-S7-1200 sup V4.5.
Example_RU: FW S7-1200 — V4.5.
Category: Обновл. прошивки PLC

NL: de PLC-distributed-IO-FW ET200
Transcription: и-тэ
RU: ET200 FW
Example_NL: PLC-distributed-IO-FW ET200 SP.
Example_RU: ET200 FW — IO.
Category: Обновл. прошивки PLC

NL: de PLC-backup-voor-FW-update
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: бэкап перед FW
Example_NL: PLC-backup-voor-FW-update arch.
Example_RU: Бэкап перед FW — обяз.
Category: Обновл. прошивки PLC

NL: de PLC-FW-changelog-Siemens KB
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: лог изм. FW
Example_NL: PLC-FW-changelog-Siemens KB read.
Example_RU: Лог изм. FW — Siemens.
Category: Обновл. прошивки PLC

NL: de PLCSIM-virtuele-CPU-test
Transcription: пэ-эл-цэ-сим
RU: PLCSIM эмул.
Example_NL: PLCSIM-virtuele-CPU-test dev.
Example_RU: PLCSIM эмул. — CPU.
Category: Симуляция PLC-тестов

NL: de PLCSIM-Advanced-API skript
Transcription: пэ-эл-цэ-сим
RU: PLCSIM Adv
Example_NL: PLCSIM-Advanced-API skript test.
Example_RU: PLCSIM Adv — API.
Category: Симуляция PLC-тестов

NL: de Codesys-soft-PLC-runtime sim
Transcription: ко-дэ-сис
RU: Codesys soft-PLC
Example_NL: Codesys-soft-PLC-runtime sim test.
Example_RU: Codesys soft-PLC — runtime.
Category: Симуляция PLC-тестов

NL: de hardware-in-loop-HIL test
Transcription: хард-вэр
RU: HIL-тест
Example_NL: Hardware-in-loop-HIL test rig.
Example_RU: HIL-тест — стенд.
Category: Симуляция PLC-тестов

NL: de testbench-virtual-IO mock
Transcription: тэст-бэнч
RU: виртуальн. IO
Example_NL: Testbench-virtual-IO mock fake.
Example_RU: Виртуальн. IO — заглуш.
Category: Симуляция PLC-тестов

NL: de unit-test-FB-IEC 61131-3
Transcription: юнит-тэст
RU: юнит-тест ФБ
Example_NL: Unit-test-FB-IEC 61131-3 cov.
Example_RU: Юнит-тест ФБ — IEC.
Category: Симуляция PLC-тестов

NL: de regression-test-script CI-CD
Transcription: рэ-хрэс-сион
RU: регр. тесты PLC
Example_NL: Regression-test-script CI-CD ja.
Example_RU: Регр. тесты PLC — CI/CD.
Category: Симуляция PLC-тестов

NL: de code-coverage-PLC-meet pct
Transcription: ко-дэ
RU: покрытие кода PLC
Example_NL: Code-coverage-PLC-meet pct 80.
Example_RU: Покрытие кода PLC — %.
Category: Симуляция PLC-тестов

NL: de PLC-hot-standby-redundant-CPU
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: горяч. резерв.
Example_NL: PLC-hot-standby-redundant-CPU sync.
Example_RU: Горяч. резерв. — синхр.
Category: PLC гор. резерв.

NL: de PLC-H-systeem-S7-410H-1500
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: S7-H система
Example_NL: PLC-H-systeem-S7-410H-1500 doub.
Example_RU: S7-H система — дубл.
Category: PLC гор. резерв.

NL: de PLC-bumpless-overgang-fail nul
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: bumpless переход
Example_NL: PLC-bumpless-overgang-fail nul ms.
Example_RU: Bumpless переход — мс.
Category: PLC гор. резерв.

NL: de PLC-syncrhonisatie-vezel optic
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: оптика синхр.
Example_NL: PLC-syncrhonisatie-vezel optic link.
Example_RU: Оптика синхр. — fiber.
Category: PLC гор. резерв.

NL: de PLC-1oo2-redundantie-vote
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: 1oo2 голос.
Example_NL: PLC-1oo2-redundantie-vote sif.
Example_RU: 1oo2 голос. — SIS.
Category: PLC гор. резерв.

NL: de PLC-2oo3-voted-systeem-veil
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: 2oo3 систем
Example_NL: PLC-2oo3-voted-systeem-veil sis.
Example_RU: 2oo3 систем — голос.
Category: PLC гор. резерв.

NL: de PLC-warm-standby-handmatig-omsch
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: тёпл. резерв
Example_NL: PLC-warm-standby-handmatig-omsch sw.
Example_RU: Тёпл. резерв — вруч.
Category: PLC гор. резерв.

NL: de PLC-cold-standby-uit-spar bin
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: холод. резерв
Example_NL: PLC-cold-standby-uit-spar bin off.
Example_RU: Холод. резерв — выкл.
Category: PLC гор. резерв.

NL: de PLC-motion-control-as-PTO
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: моушн ось PTO
Example_NL: PLC-motion-control-as-PTO puls.
Example_RU: Моушн ось PTO — имп.
Category: PLC моушн оси

NL: de PLC-positie-as-stappen-encoder
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: позиция оси
Example_NL: PLC-positie-as-stappen-encoder ст.
Example_RU: Позиция оси — энкод.
Category: PLC моушн оси

NL: de PLC-snelheid-as-RPM-profiel
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: скор. оси
Example_NL: PLC-snelheid-as-RPM-profiel curv.
Example_RU: Скор. оси — об/мин.
Category: PLC моушн оси

NL: de PLC-versnelling-as-rampcurv ms
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: ускор. оси
Example_NL: PLC-versnelling-as-rampcurv ms2.
Example_RU: Ускор. оси — м/с².
Category: PLC моушн оси

NL: de PLC-S-curve-motion-jerk control
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: S-кривая
Example_NL: PLC-S-curve-motion-jerk control jrk.
Example_RU: S-кривая — джерк.
Category: PLC моушн оси

NL: de PLC-camprofile-electronic-CAM tbl
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: электр. кулач.
Example_NL: PLC-camprofile-electronic-CAM tbl tb.
Example_RU: Электр. кулач. — табл.
Category: PLC моушн оси

NL: de PLC-gearing-electronic-master slv
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: электр. редукт.
Example_NL: PLC-gearing-electronic-master slv r.
Example_RU: Электр. редукт. — мас./слэв.
Category: PLC моушн оси

NL: de PLC-MC-FB-PLCopen-MC-MoveAbs
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: MC_MoveAbs
Example_NL: PLC-MC-FB-PLCopen-MC-MoveAbs ax.
Example_RU: MC_MoveAbs — PLCopen.
Category: PLC моушн оси

NL: de PLC-OPC-UA-server-poort 4840
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: OPC UA сервер
Example_NL: PLC-OPC-UA-server-poort 4840 tcp.
Example_RU: OPC UA сервер — порт 4840.
Category: PLC OPC UA серв.

NL: de OPC-UA-secure-channel cert x509
Transcription: о-пэ-цэ
RU: OPC UA сертиф.
Example_NL: OPC-UA-secure-channel cert x509 tls.
Example_RU: OPC UA сертиф. — X.509.
Category: PLC OPC UA серв.

NL: de OPC-UA-namespace-index nodes
Transcription: о-пэ-цэ
RU: namespace OPC
Example_NL: OPC-UA-namespace-index nodes id.
Example_RU: Namespace OPC — узлы.
Category: PLC OPC UA серв.

NL: de OPC-UA-monitored-item-subscr
Transcription: о-пэ-цэ
RU: мониторинг OPC
Example_NL: OPC-UA-monitored-item-subscr Hz.
Example_RU: Мониторинг OPC — подписка.
Category: PLC OPC UA серв.

NL: de OPC-UA-discovery-LDS-find serv
Transcription: о-пэ-цэ
RU: discovery LDS
Example_NL: OPC-UA-discovery-LDS-find serv net.
Example_RU: Discovery LDS — поиск.
Category: PLC OPC UA серв.

NL: de OPC-UA-companion-spec-PLCopen
Transcription: о-пэ-цэ
RU: Companion spec
Example_NL: OPC-UA-companion-spec-PLCopen std.
Example_RU: Companion spec — PLCopen.
Category: PLC OPC UA серв.

NL: de OPC-UA-pub-sub-MQTT broker
Transcription: о-пэ-цэ
RU: OPC PubSub
Example_NL: OPC-UA-pub-sub-MQTT broker udp.
Example_RU: OPC PubSub — MQTT.
Category: PLC OPC UA серв.

NL: de OPC-UA-historical-access HDA
Transcription: о-пэ-цэ
RU: HDA история
Example_NL: OPC-UA-historical-access HDA log.
Example_RU: HDA история — журн.
Category: PLC OPC UA серв.

NL: de F-CPU-safety-veiligheids-PLC
Transcription: эф-цэ-пэ-ю
RU: F-CPU безоп.
Example_NL: F-CPU-safety-veiligheids-PLC sil.
Example_RU: F-CPU безоп. — SIL.
Category: PLC безоп. F-CPU

NL: de F-CPU-S7-1500F-veilig-prog
Transcription: эф-цэ-пэ-ю
RU: S7-1500F
Example_NL: F-CPU-S7-1500F-veilig-prog tia.
Example_RU: S7-1500F — TIA F-prog.
Category: PLC безоп. F-CPU

NL: de F-DI-input-veilig-dubbel kont
Transcription: эф-дэ-и
RU: F-DI безоп.
Example_NL: F-DI-input-veilig-dubbel kont noc.
Example_RU: F-DI безоп. — двойн.
Category: PLC безоп. F-CPU

NL: de F-DO-output-veilig-test puls
Transcription: эф-дэ-о
RU: F-DO безоп.
Example_NL: F-DO-output-veilig-test puls ms.
Example_RU: F-DO безоп. — тест-имп.
Category: PLC безоп. F-CPU

NL: de PROFIsafe-veilig-Profinet sif
Transcription: про-фи-сэйф
RU: PROFIsafe
Example_NL: PROFIsafe-veilig-Profinet sif tlg.
Example_RU: PROFIsafe — Profinet.
Category: PLC безоп. F-CPU

NL: de F-program-tia-fcr-iso 13849-1
Transcription: эф-про-храм
RU: F-программа
Example_NL: F-program-tia-fcr-iso 13849-1 PLe.
Example_RU: F-программа — ISO 13849.
Category: PLC безоп. F-CPU

NL: de F-CPU-SIL3-IEC-61508-cert
Transcription: эф-цэ-пэ-ю
RU: SIL3 серт.
Example_NL: F-CPU-SIL3-IEC-61508-cert tuv.
Example_RU: SIL3 серт. — IEC 61508.
Category: PLC безоп. F-CPU

NL: de F-signaal-passivatie-foutv
Transcription: эф-сих-наал
RU: пассивац. F
Example_NL: F-signaal-passivatie-foutv safe.
Example_RU: Пассивац. F — safe state.
Category: PLC безоп. F-CPU

NL: de remote-IO-distrib-PROFINET-IM
Transcription: ри-мот
RU: распр. IO
Example_NL: Remote-IO-distrib-PROFINET-IM int.
Example_RU: Распр. IO — IM.
Category: Удалён. IO распред.

NL: de ET200SP-Siemens-distrib station
Transcription: э-тэ
RU: ET200SP
Example_NL: ET200SP-Siemens-distrib station rk.
Example_RU: ET200SP — станция.
Category: Удалён. IO распред.

NL: de ET200MP-modul-S7-1500 station
Transcription: э-тэ
RU: ET200MP
Example_NL: ET200MP-modul-S7-1500 station mch.
Example_RU: ET200MP — модули.
Category: Удалён. IO распред.

NL: de Wago-750-distrib-knop-IO
Transcription: ва-хо
RU: Wago 750
Example_NL: Wago-750-distrib-knop-IO term.
Example_RU: Wago 750 — IO-узлы.
Category: Удалён. IO распред.

NL: de Phoenix-Inline-distrib-Profin
Transcription: фи-никс
RU: Phoenix Inline
Example_NL: Phoenix-Inline-distrib-Profin con.
Example_RU: Phoenix Inline — модули.
Category: Удалён. IO распред.

NL: de remote-IO-IP67-veldmodul-buit
Transcription: ри-мот
RU: IP67 полев. модуль
Example_NL: Remote-IO-IP67-veldmodul-buit dst.
Example_RU: IP67 полев. модуль — наружн.
Category: Удалён. IO распред.

NL: de remote-IO-fiber-vezel-LWL link
Transcription: ри-мот
RU: оптика IO
Example_NL: Remote-IO-fiber-vezel-LWL link fb.
Example_RU: Оптика IO — LWL.
Category: Удалён. IO распред.

NL: de remote-IO-hotswap-module-ruil
Transcription: ри-мот
RU: горяч. замена
Example_NL: Remote-IO-hotswap-module-ruil pwr.
Example_RU: Горяч. замена — IO.
Category: Удалён. IO распред.

NL: de EtherCAT-slave-100Mbit-ring lin
Transcription: ит-эр-кат
RU: EtherCAT slave
Example_NL: EtherCAT-slave-100Mbit-ring lin top.
Example_RU: EtherCAT slave — 100 Мбит.
Category: PLC EtherCAT slave

NL: de EtherCAT-master-Beckhoff-TwinCAT
Transcription: ит-эр-кат
RU: EtherCAT мастер
Example_NL: EtherCAT-master-Beckhoff-TwinCAT pc.
Example_RU: EtherCAT мастер — TwinCAT.
Category: PLC EtherCAT slave

NL: de EtherCAT-cycle-time-1ms-deterministic
Transcription: ит-эр-кат
RU: цикл EC
Example_NL: EtherCAT-cycle-time-1ms-deterministic.
Example_RU: Цикл EC — 1 мс.
Category: PLC EtherCAT slave

NL: de EtherCAT-DC-distributed-clock sync
Transcription: ит-эр-кат
RU: DC синхр.
Example_NL: EtherCAT-DC-distributed-clock sync ns.
Example_RU: DC синхр. — нс.
Category: PLC EtherCAT slave

NL: de EtherCAT-CoE-CANopen-mailbox
Transcription: ит-эр-кат
RU: CoE CANopen
Example_NL: EtherCAT-CoE-CANopen-mailbox sdo.
Example_RU: CoE CANopen — mailbox.
Category: PLC EtherCAT slave

NL: de EtherCAT-ESI-XML-config-file
Transcription: ит-эр-кат
RU: ESI XML
Example_NL: EtherCAT-ESI-XML-config-file slv.
Example_RU: ESI XML — slave-описание.
Category: PLC EtherCAT slave

NL: de EtherCAT-frame-doorsturen telegram
Transcription: ит-эр-кат
RU: EC телеграмма
Example_NL: EtherCAT-frame-doorsturen telegram pas.
Example_RU: EC телеграмма — обр.
Category: PLC EtherCAT slave

NL: de EtherCAT-cable-redundancy-ring
Transcription: ит-эр-кат
RU: кольцо рез.
Example_NL: EtherCAT-cable-redundancy-ring brk.
Example_RU: Кольцо рез. — обрыв.
Category: PLC EtherCAT slave

NL: de HMI-screen-design-pagina-flow
Transcription: ха-эм-и
RU: HMI экраны
Example_NL: HMI-screen-design-pagina-flow nav.
Example_RU: HMI экраны — поток.
Category: HMI экраны дизайн

NL: de HMI-overzicht-overview-mimic plnt
Transcription: ха-эм-и
RU: обзорн. экран
Example_NL: HMI-overzicht-overview-mimic plnt mp.
Example_RU: Обзорн. экран — мнемо.
Category: HMI экраны дизайн

NL: de HMI-detail-pagina-eenheid pump
Transcription: ха-эм-и
RU: детальн. экран
Example_NL: HMI-detail-pagina-eenheid pump op.
Example_RU: Детальн. экран — узел.
Category: HMI экраны дизайн

NL: de HMI-trend-graph-curve-historie
Transcription: ха-эм-и
RU: HMI тренд
Example_NL: HMI-trend-graph-curve-historie t.
Example_RU: HMI тренд — кривая.
Category: HMI экраны дизайн

NL: de HMI-alarm-banner-bovenkant scroll
Transcription: ха-эм-и
RU: баннер алармов
Example_NL: HMI-alarm-banner-bovenkant scroll act.
Example_RU: Баннер алармов — верх.
Category: HMI экраны дизайн

NL: de HMI-popup-faceplate-bediening
Transcription: ха-эм-и
RU: фейсплейт popup
Example_NL: HMI-popup-faceplate-bediening btn.
Example_RU: Фейсплейт popup — упр.
Category: HMI экраны дизайн

NL: de HMI-login-rol-bediener-eng admin
Transcription: ха-эм-и
RU: ролев. логин
Example_NL: HMI-login-rol-bediener-eng admin lg.
Example_RU: Ролев. логин — операт.
Category: HMI экраны дизайн

NL: de HMI-multilingual-NL-EN-RU sw
Transcription: ха-эм-и
RU: мультияз. HMI
Example_NL: HMI-multilingual-NL-EN-RU sw lang.
Example_RU: Мультияз. HMI — переключ.
Category: HMI экраны дизайн

NL: de PROFIBUS-DP-master-RS485 12 Mbps
Transcription: про-фи-бюс
RU: PROFIBUS DP
Example_NL: PROFIBUS-DP-master-RS485 12 Mbps lp.
Example_RU: PROFIBUS DP — 12 Мбит/с.
Category: PLC PROFIBUS DP

NL: de PROFIBUS-adres-1-126-slave bus
Transcription: про-фи-бюс
RU: адресация PB
Example_NL: PROFIBUS-adres-1-126-slave bus uni.
Example_RU: Адресация PB — 1-126.
Category: PLC PROFIBUS DP

NL: de PROFIBUS-DPV1-acyclic-message
Transcription: про-фи-бюс
RU: DPV1 ацикл.
Example_NL: PROFIBUS-DPV1-acyclic-message conf.
Example_RU: DPV1 ацикл. — параметр.
Category: PLC PROFIBUS DP

NL: de PROFIBUS-DP-GSD-file-import
Transcription: про-фи-бюс
RU: GSD-файл
Example_NL: PROFIBUS-DP-GSD-file-import slv.
Example_RU: GSD-файл — импорт.
Category: PLC PROFIBUS DP

NL: de PROFIBUS-baudrate-187k-1-5 Mbps
Transcription: про-фи-бюс
RU: скорость DP
Example_NL: PROFIBUS-baudrate-187k-1-5 Mbps sw.
Example_RU: Скорость DP — 187к/1,5М.
Category: PLC PROFIBUS DP

NL: de PROFIBUS-terminat-weerstand 220
Transcription: про-фи-бюс
RU: термин. 220
Example_NL: PROFIBUS-terminat-weerstand 220 ohm.
Example_RU: Термин. 220 — Ом.
Category: PLC PROFIBUS DP

NL: de PROFIBUS-D-sub-9-connector
Transcription: про-фи-бюс
RU: D-sub 9
Example_NL: PROFIBUS-D-sub-9-connector cap.
Example_RU: D-sub 9 — разъём.
Category: PLC PROFIBUS DP

NL: de PROFIBUS-PA-IS-veld-intrins veil
Transcription: про-фи-бюс
RU: PROFIBUS PA
Example_NL: PROFIBUS-PA-IS-veld-intrins veil ex.
Example_RU: PROFIBUS PA — IS.
Category: PLC PROFIBUS DP

NL: de PLC-MQTT-client-broker-tcp 1883
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: MQTT клиент
Example_NL: PLC-MQTT-client-broker-tcp 1883 pl.
Example_RU: MQTT клиент — 1883.
Category: PLC MQTT IoT

NL: de MQTT-TLS-8883-encrypted-port
Transcription: эм-кю-тэ-тэ
RU: MQTT TLS
Example_NL: MQTT-TLS-8883-encrypted-port iot.
Example_RU: MQTT TLS — 8883.
Category: PLC MQTT IoT

NL: de MQTT-topic-tree-subscribe wild
Transcription: эм-кю-тэ-тэ
RU: MQTT topic
Example_NL: MQTT-topic-tree-subscribe wild plnt.
Example_RU: MQTT topic — дерево.
Category: PLC MQTT IoT

NL: de MQTT-QoS-0-1-2-delivery niveau
Transcription: эм-кю-тэ-тэ
RU: QoS уровень
Example_NL: MQTT-QoS-0-1-2-delivery niveau msg.
Example_RU: QoS уровень — 0/1/2.
Category: PLC MQTT IoT

NL: de MQTT-retained-message-status pub
Transcription: эм-кю-тэ-тэ
RU: retained MQTT
Example_NL: MQTT-retained-message-status pub st.
Example_RU: Retained MQTT — последн.
Category: PLC MQTT IoT

NL: de MQTT-LWT-last-will-testament
Transcription: эм-кю-тэ-тэ
RU: LWT тестамент
Example_NL: MQTT-LWT-last-will-testament off.
Example_RU: LWT тестамент — оффлайн.
Category: PLC MQTT IoT

NL: de MQTT-Sparkplug-B-Ignition spec
Transcription: эм-кю-тэ-тэ
RU: Sparkplug B
Example_NL: MQTT-Sparkplug-B-Ignition spec ind.
Example_RU: Sparkplug B — Ignition.
Category: PLC MQTT IoT

NL: de MQTT-broker-Mosquitto-HiveMQ
Transcription: эм-кю-тэ-тэ
RU: MQTT брокер
Example_NL: MQTT-broker-Mosquitto-HiveMQ ven.
Example_RU: MQTT брокер — Mosquitto.
Category: PLC MQTT IoT

NL: de PLC-SQL-connector-database-FB
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: PLC SQL
Example_NL: PLC-SQL-connector-database-FB ms.
Example_RU: PLC SQL — коннект.
Category: PLC SQL коннект.

NL: de PLC-MS-SQL-Server-poort 1433
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: MS SQL Server
Example_NL: PLC-MS-SQL-Server-poort 1433 plc.
Example_RU: MS SQL Server — 1433.
Category: PLC SQL коннект.

NL: de PLC-MySQL-MariaDB-3306 conn
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: MySQL 3306
Example_NL: PLC-MySQL-MariaDB-3306 conn open.
Example_RU: MySQL 3306 — порт.
Category: PLC SQL коннект.

NL: de PLC-PostgreSQL-5432-tcp-conn
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: Postgres 5432
Example_NL: PLC-PostgreSQL-5432-tcp-conn db.
Example_RU: Postgres 5432 — порт.
Category: PLC SQL коннект.

NL: de PLC-INSERT-SQL-prepared-stmt
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: INSERT prepared
Example_NL: PLC-INSERT-SQL-prepared-stmt sec.
Example_RU: INSERT prepared — защ.
Category: PLC SQL коннект.

NL: de PLC-SELECT-query-data-fetch
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: SELECT запрос
Example_NL: PLC-SELECT-query-data-fetch tab.
Example_RU: SELECT запрос — данн.
Category: PLC SQL коннект.

NL: de PLC-ODBC-driver-DSN-windows
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: ODBC DSN
Example_NL: PLC-ODBC-driver-DSN-windows wnd.
Example_RU: ODBC DSN — Win.
Category: PLC SQL коннект.

NL: de PLC-time-series-influxDB-tag
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: InfluxDB time
Example_NL: PLC-time-series-influxDB-tag tsdb.
Example_RU: InfluxDB time — TSDB.
Category: PLC SQL коннект.

NL: de PLC-UDT-user-defined-type-struct
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: PLC UDT
Example_NL: PLC-UDT-user-defined-type-struct cmp.
Example_RU: PLC UDT — структ.
Category: PLC UDT тип.

NL: de UDT-pomp-struct-status-snelh-uur
Transcription: ю-дэ-тэ
RU: UDT насос
Example_NL: UDT-pomp-struct-status-snelh-uur s.
Example_RU: UDT насос — структ.
Category: PLC UDT тип.

NL: de UDT-array-recipe-batches-100
Transcription: ю-дэ-тэ
RU: UDT массив
Example_NL: UDT-array-recipe-batches-100 lst.
Example_RU: UDT массив — рецепты.
Category: PLC UDT тип.

NL: de UDT-nested-struct-binnen-struct
Transcription: ю-дэ-тэ
RU: вложенн. UDT
Example_NL: UDT-nested-struct-binnen-struct lvl.
Example_RU: Вложенн. UDT — стр-ра.
Category: PLC UDT тип.

NL: de UDT-instantieren-DB-variabel
Transcription: ю-дэ-тэ
RU: экземпл. UDT
Example_NL: UDT-instantieren-DB-variabel cls.
Example_RU: Экземпл. UDT — DB.
Category: PLC UDT тип.

NL: de FB-instance-data-eigen-stat
Transcription: эф-бэ
RU: FB instance
Example_NL: FB-instance-data-eigen-stat blk.
Example_RU: FB instance — данные.
Category: PLC UDT тип.

NL: de IEC-61131-3-UDT-conform-spec
Transcription: и-цэ
RU: UDT IEC 61131
Example_NL: IEC-61131-3-UDT-conform-spec ind.
Example_RU: UDT IEC 61131 — станд.
Category: PLC UDT тип.

NL: de UDT-versie-beheer-engineer-tag
Transcription: ю-дэ-тэ
RU: UDT версии
Example_NL: UDT-versie-beheer-engineer-tag chg.
Example_RU: UDT версии — управл.
Category: PLC UDT тип.

NL: de PLC-web-server-HTTPS-poort 443
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: PLC HTTPS
Example_NL: PLC-web-server-HTTPS-poort 443 tls.
Example_RU: PLC HTTPS — 443.
Category: PLC HTTPS web

NL: de webvisualisatie-HTML5-browser
Transcription: вэб-ви-зю
RU: Web-визуал.
Example_NL: Webvisualisatie-HTML5-browser pc.
Example_RU: Web-визуал. — HTML5.
Category: PLC HTTPS web

NL: de PLC-cert-x509-self-signed-CA
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: PLC сертиф.
Example_NL: PLC-cert-x509-self-signed-CA tls.
Example_RU: PLC сертиф. — X.509.
Category: PLC HTTPS web

NL: de PLC-Basic-Auth-user-passwd hash
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: Basic Auth
Example_NL: PLC-Basic-Auth-user-passwd hash sha.
Example_RU: Basic Auth — лог/пар.
Category: PLC HTTPS web

NL: de PLC-API-REST-JSON-endpoint
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: REST API
Example_NL: PLC-API-REST-JSON-endpoint plc.
Example_RU: REST API — JSON.
Category: PLC HTTPS web

NL: de PLC-user-page-HTML-CSS-upload
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: польз. стр.
Example_NL: PLC-user-page-HTML-CSS-upload UI.
Example_RU: Польз. стр. — HTML/CSS.
Category: PLC HTTPS web

NL: de WebVisu-Codesys-runtime-pwd
Transcription: ваб-ви-зю
RU: WebVisu Codesys
Example_NL: WebVisu-Codesys-runtime-pwd browser.
Example_RU: WebVisu Codesys — браузер.
Category: PLC HTTPS web

NL: de Siemens-WebNavigator-Mini-WEB
Transcription: си-мэнс
RU: Siemens WebNav.
Example_NL: Siemens-WebNavigator-Mini-WEB tia.
Example_RU: Siemens WebNav. — TIA.
Category: PLC HTTPS web

NL: de PLC-OPC-UA-server-poort-4840 tcp
Transcription: оп-цэ-ю-а
RU: OPC UA сервер
Example_NL: PLC-OPC-UA-server-poort-4840 tcp opc.
Example_RU: OPC UA сервер — 4840.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de OPC-UA-namespace-NodeId-browse
Transcription: оп-цэ-ю-а
RU: OPC UA адр.
Example_NL: OPC-UA-namespace-NodeId-browse ns.
Example_RU: OPC UA адр. — NodeId.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de OPC-UA-security-Basic256Sha256 cert
Transcription: оп-цэ-ю-а
RU: OPC UA защ.
Example_NL: OPC-UA-security-Basic256Sha256 cert sec.
Example_RU: OPC UA защ. — серт.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de OPC-UA-subscription-monitor-item
Transcription: оп-цэ-ю-а
RU: OPC UA подписки
Example_NL: OPC-UA-subscription-monitor-item sub.
Example_RU: OPC UA подписки — узлы.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de OPC-UA-Pub-Sub-MQTT-UADP fanout
Transcription: оп-цэ-ю-а
RU: OPC UA PubSub
Example_NL: OPC-UA-Pub-Sub-MQTT-UADP fanout iot.
Example_RU: OPC UA PubSub — fanout.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de OPC-UA-DA-data-access-read-write
Transcription: оп-цэ-ю-а
RU: OPC UA DA
Example_NL: OPC-UA-DA-data-access-read-write rw.
Example_RU: OPC UA DA — чтен./зап.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de OPC-UA-historian-history-trend hd
Transcription: оп-цэ-ю-а
RU: OPC UA история
Example_NL: OPC-UA-historian-history-trend hd hist.
Example_RU: OPC UA история — тренд.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de OPC-UA-client-UAExpert-test browse
Transcription: оп-цэ-ю-а
RU: UAExpert клиент
Example_NL: OPC-UA-client-UAExpert-test browse cl.
Example_RU: UAExpert клиент — тест.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de PLC-redundantie-hot-standby-CPU dual
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: PLC резерв 1:1
Example_NL: PLC-redundantie-hot-standby-CPU dual rd.
Example_RU: PLC резерв 1:1 — гор. рез.
Category: Резерв. PLC горяч.

NL: de master-slave-CPU-synchroon-bond
Transcription: ма-стэр
RU: Master/Slave CPU
Example_NL: Master-slave-CPU-synchroon-bond mst.
Example_RU: Master/Slave CPU — синхр.
Category: Резерв. PLC горяч.

NL: de sync-link-glasvezel-PLC-redunder
Transcription: синк-линк
RU: sync link опт.
Example_NL: Sync-link-glasvezel-PLC-redunder fbr.
Example_RU: Sync link опт. — резерв.
Category: Резерв. PLC горяч.

NL: de bumpless-switch-over-100 ms takeover
Transcription: бамп-лесс
RU: bumpless перекл.
Example_NL: Bumpless-switch-over-100 ms takeover sw.
Example_RU: Bumpless перекл. — мс.
Category: Резерв. PLC горяч.

NL: de S7-410H-Siemens-redundant station
Transcription: эс-зэвен
RU: S7-410H Siemens
Example_NL: S7-410H-Siemens-redundant station ind.
Example_RU: S7-410H Siemens — резерв.
Category: Резерв. PLC горяч.

NL: de redundant-PSU-2-voeding-N+1 vol
Transcription: ри-дун
RU: резерв. БП
Example_NL: Redundant-PSU-2-voeding-N+1 vol psu.
Example_RU: Резерв. БП — N+1.
Category: Резерв. PLC горяч.

NL: de IO-redundant-PROFINET-MRP-ring
Transcription: и-о
RU: MRP-кольцо
Example_NL: IO-redundant-PROFINET-MRP-ring red.
Example_RU: MRP-кольцо — резерв.
Category: Резерв. PLC горяч.

NL: de redundant-config-engineer-toolchain
Transcription: ри-дун
RU: ред. конфиг.
Example_NL: Redundant-config-engineer-toolchain to.
Example_RU: Ред. конфиг. — инстр.
Category: Резерв. PLC горяч.

NL: de remote-IO-PROFINET-station-ET200
Transcription: ри-моот
RU: удалён. I/O
Example_NL: Remote-IO-PROFINET-station-ET200 rem.
Example_RU: Удалён. I/O — ET200.
Category: Удалён. I/O Profinet

NL: de ET200SP-Siemens-modulair-IO 24V
Transcription: э-тэ
RU: ET200SP
Example_NL: ET200SP-Siemens-modulair-IO 24V mod.
Example_RU: ET200SP — модуль.
Category: Удалён. I/O Profinet

NL: de IM155-6-PN-interface-module hd
Transcription: и-эм
RU: IM155-6 PN
Example_NL: IM155-6-PN-interface-module hd int.
Example_RU: IM155-6 PN — интерф.
Category: Удалён. I/O Profinet

NL: de PROFINET-IO-update-1-ms-cyclus
Transcription: про-фи-нет
RU: PROFINET 1 мс
Example_NL: PROFINET-IO-update-1-ms-cyclus rt.
Example_RU: PROFINET 1 мс — цикл.
Category: Удалён. I/O Profinet

NL: de IRT-isochronous-realtime-PROFINET
Transcription: и-эр-тэ
RU: PROFINET IRT
Example_NL: IRT-isochronous-realtime-PROFINET sync.
Example_RU: PROFINET IRT — синхр.
Category: Удалён. I/O Profinet

NL: de remote-IO-Schneider-Quantum-RIO
Transcription: ри-моот
RU: Schneider Quantum
Example_NL: Remote-IO-Schneider-Quantum-RIO snd.
Example_RU: Schneider Quantum — RIO.
Category: Удалён. I/O Profinet

NL: de remote-IO-Rockwell-FLEX-EtherNet IP
Transcription: ри-моот
RU: FLEX EN/IP
Example_NL: Remote-IO-Rockwell-FLEX-EtherNet IP rw.
Example_RU: FLEX EN/IP — Rockwell.
Category: Удалён. I/O Profinet

NL: de IO-diagnose-LED-link-act-error
Transcription: и-о
RU: I/O LED диагн.
Example_NL: IO-diagnose-LED-link-act-error led.
Example_RU: I/O LED диагн. — индик.
Category: Удалён. I/O Profinet

NL: de PLC-retain-memory-stroomuitval-be
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: Retain память
Example_NL: PLC-retain-memory-stroomuitval-be ret.
Example_RU: Retain память — после авар.
Category: Retain память бэк.

NL: de PLC-NVRAM-battery-backup-cell li
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: NVRAM аккум.
Example_NL: PLC-NVRAM-battery-backup-cell li bat.
Example_RU: NVRAM аккум. — Li.
Category: Retain память бэк.

NL: de Siemens-S7-S7-FRAM-retentive 256k
Transcription: си-мэнс
RU: S7 FRAM
Example_NL: Siemens-S7-S7-FRAM-retentive 256k ret.
Example_RU: S7 FRAM — 256k.
Category: Retain память бэк.

NL: de retain-variabel-MW-DB-instance pers
Transcription: ри-тэйн
RU: retain перем.
Example_NL: Retain-variabel-MW-DB-instance pers v.
Example_RU: Retain перем. — DB.
Category: Retain память бэк.

NL: de PLC-SD-card-program-flash-MMC bk
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: SD-карта PLC
Example_NL: PLC-SD-card-program-flash-MMC bk sd.
Example_RU: SD-карта PLC — флэш.
Category: Retain память бэк.

NL: de PLC-program-backup-laptop-engineer
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: бэкап ноутб.
Example_NL: PLC-program-backup-laptop-engineer bk.
Example_RU: Бэкап ноутб. — инжен.
Category: Retain память бэк.

NL: de batterij-alarm-CPU-LED-rood lichten
Transcription: ба-тэ
RU: ал. батареи
Example_NL: Batterij-alarm-CPU-LED-rood lichten bat.
Example_RU: Ал. батареи — LED крас.
Category: Retain память бэк.

NL: de coldstart-warmstart-restart-mode
Transcription: колд
RU: cold/warm старт
Example_NL: Coldstart-warmstart-restart-mode mod.
Example_RU: Cold/warm старт — режим.
Category: Retain память бэк.

NL: de EtherCAT-fieldbus-CoE-distrib-IO mst
Transcription: э-тэр-кэт
RU: EtherCAT шина
Example_NL: EtherCAT-fieldbus-CoE-distrib-IO mst ec.
Example_RU: EtherCAT шина — мастер.
Category: EtherCAT распред.

NL: de EtherCAT-master-Beckhoff-TwinCAT3 PC
Transcription: бек-хоф
RU: Beckhoff TwinCAT
Example_NL: EtherCAT-master-Beckhoff-TwinCAT3 PC tw.
Example_RU: Beckhoff TwinCAT — мастер.
Category: EtherCAT распред.

NL: de EtherCAT-slave-ESC-ET1100 chip-ASIC
Transcription: э-тэр-кэт
RU: EtherCAT slave
Example_NL: EtherCAT-slave-ESC-ET1100 chip-ASIC esc.
Example_RU: EtherCAT slave — чип ESC.
Category: EtherCAT распред.

NL: de EtherCAT-cycle-time-1ms-100us snel
Transcription: э-тэр-кэт
RU: цикл EtherCAT
Example_NL: EtherCAT-cycle-time-1ms-100us snel cy.
Example_RU: Цикл EtherCAT — мкс.
Category: EtherCAT распред.

NL: de EtherCAT-DC-Distributed-Clocks sync
Transcription: дэ-цэ
RU: EtherCAT DC синхр.
Example_NL: EtherCAT-DC-Distributed-Clocks sync dc.
Example_RU: EtherCAT DC синхр. — часы.
Category: EtherCAT распред.

NL: de EtherCAT-FSoE-Safety-over-EtherCAT
Transcription: эф-эс-о-э
RU: FSoE безоп.
Example_NL: EtherCAT-FSoE-Safety-over-EtherCAT sf.
Example_RU: FSoE безоп. — IEC 61784.
Category: EtherCAT распред.

NL: de EtherCAT-cable-RJ45-CAT5e-100m gh
Transcription: э-тэр-кэт
RU: EtherCAT каб.
Example_NL: EtherCAT-cable-RJ45-CAT5e-100m gh cab.
Example_RU: EtherCAT каб. — RJ45.
Category: EtherCAT распред.

NL: de EtherCAT-topologie-line-tree-ring
Transcription: э-тэр-кэт
RU: топология EtherCAT
Example_NL: EtherCAT-topologie-line-tree-ring tp.
Example_RU: Топология EtherCAT — лин.
Category: EtherCAT распред.

NL: de PLC-SFC-Sequential-Function-Chart
Transcription: эс-эф-цэ
RU: SFC послед.
Example_NL: PLC-SFC-Sequential-Function-Chart blk.
Example_RU: SFC послед. — диагр.
Category: PLC SFC последов.

NL: de SFC-stap-step-actie-action-koppel
Transcription: эс-эф-цэ
RU: шаг SFC
Example_NL: SFC-stap-step-actie-action-koppel st.
Example_RU: Шаг SFC — действ.
Category: PLC SFC последов.

NL: de SFC-transitie-conditie-volg-vol
Transcription: эс-эф-цэ
RU: переход SFC
Example_NL: SFC-transitie-conditie-volg-vol tr.
Example_RU: Переход SFC — усл.
Category: PLC SFC последов.

NL: de SFC-parallel-tak-AND-divergent split
Transcription: эс-эф-цэ
RU: параллел. SFC
Example_NL: SFC-parallel-tak-AND-divergent split par.
Example_RU: Параллел. SFC — AND.
Category: PLC SFC последов.

NL: de SFC-keuze-tak-OR-keuze-divergent
Transcription: эс-эф-цэ
RU: выбор SFC
Example_NL: SFC-keuze-tak-OR-keuze-divergent or.
Example_RU: Выбор SFC — OR.
Category: PLC SFC последов.

NL: de SFC-actie-N-S-R-stored-set reset
Transcription: эс-эф-цэ
RU: квалиф. SFC
Example_NL: SFC-actie-N-S-R-stored-set reset qual.
Example_RU: Квалиф. SFC — N/S/R.
Category: PLC SFC последов.

NL: de Grafcet-Franse-norm-SFC-IEC-vader
Transcription: граф-цет
RU: Grafcet станд.
Example_NL: Grafcet-Franse-norm-SFC-IEC-vader pre.
Example_RU: Grafcet станд. — родитель.
Category: PLC SFC последов.

NL: de SFC-batch-procedure-ISA-88 koppeling
Transcription: эс-эф-цэ
RU: SFC батч ISA-88
Example_NL: SFC-batch-procedure-ISA-88 koppeling iso.
Example_RU: SFC батч ISA-88 — связ.
Category: PLC SFC последов.

NL: de PLC-PID-functieblok-FB-loop-regel
Transcription: пэ-и-дэ
RU: PID FB PLC
Example_NL: PLC-PID-functieblok-FB-loop-regel pid.
Example_RU: PID FB PLC — функ. блок.
Category: PID FB настройка

NL: de PID-input-CV-SP-PV-MV signaal
Transcription: пэ-и-дэ
RU: входы PID
Example_NL: PID-input-CV-SP-PV-MV signaal sig.
Example_RU: Входы PID — CV/SP/PV/MV.
Category: PID FB настройка

NL: de PID-bemonsteringstijd-cycle-100 ms
Transcription: пэ-и-дэ
RU: Ts PID
Example_NL: PID-bemonsteringstijd-cycle-100 ms ts.
Example_RU: Ts PID — мс.
Category: PID FB настройка

NL: de PID-actie-direct-reverse-cooling heat
Transcription: пэ-и-дэ
RU: напр. PID
Example_NL: PID-actie-direct-reverse-cooling heat dir.
Example_RU: Напр. PID — direct/rev.
Category: PID FB настройка

NL: de PID-deadband-zone-no-action 0-5
Transcription: пэ-и-дэ
RU: dead-band PID
Example_NL: PID-deadband-zone-no-action 0-5 db.
Example_RU: Dead-band PID — %.
Category: PID FB настройка

NL: de PID-output-limit-clamp-0-100 pct
Transcription: пэ-и-дэ
RU: лимит вых. PID
Example_NL: PID-output-limit-clamp-0-100 pct lim.
Example_RU: Лимит вых. PID — %.
Category: PID FB настройка

NL: de PID-bumpless-AM-overgang switch
Transcription: пэ-и-дэ
RU: bumpless A/M
Example_NL: PID-bumpless-AM-overgang switch bp.
Example_RU: Bumpless A/M — авт/ман.
Category: PID FB настройка

NL: de PID-Siemens-CONT-C-functieblok S7
Transcription: пэ-и-дэ
RU: Siemens CONT_C
Example_NL: PID-Siemens-CONT-C-functieblok S7 fb.
Example_RU: Siemens CONT_C — FB.
Category: PID FB настройка

NL: de PLC-cyclustijd-scan-time-msec meting
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: время скана PLC
Example_NL: PLC-cyclustijd-scan-time-msec meting sc.
Example_RU: Время скана PLC — мс.
Category: Время цикла PLC

NL: de scan-input-execute-output-IPO cycle
Transcription: сёкан
RU: IPO цикл
Example_NL: Scan-input-execute-output-IPO cycle ipo.
Example_RU: IPO цикл — Вх/Прг/Вых.
Category: Время цикла PLC

NL: de cycle-watchdog-timer-150-ms-max trip
Transcription: сай-кл
RU: watchdog цикла
Example_NL: Cycle-watchdog-timer-150-ms-max trip wd.
Example_RU: Watchdog цикла — мс.
Category: Время цикла PLC

NL: de PLC-OB-organisation-block-1-cyclic
Transcription: о-бэ
RU: OB1 цикл. блок
Example_NL: PLC-OB-organisation-block-1-cyclic ob1.
Example_RU: OB1 цикл. блок — Siemens.
Category: Время цикла PLC

NL: de OB35-cyclic-interrupt-100-ms vast
Transcription: о-бэ
RU: OB35 цикл. прер.
Example_NL: OB35-cyclic-interrupt-100-ms vast ob.
Example_RU: OB35 цикл. прер. — мс.
Category: Время цикла PLC

NL: de hardware-interrupt-OB40-input change
Transcription: о-бэ
RU: OB40 hw прер.
Example_NL: Hardware-interrupt-OB40-input change int.
Example_RU: OB40 hw прер. — событ.
Category: Время цикла PLC

NL: de jitter-cycle-variation-stabiel mst
Transcription: джит-тэр
RU: джиттер цикла
Example_NL: Jitter-cycle-variation-stabiel mst stab.
Example_RU: Джиттер цикла — стаб.
Category: Время цикла PLC

NL: de scan-optimize-FB-call-overhead red
Transcription: сёкан
RU: оптимиз. цикла
Example_NL: Scan-optimize-FB-call-overhead red opt.
Example_RU: Оптимиз. цикла — overhead.
Category: Время цикла PLC

NL: de HMI-tag-database-koppel-PLC-variabele
Transcription: ха-эм-и
RU: HMI теги-БД
Example_NL: HMI-tag-database-koppel-PLC-variabele td.
Example_RU: HMI теги-БД — связь.
Category: HMI тег. база

NL: de tagnaam-symbool-PLC-DB-bit-koppel hmi
Transcription: та-наам
RU: имя тега
Example_NL: Tagnaam-symbool-PLC-DB-bit-koppel hmi tn.
Example_RU: Имя тега — символ.
Category: HMI тег. база

NL: de internal-tag-HMI-local-script-var only
Transcription: ин-тер
RU: внутр. тег HMI
Example_NL: Internal-tag-HMI-local-script-var only it.
Example_RU: Внутр. тег HMI — лок.
Category: HMI тег. база

NL: de OPC-UA-server-HMI-koppel-runtime tag
Transcription: о-пэ-цэ
RU: OPC UA HMI
Example_NL: OPC-UA-server-HMI-koppel-runtime tag op.
Example_RU: OPC UA HMI — сервер.
Category: HMI тег. база

NL: de scan-rate-HMI-tag-100 ms-update poll
Transcription: сёкан
RU: scan-rate HMI
Example_NL: Scan-rate-HMI-tag-100 ms-update poll sr.
Example_RU: Scan-rate HMI — мс.
Category: HMI тег. база

NL: de tag-alarmgrens-HiHi-Hi-Lo-LoLo niveau
Transcription: таг
RU: тревога теги
Example_NL: Tag-alarmgrens-HiHi-Hi-Lo-LoLo niveau ag.
Example_RU: Тревога теги — границы.
Category: HMI тег. база

NL: de tag-loggen-trend-historie-archief disk
Transcription: таг
RU: лог тегов
Example_NL: Tag-loggen-trend-historie-archief disk lg.
Example_RU: Лог тегов — архив.
Category: HMI тег. база

NL: de WinCC-Citect-Wonderware-HMI-merk
Transcription: винцэ-цэ
RU: WinCC/Citect
Example_NL: WinCC-Citect-Wonderware-HMI-merk hb.
Example_RU: WinCC/Citect — бренд.
Category: HMI тег. база

NL: de PLCSIM-Siemens-simulatie-offline test
Transcription: пэ-эл-цэ-сим
RU: PLCSIM Siemens
Example_NL: PLCSIM-Siemens-simulatie-offline test ps.
Example_RU: PLCSIM Siemens — симул.
Category: Симуляция офлайн PLC

NL: de Codesys-Simulation-mode-virtual PLC pc
Transcription: ко-дэ
RU: Codesys simul.
Example_NL: Codesys-Simulation-mode-virtual PLC pc cs.
Example_RU: Codesys simul. — виртуал.
Category: Симуляция офлайн PLC

NL: de force-table-test-input-output-PLC IDE
Transcription: форс
RU: force таблица
Example_NL: Force-table-test-input-output-PLC IDE ft.
Example_RU: Force таблица — отлад.
Category: Симуляция офлайн PLC

NL: de watch-table-monitor-variabel-IDE step
Transcription: уотч
RU: watch табл.
Example_NL: Watch-table-monitor-variabel-IDE step wt.
Example_RU: Watch табл. — мониторинг.
Category: Симуляция офлайн PLC

NL: de breakpoint-debug-program-PLC step over
Transcription: брэйк
RU: точка останов.
Example_NL: Breakpoint-debug-program-PLC step over bp.
Example_RU: Точка останов. — отладка.
Category: Симуляция офлайн PLC

NL: de single-step-trace-rung-LD-debug stap
Transcription: син-гл
RU: пошаг. отладка
Example_NL: Single-step-trace-rung-LD-debug stap ss.
Example_RU: Пошаг. отладка — LD.
Category: Симуляция офлайн PLC

NL: de virtuele-IO-mapping-simul-test envir
Transcription: вир-тю
RU: виртуал. I/O
Example_NL: Virtuele-IO-mapping-simul-test envir vi.
Example_RU: Виртуал. I/O — тест.
Category: Симуляция офлайн PLC

NL: de Factory-IO-3D-simulatie-PLC-game
Transcription: фэк-то
RU: Factory I/O 3D
Example_NL: Factory-IO-3D-simulatie-PLC-game fi.
Example_RU: Factory I/O 3D — 3D.
Category: Симуляция офлайн PLC

NL: de redundantie-PLC-hot-standby-CPU primair
Transcription: ре-дун
RU: резерв PLC
Example_NL: Redundantie-PLC-hot-standby-CPU primair rd.
Example_RU: Резерв PLC — A/B.
Category: Резервир. hot-standby

NL: de Siemens-H-CPU-S7-400-redundant koppel
Transcription: си-менс
RU: Siemens H-CPU
Example_NL: Siemens-H-CPU-S7-400-redundant koppel hc.
Example_RU: Siemens H-CPU — S7-400H.
Category: Резервир. hot-standby

NL: de bumpless-switchover-master-slave-omschak
Transcription: бумп-лес
RU: bumpless перекл.
Example_NL: Bumpless-switchover-master-slave-omschak bs.
Example_RU: Bumpless перекл. — авто.
Category: Резервир. hot-standby

NL: de sync-link-fiber-CPU-CPU-snel kabel
Transcription: синк
RU: sync-канал
Example_NL: Sync-link-fiber-CPU-CPU-snel kabel sl.
Example_RU: Sync-канал — оптика.
Category: Резервир. hot-standby

NL: de heartbeat-puls-CPU-watchdog-2 ms detect
Transcription: харт-бит
RU: heartbeat пульс
Example_NL: Heartbeat-puls-CPU-watchdog-2 ms detect hb.
Example_RU: Heartbeat пульс — мс.
Category: Резервир. hot-standby

NL: de SIMATIC-R-stations-redundant-IO twee
Transcription: си-ма
RU: redundant I/O
Example_NL: SIMATIC-R-stations-redundant-IO twee si.
Example_RU: Redundant I/O — две стн.
Category: Резервир. hot-standby

NL: de Allen-Bradley-ControlLogix-redundancy 1756
Transcription: ал-лен
RU: Rockwell red.
Example_NL: Allen-Bradley-ControlLogix-redundancy 1756 ab.
Example_RU: Rockwell red. — 1756-RM.
Category: Резервир. hot-standby

NL: de RPO-RTO-MTBF-betrouwbaar-PLC indicator
Transcription: эр-пэ-о
RU: RPO/RTO/MTBF
Example_NL: RPO-RTO-MTBF-betrouwbaar-PLC indicator kp.
Example_RU: RPO/RTO/MTBF — надёжн.
Category: Резервир. hot-standby

NL: de retain-geheugen-PLC-NVRAM-stroom-loos
Transcription: ри-тэйн
RU: retain память
Example_NL: Retain-geheugen-PLC-NVRAM-stroom-loos rt.
Example_RU: Retain память — обесточ.
Category: Retain энергонезавис.

NL: de batterij-buffer-RAM-PLC-3 V-Li lithium
Transcription: ба-тэ
RU: Li-батарея PLC
Example_NL: Batterij-buffer-RAM-PLC-3 V-Li lithium bt.
Example_RU: Li-батарея PLC — 3 В.
Category: Retain энергонезавис.

NL: de flash-firmware-vast-niet-vluchtig PLC
Transcription: флэш
RU: flash прошивка
Example_NL: Flash-firmware-vast-niet-vluchtig PLC fl.
Example_RU: Flash прошивка — пост.
Category: Retain энергонезавис.

NL: de PERSISTENT-Codesys-variabele-niet vluch
Transcription: пер-си
RU: PERSISTENT var
Example_NL: PERSISTENT-Codesys-variabele-niet vluch ps.
Example_RU: PERSISTENT var — Codesys.
Category: Retain энергонезавис.

NL: de DB-Siemens-Datenbaustein-DB-retain bit
Transcription: дэ-бэ
RU: DB Siemens
Example_NL: DB-Siemens-Datenbaustein-DB-retain bit db.
Example_RU: DB Siemens — retain бит.
Category: Retain энергонезавис.

NL: de FRAM-ferroelectric-RAM-snel-non-vol
Transcription: фрам
RU: FRAM память
Example_NL: FRAM-ferroelectric-RAM-snel-non-vol fr.
Example_RU: FRAM память — быст.
Category: Retain энергонезавис.

NL: de remanent-merker-M-bit-Siemens-perm
Transcription: ре-ма
RU: ремантент M-бит
Example_NL: Remanent-merker-M-bit-Siemens-perm rm.
Example_RU: Ремантент M-бит — Siemens.
Category: Retain энергонезавис.

NL: de stroom-uitval-test-retain-reboot herstel
Transcription: строом
RU: тест retain
Example_NL: Stroom-uitval-test-retain-reboot herstel sr.
Example_RU: Тест retain — переб. пит.
Category: Retain энергонезавис.

NL: de Datenbaustein-DB-Siemens-struktuur data
Transcription: дэ-бэ
RU: DB Siemens
Example_NL: Datenbaustein-DB-Siemens-struktuur data db.
Example_RU: DB Siemens — блок данн.
Category: DB структур. данные

NL: de UDT-User-Defined-Type-template structuur
Transcription: у-дэ-тэ
RU: UDT тип
Example_NL: UDT-User-Defined-Type-template structuur ud.
Example_RU: UDT тип — пользоват.
Category: DB структур. данные

NL: de DB-global-instance-FB-block-koppel param
Transcription: дэ-бэ
RU: DB глоб./инст.
Example_NL: DB-global-instance-FB-block-koppel param di.
Example_RU: DB глоб./инст. — FB.
Category: DB структур. данные

NL: de array-of-INT-DINT-REAL-DB-element index
Transcription: а-рэй
RU: массив DB
Example_NL: Array-of-INT-DINT-REAL-DB-element index ar.
Example_RU: Массив DB — INT/REAL.
Category: DB структур. данные

NL: de optimized-block-access-S7-1500-snel
Transcription: о-пти
RU: оптим. DB S7-1500
Example_NL: Optimized-block-access-S7-1500-snel ob.
Example_RU: Оптим. DB S7-1500 — быст.
Category: DB структур. данные

NL: de struct-substructuur-genest-DB-blok TIA
Transcription: структ
RU: struct в DB
Example_NL: Struct-substructuur-genest-DB-blok TIA st.
Example_RU: Struct в DB — вложен.
Category: DB структур. данные

NL: de move-block-instructie-MOVE-blok-DB kopier
Transcription: муф
RU: MOVE-блок DB
Example_NL: Move-block-instructie-MOVE-blok-DB kopier mv.
Example_RU: MOVE-блок DB — копир.
Category: DB структур. данные

NL: de DB-versiebeheer-TIA-Portal-engineering log
Transcription: дэ-бэ
RU: версионир. DB
Example_NL: DB-versiebeheer-TIA-Portal-engineering log vr.
Example_RU: Версионир. DB — TIA.
Category: DB структур. данные

NL: de ISA-18-2-alarm-management-lifecycle norm
Transcription: и-эс-а
RU: ISA-18.2 алармы
Example_NL: ISA-18-2-alarm-management-lifecycle norm is.
Example_RU: ISA-18.2 алармы — стд.
Category: ISA-18.2 управл. ал.

NL: de alarm-rationalisatie-noodzaak-zinvol filt
Transcription: а-лярм
RU: рационализ. ал.
Example_NL: Alarm-rationalisatie-noodzaak-zinvol filt ar.
Example_RU: Рационализ. ал. — фильтр.
Category: ISA-18.2 управл. ал.

NL: de alarm-flood-stortvloed-meer-10-min over
Transcription: а-лярм
RU: потоп тревог
Example_NL: Alarm-flood-stortvloed-meer-10-min over af.
Example_RU: Потоп тревог — > 10/мин.
Category: ISA-18.2 управл. ал.

NL: de chattering-alarm-snel-aan-uit-deadband
Transcription: чет-тер
RU: чат-тревога
Example_NL: Chattering-alarm-snel-aan-uit-deadband ch.
Example_RU: Чат-тревога — мертв. зона.
Category: ISA-18.2 управл. ал.

NL: de prioriteit-Critical-High-Medium-Low alarm
Transcription: при-ор
RU: приорит. тревог
Example_NL: Prioriteit-Critical-High-Medium-Low alarm pa.
Example_RU: Приорит. тревог — CHML.
Category: ISA-18.2 управл. ал.

NL: de KPI-EEMUA-191-alarm-prestatie-meten oper
Transcription: ке-пи-ай
RU: KPI EEMUA-191
Example_NL: KPI-EEMUA-191-alarm-prestatie-meten oper km.
Example_RU: KPI EEMUA-191 — операт.
Category: ISA-18.2 управл. ал.

NL: de shelvering-onderdrukken-tijdelijk maintenance
Transcription: шел-вер
RU: shelving
Example_NL: Shelvering-onderdrukken-tijdelijk maintenance sh.
Example_RU: Shelving — врем. подавл.
Category: ISA-18.2 управл. ал.

NL: de alarm-historie-database-trend export-CSV
Transcription: а-лярм
RU: история ал.
Example_NL: Alarm-historie-database-trend export-CSV ah.
Example_RU: История ал. — БД.
Category: ISA-18.2 управл. ал.

NL: de Profibus-DP-RS485-fieldbus-1-5 Mbps norm
Transcription: про-фи-бус
RU: Profibus DP
Example_NL: Profibus-DP-RS485-fieldbus-1-5 Mbps norm pb.
Example_RU: Profibus DP — шина.
Category: Profibus DP master/slv

NL: de master-klasse-1-DPM1-PLC-cycl polling
Transcription: мас-тер
RU: DPM1 мастер
Example_NL: Master-klasse-1-DPM1-PLC-cycl polling dm.
Example_RU: DPM1 мастер — циклич.
Category: Profibus DP master/slv

NL: de slave-Profibus-IO-station-address 1-126
Transcription: слейв
RU: Profibus slave
Example_NL: Slave-Profibus-IO-station-address 1-126 sl.
Example_RU: Profibus slave — адрес.
Category: Profibus DP master/slv

NL: de GSD-bestand-Profibus-device-description
Transcription: хэ-эс-дэ
RU: GSD-файл
Example_NL: GSD-bestand-Profibus-device-description gs.
Example_RU: GSD-файл — описан.
Category: Profibus DP master/slv

NL: de Profibus-baudrate-9-6-kbps-tot-12 Mbps
Transcription: про-фи-бус
RU: Profibus скор.
Example_NL: Profibus-baudrate-9-6-kbps-tot-12 Mbps br.
Example_RU: Profibus скор. — Мб/с.
Category: Profibus DP master/slv

NL: de PROFIBUS-PA-procesautomatisering-2-draads
Transcription: пэ-а
RU: Profibus PA
Example_NL: PROFIBUS-PA-procesautomatisering-2-draads pa.
Example_RU: Profibus PA — 2-пров.
Category: Profibus DP master/slv

NL: de termineer-weerst-220 Ohm-DP-laatste
Transcription: тер-ми
RU: термин. 220 Ом
Example_NL: Termineer-weerst-220 Ohm-DP-laatste tw.
Example_RU: Термин. 220 Ом — Profibus.
Category: Profibus DP master/slv

NL: de diagn-bit-DP-master-station-fault detect
Transcription: ди-ах
RU: диагн. бит DP
Example_NL: Diagn-bit-DP-master-station-fault detect db.
Example_RU: Диагн. бит DP — DPM1.
Category: Profibus DP master/slv

NL: de SCADA-historian-database-trend-archief
Transcription: ска-да
RU: SCADA историк
Example_NL: SCADA-historian-database-trend-archief sh.
Example_RU: SCADA историк — БД.
Category: SCADA историк БД

NL: de OSI-PI-Aveva-AVEVA-historian-leader market
Transcription: о-эс-ай-пи
RU: OSI PI / AVEVA
Example_NL: OSI-PI-Aveva-AVEVA-historian-leader market pi.
Example_RU: OSI PI / AVEVA — бренд.
Category: SCADA историк БД

NL: de Wonderware-Intouch-archestrA-historian
Transcription: вон-дер
RU: Wonderware
Example_NL: Wonderware-Intouch-archestrA-historian ww.
Example_RU: Wonderware — Intouch.
Category: SCADA историк БД

NL: de tijdsreeks-time-series-DB-InfluxDB Timescale
Transcription: тэйдс
RU: TSDB
Example_NL: Tijdsreeks-time-series-DB-InfluxDB Timescale ts.
Example_RU: TSDB — Influx/Timescale.
Category: SCADA историк БД

NL: de compressie-Swinging-Door-algoritme zwart
Transcription: ком-прес
RU: swinging-door
Example_NL: Compressie-Swinging-Door-algoritme zwart sd.
Example_RU: Swinging-door — компресс.
Category: SCADA историк БД

NL: de monsterperiode-sample-rate-1 s-historian
Transcription: мон-стер
RU: период сэмпл.
Example_NL: Monsterperiode-sample-rate-1 s-historian sm.
Example_RU: Период сэмпл. — с.
Category: SCADA историк БД

NL: de retentie-bewaartijd-historian-3-jaar disk
Transcription: ре-тен
RU: ретенция данн.
Example_NL: Retentie-bewaartijd-historian-3-jaar disk rt.
Example_RU: Ретенция данн. — годы.
Category: SCADA историк БД

NL: de SQL-export-rapport-historian-Power-BI Tableau
Transcription: эс-кю-эл
RU: SQL → BI
Example_NL: SQL-export-rapport-historian-Power-BI Tableau sq.
Example_RU: SQL → BI — экспорт.
Category: SCADA историк БД

NL: de ASi-AS-Interface-veldbus-2-draads-geel kabel
Transcription: а-эс-и
RU: ASi жёлт. каб.
Example_NL: ASi-AS-Interface-veldbus-2-draads-geel kabel as.
Example_RU: ASi жёлт. каб. — 2-пр.
Category: AS-Interface шина

NL: de ASi-master-PLC-koppel-Siemens-Pepperl-Fuchs
Transcription: а-эс-и
RU: ASi мастер
Example_NL: ASi-master-PLC-koppel-Siemens-Pepperl-Fuchs am.
Example_RU: ASi мастер — PLC.
Category: AS-Interface шина

NL: de ASi-slave-31-62-adres-uitbreid-A-B-extens
Transcription: а-эс-и
RU: ASi slave 31/62
Example_NL: ASi-slave-31-62-adres-uitbreid-A-B-extens al.
Example_RU: ASi slave 31/62 — адр.
Category: AS-Interface шина

NL: de ASi-Safety-at-Work-veiligheid-slave-monitor
Transcription: а-эс-и
RU: ASi Safety
Example_NL: ASi-Safety-at-Work-veiligheid-slave-monitor sw.
Example_RU: ASi Safety — F-сл.
Category: AS-Interface шина

NL: de ASi-voeding-30-V-DC-30-A-aparte-PSU geel
Transcription: а-эс-и
RU: ASi питание 30 В
Example_NL: ASi-voeding-30-V-DC-30-A-aparte-PSU geel av.
Example_RU: ASi питание 30 В — DC.
Category: AS-Interface шина

NL: de penetratie-techniek-ASi-doorprik-kabel klik
Transcription: пе-нет
RU: ASi прокол каб.
Example_NL: Penetratie-techniek-ASi-doorprik-kabel klik pn.
Example_RU: ASi прокол каб. — IDC.
Category: AS-Interface шина

NL: de ASi-cyclus-tijd-5 ms-31-slaves-rond polling
Transcription: а-эс-и
RU: ASi цикл 5 мс
Example_NL: ASi-cyclus-tijd-5 ms-31-slaves-rond polling ac.
Example_RU: ASi цикл 5 мс — 31 sl.
Category: AS-Interface шина

NL: de ASi-3-Profile-7.3-7.4-analoog-uitbreid
Transcription: а-эс-и
RU: ASi v3 аналог
Example_NL: ASi-3-Profile-7.3-7.4-analoog-uitbreid a3.
Example_RU: ASi v3 аналог — рас.
Category: AS-Interface шина

NL: de EtherNet-IP-Rockwell-Allen-Bradley industri
Transcription: и-сэр
RU: EtherNet/IP RA
Example_NL: EtherNet-IP-Rockwell-Allen-Bradley industri ei.
Example_RU: EtherNet/IP RA — пром.
Category: EtherNet/IP CIP RA

NL: de CIP-Common-Industrial-Protocol-object model
Transcription: цип
RU: CIP протокол
Example_NL: CIP-Common-Industrial-Protocol-object model ci.
Example_RU: CIP протокол — об.
Category: EtherNet/IP CIP RA

NL: de implicit-messaging-IO-cyclisch-EtherNet IP
Transcription: им-плис
RU: implicit IO
Example_NL: Implicit-messaging-IO-cyclisch-EtherNet IP im.
Example_RU: Implicit IO — циклич.
Category: EtherNet/IP CIP RA

NL: de explicit-messaging-vraag-antwoord-CIP service
Transcription: эк-сплис
RU: explicit CIP
Example_NL: Explicit-messaging-vraag-antwoord-CIP service em.
Example_RU: Explicit CIP — запрос.
Category: EtherNet/IP CIP RA

NL: de EDS-file-electronic-data-sheet-device descr
Transcription: э-дэ-эс
RU: EDS файл
Example_NL: EDS-file-electronic-data-sheet-device descr ed.
Example_RU: EDS файл — устр.
Category: EtherNet/IP CIP RA

NL: de DLR-device-level-ring-Rockwell-redund snel
Transcription: дэ-эл-эр
RU: DLR кольцо
Example_NL: DLR-device-level-ring-Rockwell-redund snel dl.
Example_RU: DLR кольцо — Rockwell.
Category: EtherNet/IP CIP RA

NL: de CompactLogix-ControlLogix-PLC-Allen-Bradley
Transcription: ком-пакт
RU: ControlLogix RA
Example_NL: CompactLogix-ControlLogix-PLC-Allen-Bradley cl.
Example_RU: ControlLogix RA — серия.
Category: EtherNet/IP CIP RA

NL: de RPI-Requested-Packet-Interval-CIP-IO ms
Transcription: эр-пи-ай
RU: RPI интерв.
Example_NL: RPI-Requested-Packet-Interval-CIP-IO ms rp.
Example_RU: RPI интерв. — мс.
Category: EtherNet/IP CIP RA

NL: de IO-Link-IEC-61131-9-point-to-point-sensor
Transcription: и-о-линк
RU: IO-Link стд
Example_NL: IO-Link-IEC-61131-9-point-to-point-sensor il.
Example_RU: IO-Link стд — IEC.
Category: IO-Link смарт датч.

NL: de IO-Link-master-port-class-A-B-koppel sensoren
Transcription: и-о-линк
RU: IO-Link мастер
Example_NL: IO-Link-master-port-class-A-B-koppel sensoren im.
Example_RU: IO-Link мастер — A/B.
Category: IO-Link смарт датч.

NL: de IODD-IO-Device-Description-XML-sensor file
Transcription: и-о-дэ-дэ
RU: IODD файл
Example_NL: IODD-IO-Device-Description-XML-sensor file id.
Example_RU: IODD файл — XML.
Category: IO-Link смарт датч.

NL: de COM1-COM2-COM3-baudrate-IO-Link-4-8-230 kbit
Transcription: ком
RU: COM скорость
Example_NL: COM1-COM2-COM3-baudrate-IO-Link-4-8-230 kbit cm.
Example_RU: COM скорость — kbit/s.
Category: IO-Link смарт датч.

NL: de SIO-mode-standard-IO-binair-fallback IO-Link
Transcription: эс-и-о
RU: SIO откат
Example_NL: SIO-mode-standard-IO-binair-fallback IO-Link si.
Example_RU: SIO откат — бин.
Category: IO-Link смарт датч.

NL: de parameter-server-back-up-IO-Link-data master
Transcription: па-ра
RU: param-server
Example_NL: Parameter-server-back-up-IO-Link-data master ps.
Example_RU: Param-server — backup.
Category: IO-Link смарт датч.

NL: de slimme-sensor-diagnose-IO-Link-meet-bereik
Transcription: слим-ме
RU: смарт диагн.
Example_NL: Slimme-sensor-diagnose-IO-Link-meet-bereik sm.
Example_RU: Смарт диагн. — диап.
Category: IO-Link смарт датч.

NL: de IFM-Pepperl-Balluff-Sick-IO-Link-merken
Transcription: иф-эм
RU: марки IO-Link
Example_NL: IFM-Pepperl-Balluff-Sick-IO-Link-merken mr.
Example_RU: Марки IO-Link — IFM.
Category: IO-Link смарт датч.

NL: de PROFINET-IO-ethernet-fieldbus-Siemens VS
Transcription: про-фи
RU: PROFINET IO
Example_NL: PROFINET-IO-ethernet-fieldbus-Siemens VS pf.
Example_RU: PROFINET IO — Ether.
Category: PROFINET IO RT/IRT

NL: de PROFINET-RT-real-time-cyclisch-1 ms typisch
Transcription: про-фи
RU: PROFINET RT
Example_NL: PROFINET-RT-real-time-cyclisch-1 ms typisch rt.
Example_RU: PROFINET RT — мс.
Category: PROFINET IO RT/IRT

NL: de PROFINET-IRT-isochroon-deterministisch motion
Transcription: про-фи
RU: PROFINET IRT
Example_NL: PROFINET-IRT-isochroon-deterministisch motion ir.
Example_RU: PROFINET IRT — изохр.
Category: PROFINET IO RT/IRT

NL: de GSDML-XML-PROFINET-device-description bestand
Transcription: хэ-эс
RU: GSDML файл
Example_NL: GSDML-XML-PROFINET-device-description bestand gd.
Example_RU: GSDML файл — XML.
Category: PROFINET IO RT/IRT

NL: de IO-controller-PLC-IO-device-IO-supervisor
Transcription: и-о
RU: IO ctrl/dev/sup
Example_NL: IO-controller-PLC-IO-device-IO-supervisor io.
Example_RU: IO ctrl/dev/sup — роли.
Category: PROFINET IO RT/IRT

NL: de devicename-Profinet-station-naam-DCP toewijz
Transcription: де-вайс
RU: имя устр-ва PN
Example_NL: Devicename-Profinet-station-naam-DCP toewijz dn.
Example_RU: Имя устр-ва PN — DCP.
Category: PROFINET IO RT/IRT

NL: de LLDP-link-layer-discovery-topologie auto
Transcription: эл-эл
RU: LLDP топология
Example_NL: LLDP-link-layer-discovery-topologie auto ll.
Example_RU: LLDP топология — авто.
Category: PROFINET IO RT/IRT

NL: de MRP-media-redundancy-ring-PROFINET-uptime
Transcription: эм-эр-пэ
RU: MRP кольцо
Example_NL: MRP-media-redundancy-ring-PROFINET-uptime mr.
Example_RU: MRP кольцо — резерв.
Category: PROFINET IO RT/IRT

NL: de 4-20-mA-stroomlus-analoog-meting-2-draad sens
Transcription: фир-твин
RU: 4-20 мА токов.
Example_NL: 4-20-mA-stroomlus-analoog-meting-2-draad sens 42.
Example_RU: 4-20 мА токов. — 2-пр.
Category: Анал. 4-20 мА экран

NL: de 2-draads-passieve-sensor-voeding-uit-PLC kring
Transcription: тве-драадс
RU: 2-пров. пасс.
Example_NL: 2-draads-passieve-sensor-voeding-uit-PLC kring 2d.
Example_RU: 2-пров. пасс. — питан.
Category: Анал. 4-20 мА экран

NL: de 4-draads-actieve-sensor-aparte-voeding-meting
Transcription: фир-драадс
RU: 4-пров. акт.
Example_NL: 4-draads-actieve-sensor-aparte-voeding-meting 4d.
Example_RU: 4-пров. акт. — питан.
Category: Анал. 4-20 мА экран

NL: de afgeschermde-kabel-LiYCY-paar-folie-vlecht
Transcription: аф-хе
RU: экр. кабель LiYCY
Example_NL: Afgeschermde-kabel-LiYCY-paar-folie-vlecht ag.
Example_RU: Экр. кабель LiYCY — пара.
Category: Анал. 4-20 мА экран

NL: de scherm-aarden-één-zijde-PLC-niet-twee aansluit
Transcription: шерм
RU: экран 1 сторона
Example_NL: Scherm-aarden-één-zijde-PLC-niet-twee aansluit ss.
Example_RU: Экран 1 сторона — стд.
Category: Анал. 4-20 мА экран

NL: de 250-Ohm-meetweerstand-stroom-naar-spann conv
Transcription: тве-вир
RU: 250 Ом → V
Example_NL: 250-Ohm-meetweerstand-stroom-naar-spann conv 25.
Example_RU: 250 Ом → V — преобр.
Category: Анал. 4-20 мА экран

NL: de schaal-meet-bereik-4-mA-nul-20-mA-volle uitslag
Transcription: схаал
RU: шкала 4-20 мА
Example_NL: Schaal-meet-bereik-4-mA-nul-20-mA-volle uitslag sb.
Example_RU: Шкала 4-20 мА — 0/100%.
Category: Анал. 4-20 мА экран

NL: de live-zero-4-mA-draadbreuk-detecter-niet-nul
Transcription: лайв
RU: live-zero detect
Example_NL: Live-zero-4-mA-draadbreuk-detecter-niet-nul lz.
Example_RU: Live-zero detect — обрыв.
Category: Анал. 4-20 мА экран

NL: de PNP-sensor-source-3-draads-+24-V-uitgang
Transcription: пэ-эн-пэ
RU: PNP датч. источн.
Example_NL: PNP-sensor-source-3-draads-+24-V-uitgang pn.
Example_RU: PNP датч. источн. — +24В.
Category: Цифр. вход PNP/NPN

NL: de NPN-sensor-sink-3-draads-0-V-uitgang-PLC
Transcription: эн-пэ-эн
RU: NPN датч. сток
Example_NL: NPN-sensor-sink-3-draads-0-V-uitgang-PLC np.
Example_RU: NPN датч. сток — 0 В.
Category: Цифр. вход PNP/NPN

NL: de inductieve-sensor-Sick-Balluff-IFM-M12 stek
Transcription: ин-дук
RU: индукт. датчик
Example_NL: Inductieve-sensor-Sick-Balluff-IFM-M12 stek is.
Example_RU: Индукт. датчик — Sick.
Category: Цифр. вход PNP/NPN

NL: de capacitieve-sensor-niveau-vat-vloeistof-grain
Transcription: ка-па
RU: ёмкостн. датч.
Example_NL: Capacitieve-sensor-niveau-vat-vloeistof-grain cs.
Example_RU: Ёмкостн. датч. — уров.
Category: Цифр. вход PNP/NPN

NL: de fotocel-reflex-Sick-WL-doorlaat-licht straal
Transcription: фото-цэл
RU: фотодатч.
Example_NL: Fotocel-reflex-Sick-WL-doorlaat-licht straal fc.
Example_RU: Фотодатч. — отраж.
Category: Цифр. вход PNP/NPN

NL: de DI-module-Siemens-S7-16x24V-DC-PLC ingang
Transcription: дэ-и
RU: DI-модуль 24 В
Example_NL: DI-module-Siemens-S7-16x24V-DC-PLC ingang di.
Example_RU: DI-модуль 24 В — PLC.
Category: Цифр. вход PNP/NPN

NL: de bron-source-zinken-sink-PLC-config-jumper kies
Transcription: брон
RU: source/sink PLC
Example_NL: Bron-source-zinken-sink-PLC-config-jumper kies bs.
Example_RU: Source/sink PLC — конф.
Category: Цифр. вход PNP/NPN

NL: de signaalspann-24-V-DC-stuurspann-Europa-stand
Transcription: сих-наал
RU: 24 В DC станд.
Example_NL: Signaalspann-24-V-DC-stuurspann-Europa-stand ssp.
Example_RU: 24 В DC станд. — EU.
Category: Цифр. вход PNP/NPN

NL: de noodstop-knop-paddenstoel-rood-geel-omhoog trekken
Transcription: ноод-стоп
RU: E-stop кн.
Example_NL: Noodstop-knop-paddenstoel-rood-geel-omhoog trekken ns.
Example_RU: E-stop кн. — гриб.
Category: E-stop кат.3 реле без.

NL: de veiligheidsrelais-PNOZ-Pilz-Sick-veiligheid PLC
Transcription: пиль
RU: Pilz PNOZ реле
Example_NL: Veiligheidsrelais-PNOZ-Pilz-Sick-veiligheid PLC vr.
Example_RU: Pilz PNOZ реле — без.
Category: E-stop кат.3 реле без.

NL: de categorie-3-EN-ISO-13849-2-kanaal-redundant
Transcription: ка-те
RU: кат. 3 EN 13849
Example_NL: Categorie-3-EN-ISO-13849-2-kanaal-redundant c3.
Example_RU: Кат. 3 EN 13849 — 2-кан.
Category: E-stop кат.3 реле без.

NL: de stop-categorie-0-1-2-IEC-60204-1-bestuurd ongest
Transcription: стоп
RU: стоп-кат. 0/1/2
Example_NL: Stop-categorie-0-1-2-IEC-60204-1-bestuurd ongest sc.
Example_RU: Стоп-кат. 0/1/2 — стд.
Category: E-stop кат.3 реле без.

NL: de noodstop-keten-serie-meerdere-knop-één lijn
Transcription: ноод-стоп
RU: цепь E-stop
Example_NL: Noodstop-keten-serie-meerdere-knop-één lijn nk.
Example_RU: Цепь E-stop — серия.
Category: E-stop кат.3 реле без.

NL: de reset-knop-veiligheidsrelais-bewust-handmatig
Transcription: ре-зет
RU: сброс E-stop
Example_NL: Reset-knop-veiligheidsrelais-bewust-handmatig rs.
Example_RU: Сброс E-stop — ручн.
Category: E-stop кат.3 реле без.

NL: de positief-bediend-contact-NC-veilig-direct trek
Transcription: по-зи
RU: принуд. NC
Example_NL: Positief-bediend-contact-NC-veilig-direct trek pb.
Example_RU: Принуд. NC — стд.
Category: E-stop кат.3 реле без.

NL: de Sistema-bereken-PL-noodstop-bedrading-keten
Transcription: сис-те
RU: Sistema расч. PL
Example_NL: Sistema-bereken-PL-noodstop-bedrading-keten ss.
Example_RU: Sistema расч. PL — без.
Category: E-stop кат.3 реле без.

NL: de PLC-status-LED-RUN-STOP-ERROR-CPU-front
Transcription: пэ-эл-цэ
RU: PLC LED статус
Example_NL: PLC-status-LED-RUN-STOP-ERROR-CPU-front ps.
Example_RU: PLC LED статус — CPU.
Category: PLC статус LED RUN

NL: de RUN-LED-groen-PLC-cyclus-werkt-normaal
Transcription: ран
RU: RUN зелён.
Example_NL: RUN-LED-groen-PLC-cyclus-werkt-normaal rn.
Example_RU: RUN зелён. — норм.
Category: PLC статус LED RUN

NL: de STOP-LED-rood-PLC-niet-uitvoeren-cyclus stil
Transcription: стоп
RU: STOP красн.
Example_NL: STOP-LED-rood-PLC-niet-uitvoeren-cyclus stil sp.
Example_RU: STOP красн. — стоп.
Category: PLC статус LED RUN

NL: de ERROR-FAULT-LED-knipper-rood-storing-diagn
Transcription: э-рор
RU: ERROR мигает
Example_NL: ERROR-FAULT-LED-knipper-rood-storing-diagn er.
Example_RU: ERROR мигает — стоп.
Category: PLC статус LED RUN

NL: de BAT-batterij-leeg-PLC-LED-back-up vervang
Transcription: бат
RU: BAT бат. сядет
Example_NL: BAT-batterij-leeg-PLC-LED-back-up vervang bt.
Example_RU: BAT бат. сядет — Li.
Category: PLC статус LED RUN

NL: de IO-LED-ingang-uitgang-status-kanaal-knipper
Transcription: и-о-лед
RU: I/O LED канал
Example_NL: IO-LED-ingang-uitgang-status-kanaal-knipper io.
Example_RU: I/O LED канал — стат.
Category: PLC статус LED RUN

NL: de diagnose-buffer-PLC-foutgeschiedenis-tijd uitlees
Transcription: ди-ах
RU: диагн. буфер
Example_NL: Diagnose-buffer-PLC-foutgeschiedenis-tijd uitlees db.
Example_RU: Диагн. буфер — ист.
Category: PLC статус LED RUN

NL: de mode-keuzeschakelaar-RUN-STOP-MRES-knop CPU
Transcription: моде
RU: переключ. RUN/STOP
Example_NL: Mode-keuzeschakelaar-RUN-STOP-MRES-knop CPU mk.
Example_RU: Переключ. RUN/STOP — CPU.
Category: PLC статус LED RUN

NL: de Beckhoff-TwinCAT-3-PC-based-runtime-real time
Transcription: бек-хоф
RU: Beckhoff TwinCAT 3
Example_NL: Beckhoff-TwinCAT-3-PC-based-runtime-real time bt.
Example_RU: Beckhoff TwinCAT 3 — стд.

NL: de TwinCAT-XAE-engineering-Visual-Studio plug-in IDE
Transcription: твин
RU: TwinCAT XAE IDE
Example_NL: TwinCAT-XAE-engineering-Visual-Studio plug-in IDE xa.
Example_RU: TwinCAT XAE IDE — стд.
Category: Beckhoff TwinCAT 3

NL: de TwinCAT-XAR-runtime-target-PLC-uitvoeren cycle
Transcription: твин
RU: TwinCAT XAR runtime
Example_NL: TwinCAT-XAR-runtime-target-PLC-uitvoeren cycle xr.
Example_RU: TwinCAT XAR runtime — стд.
Category: Beckhoff TwinCAT 3

NL: de Beckhoff-EtherCAT-EK1100-coupler-bus-master kabel
Transcription: бек-хоф
RU: EtherCAT EK1100
Example_NL: Beckhoff-EtherCAT-EK1100-coupler-bus-master kabel ek.
Example_RU: EtherCAT EK1100 — стд.
Category: Beckhoff TwinCAT 3

NL: de EL-klem-EL1008-EL2004-EL3068-DI-DO-AI module
Transcription: эл-клем
RU: EL-клеммы Beckhoff
Example_NL: EL-klem-EL1008-EL2004-EL3068-DI-DO-AI module el.
Example_RU: EL-клеммы Beckhoff — стд.
Category: Beckhoff TwinCAT 3

NL: de CX-embedded-PC-CX5130-CX8190-Beckhoff-PLC
Transcription: цэ-икс
RU: CX встр. ПК
Example_NL: CX-embedded-PC-CX5130-CX8190-Beckhoff-PLC cx.
Example_RU: CX встр. ПК — Beckhoff.
Category: Beckhoff TwinCAT 3

NL: de IPC-Industrial-PC-Beckhoff-C6920-rack panel mount
Transcription: и-пэ-цэ
RU: IPC промышл. ПК
Example_NL: IPC-Industrial-PC-Beckhoff-C6920-rack panel mount ic.
Example_RU: IPC промышл. ПК — стд.
Category: Beckhoff TwinCAT 3

NL: de TwinCAT-IO-cyclus-50-µs-100-µs-real-time taak
Transcription: твин
RU: TC-цикл 50-100 µс
Example_NL: TwinCAT-IO-cyclus-50-µs-100-µs-real-time taak tc.
Example_RU: TC-цикл 50-100 µс — стд.
Category: Beckhoff TwinCAT 3

NL: de OPC-UA-server-PLC-Siemens-Beckhoff-platform onafhank
Transcription: о-пэ-цэ
RU: OPC UA сервер
Example_NL: OPC-UA-server-PLC-Siemens-Beckhoff-platform onafhank ou.
Example_RU: OPC UA сервер — стд.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de client-SCADA-iFix-Wonderware-OPC-UA verbinden lees
Transcription: клиент
RU: OPC-клиент SCADA
Example_NL: Client-SCADA-iFix-Wonderware-OPC-UA verbinden lees cl.
Example_RU: OPC-клиент SCADA — стд.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de namespace-nodelist-OPC-UA-tag-browse uitlees
Transcription: нэйм
RU: namespace OPC UA
Example_NL: Namespace-nodelist-OPC-UA-tag-browse uitlees ns.
Example_RU: Namespace OPC UA — стд.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de subscription-monitored-item-change-pub abonne
Transcription: сюб
RU: subscr. monit.
Example_NL: Subscription-monitored-item-change-pub abonne sb.
Example_RU: Subscr. monit. — стд.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de certificaat-PKI-OPC-UA-security-encrypt-toegang
Transcription: сер-ти
RU: сертиф. OPC UA
Example_NL: Certificaat-PKI-OPC-UA-security-encrypt-toegang ce.
Example_RU: Сертиф. OPC UA — стд.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de gebruiker-wachtwoord-OPC-UA-aanmeld-rol toegang
Transcription: хе-брёйк
RU: юзер/пасс OPC UA
Example_NL: Gebruiker-wachtwoord-OPC-UA-aanmeld-rol toegang gw.
Example_RU: Юзер/пасс OPC UA — стд.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de Modbus-TCP-gateway-PLC-niet-OPC-fallback toegang
Transcription: мод-бус
RU: Modbus TCP шлюз
Example_NL: Modbus-TCP-gateway-PLC-niet-OPC-fallback toegang mt.
Example_RU: Modbus TCP шлюз — стд.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de MQTT-broker-Mosquitto-IIoT-PLC-publis bericht
Transcription: эм-кю-тэ-тэ
RU: MQTT брокер
Example_NL: MQTT-broker-Mosquitto-IIoT-PLC-publis bericht mq.
Example_RU: MQTT брокер — IIoT.
Category: OPC UA сервер PLC

NL: de Siemens-TIA-Portal-projectstructuur-S7-1500
Transcription: сим
RU: Siemens TIA Portal
Example_NL: Siemens-TIA-Portal-projectstructuur-S7-1500 tp.
Example_RU: Siemens TIA Portal — стд.
Category: TIA Portal Siemens

NL: de S7-1500-CPU-1511-1513-1515-Profinet-onboard
Transcription: эс-зэв
RU: S7-1500 CPU 151x
Example_NL: S7-1500-CPU-1511-1513-1515-Profinet-onboard s7.
Example_RU: S7-1500 CPU 151x — стд.
Category: TIA Portal Siemens

NL: de S7-1200-CPU-1212-1214-compact-PLC-kleine app
Transcription: эс-зэв
RU: S7-1200 малый
Example_NL: S7-1200-CPU-1212-1214-compact-PLC-kleine app s2.
Example_RU: S7-1200 малый — комп.
Category: TIA Portal Siemens

NL: de SIMATIC-Step-7-programma-blok-FB-FC-DB-OB
Transcription: си-ма
RU: STEP 7 FB/FC/DB
Example_NL: SIMATIC-Step-7-programma-blok-FB-FC-DB-OB s7.
Example_RU: STEP 7 FB/FC/DB — стд.
Category: TIA Portal Siemens

NL: de hardware-config-rack-slot-module-PROFINET adres
Transcription: хард
RU: конф. оборуд. HW
Example_NL: Hardware-config-rack-slot-module-PROFINET adres hw.
Example_RU: Конф. оборуд. HW — стд.
Category: TIA Portal Siemens

NL: de online-monitor-PLC-watch-table-online actueel
Transcription: он-лайн
RU: монит. таблиц.
Example_NL: Online-monitor-PLC-watch-table-online actueel om.
Example_RU: Монит. таблиц. — стд.
Category: TIA Portal Siemens

NL: de trace-loggen-PLC-variable-tijdverloop opnemen
Transcription: трэйс
RU: trace-лог. перем.
Example_NL: Trace-loggen-PLC-variable-tijdverloop opnemen tr.
Example_RU: Trace-лог. перем. — стд.
Category: TIA Portal Siemens

NL: de SIMATIC-S7-PLCSIM-simulator-offline-test code
Transcription: си-ма
RU: PLCSIM симул.
Example_NL: SIMATIC-S7-PLCSIM-simulator-offline-test code ps.
Example_RU: PLCSIM симул. — стд.
Category: TIA Portal Siemens

NL: de ladderdiagram-LAD-contact-spoel-IEC-61131-3 taal
Transcription: ла-дер
RU: LAD контакт-кат.
Example_NL: Ladderdiagram-LAD-contact-spoel-IEC-61131-3 taal la.
Example_RU: LAD контакт-кат. — стд.
Category: SCL/LAD/FBD языки

NL: de FBD-functieblok-diagram-AND-OR-blok-grafisch
Transcription: фэ-бэ-дэ
RU: FBD функц. блок
Example_NL: FBD-functieblok-diagram-AND-OR-blok-grafisch fb.
Example_RU: FBD функц. блок — стд.
Category: SCL/LAD/FBD языки

NL: de SCL-Structured-Text-IF-THEN-FOR-WHILE Siemens
Transcription: эс-цэ-эл
RU: SCL структ. текст
Example_NL: SCL-Structured-Text-IF-THEN-FOR-WHILE Siemens sc.
Example_RU: SCL структ. текст — стд.
Category: SCL/LAD/FBD языки

NL: de STL-statement-list-AWL-instructie-assembly oud
Transcription: эс-тэ-эл
RU: STL AWL стар.
Example_NL: STL-statement-list-AWL-instructie-assembly oud st.
Example_RU: STL AWL стар. — стд.
Category: SCL/LAD/FBD языки

NL: de SFC-grafcet-stappenketen-stappen-overgang sequen
Transcription: эс-эф-цэ
RU: SFC шаги перех.
Example_NL: SFC-grafcet-stappenketen-stappen-overgang sequen sf.
Example_RU: SFC шаги перех. — стд.
Category: SCL/LAD/FBD языки

NL: de timer-TON-TOF-TP-pulse-tijd-PLC-functie blok
Transcription: тай-мер
RU: таймер TON/TOF
Example_NL: Timer-TON-TOF-TP-pulse-tijd-PLC-functie blok tm.
Example_RU: Таймер TON/TOF — стд.
Category: SCL/LAD/FBD языки

NL: de counter-CTU-CTD-CTUD-tellen-puls-omhoog omlaag
Transcription: каун
RU: счёт. CTU/CTD
Example_NL: Counter-CTU-CTD-CTUD-tellen-puls-omhoog omlaag co.
Example_RU: Счёт. CTU/CTD — стд.
Category: SCL/LAD/FBD языки

NL: de symboolnaam-tag-PLC-variable-clear-betek-naam
Transcription: сим-бол
RU: имя тега-перем.
Example_NL: Symboolnaam-tag-PLC-variable-clear-betek-naam sn.
Example_RU: Имя тега-перем. — стд.
Category: SCL/LAD/FBD языки

NL: de HMI-Siemens-KTP700-Basic-touch-7-inch-WinCC
Transcription: ха-эм-и
RU: Siemens KTP700
Example_NL: HMI-Siemens-KTP700-Basic-touch-7-inch-WinCC ht.
Example_RU: Siemens KTP700 — стд.
Category: HMI KTP700 Siem.

NL: de schermontwerp-pagina-navigatie-knop-overzicht
Transcription: схэрм
RU: макет HMI-страниц
Example_NL: Schermontwerp-pagina-navigatie-knop-overzicht so.
Example_RU: Макет HMI-страниц — стд.
Category: HMI KTP700 Siem.

NL: de alarm-pop-up-meld-bevestig-acknowledge-operator
Transcription: а-лярм
RU: поп-ап + acknowledge
Example_NL: Alarm-pop-up-meld-bevestig-acknowledge-operator ap.
Example_RU: Поп-ап + acknowledge — стд.
Category: HMI KTP700 Siem.

NL: de trendcurve-historie-tag-grafiek-90-min HMI
Transcription: тренд
RU: трендграф. HMI
Example_NL: Trendcurve-historie-tag-grafiek-90-min HMI tc.
Example_RU: Трендграф. HMI — стд.
Category: HMI KTP700 Siem.

NL: de gebruiker-login-wachtwoord-rechten-operator-admin
Transcription: хе-брюй
RU: логин операт./админ
Example_NL: Gebruiker-login-wachtwoord-rechten-operator-admin gl.
Example_RU: Логин операт./админ — стд.
Category: HMI KTP700 Siem.

NL: de receptenbeheer-recipe-batch-parameter-set-laden
Transcription: ре-цеп
RU: рецептовед.
Example_NL: Receptenbeheer-recipe-batch-parameter-set-laden rb.
Example_RU: Рецептовед. — стд.
Category: HMI KTP700 Siem.

NL: de meertalige-HMI-NL-EN-PL-vlag-keuze-script
Transcription: меер
RU: мультияз. HMI
Example_NL: Meertalige-HMI-NL-EN-PL-vlag-keuze-script mh.
Example_RU: Мультияз. HMI — стд.
Category: HMI KTP700 Siem.

NL: de Profinet-kabel-PLC-HMI-1500-aansluit RJ45 X1
Transcription: про-фи
RU: Profinet к HMI
Example_NL: Profinet-kabel-PLC-HMI-1500-aansluit RJ45 X1 pn.
Example_RU: Profinet к HMI — стд.
Category: HMI KTP700 Siem.

NL: de IO-Link-master-IFM-Balluff-8-poort-Ethernet
Transcription: и-о
RU: IO-Link мастер
Example_NL: IO-Link-master-IFM-Balluff-8-poort-Ethernet io.
Example_RU: IO-Link мастер — стд.

NL: de IO-Link-sensor-IO-device-COM2-38400-baud digit
Transcription: и-о
RU: IO-Link датч. COM2
Example_NL: IO-Link-sensor-IO-device-COM2-38400-baud digit is.
Example_RU: IO-Link датч. COM2 — стд.
Category: IO-Link мастер

NL: de IODD-bestand-device-description-XML-IO-Link
Transcription: и-о-дэ-дэ
RU: IODD-файл XML
Example_NL: IODD-bestand-device-description-XML-IO-Link id.
Example_RU: IODD-файл XML — стд.
Category: IO-Link мастер

NL: de SIO-mode-standaard-IO-mode-digitaal-NPN-PNP
Transcription: эс-и-о
RU: SIO-режим
Example_NL: SIO-mode-standaard-IO-mode-digitaal-NPN-PNP sm.
Example_RU: SIO-режим — стд.
Category: IO-Link мастер

NL: de parametriseren-sensor-via-IO-Link-instel-onbruik
Transcription: пара
RU: парам. датч. через IO-Link
Example_NL: Parametriseren-sensor-via-IO-Link-instel-onbruik pa.
Example_RU: Парам. датч. через IO-Link — стд.
Category: IO-Link мастер

NL: de M12-A-coded-IO-Link-stekker-3-pol-4-draad
Transcription: эм-12
RU: M12 A-cod. 3-конт.
Example_NL: M12-A-coded-IO-Link-stekker-3-pol-4-draad m1.
Example_RU: M12 A-cod. 3-конт. — стд.
Category: IO-Link мастер

NL: de proces-data-PDIN-PDOUT-cyclisch-bytes-IO-Link
Transcription: про-цес
RU: PDIN/PDOUT цикл.
Example_NL: Proces-data-PDIN-PDOUT-cyclisch-bytes-IO-Link pd.
Example_RU: PDIN/PDOUT цикл. — стд.
Category: IO-Link мастер

NL: de identificatie-vendor-ID-product-ID-IO-Link sensor
Transcription: и-ден
RU: vendor/prod ID
Example_NL: Identificatie-vendor-ID-product-ID-IO-Link sensor iv.
Example_RU: Vendor/prod ID — стд.
Category: IO-Link мастер

NL: de Modbus-RTU-master-slave-RS485-bus-9600 baud
Transcription: мод-бус
RU: Modbus RTU RS485
Example_NL: Modbus-RTU-master-slave-RS485-bus-9600 baud mr.
Example_RU: Modbus RTU RS485 — стд.

NL: de holding-register-40001-functiecode-03-lezen 16bit
Transcription: хол-динх
RU: holding 4xxxx
Example_NL: Holding-register-40001-functiecode-03-lezen 16bit hr.
Example_RU: Holding 4xxxx — стд.
Category: Modbus RTU RS485

NL: de input-register-30001-alleen-lezen-meetwaarde sensor
Transcription: ин-пут
RU: input 3xxxx
Example_NL: Input-register-30001-alleen-lezen-meetwaarde sensor ir.
Example_RU: Input 3xxxx — стд.
Category: Modbus RTU RS485

NL: de coil-1-bit-uitgang-Modbus-functiecode-05 schrijf
Transcription: койл
RU: coil 1-бит вых.
Example_NL: Coil-1-bit-uitgang-Modbus-functiecode-05 schrijf co.
Example_RU: Coil 1-бит вых. — стд.
Category: Modbus RTU RS485

NL: de CRC16-checksum-Modbus-RTU-fout-detect-byte
Transcription: цэ-эр-цэ
RU: CRC16 RTU
Example_NL: CRC16-checksum-Modbus-RTU-fout-detect-byte cs.
Example_RU: CRC16 RTU — стд.
Category: Modbus RTU RS485

NL: de slave-adres-1-247-Modbus-RTU-bus-uniek instel
Transcription: слейв
RU: slave-адрес 1-247
Example_NL: Slave-adres-1-247-Modbus-RTU-bus-uniek instel sa.
Example_RU: Slave-адрес 1-247 — стд.
Category: Modbus RTU RS485

NL: de Modbus-TCP-poort-502-ethernet-master-IP slave
Transcription: мод-бус
RU: Modbus TCP 502
Example_NL: Modbus-TCP-poort-502-ethernet-master-IP slave mt.
Example_RU: Modbus TCP 502 — стд.
Category: Modbus RTU RS485

NL: de RS485-A-B-aansluitdraad-getwist-paar-pol-keer
Transcription: эр-эс
RU: A/B RS485
Example_NL: RS485-A-B-aansluitdraad-getwist-paar-pol-keer rs.
Example_RU: A/B RS485 — стд.
Category: Modbus RTU RS485

NL: de WinCC-Professional-SCADA-server-runtime PC
Transcription: вин-цэ-цэ
RU: WinCC SCADA
Example_NL: WinCC-Professional-SCADA-server-runtime PC wc.
Example_RU: WinCC SCADA — стд.
Category: WinCC SCADA tags

NL: de taglijst-variabele-DB-PLC-koppeling-naam adres
Transcription: так
RU: тэг-лист SCADA
Example_NL: Taglijst-variabele-DB-PLC-koppeling-naam adres tl.
Example_RU: Тэг-лист SCADA — стд.
Category: WinCC SCADA tags

NL: de archief-data-logging-historie-1-jaar-DB SQL
Transcription: ар-хиф
RU: архив-БД 1 год
Example_NL: Archief-data-logging-historie-1-jaar-DB SQL ar.
Example_RU: Архив-БД 1 год — стд.
Category: WinCC SCADA tags

NL: de alarm-logging-meldsysteem-prioriteit-1-2-3 ack
Transcription: а-лярм
RU: журн. алармов
Example_NL: Alarm-logging-meldsysteem-prioriteit-1-2-3 ack al.
Example_RU: Журн. алармов — стд.
Category: WinCC SCADA tags

NL: de rapportage-shift-rapport-PDF-Excel-export uur
Transcription: ра-пор
RU: отчёт смены PDF
Example_NL: Rapportage-shift-rapport-PDF-Excel-export uur rp.
Example_RU: Отчёт смены PDF — стд.
Category: WinCC SCADA tags

NL: de WinCC-OA-Open-Architecture-grote-installatie
Transcription: вин-цэ-цэ
RU: WinCC OA — крупн.
Example_NL: WinCC-OA-Open-Architecture-grote-installatie wo.
Example_RU: WinCC OA — крупн. — стд.
Category: WinCC SCADA tags

NL: de redundantie-server-WinCC-koud-warm-standby
Transcription: ре-дун
RU: резерв. серверов
Example_NL: Redundantie-server-WinCC-koud-warm-standby rd.
Example_RU: Резерв. серверов — стд.
Category: WinCC SCADA tags

NL: de Citect-iFix-WinCC-FactoryTalk-SCADA vergelijken
Transcription: сай-тек
RU: Citect/iFix/FT
Example_NL: Citect-iFix-WinCC-FactoryTalk-SCADA vergelijken ci.
Example_RU: Citect/iFix/FT — стд.
Category: WinCC SCADA tags

NL: de Beckhoff-EtherCAT-coupler-EK1100-bus-koppel slave
Transcription: бек
RU: EK1100 coupler
Example_NL: Beckhoff-EtherCAT-coupler-EK1100-bus-koppel slave ek.
Example_RU: EK1100 coupler — стд.
Category: Beckhoff EtherCAT EL

NL: de Beckhoff-EL1008-digitaal-ingang-8-kanaal-24VDC term
Transcription: бек
RU: EL1008 DI 8×24В
Example_NL: Beckhoff-EL1008-digitaal-ingang-8-kanaal-24VDC term el.
Example_RU: EL1008 DI 8×24В — стд.
Category: Beckhoff EtherCAT EL

NL: de Beckhoff-EL2008-digitaal-uitgang-8-kanaal-24VDC term
Transcription: бек
RU: EL2008 DO 8×24В
Example_NL: Beckhoff-EL2008-digitaal-uitgang-8-kanaal-24VDC term eo.
Example_RU: EL2008 DO 8×24В — стд.
Category: Beckhoff EtherCAT EL

NL: de Beckhoff-EL3052-AI-2-kanaal-4-20mA-analoog ingang
Transcription: бек
RU: EL3052 AI 4-20мА
Example_NL: Beckhoff-EL3052-AI-2-kanaal-4-20mA-analoog ingang ai.
Example_RU: EL3052 AI 4-20мА — стд.
Category: Beckhoff EtherCAT EL

NL: de Beckhoff-EL4032-AO-2-kanaal-bipolair-10V analoog
Transcription: бек
RU: EL4032 AO ±10В
Example_NL: Beckhoff-EL4032-AO-2-kanaal-bipolair-10V analoog ao.
Example_RU: EL4032 AO ±10В — стд.
Category: Beckhoff EtherCAT EL

NL: de Beckhoff-EL3204-Pt100-temp-4-kanaal-meten clemme
Transcription: бек
RU: EL3204 Pt100 4 кан.
Example_NL: Beckhoff-EL3204-Pt100-temp-4-kanaal-meten clemme pt.
Example_RU: EL3204 Pt100 4 кан. — стд.
Category: Beckhoff EtherCAT EL

NL: de cyclustijd-EtherCAT-1ms-realtime-DC-distrib clock
Transcription: цик-лус
RU: цикл EtherCAT 1мс
Example_NL: Cyclustijd-EtherCAT-1ms-realtime-DC-distrib clock ct.
Example_RU: Цикл EtherCAT 1мс — стд.
Category: Beckhoff EtherCAT EL

NL: de TwinCAT-3-XAE-Visual-Studio-Beckhoff-IDE-license
Transcription: твин
RU: TwinCAT 3 XAE
Example_NL: TwinCAT-3-XAE-Visual-Studio-Beckhoff-IDE-license tc.
Example_RU: TwinCAT 3 XAE — стд.
Category: Beckhoff EtherCAT EL

NL: de CoDeSys-V3.5-IEC-61131-3-ladder-FBD-ST programmeer
Transcription: ко-де-сис
RU: CoDeSys V3.5
Example_NL: CoDeSys-V3.5-IEC-61131-3-ladder-FBD-ST programmeer cs.
Example_RU: CoDeSys V3.5 — стд.
Category: Codesys ladder/FBD

NL: de ladder-diagram-LD-contact-spoel-Boolean-logica IEC
Transcription: лад-дер
RU: LD-ladder
Example_NL: Ladder-diagram-LD-contact-spoel-Boolean-logica IEC ld.
Example_RU: LD-ladder — стд.
Category: Codesys ladder/FBD

NL: de functieblok-FB-instantie-input-output-state behoud
Transcription: функ
RU: FB с памятью
Example_NL: Functieblok-FB-instantie-input-output-state behoud fb.
Example_RU: FB с памятью — стд.
Category: Codesys ladder/FBD

NL: de structured-text-ST-Pascal-syntax-IF-FOR-WHILE
Transcription: стрюк
RU: ST Паскаль-синт.
Example_NL: Structured-text-ST-Pascal-syntax-IF-FOR-WHILE st.
Example_RU: ST Паскаль-синт. — стд.
Category: Codesys ladder/FBD

NL: de sequentiele-functie-chart-SFC-stap-transitie keten
Transcription: сэ-кв
RU: SFC шаг-переход
Example_NL: Sequentiele-functie-chart-SFC-stap-transitie keten sc.
Example_RU: SFC шаг-переход — стд.
Category: Codesys ladder/FBD

NL: de globale-variabele-GVL-lijst-tag-CoDeSys-doorvoer
Transcription: хло-ба
RU: GVL глоб. перем.
Example_NL: Globale-variabele-GVL-lijst-tag-CoDeSys-doorvoer gv.
Example_RU: GVL глоб. перем. — стд.
Category: Codesys ladder/FBD

NL: de retain-variabele-stroomuitval-bewaren-flash CoDeSys
Transcription: ре-тэйн
RU: retain-перем.
Example_NL: Retain-variabele-stroomuitval-bewaren-flash CoDeSys rv.
Example_RU: Retain-перем. — стд.
Category: Codesys ladder/FBD

NL: de timer-TON-TOF-CoDeSys-elapsed-tijd-instel preset
Transcription: тай-мер
RU: TON/TOF таймеры
Example_NL: Timer-TON-TOF-CoDeSys-elapsed-tijd-instel preset tm.
Example_RU: TON/TOF таймеры — стд.
Category: Codesys ladder/FBD

NL: de OPC-UA-server-CPU-1500-endpoint-poort-4840 standaard
Transcription: о-пэ-цэ
RU: OPC UA :4840
Example_NL: OPC-UA-server-CPU-1500-endpoint-poort-4840 standaard ou.
Example_RU: OPC UA :4840 — стд.
Category: OPC UA сертиф.

NL: de X509-certificaat-OPC-UA-server-client-trust-PKI
Transcription: икс
RU: X509 PKI UA
Example_NL: X509-certificaat-OPC-UA-server-client-trust-PKI x5.
Example_RU: X509 PKI UA — стд.
Category: OPC UA сертиф.

NL: de Basic256Sha256-security-policy-OPC-UA-encrypt aanbev
Transcription: ба-сик
RU: Basic256Sha256
Example_NL: Basic256Sha256-security-policy-OPC-UA-encrypt aanbev bs.
Example_RU: Basic256Sha256 — стд.
Category: OPC UA сертиф.

NL: de namespace-OPC-UA-DataAccess-NodeID-pad-uniek tag
Transcription: нэйм
RU: namespace UA NodeID
Example_NL: Namespace-OPC-UA-DataAccess-NodeID-pad-uniek tag ns.
Example_RU: Namespace UA NodeID — стд.
Category: OPC UA сертиф.

NL: de subscription-publish-interval-50-ms-OPC-UA-data event
Transcription: саб
RU: subscription 50мс
Example_NL: Subscription-publish-interval-50-ms-OPC-UA-data event su.
Example_RU: Subscription 50мс — стд.
Category: OPC UA сертиф.

NL: de UA-Expert-Unified-Automation-client-test-tool gratis
Transcription: юа
RU: UAExpert клиент
Example_NL: UA-Expert-Unified-Automation-client-test-tool gratis ue.
Example_RU: UAExpert клиент — стд.
Category: OPC UA сертиф.

NL: de OPC-UA-companion-spec-CompanionSpec-info-model PA
Transcription: о-пэ-цэ
RU: OPC UA Companion
Example_NL: OPC-UA-companion-spec-CompanionSpec-info-model PA cs.
Example_RU: OPC UA Companion — стд.
Category: OPC UA сертиф.

NL: de PubSub-OPC-UA-broker-MQTT-publish-cloud transport
Transcription: паб-саб
RU: OPC UA PubSub
Example_NL: PubSub-OPC-UA-broker-MQTT-publish-cloud transport pu.
Example_RU: OPC UA PubSub — стд.
Category: OPC UA сертиф.

NL: de Siemens-S7-1500-CPU-1516-3-PN-DP-Profinet
Transcription: симен
RU: S7-1500 CPU 1516
Example_NL: Siemens-S7-1500-CPU-1516-3-PN-DP-Profinet ss.
Example_RU: S7-1500 CPU 1516 — стд.
Category: S7-1500 CPU карта

NL: de SIMATIC-Memory-Card-SMC-CPU-laadgeheugen verplicht
Transcription: ес-мс
RU: SIMATIC SMC
Example_NL: SIMATIC-Memory-Card-SMC-CPU-laadgeheugen verplicht sm.
Example_RU: SIMATIC SMC — стд.
Category: S7-1500 CPU карта

NL: de DI-DO-modules-S7-1500-ET200SP-decentraal IO
Transcription: и-тэ
RU: ET200SP IO
Example_NL: DI-DO-modules-S7-1500-ET200SP-decentraal IO ds.
Example_RU: ET200SP IO — стд.
Category: S7-1500 CPU карта

NL: de TIA-Portal-V17-Siemens-engineering-software-license
Transcription: ти-а
RU: TIA Portal V17
Example_NL: TIA-Portal-V17-Siemens-engineering-software-license tp.
Example_RU: TIA Portal V17 — стд.
Category: S7-1500 CPU карта

NL: de safety-S7-1500F-fail-safe-CPU-PROFIsafe protocol
Transcription: сейф
RU: S7-1500F safety
Example_NL: Safety-S7-1500F-fail-safe-CPU-PROFIsafe protocol sf.
Example_RU: S7-1500F safety — стд.
Category: S7-1500 CPU карта

NL: de online-diagnose-CPU-LED-status-RUN-STOP-ERROR
Transcription: он-лайн
RU: диагност. CPU
Example_NL: Online-diagnose-CPU-LED-status-RUN-STOP-ERROR od.
Example_RU: Диагност. CPU — стд.
Category: S7-1500 CPU карта

NL: de display-CPU-1500-front-tekst-IP-config-direct
Transcription: дис-плей
RU: дисплей CPU 1500
Example_NL: Display-CPU-1500-front-tekst-IP-config-direct dp.
Example_RU: Дисплей CPU 1500 — стд.
Category: S7-1500 CPU карта

NL: de PLCSIM-Advanced-simulatie-S7-1500-virtueel test
Transcription: плк-сим
RU: PLCSIM Adv.
Example_NL: PLCSIM-Advanced-simulatie-S7-1500-virtueel test ps.
Example_RU: PLCSIM Adv. — стд.
Category: S7-1500 CPU карта

NL: de digitale-ingang-DI-24V-DC-spann-aanwezig-1-of-0 lees
Transcription: ди-хи
RU: DI-вход 24В DC
Example_NL: Digitale-ingang-DI-24V-DC-spann-aanwezig-1-of-0 lees di.
Example_RU: DI-вход 24В DC — стд.
Category: DI - debounce

NL: de ingangsfilter-debounce-contactdender-3-ms-vertraging
Transcription: ин-ханх
RU: debounce фильтр
Example_NL: Ingangsfilter-debounce-contactdender-3-ms-vertraging if.
Example_RU: Debounce фильтр — стд.
Category: DI - debounce

NL: de optokoppeling-galvanisch-scheid-veld-PLC-veilig isol
Transcription: оп-то
RU: оптопара DI
Example_NL: Optokoppeling-galvanisch-scheid-veld-PLC-veilig isol ok.
Example_RU: Оптопара DI — стд.
Category: DI - debounce

NL: de sink-source-PNP-NPN-bedrading-DI-keuze veld
Transcription: синк
RU: PNP/NPN — sink/source
Example_NL: Sink-source-PNP-NPN-bedrading-DI-keuze veld ss.
Example_RU: PNP/NPN — sink/source — стд.
Category: DI - debounce

NL: de pulsteller-snel-DI-hoge-frequent-100-kHz-encoder
Transcription: пюлс
RU: счёт. импульсов
Example_NL: Pulsteller-snel-DI-hoge-frequent-100-kHz-encoder pt.
Example_RU: Счёт. импульсов — стд.
Category: DI - debounce

NL: de interrupt-ingang-evenement-onderbreking-prog hoofd stop
Transcription: ин-тер
RU: прерыв. вход
Example_NL: Interrupt-ingang-evenement-onderbreking-prog hoofd stop ii.
Example_RU: Прерыв. вход — стд.
Category: DI - debounce

NL: de diagnose-LED-DI-groen-actief-vooraan-klem visuele
Transcription: ди-аг
RU: диагн. LED DI
Example_NL: Diagnose-LED-DI-groen-actief-vooraan-klem visuele dl.
Example_RU: Диагн. LED DI — стд.
Category: DI - debounce

NL: de kortsluiting-detectie-DI-veld-kabel-aarde-melding alarm
Transcription: корт
RU: детект. КЗ на DI
Example_NL: Kortsluiting-detectie-DI-veld-kabel-aarde-melding alarm kd.
Example_RU: Детект. КЗ на DI — стд.
Category: DI - debounce

NL: de ladderlogica-LD-contacten-spoel-grafisch-program tekenen
Transcription: лад
RU: релейная LD
Example_NL: Ladderlogica-LD-contacten-spoel-grafisch-program tekenen ll.
Example_RU: Релейная LD — стд.
Category: LD - FB - ST

NL: de functieblok-FB-statisch-geheugen-instantie-DB toepass
Transcription: функ
RU: функциональн. блок FB
Example_NL: Functieblok-FB-statisch-geheugen-instantie-DB toepass fb.
Example_RU: Функциональн. блок FB — стд.
Category: LD - FB - ST

NL: de functie-FC-tijdelijke-data-stateless-aanroep parameter
Transcription: функ
RU: функция FC
Example_NL: Functie-FC-tijdelijke-data-stateless-aanroep parameter fc.
Example_RU: Функция FC — стд.
Category: LD - FB - ST

NL: de structured-text-ST-tekst-Pascal-achtig-program code
Transcription: стрюк
RU: стр. текст ST
Example_NL: Structured-text-ST-tekst-Pascal-achtig-program code st.
Example_RU: Стр. текст ST — стд.
Category: LD - FB - ST

NL: de instructielijst-IL-low-level-statement-list nu verouder
Transcription: ин-стр
RU: список инстр. IL
Example_NL: Instructielijst-IL-low-level-statement-list nu verouder il.
Example_RU: Список инстр. IL — стд.
Category: LD - FB - ST

NL: de sequentiële-functie-chart-SFC-stappen-overgang flow
Transcription: се-квен
RU: SFC — шаги/переход
Example_NL: Sequentiële-functie-chart-SFC-stappen-overgang flow sf.
Example_RU: SFC — шаги/переход — стд.
Category: LD - FB - ST

NL: de IEC-61131-3-norm-PLC-talen-5-soorten standaard kies
Transcription: и-эк
RU: IEC 61131-3
Example_NL: IEC-61131-3-norm-PLC-talen-5-soorten standaard kies ie.
Example_RU: IEC 61131-3 — стд.
Category: LD - FB - ST

NL: de cross-reference-kruisverwijzing-tag-waar-gebruikt zoek
Transcription: крос
RU: перекр. ссылки
Example_NL: Cross-reference-kruisverwijzing-tag-waar-gebruikt zoek cr.
Example_RU: Перекр. ссылки — стд.
Category: LD - FB - ST

NL: de retain-merker-batterij-spannings-uitval-waarde behoud
Transcription: ре-тейн
RU: retain-меркер
Example_NL: Retain-merker-batterij-spannings-uitval-waarde behoud rm.
Example_RU: Retain-меркер — стд.
Category: Retain - НЭП

NL: de remanent-data-NV-RAM-flits-blijft-na uitval-stroom
Transcription: ре-ма
RU: remanent-данные
Example_NL: Remanent-data-NV-RAM-flits-blijft-na uitval-stroom rd.
Example_RU: Remanent-данные — стд.
Category: Retain - НЭП

NL: de bufferbatterij-CR2032-CMOS-real-time-klok-tijd behoud
Transcription: буф
RU: батар. CR2032
Example_NL: Bufferbatterij-CR2032-CMOS-real-time-klok-tijd behoud bb.
Example_RU: Батар. CR2032 — стд.
Category: Retain - НЭП

NL: de SD-kaart-CPU-programma-opslag-recept-back-up data
Transcription: эс-дэ
RU: SD-карта в CPU
Example_NL: SD-kaart-CPU-programma-opslag-recept-back-up data sd.
Example_RU: SD-карта в CPU — стд.
Category: Retain - НЭП

NL: de recept-receptuur-stoffen-parameters-set-laden-prog deel
Transcription: ре-цеп
RU: рецепт уставок
Example_NL: Recept-receptuur-stoffen-parameters-set-laden-prog deel rc.
Example_RU: Рецепт уставок — стд.
Category: Retain - НЭП

NL: de initialisatie-startwaarde-merker-bij-warmstart-resta
Transcription: ин-цел
RU: иниц. при старте
Example_NL: Initialisatie-startwaarde-merker-bij-warmstart-resta in.
Example_RU: Иниц. при старте — стд.
Category: Retain - НЭП

NL: de warmstart-coldstart-PLC-onder-keer-na-uitval-keuze
Transcription: варм
RU: теплый/холодн. старт
Example_NL: Warmstart-coldstart-PLC-onder-keer-na-uitval-keuze ws.
Example_RU: Теплый/холодн. старт — стд.
Category: Retain - НЭП

NL: de geheugenmap-MW-DB-merker-datablok-toegang adres
Transcription: хе-хё
RU: MW/DB — адреса
Example_NL: Geheugenmap-MW-DB-merker-datablok-toegang adres gm.
Example_RU: MW/DB — адреса — стд.
Category: Retain - НЭП

NL: de cyclustijd-scan-PLC-ms-meting-doel-onder-100 ms
Transcription: ци-клус
RU: время цикла PLC
Example_NL: Cyclustijd-scan-PLC-ms-meting-doel-onder-100 ms ct.
Example_RU: Время цикла PLC — стд.
Category: Цикл - watchdog

NL: de watchdog-timer-cyclus-overschrijden-stop-veilig fout
Transcription: вотч
RU: watchdog-таймер
Example_NL: Watchdog-timer-cyclus-overschrijden-stop-veilig fout wd.
Example_RU: Watchdog-таймер — стд.
Category: Цикл - watchdog

NL: de programmaverdeling-OB1-hoofd-OB35-tijdsinterrupt order
Transcription: про
RU: OB1/OB35 — циклы
Example_NL: Programmaverdeling-OB1-hoofd-OB35-tijdsinterrupt order pv.
Example_RU: OB1/OB35 — циклы — стд.
Category: Цикл - watchdog

NL: de procesafbeelding-PII-PIO-input-output-spiegel cyclus
Transcription: про
RU: образ процесса I/O
Example_NL: Procesafbeelding-PII-PIO-input-output-spiegel cyclus pa.
Example_RU: Образ процесса I/O — стд.
Category: Цикл - watchdog

NL: de jitter-cyclus-tijd-variatie-spreiding-realtime meting
Transcription: жит
RU: джиттер цикла
Example_NL: Jitter-cyclus-tijd-variatie-spreiding-realtime meting jc.
Example_RU: Джиттер цикла — стд.
Category: Цикл - watchdog

NL: de overload-CPU-belasting-procent-meten-grens 70 procent
Transcription: о-вер
RU: загрузка CPU %
Example_NL: Overload-CPU-belasting-procent-meten-grens 70 procent ol.
Example_RU: Загрузка CPU % — стд.
Category: Цикл - watchdog

NL: de free-running-niet-vaste-cyclus-zo-snel-mogelijk loop
Transcription: фри
RU: свободн. цикл
Example_NL: Free-running-niet-vaste-cyclus-zo-snel-mogelijk loop fr.
Example_RU: Свободн. цикл — стд.
Category: Цикл - watchdog

NL: de stop-modus-PLC-RUN-STOP-keuze-instel-bij fout reactie
Transcription: стоп
RU: режим STOP при ошибке
Example_NL: Stop-modus-PLC-RUN-STOP-keuze-instel-bij fout reactie sm.
Example_RU: Режим STOP при ошибке — стд.
Category: Цикл - watchdog

NL: de alarmbuffer-FIFO-aankomst-eerste-eruit-stack PLC
Transcription: а-лярм
RU: буфер алармов FIFO
Example_NL: Alarmbuffer-FIFO-aankomst-eerste-eruit-stack PLC ab.
Example_RU: Буфер алармов FIFO — стд.
Category: Очередь алармов

NL: de tijdstempel-alarm-PLC-klok-RTC-millisec-vastleggen
Transcription: тей
RU: врем. метка аларма
Example_NL: Tijdstempel-alarm-PLC-klok-RTC-millisec-vastleggen tt.
Example_RU: Врем. метка аларма — стд.
Category: Очередь алармов

NL: de eerste-uit-first-out-alarm-oudste-zichtbaar-naar onder
Transcription: эр-сте
RU: FIFO-первый аларм
Example_NL: Eerste-uit-first-out-alarm-oudste-zichtbaar-naar onder eu.
Example_RU: FIFO-первый аларм — стд.
Category: Очередь алармов

NL: de alarmgroep-categorie-klimaat-bewat-elek-onderhoud filter
Transcription: а-лярм
RU: групп. алармов
Example_NL: Alarmgroep-categorie-klimaat-bewat-elek-onderhoud filter ag.
Example_RU: Групп. алармов — стд.
Category: Очередь алармов

NL: de onderdrukken-suppress-alarm-tijdens-onderhoud niet melden
Transcription: он-дер
RU: подавл. алармов
Example_NL: Onderdrukken-suppress-alarm-tijdens-onderhoud niet melden od.
Example_RU: Подавл. алармов — стд.
Category: Очередь алармов

NL: de alarmlogboek-archief-historisch-zoeken-datum-tag
Transcription: а-лярм
RU: журн. алармов
Example_NL: Alarmlogboek-archief-historisch-zoeken-datum-tag al.
Example_RU: Журн. алармов — стд.
Category: Очередь алармов

NL: de afkortlijst-actief-alarm-overzicht-scherm-hoofdscherm
Transcription: аф-корт
RU: список активн. ал.
Example_NL: Afkortlijst-actief-alarm-overzicht-scherm-hoofdscherm af.
Example_RU: Список активн. ал. — стд.
Category: Очередь алармов

NL: de geluidssignaal-piezo-buzzer-alarm-paneel-claxon hoorn
Transcription: хе-лёйт
RU: звук. сигн. алармов
Example_NL: Geluidssignaal-piezo-buzzer-alarm-paneel-claxon hoorn gs.
Example_RU: Звук. сигн. алармов — стд.
Category: Очередь алармов

NL: de oogstrobot
Transcription: о́ох-стро́бот
RU: уборочный робот
Example_NL: De oogstrobot pakt rijpe tomaten van de tros.
Example_RU: Уборочный робот срывает спелые помидоры с кисти.
Category: Робототехника теплицы

NL: de bladpluk-robot
Transcription: блат-плю́к ро́бот
RU: робот для удаления листьев
Example_NL: De bladpluk-robot snijdt oude bladeren onderaan.
Example_RU: Робот-листорез срезает старые листья снизу.
Category: Робототехника теплицы

NL: de spuitrobot
Transcription: спё́йт-ро́бот
RU: робот-опрыскиватель
Example_NL: De spuitrobot vernevelt fungicide tussen het gewas.
Example_RU: Робот-опрыскиватель распыляет фунгицид между растениями.
Category: Робототехника теплицы

NL: de cobot
Transcription: ко́бот
RU: коллаборативный робот
Example_NL: De cobot werkt veilig naast de medewerker.
Example_RU: Кобот работает безопасно рядом с сотрудником.
Category: Робототехника теплицы

NL: de SLAM-navigatie
Transcription: слэм-нави́хаси
RU: навигация SLAM (карта + позиция)
Example_NL: De SLAM-navigatie bouwt een kaart tijdens het rijden.
Example_RU: SLAM-навигация строит карту по ходу движения.
Category: Робототехника теплицы

NL: de LiDAR-sensor
Transcription: ли́дар сэ́нсор
RU: лидар-датчик
Example_NL: De LiDAR-sensor meet afstand met laser.
Example_RU: Лидар меряет расстояние лазером.
Category: Робототехника теплицы

NL: het visiesysteem
Transcription: ви́си-систэ́эм
RU: система машинного зрения
Example_NL: Het visiesysteem detecteert rijpe vruchten met camera.
Example_RU: Система зрения детектирует спелые плоды камерой.
Category: Робототехника теплицы

NL: de gewasdrone
Transcription: хэва́с-дрон
RU: дрон для облёта культуры
Example_NL: De gewasdrone vliegt in de ochtend een ronde.
Example_RU: Дрон облетает теплицу утром.
Category: Робототехника теплицы

NL: de plaag-detectie-AI
Transcription: плах дэтэ́кси а-и
RU: ИИ для детекции вредителей
Example_NL: De plaag-detectie-AI scant gele vangkaarten.
Example_RU: ИИ-детектор сканирует жёлтые липучки.
Category: Робототехника теплицы

NL: de oogstprognose-AI
Transcription: о́охст-прохно́сэ а-и
RU: ИИ-прогноз сбора урожая
Example_NL: De oogstprognose-AI voorspelt 14 dagen vooruit.
Example_RU: ИИ-прогноз сбора — на 14 дней вперёд.
Category: Робототехника теплицы

NL: de analoge-ingang-AI-4-20-mA-meting-druk-temp meten
Transcription: а-на
RU: AI 4-20 мА
Example_NL: Analoge-ingang-AI-4-20-mA-meting-druk-temp meten ai.
Example_RU: AI 4-20 мА — стд.
Category: AI - шкалир.

NL: de schaling-AI-rawwaarde-0-27648-naar-eng waarde 0-100
Transcription: схал
RU: шкалир. AI
Example_NL: Schaling-AI-rawwaarde-0-27648-naar-eng waarde 0-100 sa.
Example_RU: Шкалир. AI — стд.
Category: AI - шкалир.

NL: de meetbereik-AI-min-max-doel-precies-niet over-range
Transcription: мет
RU: диапаз. измер.
Example_NL: Meetbereik-AI-min-max-doel-precies-niet over-range mb.
Example_RU: Диапаз. измер. — стд.
Category: AI - шкалир.

NL: de offset-correctie-nulpunt-AI-handmatige aanpass kalib
Transcription: оф-сет
RU: коррекция нуля
Example_NL: Offset-correctie-nulpunt-AI-handmatige aanpass kalib oc.
Example_RU: Коррекция нуля — стд.
Category: AI - шкалир.

NL: de gain-correctie-helling-AI-versterking-aanpass span
Transcription: хейн
RU: коррекция усил.
Example_NL: Gain-correctie-helling-AI-versterking-aanpass span gc.
Example_RU: Коррекция усил. — стд.
Category: AI - шкалир.

NL: de filter-AI-glijdend-gemiddelde-ruis-onderdrukken-traag
Transcription: фил
RU: фильтр AI
Example_NL: Filter-AI-glijdend-gemiddelde-ruis-onderdrukken-traag fa.
Example_RU: Фильтр AI — стд.
Category: AI - шкалир.

NL: de overrange-AI-onder-min-boven-max-vlag-fout setting
Transcription: о-вер
RU: выход за диап.
Example_NL: Overrange-AI-onder-min-boven-max-vlag-fout setting or.
Example_RU: Выход за диап. — стд.
Category: AI - шкалир.

NL: de kabelbreuk-detectie-AI-4-20-mA-onder-3.6-mA-fout
Transcription: ка-бел
RU: обрыв провода AI
Example_NL: Kabelbreuk-detectie-AI-4-20-mA-onder-3.6-mA-fout kd.
Example_RU: Обрыв провода AI — стд.
Category: AI - шкалир.

NL: de analoge-uitgang-AO-0-10-V-setpoint-VFD-klep stuur
Transcription: а-на
RU: AO 0-10В
Example_NL: Analoge-uitgang-AO-0-10-V-setpoint-VFD-klep stuur ao.
Example_RU: AO 0-10В — стд.
Category: AO - выход

NL: de AO-4-20-mA-actuator-positioner-klep-positie sturen
Transcription: а-о
RU: AO 4-20 мА
Example_NL: AO-4-20-mA-actuator-positioner-klep-positie sturen ao2.
Example_RU: AO 4-20 мА — стд.
Category: AO - выход

NL: de uitgangsbelasting-AO-impedantie-min-500-ohm-niet onder
Transcription: ёйт
RU: нагр. на AO
Example_NL: Uitgangsbelasting-AO-impedantie-min-500-ohm-niet onder ub.
Example_RU: Нагр. на AO — стд.
Category: AO - выход

NL: de output-rampen-AO-zacht-stappen-niet-schok-actuator
Transcription: оут
RU: плавн. рамп AO
Example_NL: Output-rampen-AO-zacht-stappen-niet-schok-actuator or.
Example_RU: Плавн. рамп AO — стд.
Category: AO - выход

NL: de safeoutput-AO-veilig-waarde-bij-fout-PLC stop val
Transcription: сейф
RU: безоп. знач. AO
Example_NL: Safeoutput-AO-veilig-waarde-bij-fout-PLC stop val so.
Example_RU: Безоп. знач. AO — стд.
Category: AO - выход

NL: de handmatige-modus-AO-override-bypass-PLC manueel testen
Transcription: ха
RU: ручн. реж. AO
Example_NL: Handmatige-modus-AO-override-bypass-PLC manueel testen hm.
Example_RU: Ручн. реж. AO — стд.
Category: AO - выход

NL: de PWM-uitgang-DO-fast-pulse-width-mod-koel servomotor
Transcription: пэ-вэ-эм
RU: ШИМ-выход
Example_NL: PWM-uitgang-DO-fast-pulse-width-mod-koel servomotor pw.
Example_RU: ШИМ-выход — стд.
Category: AO - выход

NL: de DAC-resolutie-12-bit-16-bit-stappen-nauwkeurig signaal
Transcription: дак
RU: разрешение ЦАП 12/16
Example_NL: DAC-resolutie-12-bit-16-bit-stappen-nauwkeurig signaal dr.
Example_RU: Разрешение ЦАП 12/16 — стд.
Category: AO - выход

NL: de profinet-protocol-realtime-cyclus-1-ms-Ethernet basis
Transcription: про-фи
RU: PROFINET-протокол
Example_NL: Profinet-protocol-realtime-cyclus-1-ms-Ethernet basis pf.
Example_RU: PROFINET-протокол — стд.
Category: Industrial Ether.

NL: de profibus-DP-RS485-12-Mbps-master-slave-veldbus klassiek
Transcription: про-фи
RU: PROFIBUS DP
Example_NL: Profibus-DP-RS485-12-Mbps-master-slave-veldbus klassiek pb.
Example_RU: PROFIBUS DP — стд.
Category: Industrial Ether.

NL: de modbus-TCP-RS485-Ethernet-register-coil-eenvoudig open
Transcription: мод
RU: Modbus TCP
Example_NL: Modbus-TCP-RS485-Ethernet-register-coil-eenvoudig open mt.
Example_RU: Modbus TCP — стд.
Category: Industrial Ether.

NL: de ethercat-master-slave-snel-100us-cyclus-distributed
Transcription: э-тер
RU: EtherCAT
Example_NL: Ethercat-master-slave-snel-100us-cyclus-distributed ec.
Example_RU: EtherCAT — стд.
Category: Industrial Ether.

NL: de IO-link-puntpunt-sensor-slim-parameter-uitlezen 250 kbps
Transcription: и-о
RU: IO-Link
Example_NL: IO-link-puntpunt-sensor-slim-parameter-uitlezen 250 kbps il.
Example_RU: IO-Link — стд.
Category: Industrial Ether.

NL: de CAN-open-PDO-SDO-protocol-motorcontroller-veld
Transcription: кан
RU: CANopen
Example_NL: CAN-open-PDO-SDO-protocol-motorcontroller-veld co.
Example_RU: CANopen — стд.
Category: Industrial Ether.

NL: de busterminator-eindweerstand-120-ohm-RS485-reflectie stop
Transcription: буст
RU: терминатор 120 Ом
Example_NL: Busterminator-eindweerstand-120-ohm-RS485-reflectie stop bt.
Example_RU: Терминатор 120 Ом — стд.
Category: Industrial Ether.

NL: de busadres-knooppunt-uniek-1-247-instel-DIP-rotary
Transcription: бус
RU: адрес узла шины
Example_NL: Busadres-knooppunt-uniek-1-247-instel-DIP-rotary ba.
Example_RU: Адрес узла шины — стд.
Category: Industrial Ether.

NL: de opwaartse-teller-CTU-puls-tellen-omhoog-bereiken preset
Transcription: оп
RU: CTU — счёт. вверх
Example_NL: Opwaartse-teller-CTU-puls-tellen-omhoog-bereiken preset ot.
Example_RU: CTU — счёт. вверх — стд.
Category: Счётчики CTU/CTD

NL: de afwaartse-teller-CTD-puls-tellen-omlaag-naar nul Q uit
Transcription: аф
RU: CTD — счёт. вниз
Example_NL: Afwaartse-teller-CTD-puls-tellen-omlaag-naar nul Q uit at.
Example_RU: CTD — счёт. вниз — стд.
Category: Счётчики CTU/CTD

NL: de op-af-teller-CTUD-richting-stuur-input-CU-CD beid kant
Transcription: оп-аф
RU: CTUD — реверс. счёт.
Example_NL: Op-af-teller-CTUD-richting-stuur-input-CU-CD beid kant ot.
Example_RU: CTUD — реверс. счёт. — стд.
Category: Счётчики CTU/CTD

NL: de tellerwaarde-CV-current-value-tussen-stand lees-vergelijk
Transcription: це-вэ
RU: CV — текущ. значение
Example_NL: Tellerwaarde-CV-current-value-tussen-stand lees-vergelijk cv.
Example_RU: CV — текущ. значение — стд.
Category: Счётчики CTU/CTD

NL: de tellerreset-R-input-naar-nul-zet-blok herstart cyclus
Transcription: ре
RU: сброс счётчика R
Example_NL: Tellerreset-R-input-naar-nul-zet-blok herstart cyclus tr.
Example_RU: Сброс счётчика R — стд.
Category: Счётчики CTU/CTD

NL: de flanksdetectie-rising-edge-R-trig-input-puls-uniek tel
Transcription: флан
RU: детект. фронта
Example_NL: Flanksdetectie-rising-edge-R-trig-input-puls-uniek tel fd.
Example_RU: Детект. фронта — стд.
Category: Счётчики CTU/CTD

NL: de overflow-teller-MAX-int-32k-loop-rond-design oppassen
Transcription: о-вер
RU: переполн. счёт.
Example_NL: Overflow-teller-MAX-int-32k-loop-rond-design oppassen of.
Example_RU: Переполн. счёт. — стд.
Category: Счётчики CTU/CTD

NL: de hogesnelheidsteller-HSC-encoder-pulsen-MHz-CPU-direct
Transcription: хё-хе
RU: ВЧ-счётчик HSC
Example_NL: Hogesnelheidsteller-HSC-encoder-pulsen-MHz-CPU-direct hs.
Example_RU: ВЧ-счётчик HSC — стд.
Category: Счётчики CTU/CTD

NL: de functieblok-FB-herbruikbaar-instantie-input-output bibliot
Transcription: фю-нек
RU: функцион. блок FB
Example_NL: Functieblok-FB-herbruikbaar-instantie-input-output bibliot fb.
Example_RU: Функцион. блок FB — стд.
Category: ФБ - регуляторы

NL: de PID-functieblok-input-PV-SP-output-CV-tuning param
Transcription: пэ-и-дэ
RU: PID-блок
Example_NL: PID-functieblok-input-PV-SP-output-CV-tuning param pf.
Example_RU: PID-блок — стд.
Category: ФБ - регуляторы

NL: de ramp-functie-soft-start-stop-uitgang-langzaam stijgen
Transcription: рамп
RU: рампа выхода
Example_NL: Ramp-functie-soft-start-stop-uitgang-langzaam stijgen ra.
Example_RU: Рампа выхода — стд.
Category: ФБ - регуляторы

NL: de schaalblok-SCALE-ruwe-int-naar-engineering-EU eenh
Transcription: схал
RU: блок шкал.
Example_NL: Schaalblok-SCALE-ruwe-int-naar-engineering-EU eenh sb.
Example_RU: Блок шкал. — стд.
Category: ФБ - регуляторы

NL: de begrenzingsblok-LIMIT-min-max-clip-uitgang-grens-bescherm
Transcription: бе
RU: блок огранич.
Example_NL: Begrenzingsblok-LIMIT-min-max-clip-uitgang-grens-bescherm bb.
Example_RU: Блок огранич. — стд.
Category: ФБ - регуляторы

NL: de hysterese-blok-aan-uit-band-niet-jagen-rond setpoint
Transcription: хис
RU: гистерезис
Example_NL: Hysterese-blok-aan-uit-band-niet-jagen-rond setpoint hb.
Example_RU: Гистерезис — стд.
Category: ФБ - регуляторы

NL: de selectorblok-MUX-meerdere-input-een-uitgang-via-index
Transcription: се-лек
RU: мультиплексор MUX
Example_NL: Selectorblok-MUX-meerdere-input-een-uitgang-via-index sb.
Example_RU: Мультиплексор MUX — стд.
Category: ФБ - регуляторы

NL: de filterblok-low-pass-PT1-uitgang-glad-ruis-onderdruk
Transcription: фил
RU: ФНЧ-блок PT1
Example_NL: Filterblok-low-pass-PT1-uitgang-glad-ruis-onderdruk fb.
Example_RU: ФНЧ-блок PT1 — стд.
Category: ФБ - регуляторы

NL: de hand-automaat-keuze-schakelaar-modus-bediening kiezen
Transcription: хант
RU: выбор Р/А
Example_NL: Hand-automaat-keuze-schakelaar-modus-bediening kiezen ha.
Example_RU: Выбор Р/А — стд.
Category: Ручн/авто режим

NL: de handbediening-knop-direct-actuator-aan-uit-zonder regel
Transcription: хант
RU: ручн. управл.
Example_NL: Handbediening-knop-direct-actuator-aan-uit-zonder regel hb.
Example_RU: Ручн. управл. — стд.
Category: Ручн/авто режим

NL: de automatische-modus-regel-actief-SP-PV-volg-auto
Transcription: ау-то
RU: автом. режим
Example_NL: Automatische-modus-regel-actief-SP-PV-volg-auto am.
Example_RU: Автом. режим — стд.
Category: Ручн/авто режим

NL: de bumpless-overgang-hand-naar-auto-zonder schok uitgang
Transcription: бам
RU: безударн. переход
Example_NL: Bumpless-overgang-hand-naar-auto-zonder schok uitgang bo.
Example_RU: Безударн. переход — стд.
Category: Ручн/авто режим

NL: de tracking-modus-output-volgt-extern-na switch klaar
Transcription: трэ
RU: режим слежения
Example_NL: Tracking-modus-output-volgt-extern-na switch klaar tm.
Example_RU: Режим слежения — стд.
Category: Ручн/авто режим

NL: de noodstop-input-direct-uitgang-uit-onafhank-modus veil
Transcription: ноод
RU: аварийн. вход
Example_NL: Noodstop-input-direct-uitgang-uit-onafhank-modus veil ns.
Example_RU: Аварийн. вход — стд.
Category: Ручн/авто режим

NL: de geforceerde-waarde-override-test-onderhoud-niet productie
Transcription: хе
RU: форсиров. значение
Example_NL: Geforceerde-waarde-override-test-onderhoud-niet productie gw.
Example_RU: Форсиров. значение — стд.
Category: Ручн/авто режим

NL: de modusterugmelding-status-naar-HMI-lamp-Q hand-A auto
Transcription: мо
RU: обр. связь о режиме
Example_NL: Modusterugmelding-status-naar-HMI-lamp-Q hand-A auto mt.
Example_RU: Обр. связь о режиме — стд.
Category: Ручн/авто режим

NL: de aan-vertraging-TON-timer-na-input-T-wachten-output aan
Transcription: тон
RU: TON — задержка вкл.
Example_NL: Aan-vertraging-TON-timer-na-input-T-wachten-output aan tn.
Example_RU: TON — задержка вкл. — стд.
Category: Таймеры TON/TOF

NL: de af-vertraging-TOF-timer-na-input-uit-T-pulse vasthoud
Transcription: тоф
RU: TOF — задержка выкл.
Example_NL: Af-vertraging-TOF-timer-na-input-uit-T-pulse vasthoud tf.
Example_RU: TOF — задержка выкл. — стд.
Category: Таймеры TON/TOF

NL: de puls-timer-TP-vaste-uitgangspuls-tijd-onafhankelijk knip
Transcription: тэ-пэ
RU: TP — импульсн. таймер
Example_NL: Puls-timer-TP-vaste-uitgangspuls-tijd-onafhankelijk knip tp.
Example_RU: TP — импульсн. таймер — стд.
Category: Таймеры TON/TOF

NL: de tijdbasis-timer-ms-s-min-h-instel-bereik-grof fijn
Transcription: тейт
RU: база времени таймера
Example_NL: Tijdbasis-timer-ms-s-min-h-instel-bereik-grof fijn tb.
Example_RU: База времени таймера — стд.
Category: Таймеры TON/TOF

NL: de actuele-tijd-ET-timer-elapsed-tussen-stand voortgang lees
Transcription: ак
RU: тек. время ET
Example_NL: Actuele-tijd-ET-timer-elapsed-tussen-stand voortgang lees at.
Example_RU: Тек. время ET — стд.
Category: Таймеры TON/TOF

NL: de preset-tijd-PT-timer-doelwaarde-vergelijking-ET reach
Transcription: пре
RU: уставка PT
Example_NL: Preset-tijd-PT-timer-doelwaarde-vergelijking-ET reach pt.
Example_RU: Уставка PT — стд.
Category: Таймеры TON/TOF

NL: de retentieve-timer-onthouden-na-stroomuitval-tijd verder
Transcription: ре
RU: ретентивн. таймер
Example_NL: Retentieve-timer-onthouden-na-stroomuitval-tijd verder rt.
Example_RU: Ретентивн. таймер — стд.
Category: Таймеры TON/TOF

NL: de knipperblok-asymetrisch-aan-uit-T1-T2-tijd geluid LED
Transcription: книп
RU: генератор миганий
Example_NL: Knipperblok-asymetrisch-aan-uit-T1-T2-tijd geluid LED kb.
Example_RU: Генератор миганий — стд.
Category: Таймеры TON/TOF

NL: het storingsbericht
Transcription: сто́рингс-бэри́хт
RU: сообщение об ошибке
Example_NL: Het storingsbericht staat op het HMI.
Example_RU: Сообщение об ошибке — на HMI.
Category: Тревоги и диагностика

NL: het kwijtmelden
Transcription: квэйт-мелдэн
RU: квитирование
Example_NL: Het kwijtmelden van de fout vraagt een knop.
Example_RU: Квитирование ошибки — по кнопке.
Category: Тревоги и диагностика

NL: de eventlijst
Transcription: э́вэнт-лэйст
RU: журнал событий
Example_NL: De eventlijst staat in de historie.
Example_RU: Журнал событий — в истории.
Category: Тревоги и диагностика

NL: de diagnose-bit
Transcription: диагно́зэ-бит
RU: диагностический бит
Example_NL: De diagnose-bit van de drive is 1.
Example_RU: Диагностический бит привода = 1.
Category: Тревоги и диагностика

NL: de ingangsbewaking
Transcription: и́нганс-бэваа́кинг
RU: контроль входа
Example_NL: De ingangsbewaking detecteert draadbreuk.
Example_RU: Контроль входа ловит обрыв провода.
Category: Тревоги и диагностика

NL: de uitgangsbewaking
Transcription: ёйтханс-бэваа́кинг
RU: контроль выхода
Example_NL: De uitgangsbewaking ziet kortsluiting.
Example_RU: Контроль выхода ловит КЗ.
Category: Тревоги и диагностика

NL: de loopstijd
Transcription: лоп-стэйт
RU: время цикла
Example_NL: De loopstijd van de PLC is 10 ms.
Example_RU: Время цикла PLC — 10 мс.
Category: Тревоги и диагностика

NL: de watchdogtijd
Transcription: во́тчдок-тэйт
RU: время сторож. таймера
Example_NL: De watchdogtijd staat op 200 ms.
Example_RU: Сторож. таймер — 200 мс.
Category: Тревоги и диагностика

NL: de vergrendelingslogica
Transcription: вэргре́ндэлингс-ло́гика
RU: логика блокировок
Example_NL: De vergrendelingslogica voorkomt verkeerde bediening.
Example_RU: Логика блокировок исключает ошибочную команду.
Category: Логика и состояния

NL: de interlockketen
Transcription: интэрло́к-кетэн
RU: цепь интерлоков
Example_NL: Een open interlockketen stopt de procesgang.
Example_RU: Размыкание цепи интерлоков останавливает процесс.
Category: Логика и состояния

NL: de toestandsmachine
Transcription: то́эстант-маши́нэ
RU: конечный автомат
Example_NL: Een toestandsmachine schakelt netjes door fasen.
Example_RU: Конечный автомат плавно переключает фазы.
Category: Логика и состояния

NL: de programmastroom
Transcription: програ́мма-стро́ом
RU: поток программы
Example_NL: De programmastroom volgt het ladderschema.
Example_RU: Поток программы идёт по лестнице.
Category: Логика и состояния

NL: de transitievoorwaarde
Transcription: транзи́циэ-ворва́ардэ
RU: условие перехода
Example_NL: De transitievoorwaarde is het signaal Klaar.
Example_RU: Условие перехода — сигнал Готово.
Category: Логика и состояния

NL: de pulsmaker
Transcription: пюлс-ма́кэр
RU: генератор импульсов
Example_NL: Een pulsmaker geeft elke seconde een tik.
Example_RU: Генератор импульсов даёт тик в секунду.
Category: Логика и состояния

NL: de Profinet-IRT
Transcription: про́финэт и-эр-тэ
RU: Profinet IRT (изохронный)
Example_NL: De Profinet-IRT zorgt voor servo-synchronisatie.
Example_RU: Profinet IRT обеспечивает синхронизацию сервоприводов.
Category: Промышленные сети

NL: de IO-Link-master
Transcription: и-о линк ма́стэр
RU: IO-Link мастер
Example_NL: De IO-Link-master koppelt acht sensoren.
Example_RU: IO-Link мастер подключает восемь датчиков.
Category: Промышленные сети

NL: het IO-Link-device
Transcription: и-о линк ди-ва́йс
RU: IO-Link устройство
Example_NL: Het IO-Link-device stuurt parameters via één kabel.
Example_RU: IO-Link устройство передаёт параметры по одному кабелю.
Category: Промышленные сети

NL: de PROFIenergy
Transcription: про́фи-энэ́рги
RU: PROFIenergy (управление потреблением)
Example_NL: De PROFIenergy schakelt machines in pauzes uit.
Example_RU: PROFIenergy выключает машины в паузах.
Category: Промышленные сети

NL: de safety-controller
Transcription: сэ́йфти контро́ллэр
RU: контроллер безопасности
Example_NL: De safety-controller bewaakt nood-stop-circuits.
Example_RU: Контроллер безопасности следит за аварийными остановами.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de remote-IO-kast
Transcription: ри-мо́ут и-о каст
RU: шкаф удалённого ввода-вывода
Example_NL: De remote-IO-kast hangt bij het vak met sensoren.
Example_RU: Шкаф удалённого I/O ставится около зоны датчиков.
Category: Архитектура управления

NL: de AS-i-bus
Transcription: а-эс-и бюс
RU: шина AS-i
Example_NL: De AS-i-bus voedt sensoren via twee aders.
Example_RU: Шина AS-i питает датчики по двум проводам.
Category: Промышленные сети

NL: de CAN-open-bus
Transcription: кан-о́пэн бюс
RU: шина CANopen
Example_NL: De CAN-open-bus wordt veel in mobiele machines gebruikt.
Example_RU: Шина CANopen — для мобильных машин.
Category: Промышленные сети

NL: de simulatiemodus
Transcription: сы́муля́ци-мо́дюс
RU: режим симуляции
Example_NL: In de simulatiemodus test je zonder I/O.
Example_RU: В режиме симуляции тест без реал. I/O.
Category: Режимы и обслуживание

NL: de testmodus
Transcription: тест-мо́дюс
RU: тестовый режим
Example_NL: Zet de PLC in testmodus voor de keuring.
Example_RU: Поставь PLC в тест-режим перед приёмкой.
Category: Режимы и обслуживание

NL: het online bewerken
Transcription: о́нлайн бэве́ркэн
RU: правка онлайн
Example_NL: Online bewerken vraagt voorzichtigheid.
Example_RU: Правка онлайн требует аккуратности.
Category: Режимы и обслуживание

NL: het offline bewerken
Transcription: о́флайн бэве́ркэн
RU: правка офлайн
Example_NL: Offline bewerken is veilig voor grote wijzigingen.
Example_RU: Офлайн правка безопасна для больших изменений.
Category: Режимы и обслуживание

NL: de firmware-upgrade
Transcription: фи́рмвер-апхре́йт
RU: обновление прошивки
Example_NL: Een firmware-upgrade vereist back-up.
Example_RU: Обновление прошивки требует бэкап.
Category: Режимы и обслуживание

NL: de wachtwoordbeveiliging
Transcription: вахтво́ор-бэвэйли́хин
RU: защита паролем
Example_NL: De wachtwoordbeveiliging staat aan.
Example_RU: Защита паролем включена.
Category: Режимы и обслуживание

NL: het herstelbestand
Transcription: хэрсте́л-бэста́нт
RU: файл восстановления
Example_NL: Bewaar het herstelbestand op USB.
Example_RU: Сохраняй файл восстановления на USB.
Category: Режимы и обслуживание

NL: de MQTT-broker-koppeling
Transcription: эм-ку-те-те бро́кэр ко́ппэлин
RU: подключение к MQTT-брокеру
Example_NL: De MQTT-broker-koppeling stuurt sensordata naar de cloud.
Example_RU: Подключение к MQTT-брокеру шлёт данные в облако.
Category: Промышленные сети

NL: de Modbus-RTU-master
Transcription: мо́дбюс эр-те-у ма́стэр
RU: Modbus RTU мастер
Example_NL: De Modbus-RTU-master pollt elke slave op zijn beurt.
Example_RU: Modbus RTU мастер опрашивает каждого слейва по очереди.
Category: Промышленные сети

NL: de Modbus-TCP-slave
Transcription: мо́дбюс те-се-пе слэйв
RU: Modbus TCP слейв
Example_NL: De Modbus-TCP-slave antwoordt op de pollverzoeken.
Example_RU: Modbus TCP слейв отвечает на запросы опроса.
Category: Промышленные сети

NL: de Profibus-DP-koppeling
Transcription: про́фибюс де-пэ ко́ппэлин
RU: подключение к Profibus DP
Example_NL: De Profibus-DP-koppeling werkt nog veel in oude installaties.
Example_RU: Profibus DP ещё распространён в старых установках.
Category: Промышленные сети

NL: de symbolentabel
Transcription: симбо́лэн-та́бэл
RU: таблица символов
Example_NL: De symbolentabel mapt namen op adressen.
Example_RU: Таблица символов связывает имена с адресами.
Category: Переменные и данные

NL: de tagdatabase
Transcription: тах-да́табе́эз
RU: база тегов
Example_NL: De tagdatabase staat synchroon met de HMI.
Example_RU: База тегов синхронна с HMI.
Category: Переменные и данные

NL: het dataregister
Transcription: да́та-рэги́стэр
RU: регистр данных
Example_NL: Het dataregister bevat het laatste meetwaarde.
Example_RU: Регистр данных хранит последнее измерение.
Category: Переменные и данные

NL: de arrayindex
Transcription: арре́й-индекс
RU: индекс массива
Example_NL: De arrayindex begint vaak bij nul.
Example_RU: Индекс массива часто начинается с нуля.
Category: Переменные и данные

NL: het structuurtype
Transcription: стрюкту́ор-ти́пэ
RU: структурный тип
Example_NL: Een structuurtype bundelt verschillende velden.
Example_RU: Структурный тип объединяет поля.
Category: Переменные и данные

NL: de enumeratie
Transcription: энумэра́циэ
RU: перечисление
Example_NL: Een enumeratie zet namen op getallen.
Example_RU: Перечисление присваивает имена числам.
Category: Переменные и данные

NL: de OEE-meter-machine
Transcription: о-э-э ме́тэр маши́нэ
RU: измеритель OEE машины
Example_NL: De OEE-meter-machine berekent beschikbaarheid en kwaliteit.
Example_RU: OEE-измеритель считает доступность и качество.
Category: SCADA и MES

NL: de MES-koppeling
Transcription: мэс ко́ппэлин
RU: подключение к MES
Example_NL: De MES-koppeling stuurt productiedata door.
Example_RU: MES-подключение передаёт данные производства.
Category: SCADA и MES

NL: de SCADA-tag
Transcription: ска́да тэх
RU: тег SCADA
Example_NL: De SCADA-tag wijst naar één PLC-variabele.
Example_RU: SCADA-тег указывает на одну переменную PLC.
Category: SCADA и MES

NL: de alarmlijst-PLC
Transcription: ала́рм-лэйст пе-эл-се
RU: список аварий PLC
Example_NL: De alarmlijst-PLC laat actuele meldingen zien.
Example_RU: Список аварий PLC показывает активные сообщения.
Category: SCADA и MES

NL: het recipebeheer-PLC
Transcription: рэси́пэ бэхэ́эр пе-эл-се
RU: управление рецептами PLC
Example_NL: Het recipebeheer-PLC kiest parameters per teelt.
Example_RU: Управление рецептами PLC выбирает параметры по культуре.
Category: Программирование PLC

NL: het optelblok
Transcription: о́птэл-блок
RU: блок сложения
Example_NL: Het optelblok telt twee waarden op.
Example_RU: Блок сложения суммирует два значения.
Category: Математические блоки

NL: het aftrekblok
Transcription: афтрэк-блок
RU: блок вычитания
Example_NL: Het aftrekblok geeft het verschil.
Example_RU: Блок вычитания даёт разницу.
Category: Математические блоки

NL: het vermenigvuldigblok
Transcription: вэрмени́хвулдих-блок
RU: блок умножения
Example_NL: Het vermenigvuldigblok berekent het volume.
Example_RU: Блок умножения считает объём.
Category: Математические блоки

NL: het wortelblok
Transcription: ворт-эл-блок
RU: блок извлеч. корня
Example_NL: Het wortelblok geeft de vierkantswortel.
Example_RU: Блок корня даёт квадрат. корень.
Category: Математические блоки

NL: het min-max-blok
Transcription: мин-макс-блок
RU: блок min/max
Example_NL: Het min-max-blok kiest de hoogste.
Example_RU: Блок min/max выбирает наибольшее.
Category: Математические блоки

NL: het gemiddeldeblok
Transcription: хэми́дделдэ-блок
RU: блок усреднения
Example_NL: Het gemiddeldeblok demp het ruis.
Example_RU: Блок усреднения гасит шум.
Category: Математические блоки

NL: het rampblok
Transcription: рамп-блок
RU: блок рампы
Example_NL: Het rampblok stijgt lineair.
Example_RU: Блок рампы растёт линейно.
Category: Математические блоки

NL: het hysteresisblok
Transcription: хистэре́зис-блок
RU: блок гистерезиса
Example_NL: Het hysteresisblok voorkomt klepperen.
Example_RU: Блок гистерезиса исключает дребезг.
Category: Математические блоки

NL: de IIOT-gateway
Transcription: и-и-о-те хэтвэ́й
RU: IIoT-шлюз
Example_NL: De IIOT-gateway stuurt PLC-data naar de cloud.
Example_RU: IIoT-шлюз отправляет PLC-данные в облако.
Category: IIoT и облако

NL: de edge-computer-kas
Transcription: эдж компьютэр кас
RU: Edge-вычислитель теплицы
Example_NL: De edge-computer-kas verwerkt data lokaal.
Example_RU: Edge-вычислитель обрабатывает данные локально.
Category: IIoT и облако

NL: de timeseries-database-tsdb
Transcription: та́йм-се́рис да́табэйс
RU: БД временных рядов TSDB
Example_NL: De timeseries-database-tsdb slaat sensorwaarden op.
Example_RU: БД временных рядов хранит данные датчиков.
Category: IIoT и облако

NL: de SQL-koppeling-PLC
Transcription: эс-кю-эл ко́ппэлин пе-эл-се
RU: подключение SQL к PLC
Example_NL: De SQL-koppeling-PLC exporteert recepten.
Example_RU: Подключение SQL к PLC экспортирует рецепты.
Category: IIoT и облако

NL: de REST-API-koppeling
Transcription: рэст а-пе-и ко́ппэлин
RU: подключение REST API
Example_NL: De REST-API-koppeling vraagt status op via http.
Example_RU: Подключение REST API запрашивает статус по http.
Category: IIoT и облако

NL: de schaalmapping
Transcription: сха́ал-маппин
RU: масштабное отображение
Example_NL: Een schaalmapping zet 4-20 mA op 0-100 procent.
Example_RU: Масштабное отображение мапит 4-20 мА на 0-100%.
Category: Масштабирование и единицы

NL: de engineering-eenheid
Transcription: энжини́эринг э́энхайт
RU: техн. единица
Example_NL: De engineering-eenheid is graden Celsius.
Example_RU: Техн. единица — градусы Цельсия.
Category: Масштабирование и единицы

NL: de onverwerkte waarde
Transcription: онвэр-ве́рктэ ва́ардэ
RU: необработанное значение (raw)
Example_NL: De onverwerkte waarde komt uit de ADC.
Example_RU: Необработанное значение — из АЦП.
Category: Масштабирование и единицы

NL: de verwerkte waarde
Transcription: вэрве́рктэ ва́ардэ
RU: обработанное значение
Example_NL: De verwerkte waarde is in techn. eenheid.
Example_RU: Обработанное значение — в техн. единицах.
Category: Масштабирование и единицы

NL: het meting-skaleren
Transcription: ме́этинг скале́рэн
RU: масштабирование измерения
Example_NL: Het meting-skaleren is een lineaire formule.
Example_RU: Масштабирование — линейная формула.
Category: Масштабирование и единицы

NL: de vertraagde uitgang
Transcription: вэртра́агдэ ёйтхан
RU: задержанный выход
Example_NL: Een vertraagde uitgang wacht 2 seconden.
Example_RU: Задержанный выход ждёт 2 сек.
Category: Масштабирование и единицы

NL: de toggleknop
Transcription: то́ггл-кноп
RU: тумблер-кнопка
Example_NL: Een toggleknop schakelt aan en uit.
Example_RU: Тумблер-кнопка включает и выключает.
Category: Масштабирование и единицы

NL: de paklijst-robot
Transcription: пак-лэйст ро́бот
RU: упаковочный лист робота
Example_NL: De paklijst-robot toont de volgorde van bestelling.
Example_RU: Упаковочный лист робота показывает порядок заказа.
Category: SCADA и MES

NL: de transponder-trolley
Transcription: транспо́ндэр тро́лли
RU: транспондер тележки
Example_NL: De transponder-trolley wijst zijn positie automatisch aan.
Example_RU: Транспондер тележки определяет её позицию.
Category: Идентификация и трекинг

NL: de rfid-tag-tray
Transcription: эр-эф-и-де тэх трэй
RU: RFID-метка лотка
Example_NL: De rfid-tag-tray wordt bij de poort gelezen.
Example_RU: RFID-метка лотка читается на воротах.
Category: Идентификация и трекинг

NL: de barcode-tracking-tray
Transcription: ба́р-кот тра́кин трэй
RU: штрих-код-трекинг лотка
Example_NL: De barcode-tracking-tray volgt het pad door de kas.
Example_RU: Штрих-код-трекинг отслеживает путь лотка.
Category: Идентификация и трекинг

NL: het engineering-station
Transcription: энжинери́ринг-ста́тион
RU: инженерная станция (ПК с TIA Portal)
Example_NL: Het engineering-station staat in het paneel.
Example_RU: Инженерная станция стоит в шкафу.
Category: Software inrichting

NL: de runtime-licentie
Transcription: ра́нтайм-лице́нти
RU: лицензия рантайма
Example_NL: De runtime-licentie is geactiveerd.
Example_RU: Лицензия рантайма активирована.
Category: Software inrichting

NL: de hardware-catalogus
Transcription: ха́рдвэр-катало́гус
RU: каталог оборудования в проекте
Example_NL: De hardware-catalogus toont alle modules.
Example_RU: Каталог оборудования показывает все модули.
Category: Software inrichting

NL: de kruisreferentie
Transcription: крёйсрэ́фэрэ́нти
RU: перекрёстная ссылка по тегам
Example_NL: De kruisreferentie wijst naar drie blokken.
Example_RU: Перекрёстная ссылка указывает на три блока.
Category: Software inrichting

NL: de programmastructuur
Transcription: програ́мма-структу́р
RU: структура программы
Example_NL: De programmastructuur staat in de boom.
Example_RU: Структура программы показана в дереве.
Category: Software inrichting

NL: de functieblokbibliotheek
Transcription: функтсиблок-библио́тэк
RU: библиотека функциональных блоков
Example_NL: De functieblokbibliotheek bevat eigen FB.
Example_RU: Библиотека функциональных блоков содержит свои FB.
Category: Software inrichting

NL: de geforceerde waarde
Transcription: хэфо́рсээрдэ ва́ардэ
RU: принудительно заданное значение
Example_NL: De geforceerde waarde wordt rood gemarkeerd.
Example_RU: Принудительно заданное значение помечено красным.
Category: Software inrichting

NL: de PROFINET-controller
Transcription: профине́т-контро́ллер
RU: контроллер PROFINET (мастер сети)
Example_NL: De PROFINET-controller stuurt de devices aan.
Example_RU: Контроллер PROFINET управляет устройствами.
Category: Communicatie

NL: het PROFINET-device
Transcription: профине́т-деви́с
RU: устройство PROFINET (slave)
Example_NL: Het PROFINET-device meldt zich bij de controller.
Example_RU: Устройство PROFINET регистрируется у контроллера.
Category: Communicatie

NL: de IO-cyclus
Transcription: ийо́-си́клус
RU: цикл обмена ввода-вывода
Example_NL: De IO-cyclus is ingesteld op 4 ms.
Example_RU: Цикл ввода-вывода настроен на 4 мс.
Category: Communicatie

NL: de buscyclus
Transcription: бю́с-си́клус
RU: цикл шины (общее время обмена)
Example_NL: De buscyclus blijft onder de 8 ms.
Example_RU: Цикл шины остаётся ниже 8 мс.
Category: Communicatie

NL: de jitter
Transcription: йи́ттер
RU: джиттер (колебание времени отклика)
Example_NL: De jitter op het netwerk is laag.
Example_RU: Джиттер в сети низкий.
Category: Communicatie

NL: de communicatiediagnose
Transcription: коммуника́ти-диагно́се
RU: коммуникационная диагностика
Example_NL: De communicatiediagnose toont een verbroken link.
Example_RU: Коммуникационная диагностика показывает разрыв связи.
Category: Communicatie

NL: de VPN-tunnel
Transcription: вэпэн-тю́ннел
RU: VPN-туннель для удалённого доступа
Example_NL: De VPN-tunnel staat open voor service.
Example_RU: VPN-туннель открыт для сервиса.
Category: Communicatie

NL: de online-modus
Transcription: о́нлайн-мо́дус
RU: режим онлайн (связь с ПЛК)
Example_NL: In online-modus zie je live waarden.
Example_RU: В онлайн-режиме видно реальные значения.
Category: Communicatie

NL: de modulekatalogus
Transcription: моду́лэ-катало́хюс
RU: каталог модулей
Example_NL: De modulekatalogus toont de bestelnummers.
Example_RU: Каталог модулей показывает артикулы.
Category: Аппаратная часть PLC

NL: de slotpositie
Transcription: слот-пози́си
RU: позиция слота
Example_NL: De slotpositie is gereserveerd voor reserves.
Example_RU: Позиция слота зарезервирована.
Category: Аппаратная часть PLC

NL: de rackuitbreiding
Transcription: рэк-ёйтбрэ́йдин
RU: расширение крейта
Example_NL: De rackuitbreiding biedt zes extra slots.
Example_RU: Расширение крейта даёт 6 слотов.
Category: Аппаратная часть PLC

NL: de IM-koppelmodule
Transcription: и́эм-ко́ппэл-моду́лэ
RU: модуль связи IM (интерфейсный)
Example_NL: De IM-koppelmodule verbindt de racks.
Example_RU: Модуль IM связывает крейты.
Category: Аппаратная часть PLC

NL: de PS-voedingsmodule
Transcription: пэ́эс-ву́динс-моду́лэ
RU: модуль питания PS
Example_NL: De PS-voedingsmodule levert 24 volt.
Example_RU: Модуль питания PS подаёт 24 В.
Category: Аппаратная часть PLC

NL: de buskoppelaar
Transcription: бюс-ко́ппэлаар
RU: шинный соединитель (BusCoupler)
Example_NL: De buskoppelaar zit links in het station.
Example_RU: Шинный соединитель — слева в станции.
Category: Аппаратная часть PLC

NL: de remote-IO-ET200SP
Transcription: рэмо́ут ийо́ э́тэ-тви́хондэрд-эссэпэ́
RU: удалённый ввод-вывод ET200SP
Example_NL: De remote-IO-ET200SP staat in de afdeling.
Example_RU: Удалённый I/O ET200SP установлен в отделении.
Category: Аппаратная часть PLC

NL: de Profibus-master
Transcription: профи́бюс-ма́стэр
RU: мастер Profibus
Example_NL: De Profibus-master is de S7-1500.
Example_RU: Мастер Profibus — S7-1500.
Category: Аппаратная часть PLC

NL: de Modbus-RTU
Transcription: мо́дбюс-эртэю́
RU: Modbus RTU (последовательный)
Example_NL: De Modbus-RTU loopt over RS-485.
Example_RU: Modbus RTU работает по RS-485.
Category: Аппаратная часть PLC

NL: de Modbus-TCP-poort
Transcription: мо́дбюс-тэцэпэ́-по́орт
RU: порт Modbus TCP
Example_NL: De Modbus-TCP-poort is 502.
Example_RU: Порт Modbus TCP — 502.
Category: Аппаратная часть PLC

NL: de gelijkrichter-3fase
Transcription: хэле́йк-ри́хтэр дри-фа́зэ
RU: 3-фазный выпрямитель
Example_NL: De gelijkrichter-3fase voedt de DC-bus van de VFD.
Example_RU: 3-фазный выпрямитель питает DC-шину частотника.
Category: Силовая электроника

NL: de dynamische-belasting
Transcription: дина́мисхэ бэла́стинг
RU: динамическая нагрузка
Example_NL: De dynamische-belasting verandert per seconde.
Example_RU: Динамическая нагрузка меняется каждую секунду.
Category: Электрические нагрузки

NL: de vermogensfactor-correctie
Transcription: фэрмо́хэнс-факто́р коррэ́кси
RU: коррекция коэффициента мощности
Example_NL: De vermogensfactor-correctie verbetert cos-phi.
Example_RU: Коррекция коэффициента мощности улучшает cos-phi.
Category: Компенсация реактивной мощности

NL: de spanningsregelaar-generator
Transcription: спа́ннинс рэхэла́р хэнэра́тор
RU: регулятор напряжения генератора
Example_NL: De spanningsregelaar-generator houdt 400 V constant.
Example_RU: Регулятор напряжения генератора держит 400 В.
Category: Генератор

NL: de excitatie-generator
Transcription: экси-та́си хэнэра́тор
RU: возбуждение генератора
Example_NL: De excitatie-generator stuurt de rotorstroom.
Example_RU: Возбуждение генератора управляет током ротора.
Category: Генератор

NL: het protectierelais-generator
Transcription: протэ́кси-рэлэ́ хэнэра́тор
RU: защитное реле генератора
Example_NL: Het protectierelais-generator schakelt bij overspanning uit.
Example_RU: Защитное реле генератора отключает при перенапряжении.
Category: Генератор

NL: het synchronisatie-relais
Transcription: синхрониса́си рэлэ́
RU: синхронизирующее реле
Example_NL: Het synchronisatie-relais sluit pas bij gelijke fase aan.
Example_RU: Синхронизирующее реле включает при совпадении фазы.
Category: Генератор

NL: de bumpless-overgang
Transcription: ба́мплэс овэрха́н
RU: плавный переход без сбоев
Example_NL: De bumpless-overgang houdt de outputs stabiel.
Example_RU: Плавный переход сохраняет стабильные выходы.
Category: Резервирование PLC

NL: de switchover-tijd
Transcription: свитч-овэр тэйд
RU: время переключения
Example_NL: De switchover-tijd is 20 ms.
Example_RU: Время переключения 20 мс.
Category: Резервирование PLC

NL: het know-how-protection
Transcription: ноу-ха́у протэ́кшн
RU: защита know-how (блока)
Example_NL: Het know-how-protection vraagt om een wachtwoord.
Example_RU: Защита know-how требует пароль.
Category: TIA Portal — защита и проекты

NL: de online-projectvergelijking
Transcription: о́нлайн-про́ект-вэрхэлэ́йкин
RU: онлайн-сравнение проекта
Example_NL: De online-projectvergelijking toont verschillen.
Example_RU: Онлайн-сравнение показывает различия.
Category: TIA Portal — защита и проекты

NL: de hardwarevergelijking
Transcription: ха́рдвэр-вэрхэлэ́йкин
RU: сравнение аппаратной конфигурации
Example_NL: De hardwarevergelijking moet kloppen.
Example_RU: Аппаратная конфигурация должна совпадать.
Category: TIA Portal — защита и проекты

NL: de cyclustijdmeting
Transcription: си́клюс-тэйд-мэ́тин
RU: измерение времени цикла
Example_NL: De cyclustijdmeting toont 12 ms.
Example_RU: Время цикла 12 мс.
Category: TIA Portal — защита и проекты

NL: de stackoverflow
Transcription: стэк-овэрфло́у
RU: переполнение стека
Example_NL: De stackoverflow stopt de CPU.
Example_RU: Переполнение стека останавливает ЦПУ.
Category: TIA Portal — защита и проекты

NL: de tijdstempel-fout
Transcription: тэйд-стэ́мпэл фа́ут
RU: ошибка временной метки
Example_NL: De tijdstempel-fout wijst op klokafwijking.
Example_RU: Ошибка временной метки указывает на сбой часов.
Category: TIA Portal — защита и проекты

NL: de UTC-tijd
Transcription: ютэцэ́-тэйд
RU: время UTC
Example_NL: De UTC-tijd staat in de header.
Example_RU: Время UTC — в заголовке.
Category: TIA Portal — защита и проекты

NL: de zomertijdomschakeling
Transcription: зо́мэр-тэйд-омсха́кэлин
RU: переход на летнее время
Example_NL: De zomertijdomschakeling is geconfigureerd.
Example_RU: Переход на летнее время настроен.
Category: TIA Portal — защита и проекты

NL: de NTP-server-instelling
Transcription: энтэпэ́-сэ́рвэр инстэ́ллин
RU: настройка NTP-сервера
Example_NL: De NTP-server-instelling synchroniseert de klok.
Example_RU: Настройка NTP-сервера синхронизирует часы.
Category: TIA Portal — защита и проекты

NL: de safety-laser-scanner
Transcription: сэ́йфти лэ́йсэр ска́ннэр
RU: безопасный лазерный сканер
Example_NL: De safety-laser-scanner stopt het AGV als iemand nadert.
Example_RU: Безопасный лазерный сканер останавливает AGV.
Category: Аппаратура безопасности

NL: het safety-lichtgordijn
Transcription: сэ́йфти ли́хт хордэ́йн
RU: световая защитная завеса
Example_NL: Het safety-lichtgordijn stopt machines bij doorbreking.
Example_RU: Световая защитная завеса останавливает машины.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de safety-deurschakelaar
Transcription: сэ́йфти дёр сха́келаар
RU: защитный дверной выключатель
Example_NL: De safety-deurschakelaar voorkomt starten bij open deur.
Example_RU: Защитный дверной выключатель не даёт запуск при открытой двери.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de safety-magneetschakelaar
Transcription: сэ́йфти мах-нэ́т сха́келаар
RU: магнитный защитный выключатель
Example_NL: De safety-magneetschakelaar werkt zonder fysiek contact.
Example_RU: Магнитный защитный выключатель работает без касания.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de safety-tweehands-bediening
Transcription: сэ́йфти твэ́э-хан бэди́нинг
RU: двуручное управление безопасности
Example_NL: De safety-tweehands-bediening vraagt twee handen.
Example_RU: Двуручное управление безопасности требует две руки.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de safety-reset-knop
Transcription: сэ́йфти ри-сэ́т кноп
RU: кнопка сброса безопасности
Example_NL: De safety-reset-knop wordt na alarm gedrukt.
Example_RU: Кнопка сброса безопасности нажимается после аварии.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de safety-snelheidsbewaking
Transcription: сэ́йфти снэ́лхэйтс бэва́кин
RU: контроль скорости (безопасность)
Example_NL: De safety-snelheidsbewaking detecteert te hoge snelheid.
Example_RU: Контроль скорости безопасности ловит превышение.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de safety-stilstand-detectie
Transcription: сэ́йфти стил-стант дэтэ́кси
RU: детекция остановки (безопасность)
Example_NL: De safety-stilstand-detectie ontgrendelt de deur pas bij nul.
Example_RU: Детекция остановки разблокирует дверь при нуле.
Category: Аппаратура безопасности

NL: het safety-relay-monitorend
Transcription: сэ́йфти рэлэ́ монито́рэнт
RU: мониторящее реле безопасности
Example_NL: Het safety-relay-monitorend volgt het feedback-contact.
Example_RU: Мониторящее реле безопасности следит за обратной связью.
Category: Аппаратура безопасности

NL: het safety-relay-uitvoerend
Transcription: сэ́йфти рэлэ́ ёйт-фу́эрэнт
RU: исполнительное реле безопасности
Example_NL: Het safety-relay-uitvoerend schakelt de motorcontactor uit.
Example_RU: Исполнительное реле безопасности отключает контактор двигателя.
Category: Аппаратура безопасности

NL: het safety-relais-tweekanaals
Transcription: сэ́йфти рэлэ́ твэ́э-кана́алс
RU: двухканальное реле безопасности
Example_NL: Het safety-relais-tweekanaals detecteert kabelbreuk.
Example_RU: Двухканальное реле безопасности ловит обрыв кабеля.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de safety-PLC-veiligheidsfunctie
Transcription: сэ́йфти пе-эл-се вэ́йлихэйтс-фю́нкси
RU: функция безопасности safety PLC
Example_NL: De safety-PLC-veiligheidsfunctie wordt apart geprogrammeerd.
Example_RU: Функция безопасности safety PLC программируется отдельно.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de safety-PL-d
Transcription: сэ́йфти пе-эл де
RU: уровень PL d (безопасность)
Example_NL: De safety-PL-d wordt voor middelmatig risico gevraagd.
Example_RU: Уровень PL d требуется для среднего риска.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de safety-PL-e
Transcription: сэ́йфти пе-эл э
RU: уровень PL e (безопасность)
Example_NL: De safety-PL-e geldt voor hoog risico.
Example_RU: Уровень PL e — для высокого риска.
Category: Аппаратура безопасности

NL: het SIL-niveau-twee
Transcription: сил нива́у твэ́э
RU: уровень SIL 2
Example_NL: Het SIL-niveau-twee voldoet aan IEC 61508.
Example_RU: Уровень SIL 2 соответствует IEC 61508.
Category: Аппаратура безопасности

NL: het SIL-niveau-drie
Transcription: сил нива́у дри
RU: уровень SIL 3
Example_NL: Het SIL-niveau-drie wordt voor cruciale toepassingen geëist.
Example_RU: Уровень SIL 3 требуется для критических применений.
Category: Аппаратура безопасности

NL: het noodstop-circuit
Transcription: но́от-стоп си́ркюйт
RU: аварийная цепь остановки
Example_NL: Het noodstop-circuit moet onafhankelijk werken.
Example_RU: Аварийная цепь остановки должна работать независимо.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de noodstop-uitschakelketen
Transcription: но́от-стоп ёйт-сха́келкэтэн
RU: цепочка отключения по аварийному стопу
Example_NL: De noodstop-uitschakelketen onderbreekt alle voedingen.
Example_RU: Цепочка отключения по аварийному стопу разрывает все питания.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de veiligheidskring-machine
Transcription: вэ́йлихэйтс-крин маши́нэ
RU: контур безопасности машины
Example_NL: De veiligheidskring-machine bevat noodstop en deurschakelaar.
Example_RU: Контур безопасности машины включает стоп и дверной выключатель.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de veiligheidskring-installatie
Transcription: вэ́йлихэйтс-крин инсталла́си
RU: контур безопасности установки
Example_NL: De veiligheidskring-installatie omvat de hele kashal.
Example_RU: Контур безопасности установки охватывает весь цех теплицы.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de bedrijfsspanning-noodstop
Transcription: бэдрэ́йфс-спа́ннин но́от-стоп
RU: рабочее напряжение аварийного стопа
Example_NL: De bedrijfsspanning-noodstop is meestal 24 V DC.
Example_RU: Рабочее напряжение аварийного стопа — обычно 24 В пост. тока.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de reset-na-noodstop
Transcription: ри-сэ́т на но́от-стоп
RU: сброс после аварийного стопа
Example_NL: De reset-na-noodstop vraagt een handmatige bevestiging.
Example_RU: Сброс после аварийного стопа требует ручного подтверждения.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de startbeveiliging-machine
Transcription: старт бэвэ́йлихин маши́нэ
RU: защита от пуска машины
Example_NL: De startbeveiliging-machine voorkomt onbedoeld starten.
Example_RU: Защита от пуска машины предотвращает случайный старт.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de herstart-blokkade
Transcription: хэр-старт блокка́дэ
RU: блокировка повторного пуска
Example_NL: De herstart-blokkade vereist een externe reset.
Example_RU: Блокировка повторного пуска требует внешнего сброса.
Category: Аппаратура безопасности