Title: Greenhouse 20K / 04 Cables Wiring EMC
Tags: 04_cables_wiring Greenhouse20K Ruslan Розетки_и_выключатели Кабели Прокладка_кабелей Кабельная_разводка Кабельные_каналы Характеристики_кабелей Кабели_и_проводка Выключатели_и_розетки Распределительные_коробки Подключения_и_наконечники Маркировка_кабелей Типы_кабелей Прокладка_и_менеджмент Экранирование_и_пары Цвета_и_маркировка_жил CPR_Eca/Dca_пожар. EMT/RMC_трубы EX_кабельн._сальники H07RN-F_гибк._наружн. IEC_60446_цвет._фаз. LSZH_без_галог. LSZH_низкодым. LiYY_мультипара MI_минер._изол.

NL: de kabel
Transcription: КА-бел
RU: кабель
Example_NL: De kabel wordt in de kabelgoot gelegd langs de muur.
Example_RU: Кабель укладывается в кабельный лоток вдоль стены.
Category: Кабели

NL: de installatiedraad
Transcription: ин-ста-ла-ТИ-драт
RU: монтажный провод
Example_NL: De installatiedraad H07V-U 1,5 mm² wordt gebruikt voor lichtgroepen.
Example_RU: Монтажный провод H07V-U 1,5 мм² применяется для групп освещения.
Category: Кабели

NL: de YMvK-kabel
Transcription: ИГ-рек-ем-ве-КА КА-бел
RU: кабель YMvK (ПВХ-изоляция, земля/стена)
Example_NL: De YMvK 3×2,5 mm² wordt gebruikt voor wandcontactdozen.
Example_RU: Кабель YMvK 3×2,5 мм² применяется для розеточных групп.
Category: Кабели

NL: de VMvK-kabel
Transcription: ФЕ-ем-ве-КА КА-бел
RU: кабель VMvK (гибкий, для подключений)
Example_NL: De VMvK-kabel verbindt de motor met de aansluitkast.
Example_RU: Кабель VMvK соединяет двигатель с клеммной коробкой.
Category: Кабели

NL: de XVBAS-kabel
Transcription: ИКСХ-ве-БАС КА-бел
RU: кабель XVBAS (ПВХ снаружи, PE внутри)
Example_NL: De XVBAS-kabel wordt toegepast bij directe grondlegging.
Example_RU: Кабель XVBAS применяется при прямой прокладке в земле.
Category: Кабели

NL: de NYY-kabel
Transcription: ЭН-и-и КА-бел
RU: кабель NYY (немецкий стандарт, ПВХ)
Example_NL: De NYY 4×16 mm² loopt van de trafo naar het hoofdverdeel.
Example_RU: Кабель NYY 4×16 мм² идёт от трансформатора к главному распределителю.
Category: Кабели

NL: de NAYY-kabel
Transcription: ЭН-а-и-и КА-бел
RU: кабель NAYY (алюминий, ПВХ)
Example_NL: De NAYY 4×150 mm² wordt gebruikt voor de netaansluiting.
Example_RU: Кабель NAYY 4×150 мм² применяется для сетевого ввода.
Category: Кабели

NL: de H07RN-F-kabel
Transcription: ХА-нул-зе-вен-ар-эн-эф КА-бел
RU: кабель H07RN-F (резина, промышл., открытый воздух)
Example_NL: De H07RN-F-kabel wordt gebruikt voor bouwplaatsaansluitingen.
Example_RU: Кабель H07RN-F применяется для подключений на стройплощадке.
Category: Кабели

NL: de H05VV-F-kabel
Transcription: ХА-нул-вейф-ве-ве-эф КА-бел
RU: кабель H05VV-F (ПВХ, гибкий, бытовой)
Example_NL: De H05VV-F 3×1,5 mm² is de standaard verlengsnoerkabel.
Example_RU: Кабель H05VV-F 3×1,5 мм² — стандартный удлинительный кабель.
Category: Кабели

NL: de VV-kabel
Transcription: ФЕ-ФЕ КА-бел
RU: кабель VV (ПВХ/ПВХ, стационарный)
Example_NL: De VV-kabel 5×10 mm² loopt naar de onderverdeler.
Example_RU: Кабель VV 5×10 мм² ведёт к дополнительному распределителю.
Category: Кабели

NL: de slepkabel
Transcription: СЛЕП-ка-бел
RU: гибкий тянущийся кабель (для движущихся частей)
Example_NL: De slepkabel hangt in de kabelketting van de portaalrobot.
Example_RU: Гибкий кабель висит в кабельной цепочке портального робота.
Category: Кабели

NL: de datakabel
Transcription: ДА-та-ка-бел
RU: кабель передачи данных
Example_NL: De datakabel CAT6 verbindt de HMI met het netwerk.
Example_RU: Кабель CAT6 соединяет панель HMI с сетью.
Category: Кабели

NL: de coaxkabel
Transcription: ко-ОКС-ка-бел
RU: коаксиальный кабель
Example_NL: De coaxkabel wordt gebruikt voor het CCTV-camerasysteem.
Example_RU: Коаксиальный кабель используется для системы видеонаблюдения CCTV.
Category: Кабели

NL: de brandwerende kabel
Transcription: БРАНТ-ве-рен-де КА-бел
RU: огнестойкий кабель (пожаробезопасный)
Example_NL: Brandwerende kabels zijn verplicht voor vluchtwegsignalering.
Example_RU: Огнестойкие кабели обязательны для эвакуационных указателей.
Category: Кабели

NL: de vlamdovende kabel
Transcription: ВЛАМ-дов-ен-де КА-бел
RU: самозатухающий кабель
Example_NL: De vlamdovende kabel LSOH wordt toegepast in drukbezochte ruimten.
Example_RU: Самозатухающий кабель LSOH применяется в помещениях с большой посещаемостью.
Category: Кабели

NL: de halogenvrije kabel
Transcription: ха-ло-хен-ВРЕЙ-е КА-бел
RU: безгалогенный кабель
Example_NL: In tunnels zijn halogenvrije kabels verplicht vanwege brandveiligheid.
Example_RU: В тоннелях обязательны безгалогенные кабели из соображений пожарной безопасности.
Category: Кабели

NL: de schermkabel
Transcription: СХЕРМ-ка-бел
RU: экранированный кабель
Example_NL: De schermkabel vermindert elektromagnetische storingen bij de omvormer.
Example_RU: Экранированный кабель снижает электромагнитные помехи у преобразователя.
Category: Кабели

NL: de motorkabel
Transcription: МО-тор-ка-бел
RU: моторный кабель (для VFD)
Example_NL: De motorkabel voor de frequentieomvormer heeft een speciaal afscherming.
Example_RU: Моторный кабель для преобразователя частоты имеет специальный экран.
Category: Кабели

NL: de aardingskabel
Transcription: АА́Р-дингс-ка-бел
RU: заземляющий кабель
Example_NL: De aardingskabel verbindt de kast met de aardpen.
Example_RU: Заземляющий кабель соединяет шкаф с заземляющим электродом.
Category: Кабели

NL: de aansluitkabel
Transcription: АН-слейт-ка-бел
RU: подключительный кабель; кабель ввода
Example_NL: De aansluitkabel van de netbeheerder loopt naar de hoofdaansluitkast.
Example_RU: Кабель ввода от сетевого оператора идёт к главному вводному шкафу.
Category: Кабели

NL: de verlengkabel
Transcription: вер-ЛЕНХ-ка-бел
RU: удлинительный кабель
Example_NL: Gebruik een verlengkabel van voldoende doorsnede om overbelasting te voorkomen.
Example_RU: Используй удлинительный кабель достаточного сечения во избежание перегрузки.
Category: Кабели

NL: de grondkabel
Transcription: ХРОНТ-ка-бел
RU: подземный кабель; кабель прямой прокладки
Example_NL: De grondkabel wordt op 80 cm diepte in zand gelegd.
Example_RU: Подземный кабель укладывается на глубину 80 см в песок.
Category: Кабели

NL: de voedingskabel
Transcription: ВУ-дингс-ка-бел
RU: питающий кабель
Example_NL: De voedingskabel van 4×70 mm² voedt de hoofdverdeler.
Example_RU: Питающий кабель 4×70 мм² питает главный распределитель.
Category: Кабели

NL: de PVC-kabel
Transcription: ПЕ-ве-СЕ КА-бел
RU: кабель с ПВХ-изоляцией
Example_NL: PVC-kabels zijn geschikt tot 70°C.
Example_RU: Кабели с ПВХ-изоляцией пригодны до 70°С.
Category: Кабели

NL: de XLPE-kabel
Transcription: ИКС-эл-пе-е КА-бел
RU: кабель с XLPE-изоляцией (сшитый полиэтилен)
Example_NL: XLPE-kabels hebben een hogere warmteweerstand dan PVC.
Example_RU: Кабели XLPE имеют более высокую теплостойкость — чем ПВХ.
Category: Кабели

NL: de rubberkabel
Transcription: РЮБ-бер-ка-бел
RU: резиновый кабель
Example_NL: De rubberkabel H07RN-F is bestand tegen olie en vocht.
Example_RU: Резиновый кабель H07RN-F стоек к маслу и влаге.
Category: Кабели

NL: de flexibele kabel
Transcription: флекс-ИБ-еле КА-бел
RU: гибкий кабель
Example_NL: De flexibele kabel wordt gebruikt voor aansluiting van bewegende apparaten.
Example_RU: Гибкий кабель применяется для подключения движущегося оборудования.
Category: Кабели

NL: de stijve kabel
Transcription: СТЕЙ-ве КА-бел
RU: жёсткий кабель (одножильный)
Example_NL: Stijve kabels zijn eenvoudiger te strippen maar minder buigzaam.
Example_RU: Жёсткие кабели проще зачищать — но менее гибкие.
Category: Кабели

NL: de meerdraads kabel
Transcription: МЕЕ́Р-драдс КА-бел
RU: многожильный кабель (гибкий многопроволочный)
Example_NL: Meerdraads kabel is nodig in de kabelketting van een machine.
Example_RU: Многожильный кабель нужен в кабельной цепочке станка.
Category: Кабели

NL: de éénaderige kabel
Transcription: ЕЕН-а-де-рих-е КА-бел
RU: одножильный кабель
Example_NL: Éénaderige kabels worden in buizen getrokken voor industriële installaties.
Example_RU: Одножильные кабели протягиваются в трубах для промышленных установок.
Category: Кабели

NL: de drieaderige kabel
Transcription: ДРИ-а-де-рих-е КА-бел
RU: трёхжильный кабель
Example_NL: De drieaderige YMvK 3×2,5 mm² is standaard voor stopcontacten.
Example_RU: Трёхжильный YMvK 3×2,5 мм² — стандарт для розеточных линий.
Category: Кабели

NL: de vijfaderige kabel
Transcription: ВЕЙФ-а-де-рих-е КА-бел
RU: пятижильный кабель
Example_NL: De vijfaderige kabel 5×4 mm² wordt gebruikt voor driefasenmotoren.
Example_RU: Пятижильный кабель 5×4 мм² применяется для трёхфазных двигателей.
Category: Кабели

NL: de omhulling
Transcription: ом-ХЮЛ-линх
RU: оболочка (кабеля)
Example_NL: De omhulling van de kabel beschermt de aders tegen vocht.
Example_RU: Оболочка кабеля защищает жилы от влаги.
Category: Кабели

NL: de ader
Transcription: А-дер
RU: жила (кабеля)
Example_NL: De blauwe ader is de nulgeleider.
Example_RU: Синяя жила — нулевой проводник.
Category: Кабели

NL: de geleider
Transcription: хе-ЛЕЙ-дер
RU: проводник (токоведущий)
Example_NL: De geleider in dit circuit is een koperader van 2,5 mm².
Example_RU: Проводник в этой цепи — медная жила 2,5 мм².
Category: Кабели

NL: de kern
Transcription: керн
RU: жила (ядро кабеля)
Example_NL: De kern van de kabel bestaat uit gevlochten koperdraad.
Example_RU: Жила кабеля состоит из витой медной проволоки.
Category: Кабели

NL: het koperdraad
Transcription: КО-пер-драт
RU: медная проволока; медный провод
Example_NL: Het koperdraad geleid de stroom naar de motor.
Example_RU: Медный провод проводит ток к двигателю.
Category: Кабели

NL: het aluminiumdraad
Transcription: а-лю-МИ-ни-юм-драт
RU: алюминиевый провод
Example_NL: Aluminiumdraad wordt gebruikt bij grote doorsneden vanwege het gewicht.
Example_RU: Алюминиевый провод применяется при больших сечениях из-за экономии веса.
Category: Кабели

NL: de mantel
Transcription: МАН-тел
RU: оболочка; мантия (наружная)
Example_NL: De mantel van de NYY-kabel is zwart en gemaakt van PVC.
Example_RU: Наружная оболочка кабеля NYY — чёрная — из ПВХ.
Category: Кабели

NL: de kerndoorsnede
Transcription: КЕРН-дор-сне-де
RU: сечение жилы (мм²)
Example_NL: De kerndoorsnede van 2,5 mm² is geschikt voor een 16A-groep.
Example_RU: Сечение жилы 2,5 мм² подходит для группы 16 А.
Category: Характеристики кабелей

NL: de stroombelastbaarheid
Transcription: СТРОМ-бе-ласт-ба́р-хейт
RU: допустимая токовая нагрузка
Example_NL: De stroombelastbaarheid van YMvK 3×2,5 mm² in een wand is 20 A.
Example_RU: Допустимая нагрузка YMvK 3×2,5 мм² в стене — 20 А.
Category: Характеристики кабелей

NL: de spanning nominaal
Transcription: СПАН-нинх но-МИ-нал
RU: номинальное напряжение кабеля
Example_NL: De nominale kabelspanning van YMvK is 0,6/1 kV.
Example_RU: Номинальное напряжение кабеля YMvK — 0,6/1 кВ.
Category: Характеристики кабелей

NL: de buigradius
Transcription: БЕЙХ-ра-ди-юс
RU: радиус изгиба (кабеля)
Example_NL: De minimale buigradius van de kabel is 6× de buitendiameter.
Example_RU: Минимальный радиус изгиба кабеля — 6 внешних диаметров.
Category: Характеристики кабелей

NL: de weerstand per meter
Transcription: ВЕЕР-стант пер МЕ-тер
RU: сопротивление на метр (Ом/м)
Example_NL: De weerstand van koperdraad 2,5 mm² is circa 7,4 mΩ/m.
Example_RU: Сопротивление медной жилы 2,5 мм² — около 7,4 мОм/м.
Category: Характеристики кабелей

NL: de spanningsval
Transcription: СПАН-нингс-фал
RU: падение напряжения
Example_NL: De maximale spanningsval in een eindgroep mag 3% zijn.
Example_RU: Максимальное падение напряжения в конечной группе — 3%.
Category: Характеристики кабелей

NL: de kortsluitvastheid
Transcription: КОРТ-слейт-вас-тейт
RU: стойкость к токам КЗ
Example_NL: De kortsluitvastheid van de kabel wordt gecontroleerd bij de berekening.
Example_RU: Стойкость кабеля к токам КЗ проверяется при расчёте.
Category: Характеристики кабелей

NL: het isolatiemateriaal
Transcription: и-зо-ла-ТИ-ма-те-ри-ал
RU: материал изоляции
Example_NL: Het isolatiemateriaal bepaalt de maximale bedrijfstemperatuur.
Example_RU: Материал изоляции определяет максимальную рабочую температуру.
Category: Характеристики кабелей

NL: de bedrijfstemperatuur
Transcription: бе-ДРЕЙФС-тем-пе-ра-тюр
RU: рабочая температура
Example_NL: De maximale bedrijfstemperatuur van PVC-kabel is 70°C.
Example_RU: Максимальная рабочая температура ПВХ-кабеля — 70°С.
Category: Характеристики кабелей

NL: de kortsluittemperatuur
Transcription: КОРТ-слейт-тем-пе-ра-тюр
RU: температура при коротком замыкании
Example_NL: Bij PVC-kabel is de kortsluittemperatuur maximaal 160°C.
Example_RU: При ПВХ-изоляции температура при КЗ не более 160°С.
Category: Характеристики кабелей

NL: het kleurcodering
Transcription: КЛЁр-ко-де-ринх
RU: цветовая маркировка (жил)
Example_NL: De kleurcodering van aders: bruin = L — blauw = N — geel-groen = PE.
Example_RU: Цветовая маркировка жил: коричневый = L — синий = N — жёлто-зелёный = PE.
Category: Характеристики кабелей

NL: de kabeldoorsnede
Transcription: КА-бел-дор-сне-де
RU: сечение кабеля
Example_NL: Kies de juiste kabeldoorsnede op basis van de berekende stroom.
Example_RU: Выбирай правильное сечение кабеля исходя из расчётного тока.
Category: Характеристики кабелей

NL: de buitendiameter
Transcription: БЕЙТ-тен-ди-а-ме-тер
RU: наружный диаметр (кабеля)
Example_NL: De buitendiameter van YMvK 3×2,5 mm² is circa 9,7 mm.
Example_RU: Наружный диаметр YMvK 3×2,5 мм² — около 9,7 мм.
Category: Характеристики кабелей

NL: de isolatiedikte
Transcription: и-зо-ла-ТИ-дик-те
RU: толщина изоляции
Example_NL: De minimale isolatiedikte is vastgelegd in de IEC-norm.
Example_RU: Минимальная толщина изоляции установлена в стандарте IEC.
Category: Характеристики кабелей

NL: het vlamvertragend
Transcription: ВЛАМ-вер-тра-хент
RU: самозатухающий; огнезадерживающий
Example_NL: Vlamvertragend kabel heeft een speciale mantelsamenstelling.
Example_RU: Самозатухающий кабель имеет специальный состав оболочки.
Category: Характеристики кабелей

NL: de rookontwikkeling
Transcription: РОК-он-твик-ке-линх
RU: дымовыделение (при горении кабеля)
Example_NL: Kabels met lage rookontwikkeling (LS0H) zijn verplicht in tunnels.
Example_RU: Кабели с низким дымовыделением (LS0H) обязательны в тоннелях.
Category: Характеристики кабелей

NL: de mechanische bescherming
Transcription: ме-ха-НИ-се бе-СХЕР-минх
RU: механическая защита (кабеля)
Example_NL: Grondkabels hebben extra mechanische bescherming via stalen omhulling.
Example_RU: Подземные кабели имеют дополнительную механическую защиту стальной оболочкой.
Category: Характеристики кабелей

NL: het armour
Transcription: АР-мёр
RU: стальная броня (кабеля)
Example_NL: De armoured kabel heeft een stalen gevlochten omhulling.
Example_RU: Бронированный кабель имеет плетёную стальную оболочку.
Category: Характеристики кабелей

NL: de adermarkering
Transcription: А-дер-мар-ке-ринх
RU: маркировка жил
Example_NL: Adermarkering met ferrules is verplicht in de schakelkast.
Example_RU: Маркировка жил гильзами обязательна в распределительном шкафу.
Category: Характеристики кабелей

NL: de kabelcode
Transcription: КА-бел-кот
RU: обозначение кабеля (маркировка типа)
Example_NL: De kabelcode YMvK staat voor: Y=PVC — M=meeraderig — v=verlengd — K=kern.
Example_RU: Обозначение YMvK расшифровывается: Y=ПВХ — M=многожильный — v=удлинённый — K=жила.
Category: Характеристики кабелей

NL: de capaciteit van een kabel
Transcription: ка-па-СИ-тейт фан эн КА-бел
RU: ёмкость кабеля
Example_NL: De capaciteit van de kabel beïnvloedt de lekverliezenin AC-systemen.
Example_RU: Ёмкость кабеля влияет на токи утечки в системах переменного тока.
Category: Характеристики кабелей

NL: de inductiviteit van een kabel
Transcription: ин-ДЮКТ-ти-ви-тейт фан эн КА-бел
RU: индуктивность кабеля
Example_NL: De inductiviteit neemt toe bij grotere kabelafstand.
Example_RU: Индуктивность кабеля возрастает при большем расстоянии прокладки.
Category: Характеристики кабелей

NL: de installatiewijze
Transcription: ин-ста-ла-ТИ-вей-зе
RU: способ прокладки кабеля
Example_NL: De installatiewijze bepaalt de correctiefactor voor de stroombelasting.
Example_RU: Способ прокладки определяет корректирующий коэффициент для нагрузки.
Category: Характеристики кабелей

NL: de correctiefactor
Transcription: кор-рек-ТИ-фак-тор
RU: поправочный коэффициент (для кабеля)
Example_NL: Bij bundeling van kabels geldt een correctiefactor voor de stroombelasting.
Example_RU: При пучковой прокладке кабелей применяется поправочный коэффициент.
Category: Характеристики кабелей

NL: de maximale kabellengte
Transcription: мак-си-МА-ле КА-бел-ленх-те
RU: максимальная длина кабеля
Example_NL: De maximale kabellengte wordt bepaald door de spanningsval en kortsluitstroom.
Example_RU: Максимальная длина кабеля определяется падением напряжения и током КЗ.
Category: Характеристики кабелей

NL: de kabelroute
Transcription: КА-бел-ру-те
RU: трасса кабеля
Example_NL: De kabelroute wordt bepaald voor het plaatsen van kabelgoten.
Example_RU: Трасса кабеля определяется до установки лотков.
Category: Прокладка кабелей

NL: in de wand
Transcription: ин де ВАНТ
RU: в стене (замурованный)
Example_NL: De kabel in de wand moet in een buis worden getrokken.
Example_RU: Кабель в стене должен быть протянут в трубе.
Category: Прокладка кабелей

NL: onder de vloer
Transcription: ОН-дер де ВЛУР
RU: под полом
Example_NL: De grondkabel loopt onder de vloer naar de onderverdeler.
Example_RU: Подземный кабель идёт под полом к дополнительному распределителю.
Category: Прокладка кабелей

NL: bovengronds
Transcription: БО-вен-хронс
RU: надземный; наружный (над землёй)
Example_NL: De bovengrondse kabel is bevestigd aan de gevel met kabelklemmen.
Example_RU: Надземный кабель закреплён на фасаде кабельными скобами.
Category: Прокладка кабелей

NL: ondergronds
Transcription: ОН-дер-хронс
RU: подземный; под землёй
Example_NL: De ondergrondse kabel ligt op 80 cm diepte in een zandbed.
Example_RU: Подземный кабель лежит на глубине 80 см в песчаной подушке.
Category: Прокладка кабелей

NL: in de buis
Transcription: ин де БЕЙС
RU: в трубе
Example_NL: De installatiedraad wordt in de buis getrokken na montage.
Example_RU: Монтажный провод протягивается в трубу после монтажа.
Category: Прокладка кабелей

NL: op de wand
Transcription: оп де ВАНТ
RU: на стене (открытый монтаж)
Example_NL: De kabelgoot op de wand houdt de kabels geordend.
Example_RU: Кабельный лоток на стене держит кабели в порядке.
Category: Прокладка кабелей

NL: het trektouw
Transcription: ТРЕК-тоу
RU: протяжная верёвка (рыболовный шнур)
Example_NL: Gebruik een trektouw om de kabel door de buis te trekken.
Example_RU: Используй протяжную верёвку — чтобы протащить кабель через трубу.
Category: Прокладка кабелей

NL: de kabelmarkering
Transcription: КА-бел-мар-ке-ринх
RU: маркировка кабеля
Example_NL: Elke kabel krijgt een label met het groepsnummer aan beide uiteinden.
Example_RU: Каждый кабель получает метку с номером группы на обоих концах.
Category: Прокладка кабелей

NL: de kabelberekening
Transcription: КА-бел-бе-ре-ке-нинх
RU: расчёт кабеля
Example_NL: De kabelberekening controleert de spanningsval en kortsluitveiligheid.
Example_RU: Расчёт кабеля проверяет падение напряжения и защиту от КЗ.
Category: Прокладка кабелей

NL: het trekken van kabels
Transcription: хет ТРЕК-кен фан КА-белс
RU: протяжка кабелей
Example_NL: Het trekken van kabels door de kabelkoker vergt twee man.
Example_RU: Протяжка кабелей через кабель-канал требует двоих.
Category: Прокладка кабелей

NL: de kabelafstand
Transcription: КА-бел-аф-стант
RU: расстояние между кабелями
Example_NL: Houd minimaal 5 cm kabelafstand tussen stroom- en datakabels.
Example_RU: Соблюдай минимум 5 см между силовыми и кабелями данных.
Category: Прокладка кабелей

NL: de kabelovergang
Transcription: КА-бел-о-вер-хаах
RU: кабельный переход (через стену/перекрытие)
Example_NL: Seal de kabelovergang met brandwerend kit na installatie.
Example_RU: После монтажа уплотни кабельный проход огнестойким герметиком.
Category: Прокладка кабелей

NL: de mantelbuis
Transcription: МАН-тел-бейс
RU: защитная труба; кожух
Example_NL: Gebruik een mantelbuis bij het doorboren van een muur.
Example_RU: Используй защитную трубу при проходе кабеля через стену.
Category: Прокладка кабелей

NL: het doorvoer-manchet
Transcription: ДОР-фур-ман-шет
RU: кабельная муфта (проходная)
Example_NL: De doorvoer-manchet zorgt voor een waterdichte afdichting.
Example_RU: Кабельная муфта обеспечивает водонепроницаемое уплотнение.
Category: Прокладка кабелей

NL: de branddoorvoer
Transcription: БРАНТ-дор-фур
RU: огнестойкий кабельный проход
Example_NL: Branddoorvoeren zijn verplicht in brandwerende wanden en vloeren.
Example_RU: Огнестойкие кабельные проходы обязательны в противопожарных стенах и перекрытиях.
Category: Прокладка кабелей

NL: de kabelbevestiging
Transcription: КА-бел-бе-вес-ти-хинх
RU: крепление кабеля
Example_NL: Kabelbevestiging om de 30 cm is vereist voor verticale kabels.
Example_RU: Крепление кабеля каждые 30 см обязательно для вертикальной прокладки.
Category: Прокладка кабелей

NL: de kabelklem
Transcription: КА-бел-клем
RU: кабельная скоба; кабельный хомут
Example_NL: Bevestig de kabel met kabelklemmen aan de kabelladder.
Example_RU: Закрепи кабель скобами на кабельной лестнице.
Category: Прокладка кабелей

NL: de kabelbinder
Transcription: КА-бел-бин-дер
RU: кабельная стяжка; хомут
Example_NL: Gebruik kabelbinders om de kabels per bundel te ordenen.
Example_RU: Используй кабельные стяжки для упорядочивания кабелей по пучкам.
Category: Прокладка кабелей

NL: de trekontlasting
Transcription: ТРЕК-он-ла́с-тинх
RU: разгрузка натяжения (кабеля)
Example_NL: De trekontlasting voorkomt dat het gewicht op de klemmen staat.
Example_RU: Разгрузка натяжения предотвращает нагрузку на клеммы от веса кабеля.
Category: Прокладка кабелей

NL: het kabelregister
Transcription: КА-бел-ре-хис-тер
RU: кабельный журнал; реестр кабелей
Example_NL: In het kabelregister staan alle kabelnummers en routes.
Example_RU: В кабельном журнале указаны все номера и трассы кабелей.
Category: Прокладка кабелей

NL: de kabeldoorvoerplaat
Transcription: КА-бел-дор-фур-плат
RU: кабельная разделительная плита (для ввода в шкаф)
Example_NL: De kabeldoorvoerplaat aan de onderzijde van de kast houdt de openingen dicht.
Example_RU: Кабельная плита в нижней части шкафа закрывает отверстия.
Category: Прокладка кабелей

NL: het zandbed
Transcription: ЗАНТ-бет
RU: песчаная подушка (для кабеля в земле)
Example_NL: Leg de grondkabel op een zandbed van 10 cm.
Example_RU: Укладывай подземный кабель на песчаную подушку 10 см.
Category: Прокладка кабелей

NL: de waarschuwingsband
Transcription: ВАА́Р-схоу-вингс-бант
RU: сигнальная лента (над подземным кабелем)
Example_NL: Leg de waarschuwingsband 30 cm boven de grondkabel.
Example_RU: Укладывай сигнальную ленту на 30 см выше подземного кабеля.
Category: Прокладка кабелей

NL: de kruising
Transcription: КРЕЙ-синх
RU: пересечение (кабелей, трасс)
Example_NL: Bij een kruising van stroom- en datakabels houd je 20 cm afstand.
Example_RU: При пересечении силовых и кабелей данных соблюдают 20 см расстояния.
Category: Прокладка кабелей

NL: de kabellengte reserveren
Transcription: КА-бел-ленх-те ре-зер-ВЕ-рен
RU: запас кабеля (петля)
Example_NL: Reserveer 1 m kabellengte bij de kast voor toekomstige aanpassingen.
Example_RU: Оставляй 1 м запаса кабеля у шкафа для будущих изменений.
Category: Прокладка кабелей

NL: de optreksel
Transcription: ОП-трек-сел
RU: подъём кабеля (вертикальный участок)
Example_NL: De optreksel van de kabel loopt van de kabelgoot naar de kast.
Example_RU: Подъём кабеля идёт от лотка к шкафу.
Category: Прокладка кабелей

NL: de afstandhouder
Transcription: АФ-стант-хоу-дер
RU: дистанционный держатель (для кабеля)
Example_NL: Afstandhouders houden de kabels van de muur af voor betere koeling.
Example_RU: Дистанционные держатели отводят кабели от стены для лучшего охлаждения.
Category: Прокладка кабелей

NL: het vloeistoftransportkanaal
Transcription: флу-ист-ТОФ-транс-порт-ка-нал
RU: водопроводный канал (при совместной прокладке)
Example_NL: Leg elektro- en waterkanalen gescheiden om lekschade te beperken.
Example_RU: Раздели электрические и водопроводные каналы для снижения ущерба от протечек.
Category: Прокладка кабелей

NL: het trekpad
Transcription: ТРЕК-пат
RU: путь протяжки (трасса для протяжки кабеля)
Example_NL: Controleer het trekpad op scherpe randen voor het trekken.
Example_RU: Проверь трассу протяжки на острые углы перед протяжкой кабеля.
Category: Прокладка кабелей

NL: de kabelladder
Transcription: КА-бел-лад-дер
RU: кабельная лестница
Example_NL: De kabelladder draagt zware voedingskabels in de machinehal.
Example_RU: Кабельная лестница несёт тяжёлые питающие кабели в машинном зале.
Category: Кабельные каналы

NL: de wandgoot
Transcription: ВАНТ-хот
RU: настенный кабель-канал (пластиковый)
Example_NL: De wandgoot van 60×40 mm verbergt de kabel achter de wand.
Example_RU: Пластиковый кабель-канал 60×40 мм скрывает кабель вдоль стены.
Category: Кабельные каналы

NL: de installatiegoot
Transcription: ин-ста-ла-ТИ-хот
RU: монтажный лоток (для открытой прокладки)
Example_NL: De installatiegoot is voorzien van een deksel voor bescherming.
Example_RU: Монтажный лоток снабжён крышкой для защиты.
Category: Кабельные каналы

NL: de PVC-buis
Transcription: ПЕ-ве-СЕ БЕЙС
RU: ПВХ-труба (для кабеля)
Example_NL: De PVC-buis wordt in de vloer gegoten tijdens de bouw.
Example_RU: ПВХ-труба заливается в пол во время строительства.
Category: Кабельные каналы

NL: de stalen buis
Transcription: СТА-лен БЕЙС
RU: стальная труба (для кабеля)
Example_NL: Een stalen buis beschermt de kabel in ruimten met mechanische belasting.
Example_RU: Стальная труба защищает кабель в помещениях с механической нагрузкой.
Category: Кабельные каналы

NL: de flexibele buis
Transcription: флекс-ИБ-еле БЕЙС
RU: гибкий гофрированный рукав
Example_NL: De flexibele buis verbindt de kabelgoot met de machine.
Example_RU: Гибкий рукав соединяет кабельный лоток со станком.
Category: Кабельные каналы

NL: de kabelbuis
Transcription: КА-бел-бейс
RU: кабельная труба (общее)
Example_NL: Trek de kabel door de kabelbuis met een vistang.
Example_RU: Протяни кабель через трубу с помощью протяжной пружины.
Category: Кабельные каналы

NL: de vloergoot
Transcription: ВЛУР-хот
RU: напольный лоток; напольный кабель-канал
Example_NL: De vloergoot ligt verzonken in de betonnen vloer.
Example_RU: Напольный лоток утоплен в бетонный пол.
Category: Кабельные каналы

NL: het kabelkoker
Transcription: КА-бел-ко-кер
RU: кабельная шахта (вертикальная)
Example_NL: De kabelkoker loopt van de begane grond tot de derde verdieping.
Example_RU: Кабельная шахта идёт с первого по третий этаж.
Category: Кабельные каналы

NL: het kabelrek
Transcription: КА-бел-рек
RU: кабельная стойка; кабельный стеллаж
Example_NL: Het kabelrek in de technische ruimte is volgelegd met voedingskabels.
Example_RU: Кабельный стеллаж в техническом помещении полон питающих кабелей.
Category: Кабельные каналы

NL: de kabelsteun
Transcription: КА-бел-стён
RU: кабельная опора
Example_NL: Kabelsteunen worden om de meter geplaatst op de kabelladder.
Example_RU: Кабельные опоры устанавливают каждый метр на кабельной лестнице.
Category: Кабельные каналы

NL: het deksel van de goot
Transcription: ДЕК-сел фан де хот
RU: крышка лотка
Example_NL: Sluit het deksel van de goot na het trekken van de kabels.
Example_RU: Закрой крышку лотка после прокладки кабелей.
Category: Кабельные каналы

NL: de kabelinvoer
Transcription: КА-бел-ин-фур
RU: кабельный ввод (в щит/шкаф)
Example_NL: De kabelinvoer aan de onderzijde van de kast is afgedicht.
Example_RU: Кабельный ввод в нижней части шкафа уплотнён.
Category: Кабельные каналы

NL: de kabelwartel
Transcription: КА-бел-вар-тел
RU: кабельный сальник (уплотнительный)
Example_NL: Gebruik een kabelwartel voor de doorvoer door de kastbehuizing.
Example_RU: Используй кабельный сальник при вводе через корпус шкафа.
Category: Кабельные каналы

NL: de buisverbinding
Transcription: БЕЙС-вер-бин-динх
RU: соединение труб (муфта)
Example_NL: De buisverbinding verbindt twee stukken installatiegoot.
Example_RU: Муфта соединяет два отрезка монтажного лотка.
Category: Кабельные каналы

NL: de bocht
Transcription: бохт
RU: угол/поворот (лотка или трубы)
Example_NL: Gebruik een bocht van 90° om de hoek te nemen in de goot.
Example_RU: Используй угол 90° для поворота в кабельном лотке.
Category: Кабельные каналы

NL: de T-stuk
Transcription: ТЕ-стюк
RU: тройник (для лотка)
Example_NL: Het T-stuk splitsst de kabelgoot naar twee richtingen.
Example_RU: Тройник разветвляет кабельный лоток в двух направлениях.
Category: Кабельные каналы

NL: het gootdeksel
Transcription: ХОТ-дек-сел
RU: крышка кабельного лотка
Example_NL: Het gootdeksel wordt vastgezet met klemmen elke 50 cm.
Example_RU: Крышка лотка фиксируется зажимами каждые 50 см.
Category: Кабельные каналы

NL: de kabelgootsteun
Transcription: КА-бел-хот-стён
RU: подвеска кабельного лотка
Example_NL: De kabelgootsteun hangt aan de constructie boven het plafond.
Example_RU: Подвеска кабельного лотка крепится к конструкции над потолком.
Category: Кабельные каналы

NL: de beugel
Transcription: БЁ-хел
RU: кронштейн; скоба (для лотка)
Example_NL: Bevestig de kabelgoot met stalen beugelsets om de 1,5 meter.
Example_RU: Крепи кабельный лоток кронштейнами каждые 1,5 м.
Category: Кабельные каналы

NL: de EI-buis (elleboogbuis)
Transcription: ЕЙ-БЕЙС
RU: труба с коленом (угловая)
Example_NL: De EI-buis maakt een bocht van 90° in de betontekening.
Example_RU: Угловая труба делает поворот 90° в бетонной конструкции.
Category: Кабельные каналы

NL: de trekbus
Transcription: ТРЕК-бюс
RU: протяжная коробка (для смены кабеля)
Example_NL: Plaats een trekbus bij lange kabelroutes voor eenvoudig trekken.
Example_RU: Установи протяжную коробку на длинных трассах для удобной замены.
Category: Кабельные каналы

NL: de kabelgootbreedte
Transcription: КА-бел-хот-брей-дте
RU: ширина кабельного лотка
Example_NL: Kies de kabelgootbreedte op basis van het aantal en de doorsnede van de kabels.
Example_RU: Выбирай ширину лотка исходя из количества и сечений кабелей.
Category: Кабельные каналы

NL: het kabelgootpercentage
Transcription: КА-бел-хот-пер-сен-та-хе
RU: процент заполнения лотка
Example_NL: Vul de kabelgoot niet meer dan 60% om warmteafvoer te garanderen.
Example_RU: Заполняй лоток не более 60% для обеспечения теплоотвода.
Category: Кабельные каналы

NL: de scheidingswand in de goot
Transcription: схей-дингс-ВАНТ ин де хот
RU: разделительная перегородка в лотке
Example_NL: De scheidingswand scheidt de sterkstroom- van de zwakstroomkabels.
Example_RU: Перегородка разделяет силовые и слаботочные кабели в лотке.
Category: Кабельные каналы

NL: de kabelgootaardverbinding
Transcription: КА-бел-хот-АА́РТ-вер-бин-динх
RU: заземление кабельного лотка
Example_NL: Verbind elke sectie van de kabelgoot met de aardgeleider.
Example_RU: Соединяй каждую секцию лотка с заземляющим проводником.
Category: Кабельные каналы

NL: het verdeeldoos-inbouwdoos
Transcription: вер-ДЕЙЛ-дос ИН-боу-дос
RU: встраиваемая распределительная коробка
Example_NL: De inbouwdoos wordt in de muur ingefreest voor nette afwerking.
Example_RU: Встраиваемая коробка вфрезеровывается в стену для аккуратной отделки.
Category: Кабельные каналы

NL: het kabelkanaal in de vloer
Transcription: КА-бел-ка-нал ин де ВЛУР
RU: напольный кабельный канал
Example_NL: Het kabelkanaal in de vloer biedt toegang tot aansluitpunten.
Example_RU: Напольный кабельный канал обеспечивает доступ к точкам подключения.
Category: Кабельные каналы

NL: de kabelkelder
Transcription: КА-бел-кел-дер
RU: кабельный подвал; кабельный туннель
Example_NL: De kabelkelder loopt onder het productiegebouw voor grote kabelroutes.
Example_RU: Кабельный туннель проходит под производственным зданием для крупных трасс.
Category: Кабельные каналы

NL: de wandcontactdoos (WCD)
Transcription: ВАНТ-кон-тект-дос
RU: розетка (настенная)
Example_NL: De wandcontactdoos is van het type Schuko met randaarde.
Example_RU: Розетка — тип Schuko с боковым заземлением.
Category: Розетки и выключатели

NL: de randaarde WCD
Transcription: РАНТ-аа́р-де ВАНТ-кон-тект-дос
RU: розетка с боковым заземлением (тип F)
Example_NL: In Nederland wordt de randaarde WCD standaard toegepast.
Example_RU: В Нидерландах стандартно применяется розетка с боковым заземлением.
Category: Розетки и выключатели

NL: de CEE-steekdoos (17)
Transcription: СЕ-ДУБЛЬ-Е СТЕК-дос
RU: CEE-розетка (промышленная, 17/32/63А)
Example_NL: De CEE 32A driefasensteekdoos zit op de bouwplaats.
Example_RU: Трёхфазная CEE-розетка 32А установлена на строительной площадке.
Category: Розетки и выключатели

NL: de CEE-stekker
Transcription: СЕ-ДУБЛЬ-Е СТЕК-кер
RU: CEE-вилка (промышленная)
Example_NL: De CEE-stekker 16A/230V is blauw van kleur.
Example_RU: CEE-вилка 16А/230В имеет синий цвет.
Category: Розетки и выключатели

NL: de inbouwdoos
Transcription: ИН-боу-дос
RU: встраиваемая коробка (для розетки/выключателя)
Example_NL: Muur de inbouwdoos op 30 cm hoogte in voor stopcontacten.
Example_RU: Замурой встраиваемую коробку на высоте 30 см для розеток.
Category: Розетки и выключатели

NL: de opbouwdoos
Transcription: ОП-боу-дос
RU: накладная коробка (на поверхность стены)
Example_NL: De opbouwdoos is snel te monteren op baksteen of beton.
Example_RU: Накладная коробка легко монтируется на кирпич или бетон.
Category: Розетки и выключатели

NL: de combinatiedoos
Transcription: ком-би-на-ТИ-дос
RU: комбинированная коробка (розетка+выключатель)
Example_NL: In de badkamer zit een combinatiedoos met lichtschakelaar en shaver-contact.
Example_RU: В ванной установлена комбинированная коробка с выключателем и розеткой для бритвы.
Category: Розетки и выключатели

NL: de groepschakelaar
Transcription: ХРУП-схакелаар
RU: групповой выключатель
Example_NL: De groepschakelaar schakelt alle verlichtingspunten in de ruimte.
Example_RU: Групповой выключатель управляет всеми точками освещения в помещении.
Category: Розетки и выключатели

NL: de enkelvoudige schakelaar
Transcription: ЕН-кел-фоу-дих-е СХА-ке-лаар
RU: одноклавишный выключатель
Example_NL: De enkelvoudige schakelaar bedient één lamp.
Example_RU: Одноклавишный выключатель управляет одной лампой.
Category: Розетки и выключатели

NL: de serieschakelaar
Transcription: СЕ-ри-схакелаар
RU: двухклавишный выключатель (двойной)
Example_NL: Met de serieschakelaar bedien je twee verlichtingsgroepen onafhankelijk.
Example_RU: Двойным выключателем управляешь двумя группами освещения независимо.
Category: Розетки и выключатели

NL: de wisselschakelaar
Transcription: ВИС-сел-схакелаар
RU: проходной выключатель (с двух мест)
Example_NL: Twee wisselschakelaars aan het begin en einde van de trap.
Example_RU: Два проходных выключателя — в начале и конце лестницы.
Category: Розетки и выключатели

NL: de kruisschakelaar
Transcription: КРЕЙС-схакелаар
RU: перекрёстный выключатель (с трёх и более мест)
Example_NL: De kruisschakelaar zit in het midden bij een drievoudig circuit.
Example_RU: Перекрёстный выключатель устанавливается посередине в схеме с тремя и более точками.
Category: Розетки и выключатели

NL: de drukknop
Transcription: ДРЮК-кноп
RU: кнопка (нефиксируемая)
Example_NL: De drukknop voor de bel is buiten de voordeur gemonteerd.
Example_RU: Кнопка для звонка смонтирована снаружи у входной двери.
Category: Розетки и выключатели

NL: de bewegingsschakelaar
Transcription: бе-ВЕ-хингс-схакелаар
RU: датчик движения (включатель)
Example_NL: De bewegingsschakelaar in de gang zet het licht automatisch aan.
Example_RU: Датчик движения в коридоре автоматически включает свет.
Category: Розетки и выключатели

NL: de schemerschakelaar
Transcription: СХЕ-мер-схакелаар
RU: сумеречный выключатель (фотодатчик)
Example_NL: De schemerschakelaar schakelt het buitenlicht in bij schemering.
Example_RU: Сумеречный выключатель включает уличное освещение в сумерках.
Category: Розетки и выключатели

NL: de tijdschakelaar
Transcription: ТЕЙТ-схакелаар
RU: таймерный выключатель; реле времени
Example_NL: De tijdschakelaar zet de verlichting na 5 minuten uit.
Example_RU: Таймерный выключатель отключает освещение через 5 минут.
Category: Розетки и выключатели

NL: de wcd met randaarde
Transcription: ВАНТ-кон-тект-дос мет РАНТ-аа́р-де
RU: розетка с заземляющим контактом
Example_NL: Elke wcd in een woning moet een randaarde hebben.
Example_RU: Каждая розетка в жилом помещении должна иметь заземляющий контакт.
Category: Розетки и выключатели

NL: de wcd met aardpen
Transcription: ВАНТ-кон-тект-дос мет АА́РТ-пен
RU: розетка с заземляющим штырём (тип E)
Example_NL: De Franse wcd met aardpen wordt in België veel gebruikt.
Example_RU: Розетка с заземляющим штырём (тип E) широко применяется в Бельгии.
Category: Розетки и выключатели

NL: de dubbele wcd
Transcription: ДЮБ-бе-ле ВАНТ-кон-тект-дос
RU: двойная розетка
Example_NL: Installeer een dubbele wcd voor meer aansluitpunten.
Example_RU: Установи двойную розетку для большего числа точек подключения.
Category: Розетки и выключатели

NL: de meervoudige wcd
Transcription: МЕЕ́Р-фоу-дих-е ВАНТ-кон-тект-дос
RU: многоместная розетка; розеточный блок
Example_NL: De meervoudige wcd heeft 4 aansluitpunten met een kinderveiligheid.
Example_RU: Розеточный блок имеет 4 точки с защитой от детей.
Category: Розетки и выключатели

NL: de kinderveiligheid
Transcription: КИН-дер-вей-лих-хейт
RU: защита от детей (в розетке)
Example_NL: Kinderveiligheid in de wcd is verplicht in kleuterscholen.
Example_RU: Защита от детей в розетке обязательна в детских садах.
Category: Розетки и выключатели

NL: het stopcontact
Transcription: СТОП-кон-тект
RU: электрическая розетка (общее слово)
Example_NL: Er zijn niet genoeg stopcontacten in de kamer.
Example_RU: В комнате недостаточно электрических розеток.
Category: Розетки и выключатели

NL: de stekker
Transcription: СТЕК-кер
RU: вилка (электрическая)
Example_NL: Steek de stekker in het stopcontact om het apparaat aan te sluiten.
Example_RU: Вставь вилку в розетку для подключения прибора.
Category: Розетки и выключатели

NL: het verdeelblok
Transcription: вер-ДЕЙЛ-блок
RU: распределительный блок (на DIN-рейку)
Example_NL: Het verdeelblok verdeelt de voeding over meerdere groepen.
Example_RU: Распределительный блок делит питание на несколько групп.
Category: Розетки и выключатели

NL: de kabelverbinder
Transcription: КА-бел-вер-бин-дер
RU: кабельный соединитель; кабельная муфта
Example_NL: De kabelverbinder verbindt twee afzonderlijke kabelstukken waterdicht.
Example_RU: Кабельный соединитель водонепроницаемо соединяет два отдельных отрезка кабеля.
Category: Розетки и выключатели

NL: de aansluitklem
Transcription: АН-слейт-клем
RU: зажимная клемма (для подключения)
Example_NL: Gebruik aansluitklemmen met de juiste maat voor de aderdiameter.
Example_RU: Используй зажимные клеммы правильного размера для диаметра жилы.
Category: Розетки и выключатели

NL: de veerklem (WAGO)
Transcription: ФЕЕР-клем
RU: пружинный зажим (Wago)
Example_NL: De veerklem van Wago maakt snelle aansluitingen zonder gereedschap.
Example_RU: Пружинный зажим Wago обеспечивает быстрое подключение без инструмента.
Category: Розетки и выключатели

NL: de klemmenrail
Transcription: КЛЕМ-мен-рейл
RU: клеммная колодка; клеммная шина
Example_NL: De klemmenrail in de schakelkast telt 32 stuks.
Example_RU: Клеммная колодка в распределительном шкафу содержит 32 зажима.
Category: Розетки и выключатели

NL: de verdeeldoos
Transcription: вер-ДЕЙЛ-дос
RU: распределительная коробка (соединительная)
Example_NL: Alle verbindingen zitten in de verdeeldoos boven het plafond.
Example_RU: Все соединения находятся в распределительной коробке над потолком.
Category: Розетки и выключатели

NL: de kroonsteen
Transcription: КРОН-стейн
RU: клеммная колодка-«корона» (для ответвлений)
Example_NL: Verbind de aders met een kroonsteen in de aftakdoos.
Example_RU: Соедини жилы клеммной колодкой в разветвительной коробке.
Category: Розетки и выключатели

NL: de lasdop
Transcription: ЛАС-доп
RU: скрутка с колпачком; изолирующий колпачок
Example_NL: Gebruik lasdoppen voor tijdelijke verbindingen — niet in vaste installaties.
Example_RU: Используй изолирующие колпачки для временных соединений — не в стационарных установках.
Category: Розетки и выключатели

NL: de aftakdoos
Transcription: АФ-так-дос
RU: ответвительная коробка
Example_NL: De aftakdoos boven het plafond verdeelt de stroom over drie groepen.
Example_RU: Ответвительная коробка над потолком делит питание на три группы.
Category: Розетки и выключатели

NL: de noodstopknop
Transcription: НОДТ-стоп-кноп
RU: кнопка аварийного останова (E-stop)
Example_NL: De noodstopknop is rood en prominent boven de machine gemonteerd.
Example_RU: Кнопка аварийного останова — красная — установлена на видном месте над машиной.
Category: Розетки и выключатели

NL: de slotzekeringhouder
Transcription: СЛОТ-зе-ke-rinх-хоу-дер
RU: предохранительный выключатель с замком
Example_NL: De slotzekeringhouder voorkomt onbevoegd inschakelen.
Example_RU: Предохранитель с замком предотвращает несанкционированное включение.
Category: Розетки и выключатели

NL: de signaallamp
Transcription: сих-НАЛ-лемп
RU: сигнальная лампа (индикаторная)
Example_NL: De groene signaallamp geeft aan dat de machine onder spanning staat.
Example_RU: Зелёная сигнальная лампа указывает — что машина находится под напряжением.
Category: Розетки и выключатели

NL: de controlelamp
Transcription: кон-ТРО-ле-лемп
RU: контрольная лампа; индикатор
Example_NL: De rode controlelamp flikkert bij een motorstoring.
Example_RU: Красная контрольная лампа мигает при неисправности двигателя.
Category: Розетки и выключатели

NL: de noodschakelaar
Transcription: НОДТ-схакелаар
RU: аварийный выключатель
Example_NL: De noodschakelaar is duidelijk gemarkeerd en bereikbaar.
Example_RU: Аварийный выключатель чётко обозначен и доступен.
Category: Розетки и выключатели

NL: de pompschakelaar
Transcription: ПОМП-схакелаар
RU: выключатель насоса
Example_NL: De pompschakelaar zit naast de pomp voor eenvoudig bedienen.
Example_RU: Выключатель насоса установлен рядом с насосом для удобного управления.
Category: Розетки и выключатели

NL: de rolschakelaar
Transcription: РОЛ-схакелаар
RU: поворотный выключатель; переключатель ключом
Example_NL: De rolschakelaar schakelt de machine aan met een sleutel.
Example_RU: Поворотный выключатель включает машину ключом.
Category: Розетки и выключатели

NL: de veiligheidsschakelaar
Transcription: ВЕЙ-лих-хейтс-схакелаар
RU: предохранительный выключатель (блокировочный)
Example_NL: De veiligheidsschakelaar onderbreekt de stroom bij het openen van de kast.
Example_RU: Блокировочный выключатель прерывает ток при открытии шкафа.
Category: Розетки и выключатели

NL: de impulsgever
Transcription: ИМ-пюлс-хе-вер
RU: импульсный выключатель (bistabiel)
Example_NL: Met de impulsgever kun je de verlichting van meerdere plaatsen bedienen.
Example_RU: С помощью импульсного реле можно управлять освещением из нескольких точек.
Category: Розетки и выключатели

NL: de stuurschakelaar
Transcription: СТЮР-схакелаар
RU: управляющий переключатель
Example_NL: De stuurschakelaar geeft een signaal aan de PLC.
Example_RU: Управляющий переключатель подаёт сигнал на ПЛК.
Category: Розетки и выключатели

NL: de selectieschakelaar
Transcription: се-лек-ТИ-схакелаар
RU: переключатель режимов (ручной/авто)
Example_NL: De selectieschakelaar staat op 'automatisch' tijdens productie.
Example_RU: Переключатель режимов установлен в 'автоматический' во время производства.
Category: Розетки и выключатели

NL: de aftakdoos IP
Transcription: АФ-так-дос ИП
RU: ответвительная коробка с степенью защиты IP
Example_NL: Gebruik een aftakdoos IP65 in vochtige ruimten.
Example_RU: Используй ответвительную коробку IP65 в сырых помещениях.
Category: Распределительные коробки

NL: de inbouwdoos rond
Transcription: ИН-боу-дос ронт
RU: круглая встраиваемая монтажная коробка
Example_NL: De ronde inbouwdoos past in het gat van 68 mm in het plafond.
Example_RU: Круглая монтажная коробка вставляется в отверстие 68 мм в потолке.
Category: Распределительные коробки

NL: de deksel
Transcription: ДЕК-сел
RU: крышка (коробки/шкафа)
Example_NL: Vergeet niet de deksel op de aftakdoos te plaatsen na aansluiting.
Example_RU: Не забудь поставить крышку на ответвительную коробку после подключения.
Category: Распределительные коробки

NL: de tule
Transcription: ТЮ-ле
RU: втулка; гильза (проходная)
Example_NL: Gebruik een tule om de kabelrand van de scherpe rand te beschermen.
Example_RU: Используй втулку для защиты кабеля от острого края отверстия.
Category: Распределительные коробки

NL: de kabelinvoernippel
Transcription: КА-бел-ин-фур-нип-пел
RU: кабельный вводной ниппель
Example_NL: Draai de kabelinvoernippel vast voor een trekontlasting.
Example_RU: Затяни кабельный ниппель для фиксации кабеля от вытягивания.
Category: Распределительные коробки

NL: de Wago 221-serie
Transcription: ВА-хо ТУВЕЕ-ТЮВИН-тих-ЕЕН
RU: клеммы Wago серии 221 (многопроволочные)
Example_NL: De Wago 221 past voor aders van 0,2 tot 6 mm².
Example_RU: Клемма Wago 221 подходит для жил от 0,2 до 6 мм².
Category: Распределительные коробки

NL: de Wago 222-serie
Transcription: ВА-хо ТУВЕЕ-ТЮВИН-тих-ТУВЕЕ
RU: клеммы Wago 222 (рычажные)
Example_NL: De Wago 222 is herbruikbaar dankzij de hefboomtechnologie.
Example_RU: Клемма Wago 222 многоразовая благодаря рычажной технологии.
Category: Распределительные коробки

NL: de doorverbinding
Transcription: ДОР-вер-бин-dinх
RU: сквозное соединение; транзитное соединение
Example_NL: De doorverbinding verbindt twee kabels zonder aftakking.
Example_RU: Транзитное соединение соединяет два кабеля без ответвления.
Category: Распределительные коробки

NL: het lasmof
Transcription: ЛАС-моф
RU: соединительная гильза (для пайки/опрессовки)
Example_NL: Het lasmof wordt ingeperst met een hydraulische tang.
Example_RU: Соединительная гильза обжимается гидравлическими клещами.
Category: Распределительные коробки

NL: de kabelverbindingsdoos
Transcription: КА-бел-вер-бин-дингс-дос
RU: кабельная соединительная муфта (для улицы)
Example_NL: De kabelverbindingsdoos is waterdicht en UV-bestendig voor buitengebruik.
Example_RU: Кабельная муфта водонепроницаема и UV-стойка для наружного применения.
Category: Распределительные коробки

NL: de ader-eindklem
Transcription: А-дер-ейнт-клем
RU: концевая клемма для жилы
Example_NL: De ader-eindklem verhindert dat soepele aders uitrafelen.
Example_RU: Концевая клемма предотвращает расплетание гибких жил.
Category: Распределительные коробки

NL: de doorverbindingsklamp
Transcription: ДОР-вер-бин-дингс-кламп
RU: зажим для соединения проводов (скотчлок)
Example_NL: De doorverbindingsklamp maakt waterbestendige verbindingen in de buitenruimte.
Example_RU: Зажим Scotchlok обеспечивает водостойкие соединения на улице.
Category: Распределительные коробки

NL: de aardklem in de doos
Transcription: АА́РТ-клем ин де дос
RU: заземляющий зажим в коробке
Example_NL: De aardklem verbindt de PE-aders in de aftakdoos.
Example_RU: Заземляющий зажим соединяет PE-жилы в ответвительной коробке.
Category: Распределительные коробки

NL: de montageplaat in de doos
Transcription: мон-ТА-хе-плат ин де дос
RU: монтажная плата коробки
Example_NL: De montageplaat houdt de klemmen op hun plek in de kast.
Example_RU: Монтажная плата удерживает клеммы на месте в шкафу.
Category: Распределительные коробки

NL: de IP-klasse van de doos
Transcription: ИП-кла-се фан де дос
RU: класс IP коробки (степень защиты)
Example_NL: Kies een doos met minimaal IP44 voor vochtige ruimten.
Example_RU: Выбирай коробку с минимум IP44 для влажных помещений.
Category: Распределительные коробки

NL: de halogenvrije doos
Transcription: ха-ло-хен-ВРЕЙ-е дос
RU: безгалогенная коробка
Example_NL: Halogenvrije dozen zijn vereist in vluchtwegen.
Example_RU: Безгалогенные коробки обязательны на путях эвакуации.
Category: Распределительные коробки

NL: de koudwaterbuis-doorvoer
Transcription: КОУТ-ва-тер-бейс-дор-фур
RU: проход через холодноводную трубу (отдельно)
Example_NL: Leg de kabel niet in dezelfde goot als de waterleidingen.
Example_RU: Не прокладывай кабель в одном лотке с водопроводными трубами.
Category: Распределительные коробки

NL: de opklapbare deksel
Transcription: оп-КЛАП-ба-ре ДЕК-сел
RU: откидная крышка
Example_NL: De opklapbare deksel geeft snel toegang tot de verbindingen.
Example_RU: Откидная крышка обеспечивает быстрый доступ к соединениям.
Category: Распределительные коробки

NL: de drukkabel-doorvoer
Transcription: ДРЮК-ка-бел-дор-фур
RU: уплотнитель кабельного ввода (давлением)
Example_NL: De drukkabel-doorvoer zorgt voor trekontlasting en afdichting.
Example_RU: Уплотнитель кабельного ввода обеспечивает фиксацию и герметизацию.
Category: Распределительные коробки

NL: de kabelslot
Transcription: КА-бел-слот
RU: кабельный замок (фиксатор кабеля)
Example_NL: Het kabelslot vergrendelt de kabel in de ingang van de doos.
Example_RU: Кабельный замок фиксирует кабель во входном отверстии коробки.
Category: Распределительные коробки

NL: de treklijst
Transcription: ТРЕК-лейст
RU: тяговый список (для прокладки кабелей)
Example_NL: De treklijst bepaalt de volgorde en het tracé van de te trekken kabels.
Example_RU: Тяговый список определяет порядок и трассу прокладываемых кабелей.
Category: Кабельная разводка

NL: het kabeltrekken
Transcription: КА-бел-трек-кен
RU: прокладка кабелей
Example_NL: Het kabeltrekken in de kabelgoot wordt uitgevoerd met een trekkoord.
Example_RU: Прокладка кабелей в лотке выполняется с помощью тягового шнура.
Category: Кабельная разводка

NL: de trekstreng
Transcription: ТРЕК-стренх
RU: тяговый шнур (для кабелей)
Example_NL: Schiet de trekstreng door de buis voordat je de kabel intrekt.
Example_RU: Протяни тяговый шнур через трубу перед прокладкой кабеля.
Category: Кабельная разводка

NL: de kabelintrek
Transcription: КА-бел-ин-трек
RU: затяжка кабеля
Example_NL: Gebruik trekvetten bij de kabelintrek om de mantel niet te beschadigen.
Example_RU: При затяжке кабеля используй смазку — чтобы не повредить оболочку.
Category: Кабельная разводка

NL: de kabelkous
Transcription: КА-бел-кус
RU: кабельный чулок (для протяжки)
Example_NL: De kabelkous wordt over het kabeluiteinde geschoven voor het trekken.
Example_RU: Кабельный чулок надевается на конец кабеля для протяжки.
Category: Кабельная разводка

NL: de kabelstraal
Transcription: КА-бел-страл
RU: допустимый радиус изгиба кабеля
Example_NL: De minimale kabelstraal is 8× de buitendiameter voor NYY-kabel.
Example_RU: Минимальный радиус изгиба кабеля NYY — 8× наружного диаметра.
Category: Кабельная разводка

NL: de kabelbeugel
Transcription: КА-бел-бёхел
RU: кабельный хомут; скоба крепления кабеля
Example_NL: Monteer de kabelbeugels op maximaal 500 mm afstand voor horizontale kabels.
Example_RU: Монтируй скобы крепления кабеля с интервалом не более 500 мм для горизонтальных кабелей.
Category: Кабельная разводка

NL: de kabeltas
Transcription: КА-бел-тас
RU: кабельная сумка (сумка инструментов)
Example_NL: De monteur draagt zijn meetapparatuur in een kabeltas.
Example_RU: Монтёр носит измерительные приборы в сумке.
Category: Кабельная разводка

NL: de kabeldoorvoer
Transcription: КА-бел-дор-фур
RU: кабельный проход (через стену/перекрытие)
Example_NL: De kabeldoorvoer moet worden afgedicht met brandwerend materiaal.
Example_RU: Кабельный проход должен быть заделан огнестойким материалом.
Category: Кабельная разводка

NL: het brandwerende afdichting
Transcription: БRANT-веер-ен-де АФ-дих-тинх
RU: огнестойкая заделка (кабельных проходов)
Example_NL: Gebruik goedgekeurd brandwerend schuim of mortel bij kabeldoorvoeren in brandwerende wanden.
Example_RU: Используй сертифицированную огнестойкую пену или раствор при проходе через противопожарные стены.
Category: Кабельная разводка

NL: de kabeldrager open
Transcription: КА-бел-дра-хер О-пен
RU: открытый кабельный лоток (перфорированный)
Example_NL: Open kabeldragers bieden goede koeling voor energiekabels.
Example_RU: Открытые кабельные лотки обеспечивают хорошее охлаждение силовых кабелей.
Category: Кабельная разводка

NL: de kabeldrager gesloten
Transcription: КА-бел-дра-хер хе-СЛО-тен
RU: закрытый кабельный лоток (короб)
Example_NL: Gesloten kabeldragers beschermen de kabel in corrosieve omgevingen.
Example_RU: Закрытые кабельные лотки защищают кабель в коррозионной среде.
Category: Кабельная разводка

NL: de kabelbrugbak
Transcription: КА-бел-брюх-бак
RU: мостик (переход) кабельного лотка
Example_NL: Gebruik een kabelbrugbak waar kabels het looppad kruisen.
Example_RU: Используй мостик кабельного лотка там — где кабели пересекают проход.
Category: Кабельная разводка

NL: de kruising kabelgoot
Transcription: КРЁЙ-зинх КА-бел-хот
RU: пересечение кабельных лотков
Example_NL: Bij een kruising gebruik je een T-stuk of kruis voor de kabelgoot.
Example_RU: На пересечении кабельных лотков используй тройник или крест.
Category: Кабельная разводка

NL: de reductiestuk kabelgoot
Transcription: ре-дюк-СИ-стюк КА-бел-хот
RU: переходник кабельного лотка (с одного размера на другой)
Example_NL: Het reductiestuk verbindt een 150 mm met een 100 mm kabelgoot.
Example_RU: Переходник соединяет лоток 150 мм с лотком 100 мм.
Category: Кабельная разводка

NL: de einddeksel kabelgoot
Transcription: ЭЙНТ-дек-зел КА-бел-хот
RU: торцевая заглушка кабельного лотка
Example_NL: Bevestig altijd een einddeksel aan het open uiteinde van de kabelgoot.
Example_RU: Всегда устанавливай торцевую заглушку на открытый конец кабельного лотка.
Category: Кабельная разводка

NL: het kabelgewicht
Transcription: КА-бел-хе-вихт
RU: масса кабеля (кг/м)
Example_NL: Het kabelgewicht bepaalt de draagcapaciteit van de kabelgoot.
Example_RU: Масса кабеля определяет несущую способность кабельного лотка.
Category: Кабельная разводка

NL: de vulgraad kabelgoot
Transcription: ВЮЛ-храт КА-бел-хот
RU: заполненность кабельного лотка
Example_NL: De vulgraad van de kabelgoot mag maximaal 60% zijn voor goede koeling.
Example_RU: Заполненность кабельного лотка должна быть не более 60% для хорошего охлаждения.
Category: Кабельная разводка

NL: het kabelseparatie
Transcription: КА-бел-зе-па-ра-СИ
RU: разделение кабелей (силовые и сигнальные)
Example_NL: Houd energie- en datakabels gescheiden om storingen te voorkomen.
Example_RU: Разделяй силовые и кабели данных — чтобы предотвратить помехи.
Category: Кабельная разводка

NL: de scheiding sterkstroom-zwakstroom
Transcription: схей-динх СТЕРК-стром-ЗВАК-стром
RU: разделение сильного и слабого тока
Example_NL: Leg sterkstroomkabels minimaal 300 mm gescheiden van zwakstroomkabels.
Example_RU: Укладывай силовые кабели на расстоянии не менее 300 мм от кабелей слабого тока.
Category: Кабельная разводка

NL: de kabelzand
Transcription: КА-бел-зант
RU: кабельный песок (для подсыпки под кабель)
Example_NL: Strooi kabelzand rondom de grondkabel voor bescherming.
Example_RU: Засыпь кабельный песок вокруг подземного кабеля для защиты.
Category: Кабельная разводка

NL: de kabelfolie
Transcription: КА-бел-фо-ли
RU: сигнальная лента (над подземным кабелем)
Example_NL: Leg kabelfolie 0,2 m boven de grondkabel als waarschuwing bij graafwerk.
Example_RU: Уложи сигнальную ленту на 0,2 м выше подземного кабеля для предупреждения при земляных работах.
Category: Кабельная разводка

NL: het KLIC-melding
Transcription: КА-ЛИС-МЕЛ-динх
RU: уведомление KLIC (запрос сведений о подземных коммуникациях)
Example_NL: Doe altijd een KLIC-melding voor het graven — om kabels en leidingen te lokaliseren.
Example_RU: Всегда подавай уведомление KLIC перед земляными работами для определения местоположения кабелей.
Category: Кабельная разводка

NL: de kabeldetector
Transcription: КА-бел-де-тек-тор
RU: кабелеискатель; трассировщик кабелей
Example_NL: Gebruik een kabeldetector om verborgen kabels te lokaliseren.
Example_RU: Используй кабелеискатель для обнаружения скрытых кабелей.
Category: Кабельная разводка

NL: de traceerder
Transcription: тра-ЗЕЕ-дер
RU: трассировщик (кабелей под напряжением)
Example_NL: De traceerder detecteert spanningvoerende kabels in de vloer via inductie.
Example_RU: Трассировщик обнаруживает кабели под напряжением в полу методом индукции.
Category: Кабельная разводка

NL: de kabelmof
Transcription: КА-бел-моф
RU: кабельная муфта (соединительная)
Example_NL: De kabelmof verbindt twee grondkabelstukken waterdicht.
Example_RU: Кабельная муфта герметично соединяет два отрезка подземного кабеля.
Category: Кабельная разводка

NL: de eindmof
Transcription: ЭЙНТ-моф
RU: концевая заделка кабеля
Example_NL: De eindmof sluit het kabeluiteinde af voor bescherming tegen vocht.
Example_RU: Концевая заделка закрывает конец кабеля для защиты от влаги.
Category: Кабельная разводка

NL: het kabelverbinding
Transcription: КА-бел-вер-бин-динх
RU: кабельное соединение
Example_NL: Elke kabelverbinding moet worden gedocumenteerd op het kabelplan.
Example_RU: Каждое кабельное соединение должно быть задокументировано в кабельном плане.
Category: Кабельная разводка

NL: de vrije buiging kabel
Transcription: ВРЕЙ-е бёй-хинх КА-бел
RU: свободный изгиб кабеля (запасная петля)
Example_NL: Maak een vrije buiging van 10 keer de kabeldiameter bij aansluitingen.
Example_RU: Оставляй свободную петлю 10 диаметров кабеля у мест подключения.
Category: Кабельная разводка

NL: de draad
Transcription: драд
RU: провод
Example_NL: De draad heeft een doorsnede van 2,5 mm².
Example_RU: Провод имеет сечение 2,5 мм².
Category: Кабели и проводка

NL: de aderisolatie
Transcription: адэрисолати
RU: изоляция жилы
Example_NL: De aderisolatie loopt door de kabelgoot naar de schakelkast.
Example_RU: Изоляция жилы идёт через кабельный лоток к щиту.
Category: Кабели и проводка

NL: de XVB
Transcription: ксвб
RU: кабель XVB
Example_NL: De XVB heeft een doorsnede van 2,5 mm².
Example_RU: Кабель XVB имеет сечение 2,5 мм².
Category: Кабели и проводка

NL: de YMvK
Transcription: имвк
RU: кабель YMvK
Example_NL: Markeer de YMvK met een kabellabel.
Example_RU: Промаркируй кабель YMvK кабельной биркой.
Category: Кабели и проводка

NL: de YMvKas
Transcription: имвкас
RU: кабель YMvKas
Example_NL: De YMvKas loopt door de kabelgoot naar de schakelkast.
Example_RU: Кабель YMvKas идёт через кабельный лоток к щиту.
Category: Кабели и проводка

NL: de NYM
Transcription: ним
RU: кабель NYM
Example_NL: De NYM heeft een doorsnede van 2,5 mm².
Example_RU: Кабель NYM имеет сечение 2,5 мм².
Category: Кабели и проводка

NL: de VMVL
Transcription: вмвл
RU: кабель VMVL
Example_NL: Markeer de VMVL met een kabellabel.
Example_RU: Промаркируй кабель VMVL кабельной биркой.
Category: Кабели и проводка

NL: de XGB
Transcription: ксхб
RU: кабель XGB
Example_NL: De XGB loopt door de kabelgoot naar de schakelkast.
Example_RU: Кабель XGB идёт через кабельный лоток к щиту.
Category: Кабели и проводка

NL: de LIYY
Transcription: лиии
RU: кабель LIYY
Example_NL: De LIYY heeft een doorsnede van 2,5 mm².
Example_RU: Кабель LIYY имеет сечение 2,5 мм².
Category: Кабели и проводка

NL: de UTP
Transcription: утп
RU: кабель UTP
Example_NL: Markeer de UTP met een kabellabel.
Example_RU: Промаркируй кабель UTP кабельной биркой.
Category: Кабели и проводка

NL: de STP
Transcription: стп
RU: кабель STP
Example_NL: De STP loopt door de kabelgoot naar de schakelkast.
Example_RU: Кабель STP идёт через кабельный лоток к щиту.
Category: Кабели и проводка

NL: de glasvezel
Transcription: хласвэзэл
RU: оптоволокно
Example_NL: Markeer de glasvezel met een kabellabel.
Example_RU: Промаркируй оптоволокно кабельной биркой.
Category: Кабели и проводка

NL: de kabelmantel
Transcription: кабэлмантэл
RU: оболочка кабеля
Example_NL: De kabelmantel loopt door de kabelgoot naar de schakelkast.
Example_RU: Оболочка кабеля идёт через кабельный лоток к щиту.
Category: Кабели и проводка

NL: de kabelschoen
Transcription: кабэлсхун
RU: кабельный наконечник
Example_NL: De kabelschoen heeft een doorsnede van 2,5 mm².
Example_RU: Кабельный наконечник имеет сечение 2,5 мм².
Category: Кабели и проводка

NL: de krimpkous
Transcription: кримпкаус
RU: термоусадочная трубка
Example_NL: De krimpkous loopt door de kabelgoot naar de schakelkast.
Example_RU: Термоусадочная трубка идёт через кабельный лоток к щиту.
Category: Кабели и проводка

NL: de isolatieband
Transcription: исолатибанд
RU: изолента
Example_NL: De isolatieband heeft een doorsnede van 2,5 mm².
Example_RU: Изолента имеет сечение 2,5 мм².
Category: Кабели и проводка

NL: de tiewrap
Transcription: тиврап
RU: пластиковая стяжка
Example_NL: De tiewrap loopt door de kabelgoot naar de schakelkast.
Example_RU: Пластиковая стяжка идёт через кабельный лоток к щиту.
Category: Кабели и проводка

NL: de kabeltray
Transcription: кабэлтраи
RU: кабельный лоток
Example_NL: De kabeltray loopt door de kabelgoot naar de schakelkast.
Example_RU: Кабельный лоток идёт через кабельный лоток к щиту.
Category: Кабели и проводка

NL: de buis
Transcription: бёйс
RU: трубка / гофра
Example_NL: De buis heeft een doorsnede van 2,5 mm².
Example_RU: Трубка / гофра имеет сечение 2,5 мм².
Category: Кабели и проводка

NL: de metalen buis
Transcription: мэталэн бёйс
RU: металлическая труба
Example_NL: De metalen buis heeft een doorsnede van 2,5 mm².
Example_RU: Металлическая труба имеет сечение 2,5 мм².
Category: Кабели и проводка

NL: de kabeldoos
Transcription: кабэлдос
RU: ответвительная коробка
Example_NL: De kabeldoos loopt door de kabelgoot naar de schakelkast.
Example_RU: Ответвительная коробка идёт через кабельный лоток к щиту.
Category: Кабели и проводка

NL: de lasdoos
Transcription: ласдос
RU: соединительная коробка
Example_NL: Markeer de lasdoos met een kabellabel.
Example_RU: Промаркируй соединительная коробка кабельной биркой.
Category: Кабели и проводка

NL: de doorsnede
Transcription: дорснэдэ
RU: сечение
Example_NL: De doorsnede heeft een doorsnede van 2,5 mm².
Example_RU: Сечение имеет сечение 2,5 мм².
Category: Кабели и проводка

NL: de kabeldiameter
Transcription: кабэлдиамэтэр
RU: диаметр кабеля
Example_NL: Markeer de kabeldiameter met een kabellabel.
Example_RU: Промаркируй диаметр кабеля кабельной биркой.
Category: Кабели и проводка

NL: de schakelaar
Transcription: схакэлар
RU: выключатель
Example_NL: Monteer de schakelaar op 1,05 meter boven de vloer.
Example_RU: Установи выключатель на высоте 1,05 м от пола.
Category: Выключатели и розетки

NL: de dubbelpolige schakelaar
Transcription: дуббэлполихэ схакэлар
RU: двухполюсный выключатель
Example_NL: Monteer de dubbelpolige schakelaar op 1,05 meter boven de vloer.
Example_RU: Установи двухполюсный выключатель на высоте 1,05 м от пола.
Category: Выключатели и розетки

NL: de drukschakelaar
Transcription: друксхакэлар
RU: кнопочный выключатель
Example_NL: De drukschakelaar is van het inbouwtype.
Example_RU: Кнопочный выключатель встраиваемого типа.
Category: Выключатели и розетки

NL: de LED-dimmer
Transcription: лэд-диммэр
RU: LED-диммер
Example_NL: Monteer de LED-dimmer op 1,05 meter boven de vloer.
Example_RU: Установи LED-диммер на высоте 1,05 м от пола.
Category: Выключатели и розетки

NL: de aanwezigheidsmelder
Transcription: анвэзиххэйдсмэлдэр
RU: датчик присутствия
Example_NL: Sluit de aanwezigheidsmelder aan volgens het bedradingsschema.
Example_RU: Подключи датчик присутствия по схеме.
Category: Выключатели и розетки

NL: de trapautomaat
Transcription: трапаутомат
RU: лестничный автомат
Example_NL: Sluit de trapautomaat aan volgens het bedradingsschema.
Example_RU: Подключи лестничный автомат по схеме.
Category: Выключатели и розетки

NL: de nooduit
Transcription: нодёйт
RU: аварийный стоп
Example_NL: De nooduit is van het inbouwtype.
Example_RU: Аварийный стоп встраиваемого типа.
Category: Выключатели и розетки

NL: de randaarde stopcontact
Transcription: рандардэ стопконтакт
RU: розетка с заземлением
Example_NL: Monteer de randaarde stopcontact op 1,05 meter boven de vloer.
Example_RU: Установи розетка с заземлением на высоте 1,05 м от пола.
Category: Выключатели и розетки

NL: de dubbel stopcontact
Transcription: дуббэл стопконтакт
RU: двойная розетка
Example_NL: De dubbel stopcontact is van het inbouwtype.
Example_RU: Двойная розетка встраиваемого типа.
Category: Выключатели и розетки

NL: de krachtstopcontact
Transcription: крахтстопконтакт
RU: силовая розетка
Example_NL: Sluit de krachtstopcontact aan volgens het bedradingsschema.
Example_RU: Подключи силовая розетка по схеме.
Category: Выключатели и розетки

NL: de CEE-stopcontact
Transcription: кэ-стопконтакт
RU: розетка CEE
Example_NL: Monteer de CEE-stopcontact op 1,05 meter boven de vloer.
Example_RU: Установи розетка CEE на высоте 1,05 м от пола.
Category: Выключатели и розетки

NL: de CEE 16A 5p
Transcription: кэ а п
RU: CEE 16А 5-полюсная
Example_NL: De CEE 16A 5p is van het inbouwtype.
Example_RU: CEE 16А 5-полюсная встраиваемого типа.
Category: Выключатели и розетки

NL: de CEE 32A 5p
Transcription: кэ а п
RU: CEE 32А 5-полюсная
Example_NL: Sluit de CEE 32A 5p aan volgens het bedradingsschema.
Example_RU: Подключи CEE 32А 5-полюсная по схеме.
Category: Выключатели и розетки

NL: de CEE 63A 5p
Transcription: кэ а п
RU: CEE 63А 5-полюсная
Example_NL: Monteer de CEE 63A 5p op 1,05 meter boven de vloer.
Example_RU: Установи CEE 63А 5-полюсная на высоте 1,05 м от пола.
Category: Выключатели и розетки

NL: de perilex
Transcription: пэрилэкс
RU: розетка perilex
Example_NL: De perilex is van het inbouwtype.
Example_RU: Розетка perilex встраиваемого типа.
Category: Выключатели и розетки

NL: het schakelmateriaal
Transcription: схакэлматэриал
RU: электроустановочные изделия
Example_NL: De schakelmateriaal is van het inbouwtype.
Example_RU: Электроустановочные изделия встраиваемого типа.
Category: Выключатели и розетки

NL: de afdekraam
Transcription: афдэкрам
RU: декоративная рамка
Example_NL: Sluit de afdekraam aan volgens het bedradingsschema.
Example_RU: Подключи декоративная рамка по схеме.
Category: Выключатели и розетки

NL: de centraalplaat
Transcription: кэнтралплат
RU: центральная пластина
Example_NL: Monteer de centraalplaat op 1,05 meter boven de vloer.
Example_RU: Установи центральная пластина на высоте 1,05 м от пола.
Category: Выключатели и розетки

NL: de USB-stopcontact
Transcription: усб-стопконтакт
RU: USB-розетка
Example_NL: De USB-stopcontact is van het inbouwtype.
Example_RU: USB-розетка встраиваемого типа.
Category: Выключатели и розетки

NL: de data-aansluiting
Transcription: дата-анслёйтинх
RU: розетка под данные
Example_NL: Sluit de data-aansluiting aan volgens het bedradingsschema.
Example_RU: Подключи розетка под данные по схеме.
Category: Выключатели и розетки

NL: de RJ45
Transcription: рй
RU: розетка RJ45
Example_NL: Monteer de RJ45 op 1,05 meter boven de vloer.
Example_RU: Установи розетка RJ45 на высоте 1,05 м от пола.
Category: Выключатели и розетки

NL: de draadgoot
Transcription: драт-хо́от
RU: проволочный лоток
Example_NL: Een draadgoot is licht en luchtig.
Example_RU: Проволочный лоток лёгкий и продуваемый.
Category: Прокладка и менеджмент

NL: de buisbocht
Transcription: бю́с-бохт
RU: колено трубы
Example_NL: Een buisbocht 90° voor PVC.
Example_RU: Колено 90° для ПВХ-трубы.
Category: Прокладка и менеджмент

NL: de kabelwartel EMC
Transcription: ка́бэл-ва́ртэл э-эм-сэ́
RU: ЭМС-сальник
Example_NL: Een EMC-wartel maakt contact met afscherming.
Example_RU: ЭМС-сальник контактирует с экраном.
Category: Прокладка и менеджмент

NL: de tyrap
Transcription: тай-рэ́п
RU: стяжка пластиковая
Example_NL: Trek de tyrap niet té strak.
Example_RU: Не затягивай стяжку слишком сильно.
Category: Прокладка и менеджмент

NL: de kabelband RVS
Transcription: ка́бэл-бант эр-фэ-эс
RU: стяжка нержавеющая
Example_NL: Een kabelband RVS voor buiten.
Example_RU: Стяжка из нержавейки для улицы.
Category: Прокладка и менеджмент

NL: de wandbeugel
Transcription: ва́нт-бё́хэл
RU: настенный кронштейн
Example_NL: Een wandbeugel voor de kabelgoot.
Example_RU: Настенный кронштейн для лотка.
Category: Прокладка и менеджмент

NL: de schermkromming
Transcription: схэ́рм-кро́минх
RU: пигтейл экрана
Example_NL: Een korte schermkromming voor EMC.
Example_RU: Короткий пигтейл экрана для ЭМС.
Category: Прокладка и менеджмент

NL: de scheiding zwakstroom
Transcription: схэ́йдинх звак-стро́ом
RU: разделение слабого тока
Example_NL: Houd scheiding zwakstroom van krachtstroom.
Example_RU: Разделяй слабый ток от силового.
Category: Прокладка и менеджмент

NL: de bundeling
Transcription: бю́ндэлинх
RU: связывание (пучок)
Example_NL: Bundeling van kabels verlaagt belastbaarheid.
Example_RU: Связывание кабелей снижает токовую нагрузку.
Category: Прокладка и менеджмент

NL: de derating
Transcription: ди-рэ́йтинх
RU: понижающий коэффициент
Example_NL: Derating volgens NEN-IEC 60364.
Example_RU: Понижающий коэффициент по NEN-IEC 60364.
Category: Прокладка и менеджмент

NL: de YMz-kabel
Transcription: у-эм-зэ́т кабэл
RU: кабель YMz
Example_NL: YMz-kabel met afscherming voor EMC.
Example_RU: Кабель YMz с экраном для ЭМС.
Category: Типы кабелей

NL: de Profibus-kabel paars
Transcription: профибю́с ка́бэл па́рс
RU: пурпурный Profibus-кабель
Example_NL: De paarse Profibus-kabel is type A.
Example_RU: Пурпурный Profibus-кабель — тип A.
Category: Типы кабелей

NL: de Profinet-kabel groen
Transcription: профинэт ка́бэл хру́н
RU: зелёный Profinet-кабель
Example_NL: De groene Profinet-kabel is Cat 5e SF/UTP.
Example_RU: Зелёный Profinet-кабель — Cat 5e SF/UTP.
Category: Типы кабелей

NL: de singlemode-vezel
Transcription: сингл-мо́д-фэ́зэл
RU: одномодовое волокно
Example_NL: Singlemode-vezel voor lange afstand.
Example_RU: Одномодовое волокно для дальних расстояний.
Category: Типы кабелей

NL: de multimode-vezel
Transcription: мю́льтимо́д-фэ́зэл
RU: многомодовое волокно
Example_NL: Multimode-vezel OM3 in datacenters.
Example_RU: Многомодовое OM3 в дата-центрах.
Category: Типы кабелей

NL: de coaxiale kabel
Transcription: коакси́алэ ка́бэл
RU: коаксиальный кабель
Example_NL: Coaxiale kabel RG-58 voor 50 Ω.
Example_RU: Коаксиальный RG-58 на 50 Ом.
Category: Типы кабелей

NL: de UTP-kabel Cat 6
Transcription: у-тэ-пэ́ кабэл кат-зэс
RU: UTP Cat 6
Example_NL: UTP-kabel Cat 6 voor 1 Gbit/s.
Example_RU: Кабель UTP Cat 6 на 1 Гбит/с.
Category: Типы кабелей

NL: de afgeschermde paren STP
Transcription: а́фхэсхэ́рмдэ па́рэн эс-тэ-пэ́
RU: экранированные пары STP
Example_NL: Afgeschermde paren STP onderdrukken ruis.
Example_RU: Экранированные пары STP подавляют помехи.
Category: Типы кабелей

NL: de trekkracht
Transcription: трэк-крахт
RU: усилие натяжения
Example_NL: De maximale trekkracht hangt af van diameter.
Example_RU: Максимальное усилие натяжения зависит от диаметра.
Category: Типы кабелей

NL: de tweelingaderhuls
Transcription: твэ́йлинх-а́дэр-хюлс
RU: двойной наконечник НШВИ(2)
Example_NL: Tweelingaderhuls voor twee draden in één klem.
Example_RU: Двойной НШВИ для двух жил в один зажим.
Category: Подключения и наконечники

NL: de kabelschoen ring
Transcription: ка́бэлс-хун ринх
RU: кольцевой кабельный наконечник
Example_NL: Een kabelschoen ring M8 voor de aarding.
Example_RU: Кольцевой наконечник M8 для земли.
Category: Подключения и наконечники

NL: de kabelschoen vork
Transcription: ка́бэлс-хун ворк
RU: вилочный наконечник
Example_NL: Een kabelschoen vork voor schroefklem.
Example_RU: Вилочный наконечник для винтового зажима.
Category: Подключения и наконечники

NL: de buisschoen koper
Transcription: бю́с-схун ко́пэр
RU: медный гильзовый наконечник
Example_NL: Buisschoen koper voor grote diameter.
Example_RU: Медный гильзовый наконечник для большого сечения.
Category: Подключения и наконечники

NL: de doorverbinder
Transcription: до́ор-вэрбин́дэр
RU: соединительная гильза
Example_NL: Een doorverbinder verlengt een ader.
Example_RU: Соединительная гильза удлиняет жилу.
Category: Подключения и наконечники

NL: de WAGO-klem
Transcription: ва́хо-клэм
RU: клемма WAGO
Example_NL: Een WAGO-klem 221 is veerbelast.
Example_RU: Клемма WAGO 221 — пружинная.
Category: Подключения и наконечники

NL: de veerklem
Transcription: вэр-клэ́м
RU: пружинная клемма
Example_NL: Een veerklem werkt zonder schroef.
Example_RU: Пружинная клемма работает без винта.
Category: Подключения и наконечники

NL: de doorgangsklem
Transcription: до́ор-хан́хс-клэм
RU: проходная клемма
Example_NL: Doorgangsklemmen 4 mm² op DIN-rail.
Example_RU: Проходные клеммы 4 мм² на DIN-рейке.
Category: Подключения и наконечники

NL: de meetklem
Transcription: мэ́т-клэм
RU: измерительная клемма
Example_NL: Meetklem voor stroomtangmeting.
Example_RU: Измерительная клемма для токовых клещей.
Category: Подключения и наконечники

NL: de PE-klem groen-geel
Transcription: пэ-э́ клэм хру́н-хэл
RU: PE-клемма зелёно-жёлтая
Example_NL: PE-klem groen-geel direct op DIN-rail.
Example_RU: Зелёно-жёлтая PE-клемма прямо на DIN-рейку.
Category: Подключения и наконечники

NL: de YMvKas-kabel
Transcription: и-эм-фэ-ка-ас ка́бэл
RU: кабель YMvKas (армированный)
Example_NL: YMvKas-kabel met staaldraad.
Example_RU: YMvKas — со стальной проволокой.
Category: Типы кабелей — углублённо

NL: de NYM-kabel
Transcription: эн-и́пси́лон-эм ка́бэл
RU: кабель NYM
Example_NL: NYM-kabel voor binnen.
Example_RU: NYM — для внутренней проводки.
Category: Типы кабелей — углублённо

NL: de H07RN-F
Transcription: ха-зэ́вэн-эр-эн-эф
RU: H07RN-F (резиновый)
Example_NL: H07RN-F voor flexibele aansluiting.
Example_RU: H07RN-F для гибкого подключения.
Category: Типы кабелей — углублённо

NL: de H05VV-F
Transcription: ха-нюл-фэйф-фэ-фэ-эф
RU: H05VV-F
Example_NL: H05VV-F voor lichte apparatuur.
Example_RU: H05VV-F для лёгкой техники.
Category: Типы кабелей — углублённо

NL: de gewapend kabel
Transcription: хэва́пэнт ка́бэл
RU: бронированный кабель
Example_NL: Gewapend kabel onder rijweg.
Example_RU: Бронированный кабель под проезжей частью.
Category: Типы кабелей — углублённо

NL: de twisted pair
Transcription: тви́стэт пэр
RU: витая пара
Example_NL: Twisted pair Cat 6.
Example_RU: Витая пара Cat 6.
Category: Типы кабелей — углублённо

NL: de afgeschermde kabel
Transcription: а́фхэ-схэ́рмдэ ка́бэл
RU: экранированный кабель
Example_NL: Afgeschermde kabel tegen EMC.
Example_RU: Экранированный кабель против EMC.
Category: Типы кабелей — углублённо

NL: de installatiebuis
Transcription: инсталла́си-бё́йс
RU: монтажная труба
Example_NL: Installatiebuis PVC 16 mm.
Example_RU: Монтажная труба ПВХ 16 мм.
Category: Каналы и трубы — детали

NL: de halogeenvrije buis
Transcription: халохэ́эн-фрэ́йэ бё́йс
RU: галогенсвободная труба
Example_NL: Halogeenvrije buis bij brand.
Example_RU: Без галогенов — для пожарной безопасности.
Category: Каналы и трубы — детали

NL: de kabelhanger
Transcription: ка́бэл-ха́нхэр
RU: кабельная подвеска
Example_NL: Kabelhanger elke 1.5 m.
Example_RU: Подвеска каждые 1,5 м.
Category: Каналы и трубы — детали

NL: de kabelschoen rond
Transcription: ка́бэл-схун ронт
RU: круглый наконечник
Example_NL: Ronde kabelschoen op bout.
Example_RU: Круглый наконечник на болт.
Category: Каналы и трубы — детали

NL: de vorkkabelschoen
Transcription: ворк-ка́бэл-схун
RU: вилочный наконечник
Example_NL: Vorkkabelschoen snelmontage.
Example_RU: Вилочный — быстрый монтаж.
Category: Каналы и трубы — детали

NL: de kabelbinder UV-bestendig
Transcription: ка́бэл-би́ндэр у-фэ
RU: стяжка UV-устойчивая
Example_NL: Kabelbinder UV-bestendig buiten.
Example_RU: UV-стяжка снаружи.
Category: Аксессуары

NL: de spiraalslang
Transcription: спирал-сланх
RU: спиральная обмотка
Example_NL: Spiraalslang om bundel.
Example_RU: Спиральная обмотка пучка.
Category: Аксессуары

NL: de krimpmof
Transcription: кримп-моф
RU: термоусадочная муфта
Example_NL: Krimpmof op kabeleinde.
Example_RU: Термоусадочная муфта на конце кабеля.
Category: Аксессуары

NL: de markeerring
Transcription: маркэ́эр-ринх
RU: маркерное кольцо
Example_NL: Markeerring op ader.
Example_RU: Маркер-кольцо на проводнике.
Category: Аксессуары

NL: de aderlabelprinter
Transcription: а́дэр-лэ́йбэл при́нтэр
RU: принтер маркировки жил
Example_NL: Aderlabelprinter Brady.
Example_RU: Принтер маркировки жил Brady.
Category: Аксессуары

NL: de drukspeling kabelgoot
Transcription: дрюк-спэ́линх ка́бэл-хо́от
RU: запас в кабельном лотке
Example_NL: Drukspeling kabelgoot 30 procent.
Example_RU: Запас в лотке 30%.
Category: Аксессуары

NL: de TDR-test
Transcription: тэ-дэ-эр тэст
RU: TDR-рефлектометрия
Example_NL: TDR-test op kabeldefect.
Example_RU: TDR-рефлектометрия — поиск дефекта.
Category: Тестирование кабеля

NL: de OTDR-meting
Transcription: о-тэ-дэ-эр мэ́тинх
RU: OTDR (оптический рефлектометр)
Example_NL: OTDR-meting op glasvezel.
Example_RU: OTDR-измерение оптоволокна.
Category: Тестирование кабеля

NL: de Megger-test
Transcription: мэ́хэр тэст
RU: тест Меггером (изоляция)
Example_NL: Megger-test 1000 V.
Example_RU: Тест Меггером 1000 В.
Category: Тестирование кабеля

NL: de PD-meting
Transcription: пэ-дэ мэ́тинх
RU: измерение частичных разрядов
Example_NL: PD-meting op middenspanningskabel.
Example_RU: Измерение ЧР на СН-кабеле.
Category: Тестирование кабеля

NL: de hipot-AC test
Transcription: хи́пот а-сэ тэст
RU: Hipot AC испытание
Example_NL: Hipot-AC test op kabel.
Example_RU: Hipot AC на кабеле.
Category: Тестирование кабеля

NL: de continuïteitsbeurt
Transcription: континюи́тэйтс-бё́рт
RU: проход на целостность
Example_NL: Continuïteitsbeurt na trekken.
Example_RU: Проход на целостность после протяжки.
Category: Тестирование кабеля

NL: de aderidentificatie
Transcription: а́дэр-идэнтифика́си
RU: идентификация жилы
Example_NL: Aderidentificatie via toner.
Example_RU: Идентификация жилы тоном.
Category: Тестирование кабеля

NL: de toner en probe
Transcription: то́нэр эн прёб
RU: тонер с пробником
Example_NL: Toner en probe voor netwerkkabel.
Example_RU: Тонер с пробником для сетевого кабеля.
Category: Тестирование кабеля

NL: de halogeenvrije kabel
Transcription: халохэ́эн-фрэ́йэ ка́бэл
RU: безгалогенный кабель
Example_NL: Halogeenvrije kabel in vluchtroute.
Example_RU: Безгалогенный кабель на эвакпути.
Category: Специальные кабели

NL: de LSZH-kabel
Transcription: эл-эс-зэт-ха ка́бэл
RU: LSZH-кабель
Example_NL: LSZH-kabel weinig rook.
Example_RU: LSZH — мало дыма.
Category: Специальные кабели

NL: de brandwerende kabel E30
Transcription: бра́нт-вэ́рэндэ э-дэ́ртих
RU: огнестойкий кабель E30
Example_NL: Brandwerende kabel E30 30 minuten.
Example_RU: Огнестойкий E30 — 30 минут.
Category: Специальные кабели

NL: de brandwerende kabel E60
Transcription: бра́нт-вэ́рэндэ э-зэ́стих
RU: огнестойкий E60
Example_NL: Brandwerende kabel E60 voor noodverlichting.
Example_RU: E60 — для аварийного освещения.
Category: Специальные кабели

NL: de coaxkabel RG58
Transcription: ко́акс-ка́бэл эр-хэ а́хт-эн-фэ́йфтих
RU: коакс RG58
Example_NL: Coaxkabel RG58 voor antenne.
Example_RU: Коакс RG58 для антенны.
Category: Специальные кабели

NL: de zonnepaneel-kabel
Transcription: зо́нэ-панэ́эл ка́бэл
RU: кабель для PV-панелей
Example_NL: Zonnepaneel-kabel UV-bestendig.
Example_RU: Кабель PV — устойчив к УФ.
Category: Специальные кабели

NL: de aanrijbeveiligde kabel
Transcription: а́анрэй-бэвэ́йлихдэ ка́бэл
RU: защищ. от наезда кабель
Example_NL: Aanrijbeveiligde kabel in stalen buis.
Example_RU: Защищ. от наезда — в стальной трубе.
Category: Специальные кабели

NL: de zoneaarde-kabel
Transcription: зо́нэ-а́рдэ ка́бэл
RU: кабель зональной земли
Example_NL: Zoneaarde-kabel in datacenter.
Example_RU: Кабель зональной земли в дата-центре.
Category: Специальные кабели

NL: de adereindhuls geïsoleerd
Transcription: а́дэр-эйнт хюлс хэ-исолэ́эрт
RU: наконечник изолированный
Example_NL: Adereindhuls geïsoleerd voor soepele kabel.
Example_RU: Изолированный наконечник для гибкого провода.
Category: Подключения и наконечники

NL: de adereindhuls dubbel
Transcription: а́дэр-эйнт хюлс дю́бэл
RU: двойной наконечник
Example_NL: Adereindhuls dubbel voor twee aders.
Example_RU: Двойной наконечник на два провода.
Category: Подключения и наконечники

NL: de buiskabelschoen
Transcription: бэйс-ка́бэл схун
RU: трубчатая кабельная гильза
Example_NL: Buiskabelschoen voor 25 mm2.
Example_RU: Трубчатая гильза 25 мм².
Category: Подключения и наконечники

NL: de ringkabelschoen
Transcription: ринх-ка́бэл схун
RU: кольцевая клемма
Example_NL: Ringkabelschoen op aardbout.
Example_RU: Кольцевая клемма на болт заземления.
Category: Подключения и наконечники

NL: de bananen-stekker
Transcription: бана́нэн стэ́кэр
RU: штекер «банан»
Example_NL: Bananen-stekker voor meting.
Example_RU: Штекер «банан» для измерений.
Category: Подключения и наконечники

NL: de doorsnedevergroting
Transcription: до́орснэдэ вэрхро́тинх
RU: наращивание сечения
Example_NL: Doorsnedevergroting via klemmenstrook.
Example_RU: Наращивание сечения через клеммник.
Category: Подключения и наконечники

NL: de C-klem
Transcription: сэ клэм
RU: C-клемма (соединительная)
Example_NL: C-klem voor takverbinding.
Example_RU: C-клемма для ответвления.
Category: Подключения и наконечники

NL: de buis PVC
Transcription: бёйс пэ-фэ-сэ
RU: ПВХ-труба
Example_NL: Buis PVC 16 mm in muur.
Example_RU: ПВХ-труба 16 мм в стене.
Category: Кабелепроводы

NL: de staalbuis
Transcription: ста́ал-бёйс
RU: стальная труба
Example_NL: Staalbuis dikwandig industrieel.
Example_RU: Стальная толстост. труба.
Category: Кабелепроводы

NL: de flexibele kabelbuis
Transcription: флэ-кси́блэ
RU: гибкая труба
Example_NL: Flexibele kabelbuis voor motor.
Example_RU: Гибкая труба — для двигателя.
Category: Кабелепроводы

NL: de hadrocondu RVS
Transcription: хадро-конду эр-фэ-эс
RU: нерж. короб
Example_NL: Hadrocondu RVS in voedsel.
Example_RU: Нерж. короб — в пищ. пр-ве.
Category: Кабелепроводы

NL: de aluminium kabelbuis
Transcription: алюми́ниюм
RU: алюм. труба
Example_NL: Aluminium kabelbuis lichtgewicht.
Example_RU: Алюм. труба — лёгкая.
Category: Кабелепроводы

NL: de inspectiebox kabel
Transcription: инспэкси́э бокс
RU: инспекц. коробка кабеля
Example_NL: Inspectiebox kabel afsluitbaar.
Example_RU: Инспекц. коробка — закр.
Category: Кабелепроводы

NL: de wartel kabel
Transcription: вартэл
RU: сальник кабеля
Example_NL: Wartel kabel M20 IP68.
Example_RU: Сальник M20 IP68.
Category: Кабелепроводы

NL: de buisbocht 90 graden
Transcription: бёйс-бохт
RU: колено трубы 90°
Example_NL: Buisbocht 90 graden voorgevormd.
Example_RU: Колено 90° — преформованное.
Category: Кабелепроводы

NL: de FE180-kabel
Transcription: эф-э
RU: кабель FE180
Example_NL: FE180-kabel ononderbroken bij brand.
Example_RU: Кабель FE180 — без обрыва при пожаре.
Category: Огнестойкие кабели

NL: de F-mantel kabel
Transcription: эф
RU: F-оболочка кабеля
Example_NL: F-mantel kabel niet brandverspreidend.
Example_RU: F-оболочка — нераспр. горение.
Category: Огнестойкие кабели

NL: de Cca-klasse kabel
Transcription: сэ-сэ-а
RU: класс Cca кабеля
Example_NL: Cca-klasse kabel volgens CPR.
Example_RU: Класс Cca кабеля по CPR.
Category: Огнестойкие кабели

NL: de B2ca-klasse kabel
Transcription: бэ-два-сэ-а
RU: класс B2ca
Example_NL: B2ca-klasse kabel ziekenhuis.
Example_RU: Класс B2ca — больница.
Category: Огнестойкие кабели

NL: de noodverlichtingskabel
Transcription: но́от вэрли́хтинхс
RU: кабель аварийн. освещ.
Example_NL: Noodverlichtingskabel brandwerend.
Example_RU: Кабель ав. освещ. — огнестойкий.
Category: Огнестойкие кабели

NL: de mica-tape isolatie
Transcription: мика тэйп
RU: слюдяная лента изоляция
Example_NL: Mica-tape isolatie tegen brand.
Example_RU: Слюд. лента — от пожара.
Category: Огнестойкие кабели

NL: de kabelmerker
Transcription: кабэл-мэ́ркэр
RU: кабельный маркер
Example_NL: Kabelmerker met nummering.
Example_RU: Кабельный маркер — нумерация.
Category: Маркировка кабелей

NL: de aderkenmerkring
Transcription: адэр кэнмэрк
RU: маркировочное кольцо жилы
Example_NL: Aderkenmerkring met letter.
Example_RU: Кольцо жилы — с буквой.
Category: Маркировка кабелей

NL: de kabeltrekstroken
Transcription: кабэл трэк строкэн
RU: кабельная стяжка
Example_NL: Kabeltrekstroken nylon.
Example_RU: Кабельная стяжка — нейлон.
Category: Маркировка кабелей

NL: de label printerbatch
Transcription: лэйбэл
RU: лента из принтера
Example_NL: Label printerbatch met code.
Example_RU: Лента из принтера — с кодом.
Category: Маркировка кабелей

NL: de kabelvlag
Transcription: кабэл флах
RU: флажок кабеля
Example_NL: Kabelvlag voor groot kabel.
Example_RU: Флажок — для крупного кабеля.
Category: Маркировка кабелей

NL: het identificatienummer kabel
Transcription: идэнтификаси́э
RU: ID-номер кабеля
Example_NL: Identificatienummer kabel uniek.
Example_RU: ID-номер кабеля — уникальный.
Category: Маркировка кабелей

NL: de fasekleur identificatie
Transcription: фа́зэ клёр
RU: цвет. идентификация фазы
Example_NL: Fasekleur identificatie L1 bruin.
Example_RU: Цвет фазы L1 — коричневый.
Category: Маркировка кабелей

NL: de kabelgoot draadgoot
Transcription: кабэл-хут
RU: проволочный лоток
Example_NL: Kabelgoot draadgoot 100 mm.
Example_RU: Проволочный лоток 100 мм.
Category: Кабельные лотки

NL: de kabelgoot plaatstaal
Transcription: кабэл-хут
RU: лоток листовая сталь
Example_NL: Kabelgoot plaatstaal verzinkt.
Example_RU: Лоток лист. сталь — оцинк.
Category: Кабельные лотки

NL: de kabelgootafdekking
Transcription: кабэл-хут аф-дэ́кинх
RU: крышка лотка
Example_NL: Kabelgootafdekking tegen stof.
Example_RU: Крышка лотка — от пыли.
Category: Кабельные лотки

NL: de kabelgoot-uitloop
Transcription: кабэл-хут э́йт-лоп
RU: выходной лоток
Example_NL: Kabelgoot-uitloop naar machine.
Example_RU: Выходной лоток — к машине.
Category: Кабельные лотки

NL: de kabelgoot-T-stuk
Transcription: кабэл-хут тэ-стюк
RU: T-секция лотка
Example_NL: Kabelgoot-T-stuk in kruis.
Example_RU: T-секция — в перекрестье.
Category: Кабельные лотки

NL: de scheidingsschot kabelgoot
Transcription: схэйдинхс схот
RU: разделитель лотка
Example_NL: Scheidingsschot kabelgoot scheid signaalkabel.
Example_RU: Разделитель — сигн. от сил.
Category: Кабельные лотки

NL: de bevestigingsbeugel goot
Transcription: бэ-вэстихинхс бэ́хэл
RU: крепёжный кронштейн лотка
Example_NL: Bevestigingsbeugel goot om 1.5 m.
Example_RU: Крепёж. кронштейн — через 1,5 м.
Category: Кабельные лотки

NL: de kabelschoen ringtong
Transcription: кабэл-схун
RU: наконечник кольц.
Example_NL: Kabelschoen ringtong M6.
Example_RU: Наконечник кольц. — M6.
Category: Кабельные аксессуары

NL: de stootverbinder soldeerloos
Transcription: сто́от
RU: стык-соединитель
Example_NL: Stootverbinder soldeerloos crimp.
Example_RU: Стык-соед. — обжим.
Category: Кабельные аксессуары

NL: de Wago-klem 222
Transcription: ваго
RU: Wago-клемма
Example_NL: Wago-klem 222 voor 3 draden.
Example_RU: Wago — для 3 пров.
Category: Кабельные аксессуары

NL: de connectorblok schroef
Transcription: конэктор
RU: клеммн. блок винт.
Example_NL: Connectorblok schroef 12-pen.
Example_RU: Клеммн. блок — 12 поз.
Category: Кабельные аксессуары

NL: de kroonsteen klassiek
Transcription: крон-стэн
RU: трад. клемма
Example_NL: Kroonsteen klassiek 3x2.5.
Example_RU: Трад. клемма — 3×2.5.
Category: Кабельные аксессуары

NL: de kabelwartel M20
Transcription: кабэл-вартэл
RU: сальник M20
Example_NL: Kabelwartel M20 IP68.
Example_RU: Сальник M20 — IP68.
Category: Кабельные аксессуары

NL: de tegenmoer wartel
Transcription: тэхэн-мур
RU: контргайка
Example_NL: Tegenmoer wartel borgen.
Example_RU: Контргайка — фиксация.
Category: Кабельные аксессуары

NL: de PVC-isolatie kabel
Transcription: пэ-фэ-сэ
RU: ПВХ-изоляция
Example_NL: PVC-isolatie kabel 70 graden.
Example_RU: ПВХ-изоляция — 70 °C.
Category: Типы кабелей XLPE/PVC

NL: de XLPE-isolatie kabel
Transcription: икс-эл-пэ-э
RU: XLPE-изоляция
Example_NL: XLPE-isolatie kabel 90 graden.
Example_RU: XLPE-изоляция — 90 °C.
Category: Типы кабелей XLPE/PVC

NL: de EPR-isolatie kabel
Transcription: э-пэ-эр
RU: EPR-изоляция
Example_NL: EPR-isolatie kabel rubber.
Example_RU: EPR-изоляция — резина.
Category: Типы кабелей XLPE/PVC

NL: de halogeenvrij isolatie LSZH
Transcription: хало-хэн-фрэй
RU: галогенсвободн.
Example_NL: Halogeenvrij isolatie LSZH.
Example_RU: Галогенсвободн. — LSZH.
Category: Типы кабелей XLPE/PVC

NL: de mantel PE buiten
Transcription: ма́нтэл
RU: оболочка PE
Example_NL: Mantel PE buiten zwart.
Example_RU: Оболочка PE — чёрная.
Category: Типы кабелей XLPE/PVC

NL: de mantel PVC binnen
Transcription: ма́нтэл
RU: оболочка ПВХ
Example_NL: Mantel PVC binnen grijs.
Example_RU: Оболочка ПВХ — серая.
Category: Типы кабелей XLPE/PVC

NL: de aderkleuring NEN
Transcription: адэр-кле́уринх
RU: цвет. жил
Example_NL: Aderkleuring NEN bruin-zwart-grijs.
Example_RU: Цвет жил — кор-чёрн-сер.
Category: Типы кабелей XLPE/PVC

NL: de aderdoorsnede mm2
Transcription: адэр-дур-снэдэ
RU: сеч. жилы мм²
Example_NL: Aderdoorsnede mm2 per kabel.
Example_RU: Сеч. жилы — мм².
Category: Типы кабелей XLPE/PVC

NL: de afgeschermde kabel CY
Transcription: афхэс-хермдэ
RU: экранир. кабель CY
Example_NL: Afgeschermde kabel CY voor signaal.
Example_RU: Экранир. CY — сигн.
Category: Экранир. кабели

NL: de gevlochten schermdraad
Transcription: хэ-флохтэн
RU: плетён. экран
Example_NL: Gevlochten schermdraad rond.
Example_RU: Плетён. экран — вокруг.
Category: Экранир. кабели

NL: de aluminiumfolie scherm
Transcription: алюминиум
RU: фольгир. экран
Example_NL: Aluminiumfolie scherm 100 procent.
Example_RU: Фольгир. экран — 100%.
Category: Экранир. кабели

NL: de drain-wire scherm afvoer
Transcription: дрэйн ва́йр
RU: дрейн-проводник
Example_NL: Drain-wire scherm afvoer per kabel.
Example_RU: Дрейн-проводник — на кабель.
Category: Экранир. кабели

NL: de paarsgewijs gedraaid
Transcription: па́арс-хэвэйс
RU: витые пары
Example_NL: Paarsgewijs gedraaid voor EMC.
Example_RU: Витые пары — для EMC.
Category: Экранир. кабели

NL: de shielded twisted pair STP
Transcription: стп
RU: STP — экран. вит. пара
Example_NL: Shielded twisted pair STP voor data.
Example_RU: STP — для данных.
Category: Экранир. кабели

NL: de unshielded twisted UTP
Transcription: ютп
RU: UTP
Example_NL: Unshielded twisted UTP voor LAN.
Example_RU: UTP — для LAN.
Category: Экранир. кабели

NL: de coaxiaalkabel RG58
Transcription: коакси-а́ал
RU: коакс. кабель RG58
Example_NL: Coaxiaalkabel RG58 50 Ohm.
Example_RU: Коакс. RG58 — 50 Ом.
Category: Экранир. кабели

NL: de eenaderige draad
Transcription: эн-адэ́рихэ
RU: одножильн. провод
Example_NL: Eenaderige draad starre.
Example_RU: Одножильн. провод — жёстк.
Category: Одножильн./многожильн.

NL: de meeraderige draad
Transcription: мэ́эр-адэ́рихэ
RU: многожильн. провод
Example_NL: Meeraderige draad flexibel.
Example_RU: Многожильн. провод — гибк.
Category: Одножильн./многожильн.

NL: de soepele litze
Transcription: су́пэлэ литцэ
RU: лёгкая литза
Example_NL: Soepele litze fijn-draad.
Example_RU: Лёгкая литза — тонкая жила.
Category: Одножильн./многожильн.

NL: de starre solid massieve
Transcription: ста́рэ
RU: цельная жила
Example_NL: Starre solid massieve voor vast.
Example_RU: Цельная жила — для стацион.
Category: Одножильн./многожильн.

NL: de adertelling 3G2.5
Transcription: адэр-тэлинх
RU: число жил 3G2.5
Example_NL: Adertelling 3G2.5 met aarde.
Example_RU: Число жил — 3G2.5 с землёй.
Category: Одножильн./многожильн.

NL: de XMvK-kabel buiten
Transcription: икс-эм-фэ-кэ
RU: кабель XMvK
Example_NL: XMvK-kabel buiten XLPE.
Example_RU: Кабель XMvK — снаружи.
Category: Одножильн./многожильн.

NL: de NYM-kabel binnen
Transcription: эн-и-эм
RU: кабель NYM
Example_NL: NYM-kabel binnen 3x2.5.
Example_RU: Кабель NYM — внутри 3×2.5.
Category: Одножильн./многожильн.

NL: de kabelschoen ringoog M8
Transcription: кабэл-схун
RU: наконечник кольцо
Example_NL: Kabelschoen ringoog M8 koper.
Example_RU: Наконечник кольцо — M8.
Category: Кабельная арматура

NL: de kabelschoen pin-tip stift
Transcription: кабэл-схун
RU: штыр. наконечн.
Example_NL: Kabelschoen pin-tip stift 4mm.
Example_RU: Штыр. наконечн. — 4 мм.
Category: Кабельная арматура

NL: de kabelschoen-vork U-vorm
Transcription: кабэл-схун
RU: вилочн. наконечн.
Example_NL: Kabelschoen-vork U-vorm M4.
Example_RU: Вилочн. наконечн. — M4.
Category: Кабельная арматура

NL: de adereindhuls TE bus
Transcription: адэр-эйнт
RU: гильза НШВИ
Example_NL: Adereindhuls TE bus geisol.
Example_RU: Гильза НШВИ — изолир.
Category: Кабельная арматура

NL: de kabelwartel M20 PG13.5
Transcription: кабэл-вартэл
RU: кабельн. ввод
Example_NL: Kabelwartel M20 PG13.5 IP68.
Example_RU: Кабельн. ввод — M20.
Category: Кабельная арматура

NL: de kabeldoos aftakdoos IP55
Transcription: кабэл-доос
RU: распред. короб.
Example_NL: Kabeldoos aftakdoos IP55 buiten.
Example_RU: Распред. короб. — IP55.
Category: Кабельная арматура

NL: de moffel-kit krimp koud
Transcription: мофэл
RU: соед. муфта
Example_NL: Moffel-kit krimp koud Raychem.
Example_RU: Соед. муфта — Raychem.
Category: Кабельная арматура

NL: de eindmof-binnen MV cable
Transcription: эйнт-моф
RU: концевая муфта
Example_NL: Eindmof-binnen MV cable warmte.
Example_RU: Концевая муфта — СН.
Category: Кабельная арматура

NL: de in-de-grond direct ingr
Transcription: ин дэ хронт
RU: прямо в землю
Example_NL: In-de-grond direct ingr 70 cm.
Example_RU: Прямо в землю — 70 см.
Category: Прокладка кабелей

NL: de in-pijp PVC-buis 50 mm
Transcription: ин пэйп
RU: в трубе ПВХ
Example_NL: In-pijp PVC-buis 50 mm hard.
Example_RU: В трубе ПВХ — 50 мм.
Category: Прокладка кабелей

NL: de in-kabelgoot drager
Transcription: ин кабэл-хоот
RU: в лотке
Example_NL: In-kabelgoot drager perforat.
Example_RU: В лотке — перфор.
Category: Прокладка кабелей

NL: de in-kabelladder open zw
Transcription: ин кабэл-ладэр
RU: в лестнице
Example_NL: In-kabelladder open zw zwaar.
Example_RU: В лестнице — тяж.
Category: Прокладка кабелей

NL: de vrij-in-lucht plafond
Transcription: фрэй
RU: своб. в воздухе
Example_NL: Vrij-in-lucht plafond bevest.
Example_RU: Своб. в воздухе — крепл.
Category: Прокладка кабелей

NL: de muur-onder-stuk plaster
Transcription: мюр
RU: в стене под штук.
Example_NL: Muur-onder-stuk plaster cement.
Example_RU: В стене под штук. — цемент.
Category: Прокладка кабелей

NL: de in-vloer-onder-tegels
Transcription: ин флур
RU: в полу под плитк.
Example_NL: In-vloer-onder-tegels chape.
Example_RU: В полу под плитк. — стяжка.
Category: Прокладка кабелей

NL: de zelfdragend luchtlijn
Transcription: зэлф-драхэнт
RU: самонес. возд.
Example_NL: Zelfdragend luchtlijn ABC.
Example_RU: Самонес. возд. — СИП.
Category: Прокладка кабелей

NL: de isolatieweerstand-test
Transcription: изо-ласи́э
RU: тест R изоляции
Example_NL: Isolatieweerstand-test 1000V.
Example_RU: Тест R изоляции — 1000 В.
Category: Тестирование кабелей

NL: de hi-pot-test 2.5 kV HV
Transcription: хай пот
RU: HV hi-pot
Example_NL: Hi-pot-test 2.5 kV HV 1 min.
Example_RU: HV hi-pot — 2.5 кВ.
Category: Тестирование кабелей

NL: de TDR-cable-fault-locator
Transcription: тэ-дэ-эр
RU: TDR локат. поврежд.
Example_NL: TDR-cable-fault-locator pulse.
Example_RU: TDR локат. — импульс.
Category: Тестирование кабелей

NL: de VLF-test-cable 0.1 Hz
Transcription: вэ-эл-эф
RU: VLF-тест
Example_NL: VLF-test-cable 0.1 Hz MV.
Example_RU: VLF-тест — 0.1 Гц.
Category: Тестирование кабелей

NL: de partial-discharge-PD-test
Transcription: па́рши-эл
RU: тест ЧР PD
Example_NL: Partial-discharge-PD-test mV.
Example_RU: Тест ЧР PD — мВ.
Category: Тестирование кабелей

NL: de continuiteits-test bel
Transcription: конти-нюи-тэ́йтс
RU: тест целостн.
Example_NL: Continuiteits-test bel zoemer.
Example_RU: Тест целостн. — зуммер.
Category: Тестирование кабелей

NL: de fasevolg-meting drie L
Transcription: фасэ-фолх
RU: проверка фаз
Example_NL: Fasevolg-meting drie L volg.
Example_RU: Проверка фаз — последов.
Category: Тестирование кабелей

NL: de cable-tracer signaal
Transcription: кэйбл-трэйсэр
RU: трассоискатель
Example_NL: Cable-tracer signaal toon vind.
Example_RU: Трассоискатель — сигнал.
Category: Тестирование кабелей

NL: de YMvK-installatiekabel 3x1.5
Transcription: ы-мэ-фэ-ка
RU: YMvK кабель
Example_NL: YMvK-installatiekabel 3x1.5 mm.
Example_RU: YMvK кабель — 3×1.5 мм².
Category: Промышленные кабели

NL: de XGB-Bekaert brandvert
Transcription: икс-хэ-бэ
RU: XGB огнестойк.
Example_NL: XGB-Bekaert brandvert kabel.
Example_RU: XGB огнестойк. — Bekaert.
Category: Промышленные кабели

NL: de YMz1Kas brandvrij Dca
Transcription: ы-мэ-зэт
RU: YMz1Kas Dca
Example_NL: YMz1Kas brandvrij Dca CPR.
Example_RU: YMz1Kas Dca — CPR.
Category: Промышленные кабели

NL: de NYCWY-zwakstroom 0.6 1kV
Transcription: эн-ы-сэ
RU: NYCWY кабель
Example_NL: NYCWY-zwakstroom 0.6 1kV koper.
Example_RU: NYCWY — 0.6/1 кВ медь.
Category: Промышленные кабели

NL: de N2XSY-MV-kabel medium
Transcription: эн-тваа-икс
RU: N2XSY СН кабель
Example_NL: N2XSY-MV-kabel medium 12 24 kV.
Example_RU: N2XSY СН кабель — 12/24 кВ.
Category: Промышленные кабели

NL: de YMvKas-armatuur staal
Transcription: ы-мэ-фэ-ка-эс
RU: YMvKas брон.
Example_NL: YMvKas-armatuur staal mech.
Example_RU: YMvKas брон. — сталь.
Category: Промышленные кабели

NL: de LSZH-laagrook-halogen
Transcription: эл-эс-зэт-ха
RU: LSZH мало дыма
Example_NL: LSZH-laagrook-halogen vrij.
Example_RU: LSZH мало дыма — безгал.
Category: Промышленные кабели

NL: de NYY-J-installatie buit
Transcription: эн-ы-ы
RU: NYY-J кабель
Example_NL: NYY-J-installatie buit grond.
Example_RU: NYY-J — в землю.
Category: Промышленные кабели

NL: de coax-RG58 50 Ohm zender
Transcription: ко-акс
RU: RG58 коакс 50
Example_NL: Coax-RG58 50 Ohm zender klein.
Example_RU: RG58 коакс 50 — мал.
Category: Коакс. и антенн.

NL: de coax-RG6 75 Ohm TV signaal
Transcription: ко-акс
RU: RG6 коакс 75
Example_NL: Coax-RG6 75 Ohm TV signaal sat.
Example_RU: RG6 коакс 75 — ТВ/сат.
Category: Коакс. и антенн.

NL: de coax-RG213 50 Ohm zwaar
Transcription: ко-акс
RU: RG213 50
Example_NL: Coax-RG213 50 Ohm zwaar zen.
Example_RU: RG213 50 — мощн.
Category: Коакс. и антенн.

NL: de N-type-connector stevig
Transcription: эн тайп
RU: N-разъём
Example_NL: N-type-connector stevig vesch.
Example_RU: N-разъём — прочн.
Category: Коакс. и антенн.

NL: de BNC-connector bayonet RF
Transcription: бэ-эн-сэ
RU: BNC разъём
Example_NL: BNC-connector bayonet RF lab.
Example_RU: BNC разъём — байонет.
Category: Коакс. и антенн.

NL: de SMA-connector schroef klei
Transcription: эс-эм-а
RU: SMA разъём
Example_NL: SMA-connector schroef klei RF.
Example_RU: SMA разъём — резьба.
Category: Коакс. и антенн.

NL: de antenne-impedantie 50 Ohm
Transcription: ан-тэнэ
RU: имп. антенны
Example_NL: Antenne-impedantie 50 Ohm matc.
Example_RU: Имп. антенны — 50 Ом.
Category: Коакс. и антенн.

NL: de VSWR-staandegolfverh metr
Transcription: вэ-эс-вэ-эр
RU: КСВ метр
Example_NL: VSWR-staandegolfverh metr 1.5.
Example_RU: КСВ метр — 1.5.
Category: Коакс. и антенн.

NL: de UTP-Cat5e-100MHz patchkabel
Transcription: ю-тэ-пэ
RU: UTP Cat5e
Example_NL: UTP-Cat5e-100MHz patchkabel RJ45.
Example_RU: UTP Cat5e — 100 МГц.
Category: Сетев. кабели

NL: de FTP-Cat6-foil shield 250MHz
Transcription: эф-тэ-пэ
RU: FTP Cat6
Example_NL: FTP-Cat6-foil shield 250MHz net.
Example_RU: FTP Cat6 — 250 МГц.
Category: Сетев. кабели

NL: de SFTP-Cat6A-shielded 500
Transcription: эс-эф-тэ-пэ
RU: SFTP Cat6A
Example_NL: SFTP-Cat6A-shielded 500 MHz net.
Example_RU: SFTP Cat6A — 500 МГц.
Category: Сетев. кабели

NL: de Cat7-S-FTP industrieel
Transcription: кат сэвэн
RU: Cat7 пром.
Example_NL: Cat7-S-FTP industrieel TERA conn.
Example_RU: Cat7 пром. — TERA.
Category: Сетев. кабели

NL: de TIA568B-pin volgorde or wit
Transcription: тиа
RU: пиновка TIA568B
Example_NL: TIA568B-pin volgorde or wit gr.
Example_RU: Пиновка TIA568B — стандарт.
Category: Сетев. кабели

NL: de Patchpaneel-19inch 24 port
Transcription: патч-панэл
RU: патч-панель 19″
Example_NL: Patchpaneel-19inch 24 port RJ45.
Example_RU: Патч-панель 19″ — 24 порта.
Category: Сетев. кабели

NL: de Permanent-link-test Fluke
Transcription: пэрма-нэнт линк
RU: перм. линк тест
Example_NL: Permanent-link-test Fluke DSX.
Example_RU: Перм. линк тест — Fluke DSX.
Category: Сетев. кабели

NL: de PoE-power-over-Ethernet 802.3at
Transcription: пи-о-и
RU: PoE питание
Example_NL: PoE-power-over-Ethernet 802.3at 30W.
Example_RU: PoE питание — 802.3at.
Category: Сетев. кабели

NL: de glasvezel-single-mode OS2 9
Transcription: хлас-фэзэл
RU: SM-волокно OS2
Example_NL: Glasvezel-single-mode OS2 9 micron.
Example_RU: SM-волокно OS2 — 9 мкм.
Category: Оптоволокно

NL: de multi-mode-OM4 50 125 mic
Transcription: мюлти модэ
RU: ММ OM4
Example_NL: Multi-mode-OM4 50 125 mic 100m.
Example_RU: ММ OM4 — 50/125 мкм.
Category: Оптоволокно

NL: de connector-LC duplex stuk
Transcription: конэк-тор
RU: разъём LC
Example_NL: Connector-LC duplex stuk fiber.
Example_RU: Разъём LC — duplex.
Category: Оптоволокно

NL: de connector-SC vierkant push
Transcription: конэк-тор
RU: разъём SC
Example_NL: Connector-SC vierkant push fiber.
Example_RU: Разъём SC — push.
Category: Оптоволокно

NL: de glasvezel-lasapparaat fusion
Transcription: хлас-фэзэл
RU: сварочн. оптика
Example_NL: Glasvezel-lasapparaat fusion Sumi.
Example_RU: Сварочн. оптика — Sumitomo.
Category: Оптоволокно

NL: de fiber-OTDR-meting reflectie
Transcription: о-тэ-дэ-эр
RU: OTDR измерение
Example_NL: Fiber-OTDR-meting reflectie spl.
Example_RU: OTDR измерение — рефлект.
Category: Оптоволокно

NL: de SFP-module-optisch 1G 10G
Transcription: эс-эф-пэ
RU: SFP модуль
Example_NL: SFP-module-optisch 1G 10G LX.
Example_RU: SFP модуль — 1G/10G.
Category: Оптоволокно

NL: de glasvezel-buigradius min
Transcription: хлас-фэзэл
RU: min изгиб опт.
Example_NL: Glasvezel-buigradius min 30 mm.
Example_RU: Min изгиб опт. — 30 мм.
Category: Оптоволокно

NL: de adermarkering nummer ring
Transcription: адэр
RU: марк. жил
Example_NL: Adermarkering nummer ring print.
Example_RU: Марк. жил — кольцо.
Category: Маркировка кабелей

NL: de kabellabel duurzaam print
Transcription: кабэл-лабэл
RU: лейбл кабеля
Example_NL: Kabellabel duurzaam print pet.
Example_RU: Лейбл кабеля — стойк.
Category: Маркировка кабелей

NL: de identificatie-tape spiraal
Transcription: иден-ти-фи-каси́
RU: идент. лента
Example_NL: Identificatie-tape spiraal num.
Example_RU: Идент. лента — спираль.
Category: Маркировка кабелей

NL: de Brady-printer tag werk
Transcription: брэди
RU: принтер Brady
Example_NL: Brady-printer tag werk site.
Example_RU: Принтер Brady — теги.
Category: Маркировка кабелей

NL: de kabelboom-bundel ty-rap zip
Transcription: кабэл-боом
RU: жгут кабельн.
Example_NL: Kabelboom-bundel ty-rap zip 100.
Example_RU: Жгут кабельн. — стяжк.
Category: Маркировка кабелей

NL: de heatshrink-krimpkous tube
Transcription: хит-шринк
RU: термоусадка
Example_NL: Heatshrink-krimpkous tube zwart.
Example_RU: Термоусадка — чёрн.
Category: Маркировка кабелей

NL: de spiraal-cable-wrap protec
Transcription: спи-раал
RU: спир. защ.
Example_NL: Spiraal-cable-wrap protec mech.
Example_RU: Спир. защ. — мех.
Category: Маркировка кабелей

NL: de aderscanner-tester ID test
Transcription: адэр-сканэр
RU: тестер жил
Example_NL: Aderscanner-tester ID test tone.
Example_RU: Тестер жил — тон.
Category: Маркировка кабелей

NL: de busbar-rail-koper-vermogen
Transcription: бас-бар
RU: шинопровод Cu
Example_NL: Busbar-rail-koper-vermogen 1000A.
Example_RU: Шинопровод Cu — 1000 А.
Category: Шинопроводы

NL: de busbar-aluminium-licht goedk
Transcription: бас-бар
RU: шинопровод Al
Example_NL: Busbar-aluminium-licht goedk ind.
Example_RU: Шинопровод Al — деш.
Category: Шинопроводы

NL: de busbar-trunk-systeem flexibel
Transcription: бас-бар
RU: магистр. шинопр.
Example_NL: Busbar-trunk-systeem flexibel 3F.
Example_RU: Магистр. шинопр. — гибк.
Category: Шинопроводы

NL: de busbar-aftakkast-plug-in unit
Transcription: бас-бар
RU: ответвит. шкаф
Example_NL: Busbar-aftakkast-plug-in unit MCB.
Example_RU: Ответвит. шкаф — MCB.
Category: Шинопроводы

NL: de busbar-elektriciteit-distrib
Transcription: бас-бар
RU: распред. через шину
Example_NL: Busbar-elektriciteit-distrib hal.
Example_RU: Распред. через шину — цех.
Category: Шинопроводы

NL: de stroomrail-3F-N-PE 5 polig
Transcription: строом-рэйл
RU: шина 3Ф+N+PE
Example_NL: Stroomrail-3F-N-PE 5 polig 400V.
Example_RU: Шина 3Ф+N+PE — 5-пол.
Category: Шинопроводы

NL: de busbar-IP54-bescherming ind
Transcription: бас-бар
RU: IP54 шина
Example_NL: Busbar-IP54-bescherming ind klas.
Example_RU: IP54 шина — пром.
Category: Шинопроводы

NL: de busbar-temperatuur-piek krit
Transcription: бас-бар
RU: пик T шины
Example_NL: Busbar-temperatuur-piek krit 90C.
Example_RU: Пик T шины — 90°C.
Category: Шинопроводы

NL: de kabelbinder-tyrap-zwart UV
Transcription: кабэл-биндэр
RU: хомут-стяжка
Example_NL: Kabelbinder-tyrap-zwart UV bui.
Example_RU: Хомут-стяжка — УФ.
Category: Кабельн. крепёж

NL: de kabelbinder-roest-vrij staal
Transcription: кабэл-биндэр
RU: стяжка нерж.
Example_NL: Kabelbinder-roest-vrij staal SS.
Example_RU: Стяжка нерж. — SS.
Category: Кабельн. крепёж

NL: de kabelhaspel-rol opbergen
Transcription: кабэл-ха́спэл
RU: катушка кабеля
Example_NL: Kabelhaspel-rol opbergen meter.
Example_RU: Катушка кабеля — метр.
Category: Кабельн. крепёж

NL: de spiraalslang-kabelbescherm
Transcription: спирал-сланх
RU: спиральн. защ. каб.
Example_NL: Spiraalslang-kabelbescherm flex.
Example_RU: Спиральн. защ. каб. — гибк.
Category: Кабельн. крепёж

NL: de zelfklevende-houder-kabel klem
Transcription: зэлф-клэ́вэн-дэ
RU: самоклеящ. держ.
Example_NL: Zelfklevende-houder-kabel klem klein.
Example_RU: Самоклеящ. держ. — мал.
Category: Кабельн. крепёж

NL: de kabelmontagezadel buisleid
Transcription: кабэл-монтахэ
RU: седельн. зажим
Example_NL: Kabelmontagezadel buisleid clamp.
Example_RU: Седельн. зажим — труба.
Category: Кабельн. крепёж

NL: de spiraalwikkel-bundel kabels
Transcription: спирал-викэл
RU: спиральн. жгут
Example_NL: Spiraalwikkel-bundel kabels harn.
Example_RU: Спиральн. жгут — пучок.
Category: Кабельн. крепёж

NL: de wartel-PG-kabelinvoer M20
Transcription: вартэл
RU: сальник кабельн.
Example_NL: Wartel-PG-kabelinvoer M20 IP68.
Example_RU: Сальник кабельн. — M20.
Category: Кабельн. крепёж

NL: de scheidingsafstand-data verm
Transcription: схэй-динхс
RU: разд. данн./силов.
Example_NL: Scheidingsafstand-data verm 300mm.
Example_RU: Разд. данн./силов. — 300 мм.
Category: Правила прокл. каб.

NL: de parallel-data-power-rij vrij
Transcription: пара́лэл
RU: паралл. трасса
Example_NL: Parallel-data-power-rij vrij EMC.
Example_RU: Паралл. трасса — EMC.
Category: Правила прокл. каб.

NL: de kruising-90-graad-data verm
Transcription: крёй-синх
RU: крест 90° кабелей
Example_NL: Kruising-90-graad-data verm zon.
Example_RU: Крест 90° кабелей — норма.
Category: Правила прокл. каб.

NL: de bocht-radius-min-D-kabel 8x
Transcription: бохт
RU: мин. радиус изгиба
Example_NL: Bocht-radius-min-D-kabel 8x diam.
Example_RU: Мин. радиус — 8·D.
Category: Правила прокл. каб.

NL: de trekkracht-max-kabel-N druk
Transcription: трэк-крахт
RU: макс. усил. тяг.
Example_NL: Trekkracht-max-kabel-N druk 50.
Example_RU: Макс. усил. тяг. — 50 Н/мм².
Category: Правила прокл. каб.

NL: de drukspanning-zijbelast kabel
Transcription: дрюк
RU: боков. нагрузка
Example_NL: Drukspanning-zijbelast kabel max.
Example_RU: Боков. нагрузка — макс.
Category: Правила прокл. каб.

NL: de UV-bestand-buiten zon-kabel
Transcription: у-вэ
RU: УФ-стойк. кабель
Example_NL: UV-bestand-buiten zon-kabel ext.
Example_RU: УФ-стойк. кабель — улица.
Category: Правила прокл. каб.

NL: de halogeenvrij-LSZH-rook arm
Transcription: ха-ло-хеэн
RU: HF/LSZH кабель
Example_NL: Halogeenvrij-LSZH-rook arm br.
Example_RU: HF/LSZH кабель — без галог.
Category: Правила прокл. каб.

NL: de draadgoot-mesh-kabel rooster
Transcription: драат-хоот
RU: проволочн. лоток
Example_NL: Draadgoot-mesh-kabel rooster verz.
Example_RU: Проволочн. лоток — mesh.
Category: Лотки/лестн. кабельн.

NL: de plaatstaal-kabelgoot dicht
Transcription: плаат-стаал
RU: сплошн. лоток
Example_NL: Plaatstaal-kabelgoot dicht zink.
Example_RU: Сплошн. лоток — сталь.
Category: Лотки/лестн. кабельн.

NL: de kabelladder-zwaar-uitvoer ind
Transcription: кабэл-ладэр
RU: тяж. кабельн. лестница
Example_NL: Kabelladder-zwaar-uitvoer ind 600.
Example_RU: Тяж. кабельн. лестница — пром.
Category: Лотки/лестн. кабельн.

NL: de kabelgoot-deksel afdek strip
Transcription: кабэл-хоот
RU: крышка лотка
Example_NL: Kabelgoot-deksel afdek strip clip.
Example_RU: Крышка лотка — клипса.
Category: Лотки/лестн. кабельн.

NL: de kabelgoot-koppeling verlengen
Transcription: кабэл-хоот
RU: соедин. лотков
Example_NL: Kabelgoot-koppeling verlengen kit.
Example_RU: Соедин. лотков — стык.
Category: Лотки/лестн. кабельн.

NL: de kabelgoot-T-stuk aftakking
Transcription: кабэл-хоот
RU: T-отвод лотка
Example_NL: Kabelgoot-T-stuk aftakking bocht.
Example_RU: T-отвод лотка — развет.
Category: Лотки/лестн. кабельн.

NL: de kabelgoot-bocht-90 graden
Transcription: кабэл-хоот
RU: поворот 90° лотка
Example_NL: Kabelgoot-bocht-90 graden hoek.
Example_RU: Поворот 90° лотка — угол.
Category: Лотки/лестн. кабельн.

NL: de kabelgoot-aardingsband verbin
Transcription: кабэл-хоот
RU: заземл. лотка
Example_NL: Kabelgoot-aardingsband verbin pe.
Example_RU: Заземл. лотка — PE.
Category: Лотки/лестн. кабельн.

NL: de kabelhaspel-25 m-3x1-5 rol
Transcription: ка-бэл-хас-пэл
RU: удлинит. катушка
Example_NL: Kabelhaspel-25 m-3x1-5 rol IP44.
Example_RU: Удлинит. катушка — 25 м.
Category: Кабельн. барабаны

NL: de kabeltrommel-bouw-50m hg vrm
Transcription: ка-бэл-тром-мэл
RU: стр. катушка
Example_NL: Kabeltrommel-bouw-50m hg vrm pol.
Example_RU: Стр. катушка — 50 м.
Category: Кабельн. барабаны

NL: de haspel-uitrollen-volledig hot
Transcription: хас-пэл
RU: размотать полн.
Example_NL: Haspel-uitrollen-volledig hot war.
Example_RU: Размотать полн. — нагрев.
Category: Кабельн. барабаны

NL: de thermische-beveiligng haspel
Transcription: тэр-ми-сэ
RU: терм. защ. катуш.
Example_NL: Thermische-beveiligng haspel trip.
Example_RU: Терм. защ. катуш. — откл.
Category: Кабельн. барабаны

NL: de kabeldrum-werf-leveren KM
Transcription: ка-бэл-дрюм
RU: барабан кабеля
Example_NL: Kabeldrum-werf-leveren KM ned.
Example_RU: Барабан кабеля — пост.
Category: Кабельн. барабаны

NL: de afrolbok-trommel-as steun
Transcription: аф-рол-бок
RU: размат. козлы
Example_NL: Afrolbok-trommel-as steun nied.
Example_RU: Размат. козлы — ось.
Category: Кабельн. барабаны

NL: de trekkousen-pees-kabel trek
Transcription: трэк-каус
RU: тянущ. чулок
Example_NL: Trekkousen-pees-kabel trek mont.
Example_RU: Тянущ. чулок — монтаж.
Category: Кабельн. барабаны

NL: de kabelslede-rol grond pull
Transcription: ка-бэл-слэ-дэ
RU: ролик прокл.
Example_NL: Kabelslede-rol grond pull bocht.
Example_RU: Ролик прокл. — изгиб.
Category: Кабельн. барабаны

NL: de wartel-kabel-PG-13-5 mes
Transcription: вар-тэл
RU: сальник PG13.5
Example_NL: Wartel-kabel-PG-13-5 mes 12mm.
Example_RU: Сальник PG13.5 — 12 мм.
Category: Кабельн. сальники

NL: de wartel-kabel-M20-IP68 dicht
Transcription: вар-тэл
RU: сальник M20 IP68
Example_NL: Wartel-kabel-M20-IP68 dicht ring.
Example_RU: Сальник M20 IP68 — герм.
Category: Кабельн. сальники

NL: de wartel-EMC-shielding contact
Transcription: вар-тэл
RU: EMC сальник
Example_NL: Wartel-EMC-shielding contact veer.
Example_RU: EMC сальник — экран.
Category: Кабельн. сальники

NL: de blindstop-wartel-M16 dummy
Transcription: блинд-стоп
RU: заглушка M16
Example_NL: Blindstop-wartel-M16 dummy iso.
Example_RU: Заглушка M16 — пустая.
Category: Кабельн. сальники

NL: de wartel-kontra-moer M25 fix
Transcription: вар-тэл
RU: контргайка
Example_NL: Wartel-kontra-moer M25 fix bx.
Example_RU: Контргайка — M25.
Category: Кабельн. сальники

NL: de meervoudige-wartel-tegel 4
Transcription: мэр-фау-ди-хэ
RU: мультисальник 4
Example_NL: Meervoudige-wartel-tegel 4 kab.
Example_RU: Мультисальник 4 — каб.
Category: Кабельн. сальники

NL: de Roxtec-multipass kabel rect
Transcription: рок-стэк
RU: Roxtec блок
Example_NL: Roxtec-multipass kabel rect IP66.
Example_RU: Roxtec блок — IP66.
Category: Кабельн. сальники

NL: de wartel-flex-buis-kabel buigb
Transcription: вар-тэл
RU: сальник гофры
Example_NL: Wartel-flex-buis-kabel buigb sl.
Example_RU: Сальник гофры — гибк.
Category: Кабельн. сальники

NL: de krimpkous-2-1-ratio iso
Transcription: крымп-каус
RU: термоусадка 2:1
Example_NL: Krimpkous-2-1-ratio iso ger.
Example_RU: Термоусадка 2:1 — общ.
Category: Термоусадка

NL: de krimpkous-3-1-lijm aded
Transcription: крымп-каус
RU: термоусадка 3:1
Example_NL: Krimpkous-3-1-lijm aded melt.
Example_RU: Термоусадка 3:1 — клей.
Category: Термоусадка

NL: de krimpkous-zwart-rood kleur
Transcription: крымп-каус
RU: цв. термоус.
Example_NL: Krimpkous-zwart-rood kleur set.
Example_RU: Цв. термоус. — набор.
Category: Термоусадка

NL: de krimpmof-staal-pers MV
Transcription: крымп-моф
RU: термомуфта MV
Example_NL: Krimpmof-staal-pers MV mantel.
Example_RU: Термомуфта MV — обол.
Category: Термоусадка

NL: de koudkrimpkous-EPDM rubber
Transcription: кауд-крымп-каус
RU: холодн. усадка
Example_NL: Koudkrimpkous-EPDM rubber zonder.
Example_RU: Холодн. усадка — без огня.
Category: Термоусадка

NL: de heteluchtpistool-temp regel
Transcription: хэ-тэ-люхт-пис-тоол
RU: термофен
Example_NL: Heteluchtpistool-temp regel 300C.
Example_RU: Термофен — 300°C.
Category: Термоусадка

NL: de krimpkous-eind-cap dop
Transcription: крымп-каус
RU: термокол. конец
Example_NL: Krimpkous-eind-cap dop bekal.
Example_RU: Термокол. конец — заглушка.
Category: Термоусадка

NL: de krimpkous-Y-aftakking 3w
Transcription: крымп-каус
RU: Y-усадка
Example_NL: Krimpkous-Y-aftakking 3w split.
Example_RU: Y-усадка — 3 вых.
Category: Термоусадка

NL: de aftakdoos-IP66-buiten weer
Transcription: аф-так-дос
RU: распред. короб.
Example_NL: Aftakdoos-IP66-buiten weer poly.
Example_RU: Распред. короб. — IP66.
Category: Распред. короб.

NL: de inbouw-doos-pleister rond
Transcription: ин-бау-дос
RU: встр. короб.
Example_NL: Inbouw-doos-pleister rond gips.
Example_RU: Встр. короб. — гипс.
Category: Распред. короб.

NL: de hollewand-doos-gips Plast
Transcription: хол-лэ-ванд-дос
RU: пол.стен. короб.
Example_NL: Hollewand-doos-gips Plast vleugel.
Example_RU: Пол.стен. короб. — гипс.
Category: Распред. короб.

NL: de centrale-doos-rond plafond
Transcription: сэн-тра-лэ
RU: потолочн. короб.
Example_NL: Centrale-doos-rond plafond lamp.
Example_RU: Потолочн. короб. — лампа.
Category: Распред. короб.

NL: de klemmenstrook-aftakdoos 5
Transcription: клэм-мэн-строок
RU: клемм. в коробке
Example_NL: Klemmenstrook-aftakdoos 5 polig.
Example_RU: Клемм. в коробке — 5 пол.
Category: Распред. короб.

NL: de wago-lasklem-221 hefb 3 polig
Transcription: ва-хо
RU: Wago 221 клемма
Example_NL: Wago-lasklem-221 hefb 3 polig 4.
Example_RU: Wago 221 клемма — 3 пол.
Category: Распред. короб.

NL: de gietharsmof-koud-aftakking
Transcription: хит-харс-моф
RU: гель-муфта
Example_NL: Gietharsmof-koud-aftakking ger.
Example_RU: Гель-муфта — холодн.
Category: Распред. короб.

NL: de doosdiepte-mm onder pleister
Transcription: дос-дип-тэ
RU: глуб. коробки
Example_NL: Doosdiepte-mm onder pleister 50.
Example_RU: Глуб. коробки — мм.
Category: Распред. короб.

NL: de brandwerend-kabel-IEC 60331
Transcription: бранд-вэ-рэнд
RU: огнест. кабель
Example_NL: Brandwerend-kabel-IEC 60331 90min.
Example_RU: Огнест. кабель — IEC 60331.
Category: Огнест. кабели

NL: de E30-functiebehoud-kabel min
Transcription: э-дэр-тих
RU: E30 функциональн.
Example_NL: E30-functiebehoud-kabel min DIN.
Example_RU: E30 функциональн. — 30 мин.
Category: Огнест. кабели

NL: de E90-functiebehoud-kabel maks
Transcription: э-нэхэн-тих
RU: E90 функциональн.
Example_NL: E90-functiebehoud-kabel maks 90.
Example_RU: E90 функциональн. — 90 мин.
Category: Огнест. кабели

NL: de mica-tape-isolatie-vlam res
Transcription: ми-ка-тэйп
RU: слюдоизол.
Example_NL: Mica-tape-isolatie-vlam res 1000.
Example_RU: Слюдоизол. — пламя.
Category: Огнест. кабели

NL: de keramic-isolatie-kabel CMR
Transcription: ке-ра-мик
RU: керам. изоляция
Example_NL: Keramic-isolatie-kabel CMR sm.
Example_RU: Керам. изоляция — CMR.
Category: Огнест. кабели

NL: de FE180-180min-Funktionserh
Transcription: эф-э-сто-тах-тих
RU: FE180
Example_NL: FE180-180min-Funktionserh schut.
Example_RU: FE180 — 180 мин.
Category: Огнест. кабели

NL: de brandlast-kabel-laag MJ m
Transcription: бранд-ласт
RU: пож. нагр. кабеля
Example_NL: Brandlast-kabel-laag MJ m sf.
Example_RU: Пож. нагр. кабеля — МДж/м.
Category: Огнест. кабели

NL: de NEN-EN-50200-vlamtest cab
Transcription: нэн-эн
RU: EN50200 тест
Example_NL: NEN-EN-50200-vlamtest cab fl.
Example_RU: EN50200 тест — пламя.
Category: Огнест. кабели

NL: de aardingsdraad-Cu-blank 25 mm2
Transcription: ар-динхс-драад
RU: земл. провод
Example_NL: Aardingsdraad-Cu-blank 25 mm2 hpl.
Example_RU: Земл. провод — Cu 25 мм².
Category: Заземл. кабели

NL: de PE-geel-groen-draad-25 mm2
Transcription: пэ-э
RU: PE жёлто-зел.
Example_NL: PE-geel-groen-draad-25 mm2 norm.
Example_RU: PE жёлто-зел. — 25 мм².
Category: Заземл. кабели

NL: de vereveningsdraad-VEFB-Cu band
Transcription: вэ-рэ-ве-нинхс
RU: уравн. провод
Example_NL: Vereveningsdraad-VEFB-Cu band PEB.
Example_RU: Уравн. провод — PEB.
Category: Заземл. кабели

NL: de aardstrip-platte-Cu 30x3 mm
Transcription: аард-стрип
RU: плоск. шина земли
Example_NL: Aardstrip-platte-Cu 30x3 mm grnd.
Example_RU: Плоск. шина земли — мм.
Category: Заземл. кабели

NL: de bliksembeveiliging-vlaggemast
Transcription: блик-сэм
RU: молниез. флагшт.
Example_NL: Bliksembeveiliging-vlaggemast Cu.
Example_RU: Молниез. флагшт. — Cu.
Category: Заземл. кабели

NL: de aardlus-cont-meting milli ohm
Transcription: аард-люс
RU: контур земли изм.
Example_NL: Aardlus-cont-meting milli ohm rng.
Example_RU: Контур земли изм. — мОм.
Category: Заземл. кабели

NL: de gevlochten-aardingsband flex
Transcription: хэ-флох-тэн
RU: плет. шина
Example_NL: Gevlochten-aardingsband flex tin.
Example_RU: Плет. шина — гибк.
Category: Заземл. кабели

NL: de aardingsdraad-thermo-Cadweld
Transcription: ар-динхс-драад
RU: термосварка земли
Example_NL: Aardingsdraad-thermo-Cadweld weld.
Example_RU: Термосварка земли — Cadweld.
Category: Заземл. кабели

NL: de halogeenvrij-LSZH-kabel rok
Transcription: ха-ло-хеен-фрэй
RU: LSZH
Example_NL: Halogeenvrij-LSZH-kabel rok arm.
Example_RU: LSZH — низк. дым.
Category: Безгал. кабели

NL: de PVC-vs-HFFR-rook gehalte
Transcription: пэ-фэ-цэ
RU: ПВХ vs HFFR
Example_NL: PVC-vs-HFFR-rook gehalte tunnel.
Example_RU: ПВХ vs HFFR — дым.
Category: Безгал. кабели

NL: de HCl-emissie-pyrolyse-PVC ppm
Transcription: ха-цэ-эл
RU: HCl при горении
Example_NL: HCl-emissie-pyrolyse-PVC ppm afz.
Example_RU: HCl при горении — ppm.
Category: Безгал. кабели

NL: de optische-dichtheid-rook IEC 61034
Transcription: оп-тис
RU: плотн. дыма
Example_NL: Optische-dichtheid-rook IEC 61034 ok.
Example_RU: Плотн. дыма — IEC 61034.
Category: Безгал. кабели

NL: de zuurgraad-pH-rook IEC 60754 ph
Transcription: зюр-храд
RU: pH дыма
Example_NL: Zuurgraad-pH-rook IEC 60754 ph 4-3.
Example_RU: pH дыма — ≥4,3.
Category: Безгал. кабели

NL: de halogeen-vrij-kabel-tunnel
Transcription: ха-ло-хеен
RU: HF кабель туннель
Example_NL: Halogeen-vrij-kabel-tunnel metro.
Example_RU: HF кабель туннель — метро.
Category: Безгал. кабели

NL: de XLPE-isolatie-thermoset 90C
Transcription: икс-эл-пэ-э
RU: XLPE изол.
Example_NL: XLPE-isolatie-thermoset 90C сшит.
Example_RU: XLPE изол. — 90°C.
Category: Безгал. кабели

NL: de EVA-mantel-halogeenvrij flex
Transcription: э-фэ-а
RU: EVA оболочка
Example_NL: EVA-mantel-halogeenvrij flex ge.
Example_RU: EVA оболочка — гибк.
Category: Безгал. кабели

NL: de mof-mv-eindkroon-binnen kit
Transcription: моф
RU: конц. муфта ВН
Example_NL: Mof-mv-eindkroon-binnen kit 24kV.
Example_RU: Конц. муфта ВН — 24 кВ.
Category: MV-кабельн. концевые

NL: de mv-buitenend-mof-kit cap
Transcription: эм-фэ
RU: наружн. конц. муфта
Example_NL: Mv-buitenend-mof-kit cap 36kV.
Example_RU: Наружн. конц. муфта — 36 кВ.
Category: MV-кабельн. концевые

NL: de stress-cone-veldverdeler kop
Transcription: стрэс-конэ
RU: стресс-конус
Example_NL: Stress-cone-veldverdeler kop slv.
Example_RU: Стресс-конус — поле.
Category: MV-кабельн. концевые

NL: de halfgeleidende-laag-XLPE Cu
Transcription: халф-хэ-лэй-дэн-дэ
RU: полупров. слой
Example_NL: Halfgeleidende-laag-XLPE Cu pap.
Example_RU: Полупров. слой — XLPE.
Category: MV-кабельн. концевые

NL: de schermdraad-koper-mv-bind 16
Transcription: схэрм-драад
RU: экран MV
Example_NL: Schermdraad-koper-mv-bind 16 mm2.
Example_RU: Экран MV — 16 мм².
Category: MV-кабельн. концевые

NL: de mv-eindmof-koud-krimp-EPDM
Transcription: эм-фэ
RU: холодн. концовка
Example_NL: Mv-eindmof-koud-krimp-EPDM zonder.
Example_RU: Холодн. концовка — без огня.
Category: MV-кабельн. концевые

NL: de mv-rechte-mof-aftakking joint
Transcription: эм-фэ
RU: прямая муфта
Example_NL: Mv-rechte-mof-aftakking joint kbl.
Example_RU: Прямая муфта — соед.
Category: MV-кабельн. концевые

NL: de mv-T-aftakmof-3-richtingen
Transcription: эм-фэ
RU: T-муфта MV
Example_NL: Mv-T-aftakmof-3-richtingen brnc.
Example_RU: T-муфта MV — отвод.
Category: MV-кабельн. концевые

NL: de busway-bus-bar-trunking-system
Transcription: бас-вэй
RU: шинопровод
Example_NL: Busway-bus-bar-trunking-system di.
Example_RU: Шинопровод — BBT.
Category: Шинопровод BBT

NL: de bushtrunking-Al-Cu-rail-1000A
Transcription: бас-трун
RU: шина 1000 А
Example_NL: Bushtrunking-Al-Cu-rail-1000A rt.
Example_RU: Шина 1000 А — Al/Cu.
Category: Шинопровод BBT

NL: de busway-tap-off-aftak-stekker
Transcription: бас-вэй
RU: BBT-отвод
Example_NL: Busway-tap-off-aftak-stekker mod.
Example_RU: BBT-отвод — модуль.
Category: Шинопровод BBT

NL: de busway-IP55-buiten-spat regen
Transcription: бас-вэй
RU: BBT IP55
Example_NL: Busway-IP55-buiten-spat regen wat.
Example_RU: BBT IP55 — наружн.
Category: Шинопровод BBT

NL: de busway-flexbar-flexsectie-bocht
Transcription: бас-вэй
RU: гибкая секция
Example_NL: Busway-flexbar-flexsectie-bocht ang.
Example_RU: Гибкая секция — угол.
Category: Шинопровод BBT

NL: de busway-aansluit-trafo-Cu-uitg
Transcription: бас-вэй
RU: стык трансф.
Example_NL: Busway-aansluit-trafo-Cu-uitg mns.
Example_RU: Стык трансф. — главн. ввод.
Category: Шинопровод BBT

NL: de busway-brandwerend-vlamcompart
Transcription: бас-вэй
RU: огнестойк. секц.
Example_NL: Busway-brandwerend-vlamcompart fb.
Example_RU: Огнестойк. секц. — переб.
Category: Шинопровод BBT

NL: de busway-impedance-XL-lager kab
Transcription: бас-вэй
RU: Z BBT vs каб.
Example_NL: Busway-impedance-XL-lager kab dr.
Example_RU: Z BBT vs каб. — ниже.
Category: Шинопровод BBT

NL: de stuurkabel-LiYCY-afgeschermd Cu
Transcription: стюр-ка-бэл
RU: LiYCY экран.
Example_NL: Stuurkabel-LiYCY-afgeschermd Cu fol.
Example_RU: LiYCY экран. — Cu фольга.
Category: Сигн. экраниров. каб.

NL: de stuurkabel-PUR-flexibel-droogkast
Transcription: стюр-ка-бэл
RU: PUR гибк. упр.
Example_NL: Stuurkabel-PUR-flexibel-droogkast oil.
Example_RU: PUR гибк. упр. — гибк.
Category: Сигн. экраниров. каб.

NL: de twisted-pair-paar-getordeerd EMC
Transcription: тви-стэд
RU: витая пара
Example_NL: Twisted-pair-paar-getordeerd EMC nz.
Example_RU: Витая пара — EMC.
Category: Сигн. экраниров. каб.

NL: de overall-foil-shield-kable Cu fol
Transcription: о-фэр-олл
RU: общ. экран
Example_NL: Overall-foil-shield-kable Cu fol prc.
Example_RU: Общ. экран — фольга.
Category: Сигн. экраниров. каб.

NL: de braided-shield-vlecht-meervoud
Transcription: брэй-дэд
RU: опл. экран
Example_NL: Braided-shield-vlecht-meervoud cov.
Example_RU: Опл. экран — плёт.
Category: Сигн. экраниров. каб.

NL: de drainwire-aardingsdraad-shield
Transcription: дрэйн-вайр
RU: drain-провод
Example_NL: Drainwire-aardingsdraad-shield ret.
Example_RU: Drain-провод — экран.
Category: Сигн. экраниров. каб.

NL: de pigtail-shield-aansluiting kort
Transcription: пиг-тэйл
RU: хвост экрана
Example_NL: Pigtail-shield-aansluiting kort emc.
Example_RU: Хвост экрана — кор.
Category: Сигн. экраниров. каб.

NL: de shield-terminat-1-zijde-aard
Transcription: схилд
RU: землен. 1 кон.
Example_NL: Shield-terminat-1-zijde-aard emc.
Example_RU: Землен. 1 кон. — экран.
Category: Сигн. экраниров. каб.

NL: de MI-mineraal-isolatie-kabel MgO
Transcription: эм-и
RU: MI кабель MgO
Example_NL: MI-mineraal-isolatie-kabel MgO ins.
Example_RU: MI кабель MgO — мин.
Category: MI минер. изол.

NL: de MI-Cu-mantel-vlam-test 950C
Transcription: эм-и
RU: Cu обол. MI
Example_NL: MI-Cu-mantel-vlam-test 950C fire.
Example_RU: Cu обол. MI — 950°C.
Category: MI минер. изол.

NL: de MI-Pyrotenax-fabrikant-Tyco
Transcription: эм-и
RU: Pyrotenax MI
Example_NL: MI-Pyrotenax-fabrikant-Tyco ven.
Example_RU: Pyrotenax MI — пр-ка.
Category: MI минер. изол.

NL: de MI-eindafdich-pot-kit-gietharsen
Transcription: эм-и
RU: MI концовка
Example_NL: MI-eindafdich-pot-kit-gietharsen sl.
Example_RU: MI концовка — компаунд.
Category: MI минер. изол.

NL: de MI-buis-temperatuur-1083C max
Transcription: эм-и
RU: MI макс. темп.
Example_NL: MI-buis-temperatuur-1083C max sm.
Example_RU: MI макс. темп. — Cu плавл.
Category: MI минер. изол.

NL: de MI-brand-survival-PH120-ondnsbr
Transcription: эм-и
RU: MI PH120
Example_NL: MI-brand-survival-PH120-ondnsbr fire.
Example_RU: MI PH120 — пожар.
Category: MI минер. изол.

NL: de MI-buigradius-min-6 D limit
Transcription: эм-и
RU: MI рад. гиба
Example_NL: MI-buigradius-min-6 D limit cab.
Example_RU: MI рад. гиба — 6D.
Category: MI минер. изол.

NL: de MI-Cu-trillen-vlam-noodverlicht
Transcription: эм-и
RU: MI авар. свет
Example_NL: MI-Cu-trillen-vlam-noodverlicht li.
Example_RU: MI авар. свет — пожар.
Category: MI минер. изол.

NL: de PV-zonnekabel-DC-1500V-rood zw
Transcription: пэ-фэ
RU: PV DC кабель
Example_NL: PV-zonnekabel-DC-1500V-rood zw 6mm.
Example_RU: PV DC кабель — 1500 В.
Category: PV солн. DC каб.

NL: de MC4-connector-PV-DC-snel klik
Transcription: эм-цэ-фир
RU: MC4 коннект.
Example_NL: MC4-connector-PV-DC-snel klik 30A.
Example_RU: MC4 коннект. — клик.
Category: PV солн. DC каб.

NL: de PV1F-H1Z2Z2-K-kabel-EN 50618
Transcription: пэ-фэ-эйн
RU: PV1-F кабель
Example_NL: PV1F-H1Z2Z2-K-kabel-EN 50618 sng.
Example_RU: PV1-F кабель — EN 50618.
Category: PV солн. DC каб.

NL: de PV-DC-string-fuse-15A-gPV
Transcription: пэ-фэ
RU: PV DC предохр.
Example_NL: PV-DC-string-fuse-15A-gPV cur.
Example_RU: PV DC предохр. — gPV.
Category: PV солн. DC каб.

NL: de PV-omvormer-DC-trip-isolator
Transcription: пэ-фэ
RU: DC-изолятор
Example_NL: PV-omvormer-DC-trip-isolator 1500.
Example_RU: DC-изолятор — В.
Category: PV солн. DC каб.

NL: de UV-bestendig-PV-kabel-buiten
Transcription: ю-вэ
RU: UV-стойк. PV
Example_NL: UV-bestendig-PV-kabel-buiten EVA.
Example_RU: UV-стойк. PV — наружн.
Category: PV солн. DC каб.

NL: de PV-aarding-frame-Cu-4-mm2
Transcription: пэ-фэ
RU: земля рамы PV
Example_NL: PV-aarding-frame-Cu-4-mm2 bnd.
Example_RU: Земля рамы PV — 4 мм².
Category: PV солн. DC каб.

NL: de PV-string-monitor-Modbus-RS485
Transcription: пэ-фэ
RU: мониторинг стринг.
Example_NL: PV-string-monitor-Modbus-RS485 i v.
Example_RU: Мониторинг стринг. — Modbus.
Category: PV солн. DC каб.

NL: de cable-cleat-kabelklem-trifoil 3-fas
Transcription: кэй-бл-клит
RU: кабель. зажим
Example_NL: Cable-cleat-kabelklem-trifoil 3-fas frmd.
Example_RU: Кабель. зажим — 3 фазы.
Category: Зажимы кабел.

NL: de kabelklem-aluminium-zink-galvan
Transcription: ка-бел
RU: клемма алюм.
Example_NL: Kabelklem-aluminium-zink-galvan corr.
Example_RU: Клемма алюм. — оцинк.
Category: Зажимы кабел.

NL: de cleat-kortsluit-trillingsbestendig
Transcription: клит
RU: клемма к.з. стойк.
Example_NL: Cleat-kortsluit-trillingsbestendig sc.
Example_RU: Клемма к.з. стойк. — стойк.
Category: Зажимы кабел.

NL: de single-cleat-uni-kabel-blok klem
Transcription: син-гэл
RU: однок. клемма
Example_NL: Single-cleat-uni-kabel-blok klem 1cb.
Example_RU: Однок. клемма — 1 каб.
Category: Зажимы кабел.

NL: de cleat-afstand-spacing-kabelroute
Transcription: клит
RU: шаг клемм
Example_NL: Cleat-afstand-spacing-kabelroute m.
Example_RU: Шаг клемм — м.
Category: Зажимы кабел.

NL: de cleat-IEC-61914-fixings-norm
Transcription: клит
RU: IEC 61914 клем.
Example_NL: Cleat-IEC-61914-fixings-norm std.
Example_RU: IEC 61914 клем. — норма.
Category: Зажимы кабел.

NL: de cleat-tunnel-bocht-radius-vasthoud
Transcription: клит
RU: клемма радиус
Example_NL: Cleat-tunnel-bocht-radius-vasthoud bnd.
Example_RU: Клемма радиус — пов.
Category: Зажимы кабел.

NL: de Ellis-Patents-cleats-fabrikant uk
Transcription: эл-лис
RU: Ellis Patents
Example_NL: Ellis-Patents-cleats-fabrikant uk mfr.
Example_RU: Ellis Patents — UK.
Category: Зажимы кабел.

NL: de kabelbinder-inox-RVS-316-buiten
Transcription: ка-бел-бин
RU: нерж. стяжка
Example_NL: Kabelbinder-inox-RVS-316-buiten ss.
Example_RU: Нерж. стяжка — 316.
Category: Стяжки нерж.

NL: de tie-wrap-staal-trekkracht-1100 N
Transcription: тай-рап
RU: стяжка нагр.
Example_NL: Tie-wrap-staal-trekkracht-1100 N str.
Example_RU: Стяжка нагр. — Н.
Category: Стяжки нерж.

NL: de bandit-strap-roestvrij-band-rol
Transcription: бан-дит
RU: Bandit лента
Example_NL: Bandit-strap-roestvrij-band-rol rol.
Example_RU: Bandit лента — рулон.
Category: Стяжки нерж.

NL: de RVS-band-12 mm-strap-pneuma tool
Transcription: эр-фэ-эс
RU: лента 12 мм пнев.
Example_NL: RVS-band-12 mm-strap-pneuma tool ic.
Example_RU: Лента 12 мм пнев. — инстр.
Category: Стяжки нерж.

NL: de ladder-clip-fixatie-RVS-buiten
Transcription: лад-дэр-клип
RU: клипса лотка
Example_NL: Ladder-clip-fixatie-RVS-buiten ld.
Example_RU: Клипса лотка — нерж.
Category: Стяжки нерж.

NL: de UV-bestendig-zwart-PA66-tie 100 m
Transcription: ю-фэ
RU: стяжка УФ-стойк.
Example_NL: UV-bestendig-zwart-PA66-tie 100 m blk.
Example_RU: Стяжка УФ-стойк. — чёрн.
Category: Стяжки нерж.

NL: de hittebestendig-200C-glasvezel tie
Transcription: хит-тэ
RU: стяжка термост.
Example_NL: Hittebestendig-200C-glasvezel tie ht.
Example_RU: Стяжка термост. — 200°C.
Category: Стяжки нерж.

NL: de marker-kabelbinder-labelvenster
Transcription: мар-кэр
RU: стяжка метка
Example_NL: Marker-kabelbinder-labelvenster nm.
Example_RU: Стяжка метка — окош.
Category: Стяжки нерж.

NL: de EMT-conduit-thin-wall-staal vt
Transcription: э-эм-тэ
RU: EMT тонк. труба
Example_NL: EMT-conduit-thin-wall-staal vt int.
Example_RU: EMT тонк. труба — США.
Category: EMT/RMC трубы

NL: de RMC-rigid-metal-conduit-dik-wand
Transcription: эр-эм-цэ
RU: RMC жёстк.
Example_NL: RMC-rigid-metal-conduit-dik-wand thck.
Example_RU: RMC жёстк. — толст.
Category: EMT/RMC трубы

NL: de IMC-intermediate-metal-conduit cs
Transcription: и-эм-цэ
RU: IMC ср. труба
Example_NL: IMC-intermediate-metal-conduit cs mid.
Example_RU: IMC ср. труба — стен.
Category: EMT/RMC трубы

NL: de buigveer-conduit-EMT-hand-buigtang
Transcription: бёйх-фэр
RU: пруж. трубогиб
Example_NL: Buigveer-conduit-EMT-hand-buigtang ce.
Example_RU: Пруж. трубогиб — EMT.
Category: EMT/RMC трубы

NL: de EMT-koppeling-set-screw-coupling
Transcription: э-эм-тэ
RU: EMT муфта винт
Example_NL: EMT-koppeling-set-screw-coupling em.
Example_RU: EMT муфта винт — соед.
Category: EMT/RMC трубы

NL: de RMC-schroefdraad-NPT-1-2-inch tap
Transcription: эр-эм-цэ
RU: RMC резьба NPT
Example_NL: RMC-schroefdraad-NPT-1-2-inch tap th.
Example_RU: RMC резьба NPT — дюйм.
Category: EMT/RMC трубы

NL: de PVC-conduit-grijs-buisbocht 90 deg
Transcription: пэ-фэ-цэ
RU: PVC труба гр.
Example_NL: PVC-conduit-grijs-buisbocht 90 deg pvc.
Example_RU: PVC труба гр. — 90°.
Category: EMT/RMC трубы

NL: de FMC-flexible-metal-conduit-spiraal
Transcription: эф-эм-цэ
RU: FMC гибк.
Example_NL: FMC-flexible-metal-conduit-spiraal flex.
Example_RU: FMC гибк. — спираль.
Category: EMT/RMC трубы

NL: de LSZH-low-smoke-zero-halogen kabel
Transcription: эл-эс-зэт-ха
RU: LSZH каб.
Example_NL: LSZH-low-smoke-zero-halogen kabel hal.
Example_RU: LSZH каб. — низкодым.
Category: LSZH низкодым.

NL: de halogeenvrij-IEC-60754-rookbest
Transcription: ха-ло
RU: халоген. норма
Example_NL: Halogeenvrij-IEC-60754-rookbest tst.
Example_RU: Халоген. норма — IEC.
Category: LSZH низкодым.

NL: de rookdichtheid-IEC-61034-meting test
Transcription: роок-дихт
RU: плот. дыма
Example_NL: Rookdichtheid-IEC-61034-meting test sm.
Example_RU: Плот. дыма — IEC 61034.
Category: LSZH низкодым.

NL: de tunnel-metro-kabel-LSZH-veilig
Transcription: тю-нэл
RU: LSZH тоннель
Example_NL: Tunnel-metro-kabel-LSZH-veilig saf.
Example_RU: LSZH тоннель — метро.
Category: LSZH низкодым.

NL: de Eca-Dca-Cca-CPR-class-kabel norm
Transcription: цэ-пэ-эр
RU: CPR классы
Example_NL: Eca-Dca-Cca-CPR-class-kabel norm cls.
Example_RU: CPR классы — EN 50575.
Category: LSZH низкодым.

NL: de B2ca-s1a-d1-a1-kabel-CPR top
Transcription: бэ-твэ-цэ
RU: CPR B2ca
Example_NL: B2ca-s1a-d1-a1-kabel-CPR top hi.
Example_RU: CPR B2ca — высш.
Category: LSZH низкодым.

NL: de pvc-vrij-XLPE-isolatie-LSZH mant
Transcription: икс-эл-пэ-э
RU: XLPE LSZH
Example_NL: Pvc-vrij-XLPE-isolatie-LSZH mant cm.
Example_RU: XLPE LSZH — без PVC.
Category: LSZH низкодым.

NL: de brandgedrag-vlamvertraagd-IEC 60332
Transcription: бранд
RU: пожар. поведен.
Example_NL: Brandgedrag-vlamvertraagd-IEC 60332 fl.
Example_RU: Пожар. поведен. — IEC.
Category: LSZH низкодым.

NL: de kabelladder-staal-zink-300 mm-breed
Transcription: ка-бэл
RU: кабельн. лестница
Example_NL: Kabelladder-staal-zink-300 mm-breed kl.
Example_RU: Кабельн. лестница — мм.
Category: Кабельн. лотки/лестн.

NL: de kabelgoot-perforatie-100-200 mm tray
Transcription: ка-бэл
RU: кабельн. лоток
Example_NL: Kabelgoot-perforatie-100-200 mm tray kg.
Example_RU: Кабельн. лоток — перфор.
Category: Кабельн. лотки/лестн.

NL: de tray-deksel-cover-stof-bescherm clip
Transcription: трэй
RU: крышка лотка
Example_NL: Tray-deksel-cover-stof-bescherm clip dk.
Example_RU: Крышка лотка — клип.
Category: Кабельн. лотки/лестн.

NL: de tray-bocht-T-stuk-kruis-segment fit
Transcription: трэй
RU: фитинги лотка
Example_NL: Tray-bocht-T-stuk-kruis-segment fit fit.
Example_RU: Фитинги лотка — Т/X.
Category: Кабельн. лотки/лестн.

NL: de tray-ophang-draadstang-M8-plafond
Transcription: трэй
RU: подвес шпильками
Example_NL: Tray-ophang-draadstang-M8-plafond oh.
Example_RU: Подвес шпильками — М8.
Category: Кабельн. лотки/лестн.

NL: de tray-aarding-doorlopen-PE-koppel laats
Transcription: трэй
RU: PE-перемычка лотка
Example_NL: Tray-aarding-doorlopen-PE-koppel laats pe.
Example_RU: PE-перемычка лотка — связ.
Category: Кабельн. лотки/лестн.

NL: de tray-belasting-kg-m-vulling-50 pct max
Transcription: трэй
RU: нагрузка лотка
Example_NL: Tray-belasting-kg-m-vulling-50 pct max bl.
Example_RU: Нагрузка лотка — кг/м.
Category: Кабельн. лотки/лестн.

NL: de tray-corrosie-zink-staal-RVS-keuze omg
Transcription: трэй
RU: коррозия лотка
Example_NL: Tray-corrosie-zink-staal-RVS-keuze omg cr.
Example_RU: Коррозия лотка — оцинк.
Category: Кабельн. лотки/лестн.

NL: de Ex-d-kabelwartel-vlamdichten-zone 1
Transcription: э-кс
RU: Ex d сальник
Example_NL: Ex-d-kabelwartel-vlamdichten-zone 1 ed.
Example_RU: Ex d сальник — взрывозащ.
Category: EX кабельн. сальники

NL: de Ex-e-verhoogd-veilig-kabelwartel zone
Transcription: э-кс
RU: Ex e сальник
Example_NL: Ex-e-verhoogd-veilig-kabelwartel zone ee.
Example_RU: Ex e сальник — повыш.
Category: EX кабельн. сальники

NL: de Ex-zone-0-1-2-gas-class-indeling area
Transcription: э-кс
RU: Ex зоны 0/1/2
Example_NL: Ex-zone-0-1-2-gas-class-indeling area zn.
Example_RU: Ex зоны 0/1/2 — газ.
Category: EX кабельн. сальники

NL: de Ex-zone-20-21-22-stof-class indeling
Transcription: э-кс
RU: Ex зоны 20/21/22
Example_NL: Ex-zone-20-21-22-stof-class indeling ds.
Example_RU: Ex зоны 20/21/22 — пыль.
Category: EX кабельн. сальники

NL: de Ex-wartel-IP66-IP68-stof-water seal
Transcription: э-кс
RU: IP сальник Ex
Example_NL: Ex-wartel-IP66-IP68-stof-water seal ip.
Example_RU: IP сальник Ex — герм.
Category: EX кабельн. сальники

NL: de Ex-armatuur-kabel-Pyrotenax-mineral SWA
Transcription: э-кс
RU: MI кабель Ex
Example_NL: Ex-armatuur-kabel-Pyrotenax-mineral SWA mi.
Example_RU: MI кабель Ex — мин. изол.
Category: EX кабельн. сальники

NL: de Ex-aarding-equipot-koppel-band ATEX
Transcription: э-кс
RU: PE Ex эквипот.
Example_NL: Ex-aarding-equipot-koppel-band ATEX pe.
Example_RU: PE Ex эквипот. — лента.
Category: EX кабельн. сальники

NL: de Ex-ATEX-categorie-1G-2G-3G richtlijn
Transcription: э-кс
RU: ATEX категории
Example_NL: Ex-ATEX-categorie-1G-2G-3G richtlijn at.
Example_RU: ATEX категории — 1/2/3G.
Category: EX кабельн. сальники

NL: de glasvezel-singlemode-OS2-9-125 micron
Transcription: хласс-фе
RU: ОВ singlemode OS2
Example_NL: Glasvezel-singlemode-OS2-9-125 micron os2.
Example_RU: ОВ singlemode OS2 — 9/125.
Category: Оптоволокно OS2 дата

NL: de glasvezel-multimode-OM3-OM4-50 micron
Transcription: хласс-фе
RU: ОВ multimode OM3/4
Example_NL: Glasvezel-multimode-OM3-OM4-50 micron mm.
Example_RU: ОВ multimode OM3/4 — 50/125.
Category: Оптоволокно OS2 дата

NL: de LC-connector-keramisch-ferrule-stekker
Transcription: эл-цэ
RU: LC коннектор
Example_NL: LC-connector-keramisch-ferrule-stekker lc.
Example_RU: LC коннектор — керам.
Category: Оптоволокно OS2 дата

NL: de SC-connector-vierkant-push-pull-snap
Transcription: эс-цэ
RU: SC коннектор
Example_NL: SC-connector-vierkant-push-pull-snap sc.
Example_RU: SC коннектор — push-pull.
Category: Оптоволокно OS2 дата

NL: de OTDR-meting-glasvezel-fout-locatie m
Transcription: о-тэ-дэ-эр
RU: OTDR измер.
Example_NL: OTDR-meting-glasvezel-fout-locatie m ot.
Example_RU: OTDR измер. — дист. дефект.
Category: Оптоволокно OS2 дата

NL: de fusielassen-glasvezel-arc-splicer 0-05 dB
Transcription: фю-зи
RU: сварка ОВ
Example_NL: Fusielassen-glasvezel-arc-splicer 0-05 dB fs.
Example_RU: Сварка ОВ — дБ.
Category: Оптоволокно OS2 дата

NL: de mediaconverter-RJ45-LC-glas-koper bridge
Transcription: ме-ди-я
RU: медиаконверт.
Example_NL: Mediaconverter-RJ45-LC-glas-koper bridge mc.
Example_RU: Медиаконверт. — мост.
Category: Оптоволокно OS2 дата

NL: de glasvezel-blaastechniek-microbuis kabel
Transcription: хласс-фе
RU: задувк. микротр.
Example_NL: Glasvezel-blaastechniek-microbuis kabel bl.
Example_RU: Задувк. микротр. — техн.
Category: Оптоволокно OS2 дата

NL: de IEC-60446-aderkleur-bruin-zwart-grijs
Transcription: и-э-цэ
RU: IEC 60446 фаз. цв.
Example_NL: IEC-60446-aderkleur-bruin-zwart-grijs ic.
Example_RU: IEC 60446 фаз. цв. — кор/чёрн/сер.
Category: IEC 60446 цвет. фаз.

NL: de L1-bruin-L2-zwart-L3-grijs-norm 3F
Transcription: эл-один
RU: L1/L2/L3 цвет
Example_NL: L1-bruin-L2-zwart-L3-grijs-norm 3F l.
Example_RU: L1/L2/L3 цвет — кор/чёрн/сер.
Category: IEC 60446 цвет. фаз.

NL: de N-blauw-licht-neutraal-aderkleur
Transcription: эн-блаув
RU: N синий
Example_NL: N-blauw-licht-neutraal-aderkleur nb.
Example_RU: N синий — нейтр.
Category: IEC 60446 цвет. фаз.

NL: de PE-groen-geel-aarde-aderkleur veiligheid
Transcription: пэ-э
RU: PE зел./жёлт.
Example_NL: PE-groen-geel-aarde-aderkleur veiligheid pe.
Example_RU: PE зел./жёлт. — зазем.
Category: IEC 60446 цвет. фаз.

NL: de oude-norm-rood-geel-blauw-NL pre 1997
Transcription: оуд
RU: стар. норма R/Y/B
Example_NL: Oude-norm-rood-geel-blauw-NL pre 1997 on.
Example_RU: Стар. норма R/Y/B — до 97.
Category: IEC 60446 цвет. фаз.

NL: de DC-plus-rood-min-zwart-kleur-vw
Transcription: дэ-цэ
RU: DC +кр./−чёрн.
Example_NL: DC-plus-rood-min-zwart-kleur-vw dc.
Example_RU: DC +кр./−чёрн. — пол.
Category: IEC 60446 цвет. фаз.

NL: de PEN-gecombineerd-N-PE-blauw-geel band
Transcription: пэ-эн
RU: PEN провод
Example_NL: PEN-gecombineerd-N-PE-blauw-geel band pn.
Example_RU: PEN провод — TN-C.
Category: IEC 60446 цвет. фаз.

NL: de kleurcode-stuurdraad-rood-oranje grijs
Transcription: клёр-код
RU: цвет. упр. цеп.
Example_NL: Kleurcode-stuurdraad-rood-oranje grijs ct.
Example_RU: Цвет. упр. цеп. — DC/AC.
Category: IEC 60446 цвет. фаз.

NL: de kabelklem-cleat-Ellis-trefoil-3-fase k.s
Transcription: кабел
RU: хомут tref. Ellis
Example_NL: Kabelklem-cleat-Ellis-trefoil-3-fase k.s kc.
Example_RU: Хомут tref. Ellis — 3-ф.
Category: Кабельн. хомут тройн.

NL: de kortsluitstroom-Ipk-cleat-bestand-50 kA
Transcription: корт-слёйт
RU: Ipk хомута
Example_NL: Kortsluitstroom-Ipk-cleat-bestand-50 kA pk.
Example_RU: Ipk хомута — кА.
Category: Кабельн. хомут тройн.

NL: de tie-wrap-bundel-band-nylon-zwart UV-rest
Transcription: тай-рэп
RU: стяжка нейлон UV
Example_NL: Tie-wrap-bundel-band-nylon-zwart UV-rest tw.
Example_RU: Стяжка нейлон UV — стд.
Category: Кабельн. хомут тройн.

NL: de RVS-tiewrap-roestvast-buiten-corrosie
Transcription: эр-вэ-эс
RU: RVS стяжка
Example_NL: RVS-tiewrap-roestvast-buiten-corrosie rt.
Example_RU: RVS стяжка — нерж.
Category: Кабельн. хомут тройн.

NL: de kabelzadel-mof-aluminium-bevest-kabel
Transcription: кабел-за
RU: седло алюм.
Example_NL: Kabelzadel-mof-aluminium-bevest-kabel kz.
Example_RU: Седло алюм. — креп.
Category: Кабельн. хомут тройн.

NL: de afstand-cleat-axiaal-3 m-richtlijn ged
Transcription: аф-станд
RU: шаг хомутов
Example_NL: Afstand-cleat-axiaal-3 m-richtlijn ged ac.
Example_RU: Шаг хомутов — 3 м.
Category: Кабельн. хомут тройн.

NL: de magneetkracht-3-fase-kortsluit-vermijd
Transcription: мах-неет
RU: магн. сила КЗ
Example_NL: Magneetkracht-3-fase-kortsluit-vermijd mk.
Example_RU: Магн. сила КЗ — F.
Category: Кабельн. хомут тройн.

NL: de trefoil-driehoekslay-out-3-fase symm
Transcription: трэ-фойл
RU: tref. укладка
Example_NL: Trefoil-driehoekslay-out-3-fase symm tr.
Example_RU: Tref. укладка — симм.
Category: Кабельн. хомут тройн.

NL: de installatiebuis-PVC-elektro-grijs-M16 M20
Transcription: ин-стал
RU: труба PVC электр.
Example_NL: Installatiebuis-PVC-elektro-grijs-M16 M20 ib.
Example_RU: Труба PVC электр. — М16/М20.
Category: Кабельн. труба PVC

NL: de stalen-conduit-IMC-RMC-elektro-VS norm
Transcription: ста-лен
RU: сталь. кондуит
Example_NL: Stalen-conduit-IMC-RMC-elektro-VS norm sc.
Example_RU: Сталь. кондуит — IMC/RMC.
Category: Кабельн. труба PVC

NL: de buigtang-installatiebuis-knik-radius PVC
Transcription: бёйх
RU: трубогиб ручн.
Example_NL: Buigtang-installatiebuis-knik-radius PVC bt.
Example_RU: Трубогиб ручн. — PVC.
Category: Кабельн. труба PVC

NL: de buismof-koppel-buis-recht-verbind glad
Transcription: бёйс
RU: муфта трубы
Example_NL: Buismof-koppel-buis-recht-verbind glad bm.
Example_RU: Муфта трубы — стык.
Category: Кабельн. труба PVC

NL: de bocht-90-graden-elleboog-buis-prefab fac
Transcription: бохт
RU: колено 90°
Example_NL: Bocht-90-graden-elleboog-buis-prefab fac bc.
Example_RU: Колено 90° — фабр.
Category: Кабельн. труба PVC

NL: de trekdraad-glasvezel-trekken-kabel-door buis
Transcription: трэк
RU: протяжка глсв.
Example_NL: Trekdraad-glasvezel-trekken-kabel-door buis td.
Example_RU: Протяжка глсв. — кабель.
Category: Кабельн. труба PVC

NL: de flexibele-buis-corrugated-spiraal-grijs
Transcription: флек
RU: гибк. труба гофр.
Example_NL: Flexibele-buis-corrugated-spiraal-grijs fl.
Example_RU: Гибк. труба гофр. — спир.
Category: Кабельн. труба PVC

NL: de IP-buis-klasse-buiten-water-bestand UV
Transcription: и-пэ
RU: IP труба наружн.
Example_NL: IP-buis-klasse-buiten-water-bestand UV ip.
Example_RU: IP труба наружн. — UV.
Category: Кабельн. труба PVC

NL: de kabelmoffen-gietharsmof-2-component verbin
Transcription: ка-бэл-моф
RU: муфта смолян.
Example_NL: Kabelmoffen-gietharsmof-2-component verbin km.
Example_RU: Муфта смолян. — 2 ком.
Category: Кабельн. муфта смол.

NL: de krimpkous-warmtekrimp-PE-mof-kabel
Transcription: крим
RU: термоусадка
Example_NL: Krimpkous-warmtekrimp-PE-mof-kabel kk.
Example_RU: Термоусадка — PE.
Category: Кабельн. муфта смол.

NL: de koudkrimp-3M-EPDM-rubber-stretch verbind
Transcription: коуд-крим
RU: холодн. усадка
Example_NL: Koudkrimp-3M-EPDM-rubber-stretch verbind kr.
Example_RU: Холодн. усадка — 3M.
Category: Кабельн. муфта смол.

NL: de eindmof-kabel-aansluit-doos-binnen
Transcription: эйнд-моф
RU: концевая муфта
Example_NL: Eindmof-kabel-aansluit-doos-binnen em.
Example_RU: Концевая муфта — кон.
Category: Кабельн. муфта смол.

NL: de spannings-egalisatie-veldsturing-stress
Transcription: спан-нинх
RU: выравн. поля
Example_NL: Spannings-egalisatie-veldsturing-stress se.
Example_RU: Выравн. поля — стресс.
Category: Кабельн. муфта смол.

NL: de halfgeleidende-laag-screen-mof-cable HV
Transcription: халф-хе
RU: полупровод. слой
Example_NL: Halfgeleidende-laag-screen-mof-cable HV hl.
Example_RU: Полупровод. слой — HV.
Category: Кабельн. муфта смол.

NL: de aansluitklem-pers-kabelschoen-koper indent
Transcription: ан-слёйт
RU: наконечник пресс
Example_NL: Aansluitklem-pers-kabelschoen-koper indent ak.
Example_RU: Наконечник пресс — индент.
Category: Кабельн. муфта смол.

NL: de mof-test-HV-VLF-na-installatie controle
Transcription: моф-тест
RU: тест муфты HV
Example_NL: Mof-test-HV-VLF-na-installatie controle mt.
Example_RU: Тест муфты HV — VLF.
Category: Кабельн. муфта смол.

NL: de CPR-Construction-Products-Regulation kabel
Transcription: цэ-пэ-эр
RU: CPR кабель ЕС
Example_NL: CPR-Construction-Products-Regulation kabel cp.
Example_RU: CPR кабель ЕС — рег.
Category: CPR Eca/Dca пожар.

NL: de brandklasse-Eca-Dca-Cca-B2ca-A norm EN
Transcription: бранд
RU: класс пожара
Example_NL: Brandklasse-Eca-Dca-Cca-B2ca-A norm EN br.
Example_RU: Класс пожара — Eca/Dca.
Category: CPR Eca/Dca пожар.

NL: de rookontwikkeling-s1-s2-s3-norm-bijklasse
Transcription: роок
RU: дым s1/s2/s3
Example_NL: Rookontwikkeling-s1-s2-s3-norm-bijklasse ro.
Example_RU: Дым s1/s2/s3 — кл.
Category: CPR Eca/Dca пожар.

NL: de druppelvorming-d0-d1-d2-vlamafdrip class
Transcription: друп
RU: капли d0/d1/d2
Example_NL: Druppelvorming-d0-d1-d2-vlamafdrip class dr.
Example_RU: Капли d0/d1/d2 — горящ.
Category: CPR Eca/Dca пожар.

NL: de zuurgraad-a1-a2-a3-zuur-rookgas-meting
Transcription: зюр-храт
RU: кислотн. a1/a2/a3
Example_NL: Zuurgraad-a1-a2-a3-zuur-rookgas-meting za.
Example_RU: Кислотн. a1/a2/a3 — газ.
Category: CPR Eca/Dca пожар.

NL: de DoP-Declaration-Performance-CPR-kabel doc
Transcription: до-пэ
RU: DoP декларация
Example_NL: DoP-Declaration-Performance-CPR-kabel doc do.
Example_RU: DoP декларация — CPR.
Category: CPR Eca/Dca пожар.

NL: de LSZH-low-smoke-zero-halogen-PE-kabel jas
Transcription: эл-эс-зэ-хаа
RU: LSZH оболочка
Example_NL: LSZH-low-smoke-zero-halogen-PE-kabel jas ls.
Example_RU: LSZH оболочка — без галог.
Category: CPR Eca/Dca пожар.

NL: de NEN-8012-keuze-kabel-brandklasse-gebouw
Transcription: нэн
RU: NEN 8012 выбор
Example_NL: NEN-8012-keuze-kabel-brandklasse-gebouw n8.
Example_RU: NEN 8012 выбор — здан.
Category: CPR Eca/Dca пожар.

NL: de wartel-metrisch-M16-M20-M25-M32-kabel sluit
Transcription: вар-тел
RU: сальник M16/20
Example_NL: Wartel-metrisch-M16-M20-M25-M32-kabel sluit wm.
Example_RU: Сальник M16/20 — стд.
Category: Сальник метр./PG

NL: de wartel-PG-9-11-13.5-16-21-29-oud Duitsland
Transcription: вар-тел
RU: сальник PG
Example_NL: Wartel-PG-9-11-13.5-16-21-29-oud Duitsland wp.
Example_RU: Сальник PG — DE стар.
Category: Сальник метр./PG

NL: de IP68-wartel-gegoten-rubber-pakking-water dicht
Transcription: и-пэ-ахт
RU: IP68 сальник
Example_NL: IP68-wartel-gegoten-rubber-pakking-water dicht ip.
Example_RU: IP68 сальник — гермет.
Category: Сальник метр./PG

NL: de moer-trekontlasting-kabel-wartel-bevest pakk
Transcription: моер
RU: контргайка
Example_NL: Moer-trekontlasting-kabel-wartel-bevest pakk mt.
Example_RU: Контргайка — натяж.
Category: Сальник метр./PG

NL: de RVS-wartel-corrosiebestendig-buiten-kas vocht
Transcription: эр-вэ-эс
RU: RVS-сальник
Example_NL: RVS-wartel-corrosiebestendig-buiten-kas vocht rv.
Example_RU: RVS-сальник — нерж.
Category: Сальник метр./PG

NL: de EMC-wartel-360-graden-scherm-kabel kontakt
Transcription: э-эм-цэ
RU: EMC-сальник
Example_NL: EMC-wartel-360-graden-scherm-kabel kontakt em.
Example_RU: EMC-сальник — экран.
Category: Сальник метр./PG

NL: de Hummel-Lapp-Pflitsch-merken-wartel kabel
Transcription: хум-мел
RU: Hummel/Lapp
Example_NL: Hummel-Lapp-Pflitsch-merken-wartel kabel hl.
Example_RU: Hummel/Lapp — бренд.
Category: Сальник метр./PG

NL: de aansluitdoos-IP65-wartel-onder-aansluit kast
Transcription: ан-слёйт
RU: распред. кор.
Example_NL: Aansluitdoos-IP65-wartel-onder-aansluit kast ad.
Example_RU: Распред. кор. — IP65.
Category: Сальник метр./PG

NL: de H07RN-F-rubber-flexibel-buiten-werk kabel
Transcription: ха-нул-зэвен
RU: H07RN-F гибк.
Example_NL: H07RN-F-rubber-flexibel-buiten-werk kabel hr.
Example_RU: H07RN-F гибк. — резин.
Category: H07RN-F гибк. наружн.

NL: de neopreen-CR-rubber-jas-H07RN-F-flex resist
Transcription: нео-преен
RU: неопрен оболочка
Example_NL: Neopreen-CR-rubber-jas-H07RN-F-flex resist np.
Example_RU: Неопрен оболочка — CR.
Category: H07RN-F гибк. наружн.

NL: de aanloopkabel-machine-motorkabel-soepel intrek
Transcription: аан-лооп
RU: питающ. гибк.
Example_NL: Aanloopkabel-machine-motorkabel-soepel intrek ak.
Example_RU: Питающ. гибк. — мот.
Category: H07RN-F гибк. наружн.

NL: de H05VV-F-soepel-PVC-3x1.5-binnen-snoer apparat
Transcription: ха-нул-фэйф
RU: H05VV-F
Example_NL: H05VV-F-soepel-PVC-3x1.5-binnen-snoer apparat h0.
Example_RU: H05VV-F — приб. шнур.
Category: H07RN-F гибк. наружн.

NL: de wartel-trekontlasting-flex-kabel-kabelschoen
Transcription: вар-тел
RU: трект-отлас. flex
Example_NL: Wartel-trekontlasting-flex-kabel-kabelschoen wt.
Example_RU: Трект-отлас. flex — стд.
Category: H07RN-F гибк. наружн.

NL: de aderhulse-eindhuls-ferrule-flex-draad zachte
Transcription: адер
RU: наконечн. fer.
Example_NL: Aderhulse-eindhuls-ferrule-flex-draad zachte ae.
Example_RU: Наконечн. fer. — flex.
Category: H07RN-F гибк. наружн.

NL: de CEE-stekker-rood-blauw-5-pol-32-A-bouwstroom
Transcription: цэ-ээ
RU: CEE-вилка 5-пол.
Example_NL: CEE-stekker-rood-blauw-5-pol-32-A-bouwstroom ce.
Example_RU: CEE-вилка 5-пол. — пром.
Category: H07RN-F гибк. наружн.

NL: de kabelhaspel-rol-flex-50-m-buiten-IP44 doos
Transcription: ка-бэл
RU: катушка кабельн.
Example_NL: Kabelhaspel-rol-flex-50-m-buiten-IP44 doos kh.
Example_RU: Катушка кабельн. — IP44.
Category: H07RN-F гибк. наружн.

NL: de lasdoos-aansluitdoos-Hensel-IP55-buiten kas
Transcription: лас-доос
RU: распред. короб.
Example_NL: Lasdoos-aansluitdoos-Hensel-IP55-buiten kas ld.
Example_RU: Распред. короб. — Hensel.
Category: Распред. короб. Wago

NL: de Wago-221-lever-doorverbind-2-3-5-pol klem
Transcription: ва-хо
RU: Wago 221 клемма
Example_NL: Wago-221-lever-doorverbind-2-3-5-pol klem w2.
Example_RU: Wago 221 клемма — рыч.
Category: Распред. короб. Wago

NL: de Wago-273-massieve-draad-klem-push-in-laag
Transcription: ва-хо
RU: Wago 273 пуш-ин
Example_NL: Wago-273-massieve-draad-klem-push-in-laag w7.
Example_RU: Wago 273 пуш-ин — массив.
Category: Распред. короб. Wago

NL: de gel-doos-Cellpack-EasyJoint-onder-grond water
Transcription: хель
RU: гель-короб. Cellpack
Example_NL: Gel-doos-Cellpack-EasyJoint-onder-grond water cp.
Example_RU: Гель-короб. Cellpack — вод.
Category: Распред. короб. Wago

NL: de aansluitdoos-Hensel-Mi-IP65-vloer-buiten kas
Transcription: хен-сел
RU: Hensel Mi IP65
Example_NL: Aansluitdoos-Hensel-Mi-IP65-vloer-buiten kas hm.
Example_RU: Hensel Mi IP65 — пол.
Category: Распред. короб. Wago

NL: de kroonsteen-suiker-Wago-doorverbind-blok klem
Transcription: крон-стен
RU: клеммн. колодка
Example_NL: Kroonsteen-suiker-Wago-doorverbind-blok klem ks.
Example_RU: Клеммн. колодка — стд.
Category: Распред. короб. Wago

NL: de stripsleuf-Wago-massief-draad-blokwart 11mm
Transcription: стрип
RU: длина зачист.
Example_NL: Stripsleuf-Wago-massief-draad-blokwart 11mm sl.
Example_RU: Длина зачист. — мм.
Category: Распред. короб. Wago

NL: de schroefklem-Phoenix-Contact-rij-DIN-rail klem
Transcription: сxро
RU: винт. клемма DIN
Example_NL: Schroefklem-Phoenix-Contact-rij-DIN-rail klem sc.
Example_RU: Винт. клемма DIN — Phoenix.
Category: Распред. короб. Wago

NL: de YMvK-Cca-installatie-kabel-PVC-mantel grijs
Transcription: ы-эм-фэ-ка
RU: YMvK кабель
Example_NL: YMvK-Cca-installatie-kabel-PVC-mantel grijs ym.
Example_RU: YMvK кабель — устан.
Category: YMvK устан. кабель

NL: de YMvK-3x2.5-mm2-vast-aansluit-stopcontact
Transcription: ы-эм-фэ-ка
RU: YMvK 3×2,5
Example_NL: YMvK-3x2.5-mm2-vast-aansluit-stopcontact y3.
Example_RU: YMvK 3×2,5 — гр./розет.
Category: YMvK устан. кабель

NL: de YMvK-5x6-mm2-3-fasen-motor-aansluit voeding
Transcription: ы-эм-фэ-ка
RU: YMvK 5×6
Example_NL: YMvK-5x6-mm2-3-fasen-motor-aansluit voeding y5.
Example_RU: YMvK 5×6 — мотор.
Category: YMvK устан. кабель

NL: de YMvK-mb-massa-bandwapen-extra-mech bescherm
Transcription: ы-эм-фэ-ка
RU: YMvK-mb лента
Example_NL: YMvK-mb-massa-bandwapen-extra-mech bescherm mb.
Example_RU: YMvK-mb лента — арм.
Category: YMvK устан. кабель

NL: de XMvK-X-PE-doorzichtig-aardgeleider-vervang
Transcription: икс-эм-фэ-ка
RU: XMvK с PE
Example_NL: XMvK-X-PE-doorzichtig-aardgeleider-vervang xm.
Example_RU: XMvK с PE — стд.
Category: YMvK устан. кабель

NL: de YMz1K-halogeenvrij-laagrook-LSZH-vervanger
Transcription: ы-эм-зэт
RU: YMz1K LSZH
Example_NL: YMz1K-halogeenvrij-laagrook-LSZH-vervanger yz.
Example_RU: YMz1K LSZH — без галог.
Category: YMvK устан. кабель

NL: de aderkleur-bruin-zwart-grijs-blauw-gn-geel
Transcription: адер
RU: цвет жил каб.
Example_NL: Aderkleur-bruin-zwart-grijs-blauw-gn-geel ak.
Example_RU: Цвет жил каб. — стд.
Category: YMvK устан. кабель

NL: de strippen-koper-mantel-mes-Knipex-isol verwijd
Transcription: стрип
RU: съём изоляции
Example_NL: Strippen-koper-mantel-mes-Knipex-isol verwijd sm.
Example_RU: Съём изоляции — Knipex.
Category: YMvK устан. кабель

NL: de kabelgoot-staal-thermisch-verzinkt-deksel afdek
Transcription: ка-бэл
RU: лоток метал. Zn
Example_NL: Kabelgoot-staal-thermisch-verzinkt-deksel afdek kg.
Example_RU: Лоток метал. Zn — стд.
Category: Каб. лоток лестн.

NL: de kabelladder-Vergokan-Niedax-Cablofil-staal
Transcription: ка-бэл
RU: лестн. Vergokan
Example_NL: Kabelladder-Vergokan-Niedax-Cablofil-staal kl.
Example_RU: Лестн. Vergokan — стд.
Category: Каб. лоток лестн.

NL: de draadgoot-mesh-tray-Cablofil-fil-roest-vrij Inox
Transcription: драат
RU: сетч. лоток Cablofil
Example_NL: Draadgoot-mesh-tray-Cablofil-fil-roest-vrij Inox dg.
Example_RU: Сетч. лоток Cablofil — стд.
Category: Каб. лоток лестн.

NL: de wandbeugel-ondersteun-kabelgoot-bevest muur draad
Transcription: ванд
RU: наст. кронштейн
Example_NL: Wandbeugel-ondersteun-kabelgoot-bevest muur draad wb.
Example_RU: Наст. кронштейн — стд.
Category: Каб. лоток лестн.

NL: de plafondhanger-stang-draadgoot-omhoog ophang dak
Transcription: пла-фон
RU: потолоч. подвес
Example_NL: Plafondhanger-stang-draadgoot-omhoog ophang dak ph.
Example_RU: Потолоч. подвес — стд.
Category: Каб. лоток лестн.

NL: de vulling-kabelgoot-maximaal-40-procent-volume
Transcription: фул-ин
RU: запол. лотка ≤40%
Example_NL: Vulling-kabelgoot-maximaal-40-procent-volume vk.
Example_RU: Запол. лотка ≤40% — стд.
Category: Каб. лоток лестн.

NL: de bocht-T-stuk-hoek-kabelgoot-fitting-koppel
Transcription: бохт
RU: колено/тройник
Example_NL: Bocht-T-stuk-hoek-kabelgoot-fitting-koppel bt.
Example_RU: Колено/тройник — стд.
Category: Каб. лоток лестн.

NL: de aarding-kabelgoot-Cu-band-equipotenti-bind sec
Transcription: аар-динх
RU: зазем. лотков
Example_NL: Aarding-kabelgoot-Cu-band-equipotenti-bind sec ak.
Example_RU: Зазем. лотков — стд.
Category: Каб. лоток лестн.

NL: de flexbuis-corrugated-PVC-gele-installatie pleister
Transcription: флекс
RU: гофро PVC жёлт.
Example_NL: Flexbuis-corrugated-PVC-gele-installatie pleister fb.
Example_RU: Гофро PVC жёлт. — стд.
Category: Гофро-труба ПВХ

NL: de diameter-flexbuis-16-20-25-32-mm-installatie
Transcription: ди-а
RU: Ø гофро 16-32
Example_NL: Diameter-flexbuis-16-20-25-32-mm-installatie df.
Example_RU: Ø гофро 16-32 — стд.
Category: Гофро-труба ПВХ

NL: de trekveer-trekdraad-binnen-flexbuis-kabel intrek
Transcription: трек
RU: протяжка тросом
Example_NL: Trekveer-trekdraad-binnen-flexbuis-kabel intrek tv.
Example_RU: Протяжка тросом — стд.
Category: Гофро-труба ПВХ

NL: de geleidbaarheid-glij-glijmiddel-Yelloglide-kabel
Transcription: хе-лей
RU: глайд-смазка каб.
Example_NL: Geleidbaarheid-glij-glijmiddel-Yelloglide-kabel gg.
Example_RU: Глайд-смазка каб. — стд.
Category: Гофро-труба ПВХ

NL: de starre-buis-PVC-grijs-3-meter-recht-installa
Transcription: стар-ре
RU: жёст. PVC сер. 3 м
Example_NL: Starre-buis-PVC-grijs-3-meter-recht-installa sb.
Example_RU: Жёст. PVC сер. 3 м — стд.
Category: Гофро-труба ПВХ

NL: de mof-koppel-PVC-buis-rechte-overgang-lijm bonding
Transcription: моф
RU: муфта PVC клей
Example_NL: Mof-koppel-PVC-buis-rechte-overgang-lijm bonding mk.
Example_RU: Муфта PVC клей — стд.
Category: Гофро-труба ПВХ

NL: de bocht-90-graden-PVC-buis-installa-fitting
Transcription: бохт
RU: отвод 90° PVC
Example_NL: Bocht-90-graden-PVC-buis-installa-fitting bo.
Example_RU: Отвод 90° PVC — стд.
Category: Гофро-труба ПВХ

NL: de inbouwdoos-Ferchau-Vynckier-pleister-rond ronddoos
Transcription: ин-бау
RU: монт. короб. в шт.
Example_NL: Inbouwdoos-Ferchau-Vynckier-pleister-rond ronddoos id.
Example_RU: Монт. короб. в шт. — стд.
Category: Гофро-труба ПВХ

NL: de LiYY-flexibel-meeradrige-signaal-PVC mantel binnen
Transcription: ли-ы-ы
RU: LiYY мульти-сигн.
Example_NL: LiYY-flexibel-meeradrige-signaal-PVC mantel binnen ly.
Example_RU: LiYY мульти-сигн. — стд.
Category: LiYY мультипара

NL: de LiYCY-afgeschermd-folie-vlecht-elektromagn EMC
Transcription: ли-ы-цэ-ы
RU: LiYCY экран.
Example_NL: LiYCY-afgeschermd-folie-vlecht-elektromagn EMC lc.
Example_RU: LiYCY экран. — стд.
Category: LiYY мультипара

NL: de twisted-pair-getwist-paar-storing onderdrukken
Transcription: твист
RU: вит. пара
Example_NL: Twisted-pair-getwist-paar-storing onderdrukken tp.
Example_RU: Вит. пара — стд.
Category: LiYY мультипара

NL: de aderkleurcode-tabel-IEC-60304-DIN 47100 lijst
Transcription: адер
RU: цвет жил IEC/DIN
Example_NL: Aderkleurcode-tabel-IEC-60304-DIN 47100 lijst ak.
Example_RU: Цвет жил IEC/DIN — стд.
Category: LiYY мультипара

NL: de aderaantal-2-4-6-8-12-paar-signaal-vector mult
Transcription: адер
RU: число пар-2/4/6
Example_NL: Aderaantal-2-4-6-8-12-paar-signaal-vector mult aa.
Example_RU: Число пар-2/4/6 — стд.
Category: LiYY мультипара

NL: de aderdoorsnede-0.25-0.34-0.5-mm2-signaal kabel
Transcription: адер
RU: сеч. жил мм²
Example_NL: Aderdoorsnede-0.25-0.34-0.5-mm2-signaal kabel ad.
Example_RU: Сеч. жил мм² — стд.
Category: LiYY мультипара

NL: de RS485-Profibus-twee-aders-getwist-bus signaal
Transcription: эр-эс
RU: RS485/Profibus
Example_NL: RS485-Profibus-twee-aders-getwist-bus signaal rs.
Example_RU: RS485/Profibus — стд.
Category: LiYY мультипара

NL: de termineren-eind-weerstand-120-Ohm-RS485 bus
Transcription: тер-ми
RU: терм. 120 Ω RS485
Example_NL: Termineren-eind-weerstand-120-Ohm-RS485 bus tm.
Example_RU: Терм. 120 Ω RS485 — стд.
Category: LiYY мультипара

NL: de LSZH-halogeenvrij-kabel-laagrook-brand vluchtweg
Transcription: эл-эс-зэт-ха
RU: LSZH каб.
Example_NL: LSZH-halogeenvrij-kabel-laagrook-brand vluchtweg lz.
Example_RU: LSZH каб. — стд.
Category: LSZH без галог.

NL: de NEN-3140-CPR-brandgedrag-Eca-Dca-Cca-B2ca klas
Transcription: цэ-пэ-эр
RU: CPR Eca-B2ca
Example_NL: NEN-3140-CPR-brandgedrag-Eca-Dca-Cca-B2ca klas cp.
Example_RU: CPR Eca-B2ca — стд.
Category: LSZH без галог.

NL: de rookdichtheid-s1-s2-s3-zicht-vluchtweg klas
Transcription: роок
RU: s1/s2/s3 дым
Example_NL: Rookdichtheid-s1-s2-s3-zicht-vluchtweg klas rd.
Example_RU: s1/s2/s3 дым — стд.
Category: LSZH без галог.

NL: de druppelvorming-d0-d1-d2-brand-vlam afgedropt
Transcription: дрюп
RU: d0/d1/d2 кап.
Example_NL: Druppelvorming-d0-d1-d2-brand-vlam afgedropt dv.
Example_RU: d0/d1/d2 кап. — стд.
Category: LSZH без галог.

NL: de zuurgraad-a1-a2-a3-halogeen-zuur-rook gevolg
Transcription: зюр
RU: a1/a2/a3 кисл.
Example_NL: Zuurgraad-a1-a2-a3-halogeen-zuur-rook gevolg za.
Example_RU: a1/a2/a3 кисл. — стд.
Category: LSZH без галог.

NL: de FRNC-flame-retardant-non-corrosive-mantel
Transcription: эф-эр-эн-цэ
RU: FRNC-оболочка
Example_NL: FRNC-flame-retardant-non-corrosive-mantel fn.
Example_RU: FRNC-оболочка — стд.
Category: LSZH без галог.

NL: de NHXMH-PE-isol-LSZH-mantel-installatie-Belgie
Transcription: эн-ха-икс
RU: NHXMH каб.
Example_NL: NHXMH-PE-isol-LSZH-mantel-installatie-Belgie nh.
Example_RU: NHXMH каб. — стд.
Category: LSZH без галог.

NL: de E30-E60-E90-brandhoudendheid-functie-minute kabel
Transcription: э-30
RU: E30/E60/E90
Example_NL: E30-E60-E90-brandhoudendheid-functie-minute kabel e3.
Example_RU: E30/E60/E90 — стд.
Category: LSZH без галог.

NL: de buigradius-minimaal-kabel-12-keer-buitendiameter D
Transcription: бёйх
RU: Rизг. ≥12×D
Example_NL: Buigradius-minimaal-kabel-12-keer-buitendiameter D br.
Example_RU: Rизг. ≥12×D — стд.
Category: Радиус изгиба

NL: de knik-kabel-vermijden-niet-scherp-omklap mantel breken
Transcription: кник
RU: избегать заломов
Example_NL: Knik-kabel-vermijden-niet-scherp-omklap mantel breken kn.
Example_RU: Избегать заломов — стд.
Category: Радиус изгиба

NL: de routing-pad-kabel-langs-rail-rechte-lijn netjes
Transcription: роу
RU: трассировка по рейке
Example_NL: Routing-pad-kabel-langs-rail-rechte-lijn netjes ru.
Example_RU: Трассировка по рейке — стд.
Category: Радиус изгиба

NL: de kabelbinder-tiewrap-zwart-UV-bestendig-buiten span
Transcription: ка-бэл
RU: стяжка UV-стойк.
Example_NL: Kabelbinder-tiewrap-zwart-UV-bestendig-buiten span kb.
Example_RU: Стяжка UV-стойк. — стд.
Category: Радиус изгиба

NL: de scheiding-stroomdraad-data-30-cm-storing onderdrukk
Transcription: схэй
RU: разделение силовых/слаб.
Example_NL: Scheiding-stroomdraad-data-30-cm-storing onderdrukk sc.
Example_RU: Разделение силовых/слаб. — стд.
Category: Радиус изгиба

NL: de kruisen-loodrecht-stroomdraad-data-90-graad min
Transcription: крёй
RU: пересечения 90°
Example_NL: Kruisen-loodrecht-stroomdraad-data-90-graad min kr.
Example_RU: Пересечения 90° — стд.
Category: Радиус изгиба

NL: de hoogteverschil-kabel-stijg-zak-loop-afstand reken
Transcription: хох
RU: перепад высот трассы
Example_NL: Hoogteverschil-kabel-stijg-zak-loop-afstand reken hv.
Example_RU: Перепад высот трассы — стд.
Category: Радиус изгиба

NL: de reserve-lus-kabel-1-meter-bij-aansluit-overgang spaar
Transcription: ре-зер
RU: запас 1 м у клем.
Example_NL: Reserve-lus-kabel-1-meter-bij-aansluit-overgang spaar rl.
Example_RU: Запас 1 м у клем. — стд.
Category: Радиус изгиба

NL: de kabellabel-merken-aderbeprinting-tekst-bestendig identif
Transcription: ка-бэл
RU: маркировка кабеля
Example_NL: Kabellabel-merken-aderbeprinting-tekst-bestendig identif kl.
Example_RU: Маркировка кабеля — стд.
Category: Маркировка кабеля

NL: de krimpkousmarker-printer-thermisch-Brady-Partex-CC nummer
Transcription: крим
RU: термоус. маркер
Example_NL: Krimpkousmarker-printer-thermisch-Brady-Partex-CC nummer km.
Example_RU: Термоус. маркер — стд.
Category: Маркировка кабеля

NL: de aderletter-cijfer-1-2-3-N-PE-kabeleinde-rij volgord
Transcription: адер
RU: обозн. жил 1-2-3-N
Example_NL: Aderletter-cijfer-1-2-3-N-PE-kabeleinde-rij volgord al.
Example_RU: Обозн. жил 1-2-3-N — стд.
Category: Маркировка кабеля

NL: de tiewrap-merkplaatje-zwart-wit-graveer-koord aandr
Transcription: тай-врап
RU: стяжка с биркой
Example_NL: Tiewrap-merkplaatje-zwart-wit-graveer-koord aandr tw.
Example_RU: Стяжка с биркой — стд.
Category: Маркировка кабеля

NL: de kabelaanduiding-volgens-schema-W1-W2-positie tek
Transcription: ка-бэл
RU: обозн. W1/W2
Example_NL: Kabelaanduiding-volgens-schema-W1-W2-positie tek ka.
Example_RU: Обозн. W1/W2 — стд.
Category: Маркировка кабеля

NL: de aderkleurcode-bruin-zwart-grijs-L1-L2-L3-tabel norm
Transcription: адер
RU: коричн./чёрн./сер. — L1-3
Example_NL: Aderkleurcode-bruin-zwart-grijs-L1-L2-L3-tabel norm ak.
Example_RU: Коричн./чёрн./сер. — L1-3 — стд.
Category: Маркировка кабеля

NL: de blauwe-ader-N-nul-aansluit-verplicht-aderkleur
Transcription: блауве
RU: синий — N
Example_NL: Blauwe-ader-N-nul-aansluit-verplicht-aderkleur ba.
Example_RU: Синий — N — стд.
Category: Маркировка кабеля

NL: de geel-groen-PE-aarde-aderkleur-verplicht-NEN 1010
Transcription: хель
RU: жёлто-зелёный — PE
Example_NL: Geel-groen-PE-aarde-aderkleur-verplicht-NEN 1010 gg.
Example_RU: Жёлто-зелёный — PE — стд.
Category: Маркировка кабеля

NL: de kabeltrekken-pull-buis-trekkoord-koord-doorvoer
Transcription: ка-бэл
RU: протяжка кабеля
Example_NL: Kabeltrekken-pull-buis-trekkoord-koord-doorvoer kt.
Example_RU: Протяжка кабеля — стд.
Category: Затяжка кабеля

NL: de glijmiddel-kabeltrek-smering-niet-vetzuur-PE veilig
Transcription: хлей
RU: смазка для протяжки
Example_NL: Glijmiddel-kabeltrek-smering-niet-vetzuur-PE veilig gl.
Example_RU: Смазка для протяжки — стд.
Category: Затяжка кабеля

NL: de trekkracht-Newton-max-koperdoorsnede-formule grens
Transcription: трек
RU: макс. F протяжки
Example_NL: Trekkracht-Newton-max-koperdoorsnede-formule grens tk.
Example_RU: Макс. F протяжки — стд.
Category: Затяжка кабеля

NL: de trekkop-kabelkop-sok-Klauke-aansluit-uiteinde stevig
Transcription: трек
RU: тяг.голова каб.
Example_NL: Trekkop-kabelkop-sok-Klauke-aansluit-uiteinde stevig tg.
Example_RU: Тяг.голова каб. — стд.
Category: Затяжка кабеля

NL: de trekstation-lier-elektrisch-werktuig-staal kabel
Transcription: трек
RU: лебёдка протяжки
Example_NL: Trekstation-lier-elektrisch-werktuig-staal kabel ts.
Example_RU: Лебёдка протяжки — стд.
Category: Затяжка кабеля

NL: de afrolhaspel-kabelrolboorhouder-uitrol-niet-verdraai
Transcription: аф-рол
RU: размотка с катушки
Example_NL: Afrolhaspel-kabelrolboorhouder-uitrol-niet-verdraai ar.
Example_RU: Размотка с катушки — стд.
Category: Затяжка кабеля

NL: de kabeldraaikolk-knik-vermijden-uitleggen-vlak-vloer
Transcription: ка-бэл
RU: избегать перекрут.
Example_NL: Kabeldraaikolk-knik-vermijden-uitleggen-vlak-vloer kn.
Example_RU: Избегать перекрут. — стд.
Category: Затяжка кабеля

NL: de kabeldoorvoer-muur-vuurwerend-Hilti-CFS-brandwerend
Transcription: ка-бэл
RU: огнестойкая проходка
Example_NL: Kabeldoorvoer-muur-vuurwerend-Hilti-CFS-brandwerend kd.
Example_RU: Огнестойкая проходка — стд.
Category: Затяжка кабеля

NL: de trekontlasting-kabel-wartel-PG-aansluit klem mantel
Transcription: трек
RU: разгрузка кабеля
Example_NL: Trekontlasting-kabel-wartel-PG-aansluit klem mantel tr.
Example_RU: Разгрузка кабеля — стд.
Category: Разгрузка trekontl.

NL: de wartel-PG13.5-PG21-metrisch-M20-M25 maatkeuze
Transcription: вар-тел
RU: сальник PG/M
Example_NL: Wartel-PG13.5-PG21-metrisch-M20-M25 maatkeuze wa.
Example_RU: Сальник PG/M — стд.
Category: Разгрузка trekontl.

NL: de IP68-wartel-stof-water-dicht-zwemb-volledig dompel
Transcription: и-пэ
RU: IP68 сальник
Example_NL: IP68-wartel-stof-water-dicht-zwemb-volledig dompel ip.
Example_RU: IP68 сальник — стд.
Category: Разгрузка trekontl.

NL: de EMV-wartel-afgeschermd-kabel-vlecht-naar-aarde 360°
Transcription: э-эм-фау
RU: EMC-сальник 360°
Example_NL: EMV-wartel-afgeschermd-kabel-vlecht-naar-aarde 360° em.
Example_RU: EMC-сальник 360° — стд.
Category: Разгрузка trekontl.

NL: de slangwartel-knikbescherming-vloei-soepel-buigen verbind
Transcription: сланх
RU: сальник + излом-защ.
Example_NL: Slangwartel-knikbescherming-vloei-soepel-buigen verbind sl.
Example_RU: Сальник + излом-защ. — стд.
Category: Разгрузка trekontl.

NL: de moerring-kontra-binnen-vastdraai-paneel-wartel borg
Transcription: моер
RU: контргайка изнут.
Example_NL: Moerring-kontra-binnen-vastdraai-paneel-wartel borg mo.
Example_RU: Контргайка изнут. — стд.
Category: Разгрузка trekontl.

NL: de blinde-plug-onbenut-wartelgat-dicht-IP-keep behoud
Transcription: блин
RU: заглушка отверст.
Example_NL: Blinde-plug-onbenut-wartelgat-dicht-IP-keep behoud bp.
Example_RU: Заглушка отверст. — стд.
Category: Разгрузка trekontl.

NL: de aanhaalmoment-wartel-handvast-15-Nm-niet beschad mantel
Transcription: аан
RU: Mзатяж. сальн. 1,5 Нм
Example_NL: Aanhaalmoment-wartel-handvast-15-Nm-niet beschad mantel am.
Example_RU: Mзатяж. сальн. 1,5 Нм — стд.
Category: Разгрузка trekontl.

NL: de kabelmerkering-label-tag-aderkleur-functie aanduiden
Transcription: ка-бел
RU: маркир. кабеля
Example_NL: Kabelmerkering-label-tag-aderkleur-functie aanduiden km.
Example_RU: Маркир. кабеля — стд.
Category: Маркир. кабелей

NL: de kabelboomtekening-schema-aansluit-overzicht installatie
Transcription: ка-бел
RU: схема жгута
Example_NL: Kabelboomtekening-schema-aansluit-overzicht installatie kb.
Example_RU: Схема жгута — стд.
Category: Маркир. кабелей

NL: de aderlabelen-cijfer-streep-rij-volgens-schema klem nr
Transcription: а-дер
RU: марк. жил
Example_NL: Aderlabelen-cijfer-streep-rij-volgens-schema klem nr al.
Example_RU: Марк. жил — стд.
Category: Маркир. кабелей

NL: de labelprinter-thermo-transfer-PVC-strookje-print kabel
Transcription: ла-бел
RU: принтер бирок
Example_NL: Labelprinter-thermo-transfer-PVC-strookje-print kabel lp.
Example_RU: Принтер бирок — стд.
Category: Маркир. кабелей

NL: de gravering-aluminium-plaatje-permanent-buitenruimte UV
Transcription: хра
RU: гравир. бирка алюм.
Example_NL: Gravering-aluminium-plaatje-permanent-buitenruimte UV gr.
Example_RU: Гравир. бирка алюм. — стд.
Category: Маркир. кабелей

NL: de waarschuwingslabel-gevaar-spanning-geel-pijl bij paneel
Transcription: ваар
RU: табл. «опасн. напр.»
Example_NL: Waarschuwingslabel-gevaar-spanning-geel-pijl bij paneel wl.
Example_RU: Табл. «опасн. напр.» — стд.
Category: Маркир. кабелей

NL: de adernummering-genummerde-clipjes-1-2-3-rond aderschacht
Transcription: а-дер
RU: клипсы-цифры
Example_NL: Adernummering-genummerde-clipjes-1-2-3-rond aderschacht an.
Example_RU: Клипсы-цифры — стд.
Category: Маркир. кабелей

NL: de kleurcode-internationaal-fase-bruin-zwart-grijs N blauw
Transcription: клеер
RU: цветокод фаз
Example_NL: Kleurcode-internationaal-fase-bruin-zwart-grijs N blauw kc.
Example_RU: Цветокод фаз — стд.
Category: Маркир. кабелей

NL: de mantelafwerking-buitenmantel-strippen-lengte-30 mm bloot
Transcription: ман
RU: снятие наруж. оболоч.
Example_NL: Mantelafwerking-buitenmantel-strippen-lengte-30 mm bloot ma.
Example_RU: Снятие наруж. оболоч. — стд.
Category: Оконц. - клемма

NL: de scheermesje-rondsnij-mantel-zonder-aderen beschadig
Transcription: схеер
RU: нож-резак круг.
Example_NL: Scheermesje-rondsnij-mantel-zonder-aderen beschadig sm.
Example_RU: Нож-резак круг. — стд.
Category: Оконц. - клемма

NL: de aderisolatie-strippen-7-mm-bloot-kern-klem invoer
Transcription: а-дер
RU: снятие изол. жилы 7мм
Example_NL: Aderisolatie-strippen-7-mm-bloot-kern-klem invoer ai.
Example_RU: Снятие изол. жилы 7мм — стд.
Category: Оконц. - клемма

NL: de schroefklem-aansluit-klem-drukschroef-momentsleutel torque
Transcription: схро
RU: винт. клемма
Example_NL: Schroefklem-aansluit-klem-drukschroef-momentsleutel torque sk.
Example_RU: Винт. клемма — стд.
Category: Оконц. - клемма

NL: de veerklem-pushinklem-WAGO-snel-zonder-schroef contact
Transcription: веер
RU: пружинн. клемма
Example_NL: Veerklem-pushinklem-WAGO-snel-zonder-schroef contact vk.
Example_RU: Пружинн. клемма — стд.
Category: Оконц. - клемма

NL: de doorvoerklem-rij-aanvoer-uitgang-doorlus-dee montage
Transcription: дор
RU: проходн. клемма
Example_NL: Doorvoerklem-rij-aanvoer-uitgang-doorlus-dee montage dk.
Example_RU: Проходн. клемма — стд.
Category: Оконц. - клемма

NL: de scheidingsklem-met-mes-uitschakel-meten-toegang draad
Transcription: схей
RU: разъед. клемма
Example_NL: Scheidingsklem-met-mes-uitschakel-meten-toegang draad sc.
Example_RU: Разъед. клемма — стд.
Category: Оконц. - клемма

NL: de eindplaat-klemmenrij-DIN-rail-afsluit-laatste klem zijde
Transcription: эйнт
RU: торц. заглушка
Example_NL: Eindplaat-klemmenrij-DIN-rail-afsluit-laatste klem zijde ep.
Example_RU: Торц. заглушка — стд.
Category: Оконц. - клемма

NL: de kabelgoot-draagrail-roosterbodem-zink-staal-montage wand
Transcription: ка-бел
RU: кабельный лоток
Example_NL: Kabelgoot-draagrail-roosterbodem-zink-staal-montage wand kg.
Example_RU: Кабельный лоток — стд.
Category: Лоток - крепл.

NL: de draadgoot-mesh-tray-open-rooster-luchtkoel-snel toegang
Transcription: дра
RU: проволочн. лоток
Example_NL: Draadgoot-mesh-tray-open-rooster-luchtkoel-snel toegang dg.
Example_RU: Проволочн. лоток — стд.
Category: Лоток - крепл.

NL: de plaatgoot-blechkanal-dicht-bodem-zware-kabels stof
Transcription: плат
RU: сплошн. лоток
Example_NL: Plaatgoot-blechkanal-dicht-bodem-zware-kabels stof pg.
Example_RU: Сплошн. лоток — стд.
Category: Лоток - крепл.

NL: de C-rail-Halfen-montagerail-bouten-vast aan plafond
Transcription: цэ-рейл
RU: С-профиль монт.
Example_NL: C-rail-Halfen-montagerail-bouten-vast aan plafond cr.
Example_RU: С-профиль монт. — стд.
Category: Лоток - крепл.

NL: de ophangbeugel-pendelstaaf-plafond-goot-hangen-afstand 1m
Transcription: оп
RU: крепёжн. подвес
Example_NL: Ophangbeugel-pendelstaaf-plafond-goot-hangen-afstand 1m ob.
Example_RU: Крепёжн. подвес — стд.
Category: Лоток - крепл.

NL: de gootkoppeling-stuk-recht-bocht-T-stuk verbind monteren
Transcription: хот
RU: соед. лотков
Example_NL: Gootkoppeling-stuk-recht-bocht-T-stuk verbind monteren gk.
Example_RU: Соед. лотков — стд.
Category: Лоток - крепл.

NL: de gootscheiding-tussenwand-LS-stuur-laagspann-apart
Transcription: хот
RU: разделит. перегор.
Example_NL: Gootscheiding-tussenwand-LS-stuur-laagspann-apart gs.
Example_RU: Разделит. перегор. — стд.
Category: Лоток - крепл.

NL: de vullingsfactor-goot-50-procent-doel-warmte-afvoer-genoeg
Transcription: вёл
RU: запол. лотка 50%
Example_NL: Vullingsfactor-goot-50-procent-doel-warmte-afvoer-genoeg vf.
Example_RU: Запол. лотка 50% — стд.
Category: Лоток - крепл.

NL: de krimpkous-PE-warmtekrimp-2-1-3-1-verhouding krimp
Transcription: крим
RU: термоусадка
Example_NL: Krimpkous-PE-warmtekrimp-2-1-3-1-verhouding krimp kk.
Example_RU: Термоусадка — стд.
Category: Термоус. - изол.

NL: de lijmkous-glue-line-binnenkant-smelt-waterdicht afdichtend
Transcription: лейм
RU: термоус. с клеем
Example_NL: Lijmkous-glue-line-binnenkant-smelt-waterdicht afdichtend lk.
Example_RU: Термоус. с клеем — стд.
Category: Термоус. - изол.

NL: de heteluchtpistool-450-graden-krimp-temperatuur-stuur
Transcription: хет
RU: термофен
Example_NL: Heteluchtpistool-450-graden-krimp-temperatuur-stuur hl.
Example_RU: Термофен — стд.
Category: Термоус. - изол.

NL: de PVC-isolatieband-zelfklevend-200V-rol-omwikkel afkleven
Transcription: пэ-вэ-цэ
RU: изолента ПВХ
Example_NL: PVC-isolatieband-zelfklevend-200V-rol-omwikkel afkleven pi.
Example_RU: Изолента ПВХ — стд.
Category: Термоус. - изол.

NL: de zelfvulkaniserend-rubber-tape-stretchen-fusie-waterdicht
Transcription: зелф
RU: сам. вулк. лента
Example_NL: Zelfvulkaniserend-rubber-tape-stretchen-fusie-waterdicht zv.
Example_RU: Сам. вулк. лента — стд.
Category: Термоус. - изол.

NL: de moffenkast-doorvoer-IP68-gel-vul-onderwater verbinding
Transcription: моф
RU: монт. муфта IP68
Example_NL: Moffenkast-doorvoer-IP68-gel-vul-onderwater verbinding mk.
Example_RU: Монт. муфта IP68 — стд.
Category: Термоус. - изол.

NL: de wormklem-slangklem-RVS-vast-spann-rubberkous-buis
Transcription: ворм
RU: хомут чер.-винт.
Example_NL: Wormklem-slangklem-RVS-vast-spann-rubberkous-buis wk.
Example_RU: Хомут чер.-винт. — стд.
Category: Термоус. - изол.

NL: de isolatietest-na-krimp-megger-doorslag-test 500V
Transcription: и-зо
RU: тест изол. после терм.
Example_NL: Isolatietest-na-krimp-megger-doorslag-test 500V it.
Example_RU: Тест изол. после терм. — стд.
Category: Термоус. - изол.

NL: de kabelplaatsing
Transcription: ка́абэл-пла́цинг
RU: размещение кабелей
Example_NL: De kabelplaatsing volgt de NEN 1010.
Example_RU: Размещение кабелей идёт по NEN 1010.
Category: Маркировка и идентификация

NL: het kabelnummer
Transcription: ка́абэл-ну́ммэр
RU: номер кабеля
Example_NL: Op elke ader staat het kabelnummer geprint.
Example_RU: На каждой жиле напечатан номер кабеля.
Category: Маркировка и идентификация

NL: de aderkleur
Transcription: а́дэр-клёр
RU: цвет жилы
Example_NL: De aderkleur volgt de NEN-norm.
Example_RU: Цвет жилы соответствует норме NEN.
Category: Маркировка и идентификация

NL: de gootverbinder
Transcription: хо́от-вэрби́ндэр
RU: соединитель кабельного лотка
Example_NL: De gootverbinder maakt de lassen mechanisch sterk.
Example_RU: Соединитель лотка делает стыки прочными.
Category: Прокладка и трасса

NL: het kabeldek
Transcription: ка́абэл-дек
RU: крышка кабельного лотка
Example_NL: Op de gangbare goten ligt een kabeldek erop.
Example_RU: На основных лотках сверху лежит крышка.
Category: Прокладка и трасса

NL: de aansluitdoos
Transcription: а́нсла́йт-до́ос
RU: соединительная коробка
Example_NL: De aansluitdoos van de pomp is IP65.
Example_RU: Соединительная коробка насоса — IP65.
Category: Прокладка и трасса

NL: de kabelhaspel
Transcription: ка́абэл-ха́спэль
RU: кабельный барабан / катушка
Example_NL: Rol de kabel van de haspel voor warmte af.
Example_RU: Сматывай кабель с барабана из-за нагрева.
Category: Прокладка и трасса

NL: de randaarde
Transcription: рант-а́рдэ
RU: защитное заземление розетки
Example_NL: Een wcd met randaarde is verplicht in vocht.
Example_RU: Розетка с PE обязательна во влажных зонах.
Category: Прокладка и трасса

NL: de busvloer-kabel
Transcription: бус-влу́ор-каа́бэл
RU: кабель промышл. шины
Example_NL: De busvloer-kabel volgt de Profinet-richtlijn.
Example_RU: Кабель полевой шины — по правилам Profinet.
Category: Спец-кабели и применения

NL: de sensorkabel
Transcription: сэ́нсор-каа́бэл
RU: сигн. (датчик) кабель
Example_NL: Een sensorkabel met twisted pairs onderdrukt ruis.
Example_RU: Сигн. кабель с витыми парами давит помехи.
Category: Спец-кабели и применения

NL: de aardlekkabel
Transcription: а́рт-лек-каа́бэл
RU: PE-кабель
Example_NL: De aardlekkabel verbindt elke kast met de hoofdaardrail.
Example_RU: PE-кабель связывает каждый щит с гл. шиной.
Category: Спец-кабели и применения

NL: de vlamvertragende kabel
Transcription: флам-вэртра́гэндэ каа́бэл
RU: огнестойкий кабель
Example_NL: In vluchtwegen ligt vlamvertragende kabel.
Example_RU: В путях эвак. — огнестойкий кабель.
Category: Спец-кабели и применения

NL: de steekklem
Transcription: сте́эк-клем
RU: пружинная клемма (push-in)
Example_NL: Een Wago steekklem klemt zonder schroef.
Example_RU: Wago pull-in клемма держит без винта.
Category: Клеммы и оконцевание

NL: de rijklem
Transcription: ра́й-клем
RU: клемма на DIN-рейке
Example_NL: Op de rijklem zet je drie aders parallel.
Example_RU: На DIN-клемме параллелишь три жилы.
Category: Клеммы и оконцевание

NL: de etage-pushin
Transcription: этаж-пуш-ин
RU: двухъярусная push-in клемма
Example_NL: De etage-pushin spaart ruimte in de kast.
Example_RU: Двухъярусная push-in экономит место.
Category: Клеммы и оконцевание

NL: de aderverwerking
Transcription: а́дэр-вэрвэркинг
RU: обработка жилы
Example_NL: Goede aderverwerking voorkomt los contact.
Example_RU: Хорошая обработка жилы исключает плохой контакт.
Category: Клеммы и оконцевание

NL: de vertinde koperader
Transcription: вэрти́ндэ ко́пэрадэр
RU: лужёная медная жила
Example_NL: Soldeer of perst niet op een vertinde koperader.
Example_RU: Не паяй и не обжимай поверх лужёной жилы.
Category: Клеммы и оконцевание

NL: de soldeerverbinding
Transcription: солде́эр-вэрби́ндинг
RU: пайка
Example_NL: Een soldeerverbinding mag niet trekken op de ader.
Example_RU: Пайка не должна нагружать жилу.
Category: Клеммы и оконцевание

NL: de perskabelschoen
Transcription: перс-каа́бэл-схун
RU: кабельный наконечник под опрессовку
Example_NL: Een Klauke perskabelschoen vraagt de juiste matrijs.
Example_RU: Наконечник Klauke требует свою матрицу.
Category: Клеммы и оконцевание

NL: de warmtekrimpmof
Transcription: ва́рмтэ-кримп-моф
RU: термоусадочная муфта
Example_NL: Een warmtekrimpmof sluit het kabeleinde af.
Example_RU: Термоусадочная муфта закрывает конец кабеля.
Category: Муфты

NL: de koudekrimpmof
Transcription: ка́удэ-кримп-моф
RU: холодноусаживаемая муфта
Example_NL: Een koudekrimpmof is sneller te monteren.
Example_RU: Холодноусаживаемая муфта монтируется быстрее.
Category: Муфты

NL: de gelmof
Transcription: хел-моф
RU: гель-муфта
Example_NL: Een gelmof past op een aftakking in de bodem.
Example_RU: Гель-муфта — на ответвление в грунте.
Category: Муфты

NL: de overgangsmof
Transcription: о́вэрхангс-моф
RU: переходная муфта
Example_NL: Een overgangsmof verbindt papier met XLPE.
Example_RU: Переходная муфта связывает бумагу с XLPE.
Category: Муфты

NL: de mofkit
Transcription: моф-кит
RU: комплект муфты
Example_NL: Een mofkit bevat alle onderdelen.
Example_RU: Комплект муфты содержит все детали.
Category: Муфты

NL: de aderverbindmof
Transcription: а́дэр-вэрби́нт-моф
RU: соединит. муфта по жилам
Example_NL: Een aderverbindmof zit per ader.
Example_RU: Соединит. муфта ставится на каждую жилу.
Category: Муфты

NL: de wartelmoer
Transcription: ва́ртэл-му́ор
RU: контргайка сальника
Example_NL: Draai de wartelmoer goed aan.
Example_RU: Затягивай контргайку сальника плотно.
Category: Сальники и проходки

NL: de sealringwartel
Transcription: сил-ринг-ва́ртэл
RU: уплотн. кольцо сальника
Example_NL: De sealringwartel zorgt voor IP65.
Example_RU: Уплотн. кольцо обеспечивает IP65.
Category: Сальники и проходки

NL: de muurdoorvoer
Transcription: мю́ор-до́орвур
RU: стенной проход
Example_NL: De muurdoorvoer is brandwerend ingestoken.
Example_RU: Стенной проход уплотнён огнестойко.
Category: Сальники и проходки

NL: de vloerdoorvoer
Transcription: вло́ор-до́орвур
RU: проход через пол
Example_NL: Een vloerdoorvoer dicht je af tegen vocht.
Example_RU: Проход через пол герметизируется от влаги.
Category: Сальники и проходки

NL: de plafonddoorvoer
Transcription: плафонд-до́орвур
RU: потолочный проход
Example_NL: Een plafonddoorvoer in beton vraagt een hulsbuis.
Example_RU: Потолочный проход в бетоне — через гильзу.
Category: Сальники и проходки

NL: de kabelschoor
Transcription: ка́абэл-сху́ор
RU: кабельная подпорка
Example_NL: Een kabelschoor draagt het gewicht in de schacht.
Example_RU: Кабельная подпорка несёт вес в шахте.
Category: Сальники и проходки

NL: de aderpaar-twist
Transcription: а́дэр-па́ар твист
RU: скрутка пары жил
Example_NL: Een aderpaar-twist drukt EMC.
Example_RU: Скрутка пары жил давит EMC.
Category: Экранирование и пары

NL: de paarschermdraad
Transcription: па́ар-схерм-дра́ат
RU: дренаж экрана пары
Example_NL: De paarschermdraad gaat naar de aardrail.
Example_RU: Дренаж экрана пары идёт на PE-шину.
Category: Экранирование и пары

NL: de algemene afscherming
Transcription: а́лгэме́нэ а́фсхермин
RU: общий экран
Example_NL: De algemene afscherming dekt alle paren.
Example_RU: Общий экран закрывает все пары.
Category: Экранирование и пары

NL: het folie-scherm
Transcription: фо́ли-схерм
RU: фольгированный экран
Example_NL: Een folie-scherm sluit hoge frequenties.
Example_RU: Фольгированный экран блокирует ВЧ.
Category: Экранирование и пары

NL: het vlechtscherm
Transcription: флехт-схерм
RU: плетёный экран
Example_NL: Een vlechtscherm is mechanisch sterk.
Example_RU: Плетёный экран механически прочный.
Category: Экранирование и пары

NL: de dubbel-afscherming
Transcription: ду́ббэл а́фсхермин
RU: двойной экран
Example_NL: Een dubbel-afscherming wordt gebruikt op gevoelige signalen.
Example_RU: Двойной экран — на чувствит. сигналах.
Category: Экранирование и пары

NL: de aardingsdraad-scherm
Transcription: а́рдингс-дра́ат схерм
RU: заземл. провод экрана
Example_NL: De aardingsdraad-scherm wordt aan één kant geaard.
Example_RU: Заземл. провод экрана заземляется с одной стороны.
Category: Экранирование и пары

NL: het signaalpaar
Transcription: сихнаа́л-па́ар
RU: сигнальная пара
Example_NL: Een signaalpaar draagt 4-20 mA.
Example_RU: Сигнальная пара несёт 4-20 мА.
Category: Экранирование и пары

NL: het voedingspaar
Transcription: ву́эдингс-па́ар
RU: пара питания
Example_NL: Het voedingspaar voor de sensor is 24 V.
Example_RU: Пара питания датчика — 24 В.
Category: Экранирование и пары

NL: het communicatiepaar
Transcription: коммуника́ци-па́ар
RU: коммуникац. пара
Example_NL: Een communicatiepaar draagt RS-485.
Example_RU: Коммуникац. пара несёт RS-485.
Category: Экранирование и пары

NL: de aderkleur-bruin
Transcription: а́дэр-клёр-брёйн
RU: коричневая жила (L)
Example_NL: De aderkleur-bruin is de fase.
Example_RU: Коричневая жила — фаза.
Category: Цвета и маркировка жил

NL: de aderkleur-zwart
Transcription: а́дэр-клёр-зварт
RU: чёрная жила (L)
Example_NL: De aderkleur-zwart is een tweede fase.
Example_RU: Чёрная жила — вторая фаза.
Category: Цвета и маркировка жил

NL: de aderkleur-grijs
Transcription: а́дэр-клёр-хрэйс
RU: серая жила (L)
Example_NL: De aderkleur-grijs is de derde fase.
Example_RU: Серая жила — третья фаза.
Category: Цвета и маркировка жил

NL: de aderkleur-blauw
Transcription: а́дэр-клёр-блау
RU: синяя жила (N)
Example_NL: De aderkleur-blauw is de nul.
Example_RU: Синяя жила — ноль.
Category: Цвета и маркировка жил

NL: de aderkleur-geel-groen
Transcription: а́дэр-клёр-хэ́эл-хру́н
RU: жёлто-зелёная жила (PE)
Example_NL: De aderkleur-geel-groen is de aarde.
Example_RU: Жёлто-зелёная жила — земля.
Category: Цвета и маркировка жил

NL: het kabellabel
Transcription: ка́бэл-ла́бэл
RU: маркировка кабеля
Example_NL: Het kabellabel hoort aan beide kanten.
Example_RU: Маркировка кабеля нужна с двух концов.
Category: Цвета и маркировка жил

NL: de adermerker
Transcription: а́дэр-мэ́ркэр
RU: маркер жилы
Example_NL: De adermerker is van Partex.
Example_RU: Маркер жилы — Partex.
Category: Цвета и маркировка жил

NL: de krimpverbinding
Transcription: кри́мп-вэрби́ндин
RU: опрессованное соединение
Example_NL: De krimpverbinding zit gas- en waterdicht.
Example_RU: Опрессованное соединение герметично.
Category: Цвета и маркировка жил

NL: de doorvoerwartel
Transcription: до́орвур-ва́ртэл
RU: ввод через стенку
Example_NL: De doorvoerwartel is IP68.
Example_RU: Ввод через стенку IP68.
Category: Цвета и маркировка жил

NL: de kabelgoot-staal
Transcription: ка́бэл-хот ста́ал
RU: стальной кабельный лоток
Example_NL: De kabelgoot-staal is verzinkt.
Example_RU: Стальной лоток оцинкован.
Category: Прокладка и каналы

NL: de kabelgoot-kunststof
Transcription: ка́бэл-хот кю́нст-стоф
RU: пластиковый кабельный лоток
Example_NL: De kabelgoot-kunststof gebruik je in natte zones.
Example_RU: Пластиковый лоток — во влажных зонах.
Category: Прокладка и каналы

NL: de kabelroosterladder
Transcription: ка́бэл-ро́стэр-ла́ддэр
RU: проволочная лестница
Example_NL: De kabelroosterladder hangt aan plafondsteunen.
Example_RU: Проволочная лестница подвешена к потолочным опорам.
Category: Прокладка и каналы

NL: de scheidingsschot-goot
Transcription: схэ́йдинс-схот хот
RU: перегородка в лотке
Example_NL: De scheidingsschot-goot splitst sterk- en zwakstroom.
Example_RU: Перегородка разделяет сильноток и слаботок.
Category: Прокладка и каналы

NL: de bevestigingsbeugel-kabel
Transcription: бэвэ́стихинс-бё́хэл ка́бэл
RU: крепёжный хомут кабеля
Example_NL: De bevestigingsbeugel-kabel zit elke 50 cm.
Example_RU: Хомут кабеля ставят каждые 50 см.
Category: Прокладка и каналы

NL: de kabelbinder-stalen
Transcription: ка́бэл-би́ндэр ста́лэн
RU: стальная кабельная стяжка
Example_NL: De kabelbinder-stalen houdt buiten gebruik.
Example_RU: Стальная стяжка — для наружных условий.
Category: Прокладка и каналы

NL: de aderkleur-code
Transcription: а́дэр-клё́р код
RU: цветовой код жил
Example_NL: De aderkleur-code is bruin zwart grijs blauw geel-groen.
Example_RU: Цветовой код жил: коричневый чёрный серый синий жёлто-зелёный.
Category: Цветовая маркировка

NL: de schermaarding
Transcription: схэрм-а́рдин
RU: заземление экрана
Example_NL: De schermaarding gebeurt aan één kant van de kabel.
Example_RU: Заземление экрана делают с одной стороны кабеля.
Category: EMC

NL: de schermconnector
Transcription: схэрм-конне́ктор
RU: соединитель с экраном
Example_NL: De schermconnector zorgt voor 360 graden contact.
Example_RU: Соединитель экрана даёт контакт на 360 градусов.
Category: EMC

NL: de draindraad
Transcription: дрэйн-дра́ат
RU: дренажный (доп.) проводник
Example_NL: De draindraad ligt onder de schermfolie.
Example_RU: Дренажный проводник лежит под фольгой экрана.
Category: Конструкция кабеля

NL: de halogeenvrije mantel
Transcription: халохэ́эн-врэ́йэ ма́нтэл
RU: безгалогенная оболочка
Example_NL: De halogeenvrije mantel geeft minder rook bij brand.
Example_RU: Безгалогенная оболочка даёт меньше дыма.
Category: Типы оболочек

NL: de brandvertragende kabel
Transcription: бра́нт-вэртра́хэндэ ка́бэл
RU: огнестойкий кабель
Example_NL: De brandvertragende kabel houdt 90 minuten brand.
Example_RU: Огнестойкий кабель держит огонь 90 минут.
Category: Типы кабелей

NL: de EMC-wartel
Transcription: эм-сэ ва́ртэл
RU: EMC-сальник (для экрана)
Example_NL: De EMC-wartel klemt de afscherming af.
Example_RU: EMC-сальник зажимает экран.
Category: EMC

NL: de gepaarde aderkabel
Transcription: хэпа́арде а́дэр-ка́бэл
RU: парный кабель (twisted pair)
Example_NL: De gepaarde aderkabel onderdrukt stoorsignalen.
Example_RU: Парный кабель подавляет помехи.
Category: Сигнальные кабели

NL: de krimphuls
Transcription: кримп-хю́лс
RU: термоусадочная гильза
Example_NL: De krimphuls krimpt met een föhn op 120 graden.
Example_RU: Термоусадка садится феном при 120 градусах.
Category: Соединения

NL: de aardingsklem
Transcription: а́рдинс-клэм
RU: заземляющий зажим
Example_NL: De aardingsklem klemt op de PE-rail.
Example_RU: Заземляющий зажим садится на шину PE.
Category: Соединения

NL: het aansluitblok
Transcription: а́анслёйт-блок
RU: клеммная колодка
Example_NL: Het aansluitblok telt 24 klemmen.
Example_RU: Клеммная колодка — на 24 клеммы.
Category: Соединения

NL: de doorsnede-keuze
Transcription: до́рснэдэ-кё́зэ
RU: выбор сечения проводника
Example_NL: De doorsnede-keuze hangt af van Iz en val.
Example_RU: Выбор сечения зависит от Iz и падения.
Category: Расчёт кабеля

NL: de dubbel-isolatie-kabel
Transcription: дю́ббэл-изола́си ка́бэл
RU: кабель двойной изоляции (класс II)
Example_NL: De dubbel-isolatie-kabel heeft geen aardader.
Example_RU: Кабель класса II не имеет PE-жилы.
Category: Типы кабелей

NL: de MV-kabel
Transcription: эм-фэ ка́бэл
RU: кабель среднего напряжения
Example_NL: De MV-kabel komt vanaf het hoogspanningsstation.
Example_RU: MV-кабель идёт от высоковольтной подстанции.
Category: Силовые кабели

NL: de aluminium-aderkabel
Transcription: алюми́ниум а́дэрка́бэл
RU: алюминиевый жильный кабель
Example_NL: De aluminium-aderkabel is lichter dan koper.
Example_RU: Алюминиевый жильный кабель легче медного.
Category: Силовые кабели

NL: de NSHTOU-haspelkabel
Transcription: эн-эс-ха-те-о-у ха́спэл-ка́бэл
RU: катушечный кабель NSHTOU
Example_NL: De NSHTOU-haspelkabel hangt aan de buisrailwagen.
Example_RU: Катушечный кабель NSHTOU висит на тележке.
Category: Гибкие кабели

NL: de PUR-mantel
Transcription: пюр ма́нтэл
RU: оболочка PUR (полиуретан)
Example_NL: De PUR-mantel is bestand tegen olie.
Example_RU: Оболочка PUR устойчива к маслу.
Category: Изоляция и оболочки

NL: de grondkabel-YMzKas
Transcription: хронт-ка́бэл и-эм-зэт-каас
RU: грунтовой кабель YMzKas (бронир.)
Example_NL: De grondkabel-YMzKas ligt onder de erfverharding.
Example_RU: Грунтовой кабель YMzKas лежит под мощением.
Category: Силовые кабели

NL: de tongschoen-kabel
Transcription: тон-схун ка́бэл
RU: язычковый наконечник кабеля
Example_NL: De tongschoen-kabel wordt op de bout geschroefd.
Example_RU: Язычковый наконечник прикручивается к болту.
Category: Кабельные наконечники

NL: de M12-kabelschoen
Transcription: эм-два́алф ка́бэл-схун
RU: кабельный наконечник M12
Example_NL: De M12-kabelschoen past op een M12-bout.
Example_RU: Наконечник M12 подходит под болт M12.
Category: Кабельные наконечники

NL: de penkabelschoen
Transcription: пэн-ка́бэл-схун
RU: штифтовой наконечник
Example_NL: De penkabelschoen gaat in de doorvoerklem.
Example_RU: Штифтовой наконечник вставляется в клемму.
Category: Кабельные наконечники

NL: de adereindhuls-twin
Transcription: а́дэр-эйнт-хюлс твин
RU: двойная гильза адресная
Example_NL: De adereindhuls-twin verbindt twee aders in één klem.
Example_RU: Двойная гильза соединяет две жилы в одной клемме.
Category: Кабельные наконечники

NL: de massastrip-koper
Transcription: ма́сса-стрип ко́пэр
RU: медная масса-полоса
Example_NL: De massastrip-koper verbindt de behuizing met PE.
Example_RU: Медная масса-полоса соединяет корпус с PE.
Category: Заземление

NL: de sleepkabel-rups
Transcription: слеп-ка́бэл рюпс
RU: цепной волочильный кабель
Example_NL: De sleepkabel-rups loopt in een ketting van schakels.
Example_RU: Цепной кабель лежит в цепи звеньев.
Category: Гибкие кабели

NL: de dragline-kabel
Transcription: драх-ла́йн ка́бэл
RU: dragline-кабель (подвесной)
Example_NL: De dragline-kabel hangt aan een draadlijn.
Example_RU: Подвесной dragline-кабель висит на тросе.
Category: Гибкие кабели

NL: de ketting-kabelgeleider
Transcription: кэ́ттин ка́бэл-хэле́йдэр
RU: цепной кабельный направляющий
Example_NL: De ketting-kabelgeleider voorkomt kink in de kabel.
Example_RU: Цепной кабельный направляющий исключает залом.
Category: Гибкие кабели

NL: de energieketting-cable
Transcription: энэрхи́-кэттин кэйбл
RU: кабель для энергоцепи
Example_NL: De energieketting-cable is bestand tegen miljoenen cycli.
Example_RU: Кабель энергоцепи выдерживает миллионы циклов.
Category: Гибкие кабели

NL: de siliconenkabel-warmte
Transcription: сили́конэн ка́бэл ва́рмтэ
RU: термостойкий силиконовый кабель
Example_NL: De siliconenkabel-warmte werkt tot 180 graden.
Example_RU: Силиконовый термокабель работает до 180 градусов.
Category: Изоляция и оболочки

NL: de antivries-tracing-kabel
Transcription: анти-фрис тра́йсин ка́бэл
RU: антифризный греющий кабель
Example_NL: De antivries-tracing-kabel beschermt de leiding tegen vorst.
Example_RU: Антифризный греющий кабель защищает трубу от мороза.
Category: Греющие кабели

NL: de aardklem-banding
Transcription: а́рд-клем бэ́ндин
RU: заземляющий хомут (бандаж)
Example_NL: De aardklem-banding sluit het PE-net op de buis.
Example_RU: Заземляющий хомут соединяет PE-сеть с трубой.
Category: Заземление

NL: de aardlitze-flexibel
Transcription: а́рд-ли́тсэ флекси́бэл
RU: гибкая заземляющая косичка
Example_NL: De aardlitze-flexibel overbrugt scharnieren.
Example_RU: Гибкая заземляющая косичка перемыкает шарниры.
Category: Заземление

NL: de aardingsbout-rvs
Transcription: а́рдинс-боут эр-фэ-эс
RU: нержавеющий заземляющий болт
Example_NL: De aardingsbout-rvs roest niet in vochtige kassen.
Example_RU: Нержавеющий заземляющий болт не ржавеет во влажной теплице.
Category: Заземление

NL: de koperen-aardlus
Transcription: ко́пэрэн а́рд-люс
RU: медная петля заземления
Example_NL: De koperen-aardlus loopt rondom de kas.
Example_RU: Медная петля заземления идёт вокруг теплицы.
Category: Заземление

NL: de draadkoppeling-snel
Transcription: дра́ат-ко́ппэлин снэл
RU: быстрая соединительная муфта
Example_NL: De draadkoppeling-snel verbindt twee draden zonder solderen.
Example_RU: Быстрая муфта соединяет два провода без пайки.
Category: Кабельные соединения

NL: de kabelinvoer-pg
Transcription: ка́бэл-инфу́р пе-хе
RU: кабельный ввод PG
Example_NL: De kabelinvoer-pg klemt de mantel vast.
Example_RU: Кабельный ввод PG зажимает оболочку.
Category: Кабельные вводы

NL: de wartelinvoer-M25
Transcription: ва́ртэл-инфу́р эм-фэйф-эн-твинтих
RU: вводный сальник M25
Example_NL: De wartelinvoer-M25 past op middendiameter kabels.
Example_RU: Сальник M25 — для кабелей средней толщины.
Category: Кабельные вводы

NL: de wartelinvoer-M32
Transcription: ва́ртэл-инфу́р эм-твэ́э-эн-дэртих
RU: вводный сальник M32
Example_NL: De wartelinvoer-M32 zit op zware voedingskabels.
Example_RU: Сальник M32 — для тяжёлых питающих кабелей.
Category: Кабельные вводы

NL: de tule-rubber-doorvoer
Transcription: тю́лэ рю́ббэр до́ор-фу́р
RU: резиновая втулка прохода
Example_NL: De tule-rubber-doorvoer beschermt de kabel tegen scherpe randen.
Example_RU: Резиновая втулка защищает кабель от острых краёв.
Category: Кабельные вводы

NL: de aansluitkast-motor-IP55
Transcription: а́нслёйт-каст мо́тор и-пэ-фэйф-эн-фэйфтих
RU: клеммная коробка двигателя IP55
Example_NL: De aansluitkast-motor-IP55 is stof- en spatdicht.
Example_RU: Клеммная коробка двигателя IP55 — пыле- и брызгозащищ.
Category: Электрооборудование

NL: de dubbele-isolatie-symbool
Transcription: дю́ббэлэ изола́си си́мбоол
RU: символ двойной изоляции
Example_NL: De dubbele-isolatie-symbool staat op klasse II-toestellen.
Example_RU: Символ двойной изоляции — на приборах класса II.
Category: Маркировка