Title: Greenhouse 20K / 03 Electrical Theory Power
Tags: 03_electrical_theory Greenhouse20K Ruslan Трёхфазные_системы elektrotech Заземление Электросхемы Действия Качество_электроэнергии Профессиональные_фразы Электрофизика Профессии Действия_(Stolze) Расчёт_КЗ Общая_лексика Сечения_проводников Заземление_нейтрали Шинопроводы Генераторы Молниезащита Асинхронный_двигатель Гармонический_анализ Трансформаторы Компенсация_cosφ Основы_переменного_тока Электробезопасность Магнитные_цепи Силовая_электроника Цепи_и_законы Защита_от_перенапряжения

NL: de elektromonteur
Transcription: элек-тро-мон-ТЁР
RU: электромонтёр
Example_NL: De elektromonteur installeert de groepenkast in de nieuwbouw.
Example_RU: Электромонтёр устанавливает групповой щит в новостройке.
Category: Профессии

NL: de elektrotechnicus
Transcription: элек-тро-ТЕХ-ни-кюс
RU: электротехник
Example_NL: De elektrotechnicus controleert de installatie volgens NEN 1010.
Example_RU: Электротехник проверяет установку согласно NEN 1010.
Category: Профессии

NL: de storingmonteur
Transcription: СТО-ринх-мон-тёр
RU: аварийный монтёр; монтёр по устранению неисправностей
Example_NL: De storingmonteur lost de stroomstoring op in de schakelkast.
Example_RU: Аварийный монтёр устраняет отключение в распредщите.
Category: Профессии

NL: de eerste monteur
Transcription: ЕЕР-сте мон-ТЁР
RU: старший монтёр
Example_NL: De eerste monteur leidt het team bij de installatie van de transformator.
Example_RU: Старший монтёр руководит бригадой при монтаже трансформатора.
Category: Профессии

NL: de leerling-monteur
Transcription: ЛЕЕ́Р-линх-мон-тёр
RU: ученик-монтёр; монтёр-стажёр
Example_NL: De leerling-monteur helpt met het trekken van de kabels.
Example_RU: Монтёр-стажёр помогает протягивать кабели.
Category: Профессии

NL: de servicemonteur
Transcription: СЕР-вис-мон-тёр
RU: сервисный монтёр
Example_NL: De servicemonteur voert het jaarlijkse onderhoud uit aan de installatie.
Example_RU: Сервисный монтёр выполняет ежегодное обслуживание установки.
Category: Профессии

NL: de projectleider elektro
Transcription: про-ЕКТ-лей-дер элек-тро
RU: руководитель электропроекта
Example_NL: De projectleider elektro stelt het installatieplan op.
Example_RU: Руководитель электропроекта составляет монтажный план.
Category: Профессии

NL: de werkvoorbereider
Transcription: ВЕРК-вор-бе-рей-дер
RU: технолог; подготовщик работ
Example_NL: De werkvoorbereider tekent de kabelroutes op de plattegrond.
Example_RU: Технолог наносит трассы кабелей на план этажа.
Category: Профессии

NL: de calculator elektro
Transcription: кал-кю-ЛА-тор элек-тро
RU: сметчик (электро)
Example_NL: De calculator elektro berekent de kosten van de installatie.
Example_RU: Сметчик рассчитывает стоимость электроустановки.
Category: Профессии

NL: de hoofdmonteur
Transcription: ХОФТ-мон-тёр
RU: бригадир; главный монтёр
Example_NL: De hoofdmonteur verdeelt het werk onder de monteurs.
Example_RU: Бригадир распределяет работу между монтёрами.
Category: Профессии

NL: de inspecteur NEN 3140
Transcription: ин-спек-ТЁР
RU: инспектор NEN 3140
Example_NL: De inspecteur NEN 3140 keurt de laagspanningsinstallatie.
Example_RU: Инспектор NEN 3140 проверяет низковольтную установку.
Category: Профессии

NL: de meetmonteur
Transcription: МЕЕТ-мон-тёр
RU: монтёр-измеритель
Example_NL: De meetmonteur meet de isolatieweerstand van alle groepen.
Example_RU: Монтёр-измеритель замеряет сопротивление изоляции всех групп.
Category: Профессии

NL: de kabellegger
Transcription: КА-бел-лех-хер
RU: кабелеукладчик
Example_NL: De kabellegger trekt de NYY-kabel door de grond.
Example_RU: Кабелеукладчик прокладывает кабель NYY в земле.
Category: Профессии

NL: de panelenbouwer
Transcription: ПА-не-лен-боу-вер
RU: сборщик щитов
Example_NL: De panelenbouwer bouwt de schakelkast op in de werkplaats.
Example_RU: Сборщик щитов собирает распределительный шкаф на производстве.
Category: Профессии

NL: de PLC-programmeur
Transcription: ПЕ-эл-СЕ-про-хрем-МЁР
RU: программист ПЛК
Example_NL: De PLC-programmeur schrijft het Ladder-programma voor de motor.
Example_RU: Программист ПЛК пишет Ladder-программу для электродвигателя.
Category: Профессии

NL: de domotica-installateur
Transcription: до-МО-ти-ка-ин-ста-ла-ТЁР
RU: монтажник систем умного дома
Example_NL: De domotica-installateur installeert het KNX-systeem.
Example_RU: Монтажник умного дома устанавливает систему KNX.
Category: Профессии

NL: de zonnestroominstallateur
Transcription: ЗОН-не-стром-ин-ста-ла-ТЁР
RU: установщик солнечных электростанций
Example_NL: De zonnestroominstallateur monteert 32 panelen op het dak.
Example_RU: Установщик солнечных электростанций монтирует 32 панели на крыше.
Category: Профессии

NL: de laadpaalmonteur
Transcription: ЛАДТ-пал-мон-тёр
RU: монтёр зарядных станций
Example_NL: De laadpaalmonteur installeert drie laadpalen op het parkeerterrein.
Example_RU: Монтёр зарядных станций устанавливает три зарядные стойки на парковке.
Category: Профессии

NL: het elektrotechnisch bedrijf
Transcription: элек-тро-ТЕХ-нис бе-ДРЕЙФ
RU: электромонтажная компания
Example_NL: Het elektrotechnisch bedrijf heeft 50 monteurs in dienst.
Example_RU: Электромонтажная компания имеет 50 монтёров в штате.
Category: Профессии

NL: de opdrachtgever
Transcription: оп-ДРАХТ-хе-вер
RU: заказчик; работодатель
Example_NL: De opdrachtgever tekent het opleverdocument na de keuring.
Example_RU: Заказчик подписывает акт сдачи после инспекции.
Category: Профессии

NL: de aannemer
Transcription: АН-не-мер
RU: подрядчик
Example_NL: De aannemer is verantwoordelijk voor de elektrainstallatie.
Example_RU: Подрядчик несёт ответственность за электроустановку.
Category: Профессии

NL: de onderaannemer
Transcription: ОН-дер-ан-не-мер
RU: субподрядчик
Example_NL: De onderaannemer installeert de kabelgoten voor de hoofdaannemer.
Example_RU: Субподрядчик устанавливает кабельные лотки для генподрядчика.
Category: Профессии

NL: de toezichthouder
Transcription: ТУ-зихт-хоу-дер
RU: технический надзор; инспектор
Example_NL: De toezichthouder controleert de kwaliteit van de installatie dagelijks.
Example_RU: Технический надзор ежедневно проверяет качество монтажа.
Category: Профессии

NL: de veiligheidscoördinator
Transcription: ВЕЙ-лих-хейтс-ко-ор-ди-НА-тор
RU: координатор безопасности
Example_NL: De veiligheidscoördinator houdt toezicht op de LOTO-procedures.
Example_RU: Координатор безопасности контролирует соблюдение процедур LOTO.
Category: Профессии

NL: de weerstand
Transcription: ВЕЕР-стант
RU: сопротивление (эл.)
Example_NL: De weerstand van de isolatie moet minimaal 1 MΩ zijn.
Example_RU: Сопротивление изоляции должно быть не менее 1 МОм.
Category: Электрофизика

NL: het vermogen
Transcription: вер-МО-хен
RU: мощность (эл.)
Example_NL: Het vermogen van de motor is 7,5 kW bij 400 V.
Example_RU: Мощность электродвигателя 7,5 кВт при 400 В.
Category: Электрофизика

NL: de frequentie
Transcription: фре-КВЕН-си
RU: частота (эл.)
Example_NL: In Nederland is de frequentie van het net 50 Hz.
Example_RU: В Нидерландах частота сети 50 Гц.
Category: Электрофизика

NL: de wisselstroom (AC)
Transcription: ВИС-сел-стром
RU: переменный ток (AC)
Example_NL: Wisselstroom van 230 V wordt in Nederland gebruikt voor huishoudelijk gebruik.
Example_RU: Переменный ток 230 В используется в Нидерландах для бытовых нужд.
Category: Электрофизика

NL: de gelijkstroom (DC)
Transcription: хе-ЛЕЙК-стром
RU: постоянный ток (DC)
Example_NL: Zonnepanelen produceren gelijkstroom; de omvormer zet dit om naar wisselstroom.
Example_RU: Солнечные панели вырабатывают постоянный ток; инвертор преобразует его в переменный.
Category: Электрофизика

NL: de laagspanning
Transcription: ЛАХТ-спан-нинх
RU: низкое напряжение (до 1000 В)
Example_NL: Tot 1000 V AC spreekt men van laagspanning.
Example_RU: До 1000 В AC говорят о низком напряжении.
Category: Электрофизика

NL: de middenspanning
Transcription: МИД-ден-спан-нинх
RU: среднее напряжение (1–36 кВ)
Example_NL: Het verdeelstation werkt op middenspanning van 10 kV.
Example_RU: Распределительная подстанция работает на среднем напряжении 10 кВ.
Category: Электрофизика

NL: de hoogspanning
Transcription: ХОХТ-спан-нинх
RU: высокое напряжение (>36 кВ)
Example_NL: Werkzaamheden aan hoogspanning mogen alleen door erkende monteurs.
Example_RU: Работы с высоким напряжением разрешены только аттестованным монтёрам.
Category: Электрофизика

NL: de stroomsterkte
Transcription: СТРОМ-стер-кте
RU: сила тока (А)
Example_NL: De stroomsterkte door de kabel mag de maximale belasting niet overschrijden.
Example_RU: Сила тока через кабель не должна превышать максимально допустимую нагрузку.
Category: Электрофизика

NL: het vermogensverlies
Transcription: вер-МО-хенс-вер-лис
RU: потери мощности
Example_NL: Vermogensverlies in de kabel neemt toe bij grotere lengte.
Example_RU: Потери мощности в кабеле возрастают при большей длине.
Category: Электрофизика

NL: de elektrische energie
Transcription: элек-ТРИ-се е-НЕР-хи
RU: электрическая энергия
Example_NL: Het verbruik van elektrische energie wordt gemeten in kWh.
Example_RU: Потребление электрической энергии измеряется в кВт·ч.
Category: Электрофизика

NL: de kilowattuur (kWh)
Transcription: КИ-ло-ват-юр
RU: киловатт-час
Example_NL: De slimme meter registreert het verbruik in kilowattuur.
Example_RU: Умный счётчик регистрирует потребление в киловатт-часах.
Category: Электрофизика

NL: de nominale spanning
Transcription: но-МИ-на-ле СПАН-нинх
RU: номинальное напряжение
Example_NL: De nominale spanning van dit systeem is 400 V driefasen.
Example_RU: Номинальное напряжение этой системы 400 В трёхфазное.
Category: Электрофизика

NL: de kortsluitstroom
Transcription: КОРТ-слейт-стром
RU: ток короткого замыкания
Example_NL: De kortsluitstroom bij de hoofdaansluiting is 10 kA.
Example_RU: Ток короткого замыкания у главного ввода 10 кА.
Category: Электрофизика

NL: het kortsluitvermogen
Transcription: КОРТ-слейт-вер-мо-хен
RU: мощность короткого замыкания
Example_NL: Het kortsluitvermogen bepaalt de keuze van de installatieautomaat.
Example_RU: Мощность КЗ определяет выбор автоматического выключателя.
Category: Электрофизика

NL: de ohmse wet
Transcription: ОМСЕ вет
RU: закон Ома
Example_NL: Volgens de ohmse wet geldt: U = I × R.
Example_RU: Согласно закону Ома: U = I × R.
Category: Электрофизика

NL: de impedantie
Transcription: им-пе-ДАН-си
RU: импеданс (полное сопротивление)
Example_NL: De impedantie van de luskring bepaalt de foutafschakelingstijd.
Example_RU: Импеданс петли фазы определяет время отключения при повреждении.
Category: Электрофизика

NL: de schakelfrequentie
Transcription: СХА-кел-фре-КВЕН-си
RU: частота коммутации
Example_NL: De schakelfrequentie van de frequentieomvormer is 4–16 kHz.
Example_RU: Частота коммутации преобразователя частоты 4–16 кГц.
Category: Электрофизика

NL: het draaiveld
Transcription: ДРАЙ-велт
RU: вращающееся магнитное поле
Example_NL: Het draaiveld in een asynchroonmotor draait met 50 Hz.
Example_RU: Вращающееся поле в асинхронном двигателе вращается с частотой 50 Гц.
Category: Электрофизика

NL: de cosinus phi (cos φ)
Transcription: КО-си-нюс ФИ
RU: коэффициент мощности (косинус фи)
Example_NL: Een cos φ van 0,9 of hoger is vereist in de industrie.
Example_RU: Коэффициент мощности 0,9 и выше требуется в промышленности.
Category: Электрофизика

NL: de blindvermogen
Transcription: БЛИНТ-вер-мо-хен
RU: реактивная мощность (вар)
Example_NL: Blindvermogen veroorzaakt extra belasting op de kabels.
Example_RU: Реактивная мощность создаёт дополнительную нагрузку на кабели.
Category: Электрофизика

NL: het schijnvermogen (VA)
Transcription: СХЕЙН-вер-мо-хен
RU: полная мощность (ВА)
Example_NL: Het schijnvermogen van de transformator is 630 kVA.
Example_RU: Полная мощность трансформатора 630 кВА.
Category: Электрофизика

NL: de lekstroom
Transcription: ЛЕК-стром
RU: ток утечки
Example_NL: Een lekstroom van meer dan 30 mA is gevaarlijk voor mensen.
Example_RU: Ток утечки более 30 мА опасен для человека.
Category: Электрофизика

NL: de aanraakspanning
Transcription: АН-ра́к-спан-нинх
RU: напряжение прикосновения
Example_NL: De maximale aanraakspanning in droge ruimten is 50 V AC.
Example_RU: Максимальное напряжение прикосновения в сухих помещениях 50 В AC.
Category: Электрофизика

NL: de inductie
Transcription: ин-ДЮКТ-си
RU: индуктивность; индукция
Example_NL: Inductie in een spoel veroorzaakt vertraging bij schakelhandelingen.
Example_RU: Индуктивность катушки вызывает задержку при коммутации.
Category: Электрофизика

NL: 1,5 mm² draad
Transcription: ЕЕН-ком-ма-ВЕЙФ квад-ра́ат-мил-ли-ме-тер
RU: провод 1,5 мм² (для освещения)
Example_NL: De 1,5 mm²-draad is standaard voor lichtgroepen tot 10 A.
Example_RU: Провод 1,5 мм² — стандарт для групп освещения до 10 А.
Category: Сечения проводников

NL: 2,5 mm² draad
Transcription: ТВЕ-де-эн-эн-ХАЛФ квад-ра́ат-мил-ли-ме-тер
RU: провод 2,5 мм² (для розеток)
Example_NL: De 2,5 mm²-draad wordt gebruikt voor wandcontactdozen tot 16 A.
Example_RU: Провод 2,5 мм² применяется для розеток до 16 А.
Category: Сечения проводников

NL: 4 mm² draad
Transcription: ФИЕР квад-ра́ат-мил-ли-ме-тер
RU: провод 4 мм²
Example_NL: De 4 mm²-draad is geschikt voor kleine motoren tot 25 A.
Example_RU: Провод 4 мм² подходит для небольших двигателей до 25 А.
Category: Сечения проводников

NL: 6 mm² draad
Transcription: ЗЕС квад-ра́ат-мил-ли-ме-тер
RU: провод 6 мм²
Example_NL: Voor een inductiecooker gebruik je minimaal 6 mm².
Example_RU: Для индукционной плиты используют минимум 6 мм².
Category: Сечения проводников

NL: 10 mm² draad
Transcription: ТИЕН квад-ра́ат-мил-ли-ме-тер
RU: провод 10 мм²
Example_NL: De 10 mm²-kabel is geschikt voor groepen tot 40 A.
Example_RU: Кабель 10 мм² подходит для групп до 40 А.
Category: Сечения проводников

NL: 16 mm² draad
Transcription: ЗЕС-ТИЕН квад-ра́ат-мил-ли-ме-тер
RU: провод 16 мм²
Example_NL: Laadpalen krijgen vaak een 16 mm²-kabel voor 32 A laden.
Example_RU: Зарядные стойки часто подключают кабелем 16 мм² для зарядки 32 А.
Category: Сечения проводников

NL: 25 mm² draad
Transcription: ВИФ-ЕН-ТВИН-тих квад-ра́ат-мил-ли-ме-тер
RU: провод 25 мм²
Example_NL: De 25 mm²-kabel verbindt de onderverdeler met de hoofdaansluiting.
Example_RU: Кабель 25 мм² соединяет суббаспределитель с главным вводом.
Category: Сечения проводников

NL: 35 mm² draad
Transcription: ДЕР-тих-ВЕЙФ квад-ра́ат-мил-ли-ме-тер
RU: провод 35 мм²
Example_NL: Voor een 63A-aansluiting is minimaal 35 mm² nodig.
Example_RU: Для ввода 63 А нужен минимум 35 мм².
Category: Сечения проводников

NL: 50 mm² draad
Transcription: ФИФ-тих квад-ра́ат-мил-ли-ме-тер
RU: провод 50 мм²
Example_NL: De 50 mm²-kabel wordt gebruikt bij grotere motoren of verdeelkasten.
Example_RU: Кабель 50 мм² применяется для крупных двигателей или распределителей.
Category: Сечения проводников

NL: 70 mm² draad
Transcription: ЗЕ-фен-тих квад-ра́ат-мил-ли-ме-тер
RU: провод 70 мм²
Example_NL: De voedingskabel naar de kas is een 4×70 mm² NAYY.
Example_RU: Питающий кабель к теплице — NAYY 4×70 мм².
Category: Сечения проводников

NL: 95 mm² draad
Transcription: ВЕЙ-фен-НЕ-хен-тих квад-ра́ат-мил-ли-ме-тер
RU: провод 95 мм²
Example_NL: De 95 mm²-kabel voegt het gebouw aan het distributienet toe.
Example_RU: Кабель 95 мм² подключает здание к распределительной сети.
Category: Сечения проводников

NL: 120 mm² draad
Transcription: ХОНДЕРТ-ТВИН-тих квад-ра́ат-мил-ли-ме-тер
RU: провод 120 мм²
Example_NL: De netaansluiting van het kas-complex is 4×120 mm² NAYY.
Example_RU: Ввод тепличного комплекса — NAYY 4×120 мм².
Category: Сечения проводников

NL: de vastdraadse ader
Transcription: ВАСТ-драд-зе А-дер
RU: жёсткая жила (монолитная проволока)
Example_NL: Vastdraadse aders zijn makkelijker te strippen dan soepele.
Example_RU: Жёсткие жилы легче зачищать — чем многопроволочные.
Category: Сечения проводников

NL: de soepele ader
Transcription: СУ-пе-ле А-дер
RU: гибкая жила (многопроволочная)
Example_NL: Soepele aders worden gebruikt in machines en verlengkabels.
Example_RU: Гибкие жилы используются в машинах и удлинителях.
Category: Сечения проводников

NL: de adereindhuls
Transcription: А-дер-ейнт-хюлс
RU: гильза для опрессовки (концевая)
Example_NL: Gebruik altijd adereichulsen op soepele aders in schroefklemmen.
Example_RU: Всегда используй гильзы на гибких жилах при подключении к винтовым зажимам.
Category: Сечения проводников

NL: het draadkruis
Transcription: ДРАТ-крейс
RU: сечение проводника (поперечное)
Example_NL: Het draadkruis bepaalt de maximale belastbaarheid van de geleider.
Example_RU: Поперечное сечение определяет максимальную нагрузочную способность проводника.
Category: Сечения проводников

NL: de geleiderklasse
Transcription: хе-ЛЕЙ-дер-кла-се
RU: класс гибкости проводника
Example_NL: Klasse 5 is de flexibelste geleider — klasse 1 is de stijfste.
Example_RU: Класс 5 — самый гибкий проводник — класс 1 — самый жёсткий.
Category: Сечения проводников

NL: het koperen lint
Transcription: КО-пе-рен лент
RU: медная лента (для экранирования)
Example_NL: Het koperen lint vormt het scherm van de schermkabel.
Example_RU: Медная лента образует экран экранированного кабеля.
Category: Сечения проводников

NL: de gevlochten mantel
Transcription: хе-ВЛОХ-тен МАН-тел
RU: плетёный экран
Example_NL: De gevlochten mantel biedt 85% EMC-afscherming.
Example_RU: Плетёный экран обеспечивает 85% защиты от ЭМП.
Category: Сечения проводников

NL: de folie-afscherming
Transcription: ФО-ли-аф-схер-минх
RU: экранирование фольгой
Example_NL: Folie-afscherming biedt 100% dekking maar is minder flexibel.
Example_RU: Экранирование фольгой обеспечивает 100% покрытие — но менее гибко.
Category: Сечения проводников

NL: de aardgeleider
Transcription: АА́РТ-хе-лей-дер
RU: защитный заземляющий проводник (PE)
Example_NL: De aardgeleider is altijd geel-groen en nooit onderbroken.
Example_RU: Защитный проводник всегда жёлто-зелёный и никогда не прерывается.
Category: Заземление

NL: de aardpen
Transcription: АА́РТ-пен
RU: заземляющий электрод; заземлитель (штырь)
Example_NL: De aardpen van 1,5 meter wordt in de grond geslagen naast het gebouw.
Example_RU: Заземляющий штырь длиной 1,5 м забивается в грунт рядом со зданием.
Category: Заземление

NL: de aardlus
Transcription: АА́РТ-люс
RU: заземляющий контур; заземляющее кольцо
Example_NL: De aardlus loopt rondom het fundament van het gebouw.
Example_RU: Заземляющий контур проходит вокруг фундамента здания.
Category: Заземление

NL: de aardverbinding
Transcription: АА́РТ-вер-бин-динх
RU: соединение с землёй; заземляющее соединение
Example_NL: Controleer de aardverbinding met een aardmeter voor oplevering.
Example_RU: Проверь заземляющее соединение заземломером перед сдачей объекта.
Category: Заземление

NL: de aardweerstand
Transcription: АА́РТ-веер-стант
RU: сопротивление заземления
Example_NL: De aardweerstand moet minder dan 10 Ω zijn bij TT-installaties.
Example_RU: Сопротивление заземления должно быть менее 10 Ом в установках TT.
Category: Заземление

NL: de beschermingsgeleider (PE)
Transcription: бе-СХЕР-мингс-хе-лей-дер
RU: проводник защитного заземления PE
Example_NL: De PE-geleider verbindt het metalen omhulsel met de aardrail.
Example_RU: PE-проводник соединяет металлический корпус с шиной заземления.
Category: Заземление

NL: de PEN-geleider
Transcription: ПЕ-ЭН-хе-лей-дер
RU: совмещённый PEN-проводник (PE+N)
Example_NL: De PEN-geleider is toegestaan bij doorsneden van 10 mm² koper of meer.
Example_RU: PEN-проводник допустим при сечении 10 мм² меди и более.
Category: Заземление

NL: de potentiaalvereffening
Transcription: по-тен-си-АЛ-ве-рефф-ен-нинх
RU: выравнивание потенциалов
Example_NL: Potentiaalvereffening verbindt alle metalen delen in de badkamer.
Example_RU: Выравнивание потенциалов соединяет все металлические части в ванной.
Category: Заземление

NL: de hoofdaardklem (HAK)
Transcription: ХОФТ-АА́РТ-клем
RU: главная заземляющая клемма (ГЗК)
Example_NL: De hoofdaardklem zit bij de aansluiting van de netbeheerder.
Example_RU: Главная заземляющая клемма находится у ввода сетевого оператора.
Category: Заземление

NL: het TN-S-stelsel
Transcription: ТЕ-ЭН-ЭС-стел-сел
RU: система TN-S (раздельные PE и N)
Example_NL: In TN-S zijn de PE- en N-geleider gescheiden vanaf de aardingsknoop.
Example_RU: В системе TN-S проводники PE и N разделены от точки заземления.
Category: Заземление

NL: het TN-C-S-stelsel
Transcription: ТЕ-ЭН-СЕ-ЭС-стел-сел
RU: система TN-C-S (PEN до распределителя)
Example_NL: In Nederland is TN-C-S het meest gebruikte net in woningen.
Example_RU: В Нидерландах TN-C-S — наиболее распространённая система в жилых зданиях.
Category: Заземление

NL: het TT-stelsel
Transcription: ТЕ-ТЕ-стел-сел
RU: система TT (независимое заземление)
Example_NL: Het TT-stelsel vereist een aardlekschakelaar in elke groep.
Example_RU: Система TT требует УЗО в каждой группе.
Category: Заземление

NL: het IT-stelsel
Transcription: ИТ-стел-сел
RU: система IT (изолированная нейтраль)
Example_NL: Het IT-stelsel wordt gebruikt in ziekenhuisoperatiekamers voor continuïteit.
Example_RU: Система IT применяется в операционных больниц для обеспечения непрерывности.
Category: Заземление

NL: de aardmeting
Transcription: АА́РТ-ме-тинх
RU: измерение заземления
Example_NL: De aardmeting vindt plaats met een meethamer en vier elektroden.
Example_RU: Измерение заземления выполняется методом четырёх электродов.
Category: Заземление

NL: de aardverspreidingsweerstand
Transcription: АА́РТ-вер-sprей-дингс-веер-стант
RU: сопротивление растекания (заземлителя)
Example_NL: De aardverspreidingsweerstand wordt gemeten met de Wenner-methode.
Example_RU: Сопротивление растекания измеряется методом Веннера.
Category: Заземление

NL: de beschermingsklasse I
Transcription: бе-СХЕР-мингс-кла-се ЕЕН
RU: класс защиты I (с заземлением)
Example_NL: Apparaten van klasse I hebben een aardklem en geel-groene ader.
Example_RU: Приборы класса I имеют заземляющую клемму и жёлто-зелёный провод.
Category: Заземление

NL: de beschermingsklasse II
Transcription: бе-СХЕР-мингс-кла-се ТВЕЕ
RU: класс защиты II (двойная изоляция)
Example_NL: Apparaten van klasse II hebben dubbele isolatie en geen aardklem.
Example_RU: Приборы класса II имеют двойную изоляцию и не имеют заземляющей клеммы.
Category: Заземление

NL: de beschermingsklasse III
Transcription: бе-СХЕР-мингс-кла-се ДРИ
RU: класс защиты III (SELV, безопасное малое напряжение)
Example_NL: Klasse III-apparaten werken op SELV (maximaal 50 V AC).
Example_RU: Приборы класса III работают от SELV (максимум 50 В AC).
Category: Заземление

NL: de SELV (veilige spanning)
Transcription: ЗЕЛ-вэ
RU: безопасное сверхмалое напряжение SELV
Example_NL: SELV wordt gebruikt voor verlichtingssystemen in natte ruimten.
Example_RU: SELV применяется для систем освещения во влажных помещениях.
Category: Заземление

NL: de aardelektrode
Transcription: АА́РТ-е-лект-ро-де
RU: электрод заземления
Example_NL: De stalen aardelektrode is minimaal 1,5 m lang.
Example_RU: Стальной электрод заземления имеет длину не менее 1,5 м.
Category: Заземление

NL: de aardstrip
Transcription: АА́РТ-стрип
RU: заземляющая полоса (медная/стальная)
Example_NL: De koperen aardstrip verbindt de aardrail met de hoofdaardklem.
Example_RU: Медная заземляющая полоса соединяет шину заземления с ГЗК.
Category: Заземление

NL: de isolatietest (IR)
Transcription: и-зо-ла-ТИ-тест
RU: испытание изоляции (IR)
Example_NL: Bij de isolatietest wordt 500 V DC aangelegd tussen fase en PE.
Example_RU: При испытании изоляции прикладывают 500 В постоянного тока между фазой и PE.
Category: Заземление

NL: de lekstroomtest
Transcription: ЛЕК-стром-тест
RU: испытание тока утечки
Example_NL: De lekstroomtest controleert het functioneren van de aardlekschakelaar.
Example_RU: Испытание утечки проверяет работу УЗО.
Category: Заземление

NL: de galvanische corrosie
Transcription: хал-ВА-ni-se ко-РО-зи
RU: гальваническая коррозия (при заземлении)
Example_NL: Vermijd galvanische corrosie door gelijkwaardige metalen te combineren.
Example_RU: Избегай гальванической коррозии — используя однородные металлы.
Category: Заземление

NL: de aardaansluiting van apparatuur
Transcription: АА́РТ-ан-слей-тинх фан а-па-ра-ТЮР
RU: заземление оборудования
Example_NL: Elke machine heeft een zichtbare aardaansluiting.
Example_RU: Каждая машина имеет видимое заземляющее присоединение.
Category: Заземление

NL: aarden
Transcription: АА́Р-ден
RU: заземлить
Example_NL: Aard alle metalen onderdelen van de machine correct.
Example_RU: Правильно заземли все металлические части машины.
Category: Действия

NL: schakelen
Transcription: СХА-ке-лен
RU: коммутировать; переключить
Example_NL: Schakel de automaat in na het controleren van de installatie.
Example_RU: Включи автомат после проверки установки.
Category: Действия

NL: doorverbinden
Transcription: ДОР-вер-бин-ден
RU: соединить транзитом; провести насквозь
Example_NL: Doorverbind de fase van groep 5 naar het stopcontact.
Example_RU: Проведи фазу из группы 5 транзитом к розетке.
Category: Действия

NL: aftakken
Transcription: АФ-так-кен
RU: сделать ответвление; отвести провод
Example_NL: Tak de voeding af naar de motor vanuit de klemmenrail.
Example_RU: Сделай ответвление питания к двигателю от клеммной шины.
Category: Действия

NL: strippen
Transcription: СТРИП-пен
RU: зачистить изоляцию
Example_NL: Strip de kabel 10 mm voor het aansluiten op de klem.
Example_RU: Зачисти кабель на 10 мм перед подключением к зажиму.
Category: Действия

NL: krimpen
Transcription: КРИМП-пен
RU: опрессовать (гильзу, наконечник)
Example_NL: Krimp de ferrule op het einde van de ader voor de schroefklem.
Example_RU: Опрессуй гильзу на конец жилы перед винтовым зажимом.
Category: Действия

NL: trekken
Transcription: ТРЕК-кен
RU: протянуть (кабель)
Example_NL: Trek de kabel door de buis van de kast naar het stopcontact.
Example_RU: Протяни кабель через трубу от щита к розетке.
Category: Действия

NL: bevestigen
Transcription: бе-ВЕС-тих-хен
RU: закрепить; зафиксировать
Example_NL: Bevestig de kabel om de 30 cm met kabelklemmen.
Example_RU: Закрепи кабель каждые 30 см кабельными скобами.
Category: Действия

NL: meten
Transcription: МЕ-тен
RU: измерить
Example_NL: Meet de isolatieweerstand van elke groep voor inschakeling.
Example_RU: Измерь сопротивление изоляции каждой группы перед включением.
Category: Действия

NL: resetten
Transcription: ре-СЕТ-тен
RU: сбросить; перезапустить
Example_NL: Reset de automaat na het verhelpen van de overbelasting.
Example_RU: Сбрось автомат после устранения перегрузки.
Category: Действия

NL: labelen
Transcription: ЛА-бе-лен
RU: промаркировать; повесить бирки
Example_NL: Label elke kabel aan beide zijden met het groepsnummer.
Example_RU: Промаркируй каждый кабель с обоих концов номером группы.
Category: Действия

NL: markeren
Transcription: мар-КЕ-рен
RU: отметить; нанести разметку
Example_NL: Markeer de boorpunten op de wand voor de gootmontage.
Example_RU: Отметь точки сверления на стене для монтажа лотка.
Category: Действия

NL: boren
Transcription: БО-рен
RU: сверлить
Example_NL: Boor een gat van 68 mm voor de inbouwdoos in het plafond.
Example_RU: Просверли отверстие 68 мм для встраиваемой коробки в потолке.
Category: Действия

NL: frezen
Transcription: ФРЕ-зен
RU: фрезеровать; штробить
Example_NL: Freez een gleuf van 30 mm breed voor de kabel in de muur.
Example_RU: Пробей штробу шириной 30 мм для кабеля в стене.
Category: Действия

NL: stellen (afstellen)
Transcription: СТЕЛ-лен
RU: настроить; отрегулировать
Example_NL: Stel de overstroombeveiliging in op de nominale motorstroom.
Example_RU: Настрой тепловую защиту на номинальный ток двигателя.
Category: Действия

NL: spanningsvrij maken
Transcription: СПАН-нингс-врей МА-кен
RU: обесточить; снять напряжение
Example_NL: Maak de installatie spanningsvrij voordat je begint met de werkzaamheden.
Example_RU: Обесточь установку перед началом работ.
Category: Действия

NL: vergrendelen (LOTO)
Transcription: вер-ХРЕН-де-лен
RU: заблокировать (процедура LOTO)
Example_NL: Vergrendel de hoofdschakelaar met een hangslot en kaartje.
Example_RU: Заблокируй главный выключатель замком и биркой по процедуре LOTO.
Category: Действия

NL: keuren
Transcription: КЁ-рен
RU: инспектировать; освидетельствовать
Example_NL: De installateur keurt de installatie voor oplevering.
Example_RU: Монтажник освидетельствует установку перед сдачей.
Category: Действия

NL: dimensioneren
Transcription: ди-мен-сио-НЕ-рен
RU: рассчитать сечение/размер; подобрать
Example_NL: Dimensioneer de kabel op basis van stroom — lengte en verlegging.
Example_RU: Рассчитай кабель по током — длине и способу прокладки.
Category: Действия

NL: verbinden
Transcription: вер-БИН-ден
RU: соединить; связать
Example_NL: Verbind de aders met de correcte klem in de verdeler.
Example_RU: Соедини жилы с нужным зажимом в распределителе.
Category: Действия

NL: doorlopen (van kabel)
Transcription: ДОР-ло-пен
RU: пропустить кабель насквозь; провести без разрыва
Example_NL: Laat de kabel doorlopen naar het volgende aansluitpunt.
Example_RU: Пропусти кабель насквозь к следующей точке подключения.
Category: Действия

NL: onderhouden
Transcription: ОН-дер-хоу-ден
RU: обслуживать; проводить техобслуживание
Example_NL: Onderhoud de installatie jaarlijks conform NEN 3140.
Example_RU: Обслуживай установку ежегодно в соответствии с NEN 3140.
Category: Действия

NL: storingsoplossen
Transcription: СТО-ринх-оп-лос-сен
RU: устранить неисправность
Example_NL: Los de storing op door systematisch de componenten te controleren.
Example_RU: Устрани неисправность — систематически проверяя компоненты.
Category: Действия

NL: nakijken
Transcription: НА-кей-кен
RU: осмотреть; проверить повторно
Example_NL: Kijk de bekabeling na op losse aansluitingen voor de keuring.
Example_RU: Осмотри подключения перед инспекцией на предмет слабо затянутых зажимов.
Category: Действия

NL: opmeten
Transcription: ОП-ме-тен
RU: обмерить; снять размеры
Example_NL: Meet de afstand op tussen de kast en het aansluitpunt.
Example_RU: Измерь расстояние между щитом и точкой подключения.
Category: Действия

NL: afwerken
Transcription: АФ-вер-кен
RU: завершить отделку; привести в порядок
Example_NL: Werk de installatie netjes af met labels en gesloten goten.
Example_RU: Приведи установку в порядок — бирки и закрытые лотки.
Category: Действия

NL: Kan ik de meterkast zien?
Transcription: кан ик де МЕ-тер-каст зин
RU: Могу я увидеть счётчиковый шкаф?
Example_NL: Kan ik de meterkast zien om de groepsindeling te controleren?
Example_RU: Могу я увидеть щит — чтобы проверить распределение групп?
Category: Профессиональные фразы

NL: Is de stroom eraf?
Transcription: из де СТРОМ е-раф
RU: Напряжение снято? / Ток отключён?
Example_NL: Is de stroom eraf bij groep 4 voordat ik verder werk?
Example_RU: Напряжение на группе 4 снято — прежде чем я продолжу работу?
Category: Профессиональные фразы

NL: Waar zit de hoofdschakelaar?
Transcription: вар зит де ХОФТ-схакелаар
RU: Где находится главный выключатель?
Example_NL: Waar zit de hoofdschakelaar — ik moet de stroom afzetten.
Example_RU: Где главный выключатель? Мне нужно отключить питание.
Category: Профессиональные фразы

NL: Er is een storing in groep 3.
Transcription: ер из эн СТО-ринх ин ХРУП дри
RU: В группе 3 неисправность.
Example_NL: Er is een storing in groep 3 — de automaat valt steeds terug.
Example_RU: В группе 3 неисправность — автомат постоянно отключается.
Category: Профессиональные фразы

NL: De automaat valt steeds uit.
Transcription: де ау-то-МАТ валт стетс ейт
RU: Автомат постоянно выбивает.
Example_NL: De automaat valt steeds uit — waarschijnlijk is er overbelasting.
Example_RU: Автомат постоянно выбивает — вероятно — перегрузка.
Category: Профессиональные фразы

NL: Er is geen stroom op de stopcontacten.
Transcription: ер из хейн СТРОМ оп де СТОП-кон-тек-тен
RU: На розетках нет тока.
Example_NL: Er is geen stroom op de stopcontacten in de keuken.
Example_RU: На кухонных розетках нет тока.
Category: Профессиональные фразы

NL: Het licht doet het niet.
Transcription: хет ЛИХТ дут хет нит
RU: Свет не работает.
Example_NL: Het licht in de slaapkamer doet het niet — kan u kijken?
Example_RU: Свет в спальне не работает — можете посмотреть?
Category: Профессиональные фразы

NL: Ik ruik verbranding.
Transcription: ик рёйк вер-БРАН-динх
RU: Я чувствую запах гари.
Example_NL: Ik ruik verbranding bij de meterkast — dat is niet normaal.
Example_RU: Я чувствую запах гари у щита — это ненормально.
Category: Профессиональные фразы

NL: Er flikkert een lamp.
Transcription: ер ФЛИКК-керт эн ЛЕМП
RU: Лампа мигает.
Example_NL: Er flikkert een lamp in de badkamer — moet dat zo?
Example_RU: В ванной мигает лампа — так и должно быть?
Category: Профессиональные фразы

NL: De zekering is kapot.
Transcription: де зе-KE-rinх из КА-пот
RU: Предохранитель перегорел.
Example_NL: De zekering is kapot — kunt u die vervangen?
Example_RU: Предохранитель перегорел — можете заменить?
Category: Профессиональные фразы

NL: Hoeveel ampere is de aansluiting?
Transcription: ху-ВЕЙЛ ам-ПЕ-ре из де АН-слей-тинх
RU: На сколько ампер ввод?
Example_NL: Hoeveel ampere is de aansluiting van dit pand?
Example_RU: На сколько ампер ввод этого здания?
Category: Профессиональные фразы

NL: Mag ik de installatie keuren?
Transcription: мах ик де ин-ста-ла-ТИ КЁ-рен
RU: Могу я выполнить инспекцию установки?
Example_NL: Mag ik de installatie keuren conform NEN 3140?
Example_RU: Могу я освидетельствовать установку в соответствии с NEN 3140?
Category: Профессиональные фразы

NL: Er is een kabel beschadigd.
Transcription: ер из эн КА-бел бе-СХА-дихт
RU: Кабель повреждён.
Example_NL: Er is een kabel beschadigd bij de doorboring — we moeten repareren.
Example_RU: При сверлении повреждён кабель — нужно отремонтировать.
Category: Профессиональные фразы

NL: Ik moet de stroom afzetten.
Transcription: ик мут де СТРОМ АФ-зет-тен
RU: Мне нужно отключить электричество.
Example_NL: Ik moet de stroom afzetten voor 30 minuten voor de vervanging.
Example_RU: Мне нужно отключить электричество на 30 минут для замены.
Category: Профессиональные фразы

NL: Welke groep is dat?
Transcription: ВЕЛ-ке ХРУП из дат
RU: Какая это группа?
Example_NL: Welke groep is dat stopcontact in de keuken?
Example_RU: К какой группе относится эта розетка на кухне?
Category: Профессиональные фразы

NL: Is dit spanningsvrij?
Transcription: из дит СПАН-нингс-врей
RU: Здесь снято напряжение?
Example_NL: Is dit spanningsvrij? Ik ga nu werken aan de aansluitingen.
Example_RU: Напряжение снято? Я сейчас буду работать с подключениями.
Category: Профессиональные фразы

NL: Heeft u een schema van de installatie?
Transcription: хефт ю эн СХЕ-ма фан де ин-ста-ла-ТИ
RU: Есть ли у вас схема установки?
Example_NL: Heeft u een schema van de installatie? Dan kan ik sneller werken.
Example_RU: Есть ли у вас схема установки? Тогда я смогу работать быстрее.
Category: Профессиональные фразы

NL: Wanneer is de installatie voor het laatste gekeurd?
Transcription: ВАН-неер из де ин-ста-ла-ТИ фор хет ЛАТ-сте хе-КЁРт
RU: Когда последний раз проводилась инспекция?
Example_NL: Wanneer is de installatie voor het laatste gekeurd conform NEN 3140?
Example_RU: Когда последний раз проводилась инспекция по NEN 3140?
Category: Профессиональные фразы

NL: De meting is klaar, de installatie is goedgekeurd.
Transcription: де МЕ-тинх из КЛАРТ де ин-ста-ла-ТИ из хут-хе-КЁРт
RU: Измерения завершены, установка одобрена.
Example_NL: De meting is klaar — de installatie is goedgekeurd — ik stuur het rapport toe.
Example_RU: Измерения завершены — установка одобрена — отправлю отчёт.
Category: Профессиональные фразы

NL: Ik ga nu aan de slag.
Transcription: ик ха нёй ан де СЛАХ
RU: Я приступаю к работе.
Example_NL: Ik ga nu aan de slag met de bekabeling van de verdeler.
Example_RU: Я приступаю к разводке распределителя.
Category: Профессиональные фразы

NL: Dit kan ik niet zomaar repareren.
Transcription: дит кан ик нит зо-МАР ре-па-РЕ-рен
RU: Это я не могу просто так отремонтировать.
Example_NL: Dit kan ik niet zomaar repareren — ik heb een nieuwe kabel nodig.
Example_RU: Это я не могу просто так починить — нужен новый кабель.
Category: Профессиональные фразы

NL: Ik kom morgen terug met het materiaal.
Transcription: ик ком МОР-хен те-РЮХ мет хет ма-те-ри-АЛ
RU: Я приду завтра с материалами.
Example_NL: Ik kom morgen terug met het juiste materiaal voor de reparatie.
Example_RU: Завтра вернусь с нужными материалами для ремонта.
Category: Профессиональные фразы

NL: Kunt u zorgen dat de ruimte bereikbaar is?
Transcription: кёнт ю зор-хен дат де РЁЙМ-те бе-РЕЙ-кбар из
RU: Можете обеспечить доступ к помещению?
Example_NL: Kunt u zorgen dat de technische ruimte bereikbaar is om 8 uur?
Example_RU: Можете обеспечить доступ к техническому помещению в 8 часов?
Category: Профессиональные фразы

NL: Heeft u een risico-inventarisatie (RI&E)?
Transcription: хефт ю эн РИ-зи-ко-ин-вен-та-ри-за-ТИ
RU: Есть ли у вас оценка рисков (RI&E)?
Example_NL: Heeft u een RI&E voor werkzaamheden in de schakelruimte?
Example_RU: Есть ли у вас оценка рисков для работ в щитовой?
Category: Профессиональные фразы

NL: Wij dragen een VCA-certificaat.
Transcription: вей ДРА-хен эн ВЕ-СЕ-А-сер-ти-фи-КАТ
RU: У нас есть сертификат VCA.
Example_NL: Wij dragen een VCA-certificaat en werken conform de veiligheidsregels.
Example_RU: У нас есть сертификат VCA — работаем по правилам безопасности.
Category: Профессиональные фразы

NL: het draaistroom
Transcription: ДРАЙ-стром
RU: трёхфазный ток (вращающийся ток)
Example_NL: Grote motoren werken op draaistroom: 3×400 V.
Example_RU: Большие двигатели работают на трёхфазном токе: 3×400 В.
Category: Трёхфазные системы

NL: driefasig
Transcription: ДРИ-фа-зих
RU: трёхфазный
Example_NL: De pers wordt gevoed door een driefasig systeem van 400 V.
Example_RU: Пресс питается от трёхфазной системы 400 В.
Category: Трёхфазные системы

NL: eenfasig
Transcription: ЕЕН-фа-зих
RU: однофазный
Example_NL: Kleinere verbruikers zoals verlichting zijn eenfasig.
Example_RU: Небольшие потребители — например освещение — однофазные.
Category: Трёхфазные системы

NL: de fasegeleider
Transcription: ФА-зе-хе-лей-дер
RU: фазный проводник (L1, L2, L3)
Example_NL: De fasegeleiders zijn bruin — zwart en grijs.
Example_RU: Фазные проводники — коричневый — чёрный и серый.
Category: Трёхфазные системы

NL: de stervormige verbinding
Transcription: СТЕР-вор-ми-хе вер-бин-динх
RU: соединение звездой (Y)
Example_NL: Bij een stervormige verbinding is de fasesspanning √3 kleiner dan de lijnspanning.
Example_RU: При соединении звездой фазное напряжение в √3 раз меньше линейного.
Category: Трёхфазные системы

NL: de driehoekverbinding
Transcription: ДРИ-хук-вер-бин-dinх
RU: соединение треугольником (Δ)
Example_NL: In driehoekverbinding is de fasestroom √3 kleiner dan de lijnstroom.
Example_RU: В соединении треугольником фазный ток в √3 раз меньше линейного.
Category: Трёхфазные системы

NL: de lijnspanning
Transcription: ЛЕЙН-спан-нинх
RU: линейное напряжение (между фазами, 400 В)
Example_NL: De lijnspanning tussen twee fasen is 400 V in Nederland.
Example_RU: Линейное напряжение между двумя фазами в Нидерландах — 400 В.
Category: Трёхфазные системы

NL: de fasesspanning
Transcription: ФА-зес-спан-нинх
RU: фазное напряжение (фаза-ноль, 230 В)
Example_NL: De fasesspanning fase-nul bedraagt 230 V in het Nederlandse net.
Example_RU: Фазное напряжение фаза-ноль в нидерландской сети составляет 230 В.
Category: Трёхфазные системы

NL: de symmetrische belasting
Transcription: си-МЕТ-ри-се бе-ЛАС-тинх
RU: симметричная нагрузка
Example_NL: Bij een symmetrische belasting is de neutraalstroom nul.
Example_RU: При симметричной нагрузке ток нейтрали равен нулю.
Category: Трёхфазные системы

NL: de asymmetrische belasting
Transcription: а-си-МЕТ-ри-се бе-ЛАС-тинх
RU: несимметричная нагрузка
Example_NL: Asymmetrische belasting veroorzaakt stroom in de nuldraad.
Example_RU: Несимметричная нагрузка вызывает ток в нулевом проводнике.
Category: Трёхфазные системы

NL: de neutralgeleider
Transcription: НЕЙ-трал-хе-лей-дер
RU: нейтральный проводник (N)
Example_NL: Bij driefasige installaties kan de neutralgeleider worden weggelaten bij symmetrische belasting.
Example_RU: В трёхфазных установках нейтральный проводник можно не прокладывать при симметричной нагрузке.
Category: Трёхфазные системы

NL: de fasesvolgorde
Transcription: ФА-зес-фол-хор-де
RU: порядок следования фаз (чередование)
Example_NL: De juiste fasesvolgorde (L1-L2-L3) is essentieel voor de draairichting van motoren.
Example_RU: Правильное чередование фаз (L1-L2-L3) важно для направления вращения двигателей.
Category: Трёхфазные системы

NL: de fasevolgordemeter
Transcription: ФА-зе-фол-хор-де-ме-тер
RU: указатель чередования фаз
Example_NL: Met de fasevolgordemeter controleer ik de draairichting voor het opstarten.
Example_RU: Указателем чередования фаз проверяю направление вращения перед пуском.
Category: Трёхфазные системы

NL: de draairichting
Transcription: ДРАЙ-рих-тинх
RU: направление вращения (двигателя)
Example_NL: Wissel twee fasen om voor het omdraaien van de draairichting.
Example_RU: Поменяй местами две фазы — чтобы изменить направление вращения.
Category: Трёхфазные системы

NL: de fasebewaker
Transcription: ФА-зе-бе-ва-кер
RU: реле контроля фаз
Example_NL: De fasebewaker schakelt de motor uit bij fase-uitval of -asymmetrie.
Example_RU: Реле контроля фаз отключает двигатель при потере или несимметрии фаз.
Category: Трёхфазные системы

NL: de fase-uitval
Transcription: ФА-зе-ЮЙТ-фал
RU: потеря фазы; обрыв фазы
Example_NL: Bij fase-uitval loopt de motor heet en moet uitgeschakeld worden.
Example_RU: При обрыве фазы двигатель перегревается и должен быть отключён.
Category: Трёхфазные системы

NL: de spanningsonbalans
Transcription: СПАН-нингс-он-ба-лans
RU: несимметрия напряжений
Example_NL: Een spanningsonbalans van meer dan 2% beschadigt driefasige motoren.
Example_RU: Несимметрия напряжений более 2% повреждает трёхфазные двигатели.
Category: Трёхфазные системы

NL: de vermogensdriehoek
Transcription: вер-МО-хенс-дри-хук
RU: треугольник мощностей (P, Q, S)
Example_NL: In de vermogensdriehoek stellen P het actief — Q het reactief en S het schijnbaar vermogen voor.
Example_RU: В треугольнике мощностей P — активная — Q — реактивная — S — полная мощность.
Category: Трёхфазные системы

NL: het schijnbaar vermogen
Transcription: СХЕЙН-бар вер-мо-хен
RU: полная мощность (S, ВА)
Example_NL: Het schijnbaar vermogen is S = √(P² + Q²).
Example_RU: Полная мощность: S = √(P² + Q²).
Category: Трёхфазные системы

NL: het actief vermogen
Transcription: АК-тиф вер-мо-хен
RU: активная мощность (P, Вт)
Example_NL: Het actief vermogen is het nuttig verbruikte vermogen.
Example_RU: Активная мощность — полезно потреблённая мощность.
Category: Трёхфазные системы

NL: het reactief vermogen
Transcription: ре-АК-тиф вер-мо-хен
RU: реактивная мощность (Q, ВАр)
Example_NL: Het reactief vermogen wordt door inductieve lasten opgenomen.
Example_RU: Реактивная мощность потребляется индуктивными нагрузками.
Category: Трёхфазные системы

NL: de cos φ
Transcription: кос-ФИ
RU: косинус фи (коэффициент мощности)
Example_NL: Een cos φ van 0,95 is een goede doelstelling voor industriële installaties.
Example_RU: Cos φ равный 0,95 — хорошая цель для промышленных установок.
Category: Трёхфазные системы

NL: de blindstroomcompensatie
Transcription: БЛИНТ-стром-ком-пен-ЗА-си
RU: компенсация реактивного тока
Example_NL: Blindstroomcompensatie verlaagt de energierekening bij industriële verbruikers.
Example_RU: Компенсация реактивного тока снижает счёт за электроэнергию у промышленных потребителей.
Category: Трёхфазные системы

NL: de wikkelverhouding
Transcription: ВИК-кел-вер-ху-динх
RU: коэффициент трансформации (n = n1/n2)
Example_NL: De wikkelverhouding van de transformator is 10.000/400 = 25.
Example_RU: Коэффициент трансформации: 10 000/400 = 25.
Category: Трёхфазные системы

NL: de vermogenstransformator
Transcription: вер-МО-хенс-транс-фор-МА-тор
RU: силовой трансформатор
Example_NL: De vermogenstransformator zet middenspanning om naar laagspanning.
Example_RU: Силовой трансформатор преобразует среднее напряжение в низкое.
Category: Трёхфазные системы

NL: de droge transformator
Transcription: ДРО-хе транс-фор-МА-тор
RU: сухой трансформатор (без масла)
Example_NL: In gebouwen worden vaak droge transformatoren gebruikt vanwege de brandveiligheid.
Example_RU: В зданиях часто применяют сухие трансформаторы из соображений пожарной безопасности.
Category: Трёхфазные системы

NL: de olietransformator
Transcription: О-ли-транс-фор-МА-тор
RU: масляный трансформатор
Example_NL: Buitenopgestelde transformatoren zijn vaak olietransformatoren.
Example_RU: Трансформаторы — установленные на открытом воздухе — как правило масляные.
Category: Трёхфазные системы

NL: het transformatorhuis
Transcription: транс-фор-МА-тор-хёйс
RU: трансформаторная подстанция (здание)
Example_NL: Het transformatorhuis op het industrieterrein huisvest de 10 kV/400 V omzetter.
Example_RU: Трансформаторная подстанция на промышленном участке содержит преобразователь 10 кВ/400 В.
Category: Трёхфазные системы

NL: de netspanning
Transcription: НЕТ-спан-нинх
RU: сетевое напряжение
Example_NL: De netspanning in Nederland is 230/400 V — 50 Hz.
Example_RU: Сетевое напряжение в Нидерландах — 230/400 В — 50 Гц.
Category: Трёхфазные системы

NL: de aansluitgroep
Transcription: АН-слейт-хроп
RU: группа подключения (вводная группа)
Example_NL: De aansluitgroep is de overgang van het netwerk naar de installatie.
Example_RU: Группа подключения — переход от сети к установке.
Category: Трёхфазные системы

NL: de kortsluitsel
Transcription: КОРТ-слейт-зел
RU: устройство от КЗ; плавкий элемент при КЗ
Example_NL: Bij een kortsluitsel slaat de zekering door.
Example_RU: При коротком замыкании предохранитель перегорает.
Category: Трёхфазные системы

NL: de nullastschakelaar
Transcription: НЮЛ-ласт-схе-ке-лар
RU: выключатель для работы без нагрузки; разъединитель
Example_NL: De nullastschakelaar mag alleen worden bediend als de stroom nul is.
Example_RU: Разъединитель можно оперировать только при отсутствии тока.
Category: Трёхфазные системы

NL: de vermogenschakelaar
Transcription: вер-МО-хенс-схе-ке-лар
RU: силовой выключатель (мощный)
Example_NL: De vermogenschakelaar kan het net uitschakelen onder volledige belasting.
Example_RU: Силовой выключатель может отключить сеть под полной нагрузкой.
Category: Трёхфазные системы

NL: de inschakeltransient
Transcription: ИН-схе-кел-тран-зи-ент
RU: пусковой переходный процесс при включении
Example_NL: De inschakeltransient van de transformator kan de beveiliging ongewenst triggeren.
Example_RU: Переходный процесс при включении трансформатора может ложно сработать защиту.
Category: Трёхфазные системы

NL: het eendraadsschema
Transcription: ЕЕН-дратс-схе-ма
RU: однолинейная схема
Example_NL: Het eendraadsschema toont de hoofdverdeling van de installatie overzichtelijk.
Example_RU: Однолинейная схема наглядно показывает главное распределение установки.
Category: Электросхемы

NL: het stroopenschema
Transcription: СТРОМ-лоп-схе-ма
RU: принципиальная схема (многолинейная)
Example_NL: Het stroomlopenschema toont alle draden en contacten voor de monteur.
Example_RU: Принципиальная схема показывает все провода и контакты для монтажника.
Category: Электросхемы

NL: het installatietekening
Transcription: ин-ста-ла-СИ-те-ке-нинх
RU: монтажный чертёж
Example_NL: De installatietekening toont de exacte ligging van kabeltrassen en apparatuur.
Example_RU: Монтажный чертёж показывает точное расположение кабельных трасс и оборудования.
Category: Электросхемы

NL: de situatietekening
Transcription: си-тю-А-си-те-ке-нинх
RU: ситуационный план (расположение на участке)
Example_NL: De situatietekening toont de locatie van transformatorhuizen en kabels op het terrein.
Example_RU: Ситуационный план показывает расположение трансформаторных подстанций и кабелей на участке.
Category: Электросхемы

NL: het kabelplan
Transcription: КА-бел-план
RU: кабельный план (прокладки)
Example_NL: Het kabelplan specificeert type — lengte en tracé van elke kabel.
Example_RU: Кабельный план указывает тип — длину и трассу каждого кабеля.
Category: Электросхемы

NL: de kabellijst
Transcription: КА-бел-лейст
RU: кабельная ведомость
Example_NL: De kabellijst vermeldt kabeltype — doorsnede — van-naar en lengte.
Example_RU: Кабельная ведомость содержит тип кабеля — сечение — от-куда-куда и длину.
Category: Электросхемы

NL: de componentenlijst
Transcription: ком-по-НЕН-тен-лейст
RU: перечень компонентов (спецификация)
Example_NL: De componentenlijst met artikelnummers wordt gebruikt voor inkoop.
Example_RU: Перечень компонентов с артикулами используется для закупки.
Category: Электросхемы

NL: de legende
Transcription: ле-ХЕН-де
RU: легенда чертежа
Example_NL: De legende verklaart alle symbolen en afkortingen op het schema.
Example_RU: Легенда поясняет все символы и аббревиатуры на схеме.
Category: Электросхемы

NL: het schakelschema
Transcription: схе-кел-схе-ма
RU: схема управления (электрическая)
Example_NL: Het schakelschema toont de bekabeling van contactors en relais.
Example_RU: Схема управления показывает проводку контакторов и реле.
Category: Электросхемы

NL: de normsymbolen
Transcription: НОРМ-сим-бо-лен
RU: стандартные символы (IEC 60617)
Example_NL: Gebruik IEC 60617 normsymbolen op alle elektrische schema's.
Example_RU: На всех электрических схемах используйте стандартные символы IEC 60617.
Category: Электросхемы

NL: de onderbreking normaal open
Transcription: он-дер-БРЕ-кинх НОР-мал О-пен
RU: контакт нормально разомкнутый (НР)
Example_NL: Een normaal open contact is open in rusttoestand.
Example_RU: Нормально разомкнутый контакт открыт в состоянии покоя.
Category: Электросхемы

NL: de onderbreking normaal gesloten
Transcription: он-дер-БРЕ-кинх НОР-мал хе-СЛО-тен
RU: контакт нормально замкнутый (НЗ)
Example_NL: Een normaal gesloten contact is gesloten in rusttoestand.
Example_RU: Нормально замкнутый контакт закрыт в состоянии покоя.
Category: Электросхемы

NL: de klemmenplan
Transcription: КЛЕМ-мен-план
RU: клеммный план (схема подключения)
Example_NL: Het klemmenplan toont welke aders op welke klemmen worden aangesloten.
Example_RU: Клеммный план показывает — какие жилы на какие клеммы подключаются.
Category: Электросхемы

NL: de bedradingsplan
Transcription: бе-ДРА-дингс-план
RU: план прокладки проводки
Example_NL: Het bedradingsplan toont de bekabeling binnen de schakelkast.
Example_RU: План прокладки проводки показывает разводку внутри распределительного шкафа.
Category: Электросхемы

NL: de as-built tekening
Transcription: ас-БИЛЬТ те-ке-нинх
RU: исполнительный чертёж (фактическое состояние)
Example_NL: De as-built tekening wordt bijgewerkt na elke aanpassing aan de installatie.
Example_RU: Исполнительный чертёж обновляется после каждого изменения установки.
Category: Электросхемы

NL: het titelblad
Transcription: ТИ-тел-блат
RU: титульный лист (чертежа)
Example_NL: Het titelblad vermeldt projectnummer — opdrachtgever en versiedatum.
Example_RU: Titельный лист содержит номер проекта — заказчика и дату версии.
Category: Электросхемы

NL: het CAD-programma
Transcription: КАД-про-хрем-ма
RU: CAD-программа (для черчения)
Example_NL: AutoCAD Electrical wordt gebruikt voor elektrische schema's in Nederland.
Example_RU: AutoCAD Electrical используется для электрических схем в Нидерландах.
Category: Электросхемы

NL: de EPLAN
Transcription: Е-план
RU: EPLAN — программа для разработки электрических схем
Example_NL: EPLAN Electric P8 is de meest gebruikte software voor kastontwerp.
Example_RU: EPLAN Electric P8 — наиболее распространённое ПО для проектирования шкафов.
Category: Электросхемы

NL: het projectnummer
Transcription: про-ЕКТ-нюм-мер
RU: номер проекта
Example_NL: Het projectnummer wordt gebruikt voor alle documentatie en inkoop.
Example_RU: Номер проекта используется для всей документации и закупок.
Category: Электросхемы

NL: de installatietekening grondplan
Transcription: ин-ста-ла-СИ-те-ке-нинх ХРОНТ-план
RU: план этажа с электроразводкой
Example_NL: Op het grondplan zijn de wandcontactdozen — schakelaars en lichtpunten ingetekend.
Example_RU: На плане этажа нанесены розетки — выключатели и световые точки.
Category: Электросхемы

NL: de groepenverdeling
Transcription: ХРУ-пен-вер-дей-линх
RU: групповое распределение
Example_NL: De groepenverdeling toont welke verbruikers op welke groep zijn aangesloten.
Example_RU: Групповое распределение показывает — какие потребители к каким группам подключены.
Category: Электросхемы

NL: de stikker
Transcription: СТИК-кер
RU: обозначение кабеля; ярлык (жаргон)
Example_NL: Elke kabel krijgt een unieke stikker voor identificatie.
Example_RU: Каждый кабель получает уникальный ярлык для идентификации.
Category: Электросхемы

NL: de installatiefoto
Transcription: ин-ста-ла-СИ-фо-то
RU: фото установки (для документации)
Example_NL: Maak installatiefoto's voor — tijdens en na de werkzaamheden.
Example_RU: Делайте фотографии установки до — во время и после работ.
Category: Электросхемы

NL: het meetrapport
Transcription: МЕЕТ-ра-порт
RU: протокол измерений
Example_NL: Het meetrapport bevat de resultaten van alle metingen conform NEN 1010.
Example_RU: Протокол измерений содержит результаты всех измерений согласно NEN 1010.
Category: Электросхемы

NL: de FAT
Transcription: ЕФ-А-ТЕ
RU: заводские приёмо-сдаточные испытания (Factory Acceptance Test)
Example_NL: De FAT wordt uitgevoerd bij de fabrikant voordat de kast naar de klant gaat.
Example_RU: FAT проводится у производителя до отправки шкафа заказчику.
Category: Электросхемы

NL: de SAT
Transcription: ЕС-А-ТЕ
RU: пусконаладочные испытания на объекте (Site Acceptance Test)
Example_NL: De SAT vindt plaats na de installatie op locatie om de functie te verifiëren.
Example_RU: SAT проводится после монтажа на объекте для проверки функционирования.
Category: Электросхемы

NL: het inbedrijfstellingsprotocol
Transcription: ин-бе-ДРЕЙФС-те-лингс-про-то-кол
RU: протокол ввода в эксплуатацию
Example_NL: Het inbedrijfstellingsprotocol wordt door klant en monteur ondertekend.
Example_RU: Протокол ввода в эксплуатацию подписывается заказчиком и монтажником.
Category: Электросхемы

NL: het garantiebewijs
Transcription: хе-РАН-си-бе-вейс
RU: гарантийный документ
Example_NL: Het garantiebewijs voor de installatie is 2 jaar na oplevering geldig.
Example_RU: Гарантийный документ на установку действителен 2 года после сдачи.
Category: Электросхемы

NL: de onderhoudscontract
Transcription: он-дер-хаудс-кон-ТРАКТ
RU: договор технического обслуживания
Example_NL: Met een onderhoudscontract wordt de installatie jaarlijks gekeurd.
Example_RU: По договору ТО установка проверяется ежегодно.
Category: Электросхемы

NL: het storingsmeldingssysteem
Transcription: СТО-рингс-мел-дингс-сис-ТЕЙМ
RU: система регистрации неисправностей
Example_NL: Het storingsmeldingssysteem registreert alle storingen automatisch.
Example_RU: Система регистрации неисправностей автоматически записывает все сбои.
Category: Электросхемы

NL: beginnen
Transcription: бэхиннэн
RU: начинать
Example_NL: De monteur gaat de installatie beginnen.
Example_RU: Монтажник будет начинать установку.
Category: Действия (Stolze)

NL: afronden
Transcription: афрондэн
RU: завершать
Example_NL: Wij moeten de kabel afronden.
Example_RU: Нам нужно завершать кабель.
Category: Действия (Stolze)

NL: starten
Transcription: стартэн
RU: запускать
Example_NL: Voor je gaat starten — controleer de spanning.
Example_RU: Прежде чем запускать — проверь напряжение.
Category: Действия (Stolze)

NL: stoppen
Transcription: стоппэн
RU: останавливать
Example_NL: De monteur gaat de installatie stoppen.
Example_RU: Монтажник будет останавливать установку.
Category: Действия (Stolze)

NL: aanzetten
Transcription: анзэттэн
RU: включить (питание)
Example_NL: De monteur gaat de installatie aanzetten.
Example_RU: Монтажник будет включить (питание) установку.
Category: Действия (Stolze)

NL: uitzetten
Transcription: ёйтзэттэн
RU: выключить (питание)
Example_NL: Wij moeten de kabel uitzetten.
Example_RU: Нам нужно выключить (питание) кабель.
Category: Действия (Stolze)

NL: loslaten
Transcription: лослатэн
RU: отпускать
Example_NL: Voor je gaat loslaten — controleer de spanning.
Example_RU: Прежде чем отпускать — проверь напряжение.
Category: Действия (Stolze)

NL: duwen
Transcription: дувэн
RU: толкать
Example_NL: Wij moeten de kabel duwen.
Example_RU: Нам нужно толкать кабель.
Category: Действия (Stolze)

NL: tillen
Transcription: тиллэн
RU: поднимать
Example_NL: Voor je gaat tillen — controleer de spanning.
Example_RU: Прежде чем поднимать — проверь напряжение.
Category: Действия (Stolze)

NL: dragen
Transcription: драхэн
RU: нести
Example_NL: De monteur gaat de installatie dragen.
Example_RU: Монтажник будет нести установку.
Category: Действия (Stolze)

NL: zetten
Transcription: зэттэн
RU: ставить
Example_NL: Wij moeten de kabel zetten.
Example_RU: Нам нужно ставить кабель.
Category: Действия (Stolze)

NL: leggen
Transcription: лэххэн
RU: класть / прокладывать
Example_NL: Voor je gaat leggen — controleer de spanning.
Example_RU: Прежде чем класть / прокладывать — проверь напряжение.
Category: Действия (Stolze)

NL: hangen
Transcription: ханхэн
RU: вешать
Example_NL: De monteur gaat de installatie hangen.
Example_RU: Монтажник будет вешать установку.
Category: Действия (Stolze)

NL: schuiven
Transcription: схёйвэн
RU: сдвигать
Example_NL: Wij moeten de kabel schuiven.
Example_RU: Нам нужно сдвигать кабель.
Category: Действия (Stolze)

NL: draaien
Transcription: драйэн
RU: поворачивать / вращать
Example_NL: Voor je gaat draaien — controleer de spanning.
Example_RU: Прежде чем поворачивать / вращать — проверь напряжение.
Category: Действия (Stolze)

NL: kantelen
Transcription: кантэлэн
RU: наклонять
Example_NL: De monteur gaat de installatie kantelen.
Example_RU: Монтажник будет наклонять установку.
Category: Действия (Stolze)

NL: invullen
Transcription: инвуллэн
RU: заполнять
Example_NL: De monteur gaat de installatie invullen.
Example_RU: Монтажник будет заполнять установку.
Category: Действия (Stolze)

NL: bestellen
Transcription: бэстэллэн
RU: заказывать
Example_NL: Wij moeten de kabel bestellen.
Example_RU: Нам нужно заказывать кабель.
Category: Действия (Stolze)

NL: leveren
Transcription: лэвэрэн
RU: поставлять
Example_NL: Voor je gaat leveren — controleer de spanning.
Example_RU: Прежде чем поставлять — проверь напряжение.
Category: Действия (Stolze)

NL: afleveren
Transcription: афлэвэрэн
RU: доставлять
Example_NL: De monteur gaat de installatie afleveren.
Example_RU: Монтажник будет доставлять установку.
Category: Действия (Stolze)

NL: schoonmaken
Transcription: схонмакэн
RU: очищать
Example_NL: Wij moeten de kabel schoonmaken.
Example_RU: Нам нужно очищать кабель.
Category: Действия (Stolze)

NL: inspecteren
Transcription: инспэктэрэн
RU: осматривать
Example_NL: Voor je gaat inspecteren — controleer de spanning.
Example_RU: Прежде чем осматривать — проверь напряжение.
Category: Действия (Stolze)

NL: communiceren
Transcription: коммуникэрэн
RU: сообщать / общаться
Example_NL: Wij moeten de kabel communiceren.
Example_RU: Нам нужно сообщать / общаться кабель.
Category: Действия (Stolze)

NL: de defect
Transcription: дэфэкт
RU: поломка / дефект
Example_NL: De defect wordt vaak gebruikt op de werkplek.
Example_RU: Поломка / дефект часто используется на рабочем месте.
Category: Общая лексика

NL: de event
Transcription: эвэнт
RU: событие
Example_NL: De event is een belangrijk begrip in de elektrotechniek.
Example_RU: Событие — важное понятие в электротехнике.
Category: Общая лексика

NL: de trend
Transcription: трэнд
RU: тренд (график)
Example_NL: De trend wordt vaak gebruikt op de werkplek.
Example_RU: Тренд (график) часто используется на рабочем месте.
Category: Общая лексика

NL: de inloggen
Transcription: инлоххэн
RU: входить (в систему)
Example_NL: De inloggen wordt vaak gebruikt op de werkplek.
Example_RU: Входить (в систему) часто используется на рабочем месте.
Category: Общая лексика

NL: de uitloggen
Transcription: ёйтлоххэн
RU: выходить (из системы)
Example_NL: De uitloggen is een belangrijk begrip in de elektrotechniek.
Example_RU: Выходить (из системы) — важное понятие в электротехнике.
Category: Общая лексика

NL: de instellingen
Transcription: инстэллинхэн
RU: настройки
Example_NL: De instellingen wordt vaak gebruikt op de werkplek.
Example_RU: Настройки часто используется на рабочем месте.
Category: Общая лексика

NL: de firmware
Transcription: фирмварэ
RU: прошивка
Example_NL: De firmware wordt vaak gebruikt op de werkplek.
Example_RU: Прошивка часто используется на рабочем месте.
Category: Общая лексика

NL: de backup
Transcription: баккуп
RU: резервная копия
Example_NL: De backup wordt vaak gebruikt op de werkplek.
Example_RU: Резервная копия часто используется на рабочем месте.
Category: Общая лексика

NL: de herstart
Transcription: хэрстарт
RU: перезагрузка
Example_NL: De herstart is een belangrijk begrip in de elektrotechniek.
Example_RU: Перезагрузка — важное понятие в электротехнике.
Category: Общая лексика

NL: de reset
Transcription: рэсэт
RU: сброс
Example_NL: De reset wordt vaak gebruikt op de werkplek.
Example_RU: Сброс часто используется на рабочем месте.
Category: Общая лексика

NL: de kalender
Transcription: калэндэр
RU: календарь
Example_NL: De kalender wordt vaak gebruikt op de werkplek.
Example_RU: Календарь часто используется на рабочем месте.
Category: Общая лексика

NL: de vakantiestand
Transcription: вакантистанд
RU: режим отпуска
Example_NL: De vakantiestand is een belangrijk begrip in de elektrotechniek.
Example_RU: Режим отпуска — важное понятие в электротехнике.
Category: Общая лексика

NL: de nachtstand
Transcription: нахтстанд
RU: ночной режим
Example_NL: De nachtstand wordt vaak gebruikt op de werkplek.
Example_RU: Ночной режим часто используется на рабочем месте.
Category: Общая лексика

NL: de dagstand
Transcription: дахстанд
RU: дневной режим
Example_NL: De dagstand is een belangrijk begrip in de elektrotechniek.
Example_RU: Дневной режим — важное понятие в электротехнике.
Category: Общая лексика

NL: de zomerstand
Transcription: зомэрстанд
RU: летний режим
Example_NL: De zomerstand wordt vaak gebruikt op de werkplek.
Example_RU: Летний режим часто используется на рабочем месте.
Category: Общая лексика

NL: de winterstand
Transcription: винтэрстанд
RU: зимний режим
Example_NL: De winterstand is een belangrijk begrip in de elektrotechniek.
Example_RU: Зимний режим — важное понятие в электротехнике.
Category: Общая лексика

NL: de handbediening
Transcription: хандбэдининх
RU: ручное управление
Example_NL: De handbediening wordt vaak gebruikt op de werkplek.
Example_RU: Ручное управление часто используется на рабочем месте.
Category: Общая лексика

NL: de automatisch
Transcription: аутоматисх
RU: автоматический
Example_NL: De automatisch is een belangrijk begrip in de elektrotechniek.
Example_RU: Автоматический — важное понятие в электротехнике.
Category: Общая лексика

NL: de handmatig
Transcription: хандматих
RU: вручную
Example_NL: De handmatig wordt vaak gebruikt op de werkplek.
Example_RU: Вручную часто используется на рабочем месте.
Category: Общая лексика

NL: de noodbedrijf
Transcription: нодбэдрэйф
RU: аварийный режим
Example_NL: De noodbedrijf is een belangrijk begrip in de elektrotechniek.
Example_RU: Аварийный режим — важное понятие в электротехнике.
Category: Общая лексика

NL: de RMS-waarde
Transcription: эр-эм-эс-ва́рдэ
RU: среднеквадратичное значение
Example_NL: De RMS-waarde van 230 V piek is 162 V.
Example_RU: Среднеквадратичное значение от пика 230 В — 162 В.
Category: AC/DC и параметры

NL: de piekwaarde
Transcription: пи́квардэ
RU: пиковое значение
Example_NL: De piekwaarde is √2 keer de RMS.
Example_RU: Пиковое значение равно √2 от RMS.
Category: AC/DC и параметры

NL: de top-tot-top waarde
Transcription: топ-тот-топ ва́рдэ
RU: размах от пика до пика
Example_NL: Meet de top-tot-top waarde met de oscilloscoop.
Example_RU: Измерь размах от пика до пика осциллографом.
Category: AC/DC и параметры

NL: de gemiddelde waarde
Transcription: хэми́ддэлдэ ва́рдэ
RU: среднее значение
Example_NL: De gemiddelde waarde van een sinus is nul.
Example_RU: Среднее значение синусоиды равно нулю.
Category: AC/DC и параметры

NL: de momentwaarde
Transcription: момэ́нтва́рдэ
RU: мгновенное значение
Example_NL: De momentwaarde verandert continu in de tijd.
Example_RU: Мгновенное значение непрерывно меняется во времени.
Category: AC/DC и параметры

NL: de periode
Transcription: пэриодэ́
RU: период
Example_NL: De periode bij 50 Hz is 20 ms.
Example_RU: Период при 50 Гц составляет 20 мс.
Category: AC/DC и параметры

NL: de hoekfrequentie
Transcription: ху́кфрэквэ́нси
RU: угловая частота
Example_NL: De hoekfrequentie ω is 2π keer de frequentie.
Example_RU: Угловая частота ω равна 2π умноженному на частоту.
Category: AC/DC и параметры

NL: de faseverschuiving
Transcription: фа́зэвэрсхэ́йвинх
RU: сдвиг фаз
Example_NL: De faseverschuiving tussen U en I geeft cos φ.
Example_RU: Сдвиг фаз между U и I даёт cos φ.
Category: AC/DC и параметры

NL: de sinusvorm
Transcription: си́нюсформ
RU: форма синусоиды
Example_NL: Een zuivere sinusvorm heeft geen harmonischen.
Example_RU: Чистая синусоида не содержит гармоник.
Category: AC/DC и параметры

NL: de wet van Ohm
Transcription: вэт ван ом
RU: закон Ома
Example_NL: Volgens de wet van Ohm is U = I × R.
Example_RU: По закону Ома U = I × R.
Category: Цепи и законы

NL: de wet van Kirchhoff
Transcription: вэт ван кирхо́ф
RU: законы Кирхгофа
Example_NL: De wet van Kirchhoff geldt voor knooppunten en lussen.
Example_RU: Законы Кирхгофа применяются к узлам и контурам.
Category: Цепи и законы

NL: de seriekring
Transcription: сэри́крин
RU: последовательная цепь
Example_NL: In een seriekring is de stroom overal gelijk.
Example_RU: В последовательной цепи ток везде одинаков.
Category: Цепи и законы

NL: de parallelkring
Transcription: паралэ́лкрин
RU: параллельная цепь
Example_NL: In een parallelkring is de spanning over alle takken gelijk.
Example_RU: В параллельной цепи напряжение на всех ветвях одинаково.
Category: Цепи и законы

NL: de gemengde schakeling
Transcription: хэмэ́нхдэ сха́кэлинх
RU: смешанная схема
Example_NL: Een gemengde schakeling combineert serie en parallel.
Example_RU: Смешанная схема сочетает последовательное и параллельное.
Category: Цепи и законы

NL: de spanningsdeler
Transcription: спа́нинхсдэлэр
RU: делитель напряжения
Example_NL: Een spanningsdeler levert een lagere referentiespanning.
Example_RU: Делитель напряжения даёт пониженное опорное напряжение.
Category: Цепи и законы

NL: de stroomdeler
Transcription: стро́мдэлэр
RU: делитель тока
Example_NL: De stroomdeler verdeelt I over twee parallel weerstanden.
Example_RU: Делитель тока распределяет I по двум параллельным резисторам.
Category: Цепи и законы

NL: de Norton-equivalent
Transcription: но́ртон-эквива́лент
RU: эквивалент Нортона
Example_NL: De Norton-equivalent gebruikt een stroombron.
Example_RU: Эквивалент Нортона использует источник тока.
Category: Цепи и законы

NL: de Thévenin-equivalent
Transcription: тэ́вэнэн-эквива́лент
RU: эквивалент Тевенина
Example_NL: Bereken de Thévenin-equivalent van de bron.
Example_RU: Рассчитай эквивалент Тевенина для источника.
Category: Цепи и законы

NL: de superpositie
Transcription: сюпэрпоси́си
RU: принцип суперпозиции
Example_NL: Pas superpositie toe bij meerdere bronnen.
Example_RU: Применяй суперпозицию при нескольких источниках.
Category: Цепи и законы

NL: de knooppuntsanalyse
Transcription: кно́опюнтсаналисэ
RU: анализ узлов
Example_NL: Bij knooppuntsanalyse stel je vergelijkingen op.
Example_RU: При анализе узлов составляешь уравнения.
Category: Цепи и законы

NL: de mesh-analyse
Transcription: мэш-аналисэ
RU: метод контурных токов
Example_NL: Mesh-analyse werkt met luspstromen.
Example_RU: Метод контурных токов работает с токами в контурах.
Category: Цепи и законы

NL: de reactantie
Transcription: рэакта́нси
RU: реактивное сопротивление
Example_NL: Reactantie kan inductief of capacitief zijn.
Example_RU: Реактивное сопротивление может быть индуктивным или ёмкостным.
Category: Импеданс и реактивность

NL: de inductieve reactantie
Transcription: индукти́вэ рэакта́нси
RU: индуктивное сопротивление
Example_NL: Inductieve reactantie XL = ωL.
Example_RU: Индуктивное сопротивление XL = ωL.
Category: Импеданс и реактивность

NL: de capacitieve reactantie
Transcription: капасити́вэ рэакта́нси
RU: ёмкостное сопротивление
Example_NL: Capacitieve reactantie XC = 1/(ωC).
Example_RU: Ёмкостное сопротивление XC = 1/(ωC).
Category: Импеданс и реактивность

NL: de admittantie
Transcription: адми́ттанси
RU: проводимость комплексная (адмиттанс)
Example_NL: Admittantie is het omgekeerde van impedantie.
Example_RU: Адмиттанс — величина — обратная импедансу.
Category: Импеданс и реактивность

NL: de inductantie
Transcription: индукта́нси
RU: индуктивность
Example_NL: Inductantie wordt gemeten in henry.
Example_RU: Индуктивность измеряется в генри.
Category: Импеданс и реактивность

NL: de capaciteit
Transcription: капасите́йт
RU: ёмкость (электрическая)
Example_NL: De capaciteit van een condensator is in farad.
Example_RU: Ёмкость конденсатора — в фарадах.
Category: Импеданс и реактивность

NL: de resonantie
Transcription: рэсонансиэ́
RU: резонанс
Example_NL: Bij resonantie zijn XL en XC gelijk.
Example_RU: При резонансе XL и XC равны.
Category: Импеданс и реактивность

NL: de resonantiefrequentie
Transcription: рэсона́нсифрэквэ́нси
RU: резонансная частота
Example_NL: De resonantiefrequentie f = 1/(2π√(LC)).
Example_RU: Резонансная частота f = 1/(2π√(LC)).
Category: Импеданс и реактивность

NL: de Q-factor
Transcription: кю́-фактор
RU: Q-фактор (добротность)
Example_NL: Een hoge Q-factor betekent smalle bandbreedte.
Example_RU: Высокая добротность означает узкую полосу.
Category: Импеданс и реактивность

NL: de bandbreedte
Transcription: ба́нтбрэйтэ
RU: полоса пропускания
Example_NL: De bandbreedte van een filter is 1 kHz.
Example_RU: Полоса пропускания фильтра — 1 кГц.
Category: Импеданс и реактивность

NL: de fasor
Transcription: фа́сор
RU: фазор (векторная диаграмма)
Example_NL: Met een fasor visualiseer je U en I.
Example_RU: Фазором визуализируют U и I.
Category: Импеданс и реактивность

NL: de blindstroom
Transcription: бли́нтстром
RU: реактивный ток
Example_NL: Een hoge blindstroom belast het net onnodig.
Example_RU: Высокий реактивный ток излишне нагружает сеть.
Category: Мощность и энергия

NL: de werkstroom
Transcription: вэ́ркстром
RU: активный ток
Example_NL: De werkstroom verricht echte arbeid.
Example_RU: Активный ток совершает реальную работу.
Category: Мощность и энергия

NL: de kilowattuur
Transcription: ки́ловаттю́р
RU: киловатт-час
Example_NL: Eén kilowattuur kost in 2026 zo'n 0,30 euro.
Example_RU: Один киловатт-час в 2026 стоит около 0,30 евро.
Category: Мощность и энергия

NL: het verlies
Transcription: вэрли́с
RU: потери
Example_NL: Verlies in de kabel ontstaat door weerstand.
Example_RU: Потери в кабеле возникают из-за сопротивления.
Category: Мощность и энергия

NL: het Joule-verlies
Transcription: жю́л-вэрлис
RU: джоулевы потери
Example_NL: Joule-verlies is evenredig met I².
Example_RU: Джоулевы потери пропорциональны I².
Category: Мощность и энергия

NL: de blindvermogencompensatie
Transcription: бли́нтвэрмо́хэнкомпэнса́си
RU: компенсация реактивной мощности
Example_NL: Blindvermogencompensatie verlaagt de netbelasting.
Example_RU: Компенсация реактивной мощности снижает нагрузку на сеть.
Category: Мощность и энергия

NL: de sterschakeling
Transcription: стэ́рсха́кэлинх
RU: соединение звездой
Example_NL: Bij sterschakeling is Uf = UL/√3.
Example_RU: При соединении звездой Uф = Uл/√3.
Category: Трёхфазные системы

NL: de driehoekschakeling
Transcription: дри́хуксха́кэлинх
RU: соединение треугольником
Example_NL: In driehoekschakeling is If = IL/√3.
Example_RU: В треугольнике Iф = Iл/√3.
Category: Трёхфазные системы

NL: de ster-driehoek schakelaar
Transcription: стэр-дри́хук сха́кэлар
RU: переключатель звезда-треугольник
Example_NL: De ster-driehoek schakelaar reduceert aanloopstroom.
Example_RU: Переключатель звезда-треугольник снижает пусковой ток.
Category: Трёхфазные системы

NL: de fasespanning
Transcription: фа́зэспа́нинх
RU: фазное напряжение
Example_NL: De fasespanning bedraagt 230 V in NL.
Example_RU: Фазное напряжение в Нидерландах — 230 В.
Category: Трёхфазные системы

NL: de neutraalleider
Transcription: нэйтра́ллэйдэр
RU: нейтральный проводник
Example_NL: De neutraalleider voert de retour bij asymmetrie.
Example_RU: Нейтральный проводник возвращает ток при асимметрии.
Category: Трёхфазные системы

NL: de asymmetrie
Transcription: асимэтри́
RU: асимметрия
Example_NL: Bij grote asymmetrie loopt er stroom in de nul.
Example_RU: При большой асимметрии в нуле течёт ток.
Category: Трёхфазные системы

NL: de fasevolgorde
Transcription: фа́зэво́лхордэ
RU: порядок фаз
Example_NL: Controleer de fasevolgorde voor motoren.
Example_RU: Проверь порядок фаз перед подключением моторов.
Category: Трёхфазные системы

NL: de fasevolgorde-tester
Transcription: фа́зэво́лхордэ-тэстэр
RU: тестер последовательности фаз
Example_NL: De fasevolgorde-tester knippert groen bij correcte volgorde.
Example_RU: Тестер фаз мигает зелёным при правильной последовательности.
Category: Трёхфазные системы

NL: de TN-stelsel
Transcription: тэ-эн-стэ́лсэл
RU: система TN
Example_NL: Het TN-stelsel verbindt PE met N op één punt.
Example_RU: Система TN соединяет PE с N в одной точке.
Category: Трёхфазные системы

NL: de magnetische flux
Transcription: махнэ́тисэ флюкс
RU: магнитный поток
Example_NL: De magnetische flux meet je in Weber.
Example_RU: Магнитный поток измеряется в Вебер.
Category: Магнитные цепи

NL: de fluxdichtheid
Transcription: флюкс-ди́хтхэ́йт
RU: плотность магнитного потока
Example_NL: De fluxdichtheid in T = Wb/m².
Example_RU: Плотность магнитного потока в Тл = Вб/м².
Category: Магнитные цепи

NL: de magnetische veldsterkte
Transcription: махнэ́тисэ вэ́лтстэрктэ
RU: напряжённость магнитного поля
Example_NL: Magnetische veldsterkte H meet je in A/m.
Example_RU: Напряжённость магнитного поля H в А/м.
Category: Магнитные цепи

NL: de permeabiliteit
Transcription: пэрмэабилите́йт
RU: магнитная проницаемость
Example_NL: Permeabiliteit μ relateert B en H.
Example_RU: Магнитная проницаемость μ связывает B и H.
Category: Магнитные цепи

NL: de hysteresislus
Transcription: хистэрэ́зис-лус
RU: петля гистерезиса
Example_NL: De hysteresislus geeft kernverliezen.
Example_RU: Петля гистерезиса даёт потери в сердечнике.
Category: Магнитные цепи

NL: de remanente flux
Transcription: рэмане́нтэ флюкс
RU: остаточная намагниченность
Example_NL: Remanente flux blijft na uitschakeling.
Example_RU: Остаточная намагниченность сохраняется после выключения.
Category: Магнитные цепи

NL: de coercitiefkracht
Transcription: ко́эрсити́ф-крахт
RU: коэрцитивная сила
Example_NL: Coercitiefkracht maakt de kern weer neutraal.
Example_RU: Коэрцитивная сила возвращает сердечник к нейтрали.
Category: Магнитные цепи

NL: de zelfinductie
Transcription: зэлф-инду́кси
RU: самоиндукция
Example_NL: Zelfinductie veroorzaakt overspanning bij schakelen.
Example_RU: Самоиндукция вызывает перенапряжение при коммутации.
Category: Магнитные цепи

NL: de wederzijdse inductie
Transcription: вэ́дэрзэйтсэ инду́кси
RU: взаимная индукция
Example_NL: Wederzijdse inductie zit aan de basis van een trafo.
Example_RU: Взаимная индукция лежит в основе трансформатора.
Category: Магнитные цепи

NL: de koppelfactor k
Transcription: ко́пэл-фа́ктор ка
RU: коэффициент связи k
Example_NL: Koppelfactor k ligt tussen 0 en 1.
Example_RU: Коэффициент связи k от 0 до 1.
Category: Магнитные цепи

NL: het magnetisch circuit
Transcription: махнэ́тис сирку́ит
RU: магнитная цепь
Example_NL: Een magnetisch circuit heeft reluctantie.
Example_RU: Магнитная цепь имеет магнитное сопротивление.
Category: Магнитные цепи

NL: de reluctantie
Transcription: рэлюкта́нси
RU: магнитное сопротивление
Example_NL: Reluctantie R = l / (μ·A).
Example_RU: Магнитное сопротивление R = l / (μ·A).
Category: Магнитные цепи

NL: de spanningssurge
Transcription: спа́нинхс-сёрдж
RU: всплеск напряжения
Example_NL: Een spanningssurge wordt door bliksem veroorzaakt.
Example_RU: Всплеск напряжения вызывается молнией.
Category: Качество электроэнергии

NL: de flikker
Transcription: фли́кэр
RU: фликер
Example_NL: Flikker is zichtbaar in gloeilampen.
Example_RU: Фликер заметен на лампах накаливания.
Category: Качество электроэнергии

NL: de harmonische vervorming
Transcription: хармо́нисэ вэрво́рминх
RU: гармонические искажения
Example_NL: Harmonische vervorming komt door niet-lineaire belasting.
Example_RU: Гармонические искажения вызваны нелинейной нагрузкой.
Category: Качество электроэнергии

NL: de derde harmonische
Transcription: дэ́рдэ хармо́нисэ
RU: третья гармоника
Example_NL: Derde harmonische belast de N-leider.
Example_RU: Третья гармоника нагружает нейтральный проводник.
Category: Качество электроэнергии

NL: de actief filter
Transcription: акти́ф фи́лтэр
RU: активный фильтр
Example_NL: Een actief filter compenseert harmonischen dynamisch.
Example_RU: Активный фильтр компенсирует гармоники динамически.
Category: Качество электроэнергии

NL: de passief filter
Transcription: паси́ф фи́лтэр
RU: пассивный фильтр
Example_NL: Een passief filter is goedkoop maar afgestemd.
Example_RU: Пассивный фильтр дешевле — но настроен на частоту.
Category: Качество электроэнергии

NL: de aardlekstroom
Transcription: а́рдлэк-стром
RU: ток утечки на землю
Example_NL: Aardlekstroom mag onder 30 mA blijven.
Example_RU: Ток утечки должен быть ниже 30 мА.
Category: Качество электроэнергии

NL: de leakage current
Transcription: ли́кидж кэ́рэнт
RU: ток утечки (filtertage)
Example_NL: Leakage current van EMC-filters telt op.
Example_RU: Ток утечки EMC-фильтров складывается.
Category: Качество электроэнергии

NL: de halfgeleider
Transcription: халф-хэлэ́йдэр
RU: полупроводник
Example_NL: Silicium is de standaard halfgeleider.
Example_RU: Кремний — стандартный полупроводник.
Category: Полупроводники

NL: de diode
Transcription: дио́дэ
RU: диод
Example_NL: Een diode laat stroom in één richting door.
Example_RU: Диод пропускает ток в одну сторону.
Category: Полупроводники

NL: de zenerdiode
Transcription: зэ́нэр-дио́дэ
RU: стабилитрон
Example_NL: Een zenerdiode stabiliseert spanning.
Example_RU: Стабилитрон стабилизирует напряжение.
Category: Полупроводники

NL: de LED-diode
Transcription: лэт-дио́дэ
RU: светодиод
Example_NL: Een LED-diode emitteert licht bij doorgaande stroom.
Example_RU: Светодиод излучает свет при прямом токе.
Category: Полупроводники

NL: de transistor BJT
Transcription: транзи́стор бэ-йот-тэ́
RU: биполярный транзистор
Example_NL: Een BJT heeft basis — collector en emitter.
Example_RU: БТ имеет базу — коллектор и эмиттер.
Category: Полупроводники

NL: de MOSFET
Transcription: мос-фэт
RU: MOSFET
Example_NL: Een MOSFET schakelt snel met laag verlies.
Example_RU: MOSFET переключает быстро с малыми потерями.
Category: Полупроводники

NL: de thyristor
Transcription: тири́стор
RU: тиристор
Example_NL: Een thyristor blijft geleidend na ontsteken.
Example_RU: Тиристор остаётся открытым после поджига.
Category: Полупроводники

NL: de TRIAC
Transcription: три́ак
RU: симистор
Example_NL: Een TRIAC schakelt beide AC-halfgolven.
Example_RU: Симистор управляет обеими полуволнами.
Category: Полупроводники

NL: de optocoupler
Transcription: о́птокаплэ́р
RU: оптопара
Example_NL: Een optocoupler geeft galvanische scheiding.
Example_RU: Оптопара даёт гальваническую развязку.
Category: Полупроводники

NL: de varistor MOV
Transcription: вари́стор эм-о-фэ́
RU: варистор MOV
Example_NL: Een varistor beperkt overspanningspieken.
Example_RU: Варистор ограничивает пики напряжения.
Category: Полупроводники

NL: de Schottky-diode
Transcription: шо́тки-дио́дэ
RU: диод Шоттки
Example_NL: Schottky-diode heeft lage doorlaatspanning.
Example_RU: Диод Шоттки имеет малое прямое падение.
Category: Полупроводники

NL: de primaire wikkeling
Transcription: прима́йрэ ви́кэлинх
RU: первичная обмотка
Example_NL: De primaire wikkeling staat op netzijde.
Example_RU: Первичная обмотка на стороне сети.
Category: Трансформаторы

NL: de secundaire wikkeling
Transcription: сэкунда́йрэ ви́кэлинх
RU: вторичная обмотка
Example_NL: De secundaire wikkeling levert belasting.
Example_RU: Вторичная обмотка питает нагрузку.
Category: Трансформаторы

NL: de wikkelingsverhouding
Transcription: ви́кэлинхс-вэрха́удинх
RU: коэффициент трансформации
Example_NL: Wikkelingsverhouding bepaalt spanningsratio.
Example_RU: Коэффициент трансформации задаёт отношение напряжений.
Category: Трансформаторы

NL: de spaartrafo
Transcription: спар-тра́фо
RU: автотрансформатор
Example_NL: Een spaartrafo heeft één gemeenschappelijke wikkeling.
Example_RU: Автотрансформатор имеет общую обмотку.
Category: Трансформаторы

NL: de Yyn0-vector groep
Transcription: и-гри́к-и-гри́к-эн-нюл вэ́ктор хру́п
RU: группа Yyn0
Example_NL: Yyn0 is een veel gebruikte vector groep.
Example_RU: Yyn0 — часто используемая группа.
Category: Трансформаторы

NL: de Dyn11
Transcription: дэ-у́н-эл́эф
RU: группа Dyn11
Example_NL: Dyn11 verschuift fase 330°.
Example_RU: Группа Dyn11 сдвигает фазу на 330°.
Category: Трансформаторы

NL: de nullastverliezen
Transcription: ню́л-ласт-вэрли́зэн
RU: потери холостого хода
Example_NL: Nullastverliezen ontstaan in de kern.
Example_RU: Потери холостого хода возникают в сердечнике.
Category: Трансформаторы

NL: de kortsluitverliezen
Transcription: ко́ртслю́йт-вэрли́зэн
RU: потери короткого замыкания
Example_NL: Kortsluitverliezen zijn ohmse koperverliezen.
Example_RU: Потери КЗ — омические в меди.
Category: Трансформаторы

NL: de kortsluitspanning
Transcription: ко́ртслю́йт-спа́нинх
RU: напряжение короткого замыкания
Example_NL: Kortsluitspanning uk = 4-6%.
Example_RU: Напряжение КЗ uk = 4-6%.
Category: Трансформаторы

NL: de meettransformator
Transcription: мэт-трансформа́тор
RU: измерительный трансформатор
Example_NL: Een meettransformator scheidt meting van net.
Example_RU: Измерительный трансформатор отделяет измерение от сети.
Category: Трансформаторы

NL: de stroomtrafo
Transcription: стром-тра́фо
RU: трансформатор тока
Example_NL: Een stroomtrafo geeft 5 A nominaal.
Example_RU: Трансформатор тока даёт номинал 5 А.
Category: Трансформаторы

NL: de spanningstrafo
Transcription: спа́нинхс-тра́фо
RU: трансформатор напряжения
Example_NL: Een spanningstrafo geeft 100 V secundair.
Example_RU: Трансформатор напряжения даёт 100 В на вторичке.
Category: Трансформаторы

NL: de TN-C-stelsel
Transcription: тэ-эн-сэ стэ́лсэл
RU: система TN-C
Example_NL: In TN-C is N en PE gecombineerd in PEN.
Example_RU: В TN-C N и PE объединены в PEN.
Category: Распределение и сети

NL: de TN-C-S
Transcription: тэ-эн-сэ-эс
RU: TN-C-S
Example_NL: TN-C-S splitst PEN in N en PE bij meterkast.
Example_RU: TN-C-S разделяет PEN на N и PE в щитке.
Category: Распределение и сети

NL: de installatiebewaking
Transcription: инсталласи́бэва́кинх
RU: контроль изоляции (IT)
Example_NL: Installatiebewaking voor IT-stelsel.
Example_RU: Контроль изоляции для системы IT.
Category: Распределение и сети

NL: de busbar
Transcription: бю́с-бар
RU: сборная шина
Example_NL: De busbar levert voeding aan rails.
Example_RU: Сборная шина питает рейки.
Category: Распределение и сети

NL: de meetinrichting
Transcription: мэт-инри́хтинх
RU: узел учёта
Example_NL: De meetinrichting heeft hoofdteller.
Example_RU: Узел учёта содержит главный счётчик.
Category: Распределение и сети

NL: de aanrakingsbescherming
Transcription: а́анра́кинхс-бэсхэ́рминх
RU: защита от прикосновения
Example_NL: Aanrakingsbescherming via isolatie of behuizing.
Example_RU: Защита от прикосновения изоляцией или корпусом.
Category: Электробезопасность

NL: de basisisolatie
Transcription: ба́зис-исолат́си
RU: основная изоляция
Example_NL: Basisisolatie is de eerste laag.
Example_RU: Основная изоляция — первый слой.
Category: Электробезопасность

NL: de dubbele isolatie
Transcription: дю́бэлэ исолат́си
RU: двойная изоляция
Example_NL: Klasse II heeft dubbele isolatie.
Example_RU: Класс II имеет двойную изоляцию.
Category: Электробезопасность

NL: de versterkte isolatie
Transcription: вэрстэ́рктэ исолат́си
RU: усиленная изоляция
Example_NL: Versterkte isolatie vervangt dubbele.
Example_RU: Усиленная изоляция заменяет двойную.
Category: Электробезопасность

NL: de FELV
Transcription: фэлф
RU: FELV
Example_NL: FELV is functionele lage spanning.
Example_RU: FELV — функциональное низкое напряжение.
Category: Электробезопасность

NL: de Klasse 0
Transcription: кла́сэ нюл
RU: класс защиты 0
Example_NL: Klasse 0 zonder aarding — niet meer toegestaan.
Example_RU: Класс 0 без заземления — больше не разрешён.
Category: Электробезопасность

NL: de Klasse I
Transcription: кла́сэ э́йн
RU: класс защиты I
Example_NL: Klasse I vereist PE-aansluiting.
Example_RU: Класс I требует подключения PE.
Category: Электробезопасность

NL: de Klasse II
Transcription: кла́сэ твэ́й
RU: класс защиты II
Example_NL: Klasse II heeft geen PE nodig.
Example_RU: Класс II не нуждается в PE.
Category: Электробезопасность

NL: de Klasse III
Transcription: кла́сэ дри
RU: класс защиты III
Example_NL: Klasse III werkt op SELV.
Example_RU: Класс III работает на SELV.
Category: Электробезопасность

NL: de elektrische schok
Transcription: элэ́ктрисэ схок
RU: удар током
Example_NL: Een elektrische schok kan dodelijk zijn.
Example_RU: Удар током может быть смертельным.
Category: Электробезопасность

NL: de drempelstroom
Transcription: дрэ́мпэл-стро́ом
RU: пороговый ток (восприятия)
Example_NL: Drempelstroom 0,5 mA voor mens.
Example_RU: Пороговый ток 0,5 мА для человека.
Category: Электробезопасность

NL: de loslaatstroom
Transcription: лосла́т-стро́ом
RU: ток отпускания
Example_NL: Loslaatstroom ligt rond 10 mA.
Example_RU: Ток отпускания около 10 мА.
Category: Электробезопасность

NL: de fibrillatiestroom
Transcription: фибрилла́си-стро́ом
RU: фибрилляционный ток
Example_NL: Vanaf 30 mA risico op fibrillatie.
Example_RU: От 30 мА — риск фибрилляции.
Category: Электробезопасность

NL: de fundatie-aarding
Transcription: фундат́си-а́рдинх
RU: заземление через фундамент
Example_NL: Fundatie-aarding via wapeningsstaal.
Example_RU: Заземление через арматуру фундамента.
Category: Заземление и молниезащита

NL: de ringaarding
Transcription: ринх-а́рдинх
RU: контурное заземление
Example_NL: Ringaarding rond het gebouw.
Example_RU: Контурное заземление вокруг здания.
Category: Заземление и молниезащита

NL: de aardingscircuit
Transcription: а́рдинхс-сирку́ит
RU: контур заземления
Example_NL: Het aardingscircuit moet doorlopend zijn.
Example_RU: Контур заземления должен быть непрерывным.
Category: Заземление и молниезащита

NL: de aanrakingsspanning
Transcription: а́анра́кинхс-спа́нинх
RU: напряжение прикосновения
Example_NL: Aanrakingsspanning < 50 V is veilig.
Example_RU: Напряжение прикосновения < 50 В безопасно.
Category: Заземление и молниезащита

NL: de stapspanning
Transcription: стап-спа́нинх
RU: шаговое напряжение
Example_NL: Stapspanning ontstaat bij sluiting.
Example_RU: Шаговое напряжение возникает при пробое.
Category: Заземление и молниезащита

NL: de vangstaaf
Transcription: ванх-ста́ф
RU: молниеприёмник (штырь)
Example_NL: Een vangstaaf op de nok van de kas.
Example_RU: Молниеприёмник на коньке теплицы.
Category: Заземление и молниезащита

NL: de afleider
Transcription: а́флэ́йдэр
RU: токоотвод
Example_NL: Plaats afleiders om de 20 m.
Example_RU: Ставь токоотводы каждые 20 м.
Category: Заземление и молниезащита

NL: de SPD type 3
Transcription: эс-пэ-дэ́ типэ дри
RU: УЗИП тип 3 (D)
Example_NL: SPD type 3 vlak bij gevoelige apparatuur.
Example_RU: УЗИП тип 3 близко к чувствительному оборудованию.
Category: Заземление и молниезащита

NL: de condensator
Transcription: конденса́тор
RU: конденсатор
Example_NL: De condensator slaat lading op.
Example_RU: Конденсатор накапливает заряд.
Category: Конденсаторы и накопители

NL: de elektrolytische condensator
Transcription: электроли́тисэ конденса́тор
RU: электролитический конденсатор
Example_NL: Een elektrolytische condensator is gepolariseerd.
Example_RU: Электролитический конденсатор поляризован.
Category: Конденсаторы и накопители

NL: de keramische condensator
Transcription: керами́сэ конденса́тор
RU: керамический конденсатор
Example_NL: Keramische condensator voor hoge frequentie.
Example_RU: Керамический конденсатор для высоких частот.
Category: Конденсаторы и накопители

NL: de capaciteitsbatterij
Transcription: капаси́тэйтс-батэрэ́й
RU: конденсаторная батарея
Example_NL: Een capaciteitsbatterij van 50 kVAr.
Example_RU: Конденсаторная батарея на 50 кВАр.
Category: Конденсаторы и накопители

NL: de accu
Transcription: а́кю
RU: аккумулятор
Example_NL: De accu levert 12 V.
Example_RU: Аккумулятор даёт 12 В.
Category: Конденсаторы и накопители

NL: de loodaccu
Transcription: ло́от-а́кю
RU: свинцовый аккумулятор
Example_NL: Een loodaccu weegt 25 kg.
Example_RU: Свинцовый аккумулятор весит 25 кг.
Category: Конденсаторы и накопители

NL: de lithium-ion accu
Transcription: ли́тий-ио́н а́кю
RU: литий-ионный аккумулятор
Example_NL: Lithium-ion accu in batterijopslag.
Example_RU: Литий-ионный аккумулятор в системе хранения.
Category: Конденсаторы и накопители

NL: de zonnepaneel
Transcription: зо́нэ-панэ́ел
RU: солнечная панель
Example_NL: Zonnepanelen leveren 8 kW piek.
Example_RU: Солнечные панели выдают 8 кВт в пике.
Category: Электромашины — генераторы и питание

NL: de WKK-installatie
Transcription: вэ́-ка́-ка́ инсталла́си
RU: когенерация (WKK)
Example_NL: De WKK levert warmte en stroom.
Example_RU: WKK даёт тепло и электричество.
Category: Электромашины — генераторы и питание

NL: de asynchrone motor
Transcription: асинхро́нэ мо́тор
RU: асинхронный двигатель
Example_NL: Een asynchrone motor draait op 1450 rpm.
Example_RU: Асинхронный двигатель крутится на 1450 об/мин.
Category: Электромашины — двигатели

NL: de kortsluitanker
Transcription: ко́ртслёйт-а́нкэр
RU: короткозамкнутый ротор
Example_NL: Het kortsluitanker is robuust en goedkoop.
Example_RU: Короткозамкнутый ротор прочный и дешёвый.
Category: Электромашины — двигатели

NL: de sleepringanker
Transcription: сле́принх-а́нкэр
RU: ротор с контактными кольцами
Example_NL: Sleepringanker gebruikt borstels.
Example_RU: Ротор с кольцами использует щётки.
Category: Электромашины — двигатели

NL: de rotorwikkeling
Transcription: ро́тор-ви́кэлинх
RU: обмотка ротора
Example_NL: De rotorwikkeling is in ster geschakeld.
Example_RU: Обмотка ротора соединена звездой.
Category: Электромашины — двигатели

NL: de statorwikkeling
Transcription: ста́тор-ви́кэлинх
RU: обмотка статора
Example_NL: De statorwikkeling heeft 3 fasen.
Example_RU: Обмотка статора имеет 3 фазы.
Category: Электромашины — двигатели

NL: de slipfrequentie
Transcription: слип-фрэквэ́нси
RU: частота скольжения
Example_NL: Slipfrequentie 1.5 Hz bij vollast.
Example_RU: Частота скольжения 1,5 Гц при полной нагрузке.
Category: Электромашины — двигатели

NL: de poolpaar
Transcription: по́олпаар
RU: пара полюсов
Example_NL: Twee poolparen geven 1500 rpm bij 50 Hz.
Example_RU: Две пары полюсов дают 1500 об/мин при 50 Гц.
Category: Электромашины — двигатели

NL: de borstelloze motor
Transcription: бо́рстэлозэ мо́тор
RU: бесщёточный двигатель
Example_NL: Een borstelloze motor heeft geen onderhoud.
Example_RU: Бесщёточный двигатель не требует обслуживания.
Category: Электромашины — двигатели

NL: de smeerlager
Transcription: сме́ер-ла́хэр
RU: подшипник скольжения
Example_NL: Het smeerlager wordt 1x per jaar gesmeerd.
Example_RU: Подшипник смазывают раз в год.
Category: Электромашины — двигатели

NL: het kogellager
Transcription: ко́хэл-ла́хэр
RU: шариковый подшипник
Example_NL: Een kogellager moet stil draaien.
Example_RU: Шариковый подшипник должен крутиться тихо.
Category: Электромашины — двигатели

NL: de thermistor
Transcription: тэрми́стор
RU: термистор
Example_NL: Een PTC-thermistor zit in de motor.
Example_RU: Термистор PTC находится внутри двигателя.
Category: Электромашины — двигатели

NL: het maakcontact
Transcription: ма́акконта́кт
RU: замыкающий контакт (NO)
Example_NL: Een maakcontact sluit bij activatie.
Example_RU: Замыкающий контакт замыкается при срабатывании.
Category: Коммутация и переключение

NL: het verbreekcontact
Transcription: вэрбрэ́эк-конта́кт
RU: размыкающий контакт (NC)
Example_NL: Een verbreekcontact opent bij activatie.
Example_RU: Размыкающий контакт размыкается при срабатывании.
Category: Коммутация и переключение

NL: de keuzeschakelaar
Transcription: кэ́узэ-сха́кэлар
RU: переключатель режимов
Example_NL: De keuzeschakelaar staat in handbedrijf.
Example_RU: Переключатель — в ручном режиме.
Category: Коммутация и переключение

NL: de nokkenschakelaar
Transcription: но́кэн-сха́кэлар
RU: кулачковый переключатель
Example_NL: Een nokkenschakelaar voor ster-driehoek.
Example_RU: Кулачковый переключатель для звезда-треугольник.
Category: Коммутация и переключение

NL: het impulsrelais
Transcription: импю́лс-рэлэ́
RU: импульсное реле
Example_NL: Impulsrelais voor lichtschakeling.
Example_RU: Импульсное реле для управления светом.
Category: Коммутация и переключение

NL: de aardsluiting
Transcription: а́рд-слё́йтинх
RU: замыкание на землю
Example_NL: Aardsluiting trigger aardlek.
Example_RU: Замыкание на землю запускает УЗО.
Category: Типы коротких замыканий

NL: de fase-fase sluiting
Transcription: фа́зэ-фа́зэ слё́йтинх
RU: межфазное замыкание
Example_NL: Fase-fase sluiting in motor.
Example_RU: Межфазное замыкание в двигателе.
Category: Типы коротких замыканий

NL: de driepolige kortsluiting
Transcription: дри́-полихэ ко́рт-слё́йтинх
RU: трёхфазное КЗ
Example_NL: Driepolige kortsluiting is hoogst.
Example_RU: Трёхфазное КЗ — самое мощное.
Category: Типы коротких замыканий

NL: de doorlaatstroom
Transcription: до́орлат-стро́ом
RU: пропускной ток
Example_NL: Doorlaatstroom van zekering.
Example_RU: Пропускной ток предохранителя.
Category: Типы коротких замыканий

NL: de smelttijd
Transcription: смэлт-тэйт
RU: время плавления
Example_NL: Smelttijd 0.1 sec bij 5x In.
Example_RU: Время плавления 0,1 с при 5×In.
Category: Типы коротких замыканий

NL: de overstroom
Transcription: о́вэр-стро́ом
RU: сверхток / перегрузка
Example_NL: Overstroom door overbelasting.
Example_RU: Сверхток из-за перегрузки.
Category: Типы коротких замыканий

NL: de harmonische
Transcription: хармо́нисэ
RU: гармоника
Example_NL: Harmonische van 3e orde door VFD.
Example_RU: Гармоника 3-го порядка от VFD.
Category: Гармоники и качество

NL: de grondharmonische
Transcription: хронт-хармо́нисэ
RU: основная гармоника
Example_NL: Grondharmonische 50 Hz.
Example_RU: Основная гармоника 50 Гц.
Category: Гармоники и качество

NL: de filter passief
Transcription: фи́лтэр паси́ф
RU: пассивный фильтр
Example_NL: Passief filter voor 5e harmonische.
Example_RU: Пассивный фильтр для 5-й гармоники.
Category: Гармоники и качество

NL: de spanningspiek
Transcription: спа́нинхс-пи́к
RU: пик напряжения
Example_NL: Spanningspiek door bliksem.
Example_RU: Пик напряжения от молнии.
Category: Гармоники и качество

NL: de transient
Transcription: тра́нзиэнт
RU: переходный процесс
Example_NL: Transient door schakeling.
Example_RU: Переходный процесс при коммутации.
Category: Гармоники и качество

NL: de neutrale geleider
Transcription: нэ́утра́лэ хэлэ́йдэр
RU: нейтральный проводник
Example_NL: Neutrale geleider blauw.
Example_RU: Нейтральный проводник — синий.
Category: Нейтраль и шинопровод

NL: de N-geleider
Transcription: эн хэлэ́йдэр
RU: N-проводник
Example_NL: N-geleider voert retourstroom.
Example_RU: N-проводник несёт обратный ток.
Category: Нейтраль и шинопровод

NL: de PE-geleider
Transcription: пэ-э хэлэ́йдэр
RU: PE-проводник (защитное заземление)
Example_NL: PE-geleider geel-groen.
Example_RU: PE — жёлто-зелёный.
Category: Нейтраль и шинопровод

NL: de nulpuntsverbinding
Transcription: нюл-пюнтс-вэрби́ндинх
RU: соединение нейтрали
Example_NL: Nulpuntsverbinding aan trafo.
Example_RU: Нейтраль соединена на трансформаторе.
Category: Нейтраль и шинопровод

NL: de rail
Transcription: рэйл
RU: шина (busbar)
Example_NL: Koperen rail in verdeler.
Example_RU: Медная шина в щите.
Category: Нейтраль и шинопровод

NL: de stroomverdeling
Transcription: стро́ом-вэрдэ́линх
RU: распределение тока
Example_NL: Stroomverdeling tussen 3 fasen.
Example_RU: Распределение тока между 3 фазами.
Category: Нейтраль и шинопровод

NL: de fasebalans
Transcription: фа́зэ-бала́нс
RU: баланс фаз
Example_NL: Fasebalans onder 10%.
Example_RU: Баланс фаз менее 10%.
Category: Нейтраль и шинопровод

NL: het vangsysteem
Transcription: ванх-систэ́эм
RU: молниеприёмная система
Example_NL: Vangsysteem met pinnen.
Example_RU: Молниеприёмная система со стержнями.
Category: Молниезащита и SPD

NL: het afleidersysteem
Transcription: а́флэйдэр-систэ́эм
RU: токоотводы
Example_NL: Afleidersysteem naar aarde.
Example_RU: Токоотводы — к земле.
Category: Молниезащита и SPD

NL: het aardingssysteem
Transcription: а́рдинхс-систэ́эм
RU: система заземления
Example_NL: Aardingssysteem ringaarde.
Example_RU: Кольцевое заземление.
Category: Молниезащита и SPD

NL: de vonkbrugbeveiliging
Transcription: вонк-брюх-бэвэ́йлихинх
RU: разрядник
Example_NL: Vonkbrugbeveiliging voor hoge stoot.
Example_RU: Разрядник на сильный импульс.
Category: Молниезащита и SPD

NL: het transformatorhuisje
Transcription: трансфо́рматор-хё́йсйэ
RU: трансформаторная подстанция
Example_NL: Transformatorhuisje op terrein.
Example_RU: Трансформаторная подстанция на участке.
Category: MV-подстанция и трансформаторы

NL: de stroomtransformator
Transcription: стро́ом-трансфо́рматор
RU: трансформатор тока (CT)
Example_NL: Stroomtransformator 600/5 A.
Example_RU: Трансформатор тока 600/5 А.
Category: MV-подстанция и трансформаторы

NL: de spanningstransformator
Transcription: спа́нинхс-трансфо́рматор
RU: трансформатор напряжения (VT)
Example_NL: Spanningstransformator 10 kV/100 V.
Example_RU: Трансформатор напряжения 10 кВ/100 В.
Category: MV-подстанция и трансформаторы

NL: de aardlus-impedantie
Transcription: а́рд-люс импэда́нти
RU: сопротивление петли земли
Example_NL: Aardlus-impedantie meten.
Example_RU: Измерить сопротивление петли.
Category: MV-подстанция и трансформаторы

NL: het netvermogen
Transcription: нэт-вэрмо́хэн
RU: сетевая мощность
Example_NL: Netvermogen 400 kVA aansluiting.
Example_RU: Сетевая мощность 400 кВА.
Category: MV-подстанция и трансформаторы

NL: de aardlek-type AC
Transcription: а́рдлэк ти́пэ а-сэ
RU: УЗО типа AC
Example_NL: Type AC voor zuivere sinus 30 mA.
Example_RU: Тип AC — для чистой синусоиды 30 мА.
Category: Типы УЗО (RCD)

NL: de aardlek-type A
Transcription: а́рдлэк ти́пэ а
RU: УЗО типа A
Example_NL: Type A voor elektronica.
Example_RU: Тип A — для электроники.
Category: Типы УЗО (RCD)

NL: de aardlek-type B
Transcription: а́рдлэк ти́пэ бэ
RU: УЗО типа B
Example_NL: Type B voor frequentieregelaars.
Example_RU: Тип B — для частотников.
Category: Типы УЗО (RCD)

NL: de aardlek-type F
Transcription: а́рдлэк ти́пэ эф
RU: УЗО типа F
Example_NL: Type F voor single-fase VFD.
Example_RU: Тип F — для однофазных VFD.
Category: Типы УЗО (RCD)

NL: de selectieve aardlek
Transcription: сэлэкти́вэ а́рдлэк
RU: селективное УЗО (S)
Example_NL: Selectieve aardlek 300 mA brand.
Example_RU: Селективное УЗО 300 мА противопожарное.
Category: Типы УЗО (RCD)

NL: de combi-aardlek
Transcription: ко́мби а́рдлэк
RU: комбинированный (УЗО + автомат)
Example_NL: Combi-aardlek MCB en RCD.
Example_RU: Комби — MCB + УЗО.
Category: Типы УЗО (RCD)

NL: de testknop
Transcription: тэст-кноп
RU: кнопка теста
Example_NL: Testknop maandelijks indrukken.
Example_RU: Кнопку теста — раз в месяц.
Category: Типы УЗО (RCD)

NL: de lekstroom DC
Transcription: лэк-стро́ом дэ-сэ
RU: DC-ток утечки
Example_NL: Lekstroom DC kan AC-RCD blokkeren.
Example_RU: DC-утечка может блокировать AC-УЗО.
Category: Типы УЗО (RCD)

NL: de effectieve waarde
Transcription: эфэкти́вэ ва́рдэ
RU: действующее значение
Example_NL: Effectieve waarde gelijk aan RMS.
Example_RU: Действующее = RMS.
Category: Основы переменного тока

NL: de hoeksnelheid
Transcription: хук-снэ́лхейт
RU: угловая частота
Example_NL: Hoeksnelheid omega = 2pi f.
Example_RU: Угловая ω = 2πf.
Category: Основы переменного тока

NL: de golflengte
Transcription: хольф-лэ́нхтэ
RU: длина волны
Example_NL: Golflengte van 50 Hz signaal.
Example_RU: Длина волны сигнала 50 Гц.
Category: Основы переменного тока

NL: de momentane waarde
Transcription: момэнта́нэ ва́рдэ
RU: мгновенное значение
Example_NL: Momentane waarde via formule.
Example_RU: Мгновенное по формуле.
Category: Основы переменного тока

NL: het golfvormpatroon
Transcription: хольф-форм-патро́он
RU: форма сигнала
Example_NL: Golfvormpatroon op scope.
Example_RU: Форма сигнала на осциллографе.
Category: Основы переменного тока

NL: de piekstroom
Transcription: пик-стро́ом
RU: пиковый ток КЗ Ip
Example_NL: Piekstroom Ip 2.5 keer Ik.
Example_RU: Пиковый ток Ip = 2,5·Ik.
Category: Расчёт КЗ

NL: de stootstroom
Transcription: сто́от-стро́ом
RU: ударный ток
Example_NL: Stootstroom hoog bij start.
Example_RU: Ударный ток высокий при пуске.
Category: Расчёт КЗ

NL: de Icu
Transcription: и-сэ-у
RU: Icu — предельная отключающая
Example_NL: Icu in datasheet.
Example_RU: Icu в паспорте.
Category: Расчёт КЗ

NL: de Ics
Transcription: и-сэ-эс
RU: Ics — рабочая отключающая
Example_NL: Ics is Ics ratio van Icu.
Example_RU: Ics — доля от Icu.
Category: Расчёт КЗ

NL: het breekvermogen
Transcription: брэ́эк-вэрмо́хэн
RU: разрывная способность
Example_NL: Breekvermogen MCB.
Example_RU: Разрывная способность автомата.
Category: Расчёт КЗ

NL: de voorzekering
Transcription: вор-зэ́кэринх
RU: предохранитель опережающий
Example_NL: Voorzekering 63 A.
Example_RU: Опережающий 63 А.
Category: Расчёт КЗ

NL: de cascade-coördinatie
Transcription: каскадэ ко-ордина́си
RU: каскадная координация
Example_NL: Cascade-coördinatie volgens fabrikant.
Example_RU: Каскадная координация — по производителю.
Category: Расчёт КЗ

NL: het spanningsverlies
Transcription: спа́нинхс-вэрли́с
RU: потеря напряжения
Example_NL: Spanningsverlies in lange kabel.
Example_RU: Потеря напряжения в длинном кабеле.
Category: Падение напряжения и потери

NL: de toelaatbare spanningsval
Transcription: ту-ла́тбарэ спа́нинхс-фал
RU: допустимое падение
Example_NL: Toelaatbare spanningsval 5 procent.
Example_RU: Допустимое падение 5%.
Category: Падение напряжения и потери

NL: het lijnverlies
Transcription: лэйн-вэрли́с
RU: потери в линии
Example_NL: Lijnverlies in kWh per jaar.
Example_RU: Потери в линии в кВт·ч/год.
Category: Падение напряжения и потери

NL: het kabelverlies
Transcription: ка́бэл-вэрли́с
RU: потери в кабеле
Example_NL: Kabelverlies door weerstand.
Example_RU: Потери в кабеле — сопротивление.
Category: Падение напряжения и потери

NL: het koperverlies
Transcription: ко́пэр-вэрли́с
RU: потери в меди
Example_NL: Koperverlies I-kwadraat R.
Example_RU: Потери в меди I²R.
Category: Падение напряжения и потери

NL: het ijzerverlies
Transcription: э́йзэр-вэрли́с
RU: потери в стали
Example_NL: IJzerverlies in trafo-kern.
Example_RU: Потери в сердечнике.
Category: Падение напряжения и потери

NL: de rendementsklasse
Transcription: рэндэмэ́нтс-кла́сэ
RU: класс эффективности
Example_NL: Rendementsklasse IE3 verplicht.
Example_RU: Класс IE3 обязателен.
Category: Падение напряжения и потери

NL: de IE3-motor
Transcription: и-э-дри́э мо́тор
RU: мотор IE3
Example_NL: IE3-motor energiezuinig.
Example_RU: Мотор IE3 — энергоэффективный.
Category: Падение напряжения и потери

NL: de elektrolytcondensator
Transcription: элэктроли́т-кондэнса́тор
RU: электролитический конденсатор
Example_NL: Elektrolytcondensator gepolariseerd.
Example_RU: Электролит — полярный.
Category: Конденсаторы и индуктивности

NL: de filmcondensator
Transcription: филм-кондэнса́тор
RU: плёночный конденсатор
Example_NL: Filmcondensator stabiel.
Example_RU: Плёночный — стабильный.
Category: Конденсаторы и индуктивности

NL: de doorslagspanning
Transcription: до́орслах-спа́нинх
RU: напряжение пробоя
Example_NL: Doorslagspanning op datasheet.
Example_RU: Напряжение пробоя в паспорте.
Category: Конденсаторы и индуктивности

NL: de luchtspoel
Transcription: лю́хт-спул
RU: воздушная катушка
Example_NL: Luchtspoel zonder kern.
Example_RU: Катушка без сердечника.
Category: Конденсаторы и индуктивности

NL: de ferromagnetische kern
Transcription: фэрромахнэ́тисэ кэрн
RU: ферромагнитный сердечник
Example_NL: Ferromagnetische kern voor trafo.
Example_RU: Ферросердечник — для трансформатора.
Category: Конденсаторы и индуктивности

NL: de banddoorlaatfilter
Transcription: бант-до́орлат фи́лтэр
RU: полосовой фильтр
Example_NL: Banddoorlaatfilter rond 50 Hz.
Example_RU: Полосовой около 50 Гц.
Category: Резонанс и фильтры

NL: de hoogdoorlaatfilter
Transcription: хо́ох-до́орлат фи́лтэр
RU: ВЧ-фильтр
Example_NL: Hoogdoorlaatfilter laat HF door.
Example_RU: ВЧ-фильтр пропускает ВЧ.
Category: Резонанс и фильтры

NL: de laagdoorlaatfilter
Transcription: лах-до́орлат фи́лтэр
RU: НЧ-фильтр
Example_NL: Laagdoorlaatfilter onderdrukt HF.
Example_RU: НЧ-фильтр давит ВЧ.
Category: Резонанс и фильтры

NL: de bandstopfilter
Transcription: бант-стоп фи́лтэр
RU: режекторный фильтр
Example_NL: Bandstopfilter tegen 50 Hz brom.
Example_RU: Режектор против 50 Гц фон.
Category: Резонанс и фильтры

NL: de notch-filter
Transcription: ноч фи́лтэр
RU: notch-фильтр
Example_NL: Notch-filter smal en diep.
Example_RU: Notch — узкий глубокий.
Category: Резонанс и фильтры

NL: de sterlast
Transcription: стэр-ла́ст
RU: звёздная нагрузка
Example_NL: Sterlast met nulgeleider.
Example_RU: Звезда с нейтралью.
Category: Трёхфазные системы — детали

NL: de driehoekslast
Transcription: дри́-хук-ла́ст
RU: треугольная нагрузка
Example_NL: Driehoekslast zonder nul.
Example_RU: Треугольник — без нейтрали.
Category: Трёхфазные системы — детали

NL: de nulgeleider
Transcription: нюл-хэлэ́йдэр
RU: нулевой проводник
Example_NL: Nulgeleider tussen N en aarde.
Example_RU: Нулевой провод между N и землёй.
Category: Трёхфазные системы — детали

NL: de nulstroom
Transcription: нюл-стро́ом
RU: ток нейтрали
Example_NL: Nulstroom bij asymmetrie.
Example_RU: Ток нейтрали при асимметрии.
Category: Трёхфазные системы — детали

NL: de derde harmonische in nul
Transcription: дэ́рдэ хармо́нисэ ин нюл
RU: 3-я гармоника в нейтрали
Example_NL: Derde harmonische telt op in nul.
Example_RU: 3-я гармоника складывается в нейтрали.
Category: Трёхфазные системы — детали

NL: de neutrale punt
Transcription: нё́тралэ пюнт
RU: нулевая точка
Example_NL: Neutrale punt geaard.
Example_RU: Нулевая точка заземлена.
Category: Трёхфазные системы — детали

NL: de synchroonmotor
Transcription: синхро́он мо́тор
RU: синхронный мотор
Example_NL: Synchroonmotor met permanente magneet.
Example_RU: Синхронный мотор с пост. магнитом.
Category: Типы моторов — детали

NL: de permanente-magneetmotor
Transcription: пэрма́нэнтэ махнэ́эт мо́тор
RU: мотор с пост. магнитами
Example_NL: Permanente-magneetmotor hoog rendement.
Example_RU: Мотор с пост. магнитами — высокий КПД.
Category: Типы моторов — детали

NL: de reluctantiemotor
Transcription: рэлюкта́нти-мо́тор
RU: реактивный мотор
Example_NL: Reluctantiemotor zonder magneten.
Example_RU: Реактивный мотор — без магнитов.
Category: Типы моторов — детали

NL: de sleepringankermotor
Transcription: слэ́эп-ринх анкэр мо́тор
RU: мотор с фазным ротором
Example_NL: Sleepringankermotor met externe weerstand.
Example_RU: Мотор с фазным ротором — внешний резистор.
Category: Типы моторов — детали

NL: de DC-motor met borstels
Transcription: дэ-сэ мо́тор мэт бо́рстэлс
RU: коллекторный DC-мотор
Example_NL: DC-motor met borstels onderhoud nodig.
Example_RU: Коллекторный DC-мотор требует ТО.
Category: Типы моторов — детали

NL: de lineaire motor
Transcription: линэ́йрэ мо́тор
RU: линейный мотор
Example_NL: Lineaire motor zonder spil.
Example_RU: Линейный мотор — без винта.
Category: Типы моторов — детали

NL: de torquemotor
Transcription: торк-мо́тор
RU: момент-мотор
Example_NL: Torquemotor direct op as.
Example_RU: Момент-мотор — прямо на ось.
Category: Типы моторов — детали

NL: de individuele harmonische
Transcription: индиви́дюэлэ хармо́нисэ
RU: отдельная гармоника
Example_NL: Individuele harmonische 5e is hoogste.
Example_RU: Отдельная 5-я гармоника — наибольшая.
Category: Качество электроэнергии

NL: de TDD-vervorming
Transcription: тэ-дэ-дэ
RU: TDD (полное искажение по току)
Example_NL: TDD-vervorming bij belasting.
Example_RU: TDD при нагрузке.
Category: Качество электроэнергии

NL: de flicker
Transcription: флик-эр
RU: фликер
Example_NL: Flicker door booglassen.
Example_RU: Фликер от дуговой сварки.
Category: Качество электроэнергии

NL: de Pst-waarde
Transcription: пэ-эс-тэ ва́рдэ
RU: значение Pst (фликер)
Example_NL: Pst-waarde onder 1 in net.
Example_RU: Pst < 1 в сети.
Category: Качество электроэнергии

NL: de spanningsstoot
Transcription: спа́нинхс-сто́от
RU: импульс перенапряжения
Example_NL: Spanningsstoot door bliksem.
Example_RU: Импульс перенапряжения от молнии.
Category: Качество электроэнергии

NL: de netfrequentieafwijking
Transcription: нэт-фрэквэ́нти афвэ́йкинх
RU: отклонение частоты сети
Example_NL: Netfrequentieafwijking 0.2 Hz.
Example_RU: Отклонение частоты сети 0,2 Гц.
Category: Качество электроэнергии

NL: de ster-schakeling Y
Transcription: стэр сха́кэлинх ваи
RU: схема «звезда» Y
Example_NL: Ster-schakeling Y voor primaire kant.
Example_RU: Схема «звезда» Y — первичная сторона.
Category: Соединения трансформатора

NL: de driehoek-schakeling D
Transcription: дри́э-хук сха́кэлинх дэ
RU: схема «треугольник» D
Example_NL: Driehoek-schakeling D zonder nul.
Example_RU: Схема «треугольник» D — без нейтрали.
Category: Соединения трансформатора

NL: de zigzag-schakeling Z
Transcription: зихзах сха́кэлинх зэт
RU: схема «зигзаг» Z
Example_NL: Zigzag-schakeling Z voor aarding.
Example_RU: Схема «зигзаг» Z — для заземления.
Category: Соединения трансформатора

NL: de schakelgroep Dyn11
Transcription: сха́кэл-хруп дэ-ваи-эн-эльф
RU: группа Dyn11
Example_NL: Schakelgroep Dyn11 standaard 400 V.
Example_RU: Группа Dyn11 — стандарт 400 В.
Category: Соединения трансформатора

NL: de schakelgroep Yyn0
Transcription: сха́кэл-хруп ваи-ваи-эн-нул
RU: группа Yyn0
Example_NL: Schakelgroep Yyn0 voor distributie.
Example_RU: Группа Yyn0 — для распределения.
Category: Соединения трансформатора

NL: de fasekorrectie
Transcription: фа́зэ-корэ́кси
RU: фазовая коррекция
Example_NL: Fasekorrectie tussen trafos.
Example_RU: Фазовая коррекция между трансформ.
Category: Соединения трансформатора

NL: de tapwisselaar
Transcription: тап-ви́сэлар
RU: переключатель отпаек
Example_NL: Tapwisselaar onder belasting (OLTC).
Example_RU: Переключатель отпаек под нагрузкой (OLTC).
Category: Соединения трансформатора

NL: de tap-stand
Transcription: тап-станд
RU: положение отпайки
Example_NL: Tap-stand 5 procent boven nominaal.
Example_RU: Положение отпайки +5% от ном.
Category: Соединения трансформатора

NL: de online UPS
Transcription: о́нлайн ю-пэ-эс
RU: UPS типа online
Example_NL: Online UPS dubbele conversie.
Example_RU: UPS online — двойное преобразование.
Category: ИБП и батареи

NL: de offline UPS
Transcription: о́флайн ю-пэ-эс
RU: UPS типа offline
Example_NL: Offline UPS schakelt bij uitval.
Example_RU: UPS offline — переключение при пропадании.
Category: ИБП и батареи

NL: de line-interactive UPS
Transcription: лайн-интэра́ктив ю-пэ-эс
RU: UPS line-interactive
Example_NL: Line-interactive UPS met AVR.
Example_RU: Line-interactive UPS с AVR.
Category: ИБП и батареи

NL: de gel-accu
Transcription: хэл аку́
RU: гелевый АКБ
Example_NL: Gel-accu zonder zuur lek.
Example_RU: Гелевый АКБ — без протечки.
Category: ИБП и батареи

NL: de AGM-accu
Transcription: а-хэ-эм аку́
RU: AGM-АКБ
Example_NL: AGM-accu vlies tussen platen.
Example_RU: AGM — стекловолокно между пластинами.
Category: ИБП и батареи

NL: de lithium-ion-accu
Transcription: ли́тиюм-ион аку́
RU: литий-ионный АКБ
Example_NL: Lithium-ion-accu hoge dichtheid.
Example_RU: Литий-ион — высокая плотность энергии.
Category: ИБП и батареи

NL: de bypass-schakelaar UPS
Transcription: ба́й-пас сха́кэлар ю-пэ-эс
RU: байпас-переключатель UPS
Example_NL: Bypass-schakelaar UPS voor onderhoud.
Example_RU: Байпас UPS — для обслуж.
Category: ИБП и батареи

NL: de autonomietijd
Transcription: ауто́номи-тэйт
RU: время автономии
Example_NL: Autonomietijd 15 minuten.
Example_RU: Время автономии 15 минут.
Category: ИБП и батареи

NL: de batterijtest UPS
Transcription: батэрэ́й-тэст
RU: тест батарей UPS
Example_NL: Batterijtest UPS maandelijks.
Example_RU: Тест батарей UPS ежемесячно.
Category: ИБП и батареи

NL: het TN-C-S-systeem
Transcription: тэ-эн-сэ-эс
RU: TN-C-S система
Example_NL: TN-C-S-systeem PEN tot huis.
Example_RU: TN-C-S — PEN до дома.
Category: Системы заземления

NL: de aardweerstand-meting
Transcription: а́арт-вэ́эрстант
RU: измерение сопрот. заземления
Example_NL: Aardweerstand-meting met klem.
Example_RU: Измерение сопрот. заземл. — клещами.
Category: Системы заземления

NL: de 3e harmonische
Transcription: дэ́рдэ хармо́нисэ
RU: 3-я гармоника
Example_NL: 3e harmonische in nulleider.
Example_RU: 3-я гармоника — в нейтрали.
Category: Гармонический анализ

NL: de 5e harmonische
Transcription: вэ́йфдэ хармо́нисэ
RU: 5-я гармоника
Example_NL: 5e harmonische door VFD.
Example_RU: 5-я гармоника от VFD.
Category: Гармонический анализ

NL: de 7e harmonische
Transcription: зэ́вэндэ хармо́нисэ
RU: 7-я гармоника
Example_NL: 7e harmonische storing.
Example_RU: 7-я гармоника — помехи.
Category: Гармонический анализ

NL: de THD spanning
Transcription: тэ-ха-дэ
RU: THD напряжения
Example_NL: THD spanning onder 5 procent.
Example_RU: THD напр. до 5%.
Category: Гармонический анализ

NL: de THD stroom
Transcription: тэ-ха-дэ
RU: THD тока
Example_NL: THD stroom onder 8 procent.
Example_RU: THD тока до 8%.
Category: Гармонический анализ

NL: de flicker-meting
Transcription: фли́кэр
RU: измерение фликера
Example_NL: Flicker-meting Pst en Plt.
Example_RU: Измерение фликера Pst и Plt.
Category: Гармонический анализ

NL: de vangstang
Transcription: фанх-стах
RU: молниеприёмный стержень
Example_NL: Vangstang 1 m hoog.
Example_RU: Молниеприёмник 1 м.
Category: Молниезащита

NL: de afleiderdraad
Transcription: афлэ́йдэр дра́ат
RU: токоотвод
Example_NL: Afleiderdraad koper 50 mm2.
Example_RU: Токоотвод медь 50 мм².
Category: Молниезащита

NL: de aarding bliksem
Transcription: а́ардинх
RU: молниезаземление
Example_NL: Aarding bliksem ringaarde.
Example_RU: Молниезаземление — кольцом.
Category: Молниезащита

NL: de overspanningsbeveiliging SPD
Transcription: о́вэр-спа́нинхс
RU: УЗИП
Example_NL: Overspanningsbeveiliging SPD type 1.
Example_RU: УЗИП тип 1.
Category: Молниезащита

NL: de luchtgeïsoleerde verdeler
Transcription: лю́хт-хэи-золэ́эрдэ
RU: распред. с возд. изоляцией (AIS)
Example_NL: Luchtgeïsoleerde verdeler AIS.
Example_RU: AIS — с возд. изоляцией.
Category: Распред. устройства — типы

NL: de gasgeïsoleerde verdeler
Transcription: ха́с-хэи-золэ́эрдэ
RU: распред. с газовой изол. (GIS)
Example_NL: Gasgeïsoleerde verdeler GIS SF6.
Example_RU: GIS — с SF6 изоляцией.
Category: Распред. устройства — типы

NL: de vacuümschakelaar
Transcription: ваку́ум схакэ́лар
RU: вакуумный выключатель
Example_NL: Vacuümschakelaar voor MS.
Example_RU: Вакуумный выключатель — для СН.
Category: Распред. устройства — типы

NL: de SF6-schakelaar
Transcription: эс-эф-зэс
RU: элегазовый выключатель
Example_NL: SF6-schakelaar zelfblusend.
Example_RU: Элегазовый — самогасящий.
Category: Распред. устройства — типы

NL: de olieschakelaar
Transcription: о́ли схакэ́лар
RU: масляный выключатель
Example_NL: Olieschakelaar oud type.
Example_RU: Масляный выключатель — старый тип.
Category: Распред. устройства — типы

NL: de lastscheider
Transcription: ласт-схэ́йдэр
RU: выключатель нагрузки
Example_NL: Lastscheider voor groep.
Example_RU: Выключатель нагрузки — для группы.
Category: Распред. устройства — типы

NL: de aardingsschakelaar
Transcription: а́ардинхс схакэ́лар
RU: заземляющий разъединитель
Example_NL: Aardingsschakelaar voor onderhoud.
Example_RU: Заземляющий разъед. — для ТО.
Category: Распред. устройства — типы

NL: de motorlastschakelaar
Transcription: мотор-ласт
RU: выключатель нагрузки двиг.
Example_NL: Motorlastschakelaar AC-3.
Example_RU: Выключатель нагрузки двиг. AC-3.
Category: Распред. устройства — типы

NL: het stuurstroomcircuit
Transcription: стю́р-строом сиркю́эт
RU: цепь управления
Example_NL: Stuurstroomcircuit 24 VDC.
Example_RU: Цепь управления 24 В DC.
Category: Цепи управления

NL: de relaislogica
Transcription: рэле́э лохи́ка
RU: релейная логика
Example_NL: Relaislogica klassiek.
Example_RU: Релейная логика — классика.
Category: Цепи управления

NL: de hulpcontact relais
Transcription: хюлп-контакт
RU: доп. контакт реле
Example_NL: Hulpcontact relais maakcontact.
Example_RU: Доп. контакт — замыкающий.
Category: Цепи управления

NL: de zelfhouding contactor
Transcription: зэлф-ха́удинх
RU: самоудержание контактора
Example_NL: Zelfhouding contactor met startknop.
Example_RU: Самоудерж. — кнопкой Старт.
Category: Цепи управления

NL: de noodstopcircuit
Transcription: но́отстоп
RU: цепь аварийного стопа
Example_NL: Noodstopcircuit met categorie 0.
Example_RU: Цепь авар. стопа — категория 0.
Category: Цепи управления

NL: de tijdrelais aan
Transcription: тэйт-рэлэ́э
RU: реле задержки вкл.
Example_NL: Tijdrelais aan met vertraging.
Example_RU: Реле задержки вкл. — с задерж.
Category: Цепи управления

NL: de tijdrelais uit
Transcription: тэйт-рэлэ́э
RU: реле задержки выкл.
Example_NL: Tijdrelais uit voor afkoeling.
Example_RU: Реле задержки выкл. — для остыв.
Category: Цепи управления

NL: het ster-puntsrelais
Transcription: стэр-пюнц
RU: реле звезды
Example_NL: Ster-puntsrelais bij Y-D.
Example_RU: Реле звезды — при Y-Δ.
Category: Цепи управления

NL: het koperen geleider
Transcription: копэрэн хэлэ́йдэр
RU: медный проводник
Example_NL: Koperen geleider 5.8 S/m.
Example_RU: Медный проводник 5.8 См/м.
Category: Электротехн. материалы

NL: het aluminium geleider
Transcription: алюми́ниюм
RU: алюм. проводник
Example_NL: Aluminium geleider lichter.
Example_RU: Алюм. проводник — легче.
Category: Электротехн. материалы

NL: de PVC-isolatie
Transcription: пэ-фэ-сэ
RU: ПВХ-изоляция
Example_NL: PVC-isolatie standaard.
Example_RU: ПВХ-изоляция — стандарт.
Category: Электротехн. материалы

NL: de XLPE-isolatie
Transcription: икс-эл-пэ-э
RU: XLPE-изоляция
Example_NL: XLPE-isolatie warm 90 C.
Example_RU: XLPE-изоляция — 90 °C.
Category: Электротехн. материалы

NL: de EPR-isolatie
Transcription: э-пэ-эр
RU: EPR-изоляция
Example_NL: EPR-isolatie voor MS.
Example_RU: EPR-изоляция — для СН.
Category: Электротехн. материалы

NL: het silicone-isolatie
Transcription: сили-ко́нэ
RU: силик. изоляция
Example_NL: Silicone-isolatie hittebestendig.
Example_RU: Силик. изоляция — термостойкая.
Category: Электротехн. материалы

NL: het keramisch isolatiemateriaal
Transcription: кэра́мис
RU: керамич. изол. материал
Example_NL: Keramisch isolatiemateriaal in zekering.
Example_RU: Керамика — в предохр.
Category: Электротехн. материалы

NL: het magnetisch staal
Transcription: махнэ́тис ста́ал
RU: магн. сталь
Example_NL: Magnetisch staal voor kern.
Example_RU: Магн. сталь — для сердечника.
Category: Электротехн. материалы

NL: de DOL-starter direct
Transcription: дэ-о-эл
RU: DOL-пускатель
Example_NL: DOL-starter direct on line.
Example_RU: DOL-пускатель — прямой.
Category: Пускатели — детали

NL: de ster-driehoek-starter
Transcription: стэр дри-хук
RU: пуск Y-Δ
Example_NL: Ster-driehoek-starter voor 11 kW.
Example_RU: Пуск Y-Δ — для 11 кВт.
Category: Пускатели — детали

NL: de autotransformator-starter
Transcription: ауто
RU: автотрансф. пускатель
Example_NL: Autotransformator-starter 65 procent.
Example_RU: Автотрансф. пуск 65%.
Category: Пускатели — детали

NL: de softstart-starter
Transcription: софт-старт
RU: плавный пускатель
Example_NL: Softstart-starter elektronisch.
Example_RU: Плавный пускатель — электр.
Category: Пускатели — детали

NL: de VFD-starter regelbaar
Transcription: фэ-фэ-дэ
RU: VFD-пускатель
Example_NL: VFD-starter regelbaar in toerental.
Example_RU: VFD-пуск регулир. — по об/мин.
Category: Пускатели — детали

NL: de omkeerschakelaar motor
Transcription: ом-кэр
RU: реверс. переключ.
Example_NL: Omkeerschakelaar motor met blokkade.
Example_RU: Реверс. переключ. — с блокир.
Category: Пускатели — детали

NL: de polenomschakelaar
Transcription: по́лэн ом-схакэлар
RU: переключ. полюсов
Example_NL: Polenomschakelaar voor twee toerentallen.
Example_RU: Переключ. полюсов — две скорости.
Category: Пускатели — детали

NL: de remstart motor
Transcription: рэм-старт
RU: тормозн. пуск
Example_NL: Remstart motor met DC.
Example_RU: Тормозн. пуск — DC.
Category: Пускатели — детали

NL: de gietharstransformator
Transcription: хит-харс
RU: литой смол. трансф.
Example_NL: Gietharstransformator binnenshuis.
Example_RU: Литой смол. трансф. — в помещ.
Category: Типы трансформаторов

NL: de toroidale transformator
Transcription: торой-да́лэ
RU: тороид. трансф.
Example_NL: Toroidale transformator laag verlies.
Example_RU: Тороид. трансф. — мал. потери.
Category: Типы трансформаторов

NL: de auto-transformator
Transcription: ауто
RU: автотрансформатор
Example_NL: Auto-transformator besparen koper.
Example_RU: Автотрансф. — экономит медь.
Category: Типы трансформаторов

NL: de regelbare transformator
Transcription: рэ́хэлбарэ
RU: регулир. трансф.
Example_NL: Regelbare transformator met traploos.
Example_RU: Регулир. трансф. — плавно.
Category: Типы трансформаторов

NL: de stuurtransformator
Transcription: стю́р
RU: управл. трансф.
Example_NL: Stuurtransformator voor PLC.
Example_RU: Управл. трансф. — для PLC.
Category: Типы трансформаторов

NL: de hoofdrail koper
Transcription: хофт-райл
RU: главная шина медь
Example_NL: Hoofdrail koper 1600A.
Example_RU: Гл. шина медь 1600 А.
Category: Шинные системы

NL: de stroomrail busbar
Transcription: стром-райл
RU: токовая шина busbar
Example_NL: Stroomrail busbar verticaal.
Example_RU: Шина busbar — верт.
Category: Шинные системы

NL: de busbar-systeem 3P+N+PE
Transcription: бас-бар
RU: система шин 3P+N+PE
Example_NL: Busbar-systeem 3P+N+PE 5-rail.
Example_RU: Шины 3P+N+PE — 5 шин.
Category: Шинные системы

NL: de aftakkast op rail
Transcription: афтак
RU: ответвит. шкаф
Example_NL: Aftakkast op rail steekbaar.
Example_RU: Ответвит. шкаф — штыр.
Category: Шинные системы

NL: de busbar-isolator
Transcription: бас-бар
RU: изолятор шин
Example_NL: Busbar-isolator porselein.
Example_RU: Изолятор шин — фарфор.
Category: Шинные системы

NL: het kortsluitvast busbar
Transcription: корт-слёйт
RU: стойкость шин к КЗ
Example_NL: Kortsluitvast busbar 50 kA.
Example_RU: Стойкость шин к КЗ 50 кА.
Category: Шинные системы

NL: de railprofielmaat
Transcription: райл-про-фи́эл
RU: размер профиля шины
Example_NL: Railprofielmaat 30x5 mm.
Example_RU: Размер профиля 30×5 мм.
Category: Шинные системы

NL: de buskoppelschakelaar
Transcription: бас ко́пэл
RU: шин. соединит. выкл.
Example_NL: Buskoppelschakelaar voor twee secties.
Example_RU: Шинный соед. — между секциями.
Category: Шинные системы

NL: de filterkast harmonisch
Transcription: филтэр
RU: шкаф гарм. фильтра
Example_NL: Filterkast harmonisch 5e orde.
Example_RU: Шкаф гарм. фильтра — 5-я гарм.
Category: Конденсаторы и фильтры

NL: de passieve filter LC
Transcription: паси́вэ
RU: пасс. LC-фильтр
Example_NL: Passieve filter LC voor harmonics.
Example_RU: Пасс. LC — для гармоник.
Category: Конденсаторы и фильтры

NL: de actieve filter APF
Transcription: акти́вэ
RU: акт. фильтр APF
Example_NL: Actieve filter APF compensatie.
Example_RU: Акт. фильтр APF — компенс.
Category: Конденсаторы и фильтры

NL: de saturatiereactor
Transcription: сатура́си
RU: насыщ. реактор
Example_NL: Saturatiereactor voor cos phi.
Example_RU: Насыщ. реактор — для cosφ.
Category: Конденсаторы и фильтры

NL: de smoorspoel netvoor
Transcription: смо́ор-спул
RU: сетевой дроссель
Example_NL: Smoorspoel netvoor frequentieregelaar.
Example_RU: Сет. дроссель — перед ЧРП.
Category: Конденсаторы и фильтры

NL: de uitgangsfilter dv/dt
Transcription: э́йтханхс
RU: вых. фильтр dv/dt
Example_NL: Uitgangsfilter dv/dt voor motor.
Example_RU: Вых. фильтр dv/dt — для мотора.
Category: Конденсаторы и фильтры

NL: de EMC-filter ingang
Transcription: э-эм-сэ
RU: EMC-фильтр на вход
Example_NL: EMC-filter ingang in VFD.
Example_RU: EMC-фильтр на вход ЧРП.
Category: Конденсаторы и фильтры

NL: de sinusfilter uitgang
Transcription: сину́с
RU: синусный фильтр
Example_NL: Sinusfilter uitgang voor kabel lang.
Example_RU: Синусный фильтр — длин. кабель.
Category: Конденсаторы и фильтры

NL: het LS-paneel hoofdverdeler
Transcription: эл-эс
RU: НН-щит ГРЩ
Example_NL: LS-paneel hoofdverdeler 1600A.
Example_RU: ГРЩ 1600 А.
Category: НН-щиты

NL: de groepenkast onderverdeler
Transcription: хрупэн
RU: распред. щит подгруппы
Example_NL: Groepenkast onderverdeler 125A.
Example_RU: Подгруппа 125 А.
Category: НН-щиты

NL: de motorkast MCC
Transcription: мотор
RU: MCC-щит
Example_NL: Motorkast MCC met startblokken.
Example_RU: MCC — со старт-блоками.
Category: НН-щиты

NL: de schakelkast plc
Transcription: схакэл
RU: шкаф управл. PLC
Example_NL: Schakelkast plc met PLC.
Example_RU: Шкаф упр. — с PLC.
Category: НН-щиты

NL: het kastnummering
Transcription: каст ню́мэринх
RU: нумерация шкафов
Example_NL: Kastnummering volgens EPLAN.
Example_RU: Нумер. шкафов — по EPLAN.
Category: НН-щиты

NL: de kastdeur-aarde
Transcription: каст дур
RU: заземл. двери шкафа
Example_NL: Kastdeur-aarde met litze.
Example_RU: Заземл. двери — гибкий пр.
Category: НН-щиты

NL: de IP54-kast buiten
Transcription: и-пэ
RU: шкаф IP54 наружный
Example_NL: IP54-kast buiten met luifel.
Example_RU: Шкаф IP54 — с козырьком.
Category: НН-щиты

NL: de stikstof-vulling kast
Transcription: стик-стоф
RU: азотн. наполн. шкафа
Example_NL: Stikstof-vulling kast voor offshore.
Example_RU: Азотн. наполн. — оффшор.
Category: НН-щиты

NL: de stappencondensator
Transcription: стапэн
RU: ступ. конденсатор
Example_NL: Stappencondensator 25 kvar.
Example_RU: Ступ. конд. 25 квар.
Category: Компенсация cosφ

NL: de cosphi-regelaar
Transcription: коусфи рэ́хэлаар
RU: регулятор cosφ
Example_NL: Cosphi-regelaar automatisch.
Example_RU: Регулятор cosφ — авто.
Category: Компенсация cosφ

NL: de detuned reactor
Transcription: ди-тюнт
RU: расстроенный реактор
Example_NL: Detuned reactor 7 procent.
Example_RU: Расстроенный реактор 7%.
Category: Компенсация cosφ

NL: de blindenergie kvarh
Transcription: блинт
RU: реакт. энергия квар·ч
Example_NL: Blindenergie kvarh meter.
Example_RU: Реакт. энергия — счётчик.
Category: Компенсация cosφ

NL: de overcompensatie capacitief
Transcription: о́вэр
RU: перекомпенс. ёмкостная
Example_NL: Overcompensatie capacitief vermijden.
Example_RU: Перекомпенс. ёмк. — избегать.
Category: Компенсация cosφ

NL: het automatische compensatiekast
Transcription: аутомати́сэ
RU: авт. шкаф компенс.
Example_NL: Automatische compensatiekast in MSP.
Example_RU: Авт. шкаф компенс. — в РУ-НН.
Category: Компенсация cosφ

NL: de wisselspanning AC
Transcription: ви́сэл-спанинх
RU: перем. напр. AC
Example_NL: Wisselspanning AC sinus 50 Hz.
Example_RU: Перем. напр. AC — синус 50 Гц.
Category: Теория AC-DC

NL: de gelijkspanning DC
Transcription: хэлэйк
RU: пост. напр. DC
Example_NL: Gelijkspanning DC uit batterij.
Example_RU: Пост. напр. DC — от батареи.
Category: Теория AC-DC

NL: de gelijkrichter brug
Transcription: хэлэйкрихтэр
RU: выпрямитель мост
Example_NL: Gelijkrichter brug 4 diodes.
Example_RU: Выпрямитель мост — 4 диода.
Category: Теория AC-DC

NL: de invertor DC-AC
Transcription: ин-вэр́тор
RU: инвертор DC-AC
Example_NL: Invertor DC-AC voor zonnepaneel.
Example_RU: Инвертор DC-AC — для соларки.
Category: Теория AC-DC

NL: de gelijkstroomketen
Transcription: хэлэйк-стром
RU: цепь пост. тока
Example_NL: Gelijkstroomketen met weerstand.
Example_RU: Цепь пост. тока — с резист.
Category: Теория AC-DC

NL: de wisselstroomimpedantie
Transcription: импэ-дан́си
RU: имп. перем. тока
Example_NL: Wisselstroomimpedantie Z=R+jX.
Example_RU: Имп. перем. тока — Z=R+jX.
Category: Теория AC-DC

NL: de effectieve waarde RMS
Transcription: эфэк-ти́вэ
RU: действующее RMS
Example_NL: Effectieve waarde RMS 230V.
Example_RU: Действ. знач. RMS — 230 В.
Category: Теория AC-DC

NL: de piekspanning Up
Transcription: пик
RU: пиковое напр. Up
Example_NL: Piekspanning Up 325V bij 230 RMS.
Example_RU: Пиковое — 325 В при 230 RMS.
Category: Теория AC-DC

NL: de stroomtang AC-DC
Transcription: стром танх
RU: токовые клещи
Example_NL: Stroomtang AC-DC Hall sensor.
Example_RU: Клещи AC-DC — Холла.
Category: Электроизмерения

NL: de fasendetector eenpolig
Transcription: фа́зэн
RU: однопол. индикатор
Example_NL: Fasendetector eenpolig met lamp.
Example_RU: Однопол. индикатор — с лампой.
Category: Электроизмерения

NL: de aanrakingsdetector
Transcription: а́анракинхс
RU: детектор прикосн.
Example_NL: Aanrakingsdetector zonder kontakt.
Example_RU: Детектор без контакта.
Category: Электроизмерения

NL: de fasevolgordeindicator
Transcription: фа́зэ
RU: индикатор порядка фаз
Example_NL: Fasevolgordeindicator 3-fase.
Example_RU: Индикатор порядка — 3-фаз.
Category: Электроизмерения

NL: de aardweerstand-meter
Transcription: ард-вэр-стант
RU: измер. сопр. земли
Example_NL: Aardweerstand-meter 4-pen.
Example_RU: Измер. сопр. земли — 4-штырь.
Category: Электроизмерения

NL: de power-quality analyzer
Transcription: пауэр
RU: анализ. качества питания
Example_NL: Power-quality analyzer harmonics.
Example_RU: Анализ. кач. — гармоники.
Category: Электроизмерения

NL: de oscilloscoop spanning
Transcription: осцилоско́оп
RU: осциллограф
Example_NL: Oscilloscoop spanning over tijd.
Example_RU: Осциллограф — U(t).
Category: Электроизмерения

NL: de wet van Faraday
Transcription: вэт
RU: закон Фарадея
Example_NL: Wet van Faraday voor inductie.
Example_RU: Закон Фарадея — индукция.
Category: Законы электромагн.

NL: de wet van Lenz
Transcription: лэнс
RU: правило Ленца
Example_NL: Wet van Lenz tegengestelde stroom.
Example_RU: Правило Ленца — встр. ток.
Category: Законы электромагн.

NL: de wet van Ampere
Transcription: ам-пэ́рэ
RU: закон Ампера
Example_NL: Wet van Ampere voor magneetveld.
Example_RU: Закон Ампера — магн. поле.
Category: Законы электромагн.

NL: de wet van Ohm spanning
Transcription: ом
RU: закон Ома
Example_NL: Wet van Ohm spanning gelijk I R.
Example_RU: Закон Ома — U=IR.
Category: Законы электромагн.

NL: de Kirchhoff-stroomwet
Transcription: ки́рх-хоф
RU: ЗТК Кирхгофа
Example_NL: Kirchhoff-stroomwet som in is uit.
Example_RU: ЗТК Кирхгофа — Σвх=Σвых.
Category: Законы электромагн.

NL: de Kirchhoff-spanningswet
Transcription: ки́рх-хоф
RU: ЗНК Кирхгофа
Example_NL: Kirchhoff-spanningswet rondom nul.
Example_RU: ЗНК Кирхгофа — Σ=0.
Category: Законы электромагн.

NL: de wet van Joule warmte
Transcription: жоул
RU: закон Джоуля
Example_NL: Wet van Joule warmte P R t.
Example_RU: Закон Джоуля — Q=I²Rt.
Category: Законы электромагн.

NL: de inductiviteit henry
Transcription: индук-тиви-тэйт
RU: индуктивность Гн
Example_NL: Inductiviteit henry voor spoel.
Example_RU: Индуктивность Гн — для катушки.
Category: Законы электромагн.

NL: de driefase-systeem ster
Transcription: дри-фа́зэ
RU: 3-фазн. звезда
Example_NL: Driefase-systeem ster 400V.
Example_RU: 3-фазн. звезда — 400 В.
Category: Трёхфазные системы

NL: de driefase-systeem driehoek
Transcription: дри-фа́зэ
RU: 3-фазн. треугольник
Example_NL: Driefase-systeem driehoek 230V.
Example_RU: 3-фазн. треуг. — 230 В.
Category: Трёхфазные системы

NL: de fasenvolgorde 1-2-3
Transcription: фа́зэн
RU: порядок фаз 1-2-3
Example_NL: Fasenvolgorde 1-2-3 rechts.
Example_RU: Порядок фаз — 1-2-3 — вправо.
Category: Трёхфазные системы

NL: de nuldraad N
Transcription: нюл драт
RU: нулевой провод
Example_NL: Nuldraad N blauw.
Example_RU: Нулевой — синий.
Category: Трёхфазные системы

NL: de fasespanning Uf
Transcription: фа́зэ
RU: фазное напр. Uф
Example_NL: Fasespanning Uf 230V.
Example_RU: Фазное — 230 В.
Category: Трёхфазные системы

NL: de lijnspanning Ul
Transcription: лэйн
RU: линейное напр. Uл
Example_NL: Lijnspanning Ul 400V.
Example_RU: Линейное — 400 В.
Category: Трёхфазные системы

NL: de scheve belasting
Transcription: схэвэ
RU: неравн. нагрузка
Example_NL: Scheve belasting met stroom in N.
Example_RU: Неравн. нагрузка — ток в N.
Category: Трёхфазные системы

NL: de noodgenerator diesel
Transcription: ноод-хэнэратор
RU: ав. дизель-генератор
Example_NL: Noodgenerator diesel 500 kVA.
Example_RU: Ав. дизель-генератор — 500 кВА.
Category: Генераторы

NL: de synchrone generator
Transcription: син-хро́нэ
RU: синхронный генератор
Example_NL: Synchrone generator 50 Hz.
Example_RU: Синхрон. генератор — 50 Гц.
Category: Генераторы

NL: de asynchrone generator
Transcription: асин-хро́нэ
RU: асинхр. генератор
Example_NL: Asynchrone generator wind.
Example_RU: Асинхр. генер. — ветер.
Category: Генераторы

NL: de AVR-spanningsregelaar
Transcription: а-фэ-эр
RU: AVR — регулятор напр.
Example_NL: AVR-spanningsregelaar voor stabiel.
Example_RU: AVR — для стабильн.
Category: Генераторы

NL: de governor-toerental
Transcription: хо́вэр-нор
RU: регулятор оборотов
Example_NL: Governor-toerental constant 1500.
Example_RU: Регулятор оборотов — 1500 пост.
Category: Генераторы

NL: de cosphi-regeling generator
Transcription: коусфи
RU: регул. cosφ генер.
Example_NL: Cosphi-regeling generator op 0.8.
Example_RU: Регул. cosφ генер. — 0.8.
Category: Генераторы

NL: de paralleloperatie generatoren
Transcription: парал-лэ́л
RU: паралл. работа генер.
Example_NL: Paralleloperatie generatoren synchroniseren.
Example_RU: Паралл. работа — синхр.
Category: Генераторы

NL: de synchronoscoop
Transcription: син-хроно-ско́оп
RU: синхроноскоп
Example_NL: Synchronoscoop voor paralleloperatie.
Example_RU: Синхроноскоп — для паралл.
Category: Генераторы

NL: de neutrale rechtstreeks geaard
Transcription: нэутра́лэ
RU: глухозаземл. нейтраль
Example_NL: Neutrale rechtstreeks geaard TN.
Example_RU: Глухозаземл. нейтраль — TN.
Category: Заземление нейтрали

NL: de neutrale isolated
Transcription: нэутра́лэ
RU: изолир. нейтраль IT
Example_NL: Neutrale isolated IT-systeem.
Example_RU: Изолир. нейтраль — IT.
Category: Заземление нейтрали

NL: de Petersen-spoel resonant
Transcription: пэтэрсэн
RU: Петерсена катушка
Example_NL: Petersen-spoel resonant in MS.
Example_RU: Петерсена катушка — в СН.
Category: Заземление нейтрали

NL: de aardingsweerstand laag
Transcription: ардинхс-вэрстант
RU: низкое сопр. земли
Example_NL: Aardingsweerstand laag 1 Ohm.
Example_RU: Низкое сопр. земли — 1 Ом.
Category: Заземление нейтрали

NL: de NER-resistor neutraal
Transcription: нэр
RU: NER-резистор
Example_NL: NER-resistor neutraal beperkt fout.
Example_RU: NER-резистор — огранич. ток.
Category: Заземление нейтрали

NL: de zigzag-trafo nul
Transcription: зих-зах
RU: зигзаг-трансф.
Example_NL: Zigzag-trafo nul voor IT systeem.
Example_RU: Зигзаг-трансф. — для IT.
Category: Заземление нейтрали

NL: de nulleiderverlies kabel
Transcription: нюл-ле́йдэр
RU: потеря нуля
Example_NL: Nulleiderverlies kabel gevaarlijk.
Example_RU: Потеря нуля — опасно.
Category: Заземление нейтрали

NL: de IT-isolatiebewaking IMD
Transcription: и-тэ
RU: контроль изол. IMD
Example_NL: IT-isolatiebewaking IMD continu.
Example_RU: Контр. изол. IMD — непрер.
Category: Заземление нейтрали

NL: het overstroomrelais 50-51
Transcription: о́вэр-стром
RU: макс. ток. защ.
Example_NL: Overstroomrelais 50-51 IDMT.
Example_RU: Макс. ток. защ. — IDMT.
Category: Реле защиты

NL: het aardfoutrelais 51N
Transcription: ард-фа́ут
RU: защ. от зам. земли
Example_NL: Aardfoutrelais 51N gevoelig.
Example_RU: Защ. от зам. на землю — чувств.
Category: Реле защиты

NL: het differentieelrelais 87
Transcription: ди-фэ-рэн-си-э́эл
RU: диф. защита
Example_NL: Differentieelrelais 87 transformator.
Example_RU: Диф. защита — трансформ.
Category: Реле защиты

NL: het distance-relais 21
Transcription: ди́станс
RU: дистанц. защ.
Example_NL: Distance-relais 21 voor lijn.
Example_RU: Дистанц. защ. — для линии.
Category: Реле защиты

NL: het over-onder-spanningsrelais
Transcription: о́вэр ондэр
RU: защ. от пере/недонапр.
Example_NL: Over-onder-spanningsrelais 27-59.
Example_RU: Защ. от пере/недонапр. — 27-59.
Category: Реле защиты

NL: het over-onder-frequentierelais
Transcription: фрэквэн-си́э
RU: защ. по частоте
Example_NL: Over-onder-frequentierelais 81.
Example_RU: Защ. по частоте — 81.
Category: Реле защиты

NL: de selectiviteit-grading
Transcription: сэлэк-ти-фи-тэйт
RU: селективн. град.
Example_NL: Selectiviteit-grading 0.3 sec.
Example_RU: Селективн. град. — 0.3 с.
Category: Реле защиты

NL: het Buchholz-protection trafo
Transcription: бухольц
RU: Бухгольц-защ.
Example_NL: Buchholz-protection trafo gas.
Example_RU: Бухгольц-защ. — газ.
Category: Реле защиты

NL: de oliegekoelde transformator
Transcription: о́ли-хэ-кулдэ
RU: масл. трансформатор
Example_NL: Oliegekoelde transformator 1600 kVA.
Example_RU: Масл. трансформатор — 1600 кВА.
Category: Трансформаторы — детально

NL: de droge transformator hars
Transcription: дро́хэ
RU: сухой трансформ.
Example_NL: Droge transformator hars in kas.
Example_RU: Сухой трансформ. — в теплице.
Category: Трансформаторы — детально

NL: de Yyn0-schakeling
Transcription: и-и-эн
RU: схема Yyn0
Example_NL: Yyn0-schakeling distributie.
Example_RU: Схема Yyn0 — распред.
Category: Трансформаторы — детально

NL: de Dyn11-schakeling
Transcription: дын11
RU: схема Dyn11
Example_NL: Dyn11-schakeling MS-LS.
Example_RU: Схема Dyn11 — СН-НН.
Category: Трансформаторы — детально

NL: de tap-changer regelaar
Transcription: тап чэнчэр
RU: переключатель отв.
Example_NL: Tap-changer regelaar op spanning.
Example_RU: Переключ. отв. — по напр.
Category: Трансформаторы — детально

NL: de Bucholtz-relais olie
Transcription: бухольц
RU: реле Бухгольца
Example_NL: Bucholtz-relais olie voor gas.
Example_RU: Реле Бухгольца — для газа.
Category: Трансформаторы — детально

NL: het silica-gel-droger
Transcription: си́лика
RU: силикагель-осушит.
Example_NL: Silica-gel-droger op transformator.
Example_RU: Силикагель-осуш. — на трансф.
Category: Трансформаторы — детально

NL: het kortsluitspanning Uk
Transcription: корт-слёйт
RU: напр. КЗ Uk
Example_NL: Kortsluitspanning Uk 6 procent.
Example_RU: Напр. КЗ — 6%.
Category: Трансформаторы — детально

NL: de kabel-belasting Ib
Transcription: кабэл бэ-ла́стинх
RU: ток нагрузки Ib
Example_NL: Kabel-belasting Ib normaal.
Example_RU: Ток нагрузки Ib — норм.
Category: Расчёт сечения кабеля

NL: de toelaatbare stroom Iz
Transcription: ту́э-латбарэ
RU: допуст. ток Iz
Example_NL: Toelaatbare stroom Iz uit tabel.
Example_RU: Допуст. ток Iz — из табл.
Category: Расчёт сечения кабеля

NL: de nominale stroom In
Transcription: номи-на́лэ
RU: номинальный ток In
Example_NL: Nominale stroom In voor automaat.
Example_RU: Номинальн. ток In — для авт.
Category: Расчёт сечения кабеля

NL: de correctie-factor verleg
Transcription: корэк-си́э
RU: коэфф. прокладки
Example_NL: Correctie-factor verleg bundel.
Example_RU: Коэфф. прокладки — пучок.
Category: Расчёт сечения кабеля

NL: de temperatuur-correctie
Transcription: тэмпэратур корэк-си́э
RU: темп. коррекция
Example_NL: Temperatuur-correctie omgevings.
Example_RU: Темп. коррекция — окруж.
Category: Расчёт сечения кабеля

NL: de bundel-factor kabels
Transcription: бюндэл
RU: коэфф. пучка
Example_NL: Bundel-factor kabels 0.8.
Example_RU: Коэфф. пучка — 0.8.
Category: Расчёт сечения кабеля

NL: de huidkast-effect AC
Transcription: хёйт-каст
RU: скин-эффект
Example_NL: Huidkast-effect AC bij grote.
Example_RU: Скин-эффект — при больш.
Category: Расчёт сечения кабеля

NL: de proxy-effect parallel
Transcription: прокси
RU: эффект близости
Example_NL: Proxy-effect parallel bij rotor.
Example_RU: Эффект близости — параллельн.
Category: Расчёт сечения кабеля

NL: de selectiviteit zekering
Transcription: сэлэк-ти-фи-тэйт
RU: селективн. предохр.
Example_NL: Selectiviteit zekering opwaarts.
Example_RU: Селективн. — вверх по сети.
Category: Координация защиты

NL: de tijd-stroomcurve
Transcription: тэйт-стром
RU: время-токовая хар.
Example_NL: Tijd-stroomcurve van automaat.
Example_RU: Время-токовая хар. — автомата.
Category: Координация защиты

NL: de IDMT-curve normaal
Transcription: и-дэ-эм-тэ
RU: IDMT-кривая
Example_NL: IDMT-curve normaal omgekeerd.
Example_RU: IDMT — обр. зависим.
Category: Координация защиты

NL: de instantaan-deel automaat
Transcription: инстан-та́ан
RU: мгнов. часть автомата
Example_NL: Instantaan-deel automaat 10x In.
Example_RU: Мгнов. часть — 10×In.
Category: Координация защиты

NL: de termische deel automaat
Transcription: тэрми́с
RU: тепловая часть
Example_NL: Termische deel automaat lange.
Example_RU: Тепл. часть — длинная.
Category: Координация защиты

NL: de back-up protection
Transcription: бэк ап
RU: резерв. защита
Example_NL: Back-up protection upstream.
Example_RU: Резерв. защита — выше по сети.
Category: Координация защиты

NL: de grading-stap 0.3 sec
Transcription: хрэйдинх
RU: ступень градации
Example_NL: Grading-stap 0.3 sec tussen niveaus.
Example_RU: Ступ. градации — 0.3 с.
Category: Координация защиты

NL: de Discrimineren selectief
Transcription: дискрими-нэ́рэн
RU: дискриминировать
Example_NL: Discrimineren selectief bij fout.
Example_RU: Дискриминировать — селект.
Category: Координация защиты

NL: de driefasige kortsluiting
Transcription: дри-фа́зихэ
RU: трёхфазн. КЗ
Example_NL: Driefasige kortsluiting Ik3.
Example_RU: Трёхфазн. КЗ — Ik3.
Category: Расчёт КЗ

NL: de éénfasige aard-fout
Transcription: эн-фа́зихэ
RU: однофазн. КЗ
Example_NL: Eenfasige aard-fout Ik1.
Example_RU: Однофазн. КЗ — Ik1.
Category: Расчёт КЗ

NL: de tweefasige kortsluiting
Transcription: тваа-фа́зихэ
RU: двухфазн. КЗ
Example_NL: Tweefasige kortsluiting Ik2.
Example_RU: Двухфазн. КЗ — Ik2.
Category: Расчёт КЗ

NL: de kortsluitstroom-max Ip
Transcription: корт-слёйт
RU: макс. ток КЗ Ip
Example_NL: Kortsluitstroom-max Ip eerste cyclus.
Example_RU: Макс. ток КЗ — Ip первый цикл.
Category: Расчёт КЗ

NL: de doorlatingsenergie I2t
Transcription: дур-лати-нхс
RU: пропуск. энергия
Example_NL: Doorlatingsenergie I2t op typeplaat.
Example_RU: Пропуск. энергия — на табл.
Category: Расчёт КЗ

NL: de Icu-uitschakelvermogen
Transcription: и-сэ-у
RU: Icu — отключ. способн.
Example_NL: Icu-uitschakelvermogen 50 kA.
Example_RU: Icu — 50 кА.
Category: Расчёт КЗ

NL: de Ics-bedrijfsschakelvermogen
Transcription: и-сэ-эс
RU: Ics — раб. способн.
Example_NL: Ics-bedrijfsschakelvermogen procent Icu.
Example_RU: Ics — % от Icu.
Category: Расчёт КЗ

NL: de Ipv-piek-stroom
Transcription: и-пэ-фэ
RU: Ipv пиковый ток
Example_NL: Ipv-piek-stroom kA piek.
Example_RU: Ipv — пиковый кА.
Category: Расчёт КЗ

NL: de spanningsval delta-U
Transcription: спанинхс-фал
RU: падение U ΔU
Example_NL: Spanningsval delta-U max 4 procent.
Example_RU: Падение U — макс 4%.
Category: Падение напряжения

NL: de spanningsval per meter
Transcription: спанинхс-фал
RU: падение U/м
Example_NL: Spanningsval per meter mV/A.
Example_RU: Падение U/м — мВ/А.
Category: Падение напряжения

NL: de eindgebruiker eindspanning
Transcription: эйнт-хэ-брёйкэр
RU: напр. у потребит.
Example_NL: Eindgebruiker eindspanning min 95 procent.
Example_RU: Напр. у потребит. — мин 95%.
Category: Падение напряжения

NL: de motorstart-spanning
Transcription: мотор старт
RU: напр. при пуске
Example_NL: Motorstart-spanning min 85 procent.
Example_RU: Напр. при пуске — мин 85%.
Category: Падение напряжения

NL: de impedantie-kabel Z
Transcription: импэ-дан́си
RU: имп. кабеля Z
Example_NL: Impedantie-kabel Z=R+jX.
Example_RU: Имп. кабеля — Z=R+jX.
Category: Падение напряжения

NL: de reactantie-kabel X
Transcription: рэак-тан́си
RU: реактанс кабеля X
Example_NL: Reactantie-kabel X omhoog bij Hz.
Example_RU: Реактанс кабеля — растёт с Гц.
Category: Падение напряжения

NL: de weerstand-kabel R
Transcription: вэр-стант
RU: сопрот. кабеля R
Example_NL: Weerstand-kabel R per km.
Example_RU: Сопрот. кабеля — на км.
Category: Падение напряжения

NL: de spanningsval-formule
Transcription: спанинхс-фал
RU: формула падения
Example_NL: Spanningsval-formule wortel-3.
Example_RU: Формула падения — √3.
Category: Падение напряжения

NL: de harmonische derde 150Hz
Transcription: хармо́нихэ
RU: 3-я гармоника 150 Гц
Example_NL: Harmonische derde 150Hz neutraal.
Example_RU: 3-я гармоника — 150 Гц в нейтрали.
Category: Гармонический анализ

NL: de harmonische vijfde 250Hz
Transcription: хармо́нихэ
RU: 5-я гармоника
Example_NL: Harmonische vijfde 250Hz motor.
Example_RU: 5-я гармоника — 250 Гц мотор.
Category: Гармонический анализ

NL: de harmonische zevende 350Hz
Transcription: хармо́нихэ
RU: 7-я гармоника
Example_NL: Harmonische zevende 350Hz.
Example_RU: 7-я гармоника — 350 Гц.
Category: Гармонический анализ

NL: de THD-totale vervorming
Transcription: тэ-ха-дэ
RU: THD общ. искажение
Example_NL: THD-totale vervorming onder 8 procent.
Example_RU: THD — макс 8%.
Category: Гармонический анализ

NL: de Fourier-reeks ontleding
Transcription: фурьэ
RU: ряд Фурье
Example_NL: Fourier-reeks ontleding signaal.
Example_RU: Ряд Фурье — разложение.
Category: Гармонический анализ

NL: de FFT-spectrum analyzer
Transcription: эф-эф-тэ
RU: FFT-спектр
Example_NL: FFT-spectrum analyzer harmonisch.
Example_RU: FFT-спектр — гармоники.
Category: Гармонический анализ

NL: de zero-crossing detectie
Transcription: зиро кросинх
RU: переход через ноль
Example_NL: Zero-crossing detectie net frequentie.
Example_RU: Переход через ноль — детект.
Category: Гармонический анализ

NL: de actief-filter compensatie
Transcription: акти́ф
RU: актив. фильтр
Example_NL: Actief-filter compensatie harmonisch.
Example_RU: Актив. фильтр — компенсация.
Category: Гармонический анализ

NL: de bliksembeveiliging klasse I
Transcription: бликсэм
RU: молниезащ. класс I
Example_NL: Bliksembeveiliging klasse I kantoor.
Example_RU: Молниезащ. класс I — офис.
Category: Молниезащита

NL: de bliksemafleider Franklin
Transcription: бликсэм-афлейдэр
RU: молниеотвод Франклин
Example_NL: Bliksemafleider Franklin staaf.
Example_RU: Молниеотвод Франклин — штырь.
Category: Молниезащита

NL: de rolling-sphere-methode
Transcription: ролинх-сфир
RU: метод катящ. сферы
Example_NL: Rolling-sphere-methode 20 m straal.
Example_RU: Метод сферы — радиус 20 м.
Category: Молниезащита

NL: de Faraday-kooi netwerk
Transcription: фарадай ко́эй
RU: клетка Фарадея
Example_NL: Faraday-kooi netwerk maaswijdte.
Example_RU: Клетка Фарадея — сетка.
Category: Молниезащита

NL: de aardelektrode bliksem
Transcription: а́ардэ-элэктродэ
RU: заземл. электрод
Example_NL: Aardelektrode bliksem onder 10 ohm.
Example_RU: Заземл. электрод — <10 Ом.
Category: Молниезащита

NL: de potentiaalvereffening EBB
Transcription: потэн-си-аал
RU: уравнив. потенциал.
Example_NL: Potentiaalvereffening EBB hoofdrail.
Example_RU: Уравн. потенциалов — гл. шина.
Category: Молниезащита

NL: de risico-analyse bliksem
Transcription: ризико
RU: анализ риска
Example_NL: Risico-analyse bliksem volgens norm.
Example_RU: Анализ риска — по норме.
Category: Молниезащита

NL: de NEN-EN-IEC 62305 norm
Transcription: норм
RU: NEN-EN-IEC 62305
Example_NL: NEN-EN-IEC 62305 norm bliksem.
Example_RU: NEN-EN-IEC 62305 — молниезащ.
Category: Молниезащита

NL: de spanningsdip korte
Transcription: спанинхс-дип
RU: провал напряжения
Example_NL: Spanningsdip korte onder halve cycle.
Example_RU: Провал — менее 0.5 цикла.
Category: Качество электропитания

NL: de spanningsval lang
Transcription: спанинхс-фал
RU: длительн. падение
Example_NL: Spanningsval lang minuten.
Example_RU: Длит. падение — минуты.
Category: Качество электропитания

NL: de spanningsstoot piek
Transcription: спанинхс-стоот
RU: выброс U
Example_NL: Spanningsstoot piek microseconden.
Example_RU: Выброс U — микросек.
Category: Качество электропитания

NL: de flikker korte fluct
Transcription: флик-кэр
RU: фликер
Example_NL: Flikker korte fluct Pst Plt.
Example_RU: Фликер — Pst/Plt.
Category: Качество электропитания

NL: de onbalans drie fasen
Transcription: он-баланс
RU: несимметрия
Example_NL: Onbalans drie fasen onder 2 procent.
Example_RU: Несимметрия — макс 2%.
Category: Качество электропитания

NL: de power-quality-meter PQ
Transcription: па́уэр кво́литэйт
RU: PQ-измеритель
Example_NL: Power-quality-meter PQ klasse A.
Example_RU: PQ-измеритель — класс A.
Category: Качество электропитания

NL: de EN50160 voedingskwaliteit
Transcription: эн-фэйфтих
RU: EN 50160
Example_NL: EN50160 voedingskwaliteit net.
Example_RU: EN 50160 — кач. сети.
Category: Качество электропитания

NL: de UPS-online double conv
Transcription: у-пэ-эс
RU: ИБП on-line
Example_NL: UPS-online double conv batterij.
Example_RU: ИБП on-line — батарея.
Category: Качество электропитания

NL: de SPD type 1 grof
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: SPD тип 1
Example_NL: SPD type 1 grof hoofdverdeling.
Example_RU: SPD тип 1 — главн. распред.
Category: Защита от перенапряжения

NL: de SPD type 2 fijn
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: SPD тип 2
Example_NL: SPD type 2 fijn onderverdeling.
Example_RU: SPD тип 2 — подраздел.
Category: Защита от перенапряжения

NL: de SPD type 3 eindgroep
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: SPD тип 3
Example_NL: SPD type 3 eindgroep apparaat.
Example_RU: SPD тип 3 — у аппарата.
Category: Защита от перенапряжения

NL: de varistor MOV oxide
Transcription: вари́стор
RU: варистор MOV
Example_NL: Varistor MOV oxide ZnO.
Example_RU: Варистор MOV — ZnO.
Category: Защита от перенапряжения

NL: de gasontlader bliksem
Transcription: хас-онт-ла́дэр
RU: газоразрядник
Example_NL: Gasontlader bliksem 25 kA.
Example_RU: Газоразрядник — 25 кА.
Category: Защита от перенапряжения

NL: de Uc-bedrijfsspanning SPD
Transcription: у-сэ
RU: Uc раб. напр.
Example_NL: Uc-bedrijfsspanning SPD 275V.
Example_RU: Uc — 275 В.
Category: Защита от перенапряжения

NL: de Iimp-stootstroom kA
Transcription: и-имп
RU: Iimp импульсн. ток
Example_NL: Iimp-stootstroom kA 10/350.
Example_RU: Iimp — 10/350 мкс.
Category: Защита от перенапряжения

NL: de slip percentage formule
Transcription: слип
RU: скольжение
Example_NL: Slip percentage formule (ns-n)/ns.
Example_RU: Скольжение — (ns-n)/ns.
Category: Асинхронный двигатель

NL: de synchrone snelheid ns
Transcription: син-хронэ
RU: синхр. скор. ns
Example_NL: Synchrone snelheid ns 60f/p.
Example_RU: Синхр. скор. — 60f/p.
Category: Асинхронный двигатель

NL: de slipfrequentie rotor
Transcription: слип-фрэквэн-си́э
RU: частота скольжения
Example_NL: Slipfrequentie rotor Hz.
Example_RU: Частота скольжения — Гц.
Category: Асинхронный двигатель

NL: de poolpaar 2p stator
Transcription: поол-пар
RU: пары полюсов 2p
Example_NL: Poolpaar 2p stator wikkeling.
Example_RU: Пары полюсов — статор.
Category: Асинхронный двигатель

NL: de koppel-formule TM
Transcription: копэл
RU: формула момента
Example_NL: Koppel-formule TM klauwen.
Example_RU: Формула момента TM.
Category: Асинхронный двигатель

NL: de Kloss-vergelijking
Transcription: клос
RU: уравнение Клосса
Example_NL: Kloss-vergelijking koppel-slip.
Example_RU: Уравн. Клосса — момент-сколь.
Category: Асинхронный двигатель

NL: de aanloopstroom 7x In
Transcription: а́ан-лоп стром
RU: пусков. ток
Example_NL: Aanloopstroom 7x In direct.
Example_RU: Пусков. ток — 7×In.
Category: Асинхронный двигатель

NL: de kantelmoment Mk piek
Transcription: кантэл
RU: опрокид. момент Mk
Example_NL: Kantelmoment Mk piek 2.5xMn.
Example_RU: Опрокид. момент — 2.5×Mn.
Category: Асинхронный двигатель

NL: het stuurstroomschema 24V
Transcription: стуур-стром
RU: схема упр. 24 В
Example_NL: Stuurstroomschema 24V relais.
Example_RU: Схема упр. 24 В — реле.
Category: Схемы управления двигателем

NL: de zelfhoud-contact relais
Transcription: зэлф-хаут
RU: самоблокировка
Example_NL: Zelfhoud-contact relais NO.
Example_RU: Самоблок. — NO.
Category: Схемы управления двигателем

NL: de impuls-druk start
Transcription: импюлс
RU: имп. кнопка пуска
Example_NL: Impuls-druk start groene knop.
Example_RU: Имп. кнопка пуска — зелёная.
Category: Схемы управления двигателем

NL: de stop-NC normaal gesloten
Transcription: стоп эн-сэ
RU: стоп NC
Example_NL: Stop-NC normaal gesloten rood.
Example_RU: Стоп NC — красная.
Category: Схемы управления двигателем

NL: de hulpcontact NO/NC schakel
Transcription: хюлп кон-такт
RU: вспом. контакт
Example_NL: Hulpcontact NO/NC schakel positie.
Example_RU: Вспом. контакт — NO/NC.
Category: Схемы управления двигателем

NL: de motorhulprelais K1
Transcription: мотор хюлп
RU: контактор K1
Example_NL: Motorhulprelais K1 hoofdstroom.
Example_RU: Контактор K1 — гл. цепь.
Category: Схемы управления двигателем

NL: de eindloop-schakelaar limit
Transcription: эйнт-лоп
RU: концевик
Example_NL: Eindloop-schakelaar limit deur.
Example_RU: Концевик — дверь.
Category: Схемы управления двигателем

NL: de stappenkring richting
Transcription: стапэн-кринх
RU: цепь реверса
Example_NL: Stappenkring richting voor terug.
Example_RU: Цепь реверса — впер./назад.
Category: Схемы управления двигателем

NL: de direct-online DOL start
Transcription: дайрэкт онлайн
RU: DOL пуск
Example_NL: Direct-online DOL start klein.
Example_RU: DOL пуск — малые.
Category: Пускатели двигателей

NL: de ster-driehoek schakel
Transcription: стэр дри-хук
RU: звезда-треугольник
Example_NL: Ster-driehoek schakel Y-D.
Example_RU: Звезда-треугольник — Y-Δ.
Category: Пускатели двигателей

NL: de softstarter thyristor
Transcription: софт-стартэр
RU: плавн. пускатель
Example_NL: Softstarter thyristor SCR.
Example_RU: Плавн. пускатель — тиристор.
Category: Пускатели двигателей

NL: de autotransformator start
Transcription: ау́то
RU: автотр. пуск
Example_NL: Autotransformator start 70 procent.
Example_RU: Автотр. пуск — 70%.
Category: Пускатели двигателей

NL: de rotor-weerstand slipring
Transcription: ротор вэр-стант
RU: роторн. R фаз.
Example_NL: Rotor-weerstand slipring extern.
Example_RU: Роторн. R — фазн.
Category: Пускатели двигателей

NL: de PWM-frequentieomvormer
Transcription: пэ-вэ-эм
RU: ЧРП ШИМ-пуск
Example_NL: PWM-frequentieomvormer pulsbreed.
Example_RU: ЧРП ШИМ-пуск.
Category: Пускатели двигателей

NL: de Y-D-tijd 5 sec
Transcription: и-грэк дэлта
RU: время Y-Δ
Example_NL: Y-D-tijd 5 sec overgang.
Example_RU: Время Y-Δ — 5 с.
Category: Пускатели двигателей

NL: de soft-stop afnemende
Transcription: софт-стоп
RU: плавн. остановка
Example_NL: Soft-stop afnemende spanning.
Example_RU: Плавн. остановка — спад U.
Category: Пускатели двигателей

NL: de asynchroon motor IM
Transcription: а-син-хроон
RU: асинхр. двигатель
Example_NL: Asynchroon motor IM kooi.
Example_RU: Асинхр. двигатель — IM — корот.
Category: Теория двигателей

NL: de synchroon motor SM
Transcription: син-хроон
RU: синхр. двигатель
Example_NL: Synchroon motor SM permanent.
Example_RU: Синхр. двигатель — PMSM.
Category: Теория двигателей

NL: de reluctantie-motor SRM
Transcription: рэлюк-тан́си
RU: SRM двигатель
Example_NL: Reluctantie-motor SRM stator.
Example_RU: SRM двигатель — статор.
Category: Теория двигателей

NL: de DC-motor borstel
Transcription: дэ-сэ
RU: DC щёточный
Example_NL: DC-motor borstel commutator.
Example_RU: DC щёточный — коммут.
Category: Теория двигателей

NL: de BLDC-motor brushless
Transcription: бэ-эл-дэ-сэ
RU: BLDC двигатель
Example_NL: BLDC-motor brushless elektron.
Example_RU: BLDC — электр. ком.
Category: Теория двигателей

NL: de torque-motor direct
Transcription: торк
RU: torque-motor прям.
Example_NL: Torque-motor direct hoge koppel.
Example_RU: Torque-motor — выс. момент.
Category: Теория двигателей

NL: de stappenmotor stepper
Transcription: стапэн-мотор
RU: шаговый двигатель
Example_NL: Stappenmotor stepper 200 stappen.
Example_RU: Шаг. двигатель — 200 шагов.
Category: Теория двигателей

NL: de PMSM-permanent magnet
Transcription: пэ-эм-эс-эм
RU: PMSM
Example_NL: PMSM-permanent magnet hoge eff.
Example_RU: PMSM — выс. КПД.
Category: Теория двигателей

NL: de aardstaaf koper 1.5 m
Transcription: а́арт-стаф
RU: заземл. стержень
Example_NL: Aardstaaf koper 1.5 m grond.
Example_RU: Заземл. стержень Cu — 1.5 м.
Category: Типы заземлителей

NL: de aardstrip vlak 30x3 mm
Transcription: а́арт-стрип
RU: заземл. полоса
Example_NL: Aardstrip vlak 30x3 mm rondom.
Example_RU: Заземл. полоса — 30×3 мм.
Category: Типы заземлителей

NL: de aardplaat vierkant 1m2
Transcription: а́арт-плаат
RU: заземл. пластина
Example_NL: Aardplaat vierkant 1m2 nat.
Example_RU: Заземл. пластина — 1 м² влажн.
Category: Типы заземлителей

NL: de aardroost net mat
Transcription: а́арт-роост
RU: заземл. сетка
Example_NL: Aardroost net mat onder kas.
Example_RU: Заземл. сетка — под теплицей.
Category: Типы заземлителей

NL: de fundatie-aarde beton
Transcription: фунда́си
RU: фундам. заземл.
Example_NL: Fundatie-aarde beton wapening.
Example_RU: Фундам. заземл. — арматура.
Category: Типы заземлителей

NL: de ring-aarde rondom
Transcription: ринх а́ардэ
RU: кольц. заземл.
Example_NL: Ring-aarde rondom gebouw.
Example_RU: Кольц. заземл. — вокруг.
Category: Типы заземлителей

NL: de aardingsweerstand R-A
Transcription: а́ардинхс
RU: сопрот. заземл.
Example_NL: Aardingsweerstand R-A onder 10.
Example_RU: Сопрот. заземл. — <10 Ом.
Category: Типы заземлителей

NL: de boring-aarde diep
Transcription: боринх
RU: глуб. заземл.
Example_NL: Boring-aarde diep 20 m.
Example_RU: Глуб. заземл. — 20 м.
Category: Типы заземлителей

NL: de isolatieweerstand R-iso
Transcription: изола́си
RU: сопрот. изол. R-iso
Example_NL: Isolatieweerstand R-iso boven 1 megohm.
Example_RU: Сопрот. изол. — >1 МОм.
Category: Испытание изоляции

NL: de Megger 500V test
Transcription: мэгэр
RU: Мегометр 500 В
Example_NL: Megger 500V test 1 minuut.
Example_RU: Мегометр 500 В — 1 мин.
Category: Испытание изоляции

NL: de Megger 1000V industrieel
Transcription: мэгэр
RU: Мегометр 1000 В
Example_NL: Megger 1000V industrieel motor.
Example_RU: Мегометр 1000 В — мотор.
Category: Испытание изоляции

NL: de PI-polarisatie-index
Transcription: пэ-и
RU: PI поляриз. индекс
Example_NL: PI-polarisatie-index R10min/R1min.
Example_RU: PI — R10/R1.
Category: Испытание изоляции

NL: de DAR-absorptie-ratio
Transcription: да-эр
RU: DAR абсорб. отн.
Example_NL: DAR-absorptie-ratio R60s/R30s.
Example_RU: DAR — R60/R30.
Category: Испытание изоляции

NL: de doorslagtest hipot
Transcription: дур-слах тэст
RU: пробой hipot
Example_NL: Doorslagtest hipot 2U+1000V.
Example_RU: Пробой hipot — 2U+1000 В.
Category: Испытание изоляции

NL: de aardlek meting RCD
Transcription: а́ард-лэк
RU: тест УЗО
Example_NL: Aardlek meting RCD trip 30 mA.
Example_RU: Тест УЗО — 30 мА.
Category: Испытание изоляции

NL: de Zs-lus-impedantie
Transcription: зэт-эс лус
RU: Zs импед. петли
Example_NL: Zs-lus-impedantie meting.
Example_RU: Zs — импед. петли.
Category: Испытание изоляции

NL: de veiligheidstransform SELV
Transcription: фэ-ли́х-хэйтс
RU: трансф. SELV
Example_NL: Veiligheidstransform SELV 12V.
Example_RU: Трансф. SELV — 12 В.
Category: Развязывающие трансформаторы

NL: de medische scheidingstrans
Transcription: мэди́сэ
RU: мед. развязка
Example_NL: Medische scheidingstrans IT-net.
Example_RU: Мед. развязка — IT-сеть.
Category: Развязывающие трансформаторы

NL: de Faraday-scherm tussen
Transcription: фарадай
RU: экран Фарадея
Example_NL: Faraday-scherm tussen wikkelingen.
Example_RU: Экран Фарадея — меж обмоток.
Category: Развязывающие трансформаторы

NL: de gescheiden-aarde-systeem
Transcription: хэс-хэй́дэн
RU: гальв. развязка
Example_NL: Gescheiden-aarde-systeem isolatie.
Example_RU: Гальв. развязка — изоляция.
Category: Развязывающие трансформаторы

NL: de geluidsdemping trans
Transcription: хэлёйтс-дэмпинх
RU: шум. демпфир.
Example_NL: Geluidsdemping trans rubber.
Example_RU: Шум. демпфир. — резина.
Category: Развязывающие трансформаторы

NL: de schermwikkeling tussen
Transcription: схэрм-викэлинх
RU: экранир. обмотка
Example_NL: Schermwikkeling tussen primair sec.
Example_RU: Экранир. обмотка — между обм.
Category: Развязывающие трансформаторы

NL: de IT-net medisch ziek
Transcription: и-тэ
RU: IT-сеть мед.
Example_NL: IT-net medisch ziek huis op.
Example_RU: IT-сеть мед. — больница.
Category: Развязывающие трансформаторы

NL: het IT-net geïsoleerd net
Transcription: и-тэ
RU: IT-сеть изолир.
Example_NL: IT-net geïsoleerd net van aarde.
Example_RU: IT-сеть — изол. от земли.
Category: IT-системы заземления

NL: de isolatiebewaking IMD
Transcription: и-эм-дэ
RU: контроль изол.
Example_NL: Isolatiebewaking IMD ohm.
Example_RU: Контроль изол. — Ом.
Category: IT-системы заземления

NL: de eerste-fout-zoek lokator
Transcription: эрстэ фаут
RU: поиск 1-й неисп.
Example_NL: Eerste-fout-zoek lokator EDS.
Example_RU: Поиск 1-й неисп. — EDS.
Category: IT-системы заземления

NL: de tweede-fout-trip RCD
Transcription: тваа-дэ
RU: 2-я неисп. — стоп
Example_NL: Tweede-fout-trip RCD direct.
Example_RU: 2-я неисп. — RCD-стоп.
Category: IT-системы заземления

NL: de TN-S-net 5 draads
Transcription: тэ-эн-эс
RU: TN-S 5-провод
Example_NL: TN-S-net 5 draads sep N PE.
Example_RU: TN-S 5-провод — раздел. N/PE.
Category: IT-системы заземления

NL: de TN-C-net 4 draads PEN
Transcription: тэ-эн-сэ
RU: TN-C 4-провод
Example_NL: TN-C-net 4 draads PEN gecomb.
Example_RU: TN-C — PEN общ.
Category: IT-системы заземления

NL: de TN-C-S-overgang
Transcription: тэ-эн-сэ-эс
RU: TN-C-S переход
Example_NL: TN-C-S-overgang in verdeler.
Example_RU: TN-C-S — в распред.
Category: IT-системы заземления

NL: de TT-net aparte aarde
Transcription: тэ-тэ
RU: TT-сеть
Example_NL: TT-net aparte aarde RCD.
Example_RU: TT-сеть — своя земля + RCD.
Category: IT-системы заземления

NL: de wisselstroom 50 Hz
Transcription: висэл-стром
RU: перем. ток 50 Гц
Example_NL: Wisselstroom 50 Hz Europa.
Example_RU: Перем. ток 50 Гц — Европа.
Category: Основы переменного тока

NL: de wisselstroom 60 Hz USA
Transcription: висэл-стром
RU: 60 Гц США
Example_NL: Wisselstroom 60 Hz USA standaard.
Example_RU: 60 Гц — США.
Category: Основы переменного тока

NL: de periode T 20 ms
Transcription: пэри-о́дэ
RU: период T
Example_NL: Periode T 20 ms 50Hz.
Example_RU: Период T — 20 мс.
Category: Основы переменного тока

NL: de hoekfrequentie omega
Transcription: ху́эк фрэквэн-си́э
RU: круг. ч-та ω
Example_NL: Hoekfrequentie omega 2pi f.
Example_RU: Круг. ч-та — 2πf.
Category: Основы переменного тока

NL: de piekspanning Vp 325V
Transcription: пик-спанинх
RU: пик. напр. Vp
Example_NL: Piekspanning Vp 325V 230 RMS.
Example_RU: Пик. напр. Vp — 325 В.
Category: Основы переменного тока

NL: de RMS-effectief 230V
Transcription: эр-эм-эс
RU: действ. знач. RMS
Example_NL: RMS-effectief 230V huishouden.
Example_RU: Действ. знач. RMS — 230 В.
Category: Основы переменного тока

NL: de gemiddelde halve cycle
Transcription: хэмид́элдэ
RU: ср. за полупериод
Example_NL: Gemiddelde halve cycle 0.637 Vp.
Example_RU: Ср. за полупериод — 0.637 Vp.
Category: Основы переменного тока

NL: de crest-factor piek RMS
Transcription: крэст фактор
RU: пик-фактор
Example_NL: Crest-factor piek RMS sin 1.41.
Example_RU: Пик-фактор — синус 1.41.
Category: Основы переменного тока

NL: de fasor-vector amplitude
Transcription: фа́зор
RU: фазор-вектор
Example_NL: Fasor-vector amplitude hoek.
Example_RU: Фазор-вектор — амплит./угол.
Category: Векторные диаграммы

NL: de fasor-diagram referentie
Transcription: фа́зор диахрам
RU: фазор. диагр.
Example_NL: Fasor-diagram referentie 0 graden.
Example_RU: Фазор. диагр. — отсчёт.
Category: Векторные диаграммы

NL: de complexe getal Z=R+jX
Transcription: комплэксэ
RU: комплексн. число
Example_NL: Complexe getal Z=R+jX impedant.
Example_RU: Комплексн. число — Z=R+jX.
Category: Векторные диаграммы

NL: de modulus magnitude |Z|
Transcription: модулюс
RU: модуль |Z|
Example_NL: Modulus magnitude |Z| sqrt.
Example_RU: Модуль |Z| — √.
Category: Векторные диаграммы

NL: de argument hoek atan
Transcription: а́рхюмэнт
RU: аргумент atan
Example_NL: Argument hoek atan X/R.
Example_RU: Аргумент — atan(X/R).
Category: Векторные диаграммы

NL: de optellen vectorieel
Transcription: оп-тэлэн
RU: сложение векторов
Example_NL: Optellen vectorieel kop staart.
Example_RU: Сложение векторов — голова-хвост.
Category: Векторные диаграммы

NL: de polair-cart conversie
Transcription: пола́йр
RU: поляр. ↔ декарт
Example_NL: Polair-cart conversie formule.
Example_RU: Поляр. ↔ декарт — формула.
Category: Векторные диаграммы

NL: de Steinmetz-fasor methode
Transcription: стэйн-мэц
RU: метод Штейнмеца
Example_NL: Steinmetz-fasor methode AC.
Example_RU: Метод Штейнмеца — AC.
Category: Векторные диаграммы

NL: de actief vermogen P kW
Transcription: акти́ф
RU: акт. мощность P
Example_NL: Actief vermogen P kW reëel.
Example_RU: Акт. мощность P — кВт.
Category: Реактивная мощность

NL: de reactief vermogen Q kvar
Transcription: рэак-ти́ф
RU: реакт. мощн. Q
Example_NL: Reactief vermogen Q kvar inductie.
Example_RU: Реакт. мощн. Q — кВАр.
Category: Реактивная мощность

NL: de schijnbaar vermogen S
Transcription: схэйн-баар
RU: полн. мощн. S
Example_NL: Schijnbaar vermogen S kVA totaal.
Example_RU: Полн. мощн. S — кВА.
Category: Реактивная мощность

NL: de cos-phi factor pf
Transcription: кос-фи
RU: cos φ — pf
Example_NL: Cos-phi factor pf 0.95.
Example_RU: cos φ pf — 0.95.
Category: Реактивная мощность

NL: de tan-phi Q/P
Transcription: тан-фи
RU: tan φ
Example_NL: Tan-phi Q/P 0.33.
Example_RU: tan φ — Q/P 0.33.
Category: Реактивная мощность

NL: de vermogen-driehoek PQS
Transcription: фэрмохэн дри-хук
RU: треуг. мощн.
Example_NL: Vermogen-driehoek PQS recht.
Example_RU: Треуг. мощн. — прямоуг.
Category: Реактивная мощность

NL: de compensatie-condensator
Transcription: компэнса́си
RU: компенс. конденсатор
Example_NL: Compensatie-condensator kvar.
Example_RU: Компенс. конденсатор — кВАр.
Category: Реактивная мощность

NL: de PFC-controller auto
Transcription: пэ-эф-сэ
RU: PFC-контроллер
Example_NL: PFC-controller auto stappen.
Example_RU: PFC-контроллер — авто.
Category: Реактивная мощность

NL: de sinus-vorm zuiver
Transcription: сину́с
RU: синус чист.
Example_NL: Sinus-vorm zuiver geen vervorming.
Example_RU: Синус чист. — без искаж.
Category: Анализ синусоиды

NL: de cosinus-functie phase
Transcription: коси-нус
RU: косинус
Example_NL: Cosinus-functie phase 90 graden.
Example_RU: Косинус — фаза 90°.
Category: Анализ синусоиды

NL: de fasever-schil delta phi
Transcription: фа́зэ фэр-схил
RU: сдвиг фаз Δφ
Example_NL: Fasever-schil delta phi 30.
Example_RU: Сдвиг фаз Δφ — 30°.
Category: Анализ синусоиды

NL: de voorlopen leading
Transcription: фор-лопэн
RU: опережение
Example_NL: Voorlopen leading capacitief.
Example_RU: Опережение — ёмкост.
Category: Анализ синусоиды

NL: de naijlen lagging induc
Transcription: наай-лэн
RU: запаздыв.
Example_NL: Naijlen lagging induc motor.
Example_RU: Запаздыв. — индукт. мотор.
Category: Анализ синусоиды

NL: de in-fase 0 graden
Transcription: ин-фа́зэ
RU: в фазе 0°
Example_NL: In-fase 0 graden weerstand.
Example_RU: В фазе 0° — резистор.
Category: Анализ синусоиды

NL: de tegenfase 180 graden
Transcription: тэхэн-фа́зэ
RU: противофаза
Example_NL: Tegenfase 180 graden invers.
Example_RU: Противофаза — 180°.
Category: Анализ синусоиды

NL: de harmonics-spectrum FFT
Transcription: хармо́никс
RU: спектр гармоник
Example_NL: Harmonics-spectrum FFT analyse.
Example_RU: Спектр гармоник — FFT.
Category: Анализ синусоиды

NL: de magneetschakelaar contactor
Transcription: махнэт-схаклаар
RU: магн. контактор
Example_NL: Magneetschakelaar contactor AC3.
Example_RU: Магн. контактор — AC3.
Category: Контакторы

NL: de hoofdcontact 3-polig
Transcription: хофт кон-такт
RU: гл. контакт 3-пол.
Example_NL: Hoofdcontact 3-polig 25A.
Example_RU: Гл. контакт 3-пол. — 25 А.
Category: Контакторы

NL: de spoel-spanning 230V AC
Transcription: спул
RU: напряж. катушки
Example_NL: Spoel-spanning 230V AC standaard.
Example_RU: Напряж. катушки — 230 В AC.
Category: Контакторы

NL: de spoel-spanning 24V DC
Transcription: спул
RU: катушка 24 В DC
Example_NL: Spoel-spanning 24V DC PLC.
Example_RU: Катушка 24 В DC — ПЛК.
Category: Контакторы

NL: de hulpcontact NO blok
Transcription: хюлп-кон-такт
RU: вспом. NO блок
Example_NL: Hulpcontact NO blok extra.
Example_RU: Вспом. NO блок — дополн.
Category: Контакторы

NL: de thermische relais bimetaal
Transcription: тэрми́сэ
RU: термореле бимет.
Example_NL: Thermische relais bimetaal motor.
Example_RU: Термореле бимет. — мотор.
Category: Контакторы

NL: de DOL-magneetschakeling
Transcription: дайрэкт онлайн
RU: DOL контактор
Example_NL: DOL-magneetschakeling motor start.
Example_RU: DOL контактор — пуск мотора.
Category: Контакторы

NL: de reverse-contactor mecha
Transcription: ри-вэрс
RU: реверс. контактор
Example_NL: Reverse-contactor mecha interlock.
Example_RU: Реверс. контактор — мех. блок.
Category: Контакторы

NL: de smeltveiligheid NH00 100A
Transcription: смэлт-фэлих-хэйт
RU: NH00 предохр.
Example_NL: Smeltveiligheid NH00 100A NH-mes.
Example_RU: NH00 предохр. — нож. 100 А.
Category: Предохранители — детально

NL: de smeltveiligheid NH1 250A
Transcription: смэлт
RU: NH1 предохр.
Example_NL: Smeltveiligheid NH1 250A standaard.
Example_RU: NH1 предохр. — 250 А.
Category: Предохранители — детально

NL: de smeltveiligheid NH2 400A
Transcription: смэлт
RU: NH2 предохр.
Example_NL: Smeltveiligheid NH2 400A power.
Example_RU: NH2 предохр. — 400 А.
Category: Предохранители — детально

NL: de smeltveiligheid NH3 630A
Transcription: смэлт
RU: NH3 предохр.
Example_NL: Smeltveiligheid NH3 630A hoofdverd.
Example_RU: NH3 предохр. — 630 А.
Category: Предохранители — детально

NL: de gG-karakteristiek alg
Transcription: хэ-хэ
RU: gG характеристика
Example_NL: gG-karakteristiek alg gebruik.
Example_RU: gG характеристика — общ.
Category: Предохранители — детально

NL: de aM-karakteristiek motor
Transcription: а-эм
RU: aM мотор.
Example_NL: aM-karakteristiek motor traag.
Example_RU: aM мотор. — медленная.
Category: Предохранители — детально

NL: de gR-snelle halfgeleider
Transcription: хэ-эр
RU: gR быстрая
Example_NL: gR-snelle halfgeleider PV.
Example_RU: gR быстрая — PV.
Category: Предохранители — детально

NL: de buispatron 5x20 mm 16A
Transcription: бёйс патрон
RU: трубч. предохр.
Example_NL: Buispatron 5x20 mm 16A glas.
Example_RU: Трубч. предохр. — 5×20 мм.
Category: Предохранители — детально

NL: de vermogenautomaat MCCB
Transcription: фэрмохэн ау-то-маат
RU: MCCB автомат
Example_NL: Vermogenautomaat MCCB 250A.
Example_RU: MCCB автомат — 250 А.
Category: MCCB и ACB

NL: de luchtautomaat ACB Masterpact
Transcription: лю́хт
RU: ACB автомат
Example_NL: Luchtautomaat ACB Masterpact 4000A.
Example_RU: ACB автомат — 4000 А.
Category: MCCB и ACB

NL: de elektronisch trip-unit
Transcription: элэктрон́ис
RU: электр. расцеп.
Example_NL: Elektronisch trip-unit micropro.
Example_RU: Электр. расцеп. — μ-проц.
Category: MCCB и ACB

NL: de magnetothermisch unit
Transcription: махнэто-тэрми́с
RU: магн.-тепл. расцеп.
Example_NL: Magnetothermisch unit klassiek.
Example_RU: Магн.-тепл. расцеп. — клас.
Category: MCCB и ACB

NL: de uitschuifbaar drawer
Transcription: э́йт-схёйф
RU: выдвижной
Example_NL: Uitschuifbaar drawer ACB onderh.
Example_RU: Выдвижной — для ТО.
Category: MCCB и ACB

NL: de motorbediening MCCB
Transcription: мотор
RU: мот-привод MCCB
Example_NL: Motorbediening MCCB remote.
Example_RU: Мот-привод MCCB — удал.
Category: MCCB и ACB

NL: de hulpcontact alarm fail
Transcription: хюлп-кон-такт
RU: вспом. контакт
Example_NL: Hulpcontact alarm fail signaal.
Example_RU: Вспом. контакт — сигнал.
Category: MCCB и ACB

NL: de shunt-trip op afstand
Transcription: шант трип
RU: шунт-расцепитель
Example_NL: Shunt-trip op afstand 230V.
Example_RU: Шунт-расцепитель — 230 В.
Category: MCCB и ACB

NL: de hoofdschakelaar lastscheider
Transcription: хофт-схаклаар
RU: гл. рубильник
Example_NL: Hoofdschakelaar lastscheider 3-pol.
Example_RU: Гл. рубильник — 3-полюсн.
Category: Коммутац. устройства

NL: de scheidingsschakelaar belast
Transcription: схэйдинхс
RU: разъед. под нагр.
Example_NL: Scheidingsschakelaar belast vermogen.
Example_RU: Разъед. под нагр. — мощность.
Category: Коммутац. устройства

NL: de installatieautomaat 16A
Transcription: инсталла́си
RU: автомат уст. 16 А
Example_NL: Installatieautomaat 16A B-curve.
Example_RU: Автомат уст. 16 А — B.
Category: Коммутац. устройства

NL: de installatieautomaat C-curve
Transcription: инсталла́си
RU: C-кривая авт.
Example_NL: Installatieautomaat C-curve motor.
Example_RU: C-кривая авт. — мотор.
Category: Коммутац. устройства

NL: de installatieautomaat D-curve
Transcription: инсталла́си
RU: D-кривая авт.
Example_NL: Installatieautomaat D-curve trans.
Example_RU: D-кривая авт. — трансф.
Category: Коммутац. устройства

NL: de aardlekautomaat RCBO
Transcription: а́арт-лэк
RU: RCBO дифф. авт.
Example_NL: Aardlekautomaat RCBO 30mA.
Example_RU: RCBO дифф. авт. — 30 мА.
Category: Коммутац. устройства

NL: de aardlekschakelaar RCD 4P
Transcription: а́арт-лэк
RU: RCD УЗО 4-пол.
Example_NL: Aardlekschakelaar RCD 4P 40A.
Example_RU: RCD УЗО 4-пол. — 40 А.
Category: Коммутац. устройства

NL: de werkschakelaar motor
Transcription: вэрк-схаклаар
RU: ремонтн. рубильник
Example_NL: Werkschakelaar motor lokal.
Example_RU: Ремонтн. рубильник — локал.
Category: Коммутац. устройства

NL: de rail-busbar koper alu
Transcription: рэйл бас-бар
RU: шина-рейка
Example_NL: Rail-busbar koper alu vermog.
Example_RU: Шина-рейка — медь/алюм.
Category: Шинопроводы

NL: de busway-systeem prefab
Transcription: бас-вэй
RU: шинопровод преф.
Example_NL: Busway-systeem prefab 1000A.
Example_RU: Шинопровод преф. — 1000 А.
Category: Шинопроводы

NL: de aftakdoos plug-in T
Transcription: аф-так-доос
RU: ответвл. короб
Example_NL: Aftakdoos plug-in T zekering.
Example_RU: Ответвл. короб — Т.
Category: Шинопроводы

NL: de busbar-isolator hars
Transcription: бас-бар
RU: изолят. шины
Example_NL: Busbar-isolator hars epoxy.
Example_RU: Изолят. шины — эпокс.
Category: Шинопроводы

NL: de busbar-koeling lucht
Transcription: бас-бар
RU: охлажд. шины
Example_NL: Busbar-koeling lucht conv.
Example_RU: Охлажд. шины — конв.
Category: Шинопроводы

NL: de busbar-uitzetting expan
Transcription: бас-бар
RU: темп. расшир.
Example_NL: Busbar-uitzetting expan komp.
Example_RU: Темп. расшир. — компенс.
Category: Шинопроводы

NL: de busbar-koppeling bout
Transcription: бас-бар
RU: соед. шин болт.
Example_NL: Busbar-koppeling bout 50Nm.
Example_RU: Соед. шин болт. — 50 Н·м.
Category: Шинопроводы

NL: de busbar-doorvoer brand
Transcription: бас-бар
RU: прох. шин противоп.
Example_NL: Busbar-doorvoer brand 60 min.
Example_RU: Прох. шин противоп. — 60 мин.
Category: Шинопроводы

NL: de stappen-PFC bank schake
Transcription: стапэн пэ-эф-сэ
RU: ступенч. PFC
Example_NL: Stappen-PFC bank schake regelaar.
Example_RU: Ступенч. PFC — регулятор.
Category: Компенсация cosφ

NL: de cosfi-meter zicht 0.95
Transcription: кос-фи
RU: cosφ-метр
Example_NL: Cosfi-meter zicht 0.95 doel.
Example_RU: cosφ-метр — цель 0.95.
Category: Компенсация cosφ

NL: de detuned-reactor harm
Transcription: ди-тю́нт
RU: детьюн. реактор
Example_NL: Detuned-reactor harm 7 proc.
Example_RU: Детьюн. реактор — 7%.
Category: Компенсация cosφ

NL: de actief-PFC SVG IGBT
Transcription: акти́эф
RU: актив. PFC SVG
Example_NL: Actief-PFC SVG IGBT snel.
Example_RU: Актив. PFC SVG — быстр.
Category: Компенсация cosφ

NL: de blindstroom inductief
Transcription: блинт-строом
RU: реакт. ток индукт.
Example_NL: Blindstroom inductief motor.
Example_RU: Реакт. ток индукт. — мотор.
Category: Компенсация cosφ

NL: de blindstroom capacit
Transcription: блинт-строом
RU: реакт. ток ёмкост.
Example_NL: Blindstroom capacit kabel.
Example_RU: Реакт. ток ёмкост. — кабель.
Category: Компенсация cosφ

NL: de kVAr-meter blindver
Transcription: ка-вэ-арр
RU: кВАр-метр
Example_NL: kVAr-meter blindver display.
Example_RU: кВАр-метр — дисплей.
Category: Компенсация cosφ

NL: de ONAN-natuurlijk olie
Transcription: о-эн-а-эн
RU: ONAN масло натур.
Example_NL: ONAN-natuurlijk olie convect.
Example_RU: ONAN масло натур. — конвект.
Category: Охлаждение трансформаторов

NL: de ONAF-vent-koeling
Transcription: о-эн-а-эф
RU: ONAF вентилятор
Example_NL: ONAF-vent-koeling fan op rad.
Example_RU: ONAF вентил. — на радиаторе.
Category: Охлаждение трансформаторов

NL: de OFAF-gedwongen olie
Transcription: о-эф-а-эф
RU: OFAF принудит.
Example_NL: OFAF-gedwongen olie pomp fan.
Example_RU: OFAF принудит. — насос+вент.
Category: Охлаждение трансформаторов

NL: de droogtrafo gegoten hars
Transcription: дрох-трафо
RU: сух. трансф.
Example_NL: Droogtrafo gegoten hars binnen.
Example_RU: Сух. трансф. — литая смола.
Category: Охлаждение трансформаторов

NL: de Buchholz-relais gas
Transcription: бух-холц
RU: реле Бухгольца
Example_NL: Buchholz-relais gas alarm.
Example_RU: Реле Бухгольца — газ.
Category: Охлаждение трансформаторов

NL: de olietemp-meter ptc 100
Transcription: о-ли́э тэмп
RU: термометр масла
Example_NL: Olietemp-meter ptc 100 alarm.
Example_RU: Термометр масла — аларм.
Category: Охлаждение трансформаторов

NL: de wikkeltemp-meter PT100
Transcription: викэл-тэмп
RU: T обмоток
Example_NL: Wikkeltemp-meter PT100 wind.
Example_RU: T обмоток — PT100.
Category: Охлаждение трансформаторов

NL: de oliereiniging vacuum
Transcription: оли́э-рэйнинх
RU: очистка масла
Example_NL: Oliereiniging vacuum filter.
Example_RU: Очистка масла — вакуум.
Category: Охлаждение трансформаторов

NL: de transformator-werking ind
Transcription: транс-формат́ор
RU: работа трансф.
Example_NL: Transformator-werking ind magn.
Example_RU: Работа трансф. — индукция.
Category: Теория трансформатора

NL: de primair-secondair wikkel
Transcription: примаа́р
RU: перв./втор. обм.
Example_NL: Primair-secondair wikkel ratio.
Example_RU: Перв./втор. обм. — отнош.
Category: Теория трансформатора

NL: de overzetverhouding spann
Transcription: о́вэр-зэт
RU: коэфф. трансф.
Example_NL: Overzetverhouding spann N1 N2.
Example_RU: Коэфф. трансф. — N1/N2.
Category: Теория трансформатора

NL: de nullastverlies kern
Transcription: нюл-ласт
RU: потери х.х.
Example_NL: Nullastverlies kern wervel.
Example_RU: Потери х.х. — сердечник.
Category: Теория трансформатора

NL: de schakelgroep Dyn5 ster
Transcription: схакэл-хрупп
RU: группа соед.
Example_NL: Schakelgroep Dyn5 ster delta.
Example_RU: Группа соед. — Dyn5.
Category: Теория трансформатора

NL: de trafoschakelaar tap
Transcription: трафо-схакэлаар
RU: РПН отв. ступ.
Example_NL: Trafoschakelaar tap onbelast.
Example_RU: РПН — без нагрузки.
Category: Теория трансформатора

NL: de oltc onder-belast tap
Transcription: о-эл-тэ-сэ
RU: РПН под нагр.
Example_NL: Oltc onder-belast tap motor.
Example_RU: РПН под нагр. — мотор.
Category: Теория трансформатора

NL: de aarding stakeelectrode
Transcription: аардинх
RU: штыр. заземление
Example_NL: Aarding stakeelectrode 1.5 m.
Example_RU: Штыр. заземление — 1.5 м.
Category: Способы заземления

NL: de aarding plate-electrode
Transcription: аардинх плаатэ
RU: пласт. заземл.
Example_NL: Aarding plate-electrode kop.
Example_RU: Пласт. заземл. — медь.
Category: Способы заземления

NL: de aarding ring-electrode
Transcription: аардинх ринх
RU: кольц. заземл.
Example_NL: Aarding ring-electrode fundering.
Example_RU: Кольц. заземл. — фундамент.
Category: Способы заземления

NL: de aarding mesh-net grid
Transcription: аардинх мэш
RU: сетка заземления
Example_NL: Aarding mesh-net grid station.
Example_RU: Сетка заземления — ПС.
Category: Способы заземления

NL: de aarding chemisch zout
Transcription: аардинх хэмис
RU: хим. заземление
Example_NL: Aarding chemisch zout vocht.
Example_RU: Хим. заземление — соль/влаж.
Category: Способы заземления

NL: de aardweerstand Ra ohm
Transcription: аарт-вэр-стант
RU: R заземл.
Example_NL: Aardweerstand Ra ohm onder 10.
Example_RU: R заземл. — менее 10 Ом.
Category: Способы заземления

NL: de aardspreidings-weerstand
Transcription: аарт-спрэйдинхс
RU: сопрот. растек.
Example_NL: Aardspreidings-weerstand bodem.
Example_RU: Сопрот. растек. — грунт.
Category: Способы заземления

NL: de bliksembeveiliging LPS
Transcription: бликсэм
RU: молниезащита LPS
Example_NL: Bliksembeveiliging LPS klasse.
Example_RU: Молниезащита LPS — класс.
Category: Способы заземления

NL: de bliksemstroom Iimp 10/350
Transcription: бликсэм-строом
RU: ток молнии
Example_NL: Bliksemstroom Iimp 10 350 kA.
Example_RU: Ток молнии — 10/350 мкс.
Category: Токи молнии и SPD

NL: de SPD-type-1 Iimp piek
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: SPD тип 1
Example_NL: SPD-type-1 Iimp piek 25 kA.
Example_RU: SPD тип 1 — 25 кА Iimp.
Category: Токи молнии и SPD

NL: de SPD-type-2 Imax 8 20us
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: SPD тип 2
Example_NL: SPD-type-2 Imax 8 20us 40 kA.
Example_RU: SPD тип 2 — 40 кА 8/20.
Category: Токи молнии и SPD

NL: de SPD-type-3 fine prot
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: SPD тип 3
Example_NL: SPD-type-3 fine prot stopcontact.
Example_RU: SPD тип 3 — точечн.
Category: Токи молнии и SPD

NL: de varistor-MOV zinkoxide
Transcription: вари-стор
RU: варистор MOV
Example_NL: Varistor-MOV zinkoxide zinkok.
Example_RU: Варистор MOV — ZnO.
Category: Токи молнии и SPD

NL: de gasontladingsbuis GDT
Transcription: хас-онт-ладинхс
RU: разряд. труб. GDT
Example_NL: Gasontladingsbuis GDT inert gas.
Example_RU: Разряд. труб. GDT — инерт. газ.
Category: Токи молнии и SPD

NL: de Up-beschermsp niveau
Transcription: ю-пэ
RU: Up уровень защ.
Example_NL: Up-beschermsp niveau 1.5 kV.
Example_RU: Up уровень защ. — 1.5 кВ.
Category: Токи молнии и SPD

NL: de fang-stang Franklin top
Transcription: фанх-станх
RU: молниеприёмн.
Example_NL: Fang-stang Franklin top hoog.
Example_RU: Молниеприёмн. — Франклин.
Category: Токи молнии и SPD

NL: de TN-S-systeem aparte N PE
Transcription: тэ-эн эс
RU: TN-S система
Example_NL: TN-S-systeem aparte N PE 5 ad.
Example_RU: TN-S — N/PE раздельн.
Category: Заземление нейтрали

NL: de TN-C-systeem PEN gem
Transcription: тэ-эн сэ
RU: TN-C система
Example_NL: TN-C-systeem PEN gem 4 ad.
Example_RU: TN-C — PEN общий.
Category: Заземление нейтрали

NL: de TN-C-S overgang split
Transcription: тэ-эн сэ эс
RU: TN-C-S переход
Example_NL: TN-C-S overgang split kast.
Example_RU: TN-C-S — переход в щите.
Category: Заземление нейтрали

NL: de TT-systeem aarde-elektr
Transcription: тэ-тэ
RU: TT система
Example_NL: TT-systeem aarde-elektr lokal.
Example_RU: TT — лок. заземл.
Category: Заземление нейтрали

NL: de IT-systeem geisol N
Transcription: и-тэ
RU: IT система
Example_NL: IT-systeem geisol N hospital.
Example_RU: IT — изолир. нейтр.
Category: Заземление нейтрали

NL: de starre-neutral verbond
Transcription: стара́э
RU: глухоз. нейтр.
Example_NL: Starre-neutral verbond aarde.
Example_RU: Глухоз. нейтр. — связ.
Category: Заземление нейтрали

NL: de impedante-neutral weerst
Transcription: импэ-да́нтэ
RU: резист. нейтр.
Example_NL: Impedante-neutral weerst Petersen.
Example_RU: Резист. нейтр. — катушка.
Category: Заземление нейтрали

NL: de Petersen-spoel comp Ic
Transcription: пэтэрсэн
RU: катушка Петерсена
Example_NL: Petersen-spoel comp Ic netto.
Example_RU: Катушка Петерсена — компенс.
Category: Заземление нейтрали

NL: de driefasen-spanning 400V
Transcription: дрии-фасэн
RU: 3-фазн. напряж.
Example_NL: Driefasen-spanning 400V lijn.
Example_RU: 3-фазн. напряж. — 400 В линейн.
Category: 3-фазные системы

NL: de fase-tot-fase Uline 400
Transcription: фасэ
RU: линейн. напряж.
Example_NL: Fase-tot-fase Uline 400V.
Example_RU: Линейн. напряж. — 400 В.
Category: 3-фазные системы

NL: de fase-nul Uphase 230V
Transcription: фасэ нюл
RU: фазн. напряж.
Example_NL: Fase-nul Uphase 230V verbruik.
Example_RU: Фазн. напряж. — 230 В.
Category: 3-фазные системы

NL: de stertype-schakeling Y
Transcription: стэр
RU: звезда Y
Example_NL: Stertype-schakeling Y center N.
Example_RU: Звезда Y — центр нейтраль.
Category: 3-фазные системы

NL: de fasenvolgorde L1 L2 L3
Transcription: фасэн-фолхордэ
RU: чередов. фаз
Example_NL: Fasenvolgorde L1 L2 L3 RGB.
Example_RU: Чередов. фаз — L1/L2/L3.
Category: 3-фазные системы

NL: de fasenvolgorde-meter
Transcription: фасэн
RU: указатель фаз
Example_NL: Fasenvolgorde-meter draairicht.
Example_RU: Указатель фаз — направл.
Category: 3-фазные системы

NL: de vlamboog-gevaar arcflash
Transcription: фламбоох
RU: дуг. опасность
Example_NL: Vlamboog-gevaar arcflash IE.
Example_RU: Дуг. опасность — IE.
Category: Опасность дуги

NL: de incidentenergie cal cm2
Transcription: инсидэнт
RU: инцид. энергия
Example_NL: Incidentenergie cal cm2 IEEE.
Example_RU: Инцид. энергия — кал/см².
Category: Опасность дуги

NL: de PPE-categorie 1 2 3 4
Transcription: пэ-пэ-э
RU: категория СИЗ
Example_NL: PPE-categorie 1 2 3 4 ATPV.
Example_RU: Категория СИЗ — 1-4.
Category: Опасность дуги

NL: de boog-bestendige kleding
Transcription: боох-бэстэндихэ
RU: ОЗС одежда
Example_NL: Boog-bestendige kleding nomex.
Example_RU: ОЗС одежда — Nomex.
Category: Опасность дуги

NL: de boog-helm-gezichtsmasker
Transcription: боох-хэлм
RU: лицев. экран
Example_NL: Boog-helm-gezichtsmasker AR.
Example_RU: Лицев. экран — AR.
Category: Опасность дуги

NL: de bogen-veilige afstand
Transcription: бохэн
RU: безопасн. дистанц.
Example_NL: Bogen-veilige afstand werkpaal.
Example_RU: Безопасн. дистанц. — палка.
Category: Опасность дуги

NL: de NFPA70E US norm arc
Transcription: эн-эф-пэ-а
RU: NFPA 70E США
Example_NL: NFPA70E US norm arc flash.
Example_RU: NFPA 70E — США норма.
Category: Опасность дуги

NL: de IEEE-1584-formule calc
Transcription: ай-три-и
RU: IEEE 1584 формула
Example_NL: IEEE-1584-formule calc arc.
Example_RU: IEEE 1584 — формула.
Category: Опасность дуги

NL: de aardlekrelais 30mA RCD
Transcription: аарт-лэк-рэлэйс
RU: RCD 30 мА
Example_NL: Aardlekrelais 30mA RCD pers.
Example_RU: RCD 30 мА — людей.
Category: Электр. предохр. устройства

NL: de aardlekrelais 300mA brand
Transcription: аарт-лэк-рэлэйс
RU: RCD 300 мА
Example_NL: Aardlekrelais 300mA brand fire.
Example_RU: RCD 300 мА — пожар.
Category: Электр. предохр. устройства

NL: de differentieelrelais B AC
Transcription: диф-рэлэйс
RU: тип B/AC
Example_NL: Differentieelrelais B AC DC.
Example_RU: Тип B/AC — DC ток.
Category: Электр. предохр. устройства

NL: de motorbeveiligingsrelais
Transcription: мотор-бэ-фэйлихинх
RU: защита мотора
Example_NL: Motorbeveiligingsrelais therm.
Example_RU: Защита мотора — терм.
Category: Электр. предохр. устройства

NL: de aardfoutrelais G-relais
Transcription: аарт-фаут
RU: реле замыкания
Example_NL: Aardfoutrelais G-relais sign.
Example_RU: Реле замыкания — сигнал.
Category: Электр. предохр. устройства

NL: de onderspanningsrelais
Transcription: ондэр-спанинхс
RU: защита недонапр.
Example_NL: Onderspanningsrelais 0.8 Un.
Example_RU: Защита недонапр. — 0.8 Uн.
Category: Электр. предохр. устройства

NL: de fase-volgorderelais
Transcription: фасэ
RU: защита чередов.
Example_NL: Fase-volgorderelais omkering.
Example_RU: Защита чередов. — реверс.
Category: Электр. предохр. устройства

NL: de selectiviteit cascade
Transcription: сэлек-тивитэ́йт
RU: селективность
Example_NL: Selectiviteit cascade tijden.
Example_RU: Селективность — каскад.
Category: Селективность защит

NL: de tijdsvertraging-trap st
Transcription: тэйтс-фэр-тра-хинх
RU: врем. ступень
Example_NL: Tijdsvertraging-trap st 0.2 sec.
Example_RU: Врем. ступень — 0.2 с.
Category: Селективность защит

NL: de stroomselectiviteit verh
Transcription: строом
RU: ток. селективность
Example_NL: Stroomselectiviteit verh 1 6.
Example_RU: Ток. селективность — 1:6.
Category: Селективность защит

NL: de zonal-selectiviteit ZSI
Transcription: зо-наал
RU: зональн. селект.
Example_NL: Zonal-selectiviteit ZSI signaal.
Example_RU: Зональн. селект. — ZSI.
Category: Селективность защит

NL: de I-t-karakteristiek tijd
Transcription: и-тэ
RU: I-t характ.
Example_NL: I-t-karakteristiek tijd inv.
Example_RU: I-t характ. — обр. зависим.
Category: Селективность защит

NL: de back-up-bescherming reserve
Transcription: бэк-ап
RU: резерв. защита
Example_NL: Back-up-bescherming reserve.
Example_RU: Резерв. защита — резерв.
Category: Селективность защит

NL: de cascade-discriminatie
Transcription: каскадэ
RU: каскад. дискрим.
Example_NL: Cascade-discriminatie partial.
Example_RU: Каскад. дискрим. — частичн.
Category: Селективность защит

NL: de Kompass-tijd-stroom kurv
Transcription: ком-пас
RU: кривые соглас.
Example_NL: Kompass-tijd-stroom kurv plot.
Example_RU: Кривые соглас. — план.
Category: Селективность защит

NL: de kortsluitstroom Ik symm
Transcription: корт-слё́йт
RU: ток КЗ симм.
Example_NL: Kortsluitstroom Ik symm 3-fase.
Example_RU: Ток КЗ симм. — 3-фазн.
Category: Расчёт токов КЗ

NL: de kortsluitstroom Ik asymm
Transcription: корт-слё́йт
RU: ток КЗ асимм.
Example_NL: Kortsluitstroom Ik asymm DC dec.
Example_RU: Ток КЗ асимм. — DC.
Category: Расчёт токов КЗ

NL: de impedantie-methode Zk
Transcription: импэ-дан-си́э
RU: метод импед. Zk
Example_NL: Impedantie-methode Zk netto.
Example_RU: Метод импед. — Zk нетто.
Category: Расчёт токов КЗ

NL: de eenpolige kortsluiting
Transcription: э́эн-полихэ
RU: 1-фазн. КЗ
Example_NL: Eenpolige kortsluiting aarde.
Example_RU: 1-фазн. КЗ — на землю.
Category: Расчёт токов КЗ

NL: de tweepolige kortsluiting
Transcription: твии-полихэ
RU: 2-фазн. КЗ
Example_NL: Tweepolige kortsluiting fasen.
Example_RU: 2-фазн. КЗ — фаза-фаза.
Category: Расчёт токов КЗ

NL: de stoomstroom-Ip piek 2.55
Transcription: стом-строом
RU: ударн. ток Ip
Example_NL: Stoomstroom-Ip piek 2.55 kf.
Example_RU: Ударн. ток Ip — k=2.55.
Category: Расчёт токов КЗ

NL: de IEC-60909-norm bereken
Transcription: и-э-сэ
RU: IEC 60909 норма
Example_NL: IEC-60909-norm bereken kortsl.
Example_RU: IEC 60909 норма — расчёт.
Category: Расчёт токов КЗ

NL: de hoofdverdeler HVK 400A
Transcription: хофт-фэрдэлэр
RU: ГРЩ 400 А
Example_NL: Hoofdverdeler HVK 400A koper.
Example_RU: ГРЩ — 400 А.
Category: Распределит. щиты

NL: de onderverdeler OVK groep
Transcription: ондэр-фэрдэлэр
RU: распред. щит
Example_NL: Onderverdeler OVK groep 63A.
Example_RU: Распред. щит — 63 А.
Category: Распределит. щиты

NL: de meterkast woning 1-fase
Transcription: мэтэр-каст
RU: квартирн. щит
Example_NL: Meterkast woning 1-fase smart.
Example_RU: Квартирн. щит — 1-фазн.
Category: Распределит. щиты

NL: de groepenkast 12 modul DIN
Transcription: хрюпэн-каст
RU: групп. щит
Example_NL: Groepenkast 12 modul DIN-rail.
Example_RU: Групп. щит — 12 модулей.
Category: Распределит. щиты

NL: de wandkast IP54 polyester
Transcription: ванткаст
RU: настен. шкаф
Example_NL: Wandkast IP54 polyester IK10.
Example_RU: Настен. шкаф — IP54.
Category: Распределит. щиты

NL: de vrijstaande kast deur 2
Transcription: фрэй-стандэ
RU: напольн. шкаф
Example_NL: Vrijstaande kast deur 2 vleug.
Example_RU: Напольн. шкаф — 2 двери.
Category: Распределит. щиты

NL: de doorvoer-onderkant kabels
Transcription: доор-фур
RU: ввод снизу
Example_NL: Doorvoer-onderkant kabels wartel.
Example_RU: Ввод снизу — кабельн. ввод.
Category: Распределит. щиты

NL: de ventilatie-filter kast
Transcription: вэнти-ла́си
RU: вент. шкафа
Example_NL: Ventilatie-filter kast warm.
Example_RU: Вент. шкафа — фильтр.
Category: Распределит. щиты

NL: de noodstroom-aggregaat dies
Transcription: ноот-строом
RU: ДГУ дизель
Example_NL: Noodstroom-aggregaat dies 500.
Example_RU: ДГУ дизель — 500 кВА.
Category: Генераторы

NL: de synchrone-generator AVR
Transcription: син-хроонэ
RU: синхр. генер.
Example_NL: Synchrone-generator AVR exci.
Example_RU: Синхр. генер. — AVR.
Category: Генераторы

NL: de bekrachtigers brushless
Transcription: бэкрах-тихэрс
RU: возбудитель
Example_NL: Bekrachtigers brushless rot.
Example_RU: Возбудитель — бесщёточн.
Category: Генераторы

NL: de ATS-omschakeling auto
Transcription: а-тэ-эс
RU: ATS перекл.
Example_NL: ATS-omschakeling auto net gen.
Example_RU: ATS перекл. — сеть/ген.
Category: Генераторы

NL: de UPS-offline standby
Transcription: ю-пэ-эс
RU: UPS офлайн
Example_NL: UPS-offline standby switch.
Example_RU: UPS офлайн — резерв.
Category: Генераторы

NL: de zwart-start dieselno gen
Transcription: зварт старт
RU: чёрный пуск
Example_NL: Zwart-start dieselno gen geen.
Example_RU: Чёрный пуск — без сети.
Category: Генераторы

NL: de paralleel-belasting load
Transcription: пара-лэл
RU: паралл. работа
Example_NL: Paralleel-belasting load shar.
Example_RU: Паралл. работа — раздел.
Category: Генераторы

NL: de schakelpanel laagspann
Transcription: схакэл-па-нэ́л
RU: НКУ панель
Example_NL: Schakelpanel laagspann 690V.
Example_RU: НКУ панель — 690 В.
Category: Низковольтн. КРУ

NL: de MNS-system Siemens cabin
Transcription: эм-эн-эс
RU: MNS Siemens
Example_NL: MNS-system Siemens cabin form4.
Example_RU: MNS Siemens — форма 4.
Category: Низковольтн. КРУ

NL: de Blokset Schneider Prisma
Transcription: блок-сэт
RU: Blokset Schneider
Example_NL: Blokset Schneider Prisma fix.
Example_RU: Blokset Schneider — Prisma.
Category: Низковольтн. КРУ

NL: de okken-form Form 1 2 3 4
Transcription: вакэн-форм
RU: форма разделения
Example_NL: Okken-form Form 1 2 3 4 binnen.
Example_RU: Форма разделения — 1-4.
Category: Низковольтн. КРУ

NL: de uitschuif-MCCB drawer
Transcription: э́йт-схёйф
RU: выдвижн. MCCB
Example_NL: Uitschuif-MCCB drawer onderh.
Example_RU: Выдвижн. MCCB — ТО.
Category: Низковольтн. КРУ

NL: de stroomschienen vlak 100x10
Transcription: строом-схинэн
RU: плоск. шина
Example_NL: Stroomschienen vlak 100x10 cu.
Example_RU: Плоск. шина — 100×10 мм.
Category: Низковольтн. КРУ

NL: de busbar-koper-vertinning
Transcription: бас-бар
RU: лужение шины
Example_NL: Busbar-koper-vertinning oxid.
Example_RU: Лужение шины — окисл.
Category: Низковольтн. КРУ

NL: de paneeldoor-vergrendel
Transcription: панэл-доор
RU: блок. двери
Example_NL: Paneeldoor-vergrendel sleutel.
Example_RU: Блок. двери — ключ.
Category: Низковольтн. КРУ

NL: de middenspann-cel SF6
Transcription: мидэн-спан
RU: СН ячейка SF6
Example_NL: Middenspann-cel SF6 12 24 kV.
Example_RU: СН ячейка — SF6.
Category: СН КРУ

NL: de vacuum-onderbreker VCB
Transcription: ва́куум
RU: вакуумн. выключ.
Example_NL: Vacuum-onderbreker VCB 17.5kV.
Example_RU: Вакуумн. выключ. — 17.5 кВ.
Category: СН КРУ

NL: de SF6-circuitbreaker isol
Transcription: эс-эф-зэс
RU: SF6 выключ.
Example_NL: SF6-circuitbreaker isol gas.
Example_RU: SF6 выключ. — газ.
Category: СН КРУ

NL: de scheidingsschakelaar MV
Transcription: схэйдинхс
RU: разъединитель СН
Example_NL: Scheidingsschakelaar MV onbel.
Example_RU: Разъединитель СН — без нагр.
Category: СН КРУ

NL: de RMU-ring-main-unit comp
Transcription: ар-эм-ю
RU: RMU компакт.
Example_NL: RMU-ring-main-unit comp 24 kV.
Example_RU: RMU компакт. — 24 кВ.
Category: СН КРУ

NL: de SCADA-MV-IED-relais
Transcription: ска-да
RU: SCADA реле IED
Example_NL: SCADA-MV-IED-relais IEC 61850.
Example_RU: SCADA реле IED — IEC 61850.
Category: СН КРУ

NL: de Rogowski-spoel meting
Transcription: ро-ховски
RU: Роговского пояс
Example_NL: Rogowski-spoel meting flexib.
Example_RU: Роговского пояс — гибк.
Category: СН КРУ

NL: de stroomtransformator CT
Transcription: строом-транс-форматор
RU: трансф. тока
Example_NL: Stroomtransformator CT 100 5A.
Example_RU: Трансф. тока — 100/5 А.
Category: Трансформаторы тока CT

NL: de CT-klasse-0.5 metering
Transcription: сэ-тэ
RU: CT класс 0.5
Example_NL: CT-klasse-0.5 metering kWh.
Example_RU: CT класс 0.5 — учёт.
Category: Трансформаторы тока CT

NL: de CT-klasse-5P20 protect
Transcription: сэ-тэ
RU: CT класс 5P20
Example_NL: CT-klasse-5P20 protect relais.
Example_RU: CT класс 5P20 — защита.
Category: Трансформаторы тока CT

NL: de CT-burden-VA aansl belast
Transcription: сэ-тэ бёрдэн
RU: нагрузка CT
Example_NL: CT-burden-VA aansl belast 5 VA.
Example_RU: Нагрузка CT — 5 ВА.
Category: Трансформаторы тока CT

NL: de CT-kern-toroidaal ring
Transcription: сэ-тэ кэрн
RU: тороид. CT
Example_NL: CT-kern-toroidaal ring koel.
Example_RU: Тороид. CT — кольцо.
Category: Трансформаторы тока CT

NL: de CT-split-core open klapp
Transcription: сэ-тэ
RU: разъёмн. CT
Example_NL: CT-split-core open klapp install.
Example_RU: Разъёмн. CT — клипс.
Category: Трансформаторы тока CT

NL: de CT-saturatie kniepunt
Transcription: сэ-тэ
RU: насыщение CT
Example_NL: CT-saturatie kniepunt knee.
Example_RU: Насыщение CT — колено.
Category: Трансформаторы тока CT

NL: de CT-secundair-open gevaar
Transcription: сэ-тэ
RU: размык. вторич.
Example_NL: CT-secundair-open gevaar HV.
Example_RU: Размык. вторич. — опасно.
Category: Трансформаторы тока CT

NL: de overstroomrelais 50 51
Transcription: о-фэр-строом
RU: max-токовая 50/51
Example_NL: Overstroomrelais 50 51 inst.
Example_RU: Max-токовая — 50/51.
Category: Защитные реле — детали

NL: de aardfoutrelais 50N 51N
Transcription: аарт-фаут
RU: защ. замыкания
Example_NL: Aardfoutrelais 50N 51N grond.
Example_RU: Защ. замыкания — 50N/51N.
Category: Защитные реле — детали

NL: de afstandsrelais 21 distance
Transcription: афстантс
RU: дистанц. защ. 21
Example_NL: Afstandsrelais 21 distance lijn.
Example_RU: Дистанц. защ. — 21.
Category: Защитные реле — детали

NL: de overspanning 59 onder 27
Transcription: о-фэр-спанинх
RU: U max/min — 59/27
Example_NL: Overspanning 59 onder 27 UV.
Example_RU: U max/min — 59/27.
Category: Защитные реле — детали

NL: de frequentierelais 81 fU
Transcription: фрэквэнси́э
RU: f-защита 81
Example_NL: Frequentierelais 81 fU snel.
Example_RU: f-защита — 81.
Category: Защитные реле — детали

NL: de Buchholz-86 transformat
Transcription: бух-холц
RU: Бухгольц 86
Example_NL: Buchholz-86 transformat olie.
Example_RU: Бухгольц — 86.
Category: Защитные реле — детали

NL: de IED-numeriek IEC61850 SCL
Transcription: ай-и-дэ
RU: IED цифр.
Example_NL: IED-numeriek IEC61850 SCL ged.
Example_RU: IED цифр. — IEC 61850.
Category: Защитные реле — детали

NL: de hulprelais bistabiel
Transcription: хюлп-рэлэйс
RU: бистаб. реле
Example_NL: Hulprelais bistabiel houdt.
Example_RU: Бистаб. реле — фикс.
Category: Релейная логика

NL: de hulprelais monostabiel
Transcription: хюлп-рэлэйс
RU: моностаб. реле
Example_NL: Hulprelais monostabiel veer.
Example_RU: Моностаб. реле — пружина.
Category: Релейная логика

NL: de tijdrelais on-delay TDR
Transcription: тэйт-рэлэйс
RU: таймер вкл.
Example_NL: Tijdrelais on-delay TDR 5 sec.
Example_RU: Таймер вкл. — 5 с.
Category: Релейная логика

NL: de tijdrelais off-delay TDR
Transcription: тэйт-рэлэйс
RU: таймер выкл.
Example_NL: Tijdrelais off-delay TDR uitval.
Example_RU: Таймер выкл. — пропад.
Category: Релейная логика

NL: de tijdrelais sterren-drie
Transcription: тэйт-рэлэйс
RU: Y-D таймер
Example_NL: Tijdrelais sterren-drie 10 sec.
Example_RU: Y-D таймер — 10 с.
Category: Релейная логика

NL: de impulsrelais latch toggle
Transcription: импюлс-рэлэйс
RU: защёлк. реле
Example_NL: Impulsrelais latch toggle hal.
Example_RU: Защёлк. реле — холл.
Category: Релейная логика

NL: de relais-contact NO NC C
Transcription: рэлэйс кон-такт
RU: контакт NO/NC
Example_NL: Relais-contact NO NC C 1A.
Example_RU: Контакт NO/NC — 1 А.
Category: Релейная логика

NL: de relais-spoel 24V DC pin
Transcription: рэлэйс спул
RU: катушка реле
Example_NL: Relais-spoel 24V DC pin 8.
Example_RU: Катушка реле — 24 В DC.
Category: Релейная логика

NL: de spanningstransformator VT
Transcription: спанинхс
RU: трансф. напряж.
Example_NL: Spanningstransformator VT 11kV.
Example_RU: Трансф. напряж. — 11 кВ.
Category: Трансформаторы напряжения VT

NL: de VT-inductief klassiek
Transcription: фэ-тэ
RU: VT индуктивн.
Example_NL: VT-inductief klassiek ijzern.
Example_RU: VT индуктивн. — сталь.
Category: Трансформаторы напряжения VT

NL: de VT-capacitief CVT high
Transcription: фэ-тэ
RU: CVT ёмкостной
Example_NL: VT-capacitief CVT high spann.
Example_RU: CVT ёмкостной — ВН.
Category: Трансформаторы напряжения VT

NL: de VT-secundair 100 V
Transcription: фэ-тэ
RU: вторич. VT
Example_NL: VT-secundair 100 V 110V meter.
Example_RU: Вторич. VT — 100 В.
Category: Трансформаторы напряжения VT

NL: de VT-klasse-0.2 prec meet
Transcription: фэ-тэ
RU: VT класс 0.2
Example_NL: VT-klasse-0.2 prec meet kWh.
Example_RU: VT класс 0.2 — учёт.
Category: Трансформаторы напряжения VT

NL: de VT-klasse-3P-bescherm
Transcription: фэ-тэ
RU: VT класс 3P
Example_NL: VT-klasse-3P-bescherm 3 proc.
Example_RU: VT класс 3P — защита.
Category: Трансформаторы напряжения VT

NL: de VT-burden-VA secundair
Transcription: фэ-тэ бёрдэн
RU: нагрузка VT
Example_NL: VT-burden-VA secundair 50 VA.
Example_RU: Нагрузка VT — 50 ВА.
Category: Трансформаторы напряжения VT

NL: de ferro-resonantie VT
Transcription: фэро
RU: феррорезонанс VT
Example_NL: Ferro-resonantie VT vermijd.
Example_RU: Феррорезонанс VT — изб.
Category: Трансформаторы напряжения VT

NL: de capaciteit-Farad C plaat
Transcription: капа-си-тэйт
RU: ёмкость Фарад
Example_NL: Capaciteit-Farad C plaat opp A.
Example_RU: Ёмкость Фарад — С пластин.
Category: Ёмкость и диэлектрик

NL: de diëlektrische-constante er
Transcription: ди-элэк-трисэ
RU: диэл. проницаем.
Example_NL: Diëlektrische-constante er PE.
Example_RU: Диэл. проницаем. — εr.
Category: Ёмкость и диэлектрик

NL: de doorslag-spanning kV mm
Transcription: доорс-лах
RU: пробой. напряж.
Example_NL: Doorslag-spanning kV mm pap.
Example_RU: Пробой. напряж. — кВ/мм.
Category: Ёмкость и диэлектрик

NL: de elektrolyt-condensator pol
Transcription: элэк-трол
RU: электрол. конд.
Example_NL: Elektrolyt-condensator pol Al.
Example_RU: Электрол. конд. — Al.
Category: Ёмкость и диэлектрик

NL: de keramisch-condensator NPO
Transcription: ке-ра́мис
RU: керам. конд.
Example_NL: Keramisch-condensator NPO temp.
Example_RU: Керам. конд. — NPO.
Category: Ёмкость и диэлектрик

NL: de folie-condensator MKP poly
Transcription: фо́ли
RU: плён. конд. MKP
Example_NL: Folie-condensator MKP poly snub.
Example_RU: Плён. конд. MKP — снаб.
Category: Ёмкость и диэлектрик

NL: de capaciteits-meter LCR pF
Transcription: капа-си-тэйтс
RU: LCR-метр
Example_NL: Capaciteits-meter LCR pF kHz.
Example_RU: LCR-метр — пФ.
Category: Ёмкость и диэлектрик

NL: de RC-tijdconstante tau RC
Transcription: эр-сэ
RU: пост. времени RC
Example_NL: RC-tijdconstante tau RC 63 proc.
Example_RU: Пост. времени RC — 63%.
Category: Ёмкость и диэлектрик

NL: de inductie-Henry L spoel
Transcription: ин-дюкси
RU: индуктив. Генри
Example_NL: Inductie-Henry L spoel wikkel.
Example_RU: Индуктив. Генри — L.
Category: Индуктив. и магнит.

NL: de magnetische-flux Weber Phi
Transcription: махнэ-тисэ
RU: магн. поток Вб
Example_NL: Magnetische-flux Weber Phi B A.
Example_RU: Магн. поток Вб — Phi.
Category: Индуктив. и магнит.

NL: de magnetische-veldsterkte H
Transcription: махнэ-тисэ
RU: напряж. поля H
Example_NL: Magnetische-veldsterkte H A m.
Example_RU: Напряж. поля H — А/м.
Category: Индуктив. и магнит.

NL: de permeabiliteit-mu r ferr
Transcription: пэрмэ-абилитэйт
RU: магн. проницаем.
Example_NL: Permeabiliteit-mu r ferr ijz.
Example_RU: Магн. проницаем. — μr.
Category: Индуктив. и магнит.

NL: de hysterese-lus BH curve loss
Transcription: хисте-резэ
RU: петля гистерезиса
Example_NL: Hysterese-lus BH curve loss W.
Example_RU: Петля гистерезиса — BH.
Category: Индуктив. и магнит.

NL: de wervelstroom-verlies eddy
Transcription: вэрвэл-строом
RU: вихр. токи
Example_NL: Wervelstroom-verlies eddy lam.
Example_RU: Вихр. токи — потери.
Category: Индуктив. и магнит.

NL: de smoorspoel-choke ferriet
Transcription: смоор-спул
RU: дроссель
Example_NL: Smoorspoel-choke ferriet RF.
Example_RU: Дроссель — феррит.
Category: Индуктив. и магнит.

NL: de mutuele-inductie M koppel
Transcription: мютю́элэ
RU: взаим. индуктив.
Example_NL: Mutuele-inductie M koppel k.
Example_RU: Взаим. индуктив. — М.
Category: Индуктив. и магнит.

NL: de LC-resonantie f0 1 2pi
Transcription: эл-сэ
RU: LC резонанс
Example_NL: LC-resonantie f0 1 2pi sqrt LC.
Example_RU: LC резонанс — f₀.
Category: Резонанс. цепи

NL: de serieresonantie laag-Z
Transcription: сэри́
RU: посл. резонанс
Example_NL: Serieresonantie laag-Z bandp.
Example_RU: Посл. резонанс — низк. Z.
Category: Резонанс. цепи

NL: de parallelresonantie hoog-Z
Transcription: параллэл
RU: паралл. резонанс
Example_NL: Parallelresonantie hoog-Z bandst.
Example_RU: Паралл. резонанс — выс. Z.
Category: Резонанс. цепи

NL: de bandbreedte BW Q factor
Transcription: бант-брэдтэ
RU: полоса BW
Example_NL: Bandbreedte BW Q factor 3dB.
Example_RU: Полоса BW — Q-фактор.
Category: Резонанс. цепи

NL: de Q-factor kwaliteit hoog
Transcription: ку фактор
RU: Q-фактор
Example_NL: Q-factor kwaliteit hoog scherp.
Example_RU: Q-фактор — кач.
Category: Резонанс. цепи

NL: de filter-passband-low-pass
Transcription: филтэр
RU: фильтр НЧ
Example_NL: Filter-passband-low-pass cuto.
Example_RU: Фильтр НЧ — срез.
Category: Резонанс. цепи

NL: de notch-filter sper 50 Hz
Transcription: нотч
RU: режекторн. фильтр
Example_NL: Notch-filter sper 50 Hz brom.
Example_RU: Режекторн. фильтр — 50 Гц.
Category: Резонанс. цепи

NL: de PFC-resonantie inverter
Transcription: пэ-эф-сэ
RU: PFC резонанс
Example_NL: PFC-resonantie inverter slo.
Example_RU: PFC резонанс — инверт.
Category: Резонанс. цепи

NL: de halfgeleider silicium Si
Transcription: халф-хэлэйдэр
RU: полупроводник Si
Example_NL: Halfgeleider silicium Si dot.
Example_RU: Полупроводник Si — допинг.
Category: Полупроводники базы

NL: de pn-overgang diode silic
Transcription: пэ-эн
RU: p-n переход
Example_NL: Pn-overgang diode silic 0.7 V.
Example_RU: P-n переход — 0.7 В.
Category: Полупроводники базы

NL: de NPN-transistor BC547 npn
Transcription: эн-пэ-эн
RU: NPN транзистор
Example_NL: NPN-transistor BC547 npn B C E.
Example_RU: NPN транзистор — BC547.
Category: Полупроводники базы

NL: de MOSFET-N-kanaal IRF540 dr
Transcription: мосфэт
RU: MOSFET N-кан.
Example_NL: MOSFET-N-kanaal IRF540 dr 100V.
Example_RU: MOSFET N-кан. — IRF540.
Category: Полупроводники базы

NL: de IGBT-power switch 1200V
Transcription: и-хэ-бэ-тэ
RU: IGBT-ключ
Example_NL: IGBT-power switch 1200V 150 A.
Example_RU: IGBT-ключ — 1200 В.
Category: Полупроводники базы

NL: de zener-diode reference 5V1
Transcription: зэнэр
RU: стабилитрон
Example_NL: Zener-diode reference 5V1 ref.
Example_RU: Стабилитрон — 5.1 В.
Category: Полупроводники базы

NL: de schottky-diode snel low Vf
Transcription: шот-ки
RU: Шоттки диод
Example_NL: Schottky-diode snel low Vf 0.3V.
Example_RU: Шоттки диод — 0.3 В.
Category: Полупроводники базы

NL: de thyristor-SCR sturen trig
Transcription: тиристор
RU: тиристор SCR
Example_NL: Thyristor-SCR sturen trig gate.
Example_RU: Тиристор SCR — затвор.
Category: Полупроводники базы

NL: de schijnbaar-vermogen S kVA
Transcription: схэйнбаар
RU: полн. мощн. S
Example_NL: Schijnbaar-vermogen S kVA U I.
Example_RU: Полн. мощн. S — кВА.
Category: AC мощность треуг.

NL: de actief-vermogen P kW cos
Transcription: ак-тиф
RU: акт. мощн. P
Example_NL: Actief-vermogen P kW cos phi.
Example_RU: Акт. мощн. P — кВт.
Category: AC мощность треуг.

NL: de blindvermogen Q kVAr sin
Transcription: блинт
RU: реакт. Q
Example_NL: Blindvermogen Q kVAr sin phi.
Example_RU: Реакт. Q — кВАр.
Category: AC мощность треуг.

NL: de cosinus-phi vermogensfactor
Transcription: ко-си́нюс фи
RU: cos φ
Example_NL: Cosinus-phi vermogensfactor 0.95.
Example_RU: cos φ — 0.95.
Category: AC мощность треуг.

NL: de vermogensdriehoek S P Q
Transcription: фэр-мохэнс
RU: треуг. мощн.
Example_NL: Vermogensdriehoek S P Q dr.
Example_RU: Треуг. мощн. — S/P/Q.
Category: AC мощность треуг.

NL: de tan-delta dissipatiefactor
Transcription: тан дэлта
RU: tan δ
Example_NL: Tan-delta dissipatiefactor cap.
Example_RU: tan δ — потери.
Category: AC мощность треуг.

NL: de schijnbaar-toename Q comp
Transcription: схэйнбаар
RU: рост Q компенс.
Example_NL: Schijnbaar-toename Q comp PFC.
Example_RU: Рост Q компенс. — PFC.
Category: AC мощность треуг.

NL: de complexe-vermogen vector
Transcription: ком-плэксэ
RU: комплекс. мощн.
Example_NL: Complexe-vermogen vector jQ.
Example_RU: Комплекс. мощн. — P+jQ.
Category: AC мощность треуг.

NL: de gelijkstroom-DC bron batter
Transcription: хэлэйк-строом
RU: пост. ток
Example_NL: Gelijkstroom-DC bron batter 12V.
Example_RU: Пост. ток — 12 В.
Category: DC цепи базовые

NL: de spanningsdeler R1 R2 ratio
Transcription: спанинхс
RU: делитель напряж.
Example_NL: Spanningsdeler R1 R2 ratio Uout.
Example_RU: Делитель напряж. — R1/R2.
Category: DC цепи базовые

NL: de Thevenin-equivalent V R
Transcription: тэвэ-нин
RU: Тевенин
Example_NL: Thevenin-equivalent V R bron.
Example_RU: Тевенин — V/R.
Category: DC цепи базовые

NL: de Norton-equivalent I R bron
Transcription: нортон
RU: Нортон
Example_NL: Norton-equivalent I R bron par.
Example_RU: Нортон — I/R.
Category: DC цепи базовые

NL: de superpositie-stelling line
Transcription: сюпэр-по-зи́си
RU: суперпозиция
Example_NL: Superpositie-stelling line bron.
Example_RU: Суперпозиция — линейн.
Category: DC цепи базовые

NL: de maximale-vermogensover-dr
Transcription: макси-малэ
RU: max передача мощн.
Example_NL: Maximale-vermogensover-dr Rload.
Example_RU: Max передача мощн. — Rн=Rи.
Category: DC цепи базовые

NL: de spoel-DC-kortgesloten weg
Transcription: спул
RU: L при DC
Example_NL: Spoel-DC-kortgesloten weg na.
Example_RU: L при DC — КЗ.
Category: DC цепи базовые

NL: de condensator-DC-open infinity
Transcription: конден-са́тор
RU: C при DC
Example_NL: Condensator-DC-open infinity dc.
Example_RU: C при DC — обрыв.
Category: DC цепи базовые

NL: de Ohm wet U I R fundament
Transcription: ом
RU: закон Ома
Example_NL: Ohm wet U I R fundament basis.
Example_RU: Закон Ома — U=I·R.
Category: Эл. единицы преобр.

NL: de Joule warmte I2 R t energ
Transcription: жул
RU: энергия Джоуль
Example_NL: Joule warmte I2 R t energ heat.
Example_RU: Энергия Джоуль — I²Rt.
Category: Эл. единицы преобр.

NL: de Watt-vermogen U I cos kW
Transcription: ват
RU: Ватт мощн.
Example_NL: Watt-vermogen U I cos kW Bere.
Example_RU: Ватт мощн. — U·I·cos.
Category: Эл. единицы преобр.

NL: de kWh-energie verbruik factuur
Transcription: ка-вэ-ха
RU: кВт·ч учёт
Example_NL: kWh-energie verbruik factuur meter.
Example_RU: кВт·ч учёт — счёт.
Category: Эл. единицы преобр.

NL: de Coulomb-lading I tijd Q
Transcription: ку-лом
RU: Кулон Q
Example_NL: Coulomb-lading I tijd Q laden.
Example_RU: Кулон Q — I·t.
Category: Эл. единицы преобр.

NL: de Volt-amp-Ohm trio multim
Transcription: фольт
RU: В/А/Ом мультим.
Example_NL: Volt-amp-Ohm trio multim hand.
Example_RU: В/А/Ом мультим. — ручн.
Category: Эл. единицы преобр.

NL: de Hertz-frequentie 1 T cycle
Transcription: хэрц
RU: Герц частота
Example_NL: Hertz-frequentie 1 T cycle f.
Example_RU: Герц частота — 1/T.
Category: Эл. единицы преобр.

NL: de Tesla-fluxdichtheid B Wb m2
Transcription: тэс-ла
RU: Тесла B
Example_NL: Tesla-fluxdichtheid B Wb m2 mag.
Example_RU: Тесла B — Вб/м².
Category: Эл. единицы преобр.

NL: de drie-fase-vermogen 1 73 U I
Transcription: дри фасэ
RU: 3-фазн. мощн.
Example_NL: Drie-fase-vermogen 1 73 U I cosp.
Example_RU: 3-фазн. мощн. — √3.
Category: Расчёты 3-фазн.

NL: de lijn-fase-spanning sqrt3
Transcription: лэйн фасэ
RU: линейн./фазн. U
Example_NL: Lijn-fase-spanning sqrt3 ratio.
Example_RU: Линейн./фазн. U — √3.
Category: Расчёты 3-фазн.

NL: de ster-driehoek-omkering YD
Transcription: стэр
RU: Y-D переключ.
Example_NL: Ster-driehoek-omkering YD soft.
Example_RU: Y-D переключ. — пуск.
Category: Расчёты 3-фазн.

NL: de fase-rotatie ABC volg ord
Transcription: фасэ
RU: чередование фаз
Example_NL: Fase-rotatie ABC volg ord meten.
Example_RU: Чередование фаз — ABC.
Category: Расчёты 3-фазн.

NL: de symmetrische-last 3 fase
Transcription: симме-три́сэ
RU: симметр. нагр.
Example_NL: Symmetrische-last 3 fase even.
Example_RU: Симметр. нагр. — равн.
Category: Расчёты 3-фазн.

NL: de onbalans-last neutraal stroom
Transcription: он-баланс
RU: несимметрия
Example_NL: Onbalans-last neutraal stroom N.
Example_RU: Несимметрия — ток N.
Category: Расчёты 3-фазн.

NL: de zerosequentie-stroom homopol
Transcription: зэро-сэквэнси́
RU: нул. послед.
Example_NL: Zerosequentie-stroom homopol aard.
Example_RU: Нул. послед. — гомополяр.
Category: Расчёты 3-фазн.

NL: de positief-neg-sequentie comp
Transcription: по-зи-тиф
RU: симметр. компон.
Example_NL: Positief-neg-sequentie comp anal.
Example_RU: Симметр. компон. — пр./обр.
Category: Расчёты 3-фазн.

NL: de inductiemotor asynchroon
Transcription: ин-дюкси-мотор
RU: АД асинх.
Example_NL: Inductiemotor asynchroon kooi.
Example_RU: АД асинх. — кор. ротор.
Category: Типы AC-двигателей

NL: de synchroonmotor permanent
Transcription: син-хроон
RU: синхр. дв.
Example_NL: Synchroonmotor permanent magn.
Example_RU: Синхр. дв. — пост. магн.
Category: Типы AC-двигателей

NL: de wisselstroom-commutator universee
Transcription: висэл-строом
RU: коллектор. АС
Example_NL: Wisselstroom-commutator universee.
Example_RU: Коллектор. АС — универс.
Category: Типы AC-двигателей

NL: de eenfase-motor condensator
Transcription: эн-фасэ
RU: 1-фазн. дв.
Example_NL: Eenfase-motor condensator start.
Example_RU: 1-фазн. дв. — конденс.
Category: Типы AC-двигателей

NL: de spleetpoolmotor klein blower
Transcription: сплэт-поол
RU: движ. с рас. полюс.
Example_NL: Spleetpoolmotor klein blower fan.
Example_RU: Движ. с рас. полюс. — вент.
Category: Типы AC-двигателей

NL: de schuifringankermotor sleep
Transcription: схёйф-ринх
RU: АД с фазн. рот.
Example_NL: Schuifringankermotor sleep kran.
Example_RU: АД с фазн. рот. — кран.
Category: Типы AC-двигателей

NL: de reluctantiemotor SRM kook
Transcription: рэлюк-та́н-си
RU: реактив. дв.
Example_NL: Reluctantiemotor SRM kook ehiel.
Example_RU: Реактив. дв. — SRM.
Category: Типы AC-двигателей

NL: de borstelloze-BLDC motor PM
Transcription: бор-стэло́зэ
RU: БК дв. BLDC
Example_NL: Borstelloze-BLDC motor PM hall.
Example_RU: БК дв. BLDC — Hall.
Category: Типы AC-двигателей

NL: de toerental-slip s in proc
Transcription: тур-эн-тал
RU: скольжение
Example_NL: Toerental-slip s in proc 3 5.
Example_RU: Скольжение — 3-5%.
Category: Регулир. скорости

NL: de synchroon-toerental f p ns
Transcription: син-хроон
RU: синхр. n
Example_NL: Synchroon-toerental f p ns 1500.
Example_RU: Синхр. n — 1500 об.
Category: Регулир. скорости

NL: de variable-V-Hz-control const
Transcription: ва́риа-бэл
RU: V/Hz регулир.
Example_NL: Variable-V-Hz-control const ratio.
Example_RU: V/Hz регулир. — const.
Category: Регулир. скорости

NL: de vectorregeling FOC torque
Transcription: фэк-тор
RU: Векторное регул.
Example_NL: Vectorregeling FOC torque hoog.
Example_RU: Векторное регул. — FOC.
Category: Регулир. скорости

NL: de DTC-direct-torque-control
Transcription: дэ-тэ-сэ
RU: DTC регул.
Example_NL: DTC-direct-torque-control fast.
Example_RU: DTC регул. — прям.
Category: Регулир. скорости

NL: de polentale-omschakelen 2 4
Transcription: по́лэн-та́лэ
RU: переключ. полюс.
Example_NL: Polentale-omschakelen 2 4 Dahl.
Example_RU: Переключ. полюс. — Dahland.
Category: Регулир. скорости

NL: de motorencoder-feedback Hz
Transcription: мотор-эн-кодэр
RU: мотор-энкодер
Example_NL: Motorencoder-feedback Hz 1024.
Example_RU: Мотор-энкодер — 1024.
Category: Регулир. скорости

NL: de open-loop-control geen feed
Transcription: опэн луп
RU: разомкн. цикл
Example_NL: Open-loop-control geen feed VFD.
Example_RU: Разомкн. цикл — без обр.
Category: Регулир. скорости

NL: de direct-online-DOL star ant
Transcription: дайрект
RU: DOL прямой пуск
Example_NL: Direct-online-DOL star ant 7 In.
Example_RU: DOL прямой пуск — 7·Iн.
Category: Способы пуска двиг.

NL: de Y-D-starter omschakel 3 sec
Transcription: уай дэ
RU: Y/Δ пуск 3 с
Example_NL: Y-D-starter omschakel 3 sec re.
Example_RU: Y/Δ пуск 3 с — реле.
Category: Способы пуска двиг.

NL: de softstarter thyristor ramp
Transcription: софт-стартэр
RU: плавн. пуск
Example_NL: Softstarter thyristor ramp 30 s.
Example_RU: Плавн. пуск — 30 с.
Category: Способы пуска двиг.

NL: de VFD-frequentie-start sof
Transcription: вэ-эф-дэ
RU: ПЧ пуск
Example_NL: VFD-frequentie-start sof rmp 5s.
Example_RU: ПЧ пуск — мягкий.
Category: Способы пуска двиг.

NL: de auto-transformator-start LV
Transcription: ау-то
RU: автотрансф. пуск
Example_NL: Auto-transformator-start LV 65 pr.
Example_RU: Автотрансф. пуск — 65%.
Category: Способы пуска двиг.

NL: de rotor-weerstand-start sl
Transcription: ротор
RU: рот. рез. пуск
Example_NL: Rotor-weerstand-start sl kran.
Example_RU: Рот. рез. пуск — кран.
Category: Способы пуска двиг.

NL: de aanloopkoppel-LRA Mst Mn
Transcription: аан-лоп
RU: пуск. момент
Example_NL: Aanloopkoppel-LRA Mst Mn 2 5.
Example_RU: Пуск. момент — 2.5·Mн.
Category: Способы пуска двиг.

NL: de aanloopstroom-DOL 6 7 In
Transcription: аан-лоп
RU: пуск. ток
Example_NL: Aanloopstroom-DOL 6 7 In groot.
Example_RU: Пуск. ток — 6-7·Iн.
Category: Способы пуска двиг.

NL: de driehoek-delta-aansluit D 400
Transcription: дрихук
RU: Δ-соединение
Example_NL: Driehoek-delta-aansluit D 400 V.
Example_RU: Δ-соединение — 400 В.
Category: Обмотки и соединения

NL: de ster-Y-aansluiting U V W N
Transcription: стэр
RU: Y-соединение
Example_NL: Ster-Y-aansluiting U V W N 690.
Example_RU: Y-соединение — 690 В.
Category: Обмотки и соединения

NL: de Y-D-omschakelaar opstarten
Transcription: уай дэ
RU: Y/Δ переключ.
Example_NL: Y-D-omschakelaar opstarten 5kW.
Example_RU: Y/Δ переключ. — пуск.
Category: Обмотки и соединения

NL: de wikkelpunten-U1 V1 W1 klem
Transcription: викэл-пюнтэн
RU: клеммник UVW
Example_NL: Wikkelpunten-U1 V1 W1 klem ond.
Example_RU: Клеммник UVW — низ.
Category: Обмотки и соединения

NL: de wikkelweerstand-meten Ohm
Transcription: викэл
RU: сопрот. обмоток
Example_NL: Wikkelweerstand-meten Ohm tripl.
Example_RU: Сопрот. обмоток — Ом.
Category: Обмотки и соединения

NL: de isolatieweerstand 500 V meg
Transcription: ис-ола́си
RU: сопрот. изоляции
Example_NL: Isolatieweerstand 500 V meg M.
Example_RU: Сопрот. изоляции — Мегер.
Category: Обмотки и соединения

NL: de polariteit-windingen sect
Transcription: по-лари-тэйт
RU: поляр. обмоток
Example_NL: Polariteit-windingen sect test.
Example_RU: Поляр. обмоток — секц.
Category: Обмотки и соединения

NL: de polaarpaar-pp-pool aant
Transcription: по-ла́ар-паар
RU: число пар полюс.
Example_NL: Polaarpaar-pp-pool aant 2 4 6.
Example_RU: Число пар полюс. — pp.
Category: Обмотки и соединения

NL: de inverter-DC-AC zonnepaneel
Transcription: ин-вэр-тэр
RU: инвертор DC-AC
Example_NL: Inverter-DC-AC zonnepaneel net.
Example_RU: Инвертор DC-AC — солн.
Category: AC-AC инверторы

NL: de centrale-inverter ZP MW
Transcription: сэн-тра́лэ
RU: центр. инвертор
Example_NL: Centrale-inverter ZP MW grid.
Example_RU: Центр. инвертор — солн.
Category: AC-AC инверторы

NL: de string-inverter ZP rij paneel
Transcription: стринх
RU: стринг-инвертор
Example_NL: String-inverter ZP rij paneel 5kW.
Example_RU: Стринг-инвертор — 5 кВт.
Category: AC-AC инверторы

NL: de micro-inverter-paneel klein
Transcription: майкро
RU: микро-инвертор
Example_NL: Micro-inverter-paneel klein 300W.
Example_RU: Микро-инвертор — 300 Вт.
Category: AC-AC инверторы

NL: de OFF-grid-inverter accu off
Transcription: оф-грид
RU: OFF-grid инверт.
Example_NL: OFF-grid-inverter accu off net.
Example_RU: OFF-grid инверт. — авт.
Category: AC-AC инверторы

NL: de on-grid-inverter-sync net
Transcription: он-грид
RU: сетев. инвертор
Example_NL: On-grid-inverter-sync net IEEE.
Example_RU: Сетев. инвертор — синхр.
Category: AC-AC инверторы

NL: de pure-sinus-inverter clean
Transcription: пюр си́нюс
RU: чист. синус инв.
Example_NL: Pure-sinus-inverter clean 230V.
Example_RU: Чист. синус инв. — 230 В.
Category: AC-AC инверторы

NL: de gemodifiede-sinus inverter
Transcription: хэ-моди-фи-эдэ
RU: модифиц. синус
Example_NL: Gemodifiede-sinus inverter goedk.
Example_RU: Модифиц. синус — деш.
Category: AC-AC инверторы

NL: de DC-DC-isolatie barriere kV
Transcription: дэ-сэ дэ-сэ
RU: DC-DC изоляция
Example_NL: DC-DC-isolatie barriere kV 1.5.
Example_RU: DC-DC изоляция — 1.5 кВ.
Category: DC-DC преобразов.

NL: de SMPS-schakelende voeding ef
Transcription: эс-эм-пэ-эс
RU: SMPS источник
Example_NL: SMPS-schakelende voeding ef 95pr.
Example_RU: SMPS источник — КПД.
Category: DC-DC преобразов.

NL: de lineaire-regulator LDO 1V
Transcription: ли-нэа́рэ
RU: LDO линейный
Example_NL: Lineaire-regulator LDO 1V drop.
Example_RU: LDO линейный — 1 В.
Category: DC-DC преобразов.

NL: de step-down-12V-naar-5V buck
Transcription: стэп даун
RU: 12→5В buck
Example_NL: Step-down-12V-naar-5V buck regul.
Example_RU: 12→5В buck — регул.
Category: DC-DC преобразов.

NL: de step-up-3V3-naar-12V boost
Transcription: стэп ап
RU: 3.3→12В boost
Example_NL: Step-up-3V3-naar-12V boost dragen.
Example_RU: 3.3→12В boost — повыш.
Category: DC-DC преобразов.

NL: de DC-DC-output-ripple mV peak
Transcription: дэ-сэ
RU: пульс. DC-DC
Example_NL: DC-DC-output-ripple mV peak 50.
Example_RU: Пульс. DC-DC — мВ п-п.
Category: DC-DC преобразов.

NL: de transformer-isolatie galvan
Transcription: транс-фор-мэр
RU: гальв. развязка
Example_NL: Transformer-isolatie galvan iso.
Example_RU: Гальв. развязка — траф.
Category: DC-DC преобразов.

NL: de PWM-controller-IC MAX TL494
Transcription: пэ-вэ-эм
RU: ШИМ-контроллер
Example_NL: PWM-controller-IC MAX TL494 nl.
Example_RU: ШИМ-контроллер — TL494.
Category: DC-DC преобразов.

NL: de buck-converter-step-down
Transcription: бак
RU: buck-преобраз.
Example_NL: Buck-converter-step-down DC verl.
Example_RU: Buck-преобраз. — DC↓.
Category: Топологии силов. электр.

NL: de boost-converter-step-up
Transcription: буст
RU: boost-преобраз.
Example_NL: Boost-converter-step-up DC verh.
Example_RU: Boost-преобраз. — DC↑.
Category: Топологии силов. электр.

NL: de buck-boost-omkering pol
Transcription: бак-буст
RU: buck-boost
Example_NL: Buck-boost-omkering pol inv.
Example_RU: Buck-boost — инверс.
Category: Топологии силов. электр.

NL: de flyback-isolatie transform
Transcription: флай-бэк
RU: Flyback
Example_NL: Flyback-isolatie transform SMPS.
Example_RU: Flyback — SMPS.
Category: Топологии силов. электр.

NL: de forward-converter centertap
Transcription: форвард
RU: Forward-преобр.
Example_NL: Forward-converter centertap iso.
Example_RU: Forward-преобр. — изоляц.
Category: Топологии силов. электр.

NL: de half-bridge-converter 2 sw
Transcription: халф-бридж
RU: полумост. преобр.
Example_NL: Half-bridge-converter 2 sw vol.
Example_RU: Полумост. преобр. — 2 кл.
Category: Топологии силов. электр.

NL: de full-bridge-inverter 4 sw
Transcription: фул-бридж
RU: мост. инвертор
Example_NL: Full-bridge-inverter 4 sw H-br.
Example_RU: Мост. инвертор — 4 кл.
Category: Топологии силов. электр.

NL: de resonante-converter LLC ZVS
Transcription: рэ-зо-на́нтэ
RU: резон. преобр.
Example_NL: Resonante-converter LLC ZVS soft.
Example_RU: Резон. преобр. — LLC.
Category: Топологии силов. электр.

NL: de softstart-thyristor 3 fasen
Transcription: софт-старт
RU: софт-старт. SCR
Example_NL: Softstart-thyristor 3 fasen 90 V.
Example_RU: Софт-старт. SCR — 3-фаз.
Category: Софт-стартеры детали

NL: de softstart-rampSpan voltage
Transcription: софт-старт
RU: пуск рамп U
Example_NL: Softstart-rampSpan voltage 5 sec.
Example_RU: Пуск рамп U — 5 с.
Category: Софт-стартеры детали

NL: de softstart-rampStroom curr lim
Transcription: софт-старт
RU: пуск рамп I
Example_NL: Softstart-rampStroom curr lim 4 In.
Example_RU: Пуск рамп I — 4·Iн.
Category: Софт-стартеры детали

NL: de softstart-kick-start torque
Transcription: софт-старт
RU: пинок-старт
Example_NL: Softstart-kick-start torque 0.5s.
Example_RU: Пинок-старт — 0.5 с.
Category: Софт-стартеры детали

NL: de softstart-bypass-relais sav
Transcription: софт-старт
RU: софт-старт байпас
Example_NL: Softstart-bypass-relais sav heat.
Example_RU: Софт-старт байпас — норм.
Category: Софт-стартеры детали

NL: de softstart-rampDown stop gradu
Transcription: софт-старт
RU: плавн. остан.
Example_NL: Softstart-rampDown stop gradu 5s.
Example_RU: Плавн. остан. — 5 с.
Category: Софт-стартеры детали

NL: de softstart-overlast-trip class
Transcription: софт-старт
RU: защ. перегр.
Example_NL: Softstart-overlast-trip class 10A.
Example_RU: Защ. перегр. — class 10A.
Category: Софт-стартеры детали

NL: de softstart-toepassing pomp
Transcription: софт-старт
RU: примен. софтстарт.
Example_NL: Softstart-toepassing pomp vent.
Example_RU: Примен. софтстарт. — насос.
Category: Софт-стартеры детали

NL: de gate-driver-IGBT IC isol
Transcription: хэйт
RU: драйвер затвора
Example_NL: Gate-driver-IGBT IC isol 4 A.
Example_RU: Драйвер затвора — IGBT.
Category: Драйверы затворов

NL: de gate-driver-bootstrap high
Transcription: хэйт
RU: bootstrap-драйвер
Example_NL: Gate-driver-bootstrap high N-FET.
Example_RU: Bootstrap-драйвер — верх.
Category: Драйверы затворов

NL: de gate-driver-Miller-clamp neg
Transcription: хэйт
RU: Miller clamp
Example_NL: Gate-driver-Miller-clamp neg cur.
Example_RU: Miller clamp — драйв.
Category: Драйверы затворов

NL: de gate-weerstand-Rg snel hard
Transcription: хэйт
RU: Rg затвор
Example_NL: Gate-weerstand-Rg snel hard 10.
Example_RU: Rg затвор — 10 Ом.
Category: Драйверы затворов

NL: de gate-driver-2-uitgang push
Transcription: хэйт
RU: push-pull драйвер
Example_NL: Gate-driver-2-uitgang push pull.
Example_RU: Push-pull драйвер — затв.
Category: Драйверы затворов

NL: de gate-driver-optisch isolat
Transcription: хэйт
RU: опто-драйвер
Example_NL: Gate-driver-optisch isolat HCPL.
Example_RU: Опто-драйвер — HCPL.
Category: Драйверы затворов

NL: de gate-driver-negatieve span
Transcription: хэйт
RU: отриц. напр. затв.
Example_NL: Gate-driver-negatieve span -8 V.
Example_RU: Отриц. напр. затв. — -8 В.
Category: Драйверы затворов

NL: de gate-driver-deadtime delay
Transcription: хэйт
RU: мертвое время
Example_NL: Gate-driver-deadtime delay 2us.
Example_RU: Мертвое время — 2 мкс.
Category: Драйверы затворов

NL: de IGBT-transistor-vermogen pwr
Transcription: и-хэ-бэ-тэ
RU: IGBT транз.
Example_NL: IGBT-transistor-vermogen pwr 600.
Example_RU: IGBT транз. — 600 В.
Category: IGBT-модули

NL: de IGBT-module-1700V industrial
Transcription: и-хэ-бэ-тэ
RU: IGBT модуль 1700В
Example_NL: IGBT-module-1700V industrial pwr.
Example_RU: IGBT модуль — 1700 В.
Category: IGBT-модули

NL: de SiC-MOSFET-silicium carbide
Transcription: си-сэ
RU: SiC MOSFET
Example_NL: SiC-MOSFET-silicium carbide hoog.
Example_RU: SiC MOSFET — карб. крем.
Category: IGBT-модули

NL: de GaN-HEMT-galliumnitride snel
Transcription: хан
RU: GaN HEMT
Example_NL: GaN-HEMT-galliumnitride snel sw.
Example_RU: GaN HEMT — быстр.
Category: IGBT-модули

NL: de MOSFET-N-kanaal verm tran
Transcription: мос-фэт
RU: MOSFET N-кан.
Example_NL: MOSFET-N-kanaal verm tran sw.
Example_RU: MOSFET N-кан. — мощн.
Category: IGBT-модули

NL: de IGBT-Vce-saturatie spann
Transcription: и-хэ-бэ-тэ
RU: Vce IGBT нас.
Example_NL: IGBT-Vce-saturatie spann 2 V.
Example_RU: Vce IGBT нас. — 2 В.
Category: IGBT-модули

NL: de IGBT-Tj-junctietemp 150 C
Transcription: и-хэ-бэ-тэ
RU: Tj IGBT
Example_NL: IGBT-Tj-junctietemp 150 C max.
Example_RU: Tj IGBT — 150°C max.
Category: IGBT-модули

NL: de IGBT-koelplaat-heatsink kop
Transcription: и-хэ-бэ-тэ
RU: радиатор IGBT
Example_NL: IGBT-koelplaat-heatsink kop dis.
Example_RU: Радиатор IGBT — отвод.
Category: IGBT-модули

NL: de snubber-RC-circuit drvolt
Transcription: снабэр
RU: RC-снаббер
Example_NL: Snubber-RC-circuit drvolt sup.
Example_RU: RC-снаббер — подавл.
Category: Снабберы и защита

NL: de snubber-RCD-diode-clamping
Transcription: снабэр
RU: RCD-снаббер
Example_NL: Snubber-RCD-diode-clamping clip.
Example_RU: RCD-снаббер — диод.
Category: Снабберы и защита

NL: de TVS-transient-suppress diode
Transcription: ти-фи-эс
RU: TVS-диод
Example_NL: TVS-transient-suppress diode pul.
Example_RU: TVS-диод — импульс.
Category: Снабберы и защита

NL: de varistor-MOV-overspann piek
Transcription: ва-ри́стор
RU: варистор MOV
Example_NL: Varistor-MOV-overspann piek gas.
Example_RU: Варистор MOV — пик.
Category: Снабберы и защита

NL: de gasontladingsbuis-GDT bliks
Transcription: хас
RU: GDT-разрядник
Example_NL: Gasontladingsbuis-GDT bliks ind.
Example_RU: GDT-разрядник — мол.
Category: Снабберы и защита

NL: de free-wheel-diode-inductie
Transcription: фри-вил
RU: обр. диод
Example_NL: Free-wheel-diode-inductie kick.
Example_RU: Обр. диод — индукт.
Category: Снабберы и защита

NL: de overspannings-bevelig SPD
Transcription: о-вэр-спа́нинхс
RU: SPD-защ. от перенапр.
Example_NL: Overspannings-bevelig SPD klas 1.
Example_RU: SPD-защ. — кл. 1.
Category: Снабберы и защита

NL: de din-rail-overspannings-afl
Transcription: дин-рэйл
RU: DIN SPD-разряд.
Example_NL: Din-rail-overspannings-afl 40 kA.
Example_RU: DIN SPD-разряд. — 40 кА.
Category: Снабберы и защита

NL: de thyristor-SCR-eenrichting
Transcription: ти-ри́стор
RU: тиристор SCR
Example_NL: Thyristor-SCR-eenrichting AC fa.
Example_RU: Тиристор SCR — однонапр.
Category: Тиристоры и симисторы

NL: de triac-bidirectioneel sym
Transcription: три́ак
RU: симистор
Example_NL: Triac-bidirectioneel sym AC dim.
Example_RU: Симистор — двунапр.
Category: Тиристоры и симисторы

NL: de diac-trigger-low gate niet
Transcription: ди́ак
RU: диак
Example_NL: Diac-trigger-low gate niet sw.
Example_RU: Диак — пуск симистора.
Category: Тиристоры и симисторы

NL: de GTO-uitschakel-thyristor
Transcription: хэ-тэ-о
RU: GTO тиристор
Example_NL: GTO-uitschakel-thyristor pwr.
Example_RU: GTO тиристор — выключ.
Category: Тиристоры и симисторы

NL: de IGCT-gate-comm-thyristor HVDC
Transcription: и-хэ-сэ-тэ
RU: IGCT тиристор
Example_NL: IGCT-gate-comm-thyristor HVDC mw.
Example_RU: IGCT тиристор — HVDC.
Category: Тиристоры и симисторы

NL: de thyristor-doof-commutatie nul
Transcription: ти-ри́стор
RU: комм. тиристора
Example_NL: Thyristor-doof-commutatie nul AC.
Example_RU: Комм. тиристора — ноль.
Category: Тиристоры и симисторы

NL: de fasehoek-stuur-thyristor alfa
Transcription: фа́зэхук
RU: фаз. упр. тирист.
Example_NL: Fasehoek-stuur-thyristor alfa 90.
Example_RU: Фаз. упр. — α 90°.
Category: Тиристоры и симисторы

NL: de SCR-toepassing-licht-dim
Transcription: эс-сэ-эр
RU: примен. SCR
Example_NL: SCR-toepassing-licht-dim ohm bel.
Example_RU: Примен. SCR — диммер.
Category: Тиристоры и симисторы

NL: de EMC-electromagn-compatibel
Transcription: э-эм-сэ
RU: ЭМС совмест.
Example_NL: EMC-electromagn-compatibel norm.
Example_RU: ЭМС совмест. — норма.
Category: EMC экранирование

NL: de afscherming-kabel-folie braid
Transcription: аф-схэ́рминх
RU: экран кабеля
Example_NL: Afscherming-kabel-folie braid 90.
Example_RU: Экран кабеля — 90% покр.
Category: EMC экранирование

NL: de aarde-één-punt-systeem PE
Transcription: аар-дэ
RU: звездн. заземл.
Example_NL: Aarde-één-punt-systeem PE ster.
Example_RU: Звездн. заземл. — звезда.
Category: EMC экранирование

NL: de equipotentiaal-verbinding aard
Transcription: э-кви-по-тэн-си́ал
RU: уравн. потенц.
Example_NL: Equipotentiaal-verbinding aard ge.
Example_RU: Уравн. потенц. — соед.
Category: EMC экранирование

NL: de ferrietkern-EMI-clamp kabel
Transcription: фэри́эт-кэрн
RU: ферр. кольцо
Example_NL: Ferrietkern-EMI-clamp kabel HF.
Example_RU: Ферр. кольцо — ВЧ.
Category: EMC экранирование

NL: de Faraday-kooi-afscherming kast
Transcription: фара́дэй
RU: клетка Фарадея
Example_NL: Faraday-kooi-afscherming kast ind.
Example_RU: Клетка Фарадея — экран.
Category: EMC экранирование

NL: de EMC-doorvoer-filter line
Transcription: э-эм-сэ
RU: EMC-проходн. фильтр
Example_NL: EMC-doorvoer-filter line netz.
Example_RU: EMC-проходн. фильтр — сеть.
Category: EMC экранирование

NL: de straling-meting-veldsterk V m
Transcription: стра́линх
RU: поле V/м
Example_NL: Straling-meting-veldsterk V m EMC.
Example_RU: Поле V/м — измер.
Category: EMC экранирование

NL: de harmonische-vervorm-THDi proc
Transcription: хар-мо́нис
RU: THDi гарм.
Example_NL: Harmonische-vervorm-THDi proc 5pr.
Example_RU: THDi гарм. — 5%.
Category: Гармон. анализ

NL: de harmonische-spann-THDu proc
Transcription: хар-мо́нис
RU: THDu гарм.
Example_NL: Harmonische-spann-THDu proc 8pr.
Example_RU: THDu гарм. — 8%.
Category: Гармон. анализ

NL: de 3e-harmonische-150 Hz nul
Transcription: дэр-дэ
RU: 3-я гарм.
Example_NL: 3e-harmonische-150 Hz nul stroom.
Example_RU: 3-я гарм. — 150 Гц.
Category: Гармон. анализ

NL: de 5e-harmonische-250 Hz tegen
Transcription: вэйф-дэ
RU: 5-я гарм.
Example_NL: 5e-harmonische-250 Hz tegen mot.
Example_RU: 5-я гарм. — 250 Гц.
Category: Гармон. анализ

NL: de 7e-harmonische-350 Hz mee
Transcription: зэ́вэн-дэ
RU: 7-я гарм.
Example_NL: 7e-harmonische-350 Hz mee mot.
Example_RU: 7-я гарм. — 350 Гц.
Category: Гармон. анализ

NL: de Fourier-analyse-spectrum FFT
Transcription: фурье
RU: Фурье-анализ
Example_NL: Fourier-analyse-spectrum FFT band.
Example_RU: Фурье-анализ — спектр.
Category: Гармон. анализ

NL: de actief-filter-AHF-comp dyn
Transcription: эй-ха-эф
RU: AHF активн. фильтр
Example_NL: Actief-filter-AHF-comp dyn online.
Example_RU: AHF — динам.
Category: Гармон. анализ

NL: de passief-filter-LC-resonant
Transcription: па-си́ф
RU: LC пассивн. фильтр
Example_NL: Passief-filter-LC-resonant 5e harm.
Example_RU: LC пассивн. фильтр — 5-я.
Category: Гармон. анализ

NL: de cosphi-correctie-capac kVAR
Transcription: кос-фи
RU: коррекц. cosφ
Example_NL: Cosphi-correctie-capac kVAR auto.
Example_RU: Коррекц. cosφ — кВАр.
Category: Коррекц. cosφ

NL: de capacitorbank-trapsgewijs 6 st
Transcription: ка-пас-итор
RU: ступ. КБ
Example_NL: Capacitorbank-trapsgewijs 6 st sch.
Example_RU: Ступ. КБ — 6 ступ.
Category: Коррекц. cosφ

NL: de PF-regulator-Beluk Janitza
Transcription: пэ-эф
RU: PF-регулятор
Example_NL: PF-regulator-Beluk Janitza prot.
Example_RU: PF-регулятор — устр.
Category: Коррекц. cosφ

NL: de detuned-condensator-blok 7pr
Transcription: дэ-тю́нт
RU: детюн. КБ
Example_NL: Detuned-condensator-blok 7pr filt.
Example_RU: Детюн. КБ — 7%.
Category: Коррекц. cosφ

NL: de cosphi-doel-0 95-99 streef
Transcription: кос-фи
RU: цель cosφ
Example_NL: Cosphi-doel-0 95-99 streef opt.
Example_RU: Цель cosφ — 0.95-0.99.
Category: Коррекц. cosφ

NL: de reactief-vermogen-Q kVAR ind
Transcription: рэ-ак-ти́ф
RU: Q реакт. мощн.
Example_NL: Reactief-vermogen-Q kVAR ind comp.
Example_RU: Q реакт. мощн. — кВАр.
Category: Коррекц. cosφ

NL: de schijnbaar-vermogen-S kVA tot
Transcription: схэйн-баар
RU: S полн. мощн.
Example_NL: Schijnbaar-vermogen-S kVA tot mot.
Example_RU: S полн. мощн. — кВА.
Category: Коррекц. cosφ

NL: de afrekening-energieleverancier
Transcription: аф-рэ́кэнинх
RU: счёт энергет.
Example_NL: Afrekening-energieleverancier kVAR.
Example_RU: Счёт энергет. — кВАр.
Category: Коррекц. cosφ

NL: de overspannings-afleider-SPD T1
Transcription: о-вэр-спа́нинхс
RU: SPD T1 разр.
Example_NL: Overspannings-afleider-SPD T1 bli.
Example_RU: SPD T1 разр. — молн.
Category: Разрядники переп.

NL: de overspannings-afleider-SPD T2
Transcription: о-вэр-спа́нинхс
RU: SPD T2 разр.
Example_NL: Overspannings-afleider-SPD T2 reg.
Example_RU: SPD T2 разр. — комм.
Category: Разрядники переп.

NL: de overspannings-afleider-SPD T3
Transcription: о-вэр-спа́нинхс
RU: SPD T3 разр.
Example_NL: Overspannings-afleider-SPD T3 fij.
Example_RU: SPD T3 разр. — тонк.
Category: Разрядники переп.

NL: de varistor-MOV-piek 6kV niveau
Transcription: ва-ри́стор
RU: MOV-вар. 6 кВ
Example_NL: Varistor-MOV-piek 6kV niveau lim.
Example_RU: MOV-вар. — 6 кВ.
Category: Разрядники переп.

NL: de overspannings-monitor LED
Transcription: о-вэр-спа́нинхс
RU: монитор SPD
Example_NL: Overspannings-monitor LED dood.
Example_RU: Монитор SPD — LED.
Category: Разрядники переп.

NL: de bliksembeveiliging-LPS extern
Transcription: блик-сэм
RU: молниезащ. LPS
Example_NL: Bliksembeveiliging-LPS extern dak.
Example_RU: Молниезащ. LPS — крыша.
Category: Разрядники переп.

NL: de vangstaaf-bliksem-mast 3 m
Transcription: ванх-стааф
RU: молниеприёмник
Example_NL: Vangstaaf-bliksem-mast 3 m dak.
Example_RU: Молниеприёмник — 3 м.
Category: Разрядники переп.

NL: de aardingsstrook-aarde-band Cu
Transcription: аар-динхс-строок
RU: заземл. полоса
Example_NL: Aardingsstrook-aarde-band Cu kring.
Example_RU: Заземл. полоса — Cu.
Category: Разрядники переп.

NL: de bliksemafleider-vangstaaf
Transcription: блик-сэм
RU: молниепр.
Example_NL: Bliksemafleider-vangstaaf dak hoog.
Example_RU: Молниепр. — стерж. крыша.
Category: Молниезащ.

NL: de aardingsstrip-koper 30 mm2
Transcription: ар-динхс-стрип
RU: заземл. лента
Example_NL: Aardingsstrip-koper 30 mm2 dak.
Example_RU: Заземл. лента — Cu 30 мм².
Category: Молниезащ.

NL: de aardingselektrode-Rd ohm
Transcription: ар-динхс-э-лэк-тро-дэ
RU: земл. эл-д
Example_NL: Aardingselektrode-Rd ohm 10.
Example_RU: Земл. эл-д — Rd 10 Ом.
Category: Молниезащ.

NL: de afleidingsklem-staal verbnd
Transcription: аф-лэй-динхс-клэм
RU: разрядн. зажим
Example_NL: Afleidingsklem-staal verbnd vk.
Example_RU: Разрядн. зажим — сталь.
Category: Молниезащ.

NL: de overspanningsbeveiliging T1
Transcription: о-вэр-спан
RU: ОПН T1
Example_NL: Overspanningsbeveiliging T1 kA.
Example_RU: ОПН T1 — кА.
Category: Молниезащ.

NL: de overspanningsbeveiliging T2
Transcription: о-вэр-спан
RU: ОПН T2
Example_NL: Overspanningsbeveiliging T2 V mod.
Example_RU: ОПН T2 — нагрузка.
Category: Молниезащ.

NL: de potentiaal-egalisatie-bus
Transcription: по-тэн-си-аал
RU: уравн. потенц.
Example_NL: Potentiaal-egalisatie-bus PEB.
Example_RU: Уравн. потенц. — шина.
Category: Молниезащ.

NL: de bliksemklasse-LPL-I IV norm
Transcription: блик-сэм-клас-сэ
RU: класс молниез.
Example_NL: Bliksemklasse-LPL-I IV norm bld.
Example_RU: Класс молниез. — I-IV.
Category: Молниезащ.

NL: de TN-C-systeem-PEN combinatie
Transcription: тэ-эн-цэ
RU: система TN-C
Example_NL: TN-C-systeem-PEN combinatie laag.
Example_RU: Система TN-C — PEN.
Category: Системы заземл.

NL: de TN-S-systeem-PE-N apart
Transcription: тэ-эн-эс
RU: система TN-S
Example_NL: TN-S-systeem-PE-N apart 5 ger.
Example_RU: Система TN-S — раздел.
Category: Системы заземл.

NL: de TN-C-S-systeem-overgang
Transcription: тэ-эн-цэ-эс
RU: система TN-C-S
Example_NL: TN-C-S-systeem-overgang hsk.
Example_RU: Система TN-C-S — переход.
Category: Системы заземл.

NL: de TT-systeem-eigen-aarding
Transcription: тэ-тэ
RU: система TT
Example_NL: TT-systeem-eigen-aarding RA RB.
Example_RU: Система TT — своя земля.
Category: Системы заземл.

NL: de IT-systeem-isolatie-bewaak
Transcription: и-тэ
RU: система IT
Example_NL: IT-systeem-isolatie-bewaak med.
Example_RU: Система IT — изол. контр.
Category: Системы заземл.

NL: de aardlekschakelaar-30 mA RCD
Transcription: ар-длэк
RU: УЗО 30 мА
Example_NL: Aardlekschakelaar-30 mA RCD pers.
Example_RU: УЗО 30 мА — личн. защ.
Category: Системы заземл.

NL: de aardelectrode-platen Rb pl
Transcription: ар-дэ-лэк-тро-дэ
RU: пласт. земл.
Example_NL: Aardelectrode-platen Rb pl m2.
Example_RU: Пласт. земл. — м².
Category: Системы заземл.

NL: de aardingsweerstand-meter Wenner
Transcription: ар-динхс-вэр-станд
RU: измер. R земли
Example_NL: Aardingsweerstand-meter Wenner pin.
Example_RU: Измер. R земли — Веннер.
Category: Системы заземл.

NL: de fasespanning-lijn 230 V
Transcription: фа-зэ-спан
RU: ф-напряж. 230
Example_NL: Fasespanning-lijn 230 V ster.
Example_RU: Ф-напряж. 230 В — звезда.
Category: Трёхфазн. анализ

NL: de lijnspanning-fase 400 V
Transcription: лэйн-спан
RU: лин-напряж. 400
Example_NL: Lijnspanning-fase 400 V drie.
Example_RU: Лин-напряж. 400 В — 3ф.
Category: Трёхфазн. анализ

NL: de ster-driehoek-conversie wig
Transcription: стэр-дри-хук
RU: звезда-треуг.
Example_NL: Ster-driehoek-conversie wig form.
Example_RU: Звезда-треуг. — преобр.
Category: Трёхфазн. анализ

NL: de symmetrische-componenten 012
Transcription: сим-мэ-три-сэ
RU: симм. сост.
Example_NL: Symmetrische-componenten 012 anal.
Example_RU: Симм. сост. — 0/1/2.
Category: Трёхфазн. анализ

NL: de nul-volgorde-stroom in zero
Transcription: нул-фолх-ор-дэ
RU: ток нул. посл.
Example_NL: Nul-volgorde-stroom in zero seq.
Example_RU: Ток нул. посл. — 3I₀.
Category: Трёхфазн. анализ

NL: de positieve-volgorde I1
Transcription: по-зи-ти-вэ
RU: прям. посл.
Example_NL: Positieve-volgorde I1 norm bedr.
Example_RU: Прям. посл. — раб.
Category: Трёхфазн. анализ

NL: de negatieve-volgorde I2
Transcription: нэ-ха-ти-вэ
RU: обр. посл.
Example_NL: Negatieve-volgorde I2 onbal.
Example_RU: Обр. посл. — несимм.
Category: Трёхфазн. анализ

NL: de drie-fasen-vector-diagr 120
Transcription: дри-фа-зэн
RU: вект. 3ф
Example_NL: Drie-fasen-vector-diagr 120 hk.
Example_RU: Вект. 3ф — 120°.
Category: Трёхфазн. анализ

NL: de spanningsval-formule Ohm rho
Transcription: спан-нинхс-фал
RU: форм. ΔU
Example_NL: Spanningsval-formule Ohm rho L.
Example_RU: Форм. ΔU — ρ·L/A.
Category: Падение напр.

NL: de spanningsval-percent-max 3
Transcription: спан-нинхс-фал
RU: ΔU 3%
Example_NL: Spanningsval-percent-max 3 verl.
Example_RU: ΔU 3% — освещ.
Category: Падение напр.

NL: de spanningsval-percent-max 5
Transcription: спан-нинхс-фал
RU: ΔU 5%
Example_NL: Spanningsval-percent-max 5 kracht.
Example_RU: ΔU 5% — силов.
Category: Падение напр.

NL: de kabellengte-toelaatb-m calc
Transcription: ка-бэл-лэнг-тэ
RU: длина каб.
Example_NL: Kabellengte-toelaatb-m calc CSA.
Example_RU: Длина каб. — допуст.
Category: Падение напр.

NL: de geleiderdoorsnede-min mm2
Transcription: хэ-лэй-дэр
RU: мин. сечение
Example_NL: Geleiderdoorsnede-min mm2 LD ker.
Example_RU: Мин. сечение — расч.
Category: Падение напр.

NL: de stroomdichtheid-A mm2 grens
Transcription: строом-дих
RU: плотн. тока
Example_NL: Stroomdichtheid-A mm2 grens 6.
Example_RU: Плотн. тока — A/мм².
Category: Падение напр.

NL: de soortelijke-weerstand Cu
Transcription: соор-тэ-лэй-кэ
RU: уд. сопр. Cu
Example_NL: Soortelijke-weerstand Cu 0017.
Example_RU: Уд. сопр. Cu — 0,017.
Category: Падение напр.

NL: de soortelijke-weerstand Al
Transcription: соор-тэ-лэй-кэ
RU: уд. сопр. Al
Example_NL: Soortelijke-weerstand Al 0028.
Example_RU: Уд. сопр. Al — 0,028.
Category: Падение напр.

NL: de arc-flash-incident-energie
Transcription: арк-флэш
RU: энер. дуги
Example_NL: Arc-flash-incident-energie cal cm2.
Example_RU: Энер. дуги — кал/см².
Category: Дугозащ. анализ

NL: de IEEE-1584-2018-bereken
Transcription: ай-ии
RU: IEEE 1584
Example_NL: IEEE-1584-2018-bereken stand.
Example_RU: IEEE 1584 — стандарт.
Category: Дугозащ. анализ

NL: de PPE-arcrated-kledij cat 2
Transcription: пэ-пэ-э
RU: СИЗ от дуги
Example_NL: PPE-arcrated-kledij cat 2 calcm.
Example_RU: СИЗ от дуги — кат.
Category: Дугозащ. анализ

NL: de arc-flash-grens-distance mm
Transcription: арк-флэш
RU: гран. дуги
Example_NL: Arc-flash-grens-distance mm safe.
Example_RU: Гран. дуги — расст.
Category: Дугозащ. анализ

NL: de boog-fout-energie-bus DC
Transcription: бох-фаут
RU: энер. ошиб. дуги
Example_NL: Boog-fout-energie-bus DC photo.
Example_RU: Энер. ошиб. дуги — DC.
Category: Дугозащ. анализ

NL: de arc-flash-label-paneel info
Transcription: арк-флэш
RU: лейбл шкафа
Example_NL: Arc-flash-label-paneel info pic.
Example_RU: Лейбл шкафа — инфо.
Category: Дугозащ. анализ

NL: de wahw-werken-onder-spann gevr
Transcription: вэр-кэн
RU: раб. под напр.
Example_NL: Wahw-werken-onder-spann gevr lvl.
Example_RU: Раб. под напр. — риск.
Category: Дугозащ. анализ

NL: de zone-1-2-arc-zone-classif
Transcription: зо-нэ
RU: зоны дуги
Example_NL: Zone-1-2-arc-zone-classif label.
Example_RU: Зоны дуги — 1/2.
Category: Дугозащ. анализ

NL: de railkoker-busbar-trunk 800A
Transcription: рэйл-ко-кэр
RU: шинопровод
Example_NL: Railkoker-busbar-trunk 800A alu.
Example_RU: Шинопровод — 800 А.
Category: Шинопроводы

NL: de busbar-stoplek-aftakkast lock
Transcription: бус-бар
RU: съёмн. отвод
Example_NL: Busbar-stoplek-aftakkast lock TT.
Example_RU: Съёмн. отвод — Т-т.
Category: Шинопроводы

NL: de busbar-koper-vlakgeleider mm2
Transcription: бус-бар
RU: медн. шина
Example_NL: Busbar-koper-vlakgeleider mm2 30.
Example_RU: Медн. шина — мм².
Category: Шинопроводы

NL: de IP55-railkoker-buiten reg
Transcription: и-пэ
RU: IP55 шинопр.
Example_NL: IP55-railkoker-buiten reg outd.
Example_RU: IP55 шинопр. — улица.
Category: Шинопроводы

NL: de aansluitelement-trafo-naar bus
Transcription: ан-слёйт
RU: присоед. трансф.-шина
Example_NL: Aansluitelement-trafo-naar bus 1kV.
Example_RU: Присоед. трансф.-шина — 1 кВ.
Category: Шинопроводы

NL: de uitbreidbaar-modulair railsysteem
Transcription: ёйт-брэйд-баар
RU: модульн. шинопр.
Example_NL: Uitbreidbaar-modulair railsysteem deur.
Example_RU: Модульн. шинопр. — расш.
Category: Шинопроводы

NL: de daling-spanning-railsysteem U
Transcription: да-линх-спан
RU: ΔU в шинопр.
Example_NL: Daling-spanning-railsysteem U lengte.
Example_RU: ΔU в шинопр. — длина.
Category: Шинопроводы

NL: de brandwerend-railkoker-EI60
Transcription: бранд-вэ-рэнд
RU: огнест. шинопр.
Example_NL: Brandwerend-railkoker-EI60 muur.
Example_RU: Огнест. шинопр. — EI60.
Category: Шинопроводы

NL: de selectiviteit-stroom-tijd dia
Transcription: сэ-лэк-ти-ви-тэйт
RU: селектив.
Example_NL: Selectiviteit-stroom-tijd dia toezicht.
Example_RU: Селектив. — I-t.
Category: Селективность защ.

NL: de cascade-back-up-bescherming
Transcription: кас-ка-дэ
RU: каскадн. защ.
Example_NL: Cascade-back-up-bescherming serie.
Example_RU: Каскадн. защ. — серия.
Category: Селективность защ.

NL: de tijdkromme-MCB-B C D type
Transcription: тэйд-кром-мэ
RU: крив. MCB
Example_NL: Tijdkromme-MCB-B C D type aut.
Example_RU: Крив. MCB — B/C/D.
Category: Селективность защ.

NL: de Icw-icc-koord-coordinatie
Transcription: и-цэ-вэ
RU: коорд. Icw/Icc
Example_NL: Icw-icc-koord-coordinatie tabl.
Example_RU: Коорд. Icw/Icc — таблица.
Category: Селективность защ.

NL: de selectiviteit-MCB-NHfuze 16
Transcription: сэ-лэк-ти-ви-тэйт
RU: MCB-NH селек.
Example_NL: Selectiviteit-MCB-NHfuze 16 kA.
Example_RU: MCB-NH селек. — кА.
Category: Селективность защ.

NL: de relais-overstroom-ANSI 51
Transcription: рэ-ле-эс
RU: ANSI 51 защ.
Example_NL: Relais-overstroom-ANSI 51 inv.
Example_RU: ANSI 51 защ. — реле.
Category: Селективность защ.

NL: de differentiaal-relais-87
Transcription: диф-фэ-рэн-си-аал
RU: дифф. реле 87
Example_NL: Differentiaal-relais-87 trafo.
Example_RU: Дифф. реле 87 — трансф.
Category: Селективность защ.

NL: de tussenstation-uitgangslijn 11kV
Transcription: тю-сэн-ста-си-он
RU: пром. п/ст. вых.
Example_NL: Tussenstation-uitgangslijn 11kV bvg.
Example_RU: Пром. п/ст. вых. — 11 кВ.
Category: Селективность защ.

NL: de kortsluitvermogen-S-kA Sk
Transcription: корт-слёйт
RU: мощн. КЗ
Example_NL: Kortsluitvermogen-S-kA Sk MVA.
Example_RU: Мощн. КЗ — МВА.
Category: Расчёт КЗ

NL: de Ik-prospectief-3-fasen kA
Transcription: и-ка
RU: Ik проспект.
Example_NL: Ik-prospectief-3-fasen kA ber.
Example_RU: Ik проспект. — кА.
Category: Расчёт КЗ

NL: de impedantie-netvoeding Zk ohm
Transcription: им-пэ-дан-си
RU: имп. сети Zk
Example_NL: Impedantie-netvoeding Zk ohm trafo.
Example_RU: Имп. сети Zk — Ом.
Category: Расчёт КЗ

NL: de korstsluitspanning-trafo uk
Transcription: кор-слёйт-спан
RU: uк трансф.
Example_NL: Korstsluitspanning-trafo uk 4pct.
Example_RU: uк трансф. — %.
Category: Расчёт КЗ

NL: de Ip-piekstroom-kortsluit kA
Transcription: и-пэ
RU: Ip пик
Example_NL: Ip-piekstroom-kortsluit kA snel.
Example_RU: Ip пик — мгнов.
Category: Расчёт КЗ

NL: de IEC-60909-norm-bereken
Transcription: и-эс-цэ
RU: IEC 60909
Example_NL: IEC-60909-norm-bereken Sk Ik.
Example_RU: IEC 60909 — расчёт.
Category: Расчёт КЗ

NL: de R-X-verhouding-net invloed
Transcription: эр-икс
RU: R/X сети
Example_NL: R-X-verhouding-net invloed cos.
Example_RU: R/X сети — pf.
Category: Расчёт КЗ

NL: de minimum-Ik1-1fase aarde kA
Transcription: и-ка-эйн
RU: Ik1 1ф КЗ
Example_NL: Minimum-Ik1-1fase aarde kA dis.
Example_RU: Ik1 1ф КЗ — мин.
Category: Расчёт КЗ

NL: de condensatorbatterij-PF-corr
Transcription: кон-дэн-са-тор
RU: конд. КУМ
Example_NL: Condensatorbatterij-PF-corr cos.
Example_RU: Конд. КУМ — cos φ.
Category: Конденсат. батареи

NL: de blindstroom-compensatie kVAr
Transcription: блинд-строом
RU: реакт. компенс.
Example_NL: Blindstroom-compensatie kVAr aut.
Example_RU: Реакт. компенс. — кВАр.
Category: Конденсат. батареи

NL: de detuned-reactor-7-189Hz
Transcription: ди-тюнд
RU: детюнинг-фильтр
Example_NL: Detuned-reactor-7-189Hz harm.
Example_RU: Детюнинг-фильтр — 189 Гц.
Category: Конденсат. батареи

NL: de actief-filter-AHF-harmon
Transcription: ак-тиф
RU: акт. фильтр AHF
Example_NL: Actief-filter-AHF-harmon comp.
Example_RU: Акт. фильтр AHF — гарм.
Category: Конденсат. батареи

NL: de cosfi-meting-vermogensfactor
Transcription: кос-фи
RU: изм. cos φ
Example_NL: Cosfi-meting-vermogensfactor 0-95.
Example_RU: Изм. cos φ — 0.95.
Category: Конденсат. батареи

NL: de cap-bank-schakelaar-thyrist
Transcription: кэп-банк
RU: ключ конд. бат.
Example_NL: Cap-bank-schakelaar-thyrist soft.
Example_RU: Ключ конд. бат. — тирист.
Category: Конденсат. батареи

NL: de capaciteit-uitvoering-kVAr step
Transcription: ка-па-си-тэйт
RU: ступени кВАр
Example_NL: Capaciteit-uitvoering-kVAr step 25.
Example_RU: Ступени кВАр — 25.
Category: Конденсат. батареи

NL: de overcompensatie-leid-stroom rsk
Transcription: о-вэр-ком-пэн
RU: пере-комп.
Example_NL: Overcompensatie-leid-stroom rsk gen.
Example_RU: Пере-комп. — риск.
Category: Конденсат. батареи

NL: de stroommeettransformator CT
Transcription: строом-мэт
RU: ТТ (CT)
Example_NL: Stroommeettransformator CT verh 5A.
Example_RU: ТТ (CT) — 5 А вторичн.
Category: Изм. трансформ. CT/VT

NL: de CT-verhouding-prim-sec 200-5
Transcription: цэ-тэ
RU: коэф. ТТ
Example_NL: CT-verhouding-prim-sec 200-5 ratio.
Example_RU: Коэф. ТТ — 200/5.
Category: Изм. трансформ. CT/VT

NL: de spanningsmeettransformator VT
Transcription: спан-нинхс-мэт
RU: ТН (VT)
Example_NL: Spanningsmeettransformator VT 100V.
Example_RU: ТН (VT) — 100 В втор.
Category: Изм. трансформ. CT/VT

NL: de CT-klasse-0-2-S-meet protec
Transcription: цэ-тэ
RU: класс ТТ
Example_NL: CT-klasse-0-2-S-meet protec 5P.
Example_RU: Класс ТТ — 0,2S.
Category: Изм. трансформ. CT/VT

NL: de Rogowski-spoel-CT-flex meet
Transcription: ро-хов-ски
RU: Роговский ТТ
Example_NL: Rogowski-spoel-CT-flex meet AC.
Example_RU: Роговский ТТ — гибк.
Category: Изм. трансформ. CT/VT

NL: de CT-secundair-open-rsk dood
Transcription: цэ-тэ
RU: обрыв ТТ опасн.
Example_NL: CT-secundair-open-rsk dood high.
Example_RU: Обрыв ТТ опасн. — ВН.
Category: Изм. трансформ. CT/VT

NL: de Hall-effect-stroomsensor DC
Transcription: хол
RU: Холл-сенсор
Example_NL: Hall-effect-stroomsensor DC galv.
Example_RU: Холл-сенсор — DC изол.
Category: Изм. трансформ. CT/VT

NL: de capacitieve-spann-deler MV CVT
Transcription: ка-па-си-ти-вэ
RU: CVT емк. дел.
Example_NL: Capacitieve-spann-deler MV CVT mv.
Example_RU: CVT емк. дел. — MV.
Category: Изм. трансформ. CT/VT

NL: de smoorspoel-luchtkern reactor
Transcription: смоор-споэл
RU: возд. реактор
Example_NL: Smoorspoel-luchtkern reactor lijn.
Example_RU: Возд. реактор — катушка.
Category: Реакторы (дроссели)

NL: de ijzerkern-smoorspoel laag freq
Transcription: эй-зэр-кэрн
RU: Fe-сердечник
Example_NL: Ijzerkern-smoorspoel laag freq EI.
Example_RU: Fe-сердечник — НЧ.
Category: Реакторы (дроссели)

NL: de seriespoel-kortsl-begrenz
Transcription: сэ-ри-споэл
RU: токоогр. реактор
Example_NL: Seriespoel-kortsl-begrenz Ik.
Example_RU: Токоогр. реактор — Ik↓.
Category: Реакторы (дроссели)

NL: de filterreactor-AC-AHF combi
Transcription: фил-тэр-рэак-тор
RU: фильтр. реактор
Example_NL: Filterreactor-AC-AHF combi pass.
Example_RU: Фильтр. реактор — AHF.
Category: Реакторы (дроссели)

NL: de uitgangssmoorspoel-VFD dvdt
Transcription: ёйт-ханхс
RU: вых. дросс. VFD
Example_NL: Uitgangssmoorspoel-VFD dvdt motor.
Example_RU: Вых. дросс. VFD — dv/dt.
Category: Реакторы (дроссели)

NL: de DC-link-reactor-VFD ripple
Transcription: дэ-цэ-линк
RU: DC-link дросс.
Example_NL: DC-link-reactor-VFD ripple gld.
Example_RU: DC-link дросс. — VFD.
Category: Реакторы (дроссели)

NL: de comm-spoel-3p-net AC-DC ripp
Transcription: ком-споэл
RU: сетев. дроссель
Example_NL: Comm-spoel-3p-net AC-DC ripp pwm.
Example_RU: Сетев. дроссель — 3ф.
Category: Реакторы (дроссели)

NL: de saturatie-spoel-knik max I
Transcription: са-ту-ра-си
RU: насыщ. дроссель
Example_NL: Saturatie-spoel-knik max I rsk.
Example_RU: Насыщ. дроссель — макс I.
Category: Реакторы (дроссели)

NL: de droge-transformator-giethars
Transcription: дро-хэ
RU: сух. трансф.
Example_NL: Droge-transformator-giethars luft.
Example_RU: Сух. трансф. — эпокс.
Category: Типы трансформ.

NL: de olietransformator-koel-min
Transcription: о-ли-транс-фор
RU: масл. трансф.
Example_NL: Olietransformator-koel-min ONAN.
Example_RU: Масл. трансф. — ONAN.
Category: Типы трансформ.

NL: de autotransformator-stertap
Transcription: ау-то
RU: автотрансф.
Example_NL: Autotransformator-stertap motor.
Example_RU: Автотрансф. — звезда.
Category: Типы трансформ.

NL: de scheidingstransformator-isol
Transcription: схэй-динхс
RU: разд. трансф.
Example_NL: Scheidingstransformator-isol med.
Example_RU: Разд. трансф. — гальв.
Category: Типы трансформ.

NL: de toroidaal-transformator-ring
Transcription: то-ро-и-даал
RU: тороид. трансф.
Example_NL: Toroidaal-transformator-ring kort.
Example_RU: Тороид. трансф. — кольцо.
Category: Типы трансформ.

NL: de regeltransformator-tap-changer
Transcription: рэ-хэл
RU: РПН/ПБВ
Example_NL: Regeltransformator-tap-changer pct.
Example_RU: РПН/ПБВ — tap.
Category: Типы трансформ.

NL: de impedantietransformator-Yyn0
Transcription: им-пэ-дан-си
RU: Yyn0 группа
Example_NL: Impedantietransformator-Yyn0 vec.
Example_RU: Yyn0 группа — векторы.
Category: Типы трансформ.

NL: de Dyn11-vectorgroep-trafo grp
Transcription: дай-эн
RU: Dyn11 группа
Example_NL: Dyn11-vectorgroep-trafo grp dis.
Example_RU: Dyn11 группа — 11 ч.
Category: Типы трансформ.

NL: de aardweerstand-meting-Wenner 4P
Transcription: ард-вэ-эр
RU: Wenner 4-пол
Example_NL: Aardweerstand-meting-Wenner 4P ohm.
Example_RU: Wenner 4-пол — Ом.
Category: Сопротив. земли

NL: de aard-spies-pin-dieptes 1m grond
Transcription: ард-спиес
RU: штырь зазем.
Example_NL: Aard-spies-pin-dieptes 1m grond steek.
Example_RU: Штырь зазем. — 1 м.
Category: Сопротив. земли

NL: de aarde-impedance-loop-meting Zs
Transcription: ар-дэ
RU: Zs импеданс
Example_NL: Aarde-impedance-loop-meting Zs ohm.
Example_RU: Zs импеданс — Ом.
Category: Сопротив. земли

NL: de bodemresistiviteit-meting Ohm-m
Transcription: бо-дэм
RU: удел. сопр. почвы
Example_NL: Bodemresistiviteit-meting Ohm-m sl.
Example_RU: Удел. сопр. почвы — Ом·м.
Category: Сопротив. земли

NL: de fall-of-potential-3 punt meting
Transcription: фоол
RU: fall-of-potential
Example_NL: Fall-of-potential-3 punt meting std.
Example_RU: Fall-of-potential — 3 точ.
Category: Сопротив. земли

NL: de aardingsnet-RA-laag-2 ohm doel
Transcription: ар-динхс
RU: цель RA
Example_NL: Aardingsnet-RA-laag-2 ohm doel norm.
Example_RU: Цель RA — ≤2 Ом.
Category: Сопротив. земли

NL: de bliksem-aarde-vonkbrug Rs
Transcription: блик-сэм
RU: молниез. иск.
Example_NL: Bliksem-aarde-vonkbrug Rs ohm 10.
Example_RU: Молниез. иск. — Ом.
Category: Сопротив. земли

NL: de aardgeleiding-Cu-strip cont
Transcription: ард-хэ-лэй
RU: земл. полоса
Example_NL: Aardgeleiding-Cu-strip cont yr.
Example_RU: Земл. полоса — годы.
Category: Сопротив. земли

NL: de megger-isolatieweerstand-meting
Transcription: мэх-хэр
RU: мегаомметр
Example_NL: Megger-isolatieweerstand-meting MOhm.
Example_RU: Мегаомметр — МОм.
Category: Мегаомметр изоляции

NL: de isolatie-test-500V-DC kV-min
Transcription: и-зо-ла-тие
RU: изол. 500 В
Example_NL: Isolatie-test-500V-DC kV-min std.
Example_RU: Изол. 500 В — мин.
Category: Мегаомметр изоляции

NL: de isolatie-test-1000V-MV kabel
Transcription: и-зо-ла-тие
RU: изол. 1000 В
Example_NL: Isolatie-test-1000V-MV kabel ind.
Example_RU: Изол. 1000 В — каб.
Category: Мегаомметр изоляции

NL: de PI-polarisatie-index-10 1min
Transcription: пэ-и
RU: PI индекс
Example_NL: PI-polarisatie-index-10 1min ratio.
Example_RU: PI индекс — 10/1 мин.
Category: Мегаомметр изоляции

NL: de DAR-dielectric-absorption-60 30s
Transcription: да-эр
RU: DAR коэф.
Example_NL: DAR-dielectric-absorption-60 30s d.
Example_RU: DAR коэф. — 60/30 с.
Category: Мегаомметр изоляции

NL: de step-voltage-test-trap meting
Transcription: стэп
RU: ступ. тест
Example_NL: Step-voltage-test-trap meting kV.
Example_RU: Ступ. тест — кВ.
Category: Мегаомметр изоляции

NL: de TanDelta-tip-up-MV-kabel meting
Transcription: тан-дэл-та
RU: tan δ MV
Example_NL: TanDelta-tip-up-MV-kabel meting age.
Example_RU: Tan δ MV — старение.
Category: Мегаомметр изоляции

NL: de VLF-very-low-freq-test 0-1Hz
Transcription: вэ-эл-эф
RU: VLF тест
Example_NL: VLF-very-low-freq-test 0-1Hz cab.
Example_RU: VLF тест — 0,1 Гц.
Category: Мегаомметр изоляции

NL: de TN-S-stelsel-aarding apart-N PE
Transcription: тэ-эн-эс
RU: TN-S
Example_NL: TN-S-stelsel-aarding apart-N PE 5w.
Example_RU: TN-S — N и PE разд.
Category: Системы зазем. N

NL: de TN-C-stelsel-PEN-gecombi 4w
Transcription: тэ-эн-цэ
RU: TN-C
Example_NL: TN-C-stelsel-PEN-gecombi 4w wire.
Example_RU: TN-C — PEN общ.
Category: Системы зазем. N

NL: de TN-C-S-stelsel-mix-hybrid
Transcription: тэ-эн-цэ-эс
RU: TN-C-S
Example_NL: TN-C-S-stelsel-mix-hybrid trans.
Example_RU: TN-C-S — гибрид.
Category: Системы зазем. N

NL: de TT-stelsel-onafh-aarding gebr
Transcription: тэ-тэ
RU: TT
Example_NL: TT-stelsel-onafh-aarding gebr ind.
Example_RU: TT — индивид. земля.
Category: Системы зазем. N

NL: de IT-stelsel-isolerend-monitor
Transcription: и-тэ
RU: IT
Example_NL: IT-stelsel-isolerend-monitor med.
Example_RU: IT — изоляц. контроль.
Category: Системы зазем. N

NL: de NGR-neutral-grounding-resistor
Transcription: эн-хэ-эр
RU: NGR резистор
Example_NL: NGR-neutral-grounding-resistor ohm.
Example_RU: NGR резистор — Ом.
Category: Системы зазем. N

NL: de Petersen-spoel-resonant-aard
Transcription: пэ-тэр-сэн
RU: Петерсен-катушка
Example_NL: Petersen-spoel-resonant-aard arc.
Example_RU: Петерсен-катушка — рез.
Category: Системы зазем. N

NL: de stergepunt-transformator-XO
Transcription: стэр-хэ-пюнт
RU: звезд. точка
Example_NL: Stergepunt-transformator-XO tap.
Example_RU: Звезд. точка — XO.
Category: Системы зазем. N

NL: de THD-totaal-harmonisch-vervorm
Transcription: тэ-ха-дэ
RU: THD общ.
Example_NL: THD-totaal-harmonisch-vervorm pct.
Example_RU: THD общ. — %.
Category: PQ гармоники THD

NL: de THD-U-spanning-distortion 8pct
Transcription: тэ-ха-дэ
RU: THD-U
Example_NL: THD-U-spanning-distortion 8pct max.
Example_RU: THD-U — ≤8%.
Category: PQ гармоники THD

NL: de THD-I-stroom-distortion 20pct
Transcription: тэ-ха-дэ
RU: THD-I
Example_NL: THD-I-stroom-distortion 20pct rat.
Example_RU: THD-I — %.
Category: PQ гармоники THD

NL: de h5-vijfde-harmonische-orde rich
Transcription: ха-фэйф
RU: 5-я гарм.
Example_NL: H5-vijfde-harmonische-orde rich 250.
Example_RU: 5-я гарм. — 250 Гц.
Category: PQ гармоники THD

NL: de h7-zevende-harmonische gelijk
Transcription: ха-зэ-фэн
RU: 7-я гарм.
Example_NL: H7-zevende-harmonische gelijk 350.
Example_RU: 7-я гарм. — 350 Гц.
Category: PQ гармоники THD

NL: de h11-h13-converter-bron VFD
Transcription: ха-элф
RU: 11/13 гарм.
Example_NL: H11-h13-converter-bron VFD pwr.
Example_RU: 11/13 гарм. — VFD.
Category: PQ гармоники THD

NL: de interharmonic-niet-veelvoud
Transcription: ин-тэр
RU: интергарм.
Example_NL: Interharmonic-niet-veelvoud Hz.
Example_RU: Интергарм. — Гц.
Category: PQ гармоники THD

NL: de TDD-demand-distortion-IEEE 519
Transcription: тэ-дэ-дэ
RU: TDD стандарт
Example_NL: TDD-demand-distortion-IEEE 519 pct.
Example_RU: TDD стандарт — IEEE 519.
Category: PQ гармоники THD

NL: de AFDD-vlamboogdetectie-brand
Transcription: а-эф-дэ-дэ
RU: AFDD дуг. защ.
Example_NL: AFDD-vlamboogdetectie-brand det.
Example_RU: AFDD дуг. защ. — пожар.
Category: AFDD дуг. защита

NL: de vlamboog-serie-parallel-detect
Transcription: влам-бох
RU: дуга посл. парал.
Example_NL: Vlamboog-serie-parallel-detect lse.
Example_RU: Дуга посл. парал. — типы.
Category: AFDD дуг. защита

NL: de AFDD-RF-detectie-pattern-anal
Transcription: а-эф-дэ-дэ
RU: AFDD RF анализ
Example_NL: AFDD-RF-detectie-pattern-anal kls.
Example_RU: AFDD RF анализ — ВЧ.
Category: AFDD дуг. защита

NL: de AFDD-IEC-62606-norm-test cert
Transcription: а-эф-дэ-дэ
RU: IEC 62606
Example_NL: AFDD-IEC-62606-norm-test cert lab.
Example_RU: IEC 62606 — норм.
Category: AFDD дуг. защита

NL: de AFDD-NEC-AFCI-USA-naam
Transcription: а-эф-цэ-и
RU: AFCI США
Example_NL: AFDD-NEC-AFCI-USA-naam nec.
Example_RU: AFCI США — NEC.
Category: AFDD дуг. защита

NL: de AFDD-bedroomcircuit-hou
Transcription: а-эф-дэ-дэ
RU: AFDD спальни
Example_NL: AFDD-bedroomcircuit-hou eu req.
Example_RU: AFDD спальни — EU.
Category: AFDD дуг. защита

NL: de AFDD-microprocessor-DSP analys
Transcription: а-эф-дэ-дэ
RU: AFDD DSP
Example_NL: AFDD-microprocessor-DSP analys cpu.
Example_RU: AFDD DSP — анализ.
Category: AFDD дуг. защита

NL: de AFDD-zelftest-knop-blauw LED
Transcription: а-эф-дэ-дэ
RU: самодиаг. AFDD
Example_NL: AFDD-zelftest-knop-blauw LED test.
Example_RU: Самодиаг. AFDD — кнопка.
Category: AFDD дуг. защита

NL: de bliksembeveiliging-LPS-extern
Transcription: блик-сэм
RU: внеш. LPS
Example_NL: Bliksembeveiliging-LPS-extern roof.
Example_RU: Внеш. LPS — крыша.
Category: Молниезащ. LPS

NL: de bliksemafleider-vangstaaf-Cu
Transcription: блик-сэм
RU: молниепр.
Example_NL: Bliksemafleider-vangstaaf-Cu pole.
Example_RU: Молниепр. — Cu стерж.
Category: Молниезащ. LPS

NL: de afgaande-leiding-bliks-Cu-strip
Transcription: аф-хаан
RU: тоководы
Example_NL: Afgaande-leiding-bliks-Cu-strip wd.
Example_RU: Тоководы — Cu полоса.
Category: Молниезащ. LPS

NL: de aardelektrode-bliks-spiraal Cu
Transcription: ар-дэ
RU: земл. электр.
Example_NL: Aardelektrode-bliks-spiraal Cu strp.
Example_RU: Земл. электр. — спираль.
Category: Молниезащ. LPS

NL: de meshmethod-Faraday-kooi-net
Transcription: мэш-мет
RU: сетка Фарадея
Example_NL: Meshmethod-Faraday-kooi-net 10x10.
Example_RU: Сетка Фарадея — 10×10 м.
Category: Молниезащ. LPS

NL: de bliksembol-rolling-sphere-rad
Transcription: блик-сэм-бол
RU: катящ. сфера
Example_NL: Bliksembol-rolling-sphere-rad m 20.
Example_RU: Катящ. сфера — м.
Category: Молниезащ. LPS

NL: de LPL-klasse-I-IV-bescherm risk
Transcription: эл-пэ-эл
RU: LPL класс
Example_NL: LPL-klasse-I-IV-bescherm risk lev.
Example_RU: LPL класс — I-IV.
Category: Молниезащ. LPS

NL: de potentiaalvereffen-PE bliksem
Transcription: по-тэн
RU: уравн. потенц.
Example_NL: Potentiaalvereffen-PE bliksem inh.
Example_RU: Уравн. потенц. — PE.
Category: Молниезащ. LPS

NL: de RCD-aardlek-30mA-aanraak-bes
Transcription: эр-цэ-дэ
RU: УЗО 30 мА
Example_NL: RCD-aardlek-30mA-aanraak-bes pers.
Example_RU: УЗО 30 мА — челов.
Category: УЗО RCD типы

NL: de RCD-100mA-brand-bescherming
Transcription: эр-цэ-дэ
RU: УЗО 100 мА
Example_NL: RCD-100mA-brand-bescherming fire.
Example_RU: УЗО 100 мА — пожар.
Category: УЗО RCD типы

NL: de RCD-AC-type-sinus-wisselstr
Transcription: эр-цэ-дэ
RU: тип AC
Example_NL: RCD-AC-type-sinus-wisselstr ac.
Example_RU: Тип AC — синусоид.
Category: УЗО RCD типы

NL: de RCD-A-type-puls-gelijkstr ond
Transcription: эр-цэ-дэ
RU: тип A
Example_NL: RCD-A-type-puls-gelijkstr ond pul.
Example_RU: Тип A — пульс. DC.
Category: УЗО RCD типы

NL: de RCD-F-type-tijdselect-VFD freq
Transcription: эр-цэ-дэ
RU: тип F
Example_NL: RCD-F-type-tijdselect-VFD freq mx.
Example_RU: Тип F — VFD ч.
Category: УЗО RCD типы

NL: de RCD-B-type-DC-glad-volledig
Transcription: эр-цэ-дэ
RU: тип B
Example_NL: RCD-B-type-DC-glad-volledig PV.
Example_RU: Тип B — DC сглаж.
Category: УЗО RCD типы

NL: de RCD-selectief-S-type-vertraag
Transcription: эр-цэ-дэ
RU: тип S
Example_NL: RCD-selectief-S-type-vertraag ms.
Example_RU: Тип S — селект.
Category: УЗО RCD типы

NL: de RCBO-combinatie-RCD-MCB
Transcription: эр-цэ-бэ-о
RU: RCBO комби
Example_NL: RCBO-combinatie-RCD-MCB unit.
Example_RU: RCBO комби — УЗО+авт.
Category: УЗО RCD типы

NL: de SPD-overspanningsbeveilig-T1 T2
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: SPD ОПН
Example_NL: SPD-overspanningsbeveilig-T1 T2 cls.
Example_RU: SPD ОПН — T1/T2.
Category: SPD ОПН разрядн.

NL: de SPD-T1-bliksemstroom-Iimp 25kA
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: SPD T1
Example_NL: SPD-T1-bliksemstroom-Iimp 25kA 10 350.
Example_RU: SPD T1 — 10/350 мкс.
Category: SPD ОПН разрядн.

NL: de SPD-T2-overspann-In-8 20 us
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: SPD T2
Example_NL: SPD-T2-overspann-In-8 20 us kA.
Example_RU: SPD T2 — 8/20 мкс.
Category: SPD ОПН разрядн.

NL: de SPD-T3-fijn-elektronisch eind
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: SPD T3
Example_NL: SPD-T3-fijn-elektronisch eind con.
Example_RU: SPD T3 — финиш.
Category: SPD ОПН разрядн.

NL: de SPD-MOV-varistor-zinkoxide
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: MOV варистор
Example_NL: SPD-MOV-varistor-zinkoxide ZnO.
Example_RU: MOV варистор — ZnO.
Category: SPD ОПН разрядн.

NL: de SPD-vonkbrug-spark-gap gas
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: иск. разряд.
Example_NL: SPD-vonkbrug-spark-gap gas tube.
Example_RU: Иск. разряд. — газ. труб.
Category: SPD ОПН разрядн.

NL: de Up-protectionniveau-restspann kV
Transcription: ю-пэ
RU: Up уровень
Example_NL: Up-protectionniveau-restspann kV res.
Example_RU: Up уровень — кВ.
Category: SPD ОПН разрядн.

NL: de SPD-stand-life-end-LED visueel
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: SPD ресурс LED
Example_NL: SPD-stand-life-end-LED visueel ind.
Example_RU: SPD ресурс LED — индик.
Category: SPD ОПН разрядн.

NL: de autotrafo-starter-tap-50 65 80
Transcription: ау-то-тра-фо
RU: автотрансф. пуск
Example_NL: Autotrafo-starter-tap-50 65 80 pct.
Example_RU: Автотрансф. пуск — отвод.
Category: Автотрансф. пуск

NL: de Korndorfer-aansluiting-3-stap
Transcription: корн-дор-фэр
RU: Korndörfer
Example_NL: Korndorfer-aansluiting-3-stap st.
Example_RU: Korndörfer — 3 шага.
Category: Автотрансф. пуск

NL: de tapwisselaar-stappen-spann red
Transcription: тап
RU: ступен. перекл.
Example_NL: Tapwisselaar-stappen-spann red kV.
Example_RU: Ступен. перекл. — В.
Category: Автотрансф. пуск

NL: de inschakelstroom-autotrafo-50pct
Transcription: ау-то
RU: I при 50%
Example_NL: Inschakelstroom-autotrafo-50pct 1 4.
Example_RU: I при 50% — сниж.
Category: Автотрансф. пуск

NL: de koppel-trafo-vlak-50pct-1 4
Transcription: коп-пэл
RU: момент 50% отв.
Example_NL: Koppel-trafo-vlak-50pct-1 4 sqr.
Example_RU: Момент 50% отв. — 1/4.
Category: Автотрансф. пуск

NL: de autotransfo-zwaartepunt-zwaar-st
Transcription: ау-то-тра-фо
RU: тяжёл. пуск
Example_NL: Autotransfo-zwaartepunt-zwaar-st mill.
Example_RU: Тяжёл. пуск — мельница.
Category: Автотрансф. пуск

NL: de autotrafo-kortstondig-bedrijf
Transcription: ау-то-тра-фо
RU: кратковр. режим
Example_NL: Autotrafo-kortstondig-bedrijf min.
Example_RU: Кратковр. режим — пуск.
Category: Автотрансф. пуск

NL: de drie-fasen-autotrafo-Y-vector
Transcription: дрие-фа-зэн
RU: 3-фаз. автотрансф.
Example_NL: Drie-fasen-autotrafo-Y-vector grp.
Example_RU: 3-фаз. автотрансф. — Y.
Category: Автотрансф. пуск

NL: de stergleiding-driehoek-Y-D start
Transcription: стэр
RU: Y-Δ пуск
Example_NL: Stergleiding-driehoek-Y-D start sw.
Example_RU: Y-Δ пуск — звезд./треуг.

NL: de Y-aansluiting-1-3-spanning
Transcription: стэр
RU: звезда напр.
Example_NL: Y-aansluiting-1-3-spanning sqrt.
Example_RU: Звезда напр. — 1/√3.
Category: Y-Δ пуск

NL: de D-aansluiting-vol-vermogen run
Transcription: дэл-та
RU: треуг. ном.
Example_NL: D-aansluiting-vol-vermogen run pwr.
Example_RU: Треуг. ном. — режим.
Category: Y-Δ пуск

NL: de Y-D-timer-overgang-tijd s
Transcription: стэр-дэл
RU: Y-Δ таймер
Example_NL: Y-D-timer-overgang-tijd s 5-15.
Example_RU: Y-Δ таймер — с.
Category: Y-Δ пуск

NL: de Y-D-stroom-3x-pieks-2 reduc
Transcription: стэр-дэл
RU: ток Y-Δ
Example_NL: Y-D-stroom-3x-pieks-2 reduc inrush.
Example_RU: Ток Y-Δ — сниж.
Category: Y-Δ пуск

NL: de Y-D-koppel-laagstart-1 3 max
Transcription: стэр-дэл
RU: момент Y-Δ
Example_NL: Y-D-koppel-laagstart-1 3 max app.
Example_RU: Момент Y-Δ — 1/3.
Category: Y-Δ пуск

NL: de Y-D-6-aansluiting-motor klem
Transcription: стэр-дэл
RU: 6 клемм
Example_NL: Y-D-6-aansluiting-motor klem U1.
Example_RU: 6 клемм — U1/V1/W1+U2/V2/W2.
Category: Y-Δ пуск

NL: de Y-D-mech-vergrend-contactor
Transcription: стэр-дэл
RU: блокир. контакт.
Example_NL: Y-D-mech-vergrend-contactor inter.
Example_RU: Блокир. контакт. — мех.
Category: Y-Δ пуск

NL: de DOL-direct-online-starter motor
Transcription: дэ-о-эл
RU: DOL пуск
Example_NL: DOL-direct-online-starter motor st.
Example_RU: DOL пуск — прям.
Category: Прям. пуск DOL

NL: de inschakelstroom-6-7x-nom IN
Transcription: ин-схак
RU: пусков. ток
Example_NL: Inschakelstroom-6-7x-nom IN x.
Example_RU: Пусков. ток — 6-7× IN.
Category: Прям. пуск DOL

NL: de magneetschakelaar-AC3-categorie
Transcription: мах-неет
RU: AC3 контактор
Example_NL: Magneetschakelaar-AC3-categorie K1.
Example_RU: AC3 контактор — кат.
Category: Прям. пуск DOL

NL: de motorbeveiliging-TOR-overload
Transcription: мо-тор
RU: TOR теплоз.
Example_NL: Motorbeveiliging-TOR-overload IR.
Example_RU: TOR теплоз. — реле.
Category: Прям. пуск DOL

NL: de inschakel-piek-vermogen-netbel
Transcription: ин-схак
RU: пик стартмощн.
Example_NL: Inschakel-piek-vermogen-netbel kVA.
Example_RU: Пик стартмощн. — кВ·А.
Category: Прям. пуск DOL

NL: de DOL-tot-7-5kW-grens praktijk
Transcription: дэ-о-эл
RU: DOL граница
Example_NL: DOL-tot-7-5kW-grens praktijk lim.
Example_RU: DOL граница — до 7,5 кВт.
Category: Прям. пуск DOL

NL: de DOL-K1-zelfhoud-stop relais
Transcription: дэ-о-эл
RU: K1 самобл.
Example_NL: DOL-K1-zelfhoud-stop relais kn.
Example_RU: K1 самобл. — стоп.
Category: Прям. пуск DOL

NL: de DOL-aansluit-aderL1L2L3 PE bru
Transcription: дэ-о-эл
RU: подкл. DOL
Example_NL: DOL-aansluit-aderL1L2L3 PE bru ord.
Example_RU: Подкл. DOL — L1/L2/L3+PE.
Category: Прям. пуск DOL

NL: de soft-starter-SCR-thyristor
Transcription: софт
RU: софт-стартер
Example_NL: Soft-starter-SCR-thyristor pwr.
Example_RU: Софт-стартер — SCR.
Category: Мягк. пуск. SCR

NL: de fasehoek-regelung-snij-ang
Transcription: фа-зэ-хук
RU: фаз. угол
Example_NL: Fasehoek-regelung-snij-ang phs.
Example_RU: Фаз. угол — рез.
Category: Мягк. пуск. SCR

NL: de start-spanning-rampup-tijd 1-30
Transcription: старт
RU: старт-рампа
Example_NL: Start-spanning-rampup-tijd 1-30 sec.
Example_RU: Старт-рампа — с.
Category: Мягк. пуск. SCR

NL: de soft-stop-rampdown-poslijk
Transcription: софт-стоп
Example_NL: Soft-stop-rampdown-poslijk ramp.
Example_RU: Софт-стоп — рампа.
Category: Мягк. пуск. SCR

NL: de bypass-contactor-na-start vol
Transcription: бай-пас
RU: байпас после
Example_NL: Bypass-contactor-na-start vol sw.
Example_RU: Байпас после — конт.
Category: Мягк. пуск. SCR

NL: de startkoppel-aanpasbaar-percent
Transcription: старт
RU: момент старта
Example_NL: Startkoppel-aanpasbaar-percent 30.
Example_RU: Момент старта — %.
Category: Мягк. пуск. SCR

NL: de kick-start-piek-koppel-extra
Transcription: кик-старт
RU: kick-start
Example_NL: Kick-start-piek-koppel-extra cv.
Example_RU: Kick-start — пик.
Category: Мягк. пуск. SCR

NL: de soft-starter-energiebespar pump
Transcription: софт
RU: экон. насос
Example_NL: Soft-starter-energiebespar pump tr.
Example_RU: Экон. насос — оптим.
Category: Мягк. пуск. SCR

NL: de belastingsschema-load-schedule
Transcription: бэ-лас-тинхс
RU: схема нагр.
Example_NL: Belastingsschema-load-schedule tbl.
Example_RU: Схема нагр. — таблица.
Category: Расчёт нагр.

NL: de gelijktijdigheidsfactor-Kg 0-7
Transcription: хэ-лэйк
RU: коэф. одноврем.
Example_NL: Gelijktijdigheidsfactor-Kg 0-7 fact.
Example_RU: Коэф. одноврем. — Kс.
Category: Расчёт нагр.

NL: de gevraagd-vermogen-aanvraag kVA
Transcription: хэ-фрахт
RU: запрашиваем. мощн.
Example_NL: Gevraagd-vermogen-aanvraag kVA Pj.
Example_RU: Запрашиваем. мощн. — кВ·А.
Category: Расчёт нагр.

NL: de aansluitcapaciteit-net-aanslwrd
Transcription: аан-слёйт
RU: присоед. мощн.
Example_NL: Aansluitcapaciteit-net-aanslwrd nh.
Example_RU: Присоед. мощн. — заявка.
Category: Расчёт нагр.

NL: de basisbelasting-piekbel-curve dag
Transcription: ба-зис
RU: базов./пик. нагр.
Example_NL: Basisbelasting-piekbel-curve dag pf.
Example_RU: Базов./пик. нагр. — день.
Category: Расчёт нагр.

NL: de eindeenheidsfactor-Ce-bel-bnt
Transcription: эйнд
RU: конечн. коэф.
Example_NL: Eindeenheidsfactor-Ce-bel-bnt fnl.
Example_RU: Конечн. коэф. — Ce.
Category: Расчёт нагр.

NL: de gelijktijdig-WP-kookplaat-warmt
Transcription: хэ-лэйк
RU: одновр. кух/обогр
Example_NL: Gelijktijdig-WP-kookplaat-warmt sum.
Example_RU: Одновр. кух/обогр — сум.
Category: Расчёт нагр.

NL: de groepsverdeling-balans-fasen
Transcription: хрюпс
RU: распред. по фазам
Example_NL: Groepsverdeling-balans-fasen L1 L2.
Example_RU: Распред. по фазам — баланс.
Category: Расчёт нагр.

NL: de eenpolig-schema-single-line SLD
Transcription: ээн-по-лих
RU: однолин. сх.
Example_NL: Eenpolig-schema-single-line SLD elc.
Example_RU: Однолин. сх. — SLD.
Category: SLD однолин.

NL: de transformator-symbool-2-cirk
Transcription: транс-фор
RU: симв. трансф.
Example_NL: Transformator-symbool-2-cirk DD Y.
Example_RU: Симв. трансф. — 2 круга.
Category: SLD однолин.

NL: de generator-symbool-G-cirkel
Transcription: хэн-ра-тор
RU: симв. генерат.
Example_NL: Generator-symbool-G-cirkel sld.
Example_RU: Симв. генерат. — G.
Category: SLD однолин.

NL: de scheider-disconnector-blade sym
Transcription: схэй-дэр
RU: симв. разъед.
Example_NL: Scheider-disconnector-blade sym off.
Example_RU: Симв. разъед. — нож.
Category: SLD однолин.

NL: de vermogensschakelaar-CB-x sym
Transcription: вэр-мо
RU: симв. выключ.
Example_NL: Vermogensschakelaar-CB-x sym brkr.
Example_RU: Симв. выключ. — X.
Category: SLD однолин.

NL: de stroomtrafo-CT-symbool-2-stip
Transcription: строом-тра
RU: симв. трансф. тока
Example_NL: Stroomtrafo-CT-symbool-2-stip plt.
Example_RU: Симв. трансф. тока — CT.
Category: SLD однолин.

NL: de spanningstrafo-VT-PT-symbool
Transcription: спан-нинхс-тра
RU: симв. ТН
Example_NL: Spanningstrafo-VT-PT-symbool drv.
Example_RU: Симв. ТН — VT/PT.
Category: SLD однолин.

NL: de aardingsschakelaar-symbool drv
Transcription: ар-динхс
RU: симв. зазем.
Example_NL: Aardingsschakelaar-symbool drv erst.
Example_RU: Симв. зазем. — нож-земля.
Category: SLD однолин.

NL: de drie-fasen-vermogen-P-sqrt3
Transcription: дрие-фа-зэн
RU: 3-ф P формула
Example_NL: Drie-fasen-vermogen-P-sqrt3 cos UI.
Example_RU: 3-ф P формула — √3.
Category: 3-ф мощность расч.

NL: de schijnbaar-vermogen-S-VA berek
Transcription: схэйн-баар
RU: S мощн.
Example_NL: Schijnbaar-vermogen-S-VA berek kva.
Example_RU: S мощн. — В·А.
Category: 3-ф мощность расч.

NL: de werkelijk-vermogen-P-watt cosfi
Transcription: вэр-кэ-лэйк
RU: P активн.
Example_NL: Werkelijk-vermogen-P-watt cosfi UI.
Example_RU: P активн. — Вт.
Category: 3-ф мощность расч.

NL: de blindvermogen-Q-VAR-sinfi induct
Transcription: блинд
RU: Q реактивн.
Example_NL: Blindvermogen-Q-VAR-sinfi induct kvar.
Example_RU: Q реактивн. — вар.
Category: 3-ф мощность расч.

NL: de power-triangle-vermogensdrieh
Transcription: па-уэр
RU: треуг. мощн.
Example_NL: Power-triangle-vermogensdrieh sqr.
Example_RU: Треуг. мощн. — фаз.
Category: 3-ф мощность расч.

NL: de cos-fi-arbeidsfactor-PF 0-95
Transcription: косс-фи
RU: cos φ ПФ
Example_NL: Cos-fi-arbeidsfactor-PF 0-95 ind.
Example_RU: Cos φ ПФ — 0,95.
Category: 3-ф мощность расч.

NL: de symmetrische-3-fasen-belasting
Transcription: сим-мет
RU: симм. нагр.
Example_NL: Symmetrische-3-fasen-belasting bal.
Example_RU: Симм. нагр. — 3-ф.
Category: 3-ф мощность расч.

NL: de asymm-onbalans-fasenbel berek
Transcription: а-симм
RU: несимм. нагр.
Example_NL: Asymm-onbalans-fasenbel berek calc.
Example_RU: Несимм. нагр. — расч.
Category: 3-ф мощность расч.

NL: de trafo-tap-changer-OLTC-belast
Transcription: тра-фо-тап
RU: OLTC под нагр.
Example_NL: Trafo-tap-changer-OLTC-belast on lo.
Example_RU: OLTC под нагр. — под напр.
Category: Регул. трансф. отв.

NL: de DETC-off-load-tap-changer-spann
Transcription: дэ-э-тэ-цэ
RU: DETC откл.
Example_NL: DETC-off-load-tap-changer-spann off.
Example_RU: DETC откл. — без нагр.
Category: Регул. трансф. отв.

NL: de tap-positie-1-5-percent step
Transcription: тап
RU: позиции отвода
Example_NL: Tap-positie-1-5-percent step 5.
Example_RU: Позиции отвода — %.
Category: Регул. трансф. отв.

NL: de spanningsregelaar-AVR-trafo
Transcription: спан-нинхс
RU: AVR регул. U
Example_NL: Spanningsregelaar-AVR-trafo auto.
Example_RU: AVR регул. U — авт.
Category: Регул. трансф. отв.

NL: de spanningsband-103-pct-doel kg
Transcription: спан-нинхс
RU: целев. напр.
Example_NL: Spanningsband-103-pct-doel kg tar.
Example_RU: Целев. напр. — 103%.
Category: Регул. трансф. отв.

NL: de tap-bandbreedte-deadband-V
Transcription: тап
RU: мертв. зона
Example_NL: Tap-bandbreedte-deadband-V 1pct.
Example_RU: Мертв. зона — %.
Category: Регул. трансф. отв.

NL: de tap-vertraging-timer-30 60 s
Transcription: тап
RU: выдержка тапа
Example_NL: Tap-vertraging-timer-30 60 s anti.
Example_RU: Выдержка тапа — с.
Category: Регул. трансф. отв.

NL: de tap-counter-onderhoud 100000 ops
Transcription: тап
RU: счёт. операц.
Example_NL: Tap-counter-onderhoud 100000 ops srv.
Example_RU: Счёт. операц. — обсл.
Category: Регул. трансф. отв.

NL: de motor-slip-toerental-asynchr berek
Transcription: мо-тор-слип
RU: скольж. мотор
Example_NL: Motor-slip-toerental-asynchr berek pct.
Example_RU: Скольж. мотор — %.
Category: Расчёт скольж. мотор

NL: de slip-formule-ns-nr-deelt-ns-100
Transcription: слип
RU: формула скольж.
Example_NL: Slip-formule-ns-nr-deelt-ns-100 calc.
Example_RU: Формула скольж. — расч.
Category: Расчёт скольж. мотор

NL: de synchrone-toer-ns-60f-p-2 polen
Transcription: син-хроон
RU: синхр. обороты
Example_NL: Synchrone-toer-ns-60f-p-2 polen 3000.
Example_RU: Синхр. обороты — n_s.
Category: Расчёт скольж. мотор

NL: de poolaantal-2-4-6-pole-motor U
Transcription: пол-аан
RU: число полюсов
Example_NL: Poolaantal-2-4-6-pole-motor U rmp.
Example_RU: Число полюсов — 2/4/6.
Category: Расчёт скольж. мотор

NL: de nominaal-slip-3-pct-volle last
Transcription: но-ми
RU: ном. скольж. 3%
Example_NL: Nominaal-slip-3-pct-volle last fl.
Example_RU: Ном. скольж. 3% — полн. нагр.
Category: Расчёт скольж. мотор

NL: de motor-belast-koppel-slip-curve
Transcription: мо-тор
RU: кривая скольж.
Example_NL: Motor-belast-koppel-slip-curve tq.
Example_RU: Кривая скольж. — момент.
Category: Расчёт скольж. мотор

NL: de slip-meting-toeren-snelheid sens
Transcription: слип
RU: измер. скольж.
Example_NL: Slip-meting-toeren-snelheid sens enc.
Example_RU: Измер. скольж. — энкодер.
Category: Расчёт скольж. мотор

NL: de variabele-freq-VFD-slip-comp adj
Transcription: вэ-эф-дэ
RU: VFD комп. скольж.
Example_NL: Variabele-freq-VFD-slip-comp adj fns.
Example_RU: VFD комп. скольж. — настр.
Category: Расчёт скольж. мотор

NL: de neutraal-overbelasting-3e harmoniek
Transcription: нэй-траал
RU: нейтр. перегр.
Example_NL: Neutraal-overbelasting-3e harmoniek hr.
Example_RU: Нейтр. перегр. — 3-я гарм.
Category: Нейтр. перегруз 3 гарм.

NL: de N-stroom-1-7-keer-fase TN-S
Transcription: нэй-трал
RU: I-нейтр./фаза
Example_NL: N-stroom-1-7-keer-fase TN-S 170pct.
Example_RU: I-нейтр./фаза — 1,7×.
Category: Нейтр. перегруз 3 гарм.

NL: de triplen-harm-3-9-15-zero-seq
Transcription: три-плен
RU: тригл. нул. посл.
Example_NL: Triplen-harm-3-9-15-zero-seq trp.
Example_RU: Тригл. нул. посл. — 3/9/15.
Category: Нейтр. перегруз 3 гарм.

NL: de N-doorsnede-verdubbeld-150 proc
Transcription: эн-доор
RU: сечен. N усил.
Example_NL: N-doorsnede-verdubbeld-150 proc cs.
Example_RU: Сечен. N усил. — 150%.
Category: Нейтр. перегруз 3 гарм.

NL: de THDi-stroom-meting-LED-PSU vermog
Transcription: тэ-ха-дэ-и
RU: THDi ток измер.
Example_NL: THDi-stroom-meting-LED-PSU vermog rep.
Example_RU: THDi ток измер. — иск.
Category: Нейтр. перегруз 3 гарм.

NL: de K-factor-trafo-derating-LED last
Transcription: ка-фак
RU: K-фактор трансф.
Example_NL: K-factor-trafo-derating-LED last K7.
Example_RU: K-фактор трансф. — дерейт.
Category: Нейтр. перегруз 3 гарм.

NL: de N-aansluit-rail-200-pct-busbar
Transcription: эн-аан
RU: шина N усил.
Example_NL: N-aansluit-rail-200-pct-busbar amp.
Example_RU: Шина N усил. — 200%.
Category: Нейтр. перегруз 3 гарм.

NL: de zigzag-trafo-N-zero-blokk filter
Transcription: зиг-заг
RU: zigzag-трансф.
Example_NL: Zigzag-trafo-N-zero-blokk filter h3.
Example_RU: Zigzag-трансф. — фильтр N.
Category: Нейтр. перегруз 3 гарм.

NL: de passieve-harmonische-filter-LC
Transcription: пас-сив
RU: пасс. гарм. фильтр
Example_NL: Passieve-harmonische-filter-LC tun.
Example_RU: Пасс. гарм. фильтр — LC.
Category: Пасс. гарм. фильтр

NL: de filter-5e-7e-11e-harm-blok serie
Transcription: фил-тэр
RU: фильтр 5/7/11
Example_NL: Filter-5e-7e-11e-harm-blok serie hrm.
Example_RU: Фильтр 5/7/11 — посл.
Category: Пасс. гарм. фильтр

NL: de LC-resonantie-afstemming-vermog
Transcription: эл-цэ
RU: LC резон. наст.
Example_NL: LC-resonantie-afstemming-vermog ohm.
Example_RU: LC резон. наст. — Z=0.
Category: Пасс. гарм. фильтр

NL: de detuned-filter-184Hz-189Hz freq
Transcription: дэ-тюнд
RU: детюн. фильтр
Example_NL: Detuned-filter-184Hz-189Hz freq blk.
Example_RU: Детюн. фильтр — Гц.
Category: Пасс. гарм. фильтр

NL: de actief-filter-AHF-IGBT-injectie
Transcription: ак-тиф
RU: акт. фильтр AHF
Example_NL: Actief-filter-AHF-IGBT-injectie hrm.
Example_RU: Акт. фильтр AHF — IGBT.
Category: Пасс. гарм. фильтр

NL: de hybride-filter-passief-actief
Transcription: хи-брид
RU: гибр. фильтр
Example_NL: Hybride-filter-passief-actief comb.
Example_RU: Гибр. фильтр — комб.
Category: Пасс. гарм. фильтр

NL: de THDu-spanning-grens-8 proc EN
Transcription: тэ-ха-дэ-у
RU: THDu предел
Example_NL: THDu-spanning-grens-8 proc EN lim.
Example_RU: THDu предел — 8% EN.
Category: Пасс. гарм. фильтр

NL: de IEEE-519-harmonics-limit verbruik
Transcription: и-три-э
RU: IEEE 519
Example_NL: IEEE-519-harmonics-limit verbruik std.
Example_RU: IEEE 519 — стандарт.
Category: Пасс. гарм. фильтр

NL: de PF-condensatorbank-sizing-kVAR
Transcription: пэ-эф
RU: PF конд.-бат.
Example_NL: PF-condensatorbank-sizing-kVAR kfact.
Example_RU: PF конд.-бат. — кВ·АР.
Category: PF конденс. бат.

NL: de Q-compensatie-tan-fi-doel berek
Transcription: ку-комп
RU: Q компенс. tan φ
Example_NL: Q-compensatie-tan-fi-doel berek tan.
Example_RU: Q компенс. tan φ — целев.
Category: PF конденс. бат.

NL: de cosfi-verbeter-0-85-naar-0-95
Transcription: косс-фи
RU: корр. cos φ
Example_NL: Cosfi-verbeter-0-85-naar-0-95 net.
Example_RU: Корр. cos φ — улучш.
Category: PF конденс. бат.

NL: de PF-trap-staps-bank-50-100 kVAR
Transcription: пэ-эф
RU: ступен. PFC
Example_NL: PF-trap-staps-bank-50-100 kVAR aut.
Example_RU: Ступен. PFC — кВ·АР.
Category: PF конденс. бат.

NL: de PF-regulator-staptrap-relais-12
Transcription: пэ-эф
RU: PF-регулят.
Example_NL: PF-regulator-staptrap-relais-12 stp.
Example_RU: PF-регулят. — реле.
Category: PF конденс. бат.

NL: de PF-overcomp-leading-pf-risico
Transcription: пэ-эф
RU: переком. опас.
Example_NL: PF-overcomp-leading-pf-risico ldn.
Example_RU: Переком. опас. — leading.
Category: PF конденс. бат.

NL: de PF-detuned-reactor-189Hz-harm
Transcription: пэ-эф
RU: PF реактор детюн.
Example_NL: PF-detuned-reactor-189Hz-harm flt.
Example_RU: PF реактор детюн. — Гц.
Category: PF конденс. бат.

NL: de PF-individuele-motor-comp-bij M
Transcription: пэ-эф
RU: ин. комп. мотор
Example_NL: PF-individuele-motor-comp-bij M kvr.
Example_RU: Ин. комп. мотор — конд.
Category: PF конденс. бат.

NL: de BLDC-brushless-DC-motor-electronic
Transcription: бэ-эл-дэ-цэ
RU: BLDC двигат.
Example_NL: BLDC-brushless-DC-motor-electronic ic.
Example_RU: BLDC двигат. — бесщёт.
Category: BLDC бесщёт. двиг.

NL: de BLDC-Hall-sensor-rotorpositie 3 st
Transcription: хол
RU: Hall-датч. BLDC
Example_NL: BLDC-Hall-sensor-rotorpositie 3 st pos.
Example_RU: Hall-датч. BLDC — 3 шт.
Category: BLDC бесщёт. двиг.

NL: de BLDC-trapezoid-back-EMF wave shape
Transcription: трэп
RU: трапец. ЭДС
Example_NL: BLDC-trapezoid-back-EMF wave shape ph.
Example_RU: Трапец. ЭДС — обр.
Category: BLDC бесщёт. двиг.

NL: de PMSM-vs-BLDC-sinus-vs-trapezoid
Transcription: пэ-эм-эс-эм
RU: PMSM vs BLDC
Example_NL: PMSM-vs-BLDC-sinus-vs-trapezoid cmp.
Example_RU: PMSM vs BLDC — sinus/trap.
Category: BLDC бесщёт. двиг.

NL: de BLDC-zonder-Hall-sensorless-EMF
Transcription: бэ-эл-дэ-цэ
RU: BLDC безсенсорн.
Example_NL: BLDC-zonder-Hall-sensorless-EMF bemf.
Example_RU: BLDC безсенсорн. — BEMF.
Category: BLDC бесщёт. двиг.

NL: de BLDC-6-step-commutatie-MOSFET brug
Transcription: бэ-эл-дэ-цэ
RU: 6-шаг. коммут.
Example_NL: BLDC-6-step-commutatie-MOSFET brug mos.
Example_RU: 6-шаг. коммут. — MOSFET.
Category: BLDC бесщёт. двиг.

NL: de BLDC-outrunner-vs-inrunner-rotor
Transcription: бэ-эл-дэ-цэ
RU: out/in-runner
Example_NL: BLDC-outrunner-vs-inrunner-rotor cmp.
Example_RU: Out/in-runner — BLDC.
Category: BLDC бесщёт. двиг.

NL: de BLDC-fans-koeling-PC-ventilator
Transcription: бэ-эл-дэ-цэ
RU: BLDC вент.
Example_NL: BLDC-fans-koeling-PC-ventilator pc.
Example_RU: BLDC вент. — куллер.
Category: BLDC бесщёт. двиг.

NL: de uitspringende-polen-rotor-salient
Transcription: ёйт-сприн
RU: явнополюс. ротор
Example_NL: Uitspringende-polen-rotor-salient sl.
Example_RU: Явнополюс. ротор — выст.
Category: Явнополюсн. ротор

NL: de niet-uitspring-cylindr-rotor-non-sal
Transcription: нит-ёйт
RU: неявнополюс.
Example_NL: Niet-uitspring-cylindr-rotor-non-sal cyl.
Example_RU: Неявнополюс. — гладк.
Category: Явнополюсн. ротор

NL: de turbogenerator-2-pool-cylindrisch
Transcription: тур-бо
RU: турбогенерат.
Example_NL: Turbogenerator-2-pool-cylindrisch hi rpm.
Example_RU: Турбогенерат. — 2 пол.
Category: Явнополюсн. ротор

NL: de hydraulisch-gen-4-pool-langzaam Hz
Transcription: хи-драу
RU: гидрогенерат.
Example_NL: Hydraulisch-gen-4-pool-langzaam Hz hyd.
Example_RU: Гидрогенерат. — 4 пол.
Category: Явнополюсн. ротор

NL: de pool-shoe-poolschoen-magneetkern
Transcription: пол-шу
RU: полюсн. наконеч.
Example_NL: Pool-shoe-poolschoen-magneetkern fld.
Example_RU: Полюсн. наконеч. — обмотка.
Category: Явнополюсн. ротор

NL: de damper-winding-deminend-rotor cage
Transcription: дам-пэр
RU: демпф. обмотка
Example_NL: Damper-winding-deminend-rotor cage dmp.
Example_RU: Демпф. обмотка — клетка.
Category: Явнополюсн. ротор

NL: de Xd-Xq-reactance-direct-quadrature
Transcription: икс-дэ
RU: Xd/Xq реакт.
Example_NL: Xd-Xq-reactance-direct-quadrature ax.
Example_RU: Xd/Xq реакт. — оси.
Category: Явнополюсн. ротор

NL: de capability-curve-PQ-diagram syn
Transcription: кэ-пэ
RU: P–Q диаграмма
Example_NL: Capability-curve-PQ-diagram syn lim.
Example_RU: P–Q диаграмма — синхр.
Category: Явнополюсн. ротор

NL: de servomotor-gesloten-lus-positie reg
Transcription: сэр-во
RU: серво-двигат.
Example_NL: Servomotor-gesloten-lus-positie reg cl.
Example_RU: Серво-двигат. — замк. контур.
Category: Серво замкн. контур

NL: de servo-encoder-incrementeel-absolu
Transcription: сэр-во
RU: энкодер серво
Example_NL: Servo-encoder-incrementeel-absolu pos.
Example_RU: Энкодер серво — пол.
Category: Серво замкн. контур

NL: de resolver-absoluut-positiesensor
Transcription: рэ-сол
RU: резольвер абсол.
Example_NL: Resolver-absoluut-positiesensor ang.
Example_RU: Резольвер абсол. — угол.
Category: Серво замкн. контур

NL: de servo-PID-positie-snelheid koppel
Transcription: сэр-во
RU: серво PID каскад
Example_NL: Servo-PID-positie-snelheid koppel pid.
Example_RU: Серво PID каскад — поз/V/M.
Category: Серво замкн. контур

NL: de servo-tuning-bandbreedte-100 Hz
Transcription: сэр-во
RU: серво пропуск.
Example_NL: Servo-tuning-bandbreedte-100 Hz bw.
Example_RU: Серво пропуск. — Гц.
Category: Серво замкн. контур

NL: de servo-koppelregeling-stroom-FOC
Transcription: сэр-во
RU: серво FOC ток
Example_NL: Servo-koppelregeling-stroom-FOC ic.
Example_RU: Серво FOC ток — момент.
Category: Серво замкн. контур

NL: de servo-CNC-machine-pos-um nauwk
Transcription: сэр-во
RU: ЧПУ-серво
Example_NL: Servo-CNC-machine-pos-um nauwk cnc.
Example_RU: ЧПУ-серво — мкм.
Category: Серво замкн. контур

NL: de servo-bremse-haltebremse 24V mech
Transcription: сэр-во
RU: тормоз серво
Example_NL: Servo-bremse-haltebremse 24V mech brk.
Example_RU: Тормоз серво — 24 В.
Category: Серво замкн. контур

NL: de synchrone-motor-type-permanent magn
Transcription: син-хроон
RU: синхр. двигат.
Example_NL: Synchrone-motor-type-permanent magn ic.
Example_RU: Синхр. двигат. — типы.
Category: Синхрон. двигат.

NL: de PMSM-permanent-magnet-rotor-AC syn
Transcription: пэ-эм-эс-эм
RU: PMSM
Example_NL: PMSM-permanent-magnet-rotor-AC syn drv.
Example_RU: PMSM — пост. магн.
Category: Синхрон. двигат.

NL: de synchrone-toer-formule-60-f-pool
Transcription: син-хроон
RU: синхр. обороты
Example_NL: Synchrone-toer-formule-60-f-pool ns.
Example_RU: Синхр. обороты — n_s.
Category: Синхрон. двигат.

NL: de bekrachtig-stator-3-fase-AC drive
Transcription: бэк-рах
RU: стат. возбужд.
Example_NL: Bekrachtig-stator-3-fase-AC drive st.
Example_RU: Стат. возбужд. — 3-ф.
Category: Синхрон. двигат.

NL: de rotorveld-bekrachtig-DC-magnetisch
Transcription: ро-тор
RU: DC возбужд. рот.
Example_NL: Rotorveld-bekrachtig-DC-magnetisch fld.
Example_RU: DC возбужд. рот. — обмотка.
Category: Синхрон. двигат.

NL: de hysterese-motor-passief-rotor sync
Transcription: хи-стэ
RU: гистерез. двиг.
Example_NL: Hysterese-motor-passief-rotor sync hys.
Example_RU: Гистерез. двиг. — пассив.
Category: Синхрон. двигат.

NL: de reluctantie-motor-SRM-tand-rotor
Transcription: ре-люк
RU: SRM реактив.
Example_NL: Reluctantie-motor-SRM-tand-rotor sw.
Example_RU: SRM реактив. — зубч.
Category: Синхрон. двигат.

NL: de cosfi-1-0-leading-condensator gedrag
Transcription: косс-фи
RU: cos φ = 1
Example_NL: Cosfi-1-0-leading-condensator gedrag uld.
Example_RU: Cos φ = 1 — синхрон.
Category: Синхрон. двигат.

NL: de IEC-60034-elektrisch-mach-norm rotor
Transcription: и-цэ
RU: IEC 60034
Example_NL: IEC-60034-elektrisch-mach-norm rotor mc.
Example_RU: IEC 60034 — мотор станд.
Category: IEC 60034 мотор стд.

NL: de IE3-IE4-efficiency-IEC-60034-30 class
Transcription: и-э-дрие
RU: IE3/IE4 КПД
Example_NL: IE3-IE4-efficiency-IEC-60034-30 class eff.
Example_RU: IE3/IE4 КПД — класс.
Category: IEC 60034 мотор стд.

NL: de IE5-ultra-premium-90-pct-efficient
Transcription: и-э-вэйф
RU: IE5 ультра
Example_NL: IE5-ultra-premium-90-pct-efficient hi.
Example_RU: IE5 ультра — 90%.
Category: IEC 60034 мотор стд.

NL: de Ecodesign-EU-2019-1781-motor verord
Transcription: э-ко
RU: Ecodesign EU 2019
Example_NL: Ecodesign-EU-2019-1781-motor verord ed.
Example_RU: Ecodesign EU 2019 — рег.
Category: IEC 60034 мотор стд.

NL: de IEC-60034-1-rating-perform-norm
Transcription: и-цэ
RU: 60034-1 хар-ки
Example_NL: IEC-60034-1-rating-perform-norm rt.
Example_RU: 60034-1 хар-ки — рат.
Category: IEC 60034 мотор стд.

NL: de IEC-60034-2-1-efficiency-test method
Transcription: и-цэ
RU: 60034-2-1 тест
Example_NL: IEC-60034-2-1-efficiency-test method ts.
Example_RU: 60034-2-1 тест — КПД.
Category: IEC 60034 мотор стд.

NL: de IEC-60034-5-IP-rating-degrees-protect
Transcription: и-цэ
RU: 60034-5 IP
Example_NL: IEC-60034-5-IP-rating-degrees-protect ip.
Example_RU: 60034-5 IP — степ. защ.
Category: IEC 60034 мотор стд.

NL: de IEC-60034-6-koeling-IC-classifi
Transcription: и-цэ
RU: 60034-6 IC
Example_NL: IEC-60034-6-koeling-IC-classifi cl.
Example_RU: 60034-6 IC — охлажд.
Category: IEC 60034 мотор стд.

NL: de isolatie-klasse-A-B-F-H-temp-motor
Transcription: и-зо
RU: класс изол. мотора
Example_NL: Isolatie-klasse-A-B-F-H-temp-motor tem.
Example_RU: Класс изол. мотора — A–H.
Category: Класс изол. T мотор

NL: de klasse-F-155-C-max-temp-rise 105K
Transcription: клас-сэ-эф
RU: класс F 155°C
Example_NL: Klasse-F-155-C-max-temp-rise 105K rs.
Example_RU: Класс F 155°C — рост.
Category: Класс изол. T мотор

NL: de klasse-H-180-C-hoog-temp-motor
Transcription: клас-сэ-ха
RU: класс H 180°C
Example_NL: Klasse-H-180-C-hoog-temp-motor hi.
Example_RU: Класс H 180°C — высок.
Category: Класс изол. T мотор

NL: de temp-rise-ambient-40C-totaal grens
Transcription: тэмп-райз
RU: ΔT над окруж.
Example_NL: Temp-rise-ambient-40C-totaal grens amb.
Example_RU: ΔT над окруж. — 40°C.
Category: Класс изол. T мотор

NL: de IP-rating-IP55-motor-stof-water proof
Transcription: и-пэ
RU: IP55 мотор
Example_NL: IP-rating-IP55-motor-stof-water proof ip.
Example_RU: IP55 мотор — IP.
Category: Класс изол. T мотор

NL: de IC-cooling-IC411-zelfventilatie axiaal
Transcription: и-цэ
RU: IC IC411 охл.
Example_NL: IC-cooling-IC411-zelfventilatie axiaal cl.
Example_RU: IC IC411 охл. — самовент.
Category: Класс изол. T мотор

NL: de IM-mounting-B3-V1-flens-foet motor
Transcription: и-эм
RU: IM IM B3/V1
Example_NL: IM-mounting-B3-V1-flens-foet motor mt.
Example_RU: IM IM B3/V1 — монтаж.
Category: Класс изол. T мотор

NL: de duty-cycle-S1-S2-S3-S6-IEC norm
Transcription: дю-ти
RU: S1–S6 режим
Example_NL: Duty-cycle-S1-S2-S3-S6-IEC norm dt.
Example_RU: S1–S6 режим — IEC.
Category: Класс изол. T мотор

NL: de motorbeveiliging-MPCB-Manual-Mot
Transcription: эм-пэ-цэ-бэ
RU: MPCB защ. мотор.
Example_NL: Motorbeveiliging-MPCB-Manual-Mot pr.
Example_RU: MPCB защ. мотор. — ручн.
Category: Защита мотор. MPCB

NL: de MPCB-thermisch-magnetisch-trip range
Transcription: эм-пэ-цэ-бэ
RU: MPCB thermo+mag
Example_NL: MPCB-thermisch-magnetisch-trip range tr.
Example_RU: MPCB thermo+mag — тип.
Category: Защита мотор. MPCB

NL: de instelbereik-MPCB-0-16-25A-thermal
Transcription: ин-стэл
RU: диап. MPCB
Example_NL: Instelbereik-MPCB-0-16-25A-thermal A.
Example_RU: Диап. MPCB — А.
Category: Защита мотор. MPCB

NL: de Siemens-3RV2-Schneider-GV2 prod
Transcription: си-мэнс
RU: Siemens 3RV2
Example_NL: Siemens-3RV2-Schneider-GV2 prod mfr.
Example_RU: Siemens 3RV2 — продукт.
Category: Защита мотор. MPCB

NL: de breekvermogen-MPCB-100 kA-Icu-rms
Transcription: брек-фэр
RU: Icu MPCB
Example_NL: Breekvermogen-MPCB-100 kA-Icu-rms sc.
Example_RU: Icu MPCB — кА.
Category: Защита мотор. MPCB

NL: de MPCB-onderspann-trip-coil-UVT extra
Transcription: эм-пэ-цэ-бэ
RU: MPCB UVT
Example_NL: MPCB-onderspann-trip-coil-UVT extra uvt.
Example_RU: MPCB UVT — расцеп. min U.
Category: Защита мотор. MPCB

NL: de MPCB-shunt-trip-coil-aux-220V remote
Transcription: эм-пэ-цэ-бэ
RU: MPCB шунт-расц.
Example_NL: MPCB-shunt-trip-coil-aux-220V remote sh.
Example_RU: MPCB шунт-расц. — дист.
Category: Защита мотор. MPCB

NL: de MPCB-hulpcontact-NO-NC-signaal sig
Transcription: эм-пэ-цэ-бэ
RU: MPCB доп. конт.
Example_NL: MPCB-hulpcontact-NO-NC-signaal sig aux.
Example_RU: MPCB доп. конт. — NO/NC.
Category: Защита мотор. MPCB

NL: de Iz-stroom
Transcription: и-зэ́д стром
RU: допустимый длительный ток (Iz по NEN)
Example_NL: De Iz-stroom van 2.5 mm2 NYM is 22 A.
Example_RU: Iz NYM 2.5 мм² — 22 А.
Category: Расчёт сечения

NL: de cosinus-phi-compensatie
Transcription: косинюс-фи компэнза́си
RU: компенсация cos-φ
Example_NL: De cosinus-phi-compensatie verlaagt blindvermogen.
Example_RU: Компенсация cos-φ снижает реактивную мощность.
Category: Компенсация реактивки

NL: de blindstroom-compensatie
Transcription: блинт-стро́м компэнза́си
RU: компенсация реактивного тока
Example_NL: De blindstroom-compensatie gebeurt met condensatorbatterij.
Example_RU: Компенсация реактивки — батареей конденсаторов.
Category: Компенсация реактивки

NL: de harmonischenfilter
Transcription: хармо́нисэн-фи́лтэр
RU: фильтр гармоник
Example_NL: De harmonischenfilter dempt de 5e en 7e harmonische.
Example_RU: Фильтр гасит 5-ю и 7-ю гармонику.
Category: Гармоники

NL: de scheidingstrafo
Transcription: схэ́йдинс-тра́фо
RU: разделительный трансформатор
Example_NL: De scheidingstrafo isoleert de meetkring.
Example_RU: Разделительный трансформатор изолирует измерит. цепь.
Category: Трансформаторы

NL: de aardelektrode-weerstand
Transcription: а́рдэ-элэктро́дэ вэрстант
RU: сопротивление заземлителя
Example_NL: De aardelektrode-weerstand moet onder 10 ohm zijn.
Example_RU: Сопротивление заземлителя должно быть ниже 10 Ом.
Category: Заземление

NL: het IT-net
Transcription: и-тэ нэт
RU: сеть IT (изолированная)
Example_NL: Het IT-net heeft een isolatiebewaking nodig.
Example_RU: Сеть IT требует изоляционного контроля.
Category: Системы заземления

NL: het TN-S-net
Transcription: тэ-эн-эс нэт
RU: сеть TN-S (отдельные N и PE)
Example_NL: Het TN-S-net heeft aparte nul- en PE-leider.
Example_RU: TN-S имеет отдельные N и PE.
Category: Системы заземления

NL: de equipotentiaal-rail
Transcription: эквипотэнсья́л-рэйл
RU: шина уравнивания потенциалов
Example_NL: De equipotentiaal-rail verbindt alle metalen delen.
Example_RU: Шина уравнивания связывает все металл. части.
Category: Заземление

NL: de hoofdaardklem
Transcription: хо́фт-а́рдклэм
RU: главный заземляющий зажим (HAK)
Example_NL: De hoofdaardklem zit naast de hoofdverdeler.
Example_RU: HAK стоит рядом с гл. распределителем.
Category: Заземление

NL: de fasevolgordemeting
Transcription: фа́зэ-фо́лхордэ ме́тин
RU: измерение порядка фаз
Example_NL: De fasevolgordemeting voorkomt verkeerde draairichting.
Example_RU: Измерение порядка фаз предотвращает обратное вращение.
Category: Измерения трёхфазной сети

NL: de leklusmeting
Transcription: лек-лю́с-ме́тин
RU: измерение петли утечки
Example_NL: De leklusmeting toetst de PE-aarding.
Example_RU: Измерение петли утечки проверяет PE-заземление.
Category: Измерения защиты

NL: de Type-B-RCD
Transcription: тип бэ эр-се-де
RU: УЗО типа B (постоянный ток утечки)
Example_NL: De Type-B-RCD beschermt achter een frequentieregelaar.
Example_RU: УЗО типа B защищает после частотника.
Category: Защитные устройства

NL: de aardingsweerstand-3pen-meting
Transcription: а́рдинс-вэ́эрстант дри-пэн ме́тин
RU: измерение сопротивления земли 3-электродным методом
Example_NL: De aardingsweerstand-3pen-meting moet onder 10 ohm blijven.
Example_RU: Сопротивление земли по 3-электродной схеме — менее 10 Ом.
Category: Измерения заземления

NL: het aanloopvermogen
Transcription: а́нлоп-вэрмо́хэн
RU: пусковая мощность
Example_NL: Het aanloopvermogen van de pomp is hoog.
Example_RU: Пусковая мощность насоса велика.
Category: Электрические нагрузки

NL: de transformator-tap
Transcription: трансформа́тор тап
RU: отвод трансформатора
Example_NL: De transformator-tap staat op stand drie.
Example_RU: Отвод трансформатора стоит на третьем положении.
Category: Трансформаторы

NL: de spanningskwaliteit
Transcription: спа́ннинс-квалитэ́йт
RU: качество напряжения
Example_NL: De spanningskwaliteit wordt elke week gelogd.
Example_RU: Качество напряжения логгируется еженедельно.
Category: Качество электроэнергии

NL: de N-PE-spanning
Transcription: эн-пэ-э спа́ннин
RU: напряжение N-PE
Example_NL: De N-PE-spanning mag onder 2 V liggen.
Example_RU: Напряжение N-PE должно быть менее 2 В.
Category: Качество электроэнергии

NL: de patroonzekering
Transcription: патро́н-зэ́керин
RU: патронный предохранитель
Example_NL: De patroonzekering past in een NH-houder.
Example_RU: Патронный предохранитель ставится в NH-держатель.
Category: Защитная аппаратура

NL: de gG-karakteristiek
Transcription: хэ-хэ караттэри́стик
RU: характеристика gG
Example_NL: De gG-karakteristiek geldt voor algemene leidingbescherming.
Example_RU: Характеристика gG — для общей защиты линий.
Category: Защитная аппаратура

NL: de thermisch-overlast-relais-TOR-bimet
Transcription: тэр-миш
RU: терм. реле TOR
Example_NL: Thermisch-overlast-relais-TOR-bimet bim.
Example_RU: Терм. реле TOR — биметал.
Category: Терм. реле TOR

NL: de TOR-instelling-In-motor-amperage
Transcription: тэ-о-эр
RU: уставка TOR
Example_NL: TOR-instelling-In-motor-amperage A.
Example_RU: Уставка TOR — A.
Category: Терм. реле TOR

NL: de TOR-trip-class-10-20-30 motor start
Transcription: тэ-о-эр
RU: TOR класс trip
Example_NL: TOR-trip-class-10-20-30 motor start cl.
Example_RU: TOR класс trip — 10/20/30.
Category: Терм. реле TOR

NL: de TOR-fase-uitval-detectie-single-pol
Transcription: тэ-о-эр
RU: TOR обрыв фазы
Example_NL: TOR-fase-uitval-detectie-single-pol ph.
Example_RU: TOR обрыв фазы — детект.
Category: Терм. реле TOR

NL: de TOR-test-knop-reset-handmatig prest
Transcription: тэ-о-эр
RU: тест TOR
Example_NL: TOR-test-knop-reset-handmatig prest tst.
Example_RU: Тест TOR — кнопка.
Category: Терм. реле TOR

NL: de elektronisch-overlast-EOL-CT meting
Transcription: э-лек
RU: электр. реле
Example_NL: Elektronisch-overlast-EOL-CT meting eol.
Example_RU: Электр. реле — CT.
Category: Терм. реле TOR

NL: de NTC-PTC-thermistor-stator-direct emb
Transcription: пэ-тэ-цэ
RU: PTC термистор
Example_NL: NTC-PTC-thermistor-stator-direct emb th.
Example_RU: PTC термистор — статор.
Category: Терм. реле TOR

NL: de I2t-curve-motor-overlast-tijd-stroom
Transcription: и-квад-тэ
RU: I²t-кривая
Example_NL: I2t-curve-motor-overlast-tijd-stroom rl.
Example_RU: I²t-кривая — мотор.
Category: Терм. реле TOR

NL: de lagerstroom-bearing-current-VFD motor
Transcription: ла-хэр
RU: ток подшип.
Example_NL: Lagerstroom-bearing-current-VFD motor bc.
Example_RU: Ток подшип. — VFD.
Category: Ток подшип. CM мотор

NL: de common-mode-stroom-aarde-PE-pad
Transcription: ко-мон
RU: ток общ. режима
Example_NL: Common-mode-stroom-aarde-PE-pad cm.
Example_RU: Ток общ. режима — PE.
Category: Ток подшип. CM мотор

NL: de EDM-elektroerosie-lager-pit-fluit
Transcription: э-дэ-эм
RU: EDM-эрозия
Example_NL: EDM-elektroerosie-lager-pit-fluit edm.
Example_RU: EDM-эрозия — пит.
Category: Ток подшип. CM мотор

NL: de geisoleerde-lager-NU-CU-keramisch ball
Transcription: хэ-исо
RU: изолир. подшип.
Example_NL: Geisoleerde-lager-NU-CU-keramisch ball ib.
Example_RU: Изолир. подшип. — керам.
Category: Ток подшип. CM мотор

NL: de aardingsring-shaftgrounding-borstel as
Transcription: аар-динхс
RU: коль. зазем. вала
Example_NL: Aardingsring-shaftgrounding-borstel as sg.
Example_RU: Коль. зазем. вала — щёт.
Category: Ток подшип. CM мотор

NL: de schermkabel-VFD-360-EMC-aansluiting
Transcription: схермкаб
RU: экран. каб. VFD
Example_NL: Schermkabel-VFD-360-EMC-aansluiting sc.
Example_RU: Экран. каб. VFD — 360°.
Category: Ток подшип. CM мотор

NL: de CM-choke-toroide-ferrite-VFD-uitgang
Transcription: цэ-эм
RU: CM-дроссель
Example_NL: CM-choke-toroide-ferrite-VFD-uitgang cm.
Example_RU: CM-дроссель — феррит.
Category: Ток подшип. CM мотор

NL: de Y-condensator-EMC-filter-PE lekstroom
Transcription: и-греек
RU: Y-конд. EMC
Example_NL: Y-condensator-EMC-filter-PE lekstroom yc.
Example_RU: Y-конд. EMC — PE утечка.
Category: Ток подшип. CM мотор

NL: de aardlekschakelaar-type-A
Transcription: а́рдлек-сха́келаар тип а
RU: УЗО типа A (пульсирующий ток)
Example_NL: De aardlekschakelaar-type-A reageert op pulsstromen.
Example_RU: УЗО типа A реагирует на пульсирующий ток.
Category: Защитные устройства

NL: de vereffeningsrail
Transcription: фэрэ́ффэнинс рэйл
RU: шина уравнивания потенциалов
Example_NL: De vereffeningsrail koppelt alle metalen delen.
Example_RU: Шина уравнивания потенциалов соединяет все металлические части.
Category: Заземление

NL: de harmonische-meting
Transcription: хармо́нисхэ ме́тин
RU: измерение гармоник
Example_NL: De harmonische-meting wijst vervuiling van de spanning aan.
Example_RU: Измерение гармоник показывает загрязнение напряжения.
Category: Качество электроэнергии

NL: de restspanning
Transcription: рест-спа́ннин
RU: остаточное напряжение
Example_NL: De restspanning op de condensator is gevaarlijk.
Example_RU: Остаточное напряжение на конденсаторе опасно.
Category: Безопасность

NL: de storingsboog-detectie
Transcription: сто́ринс-бох дэтэ́кси
RU: детекция дугового разряда
Example_NL: De storingsboog-detectie voorkomt brand.
Example_RU: Детекция дугового разряда предотвращает пожар.
Category: Защитные устройства

NL: de kortsluitstroom-Ik
Transcription: корт-слё́йт-стром и-ка
RU: ток короткого замыкания Ik
Example_NL: De kortsluitstroom-Ik bepaalt het minimum onderbrekend vermogen.
Example_RU: Ток КЗ Ik задаёт минимальную отключающую способность.
Category: Расчёты сети

NL: de PFC-condensator
Transcription: пэ-эф-се конденса́тор
RU: конденсатор PFC (коррекция cos-φ)
Example_NL: De PFC-condensator verbetert de arbeidsfactor.
Example_RU: Конденсатор PFC повышает коэффициент мощности.
Category: Компенсация реактивной мощности

NL: de hysteresisverlies-ijzerkern-trafo W kg
Transcription: хи-стэ
RU: потери гистер.
Example_NL: Hysteresisverlies-ijzerkern-trafo W kg hy.
Example_RU: Потери гистер. — Вт/кг.
Category: Гистер. сердечн. трансф.

NL: de Steinmetz-formule-hysteresis-Bmax fre
Transcription: стейн-мец
RU: ф. Штейнмеца
Example_NL: Steinmetz-formule-hysteresis-Bmax fre st.
Example_RU: Ф. Штейнмеца — Вн.
Category: Гистер. сердечн. трансф.

NL: de wervelstroom-eddy-current-plaat laminat
Transcription: вер-вэл
RU: вихрев. ток
Example_NL: Wervelstroom-eddy-current-plaat laminat ed.
Example_RU: Вихрев. ток — пласт.
Category: Гистер. сердечн. трансф.

NL: de lamellenpakket-trafo-blik-0-35 mm
Transcription: ла-мел
RU: шихтов. пакет
Example_NL: Lamellenpakket-trafo-blik-0-35 mm la.
Example_RU: Шихтов. пакет — мм.
Category: Гистер. сердечн. трансф.

NL: de verzadiging-kern-trafo-Bsat-1-7 T
Transcription: вер-за
RU: насыщение B
Example_NL: Verzadiging-kern-trafo-Bsat-1-7 T sat.
Example_RU: Насыщение B — Тл.
Category: Гистер. сердечн. трансф.

NL: de inrush-stroom-trafo-magnet-inschakel
Transcription: ин-руш
RU: бросок намагн.
Example_NL: Inrush-stroom-trafo-magnet-inschakel ir.
Example_RU: Бросок намагн. — вкл.
Category: Гистер. сердечн. трансф.

NL: de B-H-curve-permeab-mu-zacht-magn
Transcription: бэ-ха
RU: кривая B-H
Example_NL: B-H-curve-permeab-mu-zacht-magn bh.
Example_RU: Кривая B-H — μ.
Category: Гистер. сердечн. трансф.

NL: de korrelgeoriënt-Si-staal-GO-trafo-blik
Transcription: кор-рел
RU: Si-сталь GO
Example_NL: Korrelgeoriënt-Si-staal-GO-trafo-blik si.
Example_RU: Si-сталь GO — текст.
Category: Гистер. сердечн. трансф.

NL: de snelkoppelklem-elektrisch
Transcription: снэл-ко́ппэл-клем электри́с
RU: быстроразъёмная электроклемма
Example_NL: De snelkoppelklem-elektrisch werkt zonder gereedschap.
Example_RU: Быстроразъёмная клемма ставится без инструмента.
Category: Клеммы и соединения

NL: de aansluitlip-M6
Transcription: а́нслёйт-лип эм-зэс
RU: присоединительная лапка M6
Example_NL: De aansluitlip-M6 zit aan de motorklem.
Example_RU: Присоединительная лапка M6 — на клемме двигателя.
Category: Клеммы и соединения

NL: de PE-bout-bevestiging
Transcription: пэ-э бо́ут бэвэ́стихин
RU: болтовое крепление PE
Example_NL: De PE-bout-bevestiging moet aan momentvereisten voldoen.
Example_RU: Болтовое крепление PE затягивается по моменту.
Category: Заземление

NL: de aardrail-koper
Transcription: а́рд-рэйл ко́пэр
RU: медная заземляющая шина
Example_NL: De aardrail-koper hangt onder de meterkast.
Example_RU: Медная шина заземления висит под щитом.
Category: Заземление

NL: het verlengsnoer-industrieel
Transcription: фэрленг-сну́эр индюстриа́ал
RU: промышленный удлинитель
Example_NL: Het verlengsnoer-industrieel heeft een rubberen mantel.
Example_RU: Промышленный удлинитель имеет резиновую оболочку.
Category: Розетки и вилки

NL: de contactdoos-3-fase
Transcription: конта́кт-до́ос дри-фа́зэ
RU: трёхфазная розетка
Example_NL: De contactdoos-3-fase voert 400 V.
Example_RU: Трёхфазная розетка даёт 400 В.
Category: Розетки и вилки

NL: de CEE-stekker-32A
Transcription: се-э-э стэ́ккэр твэ́э-эн-дэртих ампэ́р
RU: вилка CEE 32 А
Example_NL: De CEE-stekker-32A voedt zwaardere machines.
Example_RU: Вилка CEE 32 А питает мощную технику.
Category: Розетки и вилки

NL: de perilex-stekker
Transcription: пери́лекс стэ́ккэр
RU: вилка Perilex (3 фазы NL)
Example_NL: De perilex-stekker zat vroeger op elektrische kookplaten.
Example_RU: Вилка Perilex раньше ставилась на электроплиты.
Category: Розетки и вилки

NL: de huideffect-skin-effect-HF-stroom rand
Transcription: хёйд-эф
RU: скин-эффект
Example_NL: Huideffect-skin-effect-HF-stroom rand sk.
Example_RU: Скин-эффект — край провод.
Category: Скин-эффект провод.

NL: de proximity-effect-naburig-geleider HF
Transcription: прок-си
RU: эффект близости
Example_NL: Proximity-effect-naburig-geleider HF px.
Example_RU: Эффект близости — HF.
Category: Скин-эффект провод.

NL: de skindiepte-delta-mm-50 Hz-Cu 10
Transcription: скин-дип
RU: глубина скина δ
Example_NL: Skindiepte-delta-mm-50 Hz-Cu 10 dl.
Example_RU: Глубина скина δ — мм.
Category: Скин-эффект провод.

NL: de AC-weerstand-Rac-Rdc-verhouding factor
Transcription: а-цэ
RU: Rac/Rdc отнош.
Example_NL: AC-weerstand-Rac-Rdc-verhouding factor ac.
Example_RU: Rac/Rdc отнош. — фактор.
Category: Скин-эффект провод.

NL: de litze-draad-meervoudig-geisoleer HF
Transcription: лит-це
RU: литцендрат
Example_NL: Litze-draad-meervoudig-geisoleer HF lz.
Example_RU: Литцендрат — HF провод.
Category: Скин-эффект провод.

NL: de holle-buis-geleider-busbar-hol HF
Transcription: хол-лэ
RU: трубч. шина
Example_NL: Holle-buis-geleider-busbar-hol HF tb.
Example_RU: Трубч. шина — полая.
Category: Скин-эффект провод.

NL: de oppervlaktegelei-koper-zilver coat
Transcription: оп-пэр
RU: пов. слой Ag
Example_NL: Oppervlaktegelei-koper-zilver coat ag.
Example_RU: Пов. слой Ag — покр.
Category: Скин-эффект провод.

NL: de stroomverdring-massieve-rail thick
Transcription: строом
RU: вытесн. тока
Example_NL: Stroomverdring-massieve-rail thick sq.
Example_RU: Вытесн. тока — толст. рейка.
Category: Скин-эффект провод.

NL: het sterdriehoek-tijdrelais
Transcription: стэр-дри́хук тэйт-рэлэ́
RU: таймер реле звезда-треугольник
Example_NL: Het sterdriehoek-tijdrelais schakelt na 5 seconden om.
Example_RU: Таймер реле звезда-треугольник переключает через 5 с.
Category: Пуск двигателя

NL: de sterdriehoek-aanloop
Transcription: стэр-дри́хук а́нлоп
RU: пуск звезда-треугольник
Example_NL: De sterdriehoek-aanloop verlaagt de inschakelstroom.
Example_RU: Пуск звезда-треугольник снижает пусковой ток.
Category: Пуск двигателя

NL: het contactor-extra-hulpcontact
Transcription: конта́ктор экстра хюлп-конта́кт
RU: дополнительный вспомогательный контакт контактора
Example_NL: Het contactor-extra-hulpcontact wordt opgeklikt aan de voorkant.
Example_RU: Дополнительный вспомогательный контакт защёлкивается спереди.
Category: Контакторы

NL: de signaalzuil-led
Transcription: си́хна́ал-зё́йл лэд
RU: светодиодная сигнальная колонна
Example_NL: De signaalzuil-led gebruikt weinig stroom.
Example_RU: Светодиодная сигнальная колонна расходует мало тока.
Category: Сигнализация

NL: het controlelampje-paneel
Transcription: контро́ле-ла́мпье панэ́эл
RU: контрольная лампа на панели
Example_NL: Het controlelampje-paneel licht op bij spanning.
Example_RU: Контрольная лампа на панели горит при напряжении.
Category: Сигнализация

NL: de noodknop-paddenstoel
Transcription: но́от-кноп паддэн-стул
RU: грибовидная аварийная кнопка
Example_NL: De noodknop-paddenstoel stopt direct alle machines.
Example_RU: Грибовидная кнопка останавливает всё оборудование.
Category: Аппаратура безопасности

NL: het noodstop-trekkoord
Transcription: но́от-стоп трек-ко́орт
RU: аварийный шнур остановки
Example_NL: Het noodstop-trekkoord loopt langs de transportband.
Example_RU: Аварийный шнур идёт вдоль конвейера.
Category: Аппаратура безопасности

NL: de solid-state-relay-SSR-triac-MOSFET
Transcription: эс-эс-эр
RU: SSR твёрд. реле
Example_NL: Solid-state-relay-SSR-triac-MOSFET ssr.
Example_RU: SSR твёрд. реле — без конт.
Category: SSR твёрд. реле опто

NL: de zero-cross-SSR-nul-doorgang-AC switch
Transcription: зэро-крос
RU: SSR нулев. перекл.
Example_NL: Zero-cross-SSR-nul-doorgang-AC switch zc.
Example_RU: SSR нулев. перекл. — AC.
Category: SSR твёрд. реле опто

NL: de fase-aansturing-SSR-phase-fire-dimm
Transcription: фа-зэ
RU: фазов. SSR
Example_NL: Fase-aansturing-SSR-phase-fire-dimm pf.
Example_RU: Фазов. SSR — диммер.
Category: SSR твёрд. реле опто

NL: de opto-isolator-LED-fototransistor-iso
Transcription: оп-то
RU: оптопара изоляц.
Example_NL: Opto-isolator-LED-fototransistor-iso oi.
Example_RU: Оптопара изоляц. — 4 кВ.
Category: SSR твёрд. реле опто

NL: de SSR-heatsink-koellichaam-IRC-watt loss
Transcription: эс-эс-эр
RU: радиатор SSR
Example_NL: SSR-heatsink-koellichaam-IRC-watt loss hs.
Example_RU: Радиатор SSR — теплоотв.
Category: SSR твёрд. реле опто

NL: de SSR-snubber-RC-piek-spannings beperk
Transcription: эс-эс-эр
RU: снаббер SSR
Example_NL: SSR-snubber-RC-piek-spannings beperk sn.
Example_RU: Снаббер SSR — RC.
Category: SSR твёрд. реле опто

NL: de SSR-stuurspanning-DC-4-32V-input rng
Transcription: эс-эс-эр
RU: U-управл. SSR
Example_NL: SSR-stuurspanning-DC-4-32V-input rng cs.
Example_RU: U-управл. SSR — DC.
Category: SSR твёрд. реле опто

NL: de SSR-lekstroom-uit-state-mA-storing
Transcription: эс-эс-эр
RU: ток утечки SSR
Example_NL: SSR-lekstroom-uit-state-mA-storing lk.
Example_RU: Ток утечки SSR — мА.
Category: SSR твёрд. реле опто

NL: de koppel-toerental-curve-asynchroon motor
Transcription: ко-пел
RU: M-n кривая АД
Example_NL: Koppel-toerental-curve-asynchroon motor mn.
Example_RU: M-n кривая АД — асинх.
Category: M-n кривая асинхр.

NL: de aanloopkoppel-locked-rotor-LRT-2-3xMn
Transcription: аан-лоп
RU: пуск. момент LRT
Example_NL: Aanloopkoppel-locked-rotor-LRT-2-3xMn lr.
Example_RU: Пуск. момент LRT — 2–3×Mn.
Category: M-n кривая асинхр.

NL: de breakdown-koppel-kantelmoment-2-5xMn piek
Transcription: брэйк
RU: M-крит.
Example_NL: Breakdown-koppel-kantelmoment-2-5xMn piek bd.
Example_RU: M-крит. — кантел.
Category: M-n кривая асинхр.

NL: de pull-up-koppel-min-koppel-tijdens-loop
Transcription: пул-ап
RU: min M пускa
Example_NL: Pull-up-koppel-min-koppel-tijdens-loop pu.
Example_RU: Min M пускa — pull-up.
Category: M-n кривая асинхр.

NL: de slip-s-pct-bedrijfspunt-volle-belast 3
Transcription: слип
RU: скольж. s %
Example_NL: Slip-s-pct-bedrijfspunt-volle-belast 3 sl.
Example_RU: Скольж. s % — раб.
Category: M-n кривая асинхр.

NL: de synchroontoerental-Ns-120f-p-pole-pair
Transcription: син-хроон
RU: Ns синхр.
Example_NL: Synchroontoerental-Ns-120f-p-pole-pair ns.
Example_RU: Ns синхр. — 120f/p.
Category: M-n кривая асинхр.

NL: de NEMA-design-A-B-C-D-koppel-klasse
Transcription: не-ма
RU: NEMA класс мотора
Example_NL: NEMA-design-A-B-C-D-koppel-klasse ne.
Example_RU: NEMA класс мотора — A/B/C/D.
Category: M-n кривая асинхр.

NL: de aanloopstroom-Is-Inom-6-7-x-piek
Transcription: аан-лоп
RU: пуск. ток 6–7×
Example_NL: Aanloopstroom-Is-Inom-6-7-x-piek as.
Example_RU: Пуск. ток 6–7× — In.
Category: M-n кривая асинхр.

NL: de PFC-condensatorbatt-inschakelpiek-stroom
Transcription: пэ-эф-цэ
RU: PFC бросок вкл.
Example_NL: PFC-condensatorbatt-inschakelpiek-stroom ic.
Example_RU: PFC бросок вкл. — пик.
Category: PFC конд. вкл. имп.

NL: de back-to-back-piek-tweede-condensator schak
Transcription: бэк-ту
RU: конд. back-to-back
Example_NL: Back-to-back-piek-tweede-condensator schak bb.
Example_RU: Конд. back-to-back — пик.
Category: PFC конд. вкл. имп.

NL: de smoorspoel-inrush-reactor-VCB-condens
Transcription: смуур
RU: реактор пуск конд.
Example_NL: Smoorspoel-inrush-reactor-VCB-condens lr.
Example_RU: Реактор пуск конд. — Lr.
Category: PFC конд. вкл. имп.

NL: de blokkeerspoel-7-pct-detune-resonance vermijd
Transcription: блок-кеер
RU: детюнинг 7 %
Example_NL: Blokkeerspoel-7-pct-detune-resonance vermijd dt.
Example_RU: Детюнинг 7 % — резонанс.
Category: PFC конд. вкл. имп.

NL: de vermogenfactor-cos-phi-correctie-0-95 doel
Transcription: вер-мо
RU: cos φ корр.
Example_NL: Vermogenfactor-cos-phi-correctie-0-95 doel pf.
Example_RU: Cos φ корр. — 0,95.
Category: PFC конд. вкл. имп.

NL: de stappenrege-step-controller-MR-Power7 sec
Transcription: стап-пен
RU: регулятор ступ.
Example_NL: Stappenrege-step-controller-MR-Power7 sec sr.
Example_RU: Регулятор ступ. — сек.
Category: PFC конд. вкл. имп.

NL: de thyristor-schakelaar-snel-0-cross condens
Transcription: ти-ри
RU: тиристор. PFC
Example_NL: Thyristor-schakelaar-snel-0-cross condens th.
Example_RU: Тиристор. PFC — 0-cross.
Category: PFC конд. вкл. имп.

NL: de gas-ontl-piekstroom-overgang-piekvolt
Transcription: хас-онтл
RU: пик переход.
Example_NL: Gas-ontl-piekstroom-overgang-piekvolt go.
Example_RU: Пик переход. — кА.
Category: PFC конд. вкл. имп.

NL: de aderkleurcode-bruin
Transcription: а́дэр-клё́ур-код брё́йн
RU: цветовой код жилы коричневый
Example_NL: De aderkleurcode-bruin is L1 of fase.
Example_RU: Цветовой код коричневый — L1 или фаза.
Category: Маркировка проводки

NL: de aderkleurcode-zwart
Transcription: а́дэр-клё́ур-код зварт
RU: цветовой код жилы чёрный
Example_NL: De aderkleurcode-zwart is L2 in driephasenet.
Example_RU: Цветовой код чёрный — L2 в 3-фазной сети.
Category: Маркировка проводки

NL: de aderkleurcode-grijs
Transcription: а́дэр-клё́ур-код хрэйс
RU: цветовой код жилы серый
Example_NL: De aderkleurcode-grijs is L3.
Example_RU: Цветовой код серый — L3.
Category: Маркировка проводки

NL: de aderkleurcode-blauw
Transcription: а́дэр-клё́ур-код бла́ув
RU: цветовой код жилы синий
Example_NL: De aderkleurcode-blauw is nul.
Example_RU: Цветовой код синий — ноль.
Category: Маркировка проводки

NL: de aderkleurcode-groen-geel
Transcription: а́дэр-клё́ур-код хрун-хэл
RU: цветовой код жилы жёлто-зелёный
Example_NL: De aderkleurcode-groen-geel is altijd PE.
Example_RU: Цветовой код жёлто-зелёный — всегда PE.
Category: Маркировка проводки

NL: het aansluitschema-Y
Transcription: а́нслёйт-схэма́ э-ха́ллан
RU: схема соединения звезда (Y)
Example_NL: Het aansluitschema-Y geeft 400 V tussen fasen.
Example_RU: Схема Y даёт 400 В между фазами.
Category: Соединения двигателя

NL: het aansluitschema-driehoek
Transcription: а́нслёйт-схэма́ дри-хук
RU: схема соединения треугольник
Example_NL: Het aansluitschema-driehoek geeft volle motorspanning.
Example_RU: Схема треугольник даёт полное напряжение двигателя.
Category: Соединения двигателя

NL: de klem-U1
Transcription: клем у-эн
RU: клемма U1 (двигатель)
Example_NL: De klem-U1 zit bovenaan in het klemmenkastje.
Example_RU: Клемма U1 — сверху клеммной коробки.
Category: Соединения двигателя

NL: de klem-V1
Transcription: клем фэ-эн
RU: клемма V1 (двигатель)
Example_NL: De klem-V1 zit in het midden.
Example_RU: Клемма V1 — посередине.
Category: Соединения двигателя

NL: de klem-W1
Transcription: клем вэ-эн
RU: клемма W1 (двигатель)
Example_NL: De klem-W1 sluit op fase L3 aan.
Example_RU: Клемма W1 подключена к фазе L3.
Category: Соединения двигателя

NL: de fasevolgorde-tester-L1-L2-L3-draairichting
Transcription: фа-зэ
RU: чередов. фаз
Example_NL: Fasevolgorde-tester-L1-L2-L3-draairichting fv.
Example_RU: Чередов. фаз — L1/L2/L3.
Category: Проверка чередов. фаз

NL: de draaiveldrichter-meter-rechtsom-linksom
Transcription: драайфэлд
RU: напр. поля
Example_NL: Draaiveldrichter-meter-rechtsom-linksom dv.
Example_RU: Напр. поля — лев./прав.
Category: Проверка чередов. фаз

NL: de motorrichting-pomp-juist-2-fasen-swap
Transcription: мо-тор
RU: напр. мотора
Example_NL: Motorrichting-pomp-juist-2-fasen-swap mr.
Example_RU: Напр. мотора — своп фаз.
Category: Проверка чередов. фаз

NL: de schijflichaam-tonring-meter-richting test
Transcription: сxэйф
RU: диск пов. фаз
Example_NL: Schijflichaam-tonring-meter-richting test sl.
Example_RU: Диск пов. фаз — теst.
Category: Проверка чередов. фаз

NL: de stappenmeter-LED-richting-rotatie indicat
Transcription: стап-пен
RU: LED-индик. фаз
Example_NL: Stappenmeter-LED-richting-rotatie indicat le.
Example_RU: LED-индик. фаз — пов.
Category: Проверка чередов. фаз

NL: de Fluke-9040-fasevolgorde-tester-merk pop
Transcription: флюк
RU: Fluke 9040
Example_NL: Fluke-9040-fasevolgorde-tester-merk pop fl.
Example_RU: Fluke 9040 — фаз. метр.
Category: Проверка чередов. фаз

NL: de positief-systeem-ABC-rechtsdraaiend kpcs
Transcription: по-зи
RU: ABC прям. посл.
Example_NL: Positief-systeem-ABC-rechtsdraaiend kpcs pos.
Example_RU: ABC прям. посл. — пос.
Category: Проверка чередов. фаз

NL: de negatief-systeem-ACB-omgedraaid sym-comp
Transcription: не-ха
RU: ACB обр. посл.
Example_NL: Negatief-systeem-ACB-omgedraaid sym-comp ng.
Example_RU: ACB обр. посл. — обрат.
Category: Проверка чередов. фаз

NL: de overspanningsbeveiliging-typeI
Transcription: о́вэр-спа́ннинс бэвэ́йлихин тип э́эн
RU: защита от перенапряжения тип I
Example_NL: De overspanningsbeveiliging-typeI gaat aan de hoofdaansluiting.
Example_RU: Защита тип I — на главном вводе.
Category: Защита от перенапряжения

NL: de overspanningsbeveiliging-typeII
Transcription: о́вэр-спа́ннинс бэвэ́йлихин тип твэ́э
RU: защита от перенапряжения тип II
Example_NL: De overspanningsbeveiliging-typeII gaat in de groepenkast.
Example_RU: Защита тип II — в распред. щите.
Category: Защита от перенапряжения

NL: de overspanningsbeveiliging-typeIII
Transcription: о́вэр-спа́ннинс бэвэ́йлихин тип дри
RU: защита от перенапряжения тип III
Example_NL: De overspanningsbeveiliging-typeIII zit dicht bij het toestel.
Example_RU: Защита тип III — у самого прибора.
Category: Защита от перенапряжения

NL: de SPD-installatie-NEN
Transcription: эс-пе-де инсталла́си нэн
RU: установка SPD по NEN
Example_NL: De SPD-installatie-NEN volgt NEN 1010.
Example_RU: Установка SPD идёт по NEN 1010.
Category: Защита от перенапряжения

NL: de bliksembeveiliging-LPS
Transcription: бли́ксэм бэвэ́йлихин эл-пе-эс
RU: молниезащита LPS
Example_NL: De bliksembeveiliging-LPS bestaat uit externe en interne delen.
Example_RU: Молниезащита LPS состоит из внешней и внутренней частей.
Category: Молниезащита

NL: de externe-bliksembeveiliging
Transcription: экстэ́рнэ бли́ксэм бэвэ́йлихин
RU: внешняя молниезащита
Example_NL: De externe-bliksembeveiliging vangt de blikseminslag op.
Example_RU: Внешняя молниезащита перехватывает удар.
Category: Молниезащита

NL: de interne-bliksembeveiliging
Transcription: интэ́рнэ бли́ксэм бэвэ́йлихин
RU: внутренняя молниезащита
Example_NL: De interne-bliksembeveiliging beschermt apparatuur.
Example_RU: Внутренняя молниезащита защищает приборы.
Category: Молниезащита

NL: het aardrooster-kas
Transcription: а́рд-ро́остэр кас
RU: сетка заземления теплицы
Example_NL: Het aardrooster-kas ligt onder het bedrijfsterrein.
Example_RU: Сетка заземления теплицы лежит под территорией.
Category: Заземление

NL: de massalus-kas
Transcription: ма́сса-люс кас
RU: петля массы теплицы
Example_NL: De massalus-kas verbindt alle metalen constructies.
Example_RU: Петля массы теплицы соединяет все металлоконструкции.
Category: Заземление

NL: de niet-lineaire-belasting
Transcription: нит-лине́эрэ бэла́стинг
RU: нелинейная нагрузка
Example_NL: De niet-lineaire-belasting veroorzaakt harmonische stromen.
Example_RU: Нелинейная нагрузка вызывает гармоники тока.
Category: Качество электроэнергии

NL: de leidingbeveiliging-B-karakteristiek
Transcription: лэ́йдин-бэвэ́йлихин бэ караттэри́стик
RU: автомат с характеристикой B
Example_NL: De leidingbeveiliging-B-karakteristiek is geschikt voor weerstandsbelasting.
Example_RU: Автомат B — для активной нагрузки.
Category: Защитная аппаратура

NL: de leidingbeveiliging-C-karakteristiek
Transcription: лэ́йдин-бэвэ́йлихин се караттэри́стик
RU: автомат с характеристикой C
Example_NL: De leidingbeveiliging-C-karakteristiek werkt bij motoren goed.
Example_RU: Автомат C хорош для двигателей.
Category: Защитная аппаратура

NL: de leidingbeveiliging-D-karakteristiek
Transcription: лэ́йдин-бэвэ́йлихин де караттэри́стик
RU: автомат с характеристикой D
Example_NL: De leidingbeveiliging-D-karakteristiek staat hoge piekstromen toe.
Example_RU: Автомат D пропускает высокие пиковые токи.
Category: Защитная аппаратура

NL: de thermische-overbelasting-relais
Transcription: тэрми́сэ овэр-бэла́стинс рэлэ́
RU: тепловое реле перегрузки
Example_NL: De thermische-overbelasting-relais reageert na minuten.
Example_RU: Тепловое реле перегрузки реагирует через минуты.
Category: Защитная аппаратура

NL: het sterpunt-aarding
Transcription: стэр-пюнт а́рдинг
RU: заземление нейтрали
Example_NL: Het sterpunt-aarding gebeurt op de transformator.
Example_RU: Заземление нейтрали — на трансформаторе.
Category: Заземление

NL: het PELV-circuit
Transcription: пе-э-эл-фэ си́ркюйт
RU: цепь PELV (защ. сверхнизкое)
Example_NL: Het PELV-circuit heeft aardverbinding.
Example_RU: Цепь PELV имеет связь с землёй.
Category: Сверхнизкое напряжение

NL: de eenfase-motor-condensator-start-loop hulp
Transcription: э-фа
RU: 1-ф мотор стрт.
Example_NL: Eenfase-motor-condensator-start-loop hulp ep.
Example_RU: 1-ф мотор стрт. — конд.
Category: 1-фазн. мотор конд.

NL: de start-condensator-elec-100 µF-startfas
Transcription: старт
RU: пуск. конденс.
Example_NL: Start-condensator-elec-100 µF-startfas sc.
Example_RU: Пуск. конденс. — мкФ.
Category: 1-фазн. мотор конд.

NL: de loop-condensator-permanent-PSC-werk
Transcription: лооп
RU: раб. конденс. PSC
Example_NL: Loop-condensator-permanent-PSC-werk lc.
Example_RU: Раб. конденс. PSC — пост.
Category: 1-фазн. мотор конд.

NL: de centrifugaal-schakelaar-uit-start fly
Transcription: цен-три
RU: центробежн. выкл.
Example_NL: Centrifugaal-schakelaar-uit-start fly cf.
Example_RU: Центробежн. выкл. — старт.
Category: 1-фазн. мотор конд.

NL: de hulpwikkeling-aux-90 graden-fasenverschil
Transcription: хёлп
RU: пуск. обмот.
Example_NL: Hulpwikkeling-aux-90 graden-fasenverschil hw.
Example_RU: Пуск. обмот. — 90°.
Category: 1-фазн. мотор конд.

NL: de shaded-pole-motor-koperring-vent klein
Transcription: шей-дед
RU: мотор экран. полюс
Example_NL: Shaded-pole-motor-koperring-vent klein sp.
Example_RU: Мотор экран. полюс — вент.
Category: 1-фазн. мотор конд.

NL: de capacitor-start-cap-run-CSCR sterk-koppel
Transcription: кэп-старт
RU: CSCR мотор
Example_NL: Capacitor-start-cap-run-CSCR sterk-koppel cs.
Example_RU: CSCR мотор — момент.
Category: 1-фазн. мотор конд.

NL: de eenfase-omkeer-richting-aansluit-hulp wis
Transcription: э-фа
RU: реверс 1-ф мотор
Example_NL: Eenfase-omkeer-richting-aansluit-hulp wis rv.
Example_RU: Реверс 1-ф мотор — обм.
Category: 1-фазн. мотор конд.

NL: de motor-rendementsklasse-IE2-IE3-IE4 norm
Transcription: и-э
RU: IE2/3/4 КПД
Example_NL: Motor-rendementsklasse-IE2-IE3-IE4 norm ie.
Example_RU: IE2/3/4 КПД — IEC 60034-30.
Category: Класс IE2/IE3/IE4

NL: de IE2-high-efficiency-vroeger-EFF1 95-pct
Transcription: и-э-два
RU: IE2 high-eff.
Example_NL: IE2-high-efficiency-vroeger-EFF1 95-pct i2.
Example_RU: IE2 high-eff. — EFF1.
Category: Класс IE2/IE3/IE4

NL: de IE3-premium-eff-EU-vanaf-2017 verplicht
Transcription: и-э-три
RU: IE3 premium
Example_NL: IE3-premium-eff-EU-vanaf-2017 verplicht i3.
Example_RU: IE3 premium — EU 2017.
Category: Класс IE2/IE3/IE4

NL: de IE4-super-premium-rendement-laagverlies
Transcription: и-э-фир
RU: IE4 super
Example_NL: IE4-super-premium-rendement-laagverlies i4.
Example_RU: IE4 super — низк. потери.
Category: Класс IE2/IE3/IE4

NL: de IE5-ultra-premium-PMSM-magneetmotor uniek
Transcription: и-э-фэйф
RU: IE5 ultra
Example_NL: IE5-ultra-premium-PMSM-magneetmotor uniek i5.
Example_RU: IE5 ultra — PMSM.
Category: Класс IE2/IE3/IE4

NL: de Lot-30-ErP-EU-richtlijn-motoren regule
Transcription: лот-дертих
RU: Lot 30 ErP EU
Example_NL: Lot-30-ErP-EU-richtlijn-motoren regule l3.
Example_RU: Lot 30 ErP EU — рег.
Category: Класс IE2/IE3/IE4

NL: de verlies-koper-ijzer-mech-frictie-vent
Transcription: вер-лис
RU: потери мотора
Example_NL: Verlies-koper-ijzer-mech-frictie-vent vl.
Example_RU: Потери мотора — типы.
Category: Класс IE2/IE3/IE4

NL: de motor-rendement-veld-vol-belast-piek 90 pct
Transcription: мо-тор
RU: КПД мотора факт
Example_NL: Motor-rendement-veld-vol-belast-piek 90 pct rd.
Example_RU: КПД мотора факт — %.
Category: Класс IE2/IE3/IE4

NL: de kortsluitvastheid-Icw
Transcription: корт-слё́йт фа́стхэйт и-се-вэ
RU: стойкость к КЗ Icw
Example_NL: De kortsluitvastheid-Icw geldt 1 seconde.
Example_RU: Стойкость к КЗ Icw — на 1 секунду.
Category: Защитная аппаратура

NL: het breekvermogen-Icu
Transcription: брёк-фэрмо́хэн и-се-у
RU: отключающая способность Icu
Example_NL: Het breekvermogen-Icu staat op het type-plaatje.
Example_RU: Отключающая способность Icu — на табличке.
Category: Защитная аппаратура

NL: het dienstbreekvermogen-Ics
Transcription: динст брёк-фэрмо́хэн и-се-эс
RU: служебная отключ. способность Ics
Example_NL: Het dienstbreekvermogen-Ics is meestal 50 procent van Icu.
Example_RU: Служебная Ics — обычно 50 процентов от Icu.
Category: Защитная аппаратура

NL: de smeltveiligheid-bemessing
Transcription: смэлт-вэ́йлихэйт бэмэ́ссин
RU: расчёт плавкого предохранителя
Example_NL: De smeltveiligheid-bemessing volgt NEN 1010.
Example_RU: Расчёт плавкого предохранителя — по NEN 1010.
Category: Защитная аппаратура

NL: de verzwaarde-leiding-installatie
Transcription: фэрзваа́рдэ лэ́йдин инсталла́си
RU: усиленная проводка установки
Example_NL: De verzwaarde-leiding-installatie nodig voor hoge stroom.
Example_RU: Усиленная проводка нужна для высокого тока.
Category: Расчёты сети

NL: de spanningsval-percentage
Transcription: спа́ннинс-фал пэрсэнта́жэ
RU: процент падения напряжения
Example_NL: De spanningsval-percentage mag onder 3 procent blijven.
Example_RU: Процент падения напряжения — менее 3 процентов.
Category: Расчёты сети

NL: de spanningsval-meting
Transcription: спа́ннинс-фал ме́тин
RU: измерение падения напряжения
Example_NL: De spanningsval-meting gebeurt aan het einde.
Example_RU: Измерение падения напряжения — в конце линии.
Category: Измерения трёхфазной сети

NL: de toelaatbare-stroom-Iz
Transcription: ту́ла́атбарэ стром и-зэт
RU: допустимый ток Iz
Example_NL: De toelaatbare-stroom-Iz hangt van isolatie en plaats af.
Example_RU: Допустимый ток Iz зависит от изоляции и места.
Category: Расчёты сети

NL: de installatiestroom-Ib
Transcription: инсталла́си стром и-бэ
RU: установочный ток Ib
Example_NL: De installatiestroom-Ib is de werkelijke belasting.
Example_RU: Установочный ток Ib — реальная нагрузка.
Category: Расчёты сети

NL: de klemwaarde-Nm
Transcription: клем-ва́ардэ эн-эм
RU: момент затяжки клеммы Н·м
Example_NL: De klemwaarde-Nm wordt met momentschroevendraaier gehaald.
Example_RU: Момент затяжки клеммы достигается дин. отвёрткой.
Category: Клеммы и соединения

NL: de aansluitvolgorde-fase
Transcription: а́нслёйт фо́лхордэ фа́зэ
RU: порядок присоединения фаз
Example_NL: De aansluitvolgorde-fase is L1-L2-L3.
Example_RU: Порядок присоединения фаз — L1-L2-L3.
Category: Соединения двигателя

NL: het aansluitvolgorde-PEN
Transcription: а́нслёйт фо́лхордэ пэн
RU: порядок подключения PEN
Example_NL: Het aansluitvolgorde-PEN gaat altijd voor de PE.
Example_RU: Порядок подключения PEN всегда перед PE.
Category: Заземление

NL: de noodgenerator-aansluitstekker
Transcription: но́от хэнэра́тор а́нслёйт-стэ́ккэр
RU: разъём подключения авар. генератора
Example_NL: De noodgenerator-aansluitstekker zit aan de buitenkant.
Example_RU: Разъём подключения аварийного генератора — снаружи.
Category: UPS системы

NL: de noodgenerator-bypass
Transcription: но́от хэнэра́тор ба́йпас
RU: байпас аварийного генератора
Example_NL: De noodgenerator-bypass schakelt direct op netvoeding.
Example_RU: Байпас аварийного генератора переключает на сеть напрямую.
Category: UPS системы

NL: de noodgenerator-omschakelaar
Transcription: но́от хэнэра́тор омсха́келаар
RU: переключатель аварийного генератора
Example_NL: De noodgenerator-omschakelaar kiest tussen net en generator.
Example_RU: Переключатель аварийного генератора выбирает между сетью и генератором.
Category: UPS системы

NL: de omvormer-zonnepaneel
Transcription: омво́рмэр зо́ннэ-панэ́эл
RU: инвертор солнечной панели
Example_NL: De omvormer-zonnepaneel zet DC om naar AC.
Example_RU: Инвертор солнечной панели преобразует DC в AC.
Category: Возобновляемая энергия

NL: de optimizer-zonnepaneel
Transcription: оптими́сэр зо́ннэ-панэ́эл
RU: оптимизатор солнечной панели
Example_NL: De optimizer-zonnepaneel verbetert opbrengst per paneel.
Example_RU: Оптимизатор солнечной панели повышает выход на панель.
Category: Возобновляемая энергия

NL: de PV-string-zekering
Transcription: пе-фэ стрин зэ́керин
RU: предохранитель PV-стринга
Example_NL: De PV-string-zekering beschermt elke string apart.
Example_RU: Предохранитель PV-стринга защищает каждый стринг.
Category: Возобновляемая энергия

NL: de PV-DC-isolator
Transcription: пе-фэ де-се изо́латор
RU: DC-разъединитель PV
Example_NL: De PV-DC-isolator scheidt panelen van omvormer.
Example_RU: DC-разъединитель PV отделяет панели от инвертора.
Category: Возобновляемая энергия

NL: de PV-AC-isolator
Transcription: пе-фэ а-се изо́латор
RU: AC-разъединитель PV
Example_NL: De PV-AC-isolator scheidt omvormer van het net.
Example_RU: AC-разъединитель PV отделяет инвертор от сети.
Category: Возобновляемая энергия

NL: de terugleververgoeding-meter
Transcription: тэрюх-ле́вэр фэрхо́эдин ме́тэр
RU: счётчик возврата энергии
Example_NL: De terugleververgoeding-meter telt de teruggeleverde kWh.
Example_RU: Счётчик возврата считает отдаваемые кВт·ч.
Category: Электроучёт

NL: de onbalans-stromen-meting
Transcription: онба́ланс стро́мэн ме́тин
RU: измерение небаланса токов
Example_NL: De onbalans-stromen-meting wijst belastingverschil aan.
Example_RU: Измерение небаланса токов показывает разницу нагрузок.
Category: Качество электроэнергии

NL: de onbalans-spanning-meting
Transcription: онба́ланс спа́ннин ме́тин
RU: измерение небаланса напряжений
Example_NL: De onbalans-spanning-meting toetst symmetrie.
Example_RU: Измерение небаланса напряжений проверяет симметрию.
Category: Качество электроэнергии

NL: de MV-aardingsschakelaar
Transcription: эм-фэ а́рдинс сха́келаар
RU: заземлитель MV
Example_NL: De MV-aardingsschakelaar wordt na openen ingelegd.
Example_RU: Заземлитель MV включается после размыкания.
Category: Среднее напряжение

NL: de MV-vermogensschakelaar
Transcription: эм-фэ фэрмо́хэнс сха́келаар
RU: выключатель MV нагрузочный
Example_NL: De MV-vermogensschakelaar onderbreekt kortsluitstromen.
Example_RU: Выключатель MV прерывает токи КЗ.
Category: Среднее напряжение

NL: de MV-meetcel
Transcription: эм-фэ мет-сэл
RU: измерительная ячейка MV
Example_NL: De MV-meetcel bevat stroom- en spanningstransformatoren.
Example_RU: Измерительная ячейка MV содержит ТТ и ТН.
Category: Среднее напряжение

NL: het MV-beveiligingsrelais
Transcription: эм-фэ бэвэ́йлихинс рэлэ́
RU: защитное реле MV
Example_NL: Het MV-beveiligingsrelais grijpt in bij overstroom.
Example_RU: Защитное реле MV срабатывает при перегрузе.
Category: Среднее напряжение

NL: het aanrakingsgevaar-IP00
Transcription: а́нракинс-хэва́ар и-пэ-нюль-нюль
RU: опасность прикосновения IP00
Example_NL: Het aanrakingsgevaar-IP00 vereist beschermkleding.
Example_RU: Опасность прикосновения IP00 требует защитной одежды.
Category: Защита от прикосновения

NL: het aanrakingsgevaar-IP20
Transcription: а́нракинс-хэва́ар и-пэ-твинтих
RU: опасность прикосновения IP20
Example_NL: Het aanrakingsgevaar-IP20 voorkomt vingers in stroomvoerende delen.
Example_RU: Опасность прикосновения IP20 защищает от пальцев в токоведущих частях.
Category: Защита от прикосновения

NL: het vingerveilig-paneel
Transcription: фи́нхэр вэ́йлих панэ́эл
RU: пальце-безопасная панель
Example_NL: Het vingerveilig-paneel kan zonder gevaar aangeraakt worden.
Example_RU: Пальце-безопасная панель безопасна при касании.
Category: Защита от прикосновения

NL: de verzegelde-kast
Transcription: фэрза́хэлдэ каст
RU: опломбированный шкаф
Example_NL: De verzegelde-kast mag alleen door de leverancier open.
Example_RU: Опломбированный шкаф открывает только поставщик.
Category: Электрооборудование

NL: de sleutel-kast-elektrisch
Transcription: слё́йтэл каст электри́с
RU: электрошкаф под ключ
Example_NL: De sleutel-kast-elektrisch wordt na werk weer gesloten.
Example_RU: Электрошкаф под ключ закрывается после работ.
Category: Электрооборудование

NL: de aansluitkast-paneelhal
Transcription: а́нслёйт-каст панэ́эл-хал
RU: клеммная коробка панельного зала
Example_NL: De aansluitkast-paneelhal verdeelt naar de groepen.
Example_RU: Клеммная коробка панельного зала распределяет по группам.
Category: Электрооборудование

NL: de meterkast-verzegeling
Transcription: ме́тэр-каст фэрза́хэлин
RU: пломбировка щита учёта
Example_NL: De meterkast-verzegeling mag alleen netbeheerder verbreken.
Example_RU: Пломбировку щита учёта снимает только сетевая компания.
Category: Документация электроустановки

NL: het installatiebord-aanduiding
Transcription: инсталла́си-борт а́ндёйдин
RU: табличка обозначения электроустановки
Example_NL: Het installatiebord-aanduiding hangt aan de hoofdvoeding.
Example_RU: Табличка обозначения электроустановки висит на главном вводе.
Category: Маркировка

NL: de installatiezone-aanduiding
Transcription: инсталла́си-зо́нэ а́ндёйдин
RU: обозначение зоны электроустановки
Example_NL: De installatiezone-aanduiding markeert hoogspanning of laagspanning.
Example_RU: Обозначение зоны электроустановки маркирует HV или LV.
Category: Маркировка

NL: de minerale-trafo-olie-isol-koeling test
Transcription: ми-не
RU: трансф. масло
Example_NL: Minerale-trafo-olie-isol-koeling test mo.
Example_RU: Трансф. масло — изол.
Category: Минер. масло трансф.

NL: de doorslagspann-olie-Vbreakdown-30-70 kV
Transcription: дор-слах
RU: пробой масла
Example_NL: Doorslagspann-olie-Vbreakdown-30-70 kV br.
Example_RU: Пробой масла — кВ.
Category: Минер. масло трансф.

NL: de vochtgehalte-water-olie-Karl-Fischer ppm
Transcription: вохт
RU: вода в масле
Example_NL: Vochtgehalte-water-olie-Karl-Fischer ppm wf.
Example_RU: Вода в масле — Karl-Fischer.
Category: Минер. масло трансф.

NL: de DGA-dissolved-gas-analysis-olie-trend
Transcription: дэ-хэ-а
RU: DGA анализ масла
Example_NL: DGA-dissolved-gas-analysis-olie-trend dg.
Example_RU: DGA анализ масла — газы.
Category: Минер. масло трансф.

NL: de furaan-papier-degradatie-marker olie
Transcription: фю-ран
RU: фуран папир разл.
Example_NL: Furaan-papier-degradatie-marker olie fu.
Example_RU: Фуран папир разл. — маркер.
Category: Минер. масло трансф.

NL: de zuurgraad-NAP-olie-veroudering meting
Transcription: зюр-храт
RU: кислотн. NAP
Example_NL: Zuurgraad-NAP-olie-veroudering meting zr.
Example_RU: Кислотн. NAP — старен.
Category: Минер. масло трансф.

NL: de Buchholz-relais-trafo-olie-tank-gas alarm
Transcription: бу-хольц
RU: реле Buchholz
Example_NL: Buchholz-relais-trafo-olie-tank-gas alarm bh.
Example_RU: Реле Buchholz — газ. реле.
Category: Минер. масло трансф.

NL: de PCB-vrij-olie-eco-norm-trafo-nieuw
Transcription: пэ-цэ-бэ
RU: масло без PCB
Example_NL: PCB-vrij-olie-eco-norm-trafo-nieuw pcb.
Example_RU: Масло без PCB — эко.
Category: Минер. масло трансф.

NL: de schakelgroep-Yd11-ster-driehoek-30 grad
Transcription: сxа-кел
RU: схема Yd11
Example_NL: Schakelgroep-Yd11-ster-driehoek-30 grad yd.
Example_RU: Схема Yd11 — звез/треуг.
Category: Yd11 группа трансф.

NL: de kloknummer-1-5-7-11-30-graden-fasever
Transcription: клок
RU: клочный номер
Example_NL: Kloknummer-1-5-7-11-30-graden-fasever kn.
Example_RU: Клочный номер — фаз. сдвиг.
Category: Yd11 группа трансф.

NL: de Dyn5-driehoek-ster-distrib-trafo-NL
Transcription: дин
RU: Dyn5 распред.
Example_NL: Dyn5-driehoek-ster-distrib-trafo-NL dy.
Example_RU: Dyn5 распред. — NL.
Category: Yd11 группа трансф.

NL: de YN-stergeschakeld-N-uitgevoerd-aarde TT
Transcription: и-эн
RU: YN с нулём
Example_NL: YN-stergeschakeld-N-uitgevoerd-aarde TT yn.
Example_RU: YN с нулём — выход.
Category: Yd11 группа трансф.

NL: de zigzag-zZ-N-onbalans-NPE-fault-paths
Transcription: зиг-заг
RU: Zigzag схема
Example_NL: Zigzag-zZ-N-onbalans-NPE-fault-paths zz.
Example_RU: Zigzag схема — нулев.
Category: Yd11 группа трансф.

NL: de driehoekswikkel-D-omloopstroom-3 harmoni
Transcription: дриээ
RU: тр-к 3-гарм.
Example_NL: Driehoekswikkel-D-omloopstroom-3 harmoni dh.
Example_RU: Тр-к 3-гарм. — циркул.
Category: Yd11 группа трансф.

NL: de paralleel-trafo-zelfde-groep-fase noodzaak
Transcription: пара-леел
RU: паралл. трансф.
Example_NL: Paralleel-trafo-zelfde-groep-fase noodzaak pt.
Example_RU: Паралл. трансф. — то же.
Category: Yd11 группа трансф.

NL: de transformer-tap-changer-OLTC-spann reg
Transcription: транс-фор
RU: OLTC РПН
Example_NL: Transformer-tap-changer-OLTC-spann reg ol.
Example_RU: OLTC РПН — рег. U.
Category: Yd11 группа трансф.

NL: de sinusfilter-VFD-uitgang-LC-3-fasen filter
Transcription: сину́с-фил
RU: синусн. фильтр
Example_NL: Sinusfilter-VFD-uitgang-LC-3-fasen filter sf.
Example_RU: Синусн. фильтр — VFD вых.
Category: Sine-фильтр VFD вых.

NL: de dv-dt-filter-uitgang-VFD-rise-time langer
Transcription: дэ-вэ-дэ-тэ
RU: dv/dt фильтр
Example_NL: Dv-dt-filter-uitgang-VFD-rise-time langer dv.
Example_RU: dv/dt фильтр — крут.
Category: Sine-фильтр VFD вых.

NL: de motorsmoorspoel-uit-VFD-extra-induct
Transcription: мо-тор
RU: мот. дроссель
Example_NL: Motorsmoorspoel-uit-VFD-extra-induct ms.
Example_RU: Мот. дроссель — индукт.
Category: Sine-фильтр VFD вых.

NL: de kabellengte-VFD-motor-max-50-100 m piek
Transcription: ка-бэл
RU: длина каб. VFD
Example_NL: Kabellengte-VFD-motor-max-50-100 m piek kl.
Example_RU: Длина каб. VFD — м.
Category: Sine-фильтр VFD вых.

NL: de overspann-piek-2 pu-Vmotor-PWM reflectie
Transcription: о-вер-спан
RU: пик 2 pu
Example_NL: Overspann-piek-2 pu-Vmotor-PWM reflectie op.
Example_RU: Пик 2 pu — отраж.
Category: Sine-фильтр VFD вых.

NL: de motor-insulatiebelast-PWM-snel-rise-tijd
Transcription: мо-тор
RU: PWM нагр. изол.
Example_NL: Motor-insulatiebelast-PWM-snel-rise-tijd mi.
Example_RU: PWM нагр. изол. — стресс.
Category: Sine-фильтр VFD вых.

NL: de reflective-wave-cable-mismatch-2-spronge
Transcription: рэф-лек
RU: отраж. волна
Example_NL: Reflective-wave-cable-mismatch-2-spronge rw.
Example_RU: Отраж. волна — каб.
Category: Sine-фильтр VFD вых.

NL: de Schaffner-Vacon-merken-sinusfilter brand
Transcription: сxаф-нэр
RU: Schaffner sine
Example_NL: Schaffner-Vacon-merken-sinusfilter brand sc.
Example_RU: Schaffner sine — бренд.
Category: Sine-фильтр VFD вых.

NL: de koperrail-busbar-massief-Cu-ETP-99-9 pct
Transcription: ко-пер
RU: Cu шина ETP
Example_NL: Koperrail-busbar-massief-Cu-ETP-99-9 pct cb.
Example_RU: Cu шина ETP — 99,9%.
Category: Шинопров. Cu ампак.

NL: de stroombelastbaar-ampacity-busbar-tabel A/mm2
Transcription: стром
RU: ампакитет шины
Example_NL: Stroombelastbaar-ampacity-busbar-tabel A/mm2 sa.
Example_RU: Ампакитет шины — таб.
Category: Шинопров. Cu ампак.

NL: de huidefffect-skin-AC-busbar-platte-dik 10 mm
Transcription: хёйд
RU: скин эфф. AC
Example_NL: Huidefffect-skin-AC-busbar-platte-dik 10 mm sk.
Example_RU: Скин эфф. AC — плоск.
Category: Шинопров. Cu ампак.

NL: de PE-rail-aarde-massa-koper-grond schoot
Transcription: пэ-эй
RU: PE шина земли
Example_NL: PE-rail-aarde-massa-koper-grond schoot pe.
Example_RU: PE шина земли — массы.
Category: Шинопров. Cu ампак.

NL: de busbar-isolator-keramisch-epoxy-pilaar 1 kV
Transcription: буз-бар
RU: изолятор шины
Example_NL: Busbar-isolator-keramisch-epoxy-pilaar 1 kV bi.
Example_RU: Изолятор шины — кер.
Category: Шинопров. Cu ампак.

NL: de gegoten-hars-rail-systeem-fabriek-prefab
Transcription: хе-хо-тен
RU: литая шина
Example_NL: Gegoten-hars-rail-systeem-fabriek-prefab gr.
Example_RU: Литая шина — преф.
Category: Шинопров. Cu ампак.

NL: de busway-Canalis-Schneider-rail-systeem feeder
Transcription: буз-вэй
RU: busway Canalis
Example_NL: Busway-Canalis-Schneider-rail-systeem feeder bw.
Example_RU: Busway Canalis — фид.
Category: Шинопров. Cu ампак.

NL: de torque-aansluitbout-koper-Nm-controle hervat
Transcription: тор-кве
RU: затяжка болта
Example_NL: Torque-aansluitbout-koper-Nm-controle hervat tk.
Example_RU: Затяжка болта — Н·м.
Category: Шинопров. Cu ампак.

NL: de aardingssysteem-TT-TN-IT-net-classific
Transcription: аар-динх
RU: сист. заземл.
Example_NL: Aardingssysteem-TT-TN-IT-net-classific as.
Example_RU: Сист. заземл. — TT/TN/IT.
Category: TT/TN/IT системы

NL: de TN-C-gemeenschap-PEN-vermenging-oude woon
Transcription: тэ-эн-цэ
RU: TN-C PEN
Example_NL: TN-C-gemeenschap-PEN-vermenging-oude woon tc.
Example_RU: TN-C PEN — общ.
Category: TT/TN/IT системы

NL: de TN-S-gescheiden-N-PE-aanbevolen-modern
Transcription: тэ-эн-эс
RU: TN-S раздел.
Example_NL: TN-S-gescheiden-N-PE-aanbevolen-modern ts.
Example_RU: TN-S раздел. — соврем.
Category: TT/TN/IT системы

NL: de TN-C-S-overgang-PEN-N-PE-splits hoofd verd
Transcription: тэ-эн-цэ-эс
RU: TN-C-S смесь
Example_NL: TN-C-S-overgang-PEN-N-PE-splits hoofd verd cs.
Example_RU: TN-C-S смесь — переход.
Category: TT/TN/IT системы

NL: de TT-aparte-aarde-elektrod-net-stergeleider
Transcription: тэ-тэ
RU: TT отдельн.
Example_NL: TT-aparte-aarde-elektrod-net-stergeleider tt.
Example_RU: TT отдельн. — заземл.
Category: TT/TN/IT системы

NL: de IT-isolatie-net-geen-aard-isol bewaking
Transcription: и-тэ
RU: IT изолир.
Example_NL: IT-isolatie-net-geen-aard-isol bewaking it.
Example_RU: IT изолир. — без земли.
Category: TT/TN/IT системы

NL: de aardelektrode-staaf-koper-1-5 m-lang grond
Transcription: аар-де
RU: штырь заземл.
Example_NL: Aardelektrode-staaf-koper-1-5 m-lang grond ae.
Example_RU: Штырь заземл. — м.
Category: TT/TN/IT системы

NL: de aardingsweerstand-Re-meten-4-pole metode
Transcription: аар-динх
RU: Re измерение
Example_NL: Aardingsweerstand-Re-meten-4-pole metode rw.
Example_RU: Re измерение — 4-полюс.
Category: TT/TN/IT системы

NL: de nul-geleider-N-3-fase-4-draads-sterpunt
Transcription: нул
RU: нейтр. провод N
Example_NL: Nul-geleider-N-3-fase-4-draads-sterpunt ng.
Example_RU: Нейтр. провод N — звезд.
Category: Нейтр. сеч. гармон.

NL: de 3e-harmonische-150 Hz-nul-stroom-optellen
Transcription: дер-де
RU: 3-я гарм. в N
Example_NL: 3e-harmonische-150 Hz-nul-stroom-optellen 3h.
Example_RU: 3-я гарм. в N — 150 Гц.
Category: Нейтр. сеч. гармон.

NL: de triplen-harmonische-3-9-15-nul-superpos
Transcription: три-плен
RU: триплен гарм.
Example_NL: Triplen-harmonische-3-9-15-nul-superpos tp.
Example_RU: Триплен гарм. — сум.
Category: Нейтр. сеч. гармон.

NL: de nul-overbelast-LED-PC-load-stroom-meet
Transcription: нул
RU: перегр. N от LED
Example_NL: Nul-overbelast-LED-PC-load-stroom-meet no.
Example_RU: Перегр. N от LED — кр.
Category: Нейтр. сеч. гармон.

NL: de dubbele-nulkabel-N-2-volle-fase-versterk
Transcription: дуб-бел
RU: удвоен. N
Example_NL: Dubbele-nulkabel-N-2-volle-fase-versterk dn.
Example_RU: Удвоен. N — гарм.
Category: Нейтр. сеч. гармон.

NL: de K-factor-trafo-K4-K13-K20-harmonisch geschikt
Transcription: ка-фак
RU: K-фактор тр.
Example_NL: K-factor-trafo-K4-K13-K20-harmonisch geschikt kf.
Example_RU: K-фактор тр. — гарм.
Category: Нейтр. сеч. гармон.

NL: de THDi-harmonische-spectrum-50 Hz-spec uitrust
Transcription: тэ-хэ-дэ
RU: THDi гарм.
Example_NL: THDi-harmonische-spectrum-50 Hz-spec uitrust th.
Example_RU: THDi гарм. — спектр.
Category: Нейтр. сеч. гармон.

NL: de passief-filter-LC-50-150-250 Hz-bandbreedte
Transcription: пас-сив
RU: пассив. фильтр
Example_NL: Passief-filter-LC-50-150-250 Hz-bandbreedte pf.
Example_RU: Пассив. фильтр — LC.
Category: Нейтр. сеч. гармон.

NL: de SPD-Surge-Protection-Device-overspann afleider
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: SPD устр-во
Example_NL: SPD-Surge-Protection-Device-overspann afleider sp.
Example_RU: SPD устр-во — стд.
Category: SPD класс I/II/III

NL: de Type-1-SPD-bliksem-stroom-Iimp-10-350 µs
Transcription: тип-эйн
RU: тип 1 Iimp
Example_NL: Type-1-SPD-bliksem-stroom-Iimp-10-350 µs t1.
Example_RU: Тип 1 Iimp — 10/350.
Category: SPD класс I/II/III

NL: de Type-2-SPD-overspann-In-Imax-8-20 µs
Transcription: тип-тве
RU: тип 2 In/Imax
Example_NL: Type-2-SPD-overspann-In-Imax-8-20 µs t2.
Example_RU: Тип 2 In/Imax — 8/20.
Category: SPD класс I/II/III

NL: de Type-3-SPD-eindgebruik-stopcontact-fine
Transcription: тип-дрии
RU: тип 3 финиш
Example_NL: Type-3-SPD-eindgebruik-stopcontact-fine t3.
Example_RU: Тип 3 финиш — розет.
Category: SPD класс I/II/III

NL: de gasontladingsbuis-GDT-vonkbrug-grond afsluit
Transcription: хас
RU: GDT разрядник
Example_NL: Gasontladingsbuis-GDT-vonkbrug-grond afsluit gd.
Example_RU: GDT разрядник — газ.
Category: SPD класс I/II/III

NL: de varistor-MOV-zinkoxide-spann-clamp begin
Transcription: ва-рис
RU: MOV варистор
Example_NL: Varistor-MOV-zinkoxide-spann-clamp begin mv.
Example_RU: MOV варистор — ZnO.
Category: SPD класс I/II/III

NL: de TVS-transient-voltage-suppress-elektronica
Transcription: тэ-вэ-эс
RU: TVS электр.
Example_NL: TVS-transient-voltage-suppress-elektronica tv.
Example_RU: TVS электр. — диод.
Category: SPD класс I/II/III

NL: de coördinatie-SPD-T1-T2-afstand-15 m kabel
Transcription: ко-ор
RU: координ. SPD
Example_NL: Coördinatie-SPD-T1-T2-afstand-15 m kabel co.
Example_RU: Координ. SPD — м.
Category: SPD класс I/II/III

NL: de condensatorbatterij-PFC-kVAr-stappen-regelaar
Transcription: кон-ден
RU: ПФК конденс.
Example_NL: Condensatorbatterij-PFC-kVAr-stappen-regelaar cb.
Example_RU: ПФК конденс. — kVAr.
Category: Конд. PFC kVAr ступ.

NL: de stappenregeling-PFC-1-2-4-8-binaire-stap conf
Transcription: стап
RU: ступ. ПФК 1/2/4/8
Example_NL: Stappenregeling-PFC-1-2-4-8-binaire-stap conf st.
Example_RU: Ступ. ПФК 1/2/4/8 — бин.
Category: Конд. PFC kVAr ступ.

NL: de cos-phi-meter-PFC-regelaar-doel-0.95 capacit
Transcription: кос-фи
RU: cos φ цель 0,95
Example_NL: Cos-phi-meter-PFC-regelaar-doel-0.95 capacit cp.
Example_RU: cos φ цель 0,95 — пром.
Category: Конд. PFC kVAr ступ.

NL: de detuned-PFC-7-pct-blokfilter-spoel reactor
Transcription: де-тюнд
RU: detuned PFC 7%
Example_NL: Detuned-PFC-7-pct-blokfilter-spoel reactor dt.
Example_RU: Detuned PFC 7% — др.
Category: Конд. PFC kVAr ступ.

NL: de Q-blindvermogen-VAR-cos-phi-correctie net
Transcription: ку-блинд
RU: Q реактивная
Example_NL: Q-blindvermogen-VAR-cos-phi-correctie net qb.
Example_RU: Q реактивная — VAR.
Category: Конд. PFC kVAr ступ.

NL: de overcompensatie-PFC-capacitief-net-resonant
Transcription: о-вер
RU: перекомп. ПФК
Example_NL: Overcompensatie-PFC-capacitief-net-resonant oc.
Example_RU: Перекомп. ПФК — рез.
Category: Конд. PFC kVAr ступ.

NL: de zekerings-aanloopstroom-condensator-PFC-piek
Transcription: зек-ринх
RU: пуск. ток PFC
Example_NL: Zekerings-aanloopstroom-condensator-PFC-piek zk.
Example_RU: Пуск. ток PFC — пик.
Category: Конд. PFC kVAr ступ.

NL: de FRAKO-Janitza-ABB-merken-PFC-paneel kVAr
Transcription: фра-ко
RU: марки PFC FRAKO
Example_NL: FRAKO-Janitza-ABB-merken-PFC-paneel kVAr fr.
Example_RU: Марки PFC FRAKO — бренд.
Category: Конд. PFC kVAr ступ.

NL: de actief-harmonisch-filter-AHF-IGBT-tegenharm
Transcription: ах-эф
RU: AHF активн. фильтр
Example_NL: Actief-harmonisch-filter-AHF-IGBT-tegenharm ah.
Example_RU: AHF активн. фильтр — IGBT.
Category: Активн. фильтр AHF

NL: de hybride-filter-AHF-passief-LC-50-Hz combinat
Transcription: хи-брид
RU: гибр. фильтр
Example_NL: Hybride-filter-AHF-passief-LC-50-Hz combinat hf.
Example_RU: Гибр. фильтр — H+P.
Category: Активн. фильтр AHF

NL: de THDi-doel-net-IEEE-519-5 pct-grens
Transcription: тэ-хэ-дэ
RU: THDi цель 5%
Example_NL: THDi-doel-net-IEEE-519-5 pct-grens td.
Example_RU: THDi цель 5% — IEEE 519.
Category: Активн. фильтр AHF

NL: de stroommeting-CT-zomercirkel-fasenstroom afzonder
Transcription: стром
RU: CT измерение
Example_NL: Stroommeting-CT-zomercirkel-fasenstroom afzonder ct.
Example_RU: CT измерение — фаз.
Category: Активн. фильтр AHF

NL: de injectie-tegenharmonische-anti-fase-50 Hz net
Transcription: ин-екци
RU: впрыск anti-h
Example_NL: Injectie-tegenharmonische-anti-fase-50 Hz net it.
Example_RU: Впрыск anti-h — компенс.
Category: Активн. фильтр AHF

NL: de Schaffner-Schneider-AccuSine-ABB-AHF merken
Transcription: ша-фнер
RU: AHF AccuSine
Example_NL: Schaffner-Schneider-AccuSine-ABB-AHF merken sm.
Example_RU: AHF AccuSine — бренд.
Category: Активн. фильтр AHF

NL: de scheidingstrafo-galvanisch-isolatie-harmoniseb
Transcription: сxэй
RU: разд. трансф.
Example_NL: Scheidingstrafo-galvanisch-isolatie-harmoniseb sc.
Example_RU: Разд. трансф. — изол.
Category: Активн. фильтр AHF

NL: de IEC-61000-3-12-harmonische-emissie-grens norm
Transcription: и-эк
RU: IEC 61000-3-12
Example_NL: IEC-61000-3-12-harmonische-emissie-grens norm ie.
Example_RU: IEC 61000-3-12 — H лим.
Category: Активн. фильтр AHF

NL: de direct-online-DOL-aanloop-motor-direct schakel
Transcription: дэ-о-эл
RU: DOL пуск
Example_NL: Direct-online-DOL-aanloop-motor-direct schakel dl.
Example_RU: DOL пуск — прямой.
Category: DOL/звезда-треуг.

NL: de ster-driehoek-Y-D-aanloop-motor-stroom verlaag
Transcription: стер
RU: звезда-треуг.
Example_NL: Ster-driehoek-Y-D-aanloop-motor-stroom verlaag sd.
Example_RU: Звезда-треуг. — пуск.
Category: DOL/звезда-треуг.

NL: de aanloopstroom-IS-IN-7-tot-9 maal nominaal
Transcription: аан-лооп
RU: Iпуск/Iном
Example_NL: Aanloopstroom-IS-IN-7-tot-9 maal nominaal as.
Example_RU: Iпуск/Iном — 7-9×.
Category: DOL/звезда-треуг.

NL: de softstart-thyristor-spann-rampe-motor zacht
Transcription: софт
RU: софт-старт
Example_NL: Softstart-thyristor-spann-rampe-motor zacht ss.
Example_RU: Софт-старт — тир.
Category: DOL/звезда-треуг.

NL: de bypass-contactor-softstart-na-aanloop full vol
Transcription: бай-пас
RU: байпас софт-ст.
Example_NL: Bypass-contactor-softstart-na-aanloop full vol by.
Example_RU: Байпас софт-ст. — норм.
Category: DOL/звезда-треуг.

NL: de motorbeveiliging-thermisch-bimetal-MS220 typ
Transcription: мо-тор
RU: терм. защ. мот.
Example_NL: Motorbeveiliging-thermisch-bimetal-MS220 typ mb.
Example_RU: Терм. защ. мот. — биметалл.
Category: DOL/звезда-треуг.

NL: de tijdrelais-Y-D-omschakel-3-tot-7 sec instell
Transcription: тайд
RU: Y-D реле врем.
Example_NL: Tijdrelais-Y-D-omschakel-3-tot-7 sec instell tr.
Example_RU: Y-D реле врем. — с.
Category: DOL/звезда-треуг.

NL: de aanloopkoppel-Mn-DOL-volledig-Y-D-1 derde verm
Transcription: аан-лооп
RU: M пуска
Example_NL: Aanloopkoppel-Mn-DOL-volledig-Y-D-1 derde verm ak.
Example_RU: M пуска — DOL/Y-D.
Category: DOL/звезда-треуг.

NL: de spanningsval-bereken-formule-2-l-rho-A drie
Transcription: спан-нинх
RU: падение U расч.
Example_NL: Spanningsval-bereken-formule-2-l-rho-A drie sv.
Example_RU: Падение U расч. — фор.
Category: Расч. пад. напр.

NL: de toegelaten-spanningsval-3-pct-NEN-1010 verlicht
Transcription: тух-хе
RU: доп. ΔU 3%
Example_NL: Toegelaten-spanningsval-3-pct-NEN-1010 verlicht ts.
Example_RU: Доп. ΔU 3% — NEN 1010.
Category: Расч. пад. напр.

NL: de motorkabel-spanningsval-5 pct-NEN-piek aanloop
Transcription: мо-тор
RU: ΔU мот.каб. 5%
Example_NL: Motorkabel-spanningsval-5 pct-NEN-piek aanloop mk.
Example_RU: ΔU мот.каб. 5% — пуск.
Category: Расч. пад. напр.

NL: de soortelijke-weerstand-rho-Cu-Al-tabel ohm mm
Transcription: соор-те
RU: ρ Cu/Al таб.
Example_NL: Soortelijke-weerstand-rho-Cu-Al-tabel ohm mm sw.
Example_RU: ρ Cu/Al таб. — Ом·мм²/м.
Category: Расч. пад. напр.

NL: de kabel-lengte-doorsnede-stroom-3-fase-rooi sp
Transcription: ка-бэл
RU: длина/сеч. каб.
Example_NL: Kabel-lengte-doorsnede-stroom-3-fase-rooi sp kl.
Example_RU: Длина/сеч. каб. — расч.
Category: Расч. пад. напр.

NL: de installatiemethode-A-B-C-D-E-F-NEN tabel
Transcription: ин-стал
RU: способ прокл. NEN
Example_NL: Installatiemethode-A-B-C-D-E-F-NEN tabel im.
Example_RU: Способ прокл. NEN — A-F.
Category: Расч. пад. напр.

NL: de cos-phi-corr-spanningsval-blind-actief samen
Transcription: кос-фи
RU: cos φ в ΔU
Example_NL: Cos-phi-corr-spanningsval-blind-actief samen cf.
Example_RU: cos φ в ΔU — учёт.
Category: Расч. пад. напр.

NL: de software-Caneco-Trace-spanningsval-bereken EU
Transcription: софт
RU: Caneco расчёт
Example_NL: Software-Caneco-Trace-spanningsval-bereken EU sw.
Example_RU: Caneco расчёт — ПО.
Category: Расч. пад. напр.

NL: de equipotentiaal-vereffening-aarding-staal kas
Transcription: э-кви
RU: уравн. потенц.
Example_NL: Equipotentiaal-vereffening-aarding-staal kas ep.
Example_RU: Уравн. потенц. — кас.
Category: Уравн. потенц. стали

NL: de hoofdaardraill-MET-vereffeningsklem-installatie
Transcription: хооф
RU: ГЗШ MET
Example_NL: Hoofdaardraill-MET-vereffeningsklem-installatie hm.
Example_RU: ГЗШ MET — стд.
Category: Уравн. потенц. стали

NL: de bijkomende-vereffening-extra-bad-douche LV
Transcription: бай-ко
RU: доп. уравн.
Example_NL: Bijkomende-vereffening-extra-bad-douche LV bk.
Example_RU: Доп. уравн. — стд.
Category: Уравн. потенц. стали

NL: de kas-staalconstructie-doorverbind-PE-aarde plat
Transcription: кас
RU: сталь теплицы PE
Example_NL: Kas-staalconstructie-doorverbind-PE-aarde plat ks.
Example_RU: Сталь теплицы PE — связ.
Category: Уравн. потенц. стали

NL: de aardstrip-6-mm2-Cu-naakt-vlecht-buis-staal
Transcription: аарт
RU: Cu-полоса 6 мм²
Example_NL: Aardstrip-6-mm2-Cu-naakt-vlecht-buis-staal as.
Example_RU: Cu-полоса 6 мм² — стд.
Category: Уравн. потенц. стали

NL: de blikseminslag-equipotentiaal-MV-installatie
Transcription: блик-сем
RU: молния уравн.
Example_NL: Blikseminslag-equipotentiaal-MV-installatie bi.
Example_RU: Молния уравн. — стд.
Category: Уравн. потенц. стали

NL: de aardingsweerstand-MET-vereffening-Re-meten
Transcription: аар-динх
RU: Re изм. уравн.
Example_NL: Aardingsweerstand-MET-vereffening-Re-meten aw.
Example_RU: Re изм. уравн. — Ом.
Category: Уравн. потенц. стали

NL: de buisleiding-water-CV-koper-vereffen-strip
Transcription: бёйс
RU: водопр./отопл. уравн.
Example_NL: Buisleiding-water-CV-koper-vereffen-strip bl.
Example_RU: Водопр./отопл. уравн. — Cu.
Category: Уравн. потенц. стали

NL: de aardlekschakelaar-type-B-VFD-DC-lekstroom
Transcription: аарт-лек
RU: УЗО тип B VFD
Example_NL: Aardlekschakelaar-type-B-VFD-DC-lekstroom tb.
Example_RU: УЗО тип B VFD — DC.
Category: УЗО тип B для VFD

NL: de type-A-aardlek-pulserend-DC-AC-meet-niet vol
Transcription: тип-аа
RU: тип A pulse DC
Example_NL: Type-A-aardlek-pulserend-DC-AC-meet-niet vol ta.
Example_RU: Тип A pulse DC — част.
Category: УЗО тип B для VFD

NL: de DC-lekstroom-VFD-omvormer-elco-aarde gevaar
Transcription: дэ-цэ
RU: DC-утечка VFD
Example_NL: DC-lekstroom-VFD-omvormer-elco-aarde gevaar dl.
Example_RU: DC-утечка VFD — опас.
Category: УЗО тип B для VFD

NL: de blinding-type-A-aardlek-DC-fout-niet detect
Transcription: блин-динх
RU: ослепление A
Example_NL: Blinding-type-A-aardlek-DC-fout-niet detect bl.
Example_RU: Ослепление A — DC ток.
Category: УЗО тип B для VFD

NL: de gevoeligheid-30-mA-300-mA-RCD-instelling
Transcription: хе-фуи
RU: уст. УЗО мА
Example_NL: Gevoeligheid-30-mA-300-mA-RCD-instelling gv.
Example_RU: Уст. УЗО мА — стд.
Category: УЗО тип B для VFD

NL: de selectief-S-aardlekschakelaar-100-300-ms
Transcription: се-лек
RU: сел. УЗО S
Example_NL: Selectief-S-aardlekschakelaar-100-300-ms ss.
Example_RU: Сел. УЗО S — мс.
Category: УЗО тип B для VFD

NL: de testknop-T-aardlek-maandelijks-functietest
Transcription: тест
RU: тест УЗО кнопка
Example_NL: Testknop-T-aardlek-maandelijks-functietest tk.
Example_RU: Тест УЗО кнопка — мес.
Category: УЗО тип B для VFD

NL: de RCD-Fluke-1654-aardlek-meting-trip-tijd
Transcription: эр-цэ-дэ
RU: Fluke 1654 тест
Example_NL: RCD-Fluke-1654-aardlek-meting-trip-tijd fl.
Example_RU: Fluke 1654 тест — УЗО.
Category: УЗО тип B для VFD

NL: de kortsluitstroom-Icc-bereken-net-impedantie Zk
Transcription: корт-слёйт
RU: Icc КЗ расч.
Example_NL: Kortsluitstroom-Icc-bereken-net-impedantie Zk ks.
Example_RU: Icc КЗ расч. — кА.
Category: Расч. КЗ Icc Iпик

NL: de prospectieve-Icc-piek-Ipk-bij-aansluitpunt
Transcription: прос-пек
RU: Iпик прогн.
Example_NL: Prospectieve-Icc-piek-Ipk-bij-aansluitpunt ip.
Example_RU: Iпик прогн. — точка.
Category: Расч. КЗ Icc Iпик

NL: de Zs-lus-impedantie-fout-circuit-meten Fluke
Transcription: зэт-эс
RU: Zs лус-имп.
Example_NL: Zs-lus-impedantie-fout-circuit-meten Fluke zs.
Example_RU: Zs лус-имп. — изм.
Category: Расч. КЗ Icc Iпик

NL: de Icn-kortsluitvermogen-zekering-MCB-kA breekverm
Transcription: и-цэ-эн
RU: Icn разрывн. сп.
Example_NL: Icn-kortsluitvermogen-zekering-MCB-kA breekverm ic.
Example_RU: Icn разрывн. сп. — кА.
Category: Расч. КЗ Icc Iпик

NL: de fout-tijd-trip-MCB-cyrve-bovenste-onderst
Transcription: фоут
RU: тр-стд время отключ.
Example_NL: Fout-tijd-trip-MCB-cyrve-bovenste-onderst ft.
Example_RU: Тр-стд время отключ. — крив.
Category: Расч. КЗ Icc Iпик

NL: de selectiviteit-Icc-bovenstroom-onder-zek samen
Transcription: се-лек
RU: Icc сел. защит.
Example_NL: Selectiviteit-Icc-bovenstroom-onder-zek samen sl.
Example_RU: Icc сел. защит. — низ./верх.
Category: Расч. КЗ Icc Iпик

NL: de transformator-kortsluitspann-uk-pct-4-pct typ
Transcription: транс-фор
RU: uk трансф.
Example_NL: Transformator-kortsluitspann-uk-pct-4-pct typ uk.
Example_RU: uk трансф. — %.
Category: Расч. КЗ Icc Iпик

NL: de Caneco-DIALux-software-Icc-bereken-prefab pano
Transcription: ка-не
RU: Caneco расч. Icc
Example_NL: Caneco-DIALux-software-Icc-bereken-prefab pano cn.
Example_RU: Caneco расч. Icc — ПО.
Category: Расч. КЗ Icc Iпик

NL: de driefase-400-V-50-Hz-net-Nederland-standaard
Transcription: дри-фа
RU: 3-фазн. 400 В
Example_NL: Driefase-400-V-50-Hz-net-Nederland-standaard 3f.
Example_RU: 3-фазн. 400 В — стд НЛ.
Category: 3-фазн. 400 В мотор

NL: de motorklem-U1-V1-W1-U2-V2-W2-aansluiting bord
Transcription: мо-тор
RU: клеммы U/V/W
Example_NL: Motorklem-U1-V1-W1-U2-V2-W2-aansluiting bord mk.
Example_RU: Клеммы U/V/W — мотор.
Category: 3-фазн. 400 В мотор

NL: de sterschakeling-Y-400-V-fase-fase-nominaal
Transcription: стер
RU: звезда 400 В
Example_NL: Sterschakeling-Y-400-V-fase-fase-nominaal sy.
Example_RU: Звезда 400 В — нагр.
Category: 3-фазн. 400 В мотор

NL: de driehoekschakeling-D-230-V-fase-fase-aansluit
Transcription: дрие
RU: треуг. 230 В
Example_NL: Driehoekschakeling-D-230-V-fase-fase-aansluit dh.
Example_RU: Треуг. 230 В — мотор.
Category: 3-фазн. 400 В мотор

NL: de typeplaatje-motor-Y-400-D-230-vermogen kW
Transcription: тип-пла
RU: табличка мотора
Example_NL: Typeplaatje-motor-Y-400-D-230-vermogen kW tp.
Example_RU: Табличка мотора — кВт.
Category: 3-фазн. 400 В мотор

NL: de draairichting-fasevolgorde-L1-L2-L3-motor links
Transcription: драай
RU: напр. вращ.
Example_NL: Draairichting-fasevolgorde-L1-L2-L3-motor links dr.
Example_RU: Напр. вращ. — фаза.
Category: 3-фазн. 400 В мотор

NL: de twee-fasen-verwissel-motor-draait-omgekeerd
Transcription: тве-фа
RU: пов. фаз → реверс
Example_NL: Twee-fasen-verwissel-motor-draait-omgekeerd tw.
Example_RU: Пов. фаз → реверс — стд.
Category: 3-фазн. 400 В мотор

NL: de fasevolgorde-tester-Fluke-9040-meting-net
Transcription: фа-зе
RU: индик. чередов.
Example_NL: Fasevolgorde-tester-Fluke-9040-meting-net ft.
Example_RU: Индик. чередов. — Fluke.
Category: 3-фазн. 400 В мотор

NL: de arbeidsfactor-cos-phi-0.95-doel-compens-bedrijf
Transcription: ар-бэйт
RU: cos φ цель 0,95
Example_NL: Arbeidsfactor-cos-phi-0.95-doel-compens-bedrijf af.
Example_RU: cos φ цель 0,95 — стд.
Category: cos φ практ. PFC

NL: de blindvermogen-kVAr-induc-mot-condensator compens
Transcription: блинт
RU: Q kVAr реакт.
Example_NL: Blindvermogen-kVAr-induc-mot-condensator compens bv.
Example_RU: Q kVAr реакт. — комп.
Category: cos φ практ. PFC

NL: de kVAr-batterij-compens-Schaffner-PFC-trap stage
Transcription: кэ-вар
RU: kVAr батарея
Example_NL: kVAr-batterij-compens-Schaffner-PFC-trap stage kv.
Example_RU: kVAr батарея — стд.
Category: cos φ практ. PFC

NL: de detuned-reactor-7-procent-filter-harmon-resonan
Transcription: де-тюнд
RU: детюнинг 7%
Example_NL: Detuned-reactor-7-procent-filter-harmon-resonan dr.
Example_RU: Детюнинг 7% — стд.
Category: cos φ практ. PFC

NL: de Janitza-PQ-meter-cos-phi-meting-kast-bewaak
Transcription: я-ниц
RU: PQ-метр cos φ
Example_NL: Janitza-PQ-meter-cos-phi-meting-kast-bewaak ja.
Example_RU: PQ-метр cos φ — кас.
Category: cos φ практ. PFC

NL: de tarief-energiebedrijf-boete-blind-overschrijd
Transcription: та-риф
RU: штраф за реакт.
Example_NL: Tarief-energiebedrijf-boete-blind-overschrijd ta.
Example_RU: Штраф за реакт. — энерг.
Category: cos φ практ. PFC

NL: de schakeling-PFC-stap-aan-uit-relais-controller
Transcription: сха-ке
RU: PFC-ступень шаг
Example_NL: Schakeling-PFC-stap-aan-uit-relais-controller sp.
Example_RU: PFC-ступень шаг — стд.
Category: cos φ практ. PFC

NL: de condensator-rev-stroom-inschakel-piek-uitschakel
Transcription: кон-ден
RU: пик включ. C
Example_NL: Condensator-rev-stroom-inschakel-piek-uitschakel cv.
Example_RU: Пик включ. C — стд.
Category: cos φ практ. PFC

NL: de isolatieklasse-B-F-H-temperatuur-stijging motor
Transcription: и-зо
RU: класс изол. B/F/H
Example_NL: Isolatieklasse-B-F-H-temperatuur-stijging motor ik.
Example_RU: Класс изол. B/F/H — стд.
Category: Изол. класс B/F/H

NL: de klasse-B-130-graden-max-toelaat-isolatie wikkel
Transcription: клас-се
RU: класс B 130 °C
Example_NL: Klasse-B-130-graden-max-toelaat-isolatie wikkel kb.
Example_RU: Класс B 130 °C — стд.
Category: Изол. класс B/F/H

NL: de klasse-F-155-graden-standaard-industrie motor
Transcription: клас-се
RU: класс F 155 °C
Example_NL: Klasse-F-155-graden-standaard-industrie motor kf.
Example_RU: Класс F 155 °C — пром.
Category: Изол. класс B/F/H

NL: de klasse-H-180-graden-zwaar-warm-omgeving motor
Transcription: клас-се
RU: класс H 180 °C
Example_NL: Klasse-H-180-graden-zwaar-warm-omgeving motor kh.
Example_RU: Класс H 180 °C — тяж.
Category: Изол. класс B/F/H

NL: de temperatuurstijging-ΔT-80-K-105-K-vollast wikkel
Transcription: тем-пер
RU: ΔT обмотки
Example_NL: Temperatuurstijging-ΔT-80-K-105-K-vollast wikkel ts.
Example_RU: ΔT обмотки — К.
Category: Изол. класс B/F/H

NL: de omgevingstemperatuur-40-graden-max-motor IEC ref
Transcription: ом-хэв
RU: T-окруж. 40 °C
Example_NL: Omgevingstemperatuur-40-graden-max-motor IEC ref ot.
Example_RU: T-окруж. 40 °C — IEC.
Category: Изол. класс B/F/H

NL: de PT100-thermistor-wikkel-temperatuur-meting motor
Transcription: пэ-тэ
RU: PT100 в обмотке
Example_NL: PT100-thermistor-wikkel-temperatuur-meting motor pt.
Example_RU: PT100 в обмотке — стд.
Category: Изол. класс B/F/H

NL: de levensduur-motor-isolatie-10-K-hoger-half kort
Transcription: лее-вен
RU: ресурс −½ /10K
Example_NL: Levensduur-motor-isolatie-10-K-hoger-half kort lv.
Example_RU: Ресурс −½ /10K — стд.
Category: Изол. класс B/F/H

NL: de motorplaatje-typeplaatje-kW-A-V-Hz-RPM aflees
Transcription: мо-тор
RU: шильд мотора
Example_NL: Motorplaatje-typeplaatje-kW-A-V-Hz-RPM aflees mp.
Example_RU: Шильд мотора — стд.
Category: Шильд мотора kW/RPM

NL: de nominaal-vermogen-Pn-kW-as-mechan-uitgang aslvr
Transcription: но-ми
RU: Pn ном. кВт
Example_NL: Nominaal-vermogen-Pn-kW-as-mechan-uitgang aslvr pn.
Example_RU: Pn ном. кВт — вал.
Category: Шильд мотора kW/RPM

NL: de IE3-rendementsklasse-premium-eff-EuP-IEC 60034
Transcription: и-э-3
RU: IE3 КПД-класс
Example_NL: IE3-rendementsklasse-premium-eff-EuP-IEC 60034 ie.
Example_RU: IE3 КПД-класс — пр.
Category: Шильд мотора kW/RPM

NL: de nominaalstroom-In-A-motor-vollast-plaatje getall
Transcription: но-ми
RU: In ном. ток A
Example_NL: Nominaalstroom-In-A-motor-vollast-plaatje getall in.
Example_RU: In ном. ток A — стд.
Category: Шильд мотора kW/RPM

NL: de cos-phi-arbeidsfactor-0.85-motor-vollast plaat
Transcription: кос-фи
RU: cos φ шильда
Example_NL: Cos-phi-arbeidsfactor-0.85-motor-vollast plaat cf.
Example_RU: cos φ шильда — стд.
Category: Шильд мотора kW/RPM

NL: de toerental-RPM-1450-1750-4-polig-asynchroon syn
Transcription: тоер
RU: RPM 4-пол.
Example_NL: Toerental-RPM-1450-1750-4-polig-asynchroon syn tn.
Example_RU: RPM 4-пол. — стд.
Category: Шильд мотора kW/RPM

NL: de aanloopstroom-Iaa-Inn-6-tot-8-keer-motor start
Transcription: аан-лооп
RU: пуск. ток ×6-8
Example_NL: Aanloopstroom-Iaa-Inn-6-tot-8-keer-motor start as.
Example_RU: Пуск. ток ×6-8 — стд.
Category: Шильд мотора kW/RPM

NL: de aansluitschema-ster-driehoek-Y-D-motor klemkast
Transcription: ан-слёйт
RU: Y/Δ клемм. бокс
Example_NL: Aansluitschema-ster-driehoek-Y-D-motor klemkast ya.
Example_RU: Y/Δ клемм. бокс — стд.
Category: Шильд мотора kW/RPM

NL: de spannings-onbalans-3-fase-procent-NEMA derat
Transcription: спан
RU: перекос U %
Example_NL: Spannings-onbalans-3-fase-procent-NEMA derat so.
Example_RU: Перекос U % — NEMA.
Category: 3-ф. перекос NEMA

NL: de stroomonbalans-fase-A-B-C-motor-ongelijk last
Transcription: строом
RU: перекос I фаз
Example_NL: Stroomonbalans-fase-A-B-C-motor-ongelijk last si.
Example_RU: Перекос I фаз — мот.
Category: 3-ф. перекос NEMA

NL: de NEMA-MG1-derat-curve-motor-spann-onbalans 2 5
Transcription: нэма
RU: NEMA MG1 дерейт.
Example_NL: NEMA-MG1-derat-curve-motor-spann-onbalans 2 5 nm.
Example_RU: NEMA MG1 дерейт. — крив.
Category: 3-ф. перекос NEMA

NL: de motoroverbelasting-onbalans-extra-warmte wikkel
Transcription: мо-тор
RU: перегрев мот.
Example_NL: Motoroverbelasting-onbalans-extra-warmte wikkel mb.
Example_RU: Перегрев мот. — стд.
Category: 3-ф. перекос NEMA

NL: de fase-uitval-mot-single-phasing-direct stop
Transcription: фа-зе
RU: обрыв фазы стоп
Example_NL: Fase-uitval-mot-single-phasing-direct stop fu.
Example_RU: Обрыв фазы стоп — мот.
Category: 3-ф. перекос NEMA

NL: de fasebewaking-relais-Mueller-Carlo-Gavazzi
Transcription: фа-зе
RU: реле контр. фаз
Example_NL: Fasebewaking-relais-Mueller-Carlo-Gavazzi fb.
Example_RU: Реле контр. фаз — стд.
Category: 3-ф. перекос NEMA

NL: de fasevolgorde-rotatie-CW-CCW-controle-motor wis
Transcription: фа-зе
RU: чер. фаз CW/CCW
Example_NL: Fasevolgorde-rotatie-CW-CCW-controle-motor wis fv.
Example_RU: Чер. фаз CW/CCW — стд.
Category: 3-ф. перекос NEMA

NL: de nullastsmeting-spann-fase-NPE-onbalans groot
Transcription: нул
RU: U-NPE на ХХ
Example_NL: Nullastsmeting-spann-fase-NPE-onbalans groot nl.
Example_RU: U-NPE на ХХ — стд.
Category: 3-ф. перекос NEMA

NL: de aardlusimpedantie-Zs-meting-Eurotest-fase-PE Ohm
Transcription: аард
RU: Zs импед. петли
Example_NL: Aardlusimpedantie-Zs-meting-Eurotest-fase-PE Ohm zs.
Example_RU: Zs импед. петли — Ω.
Category: Zs импеданс петли

NL: de Ze-bron-impedantie-net-Zin-extern-vanaf trafo
Transcription: зе
RU: Ze внешн. импед.
Example_NL: Ze-bron-impedantie-net-Zin-extern-vanaf trafo ze.
Example_RU: Ze внешн. импед. — стд.
Category: Zs импеданс петли

NL: de Zs-laag-genoeg-kortsluit-snel-MCB-uitschakel
Transcription: зэ-эс
RU: Zs низ. → откл.
Example_NL: Zs-laag-genoeg-kortsluit-snel-MCB-uitschakel zs.
Example_RU: Zs низ. → откл. — стд.
Category: Zs импеданс петли

NL: de aardweerstand-Re-aardpen-pikbreek-meting-3 pen
Transcription: аард
RU: Re штыря 3-точ.
Example_NL: Aardweerstand-Re-aardpen-pikbreek-meting-3 pen ar.
Example_RU: Re штыря 3-точ. — стд.
Category: Zs импеданс петли

NL: de Kyoritsu-Fluke-1623-aardingsmeter-aardweerstand
Transcription: кё-ри
RU: Kyoritsu/Fluke 1623
Example_NL: Kyoritsu-Fluke-1623-aardingsmeter-aardweerstand kf.
Example_RU: Kyoritsu/Fluke 1623 — стд.
Category: Zs импеданс петли

NL: de aardelektrode-pen-koper-1.5-m-grond inslaan
Transcription: аард
RU: штырь земли Cu
Example_NL: Aardelektrode-pen-koper-1.5-m-grond inslaan ae.
Example_RU: Штырь земли Cu — стд.
Category: Zs импеданс петли

NL: de aardingsraster-band-Cu-rondom-kas-equipotenti
Transcription: аард
RU: контур заземл.
Example_NL: Aardingsraster-band-Cu-rondom-kas-equipotenti az.
Example_RU: Контур заземл. — стд.
Category: Zs импеданс петли

NL: de Ra-x-Idn-50-V-aanraakspann-grens-veiligheid
Transcription: эр-а
RU: Ra·Idn ≤ 50 В
Example_NL: Ra-x-Idn-50-V-aanraakspann-grens-veiligheid ra.
Example_RU: Ra·Idn ≤ 50 В — стд.
Category: Zs импеданс петли

NL: de Megger-MFT-isolatieweerstand-test-500-V-DC meet
Transcription: ме-гер
RU: Megger Riso 500 В
Example_NL: Megger-MFT-isolatieweerstand-test-500-V-DC meet mm.
Example_RU: Megger Riso 500 В — стд.
Category: Megger тест R-изол.

NL: de isolatie-1-MΩ-min-eis-NEN-3140-grens lage spann
Transcription: и-зо
RU: Riso ≥1 МΩ NEN
Example_NL: Isolatie-1-MΩ-min-eis-NEN-3140-grens lage spann i1.
Example_RU: Riso ≥1 МΩ NEN — стд.
Category: Megger тест R-изол.

NL: de 1000-V-DC-test-laagspann-installa-eind-stop kabel
Transcription: ту-зен
RU: 1000 В DC изол.
Example_NL: 1000-V-DC-test-laagspann-installa-eind-stop kabel tt.
Example_RU: 1000 В DC изол. — стд.
Category: Megger тест R-изол.

NL: de PI-polarisatie-index-1-min-10-min-ratio uitlezen
Transcription: пэ-и
RU: PI индекс пол.
Example_NL: PI-polarisatie-index-1-min-10-min-ratio uitlezen pi.
Example_RU: PI индекс пол. — мот.
Category: Megger тест R-изол.

NL: de DAR-Dielectric-Absorption-Ratio-60-s-30-s test
Transcription: дар
RU: DAR-коэф. диэл.
Example_NL: DAR-Dielectric-Absorption-Ratio-60-s-30-s test dr.
Example_RU: DAR-коэф. диэл. — стд.
Category: Megger тест R-изол.

NL: de spanningsvrij-vooraf-ontkop-kabel-test isol
Transcription: спан
RU: обесточ. до тест.
Example_NL: Spanningsvrij-vooraf-ontkop-kabel-test isol sv.
Example_RU: Обесточ. до тест. — стд.
Category: Megger тест R-изол.

NL: de capacitieve-lading-ontladen-na-test-aarden wacht
Transcription: ка-па
RU: разряд C после
Example_NL: Capacitieve-lading-ontladen-na-test-aarden wacht cl.
Example_RU: Разряд C после — стд.
Category: Megger тест R-изол.

NL: de meetwaardes-noteren-rapport-fase-PE-meting matrix
Transcription: ме-эт
RU: запись таблица
Example_NL: Meetwaardes-noteren-rapport-fase-PE-meting matrix mw.
Example_RU: Запись таблица — стд.
Category: Megger тест R-изол.

NL: de kortsluitstroom-Ik-bereken-knoop-installa kA
Transcription: корт
RU: Ik расч. в узле
Example_NL: Kortsluitstroom-Ik-bereken-knoop-installa kA ik.
Example_RU: Ik расч. в узле — стд.
Category: Ik КЗ-расчёт

NL: de Ik3-3-fase-symmetr-grootste-overstroom waarde
Transcription: и-ка-3
RU: Ik3 трёхф.
Example_NL: Ik3-3-fase-symmetr-grootste-overstroom waarde i3.
Example_RU: Ik3 трёхф. — стд.
Category: Ik КЗ-расчёт

NL: de Ik1-1-fase-aarde-asymmetrisch-fout grens laag
Transcription: и-ка-1
RU: Ik1 1-ф. на землю
Example_NL: Ik1-1-fase-aarde-asymmetrisch-fout grens laag i1.
Example_RU: Ik1 1-ф. на землю — стд.
Category: Ik КЗ-расчёт

NL: de DigSilent-Caneco-Electrical-Designer-software calc
Transcription: ди-си
RU: DigSilent/Caneco
Example_NL: DigSilent-Caneco-Electrical-Designer-software calc ds.
Example_RU: DigSilent/Caneco — стд.
Category: Ik КЗ-расчёт

NL: de transformator-kortsluitspann-Uk-percent-4 procent
Transcription: тра-фо
RU: Uk% трафо
Example_NL: Transformator-kortsluitspann-Uk-percent-4 procent uk.
Example_RU: Uk% трафо — стд.
Category: Ik КЗ-расчёт

NL: de Icu-Ics-MCB-onderbrekingsverm-6-10-kA-grens
Transcription: и-цу
RU: Icu/Ics MCB
Example_NL: Icu-Ics-MCB-onderbrekingsverm-6-10-kA-grens ic.
Example_RU: Icu/Ics MCB — стд.
Category: Ik КЗ-расчёт

NL: de doorlaatenergie-I2t-MCB-zekering-kabel beschadig
Transcription: доор
RU: I²t пропуск энер.
Example_NL: Doorlaatenergie-I2t-MCB-zekering-kabel beschadig it.
Example_RU: I²t пропуск энер. — стд.
Category: Ik КЗ-расчёт

NL: de back-up-zekering-coordinatie-onderver-beveilig
Transcription: бэк-ап
RU: back-up защита
Example_NL: Back-up-zekering-coordinatie-onderver-beveilig bu.
Example_RU: Back-up защита — коорд.
Category: Ik КЗ-расчёт

NL: de THD-totale-harmonische-vervorming-procent stroom
Transcription: тэ-ха-дэ
RU: THD % иск.
Example_NL: THD-totale-harmonische-vervorming-procent stroom th.
Example_RU: THD % иск. — стд.
Category: THD гармоник. иск.

NL: de 3e-harmonische-150-Hz-nulleider-driefase verzwaar
Transcription: дэр-де
RU: 3-я гарм. 150 Гц
Example_NL: 3e-harmonische-150-Hz-nulleider-driefase verzwaar h3.
Example_RU: 3-я гарм. 150 Гц — N.
Category: THD гармоник. иск.

NL: de 5e-7e-harmonische-VFD-bron-laagspann verstoring
Transcription: фейф-де
RU: 5-я/7-я VFD
Example_NL: 5e-7e-harmonische-VFD-bron-laagspann verstoring h5.
Example_RU: 5-я/7-я VFD — стд.
Category: THD гармоник. иск.

NL: de power-analyser-Fluke-435-Janitza-Hioki meet
Transcription: па-уэр
RU: Fluke 435 анализ.
Example_NL: Power-analyser-Fluke-435-Janitza-Hioki meet pa.
Example_RU: Fluke 435 анализ. — стд.
Category: THD гармоник. иск.

NL: de IEC-61000-3-2-3-12-harmonische-emissie limiet
Transcription: и-э-цэ
RU: IEC 61000-3-2
Example_NL: IEC-61000-3-2-3-12-harmonische-emissie limiet ie.
Example_RU: IEC 61000-3-2 — стд.
Category: THD гармоник. иск.

NL: de actief-harmonisch-filter-AHF-Schaffner-Comsys
Transcription: ак-тиф
RU: AHF фильтр Schaffner
Example_NL: Actief-harmonisch-filter-AHF-Schaffner-Comsys ah.
Example_RU: AHF фильтр Schaffner — стд.
Category: THD гармоник. иск.

NL: de passief-filter-LC-afgestemd-5e-7e-shunt resonant
Transcription: пас-сиф
RU: пас. LC-фильтр
Example_NL: Passief-filter-LC-afgestemd-5e-7e-shunt resonant pf.
Example_RU: Пас. LC-фильтр — стд.
Category: THD гармоник. иск.

NL: de K-factor-trafo-extra-warmte-niet-lineair last
Transcription: ка
RU: K-фактор трафо
Example_NL: K-factor-trafo-extra-warmte-niet-lineair last kf.
Example_RU: K-фактор трафо — стд.
Category: THD гармоник. иск.

NL: de batterijopslag-BESS-Li-ion-50-kWh-piekscheer
Transcription: бэс
RU: BESS Li-ion 50 кВт·ч
Example_NL: Batterijopslag-BESS-Li-ion-50-kWh-piekscheer bo.
Example_RU: BESS Li-ion 50 кВт·ч — стд.

NL: de LiFePO4-lithium-ijzer-fosfaat-veilig-cyclus 6000
Transcription: ли-фе
RU: LiFePO₄ 6000 цикл.
Example_NL: LiFePO4-lithium-ijzer-fosfaat-veilig-cyclus 6000 lf.
Example_RU: LiFePO₄ 6000 цикл. — стд.
Category: BESS Li-ion 50 кВт·ч

NL: de BMS-batterijmanagement-cel-balanceren-temp bewaak
Transcription: бэ-эм-эс
RU: BMS балансир.
Example_NL: BMS-batterijmanagement-cel-balanceren-temp bewaak bm.
Example_RU: BMS балансир. — стд.
Category: BESS Li-ion 50 кВт·ч

NL: de hybride-inverter-PV-BESS-net-3-fase-Victron
Transcription: хи-бри
RU: гибрид. инверт.
Example_NL: Hybride-inverter-PV-BESS-net-3-fase-Victron hi.
Example_RU: Гибрид. инверт. — Victron.
Category: BESS Li-ion 50 кВт·ч

NL: de DoD-depth-of-discharge-80-procent-cyclus levensduur
Transcription: дэ-о-дэ
RU: DoD 80%
Example_NL: DoD-depth-of-discharge-80-procent-cyclus levensduur dd.
Example_RU: DoD 80% — стд.
Category: BESS Li-ion 50 кВт·ч

NL: de C-rate-laad-ontlaad-1C-2C-stroom-batterij vermogen
Transcription: цэ-рейт
RU: C-rate 1C/2C
Example_NL: C-rate-laad-ontlaad-1C-2C-stroom-batterij vermogen cr.
Example_RU: C-rate 1C/2C — стд.
Category: BESS Li-ion 50 кВт·ч

NL: de peak-shaving-piek-afvlakken-batterij-tarief besparen
Transcription: пик
RU: пиковыр. → батар.
Example_NL: Peak-shaving-piek-afvlakken-batterij-tarief besparen ps.
Example_RU: Пиковыр. → батар. — стд.
Category: BESS Li-ion 50 кВт·ч

NL: de brand-Li-ion-thermal-runaway-koelblusinstallatie
Transcription: бранд
RU: терморазгон Li-ion
Example_NL: Brand-Li-ion-thermal-runaway-koelblusinstallatie br.
Example_RU: Терморазгон Li-ion — стд.
Category: BESS Li-ion 50 кВт·ч

NL: de noodstroomaggregaat-dieselgenerator-100-kVA standby
Transcription: ноод
RU: ДГУ 100 кВА
Example_NL: Noodstroomaggregaat-dieselgenerator-100-kVA standby na.
Example_RU: ДГУ 100 кВА — стд.
Category: Дизель ген. 100 kVA

NL: de ATS-automaat-overschakel-net-naar-aggregaat sec
Transcription: а-тэ-эс
RU: АВР сеть-ген.
Example_NL: ATS-automaat-overschakel-net-naar-aggregaat sec at.
Example_RU: АВР сеть-ген. — стд.
Category: Дизель ген. 100 kVA

NL: de synchroniseren-aggregaat-parallel-net-fase volg
Transcription: син-хро
RU: синхрон. с сетью
Example_NL: Synchroniseren-aggregaat-parallel-net-fase volg sy.
Example_RU: Синхрон. с сетью — стд.
Category: Дизель ген. 100 kVA

NL: de dagtank-diesel-200-liter-niveau-pomp-aggregaat
Transcription: дах
RU: расх. бак 200 л
Example_NL: Dagtank-diesel-200-liter-niveau-pomp-aggregaat dt.
Example_RU: Расх. бак 200 л — стд.
Category: Дизель ген. 100 kVA

NL: de geluiddempende-omkasting-aggregaat-buiten-65 dB
Transcription: хе-лёйт
RU: шумозащ. кожух
Example_NL: Geluiddempende-omkasting-aggregaat-buiten-65 dB go.
Example_RU: Шумозащ. кожух — стд.
Category: Дизель ген. 100 kVA

NL: de uitlaatsysteem-roetfilter-DPF-AdBlue-aggregaat
Transcription: ёйт
RU: выхл. + DPF
Example_NL: Uitlaatsysteem-roetfilter-DPF-AdBlue-aggregaat us.
Example_RU: Выхл. + DPF — стд.
Category: Дизель ген. 100 kVA

NL: de bloktest-belastingbank-kVA-test-load-bank service
Transcription: блок
RU: нагруз. банк
Example_NL: Bloktest-belastingbank-kVA-test-load-bank service bt.
Example_RU: Нагруз. банк — стд.
Category: Дизель ген. 100 kVA

NL: de motorblok-Volvo-Penta-Perkins-Cummins-keuze merk
Transcription: мо-тор
RU: двиг. Volvo/Perkins
Example_NL: Motorblok-Volvo-Penta-Perkins-Cummins-keuze merk mb.
Example_RU: Двиг. Volvo/Perkins — стд.
Category: Дизель ген. 100 kVA

NL: de PV-zonnepaneel-string-inverter-SMA-Fronius netged
Transcription: пэ-вэ
RU: PV-инверт. сетев.
Example_NL: PV-zonnepaneel-string-inverter-SMA-Fronius netged pv.
Example_RU: PV-инверт. сетев. — стд.

NL: de MPPT-maximaal-vermogenpunt-tracker-2-ingang inverter
Transcription: эм-пэ-пэ-тэ
RU: MPPT-вход 2-кан.
Example_NL: MPPT-maximaal-vermogenpunt-tracker-2-ingang inverter mp.
Example_RU: MPPT-вход 2-кан. — стд.
Category: PV-инверт. сетев.

NL: de zonnepaneel-mono-380-Wp-Trina-Jinko-LG-keuze
Transcription: зон
RU: панель 380 Вт
Example_NL: Zonnepaneel-mono-380-Wp-Trina-Jinko-LG-keuze zp.
Example_RU: Панель 380 Вт — стд.
Category: PV-инверт. сетев.

NL: de DC-string-spanning-700-1000V-serie-paneel max
Transcription: дэ-цэ
RU: DC string 700-1000В
Example_NL: DC-string-spanning-700-1000V-serie-paneel max ds.
Example_RU: DC string 700-1000В — стд.
Category: PV-инверт. сетев.

NL: de DC-isolator-PV-dak-noodschakelaar-brandweer
Transcription: дэ-цэ
RU: DC-разъед. на крыше
Example_NL: DC-isolator-PV-dak-noodschakelaar-brandweer di.
Example_RU: DC-разъед. на крыше — стд.
Category: PV-инверт. сетев.

NL: de bliksembeveiliging-DC-overspann-PV-string Cluster
Transcription: блик
RU: ОПН на DC-стороне
Example_NL: Bliksembeveiliging-DC-overspann-PV-string Cluster bv.
Example_RU: ОПН на DC-стороне — стд.
Category: PV-инверт. сетев.

NL: de salderen-teruglevering-net-kWh-meter-bidirect
Transcription: сал
RU: сальдо в сеть
Example_NL: Salderen-teruglevering-net-kWh-meter-bidirect sl.
Example_RU: Сальдо в сеть — стд.
Category: PV-инверт. сетев.

NL: de SDE-subsidie-Nederland-PV-installatie-aanvraag
Transcription: эс-дэ-э
RU: SDE-субсид. PV
Example_NL: SDE-subsidie-Nederland-PV-installatie-aanvraag sd.
Example_RU: SDE-субсид. PV — стд.
Category: PV-инверт. сетев.

NL: de transformator-keuze-kVA-belasting-piek-stroom marge
Transcription: тран
RU: выбор тр-ра кВА
Example_NL: Transformator-keuze-kVA-belasting-piek-stroom marge tk.
Example_RU: Выбор тр-ра кВА — стд.
Category: Трансформатор kVA

NL: de droogtransformator-gietharstrafo-binnen-vermogenstr
Transcription: дрооx
RU: сух. тр-р в шкафу
Example_NL: Droogtransformator-gietharstrafo-binnen-vermogenstr dt.
Example_RU: Сух. тр-р в шкафу — стд.
Category: Трансформатор kVA

NL: de Dyn11-vector-groep-driehoek-ster-30-graden fase
Transcription: дин
RU: группа Dyn11
Example_NL: Dyn11-vector-groep-driehoek-ster-30-graden fase dn.
Example_RU: Группа Dyn11 — стд.
Category: Трансформатор kVA

NL: de nullastverlies-Pno-koperverlies-Pcu-warmte trafo
Transcription: нул
RU: Pхх / Pкз тр-ра
Example_NL: Nullastverlies-Pno-koperverlies-Pcu-warmte trafo nv.
Example_RU: Pхх / Pкз тр-ра — стд.
Category: Трансформатор kVA

NL: de kortsluitspanning-uk-procent-impedanc-trafo-ondw
Transcription: корт
RU: uк % импеданс
Example_NL: Kortsluitspanning-uk-procent-impedanc-trafo-ondw ks.
Example_RU: uк % импеданс — стд.
Category: Трансформатор kVA

NL: de aftakschakelaar-tap-changer-vijf-stand-trafo regel
Transcription: аф-так
RU: переключ. отв. ±2×2,5%
Example_NL: Aftakschakelaar-tap-changer-vijf-stand-trafo regel at.
Example_RU: Переключ. отв. ±2×2,5% — стд.
Category: Трансформатор kVA

NL: de transformatorstation-MS-station-10kV-400V netbeheer
Transcription: тран
RU: ТП 10/0,4 кВ
Example_NL: Transformatorstation-MS-station-10kV-400V netbeheer ts.
Example_RU: ТП 10/0,4 кВ — стд.
Category: Трансформатор kVA

NL: de scheidingstrafo-1-op-1-galvanisch-isolatie 230V
Transcription: схэй
RU: разд. тр-р 1:1
Example_NL: Scheidingstrafo-1-op-1-galvanisch-isolatie 230V sc.
Example_RU: Разд. тр-р 1:1 — стд.
Category: Трансформатор kVA

NL: de harmonische-vervorming-THD-5e-7e-11e-orde grond
Transcription: хар-мо
RU: ТHD 5/7/11 порядки
Example_NL: Harmonische-vervorming-THD-5e-7e-11e-orde grond hv.
Example_RU: ТHD 5/7/11 порядки — стд.
Category: Гармоники 5/7 фильт.

NL: de passief-filter-LC-tuned-250-Hz-5e harm afzuig
Transcription: пас-сив
RU: пас. LC-фильтр 5-й
Example_NL: Passief-filter-LC-tuned-250-Hz-5e harm afzuig pf.
Example_RU: Пас. LC-фильтр 5-й — стд.
Category: Гармоники 5/7 фильт.

NL: de actief-harmonisch-filter-AHF-IGBT-Schaffner injectie
Transcription: ак-тиф
RU: АФ-фильтр Schaffner
Example_NL: Actief-harmonisch-filter-AHF-IGBT-Schaffner injectie af.
Example_RU: АФ-фильтр Schaffner — стд.
Category: Гармоники 5/7 фильт.

NL: de 12-puls-gelijkrichter-transformator-trafo-fasen vermind
Transcription: тве
RU: 12-пульс. выпр.
Example_NL: 12-puls-gelijkrichter-transformator-trafo-fasen vermind tp.
Example_RU: 12-пульс. выпр. — стд.
Category: Гармоники 5/7 фильт.

NL: de IEEE-519-norm-THD-i-grens-5-procent-aansluitpunt
Transcription: и-три
RU: IEEE 519 ≤5%
Example_NL: IEEE-519-norm-THD-i-grens-5-procent-aansluitpunt is.
Example_RU: IEEE 519 ≤5% — стд.
Category: Гармоники 5/7 фильт.

NL: de N-leider-overbelast-3e-harmonische-driehoek nulpunt
Transcription: эн
RU: N-перегруз. 3-я
Example_NL: N-leider-overbelast-3e-harmonische-driehoek nulpunt nl.
Example_RU: N-перегруз. 3-я — стд.
Category: Гармоники 5/7 фильт.

NL: de poweranalyzer-Fluke-435-II-PQ-meting netanalyse week
Transcription: па-уэр
RU: Fluke 435 PQ
Example_NL: Poweranalyzer-Fluke-435-II-PQ-meting netanalyse week pa.
Example_RU: Fluke 435 PQ — стд.
Category: Гармоники 5/7 фильт.

NL: de DC-bus-condensator-VFD-fronthand-rimpel piek inrush
Transcription: дэ-цэ
RU: DC-bus VFD рип.
Example_NL: DC-bus-condensator-VFD-fronthand-rimpel piek inrush dc.
Example_RU: DC-bus VFD рип. — стд.
Category: Гармоники 5/7 фильт.

NL: de TN-S-systeem-N-PE-gescheiden-voedingstrafo-tot eind
Transcription: тэ-эн-эс
RU: TN-S разд. N/PE
Example_NL: TN-S-systeem-N-PE-gescheiden-voedingstrafo-tot eind ts.
Example_RU: TN-S разд. N/PE — стд.
Category: TN-S/TN-C-S зазем.

NL: de TN-C-systeem-PEN-gecombineerd-N-PE-1 draad lopen
Transcription: тэ-эн-цэ
RU: TN-C PEN
Example_NL: TN-C-systeem-PEN-gecombineerd-N-PE-1 draad lopen tc.
Example_RU: TN-C PEN — стд.
Category: TN-S/TN-C-S зазем.

NL: de TN-C-S-overgang-PEN-splits-N-PE-bij hoofdverdeling
Transcription: тэ-эн-цэ-эс
RU: TN-C-S гибрид
Example_NL: TN-C-S-overgang-PEN-splits-N-PE-bij hoofdverdeling cs.
Example_RU: TN-C-S гибрид — стд.
Category: TN-S/TN-C-S зазем.

NL: de IT-systeem-zwevend-neutraal-isolatiebewak-Bender alar
Transcription: и-тэ
RU: IT-сеть Bender
Example_NL: IT-systeem-zwevend-neutraal-isolatiebewak-Bender alar it.
Example_RU: IT-сеть Bender — стд.
Category: TN-S/TN-C-S зазем.

NL: de TT-systeem-aparte-PE-aarde-RCD-verplicht binnen
Transcription: тэ-тэ
RU: TT-сеть, УЗО обяз.
Example_NL: TT-systeem-aparte-PE-aarde-RCD-verplicht binnen tt.
Example_RU: TT-сеть — УЗО обяз. — стд.
Category: TN-S/TN-C-S зазем.

NL: de hoofdaardrail-MAR-Cu-verdeling-eq-bonding centraal
Transcription: хоофт
RU: ГЗШ ур. потенц.
Example_NL: Hoofdaardrail-MAR-Cu-verdeling-eq-bonding centraal ha.
Example_RU: ГЗШ ур. потенц. — стд.
Category: TN-S/TN-C-S зазем.

NL: de equipotentiaalverbinding-water-gas-PE-Cu-band kortst
Transcription: эк-ви
RU: уравнив. потенц.
Example_NL: Equipotentiaalverbinding-water-gas-PE-Cu-band kortst eq.
Example_RU: Уравнив. потенц. — стд.
Category: TN-S/TN-C-S зазем.

NL: de PEN-onderbreking-gevaar-Ub-spann-naar-leef gevaar
Transcription: пен
RU: обрыв PEN — опасн.
Example_NL: PEN-onderbreking-gevaar-Ub-spann-naar-leef gevaar po.
Example_RU: Обрыв PEN — опасн. — стд.
Category: TN-S/TN-C-S зазем.

NL: de cos-phi-arbeidsfactor-PFC-condensator-bank verbeteren
Transcription: кос-фи
RU: cos φ → PFC банк
Example_NL: Cos-phi-arbeidsfactor-PFC-condensator-bank verbeteren cp.
Example_RU: cos φ → PFC банк — стд.
Category: PFC конденс. банка

NL: de condensatorbatterij-kvar-50-100-trapsgewijs schakel
Transcription: кон-ден
RU: C-батар. kvar тр.
Example_NL: Condensatorbatterij-kvar-50-100-trapsgewijs schakel cb.
Example_RU: C-батар. kvar тр. — стд.
Category: PFC конденс. банка

NL: de PFC-regelaar-Janitza-Beluk-automaat-trap stap
Transcription: пэ-эф-цэ
RU: регул. Janitza PFC
Example_NL: PFC-regelaar-Janitza-Beluk-automaat-trap stap pr.
Example_RU: Регул. Janitza PFC — стд.
Category: PFC конденс. банка

NL: de detuned-reactor-7-procent-189-Hz-harmonisch beperken
Transcription: дэ-тюн
RU: детюн.-реакт. 7%
Example_NL: Detuned-reactor-7-procent-189-Hz-harmonisch beperken dr.
Example_RU: Детюн.-реакт. 7% — стд.
Category: PFC конденс. банка

NL: de capacitief-blindvermogen-overcompensatie-vermijd boete
Transcription: ка-па
RU: избыт. C → штраф
Example_NL: Capacitief-blindvermogen-overcompensatie-vermijd boete cc.
Example_RU: Избыт. C → штраф — стд.
Category: PFC конденс. банка

NL: de Q-blindvermogen-kvar-meting-vector-driehoek S P Q
Transcription: ку
RU: Q kvar — реакт. P
Example_NL: Q-blindvermogen-kvar-meting-vector-driehoek S P Q qb.
Example_RU: Q kvar — реакт. P — стд.
Category: PFC конденс. банка

NL: de netbeheerder-boete-cos-phi-onder-0.9-tarief Liander
Transcription: нет
RU: штраф cos φ <0,9
Example_NL: Netbeheerder-boete-cos-phi-onder-0.9-tarief Liander nb.
Example_RU: Штраф cos φ <0,9 — стд.
Category: PFC конденс. банка

NL: de zelfontlading-condensator-weerstand-1-minuut veilig
Transcription: зелф
RU: разряд C 1 мин
Example_NL: Zelfontlading-condensator-weerstand-1-minuut veilig zo.
Example_RU: Разряд C 1 мин — стд.
Category: PFC конденс. банка

NL: de spanningsdip-sag-50-procent-Un-100ms-PQ event
Transcription: спан
RU: просад. 50% Un
Example_NL: Spanningsdip-sag-50-procent-Un-100ms-PQ event sd.
Example_RU: Просад. 50% Un — стд.
Category: Дип/просад. PQ

NL: de swell-overspann-110-120-procent-Un-tijdelijk net
Transcription: свелл
RU: swell 110-120% Un
Example_NL: Swell-overspann-110-120-procent-Un-tijdelijk net sw.
Example_RU: Swell 110-120% Un — стд.
Category: Дип/просад. PQ

NL: de interrupt-stroomonderbreking-kort-3-minuten netuit
Transcription: ин-тер
RU: переб. <3 мин
Example_NL: Interrupt-stroomonderbreking-kort-3-minuten netuit in.
Example_RU: Переб. <3 мин — стд.
Category: Дип/просад. PQ

NL: de flicker-Pst-Plt-knipper-licht-meting-IEC 61000-4-15
Transcription: флик
RU: фликер Pst/Plt
Example_NL: Flicker-Pst-Plt-knipper-licht-meting-IEC 61000-4-15 fl.
Example_RU: Фликер Pst/Plt — стд.
Category: Дип/просад. PQ

NL: de UPS-noodvoeding-online-double-conv-batterij 30 min
Transcription: ю-пэ-эс
RU: UPS онлайн дв.преобр.
Example_NL: UPS-noodvoeding-online-double-conv-batterij 30 min up.
Example_RU: UPS онлайн дв.преобр. — стд.
Category: Дип/просад. PQ

NL: de transient-piek-overspann-kV-bliksem-EMC stootspann
Transcription: тран
RU: транзиент пик кВ
Example_NL: Transient-piek-overspann-kV-bliksem-EMC stootspann tt.
Example_RU: Транзиент пик кВ — стд.
Category: Дип/просад. PQ

NL: de SPD-overspanningsafleider-T1-T2-T3-IEC 61643
Transcription: эс-пэ-дэ
RU: SPD T1/T2/T3
Example_NL: SPD-overspanningsafleider-T1-T2-T3-IEC 61643 sp.
Example_RU: SPD T1/T2/T3 — стд.
Category: Дип/просад. PQ

NL: de PQube-Janitza-UMG-permanent-net-monitor logger
Transcription: пэ-кьюб
RU: PQube логгер
Example_NL: PQube-Janitza-UMG-permanent-net-monitor logger pq.
Example_RU: PQube логгер — стд.
Category: Дип/просад. PQ

NL: de stroombelastbaarheid-kabel-Iz-A-tabel-doorsnede-Cu
Transcription: строом
RU: Iz таблица
Example_NL: Stroombelastbaarheid-kabel-Iz-A-tabel-doorsnede-Cu sb.
Example_RU: Iz таблица — стд.
Category: Дератинг кабеля

NL: de derating-factor-omgeving-temp-30-graden referentie
Transcription: де-рей
RU: поправка по T среды
Example_NL: Derating-factor-omgeving-temp-30-graden referentie dr.
Example_RU: Поправка по T среды — стд.
Category: Дератинг кабеля

NL: de bundelfactor-meerdere-kabels-samen-warmte-min
Transcription: бун-дел
RU: пучковая поправка
Example_NL: Bundelfactor-meerdere-kabels-samen-warmte-min bf.
Example_RU: Пучковая поправка — стд.
Category: Дератинг кабеля

NL: de legwijze-kabelgoot-buis-grond-vrij-lucht keuze
Transcription: лех
RU: способ прокладки
Example_NL: Legwijze-kabelgoot-buis-grond-vrij-lucht keuze lw.
Example_RU: Способ прокладки — стд.
Category: Дератинг кабеля

NL: de isolatiematerial-PVC-XLPE-EPR-max-temp 70 90 105
Transcription: и-зол
RU: Tmax изол. PVC/XLPE
Example_NL: Isolatiematerial-PVC-XLPE-EPR-max-temp 70 90 105 im.
Example_RU: Tmax изол. PVC/XLPE — стд.
Category: Дератинг кабеля

NL: de overbelastingsbescherming-kabel-zekering-In-onder-Iz
Transcription: о-вер
RU: In ≤ Iz условие
Example_NL: Overbelastingsbescherming-kabel-zekering-In-onder-Iz ob.
Example_RU: In ≤ Iz условие — стд.
Category: Дератинг кабеля

NL: de huiskamertemp-25-graden-kasdek-50-graden zomer
Transcription: хёйс
RU: T кас. летом 50°C
Example_NL: Huiskamertemp-25-graden-kasdek-50-graden zomer ht.
Example_RU: T кас. летом 50°C — стд.
Category: Дератинг кабеля

NL: de spreidingsfactor-grond-thermische-weerstand-Km-W
Transcription: спрей
RU: тепл.сопрот. грунта
Example_NL: Spreidingsfactor-grond-thermische-weerstand-Km-W sf.
Example_RU: Тепл.сопрот. грунта — стд.
Category: Дератинг кабеля

NL: de aanloopstroom-asynchroon-motor-6-keer-nominaal-In piek
Transcription: аан
RU: Iпуск. 6×Iн
Example_NL: Aanloopstroom-asynchroon-motor-6-keer-nominaal-In piek ai.
Example_RU: Iпуск. 6×Iн — стд.
Category: Пусков. ток мот.

NL: de ster-driehoek-aanloop-stroom-derde-overgang verlagen
Transcription: стер
RU: звезда-треуг. пуск
Example_NL: Ster-driehoek-aanloop-stroom-derde-overgang verlagen sd.
Example_RU: Звезда-треуг. пуск — стд.
Category: Пусков. ток мот.

NL: de softstarter-thyristor-spanning-rampoploop-stroom beperken
Transcription: софт
RU: софт-стартер
Example_NL: Softstarter-thyristor-spanning-rampoploop-stroom beperken ss.
Example_RU: Софт-стартер — стд.
Category: Пусков. ток мот.

NL: de DOL-direct-on-line-aansluit-stroom-onbeperkt klein
Transcription: дэ-о-эл
RU: DOL — прям. пуск
Example_NL: DOL-direct-on-line-aansluit-stroom-onbeperkt klein do.
Example_RU: DOL — прям. пуск — стд.
Category: Пусков. ток мот.

NL: de inschakelstoom-trafo-magnetiseringspiek-msec-kort
Transcription: ин
RU: ток включ. тр-ра
Example_NL: Inschakelstoom-trafo-magnetiseringspiek-msec-kort is.
Example_RU: Ток включ. тр-ра — стд.
Category: Пусков. ток мот.

NL: de motorbeveiliging-Q1-thermisch-instel-In-1.0 keer
Transcription: мо-тор
RU: тепл.защ. =Iн
Example_NL: Motorbeveiliging-Q1-thermisch-instel-In-1.0 keer mb.
Example_RU: Тепл.защ. =Iн — стд.
Category: Пусков. ток мот.

NL: de zachte-aanloop-pomp-waterslag-vermijd-druk piek
Transcription: зах
RU: плавн. пуск насоса
Example_NL: Zachte-aanloop-pomp-waterslag-vermijd-druk piek za.
Example_RU: Плавн. пуск насоса — стд.
Category: Пусков. ток мот.

NL: de remmen-uitloop-DC-injectie-motor-tot-stop snel
Transcription: рем-мен
RU: DC-тормоз мотора
Example_NL: Remmen-uitloop-DC-injectie-motor-tot-stop snel rm.
Example_RU: DC-тормоз мотора — стд.
Category: Пусков. ток мот.

NL: de kortsluitstroom-Ik-piek-kA-aansluitpunt-net berek
Transcription: корт
RU: Ik КЗ кА
Example_NL: Kortsluitstroom-Ik-piek-kA-aansluitpunt-net berek ks.
Example_RU: Ik КЗ кА — стд.
Category: Расчёт Ik КЗ

NL: de netimpedantie-Z-net-Liander-aansluit-waarde opvragen
Transcription: нет
RU: Zсети от Liander
Example_NL: Netimpedantie-Z-net-Liander-aansluit-waarde opvragen ni.
Example_RU: Zсети от Liander — стд.
Category: Расчёт Ik КЗ

NL: de schakelvermogen-Icu-zekering-kA-25-50-100 keuze
Transcription: схак
RU: Icu автомата
Example_NL: Schakelvermogen-Icu-zekering-kA-25-50-100 keuze sv.
Example_RU: Icu автомата — стд.
Category: Расчёт Ik КЗ

NL: de doorlaten-energie-I2t-zekering-kabel-thermisch
Transcription: дур
RU: I²t пропуск
Example_NL: Doorlaten-energie-I2t-zekering-kabel-thermisch dl.
Example_RU: I²t пропуск — стд.
Category: Расчёт Ik КЗ

NL: de minimale-kortsluitstroom-Ik-eind-leiding-uit schak
Transcription: ми-ним
RU: Ikmin в конце линии
Example_NL: Minimale-kortsluitstroom-Ik-eind-leiding-uit schak mk.
Example_RU: Ikmin в конце линии — стд.
Category: Расчёт Ik КЗ

NL: de uitschakeltijd-0.4-seconde-eis-stopcontact NEN 1010
Transcription: ёйт
RU: tотк. ≤0,4 с
Example_NL: Uitschakeltijd-0.4-seconde-eis-stopcontact NEN 1010 ut.
Example_RU: tотк. ≤0,4 с — стд.
Category: Расчёт Ik КЗ

NL: de selectiviteit-uitschakel-volgorde-hoofd-eindgroep
Transcription: сел
RU: селективн. защ.
Example_NL: Selectiviteit-uitschakel-volgorde-hoofd-eindgroep se.
Example_RU: Селективн. защ. — стд.
Category: Расчёт Ik КЗ

NL: de zekeringkromme-B-C-D-kar-3-5-10 keer In trip
Transcription: зэ-ке
RU: B/C/D-характер.
Example_NL: Zekeringkromme-B-C-D-kar-3-5-10 keer In trip zk.
Example_RU: B/C/D-характер. — стд.
Category: Расчёт Ik КЗ

NL: de spanningsval-percent-langs-kabel-lengte-stroom belast
Transcription: спан
RU: падение напр. %
Example_NL: Spanningsval-percent-langs-kabel-lengte-stroom belast sv.
Example_RU: Падение напр. % — стд.
Category: Падение напр. лин.

NL: de toegestane-spanningsval-3-procent-licht-5-procent kracht
Transcription: тук
RU: допуст. ΔU 3/5%
Example_NL: Toegestane-spanningsval-3-procent-licht-5-procent kracht ts.
Example_RU: Допуст. ΔU 3/5% — стд.
Category: Падение напр. лин.

NL: de berekening-2xLx I-cos-phi-geleiding-doorsnede formule
Transcription: бе-ре
RU: формула ΔU
Example_NL: Berekening-2xLx I-cos-phi-geleiding-doorsnede formule bf.
Example_RU: Формула ΔU — стд.
Category: Падение напр. лин.

NL: de lijnweerstand-Ohm-per-kilometer-kabel-tabel doorsnede
Transcription: лейн
RU: Ω/км по таблице
Example_NL: Lijnweerstand-Ohm-per-kilometer-kabel-tabel doorsnede lw.
Example_RU: Ω/км по таблице — стд.
Category: Падение напр. лин.

NL: de doorsnede-vergroten-spanningsval-verminderen-Cu meer
Transcription: дур
RU: ↑сеч. → ↓ΔU
Example_NL: Doorsnede-vergroten-spanningsval-verminderen-Cu meer dv.
Example_RU: ↑сеч. → ↓ΔU — стд.
Category: Падение напр. лин.

NL: de lange-leiding-pomp-100-meter-spanningsval rekenen
Transcription: ланх
RU: 100 м к насосу
Example_NL: Lange-leiding-pomp-100-meter-spanningsval rekenen ll.
Example_RU: 100 м к насосу — стд.
Category: Падение напр. лин.

NL: de aluminium-versus-koper-geleiding-doorsnede gelijk vergel
Transcription: а-лю
RU: Al vs Cu
Example_NL: Aluminium-versus-koper-geleiding-doorsnede gelijk vergel av.
Example_RU: Al vs Cu — стд.
Category: Падение напр. лин.

NL: de reactantie-X-getwist-koppel-induct-AC-bijdraag
Transcription: ре-ак
RU: X реактанс линии
Example_NL: Reactantie-X-getwist-koppel-induct-AC-bijdraag rx.
Example_RU: X реактанс линии — стд.
Category: Падение напр. лин.

NL: de magneetschakelaar-contactor-hoofdcontact-driepolig schakel
Transcription: ма-гнет
RU: контактор
Example_NL: Magneetschakelaar-contactor-hoofdcontact-driepolig schakel mc.
Example_RU: Контактор — стд.
Category: Контактор - катуш.

NL: de spoel-aantrekken-pickup-spann-85-procent-Un verzeker
Transcription: споэл
RU: втягив. катуш. 85% Uном
Example_NL: Spoel-aantrekken-pickup-spann-85-procent-Un verzeker sa.
Example_RU: Втягив. катуш. 85% Uном — стд.
Category: Контактор - катуш.

NL: de spoel-vasthoud-spann-lager-dan-aantrekspann-houden
Transcription: споэл
RU: удерж. напр. катуш.
Example_NL: Spoel-vasthoud-spann-lager-dan-aantrekspann-houden sv.
Example_RU: Удерж. напр. катуш. — стд.
Category: Контактор - катуш.

NL: de hulpcontact-NO-maakcontact-NC-verbreekcontact rij sign
Transcription: хёлп
RU: NO/NC доп. конт.
Example_NL: Hulpcontact-NO-maakcontact-NC-verbreekcontact rij sign hk.
Example_RU: NO/NC доп. конт. — стд.
Category: Контактор - катуш.

NL: de zelfhoudschakeling-start-knop-vasthoud-contact circ
Transcription: зелф
RU: самоблокировка пуска
Example_NL: Zelfhoudschakeling-start-knop-vasthoud-contact circ zh.
Example_RU: Самоблокировка пуска — стд.
Category: Контактор - катуш.

NL: de RC-blusverband-spoel-overspann-vrijloopdiode bescherm
Transcription: эр-цэ
RU: RC-снаббер катуш.
Example_NL: RC-blusverband-spoel-overspann-vrijloopdiode bescherm rb.
Example_RU: RC-снаббер катуш. — стд.
Category: Контактор - катуш.

NL: de mechanische-vergrendeling-twee-contactors-niet-gelijk aan
Transcription: ме-ха
RU: мех. блокировка
Example_NL: Mechanische-vergrendeling-twee-contactors-niet-gelijk aan mv.
Example_RU: Мех. блокировка — стд.
Category: Контактор - катуш.

NL: de motorschakelaarcombinatie-zekering-magneet-thermisch geheel
Transcription: мо-тор
RU: защит-пуск. комб.
Example_NL: Motorschakelaarcombinatie-zekering-magneet-thermisch geheel ms.
Example_RU: Защит-пуск. комб. — стд.
Category: Контактор - катуш.

NL: de stuurstroomkring-24V-DC-laagspanning-veilig PLC vlot
Transcription: стуур
RU: цепь упр. 24В DC
Example_NL: Stuurstroomkring-24V-DC-laagspanning-veilig PLC vlot ss.
Example_RU: Цепь упр. 24В DC — стд.
Category: Цепь упр. 24В DC

NL: de schakelende-voeding-SMPS-230VAC-24VDC-DIN-rail meanwell
Transcription: схак
RU: ИП 24В DC DIN
Example_NL: Schakelende-voeding-SMPS-230VAC-24VDC-DIN-rail meanwell sv.
Example_RU: ИП 24В DC DIN — стд.
Category: Цепь упр. 24В DC

NL: de PELV-beschermd-laag-veilig-spann-aarding-mogelijk net
Transcription: пэлф
RU: PELV-цепь
Example_NL: PELV-beschermd-laag-veilig-spann-aarding-mogelijk net pe.
Example_RU: PELV-цепь — стд.
Category: Цепь упр. 24В DC

NL: de SELV-gescheiden-veilig-laag-spann-galvanisch los
Transcription: сэлф
RU: SELV-цепь
Example_NL: SELV-gescheiden-veilig-laag-spann-galvanisch los se.
Example_RU: SELV-цепь — стд.
Category: Цепь упр. 24В DC

NL: de bufferaccumulator-24V-DC-buffer-elco-stroomuitval kort
Transcription: буф
RU: буфер. конденс. 24В
Example_NL: Bufferaccumulator-24V-DC-buffer-elco-stroomuitval kort ba.
Example_RU: Буфер. конденс. 24В — стд.
Category: Цепь упр. 24В DC

NL: de redundante-voeding-24V-DC-2-stuks-dioden-loon parallel
Transcription: ре-дун
RU: резерв. ИП 24В
Example_NL: Redundante-voeding-24V-DC-2-stuks-dioden-loon parallel rv.
Example_RU: Резерв. ИП 24В — стд.
Category: Цепь упр. 24В DC

NL: de smeltzekering-24V-DC-eindgroep-2-A-beveiliging spoor
Transcription: смелт
RU: предохр. 24В 2 А
Example_NL: Smeltzekering-24V-DC-eindgroep-2-A-beveiliging spoor sz.
Example_RU: Предохр. 24В 2 А — стд.
Category: Цепь упр. 24В DC

NL: de signaalrelais-PLC-uitgang-NO-NC-versterken klein last
Transcription: сигн
RU: сигн. реле в PLC
Example_NL: Signaalrelais-PLC-uitgang-NO-NC-versterken klein last sr.
Example_RU: Сигн. реле в PLC — стд.
Category: Цепь упр. 24В DC

NL: de installatieautomaat-thermisch-magnetisch-bimetaal spoel
Transcription: ин
RU: автомат. термо-маг.
Example_NL: Installatieautomaat-thermisch-magnetisch-bimetaal spoel ia.
Example_RU: Автомат. термо-маг. — стд.
Category: Авт. характер. B/C/D

NL: de B-karakteristiek-3-5-keer-In-stopcontact-licht woonkr
Transcription: бэ
RU: B 3-5×In
Example_NL: B-karakteristiek-3-5-keer-In-stopcontact-licht woonkr bk.
Example_RU: B 3-5×In — стд.
Category: Авт. характер. B/C/D

NL: de C-karakteristiek-5-10-keer-In-motor-trafo-stoot vermog
Transcription: цэ
RU: C 5-10×In
Example_NL: C-karakteristiek-5-10-keer-In-motor-trafo-stoot vermog ck.
Example_RU: C 5-10×In — стд.
Category: Авт. характер. B/C/D

NL: de D-karakteristiek-10-20-keer-In-grote-startstroom mot
Transcription: дэ
RU: D 10-20×In
Example_NL: D-karakteristiek-10-20-keer-In-grote-startstroom mot dk.
Example_RU: D 10-20×In — стд.
Category: Авт. характер. B/C/D

NL: de thermisch-bimetaal-langzaam-overstroom-uitschakel min
Transcription: тэр
RU: тепл. бимет. триг.
Example_NL: Thermisch-bimetaal-langzaam-overstroom-uitschakel min tb.
Example_RU: Тепл. бимет. триг. — стд.
Category: Авт. характер. B/C/D

NL: de magnetisch-kortsluit-snel-uitschakel-ms-onmiddel hoog
Transcription: ма-гнет
RU: магн. КЗ-расцеп.
Example_NL: Magnetisch-kortsluit-snel-uitschakel-ms-onmiddel hoog mg.
Example_RU: Магн. КЗ-расцеп. — стд.
Category: Авт. характер. B/C/D

NL: de uitschakelvermogen-Icn-6kA-10kA-installatie-eis kies
Transcription: ёйт
RU: Icn 6/10 кА
Example_NL: Uitschakelvermogen-Icn-6kA-10kA-installatie-eis kies uv.
Example_RU: Icn 6/10 кА — стд.
Category: Авт. характер. B/C/D

NL: de polenaantal-1P-1P-N-3P-3P-N-keuze-installatie kabel
Transcription: пол
RU: число полюсов
Example_NL: Polenaantal-1P-1P-N-3P-3P-N-keuze-installatie kabel pa.
Example_RU: Число полюсов — стд.
Category: Авт. характер. B/C/D

NL: de fasevolgorde-L1-L2-L3-draaivelder-controle-meter
Transcription: фа-зе
RU: порядок фаз L1-L2-L3
Example_NL: Fasevolgorde-L1-L2-L3-draaivelder-controle-meter fv.
Example_RU: Порядок фаз L1-L2-L3 — стд.
Category: Фазировка 3-фаз.

NL: de draairichting-motor-rechtsom-linksom-twee fasen wissel
Transcription: драай
RU: направл. вращ. мот.
Example_NL: Draairichting-motor-rechtsom-linksom-twee fasen wissel dr.
Example_RU: Направл. вращ. мот. — стд.
Category: Фазировка 3-фаз.

NL: de draaivelderindicator-3-LED-pijl-fase-juist kompas
Transcription: драай
RU: индикатор поля
Example_NL: Draaivelderindicator-3-LED-pijl-fase-juist kompas di.
Example_RU: Индикатор поля — стд.
Category: Фазировка 3-фаз.

NL: de fase-ontbreekt-fase-verlies-relais-detecteer alarm
Transcription: фа-зе
RU: контр. обрыва фаз
Example_NL: Fase-ontbreekt-fase-verlies-relais-detecteer alarm fo.
Example_RU: Контр. обрыва фаз — стд.
Category: Фазировка 3-фаз.

NL: de fase-omkeerrelais-detecteer-foute-volgorde-blok start
Transcription: фа-зе
RU: реле порядка фаз
Example_NL: Fase-omkeerrelais-detecteer-foute-volgorde-blok start fu.
Example_RU: Реле порядка фаз — стд.
Category: Фазировка 3-фаз.

NL: de symmetrische-belasting-driephase-gelijk-stroom alle
Transcription: сим
RU: симметр. нагрузка
Example_NL: Symmetrische-belasting-driephase-gelijk-stroom alle sy.
Example_RU: Симметр. нагрузка — стд.
Category: Фазировка 3-фаз.

NL: de onbalans-fases-stroomverschil-procent-meten-meting
Transcription: он
RU: перекос фаз %
Example_NL: Onbalans-fases-stroomverschil-procent-meten-meting on.
Example_RU: Перекос фаз % — стд.
Category: Фазировка 3-фаз.

NL: de spann-aanwezig-driephasenmeter-LED-controle-meting paneel
Transcription: спан
RU: наличие U по 3 фазам
Example_NL: Spann-aanwezig-driephasenmeter-LED-controle-meting paneel sa.
Example_RU: Наличие U по 3 фазам — стд.
Category: Фазировка 3-фаз.

NL: de motorthermische-beveiliging-bimetaal-overstroom-trip auto
Transcription: мо-тор
RU: тепл. защ. мот.
Example_NL: Motorthermische-beveiliging-bimetaal-overstroom-trip auto mb.
Example_RU: Тепл. защ. мот. — стд.
Category: Тепл. защ. мот.

NL: de PTC-thermistor-motorwikkeling-T-stijg-weerstand-uit kerel
Transcription: пэ-тэ
RU: PTC-датч. в обмотке
Example_NL: PTC-thermistor-motorwikkeling-T-stijg-weerstand-uit kerel pt.
Example_RU: PTC-датч. в обмотке — стд.
Category: Тепл. защ. мот.

NL: de klixon-bimetaal-snap-disc-T-grens-circuit open kort
Transcription: кли
RU: Klixon-биметалл
Example_NL: Klixon-bimetaal-snap-disc-T-grens-circuit open kort kl.
Example_RU: Klixon-биметалл — стд.
Category: Тепл. защ. мот.

NL: de motorbeveiligingsrelais-overload-instelbaar-In motor
Transcription: мо-тор
RU: реле тепл. защ.
Example_NL: Motorbeveiligingsrelais-overload-instelbaar-In motor mr.
Example_RU: Реле тепл. защ. — стд.
Category: Тепл. защ. мот.

NL: de inschakeltijd-trip-curve-klasse-10-20-A motor zwaar
Transcription: ин-схак
RU: класс срабат. 10/20
Example_NL: Inschakeltijd-trip-curve-klasse-10-20-A motor zwaar ik.
Example_RU: Класс срабат. 10/20 — стд.
Category: Тепл. защ. мот.

NL: de faseuitvalbeveiliging-asymmetrie-stroom-onderbreking motor
Transcription: фа-зе
RU: защ. от обрыва ф.
Example_NL: Faseuitvalbeveiliging-asymmetrie-stroom-onderbreking motor fu.
Example_RU: Защ. от обрыва ф. — стд.
Category: Тепл. защ. мот.

NL: de blokkeerbeveiliging-rotor-stilstaand-stroompiek detect
Transcription: блок
RU: защ. заклин. ротора
Example_NL: Blokkeerbeveiliging-rotor-stilstaand-stroompiek detect bb.
Example_RU: Защ. заклин. ротора — стд.
Category: Тепл. защ. мот.

NL: de aardlekbeveiliging-motor-isolatiefout-aardstroom detect uit
Transcription: аард
RU: защ. утечки на корп.
Example_NL: Aardlekbeveiliging-motor-isolatiefout-aardstroom detect uit al.
Example_RU: Защ. утечки на корп. — стд.
Category: Тепл. защ. мот.

NL: de schijnbaar-vermogen-S-kVA-spanning-stroom product totaal
Transcription: схейн
RU: полн. мощн. S
Example_NL: Schijnbaar-vermogen-S-kVA-spanning-stroom product totaal sv.
Example_RU: Полн. мощн. S — стд.
Category: Реакт. мощн. cosφ

NL: de werkzaam-vermogen-P-kW-cos-fi-fase-verschuiv kost
Transcription: верк
RU: акт. мощн. P
Example_NL: Werkzaam-vermogen-P-kW-cos-fi-fase-verschuiv kost wv.
Example_RU: Акт. мощн. P — стд.
Category: Реакт. мощн. cosφ

NL: de blindvermogen-Q-kvar-spoel-condensator-energie wisselen
Transcription: блинт
RU: реакт. мощн. Q
Example_NL: Blindvermogen-Q-kvar-spoel-condensator-energie wisselen bv.
Example_RU: Реакт. мощн. Q — стд.
Category: Реакт. мощн. cosφ

NL: de vermogensdriehoek-P-Q-S-pythagoras-verband meet
Transcription: вер
RU: треуг. мощн.
Example_NL: Vermogensdriehoek-P-Q-S-pythagoras-verband meet vd.
Example_RU: Треуг. мощн. — стд.
Category: Реакт. мощн. cosφ

NL: de cos-phi-arbeidsfactor-doel-0.95-boete net-onder
Transcription: кос
RU: cos φ — коэф. мощн.
Example_NL: Cos-phi-arbeidsfactor-doel-0.95-boete net-onder cf.
Example_RU: Cos φ — коэф. мощн. — стд.
Category: Реакт. мощн. cosφ

NL: de inductieve-belasting-motor-spoel-Q-positief vertraagt
Transcription: ин-дюк
RU: индукт. нагр.
Example_NL: Inductieve-belasting-motor-spoel-Q-positief vertraagt ib.
Example_RU: Индукт. нагр. — стд.
Category: Реакт. мощн. cosφ

NL: de capacitieve-belasting-kabel-condensator-Q-negatief vooruit
Transcription: ка-па
RU: ёмк. нагр.
Example_NL: Capacitieve-belasting-kabel-condensator-Q-negatief vooruit cb.
Example_RU: Ёмк. нагр. — стд.
Category: Реакт. мощн. cosφ

NL: de blindstroomcompensator-condensatorbank-PFC-kvar bijschakel
Transcription: блинт
RU: конд. установка КРМ
Example_NL: Blindstroomcompensator-condensatorbank-PFC-kvar bijschakel bk.
Example_RU: Конд. установка КРМ — стд.
Category: Реакт. мощн. cosφ

NL: de gelijkrichter-AC-DC-omzet-diode-poort-stroom richting
Transcription: хе-лейк
RU: выпрямитель
Example_NL: Gelijkrichter-AC-DC-omzet-diode-poort-stroom richting gr.
Example_RU: Выпрямитель — стд.
Category: Выпрям. - диоды

NL: de diode-PN-junctie-één-richting-doorlaatspan-0.7-V silicium
Transcription: ди-о
RU: диод p-n
Example_NL: Diode-PN-junctie-één-richting-doorlaatspan-0.7-V silicium di.
Example_RU: Диод p-n — стд.
Category: Выпрям. - диоды

NL: de Graetz-bruggelijkrichter-4-diodes-volledige-golf rectif
Transcription: хре
RU: мост Гретца
Example_NL: Graetz-bruggelijkrichter-4-diodes-volledige-golf rectif gb.
Example_RU: Мост Гретца — стд.
Category: Выпрям. - диоды

NL: de eenfasige-bruggelijkrichter-single-phase-AC-naar-DC stationair
Transcription: эн
RU: однофазн. мост
Example_NL: Eenfasige-bruggelijkrichter-single-phase-AC-naar-DC stationair eb.
Example_RU: Однофазн. мост — стд.
Category: Выпрям. - диоды

NL: de driefasige-bruggelijkrichter-6-pulse-VFD-tussenkring DC
Transcription: дри
RU: 3-фазн. 6-пульс. мост
Example_NL: Driefasige-bruggelijkrichter-6-pulse-VFD-tussenkring DC db.
Example_RU: 3-фазн. 6-пульс. мост — стд.
Category: Выпрям. - диоды

NL: de rimpelspanning-ripple-DC-uitgang-condensator afvlakken
Transcription: рим
RU: пульсация DC
Example_NL: Rimpelspanning-ripple-DC-uitgang-condensator afvlakken rs.
Example_RU: Пульсация DC — стд.
Category: Выпрям. - диоды

NL: de vrijloopdiode-flyback-spoel-uitschakel-piek absorberen
Transcription: врей
RU: обратный диод
Example_NL: Vrijloopdiode-flyback-spoel-uitschakel-piek absorberen vd.
Example_RU: Обратный диод — стд.
Category: Выпрям. - диоды

NL: de Zenerdiode-stabilisator-spanningsreferentie-omgekeerd doorslag
Transcription: зе-нер
RU: стабилитрон
Example_NL: Zenerdiode-stabilisator-spanningsreferentie-omgekeerd doorslag zd.
Example_RU: Стабилитрон — стд.
Category: Выпрям. - диоды

NL: de transformatorwikkeling-primair-secundair-verhouding spann
Transcription: транс
RU: обмотки тр-ра
Example_NL: Transformatorwikkeling-primair-secundair-verhouding spann tw.
Example_RU: Обмотки тр-ра — стд.
Category: Трансформ. Yyn

NL: de schakelgroep-Dyn5-Yyn0-driehoek-ster-fasehoek getal
Transcription: схак
RU: группа соед. Dyn5
Example_NL: Schakelgroep-Dyn5-Yyn0-driehoek-ster-fasehoek getal sg.
Example_RU: Группа соед. Dyn5 — стд.
Category: Трансформ. Yyn

NL: de sterpunt-N-aansluit-aarde-vier-draad systeem 400V
Transcription: стер
RU: нейтраль ср. точки
Example_NL: Sterpunt-N-aansluit-aarde-vier-draad systeem 400V sn.
Example_RU: Нейтраль ср. точки — стд.
Category: Трансформ. Yyn

NL: de driehoekschakeling-D-fasespann-lijnspann-gelijk geen N
Transcription: дри
RU: треуг. соединение Δ
Example_NL: Driehoekschakeling-D-fasespann-lijnspann-gelijk geen N ds.
Example_RU: Треуг. соединение Δ — стд.
Category: Трансформ. Yyn

NL: de sterschakeling-Y-lijnspann-wortel3-keer-fase-spann
Transcription: стер
RU: звезда Y
Example_NL: Sterschakeling-Y-lijnspann-wortel3-keer-fase-spann-vertelle ss.
Example_RU: Звезда Y — стд.
Category: Трансформ. Yyn

NL: de overzetverhouding-N1-N2-windingstal-transformatie ratio
Transcription: о-вер
RU: коэф. трансф. n
Example_NL: Overzetverhouding-N1-N2-windingstal-transformatie ratio ov.
Example_RU: Коэф. трансф. n — стд.
Category: Трансформ. Yyn

NL: de kortsluitspanning-uk-procent-transformator-impedantie 4-6
Transcription: корт
RU: напр. КЗ uк %
Example_NL: Kortsluitspanning-uk-procent-transformator-impedantie 4-6 ku.
Example_RU: Напр. КЗ uк % — стд.
Category: Трансформ. Yyn

NL: de nullastverliezen-ijzer-magnetisering-permanent verlies klein
Transcription: нюл
RU: потери XX
Example_NL: Nullastverliezen-ijzer-magnetisering-permanent verlies klein nv.
Example_RU: Потери XX — стд.
Category: Трансформ. Yyn

NL: de condensator-capaciteit-farad-lading-spann-opslag plaat
Transcription: кон
RU: конденсатор
Example_NL: Condensator-capaciteit-farad-lading-spann-opslag plaat co.
Example_RU: Конденсатор — стд.
Category: Конденсатор - Дж

NL: de condensatorlading-Q-CU-coulomb-spanning-opbouw plaat
Transcription: кон
RU: заряд Q=C·U
Example_NL: Condensatorlading-Q-CU-coulomb-spanning-opbouw plaat cl.
Example_RU: Заряд Q=C·U — стд.
Category: Конденсатор - Дж

NL: de condensatorenergie-half-CU2-joule-opslag-veld diëlectr
Transcription: кон
RU: энергия 0.5·C·U²
Example_NL: Condensatorenergie-half-CU2-joule-opslag-veld diëlectr ce.
Example_RU: Энергия 0.5·C·U² — стд.
Category: Конденсатор - Дж

NL: de elektrolytcondensator-polair-aluminium-foile-grote C bipolair
Transcription: э-лек
RU: электролит. конд.
Example_NL: Elektrolytcondensator-polair-aluminium-foile-grote C bipolair ec.
Example_RU: Электролит. конд. — стд.
Category: Конденсатор - Дж

NL: de filmcondensator-polypropyleen-stabiel-AC-snubber lang
Transcription: филм
RU: плёночн. конд.
Example_NL: Filmcondensator-polypropyleen-stabiel-AC-snubber lang fc.
Example_RU: Плёночн. конд. — стд.
Category: Конденсатор - Дж

NL: de keramische-condensator-MLCC-klein-SMD-hoge frequent ontkop
Transcription: ке-ра
RU: керамич. конд. MLCC
Example_NL: Keramische-condensator-MLCC-klein-SMD-hoge frequent ontkop kc.
Example_RU: Керамич. конд. MLCC — стд.
Category: Конденсатор - Дж

NL: de RC-tijdconstante-tau-R-C-laden-63-procent na-tau
Transcription: эр-цэ
RU: пост. RC τ
Example_NL: RC-tijdconstante-tau-R-C-laden-63-procent na-tau rc.
Example_RU: Пост. RC τ — стд.
Category: Конденсатор - Дж

NL: de ontladen-condensator-na-uitval-veiligheids-weerstand kort
Transcription: онт
RU: разрядн. резистор
Example_NL: Ontladen-condensator-na-uitval-veiligheids-weerstand kort oc.
Example_RU: Разрядн. резистор — стд.
Category: Конденсатор - Дж

NL: de spoel-inductie-henry-magneetveld-opslag-stroom kringel
Transcription: споэл
RU: катушка/индукт.
Example_NL: Spoel-inductie-henry-magneetveld-opslag-stroom kringel sp.
Example_RU: Катушка/индукт. — стд.
Category: Катушка - Гн

NL: de zelfinductie-EMK-Lenz-spann-tegen-stroomverandering wet
Transcription: зелф
RU: самоиндукция
Example_NL: Zelfinductie-EMK-Lenz-spann-tegen-stroomverandering wet zi.
Example_RU: Самоиндукция — стд.
Category: Катушка - Гн

NL: de spoelenergie-half-LI2-joule-magneetveld-opslag stroom
Transcription: споэл
RU: энергия 0.5·L·I²
Example_NL: Spoelenergie-half-LI2-joule-magneetveld-opslag stroom se.
Example_RU: Энергия 0.5·L·I² — стд.
Category: Катушка - Гн

NL: de smoorspoel-choke-DC-laat-AC-blok-filter ontkop voed
Transcription: смор
RU: дроссель
Example_NL: Smoorspoel-choke-DC-laat-AC-blok-filter ontkop voed sm.
Example_RU: Дроссель — стд.
Category: Катушка - Гн

NL: de toroidaalkern-ringvorm-magnetisch-gesloten-fluxlek klein
Transcription: то-ро
RU: тороид. сердечник
Example_NL: Toroidaalkern-ringvorm-magnetisch-gesloten-fluxlek klein tk.
Example_RU: Тороид. сердечник — стд.
Category: Катушка - Гн

NL: de ferrietkern-poederijzer-hoogfrequent-laagverlies-keuze
Transcription: фер
RU: феррит. сердечник
Example_NL: Ferrietkern-poederijzer-hoogfrequent-laagverlies-keuze fk.
Example_RU: Феррит. сердечник — стд.
Category: Катушка - Гн

NL: de luchtspoel-zonder-kern-niet-verzadigen-lineair-grote
Transcription: лёхт
RU: катушка без серд.
Example_NL: Luchtspoel-zonder-kern-niet-verzadigen-lineair-grote ls.
Example_RU: Катушка без серд. — стд.
Category: Катушка - Гн

NL: de wederzijdse-inductie-M-transformatorprincipe-koppelfactor
Transcription: ве-дер
RU: взаимн. индукт. M
Example_NL: Wederzijdse-inductie-M-transformatorprincipe-koppelfactor wi.
Example_RU: Взаимн. индукт. M — стд.
Category: Катушка - Гн

NL: de wet-van-Ohm-U-IR-spann-stroom-weerstand verband basis
Transcription: вет
RU: закон Ома U=IR
Example_NL: Wet-van-Ohm-U-IR-spann-stroom-weerstand verband basis wo.
Example_RU: Закон Ома U=IR — стд.
Category: Зак. Ома - Кирх.

NL: de Kirchhoff-knoopwet-stromen-in-uit-knoop som-nul behoud
Transcription: кир
RU: 1-й зак. Кирх. (узл.)
Example_NL: Kirchhoff-knoopwet-stromen-in-uit-knoop som-nul behoud kk.
Example_RU: 1-й зак. Кирх. (узл.) — стд.
Category: Зак. Ома - Кирх.

NL: de Kirchhoff-maaslaw-spann-rond-lus-som-nul behoud energie
Transcription: кир
RU: 2-й зак. Кирх. (контур)
Example_NL: Kirchhoff-maaslaw-spann-rond-lus-som-nul behoud energie km.
Example_RU: 2-й зак. Кирх. (контур) — стд.
Category: Зак. Ома - Кирх.

NL: de vermogen-P-UI-watt-stroom-spann-product elek arbeid
Transcription: вер
RU: мощн. P=UI
Example_NL: Vermogen-P-UI-watt-stroom-spann-product elek arbeid pv.
Example_RU: Мощн. P=UI — стд.
Category: Зак. Ома - Кирх.

NL: de vermogen-I2R-warmte-dissipatie-weerstand-stroom kwadr
Transcription: вер
RU: P=I²·R — нагрев
Example_NL: Vermogen-I2R-warmte-dissipatie-weerstand-stroom kwadr ir.
Example_RU: P=I²·R — нагрев — стд.
Category: Зак. Ома - Кирх.

NL: de Theveninequivalent-spann-bron-weerstand-vereenvoudig kring
Transcription: те-ве
RU: эквив. Тевенина
Example_NL: Theveninequivalent-spann-bron-weerstand-vereenvoudig kring tv.
Example_RU: Эквив. Тевенина — стд.
Category: Зак. Ома - Кирх.

NL: de Nortonequivalent-stroom-bron-weerstand-parallel ekv
Transcription: нор
RU: эквив. Нортона
Example_NL: Nortonequivalent-stroom-bron-weerstand-parallel ekv ne.
Example_RU: Эквив. Нортона — стд.
Category: Зак. Ома - Кирх.

NL: de superpositiebeginsel-meerdere-bronnen-elk-apart sommer
Transcription: су-пер
RU: принцип суперпозиции
Example_NL: Superpositiebeginsel-meerdere-bronnen-elk-apart sommer sb.
Example_RU: Принцип суперпозиции — стд.
Category: Зак. Ома - Кирх.

NL: de weerstanden-serie-optellen-R1-R2-R3-grotere som-totaal
Transcription: вер
RU: R-сеть последоват.
Example_NL: Weerstanden-serie-optellen-R1-R2-R3-grotere som-totaal ws.
Example_RU: R-сеть последоват. — стд.
Category: R посл./парал.

NL: de weerstanden-parallel-kehrwaarde-som-kleinere R-totaal omkeer
Transcription: вер
RU: R-сеть параллельн.
Example_NL: Weerstanden-parallel-kehrwaarde-som-kleinere R-totaal omkeer wp.
Example_RU: R-сеть параллельн. — стд.
Category: R посл./парал.

NL: de spanningsdeler-twee-weerstanden-tussen-uitgang refspann
Transcription: спан
RU: делитель напр.
Example_NL: Spanningsdeler-twee-weerstanden-tussen-uitgang refspann sd.
Example_RU: Делитель напр. — стд.
Category: R посл./парал.

NL: de stroomdeler-parallel-takken-stroom-omkeer aandeel verhoud
Transcription: стром
RU: делитель тока
Example_NL: Stroomdeler-parallel-takken-stroom-omkeer aandeel verhoud st.
Example_RU: Делитель тока — стд.
Category: R посл./парал.

NL: de shuntweerstand-precisie-laag-stroommeting-mV val drop
Transcription: шунт
RU: шунт измер.
Example_NL: Shuntweerstand-precisie-laag-stroommeting-mV val drop sw.
Example_RU: Шунт измер. — стд.
Category: R посл./парал.

NL: de potentiometer-instelbaar-3-pin-glijder-trim regelaar
Transcription: пот
RU: потенциометр
Example_NL: Potentiometer-instelbaar-3-pin-glijder-trim regelaar pm.
Example_RU: Потенциометр — стд.
Category: R посл./парал.

NL: de vermogensweerstand-ohm-hoog-W-koeling-koelvin-lichaam
Transcription: вер
RU: мощн. резистор
Example_NL: Vermogensweerstand-ohm-hoog-W-koeling-koelvin-lichaam vw.
Example_RU: Мощн. резистор — стд.
Category: R посл./парал.

NL: de tolerantie-weerstand-procent-1-5-band kleurcode lezen
Transcription: то-ле
RU: допуск резист. %
Example_NL: Tolerantie-weerstand-procent-1-5-band kleurcode lezen to.
Example_RU: Допуск резист. % — стд.
Category: R посл./парал.

NL: de harmonischen-vervorming-stroom-spann-niet-zuiver sinus net
Transcription: хар
RU: гармоники сети
Example_NL: Harmonischen-vervorming-stroom-spann-niet-zuiver sinus net hv.
Example_RU: Гармоники сети — стд.
Category: Гармоники THD

NL: de THD-total-harmonic-distortion-procent-fundamental-ratio
Transcription: тэ-ха
RU: THD %
Example_NL: THD-total-harmonic-distortion-procent-fundamental-ratio thd.
Example_RU: THD % — стд.
Category: Гармоники THD

NL: de derde-harmonische-3e-150-Hz-nuldraad-optellen brand
Transcription: дер
RU: 3-я гармоника
Example_NL: Derde-harmonische-3e-150-Hz-nuldraad-optellen brand dh.
Example_RU: 3-я гармоника — стд.
Category: Гармоники THD

NL: de vijfde-harmonische-5e-250-Hz-motorverwarming verlies
Transcription: вей
RU: 5-я гармоника
Example_NL: Vijfde-harmonische-5e-250-Hz-motorverwarming verlies vh.
Example_RU: 5-я гармоника — стд.
Category: Гармоники THD

NL: de nuldraadbelasting-3xIn-harm-zorgen-doorsnede-vergroten
Transcription: нул
RU: ток в нейтрали 3×
Example_NL: Nuldraadbelasting-3xIn-harm-zorgen-doorsnede-vergroten nb.
Example_RU: Ток в нейтрали 3× — стд.
Category: Гармоники THD

NL: de actiefilter-actief-harmonisch-tegenstroom-injecteer compens
Transcription: ак-тиф
RU: активн. фильтр гарм.
Example_NL: Actiefilter-actief-harmonisch-tegenstroom-injecteer compens af.
Example_RU: Активн. фильтр гарм. — стд.
Category: Гармоники THD

NL: de passieffilter-LC-7%-blokkeer-harmonische-paar tuning
Transcription: пас
RU: пассивн. фильтр LC
Example_NL: Passieffilter-LC-7%-blokkeer-harmonische-paar tuning pf.
Example_RU: Пассивн. фильтр LC — стд.
Category: Гармоники THD

NL: de netvervuiling-elek-vermogen-kwaliteit-PQ-meting analyser
Transcription: нет
RU: качество эл-эн
Example_NL: Netvervuiling-elek-vermogen-kwaliteit-PQ-meting analyser nv.
Example_RU: Качество эл-эн — стд.
Category: Гармоники THD

NL: de isolatieweerstand-Riso-MOhm-fase-aarde-meting-megger test
Transcription: и-зо
RU: Riso-изоляция
Example_NL: Isolatieweerstand-Riso-MOhm-fase-aarde-meting-megger test ir.
Example_RU: Riso-изоляция — стд.
Category: Изоляция Riso

NL: de testspanning-megger-500-V-1000-V-DC-installatie-class
Transcription: тест
RU: напр. мегаомметра
Example_NL: Testspanning-megger-500-V-1000-V-DC-installatie-class ts.
Example_RU: Напр. мегаомметра — стд.
Category: Изоляция Riso

NL: de Riso-grens-1-MOhm-minimum-LV-installatie-NEN-1010 norm
Transcription: ри-зо
RU: мин. Riso 1 МОм
Example_NL: Riso-grens-1-MOhm-minimum-LV-installatie-NEN-1010 norm rg.
Example_RU: Мин. Riso 1 МОм — стд.
Category: Изоляция Riso

NL: de polarisatie-index-PI-Riso-10-min-Riso-1-min verhouding
Transcription: по-ла
RU: индекс поляр. PI
Example_NL: Polarisatie-index-PI-Riso-10-min-Riso-1-min verhouding pi.
Example_RU: Индекс поляр. PI — стд.
Category: Изоляция Riso

NL: de DAR-diëlektrisch-absorptie-ratio-60-s-15-s ratio-Riso
Transcription: да-р
RU: DAR-коэффициент
Example_NL: DAR-diëlektrisch-absorptie-ratio-60-s-15-s ratio-Riso dr.
Example_RU: DAR-коэффициент — стд.
Category: Изоляция Riso

NL: de stapspanningstest-Riso-trappen-100V-tot-5kV doorslag det
Transcription: стап
RU: ступенч. тест Riso
Example_NL: Stapspanningstest-Riso-trappen-100V-tot-5kV doorslag det st.
Example_RU: Ступенч. тест Riso — стд.
Category: Изоляция Riso

NL: de ontlaadweerstand-meterintern-na-meting-veilig ontladen
Transcription: онт
RU: разрядн. резистор
Example_NL: Ontlaadweerstand-meterintern-na-meting-veilig ontladen or.
Example_RU: Разрядн. резистор — стд.
Category: Изоляция Riso

NL: de temperatuurcorrectie-Riso-K-factor-20-graden-omreken norm
Transcription: тем
RU: T-коррекция Riso
Example_NL: Temperatuurcorrectie-Riso-K-factor-20-graden-omreken norm tc.
Example_RU: T-коррекция Riso — стд.
Category: Изоляция Riso

NL: de lusimpedantie-Zs-Ohm-fase-PE-fout-stroom-bepalen meet
Transcription: лус
RU: петля Zs
Example_NL: Lusimpedantie-Zs-Ohm-fase-PE-fout-stroom-bepalen meet lz.
Example_RU: Петля Zs — стд.
Category: Петля Zs RCD

NL: de aardfoutstroom-Ifo-U0-gedeeld-Zs-uitschakeling tijd grens
Transcription: аард
RU: ток замык. Ifo
Example_NL: Aardfoutstroom-Ifo-U0-gedeeld-Zs-uitschakeling tijd grens af.
Example_RU: Ток замык. Ifo — стд.
Category: Петля Zs RCD

NL: de Zs-grens-maximaal-volgens-beveiliging-uitschakeltijd 0.4s
Transcription: зет
RU: макс. Zs по 0.4с
Example_NL: Zs-grens-maximaal-volgens-beveiliging-uitschakeltijd 0.4s zg.
Example_RU: Макс. Zs по 0.4с — стд.
Category: Петля Zs RCD

NL: de RCD-trip-test-IΔN-30mA-uitschakeltijd-200ms grens werk
Transcription: эр-це
RU: тест УЗО IΔN
Example_NL: RCD-trip-test-IΔN-30mA-uitschakeltijd-200ms grens werk rt.
Example_RU: Тест УЗО IΔN — стд.
Category: Петля Zs RCD

NL: de rampgenerator-RCD-langzaam-opvoeren-stroom-eigen werkstroom
Transcription: рамп
RU: генератор-рампа УЗО
Example_NL: Rampgenerator-RCD-langzaam-opvoeren-stroom-eigen werkstroom rg.
Example_RU: Генератор-рампа УЗО — стд.
Category: Петля Zs RCD

NL: de uitschakeltijd-IΔN-x5-snel-test-40-ms-RCD respons grens
Transcription: уит
RU: вр. срабат. УЗО
Example_NL: Uitschakeltijd-IΔN-x5-snel-test-40-ms-RCD respons grens ut.
Example_RU: Вр. срабат. УЗО — стд.
Category: Петля Zs RCD

NL: de aanrakingsspanning-Ub-meting-fout-aarde-50V grens veilig
Transcription: аан
RU: напр. прикоснов. Ub
Example_NL: Aanrakingsspanning-Ub-meting-fout-aarde-50V grens veilig ar.
Example_RU: Напр. прикоснов. Ub — стд.
Category: Петля Zs RCD

NL: de selectief-RCD-S-type-vertraagd-cascade-bovenkant-niet trip
Transcription: се-лек
RU: селект. УЗО типа S
Example_NL: Selectief-RCD-S-type-vertraagd-cascade-bovenkant-niet trip sr.
Example_RU: Селект. УЗО типа S — стд.
Category: Петля Zs RCD

NL: de spanningsval-procent-kabel-lengte-verbruik-doorsnede berek
Transcription: спан
RU: падение напр. %
Example_NL: Spanningsval-procent-kabel-lengte-verbruik-doorsnede berek sv.
Example_RU: Падение напр. % — стд.
Category: ΔU - длина

NL: de spanningsvalgrens-3-procent-LED-stoer-werk-niet meer dim
Transcription: спан
RU: предел 3% ΔU
Example_NL: Spanningsvalgrens-3-procent-LED-stoer-werk-niet meer dim sg.
Example_RU: Предел 3% ΔU — стд.
Category: ΔU - длина

NL: de spanningsvalformule-2-x-rho-x-L-gedeeld-A-x-I cos phi
Transcription: спан
RU: формула ΔU
Example_NL: Spanningsvalformule-2-x-rho-x-L-gedeeld-A-x-I cos phi sf.
Example_RU: Формула ΔU — стд.
Category: ΔU - длина

NL: de soortelijke-weerstand-koper-0.0178-Ohm-mm2-per-m factor
Transcription: сорт
RU: удельн. сопрот. меди
Example_NL: Soortelijke-weerstand-koper-0.0178-Ohm-mm2-per-m factor sw.
Example_RU: Удельн. сопрот. меди — стд.
Category: ΔU - длина

NL: de aluminiumweerstand-1.6-keer-koper-bij-zelfde-doorsnede dik
Transcription: а-лю
RU: сопрот. алюминия
Example_NL: Aluminiumweerstand-1.6-keer-koper-bij-zelfde-doorsnede dik aw.
Example_RU: Сопрот. алюминия — стд.
Category: ΔU - длина

NL: de kabellengte-meten-heen-en-terug-2L-totaal-rekenformule
Transcription: ка-бел
RU: длина кабеля 2L
Example_NL: Kabellengte-meten-heen-en-terug-2L-totaal-rekenformule kl.
Example_RU: Длина кабеля 2L — стд.
Category: ΔU - длина

NL: de doorsnedekeuze-A-mm2-naar-spanningsval-en stroom factor
Transcription: дур
RU: выбор сечения
Example_NL: Doorsnedekeuze-A-mm2-naar-spanningsval-en stroom factor dk.
Example_RU: Выбор сечения — стд.
Category: ΔU - длина

NL: de driefasespanningsval-sqrt-3-factor-formule-3-fasen sys
Transcription: дри
RU: ΔU 3-фазн.
Example_NL: Driefasespanningsval-sqrt-3-factor-formule-3-fasen sys ds.
Example_RU: ΔU 3-фазн. — стд.
Category: ΔU - длина

NL: de filterspoel
Transcription: фи́лтэр-спо́эл
RU: дроссель / фильтр-катушка
Example_NL: De filterspoel dempt hoge frequenties op de motor.
Example_RU: Дроссель глушит высокие частоты на двигателе.
Category: Защита и компоненты

NL: het solidstate-relais
Transcription: со́лит-стейт-релэ́
RU: твердотельное реле
Example_NL: Een solidstate-relais schakelt zonder vonk.
Example_RU: Твердотельное реле коммутирует без искры.
Category: Защита и компоненты

NL: de differentieelschakelaar
Transcription: диффэре́нтиел-сха́келар
RU: дифф. автомат
Example_NL: De differentieelschakelaar combineert MCB en RCD.
Example_RU: Дифф. автомат объединяет MCB и RCD.
Category: Защита и компоненты

NL: de gloeidraad
Transcription: хло́й-дра́ат
RU: нить накала
Example_NL: De oude HPS-lamp heeft een breekbare gloeidraad.
Example_RU: Старая лампа ДНаТ имеет хрупкую нить накала.
Category: Защита и компоненты

NL: de meetfout
Transcription: ме́этфаут
RU: погрешность измерения
Example_NL: De meetfout van de Fluke blijft binnen 1 procent.
Example_RU: Погрешность Fluke остаётся в пределах 1 процента.
Category: Меры и приборы

NL: de meetcategorie
Transcription: ме́эткатэгори́
RU: категория измерения
Example_NL: Voor het paneel gebruik een meter van CAT-III.
Example_RU: Для щита бери прибор категории CAT-III.
Category: Меры и приборы

NL: de meetshunt
Transcription: ме́эт-схунт
RU: измерительный шунт
Example_NL: De ampèremeter werkt via een meetshunt van 75 mV.
Example_RU: Амперметр работает через шунт 75 мВ.
Category: Меры и приборы

NL: de nauwkeurigheidsklasse
Transcription: на́уке́урихейтскла́се
RU: класс точности
Example_NL: Een klasse 0.5 meter is genauer dan klasse 1.
Example_RU: Прибор класса 0.5 точнее класса 1.
Category: Меры и приборы

NL: de kWh-meter
Transcription: ка-вэ-ха́-ме́этер
RU: электросчётчик
Example_NL: De kWh-meter staat in de hoofdverdeler.
Example_RU: Электросчётчик стоит в главном щите.
Category: Меры и приборы

NL: de blindenergiemeter
Transcription: блинт-энэрги́меетер
RU: счётчик реактивной энергии
Example_NL: De blindenergiemeter helpt cos phi te bepalen.
Example_RU: Счётчик реактивной энергии помогает определить cos φ.
Category: Меры и приборы

NL: de stroomtang-flex
Transcription: стро́омтанг-флекс
RU: гибкие токовые клещи (Rogowski)
Example_NL: De flex-stroomtang past om dikke busbars.
Example_RU: Гибкие клещи Rogowski обхватывают шины.
Category: Меры и приборы

NL: de aardingsweerstandmeter
Transcription: а́рдингсве́эрстанд-ме́этер
RU: измеритель сопрот. заземления
Example_NL: De Megger meet de aardingsweerstand van de paal.
Example_RU: Megger меряет сопрот. заземления штыря.
Category: Меры и приборы

NL: de aanloopkromme
Transcription: а́нлоп-кро́мэ
RU: пусковая характеристика
Example_NL: De aanloopkromme van een ASM begint hoog.
Example_RU: Пусковая характ. АД начинается высоко.
Category: Двигатели и пуск

NL: de versnellingsramp
Transcription: вэрсне́ллингс-рамп
RU: пусковая рампа
Example_NL: Stel de versnellingsramp op 5 seconden.
Example_RU: Поставь рампу разгона на 5 сек.
Category: Двигатели и пуск

NL: de remramp
Transcription: рем-рамп
RU: тормозная рампа
Example_NL: Een lange remramp voorkomt overspanning op de bus.
Example_RU: Долгая рампа торможения — без перенапряжения шины.
Category: Двигатели и пуск

NL: de snelle stop
Transcription: сне́ллэ стоп
RU: быстрый стоп
Example_NL: Bij snelle stop daalt de toer in 1 seconde.
Example_RU: При быстром стопе обороты падают за секунду.
Category: Двигатели и пуск

NL: de torsiebegrenzing
Transcription: то́рси-бэхрэ́нзинг
RU: ограничение крутящего момента
Example_NL: Stel de torsiebegrenzing op 150 procent.
Example_RU: Установи ограничение момента 150%.
Category: Двигатели и пуск

NL: het nominale koppel
Transcription: номина́ле ко́ппэл
RU: номинальный момент
Example_NL: Het nominale koppel staat op het typeplaatje.
Example_RU: Номинальный момент — на шильдике.
Category: Двигатели и пуск

NL: de motorbeschermingsschakelaar
Transcription: мо́тор-бэсхе́рмингс-сха́келар
RU: автомат защиты двигателя
Example_NL: De motorbeschermingsschakelaar reageert thermisch en magnetisch.
Example_RU: Автомат двигателя — тепловой и магнитный.
Category: Двигатели и пуск

NL: het overlastrelais
Transcription: о́вэрласт-релэ́
RU: тепловое реле
Example_NL: Het overlastrelais beschermt tegen overbelasting.
Example_RU: Тепловое реле защищает от перегрузки.
Category: Двигатели и пуск

NL: het driefasensysteem
Transcription: дри́-фа́зэн-сысте́эм
RU: трёхфазная сеть
Example_NL: Een driefasensysteem heeft drie lijnen plus N.
Example_RU: Трёхфазная сеть имеет три фазы и нейтраль.
Category: Сеть и заземление

NL: de sterpunt
Transcription: стер-пунт
RU: нулевая точка (звезда)
Example_NL: De sterpunt van de trafo is geaard.
Example_RU: Нулевая точка трансформатора заземлена.
Category: Сеть и заземление

NL: de isolatiemonitor
Transcription: изола́циемо́нитор
RU: монитор изоляции (IT-сеть)
Example_NL: In een IT-net waarschuwt de isolatiemonitor.
Example_RU: В сети IT монитор изоляции даёт сигнал.
Category: Сеть и заземление

NL: de IT-netbewaking
Transcription: и-те-нет-беваа́кинг
RU: контроль IT-сети
Example_NL: De IT-netbewaking detecteert de eerste fout.
Example_RU: Контроль IT-сети ловит первую утечку.
Category: Сеть и заземление

NL: de funderingsaarde
Transcription: фундери́нгс-а́рдэ
RU: заземление фундамента
Example_NL: De funderingsaarde zit in het beton van de kas.
Example_RU: Заземление фундамента залито в бетоне теплицы.
Category: Сеть и заземление

NL: de TN-S-installatie
Transcription: тэ-эн-эс-инсталла́ци
RU: сеть TN-S
Example_NL: In een TN-S-installatie lopen N en PE apart.
Example_RU: В сети TN-S нулевая и PE раздельны.
Category: Сеть и заземление

NL: de beproevingsstroom
Transcription: бэпрё́эвингс-стро́ом
RU: испытательный ток
Example_NL: De beproevingsstroom van de RCD is 30 mA.
Example_RU: Испытательный ток УЗО — 30 мА.
Category: Испытания и проверка

NL: de keuringsmeter
Transcription: кё́ринг-меетэр
RU: тестер для NEN-проверок
Example_NL: De keuringsmeter test Zs en RCD-tijd.
Example_RU: Тестер NEN меряет Zs и время УЗО.
Category: Испытания и проверка

NL: de toestelkeuring
Transcription: то́эстэл-кё́ринг
RU: проверка прибора (NEN 3140)
Example_NL: De toestelkeuring is jaarlijks verplicht.
Example_RU: Проверка приборов — ежегодно по NEN 3140.
Category: Испытания и проверка

NL: het meetkoffer
Transcription: ме́эткоффэр
RU: комплект (кейс) приборов
Example_NL: Het meetkoffer bevat Megger en Fluke.
Example_RU: В кейсе — Megger и Fluke.
Category: Испытания и проверка

NL: de draaiveldtest
Transcription: дра́айвельт-тест
RU: тест чередования фаз
Example_NL: Doe een draaiveldtest voor je de motor start.
Example_RU: Сделай тест фаз перед пуском мотора.
Category: Испытания и проверка

NL: de Riso-test
Transcription: ри́зо-тест
RU: тест сопрот. изоляции
Example_NL: De Riso-test bij 500 V is verplicht.
Example_RU: Тест Riso при 500 В обязателен.
Category: Испытания и проверка

NL: de aanrakingsstroom
Transcription: а́нра́акингс-стро́ом
RU: ток прикосновения
Example_NL: De aanrakingsstroom blijft onder 0.5 mA.
Example_RU: Ток прикосновения остаётся ниже 0.5 мА.
Category: Испытания и проверка

NL: de foutspanning
Transcription: фа́ут-спа́ннинг
RU: напряжение пробоя/утечки (UF)
Example_NL: De foutspanning op de behuizing wordt gemeten.
Example_RU: Напряжение пробоя на корпусе замеряется.
Category: Испытания и проверка

NL: de lekstroommeter
Transcription: лек-стро́ом-ме́этэр
RU: измеритель тока утечки
Example_NL: Een lekstroommeter vangt langzame fouten.
Example_RU: Измеритель утечки ловит медленные дефекты.
Category: Испытания и проверка

NL: de effectiefwaarde
Transcription: эффе́ктиф-ва́арде
RU: среднеквадр. (RMS) значение
Example_NL: De Fluke leest de echte effectiefwaarde af.
Example_RU: Fluke снимает истинное RMS-значение.
Category: Сигналы и формы тока

NL: de top-tot-topwaarde
Transcription: топ-тот-то́п-ва́арде
RU: размах (peak-to-peak)
Example_NL: De top-tot-topwaarde lees je op de scoop af.
Example_RU: Размах считываешь на осциллографе.
Category: Сигналы и формы тока

NL: de blokgolf
Transcription: блок-голф
RU: прямоугольный сигнал
Example_NL: De PWM-uitgang levert een blokgolf van 24 V.
Example_RU: Выход ШИМ даёт прямоугольный сигнал 24 В.
Category: Сигналы и формы тока

NL: de zaagtandgolf
Transcription: за́гтант-голф
RU: пилообразный сигнал
Example_NL: De interne klok van de drive maakt een zaagtandgolf.
Example_RU: Внутр. таймер привода формирует пилу.
Category: Сигналы и формы тока

NL: de fasehoek
Transcription: фа́зэхук
RU: угол фазы
Example_NL: De fasehoek tussen U en I bepaalt cos phi.
Example_RU: Угол между U и I определяет cos φ.
Category: Сигналы и формы тока

NL: de nulpuntoversteek
Transcription: нул-пунт-овэрсте́эк
RU: переход через ноль
Example_NL: De thyristor stuurt bij elke nulpuntoversteek.
Example_RU: Тиристор открывается при каждом переходе через ноль.
Category: Сигналы и формы тока

NL: de spectrumanalyse
Transcription: спе́ктрум-анали́зэ
RU: спектральный анализ
Example_NL: Een spectrumanalyse toont de harmonischen.
Example_RU: Спектральный анализ показывает гармоники.
Category: Сигналы и формы тока

NL: de contactweerstand-meting
Transcription: конта́кт-ве́эрстант-меэтинг
RU: измерение сопрот. контакта
Example_NL: Een contactweerstand-meting vangt loszittende klemmen.
Example_RU: Измерение сопрот. контакта ловит ослабшие клеммы.
Category: Контакты и соединения

NL: de overgangsweerstand
Transcription: о́вэр-ха́нгс-ве́эрстант
RU: переходное сопротивление
Example_NL: De overgangsweerstand is hoger bij oxide.
Example_RU: Переходное сопрот. растёт при окислении.
Category: Контакты и соединения

NL: de klemverbinding-koppel
Transcription: клем-вэрби́ндинг ко́ппэл
RU: момент затяжки клеммы
Example_NL: Houd de klemverbinding-koppel zoals voorgeschreven.
Example_RU: Соблюдай предписанный момент затяжки.
Category: Контакты и соединения

NL: de schroefkoppel-aansluiting
Transcription: схру́эф-ко́ппэл а́нсла́йтинг
RU: момент затяжки соединения
Example_NL: De schroefkoppel-aansluiting staat in de tabel.
Example_RU: Момент затяжки соединения — в таблице.
Category: Контакты и соединения

NL: de draadbreuk-detectie
Transcription: дра́ат-брё́эк дэте́кси
RU: обнаружение обрыва провода
Example_NL: Een 4-20 mA lus geeft draadbreuk-detectie.
Example_RU: Контур 4-20 мА даёт обнаружение обрыва.
Category: Контакты и соединения

NL: het foutboog
Transcription: фа́ут-бо́ох
RU: электрическая дуга (КЗ)
Example_NL: Een foutboog ontstaat bij parallelle kortsluiting.
Example_RU: Электр. дуга возникает при паралл. КЗ.
Category: Контакты и соединения

NL: de vlamboog-tijd
Transcription: флам-боох тэйт
RU: время горения дуги
Example_NL: Een korte vlamboog-tijd is veilig.
Example_RU: Короткое время дуги — безопасно.
Category: Контакты и соединения

NL: de kruipafstand
Transcription: кра́йп-а́фстант
RU: путь утечки (creepage)
Example_NL: De kruipafstand moet groter zijn dan 8 mm.
Example_RU: Путь утечки должен быть >8 мм.
Category: Изоляция и зазоры

NL: de luchtspleet
Transcription: лу́хт-спле́эт
RU: воздушный зазор (clearance)
Example_NL: De luchtspleet tussen fasen is gespec.
Example_RU: Возд. зазор между фазами регламентирован.
Category: Изоляция и зазоры

NL: de isolatieoppervlakte
Transcription: изола́циэ-о́пэрвла́ктэ
RU: поверхность изоляции
Example_NL: Een vuile isolatieoppervlakte daalt in Riso.
Example_RU: Грязная поверхность изоляции снижает Riso.
Category: Изоляция и зазоры

NL: de adermarkering-test
Transcription: а́дэр-маркэ́ринг тест
RU: проверка маркировки жил
Example_NL: De adermarkering-test gebeurt bij oplevering.
Example_RU: Проверка маркировки — на сдаче.
Category: Изоляция и зазоры

NL: de neutrale draad
Transcription: ˈnøːtraːlə draːt
RU: нейтр.провод
Example_NL: Neutrale draad blauw N.
Example_RU: Нейтр.
Category: elektrotech

NL: de aardingsdraad
Transcription: ˈaːrdɪŋsdraːt
RU: заземл.
Example_NL: Aardingsdraad geel-groen.
Example_RU: Заз.
Category: elektrotech

NL: de PE-leider
Transcription: peːeː ˈlɛidər
RU: РЕ
Example_NL: PE protective earth.
Example_RU: РЕ.
Category: elektrotech

NL: de N-leider
Transcription: ɛn ˈlɛidər
RU: N
Example_NL: N-leider neutraal.
Example_RU: N.
Category: elektrotech

NL: de PEN-leider
Transcription: peːeːɛn ˈlɛidər
RU: PEN
Example_NL: PEN combined N+PE TN-C.
Example_RU: PEN.
Category: elektrotech

NL: de TN-S
Transcription: teːɛnɛs
RU: TN-S
Example_NL: TN-S separate N en PE.
Example_RU: TN-S.
Category: elektrotech

NL: de TN-C
Transcription: teːɛnseː
RU: TN-C
Example_NL: TN-C gecombineerd PEN.
Example_RU: TN-C.
Category: elektrotech

NL: de TT-net
Transcription: teːteː nɛt
RU: TT
Example_NL: TT directe aarding.
Example_RU: TT.
Category: elektrotech

NL: de stroomverdeelkast
Transcription: ˈstroːmvərˌdeːlkɑst
RU: распред.щит
Example_NL: Stroomverdeelkast meterkast.
Example_RU: Распред.
Category: elektrotech

NL: de trage zekering
Transcription: ˈtraːɣə ˈzeːkərɪŋ
RU: медл.предохр.
Example_NL: Trage zekering motor inschakel.
Example_RU: Медл.пр.
Category: elektrotech

NL: de snelle zekering
Transcription: ˈsnɛlə ˈzeːkərɪŋ
RU: быстр.предохр.
Example_NL: Snelle zekering halfgeleider.
Example_RU: Б.пр.
Category: elektrotech

NL: de keramische zekering
Transcription: keːraːˈmisə ˈzeːkərɪŋ
RU: керам.предохр.
Example_NL: Keramische zekering hoog brk.
Example_RU: Кер.
Category: elektrotech

NL: de zekeringkast
Transcription: ˈzeːkərɪŋkɑst
RU: предохр.шкаф
Example_NL: Zekeringkast industrieel.
Example_RU: Предохр.шк.
Category: elektrotech

NL: het bliksembeveiligingsysteem
Transcription: ˈblɪksəmbəˌvɛiləɣɪŋssiˌsteːm
RU: молниез.сист.
Example_NL: Bliksembeveiligingsysteem klasse III.
Example_RU: Молниез.
Category: elektrotech

NL: de gelijkstroom
Transcription: ɣəˈlɛiksˌtroːm
RU: пост.ток
Example_NL: Gelijkstroom DC accu.
Example_RU: Пост.т.
Category: elektrotech

NL: de wisselstroom
Transcription: ˈʋɪsəlstroːm
RU: перем.ток
Example_NL: Wisselstroom AC 230V 50Hz.
Example_RU: Перем.т.
Category: elektrotech

NL: het driefasenstelsel
Transcription: driːˈfaːzənˌstɛlsəl
RU: трёхфаз.
Example_NL: Driefasenstelsel 400V.
Example_RU: 3ф.
Category: elektrotech

NL: het sterstroomschema
Transcription: ˈstɛrstroːmˌsxeːmaː
RU: звезда
Example_NL: Sterstroomschema Y 230/400V.
Example_RU: Y.
Category: elektrotech

NL: het driehoekschema
Transcription: ˈdriːɦukˌsxeːmaː
RU: треугольник
Example_NL: Driehoekschema D 400V.
Example_RU: D.
Category: elektrotech

NL: de fasevolgorderelais
Transcription: ˈfaːzəˌvɔlxɔrdərəˌlɛː
RU: реле черед.
Example_NL: Fasevolgorderelais bewaking.
Example_RU: Р.чер.
Category: elektrotech

NL: de VA
Transcription: veːaː
RU: ВА
Example_NL: Voltampère schijnbaar verm.
Example_RU: ВА.
Category: elektrotech

NL: de cosφ
Transcription: ˌkɔs fi
RU: cosφ
Example_NL: Cosinus phi vermogensfactor.
Example_RU: cosφ.
Category: elektrotech

NL: de tanφ
Transcription: ˌtɑn fi
RU: tanφ
Example_NL: Tangens phi.
Example_RU: tanφ.
Category: elektrotech

NL: het schijnvermogen
Transcription: ˈsxɛinvərˌmoːɣən
RU: полн.мощ.
Example_NL: Schijnvermogen S VA.
Example_RU: Пол.м.
Category: elektrotech

NL: de compensatiekast
Transcription: kɔmpɛnˈsaːtsikɑst
RU: комп.шкаф
Example_NL: Compensatiekast cos-phi.
Example_RU: Комп.шк.
Category: elektrotech

NL: de condensatorbatterij
Transcription: kɔndɛnˈsɑːtɔrbɑtəˌrɛi
RU: конд.бат.
Example_NL: Condensatorbatterij blindcomp.
Example_RU: К-бат.
Category: elektrotech

NL: de filter harmonischen
Transcription: ˈfɪltər ɦɑrˈmoːnisə
RU: фильтр гарм.
Example_NL: Filter harmonischen 5e 7e.
Example_RU: Ф.гарм.
Category: elektrotech

NL: de THDi
Transcription: teːɦaːdeːieː
RU: КНИi
Example_NL: THD current.
Example_RU: THDi.
Category: elektrotech

NL: de THDu
Transcription: teːɦaːdeːyː
RU: КНИu
Example_NL: THD voltage.
Example_RU: THDu.
Category: elektrotech

NL: de aarding meten
Transcription: ˈaːrdɪŋ ˈmeːtən
RU: изм.заземл.
Example_NL: Aarding meten 4-draads.
Example_RU: Изм.заз.
Category: elektrotech

NL: de NEN 1041
Transcription: ɛneːɛn dyzənt ɛneːeːn
RU: НЭН 1041
Example_NL: NEN 1041 zonnepanelen.
Example_RU: НЭН1041.
Category: elektrotech

NL: de IP-classificatie
Transcription: ipeː klɑsifiˈkaːtsi
RU: IP
Example_NL: IP67 stof-water.
Example_RU: IP.
Category: elektrotech

NL: de NEMA
Transcription: ˈneːmaː
RU: NEMA
Example_NL: NEMA standaarden VS.
Example_RU: NEMA.
Category: elektrotech

NL: de Ex-d-uitvoering
Transcription: ɛks deː œytˌvurɪŋ
RU: Ex-d
Example_NL: Ex-d vlamdoorgangveilig.
Example_RU: Ex-d.
Category: elektrotech

NL: de Ex-e-uitvoering
Transcription: ɛks eː œytˌvurɪŋ
RU: Ex-e
Example_NL: Ex-e verhoogde veiligh.
Example_RU: Ex-e.
Category: elektrotech

NL: de Ex-i-uitvoering
Transcription: ɛks ieː œytˌvurɪŋ
RU: Ex-i
Example_NL: Ex-i intrinsiek veilig.
Example_RU: Ex-i.
Category: elektrotech

NL: de spanningsfluctuatie
Transcription: спа́ннингс-флуктуа́циэ
RU: колебание напряжения
Example_NL: Een grote spanningsfluctuatie verstoort de PLC.
Example_RU: Сильное колебание сбивает PLC.
Category: Качество сети

NL: de overspanningsdetectie
Transcription: о́вэр-спа́ннингс-дэте́кси
RU: обнаружение перенапр.
Example_NL: Een SPD doet overspanningsdetectie.
Example_RU: ОПН обнаруживает перенапряжение.
Category: Качество сети

NL: de onderspanningsdetectie
Transcription: о́ндэр-спа́ннингс-дэте́кси
RU: обнаружение пониж. напр.
Example_NL: De drive heeft onderspanningsdetectie.
Example_RU: Привод имеет защиту по пониж. напр.
Category: Качество сети

NL: de spanningsmonitor
Transcription: спа́ннингс-мо́нитор
RU: монитор напряжения
Example_NL: De spanningsmonitor logt elke verstoring.
Example_RU: Монитор напряжения логирует каждый сбой.
Category: Качество сети

NL: de fasevergelijker
Transcription: фа́зэ-вэрге́ле́кэр
RU: фазоуказатель
Example_NL: Met een fasevergelijker controleer je de fases.
Example_RU: Фазоуказателем проверяешь фазы.
Category: Качество сети

NL: de draaiveldindicator
Transcription: дра́ай-велт-инди́катор
RU: индикатор поля
Example_NL: Een draaiveldindicator wijst de richting.
Example_RU: Индикатор поля показывает направление.
Category: Качество сети

NL: de scheiderschakelaar
Transcription: схе́йдэр-сха́келар
RU: разъединитель
Example_NL: Een scheiderschakelaar schakelt zichtbaar uit.
Example_RU: Разъединитель отключает с видимым разрывом.
Category: Разъединители и кнопки

NL: de vermogensscheider
Transcription: вэрмо́хэнс-схе́йдэр
RU: разъединитель нагрузки
Example_NL: Een vermogensscheider schakelt belast.
Example_RU: Разъединитель нагрузки коммутирует под нагр.
Category: Разъединители и кнопки

NL: de isolatieschakelaar
Transcription: изола́циэ-сха́келар
RU: изолирующий выключатель
Example_NL: De isolatieschakelaar staat voor de motor.
Example_RU: Изол. выключатель — перед двигателем.
Category: Разъединители и кнопки

NL: de vergrendelschakelaar
Transcription: вэргре́ндэл-сха́келар
RU: блокирующий выключатель
Example_NL: Een vergrendelschakelaar mag een hangslot.
Example_RU: Блокирующий выкл. — под навесной замок.
Category: Разъединители и кнопки

NL: de sleutel-noodknop
Transcription: слё́тэл-но́от-кноп
RU: ключ-аварийная кнопка
Example_NL: De sleutel-noodknop reset met sleutel.
Example_RU: Ключ-аварийная кнопка сбрас. ключом.
Category: Разъединители и кнопки

NL: de signaaltoren
Transcription: сихнаа́л-то́рэн
RU: сигнальная колонна
Example_NL: De signaaltoren brandt rood bij storing.
Example_RU: Сигнальная колонна горит красным.
Category: Разъединители и кнопки

NL: het toetsbord
Transcription: ту́тс-борт
RU: клавиатура / кнопочный пост
Example_NL: Het toetsbord zit op de paneeldeur.
Example_RU: Клавиатура — на дверце щита.
Category: Разъединители и кнопки

NL: de draaiknop
Transcription: дра́ай-кноп
RU: поворотная ручка
Example_NL: Een draaiknop kiest tussen drie standen.
Example_RU: Поворотная ручка — на три положения.
Category: Разъединители и кнопки

NL: de potentiometerknop
Transcription: потенциоме́этэр-кноп
RU: ручка потенциометра
Example_NL: De potentiometerknop stelt het zetpunt in.
Example_RU: Ручка потенциометра задаёт уставку.
Category: Разъединители и кнопки

NL: de klepbediening
Transcription: клеп-бэдиэни́н
RU: управление клапаном
Example_NL: De klepbediening werkt op 0-10 V.
Example_RU: Управление клапаном — 0-10 В.
Category: Управление клапанами

NL: de kleppositie
Transcription: клеп-пози́циэ
RU: положение клапана
Example_NL: De kleppositie wordt teruggemeld.
Example_RU: Положение клапана отслеживается.
Category: Управление клапанами

NL: de klepterugmelding
Transcription: клеп-тэру́х-мелдин
RU: обратная связь клапана
Example_NL: De klepterugmelding zit op een PT-trommel.
Example_RU: Обратная связь клапана — на потенциометре.
Category: Управление клапанами

NL: de servomotor-klep
Transcription: сёрво-мо́тор клеп
RU: клапан с серво-приводом
Example_NL: Een servomotor-klep regelt traploos.
Example_RU: Клапан с серво-приводом — плавный.
Category: Управление клапанами

NL: de vlinderklep
Transcription: фли́ндэр-клеп
RU: дроссельная заслонка
Example_NL: Een vlinderklep regelt grote debieten.
Example_RU: Дроссельная заслонка — на больших расходах.
Category: Управление клапанами

NL: de arbeidsfactor
Transcription: а́рбэйдс-фа́ктор
RU: коэффициент мощности cos φ
Example_NL: De arbeidsfactor moet boven de 0,95 blijven.
Example_RU: Коэффициент мощности должен быть выше 0,95.
Category: Качество электроэнергии

NL: de inschakelpiek
Transcription: и́нсхакэл-пик
RU: пусковой пик тока
Example_NL: De inschakelpiek duurt enkele cycli.
Example_RU: Пусковой пик длится несколько циклов.
Category: Качество электроэнергии

NL: de loop-impedantie
Transcription: лю́п-импэда́нци
RU: полное сопротивление петли
Example_NL: De loop-impedantie wordt jaarlijks gemeten.
Example_RU: Полное сопротивление петли измеряется ежегодно.
Category: Качество электроэнергии

NL: de pulsbreedtemodulatie
Transcription: пю́лс-брэ́дтэ-модула́тси
RU: широтно-импульсная модуляция
Example_NL: De pulsbreedtemodulatie stuurt de motor.
Example_RU: Широтно-импульсная модуляция управляет двигателем.
Category: Качество электроэнергии

NL: de zekeringselectiviteit
Transcription: зэ́кэринс-сэлэктивитэ́йт
RU: селективность плавких вставок
Example_NL: De zekeringselectiviteit voorkomt onnodige uitval.
Example_RU: Селективность плавких вставок предотвращает ненужные отключения.
Category: Качество электроэнергии

NL: de stootspanning
Transcription: сто́ат-спа́ннин
RU: импульсное напряжение
Example_NL: De stootspanning bedraagt 1,2/50 μs.
Example_RU: Импульсное напряжение — 1,2/50 мкс.
Category: Изоляция и пробой

NL: de spanningsbeproeving
Transcription: спа́ннинс-бэпру́эвин
RU: испытание напряжением
Example_NL: De spanningsbeproeving duurt één minuut.
Example_RU: Испытание напряжением длится одну минуту.
Category: Изоляция и пробой

NL: de partiële ontlading
Transcription: парти́эле онтла́дин
RU: частичный разряд
Example_NL: De partiële ontlading wijst op een zwakke plek.
Example_RU: Частичный разряд указывает на слабое место.
Category: Изоляция и пробой

NL: de kruipstroomweg
Transcription: крё́йп-стром-вэх
RU: путь утечки
Example_NL: De kruipstroomweg moet 10 mm zijn.
Example_RU: Путь утечки должен быть 10 мм.
Category: Изоляция и пробой

NL: de luchtweg
Transcription: лю́хт-вэх
RU: воздушный зазор
Example_NL: De luchtweg tussen rails is 8 mm.
Example_RU: Воздушный зазор между шинами — 8 мм.
Category: Изоляция и пробой

NL: de magnetiseringsstroom
Transcription: магнэтисэ́ринс-стро́м
RU: ток намагничивания
Example_NL: De magnetiseringsstroom is klein bij vollast.
Example_RU: Ток намагничивания мал при полной нагрузке.
Category: Магнетизм и сердечники

NL: de remanentie
Transcription: рэма́нэнци
RU: остаточная намагниченность
Example_NL: De remanentie blijft in de kern achter.
Example_RU: Остаточная намагниченность остаётся в сердечнике.
Category: Магнетизм и сердечники

NL: de magnetische verzadiging
Transcription: магнэ́тисэ вэрза́дихин
RU: магнитное насыщение
Example_NL: Bij magnetische verzadiging stijgt de stroom snel.
Example_RU: При магнитном насыщении ток быстро растёт.
Category: Магнетизм и сердечники

NL: het wervelstroomverlies
Transcription: вэ́рвэл-стром-вэрли́с
RU: потери на вихревые токи
Example_NL: Het wervelstroomverlies verwarmt de kern.
Example_RU: Потери на вихревые токи нагревают сердечник.
Category: Магнетизм и сердечники

NL: het hystereseverlies
Transcription: хистэрэ́зэ-вэрли́с
RU: потери на гистерезис
Example_NL: Het hystereseverlies hangt af van de frequentie.
Example_RU: Потери на гистерезис зависят от частоты.
Category: Магнетизм и сердечники

NL: de stroomverdringing
Transcription: стро́м-вэрдри́нхин
RU: вытеснение тока
Example_NL: De stroomverdringing treedt op bij hoge frequenties.
Example_RU: Вытеснение тока возникает на высоких частотах.
Category: Магнетизм и сердечники

NL: de motorrotor
Transcription: мото́р-ро́тор
RU: ротор двигателя
Example_NL: De motorrotor draait synchroon mee.
Example_RU: Ротор двигателя вращается синхронно.
Category: Асинхронный двигатель

NL: de motorstator
Transcription: мото́р-ста́тор
RU: статор двигателя
Example_NL: De motorstator is in ster geschakeld.
Example_RU: Статор двигателя соединён звездой.
Category: Асинхронный двигатель

NL: de rotorstaaf
Transcription: ро́тор-ста́аф
RU: стержень ротора (короткозамкнутая клетка)
Example_NL: De rotorstaaf is van aluminium gegoten.
Example_RU: Стержень ротора отлит из алюминия.
Category: Асинхронный двигатель

NL: de kortsluitring
Transcription: корт-слё́йт-ринг
RU: короткозамыкающее кольцо
Example_NL: De kortsluitring sluit alle staven kort.
Example_RU: Короткозамыкающее кольцо замыкает стержни.
Category: Асинхронный двигатель

NL: de bekrachtigingsstroom
Transcription: бэкра́хтихинс-стро́м
RU: ток возбуждения
Example_NL: De bekrachtigingsstroom regelt het veld.
Example_RU: Ток возбуждения регулирует поле.
Category: Асинхронный двигатель

NL: het remkoppel
Transcription: рэм-ко́ппэл
RU: тормозной момент
Example_NL: Het remkoppel stopt de motor in 2 s.
Example_RU: Тормозной момент останавливает двигатель за 2 с.
Category: Асинхронный двигатель

NL: de afvlakcondensator
Transcription: афвла́к-конденса́тор
RU: сглаживающий конденсатор
Example_NL: De afvlakcondensator zit op de DC-bus.
Example_RU: Сглаживающий конденсатор стоит на DC-шине.
Category: Силовая электроника

NL: de bufferbatterij
Transcription: бю́ффэр-баттэри́
RU: буферный аккумулятор
Example_NL: De bufferbatterij houdt de PLC actief.
Example_RU: Буферный аккумулятор удерживает ПЛК.
Category: Силовая электроника

NL: de gelijkrichterdiode
Transcription: хэлэ́йкрихтэр-дио́дэ
RU: выпрямительный диод
Example_NL: De gelijkrichterdiode is uit silicium.
Example_RU: Выпрямительный диод из кремния.
Category: Силовая электроника

NL: de zespulsbrug
Transcription: зэс-пюлс-брюх
RU: шестипульсный мост
Example_NL: De zespulsbrug staat in de drive.
Example_RU: Шестипульсный мост стоит в приводе.
Category: Силовая электроника

NL: de IGBT-transistor
Transcription: ихабэтэ́-транзи́стор
RU: IGBT-транзистор
Example_NL: De IGBT-transistor schakelt op 4 kHz.
Example_RU: IGBT-транзистор коммутирует на 4 кГц.
Category: Силовая электроника

NL: de MOSFET-transistor
Transcription: мосфэ́т-транзи́стор
RU: MOSFET-транзистор
Example_NL: De MOSFET-transistor heeft een lage RDS-on.
Example_RU: MOSFET-транзистор имеет низкое RDS-on.
Category: Силовая электроника

NL: de gate-driver
Transcription: хэ́йт-дра́йвэр
RU: драйвер затвора
Example_NL: De gate-driver geeft de poortpuls.
Example_RU: Драйвер затвора подаёт импульс.
Category: Силовая электроника

NL: de freewheel-diode
Transcription: фриви́эл-дио́дэ
RU: обратный диод
Example_NL: De freewheel-diode beschermt de IGBT.
Example_RU: Обратный диод защищает IGBT.
Category: Силовая электроника

NL: de snubber
Transcription: сню́бэр
RU: снаббер (RC-цепь)
Example_NL: De snubber dempt de schakelpieken.
Example_RU: Снаббер гасит коммутационные пики.
Category: Силовая электроника

NL: de motoruitgangsfilter
Transcription: мото́р-ёйтхансс-фи́льтэр
RU: фильтр на выходе двигателя
Example_NL: De motoruitgangsfilter beschermt de wikkeling.
Example_RU: Фильтр на выходе двигателя защищает обмотку.
Category: Силовая электроника

NL: de DC-busspanning
Transcription: дэцэ́-бюсс-спа́ннин
RU: напряжение DC-шины
Example_NL: De DC-busspanning is 540 volt.
Example_RU: Напряжение DC-шины 540 вольт.
Category: Силовая электроника

NL: de prechargerelais
Transcription: при-ча́рдж-рэлэ́
RU: реле предзаряда
Example_NL: De prechargerelais laadt de bus rustig op.
Example_RU: Реле предзаряда мягко заряжает шину.
Category: Силовая электроника

NL: de neutraalbeveiliging
Transcription: нэйтра́ал-бэвэ́йлихин
RU: защита нейтрали
Example_NL: De neutraalbeveiliging voorkomt PEN-breuk-spanning.
Example_RU: Защита нейтрали предотвращает напряжение при обрыве PEN.
Category: Системы заземления

NL: de noodstopkring
Transcription: но́од-стоп-кри́н
RU: цепь аварийной остановки
Example_NL: De noodstopkring is dubbelkanaals.
Example_RU: Цепь аварийной остановки двухканальная.
Category: Функциональная безопасность

NL: de tweekanaals veiligheid
Transcription: тви́-кана́алс вэ́йлихэйт
RU: двухканальная безопасность
Example_NL: De tweekanaals veiligheid voldoet aan PL-d.
Example_RU: Двухканальная безопасность соответствует PL-d.
Category: Функциональная безопасность

NL: het prestatieniveau-PL
Transcription: прэста́си-нивэ́у пэ́эл
RU: уровень производительности (PL)
Example_NL: Het prestatieniveau-PL-d is vereist.
Example_RU: Требуется уровень PL-d.
Category: Функциональная безопасность

NL: het SIL-niveau
Transcription: си́л-нивэ́у
RU: уровень целостности безопасности SIL
Example_NL: Het SIL-niveau is 2 voor de pers.
Example_RU: Уровень SIL для пресса — 2.
Category: Функциональная безопасность

NL: de tijdvertraagde uitschakeling
Transcription: тэйд-вэртра́ахдэ ёйт-сха́кэлин
RU: отключение с задержкой
Example_NL: De tijdvertraagde uitschakeling laat de motor uitlopen.
Example_RU: Отключение с задержкой даёт двигателю остановиться.
Category: Функциональная безопасность

NL: de PELV-spanning
Transcription: пэ́лв-спа́ннин
RU: напряжение PELV
Example_NL: De PELV-spanning is 24 volt met aarde.
Example_RU: Напряжение PELV — 24 В с заземлением.
Category: SELV и изоляция

NL: de SELV-spanning
Transcription: сэ́лв-спа́ннин
RU: напряжение SELV
Example_NL: De SELV-spanning is geïsoleerd van aarde.
Example_RU: Напряжение SELV изолировано от земли.
Category: SELV и изоляция

NL: de scheidingsschakelaar
Transcription: схэ́йдинс-сха́кэлаар
RU: разъединитель
Example_NL: De scheidingsschakelaar maakt zichtbaar spanningsloos.
Example_RU: Разъединитель делает обесточивание видимым.
Category: SELV и изоляция

NL: de driedraadsverbinding
Transcription: дри́драатс-вэрби́ндин
RU: трёхпроводное подключение
Example_NL: De driedraadsverbinding compenseert kabelweerstand.
Example_RU: Трёхпроводное подключение компенсирует сопротивление кабеля.
Category: Измерения и подключения

NL: de vierdraadsverbinding
Transcription: ви́рдраатс-вэрби́ндин
RU: четырёхпроводное подключение
Example_NL: De vierdraadsverbinding is voor Pt100 nauwkeurig.
Example_RU: Четырёхпроводное подключение точно для Pt100.
Category: Измерения и подключения

NL: de Kelvin-aansluiting
Transcription: кэ́лвин-а́анслёйтин
RU: соединение Кельвина (4-провода)
Example_NL: De Kelvin-aansluiting meet zonder kabelinvloed.
Example_RU: Соединение Кельвина измеряет без влияния кабеля.
Category: Измерения и подключения

NL: de wheatstone-brug
Transcription: ви́тстон-брюх
RU: мост Уитстона
Example_NL: De wheatstone-brug meet kleine weerstanden.
Example_RU: Мост Уитстона измеряет малые сопротивления.
Category: Измерения и подключения

NL: de shuntweerstand
Transcription: шю́нт-вээрста́нд
RU: шунтовое сопротивление
Example_NL: De shuntweerstand zit parallel aan de meter.
Example_RU: Шунт включён параллельно прибору.
Category: Измерения и подключения

NL: de motorklemmenkast
Transcription: мото́р-клэ́ммэн-каст
RU: клеммная коробка двигателя
Example_NL: De motorklemmenkast zit aan de zijkant.
Example_RU: Клеммная коробка двигателя — сбоку.
Category: Двигатели — корпус и класс

NL: de motorkenplaat
Transcription: мото́р-кэ́н-пла́ат
RU: табличка двигателя
Example_NL: De motorkenplaat geeft de gegevens.
Example_RU: Табличка двигателя содержит данные.
Category: Двигатели — корпус и класс

NL: de IE3-rendementsklasse
Transcription: иэдри́-рэндэ́мэнтс-клас
RU: класс КПД IE3
Example_NL: De IE3-rendementsklasse is verplicht.
Example_RU: Класс IE3 обязателен.
Category: Двигатели — корпус и класс

NL: de IE4-rendementsklasse
Transcription: иэви́р-рэндэ́мэнтс-клас
RU: класс КПД IE4
Example_NL: De IE4-rendementsklasse spaart energie.
Example_RU: Класс IE4 экономит энергию.
Category: Двигатели — корпус и класс

NL: de IEC-frame-maat
Transcription: иэцэ́-фрэйм-ма́ат
RU: типоразмер по IEC
Example_NL: De IEC-frame-maat is 132S.
Example_RU: Типоразмер IEC — 132S.
Category: Двигатели — корпус и класс

NL: de ster-driehoekschakelaar
Transcription: стэр-дри́хук-сха́кэлаар
RU: переключатель звезда-треугольник
Example_NL: De ster-driehoekschakelaar verlaagt de aanloopstroom.
Example_RU: Переключатель звезда-треугольник снижает пусковой ток.
Category: Двигатели — корпус и класс

NL: de softstarter-bypass
Transcription: софт-ста́ртэр ба́йпас
RU: байпас софтстартера
Example_NL: De softstarter-bypass schakelt in op nominale toeren.
Example_RU: Байпас софтстартера включается на номинальных оборотах.
Category: Двигатели — корпус и класс