Title: Greenhouse 20K / 02 Hoogendoorn IIVO Complete
Tags: 02_hoogendoorn Greenhouse20K Ruslan IIVO_Extra Hoogendoorn_Software IIVO_Hardware Connectivity IIVO_Software LetsGrow MultiMa Priva-vs-Hoogendoorn VisionPilot iSii_Legacy Hoogendoorn_IIVO_advanced Стратегии_iSii EconauT Hoogendoorn_Hardware HortiSpec IIVO_—_настройка_и_операции Интеграции_IIVO API_интеграции Climate_в_Hoogendoorn Hoogendoorn_Letsgrow IIVO_графики IIVO_миграция IIVO_рецепты IIVO_экспорт_данных IIVO_—_отчёты_и_аналитика IIVO_—_стратегии_и_сценарии IIVO_—_тревоги_и_сообщения

NL: de IIVO
Transcription: и́во
RU: IIVO (флагман Hoogendoorn)
Example_NL: IIVO is de opvolger van iSii.
Example_RU: IIVO — преемник iSii.
Category: IIVO Hardware

NL: de IIVO Cube
Transcription: и́во кьюб
RU: IIVO Cube (главный модуль)
Example_NL: De IIVO Cube is het hart van het systeem.
Example_RU: IIVO Cube — сердце системы.
Category: IIVO Hardware

NL: het Operator Panel
Transcription: о́пэрэйтэр пэ́нэл
RU: панель оператора
Example_NL: Het Operator Panel hangt aan de wand.
Example_RU: Панель оператора висит на стене.
Category: IIVO Hardware

NL: het touchscreen
Transcription: та́чскрин
RU: сенсорный экран
Example_NL: Het touchscreen is 15 inch.
Example_RU: Сенсорный экран 15 дюймов.
Category: IIVO Hardware

NL: de IIVO Vortex
Transcription: и́во во́ртэкс
RU: IIVO Vortex (шлюз)
Example_NL: De Vortex verbindt IIVO met de cloud.
Example_RU: Vortex связывает IIVO с облаком.
Category: IIVO Hardware

NL: de unit
Transcription: юнит
RU: юнит / модуль
Example_NL: Elke unit heeft een unieke code.
Example_RU: У каждого юнита уникальный код.
Category: IIVO Hardware

NL: de afdelingsregelaar
Transcription: афдэ́линхсрэ́хэлар
RU: регулятор отделения
Example_NL: De afdelingsregelaar zit per compartiment.
Example_RU: Регулятор отделения — на отсек.
Category: IIVO Hardware

NL: de centrale regelaar
Transcription: сэнтра́лэ рэ́хэлар
RU: центральный регулятор
Example_NL: De centrale regelaar coördineert alles.
Example_RU: Центральный регулятор всё координирует.
Category: IIVO Hardware

NL: de Hoogendoorn-kast
Transcription: хо́хэндорн-каст
RU: шкаф Hoogendoorn
Example_NL: De Hoogendoorn-kast is groen geverfd.
Example_RU: Шкаф Hoogendoorn покрашен в зелёный.
Category: IIVO Hardware

NL: de aansluitkast
Transcription: а́нслёйтка́ст
RU: монтажный шкаф
Example_NL: De aansluitkast staat bij elke afdeling.
Example_RU: Монтажный шкаф у каждого отделения.
Category: IIVO Hardware

NL: de I/O-kast
Transcription: и-о́-каст
RU: I/O шкаф
Example_NL: De I/O-kast bevat de signalen.
Example_RU: I/O шкаф содержит сигналы.
Category: IIVO Hardware

NL: de HortiSensor
Transcription: хо́рти-сэ́нсор
RU: HortiSensor (датчик)
Example_NL: Een HortiSensor meet PAR en VPD.
Example_RU: HortiSensor мерит PAR и VPD.
Category: IIVO Hardware

NL: de plantsensor
Transcription: пла́нтсэ́нсор
RU: датчик растения
Example_NL: Een plantsensor meet plantactiviteit.
Example_RU: Датчик растения мерит активность растения.
Category: IIVO Hardware

NL: de iSii-meetbox
Transcription: и-си́ мэ́тбокс
RU: измерительный бокс iSii
Example_NL: De iSii-meetbox hangt boven het gewas.
Example_RU: Измерительный бокс iSii — над культурой.
Category: IIVO Hardware

NL: de buitenmeetbox
Transcription: бэ́йтэнмэ́тбокс
RU: уличная метеостанция
Example_NL: De buitenmeetbox staat hoog.
Example_RU: Уличная метеостанция стоит высоко.
Category: IIVO Hardware

NL: de combisensor
Transcription: ко́мбисэ́нсор
RU: комбинированный датчик
Example_NL: Een combisensor meet T en RV.
Example_RU: Combisensor мерит T и RH.
Category: IIVO Hardware

NL: de afgeschermde meetbox
Transcription: афхэсхэ́рмдэ мэ́тбокс
RU: экранированный бокс
Example_NL: De afgeschermde meetbox heeft een ventilator.
Example_RU: Экранированный бокс имеет вентилятор.
Category: IIVO Hardware

NL: de aspirator
Transcription: аспира́тор
RU: аспиратор (продувка)
Example_NL: De aspirator zuigt lucht door de meetbox.
Example_RU: Аспиратор продувает воздух через бокс.
Category: IIVO Hardware

NL: de IO-kaart
Transcription: и-о́-карт
RU: I/O плата
Example_NL: Elke IO-kaart heeft 16 kanalen.
Example_RU: У каждой I/O платы 16 каналов.
Category: IIVO Hardware

NL: de stuurkast
Transcription: стю́рка́ст
RU: щит управления
Example_NL: De stuurkast bevat de relais.
Example_RU: Щит управления содержит реле.
Category: IIVO Hardware

NL: de iSii Compact
Transcription: иси́ ко́мпакт
RU: iSii Compact (старая система)
Example_NL: De iSii Compact is sinds 2026 niet meer leverbaar.
Example_RU: iSii Compact не продаётся с 2026.
Category: iSii Legacy

NL: de iSii Climate
Transcription: иси́ кла́ймэт
RU: iSii Climate (старый климат)
Example_NL: Veel kassen draaien nog op iSii Climate.
Example_RU: Многие теплицы ещё работают на iSii Climate.
Category: iSii Legacy

NL: de iSii Process
Transcription: иси́ про́сэс
RU: iSii Process (полив)
Example_NL: De iSii Process regelt watergeven.
Example_RU: iSii Process управляет поливом.
Category: iSii Legacy

NL: de iSii Energy
Transcription: иси́ э́нэрджи
RU: iSii Energy (энергоменеджмент)
Example_NL: iSii Energy stuurt de WKK aan.
Example_RU: iSii Energy управляет WKK.
Category: iSii Legacy

NL: de iSii P11
Transcription: иси́ пэ́-элф
RU: iSii P11 (старый процесс-компьютер)
Example_NL: De iSii P11 draait nog in veel kassen.
Example_RU: iSii P11 ещё работает во многих теплицах.
Category: iSii Legacy

NL: de iSii Live
Transcription: иси́ лайф
RU: iSii Live (мобильное приложение)
Example_NL: Met iSii Live zie je alles op je telefoon.
Example_RU: С iSii Live видишь всё на телефоне.
Category: iSii Legacy

NL: de migratie
Transcription: михра́циэ
RU: миграция (на IIVO)
Example_NL: De migratie van iSii naar IIVO duurt een week.
Example_RU: Миграция с iSii на IIVO длится неделю.
Category: iSii Legacy

NL: het migratiepad
Transcription: михра́циэпа́т
RU: путь миграции
Example_NL: Hoogendoorn biedt een migratiepad.
Example_RU: Hoogendoorn предлагает путь миграции.
Category: iSii Legacy

NL: de end-of-life
Transcription: энд-оф-ла́йф
RU: окончание поддержки (EOL)
Example_NL: iSii bereikt end-of-life in 2030.
Example_RU: iSii достигнет EOL в 2030.
Category: iSii Legacy

NL: de legacy-installatie
Transcription: лэ́гаси-инсталла́циэ
RU: устаревшая установка
Example_NL: Een legacy-installatie heeft beperkingen.
Example_RU: Устаревшая установка имеет ограничения.
Category: iSii Legacy

NL: de upgrade
Transcription: а́пхрэйд
RU: апгрейд / обновление
Example_NL: De upgrade naar IIVO kost 30000 euro.
Example_RU: Апгрейд на IIVO стоит 30 000 евро.
Category: iSii Legacy

NL: de conversie
Transcription: конвэ́рсиэ
RU: конверсия настроек
Example_NL: De conversie van setpoints gebeurt automatisch.
Example_RU: Конверсия setpoints — автоматически.
Category: iSii Legacy

NL: de uitfasering
Transcription: э́йтфазэ́ринх
RU: постепенный вывод
Example_NL: De uitfasering is volgens schema.
Example_RU: Постепенный вывод идёт по графику.
Category: iSii Legacy

NL: de servicepartner
Transcription: сэ́рвиспа́ртнэр
RU: сервис-партнёр
Example_NL: Stolze is Hoogendoorn-servicepartner.
Example_RU: Stolze — сервис-партнёр Hoogendoorn.
Category: iSii Legacy

NL: de retrofit
Transcription: рэ́трофи́т
RU: ретрофит / переоснащение
Example_NL: Een retrofit behoudt de bestaande bedrading.
Example_RU: Ретрофит сохраняет существующую проводку.
Category: iSii Legacy

NL: de IIVO Operator
Transcription: и́во о́пэрэйтэр
RU: IIVO Operator (приложение)
Example_NL: IIVO Operator werkt op tablet en pc.
Example_RU: IIVO Operator работает на планшете и пк.
Category: IIVO Software

NL: het dashboard
Transcription: дэ́шбо́рт
RU: панель / дашборд
Example_NL: Het dashboard toont alle KPIs.
Example_RU: Дашборд показывает все KPI.
Category: IIVO Software

NL: de KPI
Transcription: ка-пэ-и́
RU: KPI (ключевой показатель)
Example_NL: Een KPI is bijvoorbeeld de DLI.
Example_RU: KPI это например DLI.
Category: IIVO Software

NL: het overzichtsscherm
Transcription: о́вэрзи́хтсхэ́рм
RU: обзорный экран
Example_NL: Het overzichtsscherm is de homepage.
Example_RU: Обзорный экран это главная.
Category: IIVO Software

NL: het widget
Transcription: ви́джэт
RU: виджет
Example_NL: Voeg een widget toe aan het dashboard.
Example_RU: Добавь виджет на дашборд.
Category: IIVO Software

NL: de instellingenpagina
Transcription: и́нстэ́линхэнпа́хина
RU: страница настроек
Example_NL: De instellingenpagina is per onderwerp.
Example_RU: Страница настроек — по разделам.
Category: IIVO Software

NL: de eerste hulp
Transcription: э́рстэ хю́лп
RU: первая помощь / quick help
Example_NL: Op eerste hulp staat alarm-uitleg.
Example_RU: В первой помощи — пояснения аварий.
Category: IIVO Software

NL: de remote support
Transcription: ри́мо́ут сэпо́рт
RU: удалённая поддержка
Example_NL: Remote support is 24/7 beschikbaar.
Example_RU: Удалённая поддержка доступна 24/7.
Category: IIVO Software

NL: de gebruikersgroep
Transcription: хэбрэ́йкэрсхру́п
RU: группа пользователей
Example_NL: De gebruikersgroep bepaalt rechten.
Example_RU: Группа пользователей определяет права.
Category: IIVO Software

NL: de bediening
Transcription: бэди́нинх
RU: управление / интерфейс
Example_NL: De bediening is intuïtief.
Example_RU: Управление интуитивное.
Category: IIVO Software

NL: het hoofdmenu
Transcription: хо́фдмэнью́
RU: главное меню
Example_NL: Het hoofdmenu staat links.
Example_RU: Главное меню слева.
Category: IIVO Software

NL: de invoervelden
Transcription: инву́рвэ́лдэн
RU: поля ввода
Example_NL: Vul de invoervelden in.
Example_RU: Заполни поля ввода.
Category: IIVO Software

NL: de wizard
Transcription: ви́зэрт
RU: мастер настройки
Example_NL: De wizard helpt bij eerste configuratie.
Example_RU: Мастер помогает с первой настройкой.
Category: IIVO Software

NL: de gewasstrategie
Transcription: хэва́сстратэхи́
RU: стратегия культуры
Example_NL: De gewasstrategie staat per ras.
Example_RU: Стратегия культуры — на сорт.
Category: IIVO Software

NL: de tijdlijn
Transcription: тэ́йдлэ́йн
RU: временная шкала
Example_NL: De tijdlijn toont alle acties.
Example_RU: Временная шкала показывает все действия.
Category: IIVO Software

NL: de MultiMa
Transcription: му́лтима́
RU: MultiMa (полив-компьютер)
Example_NL: De MultiMa is de Hoogendoorn watercomputer.
Example_RU: MultiMa это поливной компьютер Hoogendoorn.
Category: MultiMa

NL: de Drainvision
Transcription: дрэ́йнви́жн
RU: Drainvision (анализ дренажа)
Example_NL: Drainvision analyseert per druppel.
Example_RU: Drainvision анализирует по капле.
Category: MultiMa

NL: de waterunit
Transcription: ва́тэрюнит
RU: поливной узел
Example_NL: De waterunit mengt A en B bakken.
Example_RU: Поливной узел смешивает баки А и Б.
Category: MultiMa

NL: de mengbak
Transcription: мэ́нхбак
RU: смесительный бак
Example_NL: De mengbak heeft een roerwerk.
Example_RU: Смесительный бак с мешалкой.
Category: MultiMa

NL: het roerwerk
Transcription: ро́эрвэ́рк
RU: мешалка / роторное устройство
Example_NL: Het roerwerk draait 5 seconden.
Example_RU: Мешалка работает 5 секунд.
Category: MultiMa

NL: de membraanpomp
Transcription: мэмбра́нпо́мп
RU: мембранный насос
Example_NL: De membraanpomp doseert kleine hoeveelheden.
Example_RU: Мембранный насос дозирует малые объёмы.
Category: MultiMa

NL: de slangenpomp
Transcription: сла́нхэнпо́мп
RU: перистальтический насос
Example_NL: Een slangenpomp werkt zonder afdichting.
Example_RU: Перистальтический насос работает без уплотнений.
Category: MultiMa

NL: de injectieleiding
Transcription: инджэ́кциэлэ́йдинх
RU: инжекционный трубопровод
Example_NL: De injectieleiding gaat naar de venturi.
Example_RU: Инжекционная труба идёт к Вентури.
Category: MultiMa

NL: de venturi
Transcription: вэнту́ри
RU: трубка Вентури
Example_NL: De venturi zuigt mest aan.
Example_RU: Трубка Вентури всасывает удобрение.
Category: MultiMa

NL: de waterklep
Transcription: ва́тэрклеп
RU: водяной клапан
Example_NL: Elke afdeling heeft een waterklep.
Example_RU: У каждого отделения свой водяной клапан.
Category: MultiMa

NL: de spruitautomaat
Transcription: спрё́йтаутома́т
RU: система распыления
Example_NL: De spruitautomaat verneveld water.
Example_RU: Распылитель распыляет воду.
Category: MultiMa

NL: de vernevelaar
Transcription: фэрнэ́вэла́р
RU: форсунка тумана
Example_NL: Vernevelaars verlagen temperatuur.
Example_RU: Форсунки тумана снижают температуру.
Category: MultiMa

NL: de hogedrukpomp
Transcription: хо́хэдрукпо́мп
RU: насос высокого давления
Example_NL: Een hogedrukpomp levert 70 bar.
Example_RU: Насос высокого давления даёт 70 бар.
Category: MultiMa

NL: de drinkwaterleiding
Transcription: дри́нкватэрлэ́йдинх
RU: водопроводная линия
Example_NL: De drinkwaterleiding heeft een terugslagklep.
Example_RU: Водопровод имеет обратный клапан.
Category: MultiMa

NL: de terugslagklep
Transcription: тэру́хслахклеп
RU: обратный клапан
Example_NL: Een terugslagklep voorkomt vervuiling.
Example_RU: Обратный клапан предотвращает загрязнение.
Category: MultiMa

NL: de VisionPilot
Transcription: ви́жн-па́йлот
RU: VisionPilot (автономное выращивание)
Example_NL: VisionPilot stuurt het klimaat autonoom.
Example_RU: VisionPilot управляет климатом автономно.
Category: VisionPilot

NL: de autonome teelt
Transcription: аутоно́мэ тэлт
RU: автономное выращивание
Example_NL: Autonome teelt is de toekomst.
Example_RU: Автономное выращивание — будущее.
Category: VisionPilot

NL: de AI-coach
Transcription: а-и-ко́уч
RU: AI-коуч (советник)
Example_NL: De AI-coach geeft elke dag advies.
Example_RU: AI-коуч даёт совет каждый день.
Category: VisionPilot

NL: de machine learning
Transcription: маши́н лё́рнинх
RU: машинное обучение
Example_NL: Machine learning verbetert voorspellingen.
Example_RU: Машинное обучение улучшает прогнозы.
Category: VisionPilot

NL: het zelflerend systeem
Transcription: зэ́лфлэ́рэнт систэ́м
RU: самообучающаяся система
Example_NL: Een zelflerend systeem wordt slimmer.
Example_RU: Самообучающаяся система становится умнее.
Category: VisionPilot

NL: de voorspelling
Transcription: фо́рспэ́линх
RU: прогноз
Example_NL: De voorspelling is op 24 uur.
Example_RU: Прогноз на 24 часа.
Category: VisionPilot

NL: het weermodel
Transcription: вэ́рмодэ́л
RU: погодная модель
Example_NL: Het weermodel komt van het KNMI.
Example_RU: Погодная модель приходит от KNMI.
Category: VisionPilot

NL: de plantbalans
Transcription: пла́нтбала́нс
RU: баланс растения
Example_NL: De plantbalans is vegetatief of generatief.
Example_RU: Баланс растения — вегетативный или генеративный.
Category: VisionPilot

NL: de generatieve sturing
Transcription: хэнэрати́вэ стю́ринх
RU: генеративное управление
Example_NL: Generatieve sturing stimuleert vrucht.
Example_RU: Генеративное управление стимулирует плод.
Category: VisionPilot

NL: de vegetatieve sturing
Transcription: вэхэта́тивэ стю́ринх
RU: вегетативное управление
Example_NL: Vegetatieve sturing stimuleert blad.
Example_RU: Вегетативное управление стимулирует лист.
Category: VisionPilot

NL: de plantbelasting
Transcription: пла́нтбэла́стинх
RU: нагрузка на растение
Example_NL: De plantbelasting bepaalt EC-strategie.
Example_RU: Нагрузка на растение определяет стратегию EC.
Category: VisionPilot

NL: het scenario-planning
Transcription: сэна́рио-плэ́нинх
RU: планирование сценариев
Example_NL: Scenario-planning kijkt naar morgen.
Example_RU: Планирование сценариев смотрит на завтра.
Category: VisionPilot

NL: de optimalisatie
Transcription: оптималиса́циэ
RU: оптимизация
Example_NL: Optimalisatie verlaagt kosten.
Example_RU: Оптимизация снижает затраты.
Category: VisionPilot

NL: de doelstelling
Transcription: ду́лстэ́линх
RU: цель / целевая установка
Example_NL: De doelstelling is 70 kg per m².
Example_RU: Цель — 70 кг/м².
Category: VisionPilot

NL: de leercurve
Transcription: лэ́рку́рвэ
RU: кривая обучения
Example_NL: De leercurve van het systeem duurt 1 jaar.
Example_RU: Кривая обучения системы — 1 год.
Category: VisionPilot

NL: de EconauT
Transcription: эконо́т
RU: EconauT (энерго-оптимизация)
Example_NL: EconauT bespaart gas en stroom.
Example_RU: EconauT экономит газ и электричество.
Category: EconauT

NL: de energiestrategie
Transcription: энэрхи́стратэхи́
RU: энергостратегия
Example_NL: Een goede energiestrategie scheelt veel geld.
Example_RU: Хорошая энергостратегия экономит много денег.
Category: EconauT

NL: de energieprognose
Transcription: энэрхи́прохно́зэ
RU: энергопрогноз
Example_NL: De energieprognose is voor 7 dagen.
Example_RU: Энергопрогноз на 7 дней.
Category: EconauT

NL: de spotprijs
Transcription: спо́тпрэйс
RU: спотовая цена
Example_NL: De spotprijs verandert elk uur.
Example_RU: Спотовая цена меняется каждый час.
Category: EconauT

NL: de APX-prijs
Transcription: а-пэ-икс-прэйс
RU: цена APX (биржа)
Example_NL: De APX-prijs is voor de volgende dag.
Example_RU: Цена APX на следующий день.
Category: EconauT

NL: de day-ahead markt
Transcription: дэй-эхэ́д март
RU: рынок на сутки вперёд
Example_NL: Day-ahead markt sluit om 12 uur.
Example_RU: Рынок на сутки вперёд закрывается в 12.
Category: EconauT

NL: de intraday markt
Transcription: и́нтрадэй март
RU: внутридневной рынок
Example_NL: Intraday markt is voor flexibele klanten.
Example_RU: Внутридневной рынок для гибких клиентов.
Category: EconauT

NL: de FCR
Transcription: эф-сэ-эр
RU: FCR (первичный резерв)
Example_NL: FCR levert geld voor flexibiliteit.
Example_RU: FCR приносит деньги за гибкость.
Category: EconauT

NL: de aFRR
Transcription: а-эф-эр-эр
RU: aFRR (вторичный резерв)
Example_NL: aFRR is een tweede balanceermarkt.
Example_RU: aFRR — второй балансировочный рынок.
Category: EconauT

NL: de imbalans
Transcription: имбала́нс
RU: дисбаланс / неравновесие
Example_NL: Imbalans wordt afgerekend per kwartier.
Example_RU: Дисбаланс оплачивается по 15 мин.
Category: EconauT

NL: de HortiSpec
Transcription: хо́рти-спэк
RU: HortiSpec (анализ растения)
Example_NL: HortiSpec gebruikt camera en sensoren.
Example_RU: HortiSpec использует камеру и датчики.
Category: HortiSpec

NL: het plantbeeld
Transcription: пла́нтбэ́лт
RU: изображение растения
Example_NL: Het plantbeeld komt van een camera.
Example_RU: Изображение растения с камеры.
Category: HortiSpec

NL: de bladanalyse
Transcription: бла́тана́лизэ
RU: анализ листа
Example_NL: Bladanalyse gebeurt 24 uur per dag.
Example_RU: Анализ листа происходит круглосуточно.
Category: HortiSpec

NL: de kleurmeting
Transcription: клё́рмэ́тинх
RU: измерение цвета
Example_NL: Kleurmeting toont stress aan.
Example_RU: Измерение цвета показывает стресс.
Category: HortiSpec

NL: de fotosynthese
Transcription: фо́тосинтэ́зэ
RU: фотосинтез
Example_NL: Fotosynthese is meetbaar met HortiSpec.
Example_RU: Фотосинтез измеряется HortiSpec.
Category: HortiSpec

NL: de transpiratie
Transcription: транспира́циэ
RU: транспирация
Example_NL: Transpiratie is de waterstroom.
Example_RU: Транспирация — поток воды.
Category: HortiSpec

NL: de huidmondjes
Transcription: хэ́йдмо́нтйес
RU: устьица
Example_NL: De huidmondjes openen bij licht.
Example_RU: Устьица открываются на свету.
Category: HortiSpec

NL: de stomatale opening
Transcription: стома́тала о́пэнинх
RU: открытие устьиц
Example_NL: Stomatale opening is meetbaar.
Example_RU: Открытие устьиц измеримо.
Category: HortiSpec

NL: het bladoppervlak
Transcription: бла́топэ́рвлак
RU: площадь листа
Example_NL: Het bladoppervlak heet LAI.
Example_RU: Площадь листа называется LAI.
Category: HortiSpec

NL: de LAI
Transcription: эл-а-и́
RU: LAI (leaf area index)
Example_NL: LAI is een belangrijke indicator.
Example_RU: LAI важный показатель.
Category: HortiSpec

NL: de Vortex
Transcription: во́ртэкс
RU: Vortex (шлюз IIVO)
Example_NL: De Vortex maakt cloud-verbinding.
Example_RU: Vortex обеспечивает облачное соединение.
Category: Connectivity

NL: de connectiviteit
Transcription: коннэктиви́тэйт
RU: связь / connectivity
Example_NL: Goede connectiviteit is essentieel.
Example_RU: Хорошая связь жизненно важна.
Category: Connectivity

NL: de bekabeling
Transcription: бэкабэ́линх
RU: прокладка кабелей
Example_NL: De bekabeling moet conform NEN zijn.
Example_RU: Прокладка кабелей должна быть по NEN.
Category: Connectivity

NL: de signaalkabel
Transcription: си́хна́лкабэ́л
RU: сигнальный кабель
Example_NL: Een signaalkabel is afgeschermd.
Example_RU: Сигнальный кабель экранирован.
Category: Connectivity

NL: de stuurkabel
Transcription: стю́рка́бэл
RU: кабель управления
Example_NL: De stuurkabel gaat naar het ventiel.
Example_RU: Кабель управления идёт к клапану.
Category: Connectivity

NL: de zwakstroom
Transcription: зва́кстро́м
RU: слаботочка
Example_NL: Zwakstroom is onder 50 volt.
Example_RU: Слаботочка ниже 50 В.
Category: Connectivity

NL: de sterkstroom
Transcription: стэ́ркстро́м
RU: силовая часть
Example_NL: Sterkstroom is 230 of 400 volt.
Example_RU: Силовая часть 230 или 400 В.
Category: Connectivity

NL: de scheiding
Transcription: схэ́йдинх
RU: разделение
Example_NL: Scheiding van zwak en sterk is verplicht.
Example_RU: Разделение слабого и сильного обязательно.
Category: Connectivity

NL: de aparte kabelgoot
Transcription: апа́ртэ ка́бэлхо́т
RU: отдельный кабельный лоток
Example_NL: Stuurkabels in een aparte kabelgoot.
Example_RU: Кабели управления в отдельном лотке.
Category: Connectivity

NL: de patchpaneel
Transcription: пэ́ч-пэнэ́л
RU: patch-панель
Example_NL: Het patchpaneel zit in de IT-kast.
Example_RU: Patch-панель в IT-шкафу.
Category: Connectivity

NL: de patchkabel
Transcription: пэ́ч-ка́бэл
RU: патч-корд
Example_NL: Een patchkabel is een korte verbinding.
Example_RU: Патч-корд — короткое соединение.
Category: Connectivity

NL: de UTP-kabel
Transcription: у-тэ-пэ́-ка́бэл
RU: UTP-кабель
Example_NL: UTP-kabel is goedkoper dan glasvezel.
Example_RU: UTP-кабель дешевле оптоволокна.
Category: Connectivity

NL: de FTP-kabel
Transcription: эф-тэ-пэ́-ка́бэл
RU: FTP-кабель (экраниров.)
Example_NL: FTP-kabel is afgeschermd.
Example_RU: FTP-кабель экранирован.
Category: Connectivity

NL: het verbindingsschema
Transcription: фэрби́ндинхссхэма́
RU: схема соединений
Example_NL: Bekijk het verbindingsschema.
Example_RU: Посмотри схему соединений.
Category: Connectivity

NL: de uplink
Transcription: а́плинк
RU: аплинк (восходящий канал)
Example_NL: De uplink gaat naar de switch.
Example_RU: Аплинк идёт к коммутатору.
Category: Connectivity

NL: de afdelingscomputer
Transcription: афдэ́линхскомпю́тэр
RU: компьютер отделения
Example_NL: De afdelingscomputer is per blok.
Example_RU: Компьютер отделения — на блок.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: de proceslogica
Transcription: просэ́слохи́ка
RU: логика процесса
Example_NL: Hoogendoorn heeft eigen proceslogica.
Example_RU: У Hoogendoorn своя логика процесса.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: de modulariteit
Transcription: модулари́тэйт
RU: модульность
Example_NL: Modulariteit is een sterk punt van IIVO.
Example_RU: Модульность — сильная сторона IIVO.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: de open architectuur
Transcription: о́пэн архитэ́ктю́р
RU: открытая архитектура
Example_NL: IIVO heeft een open architectuur.
Example_RU: У IIVO открытая архитектура.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: de integratiepartner
Transcription: интэхра́циэпа́ртнэр
RU: партнёр по интеграции
Example_NL: Stolze is integratiepartner van beide.
Example_RU: Stolze — партнёр по интеграции обоих.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: het ecosysteem
Transcription: э́косистэ́м
RU: экосистема
Example_NL: Priva en Hoogendoorn zijn aparte ecosystemen.
Example_RU: Priva и Hoogendoorn — отдельные экосистемы.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: de marktleider
Transcription: ма́рктлэ́йдэр
RU: лидер рынка
Example_NL: Priva is marktleider in Westland.
Example_RU: Priva — лидер рынка в Westland.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: de concurrent
Transcription: конкурэ́нт
RU: конкурент
Example_NL: Hoogendoorn is de grootste concurrent.
Example_RU: Hoogendoorn — крупнейший конкурент.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: de filosofie
Transcription: филосо́фи
RU: философия (подхода)
Example_NL: Elke leverancier heeft eigen filosofie.
Example_RU: У каждого поставщика своя философия.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: de leerlijn
Transcription: лэ́рлэ́йн
RU: учебная траектория
Example_NL: De leerlijn voor IIVO is twee weken.
Example_RU: Учебная траектория IIVO — две недели.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: de certificering
Transcription: сэртифисэ́ринх
RU: сертификация
Example_NL: Certificering van Hoogendoorn is gratis.
Example_RU: Сертификация Hoogendoorn бесплатна.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: de installateur
Transcription: инсталатё́р
RU: установщик / инсталлятор
Example_NL: Een gecertificeerde installateur is verplicht.
Example_RU: Сертифицированный установщик обязателен.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: de specialist
Transcription: спэсиали́ст
RU: специалист
Example_NL: De specialist komt voor de oplevering.
Example_RU: Специалист приходит на сдачу объекта.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: de helpdesk
Transcription: хэ́лпдэск
RU: служба поддержки
Example_NL: Bel de helpdesk bij twijfel.
Example_RU: Звони в поддержку при сомнениях.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: de SLA
Transcription: эс-эл-а́
RU: SLA (договор обслуживания)
Example_NL: De SLA garandeert 4 uur respons.
Example_RU: SLA гарантирует ответ за 4 часа.
Category: Priva-vs-Hoogendoorn

NL: LetsGrow.com
Transcription: летс-хроу-дот-ком
RU: LetsGrow (облачная платформа)
Example_NL: LetsGrow toont realtime data.
Example_RU: LetsGrow показывает данные в реальном времени.
Category: LetsGrow

NL: de cloudplatform
Transcription: кла́утплэ́тформ
RU: облачная платформа
Example_NL: LetsGrow is een cloudplatform.
Example_RU: LetsGrow это облачная платформа.
Category: LetsGrow

NL: de data-uitwisseling
Transcription: да́та-эйтви́сэлинх
RU: обмен данными
Example_NL: Data-uitwisseling gebeurt elke 5 minuten.
Example_RU: Обмен данными — каждые 5 минут.
Category: LetsGrow

NL: de teeltdata
Transcription: тэ́лтда́та
RU: данные выращивания
Example_NL: Teeltdata wordt centraal opgeslagen.
Example_RU: Данные выращивания хранятся централизованно.
Category: LetsGrow

NL: de benchmark
Transcription: бэ́нчмарк
RU: бенчмарк / сравнение
Example_NL: Benchmark vergelijk je met collega's.
Example_RU: Бенчмарк сравниваешь с коллегами.
Category: LetsGrow

NL: het rapport per dag
Transcription: рапо́рт пэр дах
RU: ежедневный отчёт
Example_NL: Het rapport per dag komt om 7 uur.
Example_RU: Ежедневный отчёт приходит в 7.
Category: LetsGrow

NL: de teeltadviseur
Transcription: тэ́лтадвисё́р
RU: консультант по выращиванию
Example_NL: De teeltadviseur kijkt mee via LetsGrow.
Example_RU: Консультант смотрит вместе через LetsGrow.
Category: LetsGrow

NL: de data-analyse
Transcription: да́та-ана́лизэ
RU: анализ данных
Example_NL: Data-analyse onthult patronen.
Example_RU: Анализ данных раскрывает закономерности.
Category: LetsGrow

NL: de groeicurve
Transcription: хро́йку́рвэ
RU: кривая роста
Example_NL: De groeicurve volgt de prognose.
Example_RU: Кривая роста следует прогнозу.
Category: LetsGrow

NL: de opbrengstprognose
Transcription: о́пбрэнхстпрохно́зэ
RU: прогноз урожайности
Example_NL: De opbrengstprognose is wekelijks.
Example_RU: Прогноз урожайности еженедельный.
Category: LetsGrow

NL: de productieplanning
Transcription: продукциэплэ́нинх
RU: планирование производства
Example_NL: Productieplanning helpt bij verkoop.
Example_RU: Планирование производства помогает в продажах.
Category: LetsGrow

NL: de afzet
Transcription: а́фзэт
RU: сбыт
Example_NL: De afzet gaat via veiling.
Example_RU: Сбыт идёт через аукцион.
Category: LetsGrow

NL: de Royal FloraHolland
Transcription: ро́йл фло́ра-хо́лант
RU: Royal FloraHolland (аукцион)
Example_NL: Royal FloraHolland is de grootste veiling.
Example_RU: Royal FloraHolland — крупнейший аукцион.
Category: LetsGrow

NL: de connectiviteitspartner
Transcription: коннэктиви́тэйтспа́ртнэр
RU: партнёр по связи
Example_NL: De connectiviteitspartner levert internet.
Example_RU: Партнёр по связи поставляет интернет.
Category: LetsGrow

NL: de digitale tweeling
Transcription: дихита́лэ твэ́линх
RU: цифровой двойник
Example_NL: Een digitale tweeling simuleert de kas.
Example_RU: Цифровой двойник симулирует теплицу.
Category: LetsGrow

NL: de Hortimax
Transcription: хо́ртимакс
RU: Hortimax (старая марка)
Example_NL: Hortimax fuseerde met Hoogendoorn in 2017.
Example_RU: Hortimax слился с Hoogendoorn в 2017.
Category: IIVO Extra

NL: de fusie
Transcription: фю́сиэ
RU: слияние компаний
Example_NL: De fusie maakte Hoogendoorn groter.
Example_RU: Слияние сделало Hoogendoorn больше.
Category: IIVO Extra

NL: de overname
Transcription: о́вэрна́мэ
RU: поглощение
Example_NL: De overname duurde een jaar.
Example_RU: Поглощение длилось год.
Category: IIVO Extra

NL: de moederorganisatie
Transcription: му́дэрорханиса́циэ
RU: материнская компания
Example_NL: Hoogendoorn is een moederorganisatie.
Example_RU: Hoogendoorn — материнская компания.
Category: IIVO Extra

NL: de dochteronderneming
Transcription: до́хтэро́ндэрнэ́минх
RU: дочернее предприятие
Example_NL: Een dochteronderneming heeft eigen budget.
Example_RU: У дочернего предприятия свой бюджет.
Category: IIVO Extra

NL: de zonneschermregeling
Transcription: зо́нэшэрмрэ́хэлинх
RU: управление солнцезащитой
Example_NL: Zonneschermregeling werkt op straling.
Example_RU: Управление солнцезащитой работает по радиации.
Category: IIVO Extra

NL: de doorstroming
Transcription: до́рстро́минх
RU: проток / расход
Example_NL: De doorstroming meet je in liter per uur.
Example_RU: Проток измеряется в литрах в час.
Category: IIVO Extra

NL: de flowmeter
Transcription: фло́у-мэ́тэр
RU: расходомер
Example_NL: Een flowmeter meet liters per minuut.
Example_RU: Расходомер мерит литры в минуту.
Category: IIVO Extra

NL: de drukmeter
Transcription: дру́кмэ́тэр
RU: манометр
Example_NL: Een drukmeter zit voor de filter.
Example_RU: Манометр стоит перед фильтром.
Category: IIVO Extra

NL: het manometer
Transcription: манометэр
RU: манометр (вариант)
Example_NL: Het manometer toont 4 bar.
Example_RU: Манометр показывает 4 бара.
Category: IIVO Extra

NL: de temperatuursensor
Transcription: тэмпэратю́рсэ́нсор
RU: датчик температуры
Example_NL: Een temperatuursensor is Pt100 of NTC.
Example_RU: Датчик температуры — Pt100 или NTC.
Category: IIVO Extra

NL: de Pt100
Transcription: пэ-тэ-хо́ндэрт
RU: Pt100 (датчик)
Example_NL: Pt100 is heel nauwkeurig.
Example_RU: Pt100 очень точный.
Category: IIVO Extra

NL: de NTC
Transcription: эн-тэ-сэ́
RU: NTC (термистор)
Example_NL: NTC is goedkoper dan Pt100.
Example_RU: NTC дешевле чем Pt100.
Category: IIVO Extra

NL: de RV-sensor
Transcription: эр-фэ́-сэ́нсор
RU: датчик влажности
Example_NL: Een RV-sensor heeft een membraan.
Example_RU: Датчик влажности имеет мембрану.
Category: IIVO Extra

NL: het calibratiecertificaat
Transcription: калибра́циэсэртифика́т
RU: сертификат калибровки
Example_NL: Vraag het calibratiecertificaat op.
Example_RU: Запроси сертификат калибровки.
Category: IIVO Extra

NL: de nauwkeurigheid
Transcription: на́уку́рихэйт
RU: точность
Example_NL: De nauwkeurigheid is plus min 0 komma 2.
Example_RU: Точность плюс-минус 0,2.
Category: IIVO Extra

NL: de meetwaarde
Transcription: мэ́тва́рдэ
RU: измеренное значение
Example_NL: De meetwaarde wijkt af.
Example_RU: Измеренное значение отклоняется.
Category: IIVO Extra

NL: de ruwheid
Transcription: ру́хэйт
RU: шероховатость / шум сигнала
Example_NL: Ruwheid in signaal duidt op storing.
Example_RU: Шероховатость сигнала указывает на помеху.
Category: IIVO Extra

NL: de filtering
Transcription: фи́лтэринх
RU: фильтрация сигнала
Example_NL: Filtering maakt het signaal glad.
Example_RU: Фильтрация сглаживает сигнал.
Category: IIVO Extra

NL: de middeling
Transcription: ми́дэлинх
RU: усреднение
Example_NL: Middeling over 5 minuten is gebruikelijk.
Example_RU: Усреднение за 5 минут обычно.
Category: IIVO Extra

NL: de sample rate
Transcription: сэ́мпл рэйт
RU: частота семплирования
Example_NL: De sample rate is 1 keer per minuut.
Example_RU: Частота семплирования раз в минуту.
Category: IIVO Extra

NL: de delta T
Transcription: дэ́лта тэ́
RU: дельта T (разница t)
Example_NL: De delta T is 8 graden.
Example_RU: Дельта T равна 8 градусам.
Category: IIVO Extra

NL: het temperatuurverschil
Transcription: тэмпэратю́рфэрсхи́л
RU: перепад температур
Example_NL: Temperatuurverschil DIF beïnvloedt strekking.
Example_RU: Перепад DIF влияет на вытягивание.
Category: IIVO Extra

NL: de DIF
Transcription: диф
RU: DIF (день минус ночь)
Example_NL: DIF van 2 graden is gangbaar.
Example_RU: DIF в 2 градуса — обычно.
Category: IIVO Extra

NL: de pre-night
Transcription: при́-найт
RU: пред-ночь (переходная фаза)
Example_NL: Pre-night begint 2 uur voor zonsondergang.
Example_RU: Pre-night начинается за 2 часа до заката.
Category: IIVO Extra

NL: de pre-day
Transcription: при́-дэй
RU: пред-день (переходная фаза)
Example_NL: Pre-day bereidt op zonsopgang voor.
Example_RU: Pre-day готовит к восходу.
Category: IIVO Extra

NL: de etmaaltemperatuur
Transcription: э́тма́лтэмпэратю́р
RU: суточная температура
Example_NL: De etmaaltemperatuur is gemiddeld.
Example_RU: Суточная температура усреднена.
Category: IIVO Extra

NL: de gemiddelde dagtemperatuur
Transcription: хэми́дэлдэ да́хтэмпэратю́р
RU: средняя дневная температура
Example_NL: De gemiddelde dagtemperatuur stuurt rijpheid.
Example_RU: Средняя дневная температура управляет созреванием.
Category: IIVO Extra

NL: het ontwikkelingsstadium
Transcription: онтви́кэлинхссста́диум
RU: стадия развития
Example_NL: Het ontwikkelingsstadium bepaalt strategie.
Example_RU: Стадия развития определяет стратегию.
Category: IIVO Extra

NL: de bloemfase
Transcription: блу́мфа́зэ
RU: фаза цветения
Example_NL: De bloemfase duurt 6 weken.
Example_RU: Фаза цветения длится 6 недель.
Category: IIVO Extra

NL: de vruchtdragende fase
Transcription: фру́хтдра́хэндэ фа́зэ
RU: фаза плодоношения
Example_NL: De vruchtdragende fase is het langst.
Example_RU: Фаза плодоношения самая долгая.
Category: IIVO Extra

NL: het einde van de teelt
Transcription: э́йндэ ван дэ тэ́лт
RU: конец сезона
Example_NL: Het einde van de teelt is in november.
Example_RU: Конец сезона в ноябре.
Category: IIVO Extra

NL: de teeltrooien
Transcription: тэ́лтро́йэн
RU: выкорчёвывание (старого)
Example_NL: Teeltrooien gebeurt na de laatste oogst.
Example_RU: Выкорчёвывание после последнего сбора.
Category: IIVO Extra

NL: de leegstand
Transcription: лэ́хста́нт
RU: простой / пустой период
Example_NL: De leegstand is 2 weken.
Example_RU: Простой длится 2 недели.
Category: IIVO Extra

NL: de ontsmetting
Transcription: онтсмэ́тинх
RU: дезинфекция
Example_NL: Ontsmetting van de kas duurt 3 dagen.
Example_RU: Дезинфекция теплицы 3 дня.
Category: IIVO Extra

NL: de stoomontsmetting
Transcription: сто́монтсмэ́тинх
RU: паровая дезинфекция
Example_NL: Stoomontsmetting werkt op 90 graden.
Example_RU: Паровая дезинфекция работает на 90°C.
Category: IIVO Extra

NL: de waterhardheid
Transcription: ва́тэрха́рдхэйт
RU: жёсткость воды
Example_NL: De waterhardheid is laag in regenwater.
Example_RU: Жёсткость воды низкая в дождевой.
Category: IIVO Extra

NL: de calcium
Transcription: ка́лциум
RU: кальций
Example_NL: Calcium is essentieel voor planten.
Example_RU: Кальций жизненно важен растениям.
Category: IIVO Extra

NL: de kalium
Transcription: ка́лиум
RU: калий
Example_NL: Kalium versterkt celwanden.
Example_RU: Калий укрепляет клеточные стенки.
Category: IIVO Extra

NL: de stikstof
Transcription: сти́кстоф
RU: азот
Example_NL: Stikstof bevordert bladgroei.
Example_RU: Азот способствует росту листьев.
Category: IIVO Extra

NL: de fosfor
Transcription: фо́сфор
RU: фосфор
Example_NL: Fosfor is voor wortels.
Example_RU: Фосфор для корней.
Category: IIVO Extra

NL: de magnesium
Transcription: махнэ́сиум
RU: магний
Example_NL: Magnesium zit in chlorofyl.
Example_RU: Магний — в хлорофилле.
Category: IIVO Extra

NL: het chlorofyl
Transcription: хлорофи́л
RU: хлорофилл
Example_NL: Chlorofyl maakt bladeren groen.
Example_RU: Хлорофилл делает листья зелёными.
Category: IIVO Extra

NL: het sporenelement
Transcription: спо́рэнэлэ́мэнт
RU: микроэлемент
Example_NL: Sporenelementen zijn klein maar belangrijk.
Example_RU: Микроэлементы малы но важны.
Category: IIVO Extra

NL: het ijzer
Transcription: э́йзэр
RU: железо (Fe)
Example_NL: IJzer is een sporenelement.
Example_RU: Железо — микроэлемент.
Category: IIVO Extra

NL: het mangaan
Transcription: манха́н
RU: марганец
Example_NL: Mangaan ondersteunt fotosynthese.
Example_RU: Марганец помогает фотосинтезу.
Category: IIVO Extra

NL: het zink
Transcription: зинк
RU: цинк
Example_NL: Zink is een katalysator.
Example_RU: Цинк — катализатор.
Category: IIVO Extra

NL: het borium
Transcription: бо́риум
RU: бор
Example_NL: Borium helpt bij vruchtzetting.
Example_RU: Бор помогает завязи плодов.
Category: IIVO Extra

NL: de wateranalyse
Transcription: ва́тэрана́лизэ
RU: анализ воды
Example_NL: Doe een wateranalyse per kwartaal.
Example_RU: Делай анализ воды раз в квартал.
Category: IIVO Extra

NL: de bodemanalyse
Transcription: бо́дэмана́лизэ
RU: анализ почвы
Example_NL: Bodemanalyse is voor substraatteelt minder belangrijk.
Example_RU: Анализ почвы менее важен для subстратной культуры.
Category: IIVO Extra

NL: de bemestingsstrategie
Transcription: бэмэ́стинхссстратэхи́
RU: стратегия удобрения
Example_NL: De bemestingsstrategie wisselt per fase.
Example_RU: Стратегия удобрения меняется по фазам.
Category: IIVO Extra

NL: het receptenmodel
Transcription: рэсэ́птэнмодэ́л
RU: модель рецепта
Example_NL: Het receptenmodel rekent automatisch.
Example_RU: Модель рецепта считает автоматически.
Category: IIVO Extra

NL: de teeltkalender
Transcription: тэ́лтка́лэндэ́р
RU: календарь выращивания
Example_NL: De teeltkalender plant alle acties.
Example_RU: Календарь выращивания планирует все действия.
Category: IIVO Extra

NL: de gewasrotatie
Transcription: хэва́срота́циэ
RU: севооборот
Example_NL: Gewasrotatie voorkomt ziekten.
Example_RU: Севооборот предотвращает болезни.
Category: IIVO Extra

NL: de monocultuur
Transcription: монокультю́р
RU: монокультура
Example_NL: Monocultuur is gevoelig voor plagen.
Example_RU: Монокультура чувствительна к вредителям.
Category: IIVO Extra

NL: de bedrijfsvoering
Transcription: бэдрэ́йфсву́ринх
RU: управление предприятием
Example_NL: Goede bedrijfsvoering scheelt 20 procent.
Example_RU: Хорошее управление даёт 20 процентов.
Category: IIVO Extra

NL: de IIVO touchscreen
Transcription: и-фо́ та́тс-скри́н
RU: сенсорный экран IIVO
Example_NL: Het IIVO touchscreen is 22 inch.
Example_RU: Сенсорный экран IIVO — 22 дюйма.
Category: Hoogendoorn IIVO advanced

NL: de hardware key IIVO
Transcription: ха́рдвэр-кэй и-фо́
RU: ключ HASP IIVO
Example_NL: Zonder hardware key start IIVO niet.
Example_RU: Без HASP-ключа IIVO не запускается.
Category: Hoogendoorn IIVO advanced

NL: de iSii Superior
Transcription: и-си́ супэ́риор
RU: iSii Superior
Example_NL: iSii Superior voor grote bedrijven.
Example_RU: iSii Superior для крупных хозяйств.
Category: Hoogendoorn IIVO advanced

NL: de gewasmodule
Transcription: хэ́вас-моду́лэ
RU: модуль культуры
Example_NL: De gewasmodule omvat watering strategieën.
Example_RU: Модуль культуры содержит стратегии полива.
Category: Hoogendoorn IIVO advanced

NL: de klimaatmodule
Transcription: кли́мат-моду́лэ
RU: климатический модуль
Example_NL: Klimaatmodule stuurt rondom etmaal.
Example_RU: Климатический модуль управляет в течение суток.
Category: Hoogendoorn IIVO advanced

NL: de databasebackup IIVO
Transcription: дата́бэйс-бэ́кап и-фо́
RU: резервное копирование IIVO
Example_NL: Maak wekelijks een databasebackup IIVO.
Example_RU: Делай резервное копирование IIVO еженедельно.
Category: Hoogendoorn IIVO advanced

NL: de licentiebeheer
Transcription: лисэ́нси-бэхэ́р
RU: управление лицензиями
Example_NL: Licentiebeheer in MyHoogendoorn portal.
Example_RU: Управление лицензиями в портале MyHoogendoorn.
Category: Hoogendoorn IIVO advanced

NL: de remote support IIVO
Transcription: римо́ут сэппо́рт и-фо́
RU: удалённая поддержка IIVO
Example_NL: Remote support via TeamViewer of VPN.
Example_RU: Удалённая поддержка через TeamViewer или VPN.
Category: Hoogendoorn IIVO advanced

NL: de VisionPilot beelden
Transcription: ви́жн-па́йлот бэ́йлдэн
RU: снимки VisionPilot
Example_NL: VisionPilot beelden tonen gewasstand.
Example_RU: Снимки VisionPilot показывают состояние культуры.
Category: Hoogendoorn IIVO advanced

NL: de growscan
Transcription: хроу-скан
RU: GrowScan
Example_NL: GrowScan meet bladtemperatuur per rij.
Example_RU: GrowScan измеряет температуру листа по ряду.
Category: Hoogendoorn IIVO advanced

NL: de Letsgrow
Transcription: лэтсхро́у
RU: Letsgrow.com (платформа данных)
Example_NL: Letsgrow combineert IIVO data met benchmarks.
Example_RU: Letsgrow совмещает данные IIVO с бенчмарками.
Category: Hoogendoorn IIVO advanced

NL: de cijferlijst
Transcription: сэйфэр-лэ́йст
RU: цифровая ведомость
Example_NL: De cijferlijst toont dagelijkse metingen.
Example_RU: Цифровая ведомость показывает ежедневные замеры.
Category: Hoogendoorn IIVO advanced

NL: de drainmeter
Transcription: дрэйн-мэтэр
RU: дренажомер
Example_NL: Een drainmeter meet liters drainwater.
Example_RU: Дренажомер измеряет литры дренажа.
Category: Hoogendoorn IIVO advanced

NL: het LetsGrow-platform
Transcription: лэ́тс-хроу платфо́рм
RU: платформа LetsGrow
Example_NL: LetsGrow-platform vergelijkt teelten.
Example_RU: Платформа LetsGrow сравнивает культуры.
Category: Данные и интеграция

NL: de gewasdata
Transcription: хэва́с-да́та
RU: данные культуры
Example_NL: Gewasdata in cloud.
Example_RU: Данные культуры в облаке.
Category: Данные и интеграция

NL: de klimaatdata
Transcription: кли́маат-да́та
RU: климатические данные
Example_NL: Klimaatdata per 5 minuten.
Example_RU: Климатические данные каждые 5 минут.
Category: Данные и интеграция

NL: de irrigatiedata
Transcription: ирриха́си-да́та
RU: данные полива
Example_NL: Irrigatiedata per beurt.
Example_RU: Данные полива на цикл.
Category: Данные и интеграция

NL: de productie-overzicht
Transcription: проду́кси-о́вэрзи́хт
RU: обзор производства
Example_NL: Productie-overzicht per week.
Example_RU: Обзор производства на неделю.
Category: Данные и интеграция

NL: de export naar Excel
Transcription: э́кспорт нар э́ксэл
RU: экспорт в Excel
Example_NL: Export naar Excel voor analyse.
Example_RU: Экспорт в Excel для анализа.
Category: Данные и интеграция

NL: de IIVO-installatie
Transcription: ии́во инсталла́си
RU: установка IIVO
Example_NL: IIVO-installatie compleet ingericht.
Example_RU: Установка IIVO полностью настроена.
Category: IIVO — настройка и операции

NL: de IIVO-licentie
Transcription: ии́во лисэ́нти
RU: лицензия IIVO
Example_NL: IIVO-licentie per gebruiker.
Example_RU: Лицензия IIVO на пользователя.
Category: IIVO — настройка и операции

NL: het IIVO-dashboard
Transcription: ии́во да́шборд
RU: дашборд IIVO
Example_NL: IIVO-dashboard toont overzicht.
Example_RU: Дашборд IIVO показывает обзор.
Category: IIVO — настройка и операции

NL: de IIVO-app
Transcription: ии́во ап
RU: мобильное приложение IIVO
Example_NL: IIVO-app op smartphone.
Example_RU: Приложение IIVO на смартфоне.
Category: IIVO — настройка и операции

NL: de remote-toegang
Transcription: ри́мот ту́ханх
RU: удалённый доступ
Example_NL: Remote-toegang via VPN.
Example_RU: Удалённый доступ через VPN.
Category: IIVO — настройка и операции

NL: het rapportagepakket
Transcription: рапо́ртахэ-па́кэт
RU: пакет отчётов
Example_NL: Rapportagepakket dagelijks.
Example_RU: Пакет отчётов ежедневно.
Category: IIVO — настройка и операции

NL: de IIVO-grafiek
Transcription: ии́во хра́фик
RU: график IIVO
Example_NL: IIVO-grafiek per dag.
Example_RU: График IIVO на день.
Category: IIVO — настройка и операции

NL: de trendweergave
Transcription: трэнд-вэ́эр-ха́вэ
RU: отображение трендов
Example_NL: Trendweergave T en RV.
Example_RU: Отображение трендов T и RH.
Category: IIVO — настройка и операции

NL: de actiematrix
Transcription: акси́-ма́трикс
RU: матрица действий
Example_NL: Actiematrix per regelaar.
Example_RU: Матрица действий по регулятору.
Category: IIVO — настройка и операции

NL: de wekkerstrategie
Transcription: вэ́кэр-стратэхи́
RU: стратегия будильников (алармов)
Example_NL: Wekkerstrategie volgens prioriteit.
Example_RU: Стратегия алармов по приоритету.
Category: IIVO — настройка и операции

NL: de iSii-Compact
Transcription: и-си́и ко́мпакт
RU: iSii Compact
Example_NL: iSii-Compact voor kleine tuinder.
Example_RU: iSii Compact для небольшого хозяйства.
Category: iSii — команды и интерфейс

NL: de iSii-Superior
Transcription: и-си́и сюпэ́риор
RU: iSii Superior
Example_NL: iSii-Superior voor grote operatie.
Example_RU: iSii Superior — для крупных.
Category: iSii — команды и интерфейс

NL: de iSii-touchscreen
Transcription: и-си́и тач-скрин
RU: сенсорный экран iSii
Example_NL: iSii-touchscreen 15 inch.
Example_RU: Сенсорный экран iSii 15 дюймов.
Category: iSii — команды и интерфейс

NL: het iSii-menu
Transcription: и-си́и мэню́
RU: меню iSii
Example_NL: Het iSii-menu in lagen.
Example_RU: Меню iSii — многоуровневое.
Category: iSii — команды и интерфейс

NL: de iSii-instelling
Transcription: и-си́и инстэ́линх
RU: настройка iSii
Example_NL: iSii-instelling per teeltgroep.
Example_RU: Настройка iSii по группе культур.
Category: iSii — команды и интерфейс

NL: de iSii-alarm
Transcription: и-си́и ала́рм
RU: аларм iSii
Example_NL: iSii-alarm naar SMS.
Example_RU: Аларм iSii — на SMS.
Category: iSii — команды и интерфейс

NL: de iSii-recept
Transcription: и-си́и рэсэ́пт
RU: рецепт iSii
Example_NL: iSii-recept opslaan voor tomaat.
Example_RU: Сохранить рецепт iSii для томата.
Category: iSii — команды и интерфейс

NL: de alarmconfiguratie IIVO
Transcription: ала́рм конфихюра́си ии́во
RU: настройка тревог IIVO
Example_NL: Alarmconfiguratie IIVO per gebruiker.
Example_RU: Настройка тревог IIVO на пользователя.
Category: IIVO — тревоги и сообщения

NL: de prioriteit alarm
Transcription: приори́тэйт ала́рм
RU: приоритет тревоги
Example_NL: Prioriteit alarm 1 hoogste.
Example_RU: Приоритет 1 — высший.
Category: IIVO — тревоги и сообщения

NL: de SMS-doorsturing
Transcription: эс-эм-эс до́ор-стю́ринх
RU: переадресация SMS
Example_NL: SMS-doorsturing bij kritiek alarm.
Example_RU: Переадресация SMS при критич. тревоге.
Category: IIVO — тревоги и сообщения

NL: de e-maildoorsturing
Transcription: и-мэйл до́ор-стю́ринх
RU: переадресация e-mail
Example_NL: E-maildoorsturing aan teler.
Example_RU: Переадресация e-mail овощеводу.
Category: IIVO — тревоги и сообщения

NL: de push-melding IIVO
Transcription: пюш мэ́лдинх ии́во
RU: push-уведомление IIVO
Example_NL: Push-melding IIVO op telefoon.
Example_RU: Push-уведомление IIVO на телефон.
Category: IIVO — тревоги и сообщения

NL: de bevestiging alarm
Transcription: бэвэ́стихинх ала́рм
RU: подтверждение тревоги
Example_NL: Bevestiging alarm vereist handtekening.
Example_RU: Подтверждение тревоги требует подписи.
Category: IIVO — тревоги и сообщения

NL: de alarmhistorie
Transcription: ала́рм-хисто́рие
RU: история тревог
Example_NL: Alarmhistorie 30 dagen.
Example_RU: История тревог 30 дней.
Category: IIVO — тревоги и сообщения

NL: de stille tijd
Transcription: сти́лэ тэйт
RU: тихий период
Example_NL: Stille tijd alarm op nacht.
Example_RU: Тихий период — на ночь.
Category: IIVO — тревоги и сообщения

NL: de Hoogendoorn-API
Transcription: хо́охэн-дорн а-пэ-и
RU: API Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-API voor externe systemen.
Example_RU: API Hoogendoorn для внешних систем.
Category: IIVO — интеграции

NL: de cloud-koppeling Hoogendoorn
Transcription: клаут ко́пэлинх хо́охэн-дорн
RU: облачная связь Hoogendoorn
Example_NL: Cloud-koppeling Hoogendoorn met VPN.
Example_RU: Облачная связь Hoogendoorn через VPN.
Category: IIVO — интеграции

NL: de Hoogendoorn-app
Transcription: хо́охэн-дорн ап
RU: приложение Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-app op smartphone.
Example_RU: Приложение Hoogendoorn на смартфоне.
Category: IIVO — интеграции

NL: de externe data-import
Transcription: экстэ́рнэ да́та импо́рт
RU: импорт внешних данных
Example_NL: Externe data-import van weerstation.
Example_RU: Импорт данных метеостанции.
Category: IIVO — интеграции

NL: de data-koppeling met PE-platform
Transcription: да́та ко́пэлинх мэт пэ-и плэт-фо́рм
RU: связь с PE-платформой
Example_NL: Data-koppeling met PE-platform.
Example_RU: Связь данных с PE-платформой.
Category: IIVO — интеграции

NL: de SSO-aanmelding
Transcription: эс-эс-о а́анмэлдинх
RU: вход SSO
Example_NL: SSO-aanmelding via Microsoft.
Example_RU: SSO-вход через Microsoft.
Category: IIVO — интеграции

NL: het IIVO-abonnement
Transcription: ии́во абонэмэ́нт
RU: подписка IIVO
Example_NL: IIVO-abonnement per jaar.
Example_RU: Подписка IIVO в год.
Category: IIVO — интеграции

NL: het dagrapport IIVO
Transcription: дах-рапо́рт ии́во
RU: дневной отчёт IIVO
Example_NL: Dagrapport IIVO per kasvak.
Example_RU: Дневной отчёт IIVO по отсекам.
Category: IIVO — отчёты и аналитика

NL: het weekrapport
Transcription: вэ́эк-рапо́рт
RU: недельный отчёт
Example_NL: Weekrapport met afwijkingen.
Example_RU: Недельный отчёт с отклонениями.
Category: IIVO — отчёты и аналитика

NL: het maandrapport
Transcription: ма́нт-рапо́рт
RU: месячный отчёт
Example_NL: Maandrapport voor manager.
Example_RU: Месячный отчёт для менеджера.
Category: IIVO — отчёты и аналитика

NL: het energierapport
Transcription: энэрхи́э-рапо́рт
RU: отчёт по энергии
Example_NL: Energierapport per m2.
Example_RU: Отчёт по энергии на м².
Category: IIVO — отчёты и аналитика

NL: de productieregistratie
Transcription: продю́кси-рэхистра́си
RU: учёт продукции
Example_NL: Productieregistratie kg per dag.
Example_RU: Учёт продукции кг/день.
Category: IIVO — отчёты и аналитика

NL: de gewasregistratie IIVO
Transcription: хэва́с-рэхистра́си ии́во
RU: учёт культуры IIVO
Example_NL: Gewasregistratie IIVO via app.
Example_RU: Учёт культуры IIVO через приложение.
Category: IIVO — отчёты и аналитика

NL: de afwijkingsrapport
Transcription: афвэ́йкинхс-рапо́рт
RU: отчёт отклонений
Example_NL: Afwijkingsrapport per week.
Example_RU: Отчёт отклонений за неделю.
Category: IIVO — отчёты и аналитика

NL: het benchmark-rapport
Transcription: бэнч-марк рапо́рт
RU: бенчмарк-отчёт
Example_NL: Benchmark-rapport tussen kassen.
Example_RU: Бенчмарк-отчёт между теплицами.
Category: IIVO — отчёты и аналитика

NL: de stookstrategie IIVO
Transcription: сто́ок-стратэхи́э ии́во
RU: стратегия отопления IIVO
Example_NL: Stookstrategie IIVO met weerprognose.
Example_RU: Стратегия отопления IIVO с прогнозом.
Category: IIVO — стратегии и сценарии

NL: de luchtingsstrategie IIVO
Transcription: лю́хтинхс-стратэхи́э ии́во
RU: стратегия проветривания IIVO
Example_NL: Luchtingsstrategie IIVO per kasvak.
Example_RU: Стратегия проветривания по отсекам.
Category: IIVO — стратегии и сценарии

NL: de schermstrategie IIVO
Transcription: схэ́рм-стратэхи́э ии́во
RU: стратегия экрана IIVO
Example_NL: Schermstrategie IIVO op straling.
Example_RU: Стратегия экрана IIVO по радиации.
Category: IIVO — стратегии и сценарии

NL: de CO2-strategie IIVO
Transcription: сэ-о-твэ́э стратэхи́э ии́во
RU: стратегия CO₂ IIVO
Example_NL: CO2-strategie IIVO op fotosynthese.
Example_RU: Стратегия CO₂ по фотосинтезу.
Category: IIVO — стратегии и сценарии

NL: de belichtingsstrategie IIVO
Transcription: бэли́хтинхс-стратэхи́э ии́во
RU: стратегия досветки IIVO
Example_NL: Belichtingsstrategie IIVO uur per uur.
Example_RU: Стратегия досветки — по часам.
Category: IIVO — стратегии и сценарии

NL: het IIVO-scenario
Transcription: ии́во сэна́рио
RU: сценарий IIVO
Example_NL: IIVO-scenario voor weekend.
Example_RU: Сценарий IIVO на выходные.
Category: IIVO — стратегии и сценарии

NL: het wat-als-scenario
Transcription: ват-альс сэна́рио
RU: что-если-сценарий
Example_NL: Wat-als-scenario voor energie.
Example_RU: Сценарий «что если» для энергии.
Category: IIVO — стратегии и сценарии

NL: de vergelijking scenarios
Transcription: вэрхэ́лэйкинх сэна́риос
RU: сравнение сценариев
Example_NL: Vergelijking scenarios per kWh.
Example_RU: Сравнение сценариев по кВт·ч.
Category: IIVO — стратегии и сценарии

NL: de Plant Empowerment strategie IIVO
Transcription: плант эмпауэр-мент
RU: PE-стратегия в IIVO
Example_NL: Plant Empowerment strategie IIVO actief.
Example_RU: PE-стратегия — активна в IIVO.
Category: Климат-стратегии IIVO

NL: de actieve-RV strategie IIVO
Transcription: акти́вэ эр-фэ
RU: стратегия активной RH
Example_NL: Actieve-RV strategie IIVO tegen vocht.
Example_RU: Стратегия акт. RH — против влажности.
Category: Климат-стратегии IIVO

NL: de droogslagstrategie IIVO
Transcription: дро́ох-слах
RU: стратегия 'droogslag'
Example_NL: Droogslagstrategie IIVO ochtend.
Example_RU: Стратегия 'droogslag' — утром.
Category: Климат-стратегии IIVO

NL: de gevelluchting-strategie
Transcription: хэ́фэл лю́хтинх
RU: стратегия фасад. вент.
Example_NL: Gevelluchting-strategie IIVO bij wind.
Example_RU: Стратегия фасад. вент. при ветре.
Category: Климат-стратегии IIVO

NL: de pre-night strategie IIVO
Transcription: при-найт
RU: pre-night стратегия
Example_NL: Pre-night strategie IIVO tegen condens.
Example_RU: Pre-night — против конденсата.
Category: Климат-стратегии IIVO

NL: de DROP-strategie IIVO
Transcription: дроп
RU: DROP-стратегия
Example_NL: DROP-strategie IIVO bij zonsopgang.
Example_RU: DROP-стратегия — на восходе.
Category: Климат-стратегии IIVO

NL: de generatieve sturing IIVO
Transcription: хэнэра́тивэ
RU: генерат. упр. IIVO
Example_NL: Generatieve sturing IIVO tomaat.
Example_RU: Генерат. упр. IIVO — томат.
Category: Климат-стратегии IIVO

NL: de vegetatieve sturing IIVO
Transcription: вэхэта́тивэ
RU: вегет. упр. IIVO
Example_NL: Vegetatieve sturing IIVO bij koud.
Example_RU: Вегет. упр. IIVO — в холод.
Category: Климат-стратегии IIVO

NL: de WKK-aansturing IIVO
Transcription: вэ-ка-ка
RU: управление WKK в IIVO
Example_NL: WKK-aansturing IIVO op gasprijs.
Example_RU: Упр. WKK — по цене газа.
Category: Энергия в IIVO

NL: de buffervat-IIVO
Transcription: бю́фэр-фа́т
RU: буферный бак IIVO
Example_NL: Buffervat-IIVO 2500 m3 sturing.
Example_RU: Буфер 2500 м³ — упр. IIVO.
Category: Энергия в IIVO

NL: de warmtepomp-aansturing IIVO
Transcription: ва́рмтэ-помп
RU: упр. ТН в IIVO
Example_NL: Warmtepomp-aansturing IIVO COP-optie.
Example_RU: Упр. ТН IIVO — режим COP.
Category: Энергия в IIVO

NL: de elektriciteitsprijs IIVO
Transcription: элэктрисэ́йц прэйс
RU: цена эл-ва в IIVO
Example_NL: Elektriciteitsprijs IIVO uurtarief.
Example_RU: Цена эл-ва в IIVO — почасовой.
Category: Энергия в IIVO

NL: de gasprijs IIVO
Transcription: хас-прэйс
RU: цена газа в IIVO
Example_NL: Gasprijs IIVO dagelijks.
Example_RU: Цена газа IIVO — ежедневно.
Category: Энергия в IIVO

NL: de energie-optimalisatie IIVO
Transcription: энэрхи́э оптима-лиза́си
RU: энерго-оптимиз. IIVO
Example_NL: Energie-optimalisatie IIVO automatisch.
Example_RU: Энерго-оптимиз. IIVO — авто.
Category: Энергия в IIVO

NL: de OCAP-koppeling IIVO
Transcription: о-кап
RU: связка OCAP в IIVO
Example_NL: OCAP-koppeling IIVO levert CO2.
Example_RU: Связка OCAP — поставка CO₂.
Category: Энергия в IIVO

NL: de stroomverkoop IIVO
Transcription: строом фэркоп
RU: продажа эл-ва из IIVO
Example_NL: Stroomverkoop IIVO bij overschot.
Example_RU: Продажа эл-ва — при избытке.
Category: Энергия в IIVO

NL: de gietbeurt-IIVO
Transcription: хит-бё́рт
RU: цикл полива IIVO
Example_NL: Gietbeurt-IIVO op straling.
Example_RU: Цикл полива IIVO — по радиации.
Category: Полив в IIVO

NL: de waterspread IIVO
Transcription: ватэр спрэт
RU: распределение воды IIVO
Example_NL: Waterspread IIVO over 24 uur.
Example_RU: Распред. воды — 24 ч.
Category: Полив в IIVO

NL: de EC-trapsturing IIVO
Transcription: и-сэ трап
RU: ступенч. упр. EC в IIVO
Example_NL: EC-trapsturing IIVO over dag.
Example_RU: Ступенч. упр. EC — по дню.
Category: Полив в IIVO

NL: de pH-correctie IIVO
Transcription: пэ-ха корэкси́э
RU: pH-коррекция IIVO
Example_NL: pH-correctie IIVO automatisch.
Example_RU: pH-коррекция IIVO — авто.
Category: Полив в IIVO

NL: de drainregeling IIVO
Transcription: дрэйн рэ́хэлинх
RU: регулир. дренажа IIVO
Example_NL: Drainregeling IIVO 25 procent.
Example_RU: Регулир. дренажа IIVO — 25%.
Category: Полив в IIVO

NL: het wateringsschema IIVO
Transcription: ватэринхс схэма
RU: график полива IIVO
Example_NL: Wateringsschema IIVO per teelt.
Example_RU: График полива IIVO — по культуре.
Category: Полив в IIVO

NL: de mengbak IIVO
Transcription: мэнх-бак
RU: смесительный бак IIVO
Example_NL: Mengbak IIVO 1500 liter.
Example_RU: Смесительный бак IIVO 1500 л.
Category: Полив в IIVO

NL: de A- en B-bak IIVO
Transcription: а эн бэ бак
RU: баки A и B IIVO
Example_NL: A- en B-bak IIVO meststoffen.
Example_RU: Баки A и B IIVO — удобрения.
Category: Полив в IIVO

NL: de IIVO-klimaatmodule
Transcription: и-и-фо клима́ат
RU: климат-модуль IIVO
Example_NL: IIVO-klimaatmodule basis.
Example_RU: Климат-модуль IIVO — базовый.
Category: Модули IIVO

NL: de IIVO-watergeefmodule
Transcription: и-и-фо ва́тэр-хэф
RU: модуль полива IIVO
Example_NL: IIVO-watergeefmodule fertigatie.
Example_RU: Модуль полива IIVO — фертигация.
Category: Модули IIVO

NL: de IIVO-energiemodule
Transcription: и-и-фо энэрхи́э
RU: энерг. модуль IIVO
Example_NL: IIVO-energiemodule WKK-sturing.
Example_RU: Энерг. модуль IIVO — упр. WKK.
Category: Модули IIVO

NL: de IIVO-belichtingsmodule
Transcription: и-и-фо бэли́хтинхс
RU: модуль освещ. IIVO
Example_NL: IIVO-belichtingsmodule LED en HPS.
Example_RU: Модуль освещ. IIVO — LED и HPS.
Category: Модули IIVO

NL: de IIVO-CO2-module
Transcription: и-и-фо сэ-о-тваа
RU: CO₂-модуль IIVO
Example_NL: IIVO-CO2-module dosering.
Example_RU: CO₂-модуль IIVO — дозировка.
Category: Модули IIVO

NL: de IIVO-arbeidsmodule
Transcription: и-и-фо а́рбэйц
RU: модуль учёта труда IIVO
Example_NL: IIVO-arbeidsmodule oogst.
Example_RU: Модуль учёта труда — урожай.
Category: Модули IIVO

NL: de IIVO-gewasmodule
Transcription: и-и-фо хэвас
RU: культ. модуль IIVO
Example_NL: IIVO-gewasmodule registratie.
Example_RU: Культ. модуль — регистрация.
Category: Модули IIVO

NL: de IIVO-rapportagemodule
Transcription: и-и-фо рапорта́хэ
RU: отчётный модуль IIVO
Example_NL: IIVO-rapportagemodule met PDF.
Example_RU: Отчётный модуль — с PDF.
Category: Модули IIVO

NL: de Hoogendoorn-klimaatstrategie
Transcription: хохэндорн
RU: клим. стратегия Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-klimaatstrategie per gewas.
Example_RU: Клим. стратегия — по культуре.
Category: Climate в Hoogendoorn

NL: de buisregeling Hoogendoorn
Transcription: бёйс рэ́хэлинх
RU: регул. трубы Hoogendoorn
Example_NL: Buisregeling Hoogendoorn minimum buis.
Example_RU: Регул. трубы — мин. труба.
Category: Climate в Hoogendoorn

NL: de raamregeling Hoogendoorn
Transcription: рам
RU: регул. форточек
Example_NL: Raamregeling Hoogendoorn windkracht.
Example_RU: Регул. форточек — ветер.
Category: Climate в Hoogendoorn

NL: de schermregeling Hoogendoorn
Transcription: схэрм
RU: регул. экранов
Example_NL: Schermregeling Hoogendoorn nacht.
Example_RU: Регул. экранов — ночь.
Category: Climate в Hoogendoorn

NL: de RV-regeling Hoogendoorn
Transcription: эр-фэ
RU: регул. RH Hoogendoorn
Example_NL: RV-regeling Hoogendoorn met scherm.
Example_RU: Регул. RH — с экраном.
Category: Climate в Hoogendoorn

NL: de fogregeling Hoogendoorn
Transcription: фох
RU: регул. тумана
Example_NL: Fogregeling Hoogendoorn op VPD.
Example_RU: Регул. тумана — по VPD.
Category: Climate в Hoogendoorn

NL: de CO2-regeling Hoogendoorn
Transcription: сэ-о-тваа
RU: регул. CO₂ Hoogendoorn
Example_NL: CO2-regeling Hoogendoorn op licht.
Example_RU: Регул. CO₂ — по свету.
Category: Climate в Hoogendoorn

NL: de stookgrens Hoogendoorn
Transcription: сто́ок-хрэнс
RU: порог нагрева Hoogendoorn
Example_NL: Stookgrens Hoogendoorn 17 graden.
Example_RU: Порог нагрева 17 °C.
Category: Climate в Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-meetbox
Transcription: хохэндорн
RU: измер. бокс Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-meetbox in gewas.
Example_RU: Измер. бокс Hoogendoorn — в кусте.
Category: Датчики Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-luchtvochtsensor
Transcription: хохэндорн
RU: датчик RH Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-luchtvochtsensor capacitief.
Example_RU: Датчик RH — ёмкостной.
Category: Датчики Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-temperatuursensor
Transcription: хохэндорн
RU: датчик t° Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-temperatuursensor PT100.
Example_RU: Датчик t° — PT100.
Category: Датчики Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-CO2-sensor
Transcription: хохэндорн
RU: CO₂-датчик Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-CO2-sensor NDIR.
Example_RU: CO₂-датчик — NDIR.
Category: Датчики Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-straalsensor
Transcription: хохэндорн
RU: пиранометр Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-straalsensor op buiten.
Example_RU: Пиранометр Hoogendoorn — снаружи.
Category: Датчики Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-windsensor
Transcription: хохэндорн
RU: ветр. датчик Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-windsensor op nok.
Example_RU: Ветр. датчик — на коньке.
Category: Датчики Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-PAR-sensor
Transcription: хохэндорн пар
RU: PAR-датчик Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-PAR-sensor onder lamp.
Example_RU: PAR-датчик — под лампой.
Category: Датчики Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-aspirator
Transcription: хохэндорн
RU: аспиратор Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-aspirator met fan.
Example_RU: Аспиратор — с вентилятором.
Category: Датчики Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-service
Transcription: хохэндорн сэрвис
RU: сервис Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-service 24/7.
Example_RU: Сервис Hoogendoorn — 24/7.
Category: Сервисы Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-helpdesk
Transcription: хохэндорн
RU: хелпдеск Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-helpdesk telefonisch.
Example_RU: Хелпдеск — по телефону.
Category: Сервисы Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-training
Transcription: хохэндорн
RU: обучение Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-training voor klimaatregelaars.
Example_RU: Обучение — для климат-регулир.
Category: Сервисы Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-onderhoud
Transcription: хохэндорн он-дэр-ха́ут
RU: ТО Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-onderhoud jaarlijks.
Example_RU: ТО Hoogendoorn — ежегодно.
Category: Сервисы Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-remote-support
Transcription: хохэндорн римоут
RU: удал. поддержка
Example_NL: Hoogendoorn-remote-support via VPN.
Example_RU: Удал. поддержка — VPN.
Category: Сервисы Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-cloud
Transcription: хохэндорн клауд
RU: облако Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-cloud voor data.
Example_RU: Облако Hoogendoorn — для данных.
Category: Сервисы Hoogendoorn

NL: de Hoogendoorn-firmware-update
Transcription: хохэндорн
RU: обновл. ПО Hoogendoorn
Example_NL: Hoogendoorn-firmware-update jaarlijks.
Example_RU: Обновл. ПО — ежегодно.
Category: Сервисы Hoogendoorn

NL: de ISII-controller
Transcription: и-си контролэр
RU: ISII-контроллер
Example_NL: ISII-controller centraal in kas.
Example_RU: ISII-контроллер — центр. в теплице.
Category: ISII — детали

NL: de ISII-bus
Transcription: и-си бюс
RU: ISII-шина
Example_NL: ISII-bus voor I/O.
Example_RU: ISII-шина — для I/O.
Category: ISII — детали

NL: de ISII-module 8-DI
Transcription: и-си
RU: ISII модуль 8-DI
Example_NL: ISII-module 8-DI digitaal ingang.
Example_RU: ISII модуль 8-DI — цифр. вход.
Category: ISII — детали

NL: de ISII-module 4-AI
Transcription: и-си
RU: ISII модуль 4-AI
Example_NL: ISII-module 4-AI analoog ingang.
Example_RU: ISII модуль 4-AI — аналог.
Category: ISII — детали

NL: de ISII-relais 8 punten
Transcription: и-си рэлэйс
RU: реле ISII 8 точек
Example_NL: ISII-relais 8 punten 230 V.
Example_RU: Реле ISII 8 точек 230 В.
Category: ISII — детали

NL: de ISII-PT100 module
Transcription: и-си пэ-тэ
RU: PT100 модуль ISII
Example_NL: ISII-PT100 module 4 kanalen.
Example_RU: PT100 модуль ISII — 4 канала.
Category: ISII — детали

NL: de ISII-voeding 24V
Transcription: и-си вудинх
RU: блок питания ISII 24В
Example_NL: ISII-voeding 24V 5A.
Example_RU: Питание ISII 24В 5А.
Category: ISII — детали

NL: de ISII-update firmware
Transcription: и-си
RU: обновл. прошивки ISII
Example_NL: ISII-update firmware via PC.
Example_RU: Обновл. прошивки — с ПК.
Category: ISII — детали

NL: de IIVO-data-export CSV
Transcription: ииво даата
RU: IIVO экспорт CSV
Example_NL: IIVO-data-export CSV per dag.
Example_RU: Экспорт CSV — дн.
Category: IIVO экспорт данных

NL: de IIVO-data-export Excel
Transcription: ииво
RU: экспорт Excel
Example_NL: IIVO-data-export Excel sjabloon.
Example_RU: Экспорт Excel — шаблон.
Category: IIVO экспорт данных

NL: de IIVO-API-key
Transcription: ииво а-пэ-и
RU: API-ключ
Example_NL: IIVO-API-key voor extern systeem.
Example_RU: API-ключ — для ext. системы.
Category: IIVO экспорт данных

NL: de IIVO-REST endpoint
Transcription: ииво рэст
RU: REST-эндпоинт
Example_NL: IIVO-REST endpoint per sensor.
Example_RU: REST-эндпоинт — на датчик.
Category: IIVO экспорт данных

NL: de IIVO-FTP-server
Transcription: ииво
RU: FTP-сервер
Example_NL: IIVO-FTP-server voor dagelijkse export.
Example_RU: FTP-сервер — ежедн. экспорт.
Category: IIVO экспорт данных

NL: de IIVO-database SQL
Transcription: ииво
RU: БД SQL
Example_NL: IIVO-database SQL voor analyse.
Example_RU: БД SQL — для анализа.
Category: IIVO экспорт данных

NL: de IIVO-tag-mapping
Transcription: ииво тах
RU: сопост. тегов
Example_NL: IIVO-tag-mapping per kanaal.
Example_RU: Сопост. тегов — на канал.
Category: IIVO экспорт данных

NL: de IIVO-historian opslag
Transcription: ииво хистор-иан
RU: хранилище данных
Example_NL: IIVO-historian opslag 10 jaar.
Example_RU: Хранилище — 10 лет.
Category: IIVO экспорт данных

NL: de IIVO-grafiek temp
Transcription: ииво хра́фиэк
RU: IIVO график t°
Example_NL: IIVO-grafiek temp 24 uur.
Example_RU: IIVO график t° — 24 ч.
Category: IIVO графики

NL: de IIVO-trendgrafiek week
Transcription: ииво трэнт
RU: тренд недели
Example_NL: IIVO-trendgrafiek week per dag.
Example_RU: Тренд недели — по дням.
Category: IIVO графики

NL: de IIVO-historie maand
Transcription: ииво хисто́ри
RU: история месяца
Example_NL: IIVO-historie maand opslaan.
Example_RU: История месяца — сохр.
Category: IIVO графики

NL: de IIVO-zoom-grafiek
Transcription: ииво зум
RU: зум графика
Example_NL: IIVO-zoom-grafiek per minuut.
Example_RU: Зум графика — поминутно.
Category: IIVO графики

NL: de IIVO-overlay sensoren
Transcription: ииво
RU: наложение датчиков
Example_NL: IIVO-overlay sensoren multi.
Example_RU: Наложение — мульти.
Category: IIVO графики

NL: de IIVO-as schalen
Transcription: ииво ас
RU: масштаб осей
Example_NL: IIVO-as schalen automatisch.
Example_RU: Масштаб осей — авто.
Category: IIVO графики

NL: de IIVO-grafiek exporteren
Transcription: ииво
RU: экспорт графика
Example_NL: IIVO-grafiek exporteren naar PNG.
Example_RU: Экспорт графика — PNG.
Category: IIVO графики

NL: de IIVO-print rapport
Transcription: ииво
RU: печать отчёта
Example_NL: IIVO-print rapport in PDF.
Example_RU: Печать отчёта — PDF.
Category: IIVO графики

NL: de IIVO-cloud-login
Transcription: ииво клауд
RU: вход IIVO Cloud
Example_NL: IIVO-cloud-login 2FA.
Example_RU: Вход IIVO Cloud — 2FA.
Category: IIVO мобильный

NL: de IIVO-push-notificatie
Transcription: ииво пуш
RU: IIVO push-уведомл.
Example_NL: IIVO-push-notificatie alarm.
Example_RU: IIVO push — тревога.
Category: IIVO мобильный

NL: de IIVO-remote-bediening
Transcription: ииво римоут
RU: IIVO удал. упр.
Example_NL: IIVO-remote-bediening setpoint.
Example_RU: IIVO удал. упр. — уставки.
Category: IIVO мобильный

NL: de IIVO-mobiele rapportage
Transcription: ииво
RU: моб. отчёт
Example_NL: IIVO-mobiele rapportage per dag.
Example_RU: Моб. отчёт — дн.
Category: IIVO мобильный

NL: de IIVO-tablet kas
Transcription: ииво таблэт
RU: IIVO планшет в теплице
Example_NL: IIVO-tablet kas in veld.
Example_RU: IIVO планшет — в поле.
Category: IIVO мобильный

NL: de IIVO-offline modus
Transcription: ииво оф-лайн
RU: офлайн режим
Example_NL: IIVO-offline modus bij netwerk uit.
Example_RU: Офлайн режим — при потере сети.
Category: IIVO мобильный

NL: de IIVO-app-update
Transcription: ииво
RU: обновл. приложения
Example_NL: IIVO-app-update automatisch.
Example_RU: Обновл. прилож. — авто.
Category: IIVO мобильный

NL: het IIVO-watergeefrecept
Transcription: ииво ватэр-хэф
RU: IIVO рецепт полива
Example_NL: IIVO-watergeefrecept per gewas.
Example_RU: IIVO рецепт полива — по культуре.
Category: IIVO рецепты

NL: het IIVO-EC-recept
Transcription: ииво и-сэ
RU: IIVO рецепт EC
Example_NL: IIVO-EC-recept met faseprofiel.
Example_RU: IIVO рецепт EC — с фазой.
Category: IIVO рецепты

NL: het IIVO-pH-recept
Transcription: ииво пэ-ха
RU: IIVO рецепт pH
Example_NL: IIVO-pH-recept doel 5.8.
Example_RU: IIVO рецепт pH — цель 5.8.
Category: IIVO рецепты

NL: het IIVO-meststofrecept A B
Transcription: ииво
RU: IIVO рецепт удобр.
Example_NL: IIVO-meststofrecept A B verhouding.
Example_RU: IIVO рецепт удобр. — A/B.
Category: IIVO рецепты

NL: het IIVO-overschakelrecept
Transcription: ииво
RU: IIVO смена рецепта
Example_NL: IIVO-overschakelrecept per fase.
Example_RU: IIVO смена рецепта — по фазе.
Category: IIVO рецепты

NL: het IIVO-watertijdschema
Transcription: ииво
RU: IIVO график полива
Example_NL: IIVO-watertijdschema per uur.
Example_RU: IIVO график полива — почасов.
Category: IIVO рецепты

NL: de IIVO-receptarchief
Transcription: ииво
RU: архив рецептов IIVO
Example_NL: IIVO-receptarchief 5 jaar.
Example_RU: Архив рецептов — 5 лет.
Category: IIVO рецепты

NL: de IIVO-receptkopie kopiëren
Transcription: ииво
RU: копир. рецепта
Example_NL: IIVO-receptkopie kopiëren naar nieuw.
Example_RU: Копир. рецепта — в нов.
Category: IIVO рецепты

NL: de Hoogendoorn-helpdesk 24/7
Transcription: хохэндорн
RU: Hoogendoorn helpdesk
Example_NL: Hoogendoorn-helpdesk 24/7 telefoon.
Example_RU: Hoogendoorn helpdesk — 24/7.
Category: Клиентская поддержка

NL: de service-engineer veld
Transcription: сэрфис
RU: сервис-инженер
Example_NL: Service-engineer veld vandaag.
Example_RU: Сервис-инженер — выезд.
Category: Клиентская поддержка

NL: de SLA-platinum 4 uur
Transcription: эс-эл-а
RU: SLA Platinum
Example_NL: SLA-platinum 4 uur respons.
Example_RU: SLA Platinum — 4 ч.
Category: Клиентская поддержка

NL: de SLA-gold 8 uur
Transcription: эс-эл-а
RU: SLA Gold
Example_NL: SLA-gold 8 uur werkdag.
Example_RU: SLA Gold — 8 ч.
Category: Клиентская поддержка

NL: de ticketsysteem Jira
Transcription: ти́кэт
RU: тикет-система
Example_NL: Ticketsysteem Jira issue.
Example_RU: Тикет-система — Jira.
Category: Клиентская поддержка

NL: de knowledge-base portaal
Transcription: ноулидж бэйс
RU: база знаний
Example_NL: Knowledge-base portaal artikel.
Example_RU: База знаний — портал.
Category: Клиентская поддержка

NL: de training-academie Hoog
Transcription: трэйнинх
RU: Hoogendoorn академия
Example_NL: Training-academie Hoog cursus.
Example_RU: Hoogendoorn академия — курсы.
Category: Клиентская поддержка

NL: de jaaronderhoud-contract
Transcription: яар
RU: годов. конт. ТО
Example_NL: Jaaronderhoud-contract preventief.
Example_RU: Годов. конт. ТО — преветив.
Category: Клиентская поддержка

NL: het e-Gro-dashboard plant
Transcription: и-хро
RU: e-Gro дашборд
Example_NL: e-Gro-dashboard plant balans.
Example_RU: e-Gro дашборд — баланс.
Category: Аналитика e-Gro

NL: de e-Gro-trendanalyse
Transcription: и-хро
RU: анализ трендов e-Gro
Example_NL: e-Gro-trendanalyse seizoens.
Example_RU: Анализ трендов e-Gro — сезон.
Category: Аналитика e-Gro

NL: de e-Gro-energie-overzicht
Transcription: и-хро
RU: энерг. обзор e-Gro
Example_NL: e-Gro-energie-overzicht kWh.
Example_RU: Энерг. обзор e-Gro — кВт·ч.
Category: Аналитика e-Gro

NL: de e-Gro-vergelijking afdel
Transcription: и-хро
RU: сравн. отделений
Example_NL: e-Gro-vergelijking afdel best.
Example_RU: Сравн. отделений — лучшее.
Category: Аналитика e-Gro

NL: de e-Gro-rapport maand auto
Transcription: и-хро рапо́рт
RU: месячн. отчёт e-Gro
Example_NL: e-Gro-rapport maand auto PDF.
Example_RU: Месячн. отчёт e-Gro — PDF.
Category: Аналитика e-Gro

NL: de e-Gro-benchmark sector
Transcription: и-хро бэн́чмарк
RU: бенчмарк сектора
Example_NL: e-Gro-benchmark sector tomaat.
Example_RU: Бенчмарк сектора — томат.
Category: Аналитика e-Gro

NL: de e-Gro-alerting trigger
Transcription: и-хро алэртинх
RU: алерты e-Gro
Example_NL: e-Gro-alerting trigger setpoint.
Example_RU: Алерты e-Gro — триггер.
Category: Аналитика e-Gro

NL: de e-Gro-export Excel CSV
Transcription: и-хро
RU: экспорт e-Gro
Example_NL: e-Gro-export Excel CSV maand.
Example_RU: Экспорт e-Gro — Excel/CSV.
Category: Аналитика e-Gro

NL: de gateway-router 4G fail
Transcription: хэйт-вэй
RU: шлюз-роутер 4G
Example_NL: Gateway-router 4G fail backup.
Example_RU: Шлюз-роутер 4G — резерв.
Category: Шлюз связи

NL: de VPN-tunnel OpenVPN
Transcription: вэ-пэ-эн
RU: VPN-тоннель OpenVPN
Example_NL: VPN-tunnel OpenVPN naar HQ.
Example_RU: VPN-тоннель OpenVPN — в HQ.
Category: Шлюз связи

NL: de remote-access SSH
Transcription: римоут аксэс
RU: удалённый доступ SSH
Example_NL: Remote-access SSH publieke key.
Example_RU: Удалённый доступ SSH — публ. ключ.
Category: Шлюз связи

NL: de firewall-policy port
Transcription: файрвол
RU: firewall-политика
Example_NL: Firewall-policy port openen.
Example_RU: Firewall-политика — порты.
Category: Шлюз связи

NL: de modem-config APN private
Transcription: модэм
RU: конфиг APN модема
Example_NL: Modem-config APN private mobile.
Example_RU: Конфиг APN модема — приват.
Category: Шлюз связи

NL: de Modbus-gateway protocol
Transcription: модбюс хэйт-вэй
RU: Modbus-шлюз
Example_NL: Modbus-gateway protocol RTU TCP.
Example_RU: Modbus-шлюз — RTU/TCP.
Category: Шлюз связи

NL: de BACnet-gateway HVAC
Transcription: бакнэт
RU: BACnet-шлюз
Example_NL: BACnet-gateway HVAC gebouw.
Example_RU: BACnet-шлюз — HVAC.
Category: Шлюз связи

NL: de KNX-gateway domotica
Transcription: кнэкс
RU: KNX-шлюз
Example_NL: KNX-gateway domotica woon.
Example_RU: KNX-шлюз — умн. дом.
Category: Шлюз связи

NL: de iSii-process-computer
Transcription: и-си
RU: процесс-компьютер iSii
Example_NL: iSii-process-computer hoofd.
Example_RU: Процесс-комп. iSii — гл.
Category: Аппаратура iSii

NL: de iSii-touchscreen 15 inch
Transcription: и-си
RU: сенс. экран 15”
Example_NL: iSii-touchscreen 15 inch keuken.
Example_RU: Сенс. экран 15”— на кухне.
Category: Аппаратура iSii

NL: de iSii-CPU-module Marvell
Transcription: и-си цэ-пэ-у
RU: CPU iSii Marvell
Example_NL: iSii-CPU-module Marvell ARM.
Example_RU: CPU iSii — Marvell ARM.
Category: Аппаратура iSii

NL: de iSii-power-supply 24V
Transcription: и-си
RU: БП iSii
Example_NL: iSii-power-supply 24V redundant.
Example_RU: БП iSii — 24 В резерв.
Category: Аппаратура iSii

NL: de iSii-bus-koppeling kop
Transcription: и-си бюс
RU: iSii-bus коупл.
Example_NL: iSii-bus-koppeling kop centraal.
Example_RU: iSii-bus коупл. — центр.
Category: Аппаратура iSii

NL: de iSii-uitbreidingsslot
Transcription: и-си
RU: iSii слот расш.
Example_NL: iSii-uitbreidingsslot tot 16.
Example_RU: iSii слот расш. — до 16.
Category: Аппаратура iSii

NL: de iSii-LED-statuslamp
Transcription: и-си
RU: светодиод. инд. iSii
Example_NL: iSii-LED-statuslamp groen run.
Example_RU: Светодиод. инд. iSii — зелён.
Category: Аппаратура iSii

NL: de iSii-resetknop verzonken
Transcription: и-си рэсэт
RU: сброс iSii
Example_NL: iSii-resetknop verzonken pen.
Example_RU: Сброс iSii — стерженьком.
Category: Аппаратура iSii

NL: de iSii-licht-strategie sum
Transcription: и-сии лихт
RU: iSii свет стратег.
Example_NL: iSii-licht-strategie sum 30 J.
Example_RU: iSii свет стратег. — лето 30 Дж.
Category: iSii — стратегии климата

NL: de iSii-PrimaCO2-optim
Transcription: и-сии прима-сэо
RU: PrimaCO₂ оптим.
Example_NL: iSii-PrimaCO2-optim model gewas.
Example_RU: PrimaCO₂ оптим. — модель.
Category: iSii — стратегии климата

NL: de iSii-energie-stoom buf
Transcription: и-сии энэр-хи́э
RU: iSii энерг. буфер
Example_NL: iSii-energie-stoom buf opslag.
Example_RU: iSii энерг. буфер — хранен.
Category: iSii — стратегии климата

NL: de iSii-WKK-control
Transcription: и-сии вэ-ка-ка
RU: iSii ТЭЦ контроль
Example_NL: iSii-WKK-control draaiuren.
Example_RU: iSii ТЭЦ контроль — часы.
Category: iSii — стратегии климата

NL: de iSii-buitenklimaat-inpt
Transcription: и-сии
RU: iSii внешн. клим.
Example_NL: iSii-buitenklimaat-inpt wind.
Example_RU: iSii внешн. клим. — ветер.
Category: iSii — стратегии климата

NL: de iSii-DLI-cumul lichtsom
Transcription: и-сии дэ-эл-и
RU: iSii DLI накопл.
Example_NL: iSii-DLI-cumul lichtsom mol.
Example_RU: iSii DLI накопл. — моль.
Category: iSii — стратегии климата

NL: de iSii-curve-grafiek dag
Transcription: и-сии
RU: iSii кривая график
Example_NL: iSii-curve-grafiek dag traject.
Example_RU: iSii кривая график — день.
Category: iSii — стратегии климата

NL: de iSii-bedienings-paneel
Transcription: и-сии
RU: iSii панель
Example_NL: iSii-bedienings-paneel touch.
Example_RU: iSii панель — сенсор.
Category: iSii — стратегии климата

NL: de iSii-systeem-status OK
Transcription: и-сии
RU: iSii статус сист.
Example_NL: iSii-systeem-status OK green.
Example_RU: iSii статус сист. — OK.
Category: iSii — диагностика

NL: de iSii-alarm-stack actief
Transcription: и-сии ала́рм
RU: iSii стек алармов
Example_NL: iSii-alarm-stack actief lijst.
Example_RU: iSii стек алармов — список.
Category: iSii — диагностика

NL: de iSii-loginscherm pwd
Transcription: и-сии лохин
RU: iSii вход
Example_NL: iSii-loginscherm pwd gebruik.
Example_RU: iSii вход — пароль.
Category: iSii — диагностика

NL: de iSii-bedrijfsuren-log
Transcription: и-сии
RU: iSii часы наработки
Example_NL: iSii-bedrijfsuren-log onderhoud.
Example_RU: iSii часы наработки — ТО.
Category: iSii — диагностика

NL: de iSii-trend-grafiek 24u
Transcription: и-сии трэнт
RU: iSii тренд 24ч
Example_NL: iSii-trend-grafiek 24u zoom.
Example_RU: iSii тренд 24ч — зум.
Category: iSii — диагностика

NL: de iSii-firmware-versie
Transcription: и-сии
RU: iSii версия ПО
Example_NL: iSii-firmware-versie update.
Example_RU: iSii версия ПО — обновл.
Category: iSii — диагностика

NL: de iSii-backup-USB stick
Transcription: и-сии бэк-ап
RU: iSii бэкап USB
Example_NL: iSii-backup-USB stick weekly.
Example_RU: iSii бэкап USB — еженед.
Category: iSii — диагностика

NL: de iSii-helpdesk Vlaardin
Transcription: и-сии хэлп-дэск
RU: iSii поддержка
Example_NL: iSii-helpdesk Vlaardin telef.
Example_RU: iSii поддержка — Vlaardingen.
Category: iSii — диагностика

NL: de iSii-setpoint-temperatuur
Transcription: и-сии
RU: iSii уставка T
Example_NL: iSii-setpoint-temperatuur dag.
Example_RU: iSii уставка T — день.
Category: iSii — уставки

NL: de iSii-setpoint-RV vocht
Transcription: и-сии
RU: iSii уставка RH
Example_NL: iSii-setpoint-RV vocht 80 proc.
Example_RU: iSii уставка RH — 80%.
Category: iSii — уставки

NL: de iSii-setpoint-CO2 ppm
Transcription: и-сии
RU: iSii уставка CO₂
Example_NL: iSii-setpoint-CO2 ppm 800.
Example_RU: iSii уставка CO₂ — 800 ppm.
Category: iSii — уставки

NL: de iSii-setpoint-licht W
Transcription: и-сии лихт
RU: iSii уставка свет
Example_NL: iSii-setpoint-licht W 250 PAR.
Example_RU: iSii уставка свет — 250 PAR.
Category: iSii — уставки

NL: de iSii-actie-band P-band
Transcription: и-сии
RU: iSii P-полоса
Example_NL: iSii-actie-band P-band 1 grad.
Example_RU: iSii P-полоса — 1 °C.
Category: iSii — уставки

NL: de iSii-stook-koel-shift
Transcription: и-сии стоок
RU: iSii сдвиг отопл.
Example_NL: iSii-stook-koel-shift 1 grad.
Example_RU: iSii сдвиг отопл. — 1 °C.
Category: iSii — уставки

NL: de iSii-influence-wind
Transcription: и-сии
RU: iSii влияние ветра
Example_NL: iSii-influence-wind raam dicht.
Example_RU: iSii влияние ветра — фрамуга.
Category: iSii — уставки

NL: de iSii-strategie-tab over
Transcription: и-сии стратэхи́э
RU: iSii стратегии
Example_NL: iSii-strategie-tab over print.
Example_RU: iSii стратегии — обзор.
Category: iSii — уставки

NL: de iSii-watereenheid WU
Transcription: и-сии ватэр
RU: iSii водн. блок
Example_NL: iSii-watereenheid WU recept.
Example_RU: iSii водн. блок — рецепт.
Category: iSii — вода

NL: de iSii-EC-doel mat 3 mS
Transcription: и-сии э-сэ
RU: iSii EC мат
Example_NL: iSii-EC-doel mat 3 mS substr.
Example_RU: iSii EC мат — 3 мСм.
Category: iSii — вода

NL: de iSii-pH-doel 5.8 zuur
Transcription: и-сии пэ-хаа
RU: iSii pH мат
Example_NL: iSii-pH-doel 5.8 zuur fos.
Example_RU: iSii pH мат — 5.8.
Category: iSii — вода

NL: de iSii-druppel-start zon
Transcription: и-сии дрюпэл
RU: iSii старт капл.
Example_NL: iSii-druppel-start zon op 100 J.
Example_RU: iSii старт капл. — 100 Дж.
Category: iSii — вода

NL: de iSii-druppel-stop avond
Transcription: и-сии дрюпэл
RU: iSii стоп капл.
Example_NL: iSii-druppel-stop avond 17 uur.
Example_RU: iSii стоп капл. — 17 ч.
Category: iSii — вода

NL: de iSii-gift-frequentie 8
Transcription: и-сии хифт
RU: iSii частота полива
Example_NL: iSii-gift-frequentie 8 per dag.
Example_RU: iSii частота полива — 8/день.
Category: iSii — вода

NL: de iSii-drain-alarm hoog
Transcription: и-сии дрэйн
RU: iSii аларм дренажа
Example_NL: iSii-drain-alarm hoog 50 proc.
Example_RU: iSii аларм дренажа — выс.
Category: iSii — вода

NL: de iSii-bemestingsunit A B
Transcription: и-сии бэмэс-тинхс
RU: iSii удобр. блок
Example_NL: iSii-bemestingsunit A B tank.
Example_RU: iSii удобр. блок — A/B.
Category: iSii — вода

NL: de data-analyse-platform AVG
Transcription: да́та
RU: платформа анализа
Example_NL: Data-analyse-platform AVG kpi.
Example_RU: Платформа анализа — KPI.
Category: Аналитика данных

NL: de productie-rapportage week
Transcription: продюк-си́э
RU: отчёт производ.
Example_NL: Productie-rapportage week kg m2.
Example_RU: Отчёт производ. — кг/м².
Category: Аналитика данных

NL: de energie-rapportage kWh m2
Transcription: энэрхи́э
RU: отчёт энергии
Example_NL: Energie-rapportage kWh m2 jaar.
Example_RU: Отчёт энергии — кВт·ч/м².
Category: Аналитика данных

NL: de benchmark-vergelijking peer
Transcription: бэнч-марк
RU: бенчмарк
Example_NL: Benchmark-vergelijking peer top.
Example_RU: Бенчмарк — топ.
Category: Аналитика данных

NL: de regressie-analyse model
Transcription: рэхрэси́э
RU: регресс. анализ
Example_NL: Regressie-analyse model groei.
Example_RU: Регресс. анализ — модель.
Category: Аналитика данных

NL: de wat-als-scenario simul
Transcription: ват-алс
RU: what-if симул.
Example_NL: Wat-als-scenario simul digital.
Example_RU: What-if симул. — цифр. двойн.
Category: Аналитика данных

NL: de KPI-dashboard real-time
Transcription: ка-пэ-и
RU: KPI дашборд
Example_NL: KPI-dashboard real-time visu.
Example_RU: KPI дашборд — реал.
Category: Аналитика данных

NL: de export-PDF rapport print
Transcription: экспорт
RU: экспорт PDF
Example_NL: Export-PDF rapport print sched.
Example_RU: Экспорт PDF — печать.
Category: Аналитика данных

NL: de hoofdscherm overzicht
Transcription: хофт-схэрм
RU: главный экран
Example_NL: Hoofdscherm overzicht knoppen.
Example_RU: Главный экран — кнопки.
Category: Экраны HMI Hoogendoorn

NL: de klimaatscherm grafiek
Transcription: клима́ат
RU: экран климата
Example_NL: Klimaatscherm grafiek live.
Example_RU: Экран климата — график.
Category: Экраны HMI Hoogendoorn

NL: de waterscherm gift drain
Transcription: ватэр-схэрм
RU: экран воды
Example_NL: Waterscherm gift drain detail.
Example_RU: Экран воды — детали.
Category: Экраны HMI Hoogendoorn

NL: de alarmscherm rood prior
Transcription: ала́рм-схэрм
RU: экран алармов
Example_NL: Alarmscherm rood prior 1.
Example_RU: Экран алармов — приор.
Category: Экраны HMI Hoogendoorn

NL: de trendscherm 24u zoom
Transcription: трэнт-схэрм
RU: экран тренда
Example_NL: Trendscherm 24u zoom in.
Example_RU: Экран тренда — зум.
Category: Экраны HMI Hoogendoorn

NL: de instelscherm setpoint
Transcription: ин-стэл
RU: экран уставок
Example_NL: Instelscherm setpoint adviest.
Example_RU: Экран уставок — совет.
Category: Экраны HMI Hoogendoorn

NL: de schedulescherm dag week
Transcription: сх́эдюл
RU: график экран
Example_NL: Schedulescherm dag week tijd.
Example_RU: График экран — день/нед.
Category: Экраны HMI Hoogendoorn

NL: de gebruikersscherm rechten
Transcription: хэбрё́й-кэрс
RU: экран польз.
Example_NL: Gebruikersscherm rechten admin.
Example_RU: Экран польз. — права.
Category: Экраны HMI Hoogendoorn

NL: de API-REST GET POST data
Transcription: а-пэ-и
RU: REST API
Example_NL: API-REST GET POST data JSON.
Example_RU: REST API — GET/POST.
Category: API интеграции

NL: de OPC-UA-server iSii data
Transcription: о-пэ-сэ
RU: OPC-UA сервер
Example_NL: OPC-UA-server iSii data tag.
Example_RU: OPC-UA сервер — теги.
Category: API интеграции

NL: de Modbus-TCP slave port
Transcription: моде-бас
RU: Modbus TCP slave
Example_NL: Modbus-TCP slave port 502.
Example_RU: Modbus TCP slave — 502.
Category: API интеграции

NL: de MQTT-broker publish sub
Transcription: эм-ку-тэ-тэ
RU: MQTT брокер
Example_NL: MQTT-broker publish sub topic.
Example_RU: MQTT брокер — pub/sub.
Category: API интеграции

NL: de CSV-export historisch
Transcription: сэ-эс-фэ
RU: CSV экспорт
Example_NL: CSV-export historisch dag.
Example_RU: CSV экспорт — день.
Category: API интеграции

NL: de cloud-sync MyHoog porta
Transcription: клауд
RU: облач. синхр.
Example_NL: Cloud-sync MyHoog porta web.
Example_RU: Облач. синхр. — портал.
Category: API интеграции

NL: de Webhook-event POST URL
Transcription: вэб-хук
RU: Webhook событие
Example_NL: Webhook-event POST URL trigger.
Example_RU: Webhook событие — POST.
Category: API интеграции

NL: de OAuth2-authenticatie
Transcription: о-аут
RU: OAuth2 авт.
Example_NL: OAuth2-authenticatie token.
Example_RU: OAuth2 авт. — токен.
Category: API интеграции

NL: de modul-Climate basis
Transcription: модюл клима́т
RU: модуль климата
Example_NL: Modul-Climate basis temperatu.
Example_RU: Модуль климата — баз.
Category: Софт. модули Hoogendoorn

NL: de modul-Water-Unit fert
Transcription: модюл ватэр
RU: модуль воды
Example_NL: Modul-Water-Unit fert recipe.
Example_RU: Модуль воды — рецепт.
Category: Софт. модули Hoogendoorn

NL: de modul-Energy WKK boiler
Transcription: модюл энэрхи́э
RU: модуль энергии
Example_NL: Modul-Energy WKK boiler stuur.
Example_RU: Модуль энергии — ТЭЦ/котёл.
Category: Софт. модули Hoogendoorn

NL: de modul-Crop-Vision lin
Transcription: модюл кроп
RU: Crop-Vision
Example_NL: Modul-Crop-Vision lin koop.
Example_RU: Crop-Vision — линейка.
Category: Софт. модули Hoogendoorn

NL: de modul-Multima alarm cent
Transcription: модюл мюлти-ма
RU: Multima алармы
Example_NL: Modul-Multima alarm cent stuk.
Example_RU: Multima алармы — централ.
Category: Софт. модули Hoogendoorn

NL: de modul-MyDay overzicht
Transcription: модюл май-дэй
RU: MyDay обзор
Example_NL: Modul-MyDay overzicht dashb.
Example_RU: MyDay обзор — дашборд.
Category: Софт. модули Hoogendoorn

NL: de modul-Connext-bus brid
Transcription: модюл конэкст
RU: Connext мост
Example_NL: Modul-Connext-bus brid Priva.
Example_RU: Connext мост — Priva.
Category: Софт. модули Hoogendoorn

NL: de modul-AppStore add-on
Transcription: модюл эп-стор
RU: AppStore модулей
Example_NL: Modul-AppStore add-on third.
Example_RU: AppStore модулей — 3-я ст.
Category: Софт. модули Hoogendoorn

NL: de iSii-verwarming-temp setp
Transcription: и-си
RU: iSii отопл. SP
Example_NL: iSii-verwarming-temp setp 20C.
Example_RU: iSii отопл. SP — 20°C.
Category: iSii — отопление

NL: de iSii-buisrail boven onder
Transcription: и-си
RU: iSii буис-рейл
Example_NL: iSii-buisrail boven onder kring.
Example_RU: iSii буис-рейл — верх/низ.
Category: iSii — отопление

NL: de iSii-min-pijp-temp 30 C
Transcription: и-си
RU: iSii min Tтр.
Example_NL: iSii-min-pijp-temp 30 C drog.
Example_RU: iSii min Tтр. — 30°C.
Category: iSii — отопление

NL: de iSii-mengklep-pi mixing
Transcription: и-си
RU: iSii смесит.
Example_NL: iSii-mengklep-pi mixing reg.
Example_RU: iSii смесит. — рег.
Category: iSii — отопление

NL: de iSii-stookcurve compen wind
Transcription: и-си
RU: iSii кривая отопл.
Example_NL: iSii-stookcurve compen wind kor.
Example_RU: iSii кривая отопл. — корр.
Category: iSii — отопление

NL: de iSii-warmtevraag energie
Transcription: и-си
RU: iSii тепл. потреб.
Example_NL: iSii-warmtevraag energie kWh.
Example_RU: iSii тепл. потреб. — кВт·ч.
Category: iSii — отопление

NL: de iSii-buffer-laden-strategie
Transcription: и-си
RU: iSii заряд буфера
Example_NL: iSii-buffer-laden-strategie nacht.
Example_RU: iSii заряд буфера — ночь.
Category: iSii — отопление

NL: de iSii-WKK-rookgas dosering
Transcription: и-си
RU: iSii WKK дым.
Example_NL: iSii-WKK-rookgas dosering CO2.
Example_RU: iSii WKK дым. — CO₂.
Category: iSii — отопление

NL: de iSii-assimilatie-licht stand
Transcription: и-си
RU: iSii досветка
Example_NL: iSii-assimilatie-licht stand on.
Example_RU: iSii досветка — вкл.
Category: iSii — досветка

NL: de iSii-DLI-dagsom doel mol
Transcription: и-си
RU: iSii DLI цель
Example_NL: iSii-DLI-dagsom doel mol 25.
Example_RU: iSii DLI цель — 25 моль.
Category: iSii — досветка

NL: de iSii-licht-energie-budget
Transcription: и-си
RU: iSii бюджет света
Example_NL: iSii-licht-energie-budget MJ.
Example_RU: iSii бюджет света — МДж.
Category: iSii — досветка

NL: de iSii-LED-dimmen-0 100 proc
Transcription: и-си
RU: iSii LED дим.
Example_NL: iSii-LED-dimmen-0 100 proc set.
Example_RU: iSii LED дим. — 0-100%.
Category: iSii — досветка

NL: de iSii-licht-uitschakel donker
Transcription: и-си
RU: iSii выкл. свет
Example_NL: iSii-licht-uitschakel donker nacht.
Example_RU: iSii выкл. свет — ночь.
Category: iSii — досветка

NL: de iSii-lampgroep-shift fase
Transcription: и-си
RU: iSii групп. ламп
Example_NL: iSii-lampgroep-shift fase rond.
Example_RU: iSii групп. ламп — фазы.
Category: iSii — досветка

NL: de iSii-fotoperiode-uren 18
Transcription: и-си
RU: iSii фотопериод
Example_NL: iSii-fotoperiode-uren 18 vrucht.
Example_RU: iSii фотопериод — 18 ч.
Category: iSii — досветка

NL: de iSii-energiebrief APX prijs
Transcription: и-си
RU: iSii ценов. сигн.
Example_NL: iSii-energiebrief APX prijs uur.
Example_RU: iSii ценов. сигн. — APX.
Category: iSii — досветка

NL: de iSii-schermbesturing-licht
Transcription: и-си
RU: iSii экран свет
Example_NL: iSii-schermbesturing-licht J m2.
Example_RU: iSii экран свет — Дж/м².
Category: iSii — экраны

NL: de iSii-scherm-energie-strat
Transcription: и-си
RU: iSii экран энерг.
Example_NL: iSii-scherm-energie-strat nacht.
Example_RU: iSii экран энерг. — ночь.
Category: iSii — экраны

NL: de iSii-scherm-vocht-kier 5 cm
Transcription: и-си
RU: iSii щель влажн.
Example_NL: iSii-scherm-vocht-kier 5 cm RV.
Example_RU: iSii щель влажн. — 5 см.
Category: iSii — экраны

NL: de iSii-zonscherm-direct sunlight
Transcription: и-си
RU: iSii солн. экран
Example_NL: iSii-zonscherm-direct sunlight W.
Example_RU: iSii солн. экран — солнце.
Category: iSii — экраны

NL: de iSii-dubbel-scherm 2 doek
Transcription: и-си
RU: iSii двойн. экран
Example_NL: iSii-dubbel-scherm 2 doek kombi.
Example_RU: iSii двойн. экран — 2 пол.
Category: iSii — экраны

NL: de iSii-blackout-strategie LED
Transcription: и-си
RU: iSii blackout
Example_NL: iSii-blackout-strategie LED ass.
Example_RU: iSii blackout — LED.
Category: iSii — экраны

NL: de iSii-scherm-open-laagDIF
Transcription: и-си
RU: iSii откр. при DIF
Example_NL: iSii-scherm-open-laagDIF morning.
Example_RU: iSii откр. при DIF — утро.
Category: iSii — экраны

NL: de iSii-scherm-rij-positie m
Transcription: и-си
RU: iSii позиция экр.
Example_NL: iSii-scherm-rij-positie m proc.
Example_RU: iSii позиция экр. — %.
Category: iSii — экраны

NL: de iSii-raamstand luwzij wind
Transcription: и-си
RU: iSii форточки
Example_NL: iSii-raamstand luwzij wind 50.
Example_RU: iSii форточки — 50% подв.
Category: iSii — вентиляция

NL: de iSii-vent-RV-bovengrens
Transcription: и-си
RU: iSii верхн. RH
Example_NL: iSii-vent-RV-bovengrens 85 proc.
Example_RU: iSii верхн. RH — 85%.
Category: iSii — вентиляция

NL: de iSii-temperatuurband P set
Transcription: и-си
RU: iSii темп. бэнд
Example_NL: iSii-temperatuurband P set 1 C.
Example_RU: iSii темп. бэнд — 1°C.
Category: iSii — вентиляция

NL: de iSii-wind-compens-stand
Transcription: и-си
RU: iSii ветер компенс.
Example_NL: iSii-wind-compens-stand m s.
Example_RU: iSii ветер компенс. — м/с.
Category: iSii — вентиляция

NL: de iSii-regen-sluiten direct
Transcription: и-си
RU: iSii дождь-стоп
Example_NL: iSii-regen-sluiten direct sens.
Example_RU: iSii дождь-стоп — закр.
Category: iSii — вентиляция

NL: de iSii-nachtklep-pos veil
Transcription: и-си
RU: iSii ноч. полож.
Example_NL: iSii-nachtklep-pos veil 0 proc.
Example_RU: iSii ноч. полож. — 0%.
Category: iSii — вентиляция

NL: de iSii-CO2-impact-vent set
Transcription: и-си
RU: iSii CO₂ венти
Example_NL: iSii-CO2-impact-vent set sav.
Example_RU: iSii CO₂ венти — сберч.
Category: iSii — вентиляция

NL: de iSii-vent-step-by-step alg
Transcription: и-си
RU: iSii ступенч. вент.
Example_NL: iSii-vent-step-by-step alg slow.
Example_RU: iSii ступенч. вент. — алгор.
Category: iSii — вентиляция

NL: de iSii-alarm-categorie A B C
Transcription: и-си
RU: iSii кат. аларма
Example_NL: iSii-alarm-categorie A B C prio.
Example_RU: iSii кат. аларма — A/B/C.
Category: iSii — алармы/уведомл.

NL: de iSii-alarm-SMS-app push
Transcription: и-си
RU: iSii SMS/push
Example_NL: iSii-alarm-SMS-app push oncall.
Example_RU: iSii SMS/push — деж.
Category: iSii — алармы/уведомл.

NL: de iSii-alarm-Email-zenden auto
Transcription: и-си
RU: iSii e-mail
Example_NL: iSii-alarm-Email-zenden auto crit.
Example_RU: iSii e-mail — крит.
Category: iSii — алармы/уведомл.

NL: de iSii-alarm-bevestigen UI
Transcription: и-си
RU: iSii квит.
Example_NL: iSii-alarm-bevestigen UI HMI.
Example_RU: iSii квит. — UI.
Category: iSii — алармы/уведомл.

NL: de iSii-alarm-historie 30 dag
Transcription: и-си
RU: iSii ист. алармов
Example_NL: iSii-alarm-historie 30 dag log.
Example_RU: iSii ист. алармов — 30 д.
Category: iSii — алармы/уведомл.

NL: de iSii-alarm-onderdrukken stil
Transcription: и-си
RU: iSii подавл.
Example_NL: iSii-alarm-onderdrukken stil servic.
Example_RU: iSii подавл. — сервис.
Category: iSii — алармы/уведомл.

NL: de iSii-alarm-prioritis kritisch
Transcription: и-си
RU: iSii приоритет
Example_NL: iSii-alarm-prioritis kritisch SP.
Example_RU: iSii приоритет — крит.
Category: iSii — алармы/уведомл.

NL: de iSii-alarm-escalatie-tijd 15
Transcription: и-си
RU: iSii эскал. 15м
Example_NL: iSii-alarm-escalatie-tijd 15 min.
Example_RU: iSii эскал. 15м — рост.
Category: iSii — алармы/уведомл.

NL: de iSii-back-up-config dag
Transcription: и-си
RU: iSii бэкап конф.
Example_NL: iSii-back-up-config dag auto USB.
Example_RU: iSii бэкап конф. — день.
Category: iSii — бэкап/восст.

NL: de iSii-restore-snapshot point
Transcription: и-си
RU: iSii восст.
Example_NL: iSii-restore-snapshot point time.
Example_RU: iSii восст. — точка.
Category: iSii — бэкап/восст.

NL: de iSii-cloud-back-up Letsgrow
Transcription: и-си
RU: iSii облако
Example_NL: iSii-cloud-back-up Letsgrow on.
Example_RU: iSii облако — Letsgrow.
Category: iSii — бэкап/восст.

NL: de iSii-USB-export instellingen
Transcription: и-си
RU: iSii USB-экспорт
Example_NL: iSii-USB-export instellingen save.
Example_RU: iSii USB-экспорт — настр.
Category: iSii — бэкап/восст.

NL: de iSii-firmware-update versie
Transcription: и-си
RU: iSii прошивка
Example_NL: iSii-firmware-update versie new.
Example_RU: iSii прошивка — обнов.
Category: iSii — бэкап/восст.

NL: de iSii-rollback-vorige versie
Transcription: и-си
RU: iSii откат
Example_NL: iSii-rollback-vorige versie safe.
Example_RU: iSii откат — безоп.
Category: iSii — бэкап/восст.

NL: de iSii-disaster-recovery plan
Transcription: и-си
RU: iSii план катастр.
Example_NL: iSii-disaster-recovery plan doc.
Example_RU: iSii план катастр. — DR.
Category: iSii — бэкап/восст.

NL: de iSii-licentie-key sleutel
Transcription: и-си
RU: iSii лицензия
Example_NL: iSii-licentie-key sleutel act.
Example_RU: iSii лицензия — ключ.
Category: iSii — бэкап/восст.

NL: de iSii-CO2-doseren ppm setp
Transcription: и-си
RU: iSii CO₂ доз.
Example_NL: iSii-CO2-doseren ppm setp 800.
Example_RU: iSii CO₂ доз. — 800 ppm.
Category: iSii — дозация CO₂

NL: de iSii-CO2-vent-stop limiet
Transcription: и-си
RU: iSii огранич. при вент.
Example_NL: iSii-CO2-vent-stop limiet 25 proc.
Example_RU: iSii огранич. при вент. — 25%.
Category: iSii — дозация CO₂

NL: de iSii-CO2-bron-zuiver-WKK
Transcription: и-си
RU: iSii источ. CO₂
Example_NL: iSii-CO2-bron-zuiver-WKK rookgas.
Example_RU: iSii источ. CO₂ — WKK.
Category: iSii — дозация CO₂

NL: de iSii-CO2-bron-vloeibaar tank
Transcription: и-си
RU: iSii ж. CO₂ танк
Example_NL: iSii-CO2-bron-vloeibaar tank vol.
Example_RU: iSii ж. CO₂ танк — объём.
Category: iSii — дозация CO₂

NL: de iSii-CO2-zone-individual
Transcription: и-си
RU: iSii зонн. CO₂
Example_NL: iSii-CO2-zone-individual aparte.
Example_RU: iSii зонн. CO₂ — индив.
Category: iSii — дозация CO₂

NL: de iSii-CO2-licht-koppel str
Transcription: и-си
RU: iSii CO₂↔свет
Example_NL: iSii-CO2-licht-koppel str gele.
Example_RU: iSii CO₂↔свет — связ.
Category: iSii — дозация CO₂

NL: de iSii-CO2-meting-correctie
Transcription: и-си
RU: iSii коррекц. изм.
Example_NL: iSii-CO2-meting-correctie offset.
Example_RU: iSii коррекц. изм. — оффс.
Category: iSii — дозация CO₂

NL: de iSii-CO2-trend-grafiek dag
Transcription: и-си
RU: iSii тренд CO₂
Example_NL: iSii-CO2-trend-grafiek dag uur.
Example_RU: iSii тренд CO₂ — день.
Category: iSii — дозация CO₂

NL: de iSii-bemestingsunit dose
Transcription: и-си
RU: iSii fert-юнит
Example_NL: iSii-bemestingsunit dose EC pH.
Example_RU: iSii fert-юнит — доз.
Category: iSii — fertigation

NL: de iSii-A-B-zuur-3 kanalen
Transcription: и-си
RU: iSii A/B/кисл.
Example_NL: iSii-A-B-zuur-3 kanalen recept.
Example_RU: iSii A/B/кисл. — 3 кан.
Category: iSii — fertigation

NL: de iSii-EC-setpoint-zone 2.5
Transcription: и-си
RU: iSii EC уставка
Example_NL: iSii-EC-setpoint-zone 2.5 mS plant.
Example_RU: iSii EC уставка — 2.5 мСм.
Category: iSii — fertigation

NL: de iSii-pH-setpoint-zone 5.8
Transcription: и-си
RU: iSii pH уставка
Example_NL: iSii-pH-setpoint-zone 5.8 pH plant.
Example_RU: iSii pH уставка — 5.8.
Category: iSii — fertigation

NL: de iSii-druppel-startbep licht
Transcription: и-си
RU: iSii пуск полива
Example_NL: iSii-druppel-startbep licht J m2.
Example_RU: iSii пуск полива — Дж/м².
Category: iSii — fertigation

NL: de iSii-druppel-cyclus dag inter
Transcription: и-си
RU: iSii цикл полива
Example_NL: iSii-druppel-cyclus dag inter ev 15.
Example_RU: iSii цикл полива — 15 мин.
Category: iSii — fertigation

NL: de iSii-druppel-stop EOD avond
Transcription: и-си
RU: iSii стоп полив
Example_NL: iSii-druppel-stop EOD avond zonsondergang.
Example_RU: iSii стоп полив — закат.
Category: iSii — fertigation

NL: de iSii-drain-meting opvolg
Transcription: и-си
RU: iSii контр. дренажа
Example_NL: iSii-drain-meting opvolg EC pH.
Example_RU: iSii контр. дренажа — учёт.
Category: iSii — fertigation

NL: de Hoog-Letsgrow-data-upload daily
Transcription: хо-хэн-доорн
RU: Letsgrow выгр.
Example_NL: Hoog-Letsgrow-data-upload daily csv.
Example_RU: Letsgrow выгр. — день.
Category: Hoogendoorn Letsgrow

NL: de Hoog-Letsgrow-API-koppeling key
Transcription: хо-хэн-доорн
RU: Letsgrow API
Example_NL: Hoog-Letsgrow-API-koppeling key tk.
Example_RU: Letsgrow API — ключ.
Category: Hoogendoorn Letsgrow

NL: de Hoog-Letsgrow-Insight-dashb
Transcription: хо-хэн-доорн
RU: Letsgrow Insight
Example_NL: Hoog-Letsgrow-Insight-dashb vis.
Example_RU: Letsgrow Insight — виз.
Category: Hoogendoorn Letsgrow

NL: de Hoog-Letsgrow-Benchmark teelt
Transcription: хо-хэн-доорн
RU: Letsgrow Бенч
Example_NL: Hoog-Letsgrow-Benchmark teelt cmp.
Example_RU: Letsgrow Бенч — сравн.
Category: Hoogendoorn Letsgrow

NL: de Hoog-Letsgrow-cloud-store data
Transcription: хо-хэн-доорн
RU: Letsgrow хран.
Example_NL: Hoog-Letsgrow-cloud-store data lt.
Example_RU: Letsgrow хран. — long.
Category: Hoogendoorn Letsgrow

NL: de Hoog-Letsgrow-grafiek-deelb url
Transcription: хо-хэн-доорн
RU: общий граф.
Example_NL: Hoog-Letsgrow-grafiek-deelb url web.
Example_RU: Общий граф. — URL.
Category: Hoogendoorn Letsgrow

NL: de Hoog-Letsgrow-AI-prognose grw
Transcription: хо-хэн-доорн
RU: Letsgrow AI
Example_NL: Hoog-Letsgrow-AI-prognose grw mdl.
Example_RU: Letsgrow AI — мод.
Category: Hoogendoorn Letsgrow

NL: de Hoog-Letsgrow-alarmsync mob
Transcription: хо-хэн-доорн
RU: Letsgrow аларм
Example_NL: Hoog-Letsgrow-alarmsync mob push.
Example_RU: Letsgrow аларм — push.
Category: Hoogendoorn Letsgrow

NL: de iSii-historie-database engine
Transcription: и-си-и
RU: БД истории
Example_NL: iSii-historie-database engine SQL.
Example_RU: БД истории — SQL.
Category: ISII лог истории

NL: de iSii-trend-logging-intervaL min
Transcription: и-си-и
RU: лог тренда
Example_NL: iSii-trend-logging-intervaL min 5.
Example_RU: Лог тренда — 5 мин.
Category: ISII лог истории

NL: de iSii-event-audit-trail user
Transcription: и-си-и
RU: аудит лог
Example_NL: iSii-event-audit-trail user act.
Example_RU: Аудит лог — польз.
Category: ISII лог истории

NL: de iSii-historie-archief 365 dag
Transcription: и-си-и
RU: архив 1 год
Example_NL: iSii-historie-archief 365 dag jaar.
Example_RU: Архив — 1 год.
Category: ISII лог истории

NL: de iSii-data-comprimeren oude rec
Transcription: и-си-и
RU: сжатие данных
Example_NL: iSii-data-comprimeren oude rec gz.
Example_RU: Сжатие данных — стар.
Category: ISII лог истории

NL: de iSii-trend-rapport-template prn
Transcription: и-си-и
RU: шабл. тренда
Example_NL: iSii-trend-rapport-template prn pdf.
Example_RU: Шабл. тренда — печ.
Category: ISII лог истории

NL: de iSii-database-back-up ssd ext
Transcription: и-си-и
RU: бэкап БД
Example_NL: iSii-database-back-up ssd ext usb.
Example_RU: Бэкап БД — SSD.
Category: ISII лог истории

NL: de iSii-data-retentie-policy maand
Transcription: и-си-и
RU: ретенция
Example_NL: iSii-data-retentie-policy maand vrij.
Example_RU: Ретенция — мес.
Category: ISII лог истории

NL: de iSii-VPN-tunnel-IPsec extern
Transcription: и-си-и
RU: VPN IPsec
Example_NL: iSii-VPN-tunnel-IPsec extern site.
Example_RU: VPN IPsec — извне.
Category: ISII удалён. доступ VPN

NL: de iSii-remote-desktop-RDP poort
Transcription: и-си-и
RU: RDP порт
Example_NL: iSii-remote-desktop-RDP poort 3389.
Example_RU: RDP порт — 3389.
Category: ISII удалён. доступ VPN

NL: de iSii-cloud-relay-server hop
Transcription: и-си-и
RU: облако-релэй
Example_NL: iSii-cloud-relay-server hop tun.
Example_RU: Облако-релэй — туннель.
Category: ISII удалён. доступ VPN

NL: de iSii-service-portal-techniek
Transcription: и-си-и
RU: сервис-порт.
Example_NL: iSii-service-portal-techniek log.
Example_RU: Сервис-порт. — техн.
Category: ISII удалён. доступ VPN

NL: de iSii-mobiel-VPN-client app
Transcription: и-си-и
RU: моб. VPN
Example_NL: iSii-mobiel-VPN-client app and.
Example_RU: Моб. VPN — Android.
Category: ISII удалён. доступ VPN

NL: de iSii-firewall-NAT-port forw
Transcription: и-си-и
RU: NAT проброс
Example_NL: iSii-firewall-NAT-port forw fw.
Example_RU: NAT проброс — FW.
Category: ISII удалён. доступ VPN

NL: de iSii-VPN-certificaat X509 ca
Transcription: и-си-и
RU: VPN сертиф.
Example_NL: iSii-VPN-certificaat X509 ca pki.
Example_RU: VPN сертиф. — CA.
Category: ISII удалён. доступ VPN

NL: de iSii-toegang-logboek IP track
Transcription: и-си-и
RU: журн. доступа
Example_NL: iSii-toegang-logboek IP track ev.
Example_RU: Журн. доступа — IP.
Category: ISII удалён. доступ VPN

NL: de iSii-gebruikers-account create
Transcription: и-си-и
RU: учётка польз.
Example_NL: iSii-gebruikers-account create adm.
Example_RU: Учётка польз. — адм.
Category: ISII права пользоват.

NL: de iSii-rol-rechten-matrix toek
Transcription: и-си-и
RU: матрица ролей
Example_NL: iSii-rol-rechten-matrix toek rl.
Example_RU: Матрица ролей — назн.
Category: ISII права пользоват.

NL: de iSii-wachtwoord-policy complex
Transcription: и-си-и
RU: пол. парол.
Example_NL: iSii-wachtwoord-policy complex 12.
Example_RU: Пол. парол. — 12 сим.
Category: ISII права пользоват.

NL: de iSii-2FA-token-app authent
Transcription: и-си-и
RU: 2FA токен
Example_NL: iSii-2FA-token-app authent code.
Example_RU: 2FA токен — код.
Category: ISII права пользоват.

NL: de iSii-sessie-timeout-min auto
Transcription: и-си-и
RU: тайм-аут сес.
Example_NL: iSii-sessie-timeout-min auto logout.
Example_RU: Тайм-аут сес. — авто.
Category: ISII права пользоват.

NL: de iSii-AD-LDAP-integratie sso
Transcription: и-си-и
RU: AD LDAP
Example_NL: iSii-AD-LDAP-integratie sso ent.
Example_RU: AD LDAP — SSO.
Category: ISII права пользоват.

NL: de iSii-guest-readonly-view kk
Transcription: и-си-и
RU: гость readonly
Example_NL: iSii-guest-readonly-view kk demo.
Example_RU: Гость readonly — демо.
Category: ISII права пользоват.

NL: de iSii-rechten-audit-export csv
Transcription: и-си-и
RU: аудит прав
Example_NL: iSii-rechten-audit-export csv lijst.
Example_RU: Аудит прав — CSV.
Category: ISII права пользоват.

NL: de iSii-Modbus-RTU-slave RS485
Transcription: и-си-и
RU: Modbus RTU iSii
Example_NL: iSii-Modbus-RTU-slave RS485 baud.
Example_RU: Modbus RTU iSii — slave.
Category: iSii fieldbus модули

NL: de iSii-Modbus-TCP-master poort
Transcription: и-си-и
RU: Modbus TCP iSii
Example_NL: iSii-Modbus-TCP-master poort 502.
Example_RU: Modbus TCP iSii — 502.
Category: iSii fieldbus модули

NL: de iSii-BACnet-IP-koppel HVAC
Transcription: и-си-и
RU: BACnet iSii
Example_NL: iSii-BACnet-IP-koppel HVAC bldg.
Example_RU: BACnet iSii — HVAC.
Category: iSii fieldbus модули

NL: de iSii-OPC-UA-server-pub clt
Transcription: и-си-и
RU: OPC UA iSii
Example_NL: iSii-OPC-UA-server-pub clt namesp.
Example_RU: OPC UA iSii — pub/sub.
Category: iSii fieldbus модули

NL: de iSii-Profinet-IO-uitbreiding
Transcription: и-си-и
RU: Profinet iSii
Example_NL: iSii-Profinet-IO-uitbreiding sl.
Example_RU: Profinet iSii — расш.
Category: iSii fieldbus модули

NL: de iSii-MQTT-cloud-publish topic
Transcription: и-си-и
RU: MQTT iSii
Example_NL: iSii-MQTT-cloud-publish topic broker.
Example_RU: MQTT iSii — топик.
Category: iSii fieldbus модули

NL: de iSii-CAN-bus-uitbreiding seg
Transcription: и-си-и
RU: CAN bus iSii
Example_NL: iSii-CAN-bus-uitbreiding seg loop.
Example_RU: CAN bus iSii — сегмент.
Category: iSii fieldbus модули

NL: de iSii-Ethernet-IP-tag scanner
Transcription: и-си-и
RU: Eth/IP iSii
Example_NL: iSii-Ethernet-IP-tag scanner CIP.
Example_RU: Eth/IP iSii — CIP.
Category: iSii fieldbus модули

NL: de iSii-licentie-online-activeer
Transcription: и-си-и
RU: акт. лицензии
Example_NL: iSii-licentie-online-activeer cloud.
Example_RU: Акт. лицензии — облако.
Category: iSii лиценз. ключи

NL: de iSii-module-extra-koop optie
Transcription: и-си-и
RU: доп. модуль
Example_NL: iSii-module-extra-koop optie unlock.
Example_RU: Доп. модуль — анлок.
Category: iSii лиценз. ключи

NL: de iSii-dongle-USB-hardware-key
Transcription: и-си-и
RU: донгл USB
Example_NL: iSii-dongle-USB-hardware-key sm.
Example_RU: Донгл USB — ключ.
Category: iSii лиценз. ключи

NL: de iSii-licentie-expiratie-jaar
Transcription: и-си-и
RU: истек. лицензии
Example_NL: iSii-licentie-expiratie-jaar warn.
Example_RU: Истек. лицензии — год.
Category: iSii лиценз. ключи

NL: de iSii-feature-flag-AAN-uit cf
Transcription: и-си-и
RU: фича-флаг
Example_NL: iSii-feature-flag-AAN-uit cf toggle.
Example_RU: Фича-флаг — вкл/выкл.
Category: iSii лиценз. ключи

NL: de iSii-licentie-transfer machine
Transcription: и-си-и
RU: перенос лицензии
Example_NL: iSii-licentie-transfer machine fix.
Example_RU: Перенос лицензии — машина.
Category: iSii лиценз. ключи

NL: de iSii-floating-licentie-pool
Transcription: и-си-и
RU: плав. лицензия
Example_NL: iSii-floating-licentie-pool user.
Example_RU: Плав. лицензия — пул.
Category: iSii лиценз. ключи

NL: de iSii-licentie-audit-rapport prn
Transcription: и-си-и
RU: аудит лицензий
Example_NL: iSii-licentie-audit-rapport prn pdf.
Example_RU: Аудит лицензий — отчёт.
Category: iSii лиценз. ключи

NL: de iSii-recept-bibliotheek-teelt
Transcription: и-си-и
RU: библ. рецептов
Example_NL: iSii-recept-bibliotheek-teelt set.
Example_RU: Библ. рецептов — культ.
Category: iSii рецепты

NL: de iSii-recept-versiebeheer rev
Transcription: и-си-и
RU: версии рецептов
Example_NL: iSii-recept-versiebeheer rev hist.
Example_RU: Версии рецептов — рев.
Category: iSii рецепты

NL: de iSii-recept-actief-overschr
Transcription: и-си-и
RU: активный рецепт
Example_NL: iSii-recept-actief-overschr volg.
Example_RU: Активный рецепт — заменить.
Category: iSii рецепты

NL: de iSii-recept-overdracht-USB pn
Transcription: и-си-и
RU: перенос рецепта
Example_NL: iSii-recept-overdracht-USB pn flash.
Example_RU: Перенос рецепта — USB.
Category: iSii рецепты

NL: de iSii-recept-fase-veg-gen
Transcription: и-си-и
RU: фазы рецепта
Example_NL: iSii-recept-fase-veg-gen tab.
Example_RU: Фазы рецепта — вег/ген.
Category: iSii рецепты

NL: de iSii-recept-vergel-2-prof
Transcription: и-си-и
RU: сравн. 2 рецепта
Example_NL: iSii-recept-vergel-2-prof diff.
Example_RU: Сравн. 2 рецепта — diff.
Category: iSii рецепты

NL: de iSii-recept-template-tomaat std
Transcription: и-си-и
RU: шабл. томат
Example_NL: iSii-recept-template-tomaat std oem.
Example_RU: Шабл. томат — станд.
Category: iSii рецепты

NL: de iSii-recept-template-komkommer
Transcription: и-си-и
RU: шабл. огурец
Example_NL: iSii-recept-template-komkommer oem.
Example_RU: Шабл. огурец — станд.
Category: iSii рецепты

NL: de iSii-onderhoud-contract jaar
Transcription: и-си-и
RU: контракт обсл.
Example_NL: iSii-onderhoud-contract jaar sla.
Example_RU: Контракт обсл. — SLA.
Category: iSii сервисн. обсл.

NL: de iSii-preventief-onderhoud sched
Transcription: и-си-и
RU: профил. обсл.
Example_NL: iSii-preventief-onderhoud sched 6m.
Example_RU: Профил. обсл. — 6 мес.
Category: iSii сервисн. обсл.

NL: de iSii-technicus-on-site bezoek
Transcription: и-си-и
RU: выезд техника
Example_NL: iSii-technicus-on-site bezoek dag.
Example_RU: Выезд техника — день.
Category: iSii сервисн. обсл.

NL: de iSii-helpdesk-priorit-niveau
Transcription: и-си-и
RU: приор. поддержки
Example_NL: iSii-helpdesk-priorit-niveau 1-2-3.
Example_RU: Приор. поддержки — уров.
Category: iSii сервисн. обсл.

NL: de iSii-remote-diagnose-sessie
Transcription: и-си-и
RU: удалён. диагност.
Example_NL: iSii-remote-diagnose-sessie team.
Example_RU: Удалён. диагност. — сесс.
Category: iSii сервисн. обсл.

NL: de iSii-reserveonderdelen-voorraad
Transcription: и-си-и
RU: запчасти склад
Example_NL: iSii-reserveonderdelen-voorraad nl.
Example_RU: Запчасти склад — стелл.
Category: iSii сервисн. обсл.

NL: de iSii-werkbon-rapport tech
Transcription: и-си-и
RU: наряд работ
Example_NL: iSii-werkbon-rapport tech docu.
Example_RU: Наряд работ — рапорт.
Category: iSii сервисн. обсл.

NL: de iSii-storingsoplossing-FAQ kb
Transcription: и-си-и
RU: FAQ типовые
Example_NL: iSii-storingsoplossing-FAQ kb arc.
Example_RU: FAQ типовые — база.
Category: iSii сервисн. обсл.

NL: de iSii-camera-vision-canopy-zicht
Transcription: и-сии
RU: камера зрен.
Example_NL: ISii-camera-vision-canopy-zicht log.
Example_RU: Камера зрен. — крона.
Category: iSii камеры зрен.

NL: de iSii-IP-camera-PoE-stream rstp
Transcription: и-сии
RU: IP камера PoE
Example_NL: ISii-IP-camera-PoE-stream rstp 24V.
Example_RU: IP камера PoE — RTSP.
Category: iSii камеры зрен.

NL: de iSii-canopy-color-NDVI-anal
Transcription: и-сии
RU: NDVI крона
Example_NL: ISii-canopy-color-NDVI-anal index.
Example_RU: NDVI крона — индекс.
Category: iSii камеры зрен.

NL: de iSii-camera-PTZ-pan-tilt-zoom
Transcription: и-сии
RU: PTZ камера
Example_NL: ISii-camera-PTZ-pan-tilt-zoom rmt.
Example_RU: PTZ камера — упр.
Category: iSii камеры зрен.

NL: de iSii-tijdlapse-foto-uur-pad
Transcription: и-сии
RU: time-lapse
Example_NL: ISii-tijdlapse-foto-uur-pad rec.
Example_RU: Time-lapse — час.
Category: iSii камеры зрен.

NL: de iSii-vrucht-tellen-AI-CV oogst
Transcription: и-сии
RU: счёт плодов AI
Example_NL: ISii-vrucht-tellen-AI-CV oogst nm.
Example_RU: Счёт плодов AI — урож.
Category: iSii камеры зрен.

NL: de iSii-plaag-detectie-AI thrips
Transcription: и-сии
RU: вред-ль AI
Example_NL: ISii-plaag-detectie-AI thrips alrt.
Example_RU: Вред-ль AI — трипс.
Category: iSii камеры зрен.

NL: de iSii-camera-archief-NVR maand
Transcription: и-сии
RU: NVR архив
Example_NL: ISii-camera-archief-NVR maand drs.
Example_RU: NVR архив — мес.
Category: iSii камеры зрен.

NL: de iSii-drainwater-analyse-meting
Transcription: и-сии
RU: анализ дрен.
Example_NL: ISii-drainwater-analyse-meting wkl.
Example_RU: Анализ дрен. — недел.
Category: iSii анализ. дрен.

NL: de iSii-drainpercentage-mat-water
Transcription: и-сии
RU: % дренажа
Example_NL: ISii-drainpercentage-mat-water prc.
Example_RU: % дренажа — %.
Category: iSii анализ. дрен.

NL: de iSii-drain-EC-meting-cup vorm
Transcription: и-сии
RU: EC дренажа
Example_NL: ISii-drain-EC-meting-cup vorm meas.
Example_RU: EC дренажа — куб.
Category: iSii анализ. дрен.

NL: de iSii-drain-pH-meting-tray bk
Transcription: и-сии
RU: pH дренажа
Example_NL: ISii-drain-pH-meting-tray bk acid.
Example_RU: pH дренажа — лоток.
Category: iSii анализ. дрен.

NL: de iSii-mat-EC-stijg-zout opbouw
Transcription: и-сии
RU: рост EC мата
Example_NL: ISii-mat-EC-stijg-zout opbouw flsh.
Example_RU: Рост EC мата — соли.
Category: iSii анализ. дрен.

NL: de iSii-zoutspoeling-strategie
Transcription: и-сии
RU: промывка солей
Example_NL: ISii-zoutspoeling-strategie ex tra.
Example_RU: Промывка солей — стратег.
Category: iSii анализ. дрен.

NL: de iSii-drain-temp-meting-mat C
Transcription: и-сии
RU: темп. дренажа
Example_NL: ISii-drain-temp-meting-mat C cli.
Example_RU: Темп. дренажа — °C.
Category: iSii анализ. дрен.

NL: de iSii-drain-volume-tellerL log
Transcription: и-сии
RU: объём дрен.
Example_NL: ISii-drain-volume-tellerL log day.
Example_RU: Объём дрен. — л.
Category: iSii анализ. дрен.

NL: de iSii-energie-module-kWh-meter
Transcription: и-сии
RU: энергомод.
Example_NL: ISii-energie-module-kWh-meter mb.
Example_RU: Энергомод. — кВт·ч.
Category: iSii энергомод.

NL: de iSii-gas-verbruik-m3-WKK boil
Transcription: и-сии
RU: газ м³
Example_NL: ISii-gas-verbruik-m3-WKK boil dl.
Example_RU: Газ м³ — WKK.
Category: iSii энергомод.

NL: de iSii-warmte-buffer-vat MWh
Transcription: и-сии
RU: буфер тепло
Example_NL: ISii-warmte-buffer-vat MWh stor.
Example_RU: Буфер тепло — МВт·ч.
Category: iSii энергомод.

NL: de iSii-WKK-bedrijfsstrategie peak
Transcription: и-сии
RU: стратегия WKK
Example_NL: ISii-WKK-bedrijfsstrategie peak elek.
Example_RU: Стратегия WKK — пик.
Category: iSii энергомод.

NL: de iSii-CO2-doseer-rookgas-WKK
Transcription: и-сии
RU: CO₂ из дым. газа
Example_NL: ISii-CO2-doseer-rookgas-WKK ppm.
Example_RU: CO₂ из дым. газа — WKK.
Category: iSii энергомод.

NL: de iSii-elek-piek-tarief-besch
Transcription: и-сии
RU: тариф пик.
Example_NL: ISii-elek-piek-tarief-besch buy.
Example_RU: Тариф пик. — закуп.
Category: iSii энергомод.

NL: de iSii-PV-zon-eigen-verbruik
Transcription: и-сии
RU: PV самопотр.
Example_NL: ISii-PV-zon-eigen-verbruik kW.
Example_RU: PV самопотр. — кВт.
Category: iSii энергомод.

NL: de iSii-energie-rapport-PDF maand
Transcription: и-сии
RU: отчёт энерг.
Example_NL: ISii-energie-rapport-PDF maand exp.
Example_RU: Отчёт энерг. — мес.
Category: iSii энергомод.

NL: de iSii-pH-EC-regelmodule-fert
Transcription: и-сии
RU: pH/EC модуль
Example_NL: ISii-pH-EC-regelmodule-fert mix.
Example_RU: pH/EC модуль — fert.
Category: iSii pH/EC контр.

NL: de iSii-pH-setpoint-water-5-8
Transcription: и-сии
RU: уставка pH
Example_NL: ISii-pH-setpoint-water-5-8 sp.
Example_RU: Уставка pH — 5,8.
Category: iSii pH/EC контр.

NL: de iSii-EC-setpoint-aanvoer 2-5
Transcription: и-сии
RU: уставка EC
Example_NL: ISii-EC-setpoint-aanvoer 2-5 mS.
Example_RU: Уставка EC — мСм.
Category: iSii pH/EC контр.

NL: de iSii-zuur-dosering-HNO3 stp
Transcription: и-сии
RU: доза HNO₃
Example_NL: ISii-zuur-dosering-HNO3 stp ml.
Example_RU: Доза HNO₃ — мл.
Category: iSii pH/EC контр.

NL: de iSii-base-dosering-KOH mL
Transcription: и-сии
RU: доза KOH
Example_NL: ISii-base-dosering-KOH mL up.
Example_RU: Доза KOH — мл.
Category: iSii pH/EC контр.

NL: de iSii-meststof-A-bak-tank rec
Transcription: и-сии
RU: бак A удобр.
Example_NL: ISii-meststof-A-bak-tank rec mix.
Example_RU: Бак A удобр. — рецепт.
Category: iSii pH/EC контр.

NL: de iSii-meststof-B-bak-tank Ca
Transcription: и-сии
RU: бак B удобр.
Example_NL: ISii-meststof-B-bak-tank Ca sep.
Example_RU: Бак B удобр. — Ca.
Category: iSii pH/EC контр.

NL: de iSii-mixsensor-monsterwater pur
Transcription: и-сии
RU: проб. вода
Example_NL: ISii-mixsensor-monsterwater pur ec.
Example_RU: Проб. вода — обр.
Category: iSii pH/EC контр.

NL: de iSii-warmtebuffer-tank-modul MWh
Transcription: и-сии
RU: тепло-буфер
Example_NL: ISii-warmtebuffer-tank-modul MWh wmw.
Example_RU: Тепло-буфер — МВт·ч.
Category: iSii буфер. бак

NL: de iSii-bufferlading-percent-status
Transcription: и-сии
RU: заряд буфера
Example_NL: ISii-bufferlading-percent-status mn.
Example_RU: Заряд буфера — %.
Category: iSii буфер. бак

NL: de iSii-buffer-top-bottom-temp K
Transcription: и-сии
RU: ΔT буфера
Example_NL: ISii-buffer-top-bottom-temp K diff.
Example_RU: ΔT буфера — К.
Category: iSii буфер. бак

NL: de iSii-buffer-stratific-lagen 4
Transcription: и-сии
RU: слои буфера
Example_NL: ISii-buffer-stratific-lagen 4 lyr.
Example_RU: Слои буфера — 4.
Category: iSii буфер. бак

NL: de iSii-buffer-watervat-100 m3 std
Transcription: и-сии
RU: объём буфера
Example_NL: ISii-buffer-watervat-100 m3 std tnk.
Example_RU: Объём буфера — м³.
Category: iSii буфер. бак

NL: de iSii-warmtepomp-buffer-laad WP
Transcription: и-сии
RU: зарядка ТН
Example_NL: ISii-warmtepomp-buffer-laad WP cop.
Example_RU: Зарядка ТН — WP.
Category: iSii буфер. бак

NL: de iSii-bufferaftap-circuit-aanvr
Transcription: и-сии
RU: отбор из буфера
Example_NL: ISii-bufferaftap-circuit-aanvr hp.
Example_RU: Отбор из буфера — конт.
Category: iSii буфер. бак

NL: de iSii-buffer-volgens-tarief peak
Transcription: и-сии
RU: буф. по тарифу
Example_NL: ISii-buffer-volgens-tarief peak nd.
Example_RU: Буф. по тарифу — пик.
Category: iSii буфер. бак

NL: de iSii-drogestof-DM-ratio-tracking
Transcription: и-сии
RU: DM ratio iSii
Example_NL: ISii-drogestof-DM-ratio-tracking pct.
Example_RU: DM ratio iSii — %.
Category: iSii DM ratio

NL: de iSii-vruchtwicht-vers-droog gram
Transcription: и-сии
RU: масса плода
Example_NL: ISii-vruchtwicht-vers-droog gram pl.
Example_RU: Масса плода — свеж./сух.
Category: iSii DM ratio

NL: de iSii-BRIX-suiker-percent meting
Transcription: и-сии
RU: BRIX сахар
Example_NL: ISii-BRIX-suiker-percent meting frt.
Example_RU: BRIX сахар — %.
Category: iSii DM ratio

NL: de iSii-vrucht-grootte-class-mm
Transcription: и-сии
RU: класс размера
Example_NL: ISii-vrucht-grootte-class-mm grd.
Example_RU: Класс размера — мм.
Category: iSii DM ratio

NL: de iSii-yield-prediction-kg-wk-m2
Transcription: и-сии
RU: прогноз урож.
Example_NL: ISii-yield-prediction-kg-wk-m2 kpi.
Example_RU: Прогноз урож. — кг/нед/м².
Category: iSii DM ratio

NL: de iSii-EC-mat-stijg-DM-correlatie
Transcription: и-сии
RU: EC мат vs DM
Example_NL: ISii-EC-mat-stijg-DM-correlatie cor.
Example_RU: EC мат vs DM — корр.
Category: iSii DM ratio

NL: de iSii-zaadtest-kiemkracht-pct
Transcription: и-сии
RU: всхож. семян
Example_NL: ISii-zaadtest-kiemkracht-pct test.
Example_RU: Всхож. семян — %.
Category: iSii DM ratio

NL: de iSii-bemestingsefficiency NUE-kg
Transcription: и-сии
RU: NUE удобр.
Example_NL: ISii-bemestingsefficiency NUE-kg cn.
Example_RU: NUE удобр. — кг.
Category: iSii DM ratio

NL: de iSii-recept-optimizer-AI engine
Transcription: и-сии
RU: AI оптимизат. рецепт.
Example_NL: ISii-recept-optimizer-AI engine ml.
Example_RU: AI оптимизат. рецепт. — ML.
Category: iSii оптим. рец.

NL: de iSii-recept-versie-test-A-B
Transcription: и-сии
RU: A/B рец. тест
Example_NL: ISii-recept-versie-test-A-B vergel.
Example_RU: A/B рец. тест — сравн.
Category: iSii оптим. рец.

NL: de iSii-recept-archief-historie wk
Transcription: и-сии
RU: архив рецептов
Example_NL: ISii-recept-archief-historie wk old.
Example_RU: Архив рецептов — нед.
Category: iSii оптим. рец.

NL: de iSii-recept-EC-curve-week-deel
Transcription: и-сии
RU: крив. EC рецепт.
Example_NL: ISii-recept-EC-curve-week-deel sl.
Example_RU: Крив. EC рецепт. — нед.
Category: iSii оптим. рец.

NL: de iSii-zomerstrat-zonintens-corr
Transcription: и-сии
RU: летн. коррекц.
Example_NL: ISii-zomerstrat-zonintens-corr add.
Example_RU: Летн. коррекц. — солнце.
Category: iSii оптим. рец.

NL: de iSii-winter-recept-luminans-adj
Transcription: и-сии
RU: зимн. рецепт
Example_NL: ISii-winter-recept-luminans-adj liq.
Example_RU: Зимн. рецепт — корр.
Category: iSii оптим. рец.

NL: de iSii-import-CSV-recept-extern
Transcription: и-сии
RU: импорт CSV рец.
Example_NL: ISii-import-CSV-recept-extern src.
Example_RU: Импорт CSV рец. — CSV.
Category: iSii оптим. рец.

NL: de iSii-export-recept-PDF-print
Transcription: и-сии
RU: экспорт рец. PDF
Example_NL: ISii-export-recept-PDF-print rep.
Example_RU: Экспорт рец. PDF — отч.
Category: iSii оптим. рец.

NL: de iSii-UV-desinfectie-water-mod
Transcription: и-сии
RU: iSii UV модуль
Example_NL: ISii-UV-desinfectie-water-mod uv.
Example_RU: iSii UV модуль — вода.
Category: iSii UV дезинф.

NL: de iSii-UV-dosis-mJ-cm2-target 80
Transcription: и-сии
RU: iSii UV доза
Example_NL: ISii-UV-dosis-mJ-cm2-target 80 vir.
Example_RU: iSii UV доза — мДж/см².
Category: iSii UV дезинф.

NL: de iSii-UV-lampuren-vervang 8000
Transcription: и-сии
RU: ресурс UV-лампы
Example_NL: ISii-UV-lampuren-vervang 8000 hr.
Example_RU: Ресурс UV-лампы — ч.
Category: iSii UV дезинф.

NL: de iSii-UV-transmittance-meting
Transcription: и-сии
RU: UV-пропускан.
Example_NL: ISii-UV-transmittance-meting pct.
Example_RU: UV-пропускан. — %.
Category: iSii UV дезинф.

NL: de iSii-UV-flow-debiet-doel m3 uur
Transcription: и-сии
RU: поток через UV
Example_NL: ISii-UV-flow-debiet-doel m3 uur reg.
Example_RU: Поток через UV — м³/ч.
Category: iSii UV дезинф.

NL: de iSii-UV-by-pass-vent-failveilig
Transcription: и-сии
RU: байпас UV авар.
Example_NL: ISii-UV-by-pass-vent-failveilig fl.
Example_RU: Байпас UV авар. — fail-safe.
Category: iSii UV дезинф.

NL: de iSii-UV-kwarts-mantel-reinig
Transcription: и-сии
RU: очист. кварца
Example_NL: ISii-UV-kwarts-mantel-reinig week.
Example_RU: Очист. кварца — нед.
Category: iSii UV дезинф.

NL: de iSii-UV-alarm-laag-dosis logger
Transcription: и-сии
RU: аларм UV
Example_NL: ISii-UV-alarm-laag-dosis logger sm.
Example_RU: Аларм UV — низ. доза.
Category: iSii UV дезинф.

NL: de iSii-energie-KPI-dashboard-MWh-jaar
Transcription: и-сии
RU: iSii энерго-KPI
Example_NL: ISii-energie-KPI-dashboard-MWh-jaar kpi.
Example_RU: iSii энерго-KPI — МВт·ч.

NL: de iSii-kWh-m2-bedrijf-benchmark plt
Transcription: и-сии
RU: iSii кВт·ч/м²
Example_NL: ISii-kWh-m2-bedrijf-benchmark plt bnc.
Example_RU: iSii кВт·ч/м² — benchmark.
Category: iSii энерго-KPI

NL: de iSii-gas-m3-WKK-elektriciteit ex
Transcription: и-сии
RU: газ для WKK
Example_NL: ISii-gas-m3-WKK-elektriciteit ex ind.
Example_RU: Газ для WKK — м³.
Category: iSii энерго-KPI

NL: de iSii-CO2-uitstoot-emissie-jaar ton
Transcription: и-сии
RU: CO₂ выбросы
Example_NL: ISii-CO2-uitstoot-emissie-jaar ton ie.
Example_RU: CO₂ выбросы — т.
Category: iSii энерго-KPI

NL: de iSii-piek-vraag-MW-piekmoment-grid
Transcription: и-сии
RU: пик. спрос
Example_NL: ISii-piek-vraag-MW-piekmoment-grid pk.
Example_RU: Пик. спрос — МВт.
Category: iSii энерго-KPI

NL: de iSii-energie-recept-koud-warmte-twin
Transcription: и-сии
RU: энерго-рец. T
Example_NL: ISii-energie-recept-koud-warmte-twin rec.
Example_RU: Энерго-рец. T — теплица.
Category: iSii энерго-KPI

NL: de iSii-buffer-laad-percent-MWh status
Transcription: и-сии
RU: буфер сост.
Example_NL: ISii-buffer-laad-percent-MWh status mn.
Example_RU: Буфер сост. — МВт·ч.
Category: iSii энерго-KPI

NL: de iSii-export-energie-CSV-XLSX rapport
Transcription: и-сии
RU: экспорт энерго
Example_NL: ISii-export-energie-CSV-XLSX rapport exp.
Example_RU: Экспорт энерго — CSV.
Category: iSii энерго-KPI

NL: de iSii-fertigatie-A-tank-B-tank-zuur
Transcription: и-сии
RU: iSii A/B бак
Example_NL: ISii-fertigatie-A-tank-B-tank-zuur tnk.
Example_RU: iSii A/B бак — питат.
Category: iSii A-бак/B-бак

NL: de iSii-A-tank-stock-calcium-NPK rich
Transcription: и-сии
RU: A-бак Ca/NPK
Example_NL: ISii-A-tank-stock-calcium-NPK rich st.
Example_RU: A-бак Ca/NPK — концентр.
Category: iSii A-бак/B-бак

NL: de iSii-B-tank-stock-fosfaat-sulfaat
Transcription: и-сии
RU: B-бак P/S
Example_NL: ISii-B-tank-stock-fosfaat-sulfaat st.
Example_RU: B-бак P/S — концентр.
Category: iSii A-бак/B-бак

NL: de iSii-stock-EC-100-200-mS-cm-conc
Transcription: и-сии
RU: EC концентр.
Example_NL: ISii-stock-EC-100-200-mS-cm-conc hi.
Example_RU: EC концентр. — мСм/см.
Category: iSii A-бак/B-бак

NL: de iSii-doseerpomp-A-B-zuur-PWM proc
Transcription: и-сии
RU: iSii дозатор
Example_NL: ISii-doseerpomp-A-B-zuur-PWM proc dz.
Example_RU: iSii дозатор — PWM%.
Category: iSii A-бак/B-бак

NL: de iSii-injectie-eindwater-EC-pH set
Transcription: и-сии
RU: впрыск конечн.
Example_NL: ISii-injectie-eindwater-EC-pH set inj.
Example_RU: Впрыск конечн. — EC/pH.
Category: iSii A-бак/B-бак

NL: de iSii-mengvat-roerwerk-mix-tank L
Transcription: и-сии
RU: смесит. бак
Example_NL: ISii-mengvat-roerwerk-mix-tank L mx.
Example_RU: Смесит. бак — Л.
Category: iSii A-бак/B-бак

NL: de iSii-recept-OPP-PPM-N-P-K-Ca tabel
Transcription: и-сии
RU: рецепт PPM
Example_NL: ISii-recept-OPP-PPM-N-P-K-Ca tabel rec.
Example_RU: Рецепт PPM — N/P/K.
Category: iSii A-бак/B-бак

NL: de iSii-bijbelichting-planning-uur stp
Transcription: и-сии
RU: iSii график досв.
Example_NL: ISii-bijbelichting-planning-uur stp lt.
Example_RU: iSii график досв. — час.
Category: iSii график досвет.

NL: de iSii-licht-start-zonsopgang-1 uur
Transcription: и-сии
RU: старт досв.
Example_NL: ISii-licht-start-zonsopgang-1 uur strt.
Example_RU: Старт досв. — рассв.+1 ч.
Category: iSii график досвет.

NL: de iSii-licht-stop-zonsondergang-2 uur
Transcription: и-сии
RU: стоп досв.
Example_NL: ISii-licht-stop-zonsondergang-2 uur stp.
Example_RU: Стоп досв. — закат+2 ч.
Category: iSii график досвет.

NL: de iSii-licht-blokkering-instraal-hoog
Transcription: и-сии
RU: блок. при солн.
Example_NL: ISii-licht-blokkering-instraal-hoog blk.
Example_RU: Блок. при солн. — Вт/м².
Category: iSii график досвет.

NL: de iSii-licht-cyclus-15-min-pulse fluct
Transcription: и-сии
RU: цикл досв. имп.
Example_NL: ISii-licht-cyclus-15-min-pulse fluct cyc.
Example_RU: Цикл досв. имп. — мин.
Category: iSii график досвет.

NL: de iSii-licht-tarief-piek-dal-elektro
Transcription: и-сии
RU: досв. по тарифу
Example_NL: ISii-licht-tarief-piek-dal-elektro tar.
Example_RU: Досв. по тарифу — пик.
Category: iSii график досвет.

NL: de iSii-licht-vermogen-kW-relais-trap
Transcription: и-сии
RU: ступен. досв.
Example_NL: ISii-licht-vermogen-kW-relais-trap st.
Example_RU: Ступен. досв. — реле.
Category: iSii график досвет.

NL: de iSii-DLI-doel-licht-aanvul-bere kalc
Transcription: и-сии
RU: iSii DLI компенс.
Example_NL: ISii-DLI-doel-licht-aanvul-bere kalc dli.
Example_RU: iSii DLI компенс. — расч.
Category: iSii график досвет.

NL: de iSii-freq-drive-interface-pomp aandr
Transcription: и-сии
RU: iSii VFD интерф.
Example_NL: ISii-freq-drive-interface-pomp aandr vfd.
Example_RU: iSii VFD интерф. — насос.

NL: de iSii-VFD-Modbus-stuur-Hz-setpoint
Transcription: и-сии
RU: iSii VFD Modbus
Example_NL: ISii-VFD-Modbus-stuur-Hz-setpoint mod.
Example_RU: iSii VFD Modbus — Гц.
Category: iSii VFD интерф.

NL: de iSii-pomp-PID-flow-debiet-stuur
Transcription: и-сии
RU: iSii PID насос
Example_NL: ISii-pomp-PID-flow-debiet-stuur fl.
Example_RU: iSii PID насос — поток.
Category: iSii VFD интерф.

NL: de iSii-VFD-storing-quitten-restart
Transcription: и-сии
RU: iSii VFD ал.
Example_NL: ISii-VFD-storing-quitten-restart re.
Example_RU: iSii VFD ал. — рестарт.
Category: iSii VFD интерф.

NL: de iSii-VFD-DC-bus-V-monitor-trend
Transcription: и-сии
RU: iSii DC-bus монит.
Example_NL: ISii-VFD-DC-bus-V-monitor-trend tr.
Example_RU: iSii DC-bus монит. — тренд.
Category: iSii VFD интерф.

NL: de iSii-VFD-energie-meter-kWh dag log
Transcription: и-сии
RU: iSii kWh VFD
Example_NL: ISii-VFD-energie-meter-kWh dag log en.
Example_RU: iSii kWh VFD — день.
Category: iSii VFD интерф.

NL: de iSii-VFD-overlast-trip-melding ack
Transcription: и-сии
RU: iSii VFD trip
Example_NL: ISii-VFD-overlast-trip-melding ack ovl.
Example_RU: iSii VFD trip — алярм.
Category: iSii VFD интерф.

NL: de iSii-VFD-soft-start-rampe-30 sec
Transcription: и-сии
RU: iSii ramp VFD
Example_NL: ISii-VFD-soft-start-rampe-30 sec rmp.
Example_RU: iSii ramp VFD — сек.
Category: iSii VFD интерф.

NL: de iSii-backup-instelling-XML-export config
Transcription: иссии
RU: iSii бэкап XML
Example_NL: ISii-backup-instelling-XML-export config bx.
Example_RU: iSii бэкап XML — конф.
Category: iSii бэкап/восст.

NL: de iSii-restore-import-XML-instellingen pc
Transcription: иссии
RU: iSii восст. XML
Example_NL: ISii-restore-import-XML-instellingen pc rx.
Example_RU: iSii восст. XML — импорт.
Category: iSii бэкап/восст.

NL: de iSii-USB-stick-backup-aansluit poort
Transcription: иссии
RU: iSii USB бэкап
Example_NL: ISii-USB-stick-backup-aansluit poort us.
Example_RU: iSii USB бэкап — флешка.
Category: iSii бэкап/восст.

NL: de iSii-cloud-backup-FTP-automatisch night
Transcription: иссии
RU: iSii cloud бэкап
Example_NL: ISii-cloud-backup-FTP-automatisch night cb.
Example_RU: iSii cloud бэкап — FTP.
Category: iSii бэкап/восст.

NL: de iSii-history-database-export-CSV maand
Transcription: иссии
RU: iSii экспорт ист.
Example_NL: ISii-history-database-export-CSV maand hi.
Example_RU: iSii экспорт ист. — CSV.
Category: iSii бэкап/восст.

NL: de iSii-image-firmware-flash-update SD card
Transcription: иссии
RU: iSii образ ПО
Example_NL: ISii-image-firmware-flash-update SD card fw.
Example_RU: iSii образ ПО — SD.
Category: iSii бэкап/восст.

NL: de iSii-checkpoint-snapshot-auto rollback
Transcription: иссии
RU: iSii чекпойнт
Example_NL: ISii-checkpoint-snapshot-auto rollback cp.
Example_RU: iSii чекпойнт — откат.
Category: iSii бэкап/восст.

NL: de iSii-export-rapport-PDF-grafiek-mail
Transcription: иссии
RU: iSii отч. PDF
Example_NL: ISii-export-rapport-PDF-grafiek-mail ep.
Example_RU: iSii отч. PDF — почта.
Category: iSii бэкап/восст.

NL: de iSii-FreeAccess-web-interface-browser
Transcription: иссии
RU: FreeAccess веб
Example_NL: ISii-FreeAccess-web-interface-browser fa.
Example_RU: FreeAccess веб — браузер.
Category: iSii FreeAccess веб

NL: de iSii-FreeAccess-https-port-443 ssl
Transcription: иссии
RU: HTTPS FreeAccess
Example_NL: ISii-FreeAccess-https-port-443 ssl ht.
Example_RU: HTTPS FreeAccess — 443.
Category: iSii FreeAccess веб

NL: de iSii-FreeAccess-login-gebruiker pass
Transcription: иссии
RU: вход FreeAccess
Example_NL: ISii-FreeAccess-login-gebruiker pass lg.
Example_RU: Вход FreeAccess — польз.
Category: iSii FreeAccess веб

NL: de iSii-FreeAccess-dashboard-widget kies
Transcription: иссии
RU: виджеты FreeAccess
Example_NL: ISii-FreeAccess-dashboard-widget kies wd.
Example_RU: Виджеты FreeAccess — выб.
Category: iSii FreeAccess веб

NL: de iSii-FreeAccess-mobiel-responsive UI
Transcription: иссии
RU: моб. FreeAccess
Example_NL: ISii-FreeAccess-mobiel-responsive UI mb.
Example_RU: Моб. FreeAccess — респонс.
Category: iSii FreeAccess веб

NL: de iSii-FreeAccess-grafiek-trend-zoom in
Transcription: иссии
RU: графики FreeAccess
Example_NL: ISii-FreeAccess-grafiek-trend-zoom in gr.
Example_RU: Графики FreeAccess — тренд.
Category: iSii FreeAccess веб

NL: de iSii-FreeAccess-instelling-setpoint web
Transcription: иссии
RU: SP веб FreeAccess
Example_NL: ISii-FreeAccess-instelling-setpoint web sp.
Example_RU: SP веб FreeAccess — менять.
Category: iSii FreeAccess веб

NL: de iSii-FreeAccess-alarm-list-acknowled web
Transcription: иссии
RU: алармы FreeAccess
Example_NL: ISii-FreeAccess-alarm-list-acknowled web al.
Example_RU: Алармы FreeAccess — квит.
Category: iSii FreeAccess веб

NL: de iSii-H-CC-Climate-Computer-CPU master
Transcription: иссии
RU: iSii H-CC мастер
Example_NL: ISii-H-CC-Climate-Computer-CPU master cc.
Example_RU: iSii H-CC мастер — CPU.
Category: iSii H-CC модули I/O

NL: de iSii-H-IO-uitbreidings-modul-DI16 DO16
Transcription: иссии
RU: iSii H-IO
Example_NL: ISii-H-IO-uitbreidings-modul-DI16 DO16 io.
Example_RU: iSii H-IO — расш. DI/DO.
Category: iSii H-CC модули I/O

NL: de iSii-analog-input-PT100-NTC-4-20 mA
Transcription: иссии
RU: iSii AI 4-20
Example_NL: ISii-analog-input-PT100-NTC-4-20 mA ai.
Example_RU: iSii AI 4-20 — мА.
Category: iSii H-CC модули I/O

NL: de iSii-analog-output-0-10 V-klep regelaar
Transcription: иссии
RU: iSii AO 0-10 В
Example_NL: ISii-analog-output-0-10 V-klep regelaar ao.
Example_RU: iSii AO 0-10 В — клапан.
Category: iSii H-CC модули I/O

NL: de iSii-relais-DO-230 V-AC-koppel ext
Transcription: иссии
RU: iSii реле DO
Example_NL: ISii-relais-DO-230 V-AC-koppel ext rl.
Example_RU: iSii реле DO — ext.
Category: iSii H-CC модули I/O

NL: de iSii-backplane-DIN-rail-snap-aansluit
Transcription: иссии
RU: iSii рейка DIN
Example_NL: ISii-backplane-DIN-rail-snap-aansluit bp.
Example_RU: iSii рейка DIN — крепл.
Category: iSii H-CC модули I/O

NL: de iSii-voeding-24 V-DC-2A-redundant
Transcription: иссии
RU: iSii БП 24 В
Example_NL: ISii-voeding-24 V-DC-2A-redundant ps.
Example_RU: iSii БП 24 В — резерв.
Category: iSii H-CC модули I/O

NL: de iSii-busspoor-RS485-modbus-IO uitbreid
Transcription: иссии
RU: iSii RS485 modbus
Example_NL: ISii-busspoor-RS485-modbus-IO uitbreid bs.
Example_RU: iSii RS485 modbus — bus.
Category: iSii H-CC модули I/O

NL: de iSii-meertalig-NL-EN-DE-FR-RU-PL menu
Transcription: иссии
RU: iSii мультиязык
Example_NL: ISii-meertalig-NL-EN-DE-FR-RU-PL menu ml.
Example_RU: iSii мультиязык — меню.
Category: iSii мультиязычн.

NL: de iSii-taalkeuze-instelling-user profile
Transcription: иссии
RU: iSii выбор языка
Example_NL: ISii-taalkeuze-instelling-user profile tk.
Example_RU: iSii выбор языка — проф.
Category: iSii мультиязычн.

NL: de iSii-Russisch-cyrillisch-UTF8 interface
Transcription: иссии
RU: iSii русский UTF-8
Example_NL: ISii-Russisch-cyrillisch-UTF8 interface ru.
Example_RU: iSii русский UTF-8 — кир.
Category: iSii мультиязычн.

NL: de iSii-Pools-Engels-export-personeel
Transcription: иссии
RU: iSii польск./англ.
Example_NL: ISii-Pools-Engels-export-personeel pl pl.
Example_RU: iSii польск./англ. — экспат.
Category: iSii мультиязычн.

NL: de iSii-eenheid-metric-imperial-keuze unit
Transcription: иссии
RU: iSii ед. изм.
Example_NL: ISii-eenheid-metric-imperial-keuze unit eu.
Example_RU: iSii ед. изм. — метр/имп.
Category: iSii мультиязычн.

NL: de iSii-datumnotatie-DD-MM-EU-of MM-DD US
Transcription: иссии
RU: iSii формат даты
Example_NL: ISii-datumnotatie-DD-MM-EU-of MM-DD US dt.
Example_RU: iSii формат даты — EU.
Category: iSii мультиязычн.

NL: de iSii-decimaalteken-komma-punt-locale
Transcription: иссии
RU: iSii десят. зап.
Example_NL: ISii-decimaalteken-komma-punt-locale lc.
Example_RU: iSii десят. зап. — лок.
Category: iSii мультиязычн.

NL: de iSii-tijdzone-CET-UTC-DST-zomertijd
Transcription: иссии
RU: iSii часовой пояс
Example_NL: ISii-tijdzone-CET-UTC-DST-zomertijd tz.
Example_RU: iSii часовой пояс — CET.
Category: iSii мультиязычн.

NL: de iSii-alarm-escalatie-keten-SMS-email push
Transcription: иссии
RU: iSii эск. ал.
Example_NL: ISii-alarm-escalatie-keten-SMS-email push ae.
Example_RU: iSii эск. ал. — SMS/e.
Category: iSii эскалация ал. SMS

NL: de iSii-piket-schema-rotatie-wacht weekdienst
Transcription: иссии
RU: iSii пикет
Example_NL: ISii-piket-schema-rotatie-wacht weekdienst pk.
Example_RU: iSii пикет — ротац.
Category: iSii эскалация ал. SMS

NL: de iSii-acknowledge-quit-alarm-buiten storing
Transcription: иссии
RU: iSii квит. изв.
Example_NL: ISii-acknowledge-quit-alarm-buiten storing ak.
Example_RU: iSii квит. изв. — out.
Category: iSii эскалация ал. SMS

NL: de iSii-storingsmelder-modem-GSM-3G 4G slot
Transcription: иссии
RU: iSii GSM-модем
Example_NL: ISii-storingsmelder-modem-GSM-3G 4G slot gs.
Example_RU: iSii GSM-модем — связ.
Category: iSii эскалация ал. SMS

NL: de iSii-alarm-prioriteit-vlam-kritisch-low
Transcription: иссии
RU: iSii приоритет ал.
Example_NL: ISii-alarm-prioriteit-vlam-kritisch-low ap.
Example_RU: iSii приоритет ал. — кат.
Category: iSii эскалация ал. SMS

NL: de iSii-bel-uit-time-out-30 sec-volgende ont
Transcription: иссии
RU: iSii таймаут зв.
Example_NL: ISii-bel-uit-time-out-30 sec-volgende ont to.
Example_RU: iSii таймаут зв. — с.
Category: iSii эскалация ал. SMS

NL: de iSii-alarmregels-conditie-IF-trigger gid
Transcription: иссии
RU: iSii правила ал.
Example_NL: ISii-alarmregels-conditie-IF-trigger gid ar.
Example_RU: iSii правила ал. — IF.
Category: iSii эскалация ал. SMS

NL: de iSii-alarmlog-history-acknowledged signed
Transcription: иссии
RU: iSii лог ал.
Example_NL: ISii-alarmlog-history-acknowledged signed al.
Example_RU: iSii лог ал. — подпись.
Category: iSii эскалация ал. SMS

NL: de iSii-OPC-UA-server-extern-koppel-clients
Transcription: иссии
RU: iSii OPC UA серв.
Example_NL: ISii-OPC-UA-server-extern-koppel-clients ou.
Example_RU: iSii OPC UA серв. — клиент.
Category: iSii OPC-UA интегр.

NL: de iSii-OPC-UA-tag-mapping-namespace-2 ns
Transcription: иссии
RU: OPC-теги iSii
Example_NL: ISii-OPC-UA-tag-mapping-namespace-2 ns tm.
Example_RU: OPC-теги iSii — namespace.
Category: iSii OPC-UA интегр.

NL: de iSii-OPC-UA-security-policy-Basic256 cert
Transcription: иссии
RU: OPC UA безоп.
Example_NL: ISii-OPC-UA-security-policy-Basic256 cert sc.
Example_RU: OPC UA безоп. — Basic256.
Category: iSii OPC-UA интегр.

NL: de iSii-OPC-UA-username-password-anonymous
Transcription: иссии
RU: OPC UA логин
Example_NL: ISii-OPC-UA-username-password-anonymous lg.
Example_RU: OPC UA логин — пасс.
Category: iSii OPC-UA интегр.

NL: de iSii-OPC-UA-subscription-monitored item
Transcription: иссии
RU: OPC UA подписки
Example_NL: ISii-OPC-UA-subscription-monitored item su.
Example_RU: OPC UA подписки — item.
Category: iSii OPC-UA интегр.

NL: de iSii-koppel-Ignition-WonderWare-SCADA srv
Transcription: иссии
RU: iSii ↔ SCADA
Example_NL: ISii-koppel-Ignition-WonderWare-SCADA srv ig.
Example_RU: iSii ↔ SCADA — Ign.
Category: iSii OPC-UA интегр.

NL: de iSii-OPC-UA-port-4840-firewall-doorgang
Transcription: иссии
RU: OPC UA порт 4840
Example_NL: ISii-OPC-UA-port-4840-firewall-doorgang fw.
Example_RU: OPC UA порт 4840 — TCP.
Category: iSii OPC-UA интегр.

NL: de iSii-OPC-DA-COM-legacy-Windows-koppel oud
Transcription: иссии
RU: OPC DA legacy
Example_NL: ISii-OPC-DA-COM-legacy-Windows-koppel oud da.
Example_RU: OPC DA legacy — старо.
Category: iSii OPC-UA интегр.

NL: de iSii-REST-API-JSON-export-data-cloud http
Transcription: иссии
RU: iSii REST API
Example_NL: ISii-REST-API-JSON-export-data-cloud http ra.
Example_RU: iSii REST API — JSON.
Category: iSii REST API экспорт

NL: de iSii-API-key-token-Bearer-auth header
Transcription: иссии
RU: API-ключ iSii
Example_NL: ISii-API-key-token-Bearer-auth header ak.
Example_RU: API-ключ iSii — Bearer.
Category: iSii REST API экспорт

NL: de iSii-endpoint-trend-historie-GET param
Transcription: иссии
RU: GET-эндпоинты
Example_NL: ISii-endpoint-trend-historie-GET param ge.
Example_RU: GET-эндпоинты — iSii.
Category: iSii REST API экспорт

NL: de iSii-POST-setpoint-extern-aanpas-API call
Transcription: иссии
RU: POST SP iSii
Example_NL: ISii-POST-setpoint-extern-aanpas-API call po.
Example_RU: POST SP iSii — API.
Category: iSii REST API экспорт

NL: de iSii-rate-limit-100-req-min-throttle
Transcription: иссии
RU: rate-limit API
Example_NL: ISii-rate-limit-100-req-min-throttle rl.
Example_RU: Rate-limit API — req/min.
Category: iSii REST API экспорт

NL: de iSii-webhook-callback-event-push-extern url
Transcription: иссии
RU: iSii webhook
Example_NL: ISii-webhook-callback-event-push-extern url wh.
Example_RU: iSii webhook — callback.
Category: iSii REST API экспорт

NL: de iSii-Postman-Insomnia-test-API-tool
Transcription: иссии
RU: iSii Postman тест
Example_NL: ISii-Postman-Insomnia-test-API-tool ps.
Example_RU: iSii Postman тест — API.
Category: iSii REST API экспорт

NL: de iSii-Swagger-OpenAPI-documentatie-spec
Transcription: иссии
RU: iSii Swagger
Example_NL: ISii-Swagger-OpenAPI-documentatie-spec sw.
Example_RU: iSii Swagger — OpenAPI.
Category: iSii REST API экспорт

NL: de iSii-task-scheduler-cron-tijd-actie auto
Transcription: иссии
RU: iSii планир. зад.
Example_NL: ISii-task-scheduler-cron-tijd-actie auto ts.
Example_RU: iSii планир. зад. — cron.
Category: iSii планир. зад. cron

NL: de iSii-dagelijks-fertilizer-mengen-7uur trig
Transcription: иссии
RU: ежедн. зад. iSii
Example_NL: ISii-dagelijks-fertilizer-mengen-7uur trig dg.
Example_RU: Ежедн. зад. iSii — час.
Category: iSii планир. зад. cron

NL: de iSii-wekelijk-leiding-spoelen-zaterdag CIP
Transcription: иссии
RU: недел. зад. iSii
Example_NL: ISii-wekelijk-leiding-spoelen-zaterdag CIP we.
Example_RU: Недел. зад. iSii — суб.
Category: iSii планир. зад. cron

NL: de iSii-seizoens-recept-overschakel-okt mei
Transcription: иссии
RU: сезон. перекл.
Example_NL: ISii-seizoens-recept-overschakel-okt mei sz.
Example_RU: Сезон. перекл. — окт/май.
Category: iSii планир. зад. cron

NL: de iSii-zonsop-onder-trigger-event-zonkant
Transcription: иссии
RU: восход/закат iSii
Example_NL: ISii-zonsop-onder-trigger-event-zonkant zo.
Example_RU: Восход/закат iSii — триг.
Category: iSii планир. зад. cron

NL: de iSii-actiekalender-vakantie-uitsluiting
Transcription: иссии
RU: календ. отпуск
Example_NL: ISii-actiekalender-vakantie-uitsluiting kl.
Example_RU: Календ. отпуск — пауза.
Category: iSii планир. зад. cron

NL: de iSii-conditie-AND-OR-toestand-trigger comb
Transcription: иссии
RU: лог. условия iSii
Example_NL: ISii-conditie-AND-OR-toestand-trigger comb co.
Example_RU: Лог. условия iSii — AND/OR.
Category: iSii планир. зад. cron

NL: de iSii-script-IL-ladder-actie-koppel script
Transcription: иссии
RU: скрипт iSii
Example_NL: ISii-script-IL-ladder-actie-koppel script sc.
Example_RU: Скрипт iSii — IL/лад.
Category: iSii планир. зад. cron

NL: de iSii-meertalig-Nederlands-Engels-Russisch UI
Transcription: иссии
RU: iSii многояз.
Example_NL: ISii-meertalig-Nederlands-Engels-Russisch UI mt.
Example_RU: iSii многояз. — NL/EN/RU.
Category: iSii мультияз. UI

NL: de iSii-taalkeuze-instelling-gebruiker-account
Transcription: иссии
RU: iSii выбор языка
Example_NL: ISii-taalkeuze-instelling-gebruiker-account tk.
Example_RU: iSii выбор языка — польз.
Category: iSii мультияз. UI

NL: de iSii-vertaling-string-bron-bibliotheek-XML
Transcription: иссии
RU: iSii перевод стр.
Example_NL: ISii-vertaling-string-bron-bibliotheek-XML vs.
Example_RU: iSii перевод стр. — XML.
Category: iSii мультияз. UI

NL: de iSii-Spaans-Frans-Duits-Pools-talen extra add
Transcription: иссии
RU: iSii ES/FR/DE/PL
Example_NL: ISii-Spaans-Frans-Duits-Pools-talen extra add sf.
Example_RU: iSii ES/FR/DE/PL — доп.
Category: iSii мультияз. UI

NL: de iSii-rechts-naar-links-Arabisch-Hebreeuws RTL
Transcription: иссии
RU: iSii RTL яз.
Example_NL: ISii-rechts-naar-links-Arabisch-Hebreeuws RTL rl.
Example_RU: iSii RTL яз. — AR/HE.
Category: iSii мультияз. UI

NL: de iSii-Aziatisch-Chinees-Japans-Koreaans tekens
Transcription: иссии
RU: iSii CJK яз.
Example_NL: ISii-Aziatisch-Chinees-Japans-Koreaans tekens az.
Example_RU: iSii CJK яз. — азиат.
Category: iSii мультияз. UI

NL: de iSii-eenheden-metric-imperial-switch toets
Transcription: иссии
RU: iSii единицы изм.
Example_NL: ISii-eenheden-metric-imperial-switch toets eh.
Example_RU: iSii единицы изм. — кл.
Category: iSii мультияз. UI

NL: de iSii-datumformaat-DD-MM-YYYY-VS-EU-instelling
Transcription: иссии
RU: iSii формат даты
Example_NL: ISii-datumformaat-DD-MM-YYYY-VS-EU-instelling df.
Example_RU: iSii формат даты — стд.
Category: iSii мультияз. UI

NL: de iSii-recept-bibliotheek-bewaard-klimaat instelling
Transcription: иссии
RU: iSii библ. рец.
Example_NL: ISii-recept-bibliotheek-bewaard-klimaat instelling rb.
Example_RU: iSii библ. рец. — клим.
Category: iSii библ. рец. клим.

NL: de iSii-gewas-recept-tomaat-paprika-komkommer
Transcription: иссии
RU: iSii культ. рец.
Example_NL: ISii-gewas-recept-tomaat-paprika-komkommer gr.
Example_RU: iSii культ. рец. — томат.
Category: iSii библ. рец. клим.

NL: de iSii-fase-recept-stek-jong-vol-volwassen plant
Transcription: иссии
RU: iSii фаз. рец.
Example_NL: ISii-fase-recept-stek-jong-vol-volwassen plant fr.
Example_RU: iSii фаз. рец. — фаза.
Category: iSii библ. рец. клим.

NL: de iSii-seizoen-recept-zomer-winter-overgang voor
Transcription: иссии
RU: iSii сез. рец.
Example_NL: ISii-seizoen-recept-zomer-winter-overgang voor sr.
Example_RU: iSii сез. рец. — зим/лет.
Category: iSii библ. рец. клим.

NL: de iSii-import-export-recept-XML-bestand backup
Transcription: иссии
RU: iSii эксп./имп.
Example_NL: ISii-import-export-recept-XML-bestand backup ie.
Example_RU: iSii эксп./имп. — XML.
Category: iSii библ. рец. клим.

NL: de iSii-vergelijk-recept-2-instellen-verschil weer
Transcription: иссии
RU: iSii срав. рец.
Example_NL: ISii-vergelijk-recept-2-instellen-verschil weer vr.
Example_RU: iSii срав. рец. — diff.
Category: iSii библ. рец. клим.

NL: de iSii-Hoogendoorn-Plant-Empowerment-template PE
Transcription: иссии
RU: iSii PE-шаблон
Example_NL: ISii-Hoogendoorn-Plant-Empowerment-template PE pe.
Example_RU: iSii PE-шаблон — Hoog.
Category: iSii библ. рец. клим.

NL: de iSii-recept-getest-veldproef-validatie tuinder
Transcription: иссии
RU: iSii тест рец.
Example_NL: ISii-recept-getest-veldproef-validatie tuinder tr.
Example_RU: iSii тест рец. — поле.
Category: iSii библ. рец. клим.

NL: de iSii-setpoint-group-instelling-meerdere zone
Transcription: иссии
RU: iSii групп. SP
Example_NL: ISii-setpoint-group-instelling-meerdere zone sg.
Example_RU: iSii групп. SP — много.
Category: iSii групп. setpoint

NL: de iSii-template-instelling-kopie-naar-zone
Transcription: иссии
RU: iSii шаблон копир.
Example_NL: ISii-template-instelling-kopie-naar-zone tk.
Example_RU: iSii шаблон копир. — зон.
Category: iSii групп. setpoint

NL: de iSii-favoriete-instelling-snel-toegang knop
Transcription: иссии
RU: iSii избран. SP
Example_NL: ISii-favoriete-instelling-snel-toegang knop fi.
Example_RU: iSii избран. SP — кноп.
Category: iSii групп. setpoint

NL: de iSii-setpoint-curve-tijd-afhank-traject pad
Transcription: иссии
RU: iSii SP-кривая
Example_NL: ISii-setpoint-curve-tijd-afhank-traject pad sc.
Example_RU: iSii SP-кривая — врем.
Category: iSii групп. setpoint

NL: de iSii-stookcurve-buitentemp-T-buis-aanvoer
Transcription: иссии
RU: iSii отоп. кр. T
Example_NL: ISii-stookcurve-buitentemp-T-buis-aanvoer sk.
Example_RU: iSii отоп. кр. T — внеш.
Category: iSii групп. setpoint

NL: de iSii-zonsop-onder-curve-licht-naar-sturen
Transcription: иссии
RU: iSii кр. свет
Example_NL: ISii-zonsop-onder-curve-licht-naar-sturen zk.
Example_RU: iSii кр. свет — солн.
Category: iSii групп. setpoint

NL: de iSii-vochtcurve-RH-overdag-nacht-VPD doel
Transcription: иссии
RU: iSii кр. RH/VPD
Example_NL: ISii-vochtcurve-RH-overdag-nacht-VPD doel vc.
Example_RU: iSii кр. RH/VPD — день.
Category: iSii групп. setpoint

NL: de iSii-CO2-curve-dag-nacht-licht-afhank ppm
Transcription: иссии
RU: iSii кр. CO₂
Example_NL: ISii-CO2-curve-dag-nacht-licht-afhank ppm cc.
Example_RU: iSii кр. CO₂ — ppm.
Category: iSii групп. setpoint

NL: de iSii-trendgrafiek-historie-meting-strip chart
Transcription: иссии
RU: iSii трен. граф.
Example_NL: ISii-trendgrafiek-historie-meting-strip chart tg.
Example_RU: iSii трен. граф. — ист.
Category: iSii трен. ист. граф.

NL: de iSii-multi-pen-trend-overlay-meet-vergelijk
Transcription: иссии
RU: iSii multi-pen
Example_NL: ISii-multi-pen-trend-overlay-meet-vergelijk mp.
Example_RU: iSii multi-pen — налож.
Category: iSii трен. ист. граф.

NL: de iSii-zoom-uitsnede-tijd-week-dag-uur niveau
Transcription: иссии
RU: iSii zoom-врем.
Example_NL: ISii-zoom-uitsnede-tijd-week-dag-uur niveau zm.
Example_RU: iSii zoom-врем. — дет.
Category: iSii трен. ист. граф.

NL: de iSii-cursor-meting-aanwijs-tijd-waarde lezen
Transcription: иссии
RU: iSii курсор зам.
Example_NL: ISii-cursor-meting-aanwijs-tijd-waarde lezen cs.
Example_RU: iSii курсор зам. — точка.
Category: iSii трен. ист. граф.

NL: de iSii-export-trend-CSV-Excel-data-doelmap
Transcription: иссии
RU: iSii эксп. CSV
Example_NL: ISii-export-trend-CSV-Excel-data-doelmap ec.
Example_RU: iSii эксп. CSV — Excel.
Category: iSii трен. ист. граф.

NL: de iSii-bewaarduur-trend-jaar-archief-disk
Transcription: иссии
RU: iSii ретенц. трен.
Example_NL: ISii-bewaarduur-trend-jaar-archief-disk bd.
Example_RU: iSii ретенц. трен. — год.
Category: iSii трен. ист. граф.

NL: de iSii-trendset-favoriet-opslaan-template tab
Transcription: иссии
RU: iSii любим. наб.
Example_NL: ISii-trendset-favoriet-opslaan-template tab tf.
Example_RU: iSii любим. наб. — таб.
Category: iSii трен. ист. граф.

NL: de iSii-meetkalibratie-offset-correctie-trend
Transcription: иссии
RU: iSii калибр. изм.
Example_NL: ISii-meetkalibratie-offset-correctie-trend mk.
Example_RU: iSii калибр. изм. — корр.
Category: iSii трен. ист. граф.

NL: de alarm-SMS-push-naar-mobiel-Hoogendoorn-melding stand
Transcription: а-лар
RU: тревога SMS/push
Example_NL: Alarm-SMS-push-naar-mobiel-Hoogendoorn-melding stand as.
Example_RU: Тревога SMS/push — стд.
Category: Тревоги SMS push

NL: de Hoogendoorn-Notice-app-Android-iOS-storing
Transcription: хо-хен
RU: Notice-приложение
Example_NL: Hoogendoorn-Notice-app-Android-iOS-storing hn.
Example_RU: Notice-приложение — стд.
Category: Тревоги SMS push

NL: de alarmlijst-prioriteit-hoog-laag-melding kleur
Transcription: а-лар
RU: лист трев. приор.
Example_NL: Alarmlijst-prioriteit-hoog-laag-melding kleur al.
Example_RU: Лист трев. приор. — стд.
Category: Тревоги SMS push

NL: de bevestigen-alarm-quitter-acknowledged-operator
Transcription: бе-вест
RU: квитир. трев.
Example_NL: Bevestigen-alarm-quitter-acknowledged-operator ba.
Example_RU: Квитир. трев. — стд.
Category: Тревоги SMS push

NL: de wachtdienst-rooster-monteur-week-piket bel beurt
Transcription: вахт
RU: дежурство нед.
Example_NL: Wachtdienst-rooster-monteur-week-piket bel beurt wr.
Example_RU: Дежурство нед. — стд.
Category: Тревоги SMS push

NL: de escalatie-na-5-min-bel-tweede-persoon volgens
Transcription: э-ска
RU: эскалация 5 мин
Example_NL: Escalatie-na-5-min-bel-tweede-persoon volgens es.
Example_RU: Эскалация 5 мин — стд.
Category: Тревоги SMS push

NL: de alarmstilstand-stille-uren-nacht-niet-bellen
Transcription: а-лар
RU: тихие часы ночь
Example_NL: Alarmstilstand-stille-uren-nacht-niet-bellen ah.
Example_RU: Тихие часы ночь — стд.
Category: Тревоги SMS push

NL: de kritisch-alarm-storing-vorst-uitval-direct hand
Transcription: кри-тиш
RU: критич. трев. сб.
Example_NL: Kritisch-alarm-storing-vorst-uitval-direct hand ka.
Example_RU: Критич. трев. сб. — стд.
Category: Тревоги SMS push

NL: de historian-database-trend-tag-archief Hoogendoorn
Transcription: хи-сто
RU: историан тренды
Example_NL: Historian-database-trend-tag-archief Hoogendoorn hd.
Example_RU: Историан тренды — стд.
Category: Историан CSV-эксп.

NL: de trendviewer-grafiek-T-RV-CO2-licht-week zoom
Transcription: трэнт
RU: trend-viewer гр.
Example_NL: Trendviewer-grafiek-T-RV-CO2-licht-week zoom tv.
Example_RU: Trend-viewer гр. — стд.
Category: Историан CSV-эксп.

NL: de CSV-export-tag-tijd-data-Excel-grafiek analyse
Transcription: цэ-эс-вэ
RU: CSV-эксп. данн.
Example_NL: CSV-export-tag-tijd-data-Excel-grafiek analyse ce.
Example_RU: CSV-эксп. данн. — стд.
Category: Историан CSV-эксп.

NL: de sample-interval-1-min-5-min-data-resolutie kies
Transcription: сам-пл
RU: интервал ½ зам.
Example_NL: Sample-interval-1-min-5-min-data-resolutie kies si.
Example_RU: Интервал ½ зам. — стд.
Category: Историан CSV-эксп.

NL: de tag-selectie-multi-grafiek-overlay-Y as schaal
Transcription: таг
RU: выбор тегов
Example_NL: Tag-selectie-multi-grafiek-overlay-Y as schaal ts.
Example_RU: Выбор тегов — стд.
Category: Историан CSV-эксп.

NL: de cursor-trendgrafiek-waarde-tijdstip-aflees punt
Transcription: кур-сор
RU: курсор на трен.
Example_NL: Cursor-trendgrafiek-waarde-tijdstip-aflees punt ct.
Example_RU: Курсор на трен. — стд.
Category: Историан CSV-эксп.

NL: de Letsgrow-cloud-export-data-uploaden-monitor
Transcription: летс-хроу
RU: Letsgrow облако
Example_NL: Letsgrow-cloud-export-data-uploaden-monitor lg.
Example_RU: Letsgrow облако — стд.
Category: Историан CSV-эксп.

NL: de NAS-back-up-historian-Hoogendoorn-server data
Transcription: нас
RU: NAS-бэкап историа
Example_NL: NAS-back-up-historian-Hoogendoorn-server data nb.
Example_RU: NAS-бэкап историа — стд.
Category: Историан CSV-эксп.

NL: de Hoogendoorn-iSii-Compact-procescomputer-kas-DIN
Transcription: хо-хен
RU: Hoogend. iSii Comp.
Example_NL: Hoogendoorn-iSii-Compact-procescomputer-kas-DIN ic.
Example_RU: Hoogend. iSii Comp. — стд.
Category: iSii Compact оборуд.

NL: de iSii-Touch-bedieningspaneel-15-inch-grafisch HMI
Transcription: и-си
RU: iSii Touch HMI
Example_NL: iSii-Touch-bedieningspaneel-15-inch-grafisch HMI it.
Example_RU: iSii Touch HMI — стд.
Category: iSii Compact оборуд.

NL: de iSii-IO-module-uitbreid-rack-koppel via-bus
Transcription: и-си
RU: iSii IO-модули
Example_NL: iSii-IO-module-uitbreid-rack-koppel via-bus io.
Example_RU: iSii IO-модули — стд.
Category: iSii Compact оборуд.

NL: de iSii-koppelbox-relais-uitgang-aansturen schakelkast
Transcription: и-си
RU: iSii коммут. бокс
Example_NL: iSii-koppelbox-relais-uitgang-aansturen schakelkast kb.
Example_RU: iSii коммут. бокс — стд.
Category: iSii Compact оборуд.

NL: de iSii-voeding-PSU-24V-DC-redundant-2-modul
Transcription: и-си
RU: iSii БП 24 В rdnt
Example_NL: iSii-voeding-PSU-24V-DC-redundant-2-modul vp.
Example_RU: iSii БП 24 В rdnt — стд.
Category: iSii Compact оборуд.

NL: de Hoogendoorn-OptiCC-CO2-doseren-rookgas controle
Transcription: хо-хен
RU: OptiCC CO₂ доз.
Example_NL: Hoogendoorn-OptiCC-CO2-doseren-rookgas controle oc.
Example_RU: OptiCC CO₂ доз. — стд.
Category: iSii Compact оборуд.

NL: de Hoogendoorn-Klimaatcomputer-Multima-oude generatie
Transcription: хо-хен
RU: Multima старый
Example_NL: Hoogendoorn-Klimaatcomputer-Multima-oude generatie km.
Example_RU: Multima старый — стд.
Category: iSii Compact оборуд.

NL: de iSii-back-up-batterij-RTC-flash-data behoud
Transcription: и-си
RU: iSii бат. RTC
Example_NL: iSii-back-up-batterij-RTC-flash-data behoud ib.
Example_RU: iSii бат. RTC — стд.
Category: iSii Compact оборуд.

NL: de strategie-import-export-tussen-kas-tuinder kopie
Transcription: стра-те
RU: имп/эксп. страт.
Example_NL: Strategie-import-export-tussen-kas-tuinder kopie si.
Example_RU: Имп/эксп. страт. — стд.
Category: Импорт/экспорт стр.

NL: de USB-stick-export-instelling-iSii-back-up bestand
Transcription: ю-эс-бэ
RU: USB-эксп. iSii
Example_NL: USB-stick-export-instelling-iSii-back-up bestand ub.
Example_RU: USB-эксп. iSii — стд.
Category: Импорт/экспорт стр.

NL: de receptenbibliotheek-strategie-template-laden gewas
Transcription: ре-цеп
RU: библ. рецептов
Example_NL: Receptenbibliotheek-strategie-template-laden gewas rb.
Example_RU: Библ. рецептов — стд.
Category: Импорт/экспорт стр.

NL: de seizoenstrategie-zomer-winter-overschakel programma
Transcription: сей-зу
RU: сезонн. стратег.
Example_NL: Seizoenstrategie-zomer-winter-overschakel programma se.
Example_RU: Сезонн. стратег. — стд.
Category: Импорт/экспорт стр.

NL: de telerprofiel-instel-set-naam-versie versiebeheer
Transcription: те-лер
RU: профиль садов.
Example_NL: Telerprofiel-instel-set-naam-versie versiebeheer tp.
Example_RU: Профиль садов. — стд.
Category: Импорт/экспорт стр.

NL: de standaard-default-instelling-Hoogendoorn-fabriek reset
Transcription: стн-даарт
RU: сброс на завод
Example_NL: Standaard-default-instelling-Hoogendoorn-fabriek reset sd.
Example_RU: Сброс на завод — стд.
Category: Импорт/экспорт стр.

NL: de undo-vorige-instel-terug-rollback-paneel actie
Transcription: ан-до
RU: откат настр.
Example_NL: Undo-vorige-instel-terug-rollback-paneel actie un.
Example_RU: Откат настр. — стд.
Category: Импорт/экспорт стр.

NL: de logboek-wijziging-wie-wanneer-instel-aanpass auditor
Transcription: лох-бук
RU: журн. изм. аудит
Example_NL: Logboek-wijziging-wie-wanneer-instel-aanpass auditor lb.
Example_RU: Журн. изм. аудит — стд.
Category: Импорт/экспорт стр.

NL: de IIVO-procescomputer-Hoogendoorn-nieuw-platform vervang
Transcription: иво
RU: IIVO нов. платф.
Example_NL: IIVO-procescomputer-Hoogendoorn-nieuw-platform vervang ii.
Example_RU: IIVO нов. платф. — стд.
Category: IIVO миграция

NL: de migratie-iSii-naar-IIVO-strategie-overzetten conv tool
Transcription: ми-гра
RU: миграция → IIVO
Example_NL: Migratie-iSii-naar-IIVO-strategie-overzetten conv tool mg.
Example_RU: Миграция → IIVO — стд.
Category: IIVO миграция

NL: de modulair-IIVO-uitbreidbaar-blok-kas-onderdeel toevoeg
Transcription: мо-ду
RU: модул. IIVO
Example_NL: Modulair-IIVO-uitbreidbaar-blok-kas-onderdeel toevoeg mo.
Example_RU: Модул. IIVO — стд.
Category: IIVO миграция

NL: de touchscreen-IIVO-15-inch-bediening-glasdraad lokaal
Transcription: тач
RU: IIVO 15" тач.
Example_NL: Touchscreen-IIVO-15-inch-bediening-glasdraad lokaal ts.
Example_RU: IIVO 15" тач. — стд.
Category: IIVO миграция

NL: de Hoogendoorn-IO-module-DIN-rail-Modbus-aansluit verdeel
Transcription: хо-хен
RU: IO-модуль H.
Example_NL: Hoogendoorn-IO-module-DIN-rail-Modbus-aansluit verdeel io.
Example_RU: IO-модуль H. — стд.
Category: IIVO миграция

NL: de glasvezel-backbone-IIVO-master-afdeling-snelle ring
Transcription: хлас
RU: оптика IIVO кольцо
Example_NL: Glasvezel-backbone-IIVO-master-afdeling-snelle ring gv.
Example_RU: Оптика IIVO кольцо — стд.
Category: IIVO миграция

NL: de back-up-strategie-IIVO-export-USB-stick instel terug
Transcription: бэ-кап
RU: бекап IIVO USB
Example_NL: Back-up-strategie-IIVO-export-USB-stick instel terug bu.
Example_RU: Бекап IIVO USB — стд.
Category: IIVO миграция

NL: de support-Hoogendoorn-helpdesk-24-7-bel-nummer noodgeval
Transcription: сап-порт
RU: поддержка H. 24/7
Example_NL: Support-Hoogendoorn-helpdesk-24-7-bel-nummer noodgeval su.
Example_RU: Поддержка H. 24/7 — стд.
Category: IIVO миграция

NL: de Hoogendoorn-iSii-energiebeheer-WKK-warmtebuffer-stuur
Transcription: хо-хен
RU: iSii энерго-уп.
Example_NL: Hoogendoorn-iSii-energiebeheer-WKK-warmtebuffer-stuur hi.
Example_RU: iSii энерго-уп. — стд.
Category: iSii энергоуправл.

NL: de buffervulling-percent-iSii-grafiek-volume-warmte stat
Transcription: буф
RU: запол. буфера %
Example_NL: Buffervulling-percent-iSii-grafiek-volume-warmte stat bv.
Example_RU: Запол. буфера % — стд.
Category: iSii энергоуправл.

NL: de WKK-aan-uit-iSii-elektriciteitsprijs-uur-block strat
Transcription: вэ-ка-ка
RU: WKK по APX
Example_NL: WKK-aan-uit-iSii-elektriciteitsprijs-uur-block strat wa.
Example_RU: WKK по APX — стд.
Category: iSii энергоуправл.

NL: de APX-day-ahead-prijs-elektra-tarief-binnenhalen iSii
Transcription: а-пэ-икс
RU: APX day-ahead
Example_NL: APX-day-ahead-prijs-elektra-tarief-binnenhalen iSii ax.
Example_RU: APX day-ahead — стд.
Category: iSii энергоуправл.

NL: de teruglever-tarief-elektra-piek-WKK-net-uur slot
Transcription: тэ-рух
RU: тариф отдач сети
Example_NL: Teruglever-tarief-elektra-piek-WKK-net-uur slot tt.
Example_RU: Тариф отдач сети — стд.
Category: iSii энергоуправл.

NL: de iSii-CO2-strategie-WKK-koppel-rookgas-doseer prioriteit
Transcription: иси
RU: CO₂-стратег. iSii
Example_NL: iSii-CO2-strategie-WKK-koppel-rookgas-doseer prioriteit ic.
Example_RU: CO₂-стратег. iSii — стд.
Category: iSii энергоуправл.

NL: de ketel-piek-iSii-aardgas-Vaillant-Loos-extra warmte
Transcription: ке-тел
RU: пиковая котельная
Example_NL: Ketel-piek-iSii-aardgas-Vaillant-Loos-extra warmte kp.
Example_RU: Пиковая котельная — стд.
Category: iSii энергоуправл.

NL: de warmtepomp-iSii-koppel-laag-temp-restwarmte buffer
Transcription: вар-те
RU: тепл. насос iSii
Example_NL: Warmtepomp-iSii-koppel-laag-temp-restwarmte buffer wp.
Example_RU: Тепл. насос iSii — стд.
Category: iSii энергоуправл.

NL: de Letsgrow-com-data-platform-koppel-iSii-Hoogendoorn
Transcription: летс
RU: Letsgrow данные
Example_NL: Letsgrow-com-data-platform-koppel-iSii-Hoogendoorn lg.
Example_RU: Letsgrow данные — стд.

NL: de MyAgrar-Letsgrow-historie-3-jaar-trend-grafiek
Transcription: май-аг
RU: MyAgrar 3-год трен.
Example_NL: MyAgrar-Letsgrow-historie-3-jaar-trend-grafiek ma.
Example_RU: MyAgrar 3-год трен. — стд.
Category: Letsgrow данные

NL: de Letsgrow-benchmarking-vergelijk-teler-collega-anoniem
Transcription: летс
RU: бенчмарк-сравнение
Example_NL: Letsgrow-benchmarking-vergelijk-teler-collega-anoniem lb.
Example_RU: Бенчмарк-сравнение — стд.
Category: Letsgrow данные

NL: de Letsgrow-irrigatie-WCM-EC-drain-koppel-Priva inlees
Transcription: летс
RU: Letsgrow + Priva
Example_NL: Letsgrow-irrigatie-WCM-EC-drain-koppel-Priva inlees li.
Example_RU: Letsgrow + Priva — стд.
Category: Letsgrow данные

NL: de Letsgrow-API-REST-JSON-data-uitlees-zelfontwikkel
Transcription: летс
RU: Letsgrow REST API
Example_NL: Letsgrow-API-REST-JSON-data-uitlees-zelfontwikkel la.
Example_RU: Letsgrow REST API — стд.
Category: Letsgrow данные

NL: de Letsgrow-Plant-Empowerment-koppel-Blok-30 modules
Transcription: летс
RU: Letsgrow + PE
Example_NL: Letsgrow-Plant-Empowerment-koppel-Blok-30 modules lp.
Example_RU: Letsgrow + PE — стд.
Category: Letsgrow данные

NL: de Letsgrow-betaalmodel-abonnement-per-hectare maand
Transcription: летс
RU: Letsgrow подписка
Example_NL: Letsgrow-betaalmodel-abonnement-per-hectare maand lm.
Example_RU: Letsgrow подписка — стд.
Category: Letsgrow данные

NL: de 30MHz-Aranet-sensor-cloud-koppel-Letsgrow micro klimat
Transcription: тридд
RU: 30MHz/Aranet облако
Example_NL: 30MHz-Aranet-sensor-cloud-koppel-Letsgrow micro klimat aa.
Example_RU: 30MHz/Aranet облако — стд.
Category: Letsgrow данные

NL: de Synopta-WebApp-Hoogendoorn-dashboard-overzicht-cloud
Transcription: си-ноп
RU: Synopta WebApp
Example_NL: Synopta-WebApp-Hoogendoorn-dashboard-overzicht-cloud sw.
Example_RU: Synopta WebApp — стд.

NL: de mobiele-app-Synopta-iOS-Android-teler-overal kijk
Transcription: мо-биль
RU: Synopta моб. прил.
Example_NL: Mobiele-app-Synopta-iOS-Android-teler-overal kijk ma.
Example_RU: Synopta моб. прил. — стд.
Category: Synopta WebApp

NL: de alarmbel-Synopta-push-notif-telefoon-direct teler
Transcription: а-лярм
RU: пуш-алярм Synopta
Example_NL: Alarmbel-Synopta-push-notif-telefoon-direct teler ab.
Example_RU: Пуш-алярм Synopta — стд.
Category: Synopta WebApp

NL: de kPI-Synopta-energie-water-CO2-overzicht week
Transcription: ка-пэ-и
RU: KPI на Synopta
Example_NL: KPI-Synopta-energie-water-CO2-overzicht week kp.
Example_RU: KPI на Synopta — стд.
Category: Synopta WebApp

NL: de SSO-single-sign-on-Synopta-AzureAD-login bedrijf
Transcription: эс-эс-о
RU: SSO AzureAD
Example_NL: SSO-single-sign-on-Synopta-AzureAD-login bedrijf so.
Example_RU: SSO AzureAD — стд.
Category: Synopta WebApp

NL: de Synopta-meerdere-locaties-multi-site-overzicht keten
Transcription: си-ноп
RU: мульти-сайт обзор
Example_NL: Synopta-meerdere-locaties-multi-site-overzicht keten ml.
Example_RU: Мульти-сайт обзор — стд.
Category: Synopta WebApp

NL: de Synopta-rapport-PDF-energie-export-maand finance
Transcription: си-ноп
RU: отчёт PDF месяца
Example_NL: Synopta-rapport-PDF-energie-export-maand finance sr.
Example_RU: Отчёт PDF месяца — стд.
Category: Synopta WebApp

NL: de Synopta-rechten-user-rol-teler-monteur-admin lijst
Transcription: си-ноп
RU: роли в Synopta
Example_NL: Synopta-rechten-user-rol-teler-monteur-admin lijst sr.
Example_RU: Роли в Synopta — стд.
Category: Synopta WebApp

NL: de aanmaakbak-meststof-A-B-zuur-apart-200-liter buffer
Transcription: аан
RU: бак раствора A/B
Example_NL: Aanmaakbak-meststof-A-B-zuur-apart-200-liter buffer ab.
Example_RU: Бак раствора A/B — стд.
Category: Бак раствора A/B

NL: de A-bak-calciumnitraat-spoor-elementen-ijzer chelat los
Transcription: а-бак
RU: бак A — Ca-нитрат
Example_NL: A-bak-calciumnitraat-spoor-elementen-ijzer chelat los ab2.
Example_RU: Бак A — Ca-нитрат — стд.
Category: Бак раствора A/B

NL: de B-bak-kaliumsulfaat-fosfaat-magnesium-niet met Ca
Transcription: бэ-бак
RU: бак B — фосфат/сульфат
Example_NL: B-bak-kaliumsulfaat-fosfaat-magnesium-niet met Ca bb.
Example_RU: Бак B — фосфат/сульфат — стд.
Category: Бак раствора A/B

NL: de zuurbak-salpeterzuur-HNO3-pH-verlagen-aparte dose tank
Transcription: зуур
RU: бак кислоты HNO₃
Example_NL: Zuurbak-salpeterzuur-HNO3-pH-verlagen-aparte dose tank zb.
Example_RU: Бак кислоты HNO₃ — стд.
Category: Бак раствора A/B

NL: de roerwerk-bak-meststof-oplossen-niet-bezinken-circul
Transcription: роер
RU: мешалка в баке
Example_NL: Roerwerk-bak-meststof-oplossen-niet-bezinken-circul rw.
Example_RU: Мешалка в баке — стд.
Category: Бак раствора A/B

NL: de niveausensor-bak-vlotter-laag-bijvul-stop alarm leeg
Transcription: ни-во
RU: датч. уровня бака
Example_NL: Niveausensor-bak-vlotter-laag-bijvul-stop alarm leeg ns.
Example_RU: Датч. уровня бака — стд.
Category: Бак раствора A/B

NL: de bakreiniging-jaarlijks-uitspoel-alg-slijm-onderhoud
Transcription: бак
RU: промыв. бака 1×год
Example_NL: Bakreiniging-jaarlijks-uitspoel-alg-slijm-onderhoud br.
Example_RU: Промыв. бака 1×год — стд.
Category: Бак раствора A/B

NL: de gietwaterbron-regenwater-omgekeerde-osmose-basis schoon
Transcription: хит
RU: ист. поливн. воды
Example_NL: Gietwaterbron-regenwater-omgekeerde-osmose-basis schoon gw.
Example_RU: Ист. поливн. воды — стд.
Category: Бак раствора A/B

NL: de naverwarmen-buisrail-kasleiding-warmwater-cv kringloop
Transcription: на-вер
RU: подогрев. петля
Example_NL: Naverwarmen-buisrail-kasleiding-warmwater-cv kringloop nv.
Example_RU: Подогрев. петля — стд.
Category: Подогрев в кас

NL: de buisrail-onder-gewas-stalen-pijp-warm-rij langs
Transcription: бёйс
RU: трубоп. под раст.
Example_NL: Buisrail-onder-gewas-stalen-pijp-warm-rij langs br.
Example_RU: Трубоп. под раст. — стд.
Category: Подогрев в кас

NL: de hoofdleiding-CV-net-kas-aanvoer-retour gesloten kring
Transcription: хоофт
RU: магистр. отопл.
Example_NL: Hoofdleiding-CV-net-kas-aanvoer-retour gesloten kring hl.
Example_RU: Магистр. отопл. — стд.
Category: Подогрев в кас

NL: de expansievat-CV-druk-uitbreid-veerblok-water uitzet
Transcription: экс
RU: расш. бак
Example_NL: Expansievat-CV-druk-uitbreid-veerblok-water uitzet ev.
Example_RU: Расш. бак — стд.
Category: Подогрев в кас

NL: de circulatiepomp-CV-rondpomp-debiet-instel-druk hoogte
Transcription: цир
RU: цирк. насос CV
Example_NL: Circulatiepomp-CV-rondpomp-debiet-instel-druk hoogte cp.
Example_RU: Цирк. насос CV — стд.
Category: Подогрев в кас

NL: de ontluchten-CV-net-lucht-uit-hoogtepunt regelmatig
Transcription: онт
RU: развоздуш. CV
Example_NL: Ontluchten-CV-net-lucht-uit-hoogtepunt regelmatig on.
Example_RU: Развоздуш. CV — стд.
Category: Подогрев в кас

NL: de spuibeurt-CV-aftap-vuil-slib-onder-radiator schoon
Transcription: спёй
RU: слив грязи CV
Example_NL: Spuibeurt-CV-aftap-vuil-slib-onder-radiator schoon sb.
Example_RU: Слив грязи CV — стд.
Category: Подогрев в кас

NL: de waterzijdige-inregeling-balanseren-debiet-zone-gelijk
Transcription: ва-тер
RU: гидравл. баланс.
Example_NL: Waterzijdige-inregeling-balanseren-debiet-zone-gelijk wi.
Example_RU: Гидравл. баланс. — стд.
Category: Подогрев в кас

NL: de drainbak-retour-substraat-water-opvang-meten EC
Transcription: драйн
RU: бак дренажа
Example_NL: Drainbak-retour-substraat-water-opvang-meten EC db.
Example_RU: Бак дренажа — стд.
Category: Бак дрен. возвр.

NL: de drainpercentage-30-procent-overschot-doel uitspoel zout
Transcription: драйн
RU: % дренажа
Example_NL: Drainpercentage-30-procent-overschot-doel uitspoel zout dp.
Example_RU: % дренажа — стд.
Category: Бак дрен. возвр.

NL: de drain-EC-hoger-dan-aanvoer-zoutophoping signal
Transcription: драйн
RU: EC дрен. > EC подачи
Example_NL: Drain-EC-hoger-dan-aanvoer-zoutophoping signal de.
Example_RU: EC дрен. > EC подачи — стд.
Category: Бак дрен. возвр.

NL: de drain-pH-controle-buffer-substraat-stabiliteit meting
Transcription: драйн
RU: pH дренажа
Example_NL: Drain-pH-controle-buffer-substraat-stabiliteit meting dh.
Example_RU: pH дренажа — стд.
Category: Бак дрен. возвр.

NL: de recirculatie-drain-hergebruik-water-zuiver-mengen verse
Transcription: ре-цир
RU: рециркул. дрен.
Example_NL: Recirculatie-drain-hergebruik-water-zuiver-mengen verse rc.
Example_RU: Рециркул. дрен. — стд.
Category: Бак дрен. возвр.

NL: de UV-ontsmetting-drain-bacterie-virus-doden voor herbruik
Transcription: ё-вэ
RU: УФ-обеззар. дрен.
Example_NL: UV-ontsmetting-drain-bacterie-virus-doden voor herbruik uv.
Example_RU: УФ-обеззар. дрен. — стд.
Category: Бак дрен. возвр.

NL: de drainsensor-FlowSense-WCM-mat-percent-vocht meten
Transcription: драйн
RU: датч. WCM в мате
Example_NL: Drainsensor-FlowSense-WCM-mat-percent-vocht meten ds.
Example_RU: Датч. WCM в мате — стд.
Category: Бак дрен. возвр.

NL: de loosbeurt-eerste-drain-ochtend-start-keine recirc kleur
Transcription: лос
RU: первый дрен. — слив
Example_NL: Loosbeurt-eerste-drain-ochtend-start-keine recirc kleur lb.
Example_RU: Первый дрен. — слив — стд.
Category: Бак дрен. возвр.

NL: de voedingsschema-recept-EC-2.5-mS-pH-5.8-instel-fase
Transcription: вой
RU: рецепт питания
Example_NL: Voedingsschema-recept-EC-2.5-mS-pH-5.8-instel-fase vs.
Example_RU: Рецепт питания — стд.
Category: Рецепт - EC mS

NL: de EC-meting-mS-cm-conduct-zoutbelasting-water meet
Transcription: э-цэ
RU: EC мС/см
Example_NL: EC-meting-mS-cm-conduct-zoutbelasting-water meet ec.
Example_RU: EC мС/см — стд.
Category: Рецепт - EC mS

NL: de pH-meting-glas-electrode-zuur-base-doel 5.5-6.0
Transcription: пэ-ха
RU: pH 5.5-6.0
Example_NL: PH-meting-glas-electrode-zuur-base-doel 5.5-6.0 ph.
Example_RU: pH 5.5-6.0 — стд.
Category: Рецепт - EC mS

NL: de aanvangs-EC-watergift-start-laag-bouw-stijg generatief
Transcription: аан
RU: стартовая EC
Example_NL: Aanvangs-EC-watergift-start-laag-bouw-stijg generatief ae.
Example_RU: Стартовая EC — стд.
Category: Рецепт - EC mS

NL: de eind-EC-watergift-laatste-druppel-hoger-week boost
Transcription: эйнд
RU: конечная EC
Example_NL: Eind-EC-watergift-laatste-druppel-hoger-week boost ee.
Example_RU: Конечная EC — стд.
Category: Рецепт - EC mS

NL: de injectiepomp-meststof-proportioneel-debiet-dose A B
Transcription: ин-жек
RU: дозатор уд.
Example_NL: Injectiepomp-meststof-proportioneel-debiet-dose A B ip.
Example_RU: Дозатор уд. — стд.
Category: Рецепт - EC mS

NL: de doseercurve-lichtsom-PAR-meer-licht-meer voeding water
Transcription: до-зер
RU: крив. доз. от света
Example_NL: Doseercurve-lichtsom-PAR-meer-licht-meer voeding water dc.
Example_RU: Крив. доз. от света — стд.
Category: Рецепт - EC mS

NL: de bladanalyse-laboratorium-element-correctie-recept aanpass
Transcription: блат
RU: анализ листа
Example_NL: Bladanalyse-laboratorium-element-correctie-recept aanpass ba.
Example_RU: Анализ листа — стд.
Category: Рецепт - EC mS

NL: de alarmlijst-actief-meldingen-prioriteit-hoog-laag overzicht
Transcription: ал
RU: список аварий
Example_NL: Alarmlijst-actief-meldingen-prioriteit-hoog-laag overzicht al.
Example_RU: Список аварий — стд.
Category: Алармы - наряд

NL: de alarmcategorie-A-B-C-kritisch-waarschuw-info-onderscheid
Transcription: ал
RU: категория аларма
Example_NL: Alarmcategorie-A-B-C-kritisch-waarschuw-info-onderscheid ac.
Example_RU: Категория аларма — стд.
Category: Алармы - наряд

NL: de meldingsdoorgift-SMS-e-mail-bel-wacht-dienst-piket sturen
Transcription: мел
RU: оповещение SMS/email
Example_NL: Meldingsdoorgift-SMS-e-mail-bel-wacht-dienst-piket sturen md.
Example_RU: Оповещение SMS/email — стд.
Category: Алармы - наряд

NL: de wachtdienstrooster-week-namen-tel-piket-volgorde plan
Transcription: вахт
RU: график дежурств
Example_NL: Wachtdienstrooster-week-namen-tel-piket-volgorde plan wd.
Example_RU: График дежурств — стд.
Category: Алармы - наряд

NL: de alarmkwitteren-bevestig-gezien-actie-onderneem terug
Transcription: ал
RU: квитир. аларма
Example_NL: Alarmkwitteren-bevestig-gezien-actie-onderneem terug ak.
Example_RU: Квитир. аларма — стд.
Category: Алармы - наряд

NL: de alarmhistorie-terugzoek-storing-week-wat-gebeurde anal
Transcription: ал
RU: история алармов
Example_NL: Alarmhistorie-terugzoek-storing-week-wat-gebeurde anal ah.
Example_RU: История алармов — стд.
Category: Алармы - наряд

NL: de alarmonderdrukking-tijdelijk-onderhoud-stil-niet melden flag
Transcription: ал
RU: подавл. аларма
Example_NL: Alarmonderdrukking-tijdelijk-onderhoud-stil-niet melden flag ao.
Example_RU: Подавл. аларма — стд.
Category: Алармы - наряд

NL: de doorschakeltijd-na-meld-niet-bevest-volgende piket esc
Transcription: дур
RU: вр. эскалации
Example_NL: Doorschakeltijd-na-meld-niet-bevest-volgende piket esc dt.
Example_RU: Вр. эскалации — стд.
Category: Алармы - наряд

NL: de klimaatregelaar-PID-instel-proportioneel-integraal-deriv
Transcription: кли
RU: клим. регулятор PID
Example_NL: Klimaatregelaar-PID-instel-proportioneel-integraal-deriv kr.
Example_RU: Клим. регулятор PID — стд.
Category: Регулятор PID

NL: de proportionele-band-Pb-graden-rondom-setpoint-respons hoek
Transcription: про
RU: проп. полоса Pb
Example_NL: Proportionele-band-Pb-graden-rondom-setpoint-respons hoek pb.
Example_RU: Проп. полоса Pb — стд.
Category: Регулятор PID

NL: de integratietijd-Ti-min-fout-opheff-traag-stabiel afstem
Transcription: ин-те
RU: интегр. вр. Ti
Example_NL: Integratietijd-Ti-min-fout-opheff-traag-stabiel afstem it.
Example_RU: Интегр. вр. Ti — стд.
Category: Регулятор PID

NL: de differentieertijd-Td-sec-voorspel-snel-overshoot dempen
Transcription: диф
RU: дифф. вр. Td
Example_NL: Differentieertijd-Td-sec-voorspel-snel-overshoot dempen dt.
Example_RU: Дифф. вр. Td — стд.
Category: Регулятор PID

NL: de stookgrens-niet-onder-koud-verwarmen-tijdig-aanvang min
Transcription: стук
RU: ниж. предел отопл.
Example_NL: Stookgrens-niet-onder-koud-verwarmen-tijdig-aanvang min sg.
Example_RU: Ниж. предел отопл. — стд.
Category: Регулятор PID

NL: de luchtingsgrens-T-omhoog-raam-open-koel-overschiet drempel
Transcription: лух
RU: предел вентил.
Example_NL: Luchtingsgrens-T-omhoog-raam-open-koel-overschiet drempel lg.
Example_RU: Предел вентил. — стд.
Category: Регулятор PID

NL: de dode-band-rond-setpoint-niet-actie-vermijd-jagen klep
Transcription: доде
RU: мёртв. зона
Example_NL: Dode-band-rond-setpoint-niet-actie-vermijd-jagen klep db.
Example_RU: Мёртв. зона — стд.
Category: Регулятор PID

NL: de afstemmethode-Ziegler-Nichols-stappenrespons-kritisch versterk
Transcription: аф
RU: метод настр.
Example_NL: Afstemmethode-Ziegler-Nichols-stappenrespons-kritisch versterk am.
Example_RU: Метод настр. — стд.
Category: Регулятор PID

NL: de meetwaardenhistorie-database-jaar-opslag-trend-zoek terug
Transcription: мет
RU: истор. измерений
Example_NL: Meetwaardenhistorie-database-jaar-opslag-trend-zoek terug mh.
Example_RU: Истор. измерений — стд.
Category: Бэкап - история

NL: de databack-up-extern-USB-NAS-cloud-instellingen-bewaar weken
Transcription: да-та
RU: бэкап данных
Example_NL: Databack-up-extern-USB-NAS-cloud-instellingen-bewaar weken db.
Example_RU: Бэкап данных — стд.
Category: Бэкап - история

NL: de exportbestand-CSV-Excel-meetwaarden-grafiek-extern analys
Transcription: экс
RU: экспорт CSV/Excel
Example_NL: Exportbestand-CSV-Excel-meetwaarden-grafiek-extern analys eb.
Example_RU: Экспорт CSV/Excel — стд.
Category: Бэкап - история

NL: de logboek-gebruikersactie-wijziging-instel-wie-wanneer audit
Transcription: лох
RU: журнал действий
Example_NL: Logboek-gebruikersactie-wijziging-instel-wie-wanneer audit lb.
Example_RU: Журнал действий — стд.
Category: Бэкап - история

NL: de back-upschema-dagelijks-automatisch-rotatie-week maand
Transcription: бак
RU: график бэкапа
Example_NL: Back-upschema-dagelijks-automatisch-rotatie-week maand bs.
Example_RU: График бэкапа — стд.
Category: Бэкап - история

NL: de herstel-back-up-na-storing-instel-snel-terug operationeel
Transcription: хер
RU: восстан. из бэкапа
Example_NL: Herstel-back-up-na-storing-instel-snel-terug operationeel hb.
Example_RU: Восстан. из бэкапа — стд.
Category: Бэкап - история

NL: de archiveringstermijn-data-wettelijk-5-jaar-bewaar verplicht
Transcription: ар-хи
RU: срок хранения
Example_NL: Archiveringstermijn-data-wettelijk-5-jaar-bewaar verplicht at.
Example_RU: Срок хранения — стд.
Category: Бэкап - история

NL: de bestandsformaat-binair-versleuteld-niet-bewerk extern lock
Transcription: бэ
RU: формат файла
Example_NL: Bestandsformaat-binair-versleuteld-niet-bewerk extern lock bf.
Example_RU: Формат файла — стд.
Category: Бэкап - история

NL: de meetbox-aspiratie-ventilator-zuig-lucht-langs-sensor stabiel
Transcription: мет
RU: аспир. метеобокс
Example_NL: Meetbox-aspiratie-ventilator-zuig-lucht-langs-sensor stabiel ma.
Example_RU: Аспир. метеобокс — стд.
Category: Метеобокс уст.

NL: de plaatsing-meetbox-1.5-meter-hoog-gewasniveau-ref punt
Transcription: плат
RU: уст. метеобокса 1.5 м
Example_NL: Plaatsing-meetbox-1.5-meter-hoog-gewasniveau-ref punt pm.
Example_RU: Уст. метеобокса 1.5 м — стд.
Category: Метеобокс уст.

NL: de stralingsscherm-meetbox-zonlicht-buiten-houden-fout vermijd
Transcription: стр
RU: солн. экран бокса
Example_NL: Stralingsscherm-meetbox-zonlicht-buiten-houden-fout vermijd ss.
Example_RU: Солн. экран бокса — стд.
Category: Метеобокс уст.

NL: de luchtsnelheid-meetbox-3-m-s-aspir-juist-meet-respons
Transcription: лух
RU: скор. возд. в боксе
Example_NL: Luchtsnelheid-meetbox-3-m-s-aspir-juist-meet-respons ls.
Example_RU: Скор. возд. в боксе — стд.
Category: Метеобокс уст.

NL: de meetbox-tussen-rij-representatief-niet-deur-niet wand
Transcription: мет
RU: репрезент. место бокса
Example_NL: Meetbox-tussen-rij-representatief-niet-deur-niet wand mb.
Example_RU: Репрезент. место бокса — стд.
Category: Метеобокс уст.

NL: de meetbox-onderhoud-filter-stof-reinig-jaarlijks vervang
Transcription: мет
RU: обслуж. метеобокса
Example_NL: Meetbox-onderhoud-filter-stof-reinig-jaarlijks vervang mo.
Example_RU: Обслуж. метеобокса — стд.
Category: Метеобокс уст.

NL: de meerdere-meetboxen-vakgemiddelde-grote-kas-zone gemid
Transcription: мер
RU: неск. метеобоксов
Example_NL: Meerdere-meetboxen-vakgemiddelde-grote-kas-zone gemid mm.
Example_RU: Неск. метеобоксов — стд.
Category: Метеобокс уст.

NL: de meetboxhoogte-volg-gewas-omhoog-tijdens groei aanpas
Transcription: мет
RU: выс. бокса по гевасу
Example_NL: Meetboxhoogte-volg-gewas-omhoog-tijdens groei aanpas mh.
Example_RU: Выс. бокса по гевасу — стд.
Category: Метеобокс уст.

NL: de back-up-IIVO
Transcription: бек-ап-и-и-во́
RU: резерв IIVO
Example_NL: Een back-up-IIVO neemt het over.
Example_RU: Резерв IIVO подхватывает работу.
Category: Резерв и обмен данными

NL: de overdracht-IIVO
Transcription: о́вэрдрахт-и-и-во́
RU: передача данных IIVO
Example_NL: De overdracht-IIVO ging vannacht goed.
Example_RU: Передача данных IIVO прошла за ночь.
Category: Резерв и обмен данными

NL: het exportbestand
Transcription: э́кспорт-бэста́нт
RU: экспортный файл
Example_NL: Het exportbestand is een CSV.
Example_RU: Экспортный файл — CSV.
Category: Резерв и обмен данными

NL: het kalenderblok
Transcription: ка́лэндэр-блок
RU: блок календаря
Example_NL: Het kalenderblok bevat de schemas.
Example_RU: Блок календаря содержит расписания.
Category: Резерв и обмен данными

NL: het timerblok
Transcription: та́ймэр-блок
RU: блок таймеров
Example_NL: Het timerblok telt de gietbeurten.
Example_RU: Блок таймеров считает поливы.
Category: Резерв и обмен данными

NL: het regelblok
Transcription: рехэл-блок
RU: регулирующий блок
Example_NL: Het regelblok stuurt de mengklep.
Example_RU: Регулирующий блок управляет 3-ходовым клапаном.
Category: Блоки и модули IIVO

NL: het klimaatblok
Transcription: клима́ат-блок
RU: блок климата
Example_NL: Het klimaatblok staat in de IIVO.
Example_RU: Блок климата — в IIVO.
Category: Блоки и модули IIVO

NL: het watergiftblok
Transcription: ва́тэр-хифт-блок
RU: блок полива
Example_NL: Het watergiftblok telt de bestraling.
Example_RU: Блок полива считает облучение.
Category: Блоки и модули IIVO

NL: het schermblok
Transcription: схерм-блок
RU: блок экранов
Example_NL: Het schermblok regelt twee doeken.
Example_RU: Блок экранов управляет двумя ширмами.
Category: Блоки и модули IIVO

NL: het CO2-blok
Transcription: це́о-тве́э блок
RU: блок CO2
Example_NL: Het CO2-blok doseert op vraag.
Example_RU: Блок CO2 дозирует по запросу.
Category: Блоки и модули IIVO

NL: het energieblok
Transcription: энэрги́э-блок
RU: энерго-блок
Example_NL: Het energieblok balanceert vraag en aanbod.
Example_RU: Энерго-блок балансирует спрос и подачу.
Category: Блоки и модули IIVO

NL: het strategieblok
Transcription: стратэги́э-блок
RU: блок стратегии
Example_NL: Het strategieblok houdt de plantbalans.
Example_RU: Блок стратегии держит баланс растения.
Category: Блоки и модули IIVO

NL: de vochtmodule
Transcription: вохт-мо́дюлэ
RU: модуль влажн.
Example_NL: De vochtmodule heeft een eigen vochtcurve.
Example_RU: Модуль влажн. имеет свою кривую.
Category: Блоки и модули IIVO

NL: de trendkaart
Transcription: трент-карт
RU: карта трендов
Example_NL: De trendkaart toont de laatste 24 uur.
Example_RU: Карта трендов показывает 24 часа.
Category: Карты, схемы, отчёты

NL: de alarmkaart
Transcription: ала́рм-карт
RU: карта аварий
Example_NL: De alarmkaart kleurt rood bij fout.
Example_RU: Карта аварий краснеет при ошибке.
Category: Карты, схемы, отчёты

NL: de setpuntkaart
Transcription: сет-пунт-карт
RU: карта уставок
Example_NL: Op de setpuntkaart zie je alle waarden.
Example_RU: На карте уставок — все значения.
Category: Карты, схемы, отчёты

NL: het installatieschema
Transcription: инсталла́циэ-схе́эма
RU: схема установки
Example_NL: Het installatieschema staat op het scherm.
Example_RU: Схема установки — на экране.
Category: Карты, схемы, отчёты

NL: de instelbalk
Transcription: и́нстэл-балк
RU: панель ввода
Example_NL: Op de instelbalk wijzig je het setpunt.
Example_RU: На панели ввода меняешь уставку.
Category: Карты, схемы, отчёты

NL: het dagverloop
Transcription: дах-вэрло́оп
RU: ход суток (графический)
Example_NL: Het dagverloop toont temp en straling.
Example_RU: Ход суток показывает Т и радиацию.
Category: Карты, схемы, отчёты

NL: het etmaalplan
Transcription: э́тмаал-план
RU: сут. план
Example_NL: Het etmaalplan past op het seizoen.
Example_RU: Сут. план привязан к сезону.
Category: Карты, схемы, отчёты

NL: het servicemenu-iivo
Transcription: сёрвис-мэню́
RU: сервисное меню IIVO
Example_NL: Het servicemenu-iivo opent met servicelogin.
Example_RU: Сервисное меню открывается сервис-логином.
Category: Меню и сервис

NL: het kalibratiemenu-iivo
Transcription: калибра́циэ-мэню́
RU: меню калибровки IIVO
Example_NL: In het kalibratiemenu-iivo nul je de voeler.
Example_RU: В меню калибровки обнуляешь датчик.
Category: Меню и сервис

NL: het testmenu-iivo
Transcription: тест-мэню́
RU: тестовое меню IIVO
Example_NL: Met het testmenu-iivo open je een klep handmatig.
Example_RU: Через тест-меню открываешь клапан вручную.
Category: Меню и сервис

NL: het recipemenu-iivo
Transcription: ре́сипе мэню́
RU: меню рецептов IIVO
Example_NL: Het recipemenu-iivo bevat alle meststof-recepten.
Example_RU: Меню рецептов содержит все рецепты удобрений.
Category: Меню и сервис

NL: de dataopslag-iivo
Transcription: да́та-о́пслах
RU: хранилище данных IIVO
Example_NL: De dataopslag-iivo is een lokale schijf.
Example_RU: Хранилище данных IIVO — локальный диск.
Category: Меню и сервис

NL: de dataexport-iivo
Transcription: да́та-э́кспорт
RU: экспорт данных IIVO
Example_NL: Een dataexport-iivo levert een CSV.
Example_RU: Экспорт данных IIVO даёт CSV.
Category: Меню и сервис

NL: de backup-database
Transcription: бэк-ап-да́табе́эз
RU: резервная копия БД
Example_NL: De backup-database gaat naar een NAS.
Example_RU: Резервная копия БД идёт на NAS.
Category: Меню и сервис

NL: de iivo-bedieningsterminal
Transcription: и-и-во́ бэди́эни́нс-тэрми́нал
RU: терминал управления IIVO
Example_NL: De iivo-bedieningsterminal hangt in de meetkamer.
Example_RU: Терминал IIVO висит в комн. измерений.
Category: Панели и обзоры

NL: het klimaatpaneel-iivo
Transcription: клима́ат-панэ́эл
RU: панель климата IIVO
Example_NL: Op het klimaatpaneel-iivo zie je alle compartimenten.
Example_RU: На панели климата видны все отделения.
Category: Панели и обзоры

NL: het watergiftpaneel-iivo
Transcription: ва́тэр-хифт-панэ́эл
RU: панель полива IIVO
Example_NL: Het watergiftpaneel-iivo telt de gietbeurten.
Example_RU: Панель полива считает поливы.
Category: Панели и обзоры

NL: het schermpaneel-iivo
Transcription: схерм-панэ́эл
RU: панель экранов IIVO
Example_NL: Het schermpaneel-iivo regelt drie doeken.
Example_RU: Панель экранов управляет тремя ширмами.
Category: Панели и обзоры

NL: het energiepaneel-iivo
Transcription: энэрги́э-панэ́эл
RU: энерго-панель IIVO
Example_NL: Het energiepaneel-iivo toont WKK en buffer.
Example_RU: Энерго-панель показывает ТЭГ и буфер.
Category: Панели и обзоры

NL: het overzicht-temperatuur
Transcription: о́вэр-зихт-тэмпэратё́ор
RU: обзор температуры
Example_NL: Het overzicht-temperatuur kleurt rood bij afwijking.
Example_RU: Обзор температуры красный при отклонении.
Category: Панели и обзоры

NL: het overzicht-vocht
Transcription: о́вэр-зихт-вохт
RU: обзор влажности
Example_NL: Het overzicht-vocht heeft RV en VPD.
Example_RU: Обзор влажности включает RV и VPD.
Category: Панели и обзоры

NL: het overzicht-licht
Transcription: о́вэр-зихт-лихт
RU: обзор света
Example_NL: Het overzicht-licht toont straling en lichtsom.
Example_RU: Обзор света показывает радиацию и сумму.
Category: Панели и обзоры

NL: de oogstprognose
Transcription: о́охст-прохно́сэ
RU: прогноз сбора
Example_NL: De oogstprognose voor week 24 staat klaar.
Example_RU: Прогноз сбора на 24-ю неделю готов.
Category: Стратегии iSii

NL: de fertigatiestrategie
Transcription: фэртига́си-стратэ́хи
RU: стратегия фертигации
Example_NL: De fertigatiestrategie volgt de straling.
Example_RU: Стратегия фертигации следует за радиацией.
Category: Стратегии iSii

NL: de buisrekening
Transcription: бё́йс-рэ́кенин
RU: расчёт по отопительной трубе
Example_NL: De buisrekening bepaalt de minimumbuis.
Example_RU: Расчёт по трубе определяет минимум.
Category: Стратегии iSii

NL: de schermrekening
Transcription: схэ́рм-рэ́кенин
RU: расчёт экранирования
Example_NL: De schermrekening sluit boven 200 W.
Example_RU: Расчёт экранирования закрывает выше 200 Вт.
Category: Стратегии iSii

NL: de raamrekening
Transcription: ра́ам-рэ́кенин
RU: расчёт открытия форточек
Example_NL: De raamrekening houdt rekening met wind.
Example_RU: Расчёт форточек учитывает ветер.
Category: Стратегии iSii

NL: de lichtrekening
Transcription: ли́хт-рэ́кенин
RU: расчёт досветки
Example_NL: De lichtrekening dooft de SON-T's bij 300 W.
Example_RU: Расчёт досветки гасит SON-T при 300 Вт.
Category: Стратегии iSii

NL: het verdampingsmodel
Transcription: вэрда́мпинс-модэ́л
RU: модель транспирации
Example_NL: Het verdampingsmodel rekent met VPD en straling.
Example_RU: Модель транспирации использует VPD и радиацию.
Category: Стратегии iSii

NL: het fotosynthesemodel
Transcription: фотосинтэ́зэ-модэ́л
RU: модель фотосинтеза
Example_NL: Het fotosynthesemodel stuurt de CO2.
Example_RU: Модель фотосинтеза управляет CO2.
Category: Стратегии iSii

NL: de koellijn
Transcription: ко́эл-лэйн
RU: линия охлаждения
Example_NL: De koellijn start bij 24 graden.
Example_RU: Линия охлаждения стартует при 24 градусах.
Category: Стратегии iSii

NL: de luchtbevochtigingslijn
Transcription: лю́хт-бэво́хтихинс-лэйн
RU: линия увлажнения
Example_NL: De luchtbevochtigingslijn houdt RV op 75 procent.
Example_RU: Линия увлажнения держит ОВВ на 75%.
Category: Стратегии iSii

NL: de windrichtingscorrectie
Transcription: ви́нт-ри́хтинс-коррэ́кси
RU: коррекция по направлению ветра
Example_NL: De windrichtingscorrectie sluit de loefraam.
Example_RU: Коррекция по направлению ветра закрывает наветренные форточки.
Category: Стратегии iSii

NL: de hagelbeveiliging
Transcription: ха́хэл-бэвэ́йлихин
RU: защита от града
Example_NL: De hagelbeveiliging sluit alle ramen.
Example_RU: Защита от града закрывает все форточки.
Category: Стратегии iSii

NL: de slab-WC-integratie
Transcription: слэб-вэ-сэ интэхра́си
RU: интеграция показаний WC мата
Example_NL: De slab-WC-integratie stuurt het volgende beurtschema.
Example_RU: Интеграция WC мата управляет следующим поливом.
Category: Интеграции IIVO

NL: de drain-EC-meting
Transcription: дрэйн-э́-сэ мэ́тин
RU: измерение EC дренажа
Example_NL: De drain-EC-meting onthult zoutopbouw in de mat.
Example_RU: Замер EC дренажа выявляет накопление солей.
Category: Интеграции IIVO

NL: de DLI-calculatie
Transcription: дэ-эл-а́й калькюла́си
RU: расчёт DLI (дневной интеграл света)
Example_NL: De DLI-calculatie telt zon en lampuren op.
Example_RU: Расчёт DLI суммирует солнце и часы досветки.
Category: Интеграции IIVO

NL: de weersvoorspellingimport
Transcription: вэ́эрс-во́орспэ́ллин-импо́рт
RU: импорт прогноза погоды
Example_NL: De weersvoorspellingimport stuurt de schermstrategie aan.
Example_RU: Импорт прогноза погоды управляет экранированием.
Category: Интеграции IIVO

NL: de receptversionering
Transcription: рэсэ́пт-вэрсьоне́рин
RU: версионирование рецептов
Example_NL: De receptversionering houdt elke wijziging in een log bij.
Example_RU: Версионирование рецептов логирует все правки.
Category: Интеграции IIVO

NL: de IT-OT-koppeling
Transcription: и-тэ о-тэ ко́ппэлин
RU: связь IT с OT (бизнес-сеть с управл.)
Example_NL: De IT-OT-koppeling loopt via een gateway met firewall.
Example_RU: Связь IT-OT идёт через шлюз с фаерволом.
Category: Интеграции IIVO

NL: de Modbus-adresmap
Transcription: мо́дбюс адрэ́с-мап
RU: карта адресов Modbus
Example_NL: De Modbus-adresmap staat in het IIVO-handboek.
Example_RU: Карта адресов Modbus есть в мануале IIVO.
Category: Интеграции IIVO

NL: de warmtebalansberekening
Transcription: ва́рмтэ-бала́нс-бэ́рэкэнин
RU: расчёт теплового баланса
Example_NL: De warmtebalansberekening voorkomt oververwarming.
Example_RU: Расчёт теплобаланса предотвращает перегрев.
Category: Интеграции IIVO

NL: het gewasregistratieformulier
Transcription: хэва́с-рэхистра́си-формюли́р
RU: бланк регистрации состояния культуры
Example_NL: Het gewasregistratieformulier wordt iedere maandag ingevuld.
Example_RU: Бланк регистрации заполняют каждый понедельник.
Category: Интеграции IIVO

NL: de slabwegingsmodule
Transcription: слэб-вэ́хинс-мо́дюлэ
RU: модуль взвешивания мата
Example_NL: De slabwegingsmodule meet wateropname en drain.
Example_RU: Модуль взвешивания мата меряет полив и дренаж.
Category: Интеграции IIVO

NL: de meetbox-uitbreidingsmodule
Transcription: мет-бокс ёйтбра́йдинс-моду́ль
RU: модуль расширения измерительной коробки
Example_NL: De meetbox-uitbreidingsmodule koppelt extra sensoren aan iSii.
Example_RU: Модуль расширения подключает доп. датчики к iSii.
Category: Hoogendoorn Hardware

NL: de radiografische-meetbox
Transcription: радио-хра́фисхэ мет-бокс
RU: беспроводная измерительная коробка
Example_NL: De radiografische-meetbox stuurt data via radiografisch signaal.
Example_RU: Беспроводная измерительная коробка шлёт данные по радиосигналу.
Category: Hoogendoorn Hardware

NL: de procesgrafiek-klimaat
Transcription: про́сэс-хра́фик клима́т
RU: процессный график климата
Example_NL: De procesgrafiek-klimaat in iSii toont 24-uurs.
Example_RU: Процессный график iSii показывает 24 часа.
Category: Hoogendoorn Software

NL: het trendrapport-week
Transcription: трэнд-рапо́рт вэк
RU: недельный тренд-отчёт
Example_NL: Het trendrapport-week wordt naar de teler gemaild.
Example_RU: Недельный тренд-отчёт уходит культиватору на e-mail.
Category: Hoogendoorn Software

NL: het trendrapport-dag
Transcription: трэнд-рапо́рт дах
RU: дневной тренд-отчёт
Example_NL: Het trendrapport-dag print Hoogendoorn automatisch.
Example_RU: Дневной тренд-отчёт Hoogendoorn печатает автоматически.
Category: Hoogendoorn Software

NL: de alarmlijst-actueel
Transcription: ала́рм-лэйст актюэ́эл
RU: актуальный список аварий
Example_NL: De alarmlijst-actueel ververst om de minuut.
Example_RU: Актуальный список аварий обновляется каждую минуту.
Category: Hoogendoorn Software

NL: de gebruikerlogin-klimaat
Transcription: хэбрё́йкэр-ло́хин клима́т
RU: логин пользователя климат-ПК
Example_NL: De gebruikerlogin-klimaat wordt elke 90 dagen vernieuwd.
Example_RU: Логин пользователя обновляется каждые 90 дней.
Category: Hoogendoorn Software

NL: het rapport-energieverbruik
Transcription: рапо́рт энэрхи́-фэрбрё́йк
RU: отчёт по энергопотреблению
Example_NL: Het rapport-energieverbruik vergelijkt maanden.
Example_RU: Отчёт по энергопотреблению сравнивает месяцы.
Category: Hoogendoorn Software

NL: het rapport-watergift
Transcription: рапо́рт ва́тэр-хи́фт
RU: отчёт по поливу
Example_NL: Het rapport-watergift toont liters per teelt.
Example_RU: Отчёт по поливу показывает литры на культуру.
Category: Hoogendoorn Software

NL: de exportfunctie-csv
Transcription: экспо́рт-фю́нкси се-эс-фэ
RU: функция экспорта CSV
Example_NL: De exportfunctie-csv levert ruwe data uit Hoogendoorn.
Example_RU: Функция экспорта CSV выгружает сырые данные.
Category: Hoogendoorn Software

NL: het rapport-CO2-verbruik
Transcription: рапо́рт се-о-твэ́э фэрбрё́йк
RU: отчёт по потреблению CO2
Example_NL: Het rapport-CO2-verbruik berekent kosten per kilogram.
Example_RU: Отчёт по CO2 считает стоимость на кг.
Category: Hoogendoorn Software

NL: het rapport-uren-belichting
Transcription: рапо́рт ю́рэн бэли́хтин
RU: отчёт по часам освещения
Example_NL: Het rapport-uren-belichting telt branduren LED.
Example_RU: Отчёт по часам считает наработку LED.
Category: Hoogendoorn Software

NL: het rapport-temperatuurverloop
Transcription: рапо́рт тэмпэрату́р фэрло́оп
RU: отчёт по ходу температуры
Example_NL: Het rapport-temperatuurverloop toont min en max van de etmaal.
Example_RU: Отчёт по ходу температуры показывает min/max за сутки.
Category: Hoogendoorn Software

NL: de grafiek-DLI-week
Transcription: хра́фик дэ-эл-и вэк
RU: график DLI за неделю
Example_NL: De grafiek-DLI-week vergelijkt zon en lamp.
Example_RU: График DLI за неделю сравнивает солнце и лампы.
Category: Hoogendoorn Software

NL: de grafiek-PAR-dag
Transcription: хра́фик пар дах
RU: график PAR за день
Example_NL: De grafiek-PAR-dag toont uurpieken.
Example_RU: График PAR за день показывает почасовые пики.
Category: Hoogendoorn Software

NL: de grafiek-EC-pH
Transcription: хра́фик э-се пэ-ха
RU: график EC и pH
Example_NL: De grafiek-EC-pH koppelt water aan voeding.
Example_RU: График EC и pH связывает воду и подкормку.
Category: Hoogendoorn Software

NL: de grafiek-substraatvocht
Transcription: хра́фик субстра́ат-фо́хт
RU: график влажности субстрата
Example_NL: De grafiek-substraatvocht toont drooglopers in de mat.
Example_RU: График влажности субстрата показывает сухие зоны.
Category: Hoogendoorn Software

NL: de grafiek-watergeefbeurten
Transcription: хра́фик ва́тэр-хеф бё́уртэн
RU: график циклов полива
Example_NL: De grafiek-watergeefbeurten toont aantal en duur.
Example_RU: График циклов полива показывает число и время.
Category: Hoogendoorn Software

NL: de export-naar-letsgrow
Transcription: экспо́рт нар лэтсхро́у
RU: экспорт в LetsGrow
Example_NL: De export-naar-letsgrow stuurt teeltdata door.
Example_RU: Экспорт в LetsGrow передаёт данные выращивания.
Category: Hoogendoorn Software

NL: de sms-storingsmelding
Transcription: эс-эм-эс сто́ринс-мэ́лдин
RU: SMS-уведомление об аварии
Example_NL: De sms-storingsmelding gaat naar de wachtdienst.
Example_RU: SMS-уведомление об аварии идёт дежурному.
Category: Hoogendoorn Software

NL: de iSii-controllerkast
Transcription: и-си-и контро́ллэр каст
RU: шкаф контроллера iSii
Example_NL: De iSii-controllerkast hangt in de centrale ruimte.
Example_RU: Шкаф контроллера iSii — в центральной комнате.
Category: Hoogendoorn Hardware

NL: de iSii-bediening-display
Transcription: и-си-и бэди́нинг диспле́й
RU: дисплей управления iSii
Example_NL: De iSii-bediening-display laat menu's zien.
Example_RU: Дисплей управления iSii показывает меню.
Category: Hoogendoorn Hardware

NL: de iSii-meetkast-uitbreiding
Transcription: и-си-и мет-каст ёйтбра́йдин
RU: расширение измерительного шкафа iSii
Example_NL: De iSii-meetkast-uitbreiding voegt 16 ingangen toe.
Example_RU: Расширение измерительного шкафа iSii добавляет 16 входов.
Category: Hoogendoorn Hardware

NL: de iSii-relaiskaart
Transcription: и-си-и рэлэ́-каа́рт
RU: релейная карта iSii
Example_NL: De iSii-relaiskaart schakelt 230 V uitgangen.
Example_RU: Релейная карта iSii коммутирует выходы 230 В.
Category: Hoogendoorn Hardware

NL: de iSii-analoge-kaart
Transcription: и-си-и ана́лохэ каа́рт
RU: аналоговая карта iSii
Example_NL: De iSii-analoge-kaart leest 4-20 mA-sensoren.
Example_RU: Аналоговая карта iSii читает датчики 4-20 мА.
Category: Hoogendoorn Hardware

NL: de iSii-digitale-ingangkaart
Transcription: и-си-и дихита́лэ инха́нг-каа́рт
RU: цифровая входная карта iSii
Example_NL: De iSii-digitale-ingangkaart leest contacten.
Example_RU: Цифровая входная карта iSii читает контакты.
Category: Hoogendoorn Hardware

NL: de iSii-uitgangsmodule
Transcription: и-си-и ёйт-ха́нгс модю́ль
RU: выходной модуль iSii
Example_NL: De iSii-uitgangsmodule stuurt motoren aan.
Example_RU: Выходной модуль iSii управляет двигателями.
Category: Hoogendoorn Hardware

NL: de iSii-bus-koppeling
Transcription: и-си-и бюс ко́ппэлин
RU: шинное подключение iSii
Example_NL: De iSii-bus-koppeling werkt via CAN-protocol.
Example_RU: Шинное подключение iSii — по CAN-протоколу.
Category: Hoogendoorn Hardware

NL: de inbedrijfstelling-controlelijst
Transcription: инбэдрэ́йфс-стэллин контро́ле-лэйст
RU: чек-лист ввода в эксплуатацию
Example_NL: De inbedrijfstelling-controlelijst staat klaar voor iSii-start.
Example_RU: Чек-лист ввода готов к старту iSii.
Category: Hoogendoorn инсталляция

NL: de klimaatkast-zekeringen-check
Transcription: клима́т-каст зэ́керинэн чэк
RU: проверка предохранителей климат-шкафа
Example_NL: De klimaatkast-zekeringen-check is een vast onderdeel.
Example_RU: Проверка предохранителей климат-шкафа — обязательная часть.
Category: Hoogendoorn инсталляция

NL: de controlepunt-LED-status
Transcription: контро́ле-пюнт лэд ста́тюс
RU: контрольная точка LED-статуса
Example_NL: De controlepunt-LED-status laat groene of rode LED zien.
Example_RU: Контрольная точка LED показывает зелёный или красный.
Category: Hoogendoorn инсталляция

NL: de spanning-aanwezigheidstest
Transcription: спа́ннин а́нвэ́зих-хэйтс тэст
RU: тест присутствия напряжения
Example_NL: De spanning-aanwezigheidstest is verplicht voor men begint.
Example_RU: Тест присутствия напряжения обязателен до начала.
Category: Hoogendoorn инсталляция

NL: de noodverlichting-paneel-check
Transcription: но́от-вэрли́хтин панэ́эл чэк
RU: проверка панели аварийного освещения
Example_NL: De noodverlichting-paneel-check toont brand-uren.
Example_RU: Проверка панели аварийного освещения показывает наработку.
Category: Hoogendoorn инсталляция

NL: de iSii-watergift-aansturing
Transcription: и-си-и ва́тэр-хи́фт а́нстю́рин
RU: управление поливом iSii
Example_NL: De iSii-watergift-aansturing start druppelaars.
Example_RU: Управление поливом iSii запускает капельники.
Category: Hoogendoorn Software

NL: de iSii-meststof-aansturing
Transcription: и-си-и мест-стоф а́нстю́рин
RU: управление удобрениями iSii
Example_NL: De iSii-meststof-aansturing doseert per recept.
Example_RU: Управление удобрениями iSii дозирует по рецепту.
Category: Hoogendoorn Software

NL: de iSii-recirculatie-aansturing
Transcription: и-си-и рэцирку-ля́си а́нстю́рин
RU: управление рециркуляцией iSii
Example_NL: De iSii-recirculatie-aansturing leidt drain terug.
Example_RU: Управление рециркуляцией iSii возвращает дренаж.
Category: Hoogendoorn Software

NL: de iSii-noodregeling
Transcription: и-си-и но́от-ра́хэлин
RU: аварийное регулирование iSii
Example_NL: De iSii-noodregeling werkt zonder hoofdcomputer.
Example_RU: Аварийное регулирование iSii работает без главного ПК.
Category: Hoogendoorn Software