Title: Greenhouse 20K / 01 Priva Connext Complete
Tags: 01_priva Greenhouse20K Ruslan Climate Klimaat-PC_software Verbs Watering Priva_Hardware Priva_Software CO2_Light Cultivation EPLAN Priva_BMS Alarms Energy Распределение_питания Network Priva_Connext_архитектура Priva_—_данные_и_протоколы Priva_—_отчёты_и_доступ Алармы_и_приоритеты Blue_ID_—_детали Connext_IO_модули Priva_Operator_и_Compass Итоги_и_потребление Облако_Priva_и_интеграции Blue-ID_устройства BlueID-модули Blue_ID_контроллер Building_BMS_офис

NL: de klimaatcomputer
Transcription: клима́ткомпю́тэр
RU: климат-компьютер
Example_NL: De Priva Connext is een klimaatcomputer.
Example_RU: Priva Connext — это климат-компьютер.
Category: Priva Hardware

NL: de procescomputer
Transcription: просэ́скомпю́тэр
RU: процесс-компьютер
Example_NL: De procescomputer regelt alle systemen.
Example_RU: Процесс-компьютер управляет всеми системами.
Category: Priva Hardware

NL: de regelaar
Transcription: рэ́хэлар
RU: регулятор / контроллер
Example_NL: De regelaar stuurt de motor aan.
Example_RU: Регулятор управляет двигателем.
Category: Priva Hardware

NL: de schakelkast
Transcription: сха́келкаст
RU: электрошкаф
Example_NL: De schakelkast hangt aan de muur.
Example_RU: Электрошкаф висит на стене.
Category: Priva Hardware

NL: de DIN-rail
Transcription: дин-рейл
RU: DIN-рейка
Example_NL: Klik de module op de DIN-rail.
Example_RU: Защёлкни модуль на DIN-рейку.
Category: Priva Hardware

NL: de module
Transcription: мо́дюлэ
RU: модуль
Example_NL: Deze module heeft acht ingangen.
Example_RU: У этого модуля восемь входов.
Category: Priva Hardware

NL: de controller
Transcription: контро́лэр
RU: контроллер
Example_NL: De CMX-34 is de hoofdcontroller.
Example_RU: CMX-34 — главный контроллер.
Category: Priva Hardware

NL: de Mix I/O module
Transcription: микс-и-о-мо́дюлэ
RU: Mix I/O модуль
Example_NL: De Mix I/O module heeft in- en uitgangen.
Example_RU: Mix I/O модуль имеет входы и выходы.
Category: Priva Hardware

NL: de universele ingang
Transcription: уни́вэрсэлэ и́нханх
RU: универсальный вход
Example_NL: Op een universele ingang sluit je een sensor aan.
Example_RU: К универсальному входу подключают датчик.
Category: Priva Hardware

NL: de digitale ingang
Transcription: дихита́лэ и́нханх
RU: цифровой вход
Example_NL: Een eindstand gaat naar een digitale ingang.
Example_RU: Концевик идёт на цифровой вход.
Category: Priva Hardware

NL: de analoge ingang
Transcription: анало́хэ и́нханх
RU: аналоговый вход
Example_NL: De drukmeter geeft een analoge ingang.
Example_RU: Манометр даёт аналоговый вход.
Category: Priva Hardware

NL: de digitale uitgang
Transcription: дихита́лэ э́йтханх
RU: цифровой выход
Example_NL: Het relais zit op een digitale uitgang.
Example_RU: Реле сидит на цифровом выходе.
Category: Priva Hardware

NL: de analoge uitgang
Transcription: анало́хэ э́йтханх
RU: аналоговый выход
Example_NL: De frequentieregelaar krijgt een analoge uitgang.
Example_RU: Частотник получает аналоговый выход.
Category: Priva Hardware

NL: de relaisuitgang
Transcription: рэлэ́-э́йтханх
RU: релейный выход
Example_NL: Een relaisuitgang schakelt 230 volt.
Example_RU: Релейный выход коммутирует 230 В.
Category: Priva Hardware

NL: het kanaal
Transcription: кана́л
RU: канал
Example_NL: Kanaal 1.05 is voor de buitentemperatuur.
Example_RU: Канал 1.05 — для наружной температуры.
Category: Priva Hardware

NL: het adres
Transcription: а́дрэс
RU: адрес
Example_NL: Elke module heeft een uniek adres.
Example_RU: У каждого модуля уникальный адрес.
Category: Priva Hardware

NL: de I/O-bus
Transcription: и-о-бус
RU: I/O шина
Example_NL: De I/O-bus verbindt alle modules.
Example_RU: I/O-шина соединяет все модули.
Category: Priva Hardware

NL: de buskabel
Transcription: бу́скабэл
RU: шинный кабель
Example_NL: Sluit nooit de buskabel los onder spanning.
Example_RU: Не отключай шинный кабель под напряжением.
Category: Priva Hardware

NL: de daisy chain
Transcription: дэ́йзи чэйн
RU: последовательное соединение
Example_NL: De modules zitten in een daisy chain.
Example_RU: Модули соединены последовательно.
Category: Priva Hardware

NL: de voeding
Transcription: ву́динх
RU: блок питания
Example_NL: De voeding levert 24 volt gelijkspanning.
Example_RU: Блок питания даёт 24 В постоянного тока.
Category: Priva Hardware

NL: de systeemvoeding
Transcription: систэ́мву́динх
RU: системное питание
Example_NL: De systeemvoeding voedt alleen de Priva-modules.
Example_RU: Системное питание питает только модули Priva.
Category: Priva Hardware

NL: de veldvoeding
Transcription: вэ́лтву́динх
RU: полевое питание
Example_NL: Voor de sensoren gebruik je veldvoeding.
Example_RU: Для датчиков используй полевое питание.
Category: Priva Hardware

NL: de gelijkspanning
Transcription: хэлэ́йкспа́нинх
RU: постоянное напряжение
Example_NL: Gelijkspanning is veiliger dan wisselspanning.
Example_RU: Постоянное напряжение безопаснее переменного.
Category: Priva Hardware

NL: de wisselspanning
Transcription: ви́сэлспа́нинх
RU: переменное напряжение
Example_NL: Wisselspanning is 230 of 400 volt.
Example_RU: Переменное напряжение — 230 или 400 В.
Category: Priva Hardware

NL: de aan-uitknop
Transcription: ан-э́йткноп
RU: кнопка вкл/выкл
Example_NL: Druk twee seconden op de aan-uitknop.
Example_RU: Нажми кнопку вкл/выкл на две секунды.
Category: Priva Hardware

NL: de blauwe LED
Transcription: бла́увэ лэт
RU: синий светодиод
Example_NL: De blauwe LED gaat uit bij shutdown.
Example_RU: Синий светодиод гаснет при shutdown.
Category: Priva Hardware

NL: de status-LED
Transcription: ста́тус-лэт
RU: светодиод состояния
Example_NL: Een groene status-LED betekent OK.
Example_RU: Зелёный светодиод состояния — OK.
Category: Priva Hardware

NL: de shutdown
Transcription: ша́тдаун
RU: выключение по протоколу
Example_NL: Voer eerst een shutdown uit.
Example_RU: Сначала выполни shutdown.
Category: Priva Hardware

NL: de batterij
Transcription: ба́тэрэй
RU: батарейка
Example_NL: Vervang de batterij om de vijf jaar.
Example_RU: Меняй батарейку раз в пять лет.
Category: Priva Hardware

NL: de zekering
Transcription: зэ́керинх
RU: предохранитель
Example_NL: Een zekering beschermt tegen kortsluiting.
Example_RU: Предохранитель защищает от КЗ.
Category: Priva Hardware

NL: de aardlekschakelaar
Transcription: а́рдлэксха́кэлар
RU: УЗО / дифавтомат
Example_NL: De aardlekschakelaar springt eruit bij lekstroom.
Example_RU: УЗО срабатывает при утечке тока.
Category: Priva Hardware

NL: de hoofdschakelaar
Transcription: хо́фдсха́кэлар
RU: главный выключатель
Example_NL: Zet eerst de hoofdschakelaar uit.
Example_RU: Сначала отключи главный выключатель.
Category: Priva Hardware

NL: de aarding
Transcription: а́рдинх
RU: заземление
Example_NL: Goede aarding is verplicht.
Example_RU: Хорошее заземление обязательно.
Category: Priva Hardware

NL: de functionele aarde
Transcription: функцьонэ́лэ а́рдэ
RU: функциональное заземление
Example_NL: FG is functionele aarde geen veiligheid.
Example_RU: FG — функциональное заземление не безопасности.
Category: Priva Hardware

NL: de veiligheidsaarde
Transcription: вэ́йлихэйтса́рдэ
RU: защитное заземление
Example_NL: PE is de veiligheidsaarde.
Example_RU: PE — защитное заземление.
Category: Priva Hardware

NL: de Smart Bridge
Transcription: смарт бридж
RU: Smart Bridge (Modbus шлюз)
Example_NL: De Smart Bridge zit op RS-485.
Example_RU: Smart Bridge на RS-485.
Category: Priva Hardware

NL: de gateway
Transcription: хэ́йтвэй
RU: шлюз
Example_NL: De Priva Gateway verbindt met de cloud.
Example_RU: Priva Gateway связывает с облаком.
Category: Priva Hardware

NL: de switch
Transcription: свич
RU: коммутатор
Example_NL: De switch staat in de techniekruimte.
Example_RU: Коммутатор в техническом помещении.
Category: Priva Hardware

NL: de glasvezelkabel
Transcription: хла́сфэзэлка́бэл
RU: оптоволоконный кабель
Example_NL: Tussen kasten gebruik je glasvezelkabel.
Example_RU: Между шкафами используется оптоволокно.
Category: Priva Hardware

NL: de Ethernet-aansluiting
Transcription: и́тэрнэт-а́нслёйтинх
RU: Ethernet-разъём
Example_NL: Sluit de kabel aan op de Ethernet-aansluiting.
Example_RU: Подключи кабель к Ethernet-разъёму.
Category: Priva Hardware

NL: het IP-adres
Transcription: и-пэ́-а́дрэс
RU: IP-адрес
Example_NL: Het IP-adres is vast ingesteld.
Example_RU: IP-адрес настроен статически.
Category: Priva Hardware

NL: de hardware
Transcription: ха́рдвэйр
RU: оборудование
Example_NL: Priva-hardware is heel betrouwbaar.
Example_RU: Оборудование Priva очень надёжное.
Category: Priva Hardware

NL: de software
Transcription: со́фтвэйр
RU: программное обеспечение
Example_NL: De software wordt elk jaar geüpdatet.
Example_RU: ПО обновляют ежегодно.
Category: Priva Hardware

NL: de update
Transcription: а́пдэйт
RU: обновление
Example_NL: De update kost een halve dag.
Example_RU: Обновление занимает полдня.
Category: Priva Hardware

NL: de installatie
Transcription: инсталла́циэ
RU: установка
Example_NL: De installatie duurt zes maanden.
Example_RU: Установка длится шесть месяцев.
Category: Priva Hardware

NL: de inbedrijfstelling
Transcription: инбэдрэ́йфстэ́линх
RU: ввод в эксплуатацию
Example_NL: De inbedrijfstelling start volgende week.
Example_RU: Ввод в эксплуатацию на следующей неделе.
Category: Priva Hardware

NL: de testfase
Transcription: тэ́стфа́зэ
RU: фаза тестирования
Example_NL: We zitten nu in de testfase.
Example_RU: Мы сейчас в фазе тестирования.
Category: Priva Hardware

NL: de oplevering
Transcription: о́плэвэ́ринх
RU: сдача объекта
Example_NL: De oplevering is in maart 2027.
Example_RU: Сдача в марте 2027.
Category: Priva Hardware

NL: de meetkast
Transcription: мэ́тка́ст
RU: измерительный шкаф
Example_NL: De meetkast staat midden in de afdeling.
Example_RU: Измерительный шкаф — посредине отделения.
Category: Priva Hardware

NL: het setpoint
Transcription: сэ́тпойнт
RU: уставка / setpoint
Example_NL: Het setpoint voor de dag is 20 graden.
Example_RU: Setpoint на день 20 градусов.
Category: Priva Software

NL: de huidige waarde
Transcription: хэ́йдихэ ва́рдэ
RU: текущее значение
Example_NL: De huidige waarde is 19,8 graden.
Example_RU: Текущее значение 19,8 градусов.
Category: Priva Software

NL: de afwijking
Transcription: афвэ́йкинх
RU: отклонение
Example_NL: Een afwijking van 0,5 graad is normaal.
Example_RU: Отклонение в 0,5 градуса нормально.
Category: Priva Software

NL: de regeling
Transcription: рэ́хэлинх
RU: регулирование
Example_NL: De regeling werkt automatisch.
Example_RU: Регулирование работает автоматически.
Category: Priva Software

NL: de strategie
Transcription: стратэхи́
RU: стратегия
Example_NL: Elke teelt heeft eigen strategie.
Example_RU: У каждой культуры своя стратегия.
Category: Priva Software

NL: de instelling
Transcription: и́нстэлинх
RU: настройка
Example_NL: Pas de instelling aan in Priva Office.
Example_RU: Подкрути настройку в Priva Office.
Category: Priva Software

NL: de configuratie
Transcription: конфихура́циэ
RU: конфигурация
Example_NL: De configuratie staat in een database.
Example_RU: Конфигурация в базе данных.
Category: Priva Software

NL: de parameter
Transcription: пара́мэтэр
RU: параметр
Example_NL: Verander een parameter tegelijk.
Example_RU: Меняй по одному параметру за раз.
Category: Priva Software

NL: de standaardwaarde
Transcription: ста́ндартва́рдэ
RU: значение по умолчанию
Example_NL: De standaardwaarde voor RV is 80 procent.
Example_RU: По умолчанию RH 80 процентов.
Category: Priva Software

NL: de minimumwaarde
Transcription: ми́нимумва́рдэ
RU: минимальное значение
Example_NL: Onder de minimumwaarde gaat een alarm.
Example_RU: Ниже минимума идёт авария.
Category: Priva Software

NL: de maximumwaarde
Transcription: ма́ксимумва́рдэ
RU: максимальное значение
Example_NL: De maximumwaarde mag niet overschreden worden.
Example_RU: Максимум нельзя превышать.
Category: Priva Software

NL: de drempelwaarde
Transcription: дрэ́мпэлва́рдэ
RU: пороговое значение
Example_NL: Bij de drempelwaarde schakelt de pomp aan.
Example_RU: При пороге включается насос.
Category: Priva Software

NL: het bereik
Transcription: бэрэ́йк
RU: диапазон
Example_NL: Het bereik van de sensor is 0-100 graden.
Example_RU: Диапазон датчика 0-100°C.
Category: Priva Software

NL: de schaal
Transcription: схал
RU: шкала
Example_NL: De schaal loopt van 0 tot 10 volt.
Example_RU: Шкала от 0 до 10 В.
Category: Priva Software

NL: de grafiek
Transcription: храфи́к
RU: график
Example_NL: De grafiek toont de afgelopen week.
Example_RU: График показывает прошедшую неделю.
Category: Priva Software

NL: het trendgrafiek
Transcription: трэ́нтхрафи́к
RU: трендовый график
Example_NL: Bekijk het trendgrafiek voor analyse.
Example_RU: Смотри трендовый график для анализа.
Category: Priva Software

NL: het overzicht
Transcription: о́вэрзихт
RU: обзор
Example_NL: Het overzicht laat alles zien.
Example_RU: Обзор показывает всё.
Category: Priva Software

NL: de melding
Transcription: мэ́лдинх
RU: сообщение
Example_NL: Er kwam een melding van de WKK.
Example_RU: Пришло сообщение от WKK.
Category: Priva Software

NL: het alarm
Transcription: ала́рм
RU: тревога / авария
Example_NL: Het alarm ging om drie uur.
Example_RU: Авария сработала в три часа.
Category: Priva Software

NL: het logboek
Transcription: ло́хбук
RU: журнал событий
Example_NL: Bekijk het logboek voor de geschiedenis.
Example_RU: Посмотри журнал для истории.
Category: Priva Software

NL: Priva Office
Transcription: при́ва о́фис
Example_NL: Priva Office is voor de specialist.
Example_RU: Priva Office для специалиста.
Category: Priva Software

NL: Priva Connext Operator
Transcription: при́ва ко́ннэкст о́пэрэйтэр
Example_NL: Met Connext Operator kijk je op de tablet.
Example_RU: С Connext Operator смотришь на планшете.
Category: Priva Software

NL: de webinterface
Transcription: вэ́бинтэрфэйс
RU: веб-интерфейс
Example_NL: Open de webinterface in de browser.
Example_RU: Открой веб-интерфейс в браузере.
Category: Priva Software

NL: de mobiele app
Transcription: моби́лэ ап
RU: мобильное приложение
Example_NL: De mobiele app stuurt pushmeldingen.
Example_RU: Приложение шлёт пуш-уведомления.
Category: Priva Software

NL: de cloud
Transcription: клауд
RU: облако
Example_NL: Data gaat naar de Priva-cloud.
Example_RU: Данные идут в облако Priva.
Category: Priva Software

NL: de back-up
Transcription: бэк-ап
RU: резервная копия
Example_NL: Maak elke avond een back-up.
Example_RU: Делай резервную копию каждый вечер.
Category: Priva Software

NL: de licentie
Transcription: лисэ́нциэ
RU: лицензия
Example_NL: Voor extra functies is een licentie nodig.
Example_RU: Для доп. функций нужна лицензия.
Category: Priva Software

NL: het abonnement
Transcription: або́ннэмэнт
RU: подписка
Example_NL: Priva Connected is een abonnement.
Example_RU: Priva Connected это подписка.
Category: Priva Software

NL: de gebruiker
Transcription: хэбрэ́йкэр
RU: пользователь
Example_NL: Elke gebruiker heeft een eigen account.
Example_RU: У каждого пользователя свой аккаунт.
Category: Priva Software

NL: de inlog
Transcription: и́нлох
RU: вход логин
Example_NL: De inlog werkt met tweestapsverificatie.
Example_RU: Вход с двухфакторкой.
Category: Priva Software

NL: het wachtwoord
Transcription: ва́хтворт
RU: пароль
Example_NL: Wijzig je wachtwoord regelmatig.
Example_RU: Меняй пароль регулярно.
Category: Priva Software

NL: de rechten
Transcription: рэ́хтэн
RU: права доступа
Example_NL: Een monteur heeft beperkte rechten.
Example_RU: У монтёра ограниченные права.
Category: Priva Software

NL: de simulatie
Transcription: симула́циэ
RU: симуляция
Example_NL: Test eerst in een simulatie.
Example_RU: Сначала тестируй в симуляции.
Category: Priva Software

NL: het scenario
Transcription: сэна́рио
RU: сценарий
Example_NL: Maak een scenario voor noodgevallen.
Example_RU: Создай сценарий на аварии.
Category: Priva Software

NL: de uitzondering
Transcription: э́йтзо́ндэринх
RU: исключение
Example_NL: Een uitzondering geldt op zondag.
Example_RU: Исключение действует в воскресенье.
Category: Priva Software

NL: het script
Transcription: скрипт
Example_NL: Een script automatiseert taken.
Example_RU: Скрипт автоматизирует задачи.
Category: Priva Software

NL: de logica
Transcription: ло́хика
RU: логика
Example_NL: Begrijp eerst de logica.
Example_RU: Сначала пойми логику.
Category: Priva Software

NL: de regeltechniek
Transcription: рэ́хэлтэхни́к
RU: техника регулирования
Example_NL: Regeltechniek leer je op school.
Example_RU: Технике регулирования учат в школе.
Category: Priva Software

NL: de PID-regelaar
Transcription: пэ-и-дэ́-рэ́хэлар
RU: ПИД-регулятор
Example_NL: Een PID-regelaar heeft drie parameters.
Example_RU: У ПИД-регулятора три параметра.
Category: Priva Software

NL: de deadband
Transcription: дэ́дбэнт
RU: мёртвая зона
Example_NL: De deadband voorkomt klepslijtage.
Example_RU: Мёртвая зона предохраняет клапан от износа.
Category: Priva Software

NL: de tijdklok
Transcription: тэ́йдкло́к
RU: таймер
Example_NL: De tijdklok start de pomp om zes uur.
Example_RU: Таймер запускает насос в шесть.
Category: Priva Software

NL: het schema
Transcription: схэма́
RU: схема
Example_NL: Het schema staat in EPLAN.
Example_RU: Схема находится в EPLAN.
Category: EPLAN

NL: het stroomschema
Transcription: стро́мсхэма́
RU: электрическая схема
Example_NL: Lees eerst het stroomschema.
Example_RU: Сначала прочитай электрическую схему.
Category: EPLAN

NL: het functieschema
Transcription: фу́нксисхэма́
RU: функциональная схема
Example_NL: Het functieschema laat de logica zien.
Example_RU: Функциональная схема показывает логику.
Category: EPLAN

NL: de tekening
Transcription: тэ́кэнинх
RU: чертёж
Example_NL: Print de tekening op A3.
Example_RU: Распечатай чертёж на A3.
Category: EPLAN

NL: de schematische tekening
Transcription: схэмати́сэ тэ́кэнинх
RU: схематический чертёж
Example_NL: Een schematische tekening is geen plattegrond.
Example_RU: Схематический чертёж не план местности.
Category: EPLAN

NL: de revisie
Transcription: рэви́зиэ
RU: ревизия
Example_NL: Maak een revisie bij elke wijziging.
Example_RU: Делай ревизию при каждом изменении.
Category: EPLAN

NL: de revisietekening
Transcription: рэви́зитэ́кэнинх
RU: as-built чертёж
Example_NL: Lever de revisietekening in.
Example_RU: Сдай as-built чертёж.
Category: EPLAN

NL: het klemmenoverzicht
Transcription: клэ́мэно́вэрзи́хт
RU: обзор клемм
Example_NL: Het klemmenoverzicht zit achteraan.
Example_RU: Обзор клемм в конце.
Category: EPLAN

NL: de klemmenlijst
Transcription: клэ́мэнлэ́йст
RU: список клемм
Example_NL: Vul de klemmenlijst correct in.
Example_RU: Заполни клеммник правильно.
Category: EPLAN

NL: de aansluitlijst
Transcription: а́нслёйтлэ́йст
RU: список подключений
Example_NL: Werk volgens de aansluitlijst.
Example_RU: Работай по списку подключений.
Category: EPLAN

NL: de stuklijst
Transcription: сту́клэ́йст
RU: спецификация BOM
Example_NL: De stuklijst is voor de inkoop.
Example_RU: Спецификация для отдела закупок.
Category: EPLAN

NL: het symbool
Transcription: сэмбо́л
RU: условное обозначение
Example_NL: Elk symbool heeft een betekenis.
Example_RU: У каждого символа есть значение.
Category: EPLAN

NL: de legenda
Transcription: лехэ́нда
RU: легенда
Example_NL: De legenda staat op pagina een.
Example_RU: Легенда на первой странице.
Category: EPLAN

NL: de klem
Transcription: клэм
RU: клемма
Example_NL: Sluit de draad op de klem aan.
Example_RU: Подключи провод к клемме.
Category: EPLAN

NL: de klembus
Transcription: клэ́мбус
RU: клеммник
Example_NL: De klembus heeft veertig klemmen.
Example_RU: В клеммнике сорок клемм.
Category: EPLAN

NL: de veerdrukklem
Transcription: вэ́рдрукклэ́м
RU: пружинная клемма
Example_NL: Een veerdrukklem werkt zonder schroef.
Example_RU: Пружинная клемма работает без винта.
Category: EPLAN

NL: de schroefklem
Transcription: схро́фклэм
RU: винтовая клемма
Example_NL: Bij oudere kasten zitten schroefklemmen.
Example_RU: В старых шкафах винтовые клеммы.
Category: EPLAN

NL: de magneetschakelaar
Transcription: махнэ́тсха́кэлар
RU: контактор
Example_NL: De magneetschakelaar schakelt de motor.
Example_RU: Контактор коммутирует двигатель.
Category: EPLAN

NL: de motorbeveiliging
Transcription: мо́торбэвэ́йлихинх
RU: защита двигателя
Example_NL: Een motorbeveiliging is verplicht.
Example_RU: Защита двигателя обязательна.
Category: EPLAN

NL: de smeltveiligheid
Transcription: смэ́лтвэ́йлихэйт
RU: плавкий предохранитель
Example_NL: Een smeltveiligheid brandt door.
Example_RU: Плавкий предохранитель сгорает.
Category: EPLAN

NL: de installatieautomaat
Transcription: инсталла́циэ-аутома́т
RU: автоматический выключатель
Example_NL: De installatieautomaat is van type B.
Example_RU: Автомат типа B.
Category: EPLAN

NL: de aardlekautomaat
Transcription: а́рдлэка́утома́т
RU: дифавтомат
Example_NL: Een aardlekautomaat is een combinatie.
Example_RU: Дифавтомат это комбинация.
Category: EPLAN

NL: de stroom
Transcription: стром
RU: ток
Example_NL: De stroom is zestien ampere.
Example_RU: Ток шестнадцать ампер.
Category: EPLAN

NL: de spanning
Transcription: спа́нинх
RU: напряжение
Example_NL: Meet eerst de spanning.
Example_RU: Сначала измерь напряжение.
Category: EPLAN

NL: de fase
Transcription: фа́зэ
RU: фаза
Example_NL: L1 is de eerste fase.
Example_RU: L1 первая фаза.
Category: EPLAN

NL: de nul
Transcription: нул
RU: ноль (нейтраль)
Example_NL: De blauwe draad is de nul.
Example_RU: Синий провод это ноль.
Category: EPLAN

NL: de aarde
Transcription: а́рдэ
RU: земля (PE)
Example_NL: De geelgroene draad is de aarde.
Example_RU: Жёлто-зелёный провод земля.
Category: EPLAN

NL: de bedrading
Transcription: бэдра́динх
RU: проводка
Example_NL: De bedrading moet netjes liggen.
Example_RU: Проводка должна лежать аккуратно.
Category: EPLAN

NL: de aderhuls
Transcription: а́дэрхюлс
RU: наконечник провода
Example_NL: Crimp altijd een aderhuls.
Example_RU: Всегда обжимай наконечник.
Category: EPLAN

NL: de dubbele aderhuls
Transcription: ду́бэлэ а́дэрхюлс
RU: двойной наконечник
Example_NL: Voor twee draden dubbele aderhuls.
Example_RU: Для двух проводов двойной наконечник.
Category: EPLAN

NL: de krimptang
Transcription: кри́мптанх
RU: обжимные клещи
Example_NL: Gebruik de juiste krimptang.
Example_RU: Используй правильные обжимные клещи.
Category: EPLAN

NL: de striptang
Transcription: стри́птанх
RU: стриппер
Example_NL: Met de striptang ontmantel je de kabel.
Example_RU: Стриппером снимаешь изоляцию.
Category: EPLAN

NL: de multimeter
Transcription: му́лтимэ́тэр
RU: мультиметр
Example_NL: Een multimeter is je beste vriend.
Example_RU: Мультиметр твой лучший друг.
Category: EPLAN

NL: de isolatieweerstand
Transcription: изола́циэ-вэ́рстант
RU: сопротивление изоляции
Example_NL: Meet de isolatieweerstand met een megger.
Example_RU: Мерь сопротивление изоляции меггером.
Category: EPLAN

NL: de Megger
Transcription: мэ́хэр
RU: меггер
Example_NL: Een Megger meet hoge weerstanden.
Example_RU: Меггер измеряет высокие сопротивления.
Category: EPLAN

NL: de doorbelmeting
Transcription: до́рбэлмэ́тинх
RU: прозвон
Example_NL: Doorbelmeting bevestigt de verbinding.
Example_RU: Прозвон подтверждает соединение.
Category: EPLAN

NL: de kabelgoot
Transcription: ка́бэлхо́т
RU: кабельный лоток
Example_NL: De kabelgoot hangt boven het pad.
Example_RU: Кабельный лоток висит над проходом.
Category: EPLAN

NL: de kabelboom
Transcription: ка́бэлбо́м
RU: жгут проводов
Example_NL: De kabelboom gaat door de wand.
Example_RU: Жгут проводов идёт через стену.
Category: EPLAN

NL: de wartel
Transcription: ва́ртэл
RU: сальник
Example_NL: Maak de wartel goed vast.
Example_RU: Хорошо затяни сальник.
Category: EPLAN

NL: de doorvoer
Transcription: до́рвур
RU: кабельный проход
Example_NL: De doorvoer moet waterdicht zijn.
Example_RU: Проход должен быть водонепроницаемым.
Category: EPLAN

NL: het klimaat
Transcription: клима́т
RU: климат
Example_NL: Het klimaat is cruciaal voor de teelt.
Example_RU: Климат критичен для выращивания.
Category: Climate

NL: de klimaatregeling
Transcription: клима́трэ́хэлинх
RU: управление климатом
Example_NL: De klimaatregeling werkt 24 uur per dag.
Example_RU: Управление климатом работает круглосуточно.
Category: Climate

NL: de temperatuur
Transcription: тэмпэратю́р
RU: температура
Example_NL: De temperatuur is twintig graden.
Example_RU: Температура двадцать градусов.
Category: Climate

NL: de luchttemperatuur
Transcription: лю́хттэмпэратю́р
RU: температура воздуха
Example_NL: De luchttemperatuur is binnen 22 graden.
Example_RU: Температура воздуха внутри 22 градуса.
Category: Climate

NL: de buitentemperatuur
Transcription: бэ́йтэнтэмпэратю́р
RU: наружная температура
Example_NL: De buitentemperatuur daalt naar nul.
Example_RU: Наружная температура падает до нуля.
Category: Climate

NL: de binnentemperatuur
Transcription: би́нэнтэмпэратю́р
RU: внутренняя температура
Example_NL: De binnentemperatuur blijft stabiel.
Example_RU: Внутренняя температура остаётся стабильной.
Category: Climate

NL: de dagtemperatuur
Transcription: да́хтэмпэратю́р
RU: дневная температура
Example_NL: De dagtemperatuur is hoger dan 's nachts.
Example_RU: Дневная температура выше чем ночью.
Category: Climate

NL: de nachttemperatuur
Transcription: на́хттэмпэратю́р
RU: ночная температура
Example_NL: De nachttemperatuur zakt tot 17 graden.
Example_RU: Ночная температура опускается до 17.
Category: Climate

NL: de verwarming
Transcription: фэрва́рминх
RU: отопление
Example_NL: De verwarming start automatisch.
Example_RU: Отопление включается автоматически.
Category: Climate

NL: het verwarmingsnet
Transcription: фэрва́рминхснэ́т
RU: сеть отопления
Example_NL: Het verwarmingsnet bestaat uit buizen.
Example_RU: Сеть отопления состоит из труб.
Category: Climate

NL: de verwarmingsbuis
Transcription: фэрва́рминхсбэ́йс
RU: труба отопления
Example_NL: De verwarmingsbuis is warm.
Example_RU: Труба отопления тёплая.
Category: Climate

NL: de stookbuis
Transcription: сто́кбэйс
RU: труба отопления
Example_NL: De stookbuis verdeelt de warmte.
Example_RU: Труба отопления распределяет тепло.
Category: Climate

NL: de buistemperatuur
Transcription: бэ́йстэмпэратю́р
RU: температура трубы
Example_NL: De buistemperatuur is 45 graden.
Example_RU: Температура трубы 45 градусов.
Category: Climate

NL: de minimumbuis
Transcription: ми́нимумбэ́йс
RU: минимум труба
Example_NL: De minimumbuis voorkomt vochtproblemen.
Example_RU: Минимум труба предотвращает влагу.
Category: Climate

NL: de stooklijn
Transcription: сто́клэйн
RU: кривая отопления
Example_NL: De stooklijn hangt af van buitentemperatuur.
Example_RU: Кривая отопления зависит от наружной t.
Category: Climate

NL: de stooktemperatuur
Transcription: сто́ктэмпэратю́р
RU: температура отопления
Example_NL: De stooktemperatuur is 20 graden.
Example_RU: Температура отопления 20 градусов.
Category: Climate

NL: de ventilatie
Transcription: вэнтила́циэ
RU: вентиляция
Example_NL: De ventilatie reguleert de temperatuur.
Example_RU: Вентиляция регулирует температуру.
Category: Climate

NL: de ventilatietemperatuur
Transcription: вэнтила́цитэмпэратю́р
RU: температура вентиляции
Example_NL: Bij 21 graden start ventilatie.
Example_RU: При 21 градусе включается вентиляция.
Category: Climate

NL: het luchtraam
Transcription: лю́хтрам
RU: форточка проветривания
Example_NL: Het luchtraam staat half open.
Example_RU: Форточка открыта наполовину.
Category: Climate

NL: de raamstand
Transcription: ра́мстант
RU: положение форточки
Example_NL: De raamstand is 30 procent.
Example_RU: Положение форточки 30 процентов.
Category: Climate

NL: de luwzijde
Transcription: лю́взэ́йдэ
RU: подветренная сторона
Example_NL: Aan de luwzijde gaan de ramen verder open.
Example_RU: С подветренной стороны окна открываются больше.
Category: Climate

NL: de windzijde
Transcription: ви́нтзэ́йдэ
RU: наветренная сторона
Example_NL: Aan de windzijde sluiten de ramen sneller.
Example_RU: С наветренной стороны окна закрываются быстрее.
Category: Climate

NL: de wind
Transcription: винт
RU: ветер
Example_NL: Wind van vijf meter per seconde.
Example_RU: Ветер пять метров в секунду.
Category: Climate

NL: de windsnelheid
Transcription: ви́нтснэ́лхэйт
RU: скорость ветра
Example_NL: De windsnelheid neemt toe.
Example_RU: Скорость ветра увеличивается.
Category: Climate

NL: de windrichting
Transcription: ви́нтри́хтинх
RU: направление ветра
Example_NL: De windrichting is zuidwest.
Example_RU: Направление ветра юго-запад.
Category: Climate

NL: de regen
Transcription: рэ́хэн
RU: дождь
Example_NL: Bij regen sluiten de ramen.
Example_RU: При дожде окна закрываются.
Category: Climate

NL: de regensensor
Transcription: рэ́хэнсэ́нсор
RU: датчик дождя
Example_NL: De regensensor zit op het dak.
Example_RU: Датчик дождя на крыше.
Category: Climate

NL: de vorst
Transcription: форст
RU: мороз
Example_NL: Bij vorst draait de verwarming maximaal.
Example_RU: При морозе отопление работает максимально.
Category: Climate

NL: de vorstbeveiliging
Transcription: фо́рстбэвэ́йлихинх
RU: защита от мороза
Example_NL: Vorstbeveiliging is altijd actief.
Example_RU: Защита от мороза всегда активна.
Category: Climate

NL: de luchtvochtigheid
Transcription: лю́хтфо́хтихэйт
RU: относительная влажность
Example_NL: De luchtvochtigheid is 80 procent.
Example_RU: Влажность воздуха 80 процентов.
Category: Climate

NL: de RV
Transcription: эр-фэ́
RU: RH (относ. влажность)
Example_NL: De RV setpoint is 75 procent.
Example_RU: Setpoint RH 75 процентов.
Category: Climate

NL: het vochtdeficiet
Transcription: фо́хтдэфисэт
RU: дефицит влажности
Example_NL: Het vochtdeficiet is 5 gram per kuub.
Example_RU: Дефицит влажности 5 г/м³.
Category: Climate

NL: de VD
Transcription: вэ-дэ́
RU: VD (дефицит влажности)
Example_NL: VD is belangrijker dan RV.
Example_RU: VD важнее чем RH.
Category: Climate

NL: de luchtvocht
Transcription: лю́хтфо́хт
RU: влажность воздуха
Example_NL: De luchtvocht stijgt s nachts.
Example_RU: Влажность воздуха ночью растёт.
Category: Climate

NL: de condensatie
Transcription: конденса́циэ
RU: конденсация
Example_NL: Condensatie veroorzaakt schimmel.
Example_RU: Конденсация вызывает грибок.
Category: Climate

NL: de vochtkier
Transcription: фо́хткир
RU: щель влажности
Example_NL: Een vochtkier laat vocht weg.
Example_RU: Щель влажности выпускает влагу.
Category: Climate

NL: de ontvochtiger
Transcription: о́нтфо́хтихэр
RU: осушитель
Example_NL: Een ontvochtiger droogt de lucht.
Example_RU: Осушитель сушит воздух.
Category: Climate

NL: de luchtcirculatie
Transcription: лю́хтсиркула́циэ
RU: циркуляция воздуха
Example_NL: Goede luchtcirculatie is belangrijk.
Example_RU: Хорошая циркуляция воздуха важна.
Category: Climate

NL: de ventilator
Transcription: вэнтила́тор
RU: вентилятор
Example_NL: De ventilator draait op 60 procent.
Example_RU: Вентилятор работает на 60 процентов.
Category: Climate

NL: de circulatieventilator
Transcription: сиркула́циэвэнтила́тор
RU: циркуляционный вентилятор
Example_NL: Boven het gewas hangen ventilatoren.
Example_RU: Над культурой висят вентиляторы.
Category: Climate

NL: het scherm
Transcription: схэрм
RU: экран
Example_NL: Het scherm sluit s avonds.
Example_RU: Экран закрывается вечером.
Category: Climate

NL: het energiescherm
Transcription: энэрхи́шэрм
RU: энергоэкран
Example_NL: Het energiescherm bespaart gas.
Example_RU: Энергоэкран экономит газ.
Category: Climate

NL: het verduisteringsscherm
Transcription: фэрдё́йстэринхшэ́рм
RU: blackout-экран
Example_NL: Het verduisteringsscherm voorkomt lichtuitstoot.
Example_RU: Blackout-экран предотвращает выброс света.
Category: Climate

NL: het schaduwscherm
Transcription: сха́дувшэ́рм
RU: затеняющий экран
Example_NL: In de zomer gebruik je het schaduwscherm.
Example_RU: Летом используешь затеняющий экран.
Category: Climate

NL: de schermstand
Transcription: схэ́рмстант
RU: положение экрана
Example_NL: De schermstand is 95 procent.
Example_RU: Положение экрана 95 процентов.
Category: Climate

NL: de schermdoek
Transcription: схэ́рмдук
RU: ткань экрана
Example_NL: Vervang de schermdoek elke 10 jaar.
Example_RU: Меняй ткань экрана раз в 10 лет.
Category: Climate

NL: de schermmotor
Transcription: схэ́рммо́тор
RU: мотор экрана
Example_NL: De schermmotor is 380 volt.
Example_RU: Мотор экрана на 380 В.
Category: Climate

NL: de raammotor
Transcription: ра́ммо́тор
RU: мотор форточки
Example_NL: De raammotor heeft eindstanden.
Example_RU: У мотора форточки есть концевики.
Category: Climate

NL: de eindstand
Transcription: э́йнтстант
RU: концевой выключатель
Example_NL: De eindstand stopt de motor.
Example_RU: Концевик останавливает двигатель.
Category: Climate

NL: de eindstandschakelaar
Transcription: э́йнтстантсха́кэлар
RU: концевой выключатель
Example_NL: Test elke eindstandschakelaar.
Example_RU: Проверь каждый концевик.
Category: Climate

NL: de motor
Transcription: мо́тор
RU: двигатель
Example_NL: Elke motor heeft beveiliging.
Example_RU: У каждого двигателя есть защита.
Category: Climate

NL: de aandrijving
Transcription: а́ндрэ́йвинх
RU: привод
Example_NL: De aandrijving is een tandwielmotor.
Example_RU: Привод это мотор-редуктор.
Category: Climate

NL: de tandwielmotor
Transcription: та́нтвилмо́тор
RU: мотор-редуктор
Example_NL: Een tandwielmotor draait langzaam.
Example_RU: Мотор-редуктор крутится медленно.
Category: Climate

NL: de straling
Transcription: стра́линх
RU: радиация
Example_NL: De straling is 600 watt per vierkante meter.
Example_RU: Радиация 600 Вт/м².
Category: Climate

NL: de zonnestraling
Transcription: зо́нэстра́линх
RU: солнечная радиация
Example_NL: Bij hoge zonnestraling sluit het scherm.
Example_RU: При высокой солнечной радиации экран закрывается.
Category: Climate

NL: de globale straling
Transcription: хлоба́лэ стра́линх
RU: глобальная радиация
Example_NL: De globale straling meet je buiten.
Example_RU: Глобальную радиацию мерят снаружи.
Category: Climate

NL: de stralingssom
Transcription: стра́линхсом
RU: сумма радиации
Example_NL: Bij 150 Joule start de eerste beurt.
Example_RU: При 150 Дж/см² начинается первый полив.
Category: Climate

NL: de pyranometer
Transcription: пирано́мэтэр
RU: пиранометр
Example_NL: Een pyranometer meet zonne-energie.
Example_RU: Пиранометр мерит солнечную энергию.
Category: Climate

NL: de meetbox
Transcription: мэ́тбокс
RU: измерительный бокс
Example_NL: In de meetbox zitten sensoren.
Example_RU: В измерительном боксе сидят датчики.
Category: Climate

NL: het meetstation
Transcription: мэ́тста́цьон
RU: метеостанция
Example_NL: Het meetstation staat op het dak.
Example_RU: Метеостанция стоит на крыше.
Category: Climate

NL: het water
Transcription: ва́тэр
RU: вода
Example_NL: Water is het belangrijkste voor planten.
Example_RU: Вода самое важное для растений.
Category: Watering

NL: het watergeefsysteem
Transcription: ва́тэрхэ́фсистэ́м
RU: система полива
Example_NL: Het watergeefsysteem werkt automatisch.
Example_RU: Система полива работает автоматически.
Category: Watering

NL: de watergift
Transcription: ва́тэрхи́фт
RU: подача воды
Example_NL: Plan een watergift per uur.
Example_RU: Запланируй полив раз в час.
Category: Watering

NL: de irrigatie
Transcription: ирри́га́циэ
RU: ирригация
Example_NL: De irrigatie loopt via druppelaars.
Example_RU: Ирригация идёт через капельницы.
Category: Watering

NL: de druppelaar
Transcription: дру́ппэла́р
RU: капельница
Example_NL: Elke plant heeft een druppelaar.
Example_RU: У каждого растения капельница.
Category: Watering

NL: het druppelsysteem
Transcription: дру́ппэлсистэ́м
RU: капельная система
Example_NL: Het druppelsysteem geeft 4 liter per uur.
Example_RU: Капельная система даёт 4 л/час.
Category: Watering

NL: de beurt
Transcription: бё́рт
RU: подача (полив)
Example_NL: Een beurt is 100 milliliter.
Example_RU: Одна подача 100 мл.
Category: Watering

NL: de beurtgrootte
Transcription: бё́ртхро́тэ
RU: размер полива
Example_NL: De beurtgrootte hangt af van zon.
Example_RU: Размер полива зависит от солнца.
Category: Watering

NL: het beurtinterval
Transcription: бё́ртинтэрва́л
RU: интервал полива
Example_NL: Beurtinterval is 60 minuten.
Example_RU: Интервал полива 60 минут.
Category: Watering

NL: de startconditie
Transcription: ста́ртконди́циэ
RU: условие старта
Example_NL: De startconditie is een stralingssom.
Example_RU: Условие старта сумма радиации.
Category: Watering

NL: de pomp
Transcription: помп
RU: насос
Example_NL: De pomp draait op een frequentieregelaar.
Example_RU: Насос работает на частотнике.
Category: Watering

NL: de circulatiepomp
Transcription: сиркула́цыпомп
RU: циркуляционный насос
Example_NL: Een circulatiepomp houdt water in beweging.
Example_RU: Циркуляционный насос двигает воду.
Category: Watering

NL: de drukverhogingspomp
Transcription: дру́кфэрхо́хинхспомп
RU: повысительный насос
Example_NL: Een drukverhogingspomp duwt water omhoog.
Example_RU: Повысительный насос гонит воду вверх.
Category: Watering

NL: de leiding
Transcription: лэ́йдинх
RU: трубопровод
Example_NL: De leiding gaat door de hele kas.
Example_RU: Трубопровод идёт через всю теплицу.
Category: Watering

NL: de hoofdleiding
Transcription: хо́фдлэ́йдинх
RU: магистраль
Example_NL: De hoofdleiding is groter dan de aftakking.
Example_RU: Магистраль больше чем отвод.
Category: Watering

NL: de afsluiter
Transcription: афслёйтэр
RU: запорный клапан
Example_NL: Sluit eerst de afsluiter.
Example_RU: Сначала закрой кран.
Category: Watering

NL: de magneetafsluiter
Transcription: махнэ́тафслёйтэр
RU: соленоидный клапан
Example_NL: Magneetafsluiters schakelen elektrisch.
Example_RU: Соленоидные клапаны коммутируются электрически.
Category: Watering

NL: het ventiel
Transcription: вэнти́л
RU: клапан вентиль
Example_NL: Het ventiel is open.
Example_RU: Клапан открыт.
Category: Watering

NL: de mengklep
Transcription: мэ́нхклеп
RU: смесительный клапан
Example_NL: De mengklep regelt de temperatuur.
Example_RU: Смесительный клапан регулирует температуру.
Category: Watering

NL: de driewegklep
Transcription: дри́вэхклеп
RU: трёхходовой клапан
Example_NL: Een driewegklep mengt twee stromen.
Example_RU: Трёхходовой клапан смешивает два потока.
Category: Watering

NL: de drain
Transcription: дрэ́йн
RU: дренаж
Example_NL: De drain is 25 procent.
Example_RU: Дренаж 25 процентов.
Category: Watering

NL: het drainwater
Transcription: дрэ́йнва́тэр
RU: дренажная вода
Example_NL: Drainwater wordt hergebruikt.
Example_RU: Дренажная вода используется повторно.
Category: Watering

NL: de drainmeting
Transcription: дрэ́йнмэ́тинх
RU: измерение дренажа
Example_NL: De drainmeting gebeurt per goot.
Example_RU: Измерение дренажа делают по жёлобу.
Category: Watering

NL: de drainsilo
Transcription: дрэ́йнси́ло
RU: дренажный силос
Example_NL: De drainsilo is half vol.
Example_RU: Дренажный силос наполовину полон.
Category: Watering

NL: de UV-ontsmetter
Transcription: у́-фэ́-онтсмэ́тэр
RU: UV-обеззараживатель
Example_NL: Een UV-ontsmetter doodt bacteriën.
Example_RU: UV-обеззараживатель убивает бактерии.
Category: Watering

NL: de filter
Transcription: фи́лтэр
RU: фильтр
Example_NL: Maak de filter elke week schoon.
Example_RU: Чисти фильтр каждую неделю.
Category: Watering

NL: het zandfilter
Transcription: за́нтфи́лтэр
RU: песчаный фильтр
Example_NL: Een zandfilter vangt vuil op.
Example_RU: Песчаный фильтр улавливает грязь.
Category: Watering

NL: de mat
Transcription: мат
RU: мат субстрат
Example_NL: De mat is van steenwol.
Example_RU: Мат из каменной ваты.
Category: Watering

NL: de steenwolmat
Transcription: стэ́нволма́т
RU: каменно-ватный мат
Example_NL: De steenwolmat duurt een seizoen.
Example_RU: Каменно-ватный мат служит один сезон.
Category: Watering

NL: het substraat
Transcription: субстра́т
RU: субстрат
Example_NL: Substraat vervangt de aarde.
Example_RU: Субстрат заменяет почву.
Category: Watering

NL: de plug
Transcription: плух
RU: куб для рассады
Example_NL: De plug is voor jonge planten.
Example_RU: Куб для молодых растений.
Category: Watering

NL: de plantgoot
Transcription: пла́нтхо́т
RU: лоток для растений
Example_NL: De plantgoot vangt drainwater.
Example_RU: Лоток собирает дренажную воду.
Category: Watering

NL: de EC
Transcription: э-сэ́
RU: EC электропроводность
Example_NL: EC is een maat voor zoutgehalte.
Example_RU: EC мера содержания солей.
Category: Watering

NL: het zoutgehalte
Transcription: за́утхэха́лтэ
RU: содержание солей
Example_NL: Hoog zoutgehalte schaadt de plant.
Example_RU: Высокое содержание солей вредит растению.
Category: Watering

NL: de pH
Transcription: пэ-ха́
RU: pH кислотность
Example_NL: De pH is 5 komma 7.
Example_RU: pH 5 точка 7.
Category: Watering

NL: de zuurgraad
Transcription: зу́рхрат
RU: кислотность
Example_NL: De zuurgraad bepaalt opname.
Example_RU: Кислотность определяет поглощение.
Category: Watering

NL: de meststof
Transcription: мэ́стстоф
RU: удобрение
Example_NL: Meststof bevat NPK.
Example_RU: Удобрение содержит NPK.
Category: Watering

NL: de voedingsoplossing
Transcription: ву́динхсопло́синх
RU: питательный раствор
Example_NL: De voedingsoplossing is op maat gemaakt.
Example_RU: Питательный раствор сделан по рецепту.
Category: Watering

NL: de A-bak
Transcription: а́-бак
RU: бак А (питание)
Example_NL: In de A-bak zit calciumnitraat.
Example_RU: В баке А кальциевая селитра.
Category: Watering

NL: de B-bak
Transcription: бэ́-бак
RU: бак Б (питание)
Example_NL: In de B-bak zit fosfor.
Example_RU: В баке Б фосфор.
Category: Watering

NL: de zuurbak
Transcription: зу́рбак
RU: бак с кислотой
Example_NL: De zuurbak verlaagt de pH.
Example_RU: Бак с кислотой снижает pH.
Category: Watering

NL: het salpeterzuur
Transcription: са́лпэтэрзу́р
RU: азотная кислота
Example_NL: Salpeterzuur is HNO3.
Example_RU: Азотная кислота HNO3.
Category: Watering

NL: de doseerunit
Transcription: досэ́рюнит
RU: дозирующий узел
Example_NL: De doseerunit mengt water en mest.
Example_RU: Дозирующий узел мешает воду с удобрением.
Category: Watering

NL: de doseerpomp
Transcription: досэ́рпомп
RU: дозирующий насос
Example_NL: Een doseerpomp is heel precies.
Example_RU: Дозирующий насос очень точный.
Category: Watering

NL: de dosering
Transcription: досэ́ринх
RU: дозация
Example_NL: De dosering loopt automatisch.
Example_RU: Дозация работает автоматически.
Category: Watering

NL: de osmose-installatie
Transcription: осмо́зэ-инсталла́циэ
RU: осмотическая установка
Example_NL: Osmose maakt zuiver water.
Example_RU: Осмос делает чистую воду.
Category: Watering

NL: het regenwater
Transcription: рэ́хэнва́тэр
RU: дождевая вода
Example_NL: Regenwater is gratis.
Example_RU: Дождевая вода бесплатна.
Category: Watering

NL: het regenwaterbassin
Transcription: рэ́хэнва́тэрбасэ́н
RU: бассейн дождевой воды
Example_NL: Het regenwaterbassin is 10000 m³.
Example_RU: Бассейн дождевой воды 10000 м³.
Category: Watering

NL: de pH-meter
Transcription: пэ-ха́-мэ́тэр
RU: pH-метр
Example_NL: Kalibreer de pH-meter wekelijks.
Example_RU: Калибруй pH-метр еженедельно.
Category: Watering

NL: de EC-meter
Transcription: э-сэ́-мэ́тэр
RU: EC-метр
Example_NL: De EC-meter zit in de doseerunit.
Example_RU: EC-метр стоит в дозирующем узле.
Category: Watering

NL: de CO2
Transcription: сэ́-о-твэ́
RU: CO₂ углекислый газ
Example_NL: Planten hebben CO2 nodig.
Example_RU: Растениям нужен CO₂.
Category: CO2 Light

NL: de CO2-dosering
Transcription: сэ́-о-твэ́ досэ́ринх
RU: дозация CO₂
Example_NL: CO2-dosering verhoogt opbrengst.
Example_RU: Дозация CO₂ повышает урожай.
Category: CO2 Light

NL: het CO2-niveau
Transcription: сэ́-о-твэ́ нивó
RU: уровень CO₂
Example_NL: Het CO2-niveau is 800 ppm.
Example_RU: Уровень CO₂ 800 ppm.
Category: CO2 Light

NL: de CO2-sensor
Transcription: сэ́-о-твэ́-сэ́нсор
RU: датчик CO₂
Example_NL: Een CO2-sensor zit op kniehoogte.
Example_RU: Датчик CO₂ на высоте колена.
Category: CO2 Light

NL: de ppm
Transcription: пэ-пэ-эм
RU: ppm частей на миллион
Example_NL: 1000 ppm is een hoge waarde.
Example_RU: 1000 ppm высокое значение.
Category: CO2 Light

NL: de CO2-leiding
Transcription: сэ́-о-твэ́-лэ́йдинх
RU: трубопровод CO₂
Example_NL: De CO2-leiding gaat onder het gewas.
Example_RU: Трубопровод CO₂ идёт под культурой.
Category: CO2 Light

NL: de rookgas-CO2
Transcription: ро́кхас-сэ́-о-твэ́
RU: CO₂ из выхлопа
Example_NL: Rookgas-CO2 komt van de WKK.
Example_RU: Выхлопной CO₂ идёт от WKK.
Category: CO2 Light

NL: de scrubber
Transcription: скра́бэр
RU: скруббер очистка выхлопа
Example_NL: De scrubber verwijdert NOx.
Example_RU: Скруббер удаляет NOx.
Category: CO2 Light

NL: het licht
Transcription: лихт
RU: свет
Example_NL: Licht is energie voor planten.
Example_RU: Свет это энергия для растений.
Category: CO2 Light

NL: het daglicht
Transcription: да́хлихт
RU: дневной свет
Example_NL: In de winter is er weinig daglicht.
Example_RU: Зимой мало дневного света.
Category: CO2 Light

NL: het kunstlicht
Transcription: ку́нстлихт
RU: искусственный свет
Example_NL: Kunstlicht vult daglicht aan.
Example_RU: Искусственный свет дополняет дневной.
Category: CO2 Light

NL: de assimilatiebelichting
Transcription: асимилаа́циэ бэли́хтинх
RU: ассимиляционная подсветка
Example_NL: Assimilatiebelichting groeit het gewas.
Example_RU: Ассимиляционная подсветка растит культуру.
Category: CO2 Light

NL: de SON-T-lamp
Transcription: сон-тэ́-ламп
RU: натриевая лампа HPS
Example_NL: Een SON-T-lamp gebruikt 1000 watt.
Example_RU: Натриевая лампа 1000 Вт.
Category: CO2 Light

NL: de HPS-lamp
Transcription: хa-пэ-эс-ламп
RU: HPS-лампа
Example_NL: HPS staat voor High Pressure Sodium.
Example_RU: HPS это High Pressure Sodium.
Category: CO2 Light

NL: de LED-lamp
Transcription: лэт-ламп
RU: LED-лампа
Example_NL: LED is energiezuiniger.
Example_RU: LED энергоэффективнее.
Category: CO2 Light

NL: de LED-armatuur
Transcription: лэт-армату́р
RU: LED-светильник
Example_NL: Een LED-armatuur hangt aan kabels.
Example_RU: LED-светильник висит на тросах.
Category: CO2 Light

NL: het toplicht
Transcription: то́плихт
RU: верхний свет
Example_NL: Toplicht zit boven het gewas.
Example_RU: Верхний свет над культурой.
Category: CO2 Light

NL: het tussenlicht
Transcription: ту́сэнлихт
RU: междурядный свет
Example_NL: Tussenlicht hangt tussen de rijen.
Example_RU: Междурядный свет висит между рядами.
Category: CO2 Light

NL: de belichtingsuren
Transcription: бэли́хтинхсю́рэн
RU: часы освещения
Example_NL: 18 belichtingsuren is maximum.
Example_RU: 18 часов освещения максимум.
Category: CO2 Light

NL: de daglengte
Transcription: да́хлэ́нхтэ
RU: длина дня
Example_NL: De daglengte beïnvloedt bloei.
Example_RU: Длина дня влияет на цветение.
Category: CO2 Light

NL: de fotoperiode
Transcription: фо́топэрьо́дэ
RU: фотопериод
Example_NL: De fotoperiode is kritiek.
Example_RU: Фотопериод критичен.
Category: CO2 Light

NL: de PAR
Transcription: пар
RU: PAR фотосинт. радиация
Example_NL: PAR meet je in micromol.
Example_RU: PAR измеряют в микромолях.
Category: CO2 Light

NL: de PAR-sensor
Transcription: пар-сэ́нсор
RU: PAR-датчик
Example_NL: De PAR-sensor zit op gewashoogte.
Example_RU: PAR-датчик на уровне растений.
Category: CO2 Light

NL: het micromol
Transcription: ми́кромо́л
RU: микромоль
Example_NL: 300 micromol per m² per seconde.
Example_RU: 300 микромолей на м²/с.
Category: CO2 Light

NL: de daglichtsom
Transcription: да́хлихтсом
RU: дневная сумма света (DLI)
Example_NL: De daglichtsom is 25 mol per dag.
Example_RU: Дневная сумма света 25 моль/день.
Category: CO2 Light

NL: DLI
Transcription: дэ-эл-и́
RU: DLI Daily Light Integral
Example_NL: DLI is een sleutelparameter.
Example_RU: DLI ключевой параметр.
Category: CO2 Light

NL: het lichtspectrum
Transcription: ли́хтспэ́ктрум
RU: спектр света
Example_NL: Het lichtspectrum is aanpasbaar.
Example_RU: Спектр света настраивается.
Category: CO2 Light

NL: het rode licht
Transcription: ро́дэ лихт
RU: красный свет
Example_NL: Rood licht bevordert bloei.
Example_RU: Красный свет способствует цветению.
Category: CO2 Light

NL: het blauwe licht
Transcription: бла́увэ лихт
RU: синий свет
Example_NL: Blauw licht maakt planten compact.
Example_RU: Синий свет делает растения компактными.
Category: CO2 Light

NL: het verrode licht
Transcription: вэрро́дэ лихт
RU: дальний красный свет
Example_NL: Verrood licht zorgt voor strekking.
Example_RU: Дальний красный свет вызывает вытягивание.
Category: CO2 Light

NL: het wit licht
Transcription: вит лихт
RU: белый свет
Example_NL: Wit licht is een mix van kleuren.
Example_RU: Белый свет смесь цветов.
Category: CO2 Light

NL: de dimmer
Transcription: ди́мэр
RU: диммер
Example_NL: De dimmer regelt de intensiteit.
Example_RU: Диммер регулирует интенсивность.
Category: CO2 Light

NL: het dimsignaal
Transcription: ди́мсихна́л
RU: сигнал диммера
Example_NL: Het dimsignaal is 0-10 volt.
Example_RU: Сигнал диммера 0-10 В.
Category: CO2 Light

NL: de lichtintensiteit
Transcription: ли́хтинтэнси́тэйт
RU: интенсивность света
Example_NL: Pas de lichtintensiteit aan op gewas.
Example_RU: Подбирай интенсивность под культуру.
Category: CO2 Light

NL: de lichtuitstoot
Transcription: ли́хтэ́йтсто́т
RU: выброс света
Example_NL: Lichtuitstoot is gemeenteregel.
Example_RU: Выброс света это правило муниципалитета.
Category: CO2 Light

NL: de afschermkap
Transcription: афсхэ́рмкап
RU: защитный кожух
Example_NL: Een afschermkap voorkomt verblinding.
Example_RU: Защитный кожух предотвращает ослепление.
Category: CO2 Light

NL: de reflector
Transcription: рэфлэ́ктор
RU: отражатель
Example_NL: De reflector verspreidt het licht.
Example_RU: Отражатель распределяет свет.
Category: CO2 Light

NL: de armatuur
Transcription: армату́р
RU: светильник
Example_NL: Elke armatuur heeft een driver.
Example_RU: У каждого светильника свой драйвер.
Category: CO2 Light

NL: de driver
Transcription: дра́йвэр
RU: драйвер LED
Example_NL: De driver levert constante stroom.
Example_RU: Драйвер даёт постоянный ток.
Category: CO2 Light

NL: de uitschakelpiek
Transcription: э́йтсха́келпик
RU: пик отключения
Example_NL: Voorkom uitschakelpieken bij belichting.
Example_RU: Избегай пиков отключения при подсветке.
Category: CO2 Light

NL: de energie
Transcription: энэрхи́
RU: энергия
Example_NL: Energie is de grootste kostenpost.
Example_RU: Энергия самая большая статья расходов.
Category: Energy

NL: het energieverbruik
Transcription: энэрхи́фэрбрэ́йк
RU: потребление энергии
Example_NL: Het energieverbruik daalt door LED.
Example_RU: Потребление энергии падает благодаря LED.
Category: Energy

NL: het energiemanagement
Transcription: энэрхи́ма́нэджмэнт
RU: энергоменеджмент
Example_NL: Energiemanagement is strategisch.
Example_RU: Энергоменеджмент стратегический.
Category: Energy

NL: de elektriciteit
Transcription: элэктриси́тэйт
RU: электричество
Example_NL: Elektriciteit is duurder geworden.
Example_RU: Электричество подорожало.
Category: Energy

NL: de stroomprijs
Transcription: стро́мпрэйс
RU: цена электричества
Example_NL: De stroomprijs varieert per uur.
Example_RU: Цена электричества меняется по часам.
Category: Energy

NL: de WKK
Transcription: вэ-ка́-ка́
RU: ТЭЦ когенерация
Example_NL: De WKK levert warmte en stroom.
Example_RU: ТЭЦ даёт тепло и электричество.
Category: Energy

NL: warmtekrachtkoppeling
Transcription: ва́рмтэкра́хткопэ́линх
RU: когенерация (полное)
Example_NL: Warmtekrachtkoppeling is heel efficiënt.
Example_RU: Когенерация очень эффективна.
Category: Energy

NL: de gasmotor
Transcription: ха́смо́тор
RU: газовый двигатель
Example_NL: De gasmotor draait op aardgas.
Example_RU: Газовый двигатель работает на природном газе.
Category: Energy

NL: het aardgas
Transcription: а́ртхас
RU: природный газ
Example_NL: Aardgas wordt duurder.
Example_RU: Природный газ дорожает.
Category: Energy

NL: de generator
Transcription: хэнэра́тор
RU: генератор
Example_NL: De generator levert 2 komma 5 megawatt.
Example_RU: Генератор даёт 2.5 МВт.
Category: Energy

NL: het buffervat
Transcription: бу́фэрват
RU: теплобуфер
Example_NL: Het buffervat is 2500 m³.
Example_RU: Теплобуфер 2500 м³.
Category: Energy

NL: de warmtebuffer
Transcription: ва́рмтэбу́фэр
RU: теплоаккумулятор
Example_NL: De warmtebuffer slaat warmte op.
Example_RU: Теплоаккумулятор хранит тепло.
Category: Energy

NL: de lading
Transcription: ла́динх
RU: зарядка
Example_NL: De lading van het buffervat is 80 procent.
Example_RU: Зарядка буфера 80 процентов.
Category: Energy

NL: de ontlading
Transcription: о́нтла́динх
RU: разрядка
Example_NL: Ontlading gebeurt s ochtends.
Example_RU: Разрядка происходит утром.
Category: Energy

NL: de ketel
Transcription: кэ́тэл
RU: котёл
Example_NL: De ketel staat in de stookruimte.
Example_RU: Котёл стоит в котельной.
Category: Energy

NL: de stookruimte
Transcription: сто́крёймтэ
RU: котельная
Example_NL: De stookruimte is goed geventileerd.
Example_RU: Котельная хорошо вентилируется.
Category: Energy

NL: het teruglevercontract
Transcription: тэру́хлэвэрконтра́кт
RU: договор обратной поставки
Example_NL: Het teruglevercontract regelt stroomverkoop.
Example_RU: Договор регулирует продажу электричества.
Category: Energy

NL: de teruglevering
Transcription: тэру́хлэвэринх
RU: обратная поставка
Example_NL: Teruglevering is bij hoge prijzen winstgevend.
Example_RU: Обратная поставка выгодна при высоких ценах.
Category: Energy

NL: de balanceermarkt
Transcription: баланса́рмарт
RU: балансировочный рынок
Example_NL: De balanceermarkt is voor flexibele klanten.
Example_RU: Балансировочный рынок для гибких клиентов.
Category: Energy

NL: de TenneT
Transcription: тэ́нэт
RU: TenneT (TSO Нидерланды)
Example_NL: TenneT beheert het hoogspanningsnet.
Example_RU: TenneT управляет ВН-сетью.
Category: Energy

NL: het hoogspanningsnet
Transcription: хо́хспа́нинхснэ́т
RU: сеть высокого напряжения
Example_NL: Het hoogspanningsnet is 110 of 380 kV.
Example_RU: Сеть ВН 110 или 380 кВ.
Category: Energy

NL: de transformator
Transcription: трансформа́тор
RU: трансформатор
Example_NL: De transformator zet spanning om.
Example_RU: Трансформатор преобразует напряжение.
Category: Energy

NL: het transformatorstation
Transcription: трансформа́торста́цьон
RU: трансформаторная подстанция
Example_NL: Het transformatorstation is afgesloten.
Example_RU: ТП закрыта.
Category: Energy

NL: de hoofdverdeler
Transcription: хо́фдвэрдэ́лэр
RU: главный распред. щит
Example_NL: De hoofdverdeler heeft veel groepen.
Example_RU: В главном щите много групп.
Category: Energy

NL: de groep
Transcription: хруп
RU: группа электрическая
Example_NL: Elke groep heeft eigen automaat.
Example_RU: У каждой группы свой автомат.
Category: Energy

NL: de piekschering
Transcription: пи́ксхэ́ринх
RU: ограничение пиков
Example_NL: Piekschering bespaart op contractprijs.
Example_RU: Ограничение пиков экономит на контракте.
Category: Energy

NL: de grid congestie
Transcription: грит конджэ́сти
RU: сетевая перегрузка
Example_NL: Grid congestie is een groot probleem.
Example_RU: Сетевая перегрузка большая проблема.
Category: Energy

NL: de duurzaamheid
Transcription: дю́рза́мхэйт
RU: устойчивое развитие
Example_NL: Duurzaamheid is een prioriteit.
Example_RU: Устойчивое развитие приоритет.
Category: Energy

NL: de energiebesparing
Transcription: энэрхи́бэспа́ринх
RU: энергосбережение
Example_NL: Energiebesparing is een doel.
Example_RU: Энергосбережение цель.
Category: Energy

NL: het energielabel
Transcription: энэрхи́лэйбэ́л
RU: энергометка
Example_NL: Het energielabel is verplicht.
Example_RU: Энергометка обязательна.
Category: Energy

NL: de tomaat
Transcription: тома́т
RU: помидор
Example_NL: De tomaat is een nachtschade.
Example_RU: Помидор паслёновое.
Category: Cultivation

NL: de trostomaat
Transcription: тро́стома́т
RU: кистевой помидор
Example_NL: Trostomaten worden in trossen geoogst.
Example_RU: Кистевые помидоры собирают кистями.
Category: Cultivation

NL: de cherrytomaat
Transcription: чэ́ри-тома́т
RU: помидор черри
Example_NL: Cherrytomaten zijn klein en zoet.
Example_RU: Помидоры черри маленькие и сладкие.
Category: Cultivation

NL: de vleestomaat
Transcription: флэ́стома́т
RU: мясистый помидор
Example_NL: Een vleestomaat weegt 200 gram.
Example_RU: Мясистый помидор весит 200 г.
Category: Cultivation

NL: de komkommer
Transcription: комко́мэр
RU: огурец
Example_NL: Komkommers groeien snel.
Example_RU: Огурцы растут быстро.
Category: Cultivation

NL: de paprika
Transcription: па́прика
RU: сладкий перец
Example_NL: Paprika heeft veel vitamine C.
Example_RU: В перце много витамина C.
Category: Cultivation

NL: de aubergine
Transcription: обэрджи́нэ
RU: баклажан
Example_NL: Aubergines vragen veel warmte.
Example_RU: Баклажаны требуют много тепла.
Category: Cultivation

NL: de teler
Transcription: тэ́лэр
RU: выращиватель
Example_NL: Een teler werkt zeven dagen per week.
Example_RU: Выращиватель работает 7 дней в неделю.
Category: Cultivation

NL: de tuinder
Transcription: тэ́йндэр
RU: тепличник
Example_NL: De tuinder kent zijn gewas.
Example_RU: Тепличник знает свою культуру.
Category: Cultivation

NL: de kweker
Transcription: квэ́кэр
RU: выращиватель рассады
Example_NL: De kweker levert plantgoed.
Example_RU: Выращиватель поставляет рассаду.
Category: Cultivation

NL: de glastuinbouw
Transcription: хла́стэ́йнбау
RU: стекольное тепличное хозяйство
Example_NL: Glastuinbouw is groot in Westland.
Example_RU: Стекольное хозяйство велико в Westland.
Category: Cultivation

NL: de kas
Transcription: кас
RU: теплица
Example_NL: De kas is 100 hectare groot.
Example_RU: Теплица 100 гектаров.
Category: Cultivation

NL: de afdeling
Transcription: афдэ́линх
RU: отделение теплицы
Example_NL: De afdeling is 2 hectare.
Example_RU: Отделение 2 гектара.
Category: Cultivation

NL: het compartiment
Transcription: компарти́мэнт
RU: отдел compartment
Example_NL: Elk compartiment heeft eigen klimaat.
Example_RU: У каждого отдела свой климат.
Category: Cultivation

NL: de Venlo-kas
Transcription: вэ́нло-кас
RU: Venlo-теплица
Example_NL: Een Venlo-kas heeft een dubbel dak.
Example_RU: Venlo-теплица имеет двускатную крышу.
Category: Cultivation

NL: het gewas
Transcription: хэва́с
RU: культура / растения
Example_NL: Het gewas staat er goed bij.
Example_RU: Культура стоит хорошо.
Category: Cultivation

NL: de teelt
Transcription: тэлт
RU: выращивание
Example_NL: De teelt duurt elf maanden.
Example_RU: Выращивание длится 11 месяцев.
Category: Cultivation

NL: de teeltwisseling
Transcription: тэ́лтви́сэлинх
RU: смена культуры
Example_NL: Teeltwisseling is in december.
Example_RU: Смена культуры в декабре.
Category: Cultivation

NL: het ras
Transcription: рас
RU: сорт
Example_NL: Welk ras kies je dit jaar?
Example_RU: Какой сорт берёшь в этом году?
Category: Cultivation

NL: het zaaigoed
Transcription: за́йхут
RU: посевной материал
Example_NL: Goed zaaigoed is duur.
Example_RU: Хороший посевной материал дорог.
Category: Cultivation

NL: het plantgoed
Transcription: пла́нтхут
RU: рассада
Example_NL: Plantgoed komt van de kweker.
Example_RU: Рассада приходит от выращивателя.
Category: Cultivation

NL: de bloei
Transcription: блой
RU: цветение
Example_NL: De bloei is binnen 30 dagen.
Example_RU: Цветение через 30 дней.
Category: Cultivation

NL: de vruchtzetting
Transcription: фру́хтсэ́тинх
RU: завязывание плодов
Example_NL: Vruchtzetting is gevoelig voor temperatuur.
Example_RU: Завязывание плодов чувствительно к t.
Category: Cultivation

NL: de oogst
Transcription: охст
RU: урожай / сбор
Example_NL: De oogst start in maart.
Example_RU: Сбор начинается в марте.
Category: Cultivation

NL: de plukken
Transcription: плу́кэн
RU: сбор (срыв)
Example_NL: Plukken doe je voorzichtig.
Example_RU: Срывать надо осторожно.
Category: Cultivation

NL: de bestuiving
Transcription: бэстэ́йвинх
RU: опыление
Example_NL: Bestuiving gaat met hommels.
Example_RU: Опыление идёт шмелями.
Category: Cultivation

NL: de hommel
Transcription: хо́мэл
RU: шмель
Example_NL: Hommels bestuiven gratis.
Example_RU: Шмели опыляют бесплатно.
Category: Cultivation

NL: het wortelstelsel
Transcription: во́ртэлстэ́лсэ́л
RU: корневая система
Example_NL: Een gezond wortelstelsel is essentieel.
Example_RU: Здоровая корневая система суть.
Category: Cultivation

NL: de stengel
Transcription: стэ́нхэл
RU: стебель
Example_NL: De stengel is dik.
Example_RU: Стебель толстый.
Category: Cultivation

NL: het blad
Transcription: блат
RU: лист
Example_NL: Het blad is donkergroen.
Example_RU: Лист тёмно-зелёный.
Category: Cultivation

NL: de bladeren
Transcription: бла́дэрэн
RU: листья мн.ч.
Example_NL: Bladeren plukken we wekelijks.
Example_RU: Листья снимаем еженедельно.
Category: Cultivation

NL: de tros
Transcription: трос
RU: кисть
Example_NL: Een tros heeft acht tomaten.
Example_RU: В кисти восемь помидоров.
Category: Cultivation

NL: de vrucht
Transcription: фрухт
RU: плод
Example_NL: De vrucht rijpt langzaam.
Example_RU: Плод созревает медленно.
Category: Cultivation

NL: de vruchten
Transcription: фру́хтэн
RU: плоды
Example_NL: Vruchten worden geteld per m².
Example_RU: Плоды считают на м².
Category: Cultivation

NL: de Botrytis
Transcription: ботри́тис
RU: серая гниль (Botrytis)
Example_NL: Botrytis is gevaarlijk in winter.
Example_RU: Серая гниль опасна зимой.
Category: Cultivation

NL: de plantenziekte
Transcription: пла́нтэнзи́ктэ
RU: болезнь растений
Example_NL: Een plantenziekte kost veel geld.
Example_RU: Болезнь растений стоит много денег.
Category: Cultivation

NL: de schimmel
Transcription: схи́мэл
RU: грибок
Example_NL: Schimmel houdt van vocht.
Example_RU: Грибок любит влагу.
Category: Cultivation

NL: de plaag
Transcription: плах
RU: нашествие вредителей
Example_NL: Een plaag pak je vroeg aan.
Example_RU: С вредителями борются рано.
Category: Cultivation

NL: biologische bestrijding
Transcription: био-ло́хисэ бэстрэ́йдинх
RU: биологическая защита
Example_NL: Biologische bestrijding gebruikt natuurlijke vijanden.
Example_RU: Биозащита использует естественных врагов.
Category: Cultivation

NL: de opbrengst
Transcription: о́пбрэнхст
RU: урожайность
Example_NL: De opbrengst is 65 kg per m².
Example_RU: Урожайность 65 кг/м².
Category: Cultivation

NL: aansluiten
Transcription: а́нслёйтэн
RU: подключать
Example_NL: Sluit de kabel aan op de klem.
Example_RU: Подключи кабель к клемме.
Category: Verbs

NL: loskoppelen
Transcription: ло́скопэ́лэн
RU: отсоединять
Example_NL: Koppel de spanning eerst los.
Example_RU: Сначала отключи напряжение.
Category: Verbs

NL: inschakelen
Transcription: и́нсха́кэлэн
RU: включать
Example_NL: Schakel de hoofdschakelaar in.
Example_RU: Включи главный выключатель.
Category: Verbs

NL: uitschakelen
Transcription: э́йтсха́кэлэн
RU: выключать
Example_NL: Schakel het systeem netjes uit.
Example_RU: Выключи систему аккуратно.
Category: Verbs

NL: monteren
Transcription: монтэ́рэн
RU: монтировать
Example_NL: Monteer de module op de DIN-rail.
Example_RU: Смонтируй модуль на DIN-рейку.
Category: Verbs

NL: demonteren
Transcription: дэмо́нтэрэн
RU: демонтировать
Example_NL: Demonteer de oude kast.
Example_RU: Демонтируй старый шкаф.
Category: Verbs

NL: installeren
Transcription: инсталэ́рэн
RU: устанавливать
Example_NL: Installeer de nieuwe sensoren.
Example_RU: Установи новые датчики.
Category: Verbs

NL: bedraden
Transcription: бэдра́дэн
RU: прокладывать провод
Example_NL: Bedraad de hele kast voor woensdag.
Example_RU: Прокладку проводов закончи к среде.
Category: Verbs

NL: doortrekken
Transcription: до́ртрэ́кэн
RU: протянуть кабель
Example_NL: Trek de glasvezel door de kabelgoot.
Example_RU: Протяни оптоволокно по лотку.
Category: Verbs

NL: doormeten
Transcription: до́рмэ́тэн
RU: прозвонить
Example_NL: Meet elke ader door met de multimeter.
Example_RU: Прозвони каждую жилу мультиметром.
Category: Verbs

NL: afpersen
Transcription: а́фпэ́рсэн
RU: прозвонить (afpers-тест)
Example_NL: We persen morgen alles af.
Example_RU: Завтра всё прозваниваем.
Category: Verbs

NL: instellen
Transcription: и́нстэлэн
RU: настраивать
Example_NL: Stel de stooktemperatuur in op 20.
Example_RU: Настрой температуру отопления на 20.
Category: Verbs

NL: bijstellen
Transcription: бэ́йстэлэн
RU: подкручивать
Example_NL: Stel het setpoint bij naar 21 graden.
Example_RU: Подкрути setpoint до 21°.
Category: Verbs

NL: aanpassen
Transcription: а́нпасэн
RU: адаптировать
Example_NL: Pas de strategie aan op het seizoen.
Example_RU: Адаптируй стратегию к сезону.
Category: Verbs

NL: opstarten
Transcription: о́пста́ртэн
RU: запускать систему
Example_NL: Start het systeem op met de aan-knop.
Example_RU: Запусти систему кнопкой вкл.
Category: Verbs

NL: afsluiten
Transcription: а́фслёйтэн
RU: закрывать
Example_NL: Sluit het project netjes af.
Example_RU: Закрой проект аккуратно.
Category: Verbs

NL: uitlezen
Transcription: э́йтлэзэн
RU: считывать данные
Example_NL: Lees de sensor uit op je laptop.
Example_RU: Считай датчик на ноутбук.
Category: Verbs

NL: uitvoeren
Transcription: э́йтву́рэн
RU: выполнять
Example_NL: Voer de shutdown procedure uit.
Example_RU: Выполни процедуру shutdown.
Category: Verbs

NL: doorvoeren
Transcription: до́рву́рэн
RU: проводить через
Example_NL: Voer de kabel door de wartel.
Example_RU: Проведи кабель через сальник.
Category: Verbs

NL: inbedrijfstellen
Transcription: инбэдрэ́йфстэлэн
RU: вводить в эксплуатацию
Example_NL: Volgende week stellen we in bedrijf.
Example_RU: На следующей неделе вводим в эксплуатацию.
Category: Verbs

NL: controleren
Transcription: контролэ́рэн
RU: проверять
Example_NL: Controleer alle aansluitingen.
Example_RU: Проверь все подключения.
Category: Verbs

NL: testen
Transcription: тэ́стэн
RU: тестировать
Example_NL: Test elke uitgang afzonderlijk.
Example_RU: Тестируй каждый выход отдельно.
Category: Verbs

NL: kalibreren
Transcription: калибрэ́рэн
RU: калибровать
Example_NL: Kalibreer de sensor jaarlijks.
Example_RU: Калибруй датчик раз в год.
Category: Verbs

NL: ontstoren
Transcription: о́нтсто́рэн
RU: устранять помехи
Example_NL: Ontstoren is belangrijk voor signalen.
Example_RU: Подавление помех важно для сигналов.
Category: Verbs

NL: repareren
Transcription: рэпарэ́рэн
RU: ремонтировать
Example_NL: Repareer het kapotte relais.
Example_RU: Отремонтируй сломанное реле.
Category: Verbs

NL: vervangen
Transcription: фэрва́нхэн
RU: заменять
Example_NL: Vervang de zekering door dezelfde.
Example_RU: Замени предохранитель таким же.
Category: Verbs

NL: opnieuw opstarten
Transcription: о́пни́в о́пста́ртэн
RU: перезагружать
Example_NL: Start de controller opnieuw op.
Example_RU: Перезагрузи контроллер.
Category: Verbs

NL: rebooten
Transcription: ри́бутэн
RU: ребутить
Example_NL: Reboot de gateway als laatste.
Example_RU: Ребутни gateway последним.
Category: Verbs

NL: loggen
Transcription: ло́хэн
RU: логировать
Example_NL: De software logt alle gebeurtenissen.
Example_RU: Софт логирует все события.
Category: Verbs

NL: monitoren
Transcription: мо́нитэ́рэн
RU: мониторить
Example_NL: Monitor de trends elke ochtend.
Example_RU: Мониторь тренды каждое утро.
Category: Verbs

NL: analyseren
Transcription: анали́зэрэн
RU: анализировать
Example_NL: Analyseer eerst handel daarna.
Example_RU: Сначала анализируй потом действуй.
Category: Verbs

NL: rapporteren
Transcription: рапортэ́рэн
RU: докладывать
Example_NL: Rapporteer storingen direct.
Example_RU: Сообщай о сбоях сразу.
Category: Verbs

NL: opleveren
Transcription: о́плэвэрэн
RU: сдавать объект
Example_NL: Lever de eerste afdeling in maart op.
Example_RU: Сдай первое отделение в марте.
Category: Verbs

NL: overdragen
Transcription: о́вэрдра́хэн
RU: передавать
Example_NL: Draag de documentatie over aan de teler.
Example_RU: Передай документацию тепличнику.
Category: Verbs

NL: trainen
Transcription: трэ́йнэн
RU: обучать тренировать
Example_NL: Train de operator op de bediening.
Example_RU: Обучи оператора работе.
Category: Verbs

NL: inleren
Transcription: и́нлэрэн
RU: обучать (вводный курс)
Example_NL: Leer de nieuwe collega in.
Example_RU: Введи нового коллегу в курс.
Category: Verbs

NL: documenteren
Transcription: докумэнтэ́рэн
RU: документировать
Example_NL: Documenteer elke wijziging.
Example_RU: Документируй каждое изменение.
Category: Verbs

NL: noteren
Transcription: нотэ́рэн
RU: записывать
Example_NL: Noteer de meetwaarden in het logboek.
Example_RU: Запиши значения в журнал.
Category: Verbs

NL: aftekenen
Transcription: афтэ́кэнэн
RU: ставить подпись
Example_NL: Teken de aansluitlijst af na controle.
Example_RU: Подпиши aansluitlijst после проверки.
Category: Verbs

NL: ondertekenen
Transcription: о́ндэртэ́кэнэн
RU: подписывать документ
Example_NL: Onderteken hier voor akkoord.
Example_RU: Подпиши здесь для подтверждения.
Category: Verbs

NL: doseren
Transcription: досэ́рэн
RU: дозировать
Example_NL: Doseer kalium aan de voedingsoplossing.
Example_RU: Дозируй калий в питательный раствор.
Category: Verbs

NL: ventileren
Transcription: вэнтилэ́рэн
RU: вентилировать
Example_NL: Ventileer als het te warm wordt.
Example_RU: Вентилируй если слишком жарко.
Category: Verbs

NL: verwarmen
Transcription: фэрва́рмэн
RU: нагревать
Example_NL: Verwarm de kas tot 18 graden.
Example_RU: Нагрей теплицу до 18 градусов.
Category: Verbs

NL: koelen
Transcription: кулэн
RU: охлаждать
Example_NL: Koel de WKK met buitenlucht.
Example_RU: Охлаждай WKK уличным воздухом.
Category: Verbs

NL: schermen
Transcription: схэ́рмэн
RU: экранировать (verb)
Example_NL: Schermen kost minder gas.
Example_RU: Закрывать экран — экономия газа.
Category: Verbs

NL: openen
Transcription: о́пэнэн
RU: открывать
Example_NL: Open het raam langzaam.
Example_RU: Открой окно медленно.
Category: Verbs

NL: sluiten
Transcription: слё́йтэн
RU: закрывать
Example_NL: Sluit de afsluiter handmatig.
Example_RU: Закрой кран вручную.
Category: Verbs

NL: dichtdraaien
Transcription: ди́хтдра́йэн
RU: закручивать
Example_NL: Draai de kraan dicht.
Example_RU: Закрути кран.
Category: Verbs

NL: opendraaien
Transcription: о́пэндра́йэн
RU: откручивать
Example_NL: Draai de kraan langzaam open.
Example_RU: Откручивай кран медленно.
Category: Verbs

NL: vasthouden
Transcription: фа́стхо́удэн
RU: удерживать
Example_NL: Houd het setpoint vast op 20.
Example_RU: Удерживай setpoint на 20.
Category: Verbs

NL: de storing
Transcription: сто́ринх
RU: сбой / неисправность
Example_NL: Een storing meld je direct.
Example_RU: О неисправности сообщай сразу.
Category: Alarms

NL: de uitval
Transcription: э́йтва́л
RU: отказ
Example_NL: Uitval van de WKK is kritiek.
Example_RU: Отказ WKK критичен.
Category: Alarms

NL: de fout
Transcription: фа́ут
RU: ошибка
Example_NL: Welke fout staat in het scherm?
Example_RU: Какая ошибка на экране?
Category: Alarms

NL: de foutmelding
Transcription: фа́утмэ́лдинх
RU: сообщение об ошибке
Example_NL: Lees de foutmelding voor.
Example_RU: Прочитай сообщение об ошибке.
Category: Alarms

NL: de waarschuwing
Transcription: ва́рсхю́винх
RU: предупреждение
Example_NL: Een waarschuwing is geen alarm.
Example_RU: Предупреждение это не авария.
Category: Alarms

NL: de noodstop
Transcription: но́тстоп
RU: аварийная остановка
Example_NL: Druk de noodstop alleen bij gevaar.
Example_RU: Жми аварийную остановку только при опасности.
Category: Alarms

NL: de noodknop
Transcription: но́ткноп
RU: кнопка аварийной остановки
Example_NL: De noodknop is rood en groot.
Example_RU: Кнопка аварийной остановки большая красная.
Category: Alarms

NL: het brandalarm
Transcription: бра́ндала́рм
RU: пожарная сигнализация
Example_NL: Het brandalarm test je maandelijks.
Example_RU: Пожарную сигнализацию проверяй ежемесячно.
Category: Alarms

NL: de gaslekkage
Transcription: ха́слэка́хэ
RU: утечка газа
Example_NL: Bij gaslekkage onmiddellijk evacueren.
Example_RU: При утечке газа немедленная эвакуация.
Category: Alarms

NL: de kortsluiting
Transcription: ко́ртслёйтинх
RU: короткое замыкание
Example_NL: Kortsluiting maakt de zekering kapot.
Example_RU: Короткое замыкание вырубает предохранитель.
Category: Alarms

NL: de overbelasting
Transcription: о́вэрбэла́стинх
RU: перегрузка
Example_NL: Overbelasting schakelt de motor uit.
Example_RU: Перегрузка выключает двигатель.
Category: Alarms

NL: de aardlek
Transcription: а́рдлэк
RU: утечка на землю
Example_NL: Aardlek vind je met de tester.
Example_RU: Утечку на землю находят тестером.
Category: Alarms

NL: de spanningsuitval
Transcription: спа́нинхсэйтва́л
RU: пропадание питания
Example_NL: Spanningsuitval start de generator.
Example_RU: Пропадание питания запускает генератор.
Category: Alarms

NL: de communicatiestoring
Transcription: коммуника́цыэсто́ринх
RU: сбой связи
Example_NL: Een communicatiestoring blokkeert data.
Example_RU: Сбой связи блокирует данные.
Category: Alarms

NL: de sensorfout
Transcription: сэ́нсорфа́ут
RU: ошибка датчика
Example_NL: Een sensorfout veroorzaakt valse meldingen.
Example_RU: Ошибка датчика вызывает ложные сообщения.
Category: Alarms

NL: de afwijkende meting
Transcription: афвэ́йкэндэ мэ́тинх
RU: отклоняющееся измерение
Example_NL: Een afwijkende meting onderzoek je direct.
Example_RU: Отклоняющееся измерение исследуй сразу.
Category: Alarms

NL: de drift
Transcription: дрифт
RU: дрейф (датчика)
Example_NL: Drift bij oude sensoren is normaal.
Example_RU: Дрейф у старых датчиков нормально.
Category: Alarms

NL: de oorzaak
Transcription: о́рза́к
RU: причина
Example_NL: Zoek eerst de oorzaak.
Example_RU: Сначала ищи причину.
Category: Alarms

NL: het gevolg
Transcription: хэво́лх
RU: следствие
Example_NL: Behandel niet alleen het gevolg.
Example_RU: Не лечи только следствие.
Category: Alarms

NL: de probleemanalyse
Transcription: пробле́мана́лизэ
RU: анализ проблемы
Example_NL: Doe een goede probleemanalyse.
Example_RU: Делай хороший анализ проблемы.
Category: Alarms

NL: het rapport
Transcription: рапо́рт
RU: отчёт
Example_NL: Schrijf het rapport in het Engels.
Example_RU: Пиши отчёт на английском.
Category: Alarms

NL: de checklist
Transcription: чэ́клист
RU: чек-лист
Example_NL: Volg de checklist stap voor stap.
Example_RU: Следуй чек-листу шаг за шагом.
Category: Alarms

NL: het onderhoud
Transcription: о́ндэрхо́ут
RU: обслуживание
Example_NL: Onderhoud doe je twee keer per jaar.
Example_RU: Обслуживание два раза в год.
Category: Alarms

NL: het preventief onderhoud
Transcription: прэвэнти́ф о́ндэрхо́ут
RU: профилактическое обслуживание
Example_NL: Preventief onderhoud voorkomt uitval.
Example_RU: Профилактика предотвращает отказы.
Category: Alarms

NL: de inspectie
Transcription: инспэ́кциэ
RU: инспекция
Example_NL: De inspectie is jaarlijks verplicht.
Example_RU: Инспекция обязательна ежегодно.
Category: Alarms

NL: de keuring
Transcription: кё́ринх
RU: проверка освидетельствование
Example_NL: NEN 3140 keuring is wettelijk.
Example_RU: Проверка NEN 3140 обязательна по закону.
Category: Alarms

NL: de veiligheid
Transcription: вэ́йлихэйт
RU: безопасность
Example_NL: Veiligheid gaat boven snelheid.
Example_RU: Безопасность выше скорости.
Category: Alarms

NL: de PBM
Transcription: пэ-бэ-эм
RU: СИЗ (PBM)
Example_NL: Draag altijd PBM op werk.
Example_RU: Всегда носи СИЗ на работе.
Category: Alarms

NL: de werkvergunning
Transcription: вэ́ркфэрхю́нинх
RU: наряд-допуск
Example_NL: Een werkvergunning is verplicht boven 200 volt.
Example_RU: Наряд-допуск обязателен выше 200 В.
Category: Alarms

NL: de risicoanalyse
Transcription: ри́сикоана́лизэ
RU: анализ рисков
Example_NL: Maak een risicoanalyse voor begin.
Example_RU: Сделай анализ рисков до начала.
Category: Alarms

NL: het netwerk
Transcription: нэ́тверк
RU: сеть
Example_NL: Het netwerk is het zenuwstelsel.
Example_RU: Сеть это нервная система.
Category: Network

NL: de Ethernet
Transcription: и́тэрнэт
RU: Ethernet
Example_NL: Ethernet werkt op CAT6-kabel.
Example_RU: Ethernet работает по CAT6-кабелю.
Category: Network

NL: de TCP/IP
Transcription: тэ-сэ-пэ́ и-пэ́
RU: TCP/IP
Example_NL: TCP/IP is het standaard protocol.
Example_RU: TCP/IP стандартный протокол.
Category: Network

NL: het protocol
Transcription: прото́кол
RU: протокол
Example_NL: Modbus is een protocol.
Example_RU: Modbus это протокол.
Category: Network

NL: de Modbus
Transcription: мо́дбус
RU: Modbus (протокол)
Example_NL: Modbus is heel eenvoudig.
Example_RU: Modbus очень простой.
Category: Network

NL: Modbus RTU
Transcription: мо́дбус эр-тэ-у́
RU: Modbus RTU (serial)
Example_NL: Modbus RTU werkt over RS-485.
Example_RU: Modbus RTU работает по RS-485.
Category: Network

NL: Modbus TCP
Transcription: мо́дбус тэ-сэ-пэ́
RU: Modbus TCP (Ethernet)
Example_NL: Modbus TCP is sneller dan RTU.
Example_RU: Modbus TCP быстрее чем RTU.
Category: Network

NL: de RS-485
Transcription: эр-эс-фир-та́хтих-фэ́йф
RU: RS-485 (serial bus)
Example_NL: RS-485 ondersteunt 32 apparaten.
Example_RU: RS-485 поддерживает 32 устройства.
Category: Network

NL: de poort
Transcription: порт
Example_NL: Poort 502 is voor Modbus TCP.
Example_RU: Порт 502 для Modbus TCP.
Category: Network

NL: het register
Transcription: рэхи́стэр
RU: регистр
Example_NL: Een register bevat een waarde.
Example_RU: Один регистр содержит одно значение.
Category: Network

NL: het holding register
Transcription: хо́лдинх рэхи́стэр
RU: holding регистр
Example_NL: Holding registers zijn schrijfbaar.
Example_RU: Holding регистры доступны для записи.
Category: Network

NL: de baudrate
Transcription: ба́утрэ́йт
RU: скорость передачи
Example_NL: De baudrate is 9600 of 19200.
Example_RU: Скорость передачи 9600 или 19200.
Category: Network

NL: het getwiste paar
Transcription: хэтви́стэ пар
RU: витая пара
Example_NL: Modbus loopt over een getwist paar.
Example_RU: Modbus идёт по витой паре.
Category: Network

NL: de afscherming
Transcription: афсхэ́рминх
RU: экранирование
Example_NL: Afscherming reduceert ruis.
Example_RU: Экранирование снижает шум.
Category: Network

NL: het aardpotentiaal
Transcription: а́ртпотэ́нциа́л
RU: потенциал земли
Example_NL: Aardpotentiaal moet gelijk zijn.
Example_RU: Потенциал земли должен быть одинаков.
Category: Network

NL: de terminator
Transcription: тэрмина́тор
RU: терминатор
Example_NL: Een terminator zit aan elke kant.
Example_RU: Терминатор на каждом конце.
Category: Network

NL: de master
Transcription: ма́стэр
RU: ведущий (master)
Example_NL: De Priva is master in Modbus.
Example_RU: Priva это master в Modbus.
Category: Network

NL: de slave
Transcription: слэйв
RU: ведомый (slave)
Example_NL: De WKK is slave.
Example_RU: WKK это slave.
Category: Network

NL: de polling
Transcription: по́линх
RU: опрос
Example_NL: Polling gebeurt elke seconde.
Example_RU: Опрос каждую секунду.
Category: Network

NL: de latency
Transcription: лэ́йтэнси
RU: задержка
Example_NL: Latency mag niet hoger zijn dan 500 ms.
Example_RU: Задержка не должна превышать 500 мс.
Category: Network

NL: Priva Connext
Transcription: ПРИ-ва КО-нект
RU: система управления теплицей Priva Connext
Example_NL: Priva Connext regelt klimaat — belichting en irrigatie in de kas.
Example_RU: Priva Connext управляет климатом — освещением и орошением в теплице.
Category: Priva BMS

NL: het BMS
Transcription: БЕ-ЕМ-ЕС
RU: BMS — система управления зданием (Building Management System)
Example_NL: Het BMS integreert klimaat — verlichting en energiebeheer in één systeem.
Example_RU: BMS интегрирует климат — освещение и управление энергией в одну систему.
Category: Priva BMS

NL: de klimaatzone
Transcription: кли-МАТ-зо-не
RU: климатическая зона (в теплице)
Example_NL: De kas is verdeeld in tien klimaatzones met aparte regelingen.
Example_RU: Теплица разделена на десять климатических зон с отдельными регуляторами.
Category: Priva BMS

NL: de luchting
Transcription: ЛЮХТ-инх
RU: вентиляция кровли теплицы (люки)
Example_NL: De luchting opent automatisch bij te hoge temperatuur of CO₂.
Example_RU: Кровельные люки автоматически открываются при высокой температуре или CO₂.
Category: Priva BMS

NL: de luchtramen
Transcription: ЛЮХТ-ра-мен
RU: вентиляционные фрамуги теплицы
Example_NL: De luchtramen worden aangestuurd door Priva-regelaars.
Example_RU: Фрамуги управляются регуляторами Priva.
Category: Priva BMS

NL: de scherminstallatie
Transcription: схерм-ин-ста-ла-СИ
RU: экранная установка (теплицы)
Example_NL: De scherminstallatie sluit de energieschermen bij nacht voor warmtebesparing.
Example_RU: Экранная установка закрывает энергосберегающие экраны ночью.
Category: Priva BMS

NL: de CO₂-installatie
Transcription: СЕ-О-тве-ин-ста-ла-СИ
RU: установка подачи CO₂ (в теплицу)
Example_NL: De CO₂-installatie doseert CO₂ tot 800 ppm voor optimale groei.
Example_RU: Установка CO₂ дозирует до 800 ppm для оптимального роста.
Category: Priva BMS

NL: de vochtdeficit
Transcription: ВОХТ-де-фи-сит
RU: дефицит влажности (VPD)
Example_NL: Het vochtdeficit bepaalt de verdamping van het gewas.
Example_RU: Дефицит влажности определяет испарение культуры.
Category: Priva BMS

NL: de CV-ketel
Transcription: СЕ-ВЕ-ке-тел
RU: котёл центрального отопления
Example_NL: De CV-ketel levert heet water aan het verwarmingsnet van de kas.
Example_RU: Котёл ЦО подаёт горячую воду в систему отопления теплицы.
Category: Priva BMS

NL: de aanvoertemperatuur
Transcription: АН-фур-тем-пе-ра-ТУР
RU: температура подачи (теплоносителя)
Example_NL: De aanvoertemperatuur wordt door Priva geregeld op basis van de buitentemperatuur.
Example_RU: Температура подачи регулируется Priva в зависимости от наружной температуры.
Category: Priva BMS

NL: de retourtemperatuur
Transcription: ре-ТУР-тем-пе-ра-ТУР
RU: температура обратки (теплоносителя)
Example_NL: Het verschil tussen aanvoer en retour geeft het thermisch vermogen aan.
Example_RU: Разность температур подачи и обратки указывает на тепловую мощность.
Category: Priva BMS

NL: de belichtingsinstallatie
Transcription: бе-лих-тингс-ин-ста-ла-СИ
RU: установка освещения (теплицы, SON-T/LED)
Example_NL: De belichtingsinstallatie met SON-T lampen geeft 150 µmol/m²·s lichtniveau.
Example_RU: Осветительная установка с лампами SON-T обеспечивает 150 мкмоль/м²·с.
Category: Priva BMS

NL: de belichting schakelgroep
Transcription: бе-лих-тингс схе-кел-хроп
RU: группа управления освещением
Example_NL: De kas is verdeeld in 12 schakelgroepen voor de belichting.
Example_RU: Теплица разделена на 12 групп управления освещением.
Category: Priva BMS

NL: het lichtmeetnet
Transcription: ЛИХТ-мет-нет
RU: сеть измерения освещённости (пиранометры)
Example_NL: Het lichtmeetnet telt de daglichtsommen voor de belichtingsstrategie.
Example_RU: Сеть измерения освещённости суммирует дневной свет для стратегии досвечивания.
Category: Priva BMS

NL: de dakluik aandrijving
Transcription: ДАК-лёйк АН-дрей-винх
RU: привод кровельного люка
Example_NL: De dakluik aandrijving wordt gestuurd door de Priva via een relaisuitgang.
Example_RU: Привод кровельного люка управляется Priva через релейный выход.
Category: Priva BMS

NL: de positiefeedback dakluik
Transcription: по-зи-ТИ-фийт-бек ДАК-лёйк
RU: обратная связь по положению люка
Example_NL: De positiefeedback geeft aan het klimaatcomputer het openingspercentage.
Example_RU: Обратная связь по положению передаёт климатическому компьютеру процент открытия.
Category: Priva BMS

NL: het windstation
Transcription: ВИНТ-стат-сион
RU: метеостанция (теплицы)
Example_NL: Het windstation meet windsnelheid en -richting voor de luchtstrategie.
Example_RU: Метеостанция измеряет скорость и направление ветра для стратегии вентиляции.
Category: Priva BMS

NL: de regenmelder
Transcription: РЕ-хен-мел-дер
RU: датчик дождя
Example_NL: Bij regen sluit de regenmelder automatisch alle luchtramen.
Example_RU: При дожде датчик дождя автоматически закрывает все фрамуги.
Category: Priva BMS

NL: de Priva-station
Transcription: ПРИ-ва-стат-сион
RU: станция (шкаф) Priva
Example_NL: De Priva-station bevat de I/O-modules en de procesregelaar voor één kas-afdeling.
Example_RU: Станция Priva содержит модули В/В и регулятор процесса для одного отдела теплицы.
Category: Priva BMS

NL: de Priva alarmbeheer
Transcription: ПРИ-ва а-ЛARM-бе-хер
RU: управление авариями в Priva
Example_NL: Het Priva alarmbeheer stuurt SMS of e-mail bij kritische alarmen.
Example_RU: Управление авариями Priva отправляет SMS или email при критических авариях.
Category: Priva BMS

NL: de energiemonitoring kas
Transcription: е-НЕР-хи-МО-ни-то-ринх кас
RU: мониторинг энергопотребления теплицы
Example_NL: De energiemonitoring registreert het verbruik per afdeling per uur.
Example_RU: Мониторинг регистрирует потребление по отделам каждый час.
Category: Priva BMS

NL: de stoomproductie WKK
Transcription: СТОМ-про-дюк-си ВЕ-КА-КА
RU: выработка пара ТЭЦ теплицы (WKK)
Example_NL: De WKK levert stoom voor de CO₂-dosering en warmte voor de verwarming.
Example_RU: ТЭЦ (когенерация) подаёт пар для дозирования CO₂ и тепло для обогрева.
Category: Priva BMS

NL: het kasnet 400V
Transcription: кас-НЕТ фир-хон-дерт ФОЛТ
RU: сеть 400 В теплицы (внутренняя)
Example_NL: Het kasnet 400 V voorziet de belichting — pompen en klimaatinstallaties.
Example_RU: Сеть 400 В теплицы питает освещение — насосы и климатическое оборудование.
Category: Priva BMS

NL: de kascommunicatiebus
Transcription: КАС-ко-мю-ни-ка-си-бюс
RU: шина передачи данных теплицы
Example_NL: De kascommunicatiebus verbindt alle Priva-stations met de centrale computer.
Example_RU: Шина теплицы соединяет все станции Priva с центральным компьютером.
Category: Priva BMS

NL: de daglengte belichting
Transcription: ДАХ-ленх-те бе-лих-тинх
RU: продолжительность досвечивания (фотопериод)
Example_NL: De daglengte voor rozen is ingesteld op 20 uur belichting per dag.
Example_RU: Продолжительность досвечивания для роз установлена 20 часов в сутки.
Category: Priva BMS

NL: de lichtsom
Transcription: ЛИХТ-сом
RU: сумма освещённости (дневной интеграл)
Example_NL: Bij een lichtsom boven 400 J/cm² schakelt de belichting uit.
Example_RU: При суммарной освещённости выше 400 Дж/см² освещение отключается.
Category: Priva BMS

NL: de irrigatiecomputer
Transcription: и-ри-ха-СИ-ком-пю-тер
RU: компьютер орошения
Example_NL: De irrigatiecomputer stuurt de druppelaars aan op basis van stralingssom.
Example_RU: Компьютер орошения управляет капельницами на основе суммы излучения.
Category: Priva BMS

NL: de recirculatiepomp
Transcription: ре-сир-кю-ЛА-си-помп
RU: рециркуляционный насос
Example_NL: De recirculatiepomp in het waterbassin heeft een frequentieregelaar voor debietregeling.
Example_RU: Рециркуляционный насос бассейна имеет частотный преобразователь для регулирования расхода.
Category: Priva BMS

NL: de drainagesensor
Transcription: дра-НА-хе-зен-зор
RU: датчик дренажа
Example_NL: De drainagesensor meet het percentage drain voor de irrigatiestrategie.
Example_RU: Датчик дренажа измеряет процент дренажа для стратегии орошения.
Category: Priva BMS

NL: de gewasbeschermingscomputer
Transcription: хе-ВАС-бе-схер-мингс-ком-пю-тер
RU: компьютер защиты растений
Example_NL: De gewasbeschermingscomputer registreert spuitschema's en doseringen.
Example_RU: Компьютер защиты растений записывает схемы опрыскивания и дозировки.
Category: Priva BMS

NL: de systeemintegratie kas
Transcription: сис-ТЕЙМ-ин-те-хра-СИ кас
RU: системная интеграция теплицы
Example_NL: De systeemintegratie verbindt Priva — energie — irrigatie en logistiek in één platform.
Example_RU: Системная интеграция теплицы объединяет Priva — энергию — орошение и логистику на одной платформе.
Category: Priva BMS

NL: de onderverdeler
Transcription: ондэрвэрдэлэр
RU: вторичный распределитель
Example_NL: De onderverdeler moet voldoen aan NEN 1010.
Example_RU: Вторичный распределитель должен соответствовать NEN 1010.
Category: Распределение питания

NL: de railsysteem
Transcription: раилсистэм
RU: шинная система
Example_NL: De railsysteem wordt in de hoofdverdeelkast geïnstalleerd.
Example_RU: Шинная система устанавливается в главном распределительном щите.
Category: Распределение питания

NL: de kopereil
Transcription: копэрэйл
RU: медная шина
Example_NL: Controleer de aansluiting van de kopereil jaarlijks.
Example_RU: Проверяйте подключение медная шина ежегодно.
Category: Распределение питания

NL: de paneel
Transcription: панэл
RU: панель
Example_NL: De paneel moet voldoen aan NEN 1010.
Example_RU: Панель должен соответствовать NEN 1010.
Category: Распределение питания

NL: de frontplaat
Transcription: фронтплат
RU: лицевая панель
Example_NL: De frontplaat wordt in de hoofdverdeelkast geïnstalleerd.
Example_RU: Лицевая панель устанавливается в главном распределительном щите.
Category: Распределение питания

NL: de achterwand
Transcription: ахтэрванд
RU: задняя стенка
Example_NL: Controleer de aansluiting van de achterwand jaarlijks.
Example_RU: Проверяйте подключение задняя стенка ежегодно.
Category: Распределение питания

NL: de doorvoertule
Transcription: дорвуртулэ
RU: кабельная втулка
Example_NL: De doorvoertule wordt in de hoofdverdeelkast geïnstalleerd.
Example_RU: Кабельная втулка устанавливается в главном распределительном щите.
Category: Распределение питания

NL: de eindklem
Transcription: эйндклэм
RU: концевая клемма
Example_NL: De eindklem moet voldoen aan NEN 1010.
Example_RU: Концевая клемма должен соответствовать NEN 1010.
Category: Распределение питания

NL: de doorvoerklem
Transcription: дорвурклэм
RU: проходная клемма
Example_NL: De doorvoerklem wordt in de hoofdverdeelkast geïnstalleerd.
Example_RU: Проходная клемма устанавливается в главном распределительном щите.
Category: Распределение питания

NL: de scheidingsplaat
Transcription: схэйдинхсплат
RU: разделительная пластина
Example_NL: Controleer de aansluiting van de scheidingsplaat jaarlijks.
Example_RU: Проверяйте подключение разделительная пластина ежегодно.
Category: Распределение питания

NL: de klemmenstrook
Transcription: клэммэнстрок
RU: клеммная колодка
Example_NL: De klemmenstrook moet voldoen aan NEN 1010.
Example_RU: Клеммная колодка должен соответствовать NEN 1010.
Category: Распределение питания

NL: de hoofdaansluiting
Transcription: хофданслёйтинх
RU: главное подключение
Example_NL: Controleer de aansluiting van de hoofdaansluiting jaarlijks.
Example_RU: Проверяйте подключение главное подключение ежегодно.
Category: Распределение питания

NL: de netaansluiting
Transcription: нэтанслёйтинх
RU: сетевое подключение
Example_NL: De netaansluiting moet voldoen aan NEN 1010.
Example_RU: Сетевое подключение должен соответствовать NEN 1010.
Category: Распределение питания

NL: de krachtstroomaansluiting
Transcription: крахтстроманслёйтинх
RU: силовое подключение
Example_NL: De krachtstroomaansluiting wordt in de hoofdverdeelkast geïnstalleerd.
Example_RU: Силовое подключение устанавливается в главном распределительном щите.
Category: Распределение питания

NL: de krachtstroom
Transcription: крахтстром
RU: силовой ток (3 фазы)
Example_NL: Controleer de aansluiting van de krachtstroom jaarlijks.
Example_RU: Проверяйте подключение силовой ток (3 фазы) ежегодно.
Category: Распределение питания

NL: de driefasenetwerk
Transcription: дрифасэнэтвэрк
RU: трёхфазная сеть
Example_NL: De driefasenetwerk moet voldoen aan NEN 1010.
Example_RU: Трёхфазная сеть должен соответствовать NEN 1010.
Category: Распределение питания

NL: de eenfasenetwerk
Transcription: энфасэнэтвэрк
RU: однофазная сеть
Example_NL: De eenfasenetwerk wordt in de hoofdverdeelkast geïnstalleerd.
Example_RU: Однофазная сеть устанавливается в главном распределительном щите.
Category: Распределение питания

NL: de nulleider
Transcription: нуллэйдэр
RU: нулевой проводник
Example_NL: Controleer de aansluiting van de nulleider jaarlijks.
Example_RU: Проверяйте подключение нулевой проводник ежегодно.
Category: Распределение питания

NL: de L1
Transcription: л
RU: фаза L1
Example_NL: De L1 wordt in de hoofdverdeelkast geïnstalleerd.
Example_RU: Фаза L1 устанавливается в главном распределительном щите.
Category: Распределение питания

NL: de L2
Transcription: л
RU: фаза L2
Example_NL: Controleer de aansluiting van de L2 jaarlijks.
Example_RU: Проверяйте подключение фаза L2 ежегодно.
Category: Распределение питания

NL: de L3
Transcription: л
RU: фаза L3
Example_NL: De L3 moet voldoen aan NEN 1010.
Example_RU: Фаза L3 должен соответствовать NEN 1010.
Category: Распределение питания

NL: de kastvermogen
Transcription: каствэрмохэн
RU: мощность щита
Example_NL: De kastvermogen wordt in de hoofdverdeelkast geïnstalleerd.
Example_RU: Мощность щита устанавливается в главном распределительном щите.
Category: Распределение питания

NL: de Connext server
Transcription: конэ́кст сэ́рвэр
RU: сервер Connext
Example_NL: De Connext server draait Windows Server.
Example_RU: Сервер Connext работает на Windows Server.
Category: Priva Connext архитектура

NL: de Connext database
Transcription: конэ́кст дата́бэйс
RU: БД Connext
Example_NL: De Connext database is een SQL Server.
Example_RU: БД Connext — это SQL Server.
Category: Priva Connext архитектура

NL: de SyncMaster
Transcription: синк-ма́стэр
RU: SyncMaster
Example_NL: SyncMaster synchroniseert tussen processen.
Example_RU: SyncMaster синхронизирует между процессами.
Category: Priva Connext архитектура

NL: de NetMaster
Transcription: нэт-ма́стэр
RU: NetMaster
Example_NL: NetMaster regelt netwerkverkeer.
Example_RU: NetMaster управляет сетевым трафиком.
Category: Priva Connext архитектура

NL: de ProMaster
Transcription: про-ма́стэр
RU: ProMaster
Example_NL: ProMaster verzorgt programmadistributie.
Example_RU: ProMaster занимается распространением программ.
Category: Priva Connext архитектура

NL: de SubMaster
Transcription: сюб-ма́стэр
RU: SubMaster
Example_NL: SubMaster bedient lokale subsystemen.
Example_RU: SubMaster обслуживает локальные подсистемы.
Category: Priva Connext архитектура

NL: de Priva-bus
Transcription: при́ва-бю́с
RU: Priva-шина
Example_NL: De Priva-bus werkt op RS-485.
Example_RU: Priva-шина работает по RS-485.
Category: Priva Connext архитектура

NL: de COMpoNeNT-module
Transcription: компонэ́нт-моду́лэ
RU: модуль COMpoNeNT
Example_NL: Een COMpoNeNT-module heeft 24 V backplane.
Example_RU: Модуль COMpoNeNT использует 24 В backplane.
Category: Priva Connext архитектура

NL: de SP-module
Transcription: эс-пэ́ моду́лэ
RU: модуль SP
Example_NL: Een SP-module is een seriële poort.
Example_RU: Модуль SP — последовательный порт.
Category: Priva Connext архитектура

NL: de TC-module
Transcription: тэ-сэ́ моду́лэ
RU: модуль TC
Example_NL: Een TC-module meet thermokoppels.
Example_RU: Модуль TC измеряет термопары.
Category: Priva Connext архитектура

NL: de RT-module
Transcription: эр-тэ́ моду́лэ
RU: модуль RT
Example_NL: RT-module voor Pt100-ingangen.
Example_RU: Модуль RT для входов Pt100.
Category: Priva Connext архитектура

NL: de programma-omgeving
Transcription: прохра́ма-омхэ́винх
RU: среда программирования
Example_NL: Programma-omgeving in Priva Office Toolbox.
Example_RU: Среда программирования в Priva Office Toolbox.
Category: Priva Connext архитектура

NL: de Priva Office Direct
Transcription: при́ва оффис дирэ́кт
RU: Priva Office Direct
Example_NL: Office Direct werkt zonder server (cloud).
Example_RU: Office Direct работает без сервера (облако).
Category: Priva Connext архитектура

NL: de Priva Operator
Transcription: при́ва опэ́ратор
RU: Priva Operator
Example_NL: Priva Operator is de tuinder-interface.
Example_RU: Priva Operator — интерфейс садовода.
Category: Priva Operator и Compass

NL: de Compass
Transcription: ко́мпас
RU: Priva Compass
Example_NL: Compass biedt overzicht over meerdere kassen.
Example_RU: Compass даёт обзор по нескольким теплицам.
Category: Priva Operator и Compass

NL: de Connectivity Toolbox
Transcription: конэктивите́йт ту́лбокс
RU: Connectivity Toolbox
Example_NL: Connectivity Toolbox koppelt Priva met OPC.
Example_RU: Connectivity Toolbox связывает Priva с OPC.
Category: Priva Operator и Compass

NL: de gebruikersrol
Transcription: хэбрё́йкэрс-рол
RU: роль пользователя
Example_NL: Een gebruikersrol bepaalt rechten.
Example_RU: Роль пользователя определяет права.
Category: Priva Operator и Compass

NL: de log-in
Transcription: лохин
RU: вход в систему
Example_NL: Log-in met gebruikersnaam en wachtwoord.
Example_RU: Вход по логину и паролю.
Category: Priva Operator и Compass

NL: het sjabloon
Transcription: шабло́он
RU: шаблон
Example_NL: Een sjabloon hergebruikt instellingen.
Example_RU: Шаблон позволяет повторно использовать настройки.
Category: Priva Operator и Compass

NL: de meldingen-instellingen
Transcription: мэ́лдинхэн-инстэ́линхэн
RU: настройки уведомлений
Example_NL: Configureer meldingen-instellingen per groep.
Example_RU: Настрой уведомления по группам.
Category: Priva Operator и Compass

NL: de detailscherm
Transcription: дэта́йл-схэрм
RU: экран детализации
Example_NL: Detailscherm voor één afdeling.
Example_RU: Экран детализации для одного отделения.
Category: Priva Operator и Compass

NL: de trendvenster
Transcription: трэнт-вэнс́тэр
RU: окно трендов
Example_NL: Open een trendvenster voor temperatuur.
Example_RU: Открой окно трендов температуры.
Category: Priva Operator и Compass

NL: de alarmprioriteit
Transcription: ала́рм-приоритэ́йт
RU: приоритет аларма
Example_NL: Alarmprioriteit hoog of laag.
Example_RU: Приоритет аларма высокий или низкий.
Category: Алармы и приоритеты

NL: het alarm-historie
Transcription: ала́рм-хисто́ри
RU: история алармов
Example_NL: Alarm-historie laat 30 dagen zien.
Example_RU: История алармов за 30 дней.
Category: Алармы и приоритеты

NL: de alarmgroep
Transcription: ала́рм-хру́п
RU: группа алармов
Example_NL: Alarmgroep voor verwarming.
Example_RU: Группа алармов для отопления.
Category: Алармы и приоритеты

NL: de alarmbevestiging
Transcription: ала́рм-бэвэ́стихинх
RU: подтверждение аларма
Example_NL: Alarmbevestiging vereist actie.
Example_RU: Подтверждение аларма требует действия.
Category: Алармы и приоритеты

NL: het uitstellen alarm
Transcription: э́йт-стэ́лэн ала́рм
RU: отложить аларм
Example_NL: Uitstellen alarm voor 30 min.
Example_RU: Отложить аларм на 30 мин.
Category: Алармы и приоритеты

NL: de alarmuitgang
Transcription: ала́рм-э́йтхан
RU: выход аларма
Example_NL: Alarmuitgang naar SMS-gateway.
Example_RU: Выход аларма на SMS-шлюз.
Category: Алармы и приоритеты

NL: de alarmgrenswaarde
Transcription: ала́рм-хрэ́нс-ва́эрдэ
RU: пороговое значение аларма
Example_NL: Alarmgrenswaarde T 5 graden hoger.
Example_RU: Порог аларма T выше на 5 градусов.
Category: Алармы и приоритеты

NL: de stilstandsalarm
Transcription: ст-и́лстантс-ала́рм
RU: аларм останова
Example_NL: Stilstandsalarm bij pompuitval.
Example_RU: Аларм останова при отказе насоса.
Category: Алармы и приоритеты

NL: het systeemalarm
Transcription: систэ́эм-ала́рм
RU: системный аларм
Example_NL: Systeemalarm bij PLC-storing.
Example_RU: Системный аларм при отказе PLC.
Category: Алармы и приоритеты

NL: het procesalarm
Transcription: просэс-ала́рм
RU: технологический аларм
Example_NL: Procesalarm bij grenswaarde-overschrijding.
Example_RU: Технологический аларм при выходе за порог.
Category: Алармы и приоритеты

NL: de Compri-HX
Transcription: ко́мпри ха-икс
RU: Compri HX (Priva IO)
Example_NL: Compri-HX is universele IO.
Example_RU: Compri-HX — универсальный IO.
Category: Connext IO модули

NL: de Compri-A
Transcription: ко́мпри а
RU: Compri A (аналоговый)
Example_NL: Compri-A heeft 8 analoge ingangen.
Example_RU: Compri-A — 8 аналоговых входов.
Category: Connext IO модули

NL: de Compri-D
Transcription: ко́мпри дэ
RU: Compri D (цифровой)
Example_NL: Compri-D heeft 16 digitale ingangen.
Example_RU: Compri-D — 16 цифровых входов.
Category: Connext IO модули

NL: de Compri-HV
Transcription: ко́мпри ха-фау
RU: Compri HV (силовой)
Example_NL: Compri-HV stuurt motoren aan.
Example_RU: Compri-HV управляет двигателями.
Category: Connext IO модули

NL: de Compri-busmodule
Transcription: ко́мпри бюс-моду́лэ
RU: шинный модуль Compri
Example_NL: Compri-busmodule communiceert met regelaar.
Example_RU: Шинный модуль связывается с регулятором.
Category: Connext IO модули

NL: de Compri-voeding
Transcription: ко́мпри ву́эдинх
RU: блок питания Compri
Example_NL: Compri-voeding 24 V DC.
Example_RU: Блок питания Compri 24 В DC.
Category: Connext IO модули

NL: de IO-rack
Transcription: и-о рак
RU: стойка IO
Example_NL: Een IO-rack van 8 plekken.
Example_RU: Стойка IO на 8 мест.
Category: Connext IO модули

NL: de IO-adressering
Transcription: и-о адрэсэ́ринх
RU: адресация IO
Example_NL: IO-adressering per kanaal.
Example_RU: Адресация IO по каналам.
Category: Connext IO модули

NL: het Compri-bedradingsschema
Transcription: ко́мпри бэдра́дингс-сха́ма
RU: схема подключения Compri
Example_NL: Compri-bedradingsschema in handleiding.
Example_RU: Схема подключения Compri в инструкции.
Category: Connext IO модули

NL: de strategie-instelling
Transcription: стратэхи́-инстэ́линх
RU: настройка стратегии
Example_NL: Strategie-instelling per dag.
Example_RU: Настройка стратегии на день.
Category: Рецепты и стратегии

NL: de standaard recept
Transcription: ста́ндаард рэсэ́пт
RU: стандартный рецепт
Example_NL: Standaard recept Priva-bibliotheek.
Example_RU: Стандартный рецепт из библиотеки Priva.
Category: Рецепты и стратегии

NL: de aangepaste recept
Transcription: а́анхэпастэ рэсэ́пт
RU: пользовательский рецепт
Example_NL: Aangepaste recept voor eigen variëteit.
Example_RU: Пользовательский рецепт для своего сорта.
Category: Рецепты и стратегии

NL: de actie-reeks
Transcription: акси́-рэ́экс
RU: последовательность действий
Example_NL: Actie-reeks per uur.
Example_RU: Последовательность действий по часам.
Category: Рецепты и стратегии

NL: de tijdschema
Transcription: тэйт-схэ́ма
RU: временное расписание
Example_NL: Tijdschema voor verlichting.
Example_RU: Расписание для освещения.
Category: Рецепты и стратегии

NL: de gebruikerprofiel
Transcription: хэбрё́йкэр-профи́ль
RU: профиль пользователя
Example_NL: Gebruikersprofiel met rechten.
Example_RU: Профиль пользователя с правами.
Category: Рецепты и стратегии

NL: de toegangsrechten
Transcription: ту́ханхс-рэ́хтэн
RU: права доступа
Example_NL: Toegangsrechten per rol.
Example_RU: Права доступа по роли.
Category: Рецепты и стратегии

NL: de Blue ID S-line
Transcription: блю-ай-ди эс-лайн
RU: Blue ID серия S
Example_NL: Blue ID S-line voor centrale unit.
Example_RU: Blue ID S — для центрального блока.
Category: Blue ID — детали

NL: de Blue ID C-line
Transcription: блю-ай-ди сэ-лайн
RU: Blue ID серия C
Example_NL: Blue ID C-line voor uitbreiding.
Example_RU: Blue ID C — для расширения.
Category: Blue ID — детали

NL: de Blue ID M-line
Transcription: блю-ай-ди эм-лайн
RU: Blue ID серия M
Example_NL: Blue ID M-line voor metingen.
Example_RU: Blue ID M — для измерений.
Category: Blue ID — детали

NL: de Blue ID-rugplaat
Transcription: блю-ай-ди рюх-пла́ат
RU: монтажная плата Blue ID
Example_NL: Blue ID-rugplaat in kast.
Example_RU: Монтажная плата Blue ID в шкафу.
Category: Blue ID — детали

NL: de Blue ID-aansluitprint
Transcription: блю-ай-ди а́анслёйт-принт
RU: клеммная плата Blue ID
Example_NL: Blue ID-aansluitprint per kanaal.
Example_RU: Клеммная плата Blue ID по каналам.
Category: Blue ID — детали

NL: de Blue ID-bus
Transcription: блю-ай-ди бюс
RU: шина Blue ID
Example_NL: Blue ID-bus tussen modulen.
Example_RU: Шина Blue ID между модулями.
Category: Blue ID — детали

NL: de I-O-uitbreidingsmodule
Transcription: и-о эйт-брэ́йдинхс мо́дюлэ
RU: модуль расширения I-O
Example_NL: I-O-uitbreidingsmodule extra punten.
Example_RU: Модуль расширения I-O — доп. точки.
Category: Blue ID — детали

NL: de digitale ingangsmodule Priva
Transcription: ди-хита́лэ и́н-ханхс мо́дюлэ
RU: цифровой входной модуль Priva
Example_NL: Digitale ingangsmodule Priva 16 punten.
Example_RU: Цифровой вход Priva — 16 точек.
Category: Blue ID — детали

NL: de analoge uitgangsmodule Priva
Transcription: анало́хэ эйт-ханхс мо́дюлэ
RU: аналоговый выходной модуль
Example_NL: Analoge uitgangsmodule Priva 0-10V.
Example_RU: Аналоговый выход Priva 0-10 В.
Category: Blue ID — детали

NL: het overzichtsscherm Connext
Transcription: о́вэр-зихтс схэрм
RU: обзорный экран Connext
Example_NL: Overzichtsscherm Connext per kasvak.
Example_RU: Обзорный экран Connext по отсекам.
Category: Connext — расширенные виды

NL: het detailbeeld
Transcription: дэта́йл бэлт
RU: детальный вид
Example_NL: Detailbeeld voor één regelaar.
Example_RU: Детальный вид одного регулятора.
Category: Connext — расширенные виды

NL: het schakelbeeld Connext
Transcription: сха́кэл бэлт
RU: коммутационная мнемосхема
Example_NL: Schakelbeeld Connext met statussen.
Example_RU: Коммутационная мнемосхема Connext.
Category: Connext — расширенные виды

NL: het trendbeeld Connext
Transcription: трэнт бэлт
RU: график трендов Connext
Example_NL: Trendbeeld Connext per dag.
Example_RU: Трендовое отображение Connext по дням.
Category: Connext — расширенные виды

NL: het alarmoverzicht Connext
Transcription: ала́рм о́вэр-зихт
RU: обзор тревог Connext
Example_NL: Alarmoverzicht Connext op pagina 1.
Example_RU: Обзор тревог Connext — страница 1.
Category: Connext — расширенные виды

NL: het navigatiemenu Connext
Transcription: навиха́си мэню́
RU: меню навигации Connext
Example_NL: Navigatiemenu Connext bovenaan.
Example_RU: Меню навигации Connext сверху.
Category: Connext — расширенные виды

NL: het rechtenprofiel
Transcription: рэ́хтэн профи́л
RU: профиль прав
Example_NL: Rechtenprofiel per gebruiker.
Example_RU: Профиль прав по пользователю.
Category: Connext — расширенные виды

NL: het dashboard Connext
Transcription: да́шбоорт
RU: дашборд Connext
Example_NL: Dashboard Connext op groot scherm.
Example_RU: Дашборд Connext на большом экране.
Category: Connext — расширенные виды

NL: de Priva Cloud
Transcription: при́ва кла́ут
RU: облако Priva
Example_NL: Priva Cloud beheer op afstand.
Example_RU: Облако Priva — удалённое управление.
Category: Облако Priva и интеграции

NL: de Priva Cloud-aansluiting
Transcription: при́ва кла́ут а́анслёйтинх
RU: подключение к Priva Cloud
Example_NL: Priva Cloud-aansluiting via VPN.
Example_RU: Подключение к Priva Cloud через VPN.
Category: Облако Priva и интеграции

NL: de Priva-app
Transcription: при́ва ап
RU: приложение Priva
Example_NL: Priva-app op telefoon.
Example_RU: Приложение Priva на телефоне.
Category: Облако Priva и интеграции

NL: de remote support Priva
Transcription: ри́мот сюпо́рт
RU: удалённая поддержка Priva
Example_NL: Remote support Priva via TeamViewer.
Example_RU: Удалённая поддержка Priva через TeamViewer.
Category: Облако Priva и интеграции

NL: de SSO-koppeling Priva
Transcription: эс-эс-о ко́пэлинх
RU: SSO-связь Priva
Example_NL: SSO-koppeling Priva via SAML.
Example_RU: SSO-связь Priva через SAML.
Category: Облако Priva и интеграции

NL: de API Priva
Transcription: а-пэ-и при́ва
RU: API Priva
Example_NL: API Priva REST endpoints.
Example_RU: API Priva — REST-эндпоинты.
Category: Облако Priva и интеграции

NL: de webhook Priva
Transcription: вэб-хук при́ва
RU: webhook Priva
Example_NL: Webhook Priva bij alarm.
Example_RU: Webhook Priva при тревоге.
Category: Облако Priva и интеграции

NL: de PE-koppeling Priva
Transcription: пэ-и ко́пэлинх
RU: связь с PE-платформой
Example_NL: PE-koppeling Priva voor data.
Example_RU: Связь Priva с PE-платформой.
Category: Облако Priva и интеграции

NL: het Priva-abonnement
Transcription: при́ва абонэмэ́нт
RU: подписка Priva
Example_NL: Priva-abonnement per maand.
Example_RU: Подписка Priva — помесячно.
Category: Облако Priva и интеграции

NL: de Priva-serviceregeling
Transcription: при́ва сэ́рвис рэ́хэлинх
RU: сервисный договор Priva
Example_NL: Priva-serviceregeling jaarlijks.
Example_RU: Сервисный договор Priva — ежегодный.
Category: Сервис Priva

NL: de Priva-helpdesk
Transcription: при́ва хэ́лп-дэск
RU: техподдержка Priva
Example_NL: Priva-helpdesk 24-7.
Example_RU: Техподдержка Priva 24-7.
Category: Сервис Priva

NL: de Priva-update
Transcription: при́ва ап-дэйт
RU: обновление Priva
Example_NL: Priva-update via Cloud.
Example_RU: Обновление Priva через облако.
Category: Сервис Priva

NL: de firmware Blue ID
Transcription: фэрм-вэр блю-ай-ди
RU: прошивка Blue ID
Example_NL: Firmware Blue ID nieuwe versie.
Example_RU: Прошивка Blue ID — новая версия.
Category: Сервис Priva

NL: de Priva-back-up
Transcription: при́ва бэк-ап
RU: резервная копия Priva
Example_NL: Priva-back-up dagelijks.
Example_RU: Резервная копия Priva — ежедневно.
Category: Сервис Priva

NL: de Priva-licentie
Transcription: при́ва лисэ́нти
RU: лицензия Priva
Example_NL: Priva-licentie per module.
Example_RU: Лицензия Priva — на модуль.
Category: Сервис Priva

NL: de Priva-trainingscursus
Transcription: при́ва трэ́йнинхс кю́рсюс
RU: учебный курс Priva
Example_NL: Priva-trainingscursus voor operator.
Example_RU: Учебный курс Priva для оператора.
Category: Сервис Priva

NL: de Priva-storingsmelding
Transcription: при́ва сто́ринхс мэ́лдинх
RU: уведомление о неисправности Priva
Example_NL: Priva-storingsmelding via SMS.
Example_RU: Уведомление о неисправности Priva по SMS.
Category: Сервис Priva

NL: de Compass-installatie
Transcription: компас инсталла́си
RU: установка Compass
Example_NL: Compass-installatie startup.
Example_RU: Установка Compass — старт.
Category: Priva Compass — детали

NL: de Compass-database
Transcription: компас
RU: БД Compass
Example_NL: Compass-database SQL.
Example_RU: БД Compass — SQL.
Category: Priva Compass — детали

NL: de Compass-rapport
Transcription: компас
RU: отчёт Compass
Example_NL: Compass-rapport per dag.
Example_RU: Отчёт Compass — за день.
Category: Priva Compass — детали

NL: de Compass-grafiek
Transcription: компас хра́фиэк
RU: график Compass
Example_NL: Compass-grafiek temperatuur.
Example_RU: График Compass — t°.
Category: Priva Compass — детали

NL: de Compass-trend
Transcription: компас трэнт
RU: тренд Compass
Example_NL: Compass-trend voor analyse.
Example_RU: Тренд Compass — для анализа.
Category: Priva Compass — детали

NL: de Compass-export CSV
Transcription: компас
RU: экспорт CSV из Compass
Example_NL: Compass-export CSV voor Excel.
Example_RU: Экспорт CSV из Compass.
Category: Priva Compass — детали

NL: de Compass-alarmenlijst
Transcription: компас ала́рмэн
RU: список тревог Compass
Example_NL: Compass-alarmenlijst gesorteerd.
Example_RU: Список тревог Compass — сортир.
Category: Priva Compass — детали

NL: de Compass-backup configuratie
Transcription: компас бэк-ап
RU: резервная копия конфиг.
Example_NL: Compass-backup configuratie wekelijks.
Example_RU: Резерв. копия — еженедельно.
Category: Priva Compass — детали

NL: het overzichtsscherm Office
Transcription: о́вэр-зихц схэрм
RU: обзорный экран Office
Example_NL: Overzichtsscherm Office kasdeel.
Example_RU: Обзорный экран — отсек.
Category: Priva Office — экраны

NL: het regelscherm Office
Transcription: рэ́хэл схэрм
RU: регулир. экран Office
Example_NL: Regelscherm Office setpoint.
Example_RU: Регулир. экран — уставка.
Category: Priva Office — экраны

NL: het alarmscherm Office
Transcription: ала́рм схэрм
RU: экран тревог Office
Example_NL: Alarmscherm Office actueel.
Example_RU: Экран тревог — актуальный.
Category: Priva Office — экраны

NL: het trendscherm Office
Transcription: трэнт схэрм
RU: экран трендов Office
Example_NL: Trendscherm Office 24 uur.
Example_RU: Экран трендов — 24 ч.
Category: Priva Office — экраны

NL: het rapportagescherm
Transcription: рапорта́хэ
RU: экран отчётов
Example_NL: Rapportagescherm Office weekrapport.
Example_RU: Экран отчётов — недельный.
Category: Priva Office — экраны

NL: het instellingenscherm
Transcription: и́нстэлинхэн
RU: экран настроек
Example_NL: Instellingenscherm Office voor expert.
Example_RU: Экран настроек — для эксперта.
Category: Priva Office — экраны

NL: het kasoverzichtsscherm
Transcription: кас о́вэр-зихц
RU: схема теплицы
Example_NL: Kasoverzichtsscherm met indeling.
Example_RU: Схема теплицы — с разметкой.
Category: Priva Office — экраны

NL: het gebruikersscherm
Transcription: хэ-брё́йкэрс
RU: пользоват. экран
Example_NL: Gebruikersscherm Office aanpasbaar.
Example_RU: Пользоват. экран — настраиваемый.
Category: Priva Office — экраны

NL: de prioriteitalarm Priva
Transcription: приори-тэ́йт
RU: приоритет тревоги Priva
Example_NL: Prioriteitalarm Priva niveau 1.
Example_RU: Приоритет тревоги Priva — 1.
Category: Тревоги в Priva

NL: de kritisch alarm
Transcription: крити́с
RU: критическая тревога
Example_NL: Kritisch alarm direct opvolgen.
Example_RU: Крит. тревога — реакция сразу.
Category: Тревоги в Priva

NL: de waarschuwingsalarm
Transcription: ва́арсхю-винхс
RU: предупр. тревога
Example_NL: Waarschuwingsalarm laag prioriteit.
Example_RU: Предупр. тревога — низк. приоритет.
Category: Тревоги в Priva

NL: de pieperalarm
Transcription: пи́пэр
RU: тревога на pager
Example_NL: Pieperalarm naar wachtdienst.
Example_RU: Тревога на pager — дежурному.
Category: Тревоги в Priva

NL: de SMS-alarm Priva
Transcription: эс-эм-эс
RU: SMS-тревога Priva
Example_NL: SMS-alarm Priva via gateway.
Example_RU: SMS-тревога — через шлюз.
Category: Тревоги в Priva

NL: de e-mail-alarm Priva
Transcription: и-мэйл
RU: e-mail тревога Priva
Example_NL: E-mail-alarm Priva naar groep.
Example_RU: E-mail тревога — на группу.
Category: Тревоги в Priva

NL: de bevestigd alarm Priva
Transcription: бэвэ́стихт
RU: квитированная тревога
Example_NL: Bevestigd alarm Priva met initialen.
Example_RU: Квитированная — с инициалами.
Category: Тревоги в Priva

NL: de alarmhistorie Priva
Transcription: ала́рм хисто́рие
RU: история тревог Priva
Example_NL: Alarmhistorie Priva 1 jaar.
Example_RU: История тревог — 1 год.
Category: Тревоги в Priva

NL: de Top-Control PT
Transcription: топ контрол пэ-тэ
RU: Priva Top-Control PT
Example_NL: Top-Control PT centrale klimaat.
Example_RU: Top-Control PT — центр. климат.

NL: de PT-kast
Transcription: пэ-тэ кас
RU: шкаф PT
Example_NL: PT-kast in technische ruimte.
Example_RU: Шкаф PT — в тех. помещении.
Category: Priva Top-Control PT

NL: de PT-uitgangsmodule
Transcription: пэ-тэ э́йт-ханхс
RU: выходн. модуль PT
Example_NL: PT-uitgangsmodule analoog.
Example_RU: Выходн. модуль PT — аналог.
Category: Priva Top-Control PT

NL: de PT-ingangsmodule
Transcription: пэ-тэ и́нханхс
RU: входн. модуль PT
Example_NL: PT-ingangsmodule digitaal.
Example_RU: Входн. модуль PT — цифр.
Category: Priva Top-Control PT

NL: de PT-CPU
Transcription: пэ-тэ сэ-пэ-у
RU: PT-процессор
Example_NL: PT-CPU regelmodule.
Example_RU: PT-CPU — модуль регул.
Category: Priva Top-Control PT

NL: de PT-bus
Transcription: пэ-тэ бюс
RU: PT-шина
Example_NL: PT-bus over RS485.
Example_RU: PT-шина — RS485.
Category: Priva Top-Control PT

NL: de PT-update firmware
Transcription: пэ-тэ
RU: обновл. прошивки PT
Example_NL: PT-update firmware via USB.
Example_RU: Обновл. прошивки PT — USB.
Category: Priva Top-Control PT

NL: de PT-foutmelding
Transcription: пэ-тэ фа́ут мэ́лдинх
RU: сообщение об ошибке PT
Example_NL: PT-foutmelding op display.
Example_RU: Сообщение об ошибке PT — на дисплее.
Category: Priva Top-Control PT

NL: de BlueID I/O-module 24V
Transcription: блюайди
RU: BlueID I/O 24В
Example_NL: BlueID I/O-module 24V digitaal.
Example_RU: BlueID I/O 24В — цифр.
Category: BlueID-модули

NL: de BlueID analoog-IN
Transcription: блюайди
RU: BlueID аналог. IN
Example_NL: BlueID analoog-IN 4-20mA.
Example_RU: BlueID аналог. IN 4-20 мА.
Category: BlueID-модули

NL: de BlueID analoog-OUT
Transcription: блюайди
RU: BlueID аналог. OUT
Example_NL: BlueID analoog-OUT 0-10V.
Example_RU: BlueID аналог. OUT 0-10 В.
Category: BlueID-модули

NL: de BlueID PT1000-module
Transcription: блюайди
RU: BlueID PT1000 модуль
Example_NL: BlueID PT1000-module 8-kanaal.
Example_RU: BlueID PT1000 — 8 каналов.
Category: BlueID-модули

NL: de BlueID relaismodule
Transcription: блюайди рэлэйс
RU: BlueID релейн. модуль
Example_NL: BlueID relaismodule 230V 6A.
Example_RU: BlueID реле 230 В 6 А.
Category: BlueID-модули

NL: de BlueID puls-module
Transcription: блюайди пюлс
RU: BlueID импульсн. модуль
Example_NL: BlueID puls-module flowmeter.
Example_RU: BlueID имп. — расходомер.
Category: BlueID-модули

NL: de BlueID-bus
Transcription: блюайди бюс
RU: BlueID-шина
Example_NL: BlueID-bus over CAN.
Example_RU: BlueID-шина — CAN.
Category: BlueID-модули

NL: de BlueID-rugplaat
Transcription: блюайди рюх-плат
RU: монтажная плата BlueID
Example_NL: BlueID-rugplaat in kast.
Example_RU: Монт. плата BlueID — в щите.
Category: BlueID-модули

NL: de Connext-script
Transcription: конэкст скрипт
RU: скрипт Connext
Example_NL: Connext-script voor logica.
Example_RU: Скрипт Connext — для логики.
Category: Priva Connext — расширения

NL: de Connext-formule
Transcription: конэкст
RU: формула Connext
Example_NL: Connext-formule berekend.
Example_RU: Формула Connext — расчётная.
Category: Priva Connext — расширения

NL: de Connext-tabel
Transcription: конэкст табэл
RU: таблица Connext
Example_NL: Connext-tabel met setpoints.
Example_RU: Таблица Connext — с уставками.
Category: Priva Connext — расширения

NL: de Connext-grafiek
Transcription: конэкст хра́фиэк
RU: график Connext
Example_NL: Connext-grafiek 24 uur trend.
Example_RU: График Connext — 24 ч тренд.
Category: Priva Connext — расширения

NL: de Connext-rapportgenerator
Transcription: конэкст рапорт
RU: генератор отчётов
Example_NL: Connext-rapportgenerator XML.
Example_RU: Генератор отчётов Connext — XML.
Category: Priva Connext — расширения

NL: de Connext-trigger event
Transcription: конэкст три-хэр
RU: триггер события
Example_NL: Connext-trigger event op alarm.
Example_RU: Триггер события — по тревоге.
Category: Priva Connext — расширения

NL: de Connext-objectstructuur
Transcription: конэкст объэкт
RU: структура объектов Connext
Example_NL: Connext-objectstructuur hiërarchisch.
Example_RU: Структура объектов — иерархическая.
Category: Priva Connext — расширения

NL: de Connext-tag aanmaken
Transcription: конэкст тах
RU: создание тега Connext
Example_NL: Connext-tag aanmaken met script.
Example_RU: Создание тега — скриптом.
Category: Priva Connext — расширения

NL: de data-export Priva
Transcription: даата экспорт
RU: экспорт данных Priva
Example_NL: Data-export Priva naar Excel.
Example_RU: Экспорт данных — в Excel.
Category: Priva аналитика данных

NL: de KPI-dashboard Priva
Transcription: ка-пэ-и
RU: KPI-дашборд Priva
Example_NL: KPI-dashboard Priva per teelt.
Example_RU: KPI-дашборд — по культуре.
Category: Priva аналитика данных

NL: de benchmark-rapport Priva
Transcription: бэнчмарк
RU: бенчмарк-отчёт
Example_NL: Benchmark-rapport Priva tussen kassen.
Example_RU: Бенчмарк — между теплицами.
Category: Priva аналитика данных

NL: de trendanalyse Priva
Transcription: трэнт анализ-э
RU: анализ трендов
Example_NL: Trendanalyse Priva over jaar.
Example_RU: Анализ трендов — за год.
Category: Priva аналитика данных

NL: de correlatie-analyse
Transcription: корэла́си
RU: корреляц. анализ
Example_NL: Correlatie-analyse temperatuur en RV.
Example_RU: Корреляц. анализ — t° и RH.
Category: Priva аналитика данных

NL: de afwijkings-detectie
Transcription: афвэйкинхс дэ-тэ́кси
RU: обнаружение отклонений
Example_NL: Afwijkings-detectie automatisch.
Example_RU: Обнаружение отклонений — авто.
Category: Priva аналитика данных

NL: de voorspelling klimaat
Transcription: вур-спэлинх
RU: прогноз климата
Example_NL: Voorspelling klimaat 24 uur.
Example_RU: Прогноз климата — 24 ч.
Category: Priva аналитика данных

NL: de machine-learning Priva
Transcription: мэшин лёрнинх
RU: машинное обучение Priva
Example_NL: Machine-learning Priva voor optimaal.
Example_RU: ML Priva — для оптимума.
Category: Priva аналитика данных

NL: de mobiele alarmering Priva
Transcription: моби́лэ
RU: моб. оповещение Priva
Example_NL: Mobiele alarmering Priva via push.
Example_RU: Моб. оповещение — push.
Category: Priva мобильный

NL: de remote-toegang Priva
Transcription: римоут
RU: удал. доступ Priva
Example_NL: Remote-toegang Priva met VPN.
Example_RU: Удал. доступ — VPN.
Category: Priva мобильный

NL: de mobiele bediening
Transcription: моби́лэ
RU: моб. управление
Example_NL: Mobiele bediening setpoint vanaf telefoon.
Example_RU: Моб. упр. — уставки с тел.
Category: Priva мобильный

NL: de Priva-cloud-login
Transcription: прива клауд
RU: вход в Priva Cloud
Example_NL: Priva-cloud-login met 2FA.
Example_RU: Вход Priva Cloud — 2FA.
Category: Priva мобильный

NL: de meldingen instellen mobiel
Transcription: мэлдинхэн
RU: настройка моб. оповещений
Example_NL: Meldingen instellen mobiel per type.
Example_RU: Настройка моб. оповещ. — по типам.
Category: Priva мобильный

NL: de tablet-bediening kas
Transcription: таблэт
RU: управление с планшета
Example_NL: Tablet-bediening kas in veld.
Example_RU: Управление с планшета — в поле.
Category: Priva мобильный

NL: de Priva-app-update
Transcription: прива
RU: обновление приложения
Example_NL: Priva-app-update automatisch.
Example_RU: Обновл. приложения — авто.
Category: Priva мобильный

NL: de Priva DI-module digit
Transcription: прива дэ-и
RU: DI-модуль Priva
Example_NL: Priva DI-module digit 16-kanaal.
Example_RU: DI-модуль Priva — 16 кан.
Category: Priva I/O железо

NL: de Priva DO-module relais
Transcription: прива дэ-о
RU: DO-модуль Priva
Example_NL: Priva DO-module relais 8.
Example_RU: DO-модуль Priva — 8 реле.
Category: Priva I/O железо

NL: de Priva AI-4-20mA
Transcription: прива а-и
RU: AI 4-20 мА
Example_NL: Priva AI-4-20mA 8-kanaal.
Example_RU: AI 4-20 мА — 8 кан.
Category: Priva I/O железо

NL: de Priva AO-0-10V
Transcription: прива а-о
RU: AO 0-10 В
Example_NL: Priva AO-0-10V 4-kanaal.
Example_RU: AO 0-10 В — 4 кан.
Category: Priva I/O железо

NL: de Priva PT-module thermo
Transcription: прива пэ-тэ
RU: PT-модуль
Example_NL: Priva PT-module thermo 4-kanaal.
Example_RU: PT-модуль термо — 4 кан.
Category: Priva I/O железо

NL: de Priva-pulsteller flow
Transcription: прива
RU: счёт. имп. Priva
Example_NL: Priva-pulsteller flow watermeter.
Example_RU: Счёт. имп. — водосчётчик.
Category: Priva I/O железо

NL: de Priva-relaiskaart 230V
Transcription: прива
RU: Priva реле 230 В
Example_NL: Priva-relaiskaart 230V 8 amp.
Example_RU: Priva реле 230 В — 8 А.
Category: Priva I/O железо

NL: de Priva-rugplaat aansluit
Transcription: прива рюх-плат
RU: монт. плата Priva
Example_NL: Priva-rugplaat aansluit DIN-rail.
Example_RU: Монт. плата Priva — DIN-рейка.
Category: Priva I/O железо

NL: het Priva-LAN ethernet
Transcription: прива
RU: Priva-LAN
Example_NL: Priva-LAN ethernet gigabit.
Example_RU: Priva-LAN — гигабит.
Category: Priva сетевая архитектура

NL: de Priva-switch managed
Transcription: прива
RU: Priva-коммут.
Example_NL: Priva-switch managed VLAN.
Example_RU: Priva-коммут. — VLAN.
Category: Priva сетевая архитектура

NL: de Priva-firewall internet
Transcription: прива
RU: Priva-файрвол
Example_NL: Priva-firewall internet bescherming.
Example_RU: Priva-файрвол — защита.
Category: Priva сетевая архитектура

NL: de Priva-router WAN
Transcription: прива
RU: Priva-маршрут.
Example_NL: Priva-router WAN naar Cloud.
Example_RU: Маршрут. — в Cloud.
Category: Priva сетевая архитектура

NL: het Priva-VPN tunnel
Transcription: прива
RU: Priva-VPN-тоннель
Example_NL: Priva-VPN tunnel naar service.
Example_RU: VPN-тоннель — к сервису.
Category: Priva сетевая архитектура

NL: de Priva-DHCP-server
Transcription: прива
RU: Priva DHCP
Example_NL: Priva-DHCP-server voor IPs.
Example_RU: DHCP — для IP-адресов.
Category: Priva сетевая архитектура

NL: de Priva-DNS-server
Transcription: прива
RU: Priva DNS
Example_NL: Priva-DNS-server voor namen.
Example_RU: DNS — для имён.
Category: Priva сетевая архитектура

NL: de Priva-NTP-tijd
Transcription: прива
RU: Priva NTP-время
Example_NL: Priva-NTP-tijd synchronisatie.
Example_RU: NTP-время — синхрониз.
Category: Priva сетевая архитектура

NL: de Office-werkplek operator
Transcription: оффис
RU: Office раб. место
Example_NL: Office-werkplek operator scherm.
Example_RU: Office раб. место — оператор.
Category: Priva Office — детально

NL: de Office-overzichtsscherm
Transcription: оффис о́вэр-зихтс
RU: обзорный экран
Example_NL: Office-overzichtsscherm kasvakken.
Example_RU: Обзорный экран — отделения.
Category: Priva Office — детально

NL: de Office-historie maand
Transcription: оффис хисто́ри
RU: история месяца
Example_NL: Office-historie maand opslag.
Example_RU: История месяца — сохр.
Category: Priva Office — детально

NL: de Office-rapportgenerator
Transcription: оффис рапорт
RU: генератор отчётов
Example_NL: Office-rapportgenerator dag.
Example_RU: Генератор отчётов — за день.
Category: Priva Office — детально

NL: de Office-mosaicverdeling
Transcription: оффис мозаи́эк
RU: мозаика экранов
Example_NL: Office-mosaicverdeling 4 vakken.
Example_RU: Мозаика — 4 окна.
Category: Priva Office — детально

NL: de Office-recept-editor
Transcription: оффис
RU: редактор рецептов
Example_NL: Office-recept-editor wijzigen.
Example_RU: Редактор рецептов — изменять.
Category: Priva Office — детально

NL: de Office-alarm-overzicht
Transcription: оффис алар́м
RU: сводка тревог
Example_NL: Office-alarm-overzicht actief.
Example_RU: Сводка тревог — активные.
Category: Priva Office — детально

NL: de Office-veiligheidsrollen
Transcription: оффис
RU: роли безопасности
Example_NL: Office-veiligheidsrollen per user.
Example_RU: Роли — на польз.
Category: Priva Office — детально

NL: de TopControl-software regelaar
Transcription: топ-контро́л
RU: TopControl ПО
Example_NL: TopControl-software regelaar oudere kas.
Example_RU: TopControl ПО — старые теплицы.
Category: TopControl PT

NL: de TopControl PT-controller
Transcription: топ-контро́л пэ-тэ
RU: PT-контроллер
Example_NL: TopControl PT-controller met I/O.
Example_RU: PT-контроллер — с I/O.
Category: TopControl PT

NL: de TopControl-update naar Compass
Transcription: топ-контро́л
RU: обновл. до Compass
Example_NL: TopControl-update naar Compass migratie.
Example_RU: Обновл. до Compass — миграция.
Category: TopControl PT

NL: de TopControl-recept import
Transcription: топ-контро́л
RU: импорт рецептов
Example_NL: TopControl-recept import in Compass.
Example_RU: Импорт рецептов — в Compass.
Category: TopControl PT

NL: de TopControl-data archief
Transcription: топ-контро́л
RU: архив данных
Example_NL: TopControl-data archief 10 jaar.
Example_RU: Архив данных — 10 лет.
Category: TopControl PT

NL: de TopControl-DOS oude PC
Transcription: топ-контро́л дос
RU: DOS-версия PC
Example_NL: TopControl-DOS oude PC nog draait.
Example_RU: DOS-версия — ст. ПК работ.
Category: TopControl PT

NL: de TopControl-help-functie
Transcription: топ-контро́л хэлп
RU: функция помощи
Example_NL: TopControl-help-functie F1.
Example_RU: Функция помощи — F1.
Category: TopControl PT

NL: de TopControl-backup floppy
Transcription: топ-контро́л бэкап
RU: резерв. на дискете
Example_NL: TopControl-backup floppy disk.
Example_RU: Резерв. — дискета.
Category: TopControl PT

NL: het Blue-ID Priva systeem
Transcription: блу-айди
RU: Blue-ID Priva
Example_NL: Blue-ID Priva systeem nieuw.
Example_RU: Blue-ID Priva — новое.
Category: Blue-ID устройства

NL: de Blue-ID-controller C20
Transcription: блу-айди
RU: Blue-ID контроллер
Example_NL: Blue-ID-controller C20 CPU.
Example_RU: Blue-ID контроллер — C20.
Category: Blue-ID устройства

NL: de Blue-ID-IO-module 16AI
Transcription: блу-айди
RU: Blue-ID IO модуль
Example_NL: Blue-ID-IO-module 16AI uitbreid.
Example_RU: Blue-ID IO модуль — 16AI.
Category: Blue-ID устройства

NL: de Blue-ID-IO-module 16AO
Transcription: блу-айди
RU: Blue-ID 16AO
Example_NL: Blue-ID-IO-module 16AO uitgang.
Example_RU: Blue-ID 16AO — выходы.
Category: Blue-ID устройства

NL: de Blue-ID-DI-module 32
Transcription: блу-айди
RU: Blue-ID DI 32
Example_NL: Blue-ID-DI-module 32 digitaal.
Example_RU: Blue-ID DI 32 — цифр. входы.
Category: Blue-ID устройства

NL: de Blue-ID-DO-module relais
Transcription: блу-айди
RU: Blue-ID DO реле
Example_NL: Blue-ID-DO-module relais 16.
Example_RU: Blue-ID DO — 16 реле.
Category: Blue-ID устройства

NL: de Blue-ID-PT100-module
Transcription: блу-айди
RU: Blue-ID PT100
Example_NL: Blue-ID-PT100-module 8 sensoren.
Example_RU: Blue-ID PT100 — 8 датч.
Category: Blue-ID устройства

NL: het Blue-ID-rugschild rail
Transcription: блу-айди рюх-схилт
RU: DIN-рейка Blue-ID
Example_NL: Blue-ID-rugschild rail DIN.
Example_RU: DIN-рейка Blue-ID — модули.
Category: Blue-ID устройства

NL: de Connext-netwerk Priva
Transcription: конэкст
RU: Connext-сеть Priva
Example_NL: Connext-netwerk Priva RS485.
Example_RU: Connext-сеть — RS485.
Category: Connext-сети

NL: de Connext-master Compri
Transcription: конэкст ма́стэр
RU: Compri-master
Example_NL: Connext-master Compri central.
Example_RU: Compri-master — центр.
Category: Connext-сети

NL: de Connext-slave PCD
Transcription: конэкст слэйф
RU: Connext-slave
Example_NL: Connext-slave PCD modulair.
Example_RU: Connext-slave PCD — модуль.
Category: Connext-сети

NL: de Connext-baudrate 19200
Transcription: конэкст бау́д
RU: Connext-скорость
Example_NL: Connext-baudrate 19200 default.
Example_RU: Connext-скорость — 19200.
Category: Connext-сети

NL: de Connext-adres dipswitch
Transcription: конэкст а́дрэс
RU: Connext-адрес
Example_NL: Connext-adres dipswitch 1-64.
Example_RU: Connext-адрес — dip-switch.
Category: Connext-сети

NL: de Connext-kabel paar twisted
Transcription: конэкст ка́бэл
RU: Connext-кабель
Example_NL: Connext-kabel paar twisted shield.
Example_RU: Connext-кабель — витая пара.
Category: Connext-сети

NL: de Connext-eindweerstand 120
Transcription: конэкст эйнт
RU: Connext-терминатор
Example_NL: Connext-eindweerstand 120 ohm.
Example_RU: Connext-терминатор — 120 Ом.
Category: Connext-сети

NL: de Connext-diagnose tool
Transcription: конэкст диахно́зэ
RU: Connext-диагност.
Example_NL: Connext-diagnose tool sniffer.
Example_RU: Connext-диагност. — sniffer.
Category: Connext-сети

NL: het Priva-energiemanagement
Transcription: прива
RU: Priva-энерго-мен.
Example_NL: Priva-energiemanagement WKK.
Example_RU: Priva-энерго-мен. — ТЭЦ.
Category: Управление энергией Priva

NL: de gasinkoop-strategie
Transcription: хас ин-коп
RU: стратегия закупки газа
Example_NL: Gasinkoop-strategie dag termijn.
Example_RU: Стратегия закупки газа — день.
Category: Управление энергией Priva

NL: de elektriciteits-spotmarkt
Transcription: элэктриси-тэйтс
RU: спот-рынок
Example_NL: Elektriciteits-spotmarkt APX uur.
Example_RU: Спот-рынок APX — час.
Category: Управление энергией Priva

NL: de onbalansmarkt energie
Transcription: он-баланс
RU: рынок дисбаланса
Example_NL: Onbalansmarkt energie kwartier.
Example_RU: Рынок дисбаланса — 15 мин.
Category: Управление энергией Priva

NL: de WKK-aanstuurplan Priva
Transcription: вэ-ка-ка
RU: план ТЭЦ Priva
Example_NL: WKK-aanstuurplan Priva dag.
Example_RU: План ТЭЦ Priva — день.
Category: Управление энергией Priva

NL: de buffer-laad-strategie
Transcription: буфэр лаат
RU: стратегия зар. буфера
Example_NL: Buffer-laad-strategie nacht.
Example_RU: Стратегия зар. буфера — ночь.
Category: Управление энергией Priva

NL: de warmtevraag-voorspell
Transcription: вармтэ-фрах
RU: прогноз спр. тепла
Example_NL: Warmtevraag-voorspell weer.
Example_RU: Прогноз спр. тепла — погода.
Category: Управление энергией Priva

NL: de CO2-vraag-voorspelling
Transcription: сэ-о-тваа фрах
RU: прогноз спр. CO₂
Example_NL: CO2-vraag-voorspelling licht.
Example_RU: Прогноз спр. CO₂ — свет.
Category: Управление энергией Priva

NL: de Priva-Cloud Connect
Transcription: прива клауд
RU: Priva-Cloud Connect
Example_NL: Priva-Cloud Connect via gateway.
Example_RU: Priva-Cloud Connect — gateway.
Category: Priva-Cloud

NL: de Priva-Operator licentie
Transcription: прива операто́р
RU: Priva Operator
Example_NL: Priva-Operator licentie online.
Example_RU: Priva Operator — online.
Category: Priva-Cloud

NL: de Priva-Performance dashboard
Transcription: прива
RU: Priva Performance
Example_NL: Priva-Performance dashboard KPI.
Example_RU: Priva Performance — KPI.
Category: Priva-Cloud

NL: de Priva-FS gegevens FieldServ
Transcription: прива эф-эс
RU: Priva FieldServer
Example_NL: Priva-FS gegevens FieldServ data.
Example_RU: Priva FieldServer — данные.
Category: Priva-Cloud

NL: de Priva-Mobile app smartphone
Transcription: прива мобайл
RU: Priva Mobile
Example_NL: Priva-Mobile app smartphone alarm.
Example_RU: Priva Mobile — алармы.
Category: Priva-Cloud

NL: de Priva-Service partner
Transcription: прива сэрвис
RU: Priva сервис
Example_NL: Priva-Service partner gecert.
Example_RU: Priva сервис — серт.
Category: Priva-Cloud

NL: de Priva-update via cloud
Transcription: прива
RU: обновл. Priva
Example_NL: Priva-update via cloud remote.
Example_RU: Обновл. Priva — облако.
Category: Priva-Cloud

NL: de Priva-API REST integratie
Transcription: прива а-пэ-и
RU: Priva REST API
Example_NL: Priva-API REST integratie JSON.
Example_RU: Priva REST API — JSON.
Category: Priva-Cloud

NL: de Priva-Connext-controller new
Transcription: при́ва
RU: Priva Connext
Example_NL: Priva-Connext-controller new web.
Example_RU: Priva Connext — нов. сер.
Category: Priva — контроллеры

NL: de Priva-Compass-platform geh
Transcription: при́ва
RU: Priva Compass
Example_NL: Priva-Compass-platform geh cloud.
Example_RU: Priva Compass — облако.
Category: Priva — контроллеры

NL: de Priva-Office-Direct softw
Transcription: при́ва
RU: Priva Office Direct
Example_NL: Priva-Office-Direct softw PC dir.
Example_RU: Priva Office Direct — ПК.
Category: Priva — контроллеры

NL: de Priva-Operator-station HMI
Transcription: при́ва
RU: Priva опер. станц.
Example_NL: Priva-Operator-station HMI loka.
Example_RU: Priva опер. станц. — HMI.
Category: Priva — контроллеры

NL: de Priva-CMC controller-oud
Transcription: при́ва
RU: Priva CMC стар.
Example_NL: Priva-CMC controller-oud klas.
Example_RU: Priva CMC стар. — клас.
Category: Priva — контроллеры

NL: de Priva-Integro-controller pro
Transcription: при́ва
RU: Priva Integro
Example_NL: Priva-Integro-controller pro proc.
Example_RU: Priva Integro — процесс.
Category: Priva — контроллеры

NL: de Priva-Maxima-controller HVAC
Transcription: при́ва
RU: Priva Maxima
Example_NL: Priva-Maxima-controller HVAC bldg.
Example_RU: Priva Maxima — здания.
Category: Priva — контроллеры

NL: de Priva-Blue-ID-rack module IO
Transcription: при́ва
RU: Priva Blue ID rack
Example_NL: Priva-Blue-ID-rack module IO bldg.
Example_RU: Priva Blue ID rack — модули.
Category: Priva — контроллеры

NL: de Priva-Letsgrow-data-koppel
Transcription: при́ва
RU: Priva Letsgrow
Example_NL: Priva-Letsgrow-data-koppel cloud.
Example_RU: Priva Letsgrow — данные.
Category: Priva — интеграц. партн.

NL: de Priva-30MHz-sensor-integr
Transcription: при́ва
RU: Priva 30MHz
Example_NL: Priva-30MHz-sensor-integr dr.
Example_RU: Priva 30MHz — сенс.
Category: Priva — интеграц. партн.

NL: de Priva-Source-Hortikey ket
Transcription: при́ва
RU: Priva Hortikey
Example_NL: Priva-Source-Hortikey ket data.
Example_RU: Priva Hortikey — цепь.
Category: Priva — интеграц. партн.

NL: de Priva-OPC-UA-server PLC
Transcription: при́ва
RU: Priva OPC-UA
Example_NL: Priva-OPC-UA-server PLC standa.
Example_RU: Priva OPC-UA — серв.
Category: Priva — интеграц. партн.

NL: de Priva-Modbus-TCP-koppeling
Transcription: при́ва
RU: Priva Modbus TCP
Example_NL: Priva-Modbus-TCP-koppeling extra.
Example_RU: Priva Modbus TCP — связ.
Category: Priva — интеграц. партн.

NL: de Priva-BACnet-bldg-koppel
Transcription: при́ва
RU: Priva BACnet
Example_NL: Priva-BACnet-bldg-koppel HVAC.
Example_RU: Priva BACnet — здания.
Category: Priva — интеграц. партн.

NL: de Priva-Hoogendoorn-vergelijk
Transcription: при́ва
RU: Priva vs Hoogendoorn
Example_NL: Priva-Hoogendoorn-vergelijk merk.
Example_RU: Priva vs Hoogendoorn — сравн.
Category: Priva — интеграц. партн.

NL: de Priva-Climate-Manager partner
Transcription: при́ва
RU: Climate Manager
Example_NL: Priva-Climate-Manager partner ext.
Example_RU: Climate Manager — партн.
Category: Priva — интеграц. партн.

NL: de Priva-Operator-app mobiel
Transcription: при́ва
RU: Priva Operator app
Example_NL: Priva-Operator-app mobiel iOS And.
Example_RU: Priva Operator app — моб.
Category: Priva — моб. UI

NL: de Priva-FS-Performance app gr
Transcription: при́ва
RU: Priva FS Perf.
Example_NL: Priva-FS-Performance app gr graf.
Example_RU: Priva FS Perf. — графики.
Category: Priva — моб. UI

NL: de Priva-push-notificatie alarm
Transcription: при́ва
RU: Priva push алармов
Example_NL: Priva-push-notificatie alarm tel.
Example_RU: Priva push — алармы.
Category: Priva — моб. UI

NL: de Priva-Connext-portaal web ui
Transcription: при́ва
RU: Priva Connext портал
Example_NL: Priva-Connext-portaal web ui brwr.
Example_RU: Priva Connext портал — веб.
Category: Priva — моб. UI

NL: de Priva-dashboard-tegel widget
Transcription: при́ва
RU: Priva плитки
Example_NL: Priva-dashboard-tegel widget aanp.
Example_RU: Priva плитки — наст.
Category: Priva — моб. UI

NL: de Priva-grafiek-trend instellen
Transcription: при́ва
RU: Priva графики
Example_NL: Priva-grafiek-trend instellen 30 d.
Example_RU: Priva графики — 30 дн.
Category: Priva — моб. UI

NL: de Priva-eenheidsysteem SI imp
Transcription: при́ва
RU: Priva ед. изм.
Example_NL: Priva-eenheidsysteem SI imp keuze.
Example_RU: Priva ед. изм. — выбор.
Category: Priva — моб. UI

NL: de Priva-app-2FA inloggen veil
Transcription: при́ва
RU: Priva 2FA
Example_NL: Priva-app-2FA inloggen veil SMS.
Example_RU: Priva 2FA — вход.
Category: Priva — моб. UI

NL: de Priva-service-contract gold
Transcription: при́ва
RU: Priva сервис-конт.
Example_NL: Priva-service-contract gold 24 7.
Example_RU: Priva сервис-конт. — золото.
Category: Priva — услуги

NL: de Priva-helpdesk-Nl ondersteun
Transcription: при́ва
RU: Priva хелпдеск NL
Example_NL: Priva-helpdesk-Nl ondersteun bel.
Example_RU: Priva хелпдеск — Нид.
Category: Priva — услуги

NL: de Priva-onsite-service-monteur
Transcription: при́ва
RU: Priva выезд
Example_NL: Priva-onsite-service-monteur reis.
Example_RU: Priva выезд — монтёр.
Category: Priva — услуги

NL: de Priva-remote-support secure
Transcription: при́ва
RU: Priva удалён. подд.
Example_NL: Priva-remote-support secure VPN.
Example_RU: Priva удалён. — VPN.
Category: Priva — услуги

NL: de Priva-training-cursus klas
Transcription: при́ва
RU: Priva обуч.
Example_NL: Priva-training-cursus klas De Lier.
Example_RU: Priva обуч. — Де Лир.
Category: Priva — услуги

NL: de Priva-academy-online-leer
Transcription: при́ва
RU: Priva академия
Example_NL: Priva-academy-online-leer cert.
Example_RU: Priva академия — онлайн.
Category: Priva — услуги

NL: de Priva-update-firmware-licens
Transcription: при́ва
RU: Priva обнов. лиц.
Example_NL: Priva-update-firmware-licens jaar.
Example_RU: Priva обнов. лиц. — год.
Category: Priva — услуги

NL: de Priva-software-licentie key
Transcription: при́ва
RU: Priva лицензия
Example_NL: Priva-software-licentie key act.
Example_RU: Priva лицензия — ключ.
Category: Priva — услуги

NL: de Priva-alarmgroep-prioriteit
Transcription: при́ва
RU: группа аларма
Example_NL: Priva-alarmgroep-prioriteit kr.
Example_RU: Группа аларма — крит.
Category: Priva настр. сигнал

NL: de Priva-alarm-distributielijst
Transcription: при́ва
RU: список рассылки
Example_NL: Priva-alarm-distributielijst mail.
Example_RU: Список рассылки — mail.
Category: Priva настр. сигнал

NL: de Priva-alarm-escalatie-keten
Transcription: при́ва
RU: эскалация
Example_NL: Priva-alarm-escalatie-keten 15m.
Example_RU: Эскалация — 15 мин.
Category: Priva настр. сигнал

NL: de Priva-alarm-blokkering-uren
Transcription: при́ва
RU: блок. часов
Example_NL: Priva-alarm-blokkering-uren nacht.
Example_RU: Блок. часов — ночь.
Category: Priva настр. сигнал

NL: de Priva-alarm-bevestiging knop
Transcription: при́ва
RU: квитир. аларма
Example_NL: Priva-alarm-bevestiging knop ack.
Example_RU: Квитир. аларма — ack.
Category: Priva настр. сигнал

NL: de Priva-alarm-historie-archief
Transcription: при́ва
RU: история тревог
Example_NL: Priva-alarm-historie-archief jaar.
Example_RU: История тревог — год.
Category: Priva настр. сигнал

NL: de Priva-alarm-SMS-gateway gprs
Transcription: при́ва
RU: SMS гейтвей
Example_NL: Priva-alarm-SMS-gateway gprs sim.
Example_RU: SMS гейтвей — SIM.
Category: Priva настр. сигнал

NL: de Priva-alarm-test-routine week
Transcription: при́ва
RU: тест аларма
Example_NL: Priva-alarm-test-routine week chk.
Example_RU: Тест аларма — неделя.
Category: Priva настр. сигнал

NL: de Priva-API-developer-portal
Transcription: при́ва
RU: Priva API портал
Example_NL: Priva-API-developer-portal docs.
Example_RU: Priva API портал — доки.
Category: Priva App SDK

NL: de Priva-REST-endpoint-token JWT
Transcription: при́ва
RU: REST endpoint
Example_NL: Priva-REST-endpoint-token JWT auth.
Example_RU: REST endpoint — JWT.
Category: Priva App SDK

NL: de Priva-webhook-event-subscriber
Transcription: при́ва
RU: webhook событие
Example_NL: Priva-webhook-event-subscriber http.
Example_RU: Webhook событие — HTTP.
Category: Priva App SDK

NL: de Priva-SDK-Python-client lib
Transcription: при́ва
RU: SDK Python
Example_NL: Priva-SDK-Python-client lib pip.
Example_RU: SDK Python — pip.
Category: Priva App SDK

NL: de Priva-OAuth2-flow-grant code
Transcription: при́ва
RU: OAuth2 grant
Example_NL: Priva-OAuth2-flow-grant code auth.
Example_RU: OAuth2 grant — code.
Category: Priva App SDK

NL: de Priva-sandbox-staging tenant
Transcription: при́ва
RU: Priva sandbox
Example_NL: Priva-sandbox-staging tenant dev.
Example_RU: Priva sandbox — dev.
Category: Priva App SDK

NL: de Priva-rate-limit-quota req
Transcription: при́ва
RU: лимит запросов
Example_NL: Priva-rate-limit-quota req sec.
Example_RU: Лимит запросов — сек.
Category: Priva App SDK

NL: de Priva-changelog-api-version
Transcription: при́ва
RU: API changelog
Example_NL: Priva-changelog-api-version sem.
Example_RU: API changelog — sem.
Category: Priva App SDK

NL: de Priva-rapport-PDF-export wk
Transcription: при́ва
RU: отчёт PDF
Example_NL: Priva-rapport-PDF-export wk maand.
Example_RU: Отчёт PDF — недел./мес.
Category: Priva экспорт данных

NL: de Priva-CSV-data-export tijdvk
Transcription: при́ва
RU: CSV экспорт
Example_NL: Priva-CSV-data-export tijdvk dag.
Example_RU: CSV экспорт — день.
Category: Priva экспорт данных

NL: de Priva-trend-grafiek-export PNG
Transcription: при́ва
RU: график PNG
Example_NL: Priva-trend-grafiek-export PNG img.
Example_RU: График PNG — img.
Category: Priva экспорт данных

NL: de Priva-Excel-template invoeg
Transcription: при́ва
RU: Excel шаблон
Example_NL: Priva-Excel-template invoeg xlsx.
Example_RU: Excel шаблон — xlsx.
Category: Priva экспорт данных

NL: de Priva-rapport-planner abonn
Transcription: при́ва
RU: планир. отчёт
Example_NL: Priva-rapport-planner abonn auto.
Example_RU: Планир. отчёт — авто.
Category: Priva экспорт данных

NL: de Priva-energie-rapport kWh
Transcription: при́ва
RU: энергоотчёт
Example_NL: Priva-energie-rapport kWh trend.
Example_RU: Энергоотчёт — кВт·ч.
Category: Priva экспорт данных

NL: de Priva-klimaat-jaaroverzicht
Transcription: при́ва
RU: годовой обзор
Example_NL: Priva-klimaat-jaaroverzicht resum.
Example_RU: Годовой обзор — климат.
Category: Priva экспорт данных

NL: de Priva-KPI-dashboard widget
Transcription: при́ва
RU: KPI дашборд
Example_NL: Priva-KPI-dashboard widget grafiek.
Example_RU: KPI дашборд — виджет.
Category: Priva экспорт данных

NL: de Top-Control-2-legacy systeem
Transcription: топ-конт-рол
RU: Top-Control 2
Example_NL: Top-Control-2-legacy systeem oud.
Example_RU: Top-Control 2 — устар.
Category: Priva Top-Control история

NL: de Top-Control-PC-DOS versie
Transcription: топ-конт-рол
RU: Top-Control DOS
Example_NL: Top-Control-PC-DOS versie vroeg.
Example_RU: Top-Control DOS — ранняя.
Category: Priva Top-Control история

NL: de Priva-Integro-opvolger TC
Transcription: при́ва
RU: Integro преемник
Example_NL: Priva-Integro-opvolger TC nieuw.
Example_RU: Integro преемник — новый.
Category: Priva Top-Control история

NL: de Maximizer-Connext-migratie
Transcription: макси́майзер
RU: миграция Maximizer
Example_NL: Maximizer-Connext-migratie pad.
Example_RU: Миграция Maximizer — путь.
Category: Priva Top-Control история

NL: de Priva-firmware-archive flash
Transcription: при́ва
RU: архив прошивок
Example_NL: Priva-firmware-archive flash old.
Example_RU: Архив прошивок — старые.
Category: Priva Top-Control история

NL: de Top-Control-PT-rollout 90s
Transcription: топ-конт-рол
RU: Top-Control PT
Example_NL: Top-Control-PT-rollout 90s era.
Example_RU: Top-Control PT — 90-е.
Category: Priva Top-Control история

NL: de Compri-HX-controller hist
Transcription: комп-ри
RU: Compri HX
Example_NL: Compri-HX-controller hist Priva.
Example_RU: Compri HX — история.
Category: Priva Top-Control история

NL: de Priva-product-lifecycle plan
Transcription: при́ва
RU: жизн. цикл
Example_NL: Priva-product-lifecycle plan EOL.
Example_RU: Жизн. цикл — EOL.
Category: Priva Top-Control история

NL: de Priva-Connext-zone-instel kas
Transcription: при́ва
RU: зоны Connext
Example_NL: Priva-Connext-zone-instel kas afdel.
Example_RU: Зоны Connext — отдел.
Category: Priva Connext зоны

NL: de Priva-zonecontrol-onafhank set
Transcription: при́ва
RU: автоном. зона
Example_NL: Priva-zonecontrol-onafhank set ind.
Example_RU: Автоном. зона — индив.
Category: Priva Connext зоны

NL: de Priva-mastercontrol-zoneschake
Transcription: при́ва
RU: мастер зоны
Example_NL: Priva-mastercontrol-zoneschake mn.
Example_RU: Мастер зоны — управл.
Category: Priva Connext зоны

NL: de Priva-meetafdeling-koppel rij
Transcription: при́ва
RU: изм. отделение
Example_NL: Priva-meetafdeling-koppel rij sens.
Example_RU: Изм. отделение — ряд.
Category: Priva Connext зоны

NL: de Priva-zone-cluster-groep teel
Transcription: при́ва
RU: класт. зон
Example_NL: Priva-zone-cluster-groep teel cul.
Example_RU: Класт. зон — культ.
Category: Priva Connext зоны

NL: de Priva-virtuele-zone-overlay
Transcription: при́ва
RU: виртуальная зона
Example_NL: Priva-virtuele-zone-overlay sm.
Example_RU: Виртуальная зона — overlay.
Category: Priva Connext зоны

NL: de Priva-zone-overschrijven manueel
Transcription: при́ва
RU: ручн. override
Example_NL: Priva-zone-overschrijven manueel tijd.
Example_RU: Ручн. override — врем.
Category: Priva Connext зоны

NL: de Priva-zonetag-naam-conventie
Transcription: при́ва
RU: имена зон
Example_NL: Priva-zonetag-naam-conventie Z1.
Example_RU: Имена зон — Z1 — Z2.
Category: Priva Connext зоны

NL: de Priva-curve-editor-grafiek pt
Transcription: при́ва
RU: ред. кривых
Example_NL: Priva-curve-editor-grafiek pt knop.
Example_RU: Ред. кривых — точки.
Category: Priva редактор кривых

NL: de Priva-temperatuurcurve-dag uur
Transcription: при́ва
RU: T-крив. суточн.
Example_NL: Priva-temperatuurcurve-dag uur 24.
Example_RU: T-крив. суточн. — 24 ч.
Category: Priva редактор кривых

NL: de Priva-stookcurve-buiten-binnen
Transcription: при́ва
RU: крив. отопл.
Example_NL: Priva-stookcurve-buiten-binnen rg.
Example_RU: Крив. отопл. — нар/внутр.
Category: Priva редактор кривых

NL: de Priva-vochtcurve-dag-RV target
Transcription: при́ва
RU: крив. влаж.
Example_NL: Priva-vochtcurve-dag-RV target tab.
Example_RU: Крив. влаж. — RV сутки.
Category: Priva редактор кривых

NL: de Priva-CO2-curve-licht ppm
Transcription: при́ва
RU: крив. CO₂
Example_NL: Priva-CO2-curve-licht ppm 1000.
Example_RU: Крив. CO₂ — ppm.
Category: Priva редактор кривых

NL: de Priva-curve-kopieren-zone clone
Transcription: при́ва
RU: копир. кривой
Example_NL: Priva-curve-kopieren-zone clone z2.
Example_RU: Копир. кривой — зона.
Category: Priva редактор кривых

NL: de Priva-curve-import-export csv
Transcription: при́ва
RU: имп/эксп кривой
Example_NL: Priva-curve-import-export csv tek.
Example_RU: Имп/эксп кривой — CSV.
Category: Priva редактор кривых

NL: de Priva-curve-tijdsverloop maand
Transcription: при́ва
RU: крив. за месяц
Example_NL: Priva-curve-tijdsverloop maand his.
Example_RU: Крив. за месяц — лог.
Category: Priva редактор кривых

NL: de Priva-energieplanner-APX uur
Transcription: при́ва
RU: план энергии APX
Example_NL: Priva-energieplanner-APX uur prijs.
Example_RU: План энергии APX — час.
Category: Priva планир. энергии

NL: de Priva-WKK-inzet-strategie peak
Transcription: при́ва
RU: стратег. WKK
Example_NL: Priva-WKK-inzet-strategie peak gas.
Example_RU: Стратег. WKK — пики.
Category: Priva планир. энергии

NL: de Priva-warmtebuffer-laden tank
Transcription: при́ва
RU: заряд буфера
Example_NL: Priva-warmtebuffer-laden tank vol.
Example_RU: Заряд буфера — бак.
Category: Priva планир. энергии

NL: de Priva-elektriciteit-leveren net
Transcription: при́ва
RU: продажа эл-эн.
Example_NL: Priva-elektriciteit-leveren net kWh.
Example_RU: Продажа эл-эн. — сеть.
Category: Priva планир. энергии

NL: de Priva-gasinkoop-contract jaar
Transcription: при́ва
RU: закуп. газа
Example_NL: Priva-gasinkoop-contract jaar TTF.
Example_RU: Закуп. газа — год.
Category: Priva планир. энергии

NL: de Priva-CO2-balansrapport jaar
Transcription: при́ва
RU: отчёт CO₂ баланс
Example_NL: Priva-CO2-balansrapport jaar ber.
Example_RU: Отчёт CO₂ баланс — год.
Category: Priva планир. энергии

NL: de Priva-energiebesparing-rapport
Transcription: при́ва
RU: отчёт экономии
Example_NL: Priva-energiebesparing-rapport eur.
Example_RU: Отчёт экономии — евро.
Category: Priva планир. энергии

NL: de Priva-onbalans-strafgeld minim
Transcription: при́ва
RU: штраф несбал.
Example_NL: Priva-onbalans-strafgeld minim TTF.
Example_RU: Штраф несбал. — миним.
Category: Priva планир. энергии

NL: de Priva-spuitunit-vloeistof tank
Transcription: при́ва
RU: Priva опрыск.
Example_NL: Priva-spuitunit-vloeistof tank L.
Example_RU: Priva опрыск. — бак.
Category: Priva опрыск. узел

NL: de Priva-spuitprogramma-recept
Transcription: при́ва
RU: програм. опрыск.
Example_NL: Priva-spuitprogramma-recept g L.
Example_RU: Програм. опрыск. — рецепт.
Category: Priva опрыск. узел

NL: de Priva-spuitboom-rail rolwagen
Transcription: при́ва
RU: штанг.-тележка
Example_NL: Priva-spuitboom-rail rolwagen aut.
Example_RU: Штанг.-тележка — рельс.
Category: Priva опрыск. узел

NL: de Priva-druppelnozzle-instel mu
Transcription: при́ва
RU: форсунка опрыск.
Example_NL: Priva-druppelnozzle-instel mu 60.
Example_RU: Форсунка опрыск. — мкм.
Category: Priva опрыск. узел

NL: de Priva-spuit-druk-bar instell
Transcription: при́ва
RU: давл. опрыск.
Example_NL: Priva-spuit-druk-bar instell 8.
Example_RU: Давл. опрыск. — бар.
Category: Priva опрыск. узел

NL: de Priva-spuithistorie-log dosis
Transcription: при́ва
RU: лог опрыск.
Example_NL: Priva-spuithistorie-log dosis hist.
Example_RU: Лог опрыск. — доза.
Category: Priva опрыск. узел

NL: de Priva-spuitalarm-leeg tank
Transcription: при́ва
RU: аларм пустой
Example_NL: Priva-spuitalarm-leeg tank stop.
Example_RU: Аларм пустой — стоп.
Category: Priva опрыск. узел

NL: de Priva-CCS-nazorg-spoel water
Transcription: при́ва
RU: промыв. CCS
Example_NL: Priva-CCS-nazorg-spoel water clean.
Example_RU: Промыв. CCS — вода.
Category: Priva опрыск. узел

NL: de Priva-Compri-HX-CPU-32 bit
Transcription: при-ва
RU: Compri HX CPU
Example_NL: Priva-Compri-HX-CPU-32 bit chip.
Example_RU: Compri HX CPU — 32 бит.
Category: Compri HX-детали

NL: de Priva-Compri-HX-RAM-256MB
Transcription: при-ва
RU: Compri HX RAM
Example_NL: Priva-Compri-HX-RAM-256MB mem.
Example_RU: Compri HX RAM — 256 МБ.
Category: Compri HX-детали

NL: de Priva-Compri-HX-flash-2GB
Transcription: при-ва
RU: Compri HX flash
Example_NL: Priva-Compri-HX-flash-2GB stg.
Example_RU: Compri HX flash — 2 ГБ.
Category: Compri HX-детали

NL: de Priva-Compri-HX-DI-modul 16
Transcription: при-ва
RU: Compri HX DI
Example_NL: Priva-Compri-HX-DI-modul 16 ch.
Example_RU: Compri HX DI — 16 кан.
Category: Compri HX-детали

NL: de Priva-Compri-HX-DO-relais 8
Transcription: при-ва
RU: Compri HX DO
Example_NL: Priva-Compri-HX-DO-relais 8 ch.
Example_RU: Compri HX DO — 8 реле.
Category: Compri HX-детали

NL: de Priva-Compri-HX-AI-temp 8
Transcription: при-ва
RU: Compri HX AI
Example_NL: Priva-Compri-HX-AI-temp 8 PT.
Example_RU: Compri HX AI — 8 темп.
Category: Compri HX-детали

NL: de Priva-Compri-HX-AO-0-10V 4
Transcription: при-ва
RU: Compri HX AO
Example_NL: Priva-Compri-HX-AO-0-10V 4 out.
Example_RU: Compri HX AO — 4 вых.
Category: Compri HX-детали

NL: de Priva-Compri-HX-uitbreid-bus
Transcription: при-ва
RU: Compri HX расш.
Example_NL: Priva-Compri-HX-uitbreid-bus rs.
Example_RU: Compri HX расш. — RS-485.
Category: Compri HX-детали

NL: de Priva-node-hot-standby-redund
Transcription: при-ва
RU: горяч. резерв.
Example_NL: Priva-node-hot-standby-redund failov.
Example_RU: Горяч. резерв. — failover.
Category: Резерв. узлов

NL: de Priva-master-slave-pair contr
Transcription: при-ва
RU: M/S пара
Example_NL: Priva-master-slave-pair contr sync.
Example_RU: M/S пара — синхр.
Category: Резерв. узлов

NL: de Priva-heartbeat-ms-detect-fail
Transcription: при-ва
RU: heartbeat обнар.
Example_NL: Priva-heartbeat-ms-detect-fail 500.
Example_RU: Heartbeat обнар. — 500 мс.
Category: Резерв. узлов

NL: de Priva-virtuele-IP-zwerf-fail
Transcription: при-ва
RU: VIP плав.
Example_NL: Priva-virtuele-IP-zwerf-fail tcp.
Example_RU: VIP плав. — TCP.
Category: Резерв. узлов

NL: de Priva-arbiter-quorum-3 node
Transcription: при-ва
RU: арбитр кворум
Example_NL: Priva-arbiter-quorum-3 node odd.
Example_RU: Арбитр кворум — 3 узла.
Category: Резерв. узлов

NL: de Priva-split-brain-prevention
Transcription: при-ва
RU: split-brain защ.
Example_NL: Priva-split-brain-prevention lock.
Example_RU: Split-brain защ. — лок.
Category: Резерв. узлов

NL: de Priva-cold-spare-controller bin
Transcription: при-ва
RU: холод. резерв
Example_NL: Priva-cold-spare-controller bin shf.
Example_RU: Холод. резерв — на полке.
Category: Резерв. узлов

NL: de Priva-replicatie-DB-config sync
Transcription: при-ва
RU: репликац. БД
Example_NL: Priva-replicatie-DB-config sync ms.
Example_RU: Репликац. БД — мс.
Category: Резерв. узлов

NL: de Priva-Office-config-PC engineer
Transcription: при-ва
RU: Office конфиг.
Example_NL: Priva-Office-config-PC engineer set.
Example_RU: Office конфиг. — инж. ПК.
Category: Office конфигур.

NL: de Priva-Office-strategie-edit
Transcription: при-ва
RU: Office стратег.
Example_NL: Priva-Office-strategie-edit graf.
Example_RU: Office стратег. — ред.
Category: Office конфигур.

NL: de Priva-Office-IO-mapping-wizard
Transcription: при-ва
RU: Office IO mapping
Example_NL: Priva-Office-IO-mapping-wizard adr.
Example_RU: Office IO mapping — мастер.
Category: Office конфигур.

NL: de Priva-Office-recipe-curves edit
Transcription: при-ва
RU: Office рецепты
Example_NL: Priva-Office-recipe-curves edit clim.
Example_RU: Office рецепты — крив.
Category: Office конфигур.

NL: de Priva-Office-tagdb-export csv
Transcription: при-ва
RU: Office tagdb
Example_NL: Priva-Office-tagdb-export csv kpi.
Example_RU: Office tagdb — CSV.
Category: Office конфигур.

NL: de Priva-Office-user-rol-rechten
Transcription: при-ва
RU: Office права
Example_NL: Priva-Office-user-rol-rechten 5.
Example_RU: Office права — 5 уров.
Category: Office конфигур.

NL: de Priva-Office-backup-restore zip
Transcription: при-ва
RU: Office бэкап
Example_NL: Priva-Office-backup-restore zip arch.
Example_RU: Office бэкап — ZIP.
Category: Office конфигур.

NL: de Priva-Office-licentie-key dongl
Transcription: при-ва
RU: Office лиценз.
Example_NL: Priva-Office-licentie-key dongl USB.
Example_RU: Office лиценз. — USB ключ.
Category: Office конфигур.

NL: de Priva-PT100-kalibratie-2pt
Transcription: при-ва
RU: калибр. PT100
Example_NL: Priva-PT100-kalibratie-2pt 0 100.
Example_RU: Калибр. PT100 — 2 точ.
Category: Калибр. датчиков

NL: de Priva-CO2-NDIR-calib-N2 gas
Transcription: при-ва
RU: калибр. CO₂
Example_NL: Priva-CO2-NDIR-calib-N2 gas zero.
Example_RU: Калибр. CO₂ — N₂.
Category: Калибр. датчиков

NL: de Priva-RH-kalibratie-zout-bad
Transcription: при-ва
RU: калибр. RH
Example_NL: Priva-RH-kalibratie-zout-bad 75pct.
Example_RU: Калибр. RH — соль ванна.
Category: Калибр. датчиков

NL: de Priva-EC-kalibratie-1413 uS
Transcription: при-ва
RU: калибр. EC
Example_NL: Priva-EC-kalibratie-1413 uS sol.
Example_RU: Калибр. EC — 1413 мкСм.
Category: Калибр. датчиков

NL: de Priva-pH-kalibratie-buffer 7-4
Transcription: при-ва
RU: калибр. pH
Example_NL: Priva-pH-kalibratie-buffer 7-4 std.
Example_RU: Калибр. pH — буф. 7,4.
Category: Калибр. датчиков

NL: de Priva-PAR-licht-cal-Li-cor ref
Transcription: при-ва
RU: калибр. PAR
Example_NL: Priva-PAR-licht-cal-Li-cor ref lab.
Example_RU: Калибр. PAR — Li-Cor.
Category: Калибр. датчиков

NL: de Priva-windsnel-anemo-kal m s
Transcription: при-ва
RU: калибр. анемо
Example_NL: Priva-windsnel-anemo-kal m s tun.
Example_RU: Калибр. анемо — м/с тун.
Category: Калибр. датчиков

NL: de Priva-drukcel-kal-dead-weight
Transcription: при-ва
RU: калибр. давл.
Example_NL: Priva-drukcel-kal-dead-weight gw.
Example_RU: Калибр. давл. — груз.
Category: Калибр. датчиков

NL: de Priva-datalake-export-Azure blob
Transcription: при-ва
RU: Data lake Azure
Example_NL: Priva-datalake-export-Azure blob cn.
Example_RU: Data lake Azure — blob.
Category: Data lake экспорт

NL: de datalake-parquet-formaat-col
Transcription: при-ва
RU: Parquet формат
Example_NL: Datalake-parquet-formaat-col com.
Example_RU: Parquet формат — кол.
Category: Data lake экспорт

NL: de datalake-AWS-S3-bucket-key
Transcription: при-ва
RU: AWS S3 bucket
Example_NL: Datalake-AWS-S3-bucket-key sk.
Example_RU: AWS S3 bucket — ключ.
Category: Data lake экспорт

NL: de datalake-GCS-Google-bucket
Transcription: при-ва
RU: Google GCS
Example_NL: Datalake-GCS-Google-bucket cloud.
Example_RU: Google GCS — bucket.
Category: Data lake экспорт

NL: de datalake-Bronze-Silver-Gold lay
Transcription: при-ва
RU: Bronze/Silver/Gold
Example_NL: Datalake-Bronze-Silver-Gold lay dl.
Example_RU: Bronze/Silver/Gold — слои.
Category: Data lake экспорт

NL: de datalake-incremental-CDC update
Transcription: при-ва
RU: CDC инкремент.
Example_NL: Datalake-incremental-CDC update dt.
Example_RU: CDC инкремент. — измен.
Category: Data lake экспорт

NL: de datalake-ETL-pipeline-Airflow
Transcription: при-ва
RU: ETL Airflow
Example_NL: Datalake-ETL-pipeline-Airflow dag.
Example_RU: ETL Airflow — DAG.
Category: Data lake экспорт

NL: de datalake-Power-BI-connectie-rep
Transcription: при-ва
RU: Power BI коннект
Example_NL: Datalake-Power-BI-connectie-rep dat.
Example_RU: Power BI коннект — отчёт.
Category: Data lake экспорт

NL: de Priva-FS-Performer-fertigatie
Transcription: при-ва
RU: FS Performer
Example_NL: Priva-FS-Performer-fertigatie unit.
Example_RU: FS Performer — фертиг.
Category: FS Performer фертиг.

NL: de FS-Performer-mengkamer-volume L
Transcription: при-ва
RU: мешалка FS
Example_NL: FS-Performer-mengkamer-volume L 50.
Example_RU: Мешалка FS — л.
Category: FS Performer фертиг.

NL: de FS-Performer-EC-pH-loop-PID
Transcription: при-ва
RU: FS PID контур
Example_NL: FS-Performer-EC-pH-loop-PID ctr.
Example_RU: FS PID контур — EC/pH.
Category: FS Performer фертиг.

NL: de FS-Performer-receptbib-bestand
Transcription: при-ва
RU: библ. рецептов
Example_NL: FS-Performer-receptbib-bestand csv.
Example_RU: Библ. рецептов — CSV.
Category: FS Performer фертиг.

NL: de FS-Performer-A-bak-B-bak C zur
Transcription: при-ва
RU: баки FS A/B/C
Example_NL: FS-Performer-A-bak-B-bak C zur fer.
Example_RU: Баки FS A/B/C — кисл.
Category: FS Performer фертиг.

NL: de FS-Performer-flowsensor-mag
Transcription: при-ва
RU: FS магн. расх.
Example_NL: FS-Performer-flowsensor-mag indct.
Example_RU: FS магн. расх. — IndМ.
Category: FS Performer фертиг.

NL: de FS-Performer-druppelaar-Per ha
Transcription: при-ва
RU: FS капельн./га
Example_NL: FS-Performer-druppelaar-Per ha sl.
Example_RU: FS капельн./га — план.
Category: FS Performer фертиг.

NL: de FS-Performer-zelfreinig-flush
Transcription: при-ва
RU: FS промывка
Example_NL: FS-Performer-zelfreinig-flush wf.
Example_RU: FS промывка — авт.
Category: FS Performer фертиг.

NL: de Priva-Operator-iOS-iPad-app
Transcription: при-ва
RU: Operator iOS
Example_NL: Priva-Operator-iOS-iPad-app push.
Example_RU: Operator iOS — iPad.

NL: de Operator-iPad-dashboard-tegel
Transcription: при-ва
RU: iPad tile
Example_NL: Operator-iPad-dashboard-tegel kpi.
Example_RU: iPad tile — плитка.
Category: Operator iOS

NL: de Operator-pushmelding-alarm beep
Transcription: при-ва
RU: iOS пушки
Example_NL: Operator-pushmelding-alarm beep nch.
Example_RU: iOS пушки — алармы.
Category: Operator iOS

NL: de Operator-biometric-Face-Touch ID
Transcription: при-ва
RU: Face/Touch ID
Example_NL: Operator-biometric-Face-Touch ID lgi.
Example_RU: Face/Touch ID — биом.
Category: Operator iOS

NL: de Operator-offline-cache-data 1u
Transcription: при-ва
RU: оффлайн кеш
Example_NL: Operator-offline-cache-data 1u sync.
Example_RU: Оффлайн кеш — 1 ч.
Category: Operator iOS

NL: de Operator-charts-grafiek-zoom
Transcription: при-ва
RU: графики iOS
Example_NL: Operator-charts-grafiek-zoom touch.
Example_RU: Графики iOS — зум.
Category: Operator iOS

NL: de Operator-meerdere-locaties-sw
Transcription: при-ва
RU: мульти-локац.
Example_NL: Operator-meerdere-locaties-sw farm.
Example_RU: Мульти-локац. — переключ.
Category: Operator iOS

NL: de Operator-tweefactor-2FA TOTP
Transcription: при-ва
RU: 2FA TOTP
Example_NL: Operator-tweefactor-2FA TOTP 6dig.
Example_RU: 2FA TOTP — 6 цифр.
Category: Operator iOS

NL: de Priva-web-HMI-dashboard-browser
Transcription: при-ва
RU: Web HMI
Example_NL: Priva-web-HMI-dashboard-browser tcs.
Example_RU: Web HMI — браузер.
Category: Web HMI dashboard

NL: de webdashboard-HTML5-responsive
Transcription: при-ва
RU: HTML5 респонс.
Example_NL: Webdashboard-HTML5-responsive mob.
Example_RU: HTML5 респонс. — моб.
Category: Web HMI dashboard

NL: de dashboard-widget-trend-grafiek
Transcription: при-ва
RU: виджет тренда
Example_NL: Dashboard-widget-trend-grafiek pl.
Example_RU: Виджет тренда — граф.
Category: Web HMI dashboard

NL: de dashboard-rol-rechten-edit view
Transcription: при-ва
RU: права в Web
Example_NL: Dashboard-rol-rechten-edit view 5.
Example_RU: Права в Web — 5 уров.
Category: Web HMI dashboard

NL: de live-data-websocket-realtime ms
Transcription: при-ва
RU: WebSocket live
Example_NL: Live-data-websocket-realtime ms cap.
Example_RU: WebSocket live — мс.
Category: Web HMI dashboard

NL: de dashboard-CSV-PDF-export rep
Transcription: при-ва
RU: экспорт CSV/PDF
Example_NL: Dashboard-CSV-PDF-export rep dl.
Example_RU: Экспорт CSV/PDF — отч.
Category: Web HMI dashboard

NL: de dashboard-theme-light-dark sw
Transcription: при-ва
RU: тема свет/тёмн.
Example_NL: Dashboard-theme-light-dark sw tog.
Example_RU: Тема свет/тёмн. — перекл.
Category: Web HMI dashboard

NL: de dashboard-iframe-embed-extern
Transcription: при-ва
RU: iframe внедр.
Example_NL: Dashboard-iframe-embed-extern site.
Example_RU: Iframe внедр. — внешн.
Category: Web HMI dashboard

NL: de Priva-digital-twin-kas-3D model
Transcription: при-ва
RU: цифр. двойник
Example_NL: Priva-digital-twin-kas-3D model dig.
Example_RU: Цифр. двойник — теплица.
Category: Digital twin

NL: de DT-CFD-simulatie-luchtstroom
Transcription: при-ва
RU: DT CFD моделир.
Example_NL: DT-CFD-simulatie-luchtstroom calc.
Example_RU: DT CFD моделир. — поток.
Category: Digital twin

NL: de DT-wat-als-scenario-simulator
Transcription: при-ва
RU: DT what-if
Example_NL: DT-wat-als-scenario-simulator opt.
Example_RU: DT what-if — сценар.
Category: Digital twin

NL: de DT-realtime-twin-IoT-sync ms
Transcription: при-ва
RU: DT realtime
Example_NL: DT-realtime-twin-IoT-sync ms iot.
Example_RU: DT realtime — синхр.
Category: Digital twin

NL: de DT-trainer-virtueel-operator
Transcription: при-ва
RU: DT тренажёр
Example_NL: DT-trainer-virtueel-operator sim.
Example_RU: DT тренажёр — оператор.
Category: Digital twin

NL: de DT-energie-twin-MWh-model
Transcription: при-ва
RU: DT энерго-двойн.
Example_NL: DT-energie-twin-MWh-model fr ind.
Example_RU: DT энерго-двойн. — МВт·ч.
Category: Digital twin

NL: de DT-validatie-meet-vs-model
Transcription: при-ва
RU: валид. DT
Example_NL: DT-validatie-meet-vs-model R2 dl.
Example_RU: Валид. DT — R².
Category: Digital twin

NL: de DT-Unity-3D-VR-tour-kas-build
Transcription: при-ва
RU: DT VR-тур
Example_NL: DT-Unity-3D-VR-tour-kas-build prv.
Example_RU: DT VR-тур — Unity.
Category: Digital twin

NL: de Priva-field-service-mobile-tech
Transcription: при-ва
RU: сервис моб.
Example_NL: Priva-field-service-mobile-tech vw.
Example_RU: Сервис моб. — техник.
Category: Service mobile

NL: de service-werkbon-ticket-NFC tap
Transcription: при-ва
RU: NFC наряд
Example_NL: Service-werkbon-ticket-NFC tap mech.
Example_RU: NFC наряд — приклад.
Category: Service mobile

NL: de service-spareparts-QR-scan-vrr
Transcription: при-ва
RU: QR запчасти
Example_NL: Service-spareparts-QR-scan-vrr inv.
Example_RU: QR запчасти — скан.
Category: Service mobile

NL: de service-photo-rapport-up cloud
Transcription: при-ва
RU: фото-отчёт
Example_NL: Service-photo-rapport-up cloud upl.
Example_RU: Фото-отчёт — облако.
Category: Service mobile

NL: de service-onderhoud-checklist app
Transcription: при-ва
RU: чек-лист обсл.
Example_NL: Service-onderhoud-checklist app dgt.
Example_RU: Чек-лист обсл. — apk.
Category: Service mobile

NL: de service-handteken-handtek-pad
Transcription: при-ва
RU: цифр. подпись
Example_NL: Service-handteken-handtek-pad sign.
Example_RU: Цифр. подпись — клиент.
Category: Service mobile

NL: de service-GPS-route-volgen vlt
Transcription: при-ва
RU: GPS-маршрут
Example_NL: Service-GPS-route-volgen vlt rt.
Example_RU: GPS-маршрут — авто.
Category: Service mobile

NL: de service-offline-sync-cloud back
Transcription: при-ва
RU: оффлайн синхр.
Example_NL: Service-offline-sync-cloud back upl.
Example_RU: Оффлайн синхр. — поздн.
Category: Service mobile

NL: de Priva-Plant-Vital-monitor crop
Transcription: при-ва
RU: Plant Vital
Example_NL: Priva-Plant-Vital-monitor crop pl.
Example_RU: Plant Vital — мониторинг.

NL: de PV-canopy-temp-IR-cam-meting
Transcription: при-ва
RU: PV IR-температ.
Example_NL: PV-canopy-temp-IR-cam-meting blad.
Example_RU: PV IR-температ. — лист.
Category: Plant Vital

NL: de PV-sapstroom-stam-meting log
Transcription: при-ва
RU: PV сок. поток
Example_NL: PV-sapstroom-stam-meting log day.
Example_RU: PV сок. поток — журн.
Category: Plant Vital

NL: de PV-vrucht-groei-cam-AI-meting
Transcription: при-ва
RU: PV рост плода
Example_NL: PV-vrucht-groei-cam-AI-meting trk.
Example_RU: PV рост плода — AI.
Category: Plant Vital

NL: de PV-bloei-tros-tellen-AI vision
Transcription: при-ва
RU: PV счёт цветов
Example_NL: PV-bloei-tros-tellen-AI vision cmr.
Example_RU: PV счёт цветов — vision.
Category: Plant Vital

NL: de PV-stress-index-anomaly-detect
Transcription: при-ва
RU: PV стресс-индекс
Example_NL: PV-stress-index-anomaly-detect ml.
Example_RU: PV стресс-индекс — ML.
Category: Plant Vital

NL: de PV-trend-dagelijks-dashboard
Transcription: при-ва
RU: PV дашборд
Example_NL: PV-trend-dagelijks-dashboard kpi.
Example_RU: PV дашборд — день.
Category: Plant Vital

NL: de PV-advies-AI-suggest-besl maker
Transcription: при-ва
RU: PV AI-советы
Example_NL: PV-advies-AI-suggest-besl maker pln.
Example_RU: PV AI-советы — план.
Category: Plant Vital

NL: de Priva-Yield-Forecast-prognose mod
Transcription: при-ва
RU: Yield Forecast
Example_NL: Priva-Yield-Forecast-prognose mod kg.
Example_RU: Yield Forecast — прогноз.

NL: de YF-kg-m2-week-prediction model
Transcription: при-ва
RU: кг/м²/нед
Example_NL: YF-kg-m2-week-prediction model ml.
Example_RU: Кг/м²/нед — модель.
Category: Yield Forecast

NL: de YF-DLI-correlatie-vrucht-rang
Transcription: при-ва
RU: DLI vs плод
Example_NL: YF-DLI-correlatie-vrucht-rang reg.
Example_RU: DLI vs плод — корр.
Category: Yield Forecast

NL: de YF-CO2-effect-prognose-1pct
Transcription: при-ва
RU: CO₂ → выход
Example_NL: YF-CO2-effect-prognose-1pct ppm.
Example_RU: CO₂ → выход — %.
Category: Yield Forecast

NL: de YF-arbeid-planning-hand-pluk uur
Transcription: при-ва
RU: план труда
Example_NL: YF-arbeid-planning-hand-pluk uur kg.
Example_RU: План труда — ч/урож.
Category: Yield Forecast

NL: de YF-lead-tijd-2-3-week vooruit
Transcription: при-ва
RU: горизонт прогн.
Example_NL: YF-lead-tijd-2-3-week vooruit pln.
Example_RU: Горизонт прогн. — нед.
Category: Yield Forecast

NL: de YF-MAPE-prediction-fout proc
Transcription: при-ва
RU: ошибка прогноза
Example_NL: YF-MAPE-prediction-fout proc mt.
Example_RU: Ошибка прогноза — MAPE.
Category: Yield Forecast

NL: de YF-export-Excel-handelaar week
Transcription: при-ва
RU: экспорт прогн.
Example_NL: YF-export-Excel-handelaar week xls.
Example_RU: Экспорт прогн. — Excel.
Category: Yield Forecast

NL: de Priva-alarm-management-prioriteit
Transcription: при-ва
RU: Priva ал.-менеджм.
Example_NL: Priva-alarm-management-prioriteit pr.
Example_RU: Priva ал.-менеджм. — приор.
Category: Управл. ал. Priva

NL: de alarm-klasse-A-B-C-prio-1-3
Transcription: при-ва
RU: класс аларма
Example_NL: Alarm-klasse-A-B-C-prio-1-3 cls.
Example_RU: Класс аларма — A/B/C.
Category: Управл. ал. Priva

NL: de alarm-blokkering-timer-vertraging
Transcription: при-ва
RU: блок. ал. таймер
Example_NL: Alarm-blokkering-timer-vertraging del.
Example_RU: Блок. ал. таймер — задер.
Category: Управл. ал. Priva

NL: de alarm-doorbel-SMS-pieper-engineer
Transcription: при-ва
RU: SMS-уведомл.
Example_NL: Alarm-doorbel-SMS-pieper-engineer sms.
Example_RU: SMS-уведомл. — техник.
Category: Управл. ал. Priva

NL: de alarm-shelving-tijdelijk-onderdruk
Transcription: при-ва
RU: shelving алармов
Example_NL: Alarm-shelving-tijdelijk-onderdruk shl.
Example_RU: Shelving алармов — времен.
Category: Управл. ал. Priva

NL: de alarm-quitten-bevestig-acknowledge
Transcription: при-ва
RU: квитир. ал.
Example_NL: Alarm-quitten-bevestig-acknowledge ack.
Example_RU: Квитир. ал. — подтв.
Category: Управл. ал. Priva

NL: de alarm-historie-export-CSV-week
Transcription: при-ва
RU: ист. ал. → CSV
Example_NL: Alarm-historie-export-CSV-week csv.
Example_RU: Ист. ал. → CSV — нед.
Category: Управл. ал. Priva

NL: de alarm-flood-management-storm-block
Transcription: при-ва
RU: поток алармов
Example_NL: Alarm-flood-management-storm-block th.
Example_RU: Поток алармов — щитов.
Category: Управл. ал. Priva

NL: de Priva-Connext-IO-module-DI-DO-AI
Transcription: при-ва
RU: Connext I/O
Example_NL: Priva-Connext-IO-module-DI-DO-AI iom.
Example_RU: Connext I/O — модули.
Category: Connext I/O модули

NL: de Connext-DI-16-kanaal-24-V-digit
Transcription: при-ва
RU: DI 16 кан.
Example_NL: Connext-DI-16-kanaal-24-V-digit chn.
Example_RU: DI 16 кан. — 24 В.
Category: Connext I/O модули

NL: de Connext-DO-8-kanaal-relais-NO
Transcription: при-ва
RU: DO 8 кан. реле
Example_NL: Connext-DO-8-kanaal-relais-NO chn.
Example_RU: DO 8 кан. реле — NO.
Category: Connext I/O модули

NL: de Connext-AI-8-kan-4-20mA-Pt100
Transcription: при-ва
RU: AI 8 кан.
Example_NL: Connext-AI-8-kan-4-20mA-Pt100 chn.
Example_RU: AI 8 кан. — 4–20/Pt100.
Category: Connext I/O модули

NL: de Connext-AO-4-kan-0-10V-stuur
Transcription: при-ва
RU: AO 4 кан.
Example_NL: Connext-AO-4-kan-0-10V-stuur chn.
Example_RU: AO 4 кан. — 0–10 В.
Category: Connext I/O модули

NL: de Connext-DIN-rail-snap-monteren
Transcription: при-ва
RU: Connext DIN рейка
Example_NL: Connext-DIN-rail-snap-monteren mnt.
Example_RU: Connext DIN рейка — мнт.
Category: Connext I/O модули

NL: de Connext-RS485-bus-koppel-station
Transcription: при-ва
RU: RS485 шина
Example_NL: Connext-RS485-bus-koppel-station bus.
Example_RU: RS485 шина — Connext.
Category: Connext I/O модули

NL: de Connext-LED-status-RUN-ERR led
Transcription: при-ва
RU: Connext LED стат.
Example_NL: Connext-LED-status-RUN-ERR led ind.
Example_RU: Connext LED стат. — индик.
Category: Connext I/O модули

NL: de Priva-HMI-Touch-panel-operator scr
Transcription: при-ва
RU: Priva HMI Touch
Example_NL: Priva-HMI-Touch-panel-operator scr p.
Example_RU: Priva HMI Touch — операт.
Category: HMI Touch панель

NL: de HMI-7-inch-resistive-touch-pan
Transcription: при-ва
RU: HMI 7″ рез. сенсор
Example_NL: HMI-7-inch-resistive-touch-pan res.
Example_RU: HMI 7″ рез. сенсор — экран.
Category: HMI Touch панель

NL: de HMI-15-inch-capacitive-glas hd
Transcription: при-ва
RU: HMI 15″ ёмк.
Example_NL: HMI-15-inch-capacitive-glas hd cap.
Example_RU: HMI 15″ ёмк. — HD.
Category: HMI Touch панель

NL: de HMI-trend-grafiek-90 dagen historie
Transcription: при-ва
RU: HMI тренд
Example_NL: HMI-trend-grafiek-90 dagen historie hist.
Example_RU: HMI тренд — 90 дн.
Category: HMI Touch панель

NL: de HMI-alarm-popup-acknowledge-knop
Transcription: при-ва
RU: HMI поп-ап ал.
Example_NL: HMI-alarm-popup-acknowledge-knop pop.
Example_RU: HMI поп-ап ал. — подтв.
Category: HMI Touch панель

NL: de HMI-login-PIN-rol-operator-user
Transcription: при-ва
RU: HMI PIN/роль
Example_NL: HMI-login-PIN-rol-operator-user usr.
Example_RU: HMI PIN/роль — польз.
Category: HMI Touch панель

NL: de HMI-pagina-overzicht-systemen icon
Transcription: при-ва
RU: HMI обзор стр.
Example_NL: HMI-pagina-overzicht-systemen icon ov.
Example_RU: HMI обзор стр. — иконки.
Category: HMI Touch панель

NL: de HMI-cleanmode-display-poetsen-vrij
Transcription: при-ва
RU: HMI режим очист.
Example_NL: HMI-cleanmode-display-poetsen-vrij cl.
Example_RU: HMI режим очист. — экран.
Category: HMI Touch панель

NL: de Priva-sensor-kalibratie-procedure
Transcription: при-ва
RU: Priva калибр. датч.
Example_NL: Priva-sensor-kalibratie-procedure cal.
Example_RU: Priva калибр. датч. — проц.
Category: Калибр. датч. Priva

NL: de temp-sensor-2-punt-0-100 C-kalib
Transcription: при-ва
RU: 2-точ. T калибр.
Example_NL: Temp-sensor-2-punt-0-100 C-kalib ic.
Example_RU: 2-точ. T калибр. — 0/100°C.
Category: Калибр. датч. Priva

NL: de RH-sensor-33-75 pct-zoutoplos-kalib
Transcription: при-ва
RU: RH калибр. соль
Example_NL: RH-sensor-33-75 pct-zoutoplos-kalib slt.
Example_RU: RH калибр. соль — 33/75%.
Category: Калибр. датч. Priva

NL: de EC-sensor-1413-uS-buffer-stand
Transcription: при-ва
RU: EC калибр. буф.
Example_NL: EC-sensor-1413-uS-buffer-stand uS.
Example_RU: EC калибр. буф. — 1413 µS.
Category: Калибр. датч. Priva

NL: de pH-sensor-buffer-pH-4-7-10 kalib
Transcription: при-ва
RU: pH калибр. 3 буф.
Example_NL: PH-sensor-buffer-pH-4-7-10 kalib bf.
Example_RU: pH калибр. 3 буф. — 4/7/10.
Category: Калибр. датч. Priva

NL: de CO2-sensor-zero-N2-span-1000 ppm
Transcription: при-ва
RU: CO₂ ноль/диап.
Example_NL: CO2-sensor-zero-N2-span-1000 ppm cal.
Example_RU: CO₂ ноль/диап. — N₂/ppm.
Category: Калибр. датч. Priva

NL: de kalibratie-certif-traceer-NMi norm
Transcription: при-ва
RU: сертиф. калибр.
Example_NL: Kalibratie-certif-traceer-NMi norm tc.
Example_RU: Сертиф. калибр. — NMi.
Category: Калибр. датч. Priva

NL: de drift-kalibratie-jaar-controle log
Transcription: при-ва
RU: дрейф калибр.
Example_NL: Drift-kalibratie-jaar-controle log dft.
Example_RU: Дрейф калибр. — год.
Category: Калибр. датч. Priva

NL: de Priva-Blue-ID-controller-modulair
Transcription: при-ва
RU: Blue ID контр.
Example_NL: Priva-Blue-ID-controller-modulair pl.
Example_RU: Blue ID контр. — Priva.
Category: Blue ID контроллер

NL: de Blue-ID-S15-C25-CPU-master-station
Transcription: при-ва
RU: Blue ID S15/C25
Example_NL: Blue-ID-S15-C25-CPU-master-station cpu.
Example_RU: Blue ID S15/C25 — мастер.
Category: Blue ID контроллер

NL: de Blue-ID-IO-module-DI16-DO16-AI8 mix
Transcription: при-ва
RU: Blue ID I/O
Example_NL: Blue-ID-IO-module-DI16-DO16-AI8 mix io.
Example_RU: Blue ID I/O — DI/DO/AI.
Category: Blue ID контроллер

NL: de Blue-ID-backplane-rail-snap module
Transcription: при-ва
RU: backplane Blue
Example_NL: Blue-ID-backplane-rail-snap module bp.
Example_RU: Backplane Blue — рейка.
Category: Blue ID контроллер

NL: de Blue-ID-FS-fieldserver-RS485-koppel
Transcription: при-ва
RU: FS fieldserver
Example_NL: Blue-ID-FS-fieldserver-RS485-koppel bs.
Example_RU: FS fieldserver — RS485.
Category: Blue ID контроллер

NL: de Blue-ID-LED-status-RUN-COMM-ERR led
Transcription: при-ва
RU: Blue ID LED
Example_NL: Blue-ID-LED-status-RUN-COMM-ERR led ind.
Example_RU: Blue ID LED — индик.
Category: Blue ID контроллер

NL: de Blue-ID-24V-DC-power-redundant volg
Transcription: при-ва
RU: Blue ID 24 В
Example_NL: Blue-ID-24V-DC-power-redundant volg ps.
Example_RU: Blue ID 24 В — питан.
Category: Blue ID контроллер

NL: de Blue-ID-engineering-tool-software
Transcription: при-ва
RU: Blue ID инжен. ПО
Example_NL: Blue-ID-engineering-tool-software eng.
Example_RU: Blue ID инжен. ПО — конф.
Category: Blue ID контроллер

NL: de Priva-FS-Performance-software-pkt
Transcription: при-ва
RU: FS Performance
Example_NL: Priva-FS-Performance-software-pkt sw.
Example_RU: FS Performance — пакет.
Category: Priva FS Performance

NL: de FS-Connext-koppel-driver-fieldbus
Transcription: при-ва
RU: FS Connext интегр.
Example_NL: FS-Connext-koppel-driver-fieldbus drv.
Example_RU: FS Connext интегр. — драйв.
Category: Priva FS Performance

NL: de FS-Bemestingsregelaar-rec-stuur ec
Transcription: при-ва
RU: FS удобр. регул.
Example_NL: FS-Bemestingsregelaar-rec-stuur ec ic.
Example_RU: FS удобр. регул. — рец.
Category: Priva FS Performance

NL: de FS-Klimaatregelaar-strategie zon
Transcription: при-ва
RU: FS климат. регул.
Example_NL: FS-Klimaatregelaar-strategie zon cl.
Example_RU: FS климат. регул. — страт.
Category: Priva FS Performance

NL: de FS-Watergiftregelaar-cyclus-zon trig
Transcription: при-ва
RU: FS полив регул.
Example_NL: FS-Watergiftregelaar-cyclus-zon trig wg.
Example_RU: FS полив регул. — цикл.
Category: Priva FS Performance

NL: de FS-Energie-warmte-koud-pomp regel
Transcription: при-ва
RU: FS энерго-регул.
Example_NL: FS-Energie-warmte-koud-pomp regel en.
Example_RU: FS энерго-регул. — ТН.
Category: Priva FS Performance

NL: de FS-CO2-regelaar-dosering-WKK setpt
Transcription: при-ва
RU: FS CO₂ регул.
Example_NL: FS-CO2-regelaar-dosering-WKK setpt co.
Example_RU: FS CO₂ регул. — WKK.
Category: Priva FS Performance

NL: de FS-strategie-ondernemer-doel-dash
Transcription: при-ва
RU: FS страт. цели
Example_NL: FS-strategie-ondernemer-doel-dash gl.
Example_RU: FS страт. цели — дашб.
Category: Priva FS Performance

NL: de Priva-Mobile-App-smartphone-iOS Andr
Transcription: при-ва
RU: Priva моб. прил.
Example_NL: Priva-Mobile-App-smartphone-iOS Andr ap.
Example_RU: Priva моб. прил. — iOS/And.
Category: Priva моб. прилож.

NL: de Priva-app-2FA-tweefactor-auth login
Transcription: при-ва
RU: 2FA Priva
Example_NL: Priva-app-2FA-tweefactor-auth login auth.
Example_RU: 2FA Priva — TOTP.
Category: Priva моб. прилож.

NL: de Priva-app-pushmelding-alarm-trigger
Transcription: при-ва
RU: push алар. Priva
Example_NL: Priva-app-pushmelding-alarm-trigger ps.
Example_RU: Push алар. Priva — увед.
Category: Priva моб. прилож.

NL: de Priva-app-trend-live-kas-volg sens
Transcription: при-ва
RU: тренд live моб.
Example_NL: Priva-app-trend-live-kas-volg sens lv.
Example_RU: Тренд live моб. — датч.
Category: Priva моб. прилож.

NL: de Priva-app-setpoint-aanpassen-on the
Transcription: при-ва
RU: удал. SP моб.
Example_NL: Priva-app-setpoint-aanpassen-on the gp.
Example_RU: Удал. SP моб. — путь.
Category: Priva моб. прилож.

NL: de Priva-app-alarm-quit-ack-knop touch
Transcription: при-ва
RU: квит. ал. моб.
Example_NL: Priva-app-alarm-quit-ack-knop touch ack.
Example_RU: Квит. ал. моб. — тач.
Category: Priva моб. прилож.

NL: de Priva-app-VPN-tunnel-veilig kas LAN
Transcription: при-ва
RU: VPN Priva моб.
Example_NL: Priva-app-VPN-tunnel-veilig kas LAN vpn.
Example_RU: VPN Priva моб. — туннель.
Category: Priva моб. прилож.

NL: de Priva-CloudConnect-portal-multi-bedr
Transcription: при-ва
RU: Priva CloudConnect
Example_NL: Priva-CloudConnect-portal-multi-bedr cl.
Example_RU: Priva CloudConnect — портал.
Category: Priva моб. прилож.

NL: de Priva-Office-desktop-software-PC win
Transcription: при-ва
RU: Priva Office ПК
Example_NL: Priva-Office-desktop-software-PC win sw.
Example_RU: Priva Office ПК — Windows.
Category: Priva Office desktop

NL: de Priva-Office-dashboard-overzicht 24h
Transcription: при-ва
RU: Priva Office дашб.
Example_NL: Priva-Office-dashboard-overzicht 24h vw.
Example_RU: Priva Office дашб. — 24 ч.
Category: Priva Office desktop

NL: de Priva-Office-rapport-grafiek expo
Transcription: при-ва
RU: Priva отчёт
Example_NL: Priva-Office-rapport-grafiek expo rep.
Example_RU: Priva отчёт — графики.
Category: Priva Office desktop

NL: de Priva-Office-trend-historie-1 jaar
Transcription: при-ва
RU: Priva тренды
Example_NL: Priva-Office-trend-historie-1 jaar hist.
Example_RU: Priva тренды — год.
Category: Priva Office desktop

NL: de Priva-Office-multi-vestiging-server
Transcription: при-ва
RU: мульти-объект
Example_NL: Priva-Office-multi-vestiging-server mlt.
Example_RU: Мульти-объект — серв.
Category: Priva Office desktop

NL: de Priva-Office-licentie-jaarabonn
Transcription: при-ва
RU: лицензия Priva
Example_NL: Priva-Office-licentie-jaarabonn lic.
Example_RU: Лицензия Priva — год.
Category: Priva Office desktop

NL: de Priva-Office-update-patch-cloud aut
Transcription: при-ва
RU: обновл. Priva
Example_NL: Priva-Office-update-patch-cloud aut upd.
Example_RU: Обновл. Priva — облако.
Category: Priva Office desktop

NL: de Priva-Office-printserver-rapport-pdf
Transcription: при-ва
RU: печать Priva
Example_NL: Priva-Office-printserver-rapport-pdf pr.
Example_RU: Печать Priva — PDF.
Category: Priva Office desktop

NL: de Priva-Compass-strategie-planner-koers
Transcription: при-ва
RU: Priva Compass
Example_NL: Priva-Compass-strategie-planner-koers cp.
Example_RU: Priva Compass — курс.
Category: Compass планировщ.

NL: de Compass-jaarplan-teelt-cyclus weekraster
Transcription: при-ва
RU: годов. план Compass
Example_NL: Compass-jaarplan-teelt-cyclus weekraster jp.
Example_RU: Годов. план Compass — нед.
Category: Compass планировщ.

NL: de Compass-setpoint-curve-import-recept lib
Transcription: при-ва
RU: кривые Compass
Example_NL: Compass-setpoint-curve-import-recept lib cv.
Example_RU: Кривые Compass — SP.
Category: Compass планировщ.

NL: de Compass-scenario-vergelijk-A-B simulatie
Transcription: при-ва
RU: сценарии Compass
Example_NL: Compass-scenario-vergelijk-A-B simulatie sc.
Example_RU: Сценарии Compass — A/B.
Category: Compass планировщ.

NL: de Compass-KPI-target-energie-yield kg m2
Transcription: при-ва
RU: KPI цели Compass
Example_NL: Compass-KPI-target-energie-yield kg m2 kp.
Example_RU: KPI цели Compass — kg/m².
Category: Compass планировщ.

NL: de Compass-benchmark-bedrijf-cluster gemid
Transcription: при-ва
RU: бенчмарк Compass
Example_NL: Compass-benchmark-bedrijf-cluster gemid bm.
Example_RU: Бенчмарк Compass — клуст.
Category: Compass планировщ.

NL: de Compass-advies-adviseur-input-koppel
Transcription: при-ва
RU: советник Compass
Example_NL: Compass-advies-adviseur-input-koppel ad.
Example_RU: Советник Compass — конс.
Category: Compass планировщ.

NL: de Compass-rapport-export-PDF-bedrijfsleider
Transcription: при-ва
RU: отчёт Compass
Example_NL: Compass-rapport-export-PDF-bedrijfsleider rp.
Example_RU: Отчёт Compass — PDF.
Category: Compass планировщ.

NL: de Priva-Connext-Modbus-driver-RTU-TCP brug
Transcription: при-ва
RU: Connext Modbus
Example_NL: Priva-Connext-Modbus-driver-RTU-TCP brug cn.
Example_RU: Connext Modbus — мост.
Category: Connext Modbus драйв.

NL: de Connext-OPC-UA-server-extern-koppel
Transcription: при-ва
RU: Connext OPC UA
Example_NL: Connext-OPC-UA-server-extern-koppel ou.
Example_RU: Connext OPC UA — сервер.
Category: Connext Modbus драйв.

NL: de Connext-BACnet-IP-gebouwbeheer brug
Transcription: при-ва
RU: Connext BACnet
Example_NL: Connext-BACnet-IP-gebouwbeheer brug bn.
Example_RU: Connext BACnet — здан.
Category: Connext Modbus драйв.

NL: de Connext-MQTT-cloud-publish-Priva data
Transcription: при-ва
RU: Connext MQTT
Example_NL: Connext-MQTT-cloud-publish-Priva data mq.
Example_RU: Connext MQTT — облако.
Category: Connext Modbus драйв.

NL: de Connext-tagmapping-Priva-extern-koppel
Transcription: при-ва
RU: Connext тег-маппинг
Example_NL: Connext-tagmapping-Priva-extern-koppel tm.
Example_RU: Connext тег-маппинг — связ.
Category: Connext Modbus драйв.

NL: de Connext-driver-derde-partij-VFD-fluid
Transcription: при-ва
RU: Connext 3-сторон.
Example_NL: Connext-driver-derde-partij-VFD-fluid dr.
Example_RU: Connext 3-сторон. — VFD.
Category: Connext Modbus драйв.

NL: de Connext-licentie-tag-pack-100-500 tags
Transcription: при-ва
RU: лицензия Connext
Example_NL: Connext-licentie-tag-pack-100-500 tags lc.
Example_RU: Лицензия Connext — теги.
Category: Connext Modbus драйв.

NL: de Connext-engineering-tool-config drag drop
Transcription: при-ва
RU: Connext инжен.
Example_NL: Connext-engineering-tool-config drag drop en.
Example_RU: Connext инжен. — drag/drop.
Category: Connext Modbus драйв.

NL: de Priva-Maintenance-Manager-onderhoud sched
Transcription: при-ва
RU: Priva MM обслуж.
Example_NL: Priva-Maintenance-Manager-onderhoud sched mm.
Example_RU: Priva MM обслуж. — план.
Category: Maintenance Manager

NL: de MM-werkorder-task-priorit-monteur toew
Transcription: при-ва
RU: наряды MM
Example_NL: MM-werkorder-task-priorit-monteur toew wo.
Example_RU: Наряды MM — приорит.
Category: Maintenance Manager

NL: de MM-bedrijfsuren-asset-pomp-1000h reset
Transcription: при-ва
RU: часы обор. MM
Example_NL: MM-bedrijfsuren-asset-pomp-1000h reset bu.
Example_RU: Часы обор. MM — счёт.
Category: Maintenance Manager

NL: de MM-reserveonderdeel-stock-min-bestel
Transcription: при-ва
RU: склад зап. MM
Example_NL: MM-reserveonderdeel-stock-min-bestel rs.
Example_RU: Склад зап. MM — мин.
Category: Maintenance Manager

NL: de MM-checklist-PM-elektromotor-half jaar
Transcription: при-ва
RU: чек-лист PM
Example_NL: MM-checklist-PM-elektromotor-half jaar cl.
Example_RU: Чек-лист PM — 6 мес.
Category: Maintenance Manager

NL: de MM-foto-bijlage-monteur-mobiel-uploaden
Transcription: при-ва
RU: фото в MM
Example_NL: MM-foto-bijlage-monteur-mobiel-uploaden ph.
Example_RU: Фото в MM — моб.
Category: Maintenance Manager

NL: de MM-rapport-MTBF-MTTR-asset-betrouwbaar
Transcription: при-ва
RU: KPI надёж. MM
Example_NL: MM-rapport-MTBF-MTTR-asset-betrouwbaar kp.
Example_RU: KPI надёж. MM — MTBF.
Category: Maintenance Manager

NL: de MM-koppel-iSii-Priva-storingsmelding push
Transcription: при-ва
RU: MM-связь систем
Example_NL: MM-koppel-iSii-Priva-storingsmelding push mc.
Example_RU: MM-связь систем — push.
Category: Maintenance Manager

NL: de Sigrow-plantsensor-Priva-overgenomen brand
Transcription: сих-роу
RU: Priva Sigrow
Example_NL: Sigrow-plantsensor-Priva-overgenomen brand sg.
Example_RU: Priva Sigrow — план. датч.
Category: Sigrow датчики раст.

NL: de Sigrow-Ambient-T-RH-licht-CO2-multiparam
Transcription: сих-роу
RU: Sigrow Ambient
Example_NL: Sigrow-Ambient-T-RH-licht-CO2-multiparam amb.
Example_RU: Sigrow Ambient — T/RH/L/CO₂.
Category: Sigrow датчики раст.

NL: de Sigrow-PAR-clipping-blad-fotosynt mt
Transcription: сих-роу
RU: Sigrow PAR
Example_NL: Sigrow-PAR-clipping-blad-fotosynt mt pr.
Example_RU: Sigrow PAR — лист.
Category: Sigrow датчики раст.

NL: de Sigrow-Camera-Plantcare-stress detect
Transcription: сих-роу
RU: Sigrow камера
Example_NL: Sigrow-Camera-Plantcare-stress detect cm.
Example_RU: Sigrow камера — стресс.
Category: Sigrow датчики раст.

NL: de Sigrow-API-cloud-data-platform connect
Transcription: сих-роу
RU: Sigrow API
Example_NL: Sigrow-API-cloud-data-platform connect ap.
Example_RU: Sigrow API — облако.
Category: Sigrow датчики раст.

NL: de Sigrow-koppel-FS-Performance-Priva sync
Transcription: сих-роу
RU: Sigrow→Priva
Example_NL: Sigrow-koppel-FS-Performance-Priva sync sy.
Example_RU: Sigrow→Priva — связ.
Category: Sigrow датчики раст.

NL: de Sigrow-batterij-lithium-2-jaar autonoom
Transcription: сих-роу
RU: Sigrow батарея
Example_NL: Sigrow-batterij-lithium-2-jaar autonoom bt.
Example_RU: Sigrow батарея — 2 г.
Category: Sigrow датчики раст.

NL: de Sigrow-LoRaWAN-radio-868 MHz-bereik kas
Transcription: сих-роу
RU: Sigrow LoRa
Example_NL: Sigrow-LoRaWAN-radio-868 MHz-bereik kas lr.
Example_RU: Sigrow LoRa — 868 МГц.
Category: Sigrow датчики раст.

NL: de Priva-Building-Intelligence-BI-office BMS
Transcription: при-ва
RU: Priva Building
Example_NL: Priva-Building-Intelligence-BI-office BMS bi.
Example_RU: Priva Building — BMS.
Category: Building BMS офис

NL: de Priva-TC-Performance-Building-controle reg
Transcription: при-ва
RU: TC Performance
Example_NL: Priva-TC-Performance-Building-controle reg tp.
Example_RU: TC Performance — BMS.
Category: Building BMS офис

NL: de luchtbehandelingskast-LBK-AHU-aansturing
Transcription: при-ва
RU: LBK AHU упр.
Example_NL: Luchtbehandelingskast-LBK-AHU-aansturing lk.
Example_RU: LBK AHU упр. — Priva.
Category: Building BMS офис

NL: de chillerregel-koel-VRF-koppel-BMS Priva
Transcription: при-ва
RU: чиллер-упр.
Example_NL: Chillerregel-koel-VRF-koppel-BMS Priva ch.
Example_RU: Чиллер-упр. — Priva BMS.
Category: Building BMS офис

NL: de zonepaneel-kantoor-individueel-T setpunt
Transcription: при-ва
RU: зона офиса
Example_NL: Zonepaneel-kantoor-individueel-T setpunt zp.
Example_RU: Зона офиса — SP.
Category: Building BMS офис

NL: de demand-controlled-vent-DCV-CO2 sens kant
Transcription: при-ва
RU: DCV вент. офис
Example_NL: Demand-controlled-vent-DCV-CO2 sens kant dc.
Example_RU: DCV вент. офис — CO₂.
Category: Building BMS офис

NL: de Priva-Adante-energie-meter-BMS-koppel
Transcription: при-ва
RU: Adante эн.-счёт.
Example_NL: Priva-Adante-energie-meter-BMS-koppel ad.
Example_RU: Adante эн.-счёт. — BMS.
Category: Building BMS офис

NL: de Priva-BMS-cloud-AnalyseCenter remote
Transcription: при-ва
RU: BMS облако Priva
Example_NL: Priva-BMS-cloud-AnalyseCenter remote bc.
Example_RU: BMS облако Priva — анал.
Category: Building BMS офис

NL: de Priva-ECCM-Energy-Climate-Control-Module
Transcription: при-ва
RU: Priva ECCM
Example_NL: Priva-ECCM-Energy-Climate-Control-Module ec.
Example_RU: Priva ECCM — клим.-модуль.
Category: ECCM климат-модуль

NL: de ECCM-strategie-warmtevraag-energie-balans
Transcription: при-ва
RU: ECCM страт.
Example_NL: ECCM-strategie-warmtevraag-energie-balans st.
Example_RU: ECCM страт. — баланс.
Category: ECCM климат-модуль

NL: de ECCM-buffer-aansturing-warmte-laden los
Transcription: при-ва
RU: ECCM буфер
Example_NL: ECCM-buffer-aansturing-warmte-laden los bf.
Example_RU: ECCM буфер — заряд.
Category: ECCM климат-модуль

NL: de ECCM-WKK-aansturing-CHP-elektr piek
Transcription: при-ва
RU: ECCM CHP
Example_NL: ECCM-WKK-aansturing-CHP-elektr piek wk.
Example_RU: ECCM CHP — упр. WKK.
Category: ECCM климат-модуль

NL: de ECCM-warmtepomp-lucht-water-aansturing
Transcription: при-ва
RU: ECCM ТН
Example_NL: ECCM-warmtepomp-lucht-water-aansturing wp.
Example_RU: ECCM ТН — упр.
Category: ECCM климат-модуль

NL: de ECCM-zone-fuse-functie-zoonafhank regel
Transcription: при-ва
RU: ECCM зоны
Example_NL: ECCM-zone-fuse-functie-zoonafhank regel zo.
Example_RU: ECCM зоны — регул.
Category: ECCM климат-модуль

NL: de ECCM-vergelijk-Hoogendoorn-iSii feature
Transcription: при-ва
RU: ECCM vs iSii
Example_NL: ECCM-vergelijk-Hoogendoorn-iSii feature vs.
Example_RU: ECCM vs iSii — анал.
Category: ECCM климат-модуль

NL: de ECCM-energie-jaar-rapport-besparing audit
Transcription: при-ва
RU: отч. ECCM эн.
Example_NL: ECCM-energie-jaar-rapport-besparing audit en.
Example_RU: Отч. ECCM эн. — год.
Category: ECCM климат-модуль

NL: de Priva-Top-Control-engineering-Blue ID prog
Transcription: при-ва
RU: Top Control
Example_NL: Priva-Top-Control-engineering-Blue ID prog tc.
Example_RU: Top Control — инжен. ПО.
Category: Top Control инжен. ПО

NL: de Top-Control-functieblok-FBD-prog Blue ID
Transcription: при-ва
RU: FBD Top Control
Example_NL: Top-Control-functieblok-FBD-prog Blue ID fb.
Example_RU: FBD Top Control — програм.
Category: Top Control инжен. ПО

NL: de Top-Control-projectstructuur-functiegroep
Transcription: при-ва
RU: проект Top Control
Example_NL: Top-Control-projectstructuur-functiegroep ps.
Example_RU: Проект Top Control — функ.
Category: Top Control инжен. ПО

NL: de Top-Control-download-controller-online
Transcription: при-ва
RU: загрузка Top Ctrl
Example_NL: Top-Control-download-controller-online dl.
Example_RU: Загрузка Top Ctrl — онлайн.
Category: Top Control инжен. ПО

NL: de Top-Control-versiebeheer-revisie-archief
Transcription: при-ва
RU: версии Top Ctrl
Example_NL: Top-Control-versiebeheer-revisie-archief vb.
Example_RU: Версии Top Ctrl — рев.
Category: Top Control инжен. ПО

NL: de Top-Control-IO-mapping-toewijzing fysiek
Transcription: при-ва
RU: I/O маппинг Top
Example_NL: Top-Control-IO-mapping-toewijzing fysiek im.
Example_RU: I/O маппинг Top — физ.
Category: Top Control инжен. ПО

NL: de Top-Control-library-functie-blok-import
Transcription: при-ва
RU: библ. Top Control
Example_NL: Top-Control-library-functie-blok-import lb.
Example_RU: Библ. Top Control — FB.
Category: Top Control инжен. ПО

NL: de Top-Control-cross-reference-variabel zoek
Transcription: при-ва
RU: cross-ref Top
Example_NL: Top-Control-cross-reference-variabel zoek cr.
Example_RU: Cross-ref Top — поиск.
Category: Top Control инжен. ПО

NL: de Priva-Vialux-strategie-licht-LED-cycle
Transcription: при-ва
RU: Priva Vialux LED
Example_NL: Priva-Vialux-strategie-licht-LED-cycle vl.
Example_RU: Priva Vialux LED — страт.
Category: Vialux LED стратег.

NL: de Vialux-DALI-koppel-fixt-dimming-meet
Transcription: при-ва
RU: Vialux DALI
Example_NL: Vialux-DALI-koppel-fixt-dimming-meet vd.
Example_RU: Vialux DALI — дим.
Category: Vialux LED стратег.

NL: de Vialux-spectrum-recept-rood-blauw-far red
Transcription: при-ва
RU: Vialux спектр
Example_NL: Vialux-spectrum-recept-rood-blauw-far red vs.
Example_RU: Vialux спектр — рец.
Category: Vialux LED стратег.

NL: de Vialux-DLI-target-mol m2-dag-tomaat opt
Transcription: при-ва
RU: Vialux DLI
Example_NL: Vialux-DLI-target-mol m2-dag-tomaat opt vt.
Example_RU: Vialux DLI — цель.
Category: Vialux LED стратег.

NL: de Vialux-zonsop-fade-startup-trap-aan
Transcription: при-ва
RU: Vialux восход
Example_NL: Vialux-zonsop-fade-startup-trap-aan vz.
Example_RU: Vialux восход — fade.
Category: Vialux LED стратег.

NL: de Vialux-uitloop-fade-zonsondergang dim
Transcription: при-ва
RU: Vialux заход
Example_NL: Vialux-uitloop-fade-zonsondergang dim vo.
Example_RU: Vialux заход — диmm.
Category: Vialux LED стратег.

NL: de Vialux-multi-zone-blok-1-2-3-recept indiv
Transcription: при-ва
RU: Vialux мульти-зон
Example_NL: Vialux-multi-zone-blok-1-2-3-recept indiv vm.
Example_RU: Vialux мульти-зон — рец.
Category: Vialux LED стратег.

NL: de Vialux-energie-piekuren-vermijd-spotmarkt
Transcription: при-ва
RU: Vialux пик-час
Example_NL: Vialux-energie-piekuren-vermijd-spotmarkt vp.
Example_RU: Vialux пик-час — спот.
Category: Vialux LED стратег.

NL: de Priva-Nutriline-bemestings-eenheid-AB-bak
Transcription: при-ва
RU: Priva Nutriline
Example_NL: Priva-Nutriline-bemestings-eenheid-AB-bak nl.
Example_RU: Priva Nutriline — пит.
Category: Nutriline EC/pH

NL: de Nutriline-EC-regelaar-setpoint-2.5-mS cm
Transcription: при-ва
RU: Nutriline EC рег.
Example_NL: Nutriline-EC-regelaar-setpoint-2.5-mS cm ec.
Example_RU: Nutriline EC рег. — мСм.
Category: Nutriline EC/pH

NL: de Nutriline-pH-zuur-HNO3-injectie-doser hoofd
Transcription: при-ва
RU: Nutriline pH
Example_NL: Nutriline-pH-zuur-HNO3-injectie-doser hoofd ph.
Example_RU: Nutriline pH — HNO3.
Category: Nutriline EC/pH

NL: de Nutriline-recept-Sonneveld-Steiner-kies meng
Transcription: при-ва
RU: рец. Nutriline
Example_NL: Nutriline-recept-Sonneveld-Steiner-kies meng rc.
Example_RU: Рец. Nutriline — выбор.
Category: Nutriline EC/pH

NL: de Nutriline-Plus-vakje-meten-individueel mest
Transcription: при-ва
RU: Nutriline Plus
Example_NL: Nutriline-Plus-vakje-meten-individueel mest np.
Example_RU: Nutriline Plus — ind.
Category: Nutriline EC/pH

NL: de Nutriline-doseerpomp-membraan-injectie-mest
Transcription: при-ва
RU: доз. насос Nut.
Example_NL: Nutriline-doseerpomp-membraan-injectie-mest dp.
Example_RU: Доз. насос Nut. — мемб.
Category: Nutriline EC/pH

NL: de Nutriline-mengvat-mengtank-doel-EC-meten cont
Transcription: при-ва
RU: смесит. бак Nut.
Example_NL: Nutriline-mengvat-mengtank-doel-EC-meten cont mt.
Example_RU: Смесит. бак Nut. — EC.
Category: Nutriline EC/pH

NL: de Nutriline-tools-PC-iSii-aansluit-overzicht
Transcription: при-ва
RU: Tools Nutriline
Example_NL: Nutriline-tools-PC-iSii-aansluit-overzicht tl.
Example_RU: Tools Nutriline — ПК.
Category: Nutriline EC/pH

NL: de Priva-Sigrow-draadloos-wireless-plant sensor
Transcription: при-ва
RU: Priva Sigrow
Example_NL: Priva-Sigrow-draadloos-wireless-plant sensor sg.
Example_RU: Priva Sigrow — wireless.
Category: Sigrow беспров. датч.

NL: de Sigrow-PAR-meter-licht-meten-plantniveau
Transcription: при-ва
RU: Sigrow PAR
Example_NL: Sigrow-PAR-meter-licht-meten-plantniveau sp.
Example_RU: Sigrow PAR — план.
Category: Sigrow беспров. датч.

NL: de Sigrow-bladtemp-IR-sensor-plant-leaf
Transcription: при-ва
RU: Sigrow Tлиста
Example_NL: Sigrow-bladtemp-IR-sensor-plant-leaf sb.
Example_RU: Sigrow Tлиста — ИК.
Category: Sigrow беспров. датч.

NL: de Sigrow-substraat-vocht-EC-T-sensor stenwol
Transcription: при-ва
RU: Sigrow субстр.
Example_NL: Sigrow-substraat-vocht-EC-T-sensor stenwol ss.
Example_RU: Sigrow субстр. — мин.в.
Category: Sigrow беспров. датч.

NL: de Sigrow-LoRa-WiFi-protocol-draadloos communicat
Transcription: при-ва
RU: Sigrow LoRa/WiFi
Example_NL: Sigrow-LoRa-WiFi-protocol-draadloos communicat sl.
Example_RU: Sigrow LoRa/WiFi — связ.
Category: Sigrow беспров. датч.

NL: de Sigrow-gateway-base-stat-batterijgevoed leven
Transcription: при-ва
RU: Sigrow шлюз
Example_NL: Sigrow-gateway-base-stat-batterijgevoed leven sg.
Example_RU: Sigrow шлюз — бат.
Category: Sigrow беспров. датч.

NL: de Sigrow-dashboard-cloud-mobile-tablet-monitor
Transcription: при-ва
RU: Sigrow панель
Example_NL: Sigrow-dashboard-cloud-mobile-tablet-monitor sd.
Example_RU: Sigrow панель — облако.
Category: Sigrow беспров. датч.

NL: de Sigrow-microclimate-meting-plek-meerdere zone
Transcription: при-ва
RU: Sigrow микроклим.
Example_NL: Sigrow-microclimate-meting-plek-meerdere zone sm.
Example_RU: Sigrow микроклим. — зоны.
Category: Sigrow беспров. датч.

NL: de Priva-spectrum-strategy-software-platform cloud
Transcription: при-ва
RU: Priva Spectrum
Example_NL: Priva-spectrum-strategy-software-platform cloud sp.
Example_RU: Priva Spectrum — пл.
Category: Priva спектр стратег.

NL: de Priva-Connext-data-platform-iot-koppel sensor
Transcription: при-ва
RU: Priva Connext
Example_NL: Priva-Connext-data-platform-iot-koppel sensor cn.
Example_RU: Priva Connext — IoT.
Category: Priva спектр стратег.

NL: de Priva-Operator-mobile-app-instellen-monitor
Transcription: при-ва
RU: Priva Operator
Example_NL: Priva-Operator-mobile-app-instellen-monitor op.
Example_RU: Priva Operator — моб.
Category: Priva спектр стратег.

NL: de Priva-Performance-Office-rapportage-analyse
Transcription: при-ва
RU: Performance Office
Example_NL: Priva-Performance-Office-rapportage-analyse po.
Example_RU: Performance Office — отч.
Category: Priva спектр стратег.

NL: de Priva-Versibox-koppel-iSii-cloud-internet IoT
Transcription: при-ва
RU: Versibox шлюз
Example_NL: Priva-Versibox-koppel-iSii-cloud-internet IoT vb.
Example_RU: Versibox шлюз — обл.
Category: Priva спектр стратег.

NL: de Priva-Routit-VPN-secure-remote-access port
Transcription: при-ва
RU: Routit VPN Priva
Example_NL: Priva-Routit-VPN-secure-remote-access port rt.
Example_RU: Routit VPN Priva — удал.
Category: Priva спектр стратег.

NL: de Priva-NV-Profile-instellingen-controller back
Transcription: при-ва
RU: профиль NV
Example_NL: Priva-NV-Profile-instellingen-controller back nv.
Example_RU: Профиль NV — настр.
Category: Priva спектр стратег.

NL: de Priva-update-firmware-Blue-ID-controller release
Transcription: при-ва
RU: FW обновл. Priva
Example_NL: Priva-update-firmware-Blue-ID-controller release fu.
Example_RU: FW обновл. Priva — рел.
Category: Priva спектр стратег.

NL: de Priva-waterunit-pomp-irrigatie-zuig-druk
Transcription: при-ва
RU: Priva water unit
Example_NL: Priva-waterunit-pomp-irrigatie-zuig-druk wu.
Example_RU: Priva water unit — насос.
Category: Priva водн. насосы

NL: de drukverhogingspomp-Grundfos-CR-trapssgewijs
Transcription: при-ва
RU: Grundfos CR насос
Example_NL: Drukverhogingspomp-Grundfos-CR-trapssgewijs gp.
Example_RU: Grundfos CR насос — мн.ст.
Category: Priva водн. насосы

NL: de hydrofoor-vat-membraan-buffer-druk stabiel
Transcription: при-ва
RU: гидрофор бак
Example_NL: Hydrofoor-vat-membraan-buffer-druk stabiel hd.
Example_RU: Гидрофор бак — пр. ст.
Category: Priva водн. насосы

NL: de VFD-irrigatiepomp-Priva-aansturing-druk const
Transcription: при-ва
RU: VFD-полив Priva
Example_NL: VFD-irrigatiepomp-Priva-aansturing-druk const vp.
Example_RU: VFD-полив Priva — пост.
Category: Priva водн. насосы

NL: de drukmeting-feedback-irrigatie-2-3 bar setpoint
Transcription: при-ва
RU: Pдатчик полив
Example_NL: Drukmeting-feedback-irrigatie-2-3 bar setpoint pm.
Example_RU: Pдатчик полив — бар.
Category: Priva водн. насосы

NL: de drukverlies-leiding-pipe-friction-bereken
Transcription: при-ва
RU: потери P в трубе
Example_NL: Drukverlies-leiding-pipe-friction-bereken dl.
Example_RU: Потери P в трубе — расч.
Category: Priva водн. насосы

NL: de pomp-cavitatie-NPSH-zuig-onvoldoende stoor
Transcription: при-ва
RU: кавитация NPSH
Example_NL: Pomp-cavitatie-NPSH-zuig-onvoldoende stoor pc.
Example_RU: Кавитация NPSH — стоп.
Category: Priva водн. насосы

NL: de doorstroming-debiet-m3-uur-Priva-flowmeter
Transcription: при-ва
RU: расходомер Priva
Example_NL: Doorstroming-debiet-m3-uur-Priva-flowmeter fl.
Example_RU: Расходомер Priva — м³/ч.
Category: Priva водн. насосы

NL: de Priva-analoog-ingang-Pt1000-temp-3-draad
Transcription: при-ва
RU: Priva AI Pt1000
Example_NL: Priva-analoog-ingang-Pt1000-temp-3-draad ai.
Example_RU: Priva AI Pt1000 — 3-пров.
Category: Аналог. вх. Pt1000

NL: de Priva-4-20-mA-ingang-druksensor-vocht-stroom
Transcription: при-ва
RU: Priva 4-20 мА вх.
Example_NL: Priva-4-20-mA-ingang-druksensor-vocht-stroom 42.
Example_RU: Priva 4-20 мА вх. — стд.
Category: Аналог. вх. Pt1000

NL: de Priva-0-10-V-ingang-anal-pyranometer-licht
Transcription: при-ва
RU: Priva 0-10 В вх.
Example_NL: Priva-0-10-V-ingang-anal-pyranometer-licht 01.
Example_RU: Priva 0-10 В вх. — анал.
Category: Аналог. вх. Pt1000

NL: de Priva-NTC-thermistor-meting-buis-aanvoer-ret
Transcription: при-ва
RU: Priva NTC меряет
Example_NL: Priva-NTC-thermistor-meting-buis-aanvoer-ret nt.
Example_RU: Priva NTC меряет — труб.
Category: Аналог. вх. Pt1000

NL: de Priva-meetbox-aspirator-RH-T-binnen-buiten
Transcription: при-ва
RU: Priva meetbox
Example_NL: Priva-meetbox-aspirator-RH-T-binnen-buiten mb.
Example_RU: Priva meetbox — асп.
Category: Аналог. вх. Pt1000

NL: de Priva-buitenmeetstation-buiten-T-RH-wind-regen
Transcription: при-ва
RU: уличн. ст. Priva
Example_NL: Priva-buitenmeetstation-buiten-T-RH-wind-regen bm.
Example_RU: Уличн. ст. Priva — нар.
Category: Аналог. вх. Pt1000

NL: de Priva-windmeter-cup-anemometer-pulsuitgang
Transcription: при-ва
RU: анемометр Priva
Example_NL: Priva-windmeter-cup-anemometer-pulsuitgang wm.
Example_RU: Анемометр Priva — пульс.
Category: Аналог. вх. Pt1000

NL: de Priva-CO2-sensor-aansluit-4-20-mA-meetbox
Transcription: при-ва
RU: CO₂ датч. Priva
Example_NL: Priva-CO2-sensor-aansluit-4-20-mA-meetbox cs.
Example_RU: CO₂ датч. Priva — 4-20 мА.
Category: Аналог. вх. Pt1000

NL: de Priva-FS-Compact-klimaatcomputer-rij behuizing
Transcription: при-ва
RU: Priva FS Compact
Example_NL: Priva-FS-Compact-klimaatcomputer-rij behuizing fc.
Example_RU: Priva FS Compact — корп.
Category: FS Compact контроллер

NL: de Priva-FS-Compact-CPU-module-PowerPC-firmware
Transcription: при-ва
RU: FS Compact CPU
Example_NL: Priva-FS-Compact-CPU-module-PowerPC-firmware cp.
Example_RU: FS Compact CPU — PPC.
Category: FS Compact контроллер

NL: de Priva-FS-Compact-voeding-24-V-DC-PSU module
Transcription: при-ва
RU: FS Compact PSU
Example_NL: Priva-FS-Compact-voeding-24-V-DC-PSU module ps.
Example_RU: FS Compact PSU — 24В.
Category: FS Compact контроллер

NL: de Priva-rugplaat-rail-DIN-Compact-bevest kabinet
Transcription: при-ва
RU: DIN-рейка Compact
Example_NL: Priva-rugplaat-rail-DIN-Compact-bevest kabinet dr.
Example_RU: DIN-рейка Compact — щит.
Category: FS Compact контроллер

NL: de Priva-uitbreidingsmodule-IO-meer-kanaal koppel
Transcription: при-ва
RU: модуль расшир.
Example_NL: Priva-uitbreidingsmodule-IO-meer-kanaal koppel ue.
Example_RU: Модуль расшир. — IO.
Category: FS Compact контроллер

NL: de Priva-batterij-CR2032-RTC-RAM-back-up-klok
Transcription: при-ва
RU: бат. RTC Priva
Example_NL: Priva-batterij-CR2032-RTC-RAM-back-up-klok br.
Example_RU: Бат. RTC Priva — CR2032.
Category: FS Compact контроллер

NL: de Priva-typeplaatje-serienummer-art-bestel onderhoud
Transcription: при-ва
RU: табл. серии
Example_NL: Priva-typeplaatje-serienummer-art-bestel onderhoud tn.
Example_RU: Табл. серии — арт.
Category: FS Compact контроллер

NL: de Priva-aansluitschema-bijgeleverd-handleiding NL
Transcription: при-ва
RU: схема монтажа
Example_NL: Priva-aansluitschema-bijgeleverd-handleiding NL ah.
Example_RU: Схема монтажа — рук.
Category: FS Compact контроллер

NL: de Priva-pulsingang-watermeter-energiemeter-tel
Transcription: при-ва
RU: Priva пульс-вх.
Example_NL: Priva-pulsingang-watermeter-energiemeter-tel pi.
Example_RU: Priva пульс-вх. — сч.
Category: Имп.-вх. водосчёт.

NL: de watermeter-Woltman-pulsuitgang-1-puls-per-L
Transcription: вол-тман
RU: счёт. Woltman
Example_NL: Watermeter-Woltman-pulsuitgang-1-puls-per-L wm.
Example_RU: Счёт. Woltman — имп./л.
Category: Имп.-вх. водосчёт.

NL: de magn-induct-flowmeter-MID-Endress-puls volume
Transcription: ма-нид
RU: MID расходом.
Example_NL: Magn-induct-flowmeter-MID-Endress-puls volume mi.
Example_RU: MID расходом. — Endress.
Category: Имп.-вх. водосчёт.

NL: de Priva-kWh-meter-S0-pulsuitgang-1000-puls kWh
Transcription: при-ва
RU: S0-вых. kWh
Example_NL: Priva-kWh-meter-S0-pulsuitgang-1000-puls kWh ku.
Example_RU: S0-вых. kWh — стд.
Category: Имп.-вх. водосчёт.

NL: de Priva-energiemeter-warmte-aanvoer-retour-flow
Transcription: при-ва
RU: счёт. тепла Priva
Example_NL: Priva-energiemeter-warmte-aanvoer-retour-flow em.
Example_RU: Счёт. тепла Priva — Q.
Category: Имп.-вх. водосчёт.

NL: de gasmeter-G6-G16-puls-uitgang-aardgas verbruik
Transcription: хас
RU: газосчёт. имп.
Example_NL: Gasmeter-G6-G16-puls-uitgang-aardgas verbruik gm.
Example_RU: Газосчёт. имп. — m³.
Category: Имп.-вх. водосчёт.

NL: de Priva-pulscoun-totaal-cumulatief-resetbaar dag
Transcription: при-ва
RU: счёт. сум. сброс
Example_NL: Priva-pulscoun-totaal-cumulatief-resetbaar dag pc.
Example_RU: Счёт. сум. сброс — сут.
Category: Имп.-вх. водосчёт.

NL: de droogcontact-pulsbron-relais-uit-Priva-zien
Transcription: при-ва
RU: сух. конт. имп.
Example_NL: Droogcontact-pulsbron-relais-uit-Priva-zien dk.
Example_RU: Сух. конт. имп. — реле.
Category: Имп.-вх. водосчёт.

NL: de Priva-uitgang-klep-relais-16-kanaal-aandrijf
Transcription: при-ва
RU: Priva вых. клап. 16
Example_NL: Priva-uitgang-klep-relais-16-kanaal-aandrijf vu.
Example_RU: Priva вых. клап. 16 — реле.
Category: Дискр. выход 16 клап.

NL: de Priva-magneetventiel-irrigatie-24-V-AC kring
Transcription: при-ва
RU: Priva соленоид 24 AC
Example_NL: Priva-magneetventiel-irrigatie-24-V-AC kring mv.
Example_RU: Priva соленоид 24 AC — пол.
Category: Дискр. выход 16 клап.

NL: de Priva-luchtraam-motor-aansturing-omhoog omlaag
Transcription: при-ва
RU: форточка-мотор
Example_NL: Priva-luchtraam-motor-aansturing-omhoog omlaag lm.
Example_RU: Форточка-мотор — Priva.
Category: Дискр. выход 16 клап.

NL: de Priva-doek-motor-aansturing-energie-scherm pos
Transcription: при-ва
RU: экран-мотор Priva
Example_NL: Priva-doek-motor-aansturing-energie-scherm pos dm.
Example_RU: Экран-мотор Priva — поз.
Category: Дискр. выход 16 клап.

NL: de Priva-stookpomp-pomp-circulatie-aan-uit
Transcription: при-ва
RU: насос отоп.-вкл.
Example_NL: Priva-stookpomp-pomp-circulatie-aan-uit sp.
Example_RU: Насос отоп.-вкл. — Priva.
Category: Дискр. выход 16 клап.

NL: de Priva-mengklep-3-weg-CV-aanvoer-T regelen
Transcription: при-ва
RU: 3-ход. клапан Priva
Example_NL: Priva-mengklep-3-weg-CV-aanvoer-T regelen mk.
Example_RU: 3-ход. клапан Priva — T.
Category: Дискр. выход 16 клап.

NL: de Priva-belicht-contactor-AAN-UIT-zone groep
Transcription: при-ва
RU: контактор подсветки
Example_NL: Priva-belicht-contactor-AAN-UIT-zone groep bc.
Example_RU: Контактор подсветки — зон.
Category: Дискр. выход 16 клап.

NL: de Priva-CO2-doseer-klep-PROP-modulerend-rookgas
Transcription: при-ва
RU: клапан CO₂ доз.
Example_NL: Priva-CO2-doseer-klep-PROP-modulerend-rookgas co.
Example_RU: Клапан CO₂ доз. — пр.
Category: Дискр. выход 16 клап.

NL: de Priva-Compass-dashboard-tablet-iPad-overzicht kas
Transcription: при-ва
RU: Compass планшет
Example_NL: Priva-Compass-dashboard-tablet-iPad-overzicht kas pc.
Example_RU: Compass планшет — стд.
Category: Priva Compass планш.

NL: de mobiel-app-Priva-iOS-Android-storing-alarm push
Transcription: мо-биел
RU: Priva моб.-прил.
Example_NL: Mobiel-app-Priva-iOS-Android-storing-alarm push ma.
Example_RU: Priva моб.-прил. — стд.
Category: Priva Compass планш.

NL: de touchscreen-bedien-kasplan-T-RH-CO2-licht-data
Transcription: тач
RU: тач-обзор кас.
Example_NL: Touchscreen-bedien-kasplan-T-RH-CO2-licht-data ts.
Example_RU: Тач-обзор кас. — стд.
Category: Priva Compass планш.

NL: de afdelingsoverzicht-meerdere-afdeling-tegelijk monitor
Transcription: аф-дел
RU: обзор отделений
Example_NL: Afdelingsoverzicht-meerdere-afdeling-tegelijk monitor ao.
Example_RU: Обзор отделений — стд.
Category: Priva Compass планш.

NL: de KPI-dashboard-energie-gas-water-licht-doel meter
Transcription: ка-пэ-и
RU: KPI-дашборд
Example_NL: KPI-dashboard-energie-gas-water-licht-doel meter kp.
Example_RU: KPI-дашборд — стд.
Category: Priva Compass планш.

NL: de meterstand-cumul-gas-elektra-water-dag-week tot
Transcription: ме-тер
RU: куму. показ.
Example_NL: Meterstand-cumul-gas-elektra-water-dag-week tot ms.
Example_RU: Куму. показ. — стд.
Category: Priva Compass планш.

NL: de remote-toegang-VPN-Priva-Cloud-ergens-loggen klaar
Transcription: ри-мот
RU: VPN Priva удалён.
Example_NL: Remote-toegang-VPN-Priva-Cloud-ergens-loggen klaar rt.
Example_RU: VPN Priva удалён. — стд.
Category: Priva Compass планш.

NL: de Priva-Connected-cloud-data-extern-server-trends
Transcription: при-ва
RU: Priva Connected облако
Example_NL: Priva-Connected-cloud-data-extern-server-trends pc.
Example_RU: Priva Connected облако — стд.
Category: Priva Compass планш.

NL: de Priva-Connext-backbone-Ethernet-koppel computers
Transcription: при-ва
RU: Priva Connext
Example_NL: Priva-Connext-backbone-Ethernet-koppel computers pc.
Example_RU: Priva Connext — стд.
Category: Priva Connext шина

NL: de Priva-Hortimax-Synopta-koppel-monitor SCADA Hort
Transcription: при-ва
RU: Priva HortiMaX
Example_NL: Priva-Hortimax-Synopta-koppel-monitor SCADA Hort ph.
Example_RU: Priva HortiMaX — стд.
Category: Priva Connext шина

NL: de Priva-Top-Control-toezichtsysteem-meerdere kas
Transcription: при-ва
RU: Top Control надстр.
Example_NL: Priva-Top-Control-toezichtsysteem-meerdere kas tc.
Example_RU: Top Control надстр. — стд.
Category: Priva Connext шина

NL: de Priva-Vialux-handterminal-mobiel-onderhoud diagnose
Transcription: при-ва
RU: Vialux моб.
Example_NL: Priva-Vialux-handterminal-mobiel-onderhoud diagnose vl.
Example_RU: Vialux моб. — стд.
Category: Priva Connext шина

NL: de Priva-FS-Performance-grote-kas-uitbreid-CPU
Transcription: при-ва
RU: FS Performance
Example_NL: Priva-FS-Performance-grote-kas-uitbreid-CPU fp.
Example_RU: FS Performance — стд.
Category: Priva Connext шина

NL: de Priva-firmware-update-USB-internet-via-Connext
Transcription: при-ва
RU: ПО-обновл. Priva
Example_NL: Priva-firmware-update-USB-internet-via-Connext fw.
Example_RU: ПО-обновл. Priva — стд.
Category: Priva Connext шина

NL: de Priva-licentie-dongle-kanaal-aantal-betaal-uitbr
Transcription: при-ва
RU: лиценз. Priva
Example_NL: Priva-licentie-dongle-kanaal-aantal-betaal-uitbr li.
Example_RU: Лиценз. Priva — стд.
Category: Priva Connext шина

NL: de Priva-helpdesk-storing-telefoon-support-monteur
Transcription: при-ва
RU: хелпдеск Priva
Example_NL: Priva-helpdesk-storing-telefoon-support-monteur hd.
Example_RU: Хелпдеск Priva — стд.
Category: Priva Connext шина

NL: de Priva-voedingsrecept-mestrecept-EC-pH-instel tomaat
Transcription: при-ва
RU: Priva рецепт удобр.
Example_NL: Priva-voedingsrecept-mestrecept-EC-pH-instel tomaat vr.
Example_RU: Priva рецепт удобр. — стд.
Category: Priva рецепт минер.

NL: de stikstof-N-nitraat-NH4-recept-mmol-L verhoud
Transcription: стик
RU: N в рецепте
Example_NL: Stikstof-N-nitraat-NH4-recept-mmol-L verhoud st.
Example_RU: N в рецепте — мМ.
Category: Priva рецепт минер.

NL: de fosfor-P-H2PO4-substraatrecept-mmol-L doel
Transcription: фос-фор
RU: P в рецепте
Example_NL: Fosfor-P-H2PO4-substraatrecept-mmol-L doel fp.
Example_RU: P в рецепте — мМ.
Category: Priva рецепт минер.

NL: de kalium-K-K2SO4-KNO3-mmol-L-vrucht zetting fase
Transcription: ка-ли
RU: K в рецепте
Example_NL: Kalium-K-K2SO4-KNO3-mmol-L-vrucht zetting fase ka.
Example_RU: K в рецепте — мМ.
Category: Priva рецепт минер.

NL: de calcium-Ca-CaNO3-recept-blossom-end-rot voorkom
Transcription: каль
RU: Ca в рецепте
Example_NL: Calcium-Ca-CaNO3-recept-blossom-end-rot voorkom ca.
Example_RU: Ca в рецепте — BER.
Category: Priva рецепт минер.

NL: de magnesium-Mg-MgSO4-bitterzout-recept-chlorose voorkom
Transcription: маг
RU: Mg в рецепте
Example_NL: Magnesium-Mg-MgSO4-bitterzout-recept-chlorose voorkom mg.
Example_RU: Mg в рецепте — хлороз.
Category: Priva рецепт минер.

NL: de spoorelement-Fe-DTPA-Mn-Zn-B-Cu-Mo-microd
Transcription: споор
RU: микроэлем. Fe DTPA
Example_NL: Spoorelement-Fe-DTPA-Mn-Zn-B-Cu-Mo-microd se.
Example_RU: Микроэлем. Fe DTPA — стд.
Category: Priva рецепт минер.

NL: de waterkwaliteit-bron-Na-Cl-balans-corrigeer recept
Transcription: ва-тер
RU: кач. воды Na/Cl
Example_NL: Waterkwaliteit-bron-Na-Cl-balans-corrigeer recept wk.
Example_RU: Кач. воды Na/Cl — стд.
Category: Priva рецепт минер.

NL: de Priva-Office-Windows-software-bedien-PC-bureau
Transcription: при-ва
RU: Priva Office Win
Example_NL: Priva-Office-Windows-software-bedien-PC-bureau po.
Example_RU: Priva Office Win — стд.
Category: Priva Office ПО

NL: de strategie-bewerken-bureau-PC-instel-ster-uploaden
Transcription: стра-те
RU: правка страт. PC
Example_NL: Strategie-bewerken-bureau-PC-instel-ster-uploaden sb.
Example_RU: Правка страт. PC — стд.
Category: Priva Office ПО

NL: de installateur-Priva-engineer-IO-config-toewijz
Transcription: ин-стал
RU: Priva-инженер
Example_NL: Installateur-Priva-engineer-IO-config-toewijz in.
Example_RU: Priva-инженер — стд.
Category: Priva Office ПО

NL: de Priva-Building-Operator-Smart-gebouw-controle
Transcription: при-ва
RU: Building Operator
Example_NL: Priva-Building-Operator-Smart-gebouw-controle bo.
Example_RU: Building Operator — стд.
Category: Priva Office ПО

NL: de scherm-mapper-gebruiker-rechten-toegang niveau
Transcription: шерм
RU: права доступа
Example_NL: Scherm-mapper-gebruiker-rechten-toegang niveau gm.
Example_RU: Права доступа — стд.
Category: Priva Office ПО

NL: de trendgrafiek-PC-zoom-uur-week-jaar-export csv
Transcription: трэнт
RU: тренд гр. на PC
Example_NL: Trendgrafiek-PC-zoom-uur-week-jaar-export csv tg.
Example_RU: Тренд гр. на PC — стд.
Category: Priva Office ПО

NL: de back-up-Priva-instel-database-server schedule
Transcription: бэк-ап
RU: бэкап БД Priva
Example_NL: Back-up-Priva-instel-database-server schedule bp.
Example_RU: Бэкап БД Priva — стд.
Category: Priva Office ПО

NL: de log-server-Priva-Windows-installa-onderhouds
Transcription: лох
RU: лог-сервер Priva
Example_NL: Log-server-Priva-Windows-installa-onderhouds ls.
Example_RU: Лог-сервер Priva — стд.
Category: Priva Office ПО

NL: de Priva-Building-Operator-BMS-gebouwbeheer-koppel
Transcription: пр-ва
RU: Priva Building Op.
Example_NL: Priva-Building-Operator-BMS-gebouwbeheer-koppel pb.
Example_RU: Priva Building Op. — стд.

NL: de BACnet-IP-Priva-BMS-koppel-luchtbeh-airconditioning
Transcription: бак-нет
RU: BACnet/IP Priva
Example_NL: BACnet-IP-Priva-BMS-koppel-luchtbeh-airconditioning bn.
Example_RU: BACnet/IP Priva — стд.
Category: Priva Building Op.

NL: de luchtbehandelingskast-LBK-Priva-stuur-toevoer afzuig
Transcription: лю-фт
RU: ЛБК Priva
Example_NL: Luchtbehandelingskast-LBK-Priva-stuur-toevoer afzuig lb.
Example_RU: ЛБК Priva — стд.
Category: Priva Building Op.

NL: de warmtepomp-Priva-aansturen-laag-temp-CV-WP buffer
Transcription: вар-те
RU: тепл.насос Priva
Example_NL: Warmtepomp-Priva-aansturen-laag-temp-CV-WP buffer wp.
Example_RU: Тепл.насос Priva — стд.
Category: Priva Building Op.

NL: de aardwarmte-WKO-Priva-bron-warm-koud-bron put
Transcription: аард
RU: ВКО подзем. рез-р
Example_NL: Aardwarmte-WKO-Priva-bron-warm-koud-bron put aw.
Example_RU: ВКО подзем. рез-р — стд.
Category: Priva Building Op.

NL: de kantoorklimaat-Priva-T-RV-CO2-binnenklim regelen
Transcription: кан
RU: офис-климат Priva
Example_NL: Kantoorklimaat-Priva-T-RV-CO2-binnenklim regelen kk.
Example_RU: Офис-климат Priva — стд.
Category: Priva Building Op.

NL: de VAV-volumeregelaar-toevoer-Priva-luchthoeveelh kantoor
Transcription: вэ-а-вэ
RU: VAV в офисе
Example_NL: VAV-volumeregelaar-toevoer-Priva-luchthoeveelh kantoor va.
Example_RU: VAV в офисе — стд.
Category: Priva Building Op.

NL: de Priva-Energy-Sentinel-energie-monitor-koppel-Building
Transcription: пр-ва
RU: Energy Sentinel
Example_NL: Priva-Energy-Sentinel-energie-monitor-koppel-Building es.
Example_RU: Energy Sentinel — стд.
Category: Priva Building Op.

NL: de Priva-E-Line-module-IO-uitbreid-DIN-rail kast
Transcription: пр-ва
RU: Priva E-Line
Example_NL: Priva-E-Line-module-IO-uitbreid-DIN-rail kast pe.
Example_RU: Priva E-Line — стд.
Category: Priva E-Line IO-расш.

NL: de E-Line-DI-digitaal-ingang-8-kanaal-droogcontact
Transcription: и-лайн
RU: E-Line DI 8 кан.
Example_NL: E-Line-DI-digitaal-ingang-8-kanaal-droogcontact ed.
Example_RU: E-Line DI 8 кан. — стд.
Category: Priva E-Line IO-расш.

NL: de E-Line-DO-relais-uitgang-8-kanaal-230V-2 A
Transcription: и-лайн
RU: E-Line DO рел.
Example_NL: E-Line-DO-relais-uitgang-8-kanaal-230V-2 A eo.
Example_RU: E-Line DO рел. — стд.
Category: Priva E-Line IO-расш.

NL: de E-Line-AI-analoog-ingang-4-20mA-Pt100-keuze
Transcription: и-лайн
RU: E-Line AI 4-20мА
Example_NL: E-Line-AI-analoog-ingang-4-20mA-Pt100-keuze ea.
Example_RU: E-Line AI 4-20мА — стд.
Category: Priva E-Line IO-расш.

NL: de E-Line-AO-analoog-uitgang-0-10V-klep-VFD aansturen
Transcription: и-лайн
RU: E-Line AO 0-10В
Example_NL: E-Line-AO-analoog-uitgang-0-10V-klep-VFD aansturen ev.
Example_RU: E-Line AO 0-10В — стд.
Category: Priva E-Line IO-расш.

NL: de E-Line-bus-koppel-Compri-HX-CAN-snelle data
Transcription: и-лайн
RU: E-Line CAN-bus
Example_NL: E-Line-bus-koppel-Compri-HX-CAN-snelle data ec.
Example_RU: E-Line CAN-bus — стд.
Category: Priva E-Line IO-расш.

NL: de adresinstellen-E-Line-modulen-DIP-switch unique
Transcription: ад-рес
RU: DIP-адр. E-Line
Example_NL: Adresinstellen-E-Line-modulen-DIP-switch unique ai.
Example_RU: DIP-адр. E-Line — стд.
Category: Priva E-Line IO-расш.

NL: de E-Line-status-LED-groen-rood-aan-fout-uitlees
Transcription: и-лайн
RU: LED-статус E-Line
Example_NL: E-Line-status-LED-groen-rood-aan-fout-uitlees es.
Example_RU: LED-статус E-Line — стд.
Category: Priva E-Line IO-расш.

NL: de Priva-Top-Control-8-klepmotor-mengvent regelaar
Transcription: пр-ва
RU: Top Control 8
Example_NL: Priva-Top-Control-8-klepmotor-mengvent regelaar pt.
Example_RU: Top Control 8 — стд.
Category: Priva Top Control 8

NL: de mengvent-driewegklep-actuator-VAC-Belimo-Priva regel
Transcription: менх
RU: 3-ход. клап. Belimo
Example_NL: Mengvent-driewegklep-actuator-VAC-Belimo-Priva regel mv.
Example_RU: 3-ход. клап. Belimo — стд.
Category: Priva Top Control 8

NL: de aanvoerregelaar-CV-watertemp-doel-mengkraan stuur
Transcription: аан-фор
RU: регул. Tподач
Example_NL: Aanvoerregelaar-CV-watertemp-doel-mengkraan stuur ar.
Example_RU: Регул. Tподач — стд.
Category: Priva Top Control 8

NL: de Compri-HX-Priva-master-Top-Control-veld bus
Transcription: комп-ри
RU: Compri HX мастер
Example_NL: Compri-HX-Priva-master-Top-Control-veld bus ch.
Example_RU: Compri HX мастер — стд.
Category: Priva Top Control 8

NL: de runtime-feedback-actuator-positie-procent-Priva inlees
Transcription: рантайм
RU: обр. позиц. клап.
Example_NL: Runtime-feedback-actuator-positie-procent-Priva inlees rf.
Example_RU: Обр. позиц. клап. — стд.
Category: Priva Top Control 8

NL: de pomp-CV-circulatie-Grundfos-Magna3-Priva schakelen
Transcription: помп
RU: Grundfos Magna3
Example_NL: Pomp-CV-circulatie-Grundfos-Magna3-Priva schakelen pc.
Example_RU: Grundfos Magna3 — стд.
Category: Priva Top Control 8

NL: de retoursensor-Pt1000-CV-retour-Priva-temperatuur meet
Transcription: ре-тур
RU: Pt1000 на обрат.
Example_NL: Retoursensor-Pt1000-CV-retour-Priva-temperatuur meet rs.
Example_RU: Pt1000 на обрат. — стд.
Category: Priva Top Control 8

NL: de PID-parameter-Kp-Ti-Td-mengkraan-tuning Priva
Transcription: пэ-и-дэ
RU: PID Kp/Ti/Td
Example_NL: PID-parameter-Kp-Ti-Td-mengkraan-tuning Priva pi.
Example_RU: PID Kp/Ti/Td — стд.
Category: Priva Top Control 8

NL: de Priva-Vialux-diminstaller-HPS-LED-belicht regelaar
Transcription: пр-ва
RU: Priva Vialux
Example_NL: Priva-Vialux-diminstaller-HPS-LED-belicht regelaar pv.
Example_RU: Priva Vialux — стд.
Category: Priva Vialux диммер

NL: de Vialux-0-10V-uitgang-naar-driver-LED-trap-dim
Transcription: ви-а
RU: 0-10В для драйв.
Example_NL: Vialux-0-10V-uitgang-naar-driver-LED-trap-dim 0-10V vu.
Example_RU: 0-10В для драйв. — стд.
Category: Priva Vialux диммер

NL: de DALI-broadcast-Priva-Vialux-LED-armatuur stuur
Transcription: да-ли
RU: DALI broadcast
Example_NL: DALI-broadcast-Priva-Vialux-LED-armatuur stuur db.
Example_RU: DALI broadcast — стд.
Category: Priva Vialux диммер

NL: de daglichtcompensatie-Vialux-buitenstraling-dim-auto
Transcription: дах
RU: дн.компен. Vialux
Example_NL: Daglichtcompensatie-Vialux-buitenstraling-dim-auto dc.
Example_RU: Дн.компен. Vialux — стд.
Category: Priva Vialux диммер

NL: de schaduwwerking-rij-overlapping-armatuur-stagger uniform
Transcription: сха
RU: тень рядов
Example_NL: Schaduwwerking-rij-overlapping-armatuur-stagger uniform sw.
Example_RU: Тень рядов — стд.
Category: Priva Vialux диммер

NL: de DLI-doel-Priva-stuurt-Vialux-tot-bereikt-cumulatief
Transcription: дэ-эл-и
RU: DLI-цель Priva
Example_NL: DLI-doel-Priva-stuurt-Vialux-tot-bereikt-cumulatief dl.
Example_RU: DLI-цель Priva — стд.
Category: Priva Vialux диммер

NL: de Vialux-noodstop-armatuur-uit-direct-spann onderbreken
Transcription: ви-а
RU: авар. откл. Vialux
Example_NL: Vialux-noodstop-armatuur-uit-direct-spann onderbreken vn.
Example_RU: Авар. откл. Vialux — стд.
Category: Priva Vialux диммер

NL: de Priva-licht-recept-spectrum-rood-blauw-receptenboek
Transcription: пр-ва
RU: свет-рецепт Priva
Example_NL: Priva-licht-recept-spectrum-rood-blauw-receptenboek pl.
Example_RU: Свет-рецепт Priva — стд.
Category: Priva Vialux диммер

NL: de alarmgrens-hoog-overshrijd-instel-setpoint waarschuwing
Transcription: а-лярм
RU: верх. порог тревоги
Example_NL: Alarmgrens-hoog-overshrijd-instel-setpoint waarschuwing ah.
Example_RU: Верх. порог тревоги — стд.
Category: Аварийн. порог

NL: de alarmgrens-laag-onder-instel-setpoint-meldwaarde
Transcription: а-лярм
RU: ниж. порог тревоги
Example_NL: Alarmgrens-laag-onder-instel-setpoint-meldwaarde al.
Example_RU: Ниж. порог тревоги — стд.
Category: Аварийн. порог

NL: de hysterese-band-aan-uit-vermijd-fladder schakelen
Transcription: хи-сте
RU: гистерезис аларма
Example_NL: Hysterese-band-aan-uit-vermijd-fladder schakelen hb.
Example_RU: Гистерезис аларма — стд.
Category: Аварийн. порог

NL: de vertragingstijd-alarm-30-sec-bevestig-voor melding
Transcription: вер
RU: задерж. аларма
Example_NL: Vertragingstijd-alarm-30-sec-bevestig-voor melding vt.
Example_RU: Задерж. аларма — стд.
Category: Аварийн. порог

NL: de alarm-bevestigen-acknowledge-operator-druk-knop
Transcription: а-лярм
RU: acknowledge оп.
Example_NL: Alarm-bevestigen-acknowledge-operator-druk-knop ab.
Example_RU: Acknowledge оп. — стд.
Category: Аварийн. порог

NL: de alarmprioriteit-1-kritiek-2-belangrijk-3-info kleur
Transcription: а-лярм
RU: приоритет тревог
Example_NL: Alarmprioriteit-1-kritiek-2-belangrijk-3-info kleur ap.
Example_RU: Приоритет тревог — стд.
Category: Аварийн. порог

NL: de alarmwachtrij-actief-onbevestigd-lijst-overzicht
Transcription: а-лярм
RU: очередь алармов
Example_NL: Alarmwachtrij-actief-onbevestigd-lijst-overzicht aw.
Example_RU: Очередь алармов — стд.
Category: Аварийн. порог

NL: de SMS-doormelding-alarm-monteur-piket-nacht 06-uur
Transcription: эс-эм-эс
RU: SMS-эскалация
Example_NL: SMS-doormelding-alarm-monteur-piket-nacht 06-uur sm.
Example_RU: SMS-эскалация — стд.
Category: Аварийн. порог

NL: de historiedata-trend-Priva-opgeslag-1-jaar-archief
Transcription: хи-сто
RU: истор. данные год
Example_NL: Historiedata-trend-Priva-opgeslag-1-jaar-archief hd.
Example_RU: Истор. данные год — стд.
Category: Лог истор. данных

NL: de samplerate-meting-elke-5-min-vastlegging-tag log
Transcription: сам
RU: период семпл. 5 мин
Example_NL: Samplerate-meting-elke-5-min-vastlegging-tag log sr.
Example_RU: Период семпл. 5 мин — стд.
Category: Лог истор. данных

NL: de CSV-export-trend-data-Excel-analyse-buiten platf
Transcription: цэ-эс-вэ
RU: CSV-экспорт
Example_NL: CSV-export-trend-data-Excel-analyse-buiten platf ce.
Example_RU: CSV-экспорт — стд.
Category: Лог истор. данных

NL: de overlay-trend-grafiek-2-tags-vergelijken-zelfde tijd
Transcription: о-вер
RU: наложение трендов
Example_NL: Overlay-trend-grafiek-2-tags-vergelijken-zelfde tijd ot.
Example_RU: Наложение трендов — стд.
Category: Лог истор. данных

NL: de zoom-trend-tijdsbalk-uur-dag-week-maand-keuze
Transcription: зум
RU: zoom тренда
Example_NL: Zoom-trend-tijdsbalk-uur-dag-week-maand-keuze zo.
Example_RU: Zoom тренда — стд.
Category: Лог истор. данных

NL: de cursor-uitlezing-trend-exacte-waarde-tijdstip aanwijzen
Transcription: кур
RU: курсор тренда
Example_NL: Cursor-uitlezing-trend-exacte-waarde-tijdstip aanwijzen cu.
Example_RU: Курсор тренда — стд.
Category: Лог истор. данных

NL: de gemiddelde-min-max-statistiek-periode-rekenen trend
Transcription: хе-мид
RU: ср./мин/макс. за период
Example_NL: Gemiddelde-min-max-statistiek-periode-rekenen trend gm.
Example_RU: Ср./мин/макс. за период — стд.
Category: Лог истор. данных

NL: de databasekapaciteit-disk-vol-oud-data-overschrijf rotatie
Transcription: да-та
RU: ротация архива
Example_NL: Databasekapaciteit-disk-vol-oud-data-overschrijf rotatie dk.
Example_RU: Ротация архива — стд.
Category: Лог истор. данных

NL: de redundant-master-koud-warm-standby-failover wissel
Transcription: ре-дун
RU: резервн. master
Example_NL: Redundant-master-koud-warm-standby-failover wissel rm.
Example_RU: Резервн. master — стд.
Category: Резерв. master

NL: de heartbeat-verbinding-master-backup-pulse-controle leeft
Transcription: харт
RU: heartbeat-сигн.
Example_NL: Heartbeat-verbinding-master-backup-pulse-controle leeft hb.
Example_RU: Heartbeat-сигн. — стд.
Category: Резерв. master

NL: de synchronisatie-data-master-naar-backup-realtime kopie
Transcription: син
RU: синхр. master-backup
Example_NL: Synchronisatie-data-master-naar-backup-realtime kopie sn.
Example_RU: Синхр. master-backup — стд.
Category: Резерв. master

NL: de overschakeltijd-failover-seconden-meten-MTTR doel
Transcription: о-вер
RU: tпереключ. failover
Example_NL: Overschakeltijd-failover-seconden-meten-MTTR doel ot.
Example_RU: tпереключ. failover — стд.
Category: Резерв. master

NL: de gespiegelde-schijf-RAID-1-data-redundant verlies vermijd
Transcription: хе-спей
RU: зеркало диск.
Example_NL: Gespiegelde-schijf-RAID-1-data-redundant verlies vermijd gs.
Example_RU: Зеркало диск. — стд.
Category: Резерв. master

NL: de noodvoeding-UPS-Priva-server-30-min-batterij overbrug
Transcription: ноод
RU: UPS на серв.
Example_NL: Noodvoeding-UPS-Priva-server-30-min-batterij overbrug nv.
Example_RU: UPS на серв. — стд.
Category: Резерв. master

NL: de back-up-dagelijks-automatisch-config-export bestand
Transcription: бэ-кап
RU: ежедн. бэкап
Example_NL: Back-up-dagelijks-automatisch-config-export bestand bd.
Example_RU: Ежедн. бэкап — стд.
Category: Резерв. master

NL: de herstel-test-back-up-vier-keer-per-jaar oefen-restore
Transcription: хер
RU: тест восстановл.
Example_NL: Herstel-test-back-up-vier-keer-per-jaar oefen-restore ht.
Example_RU: Тест восстановл. — стд.
Category: Резерв. master

NL: de gebruikersrechten-rol-operator-monteur-teler-admin
Transcription: хе-брюй
RU: роли — права
Example_NL: Gebruikersrechten-rol-operator-monteur-teler-admin gr.
Example_RU: Роли — права — стд.
Category: Роли/права польз.

NL: de leesrecht-alleen-bekijken-niet-wijzigen-instelling
Transcription: лес
RU: только чтение
Example_NL: Leesrecht-alleen-bekijken-niet-wijzigen-instelling lr.
Example_RU: Только чтение — стд.
Category: Роли/права польз.

NL: de schrijfrecht-instellen-veranderen-setpoint-bevoegd
Transcription: схрейф
RU: право записи
Example_NL: Schrijfrecht-instellen-veranderen-setpoint-bevoegd sr.
Example_RU: Право записи — стд.
Category: Роли/права польз.

NL: de wachtwoord-complex-min-8-tekens-hoofd-cijfer-symbool
Transcription: ва-хт
RU: сложн. пароль
Example_NL: Wachtwoord-complex-min-8-tekens-hoofd-cijfer-symbool ww.
Example_RU: Сложн. пароль — стд.
Category: Роли/права польз.

NL: de auto-logout-inactief-15-min-veiligheid-sessie eind
Transcription: ав-то
RU: автовыход 15 мин
Example_NL: Auto-logout-inactief-15-min-veiligheid-sessie eind al.
Example_RU: Автовыход 15 мин — стд.
Category: Роли/права польз.

NL: de auditlog-wie-wat-wanneer-verandert-handteken trace
Transcription: ау-дит
RU: журн. аудита
Example_NL: Auditlog-wie-wat-wanneer-verandert-handteken trace ad.
Example_RU: Журн. аудита — стд.
Category: Роли/права польз.

NL: de tweefactorauthenticatie-2FA-token-mobiel-extra inlog
Transcription: тве
RU: 2FA вход
Example_NL: Tweefactorauthenticatie-2FA-token-mobiel-extra inlog tf.
Example_RU: 2FA вход — стд.
Category: Роли/права польз.

NL: de noodtoegang-overschrijf-supervisor-wachtwoord-onmiddel
Transcription: ноод
RU: авар. доступ
Example_NL: Noodtoegang-overschrijf-supervisor-wachtwoord-onmiddel nt.
Example_RU: Авар. доступ — стд.
Category: Роли/права польз.

NL: de mobiele-app-afstandsbediening-smartphone-kas-monitor binnen
Transcription: мо-бил
RU: моб. прилож.
Example_NL: Mobiele-app-afstandsbediening-smartphone-kas-monitor binnen ma.
Example_RU: Моб. прилож. — стд.
Category: Удал. моб. дост.

NL: de pushmelding-alarm-telefoon-direct-trillen geluid bericht
Transcription: пуш
RU: пуш-уведомл.
Example_NL: Pushmelding-alarm-telefoon-direct-trillen geluid bericht pm.
Example_RU: Пуш-уведомл. — стд.
Category: Удал. моб. дост.

NL: de webportaal-browser-toegang-Priva-server-extern remote
Transcription: веп
RU: веб-портал
Example_NL: Webportaal-browser-toegang-Priva-server-extern remote wp.
Example_RU: Веб-портал — стд.
Category: Удал. моб. дост.

NL: de VPN-tunnel-versleuteld-extern-toegang-veilig kantoor
Transcription: вэ-пэ-эн
RU: VPN-туннель
Example_NL: VPN-tunnel-versleuteld-extern-toegang-veilig kantoor vp.
Example_RU: VPN-туннель — стд.
Category: Удал. моб. дост.

NL: de bandbreedte-mobiel-4G-5G-data-verbruik klein houden
Transcription: банд
RU: ширина моб. канала
Example_NL: Bandbreedte-mobiel-4G-5G-data-verbruik klein houden bb.
Example_RU: Ширина моб. канала — стд.
Category: Удал. моб. дост.

NL: de cache-mobiel-offline-laatste-waarde-bewaar tijdelijk
Transcription: кеш
RU: моб. кеш
Example_NL: Cache-mobiel-offline-laatste-waarde-bewaar tijdelijk ca.
Example_RU: Моб. кеш — стд.
Category: Удал. моб. дост.

NL: de tijdzone-instelling-Europa-Amsterdam-UTC-zomer wintertijd
Transcription: тей
RU: часовой пояс
Example_NL: Tijdzone-instelling-Europa-Amsterdam-UTC-zomer wintertijd tz.
Example_RU: Часовой пояс — стд.
Category: Удал. моб. дост.

NL: de wachtwoordreset-vergeten-e-mail-link-veilig terug instel
Transcription: ва-хт
RU: сброс пароля
Example_NL: Wachtwoordreset-vergeten-e-mail-link-veilig terug instel wr.
Example_RU: Сброс пароля — стд.
Category: Удал. моб. дост.

NL: de instelpunt-setpoint-doelwaarde-PID-volgen-regelaar streef
Transcription: ин-стел
RU: уставка
Example_NL: Instelpunt-setpoint-doelwaarde-PID-volgen-regelaar streef ip.
Example_RU: Уставка — стд.
Category: Уставка день/ночь

NL: de dagsetpoint-temperatuur-licht-aan-hoog instel 22-graden
Transcription: дах
RU: дневн. уставка
Example_NL: Dagsetpoint-temperatuur-licht-aan-hoog instel 22-graden ds.
Example_RU: Дневн. уставка — стд.
Category: Уставка день/ночь

NL: de nachtsetpoint-koeler-instel-energie-besparing 18-graden
Transcription: нахт
RU: ноч. уставка
Example_NL: Nachtsetpoint-koeler-instel-energie-besparing 18-graden ns.
Example_RU: Ноч. уставка — стд.
Category: Уставка день/ночь

NL: de overgangsperiode-dawn-dusk-helling-langzaam wisselen
Transcription: о-вер
RU: перех. период
Example_NL: Overgangsperiode-dawn-dusk-helling-langzaam wisselen op.
Example_RU: Перех. период — стд.
Category: Уставка день/ночь

NL: de tijdsklok-weekkalender-maandag-zondag-schema instel
Transcription: тейт
RU: недельн. таймер
Example_NL: Tijdsklok-weekkalender-maandag-zondag-schema instel tk.
Example_RU: Недельн. таймер — стд.
Category: Уставка день/ночь

NL: de seizoenscompensatie-zomerwinter-instel-verschuiv automatisch
Transcription: сей
RU: сезонн. компенс.
Example_NL: Seizoenscompensatie-zomerwinter-instel-verschuiv automatisch sc.
Example_RU: Сезонн. компенс. — стд.
Category: Уставка день/ночь

NL: de buitencompensatie-koud-buiten-binnen-doel verschuiv lager
Transcription: бёй
RU: уличн. компенс.
Example_NL: Buitencompensatie-koud-buiten-binnen-doel verschuiv lager bc.
Example_RU: Уличн. компенс. — стд.
Category: Уставка день/ночь

NL: de lichtcompensatie-PAR-meer-licht-T-meer streef hoger
Transcription: лихт
RU: компенс. от света
Example_NL: Lichtcompensatie-PAR-meer-licht-T-meer streef hoger lc.
Example_RU: Компенс. от света — стд.
Category: Уставка день/ночь

NL: de synoptisch-overzicht-startscherm-kas-schematisch beeld
Transcription: си-ноп
RU: мнемосхема
Example_NL: Synoptisch-overzicht-startscherm-kas-schematisch beeld so.
Example_RU: Мнемосхема — стд.
Category: Синоптика

NL: de mimic-schema-leiding-tank-pomp-actief-knip animatie
Transcription: ми-мик
RU: мимик. схема
Example_NL: Mimic-schema-leiding-tank-pomp-actief-knip animatie ms.
Example_RU: Мимик. схема — стд.
Category: Синоптика

NL: de procesvariabele-PV-actuele-waarde-toon-tag dynamisch
Transcription: про-цес
RU: ПП — текущ. знач.
Example_NL: Procesvariabele-PV-actuele-waarde-toon-tag dynamisch pv.
Example_RU: ПП — текущ. знач. — стд.
Category: Синоптика

NL: de tag-symbolisch-naam-variabel-koppel-IO-adres systeem
Transcription: тах
RU: тег переменной
Example_NL: Tag-symbolisch-naam-variabel-koppel-IO-adres systeem tg.
Example_RU: Тег переменной — стд.
Category: Синоптика

NL: de paginanavigatie-knop-volgend-vorig-menu-boom struktur
Transcription: па-хи
RU: навиг. по страниц.
Example_NL: Paginanavigatie-knop-volgend-vorig-menu-boom struktur pn.
Example_RU: Навиг. по страниц. — стд.
Category: Синоптика

NL: de zoom-in-uit-detail-kraampaneel-aanklik scherm beeld
Transcription: зум
RU: zoom мнемосхемы
Example_NL: Zoom-in-uit-detail-kraampaneel-aanklik scherm beeld zu.
Example_RU: Zoom мнемосхемы — стд.
Category: Синоптика

NL: de kleurcode-status-groen-actief-rood-fout-grijs uit
Transcription: клеер
RU: цвет статуса
Example_NL: Kleurcode-status-groen-actief-rood-fout-grijs uit kc.
Example_RU: Цвет статуса — стд.
Category: Синоптика

NL: de pop-up-venster-waarde-instellen-keuze knop-veld scherm
Transcription: поп
RU: всплыв. окно
Example_NL: Pop-up-venster-waarde-instellen-keuze knop-veld scherm pu.
Example_RU: Всплыв. окно — стд.
Category: Синоптика

NL: de trendgrafiek-tag-tijd-x-as-waarde-y-as plot
Transcription: трэнт
RU: график тренда
Example_NL: Trendgrafiek-tag-tijd-x-as-waarde-y-as plot tg.
Example_RU: График тренда — стд.
Category: Тренды - сравн.

NL: de meerassige-grafiek-2-y-as-T-RV-vergelijk schaal
Transcription: мер
RU: 2 шкалы Y
Example_NL: Meerassige-grafiek-2-y-as-T-RV-vergelijk schaal ma.
Example_RU: 2 шкалы Y — стд.
Category: Тренды - сравн.

NL: de tijdsvergelijk-vandaag-gisteren-zelfde-uur overlap plot
Transcription: тей
RU: сравн. сегодня-вчера
Example_NL: Tijdsvergelijk-vandaag-gisteren-zelfde-uur overlap plot tv.
Example_RU: Сравн. сегодня-вчера — стд.
Category: Тренды - сравн.

NL: de afdrukken-grafiek-PDF-rapport-pagina-printen archief
Transcription: аф-дрё
RU: печать графика
Example_NL: Afdrukken-grafiek-PDF-rapport-pagina-printen archief ad.
Example_RU: Печать графика — стд.
Category: Тренды - сравн.

NL: de gebeurtenisstreep-event-markeer-tijdslijn-handeling notatie
Transcription: хе-бёрт
RU: метка событий
Example_NL: Gebeurtenisstreep-event-markeer-tijdslijn-handeling notatie gb.
Example_RU: Метка событий — стд.
Category: Тренды - сравн.

NL: de waardetabel-trend-data-getal-rij-CSV-opslaan numeriek
Transcription: ваарт
RU: табл. знач.
Example_NL: Waardetabel-trend-data-getal-rij-CSV-opslaan numeriek wt.
Example_RU: Табл. знач. — стд.
Category: Тренды - сравн.

NL: de tagset-favoriet-groep-vooraf-instel-snelle keuze open
Transcription: тах
RU: избр. набор тегов
Example_NL: Tagsetfavoriet-groep-vooraf-instel-snelle keuze open ts.
Example_RU: Избр. набор тегов — стд.
Category: Тренды - сравн.

NL: de boolean-trend-digitaal-aan-uit-blok-tijdslijn weergeven
Transcription: бул
RU: тренд дискр. сигн.
Example_NL: Boolean-trend-digitaal-aan-uit-blok-tijdslijn weergeven bt.
Example_RU: Тренд дискр. сигн. — стд.
Category: Тренды - сравн.

NL: de schakelkast-indeling-klemmen-rij-DIN-rail-modulair opstel
Transcription: схак
RU: шкаф упр. — компоновка
Example_NL: Schakelkast-indeling-klemmen-rij-DIN-rail-modulair opstel sk.
Example_RU: Шкаф упр. — компоновка — стд.
Category: Шкаф управл.

NL: de DIN-rail-35-mm-standaard-klem-module-snap fix opstel
Transcription: ди-эн
RU: DIN-рейка 35 мм
Example_NL: DIN-rail-35-mm-standaard-klem-module-snap fix opstel dr.
Example_RU: DIN-рейка 35 мм — стд.
Category: Шкаф управл.

NL: de kabeldraagrail-aderkanaal-tunnel-bekabeling-naar-klem orden
Transcription: ка-бел
RU: кабель-канал
Example_NL: Kabeldraagrail-aderkanaal-tunnel-bekabeling-naar-klem orden kk.
Example_RU: Кабель-канал — стд.
Category: Шкаф управл.

NL: de aanraakveilige-klemafdek-shutter-vingerveilig sluiten klemr
Transcription: аан
RU: защ. шторка клемм
Example_NL: Aanraakveilige-klemafdek-shutter-vingerveilig sluiten klemr av.
Example_RU: Защ. шторка клемм — стд.
Category: Шкаф управл.

NL: de doorvoerwartel-PG-M-kabel-invoer-trekontlast-dicht boord
Transcription: дор
RU: ввод. сальник
Example_NL: Doorvoerwartel-PG-M-kabel-invoer-trekontlast-dicht boord dw.
Example_RU: Ввод. сальник — стд.
Category: Шкаф управл.

NL: de aardrail-koper-blank-aan-kast-PE-aansluit-alle-modul
Transcription: аард
RU: шина PE в шкафу
Example_NL: Aardrail-koper-blank-aan-kast-PE-aansluit-alle-modul ar.
Example_RU: Шина PE в шкафу — стд.
Category: Шкаф управл.

NL: de schakelkast-koeling-ventilator-filter-binnenT-grens
Transcription: схак
RU: охлажд. шкафа
Example_NL: Schakelkast-koeling-ventilator-filter-binnenT-grens sko.
Example_RU: Охлажд. шкафа — стд.
Category: Шкаф управл.

NL: de noodverlichting-LED-binnen-kast-onderhoud-deur openen
Transcription: ноод
RU: освещ. внутри шкафа
Example_NL: Noodverlichting-LED-binnen-kast-onderhoud-deur openen nv.
Example_RU: Освещ. внутри шкафа — стд.
Category: Шкаф управл.

NL: de gewasprogramma-tomaat-paprika-roos-receptuur-instel sets
Transcription: хе-вас
RU: прогр. культуры
Example_NL: Gewasprogramma-tomaat-paprika-roos-receptuur-instel sets gp.
Example_RU: Прогр. культуры — стд.
Category: Прогр. - культ.

NL: de teeltfase-zaaien-uitgroei-bloei-oogst-instel verloop
Transcription: тилт
RU: фаза выращ.
Example_NL: Teeltfase-zaaien-uitgroei-bloei-oogst-instel verloop tf.
Example_RU: Фаза выращ. — стд.
Category: Прогр. - культ.

NL: de standaardrecept-fabrikant-vooraf-laden-startwaarde rich
Transcription: стан
RU: станд. рецепт
Example_NL: Standaardrecept-fabrikant-vooraf-laden-startwaarde rich sr.
Example_RU: Станд. рецепт — стд.
Category: Прогр. - культ.

NL: de aangepast-recept-teler-eigen-instel-bijhouden klant
Transcription: аан
RU: польз. рецепт
Example_NL: Aangepast-recept-teler-eigen-instel-bijhouden klant ar.
Example_RU: Польз. рецепт — стд.
Category: Прогр. - культ.

NL: de teeltweek-nummer-1-52-instel-strategie-relatief verloop
Transcription: тилт
RU: нед. выращ.
Example_NL: Teeltweek-nummer-1-52-instel-strategie-relatief verloop tw.
Example_RU: Нед. выращ. — стд.
Category: Прогр. - культ.

NL: de groeicurve-bouwen-T-RV-EC-doel-week-per-week tabel
Transcription: хроой
RU: крив. роста
Example_NL: Groeicurve-bouwen-T-RV-EC-doel-week-per-week tabel gc.
Example_RU: Крив. роста — стд.
Category: Прогр. - культ.

NL: de seizoensgrafiek-jaar-overzicht-strategie-licht winter zomer
Transcription: сей
RU: сезонн. график
Example_NL: Seizoensgrafiek-jaar-overzicht-strategie-licht winter zomer sg.
Example_RU: Сезонн. график — стд.
Category: Прогр. - культ.

NL: de programmaversie-revisie-historie-back-up-vergelijken nieuw
Transcription: про
RU: версия программы
Example_NL: Programmaversie-revisie-historie-back-up-vergelijken nieuw pv.
Example_RU: Версия программы — стд.
Category: Прогр. - культ.

NL: de IO-module-Priva-COMPRI-DI-DO-AI-AO-uitbreiding rij
Transcription: и-о
RU: I/O-модуль Priva
Example_NL: IO-module-Priva-COMPRI-DI-DO-AI-AO-uitbreiding rij io.
Example_RU: I/O-модуль Priva — стд.
Category: Модули I/O Priva

NL: de adresswiel-IO-module-rotary-knop-1-99-instel-uniek
Transcription: ад
RU: адрес. круглая ручка
Example_NL: Adresswiel-IO-module-rotary-knop-1-99-instel-uniek aw.
Example_RU: Адрес. круглая ручка — стд.
Category: Модули I/O Priva

NL: de buskoppeling-IO-naar-CPU-Priva-Compri-bus-snel ratel
Transcription: бус
RU: шинн. соединение I/O
Example_NL: Buskoppeling-IO-naar-CPU-Priva-Compri-bus-snel ratel bk.
Example_RU: Шинн. соединение I/O — стд.
Category: Модули I/O Priva

NL: de remote-IO-veld-decentraal-bekabel-besparing-cluster
Transcription: ре-моут
RU: удал. I/O
Example_NL: Remote-IO-veld-decentraal-bekabel-besparing-cluster rio.
Example_RU: Удал. I/O — стд.
Category: Модули I/O Priva

NL: de hotswap-IO-module-onder-spanning-uitwissel-niet uit
Transcription: хот
RU: горячая замена I/O
Example_NL: Hotswap-IO-module-onder-spanning-uitwissel-niet uit hs.
Example_RU: Горячая замена I/O — стд.
Category: Модули I/O Priva

NL: de statusLED-module-groen-bedrijf-rood-fout-knip diag
Transcription: ста-тус
RU: LED статуса модуля
Example_NL: StatusLED-module-groen-bedrijf-rood-fout-knip diag sl.
Example_RU: LED статуса модуля — стд.
Category: Модули I/O Priva

NL: de moduleadressering-pinout-bedrading-overzicht tekening
Transcription: мо-дюл
RU: адресация модулей
Example_NL: Moduleadressering-pinout-bedrading-overzicht tekening ma.
Example_RU: Адресация модулей — стд.
Category: Модули I/O Priva

NL: de busfout-detectie-redundant-pad-omschakelen-doorgaan
Transcription: бус
RU: детект. ошибки шины
Example_NL: Busfout-detectie-redundant-pad-omschakelen-doorgaan bf.
Example_RU: Детект. ошибки шины — стд.
Category: Модули I/O Priva

NL: de gewasstrategie-vegetatief-generatief-sturen-fase keuze
Transcription: хе-вас
RU: стратегия культуры
Example_NL: Gewasstrategie-vegetatief-generatief-sturen-fase keuze gs.
Example_RU: Стратегия культуры — стд.
Category: Сценарии упр.

NL: de scenario-zonnig-bewolkt-strategie-omschakelen automatisch
Transcription: сце-на
RU: сценарий «солн./обл.»
Example_NL: Scenario-zonnig-bewolkt-strategie-omschakelen automatisch sc.
Example_RU: Сценарий «солн./обл.» — стд.
Category: Сценарии упр.

NL: de buitenklimaatprognose-weersverwachting-API-naar regel
Transcription: бёй
RU: прогноз погоды API
Example_NL: Buitenklimaatprognose-weersverwachting-API-naar regel bp.
Example_RU: Прогноз погоды API — стд.
Category: Сценарии упр.

NL: de wektijd-actie-uur-vooraf-naar-doel-rampen tijd
Transcription: век
RU: wake-time действия
Example_NL: Wektijd-actie-uur-vooraf-naar-doel-rampen tijd wt.
Example_RU: Wake-time действия — стд.
Category: Сценарии упр.

NL: de schemertijd-zonsondergang-overschakel-nacht regelaar plan
Transcription: схе
RU: сумеречн. переход
Example_NL: Schemertijd-zonsondergang-overschakel-nacht regelaar plan st.
Example_RU: Сумеречн. переход — стд.
Category: Сценарии упр.

NL: de astrokloktrigger-zonsop-ondergang-tabel-locatie GPS lat
Transcription: ас-тро
RU: астрокл. триггер
Example_NL: Astrokloktrigger-zonsop-ondergang-tabel-locatie GPS lat at.
Example_RU: Астрокл. триггер — стд.
Category: Сценарии упр.

NL: de feestdagrooster-vrij-werkers-onderhoud-paneel modify
Transcription: фест
RU: график праздн.
Example_NL: Feestdagrooster-vrij-werkers-onderhoud-paneel modify fd.
Example_RU: График праздн. — стд.
Category: Сценарии упр.

NL: de simulatie-droogloop-strategie-niet-actuator-test virtual
Transcription: си-мю
RU: симуляция стратегии
Example_NL: Simulatie-droogloop-strategie-niet-actuator-test virtual si.
Example_RU: Симуляция стратегии — стд.
Category: Сценарии упр.

NL: de automatische bediening
Transcription: автома́тишэ бэди́эни́н
RU: автомат. управление
Example_NL: Na de keuring weer op automatische bediening.
Example_RU: После проверки — обратно в автомат.
Category: Режимы и операции

NL: de offline-modus
Transcription: о́флайн-мо́дюс
RU: автономный режим
Example_NL: Bij netwerkstoring valt de Priva in offline-modus.
Example_RU: При обрыве сети Priva уходит в автоном.
Category: Режимы и операции

NL: de etmaalsturing
Transcription: э́тмаал-стю́ринг
RU: сут. управление
Example_NL: De etmaalsturing balanceert dag en nacht.
Example_RU: Сут. управление балансирует день и ночь.
Category: Режимы и операции

NL: de vochtsturing
Transcription: вохт-стю́ринг
RU: управление влажн.
Example_NL: De vochtsturing opent een kier.
Example_RU: Управление влажн. открывает щель.
Category: Режимы и операции

NL: de setpuntaanpassing
Transcription: сет-пунт-а́нпасинг
RU: поправка уставки
Example_NL: Een kleine setpuntaanpassing voorkomt schommeling.
Example_RU: Небольшая поправка уставки гасит колебания.
Category: Уставки и поправки

NL: de correctie-instelling
Transcription: корре́ктси-инсте́линг
RU: настройка коррекции
Example_NL: De correctie-instelling reageert op straling.
Example_RU: Настройка коррекции учитывает радиацию.
Category: Уставки и поправки

NL: de lichtinstelling
Transcription: лихт-инсте́линг
RU: уставка по свету
Example_NL: De lichtinstelling stuurt het schermdoek.
Example_RU: Уставка по свету управляет экраном.
Category: Уставки и поправки

NL: de schaduwgrens
Transcription: сха́ду-хре́нс
RU: порог затенения
Example_NL: Boven de schaduwgrens sluit het scherm.
Example_RU: Выше порога затенения экран закрывается.
Category: Уставки и поправки

NL: de windbeperking
Transcription: винт-бэпе́ркинг
RU: ограничение по ветру
Example_NL: De windbeperking sluit het raam.
Example_RU: Огр. по ветру закрывает фрамугу.
Category: Уставки и поправки

NL: de regenbeperking
Transcription: ре́хэн-бэпе́ркинг
RU: ограничение по дождю
Example_NL: Bij regen treedt de regenbeperking in.
Example_RU: При дожде включается огр. по дождю.
Category: Уставки и поправки

NL: de klimaatcurve
Transcription: клима́ат-ку́рвэ
RU: климатическая кривая
Example_NL: De klimaatcurve volgt het etmaal.
Example_RU: Климат. кривая идёт за сутками.
Category: Стратегия и расписания

NL: het dagschema
Transcription: дах-схе́эма
RU: суточный график
Example_NL: Het dagschema start om 6 uur.
Example_RU: Суточный график стартует в 6:00.
Category: Стратегия и расписания

NL: het seizoenplan
Transcription: сэйзу́эн-план
RU: сезонный план
Example_NL: Het seizoenplan past op de kalender.
Example_RU: Сезонный план привязан к календарю.
Category: Стратегия и расписания

NL: het strategiemenu
Transcription: стратэги́э-мэню́
RU: меню стратегий
Example_NL: Het strategiemenu staat in de Priva.
Example_RU: Меню стратегий — в системе Priva.
Category: Стратегия и расписания

NL: het watergiftpatroon
Transcription: ва́тэр-хифт-патро́он
RU: схема (узор) полива
Example_NL: Het watergiftpatroon start na zonsopkomst.
Example_RU: Схема полива стартует после восхода.
Category: Стратегия и расписания

NL: het schermschema
Transcription: схерм-схе́эма
RU: график экранов
Example_NL: Het schermschema sluit bij avond.
Example_RU: График экранов закрывает их вечером.
Category: Стратегия и расписания

NL: de minimumlijn
Transcription: ми́нимум-лэйн
RU: линия минимума
Example_NL: De minimumlijn houdt de aanvoer warm.
Example_RU: Линия минимума держит подачу тёплой.
Category: Стратегия и расписания

NL: de maximumgrens
Transcription: ма́ксимум-хре́нс
RU: линия максимума
Example_NL: De maximumgrens beperkt de buistemp.
Example_RU: Линия максимума ограничивает Т трубы.
Category: Стратегия и расписания

NL: de alarmkleur
Transcription: ала́рм-клёр
RU: цвет тревоги
Example_NL: Een rode alarmkleur betekent ernstig.
Example_RU: Красный цвет означает серьёзную ошибку.
Category: Сигналы и журналы

NL: het meldingscentrum
Transcription: ме́лдингс-це́нтрум
RU: центр уведомлений
Example_NL: In het meldingscentrum zie je alle SMS-en.
Example_RU: В центре уведомлений видны все SMS.
Category: Сигналы и журналы

NL: het servicelogboek
Transcription: сёрвис-лог-бук
RU: сервисный журнал
Example_NL: Schrijf elke ingreep in het servicelogboek.
Example_RU: Записывай каждое вмешательство в журнал.
Category: Сигналы и журналы

NL: het rechtenbeheer
Transcription: ре́хтэн-бэхеер
RU: управление правами
Example_NL: Het rechtenbeheer beperkt de bediening.
Example_RU: Управление правами ограничивает доступ.
Category: Сигналы и журналы

NL: het autorisatieniveau
Transcription: ауториза́ци-нивэ́о
RU: уровень авторизации
Example_NL: Het autorisatieniveau voor service is 3.
Example_RU: Уровень авторизации для сервиса — 3.
Category: Сигналы и журналы

NL: de exportknop
Transcription: э́кспорт-кноп
RU: кнопка экспорта
Example_NL: De exportknop maakt een CSV-bestand.
Example_RU: Кнопка экспорта создаёт CSV-файл.
Category: Сигналы и журналы

NL: de printknop
Transcription: принт-кноп
RU: кнопка печати
Example_NL: Druk de printknop voor het keuringsrapport.
Example_RU: Жми кнопку печати для отчёта.
Category: Сигналы и журналы

NL: de tijdasinstelling
Transcription: тэйт-ас-инсте́линг
RU: настройка временной оси
Example_NL: Pas de tijdasinstelling aan op één week.
Example_RU: Установи временную ось на неделю.
Category: Графики и экраны

NL: de schaalverdeling
Transcription: сха́ал-вэрдели́н
RU: разметка шкалы
Example_NL: De schaalverdeling van de Y-as is automatisch.
Example_RU: Разметка оси Y — автоматическая.
Category: Графики и экраны

NL: de live-grafiek
Transcription: лайв-гра́фик
RU: график в реальном времени
Example_NL: De live-grafiek loopt mee met de meting.
Example_RU: График в реал. времени идёт с измерением.
Category: Графики и экраны

NL: de historische grafiek
Transcription: хисто́ришэ гра́фик
RU: историч. график
Example_NL: De historische grafiek toont 30 dagen.
Example_RU: Историч. график показывает 30 дней.
Category: Графики и экраны

NL: de overlay-grafiek
Transcription: о́вэрлей-гра́фик
RU: сравнительный график
Example_NL: Een overlay-grafiek vergelijkt twee compartimenten.
Example_RU: Сравнит. график сопоставляет два отд.
Category: Графики и экраны

NL: het snapshotscherm
Transcription: снэ́пшот-схерм
RU: экран-снимок
Example_NL: Maak een snapshotscherm voor het rapport.
Example_RU: Сделай экран-снимок для отчёта.
Category: Графики и экраны

NL: de gebruikersinterface
Transcription: хэбра́йкэрс-интэрфэйс
RU: пользоват. интерфейс
Example_NL: De gebruikersinterface is nieuw bij update 5.
Example_RU: Интерфейс новый в обновлении 5.
Category: Графики и экраны

NL: het aanraakscherm
Transcription: а́нрак-схерм
RU: сенсорный экран
Example_NL: Het aanraakscherm reageert niet bij vuile vingers.
Example_RU: Сенсорный экран не реагирует на грязные пальцы.
Category: Графики и экраны

NL: de klimaatovergang
Transcription: клима́ат-овэрха́н
RU: переход климата
Example_NL: De klimaatovergang gebeurt rond zonsopkomst.
Example_RU: Переход климата идёт у восхода.
Category: Переходы и периоды

NL: de overgangskromme
Transcription: о́вэрхангс-кро́мэ
RU: кривая перехода
Example_NL: De overgangskromme verloopt soepel.
Example_RU: Кривая перехода плавная.
Category: Переходы и периоды

NL: de schemering-kromme
Transcription: сххеми́рин-кро́мэ
RU: кривая сумерек
Example_NL: De schemering-kromme volgt de zon.
Example_RU: Кривая сумерек идёт за солнцем.
Category: Переходы и периоды

NL: de nachtperiode
Transcription: нахт-перио́дэ
RU: ночной период
Example_NL: In de nachtperiode daalt de minimumbuis.
Example_RU: Ночью линия минимум-трубы опускается.
Category: Переходы и периоды

NL: de dagperiode
Transcription: дах-перио́дэ
RU: дневной период
Example_NL: In de dagperiode geldt een hogere VPD.
Example_RU: Днём — более высокая VPD.
Category: Переходы и периоды

NL: de zomerinstelling
Transcription: зо́мэр-инстэ́линг
RU: летние уставки
Example_NL: De zomerinstelling staat actief van mei tot oktober.
Example_RU: Летние уставки активны с мая до октября.
Category: Переходы и периоды

NL: de winterinstelling
Transcription: ви́нтэр-инстэ́линг
RU: зимние уставки
Example_NL: De winterinstelling start in oktober.
Example_RU: Зимние уставки стартуют в октябре.
Category: Переходы и периоды

NL: de kasdoorsnede
Transcription: кас-до́ор-сне́дэ
RU: поперечный разрез теплицы
Example_NL: De kasdoorsnede toont alle compartimenten.
Example_RU: Поперечный разрез показывает все отделения.
Category: Локации и обозначения

NL: de kasafdeling
Transcription: кас-а́фделин
RU: секция теплицы
Example_NL: Elke kasafdeling heeft een eigen klimaat.
Example_RU: Каждая секция имеет свой климат.
Category: Локации и обозначения

NL: de compartimentnaam
Transcription: компарти́мэнт-на́ам
RU: имя отделения
Example_NL: De compartimentnaam staat boven de grafiek.
Example_RU: Имя отделения — над графиком.
Category: Локации и обозначения

NL: de installatienaam
Transcription: инсталла́ци-на́ам
RU: имя установки
Example_NL: Geef de installatienaam in de Priva op.
Example_RU: Задай имя установки в Priva.
Category: Локации и обозначения

NL: de meetlocatie
Transcription: ме́эт-лока́ци
RU: точка измерения
Example_NL: De meetlocatie zit boven het pad.
Example_RU: Точка измерения — над проходом.
Category: Локации и обозначения

NL: de meetlocatiegroep
Transcription: ме́эт-лока́ци-хру́п
RU: группа точек измерения
Example_NL: Een meetlocatiegroep heeft drie voelers.
Example_RU: Группа точек содержит три датчика.
Category: Локации и обозначения

NL: het statusbericht
Transcription: ста́тус-бэри́хт
RU: статусное сообщение
Example_NL: Een statusbericht toont een goedstand.
Example_RU: Статусное сообщение показывает норм. состояние.
Category: Уведомления

NL: het onderhoudsbericht
Transcription: о́ндэр-хаудс бэри́хт
RU: сервисное уведомление
Example_NL: Een onderhoudsbericht zegt: filter spoelen.
Example_RU: Сервисное уведомление: промыть фильтр.
Category: Уведомления

NL: het servicebericht
Transcription: сёрвис-бэри́хт
RU: сообщение сервиса
Example_NL: Het servicebericht vraagt om kalibratie.
Example_RU: Сообщение сервиса просит калибровку.
Category: Уведомления

NL: de sms-melding
Transcription: эс-эм-эс мелдин
RU: SMS-оповещение
Example_NL: Bij ernstige fout volgt een sms-melding.
Example_RU: При серьёзной ошибке — SMS-оповещение.
Category: Уведомления

NL: de e-mail-melding
Transcription: и-мейл мелдин
RU: email-уведомление
Example_NL: Stel een e-mail-melding in voor het hoofd.
Example_RU: Настрой email-уведомление руководителю.
Category: Уведомления

NL: de app-melding
Transcription: эп мелдин
RU: push-уведомление в приложении
Example_NL: Een app-melding gaat naar de telefoon.
Example_RU: Push-уведомление приходит на телефон.
Category: Уведомления

NL: het dagtotaal
Transcription: дах-тота́ал
RU: сут. итог
Example_NL: Het dagtotaal van het water is 80 m3.
Example_RU: Сут. итог по воде — 80 м3.
Category: Итоги и потребление

NL: het weektotaal
Transcription: век-тота́ал
RU: недельный итог
Example_NL: Het weektotaal van licht is 130 mol.
Example_RU: Недельный итог по свету — 130 моль.
Category: Итоги и потребление

NL: het maandtotaal
Transcription: ма́ант-тота́ал
RU: месячный итог
Example_NL: Het maandtotaal van gas verlaagde 5 procent.
Example_RU: Месячный итог по газу — снизился на 5%.
Category: Итоги и потребление

NL: het jaartotaal
Transcription: я́ар-тота́ал
RU: годовой итог
Example_NL: Het jaartotaal staat in het besparingsrapport.
Example_RU: Годовой итог — в отчёте об экономии.
Category: Итоги и потребление

NL: het waterverbruik-dag
Transcription: ва́тэр-вэрбра́йк дах
RU: потребл. воды за сутки
Example_NL: Het waterverbruik-dag is in m3.
Example_RU: Сут. потребл. воды — в м3.
Category: Итоги и потребление

NL: het energieverbruik-dag
Transcription: энэрги́э-вэрбра́йк дах
RU: потребл. энергии за сутки
Example_NL: Het energieverbruik-dag toont kWh.
Example_RU: Сут. потребл. энергии — в кВт·ч.
Category: Итоги и потребление

NL: het gasverbruik-dag
Transcription: хас-вэрбра́йк дах
RU: потребл. газа за сутки
Example_NL: Het gasverbruik-dag is in m3.
Example_RU: Сут. потребл. газа — в м3.
Category: Итоги и потребление

NL: het meststofverbruik-dag
Transcription: мест-стоф-вэрбра́йк дах
RU: расход удобрений за сутки
Example_NL: Het meststofverbruik-dag splitsen we per A en B.
Example_RU: Сут. расход удобрений делим по A и B.
Category: Итоги и потребление

NL: het besparingsrapport
Transcription: бэспа́рингс-рапо́рт
RU: отчёт об экономии
Example_NL: Het besparingsrapport gaat naar de eigenaar.
Example_RU: Отчёт об экономии — собственнику.
Category: Итоги и потребление

NL: de gewasgroep
Transcription: хэ́вас-хру́п
RU: группа культур
Example_NL: De gewasgroep tomaten heeft een eigen recept.
Example_RU: Группа томатов имеет свой рецепт.
Category: Priva — настройка и группы

NL: de afdelingsindeling
Transcription: афдэ́линс-индэ́лин
RU: разбивка на отделения
Example_NL: De afdelingsindeling staat in het schema.
Example_RU: Разбивка на отделения показана в схеме.
Category: Priva — настройка и группы

NL: de zone-instelling
Transcription: зо́нэ-инстэ́ллин
RU: настройка зоны
Example_NL: De zone-instelling regelt de scherming.
Example_RU: Настройка зоны управляет экранированием.
Category: Priva — настройка и группы

NL: de groepalarm
Transcription: хру́п-ала́рм
RU: групповая тревога
Example_NL: De groepalarm vat alle storingen samen.
Example_RU: Групповая тревога объединяет все неисправности.
Category: Priva — настройка и группы

NL: de prioriteit-laag
Transcription: приоритэ́йт-ла́ах
RU: низкий приоритет
Example_NL: De prioriteit-laag betekent geen sms.
Example_RU: Низкий приоритет — без SMS.
Category: Priva — настройка и группы

NL: de prioriteit-hoog
Transcription: приоритэ́йт-хо́ох
RU: высокий приоритет
Example_NL: De prioriteit-hoog stuurt direct een melding.
Example_RU: Высокий приоритет сразу шлёт уведомление.
Category: Priva — настройка и группы

NL: de instelbevoegdheid
Transcription: инстэ́л-бэво́эхдхэйт
RU: право изменения уставок
Example_NL: De instelbevoegdheid is per rol bepaald.
Example_RU: Право изменения уставок назначается по роли.
Category: Priva — настройка и группы

NL: de waarnemerstoegang
Transcription: ва́арнэмэрс-ту́ханх
RU: доступ наблюдателя
Example_NL: De waarnemerstoegang ziet alleen waarden.
Example_RU: Доступ наблюдателя только просматривает.
Category: Priva — настройка и группы

NL: de OPC-DA-server
Transcription: опэцэ-дэа-сэ́рвэр
RU: сервер OPC DA
Example_NL: De OPC-DA-server koppelt met SCADA.
Example_RU: Сервер OPC DA связывает со SCADA.
Category: Priva — данные и протоколы

NL: de MQTT-broker
Transcription: эмкютэтэ-бро́кэр
RU: MQTT-брокер
Example_NL: De MQTT-broker draait op Mosquitto.
Example_RU: MQTT-брокер работает на Mosquitto.
Category: Priva — данные и протоколы

NL: de tag-namespace
Transcription: тэх-нэ́ймспэйс
RU: пространство имён тегов
Example_NL: De tag-namespace begint met FAB.
Example_RU: Пространство имён тегов начинается с FAB.
Category: Priva — данные и протоколы

NL: de tagbrowser
Transcription: тэх-бра́узэр
RU: браузер тегов
Example_NL: De tagbrowser zoekt op deel-namen.
Example_RU: Браузер тегов ищет по частям имён.
Category: Priva — данные и протоколы

NL: het waardearchief
Transcription: ва́ардэ-архи́ф
RU: архив значений
Example_NL: Het waardearchief bewaart 2 jaar data.
Example_RU: Архив значений хранит 2 года данных.
Category: Priva — данные и протоколы

NL: de bemonsteringsinterval
Transcription: бэмо́нстэринс-интэрва́л
RU: интервал опроса
Example_NL: De bemonsteringsinterval is 5 seconden.
Example_RU: Интервал опроса — 5 секунд.
Category: Priva — данные и протоколы

NL: de aggregatie-uur
Transcription: агрэга́си-ю́р
RU: почасовая агрегация
Example_NL: De aggregatie-uur geeft gemiddelden.
Example_RU: Почасовая агрегация даёт средние.
Category: Priva — данные и протоколы

NL: de aggregatie-dag
Transcription: агрэга́си-дах
RU: посуточная агрегация
Example_NL: De aggregatie-dag is voor rapportage.
Example_RU: Посуточная агрегация — для отчётов.
Category: Priva — данные и протоколы

NL: de uitschieter-filter
Transcription: ёйт-схи́тэр-фи́льтэр
RU: фильтр выбросов
Example_NL: De uitschieter-filter negeert spikes.
Example_RU: Фильтр выбросов игнорирует пики.
Category: Priva — данные и протоколы

NL: de retentietijd-data
Transcription: рэтэ́нци-тэйд да́та
RU: срок хранения данных
Example_NL: De retentietijd-data is 36 maanden.
Example_RU: Срок хранения данных — 36 месяцев.
Category: Priva — данные и протоколы

NL: de rapportgenerator
Transcription: раппо́рт-хэнэра́тор
RU: генератор отчётов
Example_NL: De rapportgenerator maakt een weekrapport.
Example_RU: Генератор отчётов формирует недельный отчёт.
Category: Priva — отчёты и доступ

NL: de historiek-grafiek
Transcription: хистори́к-хра́фик
RU: исторический график
Example_NL: De historiek-grafiek loopt drie maanden terug.
Example_RU: Исторический график охватывает 3 месяца.
Category: Priva — отчёты и доступ

NL: de loginrol
Transcription: ло́хин-рол
RU: роль входа
Example_NL: De loginrol bepaalt de rechten.
Example_RU: Роль входа определяет права.
Category: Priva — отчёты и доступ

NL: het gebruikersbeheer
Transcription: хэбрё́йкэрс-бэхэ́ир
RU: управление пользователями
Example_NL: Het gebruikersbeheer staat onder admin.
Example_RU: Управление пользователями — у админа.
Category: Priva — отчёты и доступ

NL: de schermbeveiliging
Transcription: схэрм-бэвэ́йлихин
RU: блокировка экрана
Example_NL: De schermbeveiliging gaat aan na 10 min.
Example_RU: Блокировка экрана через 10 минут.
Category: Priva — отчёты и доступ

NL: de inactiviteitstimer
Transcription: ина́ктитэйтс-та́ймэр
RU: таймер бездействия
Example_NL: De inactiviteitstimer staat op 15 minuten.
Example_RU: Таймер бездействия — 15 минут.
Category: Priva — отчёты и доступ

NL: de auto-logout
Transcription: а́уто-ло́гаут
RU: автоматический выход
Example_NL: De auto-logout sluit de sessie.
Example_RU: Автоматический выход завершает сессию.
Category: Priva — отчёты и доступ

NL: de tweetraps-authenticatie
Transcription: тви́трапс-аутэнтика́си
RU: двухфакторная аутентификация
Example_NL: De tweetraps-authenticatie is verplicht voor admin.
Example_RU: Двухфакторная аутентификация обязательна для админа.
Category: Priva — отчёты и доступ

NL: het auditlog
Transcription: о́дит-лох
RU: журнал аудита
Example_NL: Het auditlog toont alle wijzigingen.
Example_RU: Журнал аудита показывает все изменения.
Category: Priva — отчёты и доступ

NL: de instelhistorie
Transcription: и́нстэл-хистори́
RU: история уставок
Example_NL: De instelhistorie laat oude waarden zien.
Example_RU: История уставок показывает прежние значения.
Category: Priva — отчёты и доступ

NL: de klimaatpc-rapportage
Transcription: клима́т-пе-се рапо́ртажэ
RU: отчётность климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-rapportage in Priva loopt elke dag.
Example_RU: Отчётность климат-ПК в Priva идёт ежедневно.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-trendpagina
Transcription: клима́т-пе-се трэнд-па́хина
RU: страница трендов климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-trendpagina toont 14 dagen historie.
Example_RU: Страница трендов климат-ПК показывает 14 дней истории.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-handterminal
Transcription: клима́т-пе-се ха́нт-тэрмина́ал
RU: ручной терминал климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-handterminal werkt met Priva via wifi.
Example_RU: Ручной терминал климат-ПК работает с Priva по Wi-Fi.
Category: Klimaat-PC software

NL: het klimaatpc-toegangsbeheer
Transcription: клима́т-пе-се ту́ханс-бэхэ́эр
RU: управление доступом климат-ПК
Example_NL: Het klimaatpc-toegangsbeheer regelt wie wat ziet.
Example_RU: Управление доступом климат-ПК регулирует видимость.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-rolrechten
Transcription: клима́т-пе-се рол-рэ́хтэн
RU: ролевые права климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-rolrechten verschillen per gebruiker.
Example_RU: Ролевые права климат-ПК различны для пользователей.
Category: Klimaat-PC software

NL: het klimaatpc-licentiebeheer
Transcription: клима́т-пе-се лисэ́нси-бэхэ́эр
RU: управление лицензиями климат-ПК
Example_NL: Het klimaatpc-licentiebeheer ziet de looptijd.
Example_RU: Управление лицензиями климат-ПК отслеживает срок.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-systeembackup
Transcription: клима́т-пе-се систэ́эм-бэ́кап
RU: системная копия климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-systeembackup draait elke nacht.
Example_RU: Системная копия климат-ПК делается каждую ночь.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-cloudkoppeling
Transcription: клима́т-пе-се кла́ут-ко́ппэлин
RU: облачное подключение климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-cloudkoppeling stuurt data naar Priva-cloud.
Example_RU: Облачное подключение климат-ПК шлёт данные в Priva-облако.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-mobiele-app
Transcription: клима́т-пе-се моби́ль ап
RU: мобильное приложение климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-mobiele-app van Priva toont alarmen.
Example_RU: Мобильное приложение климат-ПК Priva показывает аварии.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-webaccess
Transcription: клима́т-пе-се вэб-а́ксэс
RU: веб-доступ климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-webaccess vraagt twee-factor.
Example_RU: Веб-доступ климат-ПК требует двухфакторку.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-printer-koppeling
Transcription: клима́т-пе-се при́нтэр ко́ппэлин
RU: подключение принтера к климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-printer-koppeling print rapporten direct.
Example_RU: Подключение принтера к климат-ПК печатает отчёты сразу.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-sms-poort
Transcription: клима́т-пе-се эс-эм-эс по́орт
RU: порт SMS климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-sms-poort stuurt alarmen naar de monteur.
Example_RU: Порт SMS климат-ПК шлёт аварии монтёру.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-e-mailserver
Transcription: клима́т-пе-се и-мэйл сэ́рвэр
RU: сервер e-mail климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-e-mailserver verzendt rapporten.
Example_RU: Сервер e-mail климат-ПК отправляет отчёты.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-firewall
Transcription: клима́т-пе-се фа́йр-вол
RU: файрвол климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-firewall scheidt kasnet van kantoor.
Example_RU: Файрвол климат-ПК разделяет сеть теплицы и офиса.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-vpn-toegang
Transcription: клима́т-пе-се вэ-пэ-эн ту́ханс
RU: VPN-доступ к климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-vpn-toegang werkt vanaf elke laptop.
Example_RU: VPN-доступ к климат-ПК работает с любого ноутбука.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-tijdsynchronisatie
Transcription: клима́т-пе-се тэйт-синхрониса́си
RU: синхронизация времени климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-tijdsynchronisatie loopt via NTP.
Example_RU: Синхронизация времени климат-ПК — через NTP.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-ntp-server
Transcription: клима́т-пе-се эн-те-пе сэ́рвэр
RU: NTP-сервер климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-ntp-server zorgt voor exacte tijdstempels.
Example_RU: NTP-сервер климат-ПК даёт точные метки времени.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-versie-update
Transcription: клима́т-пе-се вэ́рси апдэ́йт
RU: обновление версии климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-versie-update gebeurt buiten teeltbelangrijke uren.
Example_RU: Обновление версии климат-ПК — вне критических часов.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-restore-procedure
Transcription: клима́т-пе-се ри-сто́р проседю́р
RU: процедура восстановления климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-restore-procedure herstelt vanaf backup.
Example_RU: Процедура восстановления климат-ПК идёт с бекапа.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-noodbediening
Transcription: клима́т-пе-се но́от-бэди́нинг
RU: аварийное управление климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-noodbediening werkt bij computeruitval.
Example_RU: Аварийное управление климат-ПК работает при сбое ПК.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-recept-bibliotheek
Transcription: клима́т-пе-се рэси́пэ библиотэ́эк
RU: библиотека рецептов климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-recept-bibliotheek bevat alle teelt-recepten.
Example_RU: Библиотека рецептов климат-ПК содержит все рецепты.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-recept-kopieerfunctie
Transcription: клима́т-пе-се рэси́пэ копи́эр-фю́нкси
RU: функция копирования рецепта
Example_NL: De klimaatpc-recept-kopieerfunctie maakt nieuwe variant snel.
Example_RU: Функция копирования рецепта быстро создаёт вариант.
Category: Klimaat-PC software

NL: het klimaatpc-receptenoverzicht
Transcription: клима́т-пе-се рэси́пэн овэр-зи́хт
RU: обзор рецептов климат-ПК
Example_NL: Het klimaatpc-receptenoverzicht toont alle versies.
Example_RU: Обзор рецептов климат-ПК показывает все версии.
Category: Klimaat-PC software

NL: het klimaatpc-tijdsignaal
Transcription: клима́т-пе-се тэйт-си́хна́ал
RU: сигнал времени климат-ПК
Example_NL: Het klimaatpc-tijdsignaal start de fertigatie.
Example_RU: Сигнал времени климат-ПК запускает фертигацию.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-handschakelaar
Transcription: клима́т-пе-се хант-сха́келаар
RU: ручной переключатель климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-handschakelaar zet output op manueel.
Example_RU: Ручной переключатель климат-ПК ставит выход в ручной режим.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-noodknop-paneel
Transcription: клима́т-пе-се но́от-кноп панэ́эл
RU: аварийная кнопка панели климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-noodknop-paneel stopt elke uitgang.
Example_RU: Аварийная кнопка климат-ПК останавливает любой выход.
Category: Klimaat-PC software

NL: het klimaatpc-toetsenbord-display
Transcription: клима́т-пе-се тёт-сэн-борт диспле́й
RU: дисплей с клавиатурой климат-ПК
Example_NL: Het klimaatpc-toetsenbord-display zit in de cabinet.
Example_RU: Дисплей с клавиатурой климат-ПК стоит в шкафу.
Category: Klimaat-PC software

NL: het klimaatpc-aanrakingsscherm
Transcription: клима́т-пе-се а́нракинс-схэрм
RU: сенсорный экран климат-ПК
Example_NL: Het klimaatpc-aanrakingsscherm reageert ook met handschoen.
Example_RU: Сенсорный экран климат-ПК срабатывает даже в перчатке.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-USB-stick-port
Transcription: клима́т-пе-се у-эс-бэ стик по́орт
RU: USB-порт климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-USB-stick-port leest backups.
Example_RU: USB-порт климат-ПК читает бекапы.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-instellingen-blokkering
Transcription: клима́т-пе-се инстэ́ллинхэн блокке́рин
RU: блокировка настроек климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-instellingen-blokkering voorkomt foute wijziging.
Example_RU: Блокировка настроек климат-ПК исключает ошибки.
Category: Klimaat-PC software

NL: het klimaatpc-logboek-events
Transcription: клима́т-пе-се ло́хбук эфэ́нтс
RU: журнал событий климат-ПК
Example_NL: Het klimaatpc-logboek-events bewaart alarmen en wijzigingen.
Example_RU: Журнал событий климат-ПК хранит аварии и изменения.
Category: Klimaat-PC software

NL: het klimaatpc-audit-trail
Transcription: клима́т-пе-се о́дит трэйл
RU: аудит-журнал климат-ПК
Example_NL: Het klimaatpc-audit-trail toont wie wat wijzigde.
Example_RU: Аудит-журнал климат-ПК показывает кто что менял.
Category: Klimaat-PC software

NL: het klimaatpc-gebeurtenis-log
Transcription: клима́т-пе-се хэбё́уртэнис лох
RU: лог событий климат-ПК
Example_NL: Het klimaatpc-gebeurtenis-log slaat 30 dagen op.
Example_RU: Лог событий климат-ПК хранит 30 дней.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-monitoring-koppeling
Transcription: клима́т-пе-се мониторин ко́ппэлин
RU: мониторинговое подключение климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-monitoring-koppeling stuurt data naar centraal.
Example_RU: Мониторинговое подключение шлёт данные в центр.
Category: Klimaat-PC software

NL: het klimaatpc-dashboard
Transcription: клима́т-пе-се дэшбо́рт
RU: панель управления климат-ПК
Example_NL: Het klimaatpc-dashboard toont alle kassen op één scherm.
Example_RU: Панель климат-ПК показывает все теплицы на одном экране.
Category: Klimaat-PC software

NL: het klimaatpc-mimic-overzicht
Transcription: клима́т-пе-се ми́мик овэр-зи́хт
RU: мнемосхема климат-ПК
Example_NL: Het klimaatpc-mimic-overzicht laat alle ventielen zien.
Example_RU: Мнемосхема климат-ПК показывает все клапаны.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-tegelweergave
Transcription: клима́т-пе-се тэхэл-вэ́эр-ха́вэ
RU: плиточный вид климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-tegelweergave is geschikt voor tablets.
Example_RU: Плиточный вид климат-ПК подходит для планшетов.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-detailpagina
Transcription: клима́т-пе-се дэта́йл па́хина
RU: страница деталей климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-detailpagina toont alle setpoints.
Example_RU: Страница деталей климат-ПК показывает все уставки.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-batchregeling
Transcription: клима́т-пе-се бэтч ра́хэлин
RU: пакетное регулирование климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-batchregeling start een fertigatie-cyclus.
Example_RU: Пакетное регулирование запускает цикл фертигации.
Category: Klimaat-PC software

NL: het klimaatpc-noodlucht-script
Transcription: клима́т-пе-се но́от-люхт скрипт
RU: скрипт аварийного проветривания
Example_NL: Het klimaatpc-noodlucht-script opent ramen bij hoge T.
Example_RU: Скрипт аварийного проветривания открывает форточки при высокой T.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-schermrelais-output
Transcription: клима́т-пе-се схэрм-рэлэ́ а́утпут
RU: выход реле управления шторой
Example_NL: De klimaatpc-schermrelais-output schakelt 230 V.
Example_RU: Выход реле шторы коммутирует 230 В.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-stuurmodule-IO
Transcription: клима́т-пе-се стю́рмодю́ль и-о
RU: I/O модуль управления климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-stuurmodule-IO heeft 16 digitale uitgangen.
Example_RU: I/O модуль управления имеет 16 цифровых выходов.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-spanningsbewaking
Transcription: клима́т-пе-се спа́ннинс бэва́кин
RU: мониторинг напряжения климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-spanningsbewaking alarmeert bij dip.
Example_RU: Мониторинг напряжения сигнализирует при провале.
Category: Klimaat-PC software

NL: het klimaatpc-ventielcommando
Transcription: клима́т-пе-се вэнти́ль команда́
RU: команда клапана от климат-ПК
Example_NL: Het klimaatpc-ventielcommando opent of sluit.
Example_RU: Команда клапана открывает или закрывает.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-pomp-aansturing
Transcription: клима́т-пе-се помп а́нстю́рин
RU: управление насосом от климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-pomp-aansturing schakelt op druk.
Example_RU: Управление насосом от климат-ПК идёт по давлению.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-zonbescherming
Transcription: клима́т-пе-се зон-бэсхэ́рмин
RU: защита от солнца климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-zonbescherming sluit het scherm.
Example_RU: Защита от солнца климат-ПК закрывает штору.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-vorstbescherming
Transcription: клима́т-пе-се ворст-бэсхэ́рмин
RU: защита от мороза климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-vorstbescherming start de verwarming.
Example_RU: Защита от мороза климат-ПК включает отопление.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-stormregeling
Transcription: клима́т-пе-се сторм-ра́хэлин
RU: штормовое регулирование климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-stormregeling sluit ramen bij hoge wind.
Example_RU: Штормовое регулирование закрывает форточки.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-regenregeling
Transcription: клима́т-пе-се рэхэн-ра́хэлин
RU: дождевое регулирование климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-regenregeling sluit ramen bij regen.
Example_RU: Дождевое регулирование закрывает форточки при дожде.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-pijpverwarming
Transcription: клима́т-пе-се пэ́йп-фэрва́рмин
RU: трубное отопление от климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-pijpverwarming regelt voorlooptemperatuur.
Example_RU: Трубное отопление регулирует температуру подачи.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-mengklep-aansturing
Transcription: клима́т-пе-се мэн-клэп а́нстю́рин
RU: управление смесителем климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-mengklep-aansturing mengt warm en koud.
Example_RU: Управление смесителем смешивает горячее и холодное.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-laagspanningsmodule
Transcription: клима́т-пе-се ла́ах-спа́ннин модю́ль
RU: низковольтный модуль климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-laagspanningsmodule werkt op 24 V DC.
Example_RU: Низковольтный модуль климат-ПК работает на 24 В пост. тока.
Category: Klimaat-PC software

NL: het klimaatpc-buffergeheugen
Transcription: клима́т-пе-се бю́ффэр-хэхю́хэн
RU: буферная память климат-ПК
Example_NL: Het klimaatpc-buffergeheugen slaat data op bij stroomuitval.
Example_RU: Буферная память климат-ПК сохраняет данные при сбое.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-trendlogger
Transcription: клима́т-пе-се трэнд-ло́ххэр
RU: логгер трендов климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-trendlogger registreert iedere minuut.
Example_RU: Логгер трендов климат-ПК пишет каждую минуту.
Category: Klimaat-PC software

NL: de klimaatpc-datarecorder
Transcription: клима́т-пе-се да́та-ре-ко́рдэр
RU: регистратор данных климат-ПК
Example_NL: De klimaatpc-datarecorder bewaart 3 jaar historie.
Example_RU: Регистратор данных климат-ПК хранит 3 года истории.
Category: Klimaat-PC software